SoC 'IAI, S'T REPBl l 3('OF 'IE'IE NAMl El,E(CTRICITY ( V IETI NAMN PECC4 POWER ENGINEERIN(G (C( NSUILTING COMIPANY 4 ISO 90012000 _ Project: 13-02 E208 VOL.14 QUJY NHON - TIJY HOA 220kV TRANSMISSION LINE FEASIBILITY STUDY ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP) -K ia a Pi-o Ixhan1k Hou Prov~ince O4/2 0O5 SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM ELECTRICITY OF VIET NAM PECC4 POWER ENGINEERING CON ULTING COMPANY 4 ISOM00 PROJECT No. :13 - 02 QUY NHON - TUY HOA 220kV TRANSMISSION LINE FEASIBILITY STUDY ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EM?P) Head of department NguyenKimpong\ | Chief engineer of project Nguyen Thanh Hai Khanh Hoa Provi, ce, 2005 FOR AND ON BHEHALF OF POWER ENGINEERING CON ULTING COMPANY 4 TI T VAN THO DEPUTY DIRECTOR PROJECT FORMING CONTR IBUTION No. Full-name Content prepared Signature 1 Tran Van Luyen Presiding EMP establishment 2 Mai Thi Hop Establishing EMP report 3 Dang Phuong Hao Establishing the map of line route Ic? FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line TABLE OF CONTENTS ABBREVIA TIONS 3 I. PROJECT DETAILS 4 H. ENVIRONMENTAL SCREENING 12 III. PUBLIC CONSULTATION 17 IV. MITIGATION PLAN . 20 V. MONITORING PLAN 26 VI. INSTITUTIONAL DEVELOPMENT ACTIVITIES 32 VII. IMPLEMENTATION ARRANGEMENT 33 VIII. MONITORING AND REPORTING SYSTEM 35 APPENDICES 39 FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 2 ABBREVIATIONS EVN Electricity of Vietnam. PECC4 Power Engineering Consulting Companr 4 CPPMB Central Power Projects Management Bo ard EMP Environmental Management Plan WB World Bank VND :Vietnam dong PTC3 Power Transmission Company No.3 WHO World Health Organization PC People's Commnittee LC Land Clearance S/s Substation SMIC Safeguard Monitoring Independent Con ultant USD United States Dollar ROW Right-of-way RC Resettlement Committee T/L Transmission Line PAHs Project Affected Households FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 3 I. PROJECT DETAILS 1. Location of project Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line project goes through territory of two wards of Tran Quang Dieu and Bui Thi Xuai , Quy Nhon City, Binh Dinh Province; through four districts (towns) namely: So]g Cau district (communes of Xuan Loc, Xuan Binh, Xuan Phuong, Song Cau to et, Xuan Tho 1, Xuan Tho 2); Tuy An district (communes of An Dan, Chi Thanh lownlet, An Dinh, An Cu, An Hiep, An Hoa, An My, An Chan, An Phu); Tuy HDa Town (communes of Binh Kien and Hoa Kien) and Phu Hoa District (Hoa Qu mg Bac Commune), Phu Yen province. Total route length is 88,704m in which the line route goes through Binh Dinh province is of 13,318m length and Phu Yen province s of 75,386m length. 2. Main characteristics of the project: - Voltage level : 220kV - Number of circuit : 01 circuit - Starting point: 220kV busbar of 220kV Quy Nh)n substation (existing) belonging to Quy Nhon City - Binh Dinh Province. - End-point: 220kV busbar of 220 kV Tuy Hoa substation (design) belonging to Phu Hoa District - Phu Yen Province. - Conductor: Aluminum steel reinforced cor ductor, symbol ACSR-330/43 with grease layer for anti-erosion. - Ground-wire: Composite optical fiber overh ad ground wire OPGW-70 on line route is used, for incoming and outgoing sections of 220kV substation suspended another ground wire GSW-70, length of each section is about 2.51km. - Insulators and accessories: Glass insulators or equivalent are used - Tower : Steel tower with hot dip galvan zing, linked by bolts - Arms : Arms with towers all-in one bhf ck are manufactured - Foundation: Pier foundation, raft foun dation (cast in place), pile foundation - Width of ROW: 21.2m. FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 4 + Route length: 88,704m (excluding the distance from the ending tower into the busbar of the substation) + Turning angle : 57 angles + Number of houses in the ROW 58 houses + Crossing rivers 03 t mes + Crossing the transport roads : 20 t mes + Crossing the railway : once + Inter-crossing with lower voltage power line : i !7 times + Inter-crossing with communication line : 04 t mes + Permanent land acquisition : 21, 62m2 + Land area in the ROW - Paddy : 68 30Om2 - Crops : 522 686m2 - Planted forest : 200 789m2 - Fruit trees : 64, 308m2 M2 - Industrial trees 11 l7,8972 - Clearing forest : 207 463m2 - Residential land : 20, 553m2 - Other land : 35, 86m2 3. Project construction topography The line route of Quy Nhon - Tuy Hoa 22 OkV T/L project is chosen to implement technical investigation and described as fo lows: * Section 1: From the starting point to G8 in 7,059 m length. Beginning from the existing 220kV Quy Nh n substation, the line crosses cemetery land and stoneyard of Central Granite C mpany to GI on crops land. From GI, the line turns left and goes parallel to Quy hon - Tuy Hoa 110kV OHL. To keep off the Industrial Zone, the stone quarry, the City Cemetery and the residential area, the route line makes many turning Engles and arrives at G8 at the foot of Cu Mong pass. In this section, the topography is rather complex, high hills and rocky mountains, many thick brambles and cultivated land is mainly of FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 5 eucalyptus. The line route passes through the area of Tran Quang Dieu and Bui Thi Xuan Wards- Quy Nhon City - Binh Dinh Province. Topography and special ground object on the route section: + Crossing the inter-commune roads : twice + Houses in the right-of-way :15 houses + Crossing 22kV and 35kV lines : 4 times * Section 2: From G8 to G15 in 10,494m lengt h From G8, the route turns left and runs parall to the right of Quy Nhon - Tuy Hoa llOkV T/L. With the distance of 50m, th route in turn makes turning angles and arrives at GlI on the top of Cu Mon pass. From GlI, the route continuously makes turning angles to G15 at the foot of Cu Mong pass. The topography the route passes through mainly comprisi ng of high hills and mountains with blockstone, vegetation is mainly of eucalyptus and crops land. The altitude varies from 20 + 250m. The territory the route cros es through belongs to Bui Thi Xuan Ward, Quy Nhon City and Xuan Loc Commun , Song Cau District. + Houses in the right-of-way : 02 houses * Section 3: From G15 to G27 in 20,176m len th From G15, the route line turns right and goes parallels to Quy Nhon - Tuy Hoa l lOkV OHL with distance of 50m, making turn ing angles and arrives at G17. From G17, it turns right and not goes parallel in ord r to avoid high mountains and residential area of Chanh Loc village, Xuan Loc cont iune and arrives at Gl9. Due to the topography condition, at G19, the route turns right far away from National Road No. lA, along l lOkV T/L and the road No. 439 to avoid the residential area of Xuan Phuong Commune, Song Cau District, makinE many turning angles to arrive at G27 close to National Road No. lA. The are; topography is mainly hills, mountains with blockstone, the vegetation is mainly of eucalyptus, cashew, crop land and fruit trees. The altitude varies from 20 . 2 Om. The area belongs to Xuan Loc, Xuan Binh, Xuan Phuong Communes, Song Cal District. Topography and special ground object on the oute section: + Crossing the road No.439 and the int r-commune roads: twice + Houses in the right-of-way :11 houses + Crossing 0.4kV line : once FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 6 Section 4: From G27 to G39 in 16,944m length From G27, the route is about 500m averagely away from Quy Nhon - Tuy Hoa lOkV T/L to avoid the residential area of S ng Cau townlet, with many turning angles to G34 close to 11 OkV T/L. From G34, the route turns right and goes parallel to Quy Nhon - Tuy Hoa llOkV T/L makin; many turning angles to G39 near Ky Lo river. The topography the route passes through mainly comprised of high hills and mountains with blockstone; the vegetation is mainly of eucalyptus, cashew, crops land and fruit trees. The topography altitude varies within 20 - 250m. This section of route line passes Song Cau Townlet; Nhan Tho 1 and Nhan Tho 2 communes of Song Cau District; An Dan commune of Tuy An district. Topography and special ground object on the route section: + Crossing the road No.642 : twice + Crossing 22kV line :once + Houses in the right-of-way : 5 houses * Section 5: From G39 to G44 in 3,704m length From G39, the route line turns left, crossing I$iy Lo river branch and arrives at G40 on the crop land. At G40, the route turns righl, directly crossing Ky Lo river and residential area, arrives at G41 on eucalyptus hill and then making turning angles to G43 on the hill. From G43, the route tur Is left crossing the Provincial Road 641, NorthSouth Railways and cemetery land to G44 on a hill of eucalyptus. In this section, the topography is very complex w th high and steep mountains; altitude varies from 20 . 250m. The cultivated lanc is mainly hills of eucalyptus, fruit trees and crop land. The territory the route pas es through belongs to An Dan, An Dinh Communes and Chi Thanh Townlet, Phu Y n Province. Topography and special ground object on the route section: + Crossing 35kV line : twice Houses in the right-of-way :14 houses + Crossing the NorthSouth railway : once + Crossing Ky Lo river :once * Section 6: From G44 to G52 in 17,802m le gth From G44, the route follows to the right of Q- y Nhon - Tuy Hoa 1 OkV T/L and makes turning angles through eucalyptus hill This route section is mainly parallel to Quy Nhon - Tuy Hoa 11 OkV T/L, crossin g the provincial road 643 to set FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 7 angle G5 1, then turns right to G52. The topography is high steep mountains, the altitude at some section varies highly from 20 . + 50m. The cultivated land is mainly hills of eucalyptus, fruit trees, sugar cane an1 crop land. The territory the route passes through belongs to Chi Thanh Townlet aId An Cu, An Hiep, An Chan, An Phu Communes - Tuy An district - Phu Yen Provii Ice. Topography and special ground object on the r ute section: + Crossing 22kV and 0.4kV lines : 5 times + Crossing the provincial road No. 43 and inter-district, inter- commune roads : 5 times + Houses in the right-of-way : 5 houses * Section 7: From G52 to ending point in 12,525m length From G52, the route turns right far gradually away from National Road IA, through the ricefield and crops cultivated by people crossing the provincial road 643 to set angle G55 on the hill area. From G55, th route turns left and through rather flat area, planting mainly of rice and crops to the ending point (220kV Tuy Hoa substation as per design). The topography is rather flat, cultivated land is mainly ricefields, fruit trees alternately with hills o eucalyptus. The territory the route passes through belongs to Hoa Kien, Hoa Qua g Bac Communes - Phu Hoa District - Phu Yen Province. Topography and special ground object on the rpute section: + Crossing 22kV and 0.4kV lines : 13 times + Crossing the inter-district, inter-commune ro ids : 5 times + Houses in the right-of-way : 6 houses 4. Total investment cost Construction cost :111,580,342,244 VND Cost for installed equipment : 11,703,083,248 VND Other costs : 25,367,522,240 VND Reserved cost : 14,865,094,773 VND' Total Investment Cost :163,516,042,505 VND FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 8 5. Time schedule + Ask for land supply, compensation and land cl earance: 01/09/2004-01/06/2005 + Establish and submit the bidding document 0I1/10/2004-01/02/2005 + Establish construction drawings : 10/03/2005-01/08/2005 + Construction, revision, testing, handing-over: 30/10/2005-30/04/2007 + Commissioning, energizing, put the project irnto operation: Quarter 11 /2007 FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 9 TABLE OF PROJECT DETAILS 1 Project Name Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV Transmission Line 2. Program Name 3034-VN 3. New project or rehabilitation New ] RRehabilitation D project * Tran Qu ang Dieu Precinct, Bui Thi Xuan Precinct - Quy Nhon City - Binh Dinh Province * Xuan Loc, Xuan Binh, Xuan Phuong, 4. Project Location TT.Song Iau, Xuan Thi 1, Xuan Tho 2 - i. Commune(s) * Song Cau District- Phu Yen Province. i:. District(s), towns, * An Dan, Chi Thanh town, An Dinh, An c1 District(s), towns, Cu, An Hiep, An Hoa, An My, An Chan, Ci ies An Phu - Tuy An District- Phu Yen iii. Province Province. * Binh Ki'n, Ha Kien - Tuy Hoa Provincia Town - Phu Yen Province. * Hoa Qu ng Bac - Phu Hoa District - Phu Yen rovince. 5. Length and voltage of HV line Length= 88.7 0 km Voltage= 220 kV 6. Width of ROW Width= 21.2 metres 7. Approximate number and Number= 252 Height = 29.6m - 69m height of support poles 8. Number of project affected 58 households (PAHs) 9. Construction commencement Commencement Completion and completion date November 2005 April 2007 (month/year) 10. Construction in wet season Yes ' No D 1 1. Total area land acquired Temporary: 123.7582 Permanent: 2.3012 ha ha Temporary= 59. C986 ha Permanent= 0.9067 Cultivated land required whereas: ha Paddy: 6.83 ha Crops: 52.2686 h a Clearing Forestry landreqTemporary= Permanent= 0.125ha Clearing Forestry land required 20.7463 ha FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 10 Temporary- Permanent= Planting Forestry land required 20.0328 ha 1.1776 ha Industrial land required Temporary= 11.7 97 ha Permanent= 0 ha Fruit tree land acquired Temporary= 6.4 08 ha Permanent= 0 ha Residential land required Temporary= 1.97 4 ha Permanent= 0.0919ha Other land required Temporary= 3.5 86 ha Permanent= 0 ha 12. Total project cost (VND & 163,516,043,000 VND (equiv. of 10,415,034.59 USD) USD) FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 11 II. ENVIRONMENTAL SCR EENING IM PACT POTENTIAL COMMENTS IMPAcT (COK iment on scale and level of impact) YES |NO CONSTRUCTION STAGE 1. Effects on the vegetation cover: X The effects are in average level: - Decreasing the vegetation cover - Af 'ected area on the land area within ROW. Cult ivated land: 60 ha Hill land with bush and grass-plot: 20.8 7ha Plan ted forest (eucalyptus): 21.21 ha Lnad for industrial trees( cashew): 11.79ha Lan I for planting fruit trees: 6.48ha Res dential land: 2.07 ha Oth r land: 3.5 lha - N mber of trees cut down in the ROn is 54,387 trees. Whe reas: Euc alyptus: 52,701 trees Cas! ew: 1,038 trees Fruit trees: 648 trees Hill land with bush and grass-plot: 208 713m2. The se areas belong to route sections of G2-G3, G20-G22, G28-G30A; terr tory of Tran Quang Dieu ward, Quy Nhon city, Binh Dinh province; Xu n Binh and Xuan Phuong coi munes, Song Cau district, Chi Tha nh Townlet, An Hiep commune, Tuy An district, Phu Yen province). The se hill land areas are under the mat agement of local authority. Cr p land: 522,686m2 Rice land: 8,300m2 2. Effects on animals No effects - Effects on the displacement - 1 he whole route line is neither movement of cattle X clos e to nor through preservation area of animals. - he line route is not through the X resi dential areas. As a result, the tree- cut ring within ROW and conductor- pul ing not affect to the displacement of attle reared in households (such as I yuffalo, ox, etc...) FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 12 3. Effects on land environment The ifects are in average level: - Decreasing the land area for X - Per etual land acquisition for tower planting agricultural trees, founc ation construction including of: industrial trees, fruit trees, bushes Culti ated land: 9,067m2 and grass-plot, etc... Resi ential land: 919m2 Fore try land: 11,776m2 - Erosion or sediment generation X - V lume of filling and excavation caused by earth excavation and land for tower foundation filling for tower foundation cons ruction including of construction. Exca ation land of grade II & IV: Bi h Dinh province: 8,585m3 P Yen province: 54,266m3 Fillin land of grade II & IV: Bi h Dinh province: 7,515m3 P u Yen province: 47,220m3 - Du to the geological characteristic of tt e foundation pit at some tower foun ation positions such as the pier foun ation 4T27-29, 4T27-3 1, etc... during the construction, it is com ulsory to destroy the und ground rock by manual. The volu e of rock to be destroyed as follo s: B nh Dinh province: 1,049m3 P U Yen province: 5,835m3. - Effects on the land environment The ffected extent is too low: due to the oil leakage when X - he equipment, machines for renewing oil and grease for cons ruction are replaced and machines during construction. mair tained at maintenance wor shops so the oil leakage is unre arkable. 4. Effects on air quality: The affected extent is low: - Effects on air quality (increase X - TI ere are three (3) trucks (bought dust, noise, exhausted gas, etc ...) in 1 cal region) transporting land, from vehicle and equipment use san and rock on the 25km route and construction activities. leng h to the construction site of road gra e II; two (2) trucks (bought in Da Nang province) transporting oth materials (steel tower, por elain insulator, conductor) to the con truction site on the national road aqnd roa4 ad~ IL w7th 293 km route FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 13 lengtt and other 22 construction machi es dispersedly construct on the hole route served for tower found tion filling, transformer instal ation with time for const -uction on the whole route is about 18 months. - Increase noise at construction X The fected extent is too low: areas. - Th construction area of tower foun ation positions are far away from the residential area, the nearest secti n is 300m far away. In addit on, the construction is in the day-t me so the noise effect during cons ction is too low. - Increasing waste to the X The ifected extent is low: environment (waste from daily life - Nu ber of participation workers is activities of workers) abou 264 people divided in 3 teams (one team work in Binh Dinh prov nce; two remaining teams work in hu Yen province and make cons ruction of foundation pits, disp rsedly pulling and laying con ctor on the whole route). Wor ers live in the camps or in the host 1. Besides, there are living hou s and working houses for engi eers; the dining-room, the bath oom and the toilet. The waste fro daily life activities is gathered and :reated before discarding outside. 5. Effects on water environment: The affected extent is low: - Increase the turbidity of water in - and for tower foundation rainy season (due to excavation and con truction is acquired on the filling for tower foundation agri ultural land. So it only makes construction). X the turbidity increased on the cult ated land. - Waste water from daily life - T ere are 264 workers divided into activities of workers and during 3 te ms working on the whole route construction. so t e affected extent only occurs at are s of workers' houses during con truction. FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 14 6. Effects on cultural property, X No efects: historical heritage (affect to their architecture and scenery) - The line route is away from area of cultu 1 and historical heritage. - D uring the construction of exca tion and filling land and rock, if th civil contractor discovers the valua le cultural and historical herit e, the Owner and the civil contr ctor will be responsible for infor ing to the local Culture & Corn nunication authority. 7. Damage to property, X The fects are in average level: architectural works, etc... - P rmanent land acquisition for towe foundation and temporary land acqu ition for works construction (See the part of Project Details). Num er of Project Affected hous holds: 58 households (1,596m2 of ho ses and works affected). - Axnong 58 affected households, there are 29 households (625m2) have to move and make new houses on tl e remaining area of residential land f those households. - Th remaining (29 households) do not eed to be moved, and they are prov ded with connection equipment for s fety ensuring. 8. Living environment of workers The ffected extent is low: Effects on health of workers. X - 2 4 participation workers are divi ed into 3 teams and live in areas of orkers' houses may create con ition for spreading diseases in cor unity such as digest, etc... Ho ever, methods of diseases prey ntion are applied. FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 15 9. Effects caused by explosives left No e ects: after war X Disco ering and destroying bombs and ines where left after war: + 0.3 depth: 131.32 ha (Binh Dinh province: 19.8 ha and Phu en province: 111.52 ha) + 0.3 to 5m depth: 2.17 ha (Binh Dinh province: 0.33ha and Phu Yen rovince: 1.84 ha) 10. Affect to public transport: The fected extent is low: - Disruption to traffic movements - Di ruption to traffic movements occu s during pulling conductor at secti ns crossing the traffic roads 20 time , crossing the railway once. How ver, the scaffolds have been X mad during construction and pren tification made to local auth rity and people. As a result, the effec s are unremarkable. - Road foundation settlement - T cks for transporting land and rock have 8-ton load. Trucks for tran orting other materials have 5- 12 t n load. So it not make road surf ce settlement of grade II on the who e route length. OPERATION STAGE 11. Effects on vegetative cover and The affected extent is low: animals - Effects due to tree - cutting during X - So e small effects (ROW area) due ROW clearance in T/L to clearing for maintenance maintenance activities. acti ities. 12. Effect of electromagnetic field X No fects - T e line route is far away and not cro s the residential area and the inte sity of electromagnetic field is wit in allowed limit according to Vie namese standards. The con uctor suspension level designed on he whole route gets distance of 29. m-69m at allowable limit. 13. Interference with radio, TV or No effects because the line route other communications. X onl crosses the railway once, far fro residential area and mitigation me sures have been applied. FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 16 III. PUBLIC CONSULTATION 1. Public consultation The consultation method applied in this project is Public Notice at local area in combination with Public Announcement/radic (where the commune has broadcast system). Results of reference to public consultation activities CONSULTATION DETAILS OF ACTIVITIES CONSULTATION METHOD OUTCOMES Public Notice Date(s) of 05/07/2004- Content of public notice (See notice 22/07/2004 ;he appendix II for details) Result: No feedback from Location of At PCs of pommunity. notice Project affected communes. Public Date(s) of 05/07/2004 to [ncluding: Bui Thi Xuan Ward, announcement/ announcement 14/07/2004 Tran Quang Dieu Ward, radio ommunes of An Hoa, An Chan and Hoa Quang Bac. Time(s) of 6AM and 5PM announcement everyday 2. Putblic disclosure Forms of public consultation are used by this pr oject: posting public notice at local section and announcing its content on radio cf some communes: (Bui Thi Xuan Ward, Tran Quang Dieu Ward, Communes of A n Hoa, An Chan, Hoa Quang Bac). The purpose of public consultation work is to inform to people the general characteristics of project (Objective and meaning of project investment, main characteristics of project, construction schedule, etc... ) and impacts on environment when constructing the project. During announcement :he content of public notice at local section, we will summarize opinions of a fected people (if any) and supplementing to the content of EMP and submit it to EVN and WB. Draft EMP (Vietnamese) will be disclosed at Industrial Services of Binh Dinh and Phu Yen provinces for receiving conm ents from local people and interested parties (See Appendix IV for details). FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 17 Draft EMP (English) will be sent to \IDC (Vietnam Information Development Center) at WB building - 63 Ly Thai To Street, Ha Noi City for disclosure. Draft EMP (English) will be sent to WB Iformation shop in W.D for disclosure FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 18 IV. MITIGATION PLAN Phase Impact Mitigating measure Cost Responsibility Construction 1. Decreasing the - Trees outside ROW are not allowed to be cut. Included in Contractor vegetative cover - Ideological education for workers in cooking to avoid forest firing contractor layer on the land and forest resource's injuring. bidding price area within ROW. 2. Effects on - No effects animals Effects on the - No effects displacement of the cattle. FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line A9f 20 Phase Impact Mitigating measure Cost Responsibility 3. Soil Included in - Contractor and environment contractor Owner - Decreasing land - Making the compensation and resettlement well. Assistance in bidding price area for planting production, living condition for PAHs. agricultural trees, - Avoid decreasing the land area outside the project affected areas. industrial trees, fruit trees, bushes and grass-plot, etc... - Land erosion or - Using logical construction alternatives by many shifts, increasing Included in Contractor sediment making productivity, completely finishing every item to decrease temporary contractor due to excavation land acquisition period. Only make construction of allowable items bidding price and filling land in rainy so as not to cause effects on land erosion. and rock during - Planting grass, embanking foundation by stone at great slope and tower foundation erosion prone areas such as Cu Mong pass... construction. - Effects on land - No effects on the land environment. environment due to oil leakage when renewing oil and grease for machines during construction. FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 21 Phase Impact Mitigating measure Cost Responsibility 4. Effects on air - Checking machines and equipment periodically as per standards, Included in Contractor quality: ensuring the exhausted gas must be in permissible limit. contractor - Increasing dust, - Trucks transporting construction materials must get cover plate. bidding price noise, exhausted Spraying water at dusty locations on temporary roads in dry and gas, etc... from sunny days, etc... vehicle and equipment use and construction - Ensure all machinery is under good operation to reduce the waste activities. gas into environment and noise during machinery operation. - Increase noise at - No evening construction near residential areas. If evening construction construction is required, prenotification and approval by local areas. affected groups required. - Waste is gathered before discarding to the environment. Waste is classified before gathering. Using waste can be re-processed. - Increase waste to - Ideological education for workers in environmental protection. the environment (waste from daily life activities of workers). FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission hne 22 Phase Impact Mitigating measure Cost Responsibility S. Water Included in Contractor environment contractor - Increase the - Construction of high slope areas, erosion and runoff prone areas bidding price turbidity of water during dry season. in rainy season - Toilet arrangement for workers and having logical method of water (due to excavation treatment (at vacant land, far away from the houses, hiring local and filling for employment so as to decrease the waste from daily life activities to tower foundation the environment, etc...). construction). - Waste water from daily life activities of workers and waste during construction. 6. Effeects on No effects so having no mitigation measures. Included in Contractor cultural relics and It must be informed to the local culture & communication authority contractor historical heritage when cultural and historical heritage discovered. bidding price (~affect_to~ their __ architecture and _ scenery) FS on Ouy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 23 Phase Impact Mitigating measure Cost Responsibility 7. Damages on Compensation policy of the project to mitigate the above-mentioned Included in Contractor assets and impacts as follows: contractor architectural - Households with damaged houses, assets, crops: compensation bidding price works policy as per regulations of WB applied. - Households with affected houses have to displace and households with permanent land acquisition area more than 25% of productive land area, further get subsidy such as displace allowance, production stabilization, rehabilitation allowance, relocation bonus, etc... in order to stabilize activities for affected people at the soonest (Details in RAP report). 8. Living To ensure the construction safety, keep strictly to procedures and Included in Contractor condition of norms of construction, details as follows: contractor workers - Machine and equipment must be checked periodically before bidding price Effects on health operation. of people. - Make frequent health inspection for workers. Checking labor tools, safety belt before working at height; the tools must be neat, light and easy to operate. - When loading and unloading material and equipment by crane, take careful inspection of tying shrouds, cable hook. - Having medical measures to help workers avoid diseases such as malaria, digestion and respiration (provide preventing medicine for workers) . FS on Ouy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 24 Phase Impact Mitigating measure Cost Responsibility 9. Effects caused - Hire a standing agency for bomb and mine destroying and this Included in Contractor by explosives left work must be completed before construction. So during construction, contractor after war. no effects caused by explosives after war. bidding price 10. Effects on - Having warning post system at inter-crossing positions and public transport construction site. - Discruption to - Make scaffold when pulling conductor through provincial traffic traffic movements roads 439, 642, 643, inter-commune roads of Bui Thi Xuan ward, - Road Xuan Phuong, An Cu, An Hiep and An Chan communes. foundation - Arrange and regulate works in a logical way during construction. settlement - For oversized and overweighted machine and equipment, having separate transport truck to avoid damage and settlement for road surface. Operation 11. Vegetative - For land area where high trees are cut, after cutting trees in ROW, it Operation cost Operator cover (due to tree needs to sustain other trees impossible to reach allowable height limit cutting within in order to keep land and exclude the ability of becoming desert. ROW during Newly-planting of trees with allowable height limit at temporary maintenance). affected locations (re-planting in agricultural land ... ). - Cutting trees within ROW in accordance with the instructions. 12. Effects of N __= electromagnetic field 13. Effects on No effects other communication nmeans. FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 25 V. MONITORING PLAN Phase/ What Where is the How is the When is the Cost Responsibility Environmental Issue parameter is to parameter to parameter parameter to be monitored? be monitored? to be be monitored? monitored? Construction 1. Decrease vegetative - Situation of Along ROW Assessment Once/month Included in Contractor - Contractor cover layer on the land vegetative by visual bidding price -Technical area within ROW cover after observation Supervisors of cutting. At disposal site CPPMB. - Form of waste - SIMC gathering and treatment after cutting. 2. Effects on animals No effects None None None Effects on the displacement of cattle. 3. Soil environment -Onthe whole AsReRRment OOnce/month IncludiedimnContractor - Contractor - Decrease land area Affected land ROW by visual bidding price -Technical for planting area. observation Supervisors of agricultural trees, and CPPMB. industrial trees, fruit measuring - SIMC trees, bushes and grass- by the tape. plot, etc... FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 26 Phase/ What Where is the How is the When is the Cost Responsibility Environmental Issue parameter is to parameter to parameter parameter to be monitored? be monitored? to be be monitored? monitored? - Erosion or sediment Current Erosion prone Assessment Once/month Included in Contractor - Contractor generation caused by situation of soil positions and by visual bidding price -Technical soil and rock at construction areas of observation Supervisors of excavation and filling areas. excavation & CPPMB. for tower foundation filling the - SIMC construction. underground rock (as stated in the environment screening). - Effects on the soil No effects None None None environment due to the oil leakage when renewing oil and grease for machines du_n construction. _ FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 27 Phase/ What Where is the How is the When is the Cost Responsibility Environmental Issue parameter is to parameter to parameter parameter to be monitored? be monitored? to be be monitored? monitored? 4. Effects on air quality Included in Contractor - Contractor - Increase dust, Operation of At construction Assessment Once/month bidding price -Technical exhausted gas, etc... equipment and site by visual Supervisors of from vehicle and machines for observation CPPMB. equipment use and construction. - SIMC construction activities. - Increase noise at Noise at At construction Assessment Once/month Included in Contractor - Contractor construction areas. construction site by visual bidding price -Technical site observation, Supervisors of hearing by CPPMB. ears. - SIMC - Increase waste to the Quantity of The disposal Assessment Once/month Included in Contractor - Contractor environment (waste waste, air area of by visual bidding price -Technical from daily life environment workers' observation Supervisors of activities-ofworkers) around- h -houses. and sense. CPPMB. disposal area. -SIMC_ 5. Water environment Water turbidity At tower Assessment Once/month Included in Contractor - Contractor - Increase the turbidity foundation by visual bidding price -Technical of water in rainy positions and observation Supervisors of season (due to drainage trench CPPMB. excavation and filling behind the - SIMC for tower foundation workers construction). houses. FS on Ouy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 28 Phase/ What Where is the How is the When is the Cost Responsibility Environmental Issue parameter is to parameter to parameter parameter to be monitored? be monitored? to be be monitored? monitored? - Waste water from daily life activities of workers and waste during construction. 6. Effects on cultural No effects None None None relics and historical heritage (affect to their architecture and scenery) 7. Damages on assets, Process of On the whole Assessment Once/week Included in Contractor - Contractor architectural works compensation ROW by visual during bidding price -Technical and observation compensation Supervisors of resettlement and CPPMB. implementation resettlement - SIMC stage. 8. Living condition of Labor safety At construction Assessment Once/month Included in Contractor - Contractor biddingprce -Technical Effects on health of construction area of observation Supervisors of workers. workers, living workers'houses CPPMB. condition of - SIMC workers. 9. Effects caused by No effects None None None explosives left after war. FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 29 Phase/ What Where is the How is the When is the Cost Responsibility Environmental Issue parameter is to parameter to parameter parameter to be monitored? be monitored? to be be monitored? monitored? 10. Effects on public The road On the Assessment Once/month Included in Contractor -Contractor transport surface on road transport road by visual bidding price -Technical - Discruption to route of grade observation Supervisors of traffic movements II when CPPMB. - Road foundation transport. - SIMC settlement Operation 1]. Vegetative cover - Situation of Assessment Once/month Included in operation cost - Operator (due to tree cutting vegetative Along ROW by visual -Technical within ROW during cover after observation Supervisors of maintenance) cutting. CPPMB. - Form of waste At disposal site - SIMC gathering and treatment after cutting. 12. Effects of No effects elrom getticf1d- _ _ 13. Effects on other No effects communication means. _ FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 30 Monitoring cost No. Item Construction Operation (25 years of . No. Item Construction ~~~~~~~~~~life cycle) Monitoring cost (By The cost is covered in The cost is covered in I technical supervisor running cost of CPPMB running cost of Project consultant of CPPMB) owner 1 man-month/ 12 days/year x 100.00Ox transmission line x 1 T/L 25 years = 2 Monitoring cost for SIMC x 10,000,000 = 30,000,O0OVND 10,000,00 VND Total: (1+2) 10,000,OOOVND 30, 000,000 VND Total monitoring cost of 40,000 OOVND project FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 3 1 VI. INSTITUTIONAL DEVELOPMENT ACTIVITIES 1. Equipment Purchases No equipment purchases included in project. 2. Training/Study Tours Number Duration Start Venue of Institute or Cost Type of of of Date/End Train Organization (Local Training Students Training Date (Dom to Provide and (days) (for each or Traiig Frin (days)__ student) Abroa aining Foreign) Environmental I 2 EVN or Domes tic EVN or Account management CPPMB CPPMB in cost training course (confirmed of EVN later) or _____________________________ __________CPPMB 3. Training cost Cost for course organizing to improve enviroinmental management and monitoring capacity included: - Cost for learner : VND 200,000 - Subsistence cost for learner (temporarily counted) : VND 500,000 - Other cost : VND 200,000 TOTAL: VND 900,000 (All these costs will be born by EVN) FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 32 VII. IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS ROLE RESPONSIBILITIES ORGANIZATION Project Owner . Ultimately responsible for overall proje t management including environmental EVN management. Overall Project . Responsible for coordination and mana gement CPPMB Management of overall project implementation inclu iing Agency *guiding and supervising implementatioi of the EMP. E. , Environmental . Help the owner to prepare EMP . Selected by CPPMB Consultant Environmental . Specific responsibility and point of con act for Belongs to Officer environmental issues and EMP. Compensation Department of CPPMB Project . Responsible for day-to-day project Planning Implementation implementation. Activities include: Department of Agency i. Planning and implementation of CPPMB environmental management activ ties during construction ii. Coordinating with other parties in relation to environmental management a tivities. iii. Carrying out internal monit ring and supervising independent monitor ng iv. Supervising and providing budg t for monitoring activities. v. Reporting on environmental inf rmation to concerned parties Project Operator . Responsible for operation of the proje t PTC3 including operation stage environmental management and monitoring activities. Consultant . Responsible for preparation of EMP PECC4 documentation. FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 3 3 ROLE RESPONSIBILITIES ORGANIZATION Contractor . Responsible for supervision of civil wo ks CPPMB Technical contractors during construction, includ ng PECC4 Supervision implementation of environmental mana ement activities under the EMP Civil Works . Responsible for construction works an Contractor selected Contractor following contractor specifications out ned in the EMP. This includes: i. Applying construction-phase itigation measures. ii. Ensuring safety of constructio workers and local people during construc on. iii. Following Vietnam and Worl Bank policies on environmental protec ion during construction. Safeguard . Responsible for independent monitorin of EMP Consultant selected Independent implementation Monitor (SIMC) FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line 34 VIII. MONITORING AND REPORT NG SYSTEM REPRT YPE PRIMARY REPORTING LEVEL SECONDARY R PORWTING TERTIARY REPORTING BY TO FREQUENCY BY TO FREQUENCY BY T O FREQUENCY SITE Contractor CPPMB Once before -- -- - - ENVIRONMENTAL construction MANAGEMENT commences & monthlyl thereafter ENVIRONMENTAL Tecirnical CPPMB Monthly CPPMB EVN Quarterly EVN World Quarterly PERFORMANCE superis~~or Bank MONITORING: of CPPMB CONSTRUCTION SIMC CPPMB Half-yearly WB PTC3 CPPMB Half-yearly ENVIRONMENTAL PERFORMANCE ~~CPPMB EVN Anuly EVN Wrd Annually MONITORING: SIMC CPPMB Half-yearly AnulyBank FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220 kV/transmission line 35 TABLE VIII.1 Example of Site Environmental Management Ionitoring Report Project Name: Pr oject Location: Name of Contractor: Commencement of project report or monthly report: Date of report: No. Impact } Mitigatio measures Comment imple mented Construction stage I Tree-cutting within ROW and access roads management. 2 Turbidity of surface water and the soil erosion 3 Noise level around the construction site and the residential area. 4 Dust from vehicle and machines and construction activities on the transport roads and the construction on the route. 5 Waste from construction and trees clearance within ROW after construction. 6 Waste (waste water, waste from daily life activities of workers) and safety measures during construction. 7 Damage to the existing road system 8 Solid waste from soil excavation 9 Environmental impacts caused by construction workers. 10 Health and safety for construction workers. Name of person prepared this Report: Title: Address: Telephone: FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220 kV transmission line 36 TABLE VIII.2 Example of Environmental performa ice Monitoring Report (this Example can be used for environmental monitoring report of Technical supervisor consultant, SMIC) Project Name: Project Location: Province: D istrict: C mmune: Type of Report: Monthly report (Yes/No): Quarterly report to EVN (Yes/No): Quarterly report to WB (Yes/No): SMIC report(Yes/No): Date of Report: Asses ment of Con, ultant/ Comments/ No. Parameter com munity Recommendations _ _______________________________________ co plaints Construction stage 1 Tree-cutting within ROW and access roads management 2 Turbidity of surface water and soil erosion 3 Noise level around the construction site and the residential area 4 Dust from vehicle and machines use and construction activities on the transport roads and route construction sections 5 Construction waste and trees clearance within ROW after construction 6 Waste matter (waste water, waste from daily life activities of workers and safety measures during construction) 7 Damage to the existing roads system .- 8 Solid waste matter from soil excavation 9 Environmental impacts caused by construction workers 10 Health and safety of construction workers Operation stage 11 Protection and clearance of ROW 12 Safety issues of the voltage system Reporter prepared by: Positi n: FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220 kV transmission line 37 Table V111.3 Cost for EMP implementation of the whole project Operation stage No. Content Construction stag e (Project lifetime of 25 years ) 1 Cost for mitigation The Contractor wil1 be Included in the measures responsible for operation cost of the implementing the project. The Operator mitigation measi res will be responsible for during construction. implementing the mitigation measures. 2 Cost for environment VND 10,000,009 VND 30,000,000 monitoring plan 3 Cost for environmental VD 900,000 management training course Total (1+2+3) VND 10,9O0,0001) VND 30,000,000 Total cost for EMP implementation of project VN: 40,900,000 ES on Quy Nhon - Tuy Hoa 220 kVtransmission line 38 APPENDICES 1. License of environmental standards 2. Contents of Public Notice (Examples at two locati ns: Tran Quang Dieu Ward and Bui Thi Xuan Ward, Quy Nhon City, Binh Dinh Pr ince). 3. Confirmation of local authority (Confirming that the Public Notice has been posted at Tran Quang Dieu ward, Quy Nhon city, Bin] i Dinh province and An Dan commune, Tuy An district, Phu Yen province). 4. Confirmation for public disclosure at local region. 5. Map of the line route FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220 kV transmission line 39 BO TAI NGUYEN VA MOI TRUfONG CON( IROA XA H )I CIIU NG-IIA V1ET NAM Dc lap Tiu do - Hanhi phuic So 5:l. /BTNMT -TD 1ki N', I ngciv 66 fling 12 nd,n 2004 PHIEU XAC NH'AN BAN DANG KY DAT TIEU CHUAN 10IO1 TRUONG Du An "Duong day 220 kV Quy Nlian - Tuy Hoa - Nha Trang" BO TAI NGUYEN VA MOI T tJONG XAC NHAN Dieu 1. T6ng C6ng ty Dien lrc ViNt Nam (di yi dcAy goi 1ki Chu dui An) da trinh BAin dang ky dat tieu chuan mOi truong D r Aln "Ducrng day 220 kV Quy Nhon - Tuy Hoii - Nha Trang" kem theo C6r nc van s6 5523/CV-EVN- KHCNMT&VT ngay 04 thang 11 namli 2004. Die'u 2. Chu du Lin c6 tracli nhie.m thuc hien dcng nhuCng noi dung durac neu trong B'an da-ng ky dat tieu chuain moi tmu0ng thLc hien day du cac quy dinh cua phap luat ve dat dai, di dan, tai cdinh cui, ci 'n bu, giAi ph6ng mat b-ang, khoang san, bao ve. moi truLyng va cac quy pham kg huAt khcic c6 lien quan. Die'u 3. Ban daing ky dat tieu chu-ain moi truan g cua Du' An la cc s& de cic co quan quan 1y nhl'i niiac ve b'io ve moi trLdng ki` m tra viec thiic hien bao ve moi tru'ing cua Dir an. Dieu 4. Sau khi hoin thanh cac hang miuc c6ng trinh ciua Dui An, Chu du an phAi c6 bAio cAo bang van b'an giri Co quan qu'an ly nha nuac ve b'ao ve moi truong de kiem tra. Die'u 5. Uy nhiem Sa TMi nguyen va Moi tru' ng cAic tinh Binh Dinh, Phu Yen va KhAnh Hoa'r theo doi, giL!m sat vai kiem tra viec thy,c hien cAc noi dung bAo ve moi tru'rnig d; du'o.c de xuat trong BAn dang k; dat tieu chuc^n moi trurbng nay va dinh ky- 06 thting mot I'an c6 bao cAo ve co ng tAc tren gui ve Vu Tham dinh v.i Danh gia tOc dong mii trudng de' theo dWi. Noi nhdnt: TL. BO TRUWNG - Ch~i dir Lin, - UBND ciic tinih Blnh Diiii, Phdi Yen, Kh.nh B)TAL NGUYEN vA MOITRUONG Ho'A, VU TRU'ONG - S& TN&MT cCic tinh Binh Dinh, Phu Yen, VI THAMDINH vA Kh.inh Hoii (depboi bhp). , , - Liu HIS. VT. Vu TD. ' DANHG [A TAC DQNG MOI TRUONG Nguyehi Khaic Kinh LIST OF LOCAL AUTHORITIES WHERE PUBLIC CONSULTATION MADE (with confirmation of the local authority) By Public Notice By Radio No. Local authority Location Period Times of broadcasting 1 Tran Quang Dieuward Ward People's Comimittee 5/7/2004 - 20/7/2004 twice a day 5/7/2004-12/7/2004 2 BTir Thi Xuan ward Ward People's Committee 5/7/2004 - 20/7/2004 twice a day 5/7/2004-12/7/2004 3 Xuan L6c commune Commune People's Committee 6/7/2004-21/7/2004 4 Xuan Binh commune Commune People's Committee 6/7/2004-21/7/2004 5 Xuan Phucmg commune Commune People's Committee 6/7/2004-21/7/2004 6 S6ng Cau Townlet Townlet People's Committee 6/7/2004-21/7/2004 7 Xuan Tho 1 commune Commune People's Committee 6/7/2004-21/7/2004 8 Xuan Tho 2 commune Commune People's Committee 6/7/2004-21/7/2004 9 An Dan commune Commune People's Committee 6/7/2004-21/7/2004 10 Chi Thanh Townlet Townlet People's Committee 6/7/2004-21/7/2004 11 An Hiep commune Commune People's Committee 6/7/2004-21/7/2004 12 An Hoa commune Commune People's Committee 7/7/2004-22/7/2004 twice a day 7/7/2004-14/7/2004 13 An MY commune Commune People's Committee 7/7/2004-22/7/2004 _14A Chan2 commune ________ 004-2217/2004a- ta/7/2Q04/47/2004 15 An Phui commune Commune People's Committee 7/7/2004-22/7/2004 16 HoA Kien commune Commune People's Committee 7/7/2004-22/7/2004 17 Hoa Quang B-ac commune Commune People's Committee 7/7/2004-22/7/2004 twice a day 7/7/2004-14/7/2004 FS on Quy Nhon - Tuy Hoa 220kV transmission line YET THI CONG CHUN G Dlf6NG DAY 220 kV QUY NHC)N - TUY HOA TMn Dir dn: Dwnwg daiy 220 kV Quy Nhon - Tuy Hota Dia diem di qua: phwung Trtan Quang Dieu, thanh ph o Quy Nhon, tinh Binh Oinh 1. Muc dich Du aun. - Tao ra nguon dien cung cap dang tin cay, on dinh trong khu vLrc nham tang cuing cung cap dien cho tinh Binh Dinh - Phui Yen tro g turang lai. - G6p phan phat trien ca s6 ha tang, kinh te - x h6i tai dia phuang va mang nguon die8.n den v6i cac ho dan nam xa lu6i dien hie.n cc. 2. Gi6i thieu Dir an. - Cap dien ap: 220kV - Tong chieu dai tuyen: 88.704 m - Tong s6 cot tren tuyen: 252 cot - Hanh lang an toAn tuyen: 21,2m - Xay l1p, hieu chinh, thi nghiem, ban giao: 3 /10/2005 - 30/4/2007 - Nghiem thu d6ng dien dua c6ng trinh vao sur dung: Quy 2 nam 2007 3. Anh hwing cuia DV an qua dja ban xA: - Dat nong nghi8p 0,27 Ha - D3t lam nghiep (Bach dAn) 1,67 Ha - Dat cong nghi.p 0 Ha - D)atrrng 1,49 Ha - Dat khac 0,06 Ha - Dat tho ciu 0,42 Ha - So ho dan bi. nh hi&ng 14 H6 - So ho dan phai di d6i 0 Ho - So ho dan can tai dinh cir 0 Ho - Chieu dAi tuyen qua dia ban xa 2.400 (m) - So cot tren dia ban xa 7 (cot) 4. Cac van de moi trurong va ke hoach giam thieu. - Giai toa hanh lang tuyen: ChAt ha cay coi va di dVi nha cura trong hanh lang an toan tuyen dir6ng day. Bien phap giam thieu: Ban giai ph6ng mat bang se thong bao thaxi gian vA dia diem khi tien hanh giai toa trong pham vi hanh lang an toan tuyen duang day, cac bien phap giAi ph6ng mat bang duaxc ap dung chui yeu bang ph uang phAp thui c6ng va c6 bien phap thu gom cay c6 hap ly. - Gidm di.n tich dli nEa troi, boi lhng va xoi mbn at: 42 - BiMn phdp giiam thieu:Lam tot c6ng tac d8n biu vA iai ph6ng mat bang, ho tra san xuat vA dt'ti s6ng kh6ng lam giam dien tich dat ngoAi anh lang tuyen D6i v6i nhmng khu vurc de rua tr6i, x6i m6n dtt se to churc thi c6ng vA muia kho. - Chat lwung khong khi: Luang bui, cu'a cac hoat dtng xay durng tieng on cua xe may phuVc vu thi c6ng. Bien phap giam thieu: Bao dAm tat ca cac phuong ti n, may moc khi van hanh phAi c6 giay phep hoa tong hqp le, cac xe chuyen cha vat lieu dtu dircc che phu' khi van chuyen, tix6i nuac tai nhung khu vuc co nhieu bui, tro g dieu kie.n thMi tiet nang nong, kho vA gi6. Tat cA cac hoat dtng xay dyrng dirgc thyrc hien vAo ba ngay, neu thirc hien vAo ban d8m phai thong bAo trir6c vA diuac sur d'ong y cu'a ngtci da'n dia phucang. - Ldn traJi xtzy durng va khu nha o' cu'a cong nhdn: G c lAn trai tam khi thi cong (neu c6) se duxqc lap ghep tren dat thue tai dia phiroang vA cac khu dtat tr&ng. Bien phLip giam thieu: Khu nhA & vA lan trai dam ba ve. sinh khong gay anh hu6ng d8n moi tr0rng xung quanh, kh8ng lA moi tru&ng tr mg gian cho vi.c lay lan dich b8nh, khu y8 sinh bo tri hop ly, rac thai dixac tap trung t d6 tai cAc nai quy djinh. - Bomr mn: Tru6c khi tien hAnh thi cong c6 cong t c rA phA bom min. Cong tAc rA pha bom min do den vi chuy8n nganh thurc hien. -S*c khoe ciua cOng nhafn: Bien phap giam thieu: Thir&ng xuy8n diuac trang bt day dIt nhfung kien thurc vS an toAn lao dOng vA chap hAnh nghiem chinh cAc noi quy re an toAn lao d6ng khi lAm vie.c tai cong tru6ng. Dw&ng tarm thi cong: Sfx dung he' thAng dtrung giao thong hi8n c6 vA thuc hi8n bac giAn giao khi k6o cang rai day ngang qua dtuang giao th8ng, dieu ti8, bA tri cong vi8c hap ly trong qua trnh xay durng. 5. Cam ket thirc hie.n. Cac ke hoach giAm thi8u tAc dtong moi trurang se ttucrc cac dcmn vi thi cong va van hAnh thuc hi8n trong tung giai doan cuia Du an. 6. Caic yr kien phain hki Trong trLrang hgp nguiri dan co bat ky y kie8n g6p y hoac ca.n tim hi8u th8m thong tin v8 cac van d6 m6i trLrbng c'ua Dir an xin lien h8 v6i Ph6ng Thuy van - Moi truang, C6ng ty Tr van Xay duyng Die'n 4 trong khoang th6i gi an tir ngAy 5 d6n ngAy 20 thang 7 nam 2004. Dia chi lien he.: Phong Thuj van MOi trw#ng COng ty Tw van Xay durng Di?n 4 137 Thong NhJt - Nha Trang - I%hdnh Hoa' Di?n thoai so: 058.810.990 Fax: 058.824.208 43 CONG HOX XX HOI CHd NG IA 7tIT NAM Wc Ilp - Thy do - Han phuic .-g ~~~~~~~~~~~~~~~~~~...................... 0 ....................... GLAY XAC N | i'- t3q ....L4CAggn ..., uy6ni ......2i XAc nhan doan c6ng tac tham van co.ng d6ng cia Cng ty Tu van Xay dung Dien 4 da den dia phuong tham van c6ng dong ve cBng trinh:. ( ........... ,,.;/ ( .7 . t. . . . ..... . i. Th6i gian tham van: ../..... 1^ Hinh thuctham van congdong: ~~~~~~~~~~~~~~~...................... . .;.7.45./. . .<.......................... Hinh thc tham van 'ong a'o-.ng.. ........... (C6 noi dung yet thi dinh kem) - 9 t - sX,8,< .5;r~~~ , -> 7/5 is ~~~~~~~~.. . . ........... .. ................ ........................ ................... . . . . . .P n ... 4 )gtiy. 5 .nd.i; 7t 2004 Xic nhin cua dja phirong I. L.1 :~~.r'K44 - ,. CQNG HoA xk HO6i CHu NGHIA VIET NAM X ~~~~~~~~~~~Boc la. p - Tul do - Hawnh p hfic ...................... o0o ........ GIAY XAC N 4N ....;'....:..... ...... huyen ..... tinh ..... Xac nhan doan cong tac tham van cong dong cuia Con ty Tir van Xay dung Dien 4 da. de^n dia phuong tllan van cong dong ve c6ng trinh: ..... ......... ....................................... .*24 wn!/j :->c,A-7..14....../ Lz .................... Th6&i gian tham van: ...................... ............................................................... Hinh th*c tham van c6ng d6ng: ...... .2 . . dA /rgn too/< ~ ~~~~~~. ........................................................... .. . ...... ......... ......... (C6 n6i dung y6t thi dinh ernm) I . .................................................................................. ........................ .................................................... $ .A ...... X./.Sc., ngiy. ...thdng- ..... namn 2004 Xiac uhin cuia dia phirong X * * f 5 b/ ,_ 'se '} 2~~~N a "~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 45 -. UY HAN NIIAN D)AN ONG ll()A XA iiTi 4 Ilu N(;IIIA V;itl' NAM TiN11 iONII DINI! Doc lap) - Ttr (to - I .l1hil piic TBI. 5 So-: otg3- /UB - CN Quy Nl0a,ig, ii'giy fl7ciicig 1I i0nn 2004 V/v tuiyat IrI-iy'Cn dac thiong tinl do lien qulan vC- kc" lioacll qmuAn Iy niloi turlf6g cua chir il d1trflng dAy 220 kV Quy Nslln --Tuy 1-oI. Kinll] gl'i: - S(.i Cting "', I ' p - UBND 11.iinii pli6 Quy Nl(Iln - COng ty 'Itr "r xily clang DiCIi 4 PC' 0lC iigli cuia COng ty Tu vmi'n xAy dtlng IDiCn 4 ta.ii C6lng vIlin sC 88 l/EVN-'I'CD4 1gCIY 27/10/200vv4 VC VCc clqnn il k6 qu(!l l, I1i LrUring clt dtu ilU6i diC Illi6C Trunig, Cli; lichi U13N1) tinlui c6 -' ki6n niur sau: Giao S COCng iighlliip clill t pli^oi lh(l') \('i U ND tllh l1llp6 Quy Nhlin lua clhonI cia dicm -thich h(ip, ilh;lu lt t.!i cdc (dia phLli Ig c6 du ain d.ir.i1g day 220 kV Quy Nllon- Tuy E-loci di qua nhia'rn tuyCii truyc6c, ptig bM ctic nOi dung thOng tin c' licn quani vc kc hoLch quui Iy inOi tr1r'ng Cia dLr 6uln ny (C) k6 h1iach *u~ li y mOl -trCying kmil tico) vit kip thaii thiOng b{io k k ii tUyOn trUy6n ChO COng ty Ttt vCtn xay d4Ilng Diii 4 dd t16ng hop baC ceio Ngil ln ihng 'Fh g0i6i (WB) clho vay v6nil t1.17c hiinil d(tr-iil tdico qiUy dinh. S& Colng n'gl,hi9p V.i ceic CO (1Lqall linl quall ph(^ iyp I l` khai Lirc hiien ./. KTl-CI ll i U'l I UBINJ) TiNII iINII D)INII f ;:s I'l() CHUTICII''(-1 A'ol' nthdn: 2M;*-t;t| - Norr tr&1t: ; 8 -Lull VI", K(6. rr'-i rlj 1-10 iig Auiii 46 UBND T1NH BINH DINI- CQNGY [1OI XA E-IOI CHO NGI-IIA VIET NArI SO CONG NGHItP I)Oc ip - T.i do - Hanli plic So 01 S /CV-SCN QuY VI c1ii, ilgc,ay 16 thing II niilti 2004 V/v c6ng b(^6 thc5ng tin ve qu'in 1y mo6i trLr6ng ciia Dtf An dufng d'ay 220K'V Quy Nhlon -Tuy Hl6a. Kminh gfi: COng ty Tu' Van Xay Dtfng dien 4. ThtIc hieni y kien chi dlao cCia U13ND tinh .ii C6ng vdin s6 291 ]/UB-CN, n,iy 04/1 t/2004 ve vi&c tru'ng bay va cong bo cdic thong tin c6 lien quan ve Ke" hoach qcluan 1y rmoi trtLrng cda DLf an dLfdn day 220KV Quy Nhdn-Tuy Hoa. S6 Cong nghilp Binh Dinh d(i tiep nhl3n vit chon dia diem to chtYc trutng biy, cO6ng bo thong tin DLt an tr6n nilLf sau: 1. Dia d16 rntrtig bLiy: Clhopi Van ph6ng S' COng nghllip Bnlln Di jnih kiai dja dieIm triing baiy Dif Lan de nhiYng ng,tf'i can t ham van de dcing tie'p can vdi tai lieu. 2. Dia diem pho bien thong tin: Chqn hiLdng Tran Quang Dieu vc PhILrng Buii Thj Xutan thanh pho' Quy Nhon li h 1i dia phL'cng c6 Div an dudng: da^y 220 KV Quy Nh:Jn-Tuy H6a di qua de con bo thong tin- cho chiih quyeh dja phLudng vcl ngXd'i dan ti-ong vCing Dtr an biet. S6 Con;, nghiep B'ini Djinil thOng b;o lket quai trien klhai thLfc hiein nhiing vag . illd c6 lien quan deCong ty Ttf va'll x y dtrng dien ltrc 4 biet tiXm thti ttic t rinli W13.1. GLIAM DOC Sd CONG NGHlEP BINH DINH Yo'i ,ehld,i:r-> - NhlLr Lr.ri/ - UIND iinih WC1 bNo.hC; /,6o/ - Ui3ND ihiih phC11; Quy ihNtin (phoi hdjp); 1 'ruLycl (ii dill Binh Diuih-QtiAng NgJii: - Ditrl ltic B1lnh lJ nDi; L-J3ND pIlufng: 'rrJimQttng DiCu, 13;1i Thli XCaill (1)161i h.op) - LAMu VTr PKT & QLD[4, TR. i () . \ . /vviL,7 o ' 44 .- . . MAP OF 220KV QUY NHON - TUY HOA - NHA TRAN TRANSMISSION LINES LEGEND *Sn1yard - Shel ten., agncu*n trees alte-nae wth inabitod t F rntri ttrnat ae r wit la h inhnts | Isl]sm ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t __- habilads Br < -.Sh * mo bd kiundtn U F-a in the meniautam Nrnae te with k- abatalta .- -b.~J 1i;it e1 n -aU r.tet n^ed wnodPhect fofefo d. ' U X lTh.;i- ' e rtn . n i lrrn . neto,al h tL-* ojete nonllunaural to-rSt r ~~~~~~~~~~~~~~~~~~MwA, b-A-01 mE .9.adk hai tI-e idatd brent rwiidi ke be paed deP,a k.,esl H * - Em'ed em--anen o d tteea phrcal lIneal i. n Awl -d a*ua tftes, 4 F[meitde wl pinsed 51asi ~~J'~~~il M~~~~ ~~~ Def~roe e,eerg.senw thomsetleaeifit ti _mI~5u.u U -i. eeer~een rt hna.tt.d t.eeh ratara- n hired5 hi4letate~. ie--e tb-b-ai tireseuhe Wulork,,et k U Bate li~~~~~M-d b-th titrar &Wed t W A l-,sudfis Phi ted k haua 2;j~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b - n 1' & mu 1I- s, M&~~~~~~~~~~~~~~~~~e,. rll. h -3'dl tr saJ=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~PF