‫‪91529‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻲ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﺟﻮﻻ ﯼ‬ ‫ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﻛﭽﻪ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻭﻭ ﻧﻮﻯ ﭘﻴ‪‬ﯥ‬ ‫ﺳﺮﻳﺰﻩ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺟﻤﻬﻮﺭﯾﺖ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯽ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺍﺳﺘﺎﺯﻭ ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺟﻮﻥ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﭘﻪ ﺩﻭﻟﺴﻤﻪ‬ ‫ﻧﯧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﮐﯥ ﺳﺮﻩ ﻭﮐﺘﻞ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ‪‬ﻭ ﺗﻪ ﺩ ﺧﺪﻣﺖ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺩ ﺍﻣﻨﯿﺖ‪ ،‬ﯧﺮﺍﺯ‪ ‬ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺸﺮﻱ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻪ ﺍﻭ‪‬ﺩ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭ‪ ‬ﺑﺎﻧﺪﯤ ﯾﻮ ‪‬ﻞ ﺑﯿﺎ ‪‬ﯿﻨ‪‬ﺎﺭ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﯥ ﻭﻟﺴﻤﺸﺮ ﻧﯿﮑﻮﻻ ﺳﺎﺭﮐﻮﺯﻱ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭﻟﺴﻤﺸﺮ ﺣﺎﻣﺪ ﮐﺮﺯﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻣﻨﺸﻲ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﻣﻮﻥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﭼﯥ ﻣﺸﺮﻱ ﯾﯥ ﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴﯥ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﺍﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﻭﺯﯾﺮ ‪‬ﺎﻏﻠﻲ ﺑﺮﻧﺎﺭﺩ ﮐﻮﺷﻨﺮ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻧﺠﻠ‪ ‬ﭼﯥ ﺩﻛﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﭘﻪ ﻳﻮ ‪‬ﯥ ‪‬ﻮ‪‬ﯥ ﺩﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﺳﯾﺎﻝ ‪‬ﺎﻏﻠﻲ ﺭﻧ‪‬ﯿﻦ ﺩﺍﺩﻓﺮ ﺳﭙﻨﺘﺎ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ‬ ‫‪‬ﺎﻏﻠﻲ ﮐﺎﯼ ﺍﯦﺪ ﭘﻪ ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻧﻮﻱ ﻫﻤﮑﺎﺭ‪ ‬ﭘﯿﻼﻣﻪ ﻭﻩ‪،‬‬ ‫‪‬ﻙ ﺳﺮﻙ ﺑﺎﻧﺪﯤ‪،‬ﭘﺮ ﺧﺮﻩ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻫﻐﻮﯼ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎﻳﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﯧﮋ‪ ‬ﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﯧﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺳﺮﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻮﻱ‪ .‬ﭘﺮﺳﺮﻛﻮﻧﻮ ﺩ‪‬ﺎﺭﻭﻳﻮ ﺍﻭ ﻣﻮ‪‬ﺮﻭ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺩﯤ ﺳﺘﺮﺍﺗﯧﮋ‪ ‬ﺍﻭ ﺗ‪‬ﻼﺭﯤ ﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﯧﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ‪ ۲۰‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭ‪‬ﻩ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺩ ﺑﺴﭙﻨﯥ ﮊﻣﻨﻪ‬ ‫‪‬ﻭﻥ ﺩ ﺗﺮﺍﻓﻴﻜﻲ ﺑﻬﻴﺮ ﺩﺑﯥ ﻧﻈﻤ‪ ‬ﺍﺍﻭ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﮐﯥ ﺑﻪ ﺩ ‪ ۲۰۰۹‬ﺍﻭ ‪ ۲۰۱۰‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺩ ‪‬ﺎﮐﻨﻮ ﺩ ﺗﯿﺎﺭﯾﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻠﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ‬ ‫‪‬ﻭ‪ ‬ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻴﺪﻟﻰ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺍ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻧ‪‬ﺮﻧ‪‬ﯥ ﺳﺎﯾ‪ ‬ﮐﺘﻼﯼ ﺷﯽ‪http://www.ands.gov.af/ :‬‬ ‫ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﺳﺘﯥ‪:‬‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠٠٢‬ﻡ ﮐﺎﻝ ﺩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﻟﻪ ﻣﻴﺎﺷﺘﻰ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺨﻮﺍ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﻰ ﺩ ‪۴۱‬‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻰ ﺍﻭ ﺑﻴ‪‬ﻧﻴﻮ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻰ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺍﻭ ﺩﺭﻯ ﺩ ﺑﻮﺩﺟﻮﻯ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻓﻌﺎﻟﻴﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪ ۱،۶۹‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﮊﻣﻨﻪ ﮐ‪‬ﻯ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﻣﻬאﻝ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻳﻮﻩ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻭ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺧﺎﻟﺺ ﮊﻣﻨﻮ‬ ‫ﺳﺮﻩ ‪ ۲۹‬ﻓﻌﺎﻟﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﻟﺮﻯ‪ .‬ﺩﺩﻏﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﻰ ﻟﻪ ‪ ۱،۲۵‬ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺯﯾﺎﺩﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺍﻭ‬ ‫»ﯾﻮﺍ‪‬ﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﯽ‬ ‫‪ ۴۳۶،۴‬ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮ ﺩ ‪‬ﻰ ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ )ﮐﺮ‪‬ﻳﺖ( ﭘﻪ ﺑ‪‬ﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻯ‪ .‬ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ‪ ،‬ﺩﺭﻱ ﺩ ﺑﻮﺩﺟﻮﻯ‬ ‫ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﺑﻴ‪‬ﻧﻴﻮ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﮐﺎﺭﻭﻧﻮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﭘﻮﻫﻨﻴﺰ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺩ ﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﻭﺭﮐ‪‬ﯼ‪ .‬ﻧﻮ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺍﻭ ﺩ ﮐﻠﻴﻮﺍﻟﻰ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻮ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪‬ﮑﻪ ﺩﻭﯼ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻐﻪ ﻧﻨ‪‬ﻮﻧﯥ ﺍﻭ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺆﺳﺴﻮ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻰ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪ (ARTF‬ﭼﻰ ﺩ ‪ ٢٨‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪﻭﻳﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻓﺴﺎﺩ ﭘﺮ ﺿﺪ ﺩ ﻣﺒﺎﺭﺯﯤ ﺍﻭ‬ ‫ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﻴﻮﻝ ﮐﻴ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﺩ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻰ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﭘﺮﻣﺨﺘﺎﻳﻰ ﺑﺎﻧﮏ‪،‬‬ ‫ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻭ‪‬ﻭ ﺗﻪ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻣﺎ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻰ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻴ‪‬ﻯ‪ ،‬ﺍﻭﺱ ﻫﻢ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻧﯥ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﮐﯥ ﺷﺘﻪ ﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﻰ ﺍﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻰ ‪‬ﺨﻪ )ﭼﻰ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻣﻨﻞ ﺷﻮﻯ ﺑﻮﺩﺟﻮﻯ ﻟﻮﻣ‪‬ﻳﺘﻮﺑﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﻨﺴﺠﻢ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨ‪‬ﻪ ﯾﻮﺳﻲ‪ «.‬ﺩﺍ ﺧﺒﺮﻩ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ‬ ‫ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺳﺘﺮ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻡ ‪‬ﻞ ﮐﻴ‪‬ﻯ‪ .‬ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﺗﺮ ‪ ۲۰‬ﻣﯥ ﻧﯧ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭﯤ‪۲۸ ،‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻨﺪﻭﯾﻮ ﺳﺮﭼﯿﻨﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﯿﺎﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﻟﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪ (ARTF‬ﺳﺮﻩ ﺩ ‪ ۳‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﻩ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ‪‬ﺨﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎﻟﻪ ﻣﻴﺮﻣﻦ ﺍﻧﮕﻮﺯﻯ‬ ‫ﺯﯾﺎﺗﻪ ﮊﻣﻨﻪ ﻭ ﮐ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ‪ ۲,۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﻩ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﻟﻪ ‪ ٢‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﻩ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ‬ ‫ﺍﮐﻮﻧﺠﻮ ﺁﯾﻮﯾﻼ ﭼﻪ ﭘﻪ ﻭﺭﺳﺘﻴﻮ ﻛﻲ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﺟﺎﺭﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﺩ ﻣﻠﮑﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪‬ﺨﻪ ﻟﻴﺪﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻭ ‪ ٨١٥‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻩ ﮐ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺯﯾﺎﺗﻪ ﯾﯥ ﮐ‪‬ﻩ ﭼﯥ‬ ‫»ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻱ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪ (JSDF‬ﭼﻰ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻴ‪‬ﻯ‪ ،‬ﻳﻮﻩ ﻧﻮﻯ ﮐ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺩ ﻫﻐﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪‬‬ ‫)ﺯﻣﻴﻨﻪ( ﻳﻰ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﮐ‪‬ﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﭼﻰ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻣﻠﻰ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﯤ ﭘﻮﻩ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩﺍ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻤﻐ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮐﻮﻯ‪ .‬ﺩ ‪ ٢٠٠۸‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﺗﺮ ﻣﻴﺎﺷﺘﻰ ﭘﻮﺭﻯ ﻟﻪ ‪ JSDF‬ﺳﺮﻩ ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫‪ ۲۳،۱‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺍﻭ‪‬ﺩ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪«.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻮﮐﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﺩﻣﺸﻮﺭﻭ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮﭼﯥ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺩ ﺍﻋﻼﻣﯿﯥ ﺳﺘﺮ ﺍﻭ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ ﺩﺗﻤﻮﻳﻞ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺍﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﻏﻴﺰﻧﺎﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﻭ‪‬ﺎﻧﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪‬ﮑﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻮﮐﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪،‬ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ‪ ،‬ﺟﻨﺴﻲ‬ ‫‪ -‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﯾﻤﻮﮐﺮﺍﺳ‪‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ‪ ،‬ﺩﻓﻘﺮ‪،‬ﻧﻴﺴﺘ‪ ‬ﺍﻭ ﺩﻣﺨﺪﺭﻩ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺩﺭﺍﮐﻤﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﭼﺎﺭﻭﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯥ ﺍﻭ‬ ‫‪‬ﯿﻨ‪‬ﺖ‪ :‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯥ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻮﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻠﻲ ﺩﻱ‪ .‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺩﺑﻮﺩﺟﻮﻱ ﻣﺮﺳﺘﻮ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ‪ ۲۰۰۹‬ﺍﻭ ‪ ۲۰۱۰‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺟﺮﯾﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﮐﻠﻴﺪﻱ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻣﺎﻟﻲ ﺩﭼﺎﺭﻭ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﮐﻨﻮ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺗﻪ ﺩ ﯾﻮ ‪‬ﯦﺮ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﮐﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ‪ ،‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺖ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺩﺑﻮﺩﺟﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ‬ ‫‪‬ﺎﻡ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﮑﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺍﻭ ﺯﻳﺮﻣﻮﺩ ﺭﺍﺟﻠﺒﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻭﺍﺭﺩﻭﻟﻮ ﭘﻪ ‪‬ﺮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮﺩﺍ‬ ‫ﺩﯾﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ‪‬ﯿﻨ‪‬ﻮﻱ‪ ،‬ﻮﺭﻱ‪ .‬ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﻲ ﻟﻮﻣ‪‬ﻳﺘﻮﺑﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻫﻤﻐ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨ‪‬ﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﺗﺮﺍﻭﺳﻪ‬ ‫ﺧﭙﻞ ﻗﻮﻱ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺍﻋﻼﻧﻮﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﮐﻨﯥ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﮑﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻳﻮﺷﻤﻴﺮﻫﻐﻮ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﭙﻠﻮﺍﮎ‪ ،‬ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻣﻦ ﺳﺮﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ‬ ‫ﺩﻣﺮﺳﺘﻮﻫﻤﺎﻫﻨ‪‬ﯽ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﭘﻜﻲ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺩﻩ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺭﺍﭘﻮﺭ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺟﻮﻥ ﭘﻪ ‪ ۱۲‬ﻣﻪ ﻧﯧ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ‪‬ﺨﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ »‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺩ‬ ‫ﺍﻏﯧﺰﻣﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺟﻮ‪‬ﺖ‪ :‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﻟﻤ‪‬ﯾﺘﻮﺑﻮﻧﻪ « ﺗﺮ ﺳﺮﻟﻴﻚ ﻻﻧﺪﯤ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﯧﮋ‪ ‬ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺩ ﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ‬ ‫ﺧﭙﻮﺭ ﺷﻮ‪ ،‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﺷﻮﯤ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻐﻪ ﺩﻧﺪﯤ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻭ‪‬ﻭ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ‪‬ﻪ ﺷﻲ‪ :‬ﺩﻏﻪ‬ ‫ﮐﯿ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﻭﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷﻲ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻣﺆﺳﺴﯥ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋﻱ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﻮ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬ ‫ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﯤ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﺭﺍﭘﻮﺭ ﮐﯥ ﺩﺍ ﻣﻨﻞ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺣﺘﯽ ﭘﻪ ‪‬ﻮ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﮐﯥ ‪‬ﺮﺍﻥ ﮐﺎﺭ ﺩﯼ‬ ‫ﺩ ‪ ‬ﻋﻤﻞ ﺩ ﻻﺭﯤ ﻧﻘﺸﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺯﯾﺎﺗﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰﯤ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﮑﻪ ﺩ ﻭﺍﮎ ﻧﺎ ﺭﺳﻤﻲ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ‪‬ﯦﺮﯤ ﺯﻭﺭﻭﺭﯤ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺷﺮﯾﮏ ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﺘﻮﺑﻮﻧﻪ ‪‬ﺎﮐﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺳﻤﻲ ﺳﯿﺴ‪‬ﻤﻮﻧﻪ ﻻ ﺗﺮﺍﻭﺳﻪ ﺩ ﺑﯿﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ‪‬ﯿﻨﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﻧﺎ ﺍﻣﻨﻪ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﻮﺭ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﻻ ﺯﯾﺎﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻧ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻲ ﭘﺎ‪‬ﻪ ﮐﺘﻼﯼ ﺷﯽ‪:‬‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺩ ﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋ‪ ‬ﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﻫﻠﯥ ‪‬ﻠﯥ ﺩ ﺩﻏﯥ ﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋ‪ ‬ﺩ‬ ‫‪http://go.worldbank.org/76SXRNSYN0‬‬ ‫ﺗﻤﻮﯾﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺮ ﻟﯿﮑﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻰ )ﭘﺮﻭﮊﻱ(‬ ‫ﻣﻮﺧﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‬ ‫ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ ‪ ۳۰۶‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ‪ ۳۳۰ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﻣﻠﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎﻟ‪ ‬ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻰ ﺩ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟﺨﻮﺍ( ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‬ ‫‪ -‬ﺩﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺯﯦﺮﺑﻨﺎﯾﻲ ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻪ ﺗﯧﺮﻩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻣﺨﮑ‪‬ﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻯ ﭼﻰ ﺩ ﻭ‪‬ﻭ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻰ ﮐﺎﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ‬ ‫ﺑﯿﺎ ﺩ ﮐﺮﻧﯥ ﺍﻭ ﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﭘﻪ ﺳﮑﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻰ ﺷﻮﺭﺍ‪‬ﺎﻧﻮ ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﻰ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻴ‪‬ﻯ‪ .‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﻭﻫ‪‬ﻮﻝ ﺷﻲ‪ :‬ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ﺩ‬ ‫ﺳﺘﺮﻩ ﺳﺮﭼﻴﻨﻪ ﺷﻤﻴﺮﻝ ﮐﻴ‪‬ﻯ ﭘﺪﺍﺳﻰ ﺣﺎﻝ ﮐﻰ ﭼﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﺳﺮﭼﻴﻨﻰ ﻳﻰ ﺩﺍﺩﻯ‪ :‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻰ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﻫ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻫﻠﻮ ‪‬ﻠﻮ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﮊﻣﻨﻪ ﮐﻮﻱ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‪ ،‬ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻯ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻭ ‪‬ﻮ ﻧﻮﺭ ﺩﻭ ﺍ‪‬ﺧﻴﺰﻯ ﺳﺮﭼﻨﻴﻰ‪ .‬ﺩ ‪ ٢٠٠٣‬ﻡ ﮐﺎﻝ ﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﮐﺮﻧﯥ ﺩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻮ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﻰ ﻟﻪ ‪‬ﻭﻣﺒﻴﻮ ﺷﻴﺒﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﭘﺪﻳﺨﻮﺍ ﺍﻭ ﺩ ‪ ٢٠٠۸‬ﻡ ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﻣﻴﺎﺷﺘﻰ ﭘﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺩ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﮐﻠﯿﻮ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﻪ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ‪ ۱۹‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﻳﻰ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮ ﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﻯ ﺭﺍﻭﺳﺘﻞ‪ ۲۱۵۰۰ .‬ﻛﻠﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺩ ﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ‪ ،‬ﻟﯧ‪‬ﺩ ﺍﻭ ﻭ ﻭﯦﺶ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻱ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ‪ ۲۰۷۰۰‬ﮐﻠﻴﻮ ﺧﭙﻠﻰ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻰ ﺷﻮﺭﺍ‪‬ﺎﻧﻰ ﭘﻪ ﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺑﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ‪‬ﺎﮐﻠﻰ‪ ۳۶۵۰۰.‬ﮐﻠﻴﻮﺍﻟﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﭘﻪ ﺟﺰﻭﻯ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻳﺎ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﭼﻰ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﻰ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﭼ‪‬ﮑﻪ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻳﻰ ﻟﻪ ‪ ۱۹۰۰۰‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺗﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺑﺸﭙ‪‬ﻯ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﺩ ﮐﻠﻴﻮ ﭘﻪ ﮐﭽﻪ ‪‬ﻪ ﻧﺎ ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﻰ ‪٨٠‬‬ ‫ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﻭ ﮐﻰ ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ‪ ،‬ﮐﻠﻴﻮﺍﻟﻰ ﺳﺮﮐﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺭﺳﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻠﻮﺍﻭﺑﻮ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺷﺎﻣﻠﻰ ﻭﻯ‪ ،‬ﭼﻰ ‪‬ﻮﻝ ﻳﻰ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﮐﻠﻴﻮﺍﻟﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩ ﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻴﮑﺎﻭ )ﺛﺒﺎﺕ( ﺍﻭ‬ ‫‪ -‬ﺩﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍ‪‬ﻳﻦ )ﺿﺮﻭﺭﻱ( ‪‬ﻞ ﮐﻴ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﻻﺭﯤ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺍﻭ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩ ﮐﻠﻴﻮ ﭘﻪ ﮐﭽﻪ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻠﻰ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻴ‪‬ﻯ‪ ،‬ﭘﺮ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻲ‪ :‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺣﮑﻮﻣﺖ ‪‬ﺎﻥ ﺩﯤ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﻯ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎﺭ ﮐﻮﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﮐﻠﻴﻮ ﮐﻰ ﻣﻴﺸﺖ ﺧﻠﮑﻮ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ‪‬ﻭﻣﺒﻴﺘﻮﺏ ﺣﻖ‬ ‫ﺗﻪ ﮊﻣﻦ ﺑﻮﻟﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﺩ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﮑﻰ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻴﺮ ﻏﻮﺭﻩ ﮐﻴ‪‬ﻯ‪ .‬ﺩ ﮐﻠﻴﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻭﺳﻨﻴﻮ‪ ۳۶۵۰۰‬ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮﻳﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﻰ‬ ‫ﻭﺩﯤ ﺳﺮﻩ ﺩ ﭘﻮﺭﺗﻨﯿﻮ ﯾﺎﺩ ﺷﻮﻭ ﺳﮑﺘﻮﺭﻭﻧﻮ‬ ‫‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﻰ ‪ ۲۵‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺗﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﻰ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﻰ ‪ ۱۷‬ﻳﻰ ﺩ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻭﻥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩ ﺳﻴﺴﺘﻤﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻰ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﻰ ‪ ۲۲‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻳﻰ ﺩ ‪‬ﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭ‪‬ﻰ‬ ‫ﺩﯤ ﺗﻪ ﮊﻣﻦ ﺑﻮﻟﻲ ﭼﯥ ﺩ ﻋﻮﺍﯾﺪﻭ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ )ﺳﺮﮐﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﻠﻮﻧﻮ( ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﻰ ‪ ۱۵‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻳﻰ ﺩ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺭﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﺳﻤﻮﻥ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﺳﯥ‬ ‫)ﺟﻨﺮﺍ‪‬ﻮﺭ‪ ،‬ﺩ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﻭ‪‬ﻯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻭﻯ ﺍﻭ ﻟﻤﺮﻳﺰﻩ ﺍﻧﺮﮊﻯ( ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﻰ ‪ ۹‬ﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻳﻰ ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﺩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻧﻈﻢ ﭼﺎﭘﯧرﯾﺎﻝ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺭﺍ ﺟﺬﺏ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻮ ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺩ ﻋﻮﺍﻳﺪﻭ ﺩ ﻣﻴﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﻰ ‪ ۱۱‬ﺨﻪ ﻳﻰ ﺯﻳﺎﺕ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﻴﺰ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﭼﻤﺘﻮ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪ ۲‬ﻳﻰ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻟﺮﻯ‪ .‬ﺩ ﻣﻠﻰ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ‪ ۳۴‬ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺩ ‪ ۳۶۳‬ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻴﻮ ﭘﻪ‪ ۳۵۲‬ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻴﻮ ﮐﻰ ﺩ ﭘﻠﻰ ﮐﻴﺪﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﮐﻰ ﺩﻯ‪ .‬ﺩ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺩ ﺍﻋﻼﻣﯿﯥ ﺳﺘﺮ ﺍﻭ ﻣﻬﻢ‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬ﻡ ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﻰ ﭘﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺩ ‪ ۴۹۱‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﻰ ‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﭼﻰ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﮑﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩ ﮐﻰ ﺩ ﮐﻠﻰ ﭘﻪ ﮐﭽﻪ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﮊﻣﻨﻪ ﺷﻮﻯ ﺩﻩ‪ ۴۶۶،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮ ﺩ ﺑﻼﮎ ﮔﺮﺍﻧ‪) ‬ﻳﺎ‬ ‫‪ -‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﯾﻤﻮﮐﺮﺍﺳ‪‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺮﺳﺘﻮ( ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻗﺴﻄﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺑ‪‬ﻪ ﮐﻰ ﻭﺭﮐ‪ ‬ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﮐﻠﻴﻮ ﮐﻰ ﻣﻴﺸﺖ‬ ‫‪‬ﯿﻨ‪‬ﺖ‪ :‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻪ‬ ‫ﺧﻠﮏ ﻭﮐ‪‬ﺍﻱ ﺷﻰ ﺩﺩﻏﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﮐﻠﻴﻮﺍﻟﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﮐﻰ ﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩﻭ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ‪ ۲۰۰۹‬ﺍﻭ ‪ ۲۰۱۰‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺟﺮﯾﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭﺗﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻝ ﮐﺎﻝ ﭘﻪ ﻣﻮﺩﻩ ﮐﻰ ﭘﻪ ﻫﻤﻴﺸﻨﻰ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻻﺱ ﺑﺮﻯ ﻭﻟﺮﻯ‪ .‬ﺩ ﻣﻠﻰ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻝ ‪‬ﺎﮐﻨﻮ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺗﻪ ﺩ ﯾﻮ ‪‬ﯦﺮ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﭘ‪‬ﺍﻭ )‪ ۲۲‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮ( ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻯ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﺩ ﺑﻴ‪‬ﻧﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫‪‬ﺎﻡ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﻰ ﺩ ‪ ۲۰۰۲‬ﻡ ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﮐﻰ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮ‪http://www.nspafghanistan.org .‬‬ ‫ﺩﯾﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ‪‬ﯿﻨ‪‬ﻮﻱ‪ ،‬ﻮﺭﻱ‪ .‬ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻪ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺧﭙﻞ ﻗﻮﻱ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺍﻋﻼﻧﻮﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ‬ ‫ﻛﻠﻴﻮ ﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻣﻠﻲ ﺑﯿ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮ‪‬ﺮﺍﻡ‪ :‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﺨﻮﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻴ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﻰ ﻳﯥ‬ ‫‪‬ﺎﮐﻨﯥ ﺧﭙﻠﻮﺍﮎ‪ ،‬ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻣﻦ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺩﺭﻯ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻴﺪﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﻭﻩ ﻧﻮﺭﻯ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺩ ‪ JSDF‬ﺍﻭ‪ ARTF‬ﺩ ﻋﻨﻮﺍﻧﻮﻧﻮ ﻻﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﻮﺭﺉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺩ‬ ‫ﻛﻠﻴﻮ ﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻣﻠﻲ ﺑﯿ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۱۳۷‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩ " ﮐﻠﯿﻮﺍﻟﻮ ﺳﻴﻤﻮﺗﻪ ﺩﻻﺱ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﯧﮋ‪ ‬ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺩ ﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ‬ ‫ﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﺑﯿ‪‬ﻧ‪ ‬ﮐﺎﺭﻣﻮﻧﺪﯤ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ " ﭘﻪ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﯿﻮ ﮐﯥ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮ‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻭ‪‬ﻭ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ‪‬ﻪ ﺷﻲ‪ :‬ﺩﻏﻪ‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﮐﻠﯿﻮﺍﻟﻮ ﻻﺭﻭ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺳﺮﻩ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﮐﻮﻱ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻩ ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﯾﯥ ﺩ ‪۱۱۲‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋﻱ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﻮ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩ ﻛﻠﻴﻮﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻣﻠﻲ ﺑﯿ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺗﻪ ﺩ ‪ ۲۰۰۷‬ﮐﺎﻝ ﺩ ‪‬ﺳﻤﺒﺮ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ‬ ‫ﺩ ‪ ‬ﻋﻤﻞ ﺩ ﻻﺭﯤ ﻧﻘﺸﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﭘﻪ ‪۱۳‬ﻣﻪ ﻧﯧ‪‬ﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﮐ‪‬ﻩ‪ .‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻫﻢ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻩ ‪،‬ﭼﯥ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻤﻮﯾﻠﻲ ﻭﺟﻬﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪۲۵‬‬ ‫ﺍﻭ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺷﺮﯾﮏ ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﺘﻮﺑﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻮ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻪ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﮐﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﮊﻣﻨﺘﻮﺏ ﻭ‪‬ﺎﯾﻲ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﮐﻲ‪ .‬ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻮﺧﻪ ﭼﯥ ﮐﻠﯿﻮ ﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﻮﺧﯥ ﯾﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺩ ﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋ‪ ‬ﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﭙﻠﯥ ﻫﻠﯥ ‪‬ﻠﯥ ﺩ ﺩﻏﯥ ﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋ‪ ‬ﺩ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﮐﻠﯿﻮאﻝ ‪‬ﺎﯾﻮﻧﻪ ﺩ ﮐﺎﻝ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻓﺼﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺁﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻭﻭ ﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﯽ‬ ‫ﺗﻤﻮﯾﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺮ ﻟﯿﮑﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﻭﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻟﺮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩﺍ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ ‪ ۲۰۱۰‬ﮐﯿﻠﻮﻣ‪‬ﺮﻩ ﮐﻠﯿﻮﺍﻟﻮ ﺳ‪‬ﮐﻮﻧﻮ ﺍﻭ ‪ ۸۸۵۹‬ﻣﺘﺮﻩ‬ ‫ﻣﻮﺧﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‬ ‫ﭘﻠﭽﮑﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻭﭼﻮﻭﻧﮑﻮ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﺗﺮ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﻣﻠﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎﻟ‪ ‬ﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ‪ ۲۱،۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩ ‪ ۵۹‬ﻓﺮﻋﻲ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ﻭﺗ‪‬ﻝ ﺷﻮﻝ‬ ‫ﺍﻭ ‪ ۸۸‬ﻓﺮﻋﻲ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﯾﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﺳ‪‬ﮐﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺳﺮﻭﯤ ﺍﻭ‬ ‫‪ -‬ﺩﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺯﯦﺮﺑﻨﺎﯾﻲ ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻪ ﺗﯧﺮﻩ‬ ‫‪‬ﯾﺰﺍﯾﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﭼ‪‬ﮑﺘﯿﺎ ﺳﺮﻩ ﺩﻭﺍﻡ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎ ﺩ ﮐﺮﻧﯥ ﺍﻭ ﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﭘﻪ ﺳﮑﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﻭﻫ‪‬ﻮﻝ ﺷﻲ‪ :‬ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ﺩ‬ ‫ﺩ ﮐﻮﭼﻨﯿﻮ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳﻲ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﺍﻡ ﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﯿﺎ ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ ‪ ۳۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﻫ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻫﻠﻮ ‪‬ﻠﻮ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﮊﻣﻨﻪ ﮐﻮﻱ‬ ‫ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ‪ ۱۳۳،۳‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﻭ‪‬ﻳﺎ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﮐﺮﻧﯥ ﺩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻮ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ ﯾﻮﻩ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻓﯿﻨﺎﻧﺲ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﭘﻪ‬ ‫ﮐﻠﯿﻮ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﻪ‬ ‫ﻣﯿﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﺗ‪ ‬ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﻮﻝ ﺩﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯼ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﻧﯿﺴﺘﻤﻨﻮ ﺍﻭ ﺑﯿﻮﺯﻟﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺩ ﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ‪ ،‬ﻟﯧ‪‬ﺩ ﺍﻭ ﻭ ﻭﯦﺶ‬ ‫ﻣﻨﮑﻮﻧﮑﻲ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯥ ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺧﻠﮏ ﯾﯥ ﻟﻪ ﺑﺎﺭﻩ ﻭﻭﺗﻠﯽ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﯾﻮﻩ ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺧﻨ‪‬ﻭﻧﻮ ﻟﯿﺮﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭ ﻓﯿﻨﺎﻧﺲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻟﻪ ﭘﺮﺍﺥ ﻣﺎﻟﻲ ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﭼ‪‬ﮑﻪ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺑﯧﻠﻮﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﯾﻮﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﻣﻮﺧﻪ ‪‬ﻞ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ‪ ۲۰۰۳‬ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻪ ﭘﯿﻞ ﺭﺍﻫﯿﺴﯥ‪،‬‬ ‫ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ‪ ۱۲۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﯽ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﭘﻪ ‪‬ﯧﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﮑﯥ ‪ ۸۷,۲‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﭘﻮﺭ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﯼ‪ .‬ﺍﻭﺱ ﺩ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻓﺎﯾﻨﺎﻧﺲ ‪۱۵‬‬ ‫‪ -‬ﺩﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﯥ ﺷﺘﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ ۲۳‬ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺗﺮ ‪ ۲۶۱‬ﺯﯾﺎﺗﯥ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯥ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ ﺩ ‪ ۴۴۰۷۰۰‬ﺨﻪ‬ ‫ﻻﺭﯤ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺍﻭ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺯﯾﺎﺕ ﺩ ﭘﻮﺭ ﺍﻭ ﺳﭙﻤﺎ ﺑﯿﭙﺎﺭﺍﻥ )ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ( ﺷﺘﻪ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﯥ ‪ ۶۵‬ﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻲ‪ :‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺣﮑﻮﻣﺖ ‪‬ﺎﻥ ﺩﯤ‬ ‫ﺑﯿﺎﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﯥ ‪ ۹۶‬ﺩﻩ‪ .‬ﭘﻪ ‪ ۲۰۰۶‬ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﺩﯤ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﻫﺮﻩ ﻣﯿﺎﺷﺖ ‪ ۷‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩ‬ ‫ﺗﻪ ﮊﻣﻦ ﺑﻮﻟﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﺩ‬ ‫ﭘﻮﺭ ﭘﻪ ‪‬ﯧﺮ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﺮﻩ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﺩ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻧﻮ ﺷﻤﯧﺮﻩ ﺩ ‪ ۱۰۰۰۰‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺗﻪ ﻟﻮ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﭘﻪ‬ ‫ﻭﺩﯤ ﺳﺮﻩ ﺩ ﭘﻮﺭﺗﻨﯿﻮ ﯾﺎﺩ ﺷﻮﻭ ﺳﮑﺘﻮﺭﻭﻧﻮ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻭﻥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ‪‬ﺎﻥ‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﻫﺮﻩ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﺩ ‪ ۱۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻮ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﺷﺎ ﺍﻭ ﺧﻮﺍ ﮐﯥ ﺩ ﭘﻮﺭ ﭘﻪ ‪‬ﯧﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﯤ ﺗﻪ ﮊﻣﻦ ﺑﻮﻟﻲ ﭼﯥ ﺩ ﻋﻮﺍﯾﺪﻭ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ‬ ‫‪ ۱۰۰۰۰ -۸۰۰۰‬ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺯﯾﺎﺕ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺍﻭﺱ ﻟﻪ ‪ ۴۶۰۰‬ﺯﯾﺎﺗﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﺳﻤﻮﻥ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﺳﯥ‬ ‫ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﮐ‪‬ﯼ ﺍﻭ ﺗﺮ ‪ ۶۱۰‬ﺯﯾﺎﺕ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻓﺎﯾﻨﺎﻧﺲ ﮐﯥ ﺭﻭﺯﻟﻲ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺍﻭﻭﻩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻧﻈﻢ ﭼﺎﭘﯧرﯾﺎﻝ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻐﻮ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻏ‪‬ﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﮑﯥ ﮐﻮﮐﻨﺎﺭ ﮐﺮﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺭﺍ ﺟﺬﺏ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ ‪‬ﻮﺗﻪ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﮐﻮﮐﻨﺎﺭﻭ ﮐﺮﻭﻧﺪﻩ ‪‬ﺮﻭ ﺗﻪ ﺩ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﻣﺘﺒﺎﺩﻟﯥ ﻭﺳﯿﻠﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺷﻲ‪ .‬ﺗﻤﻪ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﭼﻤﺘﻮ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺑﻪ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩ ﺍﮐﺜﺮﻭ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻟ‪ ‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻩ ‪ ۵۰۰۰۰۰‬ﻧﯿﺴﺘﻤﻨﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﻏﺮﯾﺒﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﯾﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﺷﻲ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﮑﯥ ﻧﻪ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺩ ﺍﻋﻼﻣﯿﯥ ﺳﺘﺮ ﺍﻭ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﯥ ‪ ۹۰‬ﻟ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻋﻮﺍﯾﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ .‬ﺩ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻓﯿﻨﺎﻧﺲ ‪‬ﻠﻮﺭ ﻣﺆﺳﺴﯥ‬ ‫‪‬ﮑﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍ ﺍﻭﺱ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻟ‪‬ﺖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺗﻤﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻓﯿﻨﺎﻧﺲ ‪‬ﯦﺮ‪ ‬ﻧﻮﺭﯤ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﺗﯿﺎ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻮ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﻡ ﮐﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﯾﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﭘ‪‬ﻮ ﻭﺩﺭﯾ‪‬ﯼ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺭﺳﻮﻟﻮ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﯽ‪:‬‬ ‫ﺩ ﺩﯤ ﭘﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭼﯥ ﺩ ﺗﯧﺮﻭ ‪ ۶‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪‬‬ ‫ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﭘﺮﻭﮊﯤ ) ﺩ ‪ ۶۰,۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﯾﻮ ﭘﺮ ﺑﻞ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺩ ﭘﺎﯾ‪‬ﺖ ﭘﻪ‬ ‫ﭘﺴﯥ ‪‬ﻠﻮﺭ‪‬ﻮﻧﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﺩﺩﯤ ﻻﻣﻞ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ﭼﯥ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺭﻭ‪ ‬ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ ﺩ‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻫ‪‬ﯥ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﯤ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺳﺮﭼﯿﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﺴﺘﻞ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮊﻣﻨﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﭼﯥ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﺳﺮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺩ ﻣﺸﻮﺭﺗﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﯧﺪﯤ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ ﺣﮑﻮﻣﺖ‪ ،‬ﻋﺪﺍﻟﺖ‪ ،‬ﭘﻮﻟﯿﺴﻮ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﻮ ﺩ ﺍﺟﺮﺍ ﺍﻭ ﺩ ﺧﺰﺍﯾﻨﻮ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﯼ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩﺍ ﻧﻮﯤ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺩ ‪‬ﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺧﺰﺍﯾﻨﻮ ﺩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯥ ﺩ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﺩ ﮐﺎﺭﯼ ﻇﺮﻓﯿﺘﻮﻧﻮ ﻟﻮ‪‬ﻭﺍﻟﻲ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﮐﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﮐﯧﺪﻭ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺧﻠﮑﻮ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﯽ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﺍﻭﺳﻨﻲ ﻋﺼﺮﯼ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﯧﺪﻭ ﺩ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺯﯾﺎﺕ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﺮ ﮐﯥ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴ‪‬ﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﻻﻧﺪﯤ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺩﯤ ‪‬ﺎﻣﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻟﺮﻱ‪:‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ‪‬ﺎﻥ ﮊﻣﻦ ﮐ‪‬ﯼ ‪،‬ﻮ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ‪‬ﺎﮐﻨﯥ ﺩ ﻭ‪‬ﺗﯿﺎ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺗﺮﺳﺮﻩ‬ ‫ﺩ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﻮ ﺩ ﭼﺎﺭﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ‪ :‬ﺩﯤ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ‪ ۵۲۷‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻮ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻮﻝ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﯾﯥ‬ ‫ﺷﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪ ۱،۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭ‪‬ﻭ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺗﻪ ﺭﺳﯿ‪‬ﯼ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻧﻪ ﮐ‪ .‬ﺩ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﻮ ﻧﻮﯼ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﻮﯼ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒ‪ ‬ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﯾﯥ ﻫﻢ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺩ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﺘﯿﺎ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﯽ ﺍﻭ ﺩ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻭ‪‬ﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎﻳﻲ ‪‬ﻮ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﻮ ﺩ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭ‪ :‬ﺩ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﻮ ﺩ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭﻭ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺷﻮﯤ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺱ ﮐﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ‪‬ﺍ‪ :‬ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭﻭ ﺩ ﭘﻮﺭﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻼﻥ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻣﻠﮑﯽ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺍﻧﺴﺘﺘﯿﻮﺕ‬ ‫ﮊﻣﻨﻪ ﮐ‪‬ﯼ ﭼﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﮑﻞ ﻭ‪ ‬ﺭ‪‬ﯥ )ﺷﻔﺎﻓﻰ(ﺍﻭ‬ ‫ﮐﯥ ﺑﻪ ﺩ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﻮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻮ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺗﻪ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﺷﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻟﻮ ﻻ ﺯﯾﺎﺗﯥ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻐﻮﯼ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ‬ ‫ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﻣﺸﺎﻭﺭ‪ :‬ﺩ ‪ ۲۰۰۲‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺍﮐﺘﻮﺑﺮ ﺩ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﺭﺍﭘﺪﯾﺨﻮﺍ ﺩ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎﻳﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺑﻪ ﺩ ﻻ ﺯﯾﺎﺗﯥ ﻫﻤﻐ‪‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻮ ‪ ،‬ﺩ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﮐﻨ‪‬ﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﭼﮏ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﻭﺍﺣﺪ ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ ﺩ ﻣﺎﻟﯿﯥ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺧﺰﺍﯾﻨﻮ ﭘﻪ ﺭﯾﺎﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮐﯥ ﺩ ﺑﻮﺩﺟﯥ ‪‬ﻮﻟﯥ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﺛﺒﺘﯿ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺍﺗﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺩ ﻣﺎﻟﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻭﺧﺖ ﺍﻭ ﻫﺮ ﺍ‪‬ﺧﯿﺰ ﺭﺍﭘﻮﺭﻭﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﯾ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩ ﻓﺴﺎﺩ ﭘﺮ ﺿﺪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‪ :‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯼ ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪‬ﯿﻨﯥ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺎﻟﯿﯽ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻭﻻﯾﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺗﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮊﻣﻨﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﭼﯥ ﺩ ﻓﺴﺎﺩ ﭘﺮ ﺿﺪ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻧﻮﻱ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﺩ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺩ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﮐﻨ‪‬ﺮﻭﻝ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﮏ ﺍﻭ ﺟﺪﻱ ‪‬ﺎﻣﻮﻧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﮐ‪‬ﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪‬‬ ‫ﺩ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﻣﺸﺎﻭﺭ‪ :‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩ ﮐﻨ‪‬ﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎﯾﯽ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﯿﺎﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺩ ﺍﻣﺎﻧﺘﯽ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﭘﻪ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﯾﺠﯥ ﭘﻪ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﺍﺯ‪ ،‬ﺗﺮ ﺳﻠﻮ ﺯﯾﺎﺗﻮ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﻧﺸﻪ ﻳﻲ ﺗﻮﮐﻮ ﭘﺮ ﺿﺪ ﺩ ﻫ‪‬ﻮ ﭼ‪‬ﻜﻮﻝ‪:‬‬ ‫ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ﮐﻮﺭﺳﻮﻧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﮐﻤﭙﯿﻮ‪‬ﺮ ﺍﻭ ﺍﻧ‪‬ﻠﯿﺴﻲ ﮊﺑﻪ‪ ،‬ﺗﺨﻨﯿﮑﻲ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺩﯤ ﻣﺴﺌﻠﯥ ﺗﻪ ‪‬ﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﯾﻮ ﻣﯿﺘﻮﺩﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﺳﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﮐﻨ‪‬ﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ﮐﻤﭙﯿﻮ‪‬ﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﮊﻣﻦ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻧﺸﻪ ﯾﻲ ﺗﻮﮐﻮ ﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺳﺎﯾﻠﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻤﺒﺎﻟﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺳ‪‬ﺮﺍﺗﯧﮋ‪ ‬ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﭘﻼﻥ ﺩ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﺩ ﭼﺎﺭﻭ ﻟﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻕ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺍﻏﻴﺰﻧﺎﻙ ﺗﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻪ ﺧﭙﻞ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﯽ ﭼﻮﮐﺎ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﺩ ﮐﻨ‪‬ﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ﮐﻤﭙﯿﻮ‪‬ﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻫﻤﻐ‪‬ﻭ ﻋﻤﻠﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﻭﺳﺎﯾﻠﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻤﺒﺎﻟﯿ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺳ‪‬ﺮﺍﺗﯿﮋ‪ ‬ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﭘﻼﻥ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﺩ ﻧﻮﻱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺳﺮﭼﯿﻨﻮ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﭼﻤﺘﻮ‬ ‫ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﯽ ‪‬ﻮﺩﻟﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺩ ﭘﻼﻧﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﻫ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﺑﺪﯾﻞ ﻣﻌﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﭘﻠ‪‬ﻨﯥ )ﺗﻔﺘﯿﺶ( ﺩ ﻇﺮﻓﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ‪ :‬ﺩ ﻣﺎﻟﯿﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﺩ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﯾﻮ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﯿﺰ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﻣﺎﻟﯿﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﻭ ‪ ۱۲۰‬ﺗﻨﻪ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﻣﻠﺖ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﮐﯥ ﺩ ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺗﻪ ﺩ ‪ ۴‬ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﭘﻠ‪‬ﻨﯥ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺯﯾﺎﺕ ‪‬ﻭﻥ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ‪‬ﺍ‪ :‬ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ‬ ‫)ﺗﻔﺘﯿﺶ( ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﯾﯥ ﺭﻭﺯﻟﻲ ﺩﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﮐﯥ ﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﻭﺯﺍﺭﺕ ‪ ۴۰‬ﺗﻨﻪ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ‪‬ﻭﻥ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻟﻪ ﺍ‪‬ﺧﻪ ﺩ‬ ‫ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪‬ﻮﺭ‬ ‫ﺩ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩ ﮐﯿﻔﯿﺖ ‪‬ﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻪ ﺩﻭﻩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ :‬ﻟﻤ‪ ‬ﺩﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩ‪‬ﻪ‬ ‫ﺩﺧﺒﺮﻭ ﺍﺗﺮﻭ)ﻣﺬﺍﻛﺮﻭ( ﺩ ﭘﺮﻣﺦ ﻭ‪‬ﻟﻮ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ‬ ‫ﹾﯥ ﮐ‪‬ﯤ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﻋﺰﻡ ﺳﺘﺎﯾﻨﻪ ﺍﻭ ﻫﺮﻛﻠ‬ ‫ﻭﺍﻟﻰ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۳۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﯿﺎﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ‪۳۴۴‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺍﻭﺩﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﺩﻭﻫﻤﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۳۰‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﯾﺎ‬ ‫ﺩ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺩ ﺍﻋﻼﻣﯿﯥ ﺳﺘﺮ ﺍﻭ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ( ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﻣﯥ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﭘﯿﻞ ﺷﻮﻩ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ‬ ‫‪‬ﮑﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻠﻲ ﺳ‪‬ﺮﺍﺗﯿﮋ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻨﺪ ﺳﺮﻩ ﺳﻤﻮﻥ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ‪‬ﻮ ‪‬ﻭﻧﺮﺍﻧﻮ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﺑﺴﭙﻨﯥ ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ‪‬ﺎﻳﻲ ﺧﻠﮑﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﯿﻮ ﺩ ﺷﻮﺭﺍ ‪‬ﺎﻧﻮ ﻟﻪ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩ ﺑﺸﺮﻱ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺩﺭﻧﺎﻭﯼ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﻻﺭﯤ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﯿﻮ ﺩ ﻭﺩﺍﻧﯿﻮ ﺩ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻪ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭﻧﮑﻲ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﻟﮑﻪ ﺩ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺍﻭ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺗﺮﻭﻳﺞ‪ :‬ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﺎﮐﻤﯿﺖ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ﯤ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳﻲ ﻟﻪ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﮐﺎﺭﻭﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﯿﻮ ﺩ ﺷﻮﺭﺍ ‪‬ﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻭﻻﯾﺘﻲ ﻣﻌﺎﺭﻑ‬ ‫ﺗﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ‬ ‫ﺭﯾﺎﺳﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻧﺠﻮ ‪‬ﺎﻧﻮ )ﻧﺎ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﺆﺳﺴﻮ( ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺑﺸﺮﻱ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﺩ ﺣﯿﺎﺗﻲ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩﻭﻫﻤﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﻪ ‪ ۲۳‬ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﻪ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯿﻮ ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻫﻤﯿﺖ ﯾﺎﺩﻭﻧﻪ ﮐ‪‬ﯤ‪ .‬ﺩﻭﯼ ﺩﻭﺍ‪‬ﻩ ﺩ ‪‬ﻮ‬ ‫ﮐﻮﻱ ) ﭘﻪ ‪ ۱۱‬ﻧﻮﺭﻭ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻣﺮﯾﮑﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎﯾﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪(.‬‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻋﻤﻞ ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﻼﻥ ﺩ ﭘﻠﯽ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻫﻐﻪ ﺍﻧﺠﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺳﮑﺎﻟﺮ ﺷﯿﭗ ﻭﺭﮐﻮﻱ ﭼﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺩ ﺩﻭﻩ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩ ﺭﻭﺯﻧﯥ‬ ‫ﻣﻼﺗ‪ ‬ﭘﻪ ﭼﺎﺭﻭ ﮐﯥ ﮊﻣﻦ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ‪‬ﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮ‪‬ﯤ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﮑﻮ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﮐﺎﺭ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩ ﻣﻠﻲ ﺳ‪‬ﺮﺍﺗﯿﮋﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﺩﻋﻤﻞ ﺩﻣﻠﻲ ﭘﻼﻥ ﻟﻪ ﭘﻠﻲ ﻛﻴﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ ﮐﯥ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻪ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﭘﺪﯤ ﮐﯥ ﺩ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﭘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﮐﯥ ﺩ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩ‬ ‫ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ ﻫﻢ ‪‬ﻭﻥ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ‪ ۲۰۰۷‬ﮐﺎﻝ ﺩ ‪‬ﺳﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﯿﻮ ﺩ ‪ ۱۳۸۶‬ﻟﻤﺮﯾﺰ ﮐﺎﻝ ﺳﺮﻭﯤ ﭘﻪ ﺑﺮﯾﺎﻟﯿﺘﻮﺏ ﺳﺮﻩ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﮐ‪‬ﻩ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﺳﺮﻭﯤ ﻧﻮﯤ ‪‬ﺍﺗﺎ ﺩ‬ ‫‪ -‬ﺩ ﺳﯿﻤﻪ ﯾﯿﺰﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﯾﻮ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﺗﯿﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎﺭﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭘﻪ ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾ‪ ‬ﮐﯥ ﻣﻮﻧﺪﻝ ﮐﯿﺪﺍﯼ ﺷﻲ‪ .‬ﺩﺍﺳﯥ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﮐﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۲‬ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﺩ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ‬ ‫ﺩﯤ ﺩﻭﻭ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﭘﻪ ﺧﺘﻤﯧﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ‪ ۱۲۰۰‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻲ ﻭﺩﺍﻥ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻧﺠﻮﻧﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﯿﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﻤﻪ ﯾﯿﺰﯤ ﻫﻤﮑﺎﺭ‪ ‬ﺍﻫﻤﯿﺖ ﭘﻪ ﺳﯿﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻲ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﯿﻮ ‪ ۸۰۰۰‬ﺷﻮﺭﺍ‪‬ﺎﻧﯥ ﺑﻪ ﺟﻮ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﻲ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻟ‪ ‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻩ‬ ‫ﻟﻤ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷ ‪‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﺍﻣﻨﯿﺘﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﮐﯥ‬ ‫‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪ ﮐ‪‬ﯤ‪ .‬ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﮐ‪‬ﯤ‬ ‫‪ ۱۲۰۰۰۰‬ﻮﻭﻧﮑﻲ ﺑﻪ ﺩ ﺧﺪﻣﺖ ﭘﻪ ﻣﻮﺩﻩ ﮐﯥ ﻭﺭﻭﺯﻝ ﺷﻲ ﺍﻭ ‪ ۱۰۰۰‬ﺗﻨﯥ ﺍﻧﺠﻮﻧﯥ ﺑﻪ ﺳﮑﺎﻟﺮ ﺷﯿﭗ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﯤ ﻫﯧﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺩ ﯾﻮﻩ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﯿﻨﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﮑﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻟﻪ ﮐﯥ ﺑﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﮑﻮ ﭘﻪ ﺣﯿﺚ ﭘﻪ ﮐﺎﺭ ﭘﯿﻞ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺛﺒﺎﺗﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﺧﻮﻧﺪﻱ ﭘﻮﻟﻮ ﺩ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻫ‪‬ﻮ ﮐﯥ ﯾﻮ ﻣﺨﮑ‪‬ﻪ ﺭﻭﻝ‬ ‫ﺩ ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﯿﻢ ﺩ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻩ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻨ‪‬ﻨ‪ ‬ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﻭﯾﯥ ﻣﻮﻧﺪﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﺑﻮﻻﯼ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﺛﺎﺑﺘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻮﻭﻟﺴﻮ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮ )ﻟﮑﻪ ﺩ‬ ‫ﺍﻣﺮﯾﮑﯥ ﭘﻪ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﯾﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﮐﺎﻧﺴﺎﻧﺲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺮﻟﯿﻦ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﭘﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮐﯥ( ﺳﺮﻩ ﺩ‬ ‫ﺍﻧﺠﻨﯿﺮ‪ ،‬ﺩ ﺩﻭﯾﻤﯥ ﮊﺑﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻧ‪‬ﻠﯿﺴﻲ ﮊﺑﯥ ﺩ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﺩ ﻃﺒﯿﻌﻲ ﺳﺎﯾﻨﺲ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﺩ ﺷﭙ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﻥ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻭﻥ ﻣﯿﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻏﻠﯽ ﺩﯼ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮﻭ ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻣﺮﺳﺘﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﺳﺮﻩ ﺩ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺘﺎﺑﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺑﻬﯿﺮ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﯼ‪ .‬ﭘﺪﯤ ﺁﺧﺮﻭ ﻭﺧﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﯿﺖ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ‪ ۳۲‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﯽ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻧﻮﺭﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻫﻢ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﺷﻮﻩ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪﻭﯾﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻭﻟ‪‬ﻮﻝ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻠﺦ‪ ،‬ﮐﻨﺪﻫﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻨ‪‬ﺮﻫﺎﺭ ﺍﻭ ﮐﺎﺑﻞ ﭘﻮﻟﯽ ﺗﺨﻨﯿﮏ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻱ‬ ‫ﺳﺎﺣﯥ‪ ،‬ﺟﻤﻨﺎﺯﯾﻤﻮﻧﻮ‪ ،‬ﮐﺘﺎﺑﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﻭ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻯ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )‪ ۴۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﻭﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ‪ ۳۲‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮﻭ ﺭﻗﺎﺑﺘﻰ‬ ‫ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻯ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ ﺩ ﺳﻴﻤﻰ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﺪﻳ‪ ‬ﮐﻰ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺷﺮﺍﮐﺖ ﻟﻪ ﻻﺭﻯ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﻰ ﺩ ﺩﻏﻮ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﻣﻬﻤﻮ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﺩ ﮐﺎﺭﻭﻧﻮ ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﮐﻴ‪‬ﻯ‪ :‬ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ﺩ‬ ‫ﭘﻮﻟﻰ ﺗﺨﻨﻴﮏ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺍﻭ ‪‬ﻠﻮﺭ ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻪ )ﻟﮑﻪ ﺩ ﺑﻠﺦ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺩ ﻫﺮﺍﺕ‬ ‫ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺩ ﮐﻨﺪﻫﺎﺭ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻨ‪‬ﺮﻫﺎﺭ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ(‪ .‬ﻟﻪ ﺩﻯ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ‪ ،‬ﺩ ﻳﻮ ﺩﺍﺳﻰ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ‬ ‫ﺩﺑﻨﺴ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺮﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﺷﻰ ﭼﻰ ﺩ ﺩﺭﻳﻢ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﻭ ﭘﺮ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ‪ ،‬ﺩ ﻭ‪‬ﻭﺍﻟﻰ ﺩ‬ ‫ﮐﭽﻰ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺭﺍﻭﺳﺘﻮ ﺑﺎﻧﺪﻯ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎﺭ ﮐﻮﻯ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﻰ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﻭ ﺩ ﺍﻭ‪‬ﺩ ﻣﻬﺎﻟﻰ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎﻳﻰ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﭘ‪‬ﺍﻭ ‪‬ﻞ ﮐﻴ‪‬ﻯ‪ ،‬ﭼﻰ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﮐ‪‬ﻭ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺗﻪ ﺩ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﺳﺮﭼﻴﻨﻮ ﻳﺎ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﭘﻪ ﺟﻠﺒﻮﻟﻮ ﮐﻰ ﺑﻪ ﻣﻬﻤﻪ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﻟﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﺳﺘﯿﺎﻟﻪ ﺁﻏﻠﯥ ﻧ‪‬ﻮﺯ‪‬‬ ‫ﺁﮐﻮﻧﺠﻮ ﺁﯾﻮﯾﻼ ﺩ ﺑﺎﻣﯿﺎﻥ ﻭﻻﯾﺖ ﺩ ﮐﻠﯿﻮﺍﻟﻮ ﻧ‪‬ﻳﻮ‪‬אﻝ ﺑﺎﻧﻚ ‪‬ﻴﻢ ﺩﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﻟﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ‪‬ﻩ ﻳﻮﻩ ﻣﻨ‪ ‬ﻣﻬﺎﻟﻪ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺍﻭ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﻠﮑﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩﺍ ﻳﯥ ﻣﻮﻧﺪﻟﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﺮﻣﺨ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‬ ‫ﺩﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ۱۱‬ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮ )ﻟﮑﻪ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﮑﻰ ﭘﻪ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻳﺎﻻﺗﻮ ﮐﻰ ﺩ ﮐﺎﻧﺴﺎﺱ‬ ‫ﻫﻠﺘﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻭﮐﺘﻞ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻥ ﻛﯥ ﺩﺑﺮﻟﻴﻦ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ( ﺳﺮﻩ ﺩ ﺍﻧﺠﻨﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺩ ﺩﻭﻳﻤﻰ ﮊﺑﻰ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﺍﻧ‪‬ﻠﻴﺴﻰ ﺩ ﮊﺑﻰ ﺩ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻋﻠﻮﻣﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﻰ ﺩ ﺷﭙ‪ ‬ﻭﻥ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺟﻤﻠﻰ ‪‬ﺨﻪ ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺍﻭ ‪‬ﻭﻥ ﻣﻴﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻏﻠﻰ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮﻭ ﻭ‪‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻯ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﺩﻏﻮ ﺩﺭﻳﻮ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﻰ ﺳﺮﻩ ﺩ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺘﺎﺑﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻭﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﺩ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺑﺎﻧﺪﯤ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﻮﻱ‪:‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻰ ﺑﻬﻴﺮ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻴﻮ ﻛﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﺪﻳﺮﻫﻴﺂﺕ ‪۳۲‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺩﻣﺮﻛﺰﻱ ﺳﺎﺣﯥ ‪،‬ﺟﻤﻨﺎﺯﻳﻤﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫• ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺑﻠﺦ ‪،‬ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ‪،‬ﻧﻨ‪‬ﺮﻫﺎﺭ ‪،‬ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﭘﻮﻟﻲ ﺗﺨﻨﻴﻚ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛ‪‬ﻝ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻮ ﺩ ﻟﻮ‪ ‬ﻭﺍﻟﻲ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ٢٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ‪‬ﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩ ﺷﻤﯧﺮ ﺍﻭﭼﺘﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻟﻮ‪ ‬ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺣﺮﻓﻮﻱ ﺍﻭ ﺗﺨﻨﯿﮑﻲ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺩ ﺩﺍﺳﯥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮ‪‬ﻨﻲ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻣﻌﻘﻮﻝ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻃﺮﺣﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺍﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﻱ‪ .‬ﭘﻪ‬ ‫ﻻﺳﺮﺳﻴﺪﻧﯥ ﻭ‪ ‬ﻭﻱ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺷﻲ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﺮﻓﻮﻱ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ ﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎﻭ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﻪ ﻭﺩﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯿﺰﯤ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﭘﻪ ﭘﻼﻥ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﺎﮐﻠﻮ ﮐﯥ ﺧﭙﻠﻮﺍﮐﻲ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ‬ ‫• ﺩ ﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺩﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﮐﻮﺭﻧﯿﻮ ﺍﻭ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﻣﺮﺟﻊ ‪‬ﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺴﻠﮑﯽ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﭘﯿﻞ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻮ ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﻛﺎﺭﻛﺴﺐ ﺗﻪ‬ ‫ﺩ ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺕ ﺩ ﺑﯿﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۱۰۸‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺑﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭ ﺍﻭ ‪ ۴۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ‬ ‫‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﻭﺭﻛﻮﻝ‬ ‫ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﺑﯿ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺳﺘﺮﻭ ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺗﻲ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﭘﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﻨ‪‬ﻪ‬ ‫• ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪ ،‬ﺭﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻋﺼﺮﻱ‬ ‫ﻭ‪‬ﻟﻮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﻧ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻟﻮﯾﻮ ﻻﺭﻭ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﻠﻮ ‪‬ﻠﻮ ﺍﻭ ﻣﻠﮑﻲ‬ ‫ﺍﻭ ﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻩ )ﺭﻗﺎﺑﺘﻲ( ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ‬ ‫ﻫﻮﺍﻧﻮﺭﺩ‪ ‬ﭘﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﻮﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﺷﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺎﺭﮐﯧ‪‬ﻮﻧﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰﻭ ﺍﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺩﻩ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻓﺰﯾﮑﻲ ﻻﺱ ﺭﺳﯧﺪﻧﻮ ﮐﯥ ﺁﺳﺎﻧﺘﯿﺎ ﺭﺍ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻭ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﮐﯥ ‪‬ﯦﺮ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ ‪ ۲۰۰۵‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﻣﯥ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺩ ‪ ۴۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﺗﯿﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩ ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﯾﯿﻮﯼ ﻫﯿﯿﺖ ﭘﻮﺍﺳﻄﻪ ﺗﺼﻮﯾﺐ‬ ‫ﺷﻮﻩ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﭼﯥ ﺩ ﮐﻨﺪﺯ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ – ﮐﺸﻢ ﺩ ﺳ‪‬ﮎ ﺑﯿﺎﺭﻏﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ‪‬ﺍ‪‬ﻣﻨﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭ ﺑﺮﺧﻮ ﺑﻮﺩﯾﺠﻪ ﺯﯾﺎﺗﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﭘﻪ ‪ ۳۰‬ﻣﻪ ﻧﯧ‪‬ﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺳﺎﻟﻨ‪ ‬ﺗﻮﻧﻞ ﺑﯿﺎ ﺭﻏﻮﻧﻪ‪ :‬ﺩ ‪ ٢٠٠٤‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻻﻯ ﭘــﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﮐﻲ ﺩ ﺳﺎﻟﻨ‪ ‬ﺩ ﺗﻮﻧﻞ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮ ﺍﻭ ‪ ٢،٧‬ﮐﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮﻩ ﺗﻮﻧﻞ ﻟﻪ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ﺧﻮﺍﻭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺗﺮﺍﻓﻴﮑﻮ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺧﻼﺹ ﺷﻮ‪ .‬ﺩ ﯾﺎﺩﻭﻧﯥ ﻭ‪ ‬ﺩﻩ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻻﺭﻩ ﻟﻪ ‪ ١٩٩٧‬ﮐﺎﻝ ﻧﻪ ﺭﺍﭘﺪﯦﺨﻮﺍ ﺑﻨﺪﻩ ﻭﻩ‪ .‬ﺩ ﺑﯿﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﯥ ﺩ ﻭﺍﻭﺭﯤ ﻧﯿﻮﻭﻧﮑﯥ ‪‬ﺎﻟﺮ‪‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺩﻫﻮﺍ ﺍﯾﺴﺘﻠﻮ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﯥ ﺩ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺗﻮ ﻧﺼﺒﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﺗﻮﻧﻞ ﺩ ﻧﻨﻪ ﺭﻭ‪‬ﺎﻧﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﻨﺮﺍﺗﻮﺭﻭﻧﻮﻧﺼﺒﻮﻝ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﻭ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﺎﺩﻭﻧﻪ ﻭﮐ‪‬ﻭ ﭼﯥ ﺩ ﺳﺎﻟﻨ‪ ‬ﺗﻮﻧﻞ ﭘﻪ ﻧ‪ ‬ﮐﻰ‬ ‫ﻳﻮ ﺩ ﻟــﻮ‪‬ﻭ ﺗﻮﻧﻠﻮﻧﻮ ‪‬ــﺨﻪ ﺩﯼ ﭼﻰ ‪ ٣٤٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﻟﻮ‪ ‬ﺩﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻳﻮﯤ ﻟﻮﻳﯥ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﺳﺮ ﭘﺮﻭﺕ ﺩﻯ ﭼﻰ ﺩ‬ ‫ﮐــﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ‪ ٨‬ﺷﻤﺎﻟﻲ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺳﯥ ﻟﻪ ﺗﺎﺟﮑﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺳ‪‬ﮐﻮﻧﻮ ﺑﯿﺎﺭﻏﻮﻟﻮ ﺑﯿ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ‪ :‬ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ – ﮐﻨﺪﺯ ﺩ ﻟﻮﯾﯥ ﻻﺭﯤ ﺭﻏﻮﻝ ﺍﻭ ﻟﻪ ﮐﻨﺪﺯ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬ ‫ﺗﺎﺟﮑﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﭘﻮﻟﯥ ﭘﻪ ﻟﻮﺭ ﺗﺮ ﺷﯧﺮ ﺧﺎﻥ ﺑﻨﺪﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺳ‪‬ﮎ ﺑﯿﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﮐﺎﺭ ﺗﻤﻮﯾﻠﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩ‬ ‫ﮐﻨﺪﺯ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺩ ﺳ‪‬ﮎ ﺍﻭ ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ‪ -‬ﮐﺸﻢ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺩ ‪ ۶۸‬ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﺳ‪‬ﮎ ﮐﺎﺭ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﯾﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺩﯼ‪ .‬ﺩ‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ – ﺩﻭﺷﻲ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﻻﺭﻩ ﺍﻭ ﻟﻪ ﭘﻠﺨﻤﺮﻱ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮ ﮐﻨﺪﺯﻩ ﭘﻮﺭﯤ ﺳ‪‬ﮎ ﭘﻪ ‪ ۲۰۰۵‬ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﮐﻨﺪﺯ – ﺷﯧﺮ ﺧﺎﻥ ﺑﻨﺪﺭ ﭘﺎﺗﻪ ﺳ‪‬ﮎ ﺩ ‪ ۲۰۰۶‬ﮐﺎﻝ ﺍﭘﺮﯦﻞ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﮐﯥ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ‬ ‫– ﮐﺸﻢ ﺳ‪‬ﮎ ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﮑﻲ ﻫﻮﺍﻧﻮﺭﺩﻱ‪ :‬ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﻣﻠﮑﻲ ﻫﻮﺍﻧﻮﺭﺩ‪ ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﯿﻨﻮ ﺑﯿ‪‬ﻧﯿﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﯧﺪﻝ ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻤﻮﯾﻞ ﮐ‪‬ﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻟﻪ ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﺨﻪ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻮ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ﺩﻫﻮﺍﻳﻰ ‪‬ﺮ ﺩ ﺭﻧﻮﯤ ﺩ ﮐﺮ‪‬ﯥ ﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺩ ﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﺷﺎﻭﺧﻮﺍﺗﻪ ﺩ ﻣﺎﯾﻨﻮﻧﻮ ﭘﺎﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩﯾﻮאﻝ ﭼﺎﭘﯧﺮﻭﻟﻮ ﯾﺎﺩﻭﻧﻪ ﻭﮐ‪‬ﻭ‪ .‬ﺑﺮﺳﯧﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ ﯾﯥ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ﺩ‬ ‫ﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﺍﻭ ﺩ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﺩﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﺭﺍﺩﺍﺭ ﺍﻭ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ ﺑﯿﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ‬ ‫ﺩ ﭘﻠﺨﻤﺮﻱ ﮐﻨﺪﺯ ﺩ ﻟﻮﯾﯥ ﻻﺭﯤ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ﺩ ﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﺩ ﺭﻧﻮﯤ ﮐﺮ‪‬ﻪ ﺩ ‪ ۲۰۰۵‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺁ‪‬ﺴﺖ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﭘﻪ ﻧﻬﻤﻪ ﻧﯧ‪‬ﻪ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺕ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺑﯿﺎ ﺭﻏﻮﻝ ﺷﻮﻱ‪ .‬ﺭﺳﻤ ﹰ‬ ‫ﺎ ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻞ ﺷﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻰ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺩ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﻰ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۱۱۴،۸‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﻭ‪‬ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻟﻮ‪ ‬ﺍﻏﻴﺰ ﻟﺮﻭﻧﮑﻮ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻰ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﺭ ﺑﺨ‪‬ﻰ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺧﻠﮑﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻯ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺑﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﻭ ﺑﻴﻮﺯﻟﻮ ﮐﻠﻴﻮﺍﻟﻰ ﺳﻴﻤﻮ ‪‬ﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻻ ﭘﺴﻰ ﺯﻳﺎﺗﻮﻯ‪ .‬ﺩﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮐﻰ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ‪ ۸۲‬ﻭ‪‬ﻭ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻰ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﻳﻮﻯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺍﻭ ﻧﺎﭘﻴﻴﻠﻰ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﺨﻰ‪ ،‬ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻰ ﭘﻪ ﺳﺘﺮﻩ ﮐﭽﻪ ﻟﻮ‪)‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪ ۳۲‬ﻟﻪ ‪ ۲۰۰۴‬ﺨﻪ ﺗﺮ ‪ ۲۰۰۷‬ﭘﻮﺭﻱ( ﺍﻭ ﻟﻪ ﺩﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺗﻮ ﻧﺎ ﺭﻭﻏﺎﻧﻮ ﺩﺭﻣﻠﻨﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻯ ﺩﻩ‪ .‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﻟﻪ ‪ ۵‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﮐﻮﭼﻨﯿﻮ‬ ‫ﺩ ﻏﺰﻧﻲ ﭘﻪ ﻭﻻﯾﺖ ﮐﯥ ‪‬ﯥ ﺩ ﮐﻮﺭﻧﯿﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺩ ﻣ‪‬ﯾﻨﯥ ﺍ‪‬ﮑﻠﯽ ﮐﭽﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ‪ ۲۰۰۱‬ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﭘﺮ ﺯﺭﻭ ﮊﻭﻧﺪﯾﻮ ﺯﯾ‪‬ﯦﺪﻧﻮ ﮐﯥ ‪ ۲۵۷‬ﺗﻨﻮ ﺗﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﻭ ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﮐﻠﻨﯿﮏ ﺩ ﺭﺳﯧﺪﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ‪ ۲۰۰۶‬ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺯﺭﻭ ﮊﻭﻧﺪﯾﻮ ﺯﯾ‪‬ﯦﺪﻧﻮ ﮐﯥ ‪ ۱۹۱‬ﺗﻨﻮ ﺗﻪ ﺭﺍ‪‬ﯿ‪‬ﻪ ﺷﻮﻩ‪ .‬ﺩﺍ ‪‬ﯿ‪‬ﻮﺍﻟﯽ ﭘﺪﯤ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ ﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻮ ﺩ ﻭﺧﺖ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﺍﻭﺱ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺩ ﮐﻠﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻨﯥ ﭘﻪ ﮐﭽﻪ ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ ﺩ‬ ‫ﻧﻨﻪ ﭘﻪ ﯾﻮﻩ ﻛﺘﺎﺭ ﮐﯥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪ ۸۰۰۰۰‬ﮐﺴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﯧﺮ ﮐﻤ‪‬ﺖ ﺭﺍﻏﻠﯽ ﺩﯼ‪ .‬ﺩ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﺍﺧﺴﺘﻨﻪ ﭘﻪ ‪ ۲۰۰۳‬ﮐﺎﻝ‬ ‫ﮐﯥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪ ۵‬ﻭﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪ ۲۰۰۶‬ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪ ۱۵‬ﺗﻪ ﺍﻭﭼﺘﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﻣﻮﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ‬ ‫ﻫﻐﻪ ‪‬ﻮ ﺷﻤﯧﺮﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺯﯦ‪‬ﻭﻧﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺨﮑﯥ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎﯾﯽ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﺍﺧﻠﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ﻟﻪ ‪۵٪‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ‪ ۳۲٪‬ﺗﻪ ﺍﻭﭼﺘﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍ ﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻏﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺩ ﻋﺎﻣﻰ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐ‪‬ﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﭼﻰ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻭﮐﻮﻻﻯ‬ ‫ﺷﻰ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻰ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻰ ﭘﻪ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﮐﻰ ﺩ ﺯﻳﺎﺗﻰ ﻭﻧ‪‬ﻯ‪ ،‬ﺩ ﺷﺮﻳﮑﺎﻧﻮ ﺩ ﻫﻢ ﺁﻫﻨ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﻏﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﻰ ﻟﻪ ﻻﺭﻯ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻰ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﻭ ‪‬ﺎﺭﻯ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ ﺩ ﻳﻮﻯ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﻯ ﻟﻪ ﻣﺨﻰ‪ ،‬ﭼﻰ ﭘﺪﻯ ﻭﺭﻭﺳﺘﻴﻮ ﮐﻰ ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻴﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﻰ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺩ‬ ‫ﻣ‪‬ﻳﻨﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩ ‪٢٠٠١‬ﻡ ﮐﺎﻝ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ‪ ،‬ﭼﻰ ﭘﻪ ‪ ١٠٠٠‬ﮊﻭﻧﺪﻯ ﺯﻳ‪‬ﻭﻧﻮ ﮐﻰ ‪ ۱۹۱‬ﻭﻩ ﭘﻪ ﮐﺎﻝ ‪٢٠٠٦‬ﻡ ﮐﻰ‬ ‫ﭘﻪ ‪ ١٠٠٠‬ﮐﻰ ‪ ۲۵۷‬ﺗﻪ ﺭﺍ‪‬ﻴ‪‬ﻪ ﺷﻮﻩ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﻪ ﺩﻯ ﻣﻌﻨﺎ ﺩﻩ ﭼﻰ ﺩ ﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻮ ﺩ ﻭﺍﮎ ﺩ ﻣﻮﺩﻯ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﭘﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﮐﺎﻝ ﮐﻰ ‪ ۸۰۰۰۰‬ﮐﻢ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻣﺮﻯ‪ .‬ﺩ ﮐﻮﺭﻧﻰ ﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺩ ﮐﻨ‪‬ﺮﻭﻝ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﭘﻼﻥ ﭘﻪ ‪ ٢٠٠٣‬ﻡ ﮐﻰ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﻰ ‪ ٥‬ﺨﻪ ﭘﻪ ‪ ٢٠٠٦‬ﻡ ﮐﻰ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﻰ )‪ (١٥‬ﺗﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﺷﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻭ ‪‬ﻮ ﺗﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﭼﻰ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺩ ﺯﻳ‪‬ﻭﻧﻰ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺨﮑﻰ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻰ ﭘﺎﻣﻠﺮﻭﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﺍﺧﻠﻰ ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻯ ﻣﻮﺩﻩ ﮐﻰ ﭘﻪ‬ ‫ﺳﻠﻮ ﮐﻰ ﻟﻪ ‪ ٥‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﻰ ‪ ۳۲‬ﺗﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﺷﻮ‪ .‬ﺩﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺩﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻲ ﻏﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﭘﻪ ﺍﺗﻮ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ‪) :‬ﻫﻠﻤﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺩﻏﻴﺲ‪ ،‬ﺳﺮﭘﻞ‪ ،‬ﺑﻠﺦ‪،‬‬ ‫ﺳﻤﻨﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺩ‪ ‬ﺍﻭ ﻧﻴﻤﺮﻭﺯ( ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺑﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ )ﻟﮑﻪ ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻐﻼﻥ‪ ،‬ﻏﺰﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺳﺖ‪ ،‬ﭘﮑﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﭘﮑﺘﻴﺎ( ﮐﻰ ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻴﻮ ﭘﻪ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﮐﻠﺴﺘﺮﻭﻧﻮ )‪‬ﻟﻮ( ﮐﻰ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ .‬ﻟﻪ ‪ ۳٠٠‬ﺨﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺕ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻰ ﺳﻬﻮﻟﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﯤ ﺟﻮ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﻯ‪ ،‬ﭼﻰ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ‪ ٨٥‬ﻳﻰ ﺍﻭﺱ ‪‬ﻴﻨﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﻟﺮﻯ‪ .‬ﭘﻪ ﺯﺭ‪‬ﻮﻧﻮ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻰ ﺭﻭﺯﻝ ﺷﻮﻯ ﺍﻭ ﭘﻪ ﮐﺎﺭ ‪‬ﻤﺎﺭﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻰ ﭼﺎﺭﻭ ﺗﻪ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻠ‪‬ﻮﻧﻮ ﮐﻠﻴﻮﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﻪ ‪‬ﺎﻧﻰ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﻰ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺩ ﺯﻳ‪‬ﻳﺪﻧﻰ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﻰ ﺩ ﺯﻳﺎﺗﻮ ﻣ‪‬ﻳﻨﻮ ﺩ ﮐﻤﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺭﻭﺯﻝ‬ ‫ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﺩ ‪ ٢٠٠٤‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺨﻮﺍ‪ ،‬ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭘﻪ ﺩﺭﻳﻮ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻰ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ )ﭘﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﮐﺎﭘﻴﺴﺎ ﺍﻭ ﭘﻨﺠﺸﻴﺮ( ﮐﻰ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺩﻧﺪﻩ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻟﺮﯤ‪ .‬ﭘﻪ ﻋﻴﻦ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩ ‪۲۰۰۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﻟﻪ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﭘﺪﻳﺨﻮﺍ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻫﻢ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻭﻻﻳﺖ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﺭﻳﻮ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻴﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰﯤ ﺑﺴﺘﯥ ﺩ ﻋﺮﺿﻪ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ‬ ‫ﭘﺮ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﺧﻮﻧﺪﻱ ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎﻳﯽ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﭘﻪ‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﻮ ﺩﻭﻩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﮐ‪‬ﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﺧﻮﻧﺪﻱ ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ ﺩ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻭﺭﺩ‪‬ﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﻭﻻﯾﺖ ﮐﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﻬﺎﻻﺗﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﻭﺑﻮ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻧﺎﺭﻭﻏﯿﻮ ﺩ ﮐﻤ‪‬ﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻣﯿﺘﻮﺩﻭﻧﻪ‬ ‫ﯾﯥ ﺁﺯﻣﯧﯿﻠﻲ ﺩﻱ‪ .‬ﺍﻭﺱ ﺩ ﺩﻏﯥ ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ﺁﺧﺮﻱ ﺭﺍﭘﻮﺭ ﺷﺘﻪ ﺩﯼ‪ .‬ﺩ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‬ ‫ﺩ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻣﺘﺒﺎﺩﻝ ﻣﯿﺘﻮﺩﻭﻧﻪ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﯿﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻓﯿﺲ ﺍﺧﺴﺘﻨﻪ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎﻳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺍﺭﺯﻭﻟﻲ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻏﻠﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﻋﺎﻣﯥ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﻩ ﺗﺮ ﺍﻏﯧﺰﯤ ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﻭﺳﺘﯥ ﭼﯥ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎﻳﻲ ﻣﺮﮐﺰﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﻓﯿﺲ ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ‪‬ﻲ‪ .‬ﺩ‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﻣﯥ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﭘﻪ ‪ ۱۵‬ﻣﻪ ﻧﯧ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺩ ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﻮﺭ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ‪ ۲۰‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ‬ ‫ﻧﻮﺭﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﻮﻩ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻫ‪‬ﻮ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩ ﻧﺎﺍﻣﻨﻮ ﺳﯿﻤﻮ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻭﻥ ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﻠﺦ ﭘﻪ ﻭ ﻻﻳﺖ ﻛﻲ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﻛﻮﻧﻜﻲ‬ ‫ﺩ ﺍﯾ‪‬ﺯ ﺍﻭ ﺍﭺ ﺁﯼ ﻭﯼ ﺩ ﻭﻗﺎﯾﯥ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۱۰‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ( ﺩﺍﺳﯥ ﻃﺮﺡ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻧﺎﺭﻭﻏ‪ ‬ﺩ ﻣﺠﺎﺩﻟﯥ ﻣﻠﯽ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺗﻪ ﺩ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﻭﻗﺎﯾﻮﯼ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﯦﺮﻭ ‪‬ﻮﺍ‪‬ﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﺦ ﺷﻮﯾﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ ﻣﻮﻣﻲ )ﻟﮑﻪ ﺩ ﺯﺭﻗﯽ ﻣﺨﺪﺭﻩ ﺗﻮﮐﯿﻮ‬ ‫ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﯾﺎ ﻧﺎ ﺧﻮﻧﺪﻱ ﺟﻨﺴﻲ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ(‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺯﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﯥ ‪‬ﻟﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪‬ﯦﺮﻭ ‪‬ﻮﺍ‪‬ﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ﺯﺭﻗﯽ ﻣﺨﺪﺭﻩ ﺗﻮﮐﯿﻮ ﺩ ﺭﻭ‪‬ﺩﯾﻮ‪ ،‬ﺟﻨﺴﯽ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﻣﺮﺍﺟﻌﯿﻨﻮ‪ ،‬ﺩ ﺑﺎﺭ ﻭ‪‬ﻭﻧﮑﻮ ﻣﻮ‪‬ﺮﻭﻧﻮ ﭼﻠﻮﻧﮑﯿﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺯﻧﺪﺍﻧﯿﺎﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻟﺮﯼ ﭼﯥ ﺩ ‪ HIV‬ﺩ ﺧﭙﺮﯾﺪﻭ ﺩ‬ ‫ﻭﻗﺎﯾﯥ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﻋﺎﻣﻮ ﻭ‪‬ﻭ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ ﺯﯾﺎﺗﻪ ﺷﯽ ﺍﻭ ﺩ ‪ HIV‬ﺩ ﺧﭙﺮﯾﺪﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﻮ ﮐ‪‬ﻭ ﻭ‪‬ﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺳﺮﻭﯾﻼﻧﺲ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﯼ ﮐ‪‬ﯼ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻫ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻭﺷﯽ‬ ‫ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﻮﺍ‪‬ﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﺦ ﺷﻮﯾﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ‪‬ﺎﯾﻮﻧﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺷﻤﯿﺮﻩ ﺍ‪‬ﮑﻞ ﮐ‪‬ﯼ ﺍﻭ ﺩ ‪ HIV‬ﺩﻧﺎﺭﻭﻏﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺿﺪ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﮐﻢ ﮐ‪‬ﯼ ‪ ،‬ﻜﻪ‬ ‫ﺩﺍ ﮐﺴﺎﻥ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﯿﺎ ﻟﺮﯼ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺩﯼ ﻫﮑﻠﻪ ﻋﺎﻣﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺭﮐ‪‬ﯼ‪.‬‬ ‫ﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯼ ﺩ ‪ ۲۰۰۷‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻻﯼ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺧﭙﻞ ﭘﯿﻞ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﭘﺪﯾﺨﻮﺍ ﺩ ﺍﯦ‪‬ﺯ ﺩ ﮐﻨ‪‬ﺮﻭﻝ ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻇﺮﻓﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﻭﺍﻟﻲ ﮐﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﺩﺭﻟﻮﺩﻟﯥ ﺩﻩ‪ (۱) :‬ﺩ ﺍﻭﻭ ﺗﻨﻮ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭ ﯾﻮﻩ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪(۲) ،‬ﭘﻪ ﮐﻮﺭﻧﯿﻮ ﺍﻭ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﺭﻭﺯﻧﯿﺰﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﮐﯥ ﺩ ﺍﯾ‪‬ﺯ ﺩ ﮐﻨ‪‬ﺮﻭﻝ ﺩ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ‪‬ﻭﻥ ‪(۳) ،‬ﭘﻪ ﺣﺎﺭﺝ ﻛﯥ ﺩﺍﻳ‪‬ﺯ ﻳﺎ ﺍﭺ ﺍﻯ ﻭﻯ ﻟﻪ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻭﻏ‪ ‬ﺩﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﺑﺮﻳﺎﻟﻴﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﺍﻳ‪‬ﺯ ﺩﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩﻣﻠﻲ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ‪ .‬ﺩﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﺍﺛﺮ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺍﭺ ﺍﻯ ﻭﻯ ﺳﺮﻩ ﺩﭼﻠﻨﺪ ﺍﻭ ﺳﻠﻮﻙ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﭼﯥ ﺩﺍﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺩﺍﭺ ﺍﻯ ﻭﻯ ﺩﺯﻳﺎﻧﻤﻦ ﺷﻮﻳﻮ ﻭ‪‬ﻭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﻣﻬﻢ ‪‬ﺎﻡ ‪‬ﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪۲۰۰۷‬ﻡ ﻛﺎ ﻝ ﭘﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻴﻮ‬ ‫ﻣﻴﺎﺷﺘﻮ ﻛﯥ ﺩﺍﻳ‪‬ﺯ ﺩﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺯﻳﺎﻧﻤﻦ ﺷﻮﻳﻮﺗﻪ ﺩﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﺍﻧﺠﻮ‪‬ﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻻﺱ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﺩ‪۲۰۰۸‬ﻡ ﻛﺎ ﻝ ﺩﻣﻰ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺩﺟﺎﻥ ﻫﺎﭘﻜﻨﻴﺰ ﻟﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﺩﺍﭺ ﺍﻯ ﻭﻯ ﺩ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻳﺎ ﺳﺮﻭﻳﻼﻧﺲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭﺷﻮ ﺍﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺳﺮﻩ ﺩﻣﺨﺎﻣﺦ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ‪‬ﻟﻮ ﺳﺮﻭﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻛﺎ ﻝ ﭘﻪ ﺩﻭﻳﻤﻪ ﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﻛﯥ ﭘﻴﻞ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﺮﻏﺎﻧﻮ ﺩ ﻭﺍﻟ‪‬ﻲ ﺩ ﻛﻨ‪‬ﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺸﺮﻱ ﭘﺎﻧ‪‬ﻳﻤ‪ ‬ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺩ ﭼﻤﺘﻮﻭﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﻏﺒﺮ‪‬ﻮﻥ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۸‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ‬ ‫ﻣﺮﻏﺎﻧﻮ ﺩ ﻭﺍﻟ‪‬ﻲ ﻟﻪ ﺳﺮﺍﻳﺖ ﺍﻭ ﻟﻴ‪‬ﺩﻭﻧﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻣﺨﻨﻴﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻭﻳﻮ ﭘﻪ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﻛﯥ ﺩ ﺳﺨﺖ ﭘﺘﻮﺟﻨﻴﻚ ﻭﺍﻟ‪‬ﻲ ﺩ ﻭﻗﺎﯦﯥ‪ ،‬ﻛﻜ‪‬ﺗﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻨ‪‬ﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻟﻮ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﺩ ﺳ‪‬ﺮﺍ‪‬ﻴﮋﻳﻜﻮ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﭘﻮﻫﺎﻭﻱ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﻳﻮ‬ ‫ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ‪‬ﺨﻪ ﻫﻢ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺧﻮﺭﺍﮐﻲ ﺗﻮﮐﻮ ﺍﻭ ﮐﺮﻫﻨﯥ ﻣﺆﺳﺴﻪ ‪ FAO‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻭﯾﻮ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎ ﭘﻪ ‪‬ﺮ ﮐﯥ ﺩ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻨﺪﻭﯾﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻏﻮﺭﻩ ﺷﻮﯼ ﺍﻭ ﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﭘﻪ ﻭﺭﻭﺭﺳﺘﻴﻮ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺩﻩ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﭘﻪ ﺭﻭﺯﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺑﯧﻠ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﭘﺨﻮﺍﻧﯿﻮ ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﮐﺘﻨﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﮐﯥ ﻣﻬﻢ ﺭﻭﻝ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﻧ‪ ‬ﺭﻭﻏﺘﯿﺎﯾﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪ WHO‬ﺑﻪ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ‬ ‫ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪﻭﯾﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﭘﻪ ﺣﯿﺚ ﺭﻭﻝ ﻭﻟﺮﻱ‪ .‬ﺍﻭﺱ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻬﻢ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﭘﻪ ﮐﺎﺭ ‪‬ﻤﺎﺭﻝ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﭘﯿﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻲ ﻻﺭ‪‬ﻮﺩ‬ ‫‪ ،‬ﻣﺎﻟﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﺩ‪ ،‬ﺩ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺩ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﺩ ﭼﺎﭘﯧرﯾﺎﻝ ﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﻼﻥ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﻣﺮﻏﺎﻧﻮ ﺩ ﻭﺍﮐﺴﯿﻨﺎﺳﯿﻮﻥ ﮐﻤﭙﺎﯾﻦ ﺩ ‪۲۰۰۸‬‬ ‫ﮐﺎﻝ ﺩ ﻓﺒﺮﻭﺭﻱ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ‪ ،‬ﮐﺎﭘﯿﺴﺎ‪ ،‬ﻧﻨ‪‬ﺮﻫﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻭ ﮐﻨ‪‬ﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﯿﻞ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﺩ ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ﺳ‪‬ﺮﺍﺗﯿﮋﻱ ﺩ ﯾﻮﻧﺴﯿﻒ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﻣﻠ‪‬ﺮﺗﯿﺎ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﭘﻠﯽ ﮐﯿﺪﻝ ﯾﯥ ﭘﯿﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻤﺮﻛﺎﺗﻮ ﺩ ﻣ‪‬ﺭﻧﻴﺰﻩ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺩ ﺍﺳﺎﻧﻮﻟﻮ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ‪ ۳۱‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻛﺮﻳ‪‬ﺕ( ﺩﺩﯤ ﻻﻣﻞ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻤﺮﮐﻲ‬ ‫ﻋﻮﺍﯾﺪﻭ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺩ ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﮐﻤ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺩ ﻫ‪‬ﻮﻧﯥ‪ ،‬ﺩ ﻓﺴﺎﺩ ﺩ ﮐﻤ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﺩ ﺳﺮﺣﺪﻱ ﭘﺮﻭﺳﻮ ﺩ ﺳﺎﺩﻩ ﮐﻮﻟﻮ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻫ‪‬ﯥ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﯤ ﺷﻲ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﺍﺗﻮﻣﺎﺕ ﮐﯿﺪﻭ‪ ،‬ﺩ ﺍ‪‬ﯾﮑﻮ ﺩ ‪‬ﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺴ‪‬ﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻤﺮﮐﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺨﻨﯿﮑﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ‪ ،‬ﺩﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺩ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﺩ ﺳﺘﻨﺪﺭﺩ ﺍﻭ ﻣﯿﺘﺮﻭﻟﻮﮊﯼ ﭘﻪ ‪‬ﺮﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ ۲۰۰۴ -۲۰۰۳‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪‬ﻤﺮﮐﻲ ﻋﻮﺍﯾﺪ ﻟﻪ ‪ ۶۰۰٪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺍﻭﭼﺖ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﮐﺎﺭ ﺩ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﻬﻤﻮ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺗﺮ ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﯾﯥ ﺩ ﺣﻤﺎﯾﻮﻱ ﺑﻨﺴ‪‬ﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺳﺮﻩ ﺷﻮﻧﯽ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﺩ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺛﺒﺖ ﺷﻮﻱ ﺍﺣﺠﺎﻡ ‪‬ﯿﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ ۲۰۰۳‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﻟﻤ‪‬ﻱ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﺍﻭﺱ ﺳﻞ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﯥ ﺯﯾﺎﺗﻮﺍﻟﯽ ﺭﺍﻏﻠﯽ ﺩﯼ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﺳﺮﺣﺪﻱ ‪‬ﺎﯾﻮﻧﻮ ﯾﺎﻧﯥ ﭘﻪ ﺗﻮﺭﺧﻢ‪ ،‬ﺍﺳﻼﻡ ﻗﻠﻌﻪ‪ ،‬ﺣﯿﺮﺗﺎﻥ ﺍﻭ ﺗﻮﺭﻏﻨﺪﯼ ﮐﯥ ﭼﯧﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪ ۷۶‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﯥ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﯿ‪‬ﯼ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺍﺯﯾﮑﻮﺩﺍ ﺗﺮﺍﻧﺰﯾﺘ‪‬ﯽ ﻣﯿﺘﻮﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﯿﺪﻝ ) ﺩ ‪‬ﻤﺮﮐﻲ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺎﺕ ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ( ﭘﻪ ﺑﺮﯾﺎﻟﯿﺘﻮﺏ ﺳﺮﻩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﮐﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﺑﺸﭙ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﻟﯿﮑﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺟﺮﺍ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ﭘﻪ ﺗﺼﻔﯿﻮﻱ ‪‬ﻤﺮﮎ ﮐﯥ ﺩ ﺍﺯﯾﮑﻮ‪‬ﺍ ﺩ ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ ﺁﺯﻣﯧﯿﻨﻪ ﻭ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﭘﻠﻲ ﮐﯿﺪﻧﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ ﺩ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﺍﻭ ﮐﺎﺑﻞ ﻫﻮﺍﯾﻲ ‪‬ﺮ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﻤﺮﮐﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺍﭘﺮﯦﻞ ﺗﺮ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪ .‬ﻮﻝ ﻻﺯﻡ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﯾﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ۸۰ .‬ﺗﻨﻪ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻴﻮ ﺩ ﮐﻤﭙﯿﻮ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﻮ ﺍﺟﺮﺍﺍﺗﻮ ﺍﻭ ﺍﺯﯾﮑﻮ‪‬ﺍ ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﻣﻮﻧﺪﻟﯥ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻤﺮﮐﻲ ﻋﻮﺍﯾﺪﻭ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﺯﯾﺎﺗﻮﺍﻟﯽ ﺩ ﭘﺮﻭﺳﻮ ﺩ ﺍﺗﻮﻣﺎﺕ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺷﻮﻧﯽ ﺷﻮﯼ‬ ‫ﺩﯼ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻻﺭ‪ ‬ﺍﻭﺱ ﺩ ﻟ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻋﺼﺮﻱ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻏﯧﺮﻣﻨﺘﯿﺎ ﯾﯥ ﺗﺮﺳﺘﺮ‪‬ﻮ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻭﮐﻮﻻﯼ ﺷﻮﻝ ﻟﺲ ﭘﺎﯾﯥ‬ ‫ﺳ‪‬ﻼﯾﺖ ‪ VSAT/VPN‬ﻭ ‪١٨‬ﭘﺎﯾﯥ ‪ ،VHF/HF‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﯾﺎ ﺭﭘﺘﺮ ﻣﺨﺎﺑﺮﯼ ﺳﺮﻩ ﻭﻧ‪‬ﻠﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﻣﻬﻤﻮ ﺑﺴﻨ‪‬ﯧﺰﻭ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﯿﺎ ﺭﻏﻮﻧﻪ ﯾﺎ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﺩ‬ ‫ﺭﺿﺎﯾﺖ ﻭ‪ ‬ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﻟﻪ ‪ ۵۶‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺗﯥ ﻭﺩﺍﻧ‪ ‬ﺑﯿﺎﺭﻏﻮﻝ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻧﯥ ﯾﺎ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻱ ﻧﻈﺮﻩ ‪‬ﻪ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﻤﺮﮐﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻋﻮﺍﯾﺪﻭ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺩﻓﺘﺮ ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﮐﯥ ﻫﻢ ‪‬ﻭﻥ ﻟﺮﻱ‪..‬‬ ‫ﺩ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﻮﯼ ‪‬ﻤﺮﮎ ﻭﺩﺍﻧﯿﺰ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎﯾﯽ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﺸﭙ‪‬ﯦﺪﻭ ﺗﻪ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺩﻱ‪ .‬ﻓﺰﻳﻜﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪۹۰‬ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻯ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺧﻮﺳﺖ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﻮﯼ ‪‬ﻤﺮﮎ ‪‬ﯾﺰﺍﯾﻦ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﺍﻭ‬ ‫ﺩ ﻭﺩﺍﻧﯿﺰﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺩﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺕ ﯾﯥ ﭘﻪ ﭼ‪‬ﮑﺘﯿﺎ ﺳﺮﻩ ﭘﯿﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‬ ‫ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯼ ﺍﻭ ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯼ ﺍﻭ ﺗﺮﺍﻧﺰﯾﺖ ﺩ ﺁﺳﺎﻧﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﺨﻨﯿﮑﻲ ﺍﻭ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯼ ﺍﻭ ﺗﺮﺍﻧﺰﯾﺖ ﺩ ﺁﺳﺎﻧﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﭼﺎﺭﻭ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺩ ﭘﺎﻟﯿﺴﯿﻮ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺩﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﺎﺭﭼﻠﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﯥ ﻣﻬﻤﻪ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﺩﺭﻟﻮﺩﻟﯥ ﺩﻩ‪،‬ﭼﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﯾﯥ ﺩ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻮ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻣﻌﯿﺎﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺎ ﮐﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﺑﺎﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﻟﻮ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ )ﻓﯿﺎﺗﺎ( ﻣﻨﻠﯥ ﺩﻩ‬ ‫ﻻﺭ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﺮ ﭘﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻢ ﮐﯥ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﻮﻱ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻫﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﯾﻒ ﺍﻭ ﮐﻨﺪﺯ ﮐﯥ ﺭﻭﺯﻧﯿﺰ ﮐﻮﺭﺱ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﻟﻤ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫‪‬ﻤﺮﮎ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻲ‪.‬‬ ‫ﻏﻮﻧ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﮐﯥ ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﻣﺎﺭﭺ ﭘﻪ ﺍﺗﻤﻪ ﻧﯧ‪‬ﻪ ﻭﺷﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ ‪ ۲۲‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻩ ﺑﯥ ‪‬ﻮﭘﻮﺭ ﺍﻭ ﻛﺮﻳ‪‬ﺕ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﻮﻯ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻮﺍﺻﻼﺗﻰ ﺷﺒﮑﻰ ﺗﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﺭ ﻭﺑﺨ‪‬ﻰ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺩ ﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﻭ‪ ،‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﮐﺎﺭ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﺍﻭ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩ ﮐﭽﯥ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﭘﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﮐﻰ ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﺩ ﻣﻴﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻯ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻰ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻯ ﺍ‪‬ﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺩﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺷﺒﮑﻪ ﺩ ‪ ۱۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻞ ﺷﻮﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺍﻧ‪‬ﺮﻧ‪ ‬ﺍﻭ ﻏ‪‬ﯾﺰﻩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻻﺱ ﺭﺳﯽ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﺩ ﻟﯧﺮﯤ ﻭﺍ‪‬ﻦ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺮ ‪ ۳۰۰۰۰‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺗﻮ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮﯾ‪‬ﻱ‪.‬ﺩ‬ ‫ﺭﺍ‪‬ﯾﻮﯾﯽ ﻃﯿﻒ ﺩ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻧﻮﯼ ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﯾﻮﯾﯽ ﻃﯿﻒ ﺩ ﻣﻨﺎﺳﺒﯥ ﮐﺎﺭﻭﻧﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺍﻭ ﺩ ‪ ۲۰۰۶‬ﮐﺎﻝ ﺩ ‪‬ﺳﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻞ ﺷﻮ‪ .‬ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ‪‬ﻮﻝ ﻭﻻﯾﺘﻲ ﻣﺮﮐﺰﻭﻧﻪ ﺍﻭﺱ ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﮐﯥ ﺩ ﻭﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺍ‪‬ﯾﮑﯥ‬ ‫‪‬ﯿﻨ‪‬ﻮﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭﺍﻟﯿﺎﻧﻮ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﻭ ﺷﺒﮑﻪ ﺍﻭﺱ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﮑﯥ ﺩ ﺑﻨﺴ‪‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺗﺮ ‪ ۴،۷‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺩ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﻮﻧﻮ ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﺷﺘﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬ ‫‪‬ﻮﺍﻟﯽ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ‪ ۱۷‬ﺗﻪ ﺭﺳﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﻟﻪ ‪ ۹۲۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﯽ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﮐﯥ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺗﻤﻪ ‪‬ﻲ ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﺮ ‪ ۲۰۱۰‬ﮐﺎﻟﻪ ﭘﻮﺭﯤ ‪ ۱،۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ۱۵٪‬ﻋﻮﺍﯾﺪ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﻟﻪ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ‪‬ﺨﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍ‪‬ﻲ‪ .‬ﺩﺍ‬ ‫ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﺍﻭ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪ ۶۰۰۰۰‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﮐﺎﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺗﯿﻠﯽ ﮐﺎﻡ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺳﻬﺎﻣﻲ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺪﻝ ﺷﻮﯼ ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺭﻭﺍﻥ ﮐﺎﻝ ﺗﺮ ﭘﺎﯾﻪ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﭘﻮﺳﺘﻲ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﭘﻪ ‪‬ﺮ ﮐﯥ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﻮﻱ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻣﻌﺮﻓﻲ‬ ‫ﮐ‪‬ﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﭼ‪‬ﮏ ﭘﻮﺳﺖ‪ .‬ﻋﻮﺍﯾﺪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺗﯧﺮ ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﭘﻪ ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻫﻢ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۴۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺑﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭ‪ ۵۳،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ‪ ۶‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺗﺮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻻﻧﺪﯤ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﺩ ﮐﺮﻧﯿﺰﻭ ‪‬ﻤﮑﻮ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺮﻧﯿﺰ ﺗﻮﻟﯿﺪ‪ ،‬ﺩ ﮐﺮﻧﯿﺰﻭ ‪‬ﻤﮑﻮ ﺩ ﻋﺎﯾﺪ ﺩ ﺯﯾﺎﺗﻮﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﻮﺭﺍﮐﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻌﯿﺸﺖ ﺩ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺳﻴﻨﺪﻭﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﺣﻮﺯﻭ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩ ﻣﻠﻲ ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ ﺩ ﺑﯿﺎﺭﻏﺎﻭﻧﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﻭﭼﮑﺎﻟﯿﻮ ﺩ ﺯﻳﺎﻥ ﻣﻮﻧﺪﻧﻲ ﺩ ﮐﻤ‪‬ﺖ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ‬ ‫ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺍ‪‬ﻭ‪ ‬ﺍﻭﺑﻮ ﻭﯦﺸﻠﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﮐﻨﺪﻫﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﯾﻮ ﺗﻦ ﻣﻌﻠﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ﭘﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮐﯥ ﺩ‬ ‫ﺑﻠﺦ‪ ،‬ﮐﻨﺪﺯ ﺍﻭ ﻫﺮﺍﺕ ﮐﯥ ﺩ ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰ ﻭ‪‬ﺗﯿﺎﻭﻭ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺷﭙ‪ ‬ﺳﯿﻤﻪ ﯾﯿﺰ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﮐﺎﺭﺗﻮﻧﻪ ﺧﺮ‪‬ﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺗﯧﺮﻭ ‪‬ﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ‬ ‫ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﻣﻲ ﺩ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﺗﺮ ‪ ۳۱‬ﻣﯥ ﻧﯧ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭﯤ‪ ،‬ﺩ ‪ ۶۸۵‬ﻓﺮﻋﻲ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﯿﮑﻮﻧﻪ‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫ﮐﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﯾﺎ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻩ‬ ‫ﻟ‪‬ﺖ ﯾﯥ ‪ ۵۹،۷۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺗﻪ ﺭﺳﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﻭﻭ‪ .‬ﻟﻪ ﺩﯤ ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﺨﻪ ‪ ۶۵۸‬ﻓﺮﻋﻲ ﭘﺮﻭﮊﯤ‬ ‫ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﯾﯥ ‪ ۵۵،۲۲‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮﺭﯤ ﺷﻮﯤ‪ .‬ﺩ ‪ ۶۳۴‬ﻓﺮﻋﻲ ﭘﺮﻭﮊﻭ‬ ‫‪‬ﯿﻠﯿﻔﻮﻧﻮﻧﻮ ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﺯﯾﺎﺗﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ) ﺩ ﭘﮋﻭﺍﮎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﯾﯥ ‪ ۴۴،۴۹‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻭﺗ‪‬ﻝ ﺷﻮﻝ ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﻣﻬאﻝ ﭘﻠﻲ‬ ‫ﺧﺒﺮﻱ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻋﮑﺲ(‬ ‫ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ‪ ۵۰۳‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭼﯥ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﯾﯥ ‪ ۲۸،۰۸‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪.‬ﻟﻪ ﺩﻯ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ‪ ،‬ﺩ ﺑﻨﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺩ ﺑﻴ‪‬ﻧﻰ ﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﻰ ﺩ‬ ‫ﺗ‪‬ﻭﻥ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﺩﻭﺭﻯ ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﭼﻰ ‪ ٥٠٠٠٠٠‬ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮ ﻟ‪‬ﺖ ﻟﺮﻯ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻯ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺩﺩﻏﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺩ ﺩﻭﻳﻤﻰ ﺩﻭﺭﻯ ‪‬ﻳﺰﺍﺋﻴﻦ ﺗﺮ ﺑﻴﺎ ﮐﺘﻨﻰ‬ ‫ﻻﻧﺪﻯ ﻧﻴﻮﻝ ﺷﻮﻯ ﺍﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﺩ ﮐﻮﮐﭽﻰ ﭘﺮ ﺳﻴﻨﺪ ﺩ ﺁﻣﻮ ﺩ ﺳﻴﻨﺪ ﭘﻪ ﺯﻭﻥ ﮐﻰ ﺩ ﮐﻮﺯﻧ‪ ‬ﮐﻮﮐﭽﻰ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﻮﺧﻴﺰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺩ ﻋﻤﻠﻰ ﮐﻴﺪﻭ ‪‬ﻴ‪‬ﻧﻪ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻯ ﺩﻩ‪ .‬ﭼﯥ ﻫﻴﻠﻪ ﻛﻴ‪‬ﯤ ﺩﻩ )‪ ۳‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ‪‬ﺍﻟﺮ( ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﭘﭙﻪ ‪ ١٨‬ﻣﻴﺎﺷﺘﻮ ﮐﻰ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﺭﭘﻮﺭ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻲ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻧ‪‬ﺩﻱ ﻭﺧﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻱ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻟﻮ ﺩﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ ‪‬ﻮ ﺍ‪‬ﺧﻴﺰﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﻲ ﺩ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ‪ :‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺳﯿﺎﺳﻲ ﺧﻄﺮﻭ ﭘﻪ ﺑﯿﻤﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻪ ﮐﯥ ﺩ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯥ ﺑﻬﺮﻧ‪ ‬ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ ﻫ‪‬ﻮﻧﯥ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﺭﯤ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﺷﻲ ‪‬ﮑﻪ ﺑﻬﺮﻧﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻭﻧﮑﻲ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﭼﺎﭘﯿرﯾﺎﻝ ﮐﯥ ﺗﺮ ‪‬ﯦﺮﯤ ﮐﭽﯥ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﻄﺮﯤ ﺍﺣﺴﺎﺳﻮﻱ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺍﺳﯥ ‪‬ﯾﺰﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺑﻬﺮﻧﯿﻮ ﺗﺸﺒﺜﺎﺗﻮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻭﻫ‪‬ﻮﻱ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯼ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺩ ﺳﯿﻤﻪ ﺍﯾﯿﺰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﺗﯿﺎ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻲ ﻋﺎﯾﺪﺍﺗﻮ ﺩ ﻻﺱ ﺗﻪ‬ ‫ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﯥ ﻻﻣﻞ ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺑﻬﺮ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﻪ ﺩ ﻧﻮﯤ ‪‬ﮑﻨﺎﻟﻮﮊ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﯿﺘﻮﺩﻧﻮ ﭘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻟﺪﯤ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﭼﺎﭘﯧرﯾﺎﻝ ﻧﻮﺭ ﻫﻢ ﻭﺭﺍﻥ ﺷﻮﯼ ﭼﯥ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯥ ﺑﻬﺮﻧ‪ ‬ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﻣﺨﻪ ﯾﯥ ﻧﯿﻮﻟﯥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ ﺑﯿﺎ ﻫﻢ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﮐﻮﻱ‪ .‬ﺗﺮ ﺍﻭﺱ ﻣﻬﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺷﭙ‪ ‬ﺗﻀﻤﯿﻨﻪ ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺮ ﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺩ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﯿﻨﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺮﻫ‪‬ﯥ‪ ،‬ﺩﺭﻣﻞ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻧﯿﺰ ﺍﻭ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭﻭﻧﻪ ﭘﮑ‪‬ﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻮﻟﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ۱۰۷‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﯥ ﯾﯥ ‪ ۱۲۰۰‬ﻧﻮﻱ ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻏﻠﻲ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﺎﻭﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۱۰۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻛﺮﻳ‪ ‬ﺍﻭ ‪ ۲۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩ ‪ ARTF‬ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ( ‪ :‬ﺩ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﺩ ﺑﯿﺎ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺑﯿ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۱۰۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﮐﺮﯾ‪‬ﺕ ﺍﻭ ‪ ۲۰‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩ ‪ ARTF‬ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻟﺮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻱ ﻭﯦﺶ ﺩ ﺷﺒﮑﯥ ﺩ‬ ‫ﺑﯿﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﺯﯾﺎﺗﻪ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﻟﻪ ﺷﺒﮑﯥ ﺳﺮﻩ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﯽ ﺷﻤﺎﻝ ﺧﺘﯿ‪ ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻣﺰﯼ ﻭﺗ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﻧﻐﻠﻮ ﺩ ‪ ۱۰۰‬ﻣﯧ‪‬ﺎﻭﺍ‪‬ﻪ ﻓﺎﺑﺮﯾﮑﯥ ﺑﯿﺎ ﺭﻏﺎﻭﻧﻪ )ﭼﯥ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﺩ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺳﺘﺮﻩ ﺯﯦﺮﻣﻪ ﺩﻩ( ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻣﺰﯼ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺍﻭ ﺗﺠﺎﺭﺗﻲ ﮐﻮﻝ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻮ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ‪‬ﻪ ﭘﺮ ﻣﺦ ‪‬ﻲ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﻐﻠﻮ ‪‬ﺨﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﺗﻪ ﺩ ‪ ۱۱۰‬ﮐﯿﻠﻮ‬ ‫ﻭﻟ‪‬ﻪ ﻣﺰﻱ ﮐﺎﺭ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﺩ ﻭﺩﺍﻧﯿﺰﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﯾﺎﻥ ﺗﯿﺎﺭ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﺍﻭ ﮐﺎﺭ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻋﻤﻠﯽ ‪‬ﺮ ﮐﯥ ﻣﺦ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﯼ‪ .‬ﺗﻤﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺗﺮ ﻧﻴﻤﺎﺋﻲ ﭘﻮﺭﻱ ﺑﻪ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﭘﺮ ﻣﺨﺘ‪ ‬ﻭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۰‬ﮐﺎﻝ ﮐﯥ ﺑﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻲ‬ ‫ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ ‪ ۲۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ‪ ٥،٦‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ (‪ :‬ﺩ ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫‪‬ﺎﺭ ﺩ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ ‪ ۲۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻮﺭ(‪ :‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﺩ ‪ ۱۹‬ﺧﻮﺭﺍ ﺯﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﻮ ﺳﺎﺣﻮ ﭘﻪ ﺑﯿﺎﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﻏﺎﻭﻧﻪ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﻮﻱ ﭼﯿﺮﺗﻪ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ‪‬ﯦﺮ‪ ‬ﺑﯧﻮﺯﻟﻪ ﺧﻠﮏ ﭘﻪ ﻧﺎﺭﺳﻤﻲ ﻫﺴﺘﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯿﻮ ﮐﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﮐﻮﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ‪ ۱۰۰۰۰۰‬ﻭﻟﺴﻲ ﺧﻠﮏ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻻﺱ‬ ‫ﺭﺳﯽ ﻭﻟﺮﻱ ﻟﮑﻪ‪ :‬ﺍﻭﺑﻪ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺼﺤﻪ‪ ،‬ﺩ ﮐﺜﺎﻓﺎﺗﻮ ﻟﯧﺮﯤ ﮐﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻤﮑﯥ ﺩ ﺗﺼﺮﻑ ﺩ‪ .‬ﺣﻖ ﺧﻮﻧﺪﯾﺘﻮﺏ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺩﯤ ﻣﻬﻢ ‪‬ﺎﺭ ﭘﻪ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﮐﯥ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺯﺭ‪‬ﻮﻧﻮ ﺭﺍﺳﺘﻨﯿﺪﻭﻧﮑﻮ ﺩ ‪‬ﺎﯼ ﭘﺮ ‪‬ﺎﯼ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﮑ‪‬ﯥ ﻫ‪‬ﯥ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﯾﻮﻩ ﻣﻬﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻱ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟ‪ ‬ﮐﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﻭﺩﻩ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺳﯿﻤﻮ ﺩ ‪‬ﺎﮐﻨﯥ‪ ،‬ﭘﻼﻥ ﺍﻭ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺳﯿﻤﻪ ﺍﯾﯿﺰﻭ ﻣﯿﺘﻮﺩﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺍﺧﺴﺘﻞ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﭘﻮﺭﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ‪ ۱۴‬ﺳﺎﺣﻮ ﮐﯥ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰﯤ ﻣﺸﻮﺭﯤ ﺍﻭ ﺍﻧﺠﻨﯿﺮﯼ ‪‬ﯾﺰﺍﯾﻦ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﺍﻭﯾﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ‪ ۹‬ﺳﺎﺣﻮ ﮐﯥ ﮐﺎﺭ ﭘﯿﻞ ﺷﻮﯼ ﭼﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﭘﮑ‪‬ﯥ ‪‬ﻭﻥ ﻟﺮﻱ‪ :‬ﺩ ﺳﺎﺣﻮ ‪ ۶۳‬ﮐﯿﻠﻮﻣ‪‬ﺮﻩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺳ‪‬ﮐﻮﻧﻪ‪ ۶۲ ،‬ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﻭﯾﺎﻟﯥ‪ ،‬ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﺳﺮﭼﯿﻨﯥ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺩ ‪ ۲۹۰۰‬ﮐﻮﺭﻧﯿﻮ ﻧ‪‬ﻠﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ‪ ۵۹۰۰‬ﺗﺸﻨﺎﺑﻮﻧﻮ ‪‬ﻪ ﮐﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﮐﺜﺎﻓﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ‪ ۵۴‬ﺎﯾﻮﻧﻮ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﺳ‪‬ﮐﻮﻧﻮ ‪ ۳۰۰۰‬ﺮﺍﻏﻮﻧﻪ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﺩ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺳﯿﺴ‪‬ﻤﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﯿﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺭﻭ‪‬ﻮﺍﻟﯽ ﻻ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ‪‬ﺍ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺷﻲ‬ ‫ﺩ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮﺩ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۴۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﺍ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺟﺮﺍﺍﺕ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ :‬ﺩ ﺍﻭﺑﻮ‬ ‫ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻛﺎﻧﺎﻟﻴﺰﺍﺳﻴﻮﻥ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻣﻘﺎﻡ ﭘﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﺍﻭ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﺑﺪﻟﻮﻝ‪ (۲) ،‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﻲ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺩ ﺷﺮﻛﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺎﻟﻲ ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﻪ ﻛﻮﻝ‪ (۳) ،‬ﺍﻭﺑﻮﺗﻪ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺍ‪‬ﻣﻨﺘﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻭ )‪ (۴‬ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻪ ﺗﺮ‬ ‫ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻲ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﻫﺪﻓﻮﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻻﻧﺪﯤ ﺳﺎﺣﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﺩ ﻭﻻﻳﺎﺗﻮ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﻻﭘﺴﯥ ﺯﻳﺎﺗﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﻪ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺭﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﺷﺎﻣﻠﻴ‪‬ﻱ‪ (۱) :‬ﺩ ‪ AUWSSC‬ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ )‪ (۲‬ﺩ ‪ AUWSSC‬ﭘﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻭ )‪ (۳‬ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ‬ ‫ﺍﻭﺑﻮﺭﺳﻮﻟﻮ ﻏﺰﻭﻧﻪ‪ .‬ﺩ ‪ ۲۰۰۵‬ﮐﺎﻝ ﺩﺍﮐ‪‬ﻮﺑﺮ ﺩ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﺩ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﺩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺩ ﭘﻼﻥ ﭘﻪ ﺍﻋﻼﻧﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩ )‪ (CAWSS‬ﻫﻢ ﻏ‪ ‬ﭘﻪ‬ ‫ﻣﻮﺧﻪ ﺩ ‪ ۲۰۰۶‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻨﻮﺭﻱ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﻮ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﺟﺮﻣﻨﻲ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﻫﻤﻜﺎﺭ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﺳﻤﻪ ﺗﻤﻮﻳﻠﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﮐﺎﺭﻱ ‪‬ﻟﻪ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻱ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﯿﯥ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ‬ ‫ﺩ ﻫﻤﺪﯤ ‪‬ﻟﯥ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ‪ ،‬ﺩ ‪ ۲۰۰۶‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺳﯿﭙ‪‬ﻤﺒﺮ ﺩ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﻮ ﮐﯥ ﺳﻼﮐﺎﺭﺍﻥ ﻭﺭﺗﻪ‬ ‫ﻭ‪‬ﻮﻣﺎﺭﻝ ﺍﻭ ﭼﻤﺘﻮ ﺷﻮﻝ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﮐﺎﺭﻱ ‪‬ﺮﻭﭖ ﭼﯥ ﺩ ﯾﺎﺩ ﺷﻮﻱ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﭘﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﻭ‪‬ﻤﺎﺭﻝ ﺷﻮ‪ ،‬ﺩ‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺍﭘﺮﯦﻞ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪﻭﯾﻪ ﻫﯿﺌﺖ ﺧﭙﻞ ﮐﺎﺭ ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫ﮐﯥ ﺩ ‪ ۲۰۰۶‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺳﭙ‪‬ﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﭘﯿﻞ ﮐ‪ .‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻥ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﺍﻭ ﮐﺎﻧﻠﯿﺰﺍﺳﯿﻮﻥ ﺩ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺩ ‪ ۲۰۰۷‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻻﯼ ﺩ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﭘﻪ ﻧﻬﻤﻪ ﻧﯧ‪‬ﻪ ﺩ ﮐﺎﺑﯿﻨﯥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﺷﻮﻩ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﻋﺪﻟﯿﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩ ‪ ۲۰۰۷‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻻﯼ ﺩ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﭘﻪ ‪ ۱۱‬ﻣﻪ ﻧﯧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﯾﺪﻩ ﮐﯥ ﺧﭙﺮﻩ‬ ‫ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺷﻤﺎﻟﻲ ﻭﻻﯾﺖ ﺟﻮﺯﺟﺎﻥ ﭘﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﻩ ﻫﯿﯿﺖ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻏﻮﻧ‪‬ﯤ ﮐﻮﻱ ﺍﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﯿﯿﺖ ﭘﻪ ﮊﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ‬ ‫ﺷﺒﺮﻏﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ‪‬ﻨ‪‬ﻞ ﺑﺎﻍ ﻣﻨﻈﺮﻩ ) ﺩ ﯾﻮﻧﺎﻣﺎ ﺩ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﺍﻭ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻬאﻝ ﻭﯾﺶ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻮ ﻣﺸﻮﺭﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺕ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﺩ ﻭﺩﺍﻧﯿﺰﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒ‪ ‬ﺍﻭﻣﻨﺎﻗﺼﻪ ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﭘﻪ‬ ‫ﻋﮑﺲ(‪.‬‬ ‫ﻣﻨ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻲ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩﺍ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻠﯽ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑ‪‬ﻮﺍﻟ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﺎﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﯧ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۲۰‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ‪ ۱۱‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﺑ‪‬ﻮﺍﻟ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﺎﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺣﺎﺻﻼﺗﻮ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻮﻧﺪﯤ ﺩ ﺗﻮﺍﻥ ﺩ ﺍﻭﭼﺘﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻃﺮﺣﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﻫ‪‬ﻮﻧﻪ‬ ‫ﮐﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺎﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﺍﻭ ﺑ‪‬ﻮﺍﻟ‪ ‬ﺩ ﻓﺮﻋﻲ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻇﺮﻓﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﺗﯿﺎ ﮐﯥ ﺑﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻣﺨﺪﺭﻩ ﺗﻮﮐﻮ ﺿﺪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﮐﯥ ﻫﻢ ﻣﺜﺒﺖ ﺭﻭﻝ ﻭﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ﻃﺮﺣﻪ ﺷﻮﯤ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮ ‪‬ﻭﻧﺮﺍﻧﻮ ﺩ ‪‬ﯤ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺣﯿﺜﯿﺖ ﺑﻪ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﯾﯥ‬ ‫‪ ۵۰‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺗﻪ ﺭﺳﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ‪ IDA‬ﺨﻪ ‪ ۲۰‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﯽ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻏﻠﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ‪ ۱۱‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﯽ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺑﺴﭙﻨﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺍﻭ‪‬ﺩ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻮﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺍﻭ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﻟﺴﯿﺰﻩ ﮐﯥ ﺑﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﺩ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻭﺍﻟ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﺎﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﻓﺮﻋﻲ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﯿﺎ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺑ‪ ‬ﻭﺍﻟ‪ ‬ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﻣﻠﯽ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺷﯽ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻪ ﭼﻮﮐﺎ‪ ‬ﮐﯥ ﺩ ﭘﺎﻟﯿﺴ‪ ‬ﺩ ‪‬ﺎﮐﻨﯥ‪ ،‬ﺩ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻮ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻝ ﮐﺎﻝ‬ ‫)ﺩﺍﯾﻤﻲ( ﺑ‪‬ﻮﺍﻟ‪ ‬ﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻮﻧﺪﯤ ﺩ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﺩ ﻣﯿﻮﻭ ﺩ ﺑ‪‬ﻮﻧﻮ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻪ ‪‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯾﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﺑﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎﯾﯽ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﺩ ﮐ‪‬ﺖ ﭘﻪ‬ ‫ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﻲ ﻓﺼﻞ ﮐﯥ ﭘﯿﻞ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺮﻫﻨﯥ‪ ،‬ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﮐﻠﻦ ﭘﻼﻥ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺳﻤﻮﻥ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ ﺑﻮﺯﻏﻠﯿﻮ ﻟﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺰ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺩ ‪‬ﻮﺩﻟﻮ ﭼﺎﺭﯤ ﺩ ﻣﯿﻮﻭ ﺩ ﺑ‪‬ﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﺮﯾﺎﻟﯿﺘﻮﺏ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺳﺎﺣﻪ ﮐﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﮐﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﮐﺮﻫﻨﯥ‪ ،‬ﺍﻭﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻧﯥ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺎﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ‪ FAO‬ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪﻭﯾﻪ ﺷﺮﯾﮏ ﭘﻪ ﺣﯿﺚ ﻭ‪‬ﺎﮐﻠﻪ‪ .‬ﯾﺎﺩﻩ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩ ﺑ‪‬ﻮﺍﻟ‪ ‬ﭘﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﮐﯥ ﺩ ﻣﻀﺮﻭ ﺣﺸﺮﻭ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﺒﺎﺭﺯﯤ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻣﺦ ‪‬ﻲ‪ .‬ﺩ ﮐﺮﻫﻨﯥ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﺍﻭ ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻧﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ‬ ‫»ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭﺗﺮﻧﺮﺍﻧﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ« ﺍﻭ ﺩ ‪ FAO‬ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﻤﺎﺭﻟﻲ ﺩﻱ ﺍﻭ ﭼﺮ‪‬ﺎﻧﻮ‬ ‫ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﻏﻮﺭﺍﻭﯼ ﭘﻪ ﺁﺧﺮﻭ ﻣﺮﺣﻠﻮ ﮐﯥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﯼ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﻠﻲ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺑﻪ ﺩ ‪ ۲۵۰۰۰‬ﮐﻠﯿﻮﺍﻟﻮ ‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﺷﻲ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ‬ ‫ﭼﺮ‪‬ﺎﻧﻮ ﺩ ﺳﺎﺗﻠﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻏﻠﻲ ﻋﻮﺍﯾﺪ ﭘﻪ ﮐﻠﯿﻮﺍﻟﻮ ‪‬ﺎﯾﻮﻧﻮ‪ ،‬ﮐﻮﺭﻧﻮ ﺍﻭ ﮐﻮﭼﻨﯿﻮ ﺗﺸﺒﺜﺎﺗﻮ‬ ‫ﮐﯥ ﺯﯾﺎﺗﻮﺍﻟﯽ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ .‬ﺩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯤ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﺩ ﻏﻮﺭﺍﻭﻱ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﺗﻪ ‪‬ﯧﺮﻣﻪ ﺩ ﺷﯿﺪﻭ ﺩ‬ ‫ﻓﺎﺑﺮﯾﮑﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻭﺭ‪‬ﯥ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﯾﯥ ‪ ۵۰‬ﻨﻪ ﺩﯼ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺯﻳﺮﻣﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻩ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۳۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻮﺷﻤﻴﺮ ﺩﺍﺳﯥ ﻛ‪‬ﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺩ ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺳﺎﻟﻤﻪ ﺳﻴﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻧﻮﺍﻟﻰ ﺍﻭ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻱ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻧﻮﻛﯥ ﺩﻏﻪ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭﻭﻧﻪ ﻟﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﻭﻟﺴﺖ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﯤ ﭼﯥ ﻋﺎﻳﺪﺍﺕ ﻟﻪ ﺩﻏﺴﯥ‬ ‫ﺑﺎﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻪ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺍﻭ ﺯﻳﺮﻣﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻧﺸﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﺍﻭ ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﺟﺬﺑﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ‬ ‫‪‬ﻴﻨﻮ ﻧﻮ‪‬ﺘﻴﺰﻩ ﻻﺭﻭ ﭼﺎﺭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﻏﻪ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﭘﻨﺠﺸﯧﺮ ﺩﺭﯤ ﻣﻨﻈﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻰ ﺻﻨﺎﻳﻌﻮ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻭﻧﻮﺍﻟﻰ ﻧﻮ‪‬ﺖ – ﻳﻮ ﻟ‪ ‬ﺩﺍﺳﯥ ﭘﺮﻧﺴﻴﭙﻮﻧﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺧﭙﺮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻰ ﺗﺎﺩﻳﻮ ﺍﻭ ﻭﺭﻛ‪‬ﻭ ﺩ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻴﺎﺭﯤ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﯥ ﺩ ﺗﻴﻠﻮ‪ ،‬ﺎﺯﻭ ﺍﻭ ﺩﻛﺎﻧﻮﻧﻮ ﺩ ﺭﺍﻭﻳﺴﺘﻠﻮ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪ ،‬ﻳﻮﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺗﻰ ﺷﻮﺭﺍ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﺷﻮﻳﻮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭ ﺩ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺯﻳﺮﻣﻮ ﺩ ﻭﺩﯤ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺍﻭﺱ ﻣﻬאﻝ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻴﺪﻭ ﺍﻭ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﮐﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﮐﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﯾﻮ ﻭﺍﺣﺪ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﺮﻩ ﺩ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﻭ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﯾﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﮐﯿ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﻔﺘﻮ ﻟﻮﯾﻮ ﻣﺸﺎﻭﺭﯾﻨﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﮐﺎﻧﻮ ﺩ ﻣﻘﺮﺭﻭ ﺗﺴﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺍﻭ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻪ ﺩ ﻟﻮﮊﺳﺘﯿﮏ ﺍﻭ ﻣﺎﺩﻱ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ﭘﮑ‪‬ﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ .‬ﻧﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ﺩ ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻣﺮﺣﻠﻮ ﮐﯥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﻱ ﻟﮑﻪ ﺩ ﮐﺪﺳﺘﺮ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺟﯿﻮﻟﻮﮊﯾﮑﯥ ﺳﺮﻭﯤ ﻣﺮﺳﺘﯥ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻋﯿﻨﮏ ﺩ ﻣﺴﻮ ﺩ ﮐﺎﻥ ﺩ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒ‪ ‬ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻏﻮﺭﻩ ﺷﻮﯼ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺍﻭﺱ ﺩ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒ‪ ‬ﺩ ﭘﺮﻭﺳﯥ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯼ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺗﮑ‪‬ﻩ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺍﻭ ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ ﻣﺸﺎﻭﺭﯾﻨﻮ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﻤﺎﺭﻟﻮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﯼ ﺗﺮ‪‬ﻮ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺑﺤﺚ ﺍﻭ ﺣﺒﺮﻭ ﺍﺗﺮﻭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺷﻔﺎﻑ ﺍﻭ ﺭﻭ‪ ‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ )‪ ۲۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﺩﻱ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﭼﻰ ﻣ‪‬ﮑﻨﻰ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻯ ﻟﮑﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻭﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ ﺳﻬﻮﻟﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺭ‪‬ﺎﻧﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﻭﺍﻟﻰ ﻟﻮ‪ ‬ﺷﻰ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻭﮐﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﻭﺭﺗﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻭ ﭘﻠﻰ‬ ‫ﮐ‪‬ﻯ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻭ‪‬ﻭﺍﻟﻰ ﺍﻭﭼﺖ ﮐ‪‬ﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩﻏﻪ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻭﮐﻮﻻﻯ ﺷﻰ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻰ ﻭ‪ ‬ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻮﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻰ ﭘﻮﺭﻯ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮐ‪‬ﻯ‪ .‬ﺩﺩﻏﻰ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﻰ ﺑﻪ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﺗﻪ ‪‬ﻴﺮﻣﻪ ﺩ ﺣﺼﺎﺭ ﺷﺎﻫﻰ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﮐﻰ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﭘﺎﺭﮎ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻳﺪﻭ‬ ‫ﮐﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﺷﻲ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻯ ﭘﺎﺭﮎ ﺑﻪ ﺩ ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭘﻪ ﻭﺩﻩ‪ ،‬ﺩ ﺩﻧﺪﻭ ﭘﻪ ﻣﻴﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻮ ﮐﭽﻪ ﻟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﮐﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ ۲۰۰۷‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﻓﺒﺮﻭﺭﻱ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺩ ﺑﻮﺭ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭﯦﺪﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍ ﭘﺪﯾﺨﻮﺍ‪ ،‬ﺩ ﺁﯾﺴﺎ ﺩ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﭘﺎﺭﮐﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺩ‬ ‫ﺭﯾﺎﺳﺖ ﺑﺸﺮﻱ ﺗﻮﺍﻥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺳﺎﺣﻪ ﮐﯥ ‪‬ﯦﺮ ‪‬ﻪ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﺍﺯ‪ ،‬ﺩ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﭘﺎﺭﮎ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ‪‬ﺮ ﮐﯥ ﻣﻬﻢ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﺩ‬ ‫ﺳﯿﻮﻝ ﻭﺩﺍﻧﯿﺰﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﺮﻭﯤ‪ ،‬ﺩ ﻣ‪‬ﮑﯥ ﻟﯧﻮﻝ ﺍﻭ ﺍﻭﺍﺭﻭﻝ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ۹۰٪‬ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻭ ﮊﻭﺭﻭ ‪‬ﺎ‪‬ﺎﻧﻮ ﮐﯿﻨﺪﻧﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ﭼﺎﭘﯧﺮﻩ ﺩﯾﻮאﻝ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ‪ ۲۰٪‬ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻨﺎﻗﺼﻮﺍﻭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﻴﻮ ﭘﺮﻭﺳﺲ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﺗﺼﻔﯿﯥ ﺩ ﻓﺎﺑﺮﯾﮑﯥ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺟﺎﻣﺪﻭ ﺑﯧﮑﺎﺭﻩ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺩ ﻟﯧﺮﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺮﻗﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻫﻢ ﺩ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﮐ‪‬ﯼ ﺍﻭ ﺗﻤﻪ ﮐﯿ‪‬ﯼ ﭼﯥ ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺩ‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺑﻪ ﯾﯥ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﻲ ﺗﻪ ﺑﻠﻨﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﻭﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﺁﯾﺴﺎ ﺩ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﻭ ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﭘﺎﻟﯿﺴﻲ ﺍﻭ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪﺭﺩ ﺭﯾﺎﺳﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﭼﺎﺭﯤ ﺩﻭﺍﻡ ﻟﺮﻱ ‪ .‬ﺩ ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻫﻢ ﺩ ﺁﯾﺴﺎ ﺩ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ ﺍﻭ ﭘﺎﻟﯿﺴ‪ ‬ﺩ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﭘﻪ ﺗﻞ ﭘﺎﺗﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﮐﯥ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ ‪ ۲۰،۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﺩﻏﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﻰ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﻬﻤﻮ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﮐﻴ‪‬ﻯ‪ ،‬ﭼﻰ ﺩ ﮐﺎﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺳﺮﭼﻴﻨﻮ ﺩ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ‪‬ﻮﺍﺏ ﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ﮐﭽﻪ‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ‬ ‫ﻟﻮ‪‬ﻩ ﮐ‪‬ﻯ‪ .‬ﺩﺩﻏﻪ ﻫﺪﻑ ﺍﻭ ﻣﻮﺧﻰ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﻪ ﺩﺩﻏﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﻰ ﺩ ﻣﻬﻤﻮ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺟﻬﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪:(JSDF‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﭘﻪ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺩ ﭘﻴﮋﻧﺪﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﺷﻰ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻯ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻪ ﻭﮐﻮﻻﻯ ﺷﻰ‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬ﺍﻡ ﻛﺎﻝ ﻛﯥ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮﭼﯥ‬ ‫ﺧﭙﻠﻰ ﺩﻧﺪﻯ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻯ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻯ ‪،‬ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻳﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺩﻯ‬ ‫‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭ ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺍﻭ ﺗ‪‬ﻼﺭﻭﺳﺮﻩ ﺳﻤﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺑﻴﻮﺯﻟﻮ ﺍﻭ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧﻜﻮ ‪‬ﺮﻭﭘﻮ ﻧﻮ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻭ ﺗﻪ ‪‬ﻮﺍﺏ ﻭﺍﻳﯥ ‪،‬‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ ﻭﺟﻬﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ)‪ ۲۳،۱ :(GSDF‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﭘﻜﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻪ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﭼﯥ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯤ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﺍﻻﻧﺪﯤ ﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﻬﻴﺮ ﻛﯥ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﻭﺍﻛﻤﻨﻲ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﯤ ﻛﻮﯤ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﻭﺟﻬﻰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ‬ ‫ﺩ ﻭﺳﻠﯥ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻣﻠﮑﯽ ﮐﻮﻟﻮ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯿﺰﯤ ‪‬ﺎﯼ ﭘﺮ ‪‬ﺎﯼ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﮐﻠﯿﻮאﻝ ﮊﻭﻧﺪ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺩ‬ ‫ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﮐﺎﺭﻣﻮﻧﺪﯤ ﺑﯧ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۱۹،۶ ) - (NEEP DDR/RLS‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﯾﺎ‬ ‫ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﭘﺎﻧﻚ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩ ‪ NEEP‬ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﻫﻤﺪﺍ ﺍﻭﺱ ﻫﻢ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﺷﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ JSDF‬ﻛﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯼ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻭﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﭘﺨﻮﺍﻧﯿﻮ ﺟ‪‬ﻩ ﻣﺎﺭﻭﺗﻪ ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﯿﺪﺍ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺳﺮﻩ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ﺩ‬ ‫ﭘﺮﺍﻧﻴﺰﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﯤ ﻛﻠﻦ‬ ‫ﻫﻐﻮﯼ ﭘﻪ ﺑﯿﺎ ‪‬ﺎﯼ ﭘﺮ ‪‬ﺎﯼ ﮐﯿﺪﻭ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﮐﻮﮐﻨﺎﺭ ﺗﺮ ﮐ‪‬ﺖ ﻻﻧﺪﯤ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﺩ ﻣﺘﺒﺎﺩﻟﻮ ﻭﺳﯿﻠﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﮐﯥ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﺩ ‪ JSDF‬ﻭ‪‬ﯾﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺑﻪ »ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻧﻮﻱ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﺷﻲ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ‬ ‫ﭘﯿﻞ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ« ﺩ ﻳﻮﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﭘﻪ ‪‬ﯧﺮ ﻟﻪ ﭘﺨﻮﺍﻧﯿﻮ ﺟ‪‬ﻩ ﻣﺎﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ ‪،‬ﭼﯥ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻭﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ﺑﯿﺎ ‪‬ﺎﯼ ﭘﺮ ‪‬ﺎﯼ ﺷﻲ )ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻧﻮ‪‬ﺖ ﭼﯥ ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﻟﺨﻮﺍ ﺗﻤﻮﯾﻠﯿ‪‬ﻱ(‪ .‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻮ ﭘﺮ ﻭﺩﯤ ‪‬ﯿﻨ‪‬ﺎﺭ ﮐﻮﻱ ﭼﯥ ﺍﻭ‪‬ﺩ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﮐﺎﺭﻣﻮﻧﺪﻧﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﮐﺎﺭﻱ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻧﻪ ﭘﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺛﺒﺎﺕ ﺍﻭ ﻭﺩﻩ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﮐﺎﺭ ﺩ ﮐﻠﯿﻮ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﺑﯿﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ )‪ (UNOPS‬ﻣﺆﺳﺴﯥ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﺭﯤ ﭘﻠﻲ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺍﻭ ﺳ‪‬ﮐﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﯿﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩﻭﻩ ﺟﻼ ﺧﻮ ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﻟﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﻓﺒﺮﻭﺭ‪ ‬ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﺗﺮ ﭘﺎﯾﻪ ﭘﻮﺭﯤ‪ ،‬ﮐﺎﺑﻮ ‪ ۳۷۰۰‬ﭘﺨﻮﺍﻧﻲ ﺟ‪‬ﻩ ﻣﺎﺭﺍﻥ ‪ ،‬ﺩ ﮐﻠﯿﻮ ﺑﯧﻮﺯﻟﻮ ﺍﻭ ﻧﯧﺴﺘﻤﻨﻮ ﺑﻴﻮﺯﻟﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺩ ﮐﺎﺭ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺩ‬ ‫ﺳ‪‬ﮐﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺻﻨﻌﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ ﻋﻠﻤﻲ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺣﺮﻓﻮﻱ ﻣﺮﮐﺰﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﭘﺪﯤ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ۵۷‬ﻣﺎﻫﺮ ﺗﺨﻨﯿﮏ ﮐﺎﺭﺍﻥ ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻠﻮﺭ ﻣﯿﺎﺷﺘﯿﻨﻲ ﺗﺨﻨﯿﮑﻲ ﮐﻮﺭﺳﻮﻧﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺩﻭﻩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ )ﮐﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﻗﻨﺪﻫﺎﺭ( ﮐﯽ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﺩﻏﻮ ﻓﺎﺭﻏﯿﻨﻮ ‪‬ﻪ ﻧﺎ ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﯥ ‪۹۰‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺩ ‪ RAL‬ﭘﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺍﻭ ﺑﺪﯾﻞ ﻣﻌﯿﺸﺖ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﯾﺎ ﻫﻐﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮ ﭘﻪ ﮐﺎﺭ ‪‬ﻤﺎﺭﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ‪ ۳۵۰‬ﮐﯿﻠﻮﻣ‪‬ﺮﻩ ﺳ‪‬ﮎ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ‪ ۱۳‬ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺑﯿﺎﺭﻏﻮﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪ ۳۰‬ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﻪ ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﺨﻪ ‪ ۲۵‬ﯾﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﯾﯥ ﻟﻪ ‪ ۹۰٪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ‬ ‫ﺩﯼ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺷﺎ ﺍﻭ ﺧﻮﺍ ‪ ۸۷۹۱۲۷‬ﮐﺎﺭﻱ ﻭﺭ‪‬ﯥ ﺭﺍ ﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﺩ‪‬ﻮﺍﻧﻮ ﻣﺘﺼﺪﻳﺎﻧﻮ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻝ )‪۲،۹۸‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺩﺣﺎﻟﺖ ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺩﺧﭙﻞ ﺑﺮﺧﻠﻴﻚ‬ ‫)ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ( ﺩ‪‬ﺎﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩﭘﺎﻳ‪‬ﺖ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ‪‬ﯥ ﻭ‪‬ﻲ ﺩﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﻫﻐﻮﻯ ﭼﻤﺘﻮ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﻩ‪ .‬ﺗﺮﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﻪ ﺩ ‪۱۲‬ﺨﻪ ﺗﺮ‬ ‫‪۲۸‬ﻛﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻟ‪‬ﻛﯥ ﺩﻓﺎﺭﻳﺎﺏ‪ ،‬ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﻣﺰﺍﺭﺷﺮﻳﻒ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺩ‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﻣﺮﻛﺰﻭﻧﻮ ﻭﺩﺍﻧ‪ ‬ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ۲۵۰۰‬ﻪ ﺯﻳﺎﺗﻮ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺩ )ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻫﻠﻜﺎﻧﻮ( ﺩﻛﺎﺭ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩﻏﯿﺮﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﺆﺳﺴﻮ)ﺍﺷﯿﺎﻧﻪ ‪ADA‬ﺍﻭ‪ HAW‬ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺩﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﺣﺮﻓﻮﻱ ﻳﺎﺩ ﻛﺎﺭ ﻛﺴﺐ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻮ ﻛﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﻟﻴﺪﻟﯥ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻭﺟﻬﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪:(ARTF‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﯿﺎﺭﻏﻮﻧﯽ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪ (ARTF‬ﺩ ‪ ۲۰۰۲‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﻣﯥ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﻬﻤﻮ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺭﺍﻣﯿﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪ .‬ﺩﺍ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩﻭﻩ ﺑﺮﺧﯥ )ﮐ‪‬ﮐ‪ (‬ﻟﺮﻱ‪ .‬ﯾﻮﻩ ﺩ ﻋﺎﺩﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﮐ‪‬ﮐ‪ ‬ﺩﻩ ‪،‬ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻋﺎﺩﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻭﺟﻬﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﮑﻮ‪ ،‬ﺭﻭﻏﺘﯿﺎﻳﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻝ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩ ﻣﻠﮑﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻪ‪ .‬ﺑﻠﻪ ﮐ‪‬ﮐ‪ ‬ﯾﺎ ﺑﺮﺧﻪ ﯾﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎﻳﻲ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ‬ ‫ﻭﺟﻬﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ﻟﮑﻪ ﺩ ﮐﻠﯿﻮ ﺩ ﺑﻨﺴ‪‬ﯿﺰﻭ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﭘﺮﻭﮊﯤ‪ ،‬ﺩ ﺑﺸﺮﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺍﻭ ﺩ ﻇﺮﻓﯿﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﻬﻤﻮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﻨﺴ‪‬ﻮﻧﻮ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪‬‬ ‫ﻟﮑﻪ ﺩ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﺍﻧﺮﮊﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﯿﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪ (ARTF‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﮐﻤﯧ‪‬ﯥ ﺗﺮ ﻧﻈﺮﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﭼﯥ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎﯾﯽ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎﯾﯽ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺩ ﻣﻠ‪‬ﺮﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎﯾﯽ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺘﺎﺯﻱ )ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻣﺎﻟﯿﯥ ﺩ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﺳﺘﺎﺯﯼ( ﻫﻢ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﮐﻤﯧ‪‬ﯥ ﺑﻪ ﻣﯿﺎﺷﺘﻨﯿﻮ ﺟﻠﺴﻮ ﮐﯥ ﺩ ﻧﺎﻇﺮﯾﻨﻮ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻥ ﮐﻮﻱ‪ .‬ﯾﻮﻩ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩﺩﯤ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﺟﺎﺭﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺳﻤﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﯥ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﺗﺮ‪ ۲۰‬ﺟﻮﻥ ﻧﯧ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭﯤ‪ ۲۸ ،‬ﻣﺮﺳﺘﻨﺪﻭﯾﻪ ﺳﺮﭼﯿﻨﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﯿﺎﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﻟﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪ (ARTF‬ﺳﺮﻩ ﺩ‪ ۳‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﻩ‬ ‫‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﮊﻣﻨﻪ ﻭ ﮐ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺗﻮﮐﻲ ‪‬ﺨﻪ ‪ ۲،۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﻩ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﻟﻪ ‪ ۲‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﻩ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﺟﺎﺭﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻭ ‪ ۸۱۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻭﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻮ ﺭﺍﭘﺪﯾﺨﻮﺍ‪ ،‬ﺩ ﺑﺴﭙﻨﻪ‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻫﺮ ﮐﺎﻝ ﺯﯾﺎﺗﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺳ‪‬ﺮﺍﺗﯿﮋ‪ ‬ﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺩ ﺳﺘﺮﻭﺳﺮﭼﯿﻨﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﺩﻩ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﻣﻬﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺗﺮ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﯿ‪‬ﯥ ﮐﭽﯥ ﺗﻪ ﺭﺳﯿ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ ARTF‬ﺩﻋﺎﺩﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻛ‪‬ﻛ‪۱،۳) ‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩ ‪ ARTF‬ﺩ ﻋﺎﺩﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺩ ‪ ۲۵۰۰۰۰‬ﺗﻨﻮ ﻣﻠﻜﻲ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻨﻮ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻪ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺳﻢ ﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﻟﻪ ﻛﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩﻱ‪ ،‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟ‪‬ﺖ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺍﺟﻨﺎﺳﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﭘﻴﺮﻭﺩﻧﻪ ﺍﻭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻱ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻠﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ‪ ۱۳۸۶‬ﻟﻤﺮﻳﺰ ﻛﺎﻝ ﻛﯥ ‪۲۹۱‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮ ﺩ‬ ‫‪ ARTF‬ﺨﻪ ﺩ ﻋﺎﺩﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﯤ ﺩﯤ‪ .‬ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ﺩﺭﻳﻮﻛﺎﻟﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻨﺠﻤﻨﺖ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻮﻯ‬ ‫ﹾﺳﻴﺲ ﻛ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻯ‪ :‬ﻣﻠﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩ ﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ‬ﺩ ﻣﻬﻤﯥ ﻭﺳﻴﻠﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﮊﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺭﻭ‪‬ﻮﺍﻟﻰ ﺍﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﻛﻤﭙﻴﻮ‪‬ﺮﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺩ ﭼﻚ ﺩ‬ ‫ﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺩ ﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻋﺎﺩﻱ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻓﻲ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩ ﺛﺒﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ ﺗﺎﺩﻳﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﯥ ﻭﺭﺗﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻮﻯ‪ .‬ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﻋﺎﺩﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﮐ‪‬ﮐ‪ ‬ﺩ ﻧ‪‬ﯾﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩ )‪ (PWC‬ﻣﺆﺳﺴﯥ ﭘﻪ ﻧﻈﺎﺭﺗﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﻧﻈﺎﺭﺗﻲ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺩ ﻣﺎﻟﯿﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﻮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﯿﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺷﻮﯾﻮ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬ ‫ﺳﻤﻮﺍﻟﻲ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺍ‪ ‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩﻋﺎﺩﻱ ﺑﻮﺩﯾﺠﻲ ﺩ ‪‬ﻮﻝ ﻟ‪‬ﺖ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻲ ﻭ‪‬ﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺱ ﻣﻬאﻝ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ‪ ۱۲‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺷﺘﻪ ﺩﯤ ﭼﯥ ﺩ ‪ ARTF‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩ ‪ ۵۶۱‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺩ ﮊﻣﻨﯥ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺗﻤﻮﻳﻠﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﭘﻪ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩ ‪ ARTF‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻤﻮﻳﻠﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺗﻨﻲ ﭘﺎﺭﺍ‪‬ﺮﺍﻑ ﺗﻪ ﺩﯤ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭﺷﻲ‬ ‫ﺩ ﻣﻠﻰ ﮐﺎﺭﻣﻮﻧﺪﻧﻲ ﺑﻴ‪‬ﻧﻰ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﭘ‪‬ﺍﻭ )‪ ۵۲،۸۲) (.NEEP.1‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻭﺟﻬﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫‪ ARTF‬ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺯﻳﺎﺕ ﮐﺎﺭ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﺮﻭﻧﮑﻰ ﺩ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻮ ﮐﺎﺭﻭﻧﻮ‬ ‫‪ ARTF‬ﺩﺍﺳﯥ ﻃﺮﺣﻪ ﺷﻮﻯ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺗﮑﺎﻣﻞ ﮐ‪‬ﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﭼﻰ ﺩ ‪ IDA‬ﭘﻪ ﻟ‪‬ﺖ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻴ‪‬ﻯ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻰ ﺩ ‪‬ﻮﺍﮐﻤﻦ ﮐﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻮ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺍﻭ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﯤ ﻛﻮﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺑﻴ‪‬ﻧﻰ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﺳﺮﮐﻮﻧﻮ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻣﻮﺧﻪ ﭘﻪ ﮐﻠﻴﻮﺍﻟﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﮐﻰ ﺩ ﻣﺤﺎﻓﻈﻮﻯ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩﻣﺮﺳﺘﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻭ ﺳﺎﺗﻨﺪﻭﻳﻪ ﺟﺎﻝ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺯﻳﺎﺗﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻭﺧﺖ ﮐﻰ ﺩ ﮐﻤﻮ ﺍﺟﻮﺭﻭ ﮐﺎﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻮﻝ ﺩﻯ‪ .‬ﭼﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻱ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻯ ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﮐﻴﺪﺍﻯ ﺷﻰ ﺩ ﮐﻠﻴﻮﺍﻟﻰ ﺳﺮﮐﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻻﺭﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩ ﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﻰ ﺩ ﻓﺮﻋﻰ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﻪ ﻻﺭﻯ ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺷﻰ‪ .‬ﺩ ‪ ۱۶،۶۲‬ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺩ‪ NEEP.1‬ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﺍﺻﻠﻰ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻰ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﻰ‬ ‫ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﻠﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺩ‬ ‫ﻓﺰﻳﮑﻰ ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﺩ ‪ ٢٠٠٥‬ﻡ ﮐﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻻﻯ ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﻰ ﺗﺮ ‪ ٣١‬ﻣﻰ ﻧﻴ‪‬ﻰ ﭘﻮﺭﻯ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﮐﻰ ‪ ۱۰۰‬ﺑﺸﭙ‪‬‬ ‫ﻟﻤ‪‬ﻳﺘﻮﺏ ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﻮ‪ .‬ﺩ ‪ ARTF‬ﻟﻪ ﻻﺭﻯ ﺩ ‪ CIDA ،USAID ،DFID‬ﺍﻭ ‪ AusAid‬ﺨﻪ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ‪ ۳۶،۲‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩﺍﺳﯥ ﻃﺮﺣﻪ ﺷﻮﻯ ﭼﯥ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﻣﻮﻧﺪﻟﻪ‪ .‬ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻰ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺩ ‪ ۶۰۹‬ﻓﺮﻋﻰ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺩ‬ ‫ﻻﻧﺪﯦﻤﻮﺧﯥ ﺍﻭﭼﺎﺭﯤ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻴﺪﻭ ﭘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮐﻰ ‪ ۲،۵۰۰‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﮐﻠﻴﻮﺍﻟﻰ ﺳﺮﮐﻮﻧﻪ ﺍﻭ ‪ ۳۰۷۳‬ﻣﺘﺮ ﺩ ﺯﻫﮑﺸﻰ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻰ‪ .‬ﻟﻪ ﺩﻯ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ‪ ،‬ﺩ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺳﺮﭼﻴﻨﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻯ ‪ ۹۸‬ﻓﺮﻋﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ‪ ،‬ﺩ ﺍﻭﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ‪ ٢٥‬ﻭ‪‬ﻯ‬ ‫ﺩ ﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ‬ ‫•‬ ‫ﺩ ﺭﻭ‪‬ﻮﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ‬ ‫ﻓﺮﻋﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ‪ ،‬ﻠﻮﺭ ﺩ ﺍﻭﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺳﺘﺮﻯ ﻓﺮﻋﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺩ ﺷﻤﺎﻻﻥ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﮐﻰ ﺑﺸﭙ‪‬ﻯ ﺷﻮﻯ‪ .‬ﭘﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻰ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪ 4‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﺰﺩﻭﺭﻯ ﭘﻼﻥ ﺷﻮﻯ ﭼﻰ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﻰ ‪‬ﺨﻪ ﻳﻰ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ‪ ۳،۸‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩ ﻣﻠﻲ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﭘﻪ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﻛﯥ‬ ‫•‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﺰﺩﻭﺭﻯ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ ﺩ ﻫﻐﯥ ﻭﺳﻴﻠﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩﻭﺟﻬﻰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭﺑﻮﺭﺳﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ :(UWSS‬ﺩﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﹰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺩ ﻣﻠﻲ ﺍﻫﺪﺍﻓﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻨﺴﺠﻤﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ ٤١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻨ‪‬‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻬﺎﻟﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﯤ‪ .‬ﺩ ‪ ۲۰‬ﻣﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﯥ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ﻗﺴﻂ ﻳﻲ ﺩ ‪ ۲۰۰۵‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﭘﻴ‪‬ﻲ ﻛﻤﻮﻝ‪ ،‬ﭘﻪ‬ ‫ﻓﺒﺮﻭﺭﻱ ﺍﻭ ﺩﻭﻳﻢ ‪ ۲۱‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻗﺴﻂ ﻳﻲ ﺩ ‪ ۲۰۰۵‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﭘﻪ ﻧﻮﻣﺒﺮ ﻛﻲ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺎﺭ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺩ ﺩﻱ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﮐﺎﺭ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺑﺮﺧﯥ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﯤ ﻟﻪ‪ :‬ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﺍﻭﺑﻪ ﺭﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ‬ ‫ﻟﻴﺎﺭﯤ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻯ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻏﺘﯿﺎ ﺳﺎﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭ ﻭﻻﯾﺘﻲ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎ ﺳﺎﺗﻨﺦ‪ ،‬ﺩ ﺍﻧﺠﯿﻨﺮﻱ ﺩ ﭼﺎﺭﻭ ﻣﻼﺗ‪‬‬ ‫ﺩ ﻋﺎﻣﯥ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻭ ﺩ ﺍﻭﺑﻮﺭﺳﻮﻟﻮ ﺩ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﺗﺨﻨﯿﮑﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ‪ .‬ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻭﻻﯾﺘﻲ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ )‪ (CAWSS‬ﻋﻨﺎﺻﺮﻭ ﺩ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻮ ﭘﺮ ﺑ‪‬ﺴ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻝ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﻻﺯﻣﻲ ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ ﺩﯤ ﭼﯥ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﺩﯤ ﭼﯥ)ﺩ ‪ KFW‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺷﻮﯼ( ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﺩ‬ ‫ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺍﻏﻴﺰﻧﺎﻙ ‪‬ﻭﻝ‬ ‫)‪ (CAWSS‬ﭘﻪ ‪ ۱۱‬ﻭﻻﯾﺘﻲ ﻣﺮﮐﺰﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻮﺧﺖ ﺩﯼ‪ .‬ﺳﺮﺑﯧﺮﻩ ﭘﺮ ﺩﯤ‪ ،‬ﺩ )‪ (ARTF‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﻋﻤﻠﻲ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ )‪ (CAWSS‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﺮ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻱ ﻧﯿﻮﻝ ﺷﻮﻱ‪ .‬ﺩﮐﺎﺑﻞ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺩ ﺳﺘﺮﺍﺗﯿﮋﯾﮏ ﭘﻼﻥ ﺍﻭ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﺳ‪‬ﺮ ﭘﻼﻥ ﭘﺮ ﺑ‪‬ﺴ‪ ‬ﭼﯥ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺑﺎﻃﻠﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭ ﻛﺜﺎﻓﺎﺕ‪ ،‬ﺳﯿﻤﻪ ﯾﯿﺰﻩ ﺭﻭﻏﺘﯿﺎ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺳﻴﻼﺑﻮﻧﻮ ﺩ‬ ‫ﺍﻭﺑﻮ ﺯﻫﻜﺸﻲ ﻳﻲ ﺗﺮ ﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﻱ ﺩﯦﯥ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻭﻧﯥ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻭﺱ ﭘﻪ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ﭘ‪‬ﺍﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺷﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻱ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ﺍﻭﺑﻮﺭﺳﻮﻟﻮ ﺑﺮﻣﻪ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺍﻭﺱ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻱ ﺧﻮ ﺩ ﺩﺭﯾﻮ ﻭﺩﺍﻧﯿﺰﻭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻮ ﻻﺳﻠﯿﮏ ﺩ ﻗﯿﻤﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺟ‪‬ﻮﺍﻟﻲ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ‪‬ﻨ‪‬ﯦﺪﻟﻲ ﺩﻱ‪ .‬ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﮐﯥ ﯾﻮ ‪‬ﻮ ﮐﻮﭼﻨﻲ‬ ‫‪‬ﺎﻣﻮﻧﻪ ﺩ ﮐﺎﻧﺎﻟﯿﺰﺍﺳﯿﻮﻥ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺍﺧﺴﺘﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﺧﻮ ﺩ ﺩﻭﻭ ﻟﻮﯾﻮ ﻭﺩﺍﻧﯿﺰﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻮ ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺎ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﻪ ﺩ ﻟﺴﻮ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﺗﻮﮐﻲ ﺭﺍﺭﺳﯿﺪﻟﻲ‬ ‫ﺩﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﻭﻻﯾﺘﻲ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﮐﺎﻧﺎﻟﯿﺰﺍﺳﯿﻮﻥ ﮐﯥ ﻭﮐﺎﺭﻭﻝ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻧﻞ ﻏ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﯦﺮ‪‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ﺁﺧﺮﯤ ﻣﺮﺣﻠﯥ ﺗﻪ ﺭﺳﯧﺪﻟﻲ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺯﯦﺮﻣﻮ ﺩ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ﻻﺳﻠﯿﮏ‬ ‫ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﺗﺨﻨﯿﮑﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺩ ﻣﺆﺳﺴﻮ ﺳﺮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ﺗ‪‬ﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﯤ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺗﻪ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺩ ‪ ۲۰۰۵‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺁ‪‬ﺴﺖ ﺩ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﯿﻞ ﺍﻭ ﺩ ‪ ۲۰۰۷‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﻣﺎﺭﭺ ﭘﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺧﺘﻤﯥ ﺷﻮﯤ‪ .‬ﺩ )‪ (CAWSS‬ﭘﻪ ‪ ۱۴‬ﻭﺍﺣﺪﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺩ ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﻲ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻲ ﺗﻪ ﭘﻮﺭﻩ‬ ‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ‪‬ﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﯾﯥ ﻣﺸﺮﺡ ﺗﺨﻨﯿﮑﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﯾﺰ )ﺗﺠﺎﺭﺗﻲ( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺍﻭﺱ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺩﻩ ﭼﯥ )‪ (CAWSS‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻓﺎﺿﻠﻪ ﺍﻭﺑﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ)‪ (AUWSSC‬ﺳﺮﻩ ﯾﻮ ‪‬ﺎﯼ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﮐﻠﻲ ﺧﻠﮏ ﺩ ﮐﺎﭘﯿﺴﺎ ﭘﻪ ﻭﻻﯾﺖ ﮐﯥ ﺩ ﺳ‪‬ﮎ‬ ‫ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﮐﺎﺭ ﮐﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻪ ﺩ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺭﺳﻮﻧﯥ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۷,۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ( ﺩﺍﻓﻐﺎﻥ ﺟﺮﻣﻦ ﺩﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﻛﯥ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺗﻪ ﺩ‪‬ﺍ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺭﺧﯥ ﻟﺮﻱ‪ :‬ﺩ ﻣﺎﻫﻴﭙﺮ ﺩ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺑﻨﺪ ﺩ ‪‬ﻴﻨﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﺑﻴﺎﺭﻏﺎﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ‪ ۱۱۰‬ﻛﻴﻠﻮﻭﺍ‪‬ﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻴﻨﻮﻧﻮ ﺑﻴﺎﺭﻏﺎﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭ ﻛﯥ ﺩ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﺩ ‪‬ﺮﺍﻏﻮﻧﻮ ﻧﺼﺐ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺭﺳﻮﻝ‪ .‬ﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﺩ ‪‬ﺮﺍﻏﻮﻧﻮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻱ‬ ‫ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻪ ﮐﺎﺑﻮ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﭼﯥ ﯾﻮ ﻭﺍﺣﺪ ﯾﯥ ﺩ ‪ ۲۰۰۷‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﻣﯥ ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﭘﻪ ﮐﺎﺭ ﭘﯿﻞ ﻭﮐ‪ .‬ﺗﻤﻪ ‪‬ﻲ ﭼﯥ ﺩﻭﻫﻢ ﯾﻮﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﺩ‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎﻝ ﺗﺮ ‪‬ﺳﻤﺒﺮ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﺎﻫﯿﭙﺮ ﺩ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﮊﻣﻲ ﮐﯥ ﺧﻮﺭﺍ ﻣﻬﻤﻪ ﺩﻩ ‪‬ﮑﻪ ﺩﺍ ﺳ‪‬ﯧﺸﻦ ﯾﻮﺍ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﮊﻣﻲ ﮐﯥ ) ﻟﻪ ‪‬ﺳﻤﺒﺮ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮ ﻣﯥ ﭘﻮﺭﯤ( ﺍﻭﺑﻪ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻠﻪ ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﯾﯥ ﻧﺸﺘﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﻣﺎﻫﯿﭙﺮ ﻓﺎﺑﺮﯾﮑﯥ ﺩ ﯾﻮﻩ ﻭﺍﺣﺪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﻮﯤ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ‪ ۱۶۰۰۰‬ﮐﻮﺭﻧﯿﻮ ﺗﻪ ﺩ ﮊﻣﻲ ﭘﻪ ﻣﻮﺳﻢ ﮐﯥ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ )ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻓﺮﺽ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﮐﯥ ﻫﺮﻩ ﮐﻮﺭﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻄﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪ ۲۰۰‬ﮐﯿﻠﻮ ﻭﺍﺕ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﺩ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﻣﺼﺮﻓﻮﻱ(‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭ ﺭﺍﺯ‪ ،‬ﺩ ﯾﻮﻩ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﻮﯤ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﭘﻪ ﺣﺮﺍﺭﺗﻲ ﻓﺎﺑﺮﯾﮑﻪ ﮐﯥ ‪ ۱۲‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﻟﯧﺘﺮﻩ ﺗﯧﻞ ﺳﭙﻤﺎ ﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺗﯧﻠﻮ ﺩ ﺍﻭﺳﻨﯿﻮ ﺑﯿﻮ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺑﻪ ‪ ۱۱‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻟ‪‬ﺖ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺎﺑﻞ‪،‬ﺍﻳﺒﻚ ﺍﻭ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﻳﻒ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۵۷‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺍﯾﺒﮏ ﺍﻭ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﯾﻒ ﺩ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ‪ ‬ﺍﻭ ﻟﻮ‪ ‬ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺩﺭﻟﻮﺩﻧﮑﯥ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﺷﻲ‪ .‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﺩ ﺩﺍﺳﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻮ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻫﺪﻓﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪(۱) :‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﯿ‪ ‬ﻭﻟﺘﺎﮊ ﺩ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺷﺒﮑﯥ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﺗﯿﺎ ﭼﯥ ﺩ ﮐﺎﺑﻞ ﭘﻪ ‪‬ﯿﻨﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺯ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻩ ﻟﻮﯾﺪﻟﻮ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﺗﻮﺏ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ‪‬ﺗﯿﺎ ﺍﻭ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﯾﻨﻮﺍﻭ ﺩﺿﺮﻭﺭﺕ ﻭ‪ ‬ﺳﺎﺣﻮ ﮐﯥ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﯽ ﻭﻣﻮﻣﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻭﺭﮐﻮﻧﻪ ‪‬ﻪ ﺷﻲ‪ (۲) .‬ﺩ ﺍﯾﺒﮏ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭ ﮐﯥ ﺩ ﯾﻮﻩ ﻧﻮﻱ ‪ ۲۲۰/۲۰‬ﮐﯿﻠﻮ ﻭﻟ‪‬ﻪ ﺳﺐ ﺳ‪‬ﯿﺸﻦ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯥ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ‪ ۲۰‬ﮐﯿﻠﻮ ﻭﻟ‪‬ﻪ ﻣﺰﻭ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﻟﻮ‪‬‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﺎﮐﻪ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺩ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺍﯾﺒﮏ ‪‬ﺎﺭﯾﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﺷﻲ‪(۳) .‬ﭘﻪ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﯾﻒ ﮐﯥ ﺩ ﻣﻨ‪‬ﻨﻲ ﺍﻭ ‪‬ﯿ‪ ‬ﻭﻟﺘﺎﮊ ﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﺷﺒﮑﻮ ﺑﯿﺎ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﺗﯿﺎ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ‪ ،‬ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺩ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﻮﺍﻟﻲ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﻭﯦﺸﻨﯥ ﺩ ﺳﯿﺴ‪‬ﻤﻮﻧﻮ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺍﻭ ﺗﺮﻣﯿﻢ ﭘﻪ‬ ‫ﻫﮑﻠﻪ ﯾﯥ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻭﭼﺖ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻨﻮ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻣﺮﮐﺰ ﺟﻮ‪ ‬ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮ‪‬ﻨﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻪ‬ ‫ﻭﺳﭙﺎﺭﻝ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﯾﻒ ﮐﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﮐﺎﺭ ﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻟﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﯾﺎﻥ ﺩ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﯥ ﻣﻨﺎﻗﺼﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻏﻮﺭﻩ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻲ ﮐﺎﺭﻭﻧﻪ ﯾﯥ ﺩ ﺗﯿﺎﺭﯼ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﭘﯿﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﺍﯾﺒﮏ ﺍﻭ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﯾﻒ ﺩ ﺳﺐ ﺳ‪‬ﯿﺸﻦ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﯿﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻱ ﺩ ﻏﻮﺭﻩ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﮐﻠﻴﻮﺍﻟﻰ ﺳﻴﻤﻮ ﺗﻪ ﺍﻭﺑﻪ ﺭﺳﻮﻧﻪ )‪ ٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮ‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﻭﻩ ﻣﻮﺧﯥ ﻟﺮﻱ‪ (i) :‬ﺩ ﺧﻠﮑﻮ ﺩ ﭘﻮﻫﻰ ﺩ ﮐﭽﯥ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻟﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻯ ﺩ ﮐﻠﻴﻮﺍﻟﻮ ﺧﻠﮑﻮ‬ ‫ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻰ ﺣﺎﻟﺖ ‪‬ﻪ ﮐﻮﻝ‪ ،‬ﭼﻰ ﺩﺍ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﻲ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺩ ﺍﻭﺑﻪ ﺭﺳﻮﻧﻰ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻟﻪ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻳﻮ‪‬ﺎﻯ ﮐﻮﻟﻮ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻭ )‪ (ii‬ﺩ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﻣﺮﮐﺰﻯ ﺍﻭ ﻭﻻﻳﺘﻰ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺭ‪‬ﺎﻧﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺩ ﻏﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺆﺳﺴﻮ‪ ،‬ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺍﻭ ﺩ ﺧﻠﮑﻮ‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺘﻮﻧﻪ ﻟﻮ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﻭﺑﻪ ﺭﺳﻮﻧﻰ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﮐﭽﻪ ﭘﻪ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻰ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﮐﻠﻴﻮ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻰ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻟﺨﻮﺍ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻴ‪‬ﻯ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻛﻠﻴﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺳﺘﻮﻧﺰﻱ ﺩ ﻛﻠﻴﻮ ﺩ ‪ ۹۵۰‬ﺷﺒﻜﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﻧﻞ ‪ ۱۵‬ﺷﺒﻜﻮ‪ ،‬ﭼﯥ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﻲ ﺩ ﻧﻮﺭﻣﻮﻧﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺨﻲ ﺑﻪ ﺟﻮ‪‬ﻳﻲ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﻲ ﺍﻭ ﺳﺎﺗﻨﻲ ﺩ ﻳﻮ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩ ﺭﺍ ﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﻟﻪ ﻣﻴﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻱ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﭘﻠﻲ ﮐﻮﻟﻮ ﻭﺍﺣﺪ ‪ PIU‬ﺍﻭﺱ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪﻭﯾﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺩ ﺍﺗﻮ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ )ﺳﻤﻨﮕﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺮﭘﻞ‪ ،‬ﮐﻨﺪﺯ‪ ،‬ﺗﺨﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻐﻼﻥ‪ ،‬ﺟﻮﺯﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺩﻏﯿﺲ ﺍﻭ ﮐﺎﺑﻞ( ﭘﻪ ﻫﺮ ﯾﻮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﭘﯿﻞ ﮐ‪‬ﯼ ﺩﯼ‪ .‬ﺩ ﺗﯿﺎﺭﯾﻮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﮐﯥ ﺩ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯿﻮ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﭘﻼﻧﻮﻧﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺍﻭ ﺳﯿﻤﻪ ﺍﯾﯿﺰ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﭘﻼﻧﻮﻧﻪ ‪‬ﺎﮐﻞ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﻭﺱ ﺩ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻭ ﺍﺗﻮ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭ ﻭﺍ‪‬ﻩ ﻏﻮﺭﻩ ﺷﻮﯾﻮ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯿﻮ ﮐﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﻓﺰﯾﮑﯽ ﻭﺩﺍﻧﯿﺰﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭﻭ‬ ‫ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﯿﻞ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﺗﻤﻪ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺗﻪ ﻭﺍ‪‬ﻭ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺑﻪ ﺩ ‪ ۲۰۰۷‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﮊﻣﻲ ﺩ ﭘﯿﻞ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺨﮑﯥ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﺳﺎﻓ‪ ‬ﻭﯾﺮ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﻟﮑﻪ ﺩ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺼﺤﯽ ﭘﺮﺍﺧﺘﯿﺎ ﺍﻭ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺍﻭ ﺣﻔﻆ ﺍﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻓﺰﯾﮑﯽ ﻭﺩﺍﻧﯿﺰﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﺑﯧﻠ‪‬ﻪ ﺍﯾﯿﺰﻭ ﻧﻠﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﺗﻮ ﻭﺍ‪‬ﻭ ﻭﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﻧﻠﻮﻧﻮ ﺩ ‪‬ﻮ ﭘﺎﺗﻪ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﯿﻮ ﮐﯥ ﻭﺗ‪‬ﻝ ﺷﻮﻝ ﺧﻮ ﺩﺩﯤ ﺩﻭﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ﺗﺮﺍﻭﺳﻪ‬ ‫ﻧﺪﻱ ﻻﺳﻠﯿﮏ ﺷﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻋﺪﻟﻲ ﺍﻭ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﺩﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ)ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﭘ‪‬ﺍﻭ ‪۲۷‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺳ‪‬ﺮﺍﺗﯿﮋ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ﻋﺪﻟﻲ‬ ‫ﺍﻭ ﻗﻀﺎﻳﯽ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺩ ﻣﻠﻲ ﺳ‪‬ﺮﺍﺗﯿﮋ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪ ،‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻋﺪﻟﻲ ﺍﻭ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺩﻭﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﯿﺴ‪‬ﻢ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﯼ ﺍﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻻﺱ ﺭﺳﯽ ﺯﯾﺎﺕ ﺷﻲ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻋﺪﻟﻲ ﺍﻭ ﻗﻀﺎﻳﯽ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﭘﯿﺎﻭ‪‬ﯼ ﺷﻲ‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻭﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﮐﺎﺭ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﮐﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺸﺮﻱ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﻓﺰﯾﮑﻲ ﺑﻨﺴ‪‬ﻮﻧﻮ ﺳ‪‬ﺮﺍﺗﯿﮋﯾﮏ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻋﺪﻟﻲ ﺍﻭ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺩ ﻣﺴﻠﮑﻲ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻪ ﺯﯾﺎﺕ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﮐﺎﺭﻭﻧﯥ ﻭ‪‬‬ ‫ﻓﺰﯾﮑﻲ ﺑﻨﺴ‪‬ﻮﻧﻮ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻱ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﻜﻰ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ‪۲۰۰۷‬ﻡ ﻛﺎ ﻝ ﭘﻪ ﺭﻭﻡ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ )ﭼﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻳ‪‬ﺎﻟﻴﺎ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﻯ ﺍﻭ ﻣﻠ‪‬ﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﻳﯥ ﻣﺸﺮﻱ ﺍﻭﺭﻳﺎﺳﺖ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺩﺭﻟﻮﺩ( ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻋﺪﻟﻲ ﺍﻭ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﻛﯥ‬ ‫ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩﺗﻤﻮﻳﻞ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﻭ ﻫﻤﻐ‪‬ﻯ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻰ ﺗﻪ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻡ ﺩﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺩﻳﻮﯤ ‪‬ﯤ ﻣﺼﻮﺑﯥ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﻋﺪﻟﻲ ﺍﻭ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﻳﻮ ﺟﺎﻣﻊ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩﻋﺪﻟﻲ ﺍﻭ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩﻣﻼﺗ‪ ‬ﺍﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﯤ ﺩ‪‬ﯤ ﺗﻤﻮﻳﻠﻲ ﻭﺟﻬﯥ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺩﺗﻤﻮﻳﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺩ‪‬ﻳﺰﺍﻳﻦ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺗﻪ ﺩﻣﺮﺳﺘﯥ ﺑﻠﻨﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻩ ﺷﻮﻩ ﭼﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ‪‬ﻳﺮ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻋﺪﻟﻲ ﺍﻭ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﺩﺗ‪‬ﻼﺭﯤ ﺍﻭ ﻣﻠﻲ ﻋﺪﻟﻲ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﯥ ﭘﻠﯥ ﻛﻴﺪﻭ ﺍﻭ‪‬ﺩ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻛ‪‬ﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﺩﭘﺮﻭﮊﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﻫﻤﻴﺸﻨﻰ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻰ ﻭﻱ‪ .‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﺷﻤﻴﺮ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻲ‪ .‬ﺩﺍﺳﯥ ﻫﻴﻠﻪ ﺍﻭ ﺗﻤﻪ‬ ‫ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ‪‬ﺨﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﻳﻮ ﻣﻬﻤﯥ ﺯﻳﺮﻣﻪ ﻳﺰﯤ ﻣﻨﺒﻊ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻋﺪﻟﻲ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﺩﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﻜﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺩﻫﻤﻐ‪‬ﻯ ﻛﻴﺪﻭ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﻣﺮﺳﺘﻮ ﺍﻭ ﻫﻠﻮ ‪‬ﻠﻮ ﺩﺗﻜﺮﺍﺭ ﺩﻛﻤ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﺩﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻲ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ‪‬ﻳﺮ ‪‬ﻴ‪‬ﻮﺍﻟﻰ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪ ،‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﻛﯥ ﺩﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﻜﻮ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻛﯥ ﺩﻛﺘﻨﯥ ﻭ‪ ‬ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻰ ﺭﺍﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )‪ ۱۳‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﺑﺮﺧﻪ – ﻟﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ‪ ۱۰)AEP‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺑﻪ ﺩﺩﯤ ﻻﻣﻞ ﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺑﻬﺮ ﮐﯥ‬ ‫ﻣﯿﺸﺖ ﻣﺴﻠﮑﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺑﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﻪ ﮐﯥ ﻻ ﺯﯾﺎﺗﻪ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻪ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺩ ﭘﺎﻟﯿﺴ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺩ‬ ‫ﻇﺮﻓﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭﺩﯤ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﮐﺎﺭ ﻭﺍﺧﺴﺘﻞ ﺷﻲ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﺍ ﺑﺮﺧﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺧﻠﮑﻮ ﺩ ﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻮ ﺧﻼ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ‪‬ﮑﻨﺎﻟﻮﮊ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻨﯿﺮ‪ ،‬ﺍﻭ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻮ ﮐﯥ ﻟﯿﺪﻝ ﮐﯿ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻬﺮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺗﮑ‪‬ﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺭﺍﺳﺘﻨﻮﻧﻪ ﺍﻭ ‪‬ﺎﯾﯽ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺩﻧﺪﯤ ﭘﻪ ﻣﻬאﻝ ﺩ ‪‬ﺮﯾﻨﻨ‪ ‬ﭘﻪ ﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻨ‪‬ﻪ ﯾﻮﺳﻲ‪ .‬ﺩ ‪ ۲۰۰۴‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﺳﭙ‪‬ﻤﺒﺮ ﺩ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﭘﺪﯾﺨﻮﺍ‪ ،‬ﮐﺎﺑﻮ ‪ ۹۲‬ﺗﻨﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭼﯥ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﻬﺮ ﮐﯥ ﯾﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﮐﻮﻟﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﮐﯥ ﭘﻪ ﮐﺎﺭ ‪‬ﻤﺎﺭﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪..‬‬ ‫ﺩﻭﻳﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ – ﺩ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ‪ ۳)LEP‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﻲ ﺍﻭ ﺍﺯﻣﺎﻳ‪‬ﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻱ ﭘ‪‬ﺍﻭ‬ ‫ﻛﯥ ﺑﻪ ﺩ ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﺆﺳﺴﻮ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ‪ ۱۰۰‬ﺗﻨﻪ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻨ‪‬ﻨﻴﻮ ﺍﻭ ﻟﻮ‪‬ﭘﻮ‪‬ﻭ ﭘﻮﺳ‪‬ﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭ‪‬ﻮﻣﺎﺭﻝ ﺷﻲ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﺟﻮ‪‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﻟ‪ ‬ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻲ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﻢ ﻟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮﯤ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺅ‪ ،‬ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ‪۲۰۰۵‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺍ‪‬ﺴ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﭘﺪﻳﺨﻮﺍ ﻛﺎﺑﻮ ‪ ۱۰۰‬ﺗﻨﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺗﻪ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﻨﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻭ‬ ‫‪‬ﻮﻣﺎﺭﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﻨﺠﻤﻨ‪ ‬ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﯿﺎ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )‪ ۱۰‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ‪‬ﺍﻟﺮ( ﺑﻪ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺧﭙﻞ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺩ ﻣﻨﺠﻤﻨﺖ ﭘﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻮ ﮐﯥ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﻣﻬﺎﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﺮﺍﺥ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ‪‬ﺎﻡ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺳﺮﭼﯿﻨﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭ ﭘﺎﯾﻠﯥ ﭘﻪ ﭼ‪‬ﮑﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻻﺱ ﺗﻪ ﻭﺭﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺩ ﺷﻮﯼ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺗﮑ‪‬ﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻮ ﮐﺎﺭﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺍﻭﺱ ﭘﻪ ﺍﻧﺠﻮ ‪‬ﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﯾﻮﺍﻟﻮ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﮐﯥ ﭘﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﻮﺧﺖ ﺩﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮ ﭘﻮﺳﺘﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﺩ ﻣﺎﻟﯽ ﭼﺎﺭﻭ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺩ ﺑﺸﺮﯼ ﺳﺮﭼﯿﻨﻮ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺩ ﭘﺎﻟﯿﺴ‪ ‬ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻮ ﮐﯥ ﺩﻧﺪﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﭘﻮﺳﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﯾﺘﻮﺏ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻭﻻﯾﺘﯽ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﮐﯥ ﺩﻱ‪ .‬ﺗﻤﻪ ﮐﯿ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﺮﻭﺍ‪‬ﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ‬ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﻲ ﮐﯥ ﺩ ‪ AEP‬ﺍﻭ ‪ LEP‬ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ‪‬ﺎﯼ‬ ‫ﻭﻧﯿﺴﻲ‪..‬‬ ‫ﺗﺨﻨﻴﻜﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﻣﻜﺎﻥ ﺳﻨﺠﻮﻧﯥ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ – )‪ ۱۸,۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺨﻨﻴﻜﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﯥ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺳﻜﺘﻮﺭ ﺩﺗﻤﻮﻳﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﻭﻱ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﻣﻮﺧﻪ‪ ،‬ﻴﻨﯥ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﻛﺎﺭﭘﻮﻫﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﻮﻱ‪ ،‬ﭼﻲ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻮﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻯ ﭘﻪ ﻃﺮﺣﻪ ﺍﻭ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﻛﯥ ﻻﺯﻣﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪ ،‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻣﺴﺘﻌﺪﻭ ﻛﻤﭙﻨﻴﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﺳﻨﺪ ﻛﯥ ‪‬ﻮﻝ ﻳﺎﺩ ﺷﻮﻱ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﭘﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ ﺳﺮﻩ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻰ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﻧﺪﻳﻨﻰ ﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻭ‪‬ﻮﺭﺉ‪:‬‬ ‫‪www.worldbank.org/af‬‬ ‫ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺧﺎﻃﺮ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﻛﻲ ‪ :‬ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﻭﻑ ﺿﻴﺂ‪ ،‬ﻴﻠﻔﻮﻥ ﺷﻤﻴﺮﻩ ‪ ،۰۷۰۰۲۸۰۸۰۰‬ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﻟﻴﻚ‪azia@worldbank.org :‬‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍﺷﻨﮕ‪‬ﻦ ﻛﻲ‪ :‬ﺑﻨﺠﻤﻦ ﺱ‪ .‬ﮐﺮﻭ‪ ،‬ﻴﻠﻔﻮﻥ ﺷﻤﻴﺮﻩ ‪ (۲۰۲) ۴۷۳ - ۵۱۰۵‬ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﻟﻴﻚ ‪bcrow@worldbank.org :‬‬