‫‪95253‬‬ ‫‪March 9, 2010‬‬ ‫ل ال Ù… س ت Ù‚ بلال طاق Ø© ال نظ ÙŠ Ù?Ø© من أج‬ ‫ال كرب ون ية االن ب عاث ات Ù… نخ Ù?ض إن مائ ÙŠ Ù… سار Ù? ÙŠ ال س ير إل Ù‰ ت تط لع ال Ù… نط قة‬ ‫عرض عام‬ ‫ت توق Ù? ال ت نم ية االج تماع ية واالق ت صادي Ø© ال ناجحة Ù? ÙŠ Ù… نط قة أمري كا ال الت ÙŠ Ù† ية وال بحر ال كاري بي‬ ‫ال ب نك ال دول ÙŠ ع لى درجة ت ÙˆÙ? ر إمدادات ال طاق Ø© ال تي ÙŠ Ù… كن ال ت عوي Ù„ ع Ù„ يها وب Ø£ س عار رخ ÙŠ صة‪ .‬وي عمل‬ ‫نم ديزملا طبرل ةقطنملا ءاحنأ Ù?لتخم ÙŠÙ? صاخلا عاطقلاو تاموكحلا عم )‪ (IBRD‬ل إلن شاء وال ت عم ير‬ ‫ال ناس ومؤ س سات األع مال ب Ù… صادر ال طاق Ø© ال حدي ثة ال Ù… الئ مة ب ÙŠ ئ يا‪.‬‬ ‫ت ÙˆÙ? ير طاق Ø© آم نة ون ظ ÙŠ Ù?Ø© Ù? ÙŠ أمري كا ال الت ÙŠ Ù† ية وال كاري بي موجز Ùƒ امل ‪FDP‬‬ ‫أب ري ل‪/‬ن ÙŠ سان ‪0102‬‬ ‫ال مزي د من ال Ù† تائ ج‬ ‫شخص Ù… Ù„ يون ‪1.2‬‬ ‫ال كهرب اء Ù? ÙŠ ال Ù… ناطق ال ري Ù? ية وال Ù… ناطق Ø´ به ال Ø­ ضري Ø© Ù? ÙŠ ب يرو وب ول ÙŠ Ù? يا ÙŠ Ø­ ص لون ع لى‬ ‫واألرج Ù† ت ين وال Ù… Ùƒ س يك ون ÙŠ كاراغوا وه ندوراس‪ ،‬أغ Ù„ بهم ب نهاي Ø© عام ‪.1102‬‬ ‫ال مزي د من ال Ù… ع لومات *‬ ‫ةال ب نك‬ ‫ال دول ي‪ :‬ال طاق‬ ‫‪‬‬ ‫أط لس ال ري اح Ù? ÙŠ ب يرو‬ ‫‪‬‬ ‫ال شرك اء *‬ ‫ب نك ال ت نم ية Ù„ Ù„ ب لدان األم ري Ùƒ ية‬ ‫‪‬‬ ‫ال وك ال Ø© ال دول ية Ù„ لطاق ة‬ ‫‪‬‬ ‫ال وك ال Ø© األل مان ية Ù„ Ù„ ت عاون ال ت Ù‚ ني )‪(ZTG‬‬ ‫‪‬‬ ‫ال ب نك األل مان ÙŠ Ù„ Ù„ ت نم ية‬ ‫‪‬‬ ‫ال ب نك األوروب ÙŠ Ù„ ال س ت ثمار‬ ‫‪‬‬ ‫ال وك ال Ø© ال ياب ان ية Ù„ Ù„ ت عاون ال دول ي‬ ‫‪‬‬ ‫ال تحدي‬ ‫ي توق ع أن ÙŠ رت Ù?ع ال Ø· لب ع لى ال كهرب اء وأن ت زي د ان ب عاث ات Ø« ان ÙŠ أك س يد ال كرب ون ب Ù… قدار‬ ‫ةمزألا نأ مغرو ‪-2030.‬ال ض عÙ? Ù? ÙŠ Ù… نط قة أمري كا ال الت ÙŠ Ù† ية وال بحر ال كاري بي Ù? ÙŠ ال Ù? ترة ‪8002‬‬ ‫ال مال ية Ù‚ د أب طأت ال نمو االق ت صادي وال نمو Ù? ÙŠ ال Ø· لب ع لى ال طاق Ø© ب Ø´ كل مؤق ت‪ ،‬Ù? قد زادت أي ضا من‬ ‫ال تحدي ال ذي ÙŠ Ø´ كل Ù‡ ال Ø­ صول ع لى ال تموي Ù„ Ù„ Ù„ ب Ù† ية األ سا س ية Ù„ زي ادة ال قدرة ع لى ال نمو‬ ‫ة ب شأن أمن ال طاق ة‪ .‬ال Ù… س ت Ù‚ ب لي‪ .‬ك ما أدى ان عدام ال ÙŠ Ù‚ ين Ù? ÙŠ سوق ال Ù† Ù?Ø· إل Ù‰ إث ارة ال مخاوÙ? ال عم يق‬ ‫م ية موارد ال طاق Ø© ال مح Ù„ ية Ù? ÙŠ ال ب لدان ال Ù… س توردة Ù„ Ù„ Ù† Ù?ط‪ ،‬وب Ø´ كل خاص موارد ال طاق ة‬ ‫وت زداد أه‬ ‫ال Ù… تجددة Ù… ثل ال طاق Ø© ال Ù… س تخرجة من ال ماء وال ري اح وال شمس‪.‬‬ ‫وت شمل ال Ù‚ ضاي ا ال مهمة األخ رى Ù? ÙŠ ال Ù… نط قة ما ÙŠ لي‪ :‬ت Ø­ سن Ùƒ Ù?اءة إمدادات وا س تخدامات ال طاق ة؛‬ ‫ن ية ال Ø­ صول ع لى ال طاق Ø© ال حدي ثة‪ ،‬وخا صة Ù? ÙŠ ال ب لدان ال تي ت تدن Ù‰ Ù? يها Ù† سب وت Ø­ س ين إم كا‬ ‫؛ والتخÙ?ÙŠÙ? من * Ù‡ ندوراسو * ون ÙŠ كاراغوا ‪،‬وب ول ÙŠ Ù? يا ‪،‬ي روبح صول ال Ù… ناطق ال ري Ù? ية ع لى ال طاق Ø© Ù… ثل‬ ‫آثار اهرة ت ير المناخ‪ ،‬بما Ù?ÙŠ لك الحد من انبعاثات الكربون من خالل التحول إلى سيناريوهات منخÙ?ضة االنبعاثات‬ ‫Ù?ييكت وهو ÙŠÙ?اضإ دحت كانهو ‪ * .‬ال برازي لوال Ù… Ùƒ س يك ال كرب ون ية‪ ،‬وخا صة Ù? ÙŠ ب لدان أك بر Ù… ثل‬ ‫أطر ال عمل ال مؤ س س ية وال ت نظ يم ية Ù? ÙŠ Ù‚ طاع ال طاق Ø© Ù„ مواجهة هذه ال تحدي ات ال جدي دة‪.‬‬ ‫ال نهج‬ ‫ي Ùƒ ÙŠÙ? ال ب نك ال دول ÙŠ Ù„ إلن شاء وال ت عم ير Ù… ساعدات Ù‡ اال س ت ثماري Ø© وال Ù? Ù† ية Ù„ كل ب لد ب ناء ع لى‬ ‫ي Ø© هي‪ :‬أمن ال طاق Ø©Ø› وت طوي ر موارد ال طاق Ø© ال نظ ÙŠ Ù?Ø©Ø› وك Ù?اءة ا س تخدام ال طاق Ø©Ø› أرب عة ع نا صر رئ يس‬ ‫و س بل ال Ø­ صول ع لى ال طاق ة‪ .‬وب اإل ضاÙ? Ø© إل Ù‰ ا س تخدامه Ù„ موارده ال خا صة Ù„ ت نم ية هذه األن شطة‪ ،‬ي قوم‬ ‫ال ب نك ال دول ÙŠ Ù„ إلن شاء وال ت عم ير ب ت ع ب ئة Ù… بال غ ت موي Ù„ ية Ùƒ ب يرة من Ù… صادر أخرى ت ت ضمن‬ ‫‪ * ،‬و ص ندوق ال ت Ùƒ نول وج يا ال نظ ÙŠ Ù?Ø© ‪ * ،‬ص نادي Ù‚ ت موي Ù„ ال كرب ونو ‪ * ،‬ص ندوق ال ب ÙŠ ئة ال عال Ù… ية‬ ‫‪.‬ةينÙ?لا ةدعاسملا ميدقتل )‪ * (ESMAP‬ب رن امج ال Ù… ساعدة ع لى إدارة Ù‚ طاع ال طاق ةو ص نادي ق‬ ‫اإلق راض Ù„ تموي Ù„ س يا سات ال ت نم ية‪ ،‬Ù? ÙŠ ال Ù… Ùƒ س يك‪ ،‬ي جمع ال ب نك ال دول ÙŠ Ù„ إلن شاء وال ت عم ير ب ين‬ ‫واإلق راض Ù„ ال س ت ثمار‪ ،‬وال عمل ال تح Ù„ ÙŠ لي ال Ù… ت عمق Ù„ لم ساعدة Ù? ÙŠ ت طوي ر إم كان يات ال ب لد األ سا س ية‬ ‫ال خا صة ب ال طاق Ø© ال Ù… تجددة‪ .‬و ساهم ال ب نك ال دول ÙŠ Ù„ إلن شاء وال ت عم ير ب Ù… ساعدات Ù? Ù† ية Ù‚ درها ‪ 056‬أل Ù?‬ ‫ب الد عام ‪ .8002‬وي Ø´ كل Ù‚ رض ألغ راض س يا سات دوالر Ù„ دعم الئ حة مررها Ù‚ ان ون ال طاق Ø© ال Ù… تجددة Ù? ÙŠ ال‬ ‫ال ت نم ية Ù‚ دره ‪ 5.1‬م Ù„ يار دوالر ت Ù… إق راره Ù? ÙŠ أك توب ر‪/‬ت شري Ù† األول ‪ ØŒ9002‬رك يزة Ù„ برن امج Ø­ كومي‬ ‫طموح من أجل ال ت ÙŠ ير ÙŠ بدو أن Ù‡ ÙŠ تط لع إل Ù‰ ت عزي ز ت رك يب ال مزي د من Ù‚ درات ال طاق Ø© ال نظ ÙŠ Ù?ة‬ ‫ي ساعد ال ب نك ال دول ÙŠ Ù„ إلن شاء وال ت عم ير ع لى Ù„ تول يد أك ثر من ‪ 0003‬م ÙŠ اواط ب Ø­ لول عام ‪ .2102‬ك ما‬ ‫ت Ø­ س ين األداء وال Ùƒ Ù?اءة Ùˆ س بل ال Ø­ صول ع لى ال طاق Ø© Ù? ÙŠ Ù‚ طاع ال كهرب اء‪ .‬ب اإل ضاÙ? Ø© إل Ù‰ Ù„ ك‪ ،‬عم لت‬ ‫درا س تان Ù… Ù† Ù? ص Ù„ تان ع لى ت عزي ز ال تخط يط وال وعي ب ال ت نم ية ال Ù… نخ Ù? ضة االن ب عاث ات ال كرب ون ية‬ ‫Ù? ÙŠ ال برازي Ù„ وال Ù… Ùƒ س يك‪.‬‬ ‫ال Ù† تائ ج‬ ‫ل إلن شاء وال ت عم ير ع لى ت ÙˆÙ? ير س بل ال Ø­ صول ع لى ال كهرب اء Ù„ نحو ‪ 2.1‬ي ساعد ال ب نك ال دول ي‬ ‫م Ù„ يون شخص Ù? ÙŠ ال Ù… ناطق ال ري Ù? ية Ùˆ Ø´ به ال Ø­ ضري Ø© ب كل من ب يرو وب ول ÙŠ Ù? يا واألرج Ù† ت ين‬ ‫وال Ù… Ùƒ س يك ون ÙŠ كاراغوا وه ندوراس‪ ،‬أغ Ù„ بها ب نهاي Ø© عام ‪ .1102‬Ù? Ù?ÙŠ ب يرو‪ ،‬ع لى س ب يل ال Ù… ثال‪ ،‬عمل‬ ‫ع لى رب Ø· أك ثر من ‪ 001‬أل Ù? شخص ب خدمات ال كهرب اء ب Ø­ لول Ù† هاي Ø© عام * Ù… شروع كهرب Ø© ال ري Ù?‬ ‫‪ 2011.‬ةياهنب Ù?يرلا ÙŠÙ? صخش Ù?لأ ‪ 500‬نم رثكأل ةمدخلا مدقيسو ‪2009،‬‬ ‫ي ر أك ثر من ‪ 006‬م ÙŠ اواط من Ù‚ درات ال طاق Ø© ال Ù… تجددة Ù? ÙŠ ال Ù… نط قة )‪ 012‬م ÙŠ اواط من وي جري ت ÙˆÙ?‬ ‫ال ري اح‪ ،‬و ‪ 023‬من Ù… شروعات ال طاق Ø© ال كهرومائ ية ال ص يرة‪ ،‬و ‪ 07‬م ÙŠ اواط من ال ت Ùƒ نول وج يات األخ رى(‬ ‫ب تموي Ù„ من Ù… نح Ù… قدمة من ص ندوق ال ب ÙŠ ئة ال عال Ù… ية‪ ،‬وب رن امج ت موي Ù„ ال كرب ون‪ ،‬وق روض من ال ب نك‬ ‫ل إلن شاء وال ت عم ير‪ .‬وت شمل ال Ù† تائ ج ال واردة من األن شطة ال تي ÙŠ سان دها ال ب نك Ù? ÙŠ ال Ù… Ùƒ س يك ال دول ي‬ ‫ما ÙŠ لي‪ :‬مزرع تي الÙ? ان تا ‪ 2‬و ‪ 3‬ل تول يد ال طاق Ø© من ال ري اح ب قدرة ‪ 38‬م ÙŠ اواط Ùˆ ‪ 101‬م ÙŠ اواط ع لى‬ ‫ال ترت يب؛ وال Ù… كون ال شم سي ال ذي ت تراوح Ù‚ درت Ù‡ ب ين ‪ 21‬إل Ù‰ ‪ 51‬م ÙŠ اواط من محطة أغوا ب ري تا‬ ‫ي د ال طاق Ø© ال حراري Ø© ال شم س ية؛ وت قدي Ù… خدمة ال كهرب اء مع أن ظمة ال طاق Ø© ال شم س ية Ù? ÙŠ ال Ù… نازل Ù„ تول‬ ‫ل نحو ‪ 052‬أل Ù? شخص Ù? ÙŠ Ø£Ù? قر ال Ù… ناطق ال ري Ù? ية ب ال ب الد‪.‬‬ ‫وÙ?ÙŠ البرازيل‪ ،‬يعكÙ? البنك الدولي لإلنشاء والتعمير حاليا على إعداد مشروع لمساعدة ست شركات توزيع تخدم ثالثة ماليين‬ ‫من ال Ø® سائ ر ب Ù† س بة ‪ 51‬Ù? ÙŠ ال مائ ة‪ .‬وÙ? ÙŠ ال جمهوري Ø© ال دوم ÙŠ Ù† ÙŠ Ùƒ ية‪ ،‬وهو ب لد ÙŠ عان ÙŠ شخص Ù„ لحد‬ ‫م شاك Ù„ خط يرة Ù? ÙŠ Ù‚ طاع ال كهرب اء‪ ،‬ساعد ال ب نك ال دول ÙŠ Ù„ إلن شاء وال ت عم ير ع لى ت Ù‚ Ù„ يص Ù? اق د‬ ‫ال كهرب اء ب Ù† س بة ‪ 41‬Ù? ÙŠ ال مائ Ø© Ù? ÙŠ ال Ù? ترة من ‪ 5002‬إل Ù‰ ‪ 8002‬من Ø® الل شروط ÙŠ تم ال ÙˆÙ? اء ب ها Ù? ي‬ ‫ق دره ‪ 051‬م Ù„ يون دوالر ‪ .‬ق رض إل ص الح Ù‚ طاع ال كهرب اءإطار‬ ‫ب وزادت درا س تان حول ال ت نم ية ال Ù… نخ Ù? ضة ال كرب ون Ù? ÙŠ ال برازي Ù„ وال Ù… Ùƒ س يك ال وعي ب ان تهاج Ø£ سال ي‬ ‫تشاركية تتضمن مشاورات عالية المستوى متعددة وزارات وهيئات عامة‪ .‬وقدمت الدراستان Ù?ÙŠ المؤتمر الخامس عشر‬ ‫ألط راÙ? ات Ù?اق ية األم Ù… ال Ù… تحدة اإلط اري Ø© ب شأن ت ير ال Ù… ناخ )‪ (CCCFNU‬ال ذي ع قد Ù? ÙŠ Ùƒ وب نهاغن‬ ‫Ù? ÙŠ ال Ù? ترة من ‪ 6‬إل Ù‰ ‪ 91‬دي سم بر‪/‬ك ان ون األول من عام ‪.9002‬‬ ‫ال Ù… س ت Ù‚ بلال تحرك صوب‬ ‫ي عمل Ù‚ طاع ال طاق Ø© Ù? ÙŠ Ù… نط قة أمري كا ال الت ÙŠ Ù† ية وال بحر ال كاري بي ع لى ت Ùˆ س يع أن شطة اال س ت ثمار‬ ‫وك ذا اال س ت Ù?ادة ب ال عمل ال تح Ù„ ÙŠ لي Ù… ثل ال درا سة ال برامج ية عن ال طاق Ø© Ù? ÙŠ أمري كا ال Ùˆ سطى ال تي‬ ‫ت س ت عرض ال تحدي ات ال رئ ÙŠ س ية وال Ù?رص ال تي ÙŠ تم مواجه تها ع لى ال Ù… س توي ات ال وط Ù† ية‬ ‫وت شمل * ‪.‬ال Ù… Ùƒ س يكواإلق Ù„ يم ية‪ ،‬ودرا سات ال س بل Ù… نخ Ù? ضة االن ب عاث ات ال كرب ون ية Ù„ Ù„ برازي Ù„ و‬ ‫م شروع اإل ضاءة واألجهزة ال Ù… ت سمة ب Ùƒ Ù?اءة ا س تخدام ال طاق Ø© Ù? ÙŠ أم Ø« لة ال تدخل من أجل ال ت نم ية‬ ‫و ‪،‬ريمعتلاو ءاشنإلل يلودلا كنبلا نم رالود نويلم ‪ 300‬اهنم ‪،‬رالود نويلم ‪ 350‬ةميقب( * ال Ù… Ùƒ س يك‬ ‫ال ت Ùƒ نول وج يا ال نظ ÙŠ Ù?Ø© ‪ ØŒ(FTC‬وال ذي ÙŠ هدÙ? إل Ù‰ ت عزي ز أمن ال طاق Ø© Ù? ÙŠ قودنص نم رالود نويلم ‪50‬‬ ‫م شروع ال ب الد من Ø® الل زي ادة Ùƒ Ù?اءة ا س تخدام ال طاق Ø© ودعم جهودها Ù„ تخ Ù? ÙŠÙ? آث ار ت ير ال Ù… ناخ؛ و‬ ‫كنبلا نم نويلم ‪ 485‬اهنم ‪،‬رالود نويلم ‪ 699‬ةميقب( * إل Ùƒ تروب اس إلع ادة ت أه يل ت وزي ع ال طاق ة‬ ‫ال دول ÙŠ Ù„ إلن شاء وال ت عم ير‪ (،‬وال ذي ÙŠ هدÙ? إل Ù‰ ت Ø­ س ين األداء ال مال ÙŠ وال ت Ø´ ÙŠ لي واإلدارة ال تجاري ة‬ ‫Ù? ÙŠ ال برازي Ù„ من Ø® الل ال حد من Ù„ ست من شرك ات ال توزي ع ال تي ت دي رها إل Ùƒ تروب اس )‪(soCsiD‬‬ ‫خ سائ ر ال كهرب اء‪ ،‬وزي ادة معدل ت Ø­ ص يل ال Ù?وات ير‪ ،‬وت Ø­ س ين جودة ال خدمة‪.‬‬