ГОДОВОЙ ОТЧЕТ С ТРА ХОВАНИЕ ИНВЕС ТИЦИЙ, ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ 01 | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2017 Д-Р ДЖИМ ЁН КИМ Президент Группы Всемирного банка и Председатель Совета исполнительных директоров Обращение Президента Группы Всемирного банка и Председателя Совета исполнительных директоров Во время моих поездок по миру что-нибудь всегда напо- живаем направление в эти страны инвестиций, которые минает мне о том, что мир, как нам кажется, стал намного заложат основу устойчивого экономического роста в меньше. Благодаря новым технологиям, – в частности, интересах всех слоев населения. Мы осуществляем инве- интернету, мобильным телефонам и социальным сетям, – стиции в людей, особенно в молодежь, чтобы граждане – и почти каждый имеет возможность узнать, как живут другие страны – могли реализовать свой потенциал и надеяться люди. Условия жизни во многих развитых странах, прежде на благоприятное будущее. А кроме того, мы повышаем неизвестные бедным жителям планеты, теперь знакомы устойчивость к глобальным потрясениям, затрагивающим им так же, как условия жизни в их собственных общинах. всех нас: пандемиям, изменению климата, кризисным ситуациям с беженцами, голоду. Благодаря этой осведомленности люди стали по-друго- му воспринимать условия своей жизни, и их ожидания в И хотя нам кажется, что мир становится меньше, перед отношении пределов возможного растут. Если прежде нами встаёт всё больше новых проблем. Чтобы решать источником чаяний был опыт жизни в определенной их, мы должны постоянно развиваться и адаптироваться. местности, то сегодня чаяния во всем мире сближаются. В настоящее время мы – Группа Всемирного банка – в И по мере нарастания чаяний будет возрастать спрос на корне переосмысливаем наш подход к финансированию образование, рабочие места и услуги – например, медицин- развития. Мы располагаем миллиардами долларов для ские и транспортные, то есть, на возможности улучшения осуществления нашей деятельности, но для финансиро- качества жизни для людей и их семей. Мир уменьшается вания развития мировому сообществу ежегодно требу- в виртуальном смысле, но разрыв между людьми растет. ются триллионы. Сегодня мы должны еще эффективнее Группа Всемирного банка и мы, ее сотрудники, считаем использовать наши ограниченные ресурсы в качестве своей ролью и своей целью ликвидацию этого разрыва. катализатора процесса мобилизации гораздо бóльших Нам необходимо направить всю нашу энергию, наши объемов частного капитала и, сочетая этот капитал с знания, креативный и финансовый потенциал на то, чтобы нашим профессиональным опытом, направлять его в виде помочь странам оправдать ожидания всех их граждан. инвестиций в развивающиеся страны. Это значит, что мы должны нарастить темп продвижения к Чтобы стимулировать финансирование в таких объемах, двум нашим целям: искоренению крайней бедности к 2030 нам необходимо создавать рынки и шире внедрять преи- году и ускоренному повышению благосостояния бедней- мущества целеустремленной, новаторской работы част- ших 40 процентов населения стран с низким и средним ного сектора в странах, являющихся нашими клиентами, уровнем дохода. Чтобы достичь этих целей, мы поддер- особенно в наиболее бедных и нестабильных. Для начала 02 нам необходимо постоянно задаваться вопросом о том, долл. США. Сегодня, на пороге 2018 финансового года, можно ли использовать для финансирования проекта част- мы используем новые инструменты, такие, как Механизм ный капитал вместо государственного финансирования или поддержки частного сектора с бюджетом в 2,5 млрд долл. помощи доноров? Если имеющиеся условия не подходят США, в целях привлечения частного капитала для оказания для привлечения частных инвестиций, нам необходимо помощи беднейшим странам мира. вместе с нашими партнерами работать над снижением Международная финансовая корпорация (IFC) и Многосто- рисков на уровне проектов, отраслей или целых стран. роннее агентство по инвестиционным гарантиям (MIGA), Опираясь на диалог и передачу знаний, мы можем помочь два наших учреждения, занимающиеся вопросами раз- правительствам реформировать нормативно-правовую вития частного сектора, играют ведущую роль в наших базу и повысить качество экономической деятельности. усилиях по созданию рынков и привлечению инвестиций Мы можем внедрить новые, более эффективные способы частного сектора в развивающиеся страны. финансирования развития. Это будет нелегко, но только так мы сможем оказать странам помощь в масштабах, соот- IFC предоставила на цели развития частного сектора значи- ветствующих требованиям нашего времени. тельный объем средств – приблизительно 19,3 млрд долл. США, включая привлеченные средства партнеров-инвесто- В истекшем финансовом году Группа Всемирного банка ров в объеме около 7,5 млрд долл. США. Из этой суммы почти зарезервировала для своих государств-членов и частных 4,6 млрд долл. США было направлено в страны, соответству- компаний более 61 млрд долл. США в виде займов, гран- ющие критериям кредитования МАР , и почти 900 млн долл. тов, вложений в акционерный капитал и гарантий. Спрос США – в нестабильные и затронутые конфликтами районы. клиентов на услуги Международного банка реконструкции и развития (МБРР) был по-прежнему высок, и совокупный В целях привлечения частных инвесторов и кредиторов в объем зарезервированных им средств составил 22,6 млрд развивающиеся страны MIGA предоставило гарантии по долл. США. А Международная ассоциация развития (МАР), страхованию политического риска и повышению кредитного наш фонд для беднейших стран мира, предоставила 19,5 качества общим объемом 4,8 млрд долл. США. Сорок пять млрд долл. США для поддержки стран, испытывающих процентов проектов, которым была оказана поддержка в наибольшие потребности в средствах для решения стоящих 2017 финансовом году, осуществлялись в странах, соответ- перед ними сложнейших проблем. ствующих критериям кредитования МАР , а 21 процент –­в странах, затронутых конфликтами и нестабильностью. Мы обязались радикально увеличить масштабы деятель- ности МАР в области развития за счет инновационного Мы стремимся добиться того, чтобы все учреждения Группы финансирования. Например, мы максимально используем Всемирного банка располагали знаниями, ресурсами и ин- акционерный капитал МАР путем объединения взносов струментами, позволяющими нам действовать эффективно доноров с внутренними ресурсами и средствами, привлека- и быстро в условиях стремительных перемен. Мы готовы емыми на рынках долговых обязательств. Благодаря этим расширять и усиливать наше взаимодействие со странами, действиям и продолжающейся активной поддержке со чтобы помочь им преодолеть встающие перед ними пробле- стороны наших партнеров в рамках МАР-18 был достигнут мы в области развития, обеспечить равенство возможно- рекордный уровень пополнения средств МАР – 75 млрд стей и дать каждому шанс воплотить в жизнь свои чаяния. ЗАДАЧА MIGA ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ЛИКВИДАЦИИ КРАЙНЕЙ БЕДНОСТИ И ПОВЫШЕНИИ ОБЩЕГО БЛАГОСОСТОЯНИЯ ПУТЕМ СОЗДАНИЯ УСЛОВИЙ ДЛЯ ПРИТОКА ПРЯМЫХ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ В РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ. 03 | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ2017 ГОДОВОЙОТЧЕТ 2017 Глобальные обязательства В истекшем финансовом году Группа Всемирного банка продолжала оказывать поддержку развивающимся странам, сосредоточив основное внимание на ускоренном достижении результатов, повышении актуальности своей деятельности для клиентов и партнеров и разработке глобальных решений местных проблем. 61,8 МЛРД ДОЛЛ. США в виде займов, грантов, вложений в акционерный капитал и гарантий, предоставленных странам-партнерам и частным компаниям. Общая сумма включает межрегиональные и глобальные проекты. Разбивка по регионам отражает принятую во 9,7 МЛРД ДОЛЛ. США ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА И Всемирном банке классификацию стран. КАРИБСКИЙ БАССЕЙН 7.1 МЛРД ДОЛЛ. США 04 БЛИЖНИЙ ВОСТОК И 9,5 МЛРД ДОЛЛ. США СЕВЕРНАЯ АФРИКА ЕВРОПА И ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ 9,7 МЛРД ДОЛЛ. США ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ И ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН 9,6 МЛРД ДОЛЛ. США ЮЖНАЯ АЗИЯ 16,2 МЛРД ДОЛЛ. США АФРИКА К ЮГУ ОТ САХАРЫ Финансирование, предоставленное | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2017 Группой Всемирного банка странам- партнерам 2013 2014 2015 2016 2017 ГРУППА ВСЕМИРНОГО БАНКА Зарезервированные средствa a 50,232 58,190 59,776 64,185 61,783 Предоставленные средства b 40,570 44,398 44,582 49,039 43,853 МБРР Зарезервированные средствa 15,249 18,604 23,528 29,729 22,611 Предоставленные средства 16,030 18,761 19,012 22,532 17,861 МАР c Зарезервированные средствa 16,298 22,239 18,966 16,171 19,513 c Предоставленные средства 11,228 13,432 12,905 13,191 12,718 IFC Зарезервированные средствa d 11,008 9,967 10,539 11,117 11,854 Предоставленные средства 9,971 8,904 9,264 9,953 10,355 MIGA Gross issuance 2,781 3,155 2,828 4,258 4,842 Исполняемые получателями траст-фонды Зарезервированные средствa 4,897 4,225 3,914 2,910 2,962 Предоставленные средства 3,341 3,301 3,401 3,363 2,919 В разбивке по финансовым годам, в млн долл. США a. Включая средства, зарезервированные МБРР, МАР, IFC, траст-фондами, исполняемыми получателями (ИПТФ), и общий объем предоставленных MIGA гарантий. Средства, зарезервированные ИПТФ, включают все гранты, исполняемые получателями. В результате общая сумма зарезервированных Группой Всемирного банка средств отличается от суммы, указанной в Корпоративной оценочной карте Группы Всемирного банка, которая включает лишь одну подгруппу мероприятий, финансируемых траст-фондами. b. Включая средства, фактически предоставленные МБРР, МАР, IFC и ИПТФ. c. Включая 50 млн долл. США в виде гранта, зарезервированного и предоставленного Механизму финансирования чрезвычайных мер в случае пандемии. d. Долгосрочные обязательства из собственных средств IFC, не включая краткосрочное финансирование или средства, привлеченные от других инвесторов. 6 Учреждения Группы Всемирного банка Группа Всемирного банка является одним из крупнейших в мире источников финансовых средств и знаний для развивающихся стран. В ее структуру входят пять учреждений, решающих общие задачи – сокращать бедность, наращивать масштабы благосостояния для всех и содействовать устойчивому развитию. МБРР МАР МЕЖДУНАРОДНЫЙ БАНК МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ РАЗВИТИЯ Предоставляет кредитные средства Предоставляет беспроцентные займы правительствам стран со средним уровнем (кредиты) и гранты правительствам дохода и правительствам платежеспособных беднейших стран. стран с низким уровнем дохода. MIGA IFC МНОГОСТОРОННЕЕ АГЕНТСТВО ПО МЕЖДУНАРОДНАЯ ФИНАНСОВАЯ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ГАРАНТИЯМ КОРПОРАЦИЯ Предоставляет инвесторам и кредиторам страхование политических рисков и услуги Предоставляет займы, осуществляет инвестиции повышения качества кредитов в целях в акционерный капитал предприятий и содействия осуществлению прямых иностранных оказывает консультационные услуги в целях инвестиций в развивающиеся страны. стимулирования инвестиций в предприятия частного сектора развивающихся стран. ICSID МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ПО УРЕГУЛИРОВАНИЮ ИНВЕСТИЦИОННЫХ СПОРОВ Обеспечивает международные механизмы урегулирования и арбитражного рассмотрения инвестиционных споров. 07 | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2017 КЕЙКО ХОНДА Исполнительный вице-президент и генеральный директор многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям Обращение Кейко Хонда В 2017 финансовом году MIGA продолжило работу по здравоохранения. Благодаря рассчитанной на 20 лет гаран- достижению двух взаимосвязанных целей ГВБ – искоре- тии MIGA и кредитной линии ЕБРР для поддержки ликвид- нение крайней бедности и обеспечение благосостояния ности кредитный рейтинг этой инфраструктурной облига- для всех, – уделяя при этом особое внимание странам, ции на два пункта превысил суверенный рейтинг Турции. соответствующим критериям кредитования МАР (стра- Кроме того, мы расширили масштабы нашей инициати- нам с низким уровнем дохода), нестабильным и затрону- вы по присуждению Премии гендерного равенства для тым конфликтами государствам, изменению климата и руководителей высшего ранга. В Международный жен- инновациям. ский день премия была вручена управляющему директору Проекты, которым мы оказали поддержку, помогут 8,5 Aldwych International Хелен Тарной – так были отмечены млн человек получить доступ к электроэнергии, сократить ее заслуги по руководству в течение почти двух десяти- выбросы парниковых газов на 1,1 млн тонн и обеспечить летий энергетическими проектами в Африке и ключевой медицинской помощью 8,7 млн пациентов. Объем предо- вклад в строительство электростанции мощностью 450 ставленных нами гарантий для частных инвесторов соста- МВт в Нигерии. вил 4,8 млрд долл. США – это рекордная для MIGA сумма. Ставя своей задачей повышение воздействия в области Почти половина наших проектов пришлась на страны, со- развития, Группа Всемирного банка призвала коренным ответствующие критериям кредитования МАР . Мы также образом переосмыслить финансирование развития, сде- неустанно оказывали поддержку инвестициям в неста- лав акцент на привлечение большего числа частных инве- бильные и затронутые конфликтами страны, на которые сторов. MIGA намерено содействовать реализации иници- приходятся до 10% нашего портфеля. ативы Группы по максимальному наращиванию объемов финансирования развития, тесно сотрудничая в решении Мы вывели на рынок инновационную проектную облига- этой задачи с Всемирным банком и IFC. Мы надеемся, что цию, которая разграничивает риск по проекту и суверенный и следующий год принесет успехи в осуществлении нашей риск. Мы применили это решение в Турции, где мы совмест- миссии – сокращении бедности, содействии экономиче- но с IFC оказывали поддержку масштабной национальной скому росту и улучшении жизни людей во всем мире. программе государственно-частного партнерства в сфере 8 РУКОВОДСТВО MIGA Слева направо: Арадна Кумар-Капур, генеральный юрисконсульт и директор по правовым вопросам и урегулированию страховых исков Сарвеш Сури, директор по операционной деятельности Карин Финкелстон, вице-президент и управляющий операционной деятельностью Мухамет Бамба Фолл, заместитель директора по операционной деятельности и главный андеррайтер Кейко Хонда, исполнительный вице-президент и генеральный директор Сантьяго Ассалини, директор по вопросам корпоративных рисков Мерли Маргарет Баруди, директор отдела экономики и устойчивого развития Обзор деятельности и операций | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2017 MIGA ставит своей задачей привлечение иностранных инвестиций в развивающиеся страны в целях содействия выполнению миссии Группы Всемирного банка – искоренению крайней бедности и ускоренному обеспечению благосостояния для всех. В 2017 ф.г. Агентство обеспечило мобилизацию существенных дополнительных ресурсов для своих клиентов и правительств, предлагая им инновационные продукты и решения и поддерживая партнерские отношения с государственными и частными страховыми организациями во всем мире. В 2017 финансовом году MIGA выдала рекордную сумму гарантий в размере 4,8 млрд долл. США. Проекты осуществлялись во всех регионах и отраслях, причем 61 процент проектов относился, по меньшей мере, к одному из четырех приоритетных направлений (страны, отвечающие критериям кредитования МАР, нестабильные и затронутые конфликтами государства (НКГ), изменение климата и инновации). На конец года валовой объем обязательств MIGA достиг рекордного уровня – 17,8 млрд долл. США, из которых 6,6 млрд долл. США приходилось на страны, отвечающие критериям кредитования МАР, а 1,7 млрд долл. США – на НКГ. Отношение акционерного капитала к валовому объему обязательств: операционная модель MIGA предполагает использование потенциала всей ГВБ, а также государственных и частных перестраховщиков для весомого повышения эффективности инвестиций, предоставляемых странами-членами Агентства. СТРАНЫ- Гарантии РЕЦИПИЕНТЫ 17,8 млрд долл. США ЧАСТНЫЕ ИНВЕСТОРЫ Оплаченный акционерный MIGA капитал 0,36 млрд долл. США Перестрахование СТРАНЫ- Чистый объем 11 млрд долл. США ИНВЕСТОРЫ обязательств 6,8 млрд долл. США ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЧАСТНЫЕ ПЕРЕСТРАХОВЩИКИ ПЕРЕСТРАХОВЩИКИ 10 Приоритетные направления деятельности: MIGA увеличило валовой объем своих обязательств в отношении стран, отвечающих критериям кредитования МАР, НКГ и изменения климата. Валовой объем действующих обязательств, млрд долл. США 6.6 6.4 5.2 4.7 Страны, отвечающие критериям кредитования МАР ФГ14 ФГ15 ФГ16 ФГ17 1.5 1.5 1.7 1.4 НКГ ФГ14 ФГ15 ФГ16 ФГ17 4.2 3.7 3.8 Изменение климата n/a ФГ14 ФГ15 ФГ16 ФГ17 11 | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2017 Основные результаты деятельности в области развития ЦУР : проекты, осуществлявшиеся при поддержке MIGA в 2017 ф.г., как ожидается, окажут существенное содействие в достижении Целей устойчивого развития ЭНЕРГЕТИКА 8,5 млн человек получили доступ 7 НЕДОРОГОСТОЯЩАЯ И ЧИСТАЯ ЭНЕРГИЯ 11УСТОЙЧИВЫЕ ГОРОДА И НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ 9 ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ, ИННОВАЦИИ И 1 ЛИКВИДАЦИЯ КРАЙНЕЙ БЕДНОСТИ 8 ДОСТОЙНАЯ РАБОТА И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ 17 ПАРТНЕРСТВА В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙ- ЧИВОГО РАЗВИТИЯ ИНФРАСТРУКТУРА ВОЗДУШНЫЙ ТРАНСПОРТ 563 тыс. пассажиров перевезено за год 11УСТОЙЧИВЫЕ ГОРОДА И НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ 9 ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ, ИННОВАЦИИ И 1 ЛИКВИДАЦИЯ КРАЙНЕЙ БЕДНОСТИ 8 ДОСТОЙНАЯ РАБОТА И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ 17 ПАРТНЕРСТВА В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙ- ЧИВОГО РАЗВИТИЯ ИНФРАСТРУКТУРА ДОСТУП К УСЛУГАМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ + 8.72 million patien получили консультации в течение года 11УСТОЙЧИВЫЕ ГОРОДА И НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ 9 ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ, ИННОВАЦИИ И 1 ЛИКВИДАЦИЯ КРАЙНЕЙ БЕДНОСТИ 17 ПАРТНЕРСТВА В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙ- ЧИВОГО РАЗВИТИЯ 3 ХОРОШЕЕ ЗДОРОВЬЕ И БЛАГОПОЛУЧИЕ ИНФРАСТРУКТУРА СОКРАЩЕНИЕ ВЫБРОСОВ ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ CO2 предупрежден выброс 1,1 млн т CO2 11УСТОЙЧИВЫЕ ГОРОДА И НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ 1 ЛИКВИДАЦИЯ КРАЙНЕЙ БЕДНОСТИ 8 ДОСТОЙНАЯ РАБОТА И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ 17 ПАРТНЕРСТВА В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙ- ЧИВОГО РАЗВИТИЯ 3 ХОРОШЕЕ ЗДОРОВЬЕ И БЛАГОПОЛУЧИЕ 12 ЗАНЯТОСТЬ 28 тыс. полноценных рабочих мест создано при непосредственном содействии Агентства 2 ЛИКВИДАЦИЯ ГОЛОДА 9 ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ, ИННОВАЦИИ И 1 ЛИКВИДАЦИЯ КРАЙНЕЙ БЕДНОСТИ 10 УМЕНЬШЕНИЕ НЕРАВЕНСТВА 8 ДОСТОЙНАЯ РАБОТА И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ 17 ПАРТНЕРСТВА В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙ- ИНФРАСТРУКТУРА ЧИВОГО РАЗВИТИЯ ДОСТУП К ФИНАНСАМ 1,8 млрд долл. США выдано МСП за год в виде средне- и долгосрочных кредитов 2 ЛИКВИДАЦИЯ ГОЛОДА 5 ГЕНДЕРНОЕ РАВЕНСТВО 1 ЛИКВИДАЦИЯ КРАЙНЕЙ БЕДНОСТИ 10 УМЕНЬШЕНИЕ НЕРАВЕНСТВА 8 ДОСТОЙНАЯ РАБОТА И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ 17 ПАРТНЕРСТВА В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙ- ЧИВОГО РАЗВИТИЯ РОСТ ЭКОНОМИКИ 328 млн долл. США – объем закупок товаров на местных рынках 9 ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ, ИННОВАЦИИ И 1 ЛИКВИДАЦИЯ КРАЙНЕЙ БЕДНОСТИ 8 ДОСТОЙНАЯ РАБОТА И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ 17 ПАРТНЕРСТВА В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙ- ЧИВОГО РАЗВИТИЯ ИНФРАСТРУКТУРА НАЛОГОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ 692 млн долл. США собрано за год в виде местных налогов и сборов 9 ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ, ИННОВАЦИИ И 1 ЛИКВИДАЦИЯ КРАЙНЕЙ БЕДНОСТИ 8 ДОСТОЙНАЯ РАБОТА И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ 17 ПАРТНЕРСТВА В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙ- ЧИВОГО РАЗВИТИЯ ИНФРАСТРУКТУРА 13 | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2017 MIGA стремится оказывать существенное воздействие на развитие, поддерживая проекты, устойчивые в экономическом, экологическом и социальном отношениях. Со времени своего создания в 1988 году MIGA предоставило гарантии на общую сумму свыше 45 млрд долл. США в поддержку более чем 800 проектов в 110 странах, являющихся членами Агентства. Агентство также оказывало поддержку осуществлению в его странах-членах многих программ регионального и глобального уровня. $ $ $ + 326 млн долл. США 1,2 млн в виде гарантийных обязательств пациентов получат амбулаторные консультации 1 ТУРЦИЯ: ​ инновационное использование гарантий разграничивает риск по проекту и суверенный риск Гарантия MIGA, предоставленная в поддержку выпуска корпоративных облигаций на сумму в 288 млн долл. США, обеспечила разграничение риска по проекту и суверенного риска, что позволило привлечь группу инвесторов к финансированию строительства и эксплуатации новой больницы в городе Элязыг в турецкой провинции Восточная Анатолия. Рассчитанная на 20 лет гарантия в сочетании с кредитной линией для поддержки ликвидности, предоставленной Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР), позволила рейтинговому агентству Moody’s присвоить облигации рейтинг инвестиционного уровня Baa2, превышающий суверенный рейтинг Турции. Новый рейтинг снизил финансовые издержки для инвесторов проекта. Кроме того, это стало первым примером применения инфраструктурных облигаций в Турции для финансирования проекта строительства новой больницы на условиях государственно-частного партнерства (ГЧП), и поддержка, которую предоставили MIGA и ЕБРР, сыграла существенную роль в привлечении долгосрочных инвесторов. Агентство Vigeo EIRIS сертифицировало эту облигацию как «зеленую и социальную». 14 $ $ $ 2,3 млрд долл. США 217 млн долл. США составят дополнительные доходы государства в виде гарантийных обязательств 2 ГАНА: осуществляемый при поддержке Группы Всемирного банка проект в газовой отрасли способствует переводу электростанций на природный газ Опираясь на пакет гарантий в размере 700 млн долл. США, предоставленный Всемирным банком в 2015 году, MIGA и IFC зарезервировали 517 млн долл. США в виде займов и гарантий на осуществление проекта «Санкофа» в газовом секторе Ганы. «Санкофа» – это комплексный проект разработки шельфовых месторождений нефти и газа, которые станут надежным источником недорогой электроэнергии в этой западноафриканской стране, отвечающей критериям кредитования МАР. Проект обеспечит топливом электростанции мощностью до 1000 мегаватт, что поможет Гане удовлетворить возрастающие потребности в электроэнергии и перевести электро- станции с мазута на более экологически чистое топливо. MIGA обязалось предоставить коммерческим кредито- рам гарантии политических рисков на сумму до 217 млн долл. США. IFC зарезервировала средства под кредит на 235 млн долл. США и выступила организатором займа еще на 65 млн долл. США. $ $ $ 215,6 млн долл. США 485 мегаватт в форме гарантийных обязательств мощность электростанции на природном газе 3 ИОРДАНИЯ: MIGA и IFC поддерживают строительство экономичной, экологически безопасной электростанции, призванной удовлетворить растущий спрос на электроэнергию MIGA и IFC оказали поддержку проектированию, строительству, владению и эксплуатации работающей на газе электростанции мощностью 485 мегаватт в Иордании. Её ввод в эксплуатацию призван нарастить энергетический потенциал страны и, в то же время, смягчить негативное воздействие на окружающую среду. Эта электростанция придет на смену одной из старейших и наименее рентабельных электростанций страны, работающей на мазуте и в настоящее время выводимой из эксплуатации, и станет одной из наиболее энер- гоэффективных и безопасных для окружающей среды газовых электростанций в Иордании. После ввода в строй станция будет вырабатывать электроэнергию, стоимость которой составит примерно треть от средней на сегодняшней день стоимости электроэнергии в Иордании. MIGA предоставило гарантию сроком на 19 лет на коммерческие займы в объеме до 215,6 млн долл. США. IFC инвестировала в строительство этой парогазо- вой электростанции до 75 млн долл. США и привлекла кредитные средства в размере 200 млн долл. США. | ANNUAL ГОДОВОЙ Ожидаемые результаты в области развития ОТЧЕТ 2017 REPORT 692 млн долл. США 8,51 млн СОБРАНО ЗА ГОД В ВИДЕ ЧЕЛОВЕК ОБЕСПЕЧЕНО НАЛОГОВ И СБОРОВ ЭНЕРГИЕЙ 328 млн долл. США ЗАКУПКИ ТОВАРОВ НА МЕСТНЫХ РЫНКАХ 4,8 млрд 28,432 долл. США РАБОЧИХ МЕСТ СОЗДАНО ВАЛОВОЙ ОБЪЕМ 16 млрд НОВЫХ ГАРАНТИЙ долл. США СОВОКУПНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 8,72 млн ПАЦИЕНТОВ ПОЛУЧИЛИ КОНСУЛЬТАЦИИ 1 800 млн долл. США ПРЕДОСТАВЛЕНО МСП В ВИДЕ СРЕДНЕ- И ДОЛГОСРОЧНЫХ КРЕДИТОВ Основные результаты в области развития, ожидаемые от проектов, в отношении которых были заключены соглашения о гарантиях MIGA в 2017 финансовом году MIGA ставит своей задачей поддержку эко- Управление 16 номического роста, сокращение бедности и улучшение жизни людей. Чтобы отследить, СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ MIGA насколько осуществляемые при поддержке Совет управляющих и Совет директоров, представляющие со стороны Агентства проекты фактически 181 страну-члена, задают направление программ и деятель- обеспечивают получение таких результа- ности MIGA. Каждая страна назначает одного управляющего тов, MIGA внедрило систему мониторинга и одного заместителя. Корпоративные полномочия MIGA результатов в области развития, известную принадлежат Совету управляющих, который делегирует боль- как Система индикаторов эффективности шую часть своих полномочий Совету в составе 25 директо- развития (СИЭР). СИЭР позволяет полу- ров. Голосам присваивается различный вес в соответствии чать от клиентов Агентства общий набор с долей капитала, которую представляет каждый директор. показателей, демонстрирующих результа- Директора проводят регулярные встречи в штаб-квартире ты, достигнутые в рамках осуществляемых Группы Всемирного банка в Вашингтоне, округ Колумбия, проектов: общий объем проектного финан- где они рассматривают и принимают решения по инвести- сирования, число непосредственно соз- ционным проектам, а также контролируют общие стратегии данных рабочих мест, размер уплаченных управления. налогов и стоимость закупаемых на месте товаров. Система позволяет также опреде- Дополнительная информация представлена на веб-сайте лить показатели по отдельным секторам. совета директоров: http://www.worldbank.org/en/about/leadership/governors Ожидается, что гарантии MIGA, Подотчетность выданные в 2017 ГРУППА НЕЗАВИСИМОЙ ОЦЕНКИ финансовом году в Группа независимой оценки (ГНО) проводит оценку страте- размере 4,8 млрд гий, политик и проектов MIGA в целях улучшения результатов Агентства в области развития. ГНО независима от руковод- долларов США, ства MIGA и отчитывается о своих выводах перед Советом поддержат совокупное директоров и Комитетом по эффективности деятельности в области развития при Совете директоров Группы Всемирного финансирование банка. проектов в виде Дополнительная информация представлена на веб-сайте ГНО: http://ieg.worldbankgroup.org/ совместных государственных и СОВЕТНИК ПО КОНТРОЛЮ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ УСТАВНЫХ ТРЕБОВАНИЙ / частных инвестиций на ОМБУДСМЕН общую сумму 16 млрд Управление Советника по контролю за соблюдением устав- долларов США. ных требований (САО) представляет собой независимый механизм подотчетности MIGA и IFC и подчиняется непо- средственно президенту Группы Всемирного банка. САО Слева приведены основные результаты рассматривает жалобы, поступающие от лиц, затронутых осуществляемыми при поддержке MIGA и IFC проектами, с в области развития, ожидаемые от целью улучшения социальных и экологических результатов проектов, в отношении которых были деятельности на местах, а также содействия большей публич- заключены соглашения о гарантиях MIGA ной ответственности обеих организаций. в 2017 финансовом году. Дополнительная информация представлена на веб-сайте: http://www.cao-ombudsman.org/ 17 | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2017 Основные финансовые показатели ОСНОВНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ФГ13 ФГ14 ФГ15 ФГ16 ФГ17 (МЛН ДОЛЛ. США) Валовой доход от страховых взносов1 97.2 115.6 128.1 139.8 179.7 Чистый доход от страховых взносов 66.3 72.5 79.0 86.4 93.2 Инвестиционный доход 33.6 53.4 24.1 22.9 4.8 Административные расходы 2 47.1 45.6 44.9 48.1 51.3 Операционный доход3 19.2 26.9 34.1 38.3 41.9 Отношение административных доходов к чистому доходу от страховых взносов 71% 63% 57% 56% 55% 1. Чистый доход от страховых взносов представляет собой валовой доход от страховых взносов и перестраховочные комиссии за вычетом страховых взносов, переданных перестраховщикам, и брокерских комиссий. 2. Административные расходы включают расходы по программам пенсий и других пособий, выплачиваемых после выхода на пенсию. 3. Операционный доход равен чистому доходу от страховых взносов за вычетом административных расходов. 179.7 139.8 128.1 115.6 97.2 ВАЛОВОЙ ДОХОД ОТ СТРАХОВЫХ ВЗНОСОВ (МЛН ДОЛЛ. США) ФГ13 ФГ14 ФГ15 ФГ16 ФГ17 ОСНОВНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ФГ13 ФГ14 ФГ15 ФГ16 ФГ17 (МЛН ДОЛЛ. США) Совокупный экономический капитал (ЭК)* * 572 620 705 663 592 Акционерный капитал 911 974 971 989 1,213 Операционный капитал 1,178 1,262 1,312 1,329 1,398 Валовой объем обязательств 10,758 12,409 12,538 14,187 17,778 Валовой объем обязательств / Операционный капитал 9.1 9.8 9.6 10.7 12.7 * Совокупный экономический капитал равен потреблению капитала из портфеля гарантий плюс капиталу, необходимому для покрытия операционного и инвестиционного рисков. По состоянию на 2017 ф.г. экономический капитал (ЭК) рассчитывался исходя из новой модели ЭК и не может быть сопоставлен с данными за предыдущие периоды, рассчитанными исходя из прежней модели ЭК. Основные события 18 В 2017 финансовом году знаковыми для сотрудничества MIGA с частными инвесторами на некоторых наиболее сложных рынках стали три резонансных мероприятия. MIGA ПРЕМИЯ ГЕНДЕРНОГО РАВЕНСТВА ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ВЫСШЕГО РАНГА Второй год подряд учрежденной MIGA Премией гендерного равен- ства для руководителей высшего ранга была отмечена женщина-ли- дер из числа клиентов Агентства. Управляющий директор Aldwych International Хелен Тарной получила эту премию за 2017 год за заслу- ги по руководству в течение почти двух десятилетий энергетически- ми проектами в Африке и важный вклад в осуществление компанией Aldwych при поддержке со стороны MIGA инвестиций в акционерный капитал газовой электростанции открытого цикла мощностью 450 МВт Азура-Эдо в штате Эдо, Нигерия. ЕЖЕГОДНЫЕ СОВЕЩАНИЯ В рамках Ежегодных совещаний Группы Всемирного банка сенегаль- ский министр Абдул Азиз Талль, посол США Изобел Коулмэн и Раш- мини Йогаратнам из Citigroup приняли по приглашению MIGA участие в открытой дискуссии «Снижение рисков как средство увеличения Снижение рисков как притока частных инвестиций». В центре внимания участников дис- средство увеличения притока куссии, к которым присоединилась исполнительный вице-президент частных инвестиций и генеральный директор MIGA Кейко Хонда, находились вопросы при- влечения частных инвестиций в развивающиеся страны в периоды сильной неопределенности. Участники дискуссии рассмотрели изме- нение позиций частных инвесторов, взаимосвязь между повышением прибыли и снижением риска, а также роль MIGA в снижении риска. ВЕСЕННИЕ СОВЕЩАНИЯ: СНИЖЕНИЕ РИСКА ДЛЯ ЧАСТНЫХ ИНВЕСТОРОВ В рамках Весенних совещаний Группы Всемирного банка министр финансов Иордании Имад Фахури, Тьерри До (Meridiam Infrastructure), СНИЖЕНИЕ РИСКА ДЛЯ ЧАСТНЫХ ИНВЕСТОРОВ Фил Бенетт (ЕБРР) и Жюли Монако (Citibank) приняли по приглашению MIGA участие в открытой дискуссии «Снижение риска для частных инвесторов». В центре внимания участников дискуссии, к которым присоединилась исполнительный вице-президент и генеральный директор MIGA Кейко Хонда, находился вопрос о том, что политический риск и недостаток подходящих для инвестирования проектов слишком часто не позволяют частному сектору осуществлять инвестиции в развивающиеся страны. В ходе мероприятия было продемонстриро- вано, как предоставляемое MIGA страхование политического риска и осуществляемое ЕБРР покрытие оборотного капитала способствовали желаемому результату – повышению на два пункта рейтинга облига- ций, выпущенных для сбора средств на осуществление проекта ГЧП по строительству больницы в Турции. 19 | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2017 Контактная информация ВЫСШЕЕ РУКОВОДСТВО Кейко Хонда Арадна Кумар-Капур Исполнительный вице-президент и Директор и главный юрисконсульт генеральный директор Отдел правовых вопросов и урегулирования khonda@worldbank.org страховых исков akumarcapoor@worldbank.org Сарвеш Сури Директор по операционной деятельности, Мухамет Бамба Фолл исполняющий обязанности вице-президента и Заместитель директора по операционной управляющего операционной деятельностью деятельности и главный андеррайтер ssuri1@worldbank.org mfall3@worldbank.org Сантьяго Ассалини Мерли Маргарет Баруди Директор по вопросам корпоративных рисков Директор отдела экономики и устойчивого sassalini@worldbank.org развития mbaroudi@worldbank.org РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ Дже Хюн Квон Хода Атия Мустафа Руководитель, Северная Азия Руководитель, Африка jkwon@worldbank.org hmoustafa@worldbank.org Кристофер Миллуорд Ясумицу Химено И.о. Руководителя, Европа Руководитель, Япония cmillward@worldbank.org yhimeno@worldbank.org Тимоти Хистед Лайали Абдин Руководитель, Сингапур Западный берег реки Иордан и сектор Газа thisted@worldbank.org labdeen@worldbank.org СЕКТОРЫ Елена Палей Ольга Шкловская И.о. Руководителя сектора, Инфраструктура Руководитель сектора, epalei@worldbank.org Финансовый сектор и рынки капитала osclovscaia@worldbank.org Набил Фаваз Руководитель сектора, отдел агробизнеса и Маркус Уильямс общих услуг И.о. Руководителя сектора, nfawaz@worldbank.org Энергетика и добывающая промышленность mwilliams5@worldbank.org ПЕРЕСТРАХОВАНИЕ БИЗНЕС-ЗАПРОСЫ Mарк Рукс migainquiry@worldbank.org Руководитель отдела перестрахования mroex@worldbank.org