38191v2 'Ë Ò °à"«÷ß¿Y¡`À--ߢÕß°"»÷°...",,ª­» ÿª "À--ºYâ`À" ¬ ´÷Ëߪ­°Õ¥â«¬`"ߪ­«--`»" å¢Õß °"ªÆ`Yª ·­·«,â¡'Ë°`¥¢÷È,,TMà«ß­¬­«" °"¡--¬¡»÷°..."¡'»--°¬¿"æ,,°"ªì«`'"ßæËÕ ¡à"¡"'È¢Õß°"ª­¡»÷°..."·­°" "ª Y৫"¡°â"«Àâ"¢Õß--°'¬ --Èß'Èæ"­°" Õÿ¥¡»÷°..." »÷°..." "¡"æ--"--°...­·­º`·ßß"'Ë¡' 'Ë Ú ªì°"« ¿"æªí®®ÿ--¢Õß­ §«"¡TM'ˬ«TM"´÷Ëßß"¡§«"¡âÕß°"¢Õß"¥ °"¡--¬¡»÷°..."¢Õ߬,,¿"æ«¡·­,,°ÿà¡ ·ßß" 'Ë®`ß·â«°"ßÿ,,°"¡--¬¡»÷°..."®­ ª­TM"°à"ßÊ Õ°®"°'Ȭ--ß¡'°"ª'¬'¬ °Á°'ˬ«ºª­,¬TMå¥â¡"°¡ËÕ°"¡--¬¡»÷°..." ­À«à"ß¿Y¡`¿"§Õ'°¥â«¬ ®"°º--æåÀà"'È®÷ߥâ¡' "Àâ"'˪ì--«TMËÕ¡,¬ß'Ë "§--­À«à"ß°"»÷°..." ° " «` § " ­ Àå ¥â " § « " ¡ â Õ ß ° " ¢ Õ ß ° " ¢--ÈæÈ" °"Õÿ¥¡»÷°..." °--"¥·ßß" ¡--¬¡»÷°..." TMຢÕß°"--¥ `,,®¢Õߧ--«Õ Õ¬à"ß°Á"¡°"¡--¬¡»÷°..."¬--ßÕ"®ªìÕÿª § ,,°" àßÿÀ"¢â",ß'¬ "§--,,°"ªÑÕß°--°"¢¬"¬,Õ°" "ß°" 'Ë Û æ`®""ª­¥ÁªíÀ"¥â"§ÿ¿"æ¢Õß »÷°..."'Ëà"'¬¡°-- °"¡--¬¡»÷°..."¢Õߪ­» °"¡--¬¡»÷°..."·­ Õ"ßÕ°'˪쪥â,, ¬,,ªí®®ÿ--°"--ßÕ¬Yà­À«à"ß"ß Õß·æàß °"ª--ªÿߧÿ¿"æ¢Õß°"`°""ß°"»÷°..." ­À«à"ß°"¡'»--°¬¿"æ,,°"ª--ªÿß,Õ°" ,,ª­»¬ "À--¬"«TM ÀÕ°"°"¬ªì¢âÕ®"°--¥ºY°æ-- 'Ë Ù ªì°" "«®"ßÕ°,,°" àß `¡ °--°"æ--"§«"¡°â"«Àâ""ß»...°`®·­°" ª­ ``¿"æ,,°",,TMâ--æ¬"°"ß°"ß` ·¢àߢ--¢Õߪ­» ¥--ß--È®÷ߪì,Õ°" Õ--¥',, 'Ë i ªì°",,Àâ¢âÕ Õ·­¥â",¬"¬,¥¬ °"««¡§«"¡ "Á®'Ë°`¥¢÷È,,TMà«ß­¬­«" æ`®""÷ߪÑ"À¡"¬¢Õß--"·­«`«--"°" ¡à"'È,,¥â"§«"¡°â"«Àâ"¢Õß°"¡--¬¡»÷°..." "ߪ­«--`»" å'Ë "§--¢Õß­°"»÷°..."¬ ¢Õߪ­»¬ Õ¥®æ`®""÷ß `Ëßâ""¬'Ë Õ¬YàÈÕßÀâ" ¿Y¡`À--ߢÕß°"»÷°..." "¡À--ߪ­»'Ë¥âTMËÕ«à" Õ·ÀàßÕ´'¬ (OEàÕß°ß `ߧ,ªå âÀ«-- ·­°"À',,â) ·­°ÿࡪ­» ,,ª­»¬ Õߧå°"§«"¡à«¡¡Õ"ß»...°`®·­°"æ--" (,ÕÕ'´'¥') ,,°"",,Àâ­°"¡--¬¡»÷°..."¢Õß ¬°â"«Àâ"àÕª ®÷ß®"ªì®­âÕß¡'°"¢â",,®¥' °"»÷°..."ªì¥â"'Ë¡'§«"¡ "§--ªìÕ--¥--â¡" ¢÷È°'ˬ«°--ª­¥ÁªíÀ" "§-- TMà,Õ°" °" --È߷ભ»¬ª'ˬ·ªß°"ª°§Õß Yà ¢â"'¬ §«"¡à"'¬¡ §ÿ¿"æ ·­ ­Õª­TM"`ª¬Õ--¡'æ­¡À"°...--`¬åÕ¬Yà¿"¬ ª­ ``¿"æ'Ë¡'Õ¬Yà,,`¢Õ߬«à"¡'" ,,â--¡Y,,ªï æ.». ÚÙ~i ·º°"æ--" Õ¬à"ß °"»÷°..."·ÀàßTM"`--ÈßÀ"¬¥âªì·«"ß,,¬ÿ »" å°"ªØ`Yª°"»÷°..." "§--·­°"À¥ªÑ" °"¢â"'¬·­ À¡"¬·­Õ--¥--§«"¡ "§--"ß°"»÷°...",, ­¥--TM"` ¡ËÕ¡à"¡"'Èæ­"TM----`°" §«"¡à"'¬¡,,­¥-- »÷°..."·ÀàßTM"` æ.». ÚiÙÚ ·­·º°"»÷°..." ·ÀàßTM"` æ.». ÚiÙi - Úii ¡'°"¢¬"¬°" ¡--¬¡»÷°..." »÷°..."¿"§--ߧ--®"° ^ ªïªì ªï"¡"¥-- ·­ ¡'°"⧫"¡ ¡¥ÿ--Èß°"æ--"--æ¬"° --"¬°"À¥ªÑ"À¡"¬«â,,"¬ß"ªÑ"À¡"¬ ¡ÿ...¬å·­¥â"»...°`® °"°­®"¬Õ""® °"æ--"·Ààß À-- «...·ÀàßTM"` (National "ß°"`À"®--¥°"°"»÷°..."¡'°""¡"ªØ`--` Millennium Development Goals Report) ©-- ,¥¬°"®--¥--ÈߢæÈ'Ë°"»÷°..." ´÷Ëß¡ÿàßâ°" · ° æË Õ ÿ ° " »÷ ° ... " ¿ " § -- ß §-- ­ ¥-- æ`Ë¡°"¡' à«à«¡,,­¥--TMÿ¡TM ¡--¬¡»÷°..."Õâ¿"¬,,ªï ÚiÙ ·­°" »÷°..."¿"§--ߧ--­¥--¡--¬¡»÷°..."Õª"¬,,ªï ,,TMà«ß»«... ÚiÚÛ - ÚiÛÛ --"¬¥â¡ÿàß Úii¯ Õ--"°"¢â"'¬ ÿ`·­¢â"'¬®`ß,, ¢¬"¬°"ª­¡»÷°..." §«"¡æ¬"¬"¡TMà--È ­¥--¡--¬¡»÷°..."æ`Ë¡¢÷ÈÕ¬à"ß¡'--¬ "§--,, Òi ªï ­âÕ,,ÀâÀÁ¥â,,§«"¡ "Á®,,°"®--¥°"»÷°..." '˺à"¡" ,,ªí®®ÿ-- ¥Á°°Õÿ°§¡',Õ°" ¢â" ¿"§--ߧ--­¥--ª­¡»÷°..."´÷Ëߧէÿ¡ '¬­¥--¡--¬¡»÷°..." --Èß'Ȫ캡"®"°§«"¡ ª­TM"°°Õ--ÈßÀ¡¥ ,¥¬¡à§"÷ß÷ß"¬¥â âÕß æ¬"¬"¡Õ¬à"ßæâÕ¡æ'¬ß°--¢Õß--"¬,, 'Ë ÀÕæ» Õ¬à"ß°Á¥',,TMà«ß«"¥'¬«°-- °" °"·°â¢ªíÀ"§«"¡¡à¬ÿ`¡,,°"¡' à«à«¡ ¢â"'¬,,­¥--¡--¬¡»÷°..."°--°â"«"¡¡à-- ,,°"»÷°..." À--ß®"°--ȧ«"¡æ¬"¬"¡¢Õß--"¬,,°" ¢¬"¬,Õ°" °"¢â"'¬,,­¥--¡--¬¡»÷°..."¥â §«"¡¬ÿ`¡,,°"¢â"'¬¡--¬¡»÷°..."¡'°" æ`Ë¡®"«--°'¬¡--¬¡Õ¬à"ß«¥Á«,,»«... ª--ªÿߥ'¢÷È Õ--"°"¡' à«à«¡,,°"¡--¬¡- æ.». ÚiÛÛ - ÚiÙÛ ,,ªï ÚiÙ âÕ¬­ ~ »÷°..."· ¥ß,,ÀâÀÁ«à"°"¢â"'¬¢Õß°ÿà¡à"ßÊ ¢Õß·ßß"¬--ÈßÀ¡¥¥â--°"»÷°..."æ'¬ß­¥-- (--ÈßTM"¬·­À`ß TMÿ¡TM¡Õß·­TM ¿Y¡`¿"§ ª­¡»÷°..."ÀÕË"°«à"à"--È ¢­'ËâÕ¬­ Ò~ ·­°ÿà¡ "¿"æ"ß»...°`®ÿ°°ÿà¡)¢¬"¬ ¥â--°"»÷°..."­¥--¡--¬¡»÷°..." ·­âÕ¬­ ¯ --«¢÷È Õ¬à"ß°Á¥' ¢­'ËTMàÕß«à"ß­À«à"ßTMÿ¡TM ¥â--°"»÷°..."­¥--Õÿ¥¡»÷°..." Õ¬à"ß°Á"¡ ¡Õß·­TM¥âÕ¬ß TMàÕß«à"ß­À«à"ßTM"¬ °"ßÿ,,°"¡--¬¡»÷°...",,TMà«ß»«... æ.». ·­À`ß°--¢¬"¬--«æ`Ë¡¢÷ÈÕ¬à"ß¡'--¬ "§-- ÚiÛÛ - ÚiÙÛ ¥â`Ë¡ÀÁº ®°­--Ëß÷ߪïæ.». ·­--°'¬À`ߥâ--ºª­,¬TMå¡"°°«à" ÚiÙ~ ·ßß"'Ë¡'°"»÷°..." Yß°«à"­¥--ª­¡ --°'¬TM"¬ Õ°®"°'Ȭ--ߪì'Ë --ß°«à"Õÿª § »÷°..."¡'÷ß°ÕâÕ¬­ Ù ,,¢­'˺ --¡`Ï °"¢â"'¬¡--¬¡»÷°..."Õ--ªìº¡"®"°"¬¥â Àà"'È¥â",,À⪭»¬È"Àâ"ª­» à« ¢Õߧէ--«¬--ߧߪ쪭¥Áà"Àà«ß,,¬ "§--,, ,,Àà,,°ÿà¡Õ´'¬­«--ÕÕ° ª­»¬¬--ß§ß ª­»¬ ¬--ß¡'¢âÕ·°à"ßÕ¬à"ß¡"°,,®"« °"»÷°..."º--°¿"­¡"°¢÷È·°à§Õ§--«¬"°® --°'¬­¥--¡--¬¡»÷°..."­À«à"ß°ÿࡪ­TM"°'Ë ´÷Ëß®­âÕß¡' à«·àߪí"¬¥â§--«Õ¡"°¢÷ÈÀ--ß ¬"°®'Ë ÿ¥·­Ë"«¬'Ë ÿ¥ ÷ß·¡â«à"¢âÕ·°à"ß °"®à"¬ªì§à"Õ"À"·­ `Ëß®"ªìæÈ"ÕË Àà"'È¡'°"",,Àⷧߡ"Õ¥°Á"¡ TMàÕß«à"ß âÿ§à" '¬,Õ°" "À--"¬¥â'Ë®­¥âÀ"° àß ,,°"¢â"'¬­À«à"ß°ÿࡪ­TM"°'ËË"«¬'Ë ÿ¥ ÿÀ"ª"ß"°Áæ`Ë¡¢÷È "À--§Õ§--« °--¬"°®'Ë ÿ¥ (¡ËÕ·àߪ­TM"°--ÈßÀ¡¥ªìÀâ" ¬"°®Àà"'ȥ⫬ Õ°®"°'È ,,¢­'Ë--" °ÿà¡) ,,ªï æ.». ÚiÛ~ ªìâÕ¬­ÚÙ ·­ ¥ ¬¥â--Èߪ`",,°"®--¥°"»÷°..."¢--ÈæÈ" ß¡"ªìâÕ¬­ Ò~ ,,ªï æ.». ÚiÙi â"¬'Ë ÿ¥ ·,,Àâªà" ÒÚ ªï °Á"¡ §à",,TMâ®à"¬'Ë¡à,,TMà§à"à" °"ª'¬'¬­À«à"ߪ­»· ¥ß,,ÀâÀÁ«à" '¬ TMà §à"¡'¬¡ÀâÕß ¡ÿ¥ §à" Õ §à" ª­»¬¥âæ--"¢÷È¡"°,,TMà«ß Õß»«...'Ë Õ"À" ·­§à",,TMâ®à"¬,,°"¥`"ß¡",ß'¬¬--ß ºà"¡" ,,ª"¬»«... ÚiÚÛ - ÚiÛÛ §ßªìÕÿª §"ß°"ß`'Ë "§-- "À-- ª­»¬`Ë¡â¥â«¬°"ªìª­»À÷Ëß'Ë¡' §Õ§--«¬"°®®"«¡"° --ÈßÊ'ËÕ--"º Õ--"®"«--°'¬­¥--¡--¬¡»÷°..."Õâ ÿ` Õ·"ß°"»÷°..."¢Õߪ­»¬Õ¬Yà,, Ë"'Ë ÿ¥,,¿Y¡`¿"§ ·à,,»«...àÕÊ¡"ª­» ­¥-- Yß §Õ§--«¬"°®®"«¡"°¬--ß¡à ¬¥â°â"«¢÷È Yà"·Ààß,,Õ--¥-- Yß Õ--ªìº¡" "¡"·°--§à",,TMâ®à"¬,¥¬ßÀÕ§à" '¬,Õ°" ®"°§«"¡æ¬"¬"¡Õ¬à"ßæâÕ¡æ'¬ß¢Õß--" ,,°" àßÿÀ"¢â"'¬,,­¥--¡--¬¡»÷°..." ¬,,°"¢¬"¬,Õ°" °"¢â"'¬ ª­»¬¡'°""¡"°""ß,¬"¬ "§-- ÷ß·¡âª­»¬®­ª­ §«"¡ "Á®À"¬ À"¬ª­°"¡"ªØ`--`æËÕæ`Ë¡®"«--°'¬ ª­°" ·à¬--ß¡' `Ëß'ËâÕß"Õ'°¡"° ¢­'Ë¥Á° ¡--¬¡»÷°..." ¡"°"Àà"'ȥⷰà°Õßÿß`,,Àâ°Yâ âÕ¬­ ¯.^ ¢ÕߥÁ°--Ë«ª­»§"¥«à"®­®TM--È ¬¡æËÕ°"»÷°..." ,§ß°"Õ"À"°"ß«-- ª­¡»÷°...",,ªï æ.». ÚiÙi °Á"¡ ¡'¥Á°æ'¬ß ,§ß°"ÿ°"»÷°..." ·­,§ß°"®--°¬"¬¡ âÕ¬­ ¯¯ ¥â'¬àÕ­¥--¡--¬¡»÷°..."Õâ '¬ "À----°'¬,,æÈ'ËÀà"ß° ´÷Ëß¡' à«TM૬ ·­âÕ¬­ ^ ¥â'¬àÕ­¥--¡--¬¡»÷°..."Õ æ`Ë¡°"¢â"'¬¡--¬¡»÷°..."Õ¬à"ß·â®`ß Õ¬à"ß ª"¬ °"¢â",,®--Èßªí®®--¬¥â"Õÿª"·­Õÿª ß§å °Á"¡¡"°"Àà"'Ȭ--ß¡à¥â Õߧ«"¡âÕß°" ,,°"¥â--°"»÷°..."ªìËÕß "§-- æËÕ·°â ¢Õߧէ--«'ˬ"°®¡"°´÷ËßÿÀ"¢Õ߬--ß ªíÀ"TMàÕß«à"ß°"¢â"'¬·­§«"¡à"'¬¡ §ßÕÕ°®"°­°"»÷°..."°"ߧ--Õ¬Yà °"¡ÿàߪÑ" "ß°"»÷°...",,ª­»¬ °"«`§"­Àå§à",,TMâ À¡"¬ª'Ë°ÿà¡--°'¬¥âÕ¬,Õ°" ,,­¥-- ®à"¬·­ºª­,¬TMå· ¥ß,,ÀâÀÁ«à"ÀÿºÀ--°,, ¡--¬¡»÷°..."Õâ®­ª­°--Õ--"°"'¬àÕ®"° °"°'¥°--¥Á°¡à,,Àâ¢â"'¬ÀÕÕ¬Yà,,,ß'¬§Õ ­¥--ª­¡»÷°..."ª­¥--¡--¬¡»÷°...",,Àâ Yߢ÷ȥ⠰"¢"¥°" -- ÿ"ß°"ß` §à",,TMâ®à"¬"ß §ÿ¿"æ¢Õß §`»" åÕ¬Yà,,­¥--À÷ËßÀÕË"°«à",,,§ß°" ª­¡`¥'¬«°--®÷ßÀÁ¥â«à"¡'§«"¡·°à"ß°-- °"¡--¬¡»÷°..." ¡"°°--ª­»'Ë¡'"¬¥â Yß´÷Ëß¡'--°'¬æ'¬ßâÕ¬­ Ò 'Ë"§­·Õ¬Yà'Ë­¥--À÷ËßÀÕË"°«à" °à"« ,,ª­»¬ ,¥¬ ÿª·â« --¥ à«¢Õß--°'¬¬®"«¡"° "§­·Õ¬Yà'Ë­¥--æÈ"'Ë ÿ¥ÀÕË"°«à"--Èß,, ª ­ ¥Á " §-- 'Ë à " ªì Àà « ß ,, ­ ° " ¥â"§«"¡ "¡""ß¿"..." §`»" å·­ ¡--¬¡»÷°..."¢Õߪ­»¬§Õ º --¡`Ï¢Õß «`¬"»" å --°'¬ ¢âÕ ÿª "§--ª­°"À÷Ëß'ËÀÁ¥âTM--¥®"° °"'¬§'¬ßº°"'¬¢Õß--°'¬¬,, ªí®®--¬,,¥â"ß'Ë¡'º°­àÕº --¡`Ï"ß°" ­¥--""TM"` §Õª­»¬¡'§­· Yß°«à" '¬¢Õß--°'¬ ËÕß®"°º --¡`Ï"ß°" ª­»ÕËÊ'Ë¡'­¥--"¬¥â§â"¬§÷ß°-- ®÷ßÕ"® '¬¢Õß--°'¬¬'ËÕ¬Yà,,­¥--Ë"ªì °à"«¥â«à",¥¬--Ë«ª·â«ª­»¬¥âª­ §à" --¡Yå ®"ªìâÕß¡',¬"¬,,°"æ`Ë¡°"" §«"¡ "Á®,,°",,Àâ`°""ß°"»÷°..."'Ë¡' §­·,¥¬«¡¢Õߪ­TM"°--°'¬,¥¬--Ë«ª §ÿ¿"æÕ¬à"ßà"'¬¡°--,,­¥--À÷Ëß ·­ §ÿ¿"æ¢ÕߧYªìªí®®--¬ "§--Õ'°ª­°"À÷Ëß --°'¬¬,¥¬©'ˬհ®"°®­"§­·¥â¥' °" àß `¡°"æ--"«`TM"TM'æ¢ÕߧYÕ"® "¡" ¡ËÕ'¬°----°'¬­¥--¥'¬«°--,,ª­»ÕË'Ë "ª Yà°"ª--ªÿß®"«--°'¬·­°"'¬ ¡'­¥--"¬¥â§â"¬§÷ß°--·â« °"°­®"¬¢Õß Õ¬à"ß¡'--¬ "§--,,Õ"§ Õ°®"°'Ȭ--ß¡'°" §«"¡Yâ--Ë«ª­»¬¬--ߧàÕ¢â"ߪìªÕ¬à"ßà" ¢"¥·§--æ¬"° "À--°"'¬Yâ,,,ß'¬ '¬¡ "¿"æ"ß»...°`®·­ --ߧ¡¡' à« ¬ ´÷ËߪìÕÿª §,,°"æ`Ë¡º --¡`Ï"ß°" æ'¬ßÁ°âÕ¬,,°"ª'ˬ·ªß--ÈßÀ¡¥,,§­· '¬,,Àâ Yߢ÷È °"ßÿ,,¥â"--æ¬"°æÈ" º --¡`Ï,¥¬«¡¢Õß--°'¬ ,,,ß'¬,,Àâ¡"°¢÷ÈæËÕ®--¥À" ËÕ°"'¬®"ªì ,,Àâ§Y,,TMâÕ¬à"ß¡'ª­ ``º,,°" `¡ÈÕÀ"°" Õ¬à"ß°Á"¡ ,,¢­'˺--æå¢Õß,§ß°"ª­ '¬°" Õ "¡" àß `¡°"'¬Yâ¢Õß ¡`--°'¬­À«à"ߪ­» (Programme for --°'¬¬¥âªìÕ¬à"ߥ' ·­ àߺàÕº--æå International Student Assessment - PISA) ·­ ÿ¥â"¬,,°"'¬Yâ,,­¥-- Yߢ÷È ·«,â¡,,°"»÷°..."§`»" å·­«`¬"»" å ª­ ``¿"æ¢Õß­ ­À«à"ߪ­» (Trends in International Mathematics and Science Study - TIMSS) TM'È °"»÷°..."¢Õ߬ «à"§­·¢Õߪ­»¬Õ¬Yà,,¢--Ȫì'ËæÕ,,®¡ËÕ '¬°--­¥--"¬¥â¢Õߪ­»·­°"°­®"¬ --"¬®--¥ ߪ­¡"°«à"À÷Ëß,,Àâ"¢Õßß §«"¡Yâ¡'§«"¡à"'¬¡°--°Á"¡ ¡--¬--߬È",,ÀâÀÁ ª­¡"«¡¢ÕßTM"`,,Àâ°--°"»÷°..." ´÷Ëߧ`¥ªì «à"ª­»¬¡'ªíÀ"àߥà«,,ËÕߧÿ¿"æ¢Õß ª­¡"âÕ¬­ Ù ÷ß i ¢Õߺ`¿--±å¡««¡ °"»÷°..."´÷ËßâÕß°"§«"¡Õ",,®,, àÕ¬à"ßàߥૠ,,ª­» ­¥--°"®--¥ 'Ȭ--ߧß'Ë·¡â,,¿"«­ TMà°-- ®"°°"»÷°..."ª'¬'¬æ«à"¡'--°'¬ «`°`»...°`®¢Õߪ­»,,TMà«ßªï æ.». ÚiÙ ¬¡à°'˧"§­·Õ¬Yà,,°ÿࡧ«"¡ "¡" ߪ­¡""ß°"»÷°..."¡"°°«à" Õß,, "¡ à« ­¥-- Yß ¬`Ëߪ°«à"--Ȭ--ß¡'--°'¬®"«¡"°" ¡'°"®--¥ ,,Àâ°--°"»÷°..."¢--ÈæÈ" ,¥¬­¥-- §­·¥â,,­¥--Ë"°«à"­¥--§«"¡ "¡"'Ë °àÕª­¡»÷°..."·­­¥--ª­¡»÷°..."¥â--ß ¬Õ¡--¥â ª­»¬¡'--°'¬ª­¡"âÕ¬­ ª­¡"ªì --¥ à«'Ë¡"°'Ë ÿ¥ ,,ªï æ.».ÚiÙ^ Ù 'Ë"§­·Õ¬Yà'Ë­¥--À÷ËßÀÕË"°«à",, --"¬¥â®--¥ ߪ­¡",,Àâ°"»÷°..."­¥-- ,§ß°"ª­¡`--°'¬­À«à"ߪ­» (PISA) ¡--¬¡»÷°..."ª­¡"âÕ¬­ Ú¯ ¢Õßߪ­¡" ·­--°'¬¡"°°«à"âÕ¬­ i "§­·"ß "ß°"»÷°..."--ÈßÀ¡¥ ÀÕ âÕ¬­ Ò.ÒÛ ¢Õß º`¿--±å¡««¡,,ª­» ´÷Ëߪì --¥ à«'ËË" ®--¥ --æ¬"°÷ßâÕ¬­ iÛ ¢Õߧà",,TMâ®à"¬ °«à"ª­»'Ë¡'¿"§°"¡--¬¡»÷°..."'ˢ⡷¢Áß,,TMâ --ÈßÀ¡¥ ®à"¬°--,¥¬--Ë«ª ,¥¬©'ˬ·â«ª­»'Ë¡'"¬¥â ª"°"ߢ--ÈË"®­®--¥ ߪ­¡"âÕ¬­ Ù æ­"TM----`°"»÷°..."·ÀàßTM"`­ÿ«` --¬--»å,, ¢Õßߪ­¡""ß°"»÷°..."--ÈßÀ¡¥ ÀÕâÕ¬­ °"®--¥°"»÷°..."¢--ÈæÈ"·,,Àâªà" "À-- Ò.¯^ ¢Õߺ`¿--±å¡««¡,,ª­»,,Àâ°-- °"»÷°..."¿"§--ߧ-- ªï Õ°®"°--Èæ­"TM ­¥--¡--¬¡»÷°..." `Ëß'Ëà" ,,®'Ë ÿ¥§Õ§à",,TMâ®à"¬ ----`¬--ß ÕªÑ"À¡"¬'Ëâ""¬ "À--°",,Àâ àÕÀ૬ "À--°"¡--¬¡»÷°...",,ª­»¬Ë" `°""ß°"»÷°..." ´÷Ëß«¡÷ß°"ª-- --¥ à« °«à"§à",,TMâ®à"¬àÕÀ૬ "À--°"ª­¡»÷°..." --°'¬àÕ§Yªì Úi àÕ Ò ,§ß â"ß°",,Àâ§à" Õ°®"°°"¥â----æ¬"°'Ë®"°--¥®"°¿"§-- Õ·§Y·,,À¡à °"æ`Ë¡·­°"Y"°" ·â« °"¡--¬¡»÷°..."¬--ߥâ----æ¬"°®"°¿"§ ,,°",,TMâ§,,¬' " » ·­°"æ`Ë¡·Ààß Õ°TM,, --¥ à«'ËË"Õ'°¥â«¬ ¿"§Õ°TM,, ß`ÿæËÕ àß `¡,,Àâ¥Á°¢â" Yà­°"»÷°..."¡"° ª­»¬¡' à« -- ÿ°"»÷°..."æ'¬ßâÕ¬­ ¢÷È ªÑ"À¡"¬Àà"'Èâ«¡'§à" ·àª`"Àà"'È .^ ¢Õߺ`¿--±å¡««¡,,ª­» ÀÕ âÕß°"ß` -- ÿà«ßÀâ"--Èß®"°¿"§--Õß à"°--âÕ¬­ i ¢Õß°"ß`¿"§--à"--È ÀÕ®"°¿"§Õ°TM ß`§à",,TMâ®à"¬,,°" ¡--¬¡»÷°..."ªí®®ÿ--¬--ß¡àæ'¬ßæÕ,,°"ÿ à«°"ª°§ÕßâÕß`ËâÕßæ÷Ëßæ"ß`Õÿ¥Àÿ®"° æ--°`®Àà"'È °"æ`Ë¡ª­ ``º§à",,TMâ®à"¬·­ À૬ß"°"ß,,°"Õÿ¥Àÿ°"»÷°..." --" º "Á®¢Õß¿"§°"»÷°..."®"ªìâÕß¡'°" àß ¬¡'°" àß `¡°"°­®"¬Õ""®,,°"`À" `¡º--æå ÿ¥â"¬·­§«§ÿ¡§à",,TMâ®à"¬ À"°¡à¡' ®--¥°"°"»÷°..."æËÕª--ªÿß°"¡' à«à«¡·­ °"æ`®""¡"°"ª­ ``¿"æÕ¬à"ß®`ß®--ß °"ªì®â"¢Õß,,­¥--âÕß`Ë °"°­®"¬ æ--°`®'Ë"«â¿"¬,,âæ­"TM----`°"»÷°..." Õ""®¬--ߧէÿ¡ª÷ß°"æ`Ë¡ --¥ à«¢Õß ·ÀàßTM"`°Á¡àÕ"®®­ÿ¥â --æ¬"°¢Õß à«°"ª°§ÕßâÕß`Ë'Ë,,TMâ®à"¬,, ¥â"°"»÷°..." Õ¬à"ß°Á¥' À૬ß"âÕß`Ë à« ª­¥Á§«"¡â""¬ ,,Àà¬--ßæ÷Ëßæ"ß`Õÿ¥Àÿ°"»÷°..."®"°--" ,,¬ÿ§àÕª °"ß °à"«,¥¬--Ë«ª·â« --æ¬"°®"° à«°" ª°§ÕßâÕß`˪ìæ'¬ßâÕ¬­ Ú - Û ¢Õߧà" ,,TMâ"ß°"»÷°..."à"--È ,,°"«¡°ÿࡺYâ¥âÕ¬,Õ°" ·­æ`Ë¡°"¡' à«à«¡ ,,°"'¬ ®"ªìâÕß¡'°"°Á¢âÕ¡Y·­°" ,,¢­'Ë°"»÷°..."¥â--ߪ­¡"ªì --¥ à« «`§"­ÀåªìÕ--¥--·° ¢âÕ¡Y·­­°" ¡"°'Ë ÿ¥¡ËÕª'¬'¬°--¿"§ à«ÕË Ê ¬--ßªì ®--¥°" " »§«®­ "¡"ª­¡"°" 'Ë°'¬ß°--«à"--æ¬"°Àà"--È¡'°"°­®"¬ ®"«¥Á°'ˬ--ßÕ¬YàÕ°­,ß·'¬ ´÷Ëß®­TM૬ Õ¬à"ßà"'¬¡·­Õ¬à"ß¡'ª­ ``¿"æ Yà°ÿࡧ'Ë ,,ÀâÕÈÕàÕ°"ÕÕ°·,§ß°"'ËÀ¡"­ ¡ ·­ ¡'"¬¥â·°à"ß°--ÀÕ¡à ª­TM"°¬"°®'Ë ÿ¥ ªìÀ--°"'Ë¥',,°"--¥ `,,®,,­¥--,¬"¬¥â âÕ¬­ Ù ¥â--ߪ­¡"âÕ¬­ i^ ¢Õߧà",,TMâ Õ¬à"ß--«" --«Õ¬à"ßTMà ·¡â«à"TMàÕß«à"ß­À«à"ß ®à"¬--ÈßÀ¡¥´÷Ëß ­âÕ,,ÀâÀÁ÷ß°"®--¥ --°'¬À`ß·­TM"¬,,°"¢â"'¬­¥-- --æ¬"°'˧"÷ß÷ߪ­TM"°'ˬ"°®°àÕ°ÿà¡ÕË ¡--¬¡»÷°..."¢¬"¬--« Yߢ÷È,¥¬¡'--°'¬À`ß¡"° Õ¬à"ß°Á¥'°"°­®"¬--æ¬"° "À--­¥--°" °«à"°Á"¡ ¬--ߢ"¥§«"¡¢â",,®'ËTM--¥®°'ˬ«°-- ¡--¬¡»÷°...",,ª­TM"°°ÿà¡"¬¥â--ÈßÀâ"°ÿࡧàÕ Àÿº¢Õߪ"°Ø°"å'È ·­¬--ß¡à¡'°"Õ¿`ª"¬ ¢â"ßà"'¬¡°-- ,,¢­'Ëߪ­¡"§à",,TMâ®à"¬ TM`ß,¬"¬Õ¬à"ß®`ß®--ß,,°"·°â¢ "°"å'È "À--°"Õÿ¥¡»÷°..."ÀÁ¥âTM--¥®«à"ß°--¢â"¡ ª­TM"°°ÿà¡'ËË"«¬'Ë ÿ¥âÕ¬­ Ú ¥â--°" "¢ÕßYª·°"»÷°..."'˪ì"ßÕ°à"ßÊ ­§«"¡--º`¥·­TMÕÕ¬à"ߢ⡷¢Áß®"ªìâÕß Õ"® àß `¡,,Àâ·¢Áß·°àߢ÷È¥â ,§ß°"à"ßÊ'Ë¡' ¡'°"ªY°íßÕ¬à"ß®`ß®--ßæËÕ àß `¡«--¡'Ë Õ¬Yà´÷Ëß÷ß·¡â®­¥â--°" àß `¡,¥¬æ­"TM----` â°"`°"´÷ËßÕ ÕßàÕ·ß--¥",,®·­ °"»÷°..."·ÀàßTM"`¬--ߧߡ'¢"¥Á° ·­¥YÀ¡Õ §«"¡âÕß°"¢ÕßâÕß`Ë ®­¡àÕ Õߧ«"¡âÕß°",,Õ"§ °" ®--¥°"»÷°..."'Ë¡'§«"¡¬¥À¬ÿà "¡"¡'" æ­"TM----`°"»÷°..."·ÀàßTM"`°"À¥«à"­ "§--,,°",,Àâ,Õ°" ·°à¥Á°'Ë¥âÕ¬,Õ°" ,,°" °"®--¥°"ߪ­¡"®­âÕß¡'°"°"À¥ ¢â"'¬­¥--¡--¬¡»÷°..." §«"¡¬¥À¬ÿà'Ë¡"°¢÷È ,§ß â"ß,,À¡à ,¥¬°"®--¥ ªìß`°âÕª,,Àâ·°à ,,¥â" "'Ë'¬ ""ß'¬ ·­À--° Y ¢æÈ'Ë°"»÷°..."·­ "»÷°..." ,¥¬°",,TMâ Y "¡",,Àâ ¿"æ'ËÀ¡"­ ¡¡"°¢÷È"¡§«"¡ °"§"«§à",,TMâ®à"¬àÕÀ--«¡"" ·­°" âÕß°"¢ÕߥÁ°'Ë¡à "¡"¢â"'¬,, ¿"æ°" ®--¥ ß`æ`Ë¡æ`»..."¡­¥--§«"¡¬"°® ·­ '¬·¥--Èߥ`¡ TMà°ÿà¡·ßß"Õæ¬æªìâ °"®--¥Õ¬à"ßÕËÊ "À----°'¬¥âÕ¬,Õ°" ·­ ¢æÈ'Ë°"»÷°..."¬--ßâÕß--º`¥TMÕ,,°"À"ß` °­«ß»÷°..."`°"¥â â"ß°°°"ª­°-- æ`Ë¡`¡ ·à­¥--¢Õß°" â"ß"¬¥ââÕß`Ë®"° §ÿ¿"æ--Èß¿"¬,,·­¿"¬Õ°æËÕª--ªÿß °"§"¥§­¬--ß¡à·àÕ·­¡'·«,⡧àÕ¢â"ß º--æå ÿ¥â"¬¢Õß--°'¬ ·­,,TMâ«`'°"Õ¬à"ß Ë" ,,ªí®®ÿ--¿"§Õ°TM¡'"âÕ¬,,°" Õ§ÕæËÕ®--¥°"°--«`'°"ª­¡`'ÈæËÕ àß `¡ »÷°..."­¥--¡--¬¡»÷°..." "¬ "¡-- ´÷Ëߧ`¥ªìâÕ¬­ §Y·­®â"Àâ"'Ë "»÷°...",,Àâ,,TMâ«`'°"'ÈÕ¬à"ß ÒÒ ¢Õß®"«--°'¬,,­¥--¡--¬¡»÷°..."Õ⠪¬,,"­ªì,Õ°" À÷Ëß "À--°"ª--ªÿß ·­âÕ¬­ Ú ,,­¥--¡--¬¡»÷°..."Õª"¬ Õß ,,¥â"À÷Ëß ¢âÕ Õ·­¢ÕߺY⪭¡` °"¡' à«·àß--¿"­,,¿"§Õ°TM,¥¬¿"æ«¡ ¿"¬Õ°®­âÕߢâ",,®TM--¥®·­"¥â "Á® ·­ ¬--ߧß`ËßÀÕ¥ß,,­¬­ Ò ªï'˺à"¡" ,,¥â" §ÿ¿"æ¢ÕߺY⪭¡`¿"¬Õ°'˪ìÕ` ­,,--«Õß °"¡' à«`®"§--æ¬å ¿"§Õ°TM§`¥ªì °Á§«¡'°"`¥"¡·­ª­¡`æËÕ,,Àâ°­«°" ª­¡"âÕ¬­ i ¢Õß--æ¬"°°"»÷°..."­¥-- ¡'§«"¡À¡"¬ ·­,,Õ'°¥â"À÷Ëß §Y·­®â"Àâ"'Ë ¡--¬¡»÷°...",,ª­»,¥¬«¡ °"­¥¡ "»÷°..."®­âÕß· ¥ß,,ÀâÀÁ°"°­",,°" --æ¬"°¿"§Õ°TM "¡"ªì·Ààß°"ß` ·°â¢°"ªØ`--`'Ë¢"¥ª­ ``º æËÕ,,Àâ°`¥¢âÕ "§--¢Õß°"¡--¬¡»÷°..." ·­§ß "¡"ªàÕ¬ ·°à"ß,,º°"'¬Yâ¢Õß--°'¬ °°,,°" --æ¬"°¿"§--ª YભTM"°ºYâ¥âÕ¬,Õ°" ÀÕ ,,ÀâºÕ·'˪ì­æËÕ°"ª--ªÿߺ--æå °" àß `¡§ÿ¿"æ°",,Àâ`°"àÕªÕ'° ÿ¥â"¬"ß«`TM"°"ÀÕ"ß "»÷°..." "¡"" ¡",,TMâ,,­ªí®®ÿ-- ·ß®Yß,,®'ˬ÷¥°"ªØ`--`ß" ,,­¬­ `ªï'˺à"¡"ª­»¬ª­ §«"¡ ªì"Õ"® "¡" â"ß·ß°­ÿâ,,Àâ°`¥°" "Á®,,°"ª--ªÿß°"®--¥°"¡--¬¡»÷°..."·­ ª'ˬ·ªßæ`°¡"ß°"`À"®--¥°"·­ °"¡' à«à«¡Õ¬à"ß¡"° ªí®®ÿ----"¬°"--ß °"'¬°" Õ¥â À""ß·°âª­¥Á§«"¡â""¬ "À--¬ÿ§àÕª ´÷Ëß ¥â·°à °" àß `¡°"¢â"'¬Õ¬à"ßà"'¬¡ °" °"¡' à«à«¡¢Õß¿"§ª­TM"TMÕ¬à"ß®`ß®--ß®­ ª--ªÿߧÿ¿"æ ·­°" àß `¡ª­ ``¿"æ âÕß°`¥¢÷È,,°"`À"®--¥°"¢æÈ'Ë°"»÷°..." ,§ß°"ªØ`Yª'ËÕ¬"°®­,,Àâ°`¥¢÷Ȭ--ßÕ¬Yà,,¢--È`Ë¡ Õ°®"°'È,§ß°""àÕßæËÕ»÷°...""¢Õß â §«"¡æ¬"¬"¡Õ¬à"ßÿà¡·­°"â°"·°â §­°¡°" "»÷°..."·à"ßÊ æËÕÀ"«`' àß ªíÀ"§«"¡¡à ¡¥ÿ"ß­,,ªí®®ÿ--Õ¬à"ßàÕ `¡§«"¡°'ˬ«¢âÕß·­°"Õ ÕߢÕß°",,Àâ ËÕß "¡"",,Àâ»--°¬¿"æ,,°"ÿªÑ"À¡"¬ `°"¥â"°"»÷°..."àÕ§«"¡âÕß°"¢ÕßâÕß`Ë ¢Õß°"¡--¬¡»÷°..."¿"§--ߧ--'Ë¡'§ÿ¿"æ Yß °"--ßÕ¬Yà,,­À«à"ߥ"`°" ,,¢­'ËÀâ"'Ë,, "À--¥Á°¬ÿ°§ªì®`ß °"`À"·­°",,Àâ`°"°"--ß¡'°"à"¬,Õ The World Bank Office, Bangkok 30th Floor, Siam Tower 989 Rama I Road, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel. (662) 686-8300 Fax. (662) 686-8301 Comments to: Luis Benveniste Ibenveniste@worldbank.org