THE KYRGYZ REPUBLIC NATIONAL WATER RESOURCES MANAGEMENT PROJECT PROCUREMENT PLAN - Summary Grant agreement Contracted Allocated Allocated Savings Грантовое Законтракт Распределенные Распределенные Экономия № Description соглашение ованные (US $) (US$) (US $) (US $) (US $) SDC SDC Gov. contribution SDC SDC 2 Goods/Товары 1 596 600 3 Consulting Services/Консультационные услуги 4 231 943 4 Trainings/Обучение 1 127 700 OPERATIONAL EXPENSES and Other services- 5 NON PROCURED/ОПЕРАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ 793 757 и другие услуги/НЕ ЗАКУПАЕМЫЕ Total/Всего 7 750 000 0 Используемые сокращения: ICB – международные конкурсные торги NCB – национальные конкурсные торги, НКТ DC – заключение прямого контракта QCBS – отбор на основании качества и стоимости QBS – отбор на основании качества LCS – отбор по наименьшей стоимости FBS – отбор в условиях фиксированного бюджета * CQS – отбор на основании квалификации консультантов – будет применяться в зависимости от вида заданий расчетной стоимостью менее 300 000 долл. США SSS – отбор из единственного источника IC – процедура отбора индивидуальных консультантов THE KYRGYZ REPUBLIC NATIONAL WATER RESOURCES MANEGEMENT PROJECT - PHASE 1 PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS (Date of PP: March 18, 2014; Date of WB NOL: negotiated version ) (Дата ПЗ: 18 март 2014; Дата одобрения ВБ: версия одобренная на переговорах) (Date of PP: June 4, 2014; Date of WB NOL :negotiated version) (Дата ПЗ: 4 июня 2014 года; Дата одобрения ВБ:) (Date of PP: ; Date of WB NOL: April 18, 2016 ) (Дата ПЗ: ; Дата одобрения ВБ: 18 апреля 2016 ) WB Review Компонент/C (prior/пред. WB No- WB No- Date of Bid Date of Date of Cost Table omponent Contract Procu. обзор/пред. Date of Draft Date of Bid objection to Item № Contract Description Contract Description Plan/Actual objection to Invitation to Evaluation Contract Contract Remarks Codes Reference as Ref. № Method обзор/ BD to WB Opening Contract BD Bids Report Signing Completion per PAD post/пост. Award обзор) Ссылка на Коды компоненты Конкурс. Одобрение № Обзор Банка Одобрение Вскрытие согласно согласно № Метод документ на Оценочный ВБ на Подписание Завершение Пункт Описание контракта Описание контракта План/факт (предварит./п ВБ на Объявление конкурсных Примечания Таблице Документа об Контракта закупок рассмотрение отчет присуждение контракта контракта а оследующ.) конкурс. док. заявок Затрат Оценке ВБ контракта Проекта Goods T.1/A/1/a,b,c,d Компонент/Com NWRMP/G/I ,f; ponent #1, CB/C.1/01 ИТ и офисное оборудования с Plan/План ICB/МКТ prior/пред. oбзор 8-Nov-14 22-Nov-14 29-Nov-14 10-Jan-15 7-Feb-15 21-Feb-15 28-Feb-15 28-Jun-15 T.2/A/2b/1,2,3, Компонент/Com IT and Office equipment with preinstalled предустановленным MS Office и 1 6; ponent #2, MS Office and Instructing on operation of проведением инструктажа по T.2/C/1a/1,2,3; Компонент/Com equipment эксплуатации оборудований Actual/Факт ICB/МКТ prior/пред. oбзор 8-Oct-15 18-Oct-15 23-Oct-15 7-Dec-15 T.4/I/B/ ponent #4; 1a,b,c,d T.1/B/1a, 1b Shopping/шопп Plan/План post/пост. обзор n/a n/a 21-Apr-16 5-May-16 23-May-16 n/a 6-Jun-16 5-Aug-16 инг Компонент/Com NWRMP/G/S/ Программное обеспечение для веб- 2 T.1/A/1g/2 Web design software ponent #1 C.1/02 дизайна Actual/Факт Shopping/шопп Plan/План prior/пред. oбзор n/a n/a n/a n/a n/a 10-May-16 31-May-16 18-Jun-16 Компонент/Com NWRMP/G/S/ Серверное программное обеспечение инг 3 T.1/A/1g/4 RDBMS server software ponent #1 C.1/03 RDBMS Actual/Факт Shopping/шопп Plan/План post/пост. обзор n/a n/a 14-Jul-16 28-Jul-16 15-Aug-16 n/a 29-Aug-16 28-Oct-16 инг Компонент/Com NWRMP/G/S/ 4 T.1/A/1g/3 Server software Серверное программное обеспечение ponent #1 C.1/04 Actual/Факт Shopping/шопп Plan/План post/пост. обзор n/a n/a 29-Aug-16 12-Sep-16 30-Sep-16 n/a 14-Oct-16 13-Dec-16 Компонент/Com NWRMP/G/S/ Установка компьютерной сети для инг 5 T.1/A/2 Raivodkhoz network installation ponent #1 C.1/05 райводхозов Actual/Факт Plan/План ICB/МКТ prior/пред. oбзор 30-Apr-16 14-May-16 21-May-16 2-Jul-16 30-Jul-16 13-Aug-16 20-Aug-16 18-Dec-16 T.1/A/1g/5; NWRMP/G/I Компонент/Com Software for GIS and GIS server incl GIS Программное обеспечение для ГИС и 6 T.1/C/1a,b; CB/МКТ/C.1/ ponent #1 training сервера ГИС, включая обучение ГИС T.1/B/1c 06 Actual/Факт Shopping/шопп Plan/План post/пост. обзор n/a n/a 22-May-16 5-Jun-16 23-Jun-16 n/a 7-Jul-16 4-Nov-16 Компонент/Com NWRMP/G/S/ инг 7 T.2/A/1a/1 Aerial photos Аэрофотоснимки ponent #2 C.2/01 Actual/Факт NWRMP/G/I Plan/План ICB/МКТ prior/пред. oбзор Компонент/Com 30-Sep-16 14-Oct-16 21-Oct-16 2-Dec-16 30-Dec-16 13-Jan-17 20-Jan-17 20-May-17 8 T.2/C/4a/1 CB/МКТ/C.2/ Vehicles for engineers and technicians Автомобили для инженеров и техников ponent#2 02 Actual/Факт Shopping/шопп Plan/План post/пост. oбзор n/a n/a 5-Oct-16 19-Oct-16 26-Oct-16 9-Nov-16 16-Nov-16 18-Jan-17 Компонент/Com NWRMP/G/S/ инг 9 T.2/C/4a/2 Scooters for engineers and technicians Мопеды для инженеров и техников ponent#2 C.2/03 Actual/Факт Shopping/шопп Plan/План prior/пред. oбзор n/a n/a 10-Jun-16 24-Jun-16 1-Jul-16 15-Jul-16 22-Jul-16 23-Sep-16 T.2/A/1d and Компонент/Com NWRMP/G/S/ Prepare maps of I&D systems and Подготовка карт систем ИиД и инг 10 1e ponent #2 C.2/04 available system maps имеющиеся в наличии карты систем Actual/Факт Shopping/шопп Water metering devices (Transferred from Plan/План prior/пред. oбзор n/a n/a 30-Oct-15 13-Nov-15 20-Nov-15 4-Dec-15 11-Dec-15 12-Feb-16 Компонент/Com NWRMP/G/S/ Водоизмерительные приборы (переведен инг OsOO 11 OIP-2,AF) с проекта ПВО-2,ДФ) ongoing ponent #2 C.2/05 Shopping/шопп "Instrumenty" Actual/Факт prior/пред. oбзор n/a n/a 30-Oct-15 13-Nov-15 10.02.16 06.03.16 16.03.16 инг Shopping/шопп Plan/План post/пост. обзор n/a n/a 6-Oct-15 20-Oct-15 7-Nov-15 n/a 21-Nov-15 20-Nov-17 Компонент/Com инг 12 T3/B/2e n/a Publications Публикации ponent #3 Actual/Факт Shopping/шопп Plan/План post/пост. обзор n/a n/a 6-Oct-15 20-Oct-15 7-Nov-15 n/a 21-Nov-15 20-Nov-17 T3/B/2e_в том Компонент/Com NWRMP/G/S/ Publications-1_Issue of the journal Публикации-1_Выпуск Журнала инг OsOO 13 числе ponent #3 C.3/01 "Vestnik AVP" «Вестник АВП» Shopping/шопп ongoing Actual/Факт post/пост. обзор n/a n/a 12-Aug-15 26-Aug-15 28-Aug-15 n/a 2-Sep-15 "Kirland" инг Shopping/шопп Plan/План post/пост. обзор 03-Nov-15 29-Dec-15 12-Jan-15 19-Feb-16 5-Mar-16 n/a 14-Mar-16 25-Mar-16 Компонент/Com NWRMP/G/S/ инг 14 n/a Office furniture for the project staff Офисная мебель для сотрудников ОРП ongoing OsOO "Kartel" ponent #4 C.4/01 Shopping/шопп Actual/Факт post/пост. обзор 03-Nov 15 29 -Dec-15 12-Jan-15 19-Feb-16 5-Mar-16 n/a 14-Mar-16 инг Shopping/шопп Plan/План post/пост. обзор 16-Oct-15 02-Feb-16 5-Feb-16 19-Feb-16 n/a Компонент/Com NWRMP/G/S/ инг 15 n/a Office equipment the project staff Офисная техника для сотрудников ОРП 15 n/a Office equipment the project staff Офисная техника для сотрудников ОРП ponent #1 C.4/07 Shopping/шопп Actual/Факт post/пост. обзор 16-Oct-15 02-Feb-16 5-Feb-16 19-Feb-16 n/a инг Shopping/шопп Planned/План post/пост. обзор n/a n/a 6-Jul-16 20-Jul-16 7-Aug-16 n/a 21-Aug-16 29-Dec-16 NWRMP/G/S/ Instalation of digital network (installation инг 16 n/a Componen t#1 Установка цифровой сети C.1/06 of DIN) Shopping/шопп Actual/Факт post/пост. обзор инг Plan/План Actual/Факт THE KYRGYZ REPUBLIC NATIONAL WATER RESOURCES MANEGEMENT PROJECT - PHASE 1 PROCUREMENT PLAN - CONSULTANTS QCBS AND LCS WB No- WB No- Component Draft RFP Tech. WB No- Combined Date of Date of Cost Table Select. WB Review (Prior/ Request for Exp. Of objection to Date of Proposal Draft Final objection to Item № Reference as per Contract Ref. Contract Description Plan vs Actual (incl. TOR, RFP Issued Evaluation objection to Tech & Fin Contract Contract Remarks Codes Method Post) Interest RFP (full Submission Contract Draft PAD Short List) Report (TER) TER Eval. Report Signing Completion package) Contract Ссылка на Коды Одобрение компоненты Обзор Банка Технический Проект Одобрение № согласно Метод Запрос на выраж. Проект ППП Банка на Срок подачи Одобрение ВБ Комбин. оцен. Подписание Завершение согласно № Контракта Описание контракта План и Факт (предварит./послед Выпуск ППП оценочный финального Банка на Примечания Пункта Таблице отбора заинт вкл ТЗ и КС полный пакет предложений на ТО отчет контракта контракта Документу об ующ.) отчет (ТО) контракта контракт Затрат ППП Оценке Проекта 3 Planned/План LCS Prior/пред.обзор 21-Jul-16 28-Jul-16 04-Aug-16 11-Aug-16 01-Sep-16 15-Sep-16 22-Sep-16 n/a 6-Oct-16 13-Oct-16 20-Oct-16 29-May-17 NWRMP/CS/LCS/ 1 T.4/I/C Компонент/Comp Project Audit/Аудит проекта C.4/11 onent Actual/Факт 3 Planned/План SSS Prior/пред.обзор 30-Sep-15 07-Oct-15 14-Oct-15 21-Oct-15 11-Nov-15 25-Nov-15 02-Dec-15 n/a 16-Dec-15 23-Dec-15 30-Dec-15 29-May-17 T.4/I/C-в NWRMP/CS/SSS/ 2 Компонент/Comp Project Audit-1/Аудит проекта-1 ongoing SOS-Audit том числе C.4/01 onent Actual/Факт SSS Prior/пред.обзор 9-Oct-15 9-Oct-15 15-Oct-15 21-Oct-15 4-Nov-15 n/a n/a n/a 17-Nov-15 2-Dec-15 30-Dec-15 Plan/План Actual/Факт THE KYRGYZ REPUBLIC NATIONAL WATER RESOURCES MANEGEMENT PROJECT - PHASE 1 PROCUREMENT PLAN - Consulting Services THE PLAN OF CONSULTING SERVICES PURCHASE IN ACCORDANCE WITH CQS, SSS AND IND. METHOD (Date of PP: March 18, 2014; Date of WB NOL: negotiated version ) (Дата ПЗ: 18 март 2014; Дата одобрения ВБ: версия одобренная на переговорах) (Date of PP: June 4, 2014; Date of WB NOL :negotiated version) (Дата ПЗ: 4 июня 2014 года; Дата одобрения ВБ:) (Date of PP: ; Date of WB NOL: April 18, 2016 ) (Дата ПЗ: ; Дата одобрения ВБ: 18 апреля 2016 ) WB Review Component (prior/пред. Evaluation WB No- Date of Item № Cost Table Reference as Contract Ref. Contract Description Contract Description Plan vs Actual Firm or Select. обзор/пред. Draft TOR WB No-objection Request for Exp. report for WB No-objection RFP Issued Proposal Draft Final objection Contract Date of Contract Remarks Codes per PAD Ind. Method обзор/ to TOR Of Interest Short list & to short list/RFP (for CQS) Submission Contract to Draft Signing Completion post/пост. RFP Contract обзор) Ссылка на Обзор Одобрение Коды компоненты Фирма Проект Банка Оцен. отчет Одобрение ВБ Срок подачи ВБ на Подписан № согласно согласно № или Метод Запрос на Выпуск финальног Завершение Описание контракта Описание контракта План и Факт (предварит. Проект ТЗ Одобрение ВБ по краткому на ППП и предложени финальны ие Примечания Пункта Таблице Документа Контракта Индиви отбора выраж. заинт ППП о контракта /последующ списку и ППП краткий список й й контракта Затрат об Оценке дуал контракта .) контракт Проекта prior/пред. Старший советник компонента 1 Planned/План Ind IC 22-Jan-16 5-Feb-16 12-Feb-16 4-Mar-16 18-Mar-16 n/a n/a 25-Mar-16 8-Apr-16 15-Apr-16 31-Dec-17 Component NWRMP/CS/ Chief Advisor Component 1 (Policy & Institutional expert), обзор 1 T.1/B/2a (Международный специалист по водной #1 IC/C.1/01 International prior/пред. политике и институциональным вопросам) Actual/Факт Ind IC 7-Dec-15 23-Dec-15 15-Jan-16 2-Mar-16 17-Mar-16 n/a n/a обзор prior/пред. Старший советник компонента 1 Planned/План Ind SSS 5-Apr-16 19-Apr-16 n/a n/a n/a n/a n/a 26-Apr-16 3-May-16 10-May-16 10-Mar-2017 Component NWRMP/CS/ Chief Advisor Component 1 (Policy & Institutional expert), обзор 2 T.1/B/2a (Международный специалист по водной #1 SSS/C.1/01 International prior/пред. политике и институциональным вопросам) Actual/Факт Ind SSS n/a n/a n/a n/a n/a обзор post/пост. Национальный Советник Компонента 1 Planned/План Ind IC 19-Feb-16 4-Mar-16 11-Mar-16 1-Apr-16 n/a n/a n/a 8-Apr-16 n/a 15-Apr-16 10-Mar-2017 Component NWRMP/CS/ обзор 3 T.1/B/2b National Advisor Component 1 (Policy & Institutional expert) (местный специалист по водной политике и #1 IC/C.1/02 post/пост. институциональным вопросам) Actual/Факт Ind IC 08-Jan 2016 12-Jan 2016 22-Jan 2016 n/a n/a n/a обзор T.1/C/4a/1- prior/пред. Planned/План Ind IC 27-Jan-16 10-Feb-16 17-Feb-16 9-Mar-16 23-Mar-16 n/a n/a 30-Mar-16 13-Apr-16 20-Apr-16 10-Mar-16 6; Component NWRMP/CS/ Международный специалист по бассейновому обзор 4 International WRM / RBM expert Oliver Leach T.1/C/4a/9- #1 IC/C.1/03 планированию и управлению prior/пред. 10 Actual/Факт Ind IC 7-Dec-15 23-Dec-15 15-Jan-16 2-Mar-16 8-Mar-16 n/a n/a обзор prior/пред. ТЗ будет Planned/План Ind IC 28-Mar-16 11-Apr-16 18-Apr-16 9-May-16 23-May-16 n/a n/a 30-May-16 13-Jun-16 20-Jun-16 31-Dec-16 подготовлен м/н T.1/C/4a/7- Component NWRMP/CS/ Международный специалист по окружающей обзор спец-том по 5 International environmental expert 8; #1 IC/C.1/04 среде prior/пред. бассейновому планированию и Actual/Факт Ind IC n/a n/a обзор управлению Национальный специалист по управлению post/пост. Planned/План Ind IC 24-Jan-16 7-Feb-16 14-Feb-16 6-Mar-16 n/a n/a n/a 13-Mar-16 n/a 20-Mar-16 31-Dec-2017 T.1/C/4b/1- Component NWRMP/CS/ водными ресурсами и бассейновому обзор 6 National WRM / RBM expert (Basin planing) 4; #1 IC/C.1/05 управлению водными ресурсами (бассейновое post/пост. планирование) Actual/Факт Ind IC 14-Jan 2016 2-Feb 2016 5-Feb 2016 n/a n/a n/a обзор Национальный специалист по управлению post/пост. Planned/План Ind IC 24-Jan 2016 7-Feb 2016 14-Feb 2016 6-Mar-16 n/a n/a n/a 13-Mar-16 n/a 20-Mar-16 31-Dec-2017 Component NWRMP/CS/ водными ресурсами и бассейновому обзор 7 National WRM / RBM expert (Basin modelling) #1 IC/C.1/05/1 управлению водными ресурсами (бассейновое post/пост. моделирование) Actual/Факт Ind IC 14-Jan 2016 2-Feb 2016 5-Feb 2016 n/a n/a n/a обзор post/пост. Местный специалист по разработке Planned/План Ind IC 25-Apr-16 9-May-16 16-May-16 6-Jun-16 n/a n/a n/a 13-Jun-16 n/a 20-Jun-16 20-Sep-2016 T.1/C/4b/5 Component NWRMP/CS/ обзор 8 Local specialist on water resource fee system development разрешительной системы водопользования и ;7;9 #1 IC/C.1/08 post/пост. платы за пользование водными ресурсами Actual/Факт Ind IC n/a n/a n/a обзор post/пост. Planned/План Ind IC 23-Mar-16 6-Apr-16 13-Apr-16 4-May-16 18-May-16 n/a n/a 25-May-16 8-Jun-16 15-Jun-16 31-Dec-2017 Component NWRMP/CS/ Local specialist on regulation water code and WUA Law Местный специалист по водному кодексу и обзор 9 T.1/C/4b/6 #1 IC/C.1/06 amendments изменениям Закона об АВП post/пост. Actual/Факт Ind IC n/a n/a обзор post/пост. ТЗ будет Planned/План Ind IC 30-Apr-16 14-May-16 21-May-16 11-Jun-16 n/a n/a n/a 18-Jun-16 n/a 25-Jun-16 31-Dec-2016 подготовлен м/н T.1/C/4b/7- Component NWRMP/CS/ обзор спец-том по 10 Local environmetal expert Местный специалист по окружающей среде бассейновому 8 #1 IC/C.1/07 планированию и Actual/Факт n/a n/a управлению prior/пред. Planned/План Ind IC 21-Dec-14 4-Jan-15 11-Jan-15 1-Feb-15 15-Feb-15 n/a n/a 22-Feb-15 8-Mar-15 15-Mar-15 5-May-17 Component NWRMP/CS/ Chief Advisor Component 2 (off-farm I&D MOM expert), Старший советник компонента 2 (специалист обзор 11 T.2/A/1b/1 ongoing Mr. Johan Heymans #2 IC/C.2/01 International по УЭиТО м/х систем), международный prior/пред. Actual/Факт Ind IC 5-Mar-15 10-Mar-15 10-Mar-15 29-May-15 5-Jun-15 n/a n/a 20-Aug-15 21-Sep-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind SSS 8-Jul-15 21-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 9-Sep-15 23-Sep-15 30-Sep-15 5-May-17 Component NWRMP/CS/ Национальный советник компонента 2 обзор Ms. Damira 12 T.2/A/1b/3 National Advisor Component 2 (off-farm I&D MOM expert) ongoing #2 SSS/C.2/01 (специалист по УЭиТО м/х систем) prior/пред. Alchibekova Actual/Факт Ind SSS 2-Sep-15 14-Sep-15 n/a n/a n/a n/a n/a 18-Nov-15 2-Dec-15 2-Dec-15 обзор post/пост. Planned/План Firm CQS 25-Dec-15 8-Jan-16 15-Jan-16 5-Feb-16 n/a 12-Feb-16 26-Feb-16 4-Mar-16 n/a 20-Feb-16 15-Jul-16 Component NWRMP/CQ Исследование по инвентаризации систем обзор 13 T.2/A/1b/2 survey inventories of system I&D Infrastructure #2 S/C.2/03 инфораструктуры ИиД post/пост. Actual/Факт Firm CQS 11-Jan-16 11-Jan-16 n/a n/a обзор prior/пред. Planned/План Ind IC 24-Apr-16 8-May-16 15-May-16 5-Jun-16 19-Jun-16 n/a n/a 26-Jun-16 10-Jul-16 17-Jul-16 4-Apr-17 Component NWRMP/CS/ обзор 14 T.2/B/1e/1 International training expert Международный специалист по обучению #2 IC/C.2/04 prior/пред. Actual/Факт Ind IC 14-Jan 2016 17-Mar-16 обзор prior/пред. Planned/План Ind IC 5-Mar-17 19-Mar-17 26-Mar-17 16-Apr-17 30-Apr-17 n/a n/a 7-May-17 21-May-17 28-May-17 31-Dec-17 Component NWRMP/CS/ Международный специалист по схемам обзор 15 T.2/B/1d/2 International specialist on irrigation schemes #2 IC/C.2/05 орошений prior/пред. Actual/Факт Ind IC n/a n/a обзор prior/пред. Planned/План Ind IC 5-Oct-16 19-Oct-16 26-Oct-16 16-Nov-16 30-Nov-16 n/a n/a 7-Dec-16 21-Dec-16 28-Dec-16 28-Mar-17 обзор Component NWRMP/CS/ Международный экономист в области 16 T.2/B/1e/1 International Agriculture and Water Sector Economist #2 IC/C.2/06 сельского хозяйства и водного сектора prior/пред. Actual/Факт Ind IC обзор post/пост. Planned/План Ind IC 25-Mar-16 8-Apr-16 15-Apr-16 6-May-16 n/a n/a n/a 13-May-16 n/a 20-May-16 20-Apr-17 Component NWRMP/CS/ обзор 17 T.2/B/1f/2 National specialist on irrigation schemes Местный специалист по схемам орошений #2 IC/C.2/07 post/пост. Actual/Факт Ind IC n/a n/a n/a обзор post/пост. Planned/План Ind IC 24-Jan-16 7-Feb-16 14-Feb-16 6-Mar-16 n/a n/a n/a 13-Mar-16 n/a 20-Mar-16 30-Jun-17 T.2/C/4c/2- Component NWRMP/CS/ Местный специалист по проектированию обзор 18 National CAD design specialist ongoing Mr. Dzhusupov U. 3 #2 IC/C.2/08 CAD post/пост. Actual/Факт Ind IC 30-Sep-15 4-Oct-15 16-Oct-15 24-Nov-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Dec-15 обзор post/пост. Planned/План Ind IC 20-May-16 3-Jun-16 10-Jun-16 1-Jul-16 n/a n/a n/a 8-Jul-16 n/a 15-Jul-16 30-Dec-17 T.2/C/5/2- Component NWRMP/CS/ обзор 19 National training expert Местный специалист по обучению 3 #2 IC/C.2/09 post/пост. Actual/Факт Ind IC n/a n/a n/a n/a обзор post/пост. Planned/План Ind IC 25-Apr-16 9-May-16 16-May-16 6-Jun-16 n/a n/a n/a 13-Jun-16 n/a 20-Jun-16 30-Jun-17 T.2/C/5/2- Component NWRMP/CS/ Местный инженер по строительству ирригац. обзор 20 National civil/irrigation construction engineer 3 #2 IC/C.2/10 систем post/пост. Actual/Факт Ind IC 14-Dec-15 n/a n/a n/a обзор post/пост. Planned/План Ind IC 25-Apr-16 9-May-16 16-May-16 6-Jun-16 n/a n/a n/a 13-Jun-16 n/a 20-Jun-16 30-Jun-17 T.2/C/5/2- Component NWRMP/CS/ обзор 21 National institutional specialist Местный институциональный специалист 3 #2 IC/C.2/11 post/пост. Actual/Факт Ind IC 14-Dec-15 n/a n/a n/a n/a обзор post/пост. Planned/План Ind IC 31-Jul-15 14-Aug-15 21-Aug-15 11-Sep-15 n/a n/a n/a 18-Sep-15 n/a 25-Sep-15 31-Dec-17 T.2/C/5/2- Component NWRMP/CS/ Местный специалист по компьютерному обзор 22 National computer training specialist ongoing Munaytpasova A. 3 #2 IC/C.2/12 обучению post/пост. Actual/Факт Ind IC 30-Sep-15 4-Oct-15 16-Oct-15 30-Nov-15 n/a n/a n/a 21-Dec-15 n/a 21-Dec-15 обзор post/пост. Planned/План Ind IC 24-Feb-16 9-Mar-16 16-Mar-16 6-Apr-16 n/a n/a n/a 13-Apr-16 n/a 20-Apr-16 30-Jun-17 T.2/C/5/2- Component NWRMP/CS/ Местный специалист по картированию и обзор 23 National mapping and GIS expert 3 #2 IC/C.2/13 ГИС post/пост. Actual/Факт Ind IC 17-Feb 2016 08-Mar-16 11-Mar 16 n/a n/a n/a n/a обзор post/пост. Planned/План Firm CQS 14-Jan-16 28-Jan-16 4-Feb-16 25-Feb-16 n/a 3-Mar-16 17-Mar-16 24-Mar-16 n/a 31-Mar-16 30-Jun-16 Component NWRMP/CS/ обзор 24 T.3/A/1/1 Survey of assesssment WUAs Исследование по оценке АВП #3 CQS/C.3/01 post/пост. Actual/Факт Firm CQS 19-Nov-15 29.12.15 06.01.16 26.01.16 n/a 29.01.16 29.02.16 14.03.16 n/a обзор T.3/A/2a/1 prior/пред. Старший советник компонента 3 Planned/План Ind IC 18-Dec-14 1-Jan-15 8-Jan-15 29-Jan-15 12-Feb-15 n/a n/a 19-Feb-15 5-Mar-15 12-Mar-15 30-Apr-17 ; Component NWRMP/CS/ обзор 25 T.3/A/2b/2 Chief Advisor Component 3 (WUA expert), International (Специалист по АВП), международный ongoing Mr. Olaf Verheijen #3 IC/C.3/02 prior/пред. ;T.3/B/2a/ специалист по АВП Actual/Факт Ind IC 5-Mar-15 10-Mar-15 10-Mar-15 1-Jun-15 n/a n/a n/a 25-Aug-15 25-Aug-15 21-Oct-15 1; обзор prior/пред. T.3/A/2a/2 Planned/План Ind SSS 18-Apr-16 2-May-16 n/a n/a n/a n/a n/a 9-May-16 23-May-16 30-May-16 31-Dec-17 Component NWRMP/CS/ обзор 26 ; International M&E Specialist Международный специалист по МиО Джон Роу #3 SSS/C.3/03 prior/пред. T.3/A/2b/2 Actual/Факт Ind SSS n/a n/a n/a n/a n/a обзор T.3/A/2b/1 post/пост. Planned/План Ind IC 16-Jan-16 30-Jan-16 6-Feb-16 27-Feb-16 n/a n/a n/a 5-Mar-16 n/a 12-Mar-16 30-Jun-17 ; Component NWRMP/CS/ обзор 27 T.3/B/2b/1 WUA expert Cпециалист по АВП #3 IC/C.3/04 post/пост. ; Actual/Факт Ind IC 30-Dec-15 26-Jan-16 17-Feb-16 n/a n/a n/a n/a T.3/C/2b/1 обзор T.3/A/3a/1 prior/пред. Международный специалист по УЭиТО в/х Planned/План Ind IC 3-Jan-16 17-Jan-16 24-Jan-16 14-Feb-16 28-Feb-16 n/a n/a 6-Mar-16 20-Mar-16 27-Mar-16 31-Dec-17 ; Component NWRMP/CS/ обзор 28 T.3/A/5a/1 International on-farm I&D MOM expert систем и специалист по управлению #2 IC/C.3/05 prior/пред. ; активами Actual/Факт Ind IC n/a n/a T3/A/6c/1; обзор T.3/A/3b/1 prior/пред. Planned/План Ind SSS 25-Dec-15 30-Dec-15 n/a n/a n/a n/a n/a 10-Jan-16 17-Jan-16 20-Jan-16 31-Dec-17 ; Component NWRMP/CS/ обзор 29 T.3/A/5b/1 National on-farm I&D MOM expert Местный специалист по УЭиТО в/х систем ongoing Yuldashev A. #3 SSS/C.3/06 prior/пред. ; Actual/Факт Ind SSS 31.12.15 19.01.16 n/a n/a n/a n/a n/a 31.12.15 19.01.16 19.01.16 T.3/A/6c/1 обзор T.3/A/3b/1 prior/пред. Planned/План Ind SSS 25-Dec-15 30-Dec-15 n/a n/a n/a n/a n/a 10-Jan-16 17-Jan-16 20-Jan-16 31-Dec-17 ; Component NWRMP/CS/ обзор 30 T.3/A/5b/1 Assets Management Specialist Cпециалист по управлению активами ongoing Segizbaev O. #3 SSS/C.3/06-1 prior/пред. ; Actual/Факт Ind SSS 31.12.15 19.01.15 n/a n/a n/a n/a n/a 31.12.15 19.01.16 19.01.16 T.3/A/6c/1 обзор prior/пред. Planned/План Firm CQS 23-Apr-16 7-May-16 14-May-16 4-Jun-16 11-Jun-16 18-Jun-16 2-Jul-16 9-Jul-16 23-Jul-16 30-Jul-16 25-Jul-17 Component NWRMP/CS/ Исследование по инвентаризации и обзор 31 T.3/A/4c/2 Inventory and maintenance surveyors #3 CQS/C.3/07 техническому обслуживанию prior/пред. Actual/Факт Firm CQS обзор prior/пред. Planned/План Ind IC 10-Nov-14 24-Nov-14 1-Dec-14 22-Dec-14 5-Jan-15 n/a n/a 12-Jan-15 26-Jan-15 2-Feb-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ Международный руководитель команды по обзор 32 T.4/I/A NWRMP International Team Leader ongoing Mr. Georg Petersen #4 IC/C.4/01 всем компонентам prior/пред. Actual/Факт Ind IC 30-Jan-14 10-Feb-14 25-Apr-14 16-Jul-15 12-Aug-15 n/a n/a 20-Aug-15 20-Aug-15 21-Sep-15 обзор prior/пред. Национальный руководитель команды Planned/План Ind SSS 9-Apr-15 27-Apr-15 n/a n/a n/a n/a n/a 9-Jan-15 23-Jan-15 30-Jan-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ обзор 33 T.4/II/A/1 NWRMP National Team Leader (Deputy director) консультантов ПУНВР (Заместитель ongoing Mr. Beyshekeev K. #4 IC/C.4/02 prior/пред. директора) Actual/Факт Ind SSS 9-Apr-15 27-Apr-15 n/a n/a n/a n/a n/a 9-Apr-15 27-Apr-15 24-Apr-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind IC 5-Nov-14 19-Nov-14 26-Nov-14 17-Dec-14 31-Dec-14 n/a n/a 7-Jan-15 21-Jan-15 28-Jan-15 30-Jun-17 обзор Component NWRMP/CS/ 34 T.4/II/A/2 Coordinator for WIS Координатор по ИСВ completed Mr. Yusupov K. #4 IC/C.4/03 prior/пред. Actual/Факт Ind IC 30-Apr-14 14-Apr-15 24-Apr-15 28-May-15 12-Jun-15 n/a n/a 12-Jun-15 29-Jun-15 1-Jul-15 1-Dec-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind IC 5-Nov-14 19-Nov-14 26-Nov-14 17-Dec-14 31-Dec-14 n/a n/a 7-Jan-15 21-Jan-15 28-Jan-15 30-Jun-17 обзор Component NWRMP/CS/ 35 T.4/II/A/2 Coordinator for WIS Координатор по ИСВ ongoing Mr. Karypov A. #4 IC/C.4/03-1 prior/пред. Actual/Факт Ind IC 30-Apr-14 14-Apr-15 24-Apr-15 28-May-15 12-Jun-15 n/a n/a 2-Dec-15 10-Dec-15 16-Dec-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind IC 22-Sep-16 6-Oct-16 13-Oct-16 3-Nov-16 17-Nov-16 n/a n/a 24-Nov-16 8-Dec-16 15-Dec-16 30-Jun-17 обзор Component NWRMP/CS/ Координатор по предоставлению 36 T.4/II/A/3 Coordinator for Irrigation service delivery #4 IC/C.4/04 ирригационных услуг prior/пред. Actual/Факт Ind IC n/a n/a обзор prior/пред. Координатор по институциональному Planned/План Ind SSS 16-Feb-14 2-Mar-14 n/a n/a n/a n/a n/a 9-Mar-14 23-Mar-14 30-Mar-14 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ Coordinator for Institutional Development of WUAs обзор 37 T.4/II/A/4 развитию АВП ongoing Mr. Jaanbaev K. #4 SSS/C.4/12 (Transferred from OIP-2,AF) prior/пред. (переведен с проекта ПВО-2,ДФ) Actual/Факт Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind IC 20-Feb-15 6-Mar-15 13-Mar-15 3-Apr-15 17-Apr-15 n/a n/a 24-Apr-15 8-May-15 15-May-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ обзор 38 T.4/II/A/5 IT/LAN specialist Специалист по ИТ/компьютерной сети ongoing Mr. Imanaliev T #4 IC/C.4/06 prior/пред. Actual/Факт Ind IC 11-Sep-15 23-Dec-15 30-Dec-15 26-Jan-16 18-Feb-16 n/a n/a 10-Feb-16 18-Feb-16 22-Feb-16 обзор prior/пред. Planned/План Ind IC 30-Jan-15 13-Feb-15 20-Feb-15 13-Mar-15 27-Mar-15 n/a n/a 3-Apr-15 17-Apr-15 24-Apr-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ обзор 39 T.4/II/A/6 DBMS Specialist Специалист DBMS ongoing Mr. Imerov K. #4 IC/C.4/07 prior/пред. Actual/Факт Ind IC 14-Apr-15 14-Apr-15 24-Apr-15 29-May-15 12-Jun-15 n/a n/a 12-Jun-15 29-Jun-15 1-Jul-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind IC 30-Jan-15 13-Feb-15 20-Feb-15 13-Mar-15 27-Mar-15 n/a n/a 3-Apr-15 17-Apr-15 24-Apr-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ обзор evaluation 40 T.4/II/A/7 GIS Specialist Специалист ГИС #4 IC/C.4/08 prior/пред. stage Actual/Факт Ind IC 7-Oct-15 13-Oct-15 23-Oct-15 9-Dec-15 n/a n/a обзор prior/пред. Planned/План Ind IC 20-Aug-14 3-Sep-14 17-Oct-14 20-Aug-15 n/a n/a n/a 10-Sep-14 24-Sep-14 1-Oct-14 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ Procurement specialist Специалист по закупкам обзор 41 T.4/II/A/8 ongoing Mr. Imarov M. #4 IC/C.4/21 (Transferred from OIP-2,AF) (переведен с проекта ПВО-2,ДФ) prior/пред. Actual/Факт Ind IC 23-Sep-14 8-Oct-14 17-Oct-14 20-Aug-15 n/a n/a n/a 21-Sep-15 28-Sep-15 28-Sep-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind SSS 20-Aug-14 3-Sep-14 n/a n/a n/a n/a n/a 10-Sep-14 24-Sep-14 1-Oct-14 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ обзор 42 T.4/II/A/9 Disbursment specialist Специалист по выплатам ongoing Ms. Batkulova A. #4 SSS/C.4/10 prior/пред. Actual/Факт Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 обзор prior/post/п Planned/План Ind IC 3-May-16 17-May-16 24-May-16 14-Jun-16 28-Jun-16 n/a n/a 5-Jul-16 19-Jul-16 26-Jul-16 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ ост. обзор 43 T.3/A/4c/2 Translator 3 Переводчик 3 #4 IC/C.4/11-3 Actual/Факт post/пост. Planned/План Ind IC 4-Dec-14 18-Dec-14 25-Dec-14 15-Jan-15 29-Jan-15 n/a n/a 5-Feb-15 19-Feb-15 26-Feb-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ обзор Ms. Hisametdinova 44 T.3/A/4c/2 Translator 1 Переводчик 1 ongoing #4 IC/C.4/11-1 post/пост. G. Actual/Факт Ind IC 26-Feb-15 14-Apr-15 17-Apr-15 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 3-Jun-15 обзор post/пост. Planned/План Ind IC 4-Dec-14 18-Dec-14 25-Dec-14 15-Jan-15 29-Jan-15 n/a n/a 5-Feb-15 19-Feb-15 26-Feb-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ обзор 45 T.3/A/4c/2 Translator 2 Переводчик 2 ongoing Mr. Bekkulov U. #4 IC/C.4/11-2 post/пост. Actual/Факт Ind IC 26-Feb-15 14-Apr-15 17-Apr-15 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 25-May-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ Translator/Interpreter-Secretary Секретарь-Переводчик обзор 46 T.3/A/4c/2 ongoing Ms. Orozalieva S. #4 SSS/C.4/15 (Transferred from OIP-2,AF) (переведен с проекта ПВО-2,ДФ) prior/пред. Actual/Факт Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 обзор T.1/B/2a/1 ; T.1/B/2a/3 prior/пред. Planned/План Firm CQS 25-Oct-14 8-Nov-14 15-Nov-14 6-Dec-14 13-Dec-14 20-Dec-14 3-Jan-15 10-Jan-15 24-Jan-15 31-Jan-15 30-Jun-17 ;T.1/B/2a/ обзор 4; Надзор на планированием, проектированием Component NWRMP/CS/ Planning, designing and implementation supervision of a 47 T.1/B/2a/5 и реализацией Национальной ongoing CADI #1 CQS/C.1/01 National Water Information System ; информационной системы по воде T.1/B/2a/6 prior/пред. ; Actual/Факт Firm CQS 30-Jan-14 3-Mar-14 12-Mar-14 22-May-14 30-Jun-14 15-Aug-14 12-Sep-15 26-Mar-15 13-Apr-15 15-Apr-15 обзор T.1/B/2a/7 ; T.1/B/2a/1 ; prior/пред. Planned/План Firm CQS 29-Mar-16 12-Apr-16 19-Apr-16 10-May-16 17-May-16 24-May-16 7-Jun-16 14-Jun-16 28-Jun-16 5-Jul-16 30-Jun-17 ТЗ будет T.1/B/2a/3 NWRMP/CS/ обзор подготовлено ;T.1/B/2a/ Component фирмой по 48 CQS/C.1/02- Design and training digital network Проектирование и обучение цифровой сети планированию/п 4; #1 01 роектированию/ T.1/B/2a/5 prior/пред. надзору за ИСВ Actual/Факт Firm CQS ; обзор T.1/B/2a/6 prior/пред. Planned/План Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ PIU Financial manager Финансовый менеджер ОРП обзор 49 ongoing Ms. Djumaeva S. #4 SSS/C.4/20 (Transferred from OIP-2,AF) (переведен с проекта ПВО-2,ДФ) prior/пред. Actual/Факт Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ Legal Specialist Юрист обзор 50 ongoing Mr. Junusov A. #4 SSS/C.4/16 (Transferred from OIP-2,AF) (переведен с проекта ПВО-2,ДФ) prior/пред. Actual/Факт Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ Economist Экономист обзор 51 finished Mr. Imarov M. #4 SSS/C.4/14 (Transferred from OIP-2,AF) (переведен с проекта ПВО-2,ДФ) prior/пред. Actual/Факт Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 28-Sep-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ Monitoring and Evaluation Specialist Специалист по мониторингу и оценке обзор 52 ongoing Ms. Kenenbaeva G. #4 SSS/C.4/13 (Transferred from OIP-2,AF) (переведен с проекта ПВО-2,ДФ) prior/пред. Actual/Факт Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ Office manager-administrator Офис-менеджер-администратор обзор 53 ongoing Mr. Marazykov K. #4 SSS/C.4/19 (Transferred from OIP-2,AF) (переведен с проекта ПВО-2,ДФ) prior/пред. Actual/Факт Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 31-Dec-15 Component NWRMP/CS/ Assets Management Specialist Специалист по управлению активами обзор 54 completed Mr. Segizbaev O. #4 SSS/C.4/17 (Transferred from OIP-2,AF) (переведен с проекта ПВО-2,ДФ) prior/пред. Actual/Факт Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 31-Dec-15 обзор prior/пред. On-farm Irrigation System Management, Operation and Planned/План Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 31-Dec-15 Component NWRMP/CS/ Специалист по УЭиТО в/х обзор 55 Maintenance Specialist (Assets Management) completed Mr. Yuldashev A. #4 SSS/C.4/18 (переведен с проекта ПВО-2,ДФ) prior/пред. (Transferred from OIP-2,AF) Actual/Факт Ind SSS 14-Jul-15 28-Jul-15 n/a n/a n/a n/a n/a 14-Jul-15 28-Jul-15 1-Jul-15 31-Dec-15 обзор prior/пред. Planned/План Ind IC 20-Aug-14 3-Sep-14 17-Oct-14 20-Aug-15 n/a n/a n/a 10-Sep-14 24-Sep-14 1-Oct-14 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ обзор 56 Procurement specialist Специалист по закупкам ongoing Ms. Rsalieva M. #4 IC/C.4/22 prior/пред. Actual/Факт Ind IC 23-Sep-14 8-Oct-14 17-Oct-14 20-Aug-15 n/a n/a n/a 21-Sep-15 28-Sep-15 28-Sep-15 обзор T.1/B/2a/1 ; prior/пред. T.1/B/2a/3 Planned/План Firm CQS 2-Sep-16 16-Sep-16 23-Sep-16 14-Oct-16 21-Oct-16 28-Oct-16 11-Nov-16 18-Nov-16 2-Dec-16 9-Dec-16 30-Jun-17 обзор ТЗ будет ;T.1/B/2a/ подготовлено 4; Component NWRMP/CS/ Development and implementation of water information system Создание и реализация информационной фирмой по 57 T.1/B/2a/5 #1 CQS/C.1/03 (WIS) системы по воде планированию/п роектированию/ ; prior/пред. надзору за ИСВ T.1/B/2a/6 Actual/Факт Firm CQS ; обзор T.1/B/2a/7 ; post/пост. Planned/План Ind IC 20-Feb-15 6-Mar-15 13-Mar-15 3-Apr-15 n/a n/a n/a 24-Apr-15 n/a 15-May-15 30-Jun-17 Component NWRMP/CS/ обзор 58 Web Site Specialist Специалист по веб сайту ongoing Ms. Temirbekova A. #4 IC/C.2/14 post/пост. Actual/Факт Ind IC 7-Oct-15 13-Oct-15 23-Oct-15 23-Nov-15 n/a n/a n/a 4-Jan-16 n/a 4-Jan-16 обзор post/пост. Planned/План Ind IC 13-Sep-16 20-Sep-16 27-Sep-16 18-Oct-16 n/a n/a n/a 1-Nov-16 n/a 15-Nov-16 31-Dec-17 Component NWRMP/CS/ Местный экономист в области водного обзор 59 National economist in water sector #1 IC/C.1/11 сектора post/пост. Actual/Факт Ind IC обзор post/пост. Planned/План Ind IC 13-Sep-16 20-Sep-16 27-Sep-16 18-Oct-16 n/a n/a n/a 1-Nov-16 n/a 15-Nov-16 31-Dec-17 Component NWRMP/CS/ обзор 60 National irrigation agronomy expert Местный агроном в области ирригации #3 IC/C.3/11-1 post/пост. Actual/Факт Ind IC обзор post/пост. Planned/План Ind IC 12-Jan-16 19-Jan-16 26-Jan-16 16-Feb-16 n/a n/a n/a 1-Mar-16 n/a 15-Mar-16 31-Dec-17 Component NWRMP/CS/ Специалист по управлению водными обзор 61 Field-Level Water Management Expert #3 IC/C.3/08 ресурсами на уровне поля post/пост. Actual/Факт Ind IC 16-Jan-16 26-Jan-16 17-Feb-16 обзор post/пост. Planned/План Firm CQS 16-Dec-15 30-Dec-15 6-Jan-16 27-Jan-16 n/a 3-Feb-16 17-Feb-16 24-Feb-16 n/a 2-Mar-16 31-Dec-16 Component NWRMP/CS/ Establishment and operation of Demonstration Plots and Создание и эксплуатация демонстрационных обзор 62 ongoing PF ЦОКИ #3 CQS/C.3/09 provision of training участков и предоставления обучения post/пост. Actual/Факт Firm CQS 19-Nov-15 29.12.15 06.01.16 26.01.16 n/a 29.01.16 17.02.16 03.03.16 n/a 16.03.16 обзор prior/пред. Planned/План Ind SSS 5-Apr-16 19-Apr-16 n/a n/a n/a n/a n/a 26-Apr-16 3-May-16 10-May-16 31-Dec-2017 Component NWRMP/CS/ Международный специалист по обзор 63 International Legislation Expert Ходжсон #1 SSS/C.1/12 законодательству prior/пред. Actual/Факт Ind SSS обзор prior/пред. Planned/План Ind SSS 26-Mar-16 9-Apr-16 n/a n/a n/a n/a n/a 16-Apr-16 23-Apr-16 30-Apr-16 31-Jul-2016 Component NWRMP/CS/ Национальный эксперт по безопастности обзор 64 National Hydrotechnical Structures Safety Expert #2 SSS/C.2/01 гидротехнических сооружений prior/пред. Actual/Факт Ind SSS n/a n/a n/a n/a n/a обзор prior/пред. Planned/План Ind SSS 26-Mar-16 9-Apr-16 n/a n/a n/a n/a n/a 16-Apr-16 23-Apr-16 30-Apr-16 31-Jul-2016 Component NWRMP/CS/ Национальный специалист по кодификации обзор 65 National Expert on codification of water objects #1 SSS/C.1/13 водных объектов prior/пред. Actual/Факт Ind SSS n/a n/a n/a n/a n/a обзор Planned/План Actual/Факт THE KYRGYZ REPUBLIC NATIONAL WATER RESOURCES MANEGEMENT PROJECT - PHASE 1 PROCUREMENT PLAN -Training category (Date of PP: June 4, 2014; Date of WB NOL :negotiated version) (Дата ПЗ: 4 июня 2014 года; Дата одобрения ВБ:) (Date of PP: ; Date of WB NOL: April 18, 2016 ) (Дата ПЗ: ; Дата одобрения ВБ: 18 апреля 2016 ) Компонент/C WB WB No- Request for Evaluation WB No- WB No- Date of Date of Cost Table omponent Contract Select. Review report for objection RFP Issued Proposal Draft Final objection Item № Contract Description Plan vs Actual Firm or Ind. Draft TOR objection to Exp. Of Contract Contract Codes Reference as Ref. Method (Prior/ Short list & to RFP/ (for CQS) Submission Contract to Draft TOR Interest Signing Completion per PAD Post) RFP Short list Contract Ссылка на Обзор Одобрение Одобрение Коды компоненты Оцен. отчет Фирма или Банка Запрос на ВБ на Проект ВБ на Подписани Завершени № согласно согласно № Метод Одобрение по краткому Выпуск Срок подачи Описание контракта План и Факт Индивидуа (предвари Проект ТЗ выраж. ППП и финального финальны е е Пункта Таблице Документа об Контракта отбора ВБ списку и ППП предложений л т./последу заинт краткий контракта й контракта контракта Затрат Оценке ППП ющ.) список контракт Проекта NWRMP/ Planned/План firm CQS post 1-Apr-16 15-Apr-16 22-Apr-16 13-May-16 27-May-16 3-Jun-16 15-Jul-16 12-Aug-16 26-Aug-16 2-Sep-16 1-Jun-17 Компонент/C 3 T.1/B/1d TR/CQS/C DBMS omponent #1 .1/04 Actual/Факт NWRMP/ Planned/План firm CQS Prior 3-May-16 17-May-16 24-May-16 14-Jun-16 28-Jun-16 5-Jul-16 16-Aug-16 13-Sep-16 27-Sep-16 4-Oct-16 1-Nov-16 Компонент/C 6 T.1/C/3b TR/CQS/C Техники переговоров omponent #1 .1/05 Actual/Факт Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C Бассейновое 7 T.1/C/3c n/a omponent #1 моделирование Actual/Факт Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C Разработка базы 8 T.1/C/3d n/a omponent #1 данных Actual/Факт Способность платить Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a (плата за ВР) и NWRMP/ Компонент/C исследование 9 T.1/D/1a TR/CQS/C omponent #1 стоимостей .1/06 разрешительной Actual/Факт системы Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C Исследование тарифа 10 T.1/D/1b n/a omponent #1 за сброс сточных вод Actual/Факт Обзор расходов сектора Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C 11 T.1/D/1c n/a и исследование omponent #1 финансового плана Actual/Факт NWRMP/ Обучающий тур по Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C 12 T.1/D/2a TR/SSS/C. бассейновому omponent #1 1/01 управлению Actual/Факт NWRMP/ Обучающий тур по Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C 12 T 1/D/2b TR/SSS/C ЭиТО ирригационных 12 T.1/D/2b TR/SSS/C. ЭиТО ирригационных omponent #1 1/02 систем Actual/Факт Введение в компьютезированные Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C 13 T.2/A/2b n/a процедуры УЭиТО в omponent #2 отделах эксплуатации Actual/Факт ДВХиМ Поддержка изменения Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C структуры отделов 14 T.2/A/2e n/a omponent #2 строительства райводхозов Actual/Факт Обучение по Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C 15 T.2/A/2e n/a поддержке местных omponent #2 подрядчиков Actual/Факт Применение Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C обновленных процедур 16 T.2/B/1a n/a omponent #2 УЭиТО при эксплуатации систем Actual/Факт Исследование улучшенной Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C коммуникации между 17 T.2/B/1c n/a omponent #2 различными офисами ДВХиМ, связанных с Actual/Факт УЭиТО ИиД систем Введение в улучшенные Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a процедуры по Компонент/C 18 T.2/B/1d n/a определению omponent #2 ежегодных Actual/Факт потребностей в ТО и ремонте Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C Применение 19 T.2/B/1e n/a omponent #2 экономичного ТО Actual/Факт Обучение улучшенному Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C 20 T.2/B/1f n/a планированию и omponent #2 составлению Actual/Факт ирригации Обучение усовершенным Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a компьютерам и Компонент/C 21 T.2/C/1a n/a программному omponent #2 обеспечению для Actual/Факт райводхозов и облводхозов Обучение ролям и Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C ответственности по 22 T.2/C/3 n/a omponent #2 УЭиТО для штата райводхозов Actual/Факт Обучение по Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C 23 T.2/C/4c n/a институализации omponent #2 знаний о ИиД системах Actual/Факт Обучение по Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a устранению дисбаланса Компонент/C 24 T.2/C/4d n/a в возрастном omponent #2 распределении в Actual/Факт ДВХиМ Систематическое и регулярное обучение Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a для штата райводхозов Компонент/C для устранения 25 T.2/C/5 n/a omponent #2 дисбаланса в распределении Actual/Факт профессиональных знаний в ДВХиМ Обучение управлению Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C 26 T.3/A/6a n/a водными ресурсами на omponent #3 местах Actual/Факт Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a T.3/B/1a,c,e, Компонент/C Обучающие курсы и 27 n/a g,i; omponent #3 семинары для ОП АВП Actual/Факт Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C Местные поездки по 29 T3/B/2d n/a omponent #3 обмену опытом АВП Actual/Факт Обучающие курсы и Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C семнары для 31 T3/C/1a-f n/a omponent #3 поддержки и усиления Федераций АВП Actual/Факт Обучающие курсы для поддержки других Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C 32 T3/D/1a n/a организаций omponent #3 управления водными Actual/Факт ресурсами Семинары для советов по воде и Planned/План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Компонент/C национальная 33 T3/D/3a-d n/a omponent #3 конференция ирригационного союза Actual/Факт АВП Total/Всего Пороги закупок и методы закупок/Procurement Thresholds and Methods of Procurement ПРОЕКТ УПРАВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫМИ ВОДНЫМИ РЕСУРСАМИ - ФАЗА 1/NATIONAL WATER RESOURCES MANAGEMENT PROJECT-PHASE 1 Пороговые значения Категория контрактов/Contra Метод расходов/Expenditur ct Value Threshold закупки/Procurement Контракты, подлежащие предварительному обзору Банка/ e Category (US$) Method Contracts Subjects to Prior Review (US$) Товары (включая ≥200,000 ICB/МКТ All ICB contracts/ Все МКТ контракты неконсультационны е услуги)/Goods <200,000 NCB/НКТ First 2 contracts/ Первые 2 контаркта (including non- <100,000 Shopping/шоппинг First 2 contracts/ Первые 2 контаркта consulting services) NA DC/ПК All DC contracts/все прямые контракты ≥1,000,000 ICB/МКТ All ICB contracts/ Все МКТ контракты <1,000,000 NCB/НКТ First 2 contracts/ Первые 2 контаркта <100,000 Shopping/шоппинг First 2 contracts/ Первые 2 контаркта Работы/Works NA DC/ПК All DC contracts/все прямые контракты стоимости/Irrespec QCBS/QBS/LCS/FBS/CQS* Все контракты более 100 000 долл. США для фирм плюс первый Консультационные NA SSS/внеконкурсный отбор CQSконтракт вне зависимости от стоимости; и все контракты услуги (включая свыше 50 000 долл. США для индивидуальных консультантов; обучение)/Consultant все контракты на внеконсурсный отбор/All contracts above US$ Services (including 100,000 for firms plus the 1st CQS contract regardless of value; and training) NA IC/ИК all contracts above US$ 50,000 for individuals; and all SSS contracts Notes: Shortlist can include national consultants only for contracts of less than US$100,000 equivalent Legend: ICB – International Competitive Bidding NCB – National Competitive Bidding DC – Direct Contracting QCBS – Quality and Cost Based Selection QBS – Quality Based Selection LCS – Least Cost Selection FBS – Fixed Budget Selection *CQS – Selection Based on Consultants’ Qualifications will be followed depending on type of assignments for estimated value less than $300,000 SSS – Single Source Selection IC – Individual Consultants Используемые сокращения: ICB – международные конкурсные торги NCB – национальные конкурсные торги, НКТ DC – заключение прямого контракта QCBS – отбор на основании качества и стоимости QBS – отбор на основании качества LCS – отбор по наименьшей стоимости FBS – отбор в условиях фиксированного бюджета * CQS – отбор на основании квалификации консультантов – будет применяться в зависимости от вида заданий расчетной стоимостью менее 300 000 долл. США SSS – отбор из единственного источника IC – процедура отбора индивидуальных консультантов