‫ت م ت حدي ثه آخر مرة‪ :‬ماي و ‪7002‬‬
                                                                                               ‫‪96022‬‬
                                                                                       ‫‪August 20, 2007‬‬




‫ال رواب ط‪:‬‬
‫ما هي ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية؟ ‪-‬‬
‫)‪ (PDF‬موجز ال زراعة ‪-‬‬
‫)‪(PDF‬موجز ال ب ي ئة ‪-‬‬
‫)‪(PDF‬موجز ال موارد ال مائ ية ‪-‬‬
‫ت نم يةال ص ين ت خرجت من ال مؤ س سة ال دول ية ل ل‬
‫�? ي ‪ 1‬ي ول يو ‪9991‬‬
‫*ال ب نك ال دول ي �? ي ال ص ين ‪-‬‬
‫ال ب لدان األخ رى ال تي ت خرجت ‪-‬‬
‫*من ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية‬


‫ب حر وإن ما ي ن تهي ع ند ن هر ت اري م ال ذي ي ب لغ طول ه ‪ 0031‬ك ي لوم تر �? ي ال ص ين ال ي صب �? ي ال‬
 ‫م نظومة ب ح يرات ت سمى ب ح يرة ت ي ت يما �? ي م نط قة زي نج يان غ أوغور ال �? ق يرة ال قاح لة ال م تم ت عة‬
 ‫وهي أك بر م نط قة م تم ت عة ب ال ح كم ال ذات ي �? ي ال ص ين‪ ،‬وت م ثل م نط قة ت ب لغ م ساح تها –ب ال ح كم ال ذات ي‬
‫م ل لم ياه‪ ،‬ج �?ت ب ح يرة حوال ي أرب عة أم ثال م ساحة �? رن سا‪ .‬وب عد ‪ 03‬عاما من اال س تخدام غ ير ال م س تدا‬
‫ت ي ت يما ت ماما‪.‬‬



 ‫ا س تهد�? م شروع أول زي ادة اإلن تاج ال زراعي (وت ح س ين م صادر أرزاق ال مزارع ين) من خ الل ت ح س ين إدارة‬
 ‫ال موارد ال مائ ية وال ت ك ث ي�? ال زراعي‪ .‬وب اال س ت �?ادة من ال م شروع األول ومن عدة اب ت كارات �? ن ية‪ ،‬أن شأ‬
‫ة ال م س تدامة ل لموارد ال مائ ية ع لى م س توى "حوض ال م شروع ال ثان ي أول ن ظام �? ي ال ص ين ل إلدار‬
 ‫ب أ سره"‪ .‬وع ند ان تهاء ال م شروع ين‪ ،‬ا س ت ع يد ت د�? ق ال م ياه إل ى ال بح يرة‪ ،‬وأ ص بحت اآلن ت غطي م ساحة‬
‫‪.‬عبرم رتموليك ‪200‬‬
 ‫أدى ت ح س ين إدارة ال موارد ال مائ ية إل ى ارت �?اع غ لة ال محا ص يل‪ ،‬وال ت نوي ع ب إن تاج محا ص يل أع لى‬
‫ت ماعي وزي ادة �? رص ال عمل ال م تاحة ل ك ث ير من ال ن ساء‪ .‬وت م إي قا�? ق يمة‪ ،‬وت ح سن ال و ضع اال ج‬
‫ال ت صحر ال سري ع ل ـ "ال ممر األخ ضر" ال ت ق ل يدي‪ ،‬ث م ت م ع كس م سار هذا ال ت صحر‪.‬‬

‫ال م المح ال رئ ي س ية‪:‬‬
‫ت خ �? يض أعداد ال �? قراء‪ :‬ت م ان ت شال حوال ي ‪ 07‬�? ي ال مائ ة من ال س كان داخل م نط قة ال م شروع من وهدة ‪-‬‬
‫ن ‪ 000002‬أ سرة زراع ية ب صورة م با شرة وارت �?ع م تو سط دخل ال مزارع ين �? ي ال �? قر‪ .‬وا س ت �?اد أك ثر م‬
‫ك ا�? ة أن حاء ال م قاط عات ال خمس �? ي ال م نط قة‪ ،‬وأهم من ذل ك �? ي أ�? قر م قاط ع ت ين وهما ك يزي ل سو وهوت ان‪.‬‬
‫صون ال م ياه‪ :‬أدى ت بط ين ال ق نوات ب ال خر سان ة �? وق أغ ش ية غ ير م ن �?ذة ل لماء ل م نع ال ت سرب إل ى ‪-‬‬
‫‪-800‬ي اه من ‪ 06‬�? ي ال مائ ة إل ى ‪ 59‬�? ي ال مائ ة وي و�? ر هذا ما ي قدر ب حوال ي ‪006‬زي ادة ك �?اءة ن قل ال م‬
 ‫م ل يون م تر م ك عب من ال م ياه س نوي ا‪ .‬وق د أع يد ت خ ص يص هذه ال م ياه ل ال س تخدامات ال ب ي ئ ية وال ب لدي ة‬
 ‫وال ص ناع ية وأت احت ا س ت ص الح األرا ضي ومد م ياه ال ري إل ى أك ثر من ‪ 00014‬هك تار من األرا ضي‬
‫ال زراع ية ال جدي دة‪.‬‬
‫ا س ت ص الح األرا ضي وت ح س ين األرا ضي ال م نخ �? ضة ال غ لة‪ :‬�? يما ب ين عامي ‪ 8991‬و ‪ ،3002‬ت م ‪-‬‬
 ‫ا س ت ص الح م ساحة إ ضا�? ية ق درها ‪ 06414‬هك تارا من األرا ضي ل ت ص بح أرا ضي مروي ة‪ ،‬ب ي نما ت ح ق قت‬
 ‫زي ادة ك ب يرة �? ي إن تاج ية أك ثر من ‪ 000321‬هك تار من األرا ضي ال مروي ة ال م نخ �? ضة ال غ لة‪ .‬وأ سهم هذا‬
‫ادة �? ي اإلن تاج ب ل غت ‪ 000022‬طن س نوي ا من ال قمح‪ ،‬و ‪ 00028‬طن من ال قطن‪ ،‬و ‪ 000611‬من �? ي زي‬
 ‫ال ذرة‪ .‬وت مت زراعة محا ص يل أع لى ق يمة ك ال �?واك ه (ال ت �?اح وال م شمش وال كم ثرى وال ع نب)‪ ،‬وال ح بوب‬
‫ال زي ت ية‪ ،‬وال شمام‪ ،‬وال خ ضروات‪ ،‬وال بر س يم ع لى أراض ت ب لغ م ساح تها حوال ي ‪ 000841‬هك تار‪.‬‬
‫ال مؤ س س ية‪ :‬أدى ال م شروعان إل ى و ضع أول ن ظام ي عمل ب صورة ك ام لة ل إلدارة ال م ت كام لة اإل ص الحات ‪-‬‬
 ‫ألح واض األن هار �? ي ال ص ين ب اال س ت �?ادة من م بادرات س ب قت ال م شروع ين‪ .‬و شم لت اإل ص الحات‬
 ‫واالب ت كارات ال مؤ س س ية‪ :‬ت قوي ة ه ي ئة أحواض األن هار ال تي ت س عى إل ى ت حدي د ح صص س نوي ة‬
 ‫من األح واض ال �?رع ية؛ وت قوي ة م ك تب إدارة األح واض ال ذي ي راق ب ك م يات ال س تخدام ال م ياه ل كل حوض‬
 ‫ال م ياه ال م سحوب ة وي ن قل ال م ياه أ س �?ل مجرى ال نهر إل ى ال ممر األخ ضر؛ وو ضع آل يات جدي دة �? ي‬
‫ال م قاط عات وال والي ات ل تحوي ل ح صص ال م ياه إل ى مخ ص صات م ياه �? ردي ة ل لمزارع ين‪.‬‬
‫ون م تر م ك عب من ال م ياه إل ى األج زاء ال س �? لى من ن هر ت جدي د ن شاط ال ب ي ئة‪ :‬أع يد حوال ي ‪ 7.1‬ب لي ‪-‬‬
 ‫ت اري م‪ ،‬مما أت اح ا س ت عادة ‪ 003‬ك ي لوم تر من ال مجرى ال مائ ي ك ان ت ق د ج �?ت‪ .‬وزاد غطاء ال غاب ات �? ي‬
 ‫ال م نط قة ب أك ثر من ‪ 03‬�? ي ال مائ ة وال مراعي ب ن س بة ‪ 51‬�? ي ال مائ ة‪ ،‬مما أ سهم �? ي ت خ �? يض ال ت كال ي�?‬
‫ري اح وال عوا ص�? ال رم ل ية إل ى ال ن ص�?‪.‬االج تماع ية االق ت صادي ة ال ناجمة عن ال‬
 ‫ت شج يع االب ت كار ال �? ني‪ :‬أدخل ال م شروعان اب ت كارات �? ن ية هامة أ سهمت إ سهاما ك ب يرا �? ي ال نجاح ال ذي‬
 ‫ت ح قق ب ش كل عام‪ .‬وك ان من أب رز هذه االب ت كارات و ضع ن ماذج ل لم ياه واألم الح؛ وا س تخدام م �?اه يم إدارة‬
‫ل لماء ل ت بط ين ال ق نوات وم نع ال ت سرب؛ وال تط ب يق ال ن تح؛ وا س تخدام األغ ش ية غ ير ال م ن �?ذة‪-‬ال بخر‬
 ‫ال وا سع ال نطاق أل سال يب اإلدارة (ال م كا�? حة) ال م ت كام لة ل آل�? ات؛ وال تدري ج ال موجه ب أ ش عة ال ل يزر‬
 ‫ل م سان دة و�? ورات ال م ياه وزي ادة اإلن تاج ية ال زراع ية؛ واع تماد عم ل يات إلدارة ال م ياه واألرا ضي م ت صاعدة‬
‫ة ب ال مج تم عات ال مح ل ية؛ وا س تخدام ت س ع يرة ل لم ياه ت س ت ند إل ى ك م ية من "ال قاعدة إل ى ال قمة" ومد�? وع‬
 ‫ال م ياه ال م س تخدمة؛ وإن شاء ك ث ير من جم ع يات م س تخدمي ال م ياه من ال مزارع ين ك جزء ال ي تجزأ من‬
‫اإل ص الحات‪.‬‬




‫ب ل غت ال ت ك ل �?ة ال ك ل ية ل م شروع حوض ن هر ت اري م األول ‪ 212‬م ل يون دوالر أمري كي‪ ،‬ق دمت م نها ‪-‬‬
‫ل ل ت نم ية م ب لغ ‪ 521‬م ل يون دوالر أمري كي‪ .‬ال مؤ س سة ال دول ية‬
‫ب ل غت ال ت ك ل �?ة ال ك ل ية ل لم شروع ال ثان ي ‪ 6.272‬م ل يون دوالر أمري كي‪ ،‬ق دم م نها ال ب نك ال دول ي ‪-‬‬
  ‫ل إلن شاء وال ت عم ير م ب لغ ‪ 09‬م ل يون دوالر‪ ،‬وق دمت ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية م ب لغ ‪ 06‬م ل يون دوالر‪،‬‬
‫وق دمت ال ح كومة م ب لغ ‪ 6.221‬م ل يون دوالر ‪.‬‬
‫الل اال س ت ثمار ال م با شر‪ ،‬وال م شورة ال خا صة ب ال س يا سات‪ ،‬وال م ساعدات ال �? ن ية‪ ،‬ساعدت من خ ‪-‬‬
 ‫ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية ع لى ح �?ز إحداث ت غ ي ير أ سا سي �? ي ال نهج ال ذي ات ب ع ته ال ص ين إزاء‬
 ‫إدارة ال م ياه‪ .‬وت دل ل ال ن تائ ج ع لى أن ه ي م كن ت ح ق يق ن هج م ع قد وم س تدام اق ت صادي ا وب ي ئ يا ل إلدارة‬
‫موارد ال م ياه‪ ،‬ع لى ن طاق وا سع‪ ،‬�? ي م نط قة �? ق يرة �? ي ب لد ن ام‪ .‬ك ما ت ظهر ال تجرب ة أن ال م ت كام لة ل‬
 ‫ت ح ق يق إ ص الحات ح ق ي ق ية وب ناء شراك ة ي تط لب جهدا م توا ص ال‪ .‬و�? ي هذه ال حال ة‪ ،‬ت ط لب األم ر ت دخ ل ين‬
‫رئ ي س ي ين من جان ب ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية ع لى مدى �? ترة ع شر س نوات‪.‬‬




‫ن م ية ال دول ية م عظم ال م ساعدات ال �? ن ية ال تي سان دت اإل ص الحات ق دمت ال وك ال ة األ س ترال ية ل لت‬
‫ال مؤ س س ية‪ ،‬ا س ت نادا إل ى ال خ برة ال م ك ت س بة من م شروع حوض ن هر م يوراي دارل ي نج �? ي أ س ترال يا‪.‬‬




 ‫ي م كن ت ط ب يق ال م بادئ ال تي ط ب قت �? ي إطار ال م شروع ين ع لى م عظم أحواض األن هار داخل ال ص ين و�? ي‬
‫ي م ع بارة عن م نط قة صحراوي ة ت حدها م ن غول يا وأ�? غان س تان ك ا�? ة أن حاء ال عال م‪ .‬حوض ن هر ت ار‬
 ‫وب اك س تان وطاج ي ك س تان وق يرغ يز س تان وك ازاخ س تان وال م ناهج ال تي ا س تخدمت ب نجاح ك ب ير �? ي‬
 ‫ال م نط قة ي م كن أن ت س تخدم ب ن �?س ال قدر من ال �? عال ية �? ي م ناطق ق اح لة أخرى‪ .‬وق د زارت عدة و�? ود‪ ،‬من‬
‫ت �? كر ال ب لدان ال م ع ن ية �? ي ت ن �? يذ ب رامج مماث لة‪.‬ب ي نها و�? د من ب اك س تان‪ ،‬حوض ن هر ت اري م و‬




‫)‪ )1998-2004‬يناثلاو ‪-1997(،‬م شروع حوض ن هر ت اري م األول (‪1991‬‬
‫*وال ثان ي | *ع األو لوث ائ ق ال م شرو‬