43557 ´ñ¤¡º-OE¡÷´²¾ 2008 January - February 2008 Issue no 5 ¦½®ñ®êó 5 ¡É¾¸Ä¯¦øÈ ¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--ìñ© -Ⱦ¤-´ó-¯½¦ò©êò-°ö- ¹Éº¤ê1. £¸¾´-ª~¤-Ã¥-¢º¤-ìñ©«½®¾- Ã-¡¾-£÷É´£º¤ ĩɪñ©¦ò-Ã¥ 츴¦ø- ²½Á-¡ º¾¡º-, ²¾¦ó £¤¡¾-À¦ó´¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤ ¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ© ùɴ󯽦ò©êò°ö-¹ù¾¨¢>- Áì½ £ñ¤À¤ò- Á¢¸¤Ã¹É¢>-¡ñ®¦¾¨ª~¤ ùÉÁ¡È¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨ ¡¸È¾À¡¾ ¡¿ìñ¤´ó£¸¾´£õ®Îɾ À¯ñ-Ⱦ¤©ó (¡½§¸¤¡¾-À¤ò-). £¤¡¾-À¦ó´¦É¾¤ ¢º¤²¾¡ìñ© (PEMSP). À§...¤´ñ-ĩɦ½Á©¤ ùÉÀ¹ñ- Ⱦ¤¥½Á¥É¤ Ã-¯ó £¸¾´º¾©¦¾´¾© Ã-¡¾-£÷É´£º¤ ¡¾-À¤ò- 2007 ©¨ ¡¾-»ñ®»º¤Àºö¾ ¡ö©Ï¾¨ ¢º¤²¾¡ìñ© ¢º¤ ê½-¾£¾-Âì¡ (WB) £¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ Ä©É«õ¡»ñ®»º¤ ¤ö®¯½´¾- Ã-À©õº-¡÷´²¾ Áì½ Íñ¤¥¾¡-~- ĩɧ¸È¨À¹ùõº ìñ©«½®¾- Ã-¡¾- ¯½ªò®ñ© ©¨ ìñ©«½®¾-쾸 Ã-À©õº- ¡ðÄ©É»ñ®»º¤Àºö¾ ¡ö©Ï¾¨ ¡¸©§º®®ñ-§ó Ã- ª¾´Á°-¤¾- ©,,¤¡È¾¸. WB Ä©ÉÀ»ñ©¸¼¡ ²½¥ò¡ 2005 ºó¤ª¾´ À©õº-¡ð콡ö©. Ã-À©õº-¡ñ-¨¾ ¢º¤¯ó©¼¸¡ñ-, »¸È´¡ñ® ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Áì½ ¡½§¸¤ ¡¾-§¸È¨À¹ùõº ©É¾-¸ò§¾¡¾- -¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ĩɺº¡£¿¦,,¤§s-¿ Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô- À²^º§¸È¨À¹ùõº Áì½ ª¾´£¿À-½-¿ ¢º¤ WB, ìñ©«½´ö-ªó ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ùɩ¿À-ó- ìñ©«½®¾- Ã-¡¾- ¯ñ®¯÷¤ ¡¾-¡½¡¼´ IMF, ADB, UNDP Áì½ ¡¾-¯½ªò»ø® ©¨¡¾-츴¦ø- º¾¡º-, ²¾¦ó ¤ö®¯½´¾-, 쾨¥È¾¨, ®ö©ì¾¨¤¾- Áì½ °øÉùÉêô- Á®®¦º¤±È¾¨. PEMSP Áì½ £ñ¤À¤ò- ùɢ>-¡ñ®¦ø-¡¾¤ À§...¤´ñ-À¯ñ- ¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó À§...¤êñ¤Ïö©-s ´ó£¸¾´ Á´È-£¤¡¾- êÁ-Ã¦È ¡¾-¦É¾¤ ¡¾-¦½Á©¤ ùÉÀ¹ñ-À«ò¤ £¸¾´ª~¤Ã¥ ¢º¤ ¦¿£ñ- Ã-¡¾-£÷É´£º¤ 쾨»ñ® ꥽ĩɥ¾¡ £¸¾´À¢~´Á¢¤ ùÉÁ¡È ¡½§¸¤ ìñ©«½®¾- Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ ¡¾-£÷É´£º¤ À¢^º-ij³É¾ -ÕÀêó- 2 Áì½ ì¾¨»ñ®º^-Å ¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ© ùɴ󯽦ò©êò°ö- Áì½ Ã¹É´ó ꥽À²s´¢>- ¥¾¡ ¡¾-¢÷©£í- ®ÒÁ»È. ¥÷©¯½¦ö¤ ¡¾-À¤ò- Áì½ ²½Á-¡ ¡¾-À¤ò- £¸¾´Â¯¤Ã¦ ¹ù¾¨¢>-. ¡¾-¯½ªò»ø® ©,,¤¡È¾¸ ¢º¤ £¤¡¾--s Á-Ã¦È §¸È¨À¹ùõº ìñ©«½®¾- Á¢¸¤ Ã-¡¾- ¸¾¤Á°- ¡¾-À¤ò- À¯ñ-®¾©¡É¾¸ ºñ-¦¿£ñ- Áì½ À¯ñ-º¡¾©ê©ó Ã-¡¾-¦É¾¤ ¡ö-Ä¡ £÷É´£º¤ 쾨»ñ® ê´ó Áì½ ¤ö®¯½´¾-, ¡¾--¿Ã§É Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ© £¤¡¾- Ä쨽¡¾¤ £¸¾´Â¯¤Ã¦ Áì½ ´ó£¸¾´»ñ®°ò©§º® ¤ö®¯½´¾-, ¡¾-®ñ-§ó Áì½ Áì½ Ä쨽¨¾¸ ¢º¤ ìñ©«½®¾- ê´ó§^¸È¾ ¹ù¾¨¢>-¡¸È¾À¡¾ Ã-¢½-½ê »ñ®¯½¡ñ-¸È¾ ¡¾-쾨¤¾- ²Éº´¡ñ--~- £¤¡¾- À¦ó´¦É¾¤ £¸¾´À¢~´Á¢¤ ùÉÁ¡È À¤ò-꥽ĩɴ¾-~- ¥½«õ¡-¿Ã§É À¢í¾Ã- ¡ðÀ¯ñ-¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤ ¡¾-£÷É´£º¤ 쾨¥È¾¨ ¢º¤²¾¡ìñ© (Public ¸¼¡¤¾- ¹ù÷©°Èº- £¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ©É¾-ì½®¼®¡¾- ¡¾-À¤ò- Áì½ Expenditure Management Strengthening ¡¾-¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦...¤Á¸©ìɺ´. £¤»È¾¤ì½®¼®¡¾-£÷É´£º¤. Program) êÄ©ÉìòÀìs´ Ã-¯ó 2005 (¹Éº¤ 1). ¡ö©Ï¾¨ ¤ö®¯½´¾-¦½®ñ®ÃÏÈ ê«õ¡»ñ®»º¤ ¦¯¯ 쾸 À¯ñ-¯½Àê©Î¤ Ã-À¢©º¾§ó Ã- ¯ó 2007 êÁ-Ã¦È ¡¾-À²s´ê½¸ó £¸¾´ ª¾À¸ñ-ºº¡ ê´ó¡¾-¡½¥¾¨£¸¾´ »ñ®°ò©§º® ¢º¤¦ø-¡¾¤ Áì½ ¡¾-Á®È¤¯ñ- Ã-¦½®ñ®-s: »ñ®°ò©§º® ùÉÁ¡Èêɺ¤«...- ¹ù¾¨ê¦÷© ©¨ 쾨»ñ®, ÁªÈ´ñ-¨ñ¤ ¥½À¯ñ-¡¾- ¯ñ®¯÷¤ ùÉÁ¢¸¤ªÈ¾¤Å ´óÎɾê»ñ®°ò©§º® ªÒ ¢º©¡¾-¯½¦¾-¤¾- ì½¹¸È¾¤¦ø-¡¾¤ Áì½ ·À¤ò¡É¾¸Ä¯¦øÈ ¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾-- --ìñ© -Ⱦ¤-´ó-¯½¦ò©êò-°ö- ¡¾-çɥȾ¨ ¦È¸-ùȨ ê´¾¥¾¡»¸È¤ì¾¨¥È¾¨ êɺ¤«...-ùɩó¢>-¡È¸¾À¡¾. ²Éº´¡ñ--s ´ñ-¨ñ¤ êñ¤Ïö©¢º¤ìñ©. Ã-¢½-½ê ¡¾-¡½¥¾¨ À¯ñ-¡¾- »ñ®¯½¡ñ-¸È¾ 쾨»ñ®¢º¤ìñ© ·ê½ À¹©¡¾-ªÈ¾¤Å ¢º¤ £¸¾´»ñ®°ò©§º® ùÉÁ¡Èêɺ¤«...- À¯ñ-¸òêó¡¾- ¥½«õ¡ì¸´À¢í¾Ã-»È¸¤©¼¸, ©¨¡¾-£÷É´£º¤ -¾£¾-Âì¡ ê©ó Ã-¡¾-¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾- ùÉÄ©É ¢º¤¦ø-¡¾¤ Áì½ ¡½¥¾¨ ùÉÁ¡Èêɺ¤«...- Ⱦ¤êñ-¡¾- Áì½ ª¾´£¸¾´ªÉº¤¡¾- ¢º¤ ª¾´¸òêó¡¾-ê¤È¾¨©¾¨. ¸óêó-s ¥½§¸È¨Ã¹Éìñ© ·¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾Ã-ÕÀêó--¥ñ©ª~¤ £¸¾´£õ®Îɾ--¡¾ 2 êºÉ¤«úò-, À«ò¤È¾¤Ã©¡ðª¾´ ´ñ-»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó ¦¾´¾©£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- Áì½ ´ó-½Â¨®¾¨ ¦½«¾®ñ-¢~-¦ø-¡¾¤ ê´ó£¸¾´À¢~´Á¢¤ ꦺ©£Èº¤¡ñ® -½Â¨®¾¨¤ö®¯½´¾-. ¡¾-£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º- Ã-¡¾- £÷É´£º¤¡¾-À¡ñ®ì¾¨»ñ® Áì½ ·ê¿´½§¾© Á®®¨õ-¨ö¤ ¡¾-¡½¥¾¨-쾨-Ä©É. À²^ºªº®¦½Îº¤ªÒ Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-À¡ñ®²¾¦ó Áì½ ¹ùó¡À¸~- £¸¾´»¼¡»Éº¤ªÉº¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ ìñ©«½®¾- ¡¾-»¸Ä¹ù ¢º¤ì¾¨»ñ®²¾¦óº¾¡º-, ìñ©«½®¾-Ä©ÉÀìs´-¿Ã§É î»ñ®À¤ò- >> ·êô£¿«¾´/£¿ªº® ¡È¼¸¡ñ® -§¸È¨À¹ùõºìɾ Îɾêó 2 http: //www.worldbank.org/lao ´ñ¤¡º-OE¡÷´²¾ 2008 À¹©¡¾-ªÈ¾¤Å ¢º¤ Á®®ÃÏÈ À§...¤»¼¡»Éº¤Ã¹É ¹ö¸Îȸ¨ ¡¾-£É¾ ¦...¤ê©©À©,,-¢º¤¡¾-¯½ªò»ø®©,,¤¡È¾¸-sÁ´È- ê½-¾£¾-Âì¡: (°øÉ¢¾¨) À¯ó©À°ó¨ì¾¨§^ ¢º¤°øɧoe. ¡ö-Ä¡ ¡¾-»ñ®»º¤Àºö¾ ¦¾ì½®¾-®ñ-§ó (Chart of -ñ¡¯È¼-Á¯¤: ¡¾-¦ö-ê½-¾ ¡¾--¿Ã§Éî»ñ®À¤ò- Á®®ÃÏÈ-s ¥½§¸È¨Ã¹É Account) Áì½ ¦¾ì½®¾- ¤ö®¯½´¾- Ⱦ¤À¯ó©À°ó¨ ¡ñ®°øÉ-¿¢º¤º¾§ó ¡ö´²¾¦ó ¦¾´¾© ¡¸©¦º® ®ñ-§ó쾨¥È¾¨ À§...¤Á´È- ºö¤¯½¡º®Î¤¢º¤ PEMSP. À§...¤¥ñ©¢>-©¨ WB À¢©²¾¡²oe- Áì½ ªò©ª¾´ì¾¨»ñ® Àº¡½§ö- ĩɤȾ¨ ºö¤¯½¡º®ê©©À©,,- ¢º¤ ¦¾ì½®¾- ®ñ-§ó º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡, ¡º¤À좾 ¢>-ªõú´. -º¡¥¾¡-~- ìñ©«½®¾- ¨ñ¤Ä©É Á´È-¡¾-Ä¥ÉÁ¨¡ ²¾ì½Îɾê Ⱦ¤-콺¼© º¾§¼- Áì½ À£õº£È¾¨²ñ©ê½-¾ -¿Ã§Éì½®ö® £¿»Éº¤£õ- º¾¡º- °È¾-êȾ¤ ¢º¤¢½ÁΤ¡¾- ªÈ¾¤Å À§...¤ ¦º©£ºÈ¤¡ñ® ¡¾-¦ô¡¦¾ê¾¤Ä¡. ¥÷©¯½¦ö¤-Á´È----- ì½®ö®ÀºÀì¡Âªù-ò¡ Á¡È °øûÀ¦¨º¾¡º- ¦½«òªò¡¾-À¤ò-Á¹È¤ìñ© ¢º¤ IMF. À²^ºÀ¯ñ-¡¾- Àªí¾Â»´ °øÉ-¿ ê´ó êÀ¯ñ-®ðìò¦ñ©Ã¹È¨ øÈê ¹Éº¤¡¾-º¾¡º- ¡¾-¯ñ®¯÷¤ ´¾©«¾- ¡¾-®ñ-§ó¦¾¡ö- ¦¿¹ùñ® ®ö©®¾©¦¿£ñ- ªÒ¯½¹¸ñ©¦¾©¢º¤ -½£º-͸¤. ¹ùñ¤¥¾¡ ¡¾-£õ-º¾¡º- ²¾¡ìñ© ´ó£¸¾´ £õ®Îɾ Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò°ö- º¾§ó Ã-º½©ó© -À²^º-Á졯ȼ- Ä©É»ñ® ¡¾-¡¸© Áìɸ ®ñ-©¾°øÉÀ¦¨º¾¡º- Ã-¡¾-¡¿-ö©, ªò©ª¾´ Áì½ ¥ñ©²ò´ ¯½¦ö®¡¾- ¡ñ®°øÉ-¿ êÎ÷È´-ɺ¨ ¦¾´¾©Âº-À¤ò- À¢í¾®ñ-§ó£ñ¤À¤ò- êÄ©Éì½®÷ ®ö©ì¾¨¤¾- ¡¾--¿Ã§É ¤ö®¯½´¾- ùÉêñ- ¢º¤ º¾§óÃ-¯½¥÷®ñ- ©¨°È¾- Ä¸É Ä©É©¨¡ö¤ê ê½-¾£¾- ê÷콡ò©ªÈ¾¤Å. ª¾´¡¿-ö©. ´ñ-À¯ñ-¡¾- §¸È¨ ùÉìñ© ¡º¤¯½§÷´ 꾤ġ Ã-»ø®Á®® Ã-¢½-½©¼¸¡ñ--~-, ¡ö©Ï¾¨¡¸©¦º® ¦¾´¾©£÷É´£º¤ êô- Ä©ÉȾ¤ ¯Ȥæ Áì½ ¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõÁ®®ìö¤Àìò¡ À§...¤- ®ñ-§ó¦½®ñ®ÃÏÈ ¨ñ¤§¸È¨Ã¹É ºö¤¡¾- ´ó¯½¦ò©êò°ö-. Ä©ÉÁ®ú¤ºº¡À¯ñ-¹ù¾¨Ä쨽. ¡¸©¦º®®ñ-§óÁ¹È¤ìñ© ¦¾´¾©ì¾¨¤¾- ¡¾-¯½ªò»ø® ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ© ¡º¤¯½§÷´£~¤êó1 Ä©É¥ñ©¢>- Ã- ©¨¡ö¤ªÒ ¦½²¾Á¹È¤§¾© À§òú¤Ã-À´^º¡ºÈ- ¥½§¸È¨À²s´£¸¾´º¾©¦¾´¾© ¢º¤ìñ© ¸ñ-êó 21 êñ-¸¾ 2007 ©¨´ó êȾ- Á´È-ªÉº¤ 쾨¤¾-Ã¹É ¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡. Ã-¡¾-£÷É´£º¤ ¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ© À§òú¤´ñ- James Adams, »º¤¯½ê¾- WB ¨ºÉ-¡ö©Ï¾¨ÃÏÈ ¦½®ñ®-s, ®ö©ì¾¨¤¾- ¥½À¯ñ- ¡¾-§¸È¨Ã¹É ìñ©¦¾´¾©¡½¥¾¨êô- ¯½¥¿²¾¡²oe- º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡ ¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó ¥½¥ñ©²ò´Ä©É¡ðªÒÀ´^º À²^º¯ñ®¯÷¤ ¡¾-¦½Îº¤ ¡¾-ùɮðìò¡¾- Áì½ êȾ- Ong Keng Yong, Ä©É»ñ®¡¾-»ñ®»º¤Â©¨ θȨ¤¾- ¢º¤ìñ© 츴À«ò¤ ¡¾-®ðìò¡¾-©É¾- ¦¾ê¾ º½©ó©À좾êò¡¾- ù¨È ¢º¤ »ñ®°ò©§º®. ºö¤¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó Áì½ ¦ô¡¦¾. ´ñ-¨ñ¤ ¥½À¯ñ-¡¾-§¸È¨ Ã- º¾§¼-. ¢Ó´ø-À²s´Àªó´ Áì½ Á¹È¤ìñ© ´óÎɾêÃ-¡¾-¡¸©¦º® ¸¼¡¤¾- ¸¼¡¤¾-¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ ¦...¤Á¸©ìɺ´ À²^º ®ö©ì¾¨¤¾- ¡È¼¸¡ñ® ¡º¤¯½§÷´ ¢º¤²¾¡ìñ©êñ¤Ïö©. 츴À«ò¤ êô-¡øÉõ´ ùɯ½Àê© ¦¾´¾© ¯½¦ö®°ö-¦¾Àìñ© ª¾´ £~¤êó 1 ¦¾´¾© À¢í¾Ä¯Ä©Éê ¥¾¡ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½À¤ò-§È¸®À¹ùõºìɾ¢º¤ À¯í¾Ï¾¨¦½¹½¦½¹¸ñ© ©É¾-¡¾-²ñ©ê½-¾ http://www.jointokyo.org/en/fe £¤¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤Å. ºö¤¡¾-¡¸©¦º® êÁ-Ã¦È ¡¾-¹ù÷©°Èº- £¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ atured_stories/story/catalysts/ ®ñ-§ó¢º¤¯½Àê© -ò¸§óÁì- ¥½Ã¹É¡¾- §¸È¨Ã¹É ¯½Àê© ¹ù÷©²í-ºº¡¥¾¡ ¡¾-À¯ñ- §¸È¨À¹ùõº©É¾-´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å Ã-¡¾- ¯½Àꩩɺ¨²ñ©ê½-¾. ¡º¤¯½§÷´£~¤êó 2¥½Ä©É¥ñ©¢>- À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾© ùÉÁ¡È ºö¤¡¾- Ã-¸ñ-êó 1 ¡÷´²¾ 2008 ©¨¡¾- ¡¸©¦º®®ñ-§óÁú¹È¤ìñ©. ¦¿²¾© êȾ- Fidel Ramos, º½©ó© ¯½ê¾-¾êò®ð©ó¢º¤³òìò¯ò-. ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-ìñ© Á´È-¹¨ñ¤? "¡¾-¦¿´½-¾À°ó¨Á°È ®ö© ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-ìñ© Ͼ¨À«ò¤ £¤»È¾¤-òªò¡¿ Áì½ Â£¤»È¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ À²^º 쾨¤¾- ¡¾-êö®ê¸- 쾨¥È¾¨ £÷É´£º¤ ê÷¡ÅÄ쨽 ¢º¤¸ö¤¥º-¸¼¡¤¾-¤ö®¯½´¾- 츴À«ò¤ ¡¾-¡½¡¼´ ¤ö®¯½´¾-, ¢º¤ìñ©" £~¤ê󦺤 ¥½Ä©É¥ñ©¢>-ê ¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó²¾¨Ã-, ¡¾-¥ñ©§oe, ¡¾-ªò©ª¾´ Áì½ ¡½¡¼´ £½-½ À¦©«½¦¾©, ´½¹¾ ®ö©ì¾¨¤¾- 츴À«ò¤¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó¥¾¡²¾¨-º¡. ¥÷©¯½¦ö¤ì¸´ ¢º¤¸¼¡¤¾- ¸ò꽨¾Äì Á¹È¤§¾© Ã-º¾êò©êó 4 ©,,¤¡È¾¸ Á´È-À²^º°ö-¦¿Àìñ© Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡¾- ©É¾-¡¾-À¤ò-, ¢º¤ À©õº-¡÷´²¾. ¡¾-¥½¥¾¨ ¤ö®¯½´¾-ùÉÁ¡È ¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å êÀ¯ñ-®øìò´½¦ò© Áì½ ¡¾-¦½Îº¤ ¡¾-®ðìò¡¾-Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò²¾® Áì½ ´ó¯½¦ò©êò°ö-. (¢Ó´ø-¥¾¡ OECD) -À¹©¡¾-ªÈ¾¤Å ¢º¤ê½-¾£¾-Âì¡ ¯½¥¿À©õº-êñ-¸¾ 2007 Ã-¸ñ-êó 22 êñ-¸¾: ¡¾-À©ó-¢½®¸- ªÉ¾-Âì¡Àº©¦þ Ã-¸ñ-êó 21 êñ-¸¾: ¸ñ-¦¾¡ö-ªÉ¾-¡¾-¦Ó쾩®ñ¤Í¸¤ ´ñ¤¡º- OE ¡÷´²¾ 2008 http: //www.worldbank.org/lao Îɾ-êó 3 -ñ®--«º¨¹ìñ¤ £¤¡¾--Õ-Àêó- 2: 4 À©-õº-¡ºÈ--¡¾-¡ñ¡--Õ Ä¸ÉÃ-ºÈ¾¤ À©õº--´ò«÷-¾ -2008 À¯ñ-¢ó©Ï¾¨ºñ--¦¿£ñ-ºñ-Τ- ꦽÁ©¤Ã¹É Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ §ó¸ò©¡¾-À¯ñ-øÈ ¢º¤¯½§¾§ö- °øÉê«õ¡°ö-¡½êö® À¹ñ-À«ò¤ °ö-¦¿Àìñ© 콩ñ®Î¤ ¢º¤Â£¤¡¾-ij³É¾--Õ-Àêó- 2- - ºó¡©É¸¨. ´ñ-¨ñ¤¥½ ¦½Îº¤§ñ®-²½¨¾¡º--ê-¥¿-À¯ñ- Ã-¡¾-- À²¾½-´ñ-À¯ñ-À¸ì¾ ꥽¹ñ-Áì¸-ÕÀêó- ©¨¡¾-¯ò©¯½ªø ¯ò©-Õ ¯ñ®¯÷¤- ¡¾--¦ô¡¦¾, ¡¾-À¢í¾À«ò¤¡¾--®ðìò¡¾--꾤©É¾- ¦¾ê¾ øÈ-À¢^º--¾¡¾¨ -À²^º¡ñ¡-Õ Ä¸ÉÃ--ºÈ¾¤-À¡ñ®---Õ- À²^º¡¼´²Éº´Ã- ì½-½¦÷¡ ê©ó¡È¸¾, -Áì½ ¨ñ¤À¯ñ-¡¾-¦½Îñ®¦½Îø- ¸¼¡¤¾- ¡¾--©¿-À-ó- ¡¾--°½ìò©- ²½ìñ¤-¤¾--ij³É¾ ¢º¤À¢^º-©,,¤¡È¾¸ ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾-¦...¤-Á¸©-ìɺ´ --¿-ºó¡-. ê½--¾£¾---Âì¡- ´óÎɾ껸ȴ À§...¤À¯ñ-ΤÃ-¥¿-¸- À¢^º-ij³É¾ êù¨È ê¦÷© Ã-²¾¡²oe-º¾§ó- ¡ñ®ìñ©«½®¾- Ã--¡¾-»ñ®¯½¡ñ-¸È¾-°ö--¡½êö®-¥¾¡-¡¾-¡Ò¦É¾¤- ª¾-À¸ñ--ºº¡¦¼¤-êû ꥽Àìs´ ê¿¡¾-°½ìò© --Ã--¯ó 2009-. À¢^º- ªÒ§÷´§ö- ê º¾Ã¦ Ã-À¢©©,,¤¡¾¸ Áì½ ¦...¤Á¸©-ìɺ´ ¥½ À¢^º-ij³É¾êçÉÀ¸ì¾¡Ò¦É¾¤Í¾¨¡È¸¾ 5 ¯ó-s, ¥½À¯ñ-§ñ®¦ö´®ñ© ´óÎɺ¨ê¦÷© Áì½ Ä©É»ñ®¡¾-£÷É´£º¤À¯ñ-Ⱦ¤©ó. -Á°-¤¾- 12 - ꦿ£ñ- ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 À²¾½ì¾¨»ñ® ¥¾¡ ¡¾-°½ìò©Ä³³É¾ ¯ó À²^º¡½¡¼´Ã¦È ´oeê À¢^º--ÕÀêó- 2 ¥½Àìs´©¿À-ó- ê÷콡ò© ¥½§È¸¨-À¢í¾Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-©¿ìö¤§ó¸ò© ¢º¤¯½§¾§ö-쾸 6 À²^ºê¿¡¾-°½ìò© Á´È-´ó£¸¾´ £õ®Îû¾À¯ñ-Ⱦ¤©ó Áì½ ìɾ--¡¸È¾-£ö- øÈ-Ã--긯½Àê© Ã-¢½-½©¼¸-¡ñ--~- ¡ð-¥½§¸È¨ ®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å êªÉº¤Ä©ÉÀºö¾Ã¥Ã¦È Á´È-¡¿ìñ¤Ä©É»ñ®¡¾-Á¡ÉÄ¢øÈ. ¡¾---¡Ò¦É¾¤: ¸¼¡-¤¾--¡¾--¡Ò¦É¾¤-À¢^º- Áì½ ¸¼¡-¤¾--¡ö--Ä¡-꾤-©É¾--ij³É¾ -Á´È--®ñ-ì÷-À¯í¾Ï¾¨ Ä©É-À«ò¤ 71 ¦È¸-»ºÉ¨. ¡¾-À¥¾½êÒ¦¤-Õ Á´È-ĩɦ¿Àìñ©À¯ñ-껼®»Éº¨ Áì½ ²Éº´¡ñ--~- ¡¾-¡Ò¦É¾¤À»õº-¥ñ¡ Áì½ ¦¾¨¦¤Ä³³É¾ ¡ð´ó£¸¾´£õ®ÎɾÀ¯ñ-Ⱦ¤©ó. ¯½-ªø-¯ò©êÒ-ºÈ¸¨-Áì¸--Õ- Á´È--¥½¦É¾¤¦¿Àìñ© -²¾¨Ã--À©õº--À´¦¾ 2008 -Áì½ ¡¾-¡ñ¡-ÕÄ¸É Ã-ºÈ¾¤ ¥½´ó-¢>--Ã--¡¾¤- À©õº--´ò-«÷-¾ 2008. ¡¾-¡Ò¦É¾¤¢º¤Â£¤¡¾-¢½¹¨¾¨À¦~-꾤 ê´ó£¸¾´¨¾¸ ;¨¡È¸¾ 140 ¡òÂìÁ´ñ© Á´È-©¿À-ó-įȾ¤Îɾ²ðÃ¥. À²^ºÁ¡ÉÄ¢®ñ-¹¾ ¡¾-À§¾½À¥^º- ¢º¤©ò- Áì½ ¢s±÷È-ê´óȾ¤Í¸¤Í¾¨, Ä©É´ó¡¾-¯ø¡¹¨É¾ Áì½ ¡¾-¯ø¡ ªí-Ä´É ¥¿-¸- 10,000 ¡È¸¾ªí- ꡸´Àºö¾À-oeºê 28 À»ñ¡ª¾ ª¾´À¦~-꾤ù¨È Áì½ ¢º®À¢©Ã¡ÉÀ¢^º-. ²ø²¼¤-¾¡¾¨: ¯½§¾§ö-º¾Ã¦ Ã-À¢©²ø²¼¤-¾¡¾¨ ê«õ¡¨ö¡¨É¾¨ Á´È-¡¿ìñ¤ øÈÃ-¢~-ªº- ¡¾-¨ö¡¨É¾¨ À¢í¾º¾Ã¦øÈÀ»õº-¹ùñ¤ÃÏÈ À§...¤¡¾-ºº¡Á®®À»õº- Á´È-À¯ñ-įª¾´£¸¾´ ªÉº¤¡¾- ¢º¤¯½§ö-§ö-. À¢©¨ö¡¨É¾¨¥ñ©¦ñ- ¯½¡º®´ó -Õ¦½º¾©, »¤»¼-, ij³É¾ Áì½ ¹ö-꾤ÃÏÈ. ²¾¨Ã-À©õº-²ô©¦½²¾ 2008 -s, À»õº-¦¿ìñ®¯½§¾§ö- ¥¿-¸- 6.200 £ö- ¥½¡¼´²Éº´ Áì½ ¢½®¸-¡¾-¨ö¡¨É¾¨ ¥½¦¿Àìñ©. ¯½§¾§ö-Ä©ÉÀìs´¡ò©¥½¡¿ ¸¼¡¤¾- ¯ñ®¯÷¤ §ó¸ò©¡¾-À¯ñ-øÈ Á®®ÃÏÈÀ§,,- ¡¾-¯ø¡À¢í¾, ¡¾-¯ø¡²õ©ì½©ø¡¾-, ¡¾-¯ø¡ªí-Ä´É Ã¹ÉϾ¡, ¡¾-ìɼ¤Ïø Áì½ ¡ö®, ¡¾-ìɼ¤¦ñ©, À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤ Áì½ ¡¾-¹¾¯¾Á®®¡÷É´øÈ ¡÷É´¡ò- øÈÃ-ºÈ¾¤À¡ñ®-Õ Ã-º¾-¾£ö©. ¦È¸-®ñ-¹¾ê¾¤©É¾-¦÷¢½²¾® ¢º¤¯½§¾§ö- Ã-À¢© ²ø²¼¤-¾¡¾¨ Á´È-Ä©ÉÍ÷©ìö¤È¾¤§ñ©À¥-, ºñ-À-^º¤¥¾¡¦½²¾®£¸¾´À¯ñ-øÈê©ó¢oe- ¨ºÉ- ´ó-Õꦽº¾©Ã§É Áì½ «õ¡¦÷¢½º½-¾Ä´, Ä©É»ñ®¡¾-¡¸©¦÷¢½²¾®À¯ñ-¯½¥¿ Áì½ Ä©É»ñ®¡¾-¦½Îº¤´÷ɤ¡ñ-¨÷¤. À¢©¡Éº¤À¢^º-: ¯½§¾§ö-Ã-À¢©¡Éº¤À¢^º- Á´È-Ä©É»ñ®°ö-¯½Â¹¨© ¥¾¡¡¾-´ó -Õ¦½º¾© Ã§É Áì½ Ä©É»ñ®¡¾-¯ö¡¯Éº¤ ¥¾¡Ä²-իɸ´ ¡ºÈ-Îɾ꥽«õ¡ °ö-¡½êö® ¥¾¡ £¤¡¾-. ®ñ-©¾ÏøȮɾ-êö©ìº¤ ¨ñ¤Ä©ûÀ¢í¾»È¸´Ã- £¤¡¾-²ñ©ê½-¾ §ó¸ò© ¡¾-À¯ñ-øÈ Á®®ÃÏÈ À§...¤Á-Ã¦È ¸¼¡¤¾-¡½¦ò¡¿, ìɼ¤¯¾ Áì½ ¹ñ©«½¡¿ À²^ºÃ¹ÉÀ¯ñ- ºó¡Î¤ 꾤Àìõº¡ Ã-¡¾- ¦É¾¤ì¾¨»ñ® -º¡¥¾¡¡¾-¹¾¯¾ ª¾´Á´È-Õ. ¥÷©¯½¦ö¤©,,¤¡È¾¸ ¡ÒÀ²^º §È¸¨Ã¹É¯½§¾§ö- ¦¾´¾©¦É¾¤ì¾¨»ñ® Ä©É¥¾¡Í¾¨ÁÍȤÀ²^º§ö©À§ó¨ ¡¾-¯È¼-Á¯¤ ꥽ À¡ó©¢>-²¾¨¹ùñ¤ ¡¾- ¡ñ¡-ÕĸÉÃ-ºÈ¾¤. 꾤Àìõº¡©,,¤¡È¾¸, ¨ñ¤¥½À¯ñ-¡¾-¦õ®ªÒ §È¸¨ÀÍõº ÏøȮɾ- Ã-À¢© ¡Éº¤À¢^º- êÄ©É»ñ®°ö-¡½êö®. À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ© ¸¼¡¤¾-À¹ù¾-s ¨ñ¤À¯ñ- ®ñ-¹¾êɾ꾨 À²¾½´ñ-»¼¡»Éº¤ ùɴó¡¾-Àºö¾Ã¥Ã¦È À¯ñ-Ⱦ¤¦ø¤ À²^ºÀ»ñ©Ã¹É¸¼¡¤¾--s ©¿À-ó-į©É¸¨©ó Áì½ À²^ºÀ¯ñ-¡¾-»ñ®¯½¡ñ-¸È¾ ¯½§¾§ö-¥½ ¦¾´¾© ¯ñ®ªö¸ À¢í¾¡ñ®¡¾-©¿ìö¤§ó¸ò©Á®®ÃÏÈ Áì½ Ä©É°ö-¯½Â¹¨© ¥¾¡Âº¡¾© ªÈ¾¤Å ꥽ĩɻñ®. ¡¾-£÷É´£º¤¦ñ©¯È¾ Áì½ ¡¾-¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦...¤Á¸©ìɺ´: £¸¾´£õ®Îɾ¢º¤¡¾-Á¡ÉÄ¢ IJ£í´¢øªÈ¾¤Å ®Ò¸È¾¥½À¯ñ- ¡¾-¢÷©£í-®ÒÁ»È ê°ò©¡ö©Ï¾¨, ¡¾-ìȾ¦ñ© Áì½ ¡¾-ªñ©Ä´ ûê¿ì¾¨¯È¾ øÈÀ¢©¯È¾¦½¹¸¤--¾¡¾¨OE-ÕÀêó- ¨ñ¤£ö¤©¿À-ó-ªÒį. ¡¾-ªò©ª¾´¦ñ©¯È¾ À¹ñ-¸È¾ Ä©É»ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤ ê©ó¢>-. ¡¾-ªñ©Ä´Éºº¡¥¾¡ºÈ¾¤À¡ñ®-Õ Á´È-ĩɯ½¦ö®°ö- ¦¿Àìñ© Ⱦ¤ÎɾÀ²ò¤²ðÃ¥ Áì½ ¦¾´¾©ªñ©Ä´É ê´óì¾£¾ºº¡Ä©É ;¨¡È¸¾ 90 ¦È¸-»Éº¨. ê©ò-£¤¡¾-: ¡¾-§ö©À§ó¨£È¾ê©ò-£¤¡¾- ´ó£¸¾´£õ®ÎɾÀ¯ñ-Ⱦ¤©ó ©¨´ó¡¾-¥È¾¨ £È¾§ö©À§ó¨ ùÉÁ¡È¯½§¾§ö- ê¦ø-À¦¨ê©ò-¥¾¡¡¾-¦É¾¤À¢^º-. À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ¡¾-§ö©À§ó¨ ¥¿À¯ñ-ªÉº¤Àì,,¤Ã¹Éĸ¡¸È¾À¡¾Â©¨¦½À²¾½¡¾-§ö©À§ó¨Ã¹ÉÁ¡È¯½§¾§ö- °øÉêÄ©É»ñ®°ö-¡½êö® Ⱦ¤Îñ¡Îȸ¤. êȾ-¦¾´¾©£í-¹¾¢Ó´ø-À²s´Àªó´ ¡È¼¸¡ñ®Â£¤¡¾--ÕÀêó- 2 Ä©Éê http://www.worldbank.org/laont2 Áì½ À¢í¾Ä¯ê "®ö©ì¾¨¤¾-£¸¾´£õ®Îɾ Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© £¤¡¾--ÕÀêó-2" ¢º¤ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó Îɾ-êó 4 http: //www.worldbank.org/lao --´ñ¤-¡º- OE ¡÷´²¾ 2008 ¡¾-£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾©Á®®¨õ-¨ö¤: ®ö©£íû-£É¸¾ Q&A ¦¯¯ 쾸 À¯ñ-¯½Àê© ê®Ò´ó꾤ºº¡¦øÈê½Àì ìñ©«½®¾-쾸 Ä©ÉÀ¹ñ-£¸¾´¦¿£ñ- ¢º¤ Áì½ ´ó²ø°¾¹¾ù¨ À§...¤º÷©ö´¦ö´®ø- į©É¸¨ §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© À§...¤Á´È-²oe-«¾- §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© ©¨ ¦½À²¾½Á´È- ºñ-¦¿£ñ- ùÉÁ¡È ¡¾-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò© IDA Á´È-¹¨ñ¤? ¦½´¾£ö´²ñ©ê½-¾ Áê©ÀϾ½¦¿ìñ®¢½ÁΤ ¡¾-ij³É¾-Õªö¡ Áì½ ¡¾-ìö®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡. WB Ä©ÉÀ»ñ© ¦¾¡ö- (International Development Áì½ ®ÒÁ»È À§òú¤À¯ñ- êȾÁ»¤ ºñ-¦¿£ñ- Ã-¡¾- ¸¼¡»È¸´¡ñ®ìñ©«½®¾- À²^ºÁ¡ÉÄ¢®ñ-¹¾¡¾- Association ¹ùõ IDA) Á´È-¦È¸-Τ ²ñ¡©ñ- ¡¾-Àªó®Âª Áì½ ì¾¨»ñ®¢º¤ìñ© ê £÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© ®Ò²¼¤ÁªÈ ¢º¤¡÷È´ WB ê´óÎÉ¾ê §È¸¨À¹ùõº £¾©¸È¾ì¾¨»ñ® ©,,¤¡È¾¸ ¥½¡¸´Àºö¾ ¦º¤¦¸È- À²^º À¯ñ-¡¾-¯ñ®¯÷¤ ¡¾-£÷É´£º¤ 쾨»ñ® ȯ½Àê©êê÷÷¡¨¾¡ê¦÷©. IDA Á´È- ¦¾´ ¢º¤ì¾¨»ñ®êñ¤Ïö© ¢º¤¡¾-¦¤ºº¡. ê¥½Ä©É ¥¾¡§ñ®²½¨¾¡º-ªÈ¾¤Å À¹ù¾-s, ÁªÈ θȨ¤¾-Τ ꧸ȨÀ¹ùõº ¢½ÁΤ ¯Èº¨À¤ò-¡øɨõ´ ¢º¤ WB ©¨¦½À²¾½ ¡¾-£÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© Ⱦ¤´ó ꦿ£ñ-į¡¸È¾-~- Á´È-À²^ºÀ¯ñ-¡¾-¯ºÉ¤¡ñ- Á´È-¢º¤ ê½-¾£¾-¦¾¡ö- À²^º¡¾- ¯½¦ò©êò°ö- Á´È-¦...¤êɾ꾨 ê ¨òú¤Ã¹¨È ¢º¤ °ö-¡½êö® ªÒ¦...¤Á¸©ìɺ´ Áì½ ¦ñ¤£ö´. ³oe-³ø Áì½ ¡¾-²ñ©ê½-¾ ¯½Àê©. «É¾´ó¡¾- £÷É´£º¤ À¯ñ-Ⱦ¤©ó, ¨ºÉ-¸È¾ ®ñ-¹¾©,,¤¡È¾¸ ´ó£¸¾´ ¦ñ®§Éº- Áì½ (International Bank for ReconOE §ñ®²½¨¾¡º-©,,¤¡È¾¸ ¦¾´¾©§¸È¨Ã¹É¯½Àê© ´ó¡¾-²ö¸²ñ-¡ñ-, WB ®Ò²¼¤ÁªÈ ´ó£¸¾´ª~¤Ã¥ struction and Development ¹ùõ ¹ù÷©²í-ºº¡¥¾¡£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ä©É. «É¾®ÒÄ©É»ñ® ꥽ ùɡ¾-§¸È¨À¹ùõºÁ¡È ìñ©«½®¾- Ã-¡¾- IBRD) À§...¤À¯ñ-θȨ¤¾-ê §È¸¨À¹ùõº ¡¾-£÷É´£º¤ ê©ó, °ö-êÄ©É»ñ® ª¾´´¾ ¡ð£õ ²ñ©ê½-¾ -½Â¨®¾¨ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤ ÁªÈ ¯½Àê©ê´ó쾨»ñ®¢½Î¾©¡¾¤ ©¨ ¦...¤Á¸©ìɸ´ êÀ§^º´Â§´, ¦¤°ö-¦½êɺ- ¨ñ¤À¯ñ-¡¾-»ñ®¯½¡ñ- £¸¾´¦½ÀÏóªí- ùɡ¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò- 꾤ìö®Ã¹ÉÁ¡È¦ñ¤£ö´ Áì½ ¡¾-¦ø-À¦¨Âº¡¾© ¦½ÀÏ󯾨 Ã-¡¾-Á¡ûÄ¢ ®ñ-¹¾ªÈ¾¤ÅÀ¹ù¾-s. ¡¾-ìö¤êô- Áì½ Ã¹É£¿¯ô¡¦¾ªÈ¾¤Å. Ã-¡¾--¿Ã§É §ñ®²½¨¾¡º-À¹ù¾-s ùÉÄ©ÉȾ¤ À²^ºÀ¯ñ-¡¾-§¸È¨À¹õùõºìñ©«½®¾-Ã-¡¾- À¤ò-¡øɨõ´ ê®Ò´ó©º¡À®É¨ (IDA Àªñ´ê. ©,,¤-~- £¸¾´¦¼¤ Ã-¡¾-¯½ªò®ñ© ²ñ©ê½-¾ -½Â¨®¾¨¡¾-£÷É´£º¤ credits) Áì½ À¤ò-§¸È¨À¹ùõºìɾ ùûÀ¤ò-¡øɨõ´ À§òú¤»øÉ¡ñ-©ó¸È¾ À¯ñ-À¤ò-¡øɨõ´ (IDA grants) Á´È-¹ñ¨¤? IDA ìñ©«½®¾-, °øÉùÉêô- Áì½ ²¾¡¦È¸-Àº¡½§ö-. WB Ä©ÉÀ»ñ©®ö©ì¾¨¤¾- "®ö©®ñ-êô¡ ¦½²¾® ùɫõ¡ªÉº¤ À¯ñ-¦...¤êêɾ꾨ê¦÷© ¦¿ìñ® §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò°ö-, ê®Ò´ó©º¡À®É¨ Ã-»ø®Á®® ¦¿¯½ê¾- §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© ¢º¤ 쾸 Á´È- À¦©«½¡ò© ¢º¤¦¯¯ 쾸 ¡È¼¸¡ñ® Ã-Ä쨽¨¾¸Ï¾¨£¸¾´¸È¾ À¤ò-¡øɨõ´ ´ó£¸¾´¦¿£ñ-Ã-¹¾ù¨Å©É¾-. §ñ®²½¨¾¡º- ¡¾-£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾©" ìñ¡¦½-½-s ®Ò¥È¾¨©º¡À®É¨ Áì½ -Õ êº÷©ö´¦ö´®ø- ¦¾´¾©¦½Îº¤Ã¹É£¤¡¾- À§...¤¥½¦¿Àìñ©Ã- ¯ó 2008. ®ö©ì¾¨¤¾- ¡¾-§¿ì½À¤ò- Á´È-øÈÃ-Ä쨽 35 ¹¾ ij³É¾-Õªö¡ ꦾ´¾© ¦½Îº¤Ä³³É¾ ùÉêñ¤ ©,,¤¡È¾¸ ¥½À¯ñ-ªö¸§¸È¨ Ã-¡¾--¿Ã§É 40 ¯ó ©¨Ã¹ÉÀ¸ì¾ºó¡ 10 ¯ó ¡ºú- ²¾¨Ã- Áì½ ²¾¨-º¡. Ã-¯½¥÷®ñ- 쾸 §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© ê º÷©ö´¦ö´®ø- ¢º¤ ¡¾-¦¿ì½À¤ò-£õ-. IDA ¨ñ¤Ã¹ÉÀ¤ò- -¿Ã§É ²¼¤ÁªÈ ¦È¸-Îɺ¨ ¹ùõ¯½´¾- 634 MW 쾸ùÉÀ¯ñ-įª¾´ ¥÷©¯½¦ö¤ ¡¾--¿Ã§É §È¸¨À¹ùõºìɾ ùÉÁ¡È¯½Àê© ê´ó ¢º¤ ¥¿-¸- 20.000 MW ꣾ©£½À-ĸÉ. ùɴ󣸾´¨õ-¨ö¤ Áì½ ´ó°ö-¯½Â¹¨© ¦ø¤¦÷© £¸¾´¦È¼¤ ªÒ¡¾-À¯ñ-Îs (IDA grants). ²¾¨Ã-¯ó 2015 Á´È-ժȾ¤Å ¢º¤ì¾¸ ¥½ ùÉÁ¡È¯½Àꩧ¾© Áì½ ¯½§¾§ö-»÷È-ªÒÅį. ¡¾-§È¸¨À¹ùõºÃ-»ø®Á®® ¢º¤ IDA ¯½¡º®¦È¸- À¢íû¾Ã- ¡¾-°½ìò©Ä³³É¾ ùÉÁ¡È ®ö©ì¾¨¤¾-©,,¤¡È¾¸-s ¨ñ¤À¯ñ-¡¾-À¯ó©À¸êó ÁªÈ¯ó 1997 À«ò¤ ¯ó 2006 À¤ò-§È¸¨À¹ùõº øȦ¯¯ì¾¸ ´ó¹ù¾¨Àê¾Ã©? £¤¡¾-ij³É¾-Õªö¡ 14£¤¡¾- À§...¤£¾©¸È¾ À²^º¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ ¡ñ®ìñ©«½®¾- ¡È¼¸¡ñ® ¥½Ä©É ©¿À-ó-¡¾-°½ìò© ²¾¨Ã- Ä쨽 ®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å Áì½ -½Â¨®¾¨ ê¡È¼¸¢Éº¤¡ñ® ¢º¤ IDA øÈ ¦¯¯ 쾸 ´ó¹¾ù¨À«ò¤ 839 ©,,¤¡È¾¸. ij³É¾ê°½ìò©Ä©É ¦¸È-ù¨È ¥½¦¤ ¡¾-£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© ìɾ-©쾦½¹½ìñ©. Ã-Ä쨽-s, ºº¡¢¾¨Ã¹É ¯½Àê©Äê, ¹¸¼©-¾´ Áì½ Â©¨¦½À²¾½ Á´È-À²^º¢½ÁΤ ij³É¾-Õªö¡, À¤ò-§È¸¨À¹ùõº¢º¤ IDA ¡¸´Àºö¾ ¡¿¯øÀ¥É¨ ©¨ºó¤ª¾´ À¥ª½-¾ìö´ ¢º¤ ®ÒÁ»È, ¯È¾Ä´É Áì½ ¡¾--¿Ã§É©ò- Áì½ À²^º: Τ¦È¸-¦¾´ ¢º¤ ¡¾-§È¸¨À¹ùõº 꾤¡¾- ©É¾-¡¾-²ñ©ê½-¾ ªÒ¥¾¡ ìñ©«½®¾- ꥽À»ñ©Ã¹É 쾸 ¡¾¨À¯ñ- ÏÓij À¤ò-§È¸¨À¹ùõº¥¾¡ ¨ó¯÷È- Áì½ ¢º¤º¾§¼-. À¯ñ-¡¾-ªóì¾£¾ °ö-À¦¨ Áì½ °ö-Ä©É»ñ® ¥¾¡-½Â¨®¾¨£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º- ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó. ®ÒÁ»È Ä©ûÀìs´ªí-¦½Á©¤ ùÉÀ¹ñ-À«ò¤ êȾÁ»¤ ê¿´½§¾©; ©¨ì¸´Áìɸ À¤ò-§È¸¨À¹ùõº¢º¤ IDA ºñ-¦¿£ñ- ¢º¤ªö- ªÒÀ¦©«½¡ò©¢º¤ì¾¸ ¡¿-ö© °øÉêÄ©É»ñ®°ö-¯½Â¹¨© Áì½ À¦¨ øÈ ì¾¸ Á´È-Ã-»ø®Á®® ©¨´ó ¡¾-¢÷©£í-®Ò£¿ Áì½ êº¤Á©¤ êÀ¯ñ- °ö-¯½Â¹¨© ¥¾¡¡¾-¯È¼-Á¯¤ªÈ¾¤Å ꥽ À¤ò-§È¸¨À¹ùõºìɾ. ¦...¤°ñ¡©ñ- ùÉÁ¡È¡¾-Àªó®Âªê¾¤©É¾-¡¾- À¡ó©¢oe- ¨Éº-¡ò©¥½¡¿ªÈ¾¤Å ê¡È¼¸¢ºÉ¤¡ñ® ¦¤ºº¡. Ä©É´ó¡¾-~¤õ-¡¾-£í-²ö®À¹ñ- ¦...¤Á¸©ìɺ´ ê´ó¡¾-À²s´¹¾ù¨¢>-; ¢Ó´ø-À²ûó´Àªó´ ¡È¼¸¡ñ® IDA: http://www.worldbank.org/ida ºñ-¨½´½-ó, ©È¾¤ Áì½ ¹ó-Á¹È. ¢½ÁΤ ¯½À´ó-°ö-©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ ¡¾-ìö¤êô- ¢÷©£í- ®ÒÁ»È ´óêȾÁ»¤ Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾ À¢í¾Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾ ¢½ÁΤ¡¾- À¦©«½¡ò© ¢º¤ì¾¸ À¯ñ-Ⱦ¤¦ø¤. ¯È¾Ä´É §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© ¢º¤ì¾¸; Áì½ êÀ¡õº®¥½¡¸´Àºö¾ À£úò¤Î¤¢º¤¯½Àê© Áì½ À¯ñ-¡¾-¸ñ©Áê¡ °ö-¡½êö® ªÒ £¸¾´¨õ-¨ö¤ ©ò-ꦾ´¾© -¿Ã§É À¢í¾Ã-¡¾-¯ø¡¾¤²¾ì¾, ¢º¤-½Â¨®¾¨, ¦...¤Á¸©ìɺ´ Áì½ ¦ñ¤£ö´ ¯ø¡Ä´ÉÄ°È, ¯ø¡ªí-¸ò¡ Áì½ ªí-ĴɪȾ¤Å. ¨ºÉ-¸òêó¡¾-Áª¡ªÈ¾¤ ê ìñ©«½®¾- º¾©¥½ ¢Ó´ø-À²óû´Àªó´ ¡È¼¸¡ñ® ê½-¾£¾-Âì¡ ·Ãmgasparini@worldbank.org - ¦¯¯ 쾸, ¡½ì÷-¾ªò©ªÒ: Ã-¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å ê¡È¼¸²ñ-¡ñ® -¿Ã§É À¢íû¾Ã- ¡¾-£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º- Nanda Gasparini §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾©, ¡¾-²ñ©ê½-¾ ê¿´½§¾©. eanD at ¢½ÁΤ¡¾--s ¥½¦¾´¾© ¯½¡º®¦¸È-À¢íû¾ °ö-¢º¤®ö©£í-£É¸¾©,,¤¡È¾¸ À¯ñ-¦È¸-Τ ê · ¸¼¤¦½ÃÏ ¦ëò©êò뾩 Ani Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾ ¯½Àê© Â©¨ì¸´Áìɸ ¦¿£ñ- ¢º¤Â£¤¡¾-ªÈ¾¤Å ¢º¤WB Ã-¡¾- vsrithirath@wordbank.org by ¡ðÁ´È-ºó¤Ã¦È ¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨»ñ® Áì½ £÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© Áì½ À¸ñ®Ä§¦þ youtal °ö-¯½Â¹¨© Áì½ ¡¾-»ñ®¯½¡ñ- ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¸È¾ ¸¼¡¤¾-ªÈ¾¤Å Ã-ªÒÎɾ http://www.worldbank.org/lao and ¡¾-¹ù÷©°Èº-°ö-¡½êö® ªÒ¦...¤Á¸©ìɺ´. Á´È-Á-æȡ¾-£÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º- gnit ê¿´½§¾© øÈ ¦¯¯ 쾸. · °øÉ»¼®»¼¤: º¾-òª¾ ©ó- (Anita Dean) Edi