75134
ƛ�?
ǀŴȤƾƛ �?Ʋ
�?�?�?Ʋů
ȲƾƵ
Ȳ ǀƭƪſȖ
ƵŸLjȚǀ
2012
ȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖǀŴȤƾƛ�?�?�?Ʋů
2012ǠŮ�?ƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠź
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
ǀƸźƾƱŵ�?ƅżȖǛŽƾŸǠź
ȹ Ț NjƴŮ 2 0 Ǡź ǀƸƴƤ Ț �? ƾż �?ƪƴŽ ǀƃƉƶŽ ƾŮ ǀƸž ǞƳƑ Ț �? Ț Ȕ Ț �?ű �? Ț ǀſ Ȥ ƾƲž
ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ /�?ƸƵƯƄŽȚȶ ȔƾƪſȂŽ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ 2012 �?
1818 H Street NW
Washington, DC 20433
202-473-1000 :Ǘůƾƀ
Internet www.worldbank.org
ǀŷǞƱƇž ȰǞƲƑȚ ǕƸƵű
1 2 3 4 08 07 06 05
.ǀƸŽȶNjŽȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ǀƉŴƻžȶ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃƴŽ ǀż�?Ƅƪž ǀŸǞƃƭž
ǀŸǞƃƭƓȚ ȵnjƀ Ǡź ƾƷƶŸ �?ƸƃƯƄŽȚ ȷ�?ű ǠƄŽȚ �?ƾűƾƄƶƄŴǽȚȶ �?Ǿ�?ȶƺƄŽȚȶ ǃǣƾƄƶŽȚ .ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȔȚ�?ƃų ǚƵŸ ȟƾƄſ Ǡƀ ǀŸǞƃƭƓȚ ȵnjƀ
ǽȶ .ƾƷſǞƴƅƚ ǠƄŽȚ �?ƾžǞƳƑȚ ȶȖ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǀŸǞƵƣ ƞ�?njƸƱƶƄŽȚ ǜ�?�?�?NjƓȚ �?ƴƆž �?Ʈſ �?ƾƷűȶ ȜȤȶ�?ƬŽƾŮ �?ƳƯů ǽ Ǡƀȶ ȆƞƱŽƻƓȚ Ǒƈů
.ǀŸǞƃƭƓȚ ȵnjƀ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀŻȢ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǜƵƬ�?
�?ƪƶŽȚȶǕƃƭŽƾŮlj�?�?ƫƄŽȚȶȰǞƲƑȚ
ȴȶNjŮ ƾƷƴžƾż ȶȖ ǀŸǞƃƭƓȚ ȵnjƀ ǜž ȔȚǎűȖ �?ƪſ/ȶ ǕƃŶ ǀƸƴƵŸ �?ƃƄƯȽů NjŻȶ .ǀ�?�?ƳƱŽȚ ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲƇŮ ǀƸƵƇž ǀŸǞƃƭƓȚ ȵnjƀ Ǡź �?ƾžǞƴƯƓȚ
.ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ǚƵƯŽȚ ǜž ȔȚǎűȖ ȟƾƄſȘ ȜȢƾŸƼŮ ȴȣƺ�? ƾž ȜȢƾŸȶ �?ŽƾƵŸȖ �?ƪſ ǕƆƪ�? ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ȴƺŮ ȹ ƾƵƴŸ .ǀƸŸ�?ƓȚ ƞſȚǞƲƴŽ ǀƱŽƾƈž lj�?�?ƫů
�?ƪƶŽȚ ȰǞƲƇŮ lj�?�?ƫƄŽȚ ǎż�?ž ǟŽȘ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǚžƾżȶ ƿƴƭŽȚ ȲƾŴȤȘ ǟű�?�? ȆǀŸǞƃƭƓȚ ȵnjƀ ǜž Ȕǎű ȸȖ ǕƃŶ ȜȢƾŸȘ ȶȖ NJƉƶŮ lj�?�?ƫƄŽȚ ƿƴƭŽ
Ȇ978-750-8400 :Ǘůƾƀ ȆCopyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA :ǠŽƾƄŽȚ ȴȚǞƶƯŽȚ ǟƴŸ
.www.copyright.com :�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǟƴŸ �?ƯŻǞž ȶȖ Ȇ978-750-4470 :�?żƾź
ȴȚǞƶƯŽȚ ǟƴŸ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽƾŮ �?ŵƾƶŽȚ ƿƄƳž ǟŽȘ ȆǀƸƯƃƄŽȚ ȰǞƲŲ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ȆǑƸųȚ�?ƄŽȚȶ ȰǞƲƑȚ ȴƺƪŮ �?ȚȤƾƉƱƄŴǽȚ ǕƸƵű �?ƸűǞů ƿƆ�?
:Ǡſȶ�?ƄƳŽȘ Nj�?�?Ů ȑ202-522-2422 :�?żƾź ȆThe World Bank, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA :ǠŽƾƄŽȚ
.pubrights2worldbank.org
ǜž :2011 ȲƾƵŸLjȚ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋůȶ ȑǀƸźƾƱŵ �?ƅżȖ ǛŽƾŸ Ǡź ǚƵƯŽȚ :2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŸǞƃƭž ǜž ȷ�?ųȖ ȢȚNjŸȖ ȔȚ�?ŵ ǜƳƚ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋůȶ ȑǀƃƯƫŽȚ �?ƾŻȶLjȚ ȲǾų ȠǾǧ�?Ț :2010 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋůȶ ȑȲƾƵŸLjȚ țƾƇǧȖ ȜNjſƾƉž ǚűȖ
:2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋůȶ ȑȠǾǧ�?Ț ǚƃŴ :2007 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋůȶ ȑ2008 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋůȶ ȑ2009
:2004 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋůȶ ȑǞƵƶŽȚ ȰǞƯů ǠƄŽȚ �?ƾƃƲƯŽȚ ǀŽȚȥȘ :2005 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋůȶ ȑȜNj�?Njű ǚƵŸ Ȩ�?ź ǘƴų
.www.doingbusiness.org :�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ǟƴŸ ǠŽƾƄŽȚ ǕŻǞƓȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǀƸƵƸƮƶƄŽȚ ljǣȚǞƴŽȚ ǛƷź
ǀŴȤƾƛ�?�?�?Ʋů
ǀ �?Ʋ
ȲƾƵ
Ȳ ƪſ
ƵŸLjȚǀƭƪſȖ
2012
ȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖǀŴȤƾƛ�?�?�?Ʋů
2012ǠŮ�?ƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠź
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
ǀƸźƾƱŵ�?ƅżȖǛŽƾŸǠź
ȹ Ț NjƴŮ 2 0 Ǡź ǀƸƴƤ Ț �? ƾż �?ƪƴŽ ǀƃƉƶŽ ƾŮ ǀƸž ǞƳƑ Ț �? Ț Ȕ Ț �?ű �? Ț ǀſ Ȥ ƾƲž
ǀƸŽȶNjŽȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ǀƉŴƻžȶ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃƴŽ ǀż�?Ƅƪž ǀŸǞƃƭž
DOING BUSINESS 2012 ii
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŽ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǕŻǞƓȚ
�?�?ȤƾƲƄŽȚ ǚ�?ǎƶů ǀƸŽƾƑȚ �?ƾŸǞǤǞƓȚ
�?�?ȤƾƲƄŽȚ ǙŽnjżȶ ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?ȤƾƲů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǜƳƚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ Ȭȶ�?ƪž ǜŸ ȤƾƃųȖ
ǎűȚǞƓȚȶ ȆȠǾǧ�?ƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸƵƸƴŻ�?Țȶ ǀ�?�?ƭƲŽȚ ǎűȚǞƓȚȶ ǀƸƶŶǞŽȚ ȴȶȢ http://www.doingbusiness.org
�?ƾűƾƸƄŲǾŽ ȹ ƾƲźȶ ȜNjƯƓȚ ǀƸƵƸƴŻ�?Țȶ ǀ�?�?ƭƲŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ
http://www.doingbusiness.org/Reports 183 ǟŽȘ 1 ǜž Ȯ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ǀƸƱƸż
ǀƸƵƸƴŻ�?Țȶ ǀƸƶŶǞŽȚ ȴȶȢ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ http://www.doingbusiness.org/Rankings
ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǡź �?ƾźǾƄųǽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƵƙ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț
ǠƵƸƴŻ�?Ț ȷǞƄƉƓȚȶ ǠƶŶǞŽȚ ȴȶȢ ȷǞƄƉƓȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ǜŸ Ȝ�?ƫƄƈž �?ƾƫƴƈž
http://www.doingbusiness.org/Subnational-Reports �?�?�?Ʋů ȤȶNjǧ njƶž ȠǾǧ�?ƾŮ ǀƵǣƾƲŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǛǣȚǞŻȶ Ȇ2012 ȲƾƵŸLjȚ
ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀƃƄƳƓȚ 2008 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
ǀƲƴƯƄƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ ǜž ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ ǀŸǞƵƆž http://www.doingbusiness.org/Reforms
ȜȖ�?ƓȚȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſƺŮ ǀƸƈ�?Ȥƾů �?ƾſƾƸŮ
http://www.doingbusiness.org/Law-library ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȤȶNjǧ njƶž �?ƾűƾƸƄŲǾŽ ȹ ƾƲźȶ ȜNjƯž �?ƾſƾƸŮ �?ƾŸǞƵƆž
http://wbl.worldbank.org 2004 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
ȴǞƸƴƤȚ Ȕƾż�?ƪŽȚ http://www.doingbusiness.org/Custom-Query
ǀŴȤƾƛ Ȭȶ�?ƪž Ǡź ȚǞżȤƾŵ ȹ ȚNjƴŮ 183 Ǡź ǠƶƷž ȯǽȕ 9 ǜž �?ƅżȖ ȞǞƇƃŽȚȶ ǀƸƆƷƶƓȚ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ Ȭȶ�?ƪž ƾƷƸŽȘ NjƶƄƉ�? ǠƄŽȚ ǀƸƅƇƃŽȚ �?ƾŴȚȤNjŽȚȶ ǀƸƆƷƶƓȚ
http://www.doingbusiness.org/Local-Partners/ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
Doing-Business http://www.doingbusiness.org/Methodology
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ƿżǞż http://www.doingbusiness.org/Research
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ǜŸ ǀƸƴŸƾƱů ǀƭ�?�?ų
http://rru.worldbank.org/businessplanet
�?Ʋ
ǀŴȤƾƛ�?�?�?Ʋů
ƪſ
ȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖ
2012
�?ƾ�?ǞƄƤȚ
Ȼ Ǒƈƴž
ȯȚȶ 1
�?ŰLjȚ Nj�?NjƎ ǚűȖ ǜž ȦƾƸƲŽȚ :ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǜŸ �?ƾžǞƴƯž 13
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƸƭư�? ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ 23
ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ 24
ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ 30
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů 34
ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů 40
ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ 45
ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ 52
ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ 57
ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ 61
ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ 66
ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů 71
ǕűȚ�?ƓȚ �?ƃŰ 76
�?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž 80
ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ 98
2011/2010 Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƵƙ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ǎűǞž 101
ȴȚNjƴƃŽȚ ȲȶȚNjű 103
�?�?NjƲůȶ �?Ƴŵ 110
ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ǀžNjƈƄƉ Ƚ ƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ȴȖ ǟŽȘ ƾƶƀ Ȥƾƪ�? Ǟƀ 2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů
.2011 ȴȚ�?�?ǎŲ/ǞƸſǞ�? 1 ǟƄŲ Ǡƀ 2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ȭȶ�?ƪž ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ǠƵƸƴŻȘ �?�?�?Ʋů
Nj�?NjƎȶ ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ ƋȚǞƶŽȚ ǚƸƴƎ Ǡź �?Ț�?ŵƻƓȚ ȵnjƀ ȳNjƈƄƉȽůȶ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǃǣƾƄſ ǜŸ ȹ ǾƬź Ȇ�?ůƾſƾƸŮ NjŸȚǞŻȶ ǠƓƾƯŽȚ ȲƾƵŸLjȚ
.ȠƾƆƶŽȚ Țnjƀ țƾƃŴȖȶ ƾƷŲƾ�? ȴƾƳžȶ �?Ƈ�? ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ǀ�?ǞƶŴ �?�?ȤƾƲů ǀƴƉƴŴ Ǡź ǕŴƾƄŽȚ �?�?�?ƲƄŽȚ Ǟƀȶ 2012 ȲƾƵŸLjȚ
ǠƄŽȚ ȲǞƫƱŽȚ �?ƪƶŮ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?�?�?ƲƄŽȚ ȢȚNjŸȘ ǘ�?�?ź ȳǞƲƸŴȶ Ȫƾƪſ ȥǎƯů ǠƄŽȚ ǀƸƵƸƮƶƄŽȚȶ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț NjŸȚǞƲŽȚ ǟƫƲƄů
�?Ț�?ŵƻž �?�?�?ƲƄŽȚ Țnjƀ ȩ�?Ư�?ȶ .�?ŻǞƯů ǠƄŽȚ Ǚƴůȶ ȲƾƵŸLjȚ
�?ƪŸ NjŲLjȚ �?�?�?ƲƄŽȚ �?ǽƾƆž ǜž ǚż Ǡź ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȵnjƀ ȲȶƾƶƄů
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ ǀƸƵż ȿ
ǀƳƃŵ ǟƴŸ �?ƯŻǞž ǟƴŸ - ǀƸƓƾƯŽȚ �?ƾƀƾ�?ǽȚ ljǤǞůȶ - Ǡź ƾƷƶƸŮ ƾƵƸź ǀſȤƾƲƓȚ ǜƳƚ ǠƄŽȚȶ ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ ǀ�?ƾƵŲȶ
ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƱŽȚ ȵnjƀ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚȶ .�?ſ�?Ƅſ�?Ț .�?ŻǞŽȚ �?ƃŸȶ -ȸǞŮƾƃƚȥ ǟŽȘ ȴƾƄƉſƾưźȖ ǜž – ȹ ȚNjƴŮ 183
:ȲƾȮȮƵȮȮŸLjȚ ǀȮ
ȮƭȮȮƪȮȮſȖ ǀȮȮŴȤƾȮȮƛ �?�?�?ƲƄŽ ǠȮ ȮƄȮ
Ȯſȶ�?Ȯ ȮŽ�?Ț
ȮƳȮ
.(http://www.doingbusiness.org) ǠƄŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?�?�?ƲƄŽȚ Țnjƀ Ǡź ȦƾƸƲƴŽ ǕƬƈůȶ
ȔNjŮ :Ǡƀ ȆȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ȜƾƸŲ ǜž ǀƴŲ�?ž 11 ǟƴŸ �?Űƻů
ǑƸųȚ�?ů �?Ț�?ŵƻƙ ǀǧƾƒȚ ǀƸƆƷƶƓȚ ǀƲ�?�?ƭŽȚ �?ƸƸưů Ɩ NjŻȶ ǚƸǧǞůȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ
ȤȚNjǧ�?Ț Ǡź ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ ȆȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǀ�?ƾƵŲȶ ȆȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉůȶ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
ǜž Nj�?ǎƵƴŽ .2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǜž ǠŽƾƑȚ ȣƾƱſȘȶ ȆȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ
.�?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?�? ȆǚƸǧƾƱƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ǀƸƱƫů) ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉůȶ ȆȢǞƲƯŽȚ
ȟȚȤȢȘ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?�?�?Ʋů Ǡź ǛƄ�? ǛŽȶ .ƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞůȶ Ȇ(ƾƲŮƾŴ
ƿƸů�?ů �?Ț�?ŵƻž ǜƵǤ ƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞƄŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ
1
ȯȚȶǑƈƴž
Ȼ
ƾžNjƶŸȶ .�?ƾż�?ƪŽȚ ǟƴŸ ǀŽǞƲƯž �?ƸŹ ǗƸŽƾƳů ȩ�?Ʊů ǀƸƵƀƺŮ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź �?ƾŴƾƸƉŽȚ ǞƯǤȚȶ ǛƦƴƉȽ�? �?žƾŻ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǕƸŮ�?ŽȚ ƾƷŰNjŲȖ ǠƄŽȚ �?Ț�?ƸưƄŽȚ
ȿ ǚŷ Ǡź
ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǘƸƃƭů ǛƄ�? Ȩ�?ƱŽȚ ǘƴų Ǡź ȲƾƵŸLjȚȶ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ țƾƇǧȖ ȤȶȢ ǘƸƃƭƄŮ ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 20 ƞŮ ǜž ȹ ȚNjƴŮ 13 �?ƾžǞƳŲ
ǀƉźƾƶƓȚ ȴǞƳůȶ ȆǀƲƀ�?žȶ ǀ�?�?�?NjƲů ȜȤǞƫŮ ȲƾƵŸLjȚ ǞƵƶŽȚ ǕƸƆƪƄŽȶ .ǜ�?�?ųǡŽȶ ǛƷƉƱſLj ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ �?źNjƷƄŴȚ ǠǤƾƓȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź ǀƸǣȚ�?űȘ �?ƾŲǾǧȘ
ǗŻǞƄƸŴ ǀƂƸƃŽȚ ȵnjƀ ǚƅž Ǡź ȠƾƆƶŽȚ ȴƼź ȆȜȢȶNjƇž ǞƯǤȚȶ ƺƆƴ�? ƾž ȹ ƾƃŽƾŹ ȆȨƾƒȚ ȬƾƭƲŽȚ ȵȢǞƲ�? ȸnjŽȚ țƾƇǧLj ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀƂƸŮ ƞƉƎ
ȹ ǽNjŮ ǙůǽƾƫůȚȶ ǙůƾŻǾŸȶ ǙźȤƾƯž ǟƴŸ �?ƃżȖ ǀűȤNjŮ ȡƾƶž ƞƉƎ ƾƷſƺŵ ǜž �?ƸŮȚNjů ȣƾƈůȚ ǟŽȘ �?ƾŴƾƸƉŽȚ 20 ȹ ǽƾƵűȘ �?ƾžǞƳƑȚ ȵnjƀ �?ƲƃŶȶ .ƞƸƴƤȚ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ
ȢNj�?Ț ȲƾƵŸLjȚ țƾƇǧȖ ǚƵƇƄ�?ȶ .�?Ů ȳƾƸƲŽȚ ǙƶƳƚ ƾƛ Ǡź �?ȚȤƾƵƅƄŴǽȚ �?ƃƄƯůȶ .ǀƸűƾƄſ�?Ț ȜȢƾ�?ȥȶ ȤƾƵƅƄŴǽȚ ȴȚ�?�?ǎŲ/ǞƸſǞ�? ƞŮ Ȝ�?ƄƱŽȚ ȲǾų ȲƾƣȚ Țnjƀ Ǡź ȹ ƾŲǾǧȘ
– ǗƸŽƾƳƄŽȚȶ ȔƾƃŸLjȚ ȵnjƀ ǚű Ȝ�?ƸưƫŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚȶ �?ǽƾƫůǽȚȶ Ȱ�?ƭŽȚȶ ƽſȚǞƓȚ ǚƅž – ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ȹ ƾŶƾƪſ �?ƅżLjȚ ț�?ưƓȚ ȴƾżȶ Ȇ2011 Ȥƾ�?Ȗ/Ǟ�?ƾžȶ 2010
ǜƳŽ .ƾƷƴƵƎ ǟƴŸ ȜȤNjŻ ǚŻLjȚ ǛƷſȖ ǜž ǛŹ�?ŽȚ ǟƴŸ ǀ�?ǞƸƑȚ �?ƾžǞƲƓȚ NjŲȖ - ǀƸƳƴŴǾŽȚȶ ǀƸƳƴƉŽȚ �?ƲƸƃƭů ȲǾų ǜž ȲƾƵŸLjȚ Ǖ�?Ȥƾƪž ǕƸƆƪů Ǡź
ǀŽǞƷƉŮ ƾƸƃƉſ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǗƫƄů ƾžNjƶŸ ȹ Ț�?žȖ ǚƅƚ ǜžLjȚ �?ƸźǞůȶ .ȨƾƒȚ ȬƾƭƲŽȚ ǀƸƵƶƄŽ .ƞſȚǞƲŽȚȶ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǡź �?ƾŲǾǧȘ
ǕƸƭƄƉ�? ǠƄŽȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț NjŸȚǞƲŽȚȶ Ȫȶ�?ƪŽȚ ȔƾƱƸƄŴȚ ǛƸƴƯƄŽȚ �?ǽƾƆž Ǡź �?ȚȤƾƵƅƄŴǽȚ ȴȖ ƾƵż ȆȹƾƸŴƾŴȖ
ȸȶȣ ǜž ȴǞƇžƾƭŽȚ ǜƳƵƄ�? ȆƾƷƸƴŸ ȬǾ ƦŶǽȚ ǕƸƵ�?Ț Ǡź ƾƷƶŸ ǟƶŹ ǽ ǀƵƷž �?ȚȶȢȖ NjƯȽů ƿ�?ȤNjƄŽȚȶ țƾƇǧƺź ȆȠǾǧȂŽ Ȩ�?ƱŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ȱƾƶƀ ȲȚǎ�? ǽȶ
ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž �?ƸŴƺů ǜž ȜNjƸ�?Ț ȤƾƳźLjȚȶ ǀƃƀǞƓȚ ȵnjƀ Ȱ�?ưƄƉů ƾž ȜȢƾŸȶ .ƾƳŮƾƪů ȢȚȢǎ�? ǠƓƾŸ ȢƾƫƄŻȚ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž Ǡź ȲƾƵŸLjȚ Ǖ�?Ȥƾƪž
Ǡźȶ ȢƾƫƄŻǽȚ ǜž ǠƵŴ�?ŽȚ ȬƾƭƲŽȚ Ǡź ƾƷƄƸƵƶůȶ ȷNjŲȘ ǚƅƵƄůȶ .ƾƀȤƾƵŰ ǠůƻȽů ȴȖ ǚƃŻ ƾƄŻȶ �?ȚȤƾƵƅƄŴǽȚ NjŸȚǞŻȶ �?ȚȔȚ�?űȘ ȆȜ�?Ƹƅż ȴƾƸŲȖ Ǡź ȆȴǞƷűȚǞ�? ȚǞŽȚȥƾž
ǜž ǚƳƪŽȚ Țnjƀ ǟŽȘ ȲǞƇƄŽȚ ȴƼź .ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǞƯǤȚȶ ƾƷƆƷƄƶ�? ǠƄŽȚ ǀƸƵƀLjȚ ǀưŽƾŮ ȷ�?ųLjȚ Ȱ�?ƭŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŽ ǀƱƴƳƄŽȚ ǀƮƀƾŮȶ ȜNjƲƯž
�?ƪƃ�? ƾž ǘƸƲƇƄŽ ȸȤǞƇž �?žȖ Ǟƀȶ ȆǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ ǟƴŸ ȳȚNjŻ�?Țȶ ȜȤȢƾƃƓȚ ȠȶȤ ǕƸƆƪƄŽ �?ƾŴƾƸƉŽȚ ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴ ǗƯǤ ǜž ȴǞſƾƯ�?ȶ – ƾƷƴƸưƪůȶ
ȷǞƄƉƓȚ ǜž �?ƸƅƳŮ ǟſȢȖ ȲȚȥƾž ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǕƸŮ�?ŽȚ �?Ů ǀƂƸŮ ǀƂƸƷů Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖȶ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ njƸƱƶů �?ƃżȖ ȜȤǞƫŮ ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲȶ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ȰǞƲŲ
.țǞƴƭƓȚ ǘƸƲƎȶ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž Ȕƾƪſ�? ǀƵǣǾž ǀƸǣȚ�?űȘ ȲǞƫƑȚ ȴȖ ƾƵż .ȷ�?ųLjȚ ǘŶƾƶƓȚ Ǡź ǛƷǣȚ�?Ʈſ ǜž
ǾǣƾŲ ǗƲů ǽȶ ǀƉźƾƶƓȚ ǕƆƪů ǀƲ�?�?Ŷ Ǡƀȶ - ƾƀǞƘ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽƾŮ ȳȚǎƄŽǾŽ ǀžȥǾŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ
183 Ǡź ȔȚȢLjȚ ȷǞƄƉƓ ǀƸŴƾƸŻ �?Ț�?ŵƻž ȲǾų ǜžȶ 4
.ƾƀȤƾƪƄſȚȶ ƾƷžNjƲů ȴȶȢ ǗǤȖ .ǀŮǞƯƫŽȚ ǖŽƾŮ ȹ Ț�?žȖ ȴǞƳ�? ȴȖ ǜƳƚ ǀƸžǞƳƑȚ
ȦƾƸƲŮ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȳǞƲ�? ȆȚNjƴŮ ȆȨ�?ƱŽȚ ƻźƾƳů ǟŽȘ ȲƾƵŸLjȚ ȡƾƶž ȤƾƲƄźȚ ǙŽȣ ǟŽȘ
ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ǜž Ȗ�?Ŷ ƾž ǕƃƄůȶ ǛƉƄů ȜNjƸŵȤ NjŸȚǞŻ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȪƾƪƶŽȚ ƿƴƭƄ�? ǀƵǣƾƲŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǒƯŮ ƿŽƾưŽȚ Ǡź ǠŮƾƇ�? ǂƸŲ
ǀƸƴƤȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǟƴŸ ǠƉƸǣȤ ǚƳƪŮ ǀƲdžƃƭ Ƚ ƓȚ ȬǾŶǽȚ ǕƸƵ�?Ț ǕƸƭƄƉ�?ȶ ȠǞǤǞŽȚȶ ǀƸźƾƱƪŽƾŮ ȜNj�?Nj�?Ț �?ƾż�?ƪŽȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ȆƞƉźƾƶƓȚ țƾƉŲ ǟƴŸ
ȲȚǞŶ ǽƾƆž 11 Ǡź ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄƓȚȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț NjŸȚǞƲŽȚ ȵnjƀ ȴǞƳů ȴȖ ƿƆ�?ȶ .ƾƷƸƴŸ �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ �?ƷƮůȶ .ȰǞƉŽȚ ȲǞųȢ ȲȶƾƎ ǠƄŽȚ
ǟŽȘ ǃǣƾƄƶŽȚ ȵnjƀ �?Ƹƪůȶ .(1-1 ȤƾŶ�?Ț) ƾƷůƾƸŲ ȜȤȶȢ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ƞŮ ȴȥȚǞƄƴŽ ǀƲƲƇžȶ ȜȔƾƱƳŽƾŮ ǀƵƉƄž ǙŽnjżȶ ǀƸŸƾƶƫŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȤƾƵŸȖ ȴȖ �?ƾż�?ƪŽȚ
ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚȶ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ țƾƇǧȖ ȴȖ ǠƄŽȚ �?ƾƀǞƪƄŽȚ ȸȢƾƱůȶ ȆȤǞƷƵƆƴŽ ǀƵƷƓȚ ljŽƾƫƓȚ Ǡź ǛƷǣȚ�?Ʈſ ȤƾƵŸȖ ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȰǞƱ�? ƾƷ�?�?�?Njž
ȲǞųNjŽȚ �?ƾƸŽȕ ǗƯǤ ǟŽȘ �?Ƹƪ�? ƾƛ Ȇȷ�?ųLjȚ ǘŶƾƶƓȚ
ǀźƾƅż ȲNjƯž �?ƃƄƯȽ�?ȶ 1.ƾƷƶž ȟȶ�?ƒȚȶ ȰǞƉŽȚ ǟŽȘ
ǀƸƴƇž ȲƾƵŸȖ ǀƉŴƻž ȜƾƸŲ ǚŲȚ�?ž ȲǾų ǀƲƃƭƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȦƾƸŻ 1-1 ȤƾŶ�?Ț ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ȲǞųȢ
�?ƾŸǞƵƆž ǟŽȘ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƶƉŽȚ ȵnjƀ Ǡź ȴȚNjƴƃƴŽ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ NjƶƄƉ�? 2
.ǛŽƾƯŽȚ Ǡź �?ǽNjƯƓȚ ǚŻȖ NjŲȖ ƾƸƲ�?�?źȖ
ȔNjŮ :Ǡƀȶ ȆȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž Ƚ ȜƾƸŲ Ǡź �?ǽƾƆž Ȝ�?ƪŸ Ǡź Ȝ�?ŰƻƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀſȤƾƲžȶ ȦƾƸƲŮ ȳǞƲů �?Ț�?ŵƻž
ǀ�?ƾƵŲȶ ȆȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉůȶ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞůȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ǀƸŴƾƸƉŽȚ �?ǽǞƇƄŽȚ ǜž ȥ�?ƃů ǀƇǤȚȶ ǀŽƾŴȤ ǀƵŰȶ
ȲȶƾƶƄ�? ȆǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮȶ .ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉůȶ ȆȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘȶ ȆȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ
ǞƘ ȲNjƯž ǘƸƲƎ ȜȤȶ�?Ǥ Ǡƀ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź
ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷƉŽ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ �?Ț�?ŵƻž Ǡź ǀŽǞƵƪž �?ƸŹ ƾƷƶƳŽȶ ƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞƄŽ ǀƵƮƶƓȚ NjŸȚǞƲŽȚ �?�?�?ƲƄŽȚ
�?ƾż�?ƪŽȚ ǟƴŸ ǘƃƭƶů ǠƄŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǟƴŸ ǀƸƉƸǣȤ ȜȤǞƫŮ ǎż�?�?ȶ .ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?�?�?Ʋů Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ljƸƄ�? ǕƸƵƆƴŽ ȹ ǽƾƵƄŵȚ �?ƅżȖȶ ȜNjŸƾƲŽȚ ǒ�?�?Ÿ
.ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄƓȚȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚ ǀƸƴƤȚ ȤƾƵƅŽȚ Ǡƶű Ǡź ȚǞż�?Ƅƪ�? ǛŽ ǜƛ ǜ�?�?ƸƅƳƴŽ ǀǧ�?ƱŽȚ
ǟƴŸ ǎż�?ů ǠƄŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǀŸǞƵƆž :�?Ț�?ŵƻƓȚȶ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǜž ƞŸǞſ ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƵƄƪ�? .ǠǤƾƓȚ Ǡź ȨƾƒȚ ȬƾƭƲŽȚ ǀƸƵƶů ǜŸ ǀƂŵƾƶŽȚ
ljǣȚǞƴŽȚȶ ƞſȚǞƲƴŽ ƾƲƃŶ ǀŽƾƑȚ ǀŴȚȤȢ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ �?ƾƸƭƯž ǟƴŸ ȹ ƾŴƾƸŻ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴȶ ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ ȜǞŻ ǽ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǛƮƯž Ǡź ǀŽƾƭƃŽȚ ȲNjƯƵź
�?Ƹ�?ƾƯž ǕǤȶ ǚƅž Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴ ȜȢƾ�?ȥȶ ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ ǛƸŸNjů ljŽƾƫŽ ǟƴŸȖ ȹ Ț�?�?NjƲů �?�?�?ƲƄŽȚ ǠƭƯ�?ȶ .ǀſȶNjƓȚ ǀƸƃŽƾŹ ȤƾƵŸȖ ǚƲůȶ ȆǀǣƾƓȚ Ǡź ǀƯƉů ǜž �?ƅżȖ ȲȚǎ�?
.(related-party transactions) ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯƙ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸź �?ƾžǞƴƯƓȚ ǜŸ ȠƾƫźȂŽ ǀžȚ�?ǧ �?ƅżȖ ǜƳƚȶ .ƾžƾŸ ƞŰǾƅŽȚ ǜŴ ǜŸ ǚƵƯŽȚ ǜŸ ƞƴŶƾƯŽȚ
ǚƸƆƉůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǚƅž ȆƾƷůȔƾƱżȶ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀƱƴƳů ǟƴŸ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž ǀƸſƾƅŽȚ ǀŸǞƵƣȚ ǎż�?ůȶ
�?ƸƲů ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ȤǞƮƶž ǜž ǀż�?ƑȚȶ �?ŻǞŽȚ �?ǽƾŲ �?ƾŴȚȤȢ ǟŽȘ ȚȢƾƶƄŴȚȶ .ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ ǀƸƳƴƓȚ ǚžƾƪŽȚ ǞƵƶŽȚ ǕƸƆƪů ǟƴŸ ǎż�?ů ǠƄŽȚ �?ƾŴƾƸƉƴŽ
Ƚ
ǕƸƵ�? ȹ ƾƲźȶ ǀƴžƾƯƓȚ ȥƾ�?�? ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǚƸƆƉů ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ȜȔƾƱƳŽȚ ǀűȤȢ �?Ț�?ŵƻƓȚ ȵnjƀ ȩ�?ưŮ ȨƾƒȚ ȬƾƭƲƴŽ ǎźȚǞƑȚ �?ƸźǞůȶ ȆǕƸƵƆƴŽ
ǟƴŸ ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ƾƷ�?Ț ǚƅž ȆǀƸűȤƾƒȚ ȯȚ�?ŶLjȚȶ ǀż�?ƪŽȚ ƞŮ ǚžƾƯů ȸȖ ƿƉƄƇȽ�?ȶ .ǀƴƫŽȚ �?Țȣ ǀƸžƾƮƶŽȚ NjŸȚǞƲŽȚ ǛƮſ ƞƉƎȶ ȆȜNjƸ�?Ț ǚƵƯŽȚ Ȩ�?ź ǜž Nj�?ǎƓȚ ǀŲƾůȘ
ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ .ǙŽȣ ǘƃƭƶ�? ƾƵƅƸŲ ǀƸƵŴ�?ŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǕŻȚȶ ǜž ǀƱƴƳƄŽȚ �?Ț�?�?NjƲů ǚƆƉȽůȶ .NjŲȚȶ ȔȚ�?űȘ �?ſȖ Ǡź țƾƃƪƴŽ ǗƸŷǞƄŽȚ Ȩ�?ź ǜž Nj�?ǎů ȴȖ ȆǀƵżǞƑȚ
�?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȢȚNjŸȘ ǀƸƆƷƶž ǜŸ ǠƴƸƫƱů Ƞ�?ŵ 3
.ǀƲƭƶƓȚ
.(�?ŰLjȚ Nj�?NjƎ ǚűȖ ǜž ȦƾƸƲŽȚ :ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǜŸ �?ƾžǞƴƯž) ȴǞƶƯƓȚ ǚƫƱŽȚȶ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 2
ǓŴǞƄƓȚ Ǡź �?ƃƄƯů ǀƸǣȚ�?űȘ ǀƂƸŮ ȴǞƷűȚǞ�?
ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȜȔƾƱż ȬƾƱůȤƾŮ Ǔƃů�?�? ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴȶ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ȜǞŻ Ȣƾ�?ȢȥȚ 1-1 ǚƳƪŽȚ
Ǡź ƾƷƄƴƸƅž ǜž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀžȔǾž ǚŻȖ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ
ǀƵƮƶž Ǡź ȔƾƬŸLjȚ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ
Țnjƀȶ .ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?Ț�?ŵƻž �?ƾŸǞƵƣ ƾƲƃŶ ǀƲƭƶž ǚż ƿƸů�?ů ǓŴǞƄž
ǜž �?ƸƅƳŽȚȶ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǚƵƎ LJ ǠƶƯ�? ǗƯǤȖ ǀƸſǞſƾŻ �?ƾƉŴƻž ǗƯǤȖ ǀƸſǞſƾŻ �?ƾƉŴƻž ǗƯǤȖ
ǀƱƴƳů �?ƅżȖ ǀƸžǞƳŲ �?ȚȔȚ�?űȘȶ ǀƱƴƳů ǚŻȖ ǀƸžǞƳŲ �?ȚȔȚ�?űȘȶ
ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ NjƶŸ ǀƸŶȚ�?Żȶ�?ƸƃŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉůȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ
�?ȚȔȚ�?űƼź .ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ ƾƸƲ�?�?źȖ 137 Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ
ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ
Țnjƀ ȚNj�?Njű ȹ ȚNjƯȽŮ ǚƅƢ ǠƄŽȚ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů
ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ȜǞŻ
93
ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷƉŽ ǠƱƸƶƫƄŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź ȳƾƯŽȚ 117
95
ƾƸŴȕ Ȱ�?ŵ
ƾƸŴȕ țǞƶű șȢƾƷŽȚ ǓƸƤȚȶ
ǟƴŸȖ ǗƸŽƾƳů ǟƴŸ ȸǞƭƶů ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ 87
ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄƙ ǀſȤƾƲž) ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȔƾƬŸLjȚ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ
Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź
ǀƲƭƶž ǀ�?Ȗ Ǡź �?ƶž ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź (Ȣ�?ƱƴŽ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ
ǀƸŻ�?ƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ 77
țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ ǀƲƭƶž ȔƾƶƅƄŴƾŮ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȷ�?ųȖ ǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ
30
ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƱƴƳƄŽȚ ǓŴǞƄž ǖƴƃ�?ȶ .ȔȚ�?ƇƫŽȚ
ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 1830 ǠŽȚǞŲ ǠŮ�?ƯŽȚ
ȷǞŻȖ ǀƸſǞſƾŻ �?ƾƉŴƻž ȷǞŻȖ ǀƸſǞſƾŻ �?ƾƉŴƻž ȷǞŻȖ
ǀƱƴƳƄŽȚ ǓŴǞƄž ǖƴƃ�? ƞŲ Ǡź ȆȢ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǀƱƴƳů �?ƅżȖ ǀƸžǞƳŲ �?ȚȔȚ�?űȘȶ ǀƱƴƳů ǚŻȖ ǀƸžǞƳŲ �?ȚȔȚ�?űȘȶ
ǀƵƮƶž Ǡź ȔƾƬŸLjȚ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź
ǗƴƳžȶ NjƲƯž �?ȚȔȚ�?ű�?Ț NjƲƯů ǀƱƴƳƄŽȚ ǀƴƸƴŻȶ ǀƴƷŴ
Ǡź 93 ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ƾƷƄƱƴƳůȶ ǀƸžǞƳƑȚ
ȜƾůȚǞžȶ ǀƸŮƾƆ�?Ș ǚŻLjȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ ǜƳŽȶ .ǀǣƾƓȚ
.ƞůȶ�?ŽȚ ȶȖ ǀƸƴƳƪŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǟƴŸ ǓƲź �?ƫƄƲů ǽ ǀ�?ƾƵŲȶ ȆȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ǽƾƆž Ǡź ȔȚȢLjȚ ȦƾŴȖ ǟŽȘ ƿƸů�?ƄŽȚ ǓŴǞƄž ǟŽȘ (ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ȜǞŻ) �?Ƹƪů :ǀƮŲǾž
ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀ�?ƾƵƑȚ ǚƃŴ ǗƯ ȼ ƾƬ�?Ȗ ǠƶƯů Ǡƀȶ
ȼ Ǥ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ǓŴǞƄž ǟŽȘ (ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀƱƴƳůȶ NjƸƲƯů) �?Ƹƪ�?ȶ .ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉůȶ ȆȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘȶ Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ
ǗƯǤȶ ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ƞƵƀƾƉƵƴŽ ǕźȢȶ ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉůȶ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ǽƾƆž Ǡź ȔȚȢLjȚ ȦƾŴȖ
ǀƲƭƶƓȚ ƿƸů�?ů ǓŴǞƄž ǞƷź ǛŻ�?ŽȚ ƾžȖ ȆǀƲƭƶƓȚ ȴȚNjƴŮ ȢNjŸ ǚƳƪŽȚ Ǡź Ȝ�?ǣȚNjŽȚ ǛƆŲ �?ƳƯ�?ȶ .ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ
ǛżƾƤȚ ǚƅž Ȇ�?ƾƉŴƻƓȚȶ ǀƸƶƀ�?ŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ƞſȚǞŻ Ǡź 1 ȷǞƄƉž NjƶŸ ǠǣƾƫŲȘ ȷǎưž ȜNjŲ ǟƴŸ NjƴŮ ǚƳŽ ȪƾƃůȤǽȚ ǀŻǾŸ ǃǣƾƄƶŽȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ
�?ƾſƾƵƬŽȚ �?ǾƆŴȶ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƿůƾƳžȶ Ȱ�?ƪŽȚ ǀƲƭƶžȶ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ƞŮ �?Ƹƃż ǚųȚNjů ȢǞűȶ ǜž ǛŹ�?ŽȚ ǟƴŸ .ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǜž Ȣ�?ƱŽȚ ƿƸƫſ �?Ƹƃƅů NjƯŮ ǀǣƾƓȚ
.ƾƵƷƶƸŮ ƾƵƸź ȹ ƾƱƸƱŶ ȹ ƾźǾƄųȚ ƞƄƱƴƄƈž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƞƄŸǞƵƆž ǟƴŸ ȴǾƵƄƪů ƞƄƲƭƶƓȚ ȴƼź ȆƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ
.�?ƾſǞƀ�?ŽȚȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
ȴȖ ǠƓƾƯŽȚ NjƸƯƫŽȚ ǟƴŸ �?ǽƾƑȚ ƿƴŹȖ Ǡź ǔŲǾȽ�?
ǀƂƸŮ ǛƸƮƶů Ǡź ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
�?ƾƉŴƻƓȚ ȜǞŻ Ǖž ƿƶű ǟŽȘ ƾƃƶű ǠƬƢ ȲƾƵŸLjȚ �?�?�?ƲƄŽȚ Ǡź ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ ǃǣƾƄƶŽȚ 2-1 ȤƾŶ�?Ț
NjűǞůȶ .ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴȶ ǀƸſǞſƾƲŽȚ Ȇ2011/2010 Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ ƾŲǾǧȘ 245 �?ŸǞƵƆž ƾž ȚNjƴŮ 125 njdžƱſ ȆǠƓƾƯŽȚ NjƸƯƫŽȚ ǟƴŸ Ė
ƾŲǾǧȘ 20 �?ŸǞƵƆž ƾž ȚNjƴŮ 13 njdžƱſ ȆǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸȶ .ǘŮƾƉŽȚ ȳƾƯŽƾŮ ǀ ȹ ſȤƾƲž ǀǣƾƓȚ Ǡź 13 ƾƷƄƃƉſ ȜȢƾ�?ǎŮ ȸȖ
ǚƃŴȶ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ȜǞŻ ƞŮ ǓŮȚ�?ů ǀŻǾŸ ƞƉƎ ȶȖ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǚƸƷƉů ǟƴŸ �?ƾŲǾǧ�?Ț ȵnjƀ Ǘƫſ �?ǎżȤȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ
ƾƷŴƾƸŻ ƿƉŲ NjƴŮ ȸȖ Ǡź ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ ǀ�?ƾƵŲ .ǠſƾƵƄǣǽȚ ȳǾƯƄŴǽȚ ǀƵƮſȖ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?Ț�?ŵƻž ǜž �?ƾŸǞƵƆž ȜNjƯŮ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž Ǡź ȲƾƵŸLjȚ Ǖ�?Ȥƾƪž țƾƇǧƺź .ǀƸźƾƱƪŽȚ ȜȢƾ�?ȥȶ ǀƸǣȚ�?űȘ �?ƾŲǾǧȘ ȔȚ�?ű�? Ȩ�?ź ȱƾƶƀ ȲȚǎů ǽ Ė
Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲȶ ȆȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ) ȲƾƵŸLjȚ ǗƯǤ ǜž ȴǞſƾƯ�?ȶ – ƾƷƴƸưƪůȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŽ ǀƱƴƳƄŽȚ ǀƮƀƾŮȶ ȜNjƲƯž �?ȚȔȚ�?űȘ Ȝ�?Ƹƅż ȴƾƸŲȖ Ǡź ȴǞƷűȚǞ�? ȚǞŽȚȥƾž
NjƸƲƯůȶ (ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉůȶ ȆȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘȶ .ȷ�?ųLjȚ ǘŶƾƶƓȚ Ǡź ǛƷǣȚ�?Ʈſ ǜž �?ƃżȖ ȜȤǞƫŮ ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ ǀ�?ƾƵŲ
ȜNjŸ ƾƷƉƸƲů ǠƄŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀƱƴƳůȶ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů Ǡůƺ�? ƞŲ ǠƱź .ǀƲƭƶƓƾŮ �?ųȕ ǟŽȘ NjƴŮ ǜž ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ �?ȶƾƱƄů Ė
ǜž – ƾƷƉƱſ ǀƲƭƶƓȚ ǚųȚȢ �?Ƹƃż �?ȶƾƱů ǀƵŰ Ȇ(ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȹ ȚNjƴŮ 183 ƞŮ ǜž) 99 ǎż�?ƓȚ Ǡź ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ
ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ) ȷ�?ųȖ �?Ț�?ŵƻž .(170 ǎż�?ƓȚ) ǠůǞƃƸű ǟŽȘ (12 ǎż�?ƓȚ) ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ǚƸƆƉůȶ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞůȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ǚųȢ ȸnjŽȚ NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ ǜŵȢ ǂƸŲ Ȇ2011/2010 Ǡź ǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?ƾŲǾǧ�?Ț ǘƸƃƭů Ǡź ȹ ƾŶƾƪſ �?ƅżLjȚ NjƴƃŽȚ ț�?ưƓȚ ȴƾżȶ Ė
ƾƵƸźȶ .(ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ ȆǀƸƳƴƓȚ ƾƷƴƵƇƄů ǠƄŽȚ ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ȔƾƃŸLjȚ ǗƸƱƈƄŮ ȳƾŻ ƾƵż .ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƸƷƉů ȯNjƷŮ ǚžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǎƸŲ
ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ ǟƮƎ Ȇǜɀ�?NjƯƃ Ƚ ŽȚ ǜ�?njƷŮ ǘƴƯƄ�? ȠƾŮȤȖ ǟƴŸ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȢȚNjŴȶ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ƗNjƲů ǀƸſƾƳžȘ ǎ�?ǎƯů ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽȣȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ǀƸƴƵŸ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ
ǛƮƶƓȚ ǠƴųȚNjŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ȲNjƯ�? ȚNj�?Njű ȹ ƾſǞſƾŻ ǙŽnjż ȤNjǧȖȶ .�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ȲǾų ǜž ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ �?ƾż�?ƪŽȚ
Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ȔƾƬŸLjȚ ǚųNjŽȚ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ
ǀƂƸƃŽȚ �?źȚǞƄŮ Ȇ�?Ƹƃż �?žƾƷŮȶ ȆȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ ȬǾŶǽȚ �?ƃƄƯȽ�? ǽȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǜŸ �?ƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀƸƵƀȖ ȜNj�?Nj�?Ț �?ƾſƾƸƃŽȚ ljǤǞů Ė
ǀƭƪſLj ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ǀƵǣǾž �?ƅżLjȚ ǀƵƷž ȤƾƉŸ�?Ț �?ȚȔȚ�?űȘȶ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽƾŮ ǀƴƫŽȚ �?Țȣ �?ƾžǞƴƯƓȚȶ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ ǘǣƾŰǞŽȚȶ Ȫȶ�?ƪŽȚȶ ȆȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǟƴŸ
ǠƄƲƭƶž ȴȚNjƴŮ ǠſƾƯů Ȇ�?ųȃȚ ƿſƾ�?Ț ǟƴŸȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž Ǡźȶ ǀƲƭƶƓȚ Ǡź ǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǀžǞƳƑȚ �?ȚȤȢƾƃž ȢNjŸ ȬƾƱůȤȚ ȴȖ ǽȘ .ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ Ǡź ǀƴƷŴ
ljűȤLjȚ ǟƴŸ ƾƸŴȕ țǞƶűȶ ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ .ǀƸźƾƱƪŽȚ ǘƸƲƎȶ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ ȜȢƾ�?ǎŽ ǀǧ�?ƱŽȚ ljƸƄ�?
ƾƷůȚȔȚ�?űȘ NjƲƯůȶ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ƾƷůƾƉŴƻž ǗƯǤ ǜž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 94 ǙŽnjżȶ - ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ǽǞƵƪž ȚNjƴŮ 174 ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 94 ȴȖ Nj�?Njű ȦƾƸƲž ljǤǞ�? Ė
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀƂƸŮ ǚƯű Ǡź ǀƸǤƾƓȚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȲǾų �?Ƈ�? NjŻ – ǀƶƸƯŽȚ Ǡź ǀŽǞƵƪƓȚ �?ƪŸ ǀƸſƾƵƅŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ
ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?Ț�?ŵƻž �?ƉƸƲů ƾƵƃƉŲ ǀƸžǞƳƑȚ Ǟƀȶ Ȇ(frontier) ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž �?ƅżƺź �?ƅżȖ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ �?Ů�?ƄŻȚȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀžȔǾž �?ƅżȖ ǀƲdžƃƭ Ƚ ƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀƯƉů �?ƃŸ ǀžȔǾž �?ƅżLjȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?ƾŴȤƾƵƓȚ ǘƸƃƭů ǟŽȘ ȚȢƾƶƄŴȚ ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ȦƾƸƲŽ ǠƃƸż�?ů �?ŵƻž
ȆǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸȶ .ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ǟŽȘ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǜž - ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǛƸƮƶů �?ǽƾƆž ǜž
.ȳƾƯŽȚ ȵƾ�?ǽȚ ǙŽȣ ǜŸ NjƸƇ�? ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǜƳŽ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ ƾƷƸƴů Ȇ2011 ȶ 2005 ǠžƾŸ ƞŮ NjƑȚ Țnjƀ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ ǘƸƸƬů Ǡź ȳNjƲů �?ƃżȖ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű �?ƲƲŲ
ǀƱƫŮ ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǜƉƎ .ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ȿ ǜž ǛŹ�?ŽȚ ǟƴƯź
ǚƅž �?ǽƾƆž Ǡź ǀǧƾųȶ Ȇ�?ŻǞŽȚ Ȥȶ�?ž Ǖž ȆǀžƾŸ
�?Țȣ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ȴƼź Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů
ǀ�?ǞƉůȶ ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘȶ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵƇŮ ǀƴƫŽȚ
ǀſȤƾƲž ȹ ƾƸƃƉſ ǀƱƸƯǤ ȲȚǎů ǽ ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ
3 Ȼ Ǒƈƴž
ȯȚȶ
Ȱ�?ưƄƉ�? ǠƄŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȢNjŸ ȢȚȢȥȚ Ȇ2005 ȳƾŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ ƾŲǾǧȘ ǜžȶ .(1-1 ǚƳƪŽȚ) ȷ�?ųLjȚ ǘŶƾƶƓȚ Ǡź ƾƷůǾƸƅƙ
ǜž �?ƅżƺŮ ǚŻȖ ȶȖ ƾžǞ�? 20 ƾƷƸź ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǜŸ ǀǣƾƓȚ Ǡź 13 ƾƷƄƃƉſ ȜȢƾ�?ǎŮ ȸȖ Ȇ2011/2010 Ǡź Ȝ�?Ƹƅż ȲȚǞŲȖ Ǡź ȳǞƸŽȚ ǀƲƭƶƓȚ ȴȚNjƴŮ ǕƵ�? ȆǛŰ
ȜȤƾƆƄŽȚ �?ƇƃǧȖȶ .ȚNjƴŮ 11 ǟŽȘ 4 ǜž ǙŽȣȶ ȆǗƯƬŽȚ ȹ ƾŲǾǧȘ 20 �?ƾŲǾǧ�?Ț ȵnjƀ ǚƵƪůȶ .ǘŮƾƉŽȚ ȳƾƯŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘȶ ƾƸƃƉſ ǗƯǤȖ ǀƸſǞſƾŻ �?ƾƉŴƻž ƞŮ
�?ŻǞŽȚ ǓŴǞƄž ǒƱƈſȚȶ .ǀŸ�?Ŵ �?ƅżȖ ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ .(2-1 ǚƳƪŽȚ) ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 13 ƾƷůnjƱſ .ƾƸƃƉſ ȜȔƾƱż �?ƅżȖ ǀƸžǞƳŲ
2005 ȳƾŸ Ǡź ȹ ƾžǞ�? 30 ǜž �?�?NjƫƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ
ǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?ƾŲǾǧ�?Ț �?ǎżȤ ȆȜ�?ƸųLjȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡźȶ
ǓŴǞƄž ǒƱƈſȚ ƞŲ Ǡź Ȇ2011 Ǡź ƾžǞ�? 21 ǟŽȘ ǀƸžǞƳƑȚ�?ȚȔȚ�?ű�?ȚȠǾǧȘ�?ƾƀƾ�?Ț
ǟŽȘ ȹ ƾžǞ�? 36 ǜž ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƸƴƵŸ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǓƸƉƃů ǟƴŸ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź
Ǡźȶ .ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ ȶȖ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǚƅž
ǛŽƾƯŽȚǠźȲƾƵŸLjȚǀƭƪſLjǀƵƮƶƓȚ
.ȹ ƾžǞ�? 25 ǠŮ�?ƯŽȚ
�?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀƄŴ �?ƲdžƃŶ Ȇ2011/2010
ǘƸƃƭů Ǡź Ȝ�?ųƺƄž �?ŽȚȥƾž ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȴȖ ǽȘ njƶžȶ .(3-1 ǚƳƪŽȚ) ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǚƸƷƉů ǟŽȘ 245 �?ŸǞƵƆž ƾž ȚNjƴŮ 125 njdžƱſ ȆǠƓƾƯŽȚ NjƸƯƫŽȚ ǟƴŸ
ǛƮſ ƞƉƎ ȯNjƷƄƉů ǠƄŽȚ ǀƸƉŴƻƓȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț
Ȇ�?ƾſƾƵƬŽȚ ƞſȚǞŻȶ ȆǀƸǣƾƬƲŽȚ ȜǎƷűLjȚȶ ȆȤƾƉŸ�?Ț
ǛƲ�? ǛŽȶ .(3-1 ȤƾŶ�?Ț) ǠſƾƵƄǣǽȚ ȳǾƯƄŴǽȚ ǀƵƮſȖȶ 2011/2010 Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȠǾǧƼŮ �?žƾŻ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƾƅƴŰ 2-1 ǚƳƪŽȚ
ǚƸƆƉů �?ǽƾƆž Ǡź �?ƾŲǾǧȘ ǘƸƃƭƄŮ ǠŮ�?Ÿ NjƴŮ ȸȖ ȿ Ŷ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƃƉſ
(%) ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ ȷȢȖ ȚNjŲȚȶ ƾŲǾǧȘ ǚŻLjȚ ǟƴŸ �?Ʋƃ
ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ȶȖ ȆȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ȶȖ ȆǀƸƳƴƓȚ
ǚųȢȖ ȸnjŽȚ NjƸŲǞŽȚ Ǟƀ ț�?ưƓȚ ȴƾżȶ Ȇ2011/2010 Ǡź ǀƸŻ�?ƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ
88 ǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ
ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴ ǛƸŸNjů ȩ�?ưŮ �?ƾƯ�?�?ƪƄŽȚ ǟƴŸ �?Ǿ�?NjƯů
ƾƸƲ�?�?źȖ
ȸȤƾ�? ȬȚǎſ ȸȖ ǀ�?ǞƉů �?ȚȔȚ�?űȘ Ȱ�?ưƄƉůȶ .ƞƵƀƾƉƓȚ 78 ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű
ȔƾƬŸLjȚ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ
– ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȹ ƾžǞ�? 651 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ ǛżƾƤȚ Ǡź 68 Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź
ȬȚǎſ Ǡź ǚƫƱŽȚ �?Ż�?ưƄƉ�? ȸnjŽȚ �?ŻǞŽȚ ǟƴŸ ǙŽȣ Nj�?ǎ�?ȶ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ
65 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ
ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ ȔƾƶƅƄŴƾŮ ȷ�?ųLjȚ ǘŶƾƶƓȚ Ǡź ǚŰƾƛ
ƾƸŴȕ țǞƶű
Ǡź ȴǞƶǣȚNjŽȚ ǕŻǞƄ�?ȶ .ƾƸŴȕ țǞƶűȶ Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ 63
�?ƶŴ 32.7 ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȚȶȢ�?ƄƉ�? ȴȖ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ
61
ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ
Țnjƀ Ǡůƺ�?ȶ – Ȝ�?ƉƯƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǜž ȤǽȶȢ ǚż ǜŸ ǓƲź ƾƸŴȕ Ȱ�?ŵ
58
ƾƳ�?�?žȖ ǀƲƭƶž Ǡź NjǣƾƉŽȚ ȲNjƯƓȚ ƿſƾƆŮ ȆȲNjƯƓȚ șȢƾƷŽȚ ǓƸƤȚȶ
ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ
53
ǠƄŽȚ Ȝ�?ƸųLjȚ ǚƃŻ ǀƃů�?ƓȚ Ǡź ȆǠƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ ǀƸƶƸůǾŽȚ Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ
.ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ ǀƲƭƶž ƾƷƴƄƎ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
ȯNjƷů ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ǚƄƎ ȆǠŮƾƆ�?�?Ț ƿſƾ�?Ț ǟƴŸȶ
�?ƾ�?ǞŽȶȖ ǛƴŴ ȆǠſƾƵƄǣǽȚ ȳǾƯƄŴǽȚ ǀƵƮſȖ ƞƉƎ ǟŽȘ
Ǡź ǀƲƭƶƓƾŮ �?ƾŴƾƸƉŽȚ ǠƯǤȚȶ ȲƾƵŸȖ ȜNjƶűȖ
�?ǾƆŴ ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 17 ƺƪſȖ ǂƸŲ ȆȜ�?ƸųLjȚ �?ȚǞƶƉŽȚ
ȴȖ ǽȘ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾų ƿůƾƳž ȶȖ ǀžƾŸ Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȹ ƾŸǞƸŵ �?ƅżLjȚ �?ſƾż ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț 3-1 ǚƳƪŽȚ
15 ǟƴŸ Nj�?ǎů ǽ ǠƄŽȚ Ȇ�?ƾƉŴƻƓȚ ȵnjƀ ǀƸƭưů ǀƃƉſ 2011/2010
�?ŽȚȥƾž ȆǀƲƭƶƓƾŮ ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź ȠǾǧ�?Ț ȬǞſ ƿƉŲ ǀƱƶƫž 2011/2010 Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ
ȔƾƶƅƄŴƾŮ ȷ�?ųLjȚ ǘŶƾƶƓȚ ǜž ǚŻȖ Ǡƀȶ – ǀƸſNjƄž
ƾƸŴȕ țǞƶűȶ (ǀǣƾƓȚ Ǡź 12) ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ
6 ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ
ǀƲƭƶž Ǡź ǀƸƭưƄŽȚ ǀƃƉſ ǖƴƃůȶ .(ǀǣƾƓȚ Ǡź 10)
ǀƃů�?ƓȚ Ǡź Ǡůƺů ǠƄŽȚ ȆǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ ǀƸŻ�?ƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ 5 ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
ƾƷſƾƳŴ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 40 ȆǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ǀƸſƾƅŽȚ 3 ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ
.ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ
2 ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ
ǟƴŸȬǾŶǽȚǀƸſƾƳžȘȜȢƾ�?ȥȨ�?ź 2 ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ
ǀƸžǞƳƑȚ�?ȚȔȚ�?ű�?ȚǠź�?ƾžǞƴƯƓȚ 1 ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ 1 ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů
ȬƾƭƲŽȚ ǀƸƵƶů Ǡź ƾƸƉƸǣȤ ȚȤȶȢ �?ƾƉŴƻƓȚ ȸȢƻů
ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǀƇƴƫžȶ �?ǾƆƉŽȚȶ ǛżƾƤƾź ȑȨƾƒȚ ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ȶȖ ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ȶȖ ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ ǀ�?Ȗ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆƉ�? ǛŽ :ǀƮŲǾž
ǀƸŴƾŴȖ �?ƾžǞƲž ƾƷƴż ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƿůƾƳžȶ .2011/2010 Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź
�?ƾƉŴƻƓȚ ȵnjƀ ȜȔƾƱƳŽȶ .ȰȚǞŴLjȚ ǚƵŸ ƞƉƇƄŽ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƃƉƶŽƾŮ Ȝ�?Ƹƃż ǀƸƵƀȖ ƾƷƄƸźƾƱŵȶ
ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȜȔƾƱż ƞƉƎ ǚűȖ ǜžȶ ȆǙŽnjŽȶ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 4
ǕƸƵű Ǡźȶ .ƞƸƶƯƓȚ ƞƸžǞƳƑȚ ƞƱŷǞƓȚ NjŲȖ ǀƴŮƾƲž ȳƾƯŽȚ ȚnjƷŽ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǂƇŮ ȼ ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǕƸƵű Ǡź �?ƾžǞƳƑȚ ǛƄƷů Ȇ�?ƾƉŴƻƓȚȶ
ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ȔƾƬŸLjȚ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ȲǞƫŲ ǀƸƱƸż ȜȢƾ�?ǎŮ - ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ȷǞƄƉž ǜŸ �?ƮƶŽȚ ȯ�?ƫŮ -
ǜŸ �?ƾžǞƴƯƓȚ �?źȚǞƄů ȆȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȆǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ǀƵƮſLjƾŮ NjƸƲƄƴŽ LJ ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ ǜž 100 ǜž �?ƅżȖ ȳǞƲ�?ȶ .ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚ
ǀƳƃŵ ǟƴŸ ȜȤƾƆƄƴŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ Ȫȶ�?ƪŽȚ ȲȶȚNjű ȶȖ ȜȤƾƆƄƴŽ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ ǘǣƾŰǞŽȚ ǚƅž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ǽǞƵƪž ȚNjƴŮ 183
ƾƀ�?ƪƶŮ ȶȖ ȆǀƸƶƯƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ ǀƂƸƷŽȚ Ǡźȶ �?ſ�?Ƅſ�?Ț ȟȚ�?ƈƄŴȚ ȶȖ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjƃŽ ǀƸƵŴ�?ŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȠȶȚ�?Ƅů �?ƾžNjų ƗNjƲů Ǡź ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ ǀƵƮſȖ ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȰNjƫ�? ǽȶ .(4-1 ǚƳƪŽȚ) ǀžƾƯŽȚ �?ƾſǾŸ�?Ț ȲǾų ǜž ȤƾƲƄźǽ Ț�?Ʈſȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů ȶȖ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ǕźȤ ǟŽȘ Ǡż�?Ƶ�?Ț ǑƸƴƈƄŽȚȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů ǜž
.ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 30 ǠŽȚǞŲ ǟƴŸ ǽȘ Țnjƀ ǚžƾƳŽƾŮ ȜȼȤdžǞƭȽ ƓȚ ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ǟŽȘ ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ ǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǀƵƮſLjȚ ȵnjƀ �?źǞůȶ 5.ǛżƾƤȚ ȳƾžȖ ȷȶƾŸȢ
ǟƴŸ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů �?ȚȔȚ�?űȘ �?źǞƄů ǽ ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȜȶǾŸ ǗƪƳŽȚ ƾƬ�?Ȗ ǂƇƃŽȚ Ȳȶƾƶů Ȇ�?ƾžǞƴƯƓȚ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽ NjŲ ǟƴŸ �?ƾžǞƳƑȚȶ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻƓ ȲƾƓȚȶ �?ŻǞŽȚ
Ǡź ǀžƾƯŽȚ �?ƾſǾŸ�?Ț ȲǾų ǜž ȶȖ �?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ȵnjƀ ǀŲƾů�? ȴȚNjƴƃŽȚ ƾƷƄžNjƈƄŴȚ ȷ�?ųȖ Ȱ�?Ŷ ǀ�?Ȗ ǜŸ ǀƸźƾƱƪŽȚ ȜȢƾ�?ǎŽ ȜNj�?Njű ƾǧ�?ź ljƸƄů ƾƷſȖ ƾƵż ȆȔȚǞŴ
.ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 38 ǠŽȚǞŲ ȲȶȚNjű �?ƪſ ǚƅž ȆƾƷƸƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷŴȶ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀƵƮſLjƾŮ NjƸƲƄŽȚȶ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷŴȶ
ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ȶȖ ǀƸƶƯƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ ǀƂƸƷŽȚ Ǡź ȳǞŴ�?ŽȚ ǕƸƵű ȴƺŮ ȲǞƲŽȚ ǜƳƚ ǽ ǜƳŽȶ .ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ
ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷŴ ƞŮ ǀ�?ǞŻ ȪƾƃůȤȚ ǀŻǾŸ ǀƵŰ ȆȹƾƸƓƾŸȶ .ȤǞƷƵ�?Ț ȳǞƵƯŽ �?ƾſǾŸȘ ƾƷƇƸƄȽů ǠƄŽȚ ȠƾƄƱſǽȚ Ȩ�?ź ǜž NjƸƱƄƉů ȴȚNjƴƃŽȚ
�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ȳǞŴ�?Ž ǀƸƵŴ�?ŽȚ ȲȶȚNj�?Ț ǟƴŸ ǀſȥȚǞƓȚ �?ƾ�?ǞŽȶȖȶ ǀƸŽƾƓȚ ȢǞƸƲŽƾź ȆȜNj�?Nj�?Ț �?ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ
ȹ ƾƬ�?Ȗ ȵƾ�?ǽȚ Țnjƀ ȰNjƫ�?ȶ .ǀƲƃƭƓȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȩƾƱƈſȚȶ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƸƃŽƾŹ ǠƱź .�?ƮƶƴŽ ǀƄźǽ ǃǣƾƄƶŽȚ �?ſƾżȶ ȞNjŲȖ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀŸȤƾƉƓȚ ȴȶȢ �?ƾŻȶLjȚ ǒƯŮ Ǡź ȲǞƎ
ǀƱƴƳů ǖƴƃů ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴƯź .ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź �?ƾžǞƴƯƓȚ ȵnjƀ ǚƅž ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȳǎƴƄƉ�? ȆǀƸŮ�?ƯŽȚ .ǀžƾƯŽȚ �?ƾžNjƒȚ ǀƸŸǞſ ƞƉƇƄŽ �?ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ
ǠƄŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǀż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚȔȚ�?űȘ
ǀƸžƾƮƶŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ƾƷƸź ǚƷƉ�?
ǜž ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 35 �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŽ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȠǾǧƼŮ �?žƾŻ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȸȖ 3-1 ȤƾŶ�?Ț
ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 52 ǚŮƾƲž Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž Ȓ2011/2010
ǀŽǞƷŴ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǟƴŸ ǚŻȖ ǀűȤNjŮȶ – ƾƷůȔƾƱż ȜȢƾ�?ȥ ǟƴŸ ǎƸż�?ƄŽȚ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȠǾǧȘ ȢǞƷű ǚǧȚǞů
.ȳǞŴ�?ŽȚ Ǚƴů ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ �?ƸŴƺů �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƸƷƉů �?źNjƷƄŴȚ ǠƄŽȚ ȆǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?Ț�?ƸƸưƄŽȚ ȵnjƀ ǚƳƪůȶ .ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ǛƸŸNjů
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƾƷůnjƱſ ǠƄŽȚ ǜ�?�?ƪƯŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț Ǘƫſ ǠŽȚǞŲ ȆǠſƾƵƄǣǽȚ ȳǾƯƄŴǽȚ ǀƵƮſȖ ƞƉƎ ȶȖ �?ƾż�?ƪŽȚ
ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶƓ ǀžȥǾŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ .2011/2010 Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖȶ
ȳǞƲů Ȇǀ�?ȤƾƉŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?ƾŮ ȳȚǎƄŽǾŽ Ȝ�?ƄƱŽȚ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀƄŴ �?ƲƃŶ NjŻȶ
ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů ǀƸſƾƳžȘ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴ �?ŲƾůȖ ȣȘ .2011 Ȥƾ�?Ȗ Ǟ�?ƾžȶ 2010 ȴȚ�?�?ǎŲ/ǞƸſǞ�? ƞŮ
�?ƾžǞƴƯž �?ƸźǞƄŮ ȆǛżƾƤȚ ǚƅž Ȇȷ�?ųȖ �?ƾƉŴƻž ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫ�?ŵ ǒƸƱƈƄŮ ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ ȴȢȤLjȚ ȳƾŻ ƞŲ Ǡź Ȇ�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǘ�?�?Ŷ ǜŸ NjŲȚǞŽȚ
ǛżƾƤȚ ǚƅƢȶ .ȰǞƉŽȚ Ǡź ǀƸźƾƱƪŽȚ ȜȢƾ�?ȥ ǟƴŸ NjŸƾƉů ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ǀŸƾƶƫŽȚȶ ȜȤƾƆƄŽȚ ǀź�?Ź ȷNjŽ ǚƸƆƉƄŽȚȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ƞŮ �?ƭŻ �?ƯƵűȶ .ȬǞźNjƓȚ
ǾžƾŸ ȯƾƫſ�?Țȶ ǀŽȚNjƯŽȚȶ ǚƵƯŽȚ ȜȔƾƱƳŮ ǀƵƉƄƓȚ �?ƾƶƸžƺƄƴŽ ǀžƾƯŽȚ ǀƉŴƻƓȚȶ ǚųNjŽȚȶ ȜƾżǎŽȚ ǀƇƴƫž Ǡƴƅƛ ǕǤǞŮ �?žƾƲź Ȇǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ ƾžȖ .NjŲȚǞŽȚ
�?ƾƉŴƻž ƾƷƸŽȘ ȟƾƄƎ ǠƄŽȚ ǀƲƅŽȚ ǘƴƒ ƾƸŴƾŴȖ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ǀŽȶȢ �?ƆžȢȶ .�?ƾƂƸƷŽȚ Ǚƴů Ǡź ȜNj�?Nj�?Ț �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉƄŽ NjŲǞƓȚ ǎż�?ƓȚ Ǡź ǀƸŸƾƵƄűǽȚ
ƾƷƃƸƫſ ǕƸŴǞůȶ ȜNj�?Njű ǚƵŸ �?ƾŻǾŸ ȔƾƶƃŽ ȲƾƵŸLjȚ ǀƫų�?ŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ ǀƸƵƶƄŽȚ Ȝ�?ǣȚȢ ǟŽȘ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚNjƶƄƉž ƗNjƲƄŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾƃƴƭƄƓȚ
.ǀŸƾƶƫŽȚȶ ȜȤƾƆƄƴŽ ǠŮȢ ǀź�?Ź Ǡź ǚƸƆƉƄŽȚȶ Ȇǀ�?ȤƾƆƄŽȚ
ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǕƆƪů ǠƄŽȚ ǀƲƅŽȚ NJƸŴ�?ůȶ - ȰȚǞŴLjȚ Ǡź
ǘŲ ȴƾƵǤ ǟƴŸ Ǒſ ȹ ƾſǞſƾŻ �?ǣȚǎ�?Ț �?ȤNjǧȖ ȣȘ ȆǀƸſƾƵƄǣǽȚ ƾƷůƾžǞƴƯž ǀƵƮſȖ ƞƉƇƄŮ ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀƯŮȤȖ �?žƾŻȶ
ǟƴŸ �?ƫƄƲ�? ǽ ǛżƾƤȚ ȤȶȢ ǜƳŽȶ .ȤƾƵƅƄŴǽȚ ǟƴŸ �?ƾſƾƸƃŽȚȶ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȳƾƮſ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴ �?ƶŵȢȶ .ǛƷŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ Ǡź ƞǤ�?ƄƲƓȚ
Ǡź 75 ǠŽȚǞŲ ǠƱź .ƿƉƇź ȴǞſƾƲŽȚ ȣƾƱſȘ ȜȔƾƱż NjŲ ǟƴŸ ȢȚ�?źLjȚȶ �?ƾż�?ƪƴŽ Ȝ�?ƅƯƄƓȚ ȩȶ�?ƲŽȚȶ ǀƴžƾƯŽȚ ȩȶ�?ƲŽȚ ȴƺƪŮ ǀƸƈ�?ȤƾƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵƆ�? ȸnjŽȚ ȆǀƸǣƾƫŲ�?Ț
ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 69 Ǡźȶ - ȚNjƴŮ 151 ǛƬů ǀƶƸŸ ǜž ǀǣƾƓȚ ƿűȚǞŽȚ ȩȶ�?ƲƴŽ ǟſȢLjȚ NjƑȚ ǟưŽȖȶ ǀƸƈ�?ȤƾƄŽȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƪſ Ǡź �?ƭŻ Ǡź ǠſƾƵƄǣǽȚ ȳǾƯƄŴǽȚ ƿƄƳž ȖNjŮȶ .ȔȚǞŴ
�?�?�?Ʋů Njűȶ - ǀŸǞƵƣȚ ȵnjƀ Ǡź ȹ ǽǞƵƪž ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 13 ȳǾƯƄŴȚ ƿƄƳž ȔƾƪſƼŮ ljƵƉ�? ȚNj�?Njű ƾſǞſƾŻ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ǀŽȶȢ �?�?ŻȖȶ .�?ƾſƾƸƃŽȚ ȜNjŸƾŻ Ǡź ƾƷŽƾųȢȘ
ȹ ƾſǞſƾŻ ǀžǎɀƴž ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ǎ�?ǎƯƄŮ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű Ǟƀ ǀƲƭƶƓƾŮ �?žƾų NjƴŮ ȳƾŻȶ .ȸǎż�?ƓȚ ȯ�?ƫƓȚ ȯȚ�?ŵȘ �?Ǝ ȸȢƾƎȚ ǠſƾƵƄǣȚ
Ƚ ƾƬ�?Ȗ ǛżƾƤȚ ȴȖ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǜŸ ȤȢƾƫŽȚ ǀſǞƵƬƓȚ �?ǾžƾƯƓƾŮ ȨƾƒȚ NjŲǞƓȚ ȴǞſƾƲŽȚ ǟƴŸ �?Ǿ�?NjƯů ȲƾųȢȘ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ƞǤ�?ƲƓȚȶ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ
�?ǽƾŲ ȴƺƪŮ ǀŸǞź�?ƓȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ǜŸ �?ƾžǞƴƯž �?ƪƶŮ ȰǞƲƑȚ ȣƾƱſȘ ǀƸſƾƳžȘ ǀŲƾůȘ ƾƷƶž ȤǞžȖ ǀƴƵű ǟƴŸ Ǒƶů Ȇ(OHADA) ƾƸƲ�?�?źȖ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ƞſȚǞŻ ǀžȔȚǞž ǀƵƮƶž
.ȤƾƉŸ�?Ț 1
.ǛżƾƤȚ Ȱƾƭſ ȟȤƾų ǀƸſƾƵƬŽȚ
ǒƱų ǂƸŲ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ ǚųȢȖ ȸnjŽȚ NjƸŲǞŽȚ ǠŮ�?ƯŽȚ NjƴƃŽȚ ȴƾƶƃŽ ȴƾżȶ
ǀŽǞƷŴȦƾŴȖǟƴŸȹȚNjƴŮ20 ǟƴŸȖ .ȜNj�?Njű ȔƾŮ�?Ʒż ǀƴǧȶ Nj�?NjƵƄŽ ȳȥǾŽȚ ƞžƺƄŽȚ ǖƴƃžȶ ƿƴƭŽȚ ȳǞŴȤ
ȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖǀŴȤƾƛ :ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƸƭư�? ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ ǜž ǀŰǾŰ Ǡź �?ƾŲǾǧȘ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴȶ ț�?ưƓȚ ǘƃŶȶ
ȔNjŮ ȲƾƆž Ǡź ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴȶ ȑƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ȲƾƆž Ǡź ț�?ưƓȚ
ȚNjƴŮ 20 �?ƅżȖ ǀŸǞƵƆž ǛƬů ȆǠƓƾƯŽȚ ȷǞƄƉƓȚ ǟƴŸ ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧȂŽ ȹ ƾƲƸƃƭů �?ƅżLjȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ț�?ưƓȚ ȤNjƫůȶ .ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ ȆȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ
ǀƭƪſLj ǀžȔǾž �?ƅżLjȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ ȹ ƾƲƸƃƭů .2011/2010 Ǡź ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ Ǡź ǜƉƎ �?ƃżȖ �?ƲƲŲ
ǟƴŸ ȴȚNjƴƃƴŽ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǜž ljƬƄ�? ƾƵż ȆȲƾƵŸLjȚ ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ȶȖ ȆȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ȶȖ ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů �?ǽƾƆž Ǡź �?ƾŲǾǧȘ ǘƸƃƭƄŮ ǠŮ�?Ÿ NjƴŮ ȸȖ ǛƲ�? ǛŽȶ
:ǜž Ǿż ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLjȚ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ Ǡƀ Ȇȷ�?ųȖ ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀƉƵų Ǡź �?ƾŲǾǧȘ ǀ�?Ȗ ǘƸƃƭů �?�?�?ƲƄŽȚ ǚƆƉ�? ǛŽ ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȜȶǾŸ .2011/2010 Ǡź
ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧƼŮ ȰȚ�?ƯŽȚ ȳƾŻȶ .ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚȶ ȴȚȢǞƉŽȚȶ �?�?ǞƳŽȚȶ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵűȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ
�?ƾ�?ǽǞŽȚȶ ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſȶ (ƞƫŽȚ) ǖſǞż ǖſǞƀȶ ȜȤǞźƾưƶŴ
țƾƯůȖ ȜȢƾ�?ȥȶ ǀż�?ƪŽȚ ǛŴȚ ǎƆŲ ȜȢƾƷŵ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȳǞŴȤ ǀƱƴƳů ǕźȤ ƾƷƶž ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǀŮǞƯǧ ȜȢƾ�?ȥ
ȜNjƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚȶ ǃ�?ȶ�?ƶŽȚȶ ȱ�?ƘȚNjŽȚȶ ȜNjƇƄƓȚ .�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ȢǞƲŸ ǀŹƾƸƫŽ ƞžƾƤȚ
ǀƳƴƵƓȚȶ ȚNjƶƴƶźȶ ȚNjƶŽ�?�?Ȗȶ ȚNjƶƴƉ�?Ȗȶ ƾ�?ȤǞż ǀ�?ȤǞƷƵűȶ
�?ȚNjƀƾƯƓȚ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƾƷŽ ȜnjƱƶƓȚ �?ƾƉŴƻƓȚȶ ǀż�?ƄƪƓȚ ȲƾƵŸLjȚ ƞſȚǞŻ ǀžǞƮƶž ǜŸ ƾƸƲ�?�?źȖ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ƞſȚǞŻ ǀžȔȚǞž ǀƵƮƶž �?ƦƃƯů .1
ƾƸŽȚ�?ƄŴȖȶ Nj�?ǞƉŽȚȶ ȚNjƶżȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǜ�?�?ƪů/�?ŮǞƄżȖ 17 Ǡź ȚǞƬŸ ȚNjƴŮ 14 ǜž ǾǧȖ ǀƵƮƶƓȚ ȵnjƀ �?ƂƪſȖ NjŻȶ .ƾƸƲ�?�?źȖ ǓŴȶȶ ț�?Ź Ǡź ȚNjƴŮ 16 ƾƀdž�?ŻȖ ǠƄŽȚ ǀž�?ƃƓȚ �?ƾƸŻƾƱůǽȚȶ
ȲȶNj�?Ț) ȴƾŮƾƸŽȚȶ ƾƸſƾƓȖȶ ƾ�?ǎƸŽƾžȶ Njƶƴ�?ƾůȶ ƾƸűȤǞűȶ .ȦǞƸƪ�?ȤǞž Ȇ�?�?ǞŽ �?ȤǞŮ Ǡź 1993 ȲȶLjȚ
ȲȶƾƶƄ�? ǽ �?ŵƻƓȚ Țnjƀ ǟƴŸ NjƴŮ ȸȖ ƿƸů�?ů ȴȖ ǽȘ .(1-1
5 Ȼ Ǒƈƴž
ȯȚȶ
ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȹ ƾƃƯǧ ȲȚǎ�? ǽ ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚȶ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴǽ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ ǘǣƾŰǞŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ 4-1 ǚƳƪŽȚ
(ȳƾ�?LjƾŮ) ǕƴƉŽȚ ȢȚ�?ƸƄŴȚ Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ ǓŴǞƄž (%) ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ Ȫȶ�?ƪŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ƾƷƸź ǚƷƉ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƃƉſ
100
94
78 75
71
67
63
58 56
52
49
42
38 38
33
30 30
14
ǚƷƉ�? ǽ ǚƷƉ�? ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ƾƸƲ�?�?źȖ ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ ǀƸŻ�?ƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ ƾƸŴȕ Ȱ�?ŵ ƾƸŴȕ țǞƶű ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ
ƾƷƸƴŸ ȬǾŶǽȚ ƾƷƸƴŸ ȬǾŶǽȚ ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ ǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ șȢƾƷŽȚ ǓƸƤȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ȔƾƬŸLjȚ
ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ
ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷŴ ƿƉŲ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ
ȜȤƾƆƄƴŽ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ Ȫȶ�?ƪŽȚ ǟƴŸ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ƄŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȜȤƾƆƄƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ
ȴȶNjŮ ǀžƾƯŽȚ �?ƾſǾŸ�?Ț ȲǾų ǜž ǀŲƾƄž ƾƷſȖ ȶȖ ȷ�?ųȖ ǀƸžǞƳŲ ǀƂƸƀ ȶȖ �?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ǟƴŸ ǀƸƶƯƓȚ ǀƷ�?Ț ǕŻǞž ǟƴŸ ȤǞƷƵƆƴŽ ǀŲƾƄž �?ſƾż ȚȣȘ (ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷŴ) ǀƂź Ǡź �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ ǘǣƾŰǞŽȚ ǗƶƫȽů :ǀƮŲǾž
20 ƾƷƶž ȆȹȚNjƴŮ 175 ȜȤƾƆƄŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀƶƸƯŽȚ ǚƵƪůȶ .ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 16 ƾƷƶž ȆȹȚNjƴŮ 159 ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴƾŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪůȶ .ƞƸžǞƵŸ ƞƱŷǞž Ǖž �?ǾŮƾƲƓ NjƸŸȚǞž njųȖ ǟŽȘ ǀűƾƑȚ
.ȴƾƃƉƑȚ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƞŮ Ȱȶ�?ƱŽȚ njųȖ NjƯŮ ǀǣƾƓȚ Ǡź 5 ȷǞƄƉž NjƶŸ ǠǣƾƫŲȘ ȷǎưž ǀƸſƾƅŽȚ ǀŲǞƴŽȚ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ �?ƾŻǾƯƴŽȶ .ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȹ ȚNjƴŮ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
ȆȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů) 54 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǜŸ Ƞƾƫź�?Țȶ �?ƾƲźȚǞƓȚ �?ƾŶȚ�?ƄŵȚ Nj�?NjƪƄŽ 2008 Ǡź ǀƸŴƾŴLjȚ �?Ț�?ŵƻƓƾź .ȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸŮ ƿſȚǞű ǀźƾż
3 ǟſȢȖ ǓŴǞƄž ǖƴƃ�? ƾƵƶƸŮ Ȇ(ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ȶ .ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯƙ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀƵƷƓȚ ǚžȚǞƯŽȚ ǕƸƵű ȦƾƸƲŮ ȳǞƲů ǽ �?�?�?ƲƄŽȚ Țnjƀ
ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ) 149 ƿůȚ�?ž Ǡź ȜNj�?Njű �?ƾ�?ȶƾŲ ǀƭƇž �?ƇƄƄźȚ Ȇ2009 ȳƾŸ Ǡź ȢƾƫƄŻǽȚ ȬƾǤȶȖ ǚƅž ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƵƓ
.(ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘȶ �?ȚȔȚ�?űȘ �?Ÿdž�?Ŵ Ȇ2010 ȳƾŸ Ǡźȶ .ǠžǾŴ�?Ț ȜNjű ȔƾƶƸž ȆǀƴžƾƯŽȚ ȷǞƲŽȚ �?ȚȤƾƷžȶ ȆȰǞƉŽȚ ǛƆŲȶ ȆǠƴƳŽȚ
�?ƾ�?ǞƉů ǟŽȘ ǚǧǞƄŽȚ ǚƸƷƉů ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ȦǾź�?Ț �?Ʒŵ ƿſȚǞű ǛƀȖ ǒƯŮ Njǧ�?ů ƾƷƶƳŽȶ ȆǠƶžLjȚ ǕǤǞŽȚȶ
țƾƃŴȖ ȜNjŸ ǟŽȘ ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ Ǡź ǜ�?ƾƃƄŽȚ Țnjƀ ȷǎƯȽ�? ǀƸƯƭŻ ǀƸƶžȥ NjƸŸȚǞž ǕǤȶȶ Ȇ�?Ƴƃž �?Żȶ Ǡź ǀ�?Ȣȶ �?ƾż�?ƪŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǀƸƉŴƻƓȚȶ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ
�?ǽƾƆž ǒƯŮ Ǡź �?ƾŲǾǧ�?Ț Ȝ�?Ƹůȶ ǀŸ�?Ŵ ƾƷƶž ƞƶǣȚNjŽȚ ǕƸƆƪů ȩ�?ưŮ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȵnjƀ ȨǞƫƈŮ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ �?ƲdžƃŶ NjŻȶ .ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻžȶ
Ǟƀ �?ǽƾƣȚ ȵnjƀ NjŲȖȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǛƸƮƶů .ǀżȤƾƪƓȚ ǟƴŸ �?ƾƸƴƵŸ ȴƺƪŮ ǀƭƉƃ Ƚ ǀƴŸƾź �?ȚȔȚ�?űȘ ȴȶ�?ƪƯŽȚ
dž žȶ
njƶƵź :�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů :ǚƅž
ȚNjƴŮ 183 ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 80 ǜž �?ƅżȖ ȳƾŻ Ȇ2003 ȳƾŸ .ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲƑ ǀ�?ǞƲŽȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀ�?ƾƵƑȚ ǚƃŴ �?ƸźǞůȶ
Ǡź 70 ȶ) ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƸƭư�?
ǠźȔȚȢLjȚȷǞƄƉžǠź�?ƾźǾƄųǽȚ
ǂ�?NjƎȶ ljƸƲƶƄŮ ƾƬ�?Ȗ ȹ ƾ�?ȤȶȢ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ȳǞƲůȶ
ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǀŽǞƷŴ ȜȢƾ�?ǎŮ (ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț�?ǽƾƆžǗƴƄƈž
Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
�?ƸŴƺů ljƃǧȖ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ Ȇ�?ƫž Ǡźȶ .ȸȤƾƆƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸƉźƾƶƄŽȚ ȜȤNjƲŽȚ Ȱƾƭſ ǕƸŴǞƄŽ ǚƵŸ ǃžƾſ�?Ů ȰƾƸŴ
ǚƬƱŮ ȲǞƲƯž ǞƇſ Ȼ ǟƴŸ ƾƭƉƃž Ƚ ƾƷƸź �?ƾż�?ƪŽȚ Ȇ�?ƾŲǾǧ�?Ț ǘƸƃƭů �?ƴǧȚȶ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȔȚȢȖ �?ƃƄƯȽ�? ȲǾų ǜž ȜNj�?Nj�?Ț �?ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚȶ
((one-stop shop) ȤƾƵƅƄŴǽȚ �?ƾžNjų ǕƵƆž) ȔƾƪſȘ Ǡź ȹ ȚNjƸű �?ǽƾƑȚ ƿƴŹȖ Ǡź ǀƸƶžȥ ȢǞƲŸ ȷNjž ǟƴŸ .ǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǀžǞƳƑȚ �?ȚȤȢƾƃž
ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ǜƳŽȶ .ȜȔƾƱƳŽƾŮ ǛƉƄƓȚ �?ǽƾƣȚ Ǡź ȷ�?ųLjȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȔȚȢƺŮ �?ƄſȤƾƲž NjƶŸ ȜȢƾƯŽȚ
NjƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ Ȱ�?ưƄƉ�?ȶ ȆȤǞƷŵ 7 ǠŽȚǞŲ Ȱ�?ưƄƉů ȔƾƶƃŽȚ ǟƴŸ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů Ǡź ǀŽǞƵƪƓȚ Ȝ�?ƪƯŽȚ �?ƾŲǾǧȘ �?ƃƄƯȽů Ȇǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ Ǡźȶ
.ǓŴǞƄƓȚ Ǡź �?ȚǞƶŴ 3 ǠŽȚǞŲ ȔƾƬƲŽȚ ȲǾų ǜž �?ƵƄƉůȶ - ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
�?ƳƯ�? ƾƛ Ȇ�?ŻǞŽȚ Ȥȶ�?ƙ ǙŽȣ ǚƯź Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ Ǚƴů �?ƾ�?ǞŽȶLjȚ ǛƀȖ ƞŮ ǜž �?�?�?ƲƄŽȚ ƾƷƸƭư�? ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸŮ ǛƸƮƶů �?ǽƾƆž �?ƃŸ �?ƾźǾƄųǽȚ ljƸƄů Ƚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴƺƪŮ ǀƸŽǞƵŵȶ ƾŻƾƉůȚ �?ƅżȖ ƾƆƷſ ƾƷŸƾƃůȚ �?ƲƃŶ ȆȜ�?ƸųLjȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡźȶ .ǀžǞƳƑȚ ȷNjŽ
ƞƵƄƷƓȚ �?ƾŴƾƸƉŽȚ ǠƯǤȚȶ ȳƾžȖ ǀƸƲƸƲŲ ǀǧ�?ź �?ƳƯŽȚ ǟƴŸȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ Ȇ�?ǽƾƣȚ ȵnjƀ ǜž ǀƯƃŴ Ǡź ȹ ƾŲǾǧȘ 20 ǀƳƴƵƓȚ
ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȠǾǧƼŮ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȯƾƫůȚ ǀűȤȢ ȴƼź ȆǙŽȣ ǜž Ǡź ǀ�?ȤƾƲƯŽȚ �?ƾƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ȴǞſƾŻ ȢƾƵƄŸȚ :ƾƷƶž
ǀƱƴƄƥȚ �?ǽƾƣȚ ȴȖ Ǡź ǀŮȚ�?Ź ǀ�?Ȗ ȱƾƶƀ �?ƉƸŽȶ .ȲƾƵŸLjȚ �?ƸƅƳŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀžȔǾƓƾŮ �?ƾƉŴƻƓȚȶ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀż�?ŵ ȔƾƪſȘȶ Ȇ2006 ȳƾŸ
.ȹ ƾƬƯŮ ƾƷƬƯŮ Ǖž ǚŸƾƱƄů ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ ǛƸƮƶƄŽ Ǡź ƾƸƃƉſ �?Ƹƃż NjŲ ǟŽȘ ǜ�?ƾƃƄů ȷ�?ųLjȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ȬǞźNjƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ ȔƾưŽȘȶ Ȇ2007 ȳƾŸ Ǡź
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ƾŲǾǧȘ �?ƸŰƺů ȴȖ ǟŽȘ ȞǞƇƃŽȚ ǒƯŮ �?Ƹƪůȶ 6
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸŮ ǛƸƮƶů �?ǽƾƆž ǗƴƄƈž 1057 ǖƴƃ�? ȴƾż ȸnjŽȚ - �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŽ ȳȥǾŽȚ
ƾžNjƶŸ ǛŷƾƯƄ�? ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ Ǟƀȶ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź
ǚƸƃŴ ǟƴƯź .ȷ�?ųȖ �?ǽƾƆž Ǡź ǚŸƾź ǛƸƮƶƄŮ ȴ�?ƄƲ�? NjƴƃŽ ǀƸƱƸƶƫů ƿůȚ�?ž 3 ǟƴŸȖ ǀſȤƾƲž ǜž ǙŽȣ ljƬƄ�?ȶ Ȇ2006 ȳƾŸ Ǡźȶ .ǀƲƭƶƓȚ Ǡź �?ƾ�?ǞƄƉƓȚ ǟƴŸȖ NjŲȖ
ȳȤƾƫŽȚ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ȳƾƮſ NjƶƷŽȚ �?ưŽȖ ƾžNjƶŸ ȆȲƾƅƓȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƸƭư�? ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ Ǡź ƾž ǚƸƆƉů �?ȚȔȚ�?űȘ ǓƸƉƃƄŮ ƾƬ�?Ȗ ǀƳƴƵƓȚ �?žƾŻ
�?ſƾż ȆƾƷƴƵŸȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚȔȚ�?ű�? ǛƮƶƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴƯź .(5-1 ǚƳƪŽȚ) �?Ž ƿůȚ�?ž 3 ǟſȢƺŮ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƸƴƵƯŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ ǘǣƾŰǞŽȚȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ
ǀƸǣȚ�?űȘ NjŸȚǞŻ ǘƃƭů ǠƄŽȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚ Ǡź �?ƃżȖ ǕźƾƶƓȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵ�? ƿůȚ�?ž 3 ǟƴŸȖ ǓŴǞƄž ǖƴƃ�? ȆȲƾƅƓȚ ȳƾŸ Ǡź ƾƷ�?NjŽ �?ƾż�?ƪŽȚ ȴǞſƾŻ ǚ�?NjƯƄŮȶ ȆȢȚ�?ƸƄŴǽȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 6
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů 1-1 ȲȶNj�?Ț
ȢNjŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ƿƸů�?ů ȢNjŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ƿƸů�?ů ȢNjŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ƿƸů�?ů
Ǡź �?ƾŲǾǧ�?Ț Ǡź ȳƾƯŽȚ Ǡź ȳƾƯŽȚ Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ Ǡź �?ƾŲǾǧ�?Ț Ǡź ȳƾƯŽȚ Ǡź ȳƾƯŽȚ Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ Ǡź �?ƾŲǾǧ�?Ț Ǡź ȳƾƯŽȚ Ǡź ȳƾƯŽȚ Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ
2012 �?�?�?Ʋů NjƴƃŽȚ 2011 �?�?�?Ʋů 2012 �?�?�?Ʋů 2012 �?�?�?Ʋů 2012 �?�?�?Ʋů
Ȗ
NjƴƃŽȚ 2011 �?�?�?Ʋů 2012 �?�?�?Ʋů 2012 �?�?�?Ʋů 2012 �?�?�?Ʋů
Ȗ
NjƴƃŽȚ 2011 �?�?�?Ʋů 2012 �?�?�?Ʋů 2012 �?�?�?Ʋů
Ȗ
1 ȚNjƶŹȶȖ 119 123 2 ȚNjƶŽǞŮ 59 62 0 ȜȤǞźƾưƶŴ 1 1
1 Njƶƴ�?ȥȚǞŴ 123 124 0 ƾſƾŹ 60 63 2 ƞƫŽȚ ȆǖſǞż ǖſǞƀ 2 2
2 ǙŴ�?ƷŽȚȶ ǀƶŴǞƃŽȚ 127 125 2 ǀƸƳƸƪƄŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 70 64 1 ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſ 3 3
1 ǚ�?ȥȚ�?ƃŽȚ 120 126 0 ƾƳƸƶƸžȶȢ 64 65 0 ȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚ 4 4
1 ƾƸſȚǎƶů 125 127 0 ȴƾƆƸŮȤȣȖ 69 66 1 ȱ�?ƘȚNjŽȚ 5 5
2 ȦȚȤȶNjƶƀ 130 128 0 �?�?ǞƳŽȚ 71 67 7 0 ǃ�?ȶ�?ƶŽȚ 7 6
1 ƾƸƉƸſȶNjſȘ 126 129 0 ǞŹƾŮǞůȶ ȢȚNjƸƶ�?�?ů 76 68 1 ȜNjƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚ 6 7
0 ȤȶȢȚǞżȘ 131 130 3 ȦȶȤǾƸŮ 91 69 3 ƾ�?ȤǞż ǀ�?ȤǞƷƵű 15 8
0 ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ 128 131 13 0 ǎƸŹ�?ƸŻ ǀ�?ȤǞƷƵű 67 70 2 ȚNjƶƴƉ�?Ȗ 13 9
1 NjƶƷŽȚ 139 132 2 ƾƸż�?ů 73 71 0 ȚNjƶŽ�?�?Ȗ 8 10
0 ƾ�?�?ƸƆƸſ 133 133 2 ƾƸſƾžȶȤ 65 72 1 ȚNjƶƴƶź 14 11
1 ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 136 134 14 0 ȚȢƾƶ�?�?Ź 68 73 1 ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ 10 12 1
0 ȴȚȢǞƉŽȚ 135 135 15 4 ȴƾƵƸƴŴ Ȥǎű 81 74 1 ȚNjƶż 12 13
1 ƞƃƴƱŽȚ 134 136 0 ǜ�?Ȣƾƶ�?�?Ź Ȥǎűȶ �?ƶƉƶź �?ſƾŴ 66 75 0 Nj�?ǞƉŽȚ 9 14
2 �?ƲƪŹNjž 144 137 3 ǞůȚǞſƾź 75 76 1 ƾƸŽȚ�?ƄŴȖ 11 15
1 ƾ�?ȢǞƃƵż 138 138 0 ǠƆƸź 72 77 4 ƾƸűȤǞű 17 16
0 ǘƸƃžȚȥǞž 132 139 1 ƾƸƃƸžƾſ 74 78 1 Njƶƴ�?ƾů 16 17
0 ȜNjŲǞƓȚ ƾ�?ǎƸſȶ�?ƳƸž �?ƾ�?ǽȶ 137 140 0 Ǘ�?Njƴž 78 79 3 ƾ�?ǎƸŽƾž 23 18
4 ȴǞƸŽȚ�?ƸŴ 150 141 1 ƾƸůȚȶ�?ż 79 80 0 ƾƸſƾƓȖ 19 19
2 ȴƾůǞŮ 146 142 4 ƾźȶNjŽǞž 99 81 0 ȴƾŮƾƸŽȚ 20 20
1 ǞůǞƉƸŽ 142 143 1 ƾƸſƾƃŽȖ 77 82 4 ƾƸƱůǽ 31 21
0 ǀƸžǾŴ�?Ț ȴȚ�?�?Ș ǀ�?ȤǞƷƵű 140 144 1 ȳǾƉŽȚ ȤȚȢ Ǡſȶ�?Ů 86 83 4 ƾƸſȶNjƲž ǀ�?ȤǞƷƵű 34 22
ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƸźǾŴǞŹǞƸŽȚ
2 ȸȶǾž 141 145 0 ƾƸƃžȚȥ 80 84 0 ȦǞƸƪ�?ȤǞž 21 23
2 ǠŽƾž 148 146 0 ƾžƾƷƃŽȚ Ȥǎű 82 85 0 ƾƸſǞƄŴȘ 18 24
1 ȴƾƄƉƳƸűƾŶ 152 147 1 ƾƸŽǞưƶž 89 86 2 ƞƫŽȚ ȆȴȚǞ�?ƾů 24 25
1 �?ǣȚǎ�?Ț 143 148 16 1 ƾƸŽƾƭ�?Ș 83 87 2 Ț�?Ɖ�?ǞŴ 22 26
3 ƾƸƃžƾŹ 145 149 0 ƾƳ�?ƾžƾű 85 88 2 ƾƸſȚǞƄƸŽ 25 27
3 Ǟǧƾź ƾƶƸżȤǞŮ 151 150 2 ƾƳſǽ ȸ�?Ŵ 98 89 2 ƾƳƸƆƴŮ 27 28
3 ƾ�?�?ƃƸŽ 155 151 2 ȸȚǞŹȶȤȶȖ 107 90 1 ƾƉſ�?ź 26 29
4 ƾƸſȚ�?żȶȖ 149 152 0 ƞƫŽȚ 87 91 2 Ȳƾưů�?ƃŽȚ 30 30
0 ƾƸƱƸŽǞŮ 147 153 2 ƾƸŮ�?ǧ 88 92 0 ȚNjƶŽǞƀ 29 31
4 ȲƾưƶƉŽȚ 157 154 1 ǎƸƴŮ 92 93 1 ƾƉƵƶŽȚ 28 32
1 ǀƸǣȚǞƄŴǽȚ ƾƸƶƸŹ 161 155 3 ț�?ưƓȚ 115 94 8 2 ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț 35 33 2
1 ȴǞŮƾŹ 160 156 1 �?ƱƸſȶ �?ƄƸż �?ſƾŴ 84 95 2 ǚƸǣȚ�?ŴȘ 32 34
1 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű 156 157 17 2 ȴȢȤLjȚ 95 96 9 3 ƾƸƲ�?�?źȖ țǞƶű 36 35
0 ȳƾƶ�?ȤǞŴ 153 158 0 ǽƾƵƸůȚǞŹ 93 97 2 �?ƭŻ 38 36 3
1 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 162 159 18 1 ȳƾƶƄƸƸź 90 98 3 ƾƸƶƸźǞƴŴ 37 37
1 ȴƾƄƉſƾưźȖ 154 160 1 ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 94 99 10 0 ǜ�?�?ƇƃŽȚ 33 38 4
2 ȴȶ�?ƸžƾƳŽȚ 165 161 2 ȴƾſǞƸŽȚ 101 100 3 ǠƴƸŵ 41 39
2 ǞŹǞů 158 162 0 ȜNj�?Nj�?Ț ƾƸƶƸŹ ȚǞŮƾŮ 97 101 1 Ȩ�?ƃŻ 49 40
4 ǠƃƸƉſ�?Ůȶ ǠžǞů ȴƾŴ 174 163 2 ȸȚǞŹȚȤƾŮ 100 102 3 ȶ�?ƸŮ 39 41
0 ȰȚ�?ƯŽȚ 159 164 19 2 ǚƸƪƸŴ 109 103 3 ƾƸƃžǞŽǞż 47 42
0 ǀƸƃƯƪŽȚ ǀƸŶȚ�?ƲƚNjŽȚ ȶǽ ǀ�?ȤǞƷƵű 163 165 1 ȴƾƶƃŽ 103 104 11 2 (ȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚ) ǞƳ�?Ȥ ǞůȤǞŮ 42 43
1 ȴƾƄƉƳŮȥȶȖ 164 166 0 ȴƾƄƉżƾŮ 96 105 1 ƾƸſƾƃŴȖ 45 44
3 ȤȚǞƱ�?Ȣ �?Ǟż 170 167 0 ȲƾŵȤƾž Ȥǎű 102 106 3 ȚNjſȚȶȤ 50 45
2 ǠƄƪƸŽ -ȤǞƵƸů 169 168 1 ȲƾƃƸſ 110 107 0 �?ſǞů 40 46 5
4 ȸNjſȶȤǞŮ 177 169 1 ǀƸƳƸƶƸžȶNjŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 105 108 1 ȴƾƄƉųȚȥƾż 58 47
1 ǠůǞƃƸű 167 170 20 1 ƾƸƶƸż 106 109 1 ǀƸżƾźǞƴƉŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 43 48
0 ȸǞŮƾƃžȥ 168 171 0 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű 108 110 12 3 ȴƾƵŸ 53 49 6
2 ǽǞưſȖ 171 172 0 ƾƸŮǞƸŰȘ 104 111 0 ȭ�?ƃƵƉƳŽ 44 50
1 �?ƆƸƶŽȚ 172 173 1 ȤȶȢƾƱƴƉŽȚ 112 112 0 ƾ�?Ȥƾưƶƀ 46 51
0 ǠƄ�?ƾƀ 166 174 0 ƞƄƶűȤLjȚ 114 113 0 ƾƸŴǞŽ �?ſƾŴ 48 52
2 �?Ů 173 175 1 ƾſƾƸŹ 113 114 3 ǙƸƉƳƓȚ 54 53
2 ȶƾƉƸŮ - ƾƸƶƸŹ 181 176 0 Ǡůƾƃ�?�?Ƹż 111 115 0 ƾſȚǞƉůǞŮ 52 54
0 ǀ�?ȤƾƱƸŽǞƃŽȚ Ǿ�?ȶǎƶź ǀ�?ȤǞƷƵű 175 177 0 ȶǽƾŮ 116 116 5 ƾƸƶƸžȤȖ 61 55
3 ǀƸŶȚ�?ƲƚNjŽȚ ǞưſǞƳŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵű 176 178 0 ǞźǞŴǞż 117 117 3 ȢǞŴLjȚ ǚƃ�?Ț 56 56
1 ƾƸƶƸŹ 179 179 3 ȚǞŹȚȤƾƳƸſ 122 118 0 ȚȢǞŮ�?Ůȶ ȚǞưƸƄſȖ 51 57
0 ƾ�?�?Ƅ�?ȤȘ 178 180 3 �?ƬųLjȚ ȦȖ�?ŽȚ 129 119 3 ƾưſǞů 62 58
1 ǞưſǞƳŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵű 180 181 4 ǠŴȶ�?ŽȚ ȢƾƎǽȚ 124 120 2 ƾ�?ȤƾưƴŮ 57 59
3 ǟƭŴǞŽȚ ƾƸƲ�?�?źȖ ǀ�?ȤǞƷƵű 183 182 2 ƾƳ�?ȤƾƄŴǞż 121 121 0 ȚǞžƾŴ 55 60
2 Ȣƾƪů 182 183 0 �?�?ȢǾưƶŮ 118 122 1 ƾƵƶŮ 63 61
�?ǽƾƣȚ Ǡź �?ƃƸů�?ů ǓŴǞƄž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƾž NjƴŮ ƿƸů�?ů ǚƅƚȶ .ȴȚNjƴƃŽȚ ȲȶȚNjű Ǡź ǀűȤNjƓȚȶ Ȇ2011 ȴȚ�?�?ǎŲ/ǞƸſǞ�? Ǡź ǀŲƾƄƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵű ƿƸů�?ůȶ ȦƾƸŻ Ɩ :ǀƮŲǾž
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŮǞƯǧ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ǠƶƅƄƉ�? �?ƾŲǾǧ�?Ț ȢNjŸ ȴƺŮ ȹ ƾƵƴŸ .(1-1 ȤƾŶ�?Ț �?ƮſȚ) ǀƶƉŽȚ ȵnjƷŽ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź ǀűȤNjƓȚ Ȝ�?ƪƯŽȚ
.�?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƾƇƸƇƫůȶ ƾƷƉƱſ Ȝ�?ƪƯŽȚ �?ƾŸǞǤǞƵƴŽ ȹ ƾƲźȶ ƿƸů�?ƄŽȚ Țnjƀ ǚ�?NjƯů ȷ�?űȶ :ǚǣƾƓȚ ǓƒƾŮ ǀƸǤƾƓȚ ǀƶƉŽȚ ƿƸů�?ů ȩ�?Ÿ ȷ�?ű .Ȗ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
7 Ȼ Ǒƈƴž
ȯȚȶ
ȔNjƃŽ ǀƸƴƳŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ ȴȢȤLjȚ ǒƱų ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȜȶǾŸ ȳǞƲ�? ǠƃƸż�?ů �?ŵƻž Ǟƀȶ - (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ) ƿŴƾƳž �?ſƾżȶ .ȲƾƵƯŽȚȶ ǚƵƯŽȚ ȴƺƪŮ ǀſȶ�?ž �?ƅżȖ
ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 102 ǜž ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ǛƄů �?ŵƻž ǚż ǟƴŸ ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ȶȖ ǀŴȤƾƛ ƺƱżȖ ǟƴŸ 17.8 ǀƃƉƶŮ ǟƴŸȖ �?ƾ�?ǽǞŽȚ ȵnjƀ Ǡź ǠƲƸƲƑȚ ƋƾƶŽȚ
Ǡź 14 ǟŽȘ 2004 ȳƾŸ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ �?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjƃŽ ǀƃƉƶŽƾƃź .ƾƀNjǧȤ Ǡźȶ 7.ǀſȶ�?ž ǚŻLjȚ ǚƵƯŽȚ ȰȚǞŴȖ Ǡź ƾƷƶž ǀǣƾƓȚ Ǡź
NjǣƾƉŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ǂƴŰ ǜŸ ǙŽȣ ǚƲ�?ȶ .ȳǞƸŽȚ ǀǣƾƓȚ ǀƸƶžȥ ȜNjž �?ƫŻȖ ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſ �?ƲƲŲ ȆǾƅž Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ljƶž �?ȚȔȚ�?űȘ ȠǾǧȘ ȴȖ ȴǞƅŲƾƃŽȚ Njűȶ ȆǙƸƉƳƓȚ
ǀŰǾŰ ǕŻȚǞŮ ǟƴŸȖ ȲȚǎ�? ǽ ȴƾż ȴȘȶ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȚNjƶżȶ Ȇ(NjŲȚȶ ȳǞ�?) ȲƾƣȚ Țnjƀ Ǡź �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ƾƷŻ�?ưƄƉů ȷȢȖ NjŻ �?ƾ�?ǽǞŽȚ ǗƴƄƈž Ǡź ǀ�?NjƴƃŽȚ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ
ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź NjǣƾƉŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ȲƾƅžȖ ȔȚ�?űȘ) ǀƲƃƭ Ƚ ƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjƯŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 5 ǀƃƉƶŮ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ
8
.ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ȴȶȢ) ǀƱƴƳƄƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ƾƸƶƸźǞƴŴȶ ȱ�?ƘȚNjŽȚȶ Ȇ(NjŲȚȶ .ǀǣƾƓȚ Ǡź 2.2 ǀƃƉƶŮ ǀŽƾƵƯŽȚ Ǡź ȜȢƾ�?ȥȶ ȜNj�?Nj�?Ț
Nj�?ǞƉŽȚȶ Ȳƾưů�?ƃŽȚȶ ǃ�?ȶ�?ƶŽȚȶ ƾƸűȤǞű �?ƲƲŲȶ .(ǚŮƾƲž ƾƷƸź ǚƲ�? ǠƄŽȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚ Ǡź �?ƃżȖ ǠŮƾƆ�?�?Ț �?ƸŰƺƄŽȚ ȴƾżȶ
ȳNjƲů ȸȖ ȰȚ�?ƯŽȚȶ ȴȚȢǞƉŽȚȶ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű ǘƲƎ ǛŽȶ �?ȚȔȚ�?űȘ ǜž ȢNjŸ ǚŻȖ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ 9
.ȜNjƸ�?Ț ǀƵżǞƑȚ ǘdžƃƭȽůȶ ȢƾƉƱŽȚ ǠƪƱů
�?ȚǞƶƉŽȚ ǠƱź .ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǞƇſ ȦǞƵƴž �?ƄƲƲŲ ƞŲ Ǡź Ȇ(NjŲȚȶ ȔȚ�?űȘ) ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů
ǓƲź ȹ ȚNjŲȚȶ ȹ ƾŲǾǧȘ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű �?ƲƃŶ ȆȜ�?ƸųLjȚ �?ƉŽȚ Ȇ(2) �?�?NjƫƄƴŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ ȴƺƪŮ ƾƉſ�?ź ȆȜȢNjƇž ȴȚNjƴƃŮ ǀƸƶƯƓȚ �?ƾŴȚȤNjŽȚ ȵnjƀ ƿſƾű ǟŽȘȶ
3 ȴȚȢǞƉŽȚȶ ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ ȷȢȖ ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ ȴƺƪŮ ȜȤǞźƾưƶŴȶ ǀƵŰ ȴȖ ȴȚNjƴŮ ȜNjƯŽ ǀƴžƾŵ ǀƸƴƸƴƎ ǀŴȚȤȢ �?Njűȶ
Ǡź �?ƾŲǾǧȘ ǀ�?ƺŮ ȰȚ�?ƯŽȚ ǛƲ�? ǛŽ ƞŲ Ǡź Ȇ�?ƾŲǾǧȘ Ț�?ŵƻž ȪƾƪƶŽȚ ȔNjƃŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ǒƸƱƈů ƞŮ ȪƾƃůȤȚ ǀŻǾŸ
Ƚ ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ȴǞƳ�? ǙŽnjŮȶ .(ƾžǞ�? 150)
ǠůǞƃƸűȶ �?ǣȚǎ�?Ț ǚƅž Ȇȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ �?ƲƃŶȶ .ȲƾƣȚ Țnjƀ �?Ț�?ŵƻž ǕƸƵű �?ƃŸ ǀƸƓƾƯŽȚ �?ƾŴȤƾƵƓȚ ǚƬźLj Ǿ�?NjŮ ƾƸƃƉſ Ȝ�?ƸƲƱŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ȳƾ�?Ȗ Ȝ�?ƪŸ ǕŻȚǞŮ ȸȤƾƆƄŽȚ
Ǡź �?ƾŲǾǧ�?Ț ǜž ȹ ȚȢNjŸ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚȶ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷŽȶƾƶƄ�? ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ ȦƾƸŻ ǀƃƉƶŮ ȜȢƾ�?ȥ ǘƸƲƎȶ ȆǀƷű ǜž ȜNjƸ�?Ț ǀƵżǞƑȚ �?Țȣ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȲƾƆž .ȲƾƵŸLjȚ ǀƃƉƶŮ ȜȢƾ�?ȥȶ ȆȤƾƵƅƄŴǽȚ ȲNjƯž Ǡź ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 0.3
ȞNjƎ Ƚ ǛŽ �?ƾŲǾǧ�?Ț ȵnjƀ ǜƳŽȶ ȆȜ�?ƸųLjȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ǜž ǠƴƤȚ ƋƾƶŽȚ ǠŽƾƵűȘ ǞƘ ȲNjƯž Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 0.36
.NjƯŮ �?ƷƮ�? ǛŽ ƾƀ�?ƸŰƺů ȴȖ ȶȖ ǗƸƱŶ �?ŰȖ ȷǞŴ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ �?ƫž �?ſƾż ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡźȶ ǀ�?ȤȥƹƄŽȚ ȤƾŰȃȚ ǟŽȘ ȷ�?ųȖ ǀŴȚȤȢ �?Ƹƪůȶ 10.ȷ�?ųȖ ǀƷű
�?ƃżȖ �?ƲƲŲ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜƵǤ ț�?ưƓȚȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǒƸƱƈů ǟŽȘ ȸȢƻů ǠƄŽȚ ǀƸƉŴƻƓȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ƞŮ
ǞƇſ ȳNjƲů �?ƃżȖ �?NjƷŵ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ �?ŸƾƭƄŴȚ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ ǚƸƴƲů Ǡź ȳNjƲƄŽȚ ǜž ȤNjŻ Ǡźȶ .ȜȤƾƆƄŽȚ ȠǾǧȘȶ ȜȢǞ�?Ț ǠŽƾŸ ȟƾƄſ�?Ț ǗƸŽƾƳů
njƸƱƶů ǚƬƱŮ ȥƾ�?�?Ț Țnjƀ ǘƸƲƎ ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ȵnjƀ �?ȖNjŮȶ .ǀƸǤƾƓȚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ȜȢǞ�?Ț ǕƱů�?ž ȟƾƄſ�?Ț ǚƅƚ ȆǀƸžƾƶŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ
�?ƴƵŵ ǠƄŽȚ ȰƾƭƶŽȚ ǕŴȚǞŽȚ ǠǣȚ�?ű�?Ț ȠǾǧ�?Ț ǃžȚ�?Ů ǀƯƱů�?ž �?ƾ�?ǞƄƉž ǚŷ Ǡź ȠǾǧ�?Ț Ȝ�?ƸƉž ȴȚNjƴƃŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ȟȚȤȢ�? ƾƲƃƉž ƾŶ�?ŵ
Ǡź �?NjƉ�?ȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸŮ ǛƸƮƶƄŽ ȜȢNjƯƄž �?ǽƾƆž ȰǞƲŲ ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴ ǗƯ țǞƸƯŽȚ ȴƺŵ ǜž ȴƼź ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȔƾƶŮȶ .ȜȤƦNjƫ Ƚ ƓȚ
ɀ Ǥȶ ǀƸŶȚ�?Żȶ�?ƸƃŽȚ ǜž ƾƸƃƉſ
.ǀƸƉźƾƶƄŽȚ ȜȤNjƲŽȚ ȜȢƾ�?ǎŽ NjžLjȚ ǀƴ�?ǞŶ ǀƸƆƸůȚ�?ƄŴȘ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƉƸƲ�? ǠƄŽȚ ǀƸƳƴƓȚ ȴȖ ȜȢǞ�?Ț ǠŽƾŸ ȟƾƄſ�?Ț ǗƸŽƾƳů Nj�?ǎů ǠƄŽȚ ǀƸƉŴƻƓȚ
Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ț�?ưƓȚ �?ƴųȢȖ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴƯź ȹ ƾŲǾǧȘ 23 ǘƸƃƭů �?ƫž �?NjƷŵ Ȇ2005 ȳƾŸ njƶžȶ
11
.ǚųNjŽȚ ǟƴŸ ǠŮƾƆ�?�?Ț ȜȤƾƆƄŽȚ ǚƸƷƉů �?ƸŰƺů ǜž NjƎ Ƚ
�?�?�?Ʋů ƾƷŽȶƾƶƄ�? ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ ǜž ǀƯƃŴ Ǡź ƾƷůƾŴƾƸŴ ǀƳƴƵƓȚȶ ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ
�?ƅżȖ ǙŽȣȶ - 2005 ȳƾŸ njƶž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ .ȹ ƾŲǾǧȘ 14 ț�?ưƓȚȶ ȆȹƾŲǾǧȘ 18 ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ NjŸȚǞƲŽȚǞƇſǠƓƾŸ�?űǞůȜǞƆƱŽȚ
LJ ȿ Ŵ
Nj
.�?ųȕ ǠŮ�?Ÿ NjƴŮ ȸȖ ǜž ǜž ȹ ƾŶǞŵ ț�?ưƓȚȶ �?ƫž ǚƅž ȴȚNjƴŮ ȳƾžȖ ȲȚȥƾž ǜƳŽ ȲƾƵŸLjȚǀƭƪſLjǀƵǣǾƓȚǀƸǣȚ�?ű�?Ț
.ǒ�?�?ƯŽȚ ǃƷƶŽȚ Țnjƀ njƸƱƶƄŮ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ȳǞƲ�? ȴȚNjƴƃŽȚ ǛƮƯƙ ǀſȤƾƲž �?ƯƭŻ ƞƯƄ�? �?ƾŲǾǧ�?Ț ƿƸů�?ƄŽȚ Ȝ�?Ƹƅż ȲȚǞŲȖ Ǡź �?ƾŴƾƸƉŽȚ ǞƯǤȚȶ ǕŮƾƄ�?
ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȚNjƴŮ 35 njdžƱſ Ȇ2011/2010 ǠƱź ǠƄŽȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ƾƵƷůƾƉŴƻž Ǡź ǀǧƾųȶ Ȇȷ�?ųLjȚ ǀƭƲſ NjƶŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ȴȤƾƲ�? ȸnjŽȚ ǠƃƉƶŽȚ ǠƱƸƶƫƄŽȚ
ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴȶ ț�?ưƓȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ) ȴƼź ȆǒƸƲƶŽȚ ǟƴŸȶ .�?�?ǞƭƄŽȚ ǟŽȘ ƾƷƶž �?ƸƅƳŽȚ ȟƾƄƇ�? ǀƸƵƀȖ ȷNjž ȢȚ�?ŶƾŮ ȴǞżȤNj�? ǛƷƶƳŽȶ ȆǀƶƸƯž ǀƸƶžȥ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ (ǠŮ�?ƯŽȚ ǟƴŸ ƿƉƇź ǎż�?ů ǛŽ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ .�?ŻǞŽȚ �?ƃŸ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ƾƀȥƾ�?Ș ǛƄ�? ǠƄŽȚ �?ƾƶƸƉƇƄŽȚ
ƾƷƉƸƲ�? ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ ǜž �?ƅżȖ ȶȖ 3 Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǕŮȤLjȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȷNjž ǟƴŸ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ȔƾƃŸLjȚ ǗƸƱƈů ǠƱź .ǀƯƆƪž Ƚ Ȝ�?ƸųLjȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ƾƲŲ ǃǣƾƄƶŽȚȶ
ȚNjƴŮ 12 ȳƾŻ Ȇȵnjƀ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ƞŮ ǜžȶ - �?�?�?ƲƄŽȚ ǟŽȘ ȯNjƷ�? Nj�?Njű Ǖ�?�?ƪů ǜƉŮ ȹ ƾƬ�?Ȗ �?žƾŻȶ ǚŮ ȑȜ�?ƸųLjȚ �?ƾŴƾƸƉŽȚ ǞƯǤȚȶ lj�? ȆǀƸǤƾƓȚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ
�?ſƺŮ ƾƵƴŸ .�?ƅżȖ ȶȖ �?ǽƾƆž 4 Ǡź �?ƾŲǾǧȘ njƸƱƶƄŮ ǑƫŲ ǠƳŽƾž ǜž ƞƵƀƾƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴ ǛƸŸNjů ȹ ȚNjƴŮ 18 ǜž 17) ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȚNjƴŮ 163 Ǡź
njƸƱƶƄŮ ǓƲź ȴȚNjƴŮ 10 ȷǞŴ ǛƲ�? ǛŽ �?ȚǞƶŴ 4 ǚƃŻ Ȩ�?ź ƞƉƎȶ ȆȦǾź�?Ț �?Ʒŵ �?ȚȔȚ�?űȘ Ǖ�?�?Ɖůȶ ȆǀƸƴŻLjȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǚƯű Ǡź (�?�?�?ƲƄŽȚ ǀƶƸŸ Ǡź ȹ ǽǞƵƪž ȹ ƾƸŮ�?Ÿ
.�?ƅżȖ ȶȖ �?ǽƾƆž 3 Ǡź �?ƾŲǾǧȘ .ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀžȔǾž �?ƅżȖ ǀƸƴƤȚ ǀƸžǞƳƑȚ
ǎűȚǞƑȚ ǚƸƴƲů ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ �?NjƷŵȶ .(6-1 ǚƳƪŽȚ)
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȠǾǧƼŮ ǀƸžƾƶŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȳƾƵƄƀȚ Nj�?Țǎů ȴȘ ǘƸƸƬů Ǡź ȹ Ț�?Ƹƃż ȹ ƾžNjƲů ǘƲŲ �?ųȕ ǠŮ�?Ÿ NjƴŮ Ǟƀ ȴȢȤLjȚȶ ȆƾƷƄƸƱƫůȶ ƾƷƴƸưƪůȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ȳƾžȖ ǀƴŰƾƓȚ
�?Ƹƅż ǟŽȘ ǞŸNj�? ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ ȳƾŸ njƶž ȳƾŻ ǂƸŲ .ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ .ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲȶ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴ ǎ�?ǎƯů Ǖž
ǚƅƚ ljƄƱƄƓȚ �?ƸƳƱƄŽȚ Țnjƀ ȴȖ Ǚŵ ǽȶ ȆȲȗƾƱƄŽȚ ǟŽȘ ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ Ǡź ȹ ƾƸǣȚ�?űȘ ȹ ƾŲǾǧȘ 14 ǘƸƃƭƄŮ Ȇ2005 .�?żƾƯƓȚ ȵƾ�?ǽȚ Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǓƲź ǚƸƴŻ ȢNjŸ ȤƾŴȶ
�?ƾžǞƳƑȚȶ ȲƾƵŸLjȚȶ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ țƾƇǧLj ǀƃƸŶ ȹ ȚȤƾƃųȖ �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƸƷƉů ǟƴŸ ƾƷƅƴŰ ǎżȤ Ȇ�?�?�?ƲƄŽȚ ƾƷƸƭư�? NjƸŲǞŽȚ ȰȚ�?ƯŽȚ ȴƾż ȆǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸȶ
.ȔȚǞŴ NjŲ ǟƴŸ ǒƸƱƈůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů .ǙŽnjŮ ȳƾŻ ȸnjŽȚ
ǒƱų ȆǠǤƾƓȚ ȳƾƯŽȚ Ǡźȶ .ƾƷŽ ǀƃŲƾƫƓȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ
�?ƃżȖ �?ƲƲŲ ǠƄŽȚ �?ƪŸ ǠƶŰǽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƾȽƅƴȽ Ű ȴƾż ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑƾŮ ǘƴƯƄƓȚ Ȫ�?ƪŽȚ ǖƴƃž ȴȢȤLjȚ Ǿ�?ǞŶ ƾŶǞŵ ǀǧƾų ǀƱƫŮ ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ �?ƯƭŻȶ
2010 Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ Ǡź ǜƉƎ ǟŽȘ ǠſȢȤȖ Ȥƾƶ�?Ȣ 1000 ǜž �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŽ ȳȥǾŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǟƴŸ ƾŴƾƸŻ ȜǞƆƱŽȚ NjŴ Ǡź
ǀƇ�?�?ƪŽȚȶ ǚųNjŽȚ ǀƬƱƈƶž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž 2011/ ǙŽȣ ǚƲ�?ȶ - (NjŲȚȶ ǠƳ�?�?žȖ ȤǽȶȢ ǜž ǚŻȖ) Ȥƾƶ�?Ȣ Ǘƫſ ȜȤǞźƾưƶŴ ǚƅž ȆǚƬźLjȚ ȔȚȢLjȚ �?Țȣ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź
ǕƸƵű �?njƱſȶ .ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸſNjŽȚ ȸnjŽȚȶ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź NjǣƾƉŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ǜŸ ȹ Ț�?Ƹƅż Ǖžȶ .(7-1 ǚƳƪŽȚ) ƾŮȶȤȶȖ ȲƾƵŵ ȴȚNjƴŮȶ ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſȶ
ǚƸƷƉů ƾƷſƺŵ ǜž ǀƸǣȚ�?űȘ �?ƾŲǾǧȘ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ .Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 107 ǖƴƃ�? ǜž �?ƅżƺź �?ƅżȖ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ț�?ƄƲů ȆȜǞƆƱŽȚ ǘƸƸƬů
8
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů
�?ǽƾƣȚ ǗƴƄƈž �?ƃŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ǓŴǞƄž
.ǀƲŲǽ �?ȚǞƶŴ Ǡź ȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ ǀźƾǤȘ �?Ƣȶ .(2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȚNjƴŮ 174 Ǒƈů ǠƄŽȚ ǃǣƾƄƶŽȚ ǟŽȘ �?ƾſƾƸƃŽȚ �?Ƹƪů .(ȜȔƾƱƳŽȚ ǜž ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǀŴȤƾƛ) ȜȔƾƱż
.ǀƶƉŽȚ ȵnjƀ Ǡź ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź ǀŽǞƵƪƓȚ Ȝ�?ƪƯŽȚ �?ǽƾƣȚ �?ƃŸ �?�?�?ƲƄŽȚ Ǡź ȚNjƴŮ 183 ǜž NjƴŮ ǚż Ǡź ƾƷŽ ƿůȚ�?ž 3 ǟſȢȖ ǓŴǞƄžȶ �?ƾŸǞǤǞƵƴŽ ƿůȚ�?ž 3 ǟƴŸȖ
�?ƅżLjȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ �?ƱƫŽȚ ǚƅƚȶ ȆȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ǀźƾƉž ǠŴȖ�?ŽȚ ȤǞƤȚ ǚƅƚȶ .2005 ȳƾŸ njƶž (ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞůȶ ƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞů �?Ț�?ŵƻž ȚNjŸ ƾž) ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź �?Ț�?ŵƻž
ǓŴǞƄž ƞŮ ǀźƾƉƓȚ ǀƸŴȖ�?ŽȚ ȜNjƵŸLjȚ ljǤǞůȶ .ǀƱƴƄƥȚ ǛƸƮƶƄŽȚ �?ǽƾƆž �?ƃŸ ȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ Ǖž ƾƷƄſȤƾƲƙ ƾž NjƴŮ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ ǀžȔǾž ǀűȤȢ Ǡź ǜ�?ƾƃƄŽȚ ǚƳƪŽȚ ljǤǞ�? :ǀƮŲǾž
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
�?ƾŸǞƵƆž 9 ǜž ǚż �?ƾſǞƳž Ǡź ƾž NjƴŮ ƾƷƲƲŲ ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ȶȖ ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀŴȤƾƵƓȚ ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ǠƃƸż�?ů ȦƾƸƲž Ǟƀȶ Ȯ (NjƑȚ) ǙŽȣ ǜž ƾž NjƴŮ țȚ�?ƄŻȚ ȷNjž (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž ljǤǞ�? :ǀƮŲǾž
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
5-1 ǚƳƪŽȚ
6-1 ǚƳƪŽȚ
180
160
140
120
100
80
60
40
20
ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ
0
100
ȜȤǞźƾưƶŴ
10
20
30
40
50
60
70
80
90
ƞƫŽȚ ȆǖſǞż ǖſǞƀ
0
ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſ
ȱ�?ƘȚNjŽȚ ȜȤǞźƾưƶŴ
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſ
�?ǽƾƆžǀŰǾŰ
ǟƴŸȖƿƸů�?ůǓŴǞƄž
�?ǽƾƆžǀŰǾŰ
ǀ�?ǞƉůȶ ȆȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ
ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ
ƿƸů�?ůǓŴǞƄž
�?ǽƾƣȚǕƸƵű
ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ
ǟſȢȖƿƸů�?ůǓŴǞƄž
ȲǞƫƑȚȶ ȆȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ
ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů
ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ
ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ
ǀƸǤƾƓȚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?ƾŴȤƾƵƵƴŽ ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž �?ƅżƺź �?ƅżȖ ȚNjƴŮ 163 țȚ�?ƄŻȚ
2011 ȶ 2005 ȆȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ
�?ųȃȚ ǒƯƃŽȚ Ǡź ǀžȔǾž ǚŻȖȶ Ȇ�?ǽƾƣȚ ǒƯŮ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵǣǾž ȴǞƳů NjŻ ƾž NjƴŮ Ǡź ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ
�?�?�?ƲƄŽȚ ƾƷƸƭư�? ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ �?ƃŸ ǀƸƱƸƶƫƄŽȚ ƿůȚ�?ƓȚ ƞŮ NjƴƃŽȚ ǚųȚȢ ǜ�?ƾƃƄŽȚ
ȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚ
ǃ�?ȶ�?ƶŽȚ ȚNjƶŽ�?�?Ȗ
ȜNjƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚ ȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚ
ƾ�?ȤǞż ǀ�?ȤǞƷƵű ƞƫŽȚ ȆǖſǞż ǖſǞƀ
ȚNjƶƴƶź ȜNjƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚ
ȚNjƶƴƉ�?Ȗ ȚNjƶż
Nj�?ǞƉŽȚ ǃ�?ȶ�?ƶŽȚ
ƾƸŽȚ�?ƄŴȖ ȱ�?ƘȚNjŽȚ
ȚNjƶŽ�?�?Ȗ ȚNjƶƴƶź
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ ƾƸŽȚ�?ƄŴȖ
ȚNjƶż Nj�?ǞƉŽȚ
ƾƸűȤǞű ȚNjƶƴƉ�?Ȗ
Njƶƴ�?ƾů ȴƾŮƾƸŽȚ
ƾ�?ǎƸŽƾž ƾ�?ȤǞż ǀ�?ȤǞƷƵű
ȦǞƸƪ�?ȤǞž ƾƸſƾƓȖ
ƾƸſǞƄŴȘ ƾƉƵƶŽȚ
ƾƸſƾƓȖ ȚNjƶŽǞƀ
Ț�?Ɖ�?ǞŴ ƾƳƸƆƴŮ
ȴƾŮƾƸŽȚ ƾƸſǞƄŴȘ
ƾƸƱůǽ Ț�?Ɖ�?ǞŴ
ƞƫŽȚ ȆȴȚǞ�?ƾů ƾ�?ǎƸŽƾž
ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƸźǾŴǞŹǞƸŽȚ ƾƸſȶNjƲž ǀ�?ȤǞƷƵű ƾƸſȚǞƄƸŽ
ƾƸſȚǞƄƸŽ ƾƸƲ�?�?źȖ țǞƶű
Ȳƾưů�?ƃŽȚ ǚƸǣȚ�?ŴȘ
ƾƉſ�?ź ƾƸſƾƃŴȖ
ȚNjƶŽǞƀ ƾƸƱůǽ
ƾƳƸƆƴŮ ǞƳ�?Ȥ ǞůȤǞŮ
ƾƉƵƶŽȚ ƞƫŽȚ ȆȴȚǞ�?ƾů
ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ǀƸżƾźǞƴƉŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ƾƸƶƸźǞƴŴ Njƶƴ�?ƾů
ǠƴƸŵ Ȳƾưů�?ƃŽȚ
ǜ�?�?ƇƃŽȚ ƾƸŴǞŽ �?ſƾŴ
�?ƭŻ ǠƴƸŵ
�?ſǞů ǠƆƸź
ȚNjſȚȶȤ ƾưſǞů
ƾƸſƾƃŴȖ ȚȢǞŮ�?Ůȶ ȚǞưƸƄſȖ
Ȩ�?ƃŻ ȦǞƸƪ�?ȤǞž
ƾƸƲ�?�?źȖ țǞƶű ƾƸŽƾƭ�?Ș
ǚƸǣȚ�?ŴȘ ƾƸƃƸžƾſ
ȴƾƵŸ ƾƳƸƶƸžȶȢ
ȶ�?ƸŮ ƾƉſ�?ź
ȴƾƄƉųȚȥƾż ƾ�?Ȥƾưƶƀ
ȭ�?ƃƵƉƳŽ ǙƸƉƳƓȚ
ƾ�?Ȥƾưƶƀ ƾſȚǞƉůǞŮ
ȚǞžƾŴ ǎƸƴŮ
ƾưſǞů ȚȢƾƶ�?�?Ź
ƾƸƃžǞŽǞż ƾƵƶŮ
ǞƳ�?Ȥ ǞůȤǞŮ ƾ�?ȤƾưƴŮ
ǀƸżƾźǞƴƉŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț ƾƳ�?ƾžƾű
ƾƸŴǞŽ �?ſƾŴ ȴƾƵŸ
ƾſȚǞƉůǞŮ ƾƸŽǞưƶž
ȚȢǞŮ�?Ůȶ ȚǞưƸƄſȖ ƾƸſƾžȶȤ
ǙƸƉƳƓȚ ȶ�?ƸŮ
ȶ�?ưƸƶƸƄſǞž ǜ�?Ȣƾƶ�?�?Ź Ȥǎűȶ �?ƶƉƶź �?ſƾŴ
ƾ�?ȤƾưƴŮ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ƾƸƶƸžȤȖ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
ƾƵƶŮ ƾƸƶƸźǞƴŴ
ǜ�?Ȣƾƶ�?�?Ź Ȥǎűȶ �?ƶƉƶź �?ſƾŴ �?�?ǞƳŽȚ
ƾƳƸƶƸžȶȢ �?ſǞů
ƾſƾŹ ȚǞžƾŴ
ȚȢƾƶ�?�?Ź ǞůȚǞſƾź
ƾƸż�?ů ƾƸż�?ů
ȦȶȤǾƸŮ ƾƸƶƸžȤȖ
ȴƾƵƸƴŴ Ȥǎű ȚNjƶŽǞŮ
ȴƾƆƸŮȤȣȖ ǀƸƳƸƪƄŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ȚNjƶŽǞŮ �?ƱƸſȶ �?ƄƸż �?ſƾŴ
ȚNjƶŽǞŮ ǞŹƾŮǞůȶ ȢȚNjƸƶ�?�?ů
�?�?ǞƳŽȚ ȴƾƄƉżƾŮ
ǎƸŹ�?ƸŻ ǀ�?ȤǞƷƵű Ǘ�?Njƴž
ǀƸƳƸƪƄŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƸźǾŴǞŹǞƸŽȚ ƾƸſȶNjƲž ǀ�?ȤǞƷƵű
ǞŹƾŮǞůȶ ȢȚNjƸƶ�?�?ů ƾƸƶƸż
ǠƆƸź Ǡůƾƃ�?�?Ƹż
ȳǾƉŽȚ ȤȚȢ Ǡſȶ�?Ů ƾźȶNjŽǞž
ǞůȚǞſƾź ƾſƾƸŹ
ƾƸſƾžȶȤ ǚƸƪƸŴ
ƾƸƃƸžƾſ ƾſƾŹ
Ǘ�?Njƴž ȲƾƃƸſ
ƾƸŽǞưƶž ȳƾƶƄƸƸź
ƾžƾƷƃŽȚ Ȥǎű ƾƸƃžǞŽǞż
ƾƳ�?ƾžƾű ƾƳſǽ ȸ�?Ŵ
ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț ȜNj�?Nj�?Ț ƾƸƶƸŹ ȚǞŮƾŮ
ƾƸƃžȚȥ ȴƾƶƃŽ
�?ƱƸſȶ �?ƄƸż �?ſƾŴ ƾƸƃžȚȥ
ȴȢȤLjȚ ȴƾſǞƸŽȚ
ȲƾŵȤƾž Ȥǎű ȴƾƵƸƴŴ Ȥǎű
ȤȶȢƾƱƴƉŽȚ
Njƶƴ�?ȥȚǞŴ
ȶǽƾŮ
ƾƸŽƾƭ�?Ș
ƾźȶNjŽǞž
ƞƫŽȚ
ț�?ưƓȚ ƾƸŮ�?ǧ
ǚƸƪƸŴ ȴƾƄƉųȚȥƾż
ƾƸŮ�?ǧ ȴȢȤLjȚ
ǎƸƴŮ ȲƾŵȤƾž Ȥǎű
ƾƸſƾƃŽȖ ț�?ưƓȚ
ƾƳſǽ ȸ�?Ŵ ƾƸſƾƃŽȖ
ȳƾƶƄƸƸź �?�?ȢǾưƶŮ
ȸȚǞŹȚȤƾŮ ƾƸſȚǎƶů
ȴƾſǞƸŽȚ ǀƸƳƸƶƸžȶNjŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ǽƾƵƸůȚǞŹ ƞƄƶűȤLjȚ
ȜNj�?Nj�?Ț ƾƸƶƸŹ ȚǞŮƾŮ ȸȚǞŹȚȤƾŮ
ȸȚǞŹȶȤȶȖ ƾƸůȚȶ�?ż
ȴƾƶƃŽ ȦȚȤȶNjƶƀ
ƾƸŮǞƸŰȘ ȚǞŹȚȤƾƳƸſ
ǀƸƳƸƶƸžȶNjŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț ȤȶȢȚǞżȘ
ȲƾƃƸſ ǙŴ�?ƷŽȚȶ ǀƶŴǞƃŽȚ
ƾſƾƸŹ ǽƾƵƸůȚǞŹ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű ƾƸŮǞƸŰȘ
�?ƬųLjȚ ȦȖ�?ŽȚ ǀƸžǾŴ�?Ț ȴȚ�?�?Ș ǀ�?ȤǞƷƵű
Ǡůƾƃ�?�?Ƹż ȸȚǞŹȶȤȶȖ
ȴƾƄƉżƾŮ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ
ȶǽƾŮ ƞƃƴƱŽȚ
ȤȶȢƾƱƴƉŽȚ ȴƾƆƸŮȤȣȖ
ƾƸƶƸż �?ƬųLjȚ ȦȖ�?ŽȚ
ǠŴȶ�?ŽȚ ȢƾƎǽȚ ƾƸűȤǞű
ƞƄƶűȤLjȚ ȚNjƶŹȶȖ
ƾƳ�?ȤƾƄŴǞż ƾƳ�?ȤƾƄŴǞż
ǞźǞŴǞż ȴȚȢǞƉŽȚ
ȚǞŹȚȤƾƳƸſ ǞůǞƉƸŽ
ƾƸſȚǎƶů ȴǞŮƾŹ
ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ ǎƸŹ�?ƸŻ ǀ�?ȤǞƷƵű
Njƶƴ�?ȥȚǞŴ �?ǣȚǎ�?Ț
ǚ�?ȥȚ�?ƃŽȚ ƾƸƉƸſȶNjſȘ
ȤȶȢȚǞżȘ ǠŴȶ�?ŽȚ ȢƾƎǽȚ
ȚNjƶŹȶȖ ƾƸƱƸŽǞŮ
�?�?ȢǾưƶŮ ƾƸƃžƾŹ
ƾƸƉƸſȶNjſȘ ȸȶǾž
ȜNjŲǞƓȚ ƾ�?ǎƸſȶ�?ƳƸž �?ƾ�?ǽȶ ǚ�?ȥȚ�?ƃŽȚ
ƞƃƴƱŽȚ ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ȦȚȤȶNjƶƀ ƞƫŽȚ
ǙŴ�?ƷŽȚȶ ǀƶŴǞƃŽȚ ȴƾůǞŮ
ȴƾůǞŮ ƾ�?�?ƸƆƸſ
ƾ�?�?ƸƆƸſ ȜNjŲǞƓȚ ƾ�?ǎƸſȶ�?ƳƸž �?ƾ�?ǽȶ
NjƶƷŽȚ ȸǞŮƾƃžȥ
ƾ�?ȢǞƃƵż �?ƲƪŹNjž
�?ƲƪŹNjž ȰȚ�?ƯŽȚ
ȴȚȢǞƉŽȚ ǘƸƃžȚȥǞž
ȴƾƄƉƳƸűƾŶ ȦȶȤǾƸŮ
ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț ƾƸſȚ�?żȶȖ
ȸȶǾž ƾ�?ȢǞƃƵż
Ǟǧƾź ƾƶƸżȤǞŮ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű
ǘƸƃžȚȥǞž NjƶƷŽȚ
ǀƸžǾŴ�?Ț ȴȚ�?�?Ș ǀ�?ȤǞƷƵű ȳƾƶ�?ȤǞŴ
ǠŽƾž ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
ƾƸƃžƾŹ
ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ȴǞƸŽȚ�?ƸŴ
ǀ�?ȤƾƱƸŽǞƃŽȚ Ǿ�?ȶǎƶź ǀ�?ȤǞƷƵű
ǀƸǣȚǞƄŴǽȚ ƾƸƶƸŹ
ȴǞƸŽȚ�?ƸŴ
ƾƸſƾƄ�?ȤǞž
ǠůǞƃƸű
ǞůǞƉƸŽ
ȴȶ�?ƸžƾƳŽȚ
ƾ�?�?ƃƸŽ
ǀƸǣȚǞƄŴǽȚ ƾƸƶƸŹ
�?ƵƲŽȚ Ȥǎű
ƾƸſƾƄ�?ȤǞž
ƾƸſȚ�?żȶȖ
ȚNjſȚȶȤ
ǠƄƪƸŽ -ȤǞƵƸů
�?Ů
ȰȚ�?ƯŽȚ
ȴƾƄƉƳŮȥȶȖ
ȳƾƶ�?ȤǞŴ
ƾƸƶƸŹ
ƾƸƱƸŽǞŮ
ǀƸƃƯƪŽȚ ǀƸŶȚ�?ƲƚNjŽȚ ȶǽ ǀ�?ȤǞƷƵű
�?ǣȚǎ�?Ț
ȴǞŮƾŹ ȲƾưƶƉŽȚ
ȴȶ�?ƸžƾƳŽȚ ǠƃƸƉſ�?Ůȶ ǠžǞů ȴƾŴ
ȴƾƄƉſƾưźȖ ǞŹǞů
ǀƸƃƯƪŽȚ ǀƸŶȚ�?ƲƚNjŽȚ ȶǽ ǀ�?ȤǞƷƵű ǠƄ�?ƾƀ
ȲƾưƶƉŽȚ ȤȚǞƱ�?Ȣ �?Ǟż
ȴƾƄƉƳŮȥȶȖ ǞưſǞƳŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵű
ǠƃƸƉſ�?Ůȶ ǠžǞů ȴƾŴ ǠŽƾž
ǞŹǞů ǽǞưſȖ
ȤȚǞƱ�?Ȣ �?Ǟż ȸNjſȶȤǞŮ
ǠƄ�?ƾƀ ȴƾƄƉƳƸűƾŶ
ȸǞŮƾƃžȥ ȶƾƉƸŮ - ƾƸƶƸŹ
ǽǞưſȖ ȴƾƄƉſƾưźȖ
�?ƆƸƶŽȚ
2005
ǠůǞƃƸű
�?ƆƸƶŽȚ Ǟǧƾź ƾƶƸżȤǞŮ
ȸNjſȶȤǞŮ ǟƭŴǞŽȚ ƾƸƲ�?�?źȖ ǀ�?ȤǞƷƵű
�?Ů ǀƸŶȚ�?ƲƚNjŽȚ ǞưſǞƳŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵű
2011
ƾ�?�?Ƅ�?ȤȘ ǠƄƪƸŽ -ȤǞƵƸů
ǀ�?ȤƾƱƸŽǞƃŽȚ Ǿ�?ȶǎƶź ǀ�?ȤǞƷƵű ƾ�?�?Ƅ�?ȤȘ
ȶƾƉƸŮ - ƾƸƶƸŹ Ȣƾƪů
ǀƸŶȚ�?ƲƚNjŽȚ ǞưſǞƳŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵű
Ȼ Ǒƈƴž
ǞưſǞƳŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵű
ƾƸƶƸŹ
Ȣƾƪů
ǟƭŴǞŽȚ ƾƸƲ�?�?źȖ ǀ�?ȤǞƷƵű
ȯȚȶ
9
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 10
ȒȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǾŽ ȜǞƆƱŽȚ NjŴ Ǡź ƾžNjƲů �?ƅżLjȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƾž 7-1 ǚƳƪŽȚ
2011-2005 ȆȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ ǘƸƸƬů Ǡź ȳNjƲƄŽȚ
30
25
20
15
ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ
10
5
0
-5
-10
Ȣƾƪů
ȴƾƶƃŽ
ǀƸŶȚ�?ƲƚNjŽȚ ǞưſǞƳŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵű
�?�?ȢǾưƶŮ
ƞƫŽȚ ȆȴȚǞ�?ƾů
Ǘ�?Njƴž
ƾƸſƾžȶȤ
ȳƾƶƄƸƸź
ƞƫŽȚ ȆǖſǞż ǖſǞƀ
ȸȶǾž
ƾ�?ȤƾưƴŮ
ȚNjƶŹȶȖ
ȚǞŹȚȤƾƳƸſ
ȚNjƶŽǞŮ
ȴƾƄƉƳŮȥȶȖ
ƾźȶNjŽǞž
ƾ�?ǎƸŽƾž
ȦȚȤȶNjƶƀ
ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
ȴƾůǞŮ
ȸȚǞŹȚȤƾŮ
ƾƸŮǞƸŰȘ
ƾƸƃžȚȥ
ǞůȚǞſƾź
ƾ�?ȤǞż ǀ�?ȤǞƷƵű
ǙŴ�?ƷŽȚȶ ǀƶŴǞƃŽȚ
�?ƬųLjȚ ȦȖ�?ŽȚ
ȴƾƄƉſƾưźȖ
�?Ů
ƾƸſȚ�?żȶȖ
�?ſǞů
ȸȚǞŹȶȤȶȖ
ȴȶ�?ƸžƾƳŽȚ
Ȳƾưů�?ƃŽȚ
ǞŹǞů
ƾƸŮ�?ǧ
Njƶƴ�?ƾů
ƾƸſƾƄ�?ȤǞž
ǀƸƃƯƪŽȚ ǀƸŶȚ�?ƲƚNjŽȚ ȶǽ ǀ�?ȤǞƷƵű
ǠƃƸƉſ�?Ůȶ ǠžǞů ȴƾŴ
ǟƭŴǞŽȚ ƾƸƲ�?�?źȖ ǀ�?ȤǞƷƵű
ƾƸƱůǽ
ȴȢȤLjȚ
ƾƸƉƸſȶNjſȘ
ƾƸƶƸźǞƴŴ
ƾƸƶƸžȤȖ
ƾ�?ȢǞƃƵż
ƾƸſƾƃŽȖ
ǠƄƪƸŽ -ȤǞƵƸů
ȴƾƵƸƴŴ Ȥǎű
ǀƸƳƸƪƄŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ȦǞƸƪ�?ȤǞž
ƾ�?�?ƸƆƸſ
ǀƸǣȚǞƄŴǽȚ ƾƸƶƸŹ
ƾƉſ�?ź
ǙƸƉƳƓȚ
ȸNjſȶȤǞŮ
ǀƸƳƸƶƸžȶNjŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ǘƸƃžȚȥǞž
ȶ�?ƸŮ
ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ȤȚǞƱ�?Ȣ �?Ǟż
ƾſƾŹ
ǽƾƵƸůȚǞŹ
�?ƆƸƶŽȚ
ț�?ưƓȚ
ǠŴȶ�?ŽȚ ȢƾƎǽȚ
NjƶƷŽȚ
ǽǞưſȖ
�?ƲƪŹNjž
ȴƾƄƉųȚȥƾż
ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ȴƾƄƉƳƸűƾŶ
ƾƸůȚȶ�?ż
ȲƾưƶƉŽȚ
ȶƾƉƸŮ - ƾƸƶƸŹ
ȴƾƆƸŮȤȣȖ
ȴǞƸŽȚ�?ƸŴ
ƞƫŽȚ
ǠŽƾž
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ǎƸŹ�?ƸŻ ǀ�?ȤǞƷƵű
ƾƸƃžǞŽǞż
ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƸźǾŴǞŹǞƸŽȚ ƾƸſȶNjƲž ǀ�?ȤǞƷƵű
Ǟǧƾź ƾƶƸżȤǞŮ
ȦȶȤǾƸŮ
ȚNjſȚȶȤ
ƾƸűȤǞű
2011/ 2010 Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ǽƾƆž ǜž �?ƅżȖ ȶȖ ǀŰǾŰ Ǡź ǜƉƎ �?ƃżȖ �?ƲƲŲ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ 2-1 ȲȶNj�?Ț
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƴƷŴ �?ƾŲǾǧȘ (ƿƸů�?ƄŽȚ) ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
ǀ�?ǞƉů ȲǞƫƑȚ
�?ǽƾŲ ȣƾƱſȘ ȜȤƾƆƄŽȚ ǕźȢ ǀ�?ƾƵŲ ǟƴŸ ǚƸƆƉů ǚƸǧǞů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ
ȤƾƉŸ�?Ț ȢǞƲƯŽȚ ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ȴƾƵƄǣǽȚ ǀƸƳƴƓȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȸȤƾƆƄŽȚ ǜƉƇƄŽȚ 2011 �?�?�?Ʋů 2012 �?�?�?Ʋů
3 3 3 21- 115 94 ț�?ưƓȚ 1
3 3 3 3 18- 99 81 ƾźȶNjŽǞž 2
12- 34 22 ƾƸſȶNjƲž ǀ�?ȤǞƷƵű 3
ǀƸźǾŴǞŹǞƸŽȚ
3 3 3 3 ǀƲŮƾƉŽȚ
11- 174 163 ǠžǞů ȴƾŴ 4
3 3 3 3 ǠƃƸƉſ�?Ůȶ
3 3 3 3 10- 31 21 ƾƸƱůǽ 5
3 3 3 10- 129 119 �?ƬųLjȚ ȦȖ�?ŽȚ
3 3 3 3 9- 150 141 ȴǞƸŽȚ�?ƸŴ 6
3 3 3 3 8- 177 169 ȸNjſȶȤǞŮ 7
3 3 3 3 7- 81 74 ȴƾƵƸƴŴ Ȥǎű 8
3 3 3 7- 15 8 ƾ�?ȤǞż ǀ�?ȤǞƷƵű
3 3 3 3 3 6- 61 55 ƾƸƶƸžȤȖ 9
3 3 3 5- 47 42 ƾƸƃžǞŽǞż 10
ǜž ȴƾż �?ƾŲǾǧȘ �?njƱſ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȤƾƄƈ�? ȆȹǽȶȖ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷƉŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ƾƷƃƸů�?ů ƞƉƎ Ǡź ƾƀ�?ƸŰƺůȶ �?ƾŲǾǧ�?Ț Ǡźƾǧ ȢNjŸ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ǛƄ�? :ǀƮŲǾž
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ȳƾžȖ ǀƱƴƳƄŽȚ ȶȖ �?ƾŮǞƯƫŽȚ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ƾžȖ .(1-1 ȤƾŶ�?Ț �?ƮſȚ) ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?�?�?ƲƄŽ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź ǀűȤNjƓȚ Ȝ�?ƪƯŽȚ �?ǽƾƣȚ ǜž �?ƅżȖ ȶȖ 3 Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ƾƷſƺŵ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷƉŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜŸ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź ƾƷƶƉƎ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǚƴů �?�?�?ƲƄŽȚ ƿů�?�? ȆȹƾƸſƾŰ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ ǜž ǛƫƈƄ Ƚ ź ȲƾƵŸLjȚ
.ȠǾǧ�?ƾŮ ǛǣƾƲŽȚ NjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ǕƱůȤȚ ƾƵƴż ȆǜƉƇƄŽȚ
ȿ ȤȚNjƲž ȢȚȢȥȚ ƾƵƴżȶ .ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ ǀƸƱƸƶƫů ƿůȚ�?ž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǙŽȣȶ ȆȲƾƵŸLjȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
11 Ȼ Ǒƈƴž
ȯȚȶ
2011 2005
ǀ�?ȤƾƱƸŽǞƃŽȚ Ǿ�?ȶǎƶź ǀ�?ȤǞƷƵű
ȸǞŮƾƃžȥ
ȰȚ�?ƯŽȚ
ƾƸŽƾƭ�?Ș
ǠƆƸź
ƾƸſƾƓȖ
�?ƱƸſȶ �?ƄƸż �?ſƾŴ
ǃ�?ȶ�?ƶŽȚ
Ț�?Ɖ�?ǞŴ
ȚNjƶŽ�?�?Ȗ
ƾƸƃƸžƾſ
ƾƉƵƶŽȚ
ȚȢǞŮ�?Ůȶ ȚǞưƸƄſȖ
ȶǽƾŮ
ȳƾƶ�?ȤǞŴ
ƾƸſǞƄŴȘ
ƾƸŴǞŽ �?ſƾŴ
ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſ
ǞƳ�?Ȥ ǞůȤǞŮ
ǚ�?ȥȚ�?ƃŽȚ
ƾƳƸƶƸžȶȢ
ȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚ
ȴƾŮƾƸŽȚ
ǜ�?Ȣƾƶ�?�?Ź Ȥǎűȶ �?ƶƉƶź �?ſƾŴ
ƾƸŽȚ�?ƄŴȖ
ƞƃƴƱŽȚ
ƾƵƶŮ
ǞŹƾŮǞůȶ ȢȚNjƸƶ�?�?ů
Ǡůƾƃ�?�?Ƹż
ȚNjƶż
ǎƸƴŮ
ƾƸŽǞưƶž
ȜȤǞźƾưƶŴ
ȚȢƾƶ�?�?Ź
ƾſƾƸŹ
ƾƸƱƸŽǞŮ
ƾưſǞů
ƾƸƃžƾŹ
ǚƸǣȚ�?ŴȘ
ƾƳſǽ ȸ�?Ŵ
ǞưſǞƳŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵű
ȜNjŲǞƓȚ ƾ�?ǎƸſȶ�?ƳƸž �?ƾ�?ǽȶ
ȴƾƄƉżƾŮ
ȚNjƶƴƶź
ƾƸſȚǞƄƸŽ
ǚƸƪƸŴ
ƾƳƸƆƴŮ
ȚNjƶƴƉ�?Ȗ
ȚNjƶŽǞƀ
ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ
ȜNj�?Nj�?Ț ƾƸƶƸŹ ȚǞŮƾŮ
�?�?ǞƳŽȚ
ȜNjƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚ
ȴǞŮƾŹ
ȲƾƃƸſ
ƾ�?�?Ƅ�?ȤȘ
ƞƄƶűȤLjȚ
ȴȚȢǞƉŽȚ
ƾƸſƾƃŴȖ
Nj�?ǞƉŽȚ
ƾƳ�?ƾžƾű
ƾƸƶƸŹ
ǠƄ�?ƾƀ
�?ƵƲŽȚ Ȥǎű
Njƶƴ�?ȥȚǞŴ
ȲƾŵȤƾž Ȥǎű
ǀƸżƾźǞƴƉŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ǠůǞƃƸű
ȚǞžƾŴ
�?ǣȚǎ�?Ț
ǠƴƸŵ
ƾƸƲ�?�?źȖ țǞƶű
ǀƸžǾŴ�?Ț ȴȚ�?�?Ș ǀ�?ȤǞƷƵű
ƾƸƶƸż
ȤȶȢȚǞżȘ
ƾƸſȚǎƶů
ƾ�?Ȥƾưƶƀ
ȤȶȢƾƱƴƉŽȚ
ƾƸż�?ů
ǞůǞƉƸŽ
ȴƾſǞƸŽȚ
ȴƾƵŸ
ƾƳ�?ȤƾƄŴǞż
ƾſȚǞƉůǞŮ
ȱ�?ƘȚNjŽȚ
.2011 ȳƾŸ Ǡź ǙŽnjżȶ 2005 ȳƾŸ Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǘƸƲƎ ǜŸ �?ƴƫƱů ǠƄŽȚ ǀźƾƉƓȚ ƞŮ NjƴŮ ǚƳŽ ǘƴƭƓȚ Ȱ�?ƱŽȚ ǚƳƪŽȚ ljǤǞ�? :ǀƮŲǾž
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
ȴǞſƾŻ ǟƴŸ �?Ǿ�?NjƯů ȲƾųȢȘ Ȝ�?ŵƾƃž 2011/2010 ǚƃŻ .ǀƵżƾƤȚ ȔƾƶŰȖ ȢǞƷƪŽȚȶ ȢƾƬƓȚ ȯ�?ƭŽȚ Ȝ�?ŵƾƃž �?ǽƾƣȚ ǜž �?ƅżȖ ȶȖ ǀŰǾŰ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ ƾƀƾƬƄƲƙ ǠưŽȽȖ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ 21 ț�?ưƓȚ ƿƸů�?ů ǕƱůȤȚ Ȇ�?ƾŲǾǧȹ �?Ț ȵnjƷŽ ǀƆƸƄſȶ ǀƶƉŽȚ ȵnjƀ Ǡź ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź ǀŽǞƵƪƓȚ Ȝ�?ƪƯŽȚ
ǀƸŽȶƻƉƓȚ �?Țȣ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŽ țǞƴƭƓȚ ȬǞźNjƓȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷƉŽ ȳƾƯŽȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ǡź ǀűȤȢ .(2-1 ȲȶNj�?Ț)
Ȇǀ�?Ȥƾ�? ǛżƾƇž Ȕƾƪſ�? ȹ ƾƬ�?Ȗ ț�?ưƓȚ Ǔƭƈ�?ȶ .ȜȢȶNjƤȚ .ȲƾƵŸLjȚ
�?ƹƪƶƓ ȹ ƾžȚNjƈƄŴȚ �?ƅżLjȚ ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ȟȣƾƵƶŽȚ ǓƸƉƃůȶ Ǡź �?ƾŲǾǧȂŽ ȹ ƾƲƸƃƭů �?ƅżLjȚ ț�?ưƓȚ ȴƾżȶ
.ƾƀNjƸŲǞůȶ ȲƾƵŸLjȚ ǠžǞƳŲ NjƷű ȤƾŶȘ Ǡź �?ƾŲǾǧ�?Ț ȵnjƀ ǚƅž Ǡůƺůȶ ȳƾƮſ ț�?ưƓȚ ƺƪſȖ ȆǠǤƾƓȚ ȳƾƯŽȚ ǠƱź .2011/2010
Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀƂƸŮ ƞƉƇƄŽ ȹ ƾŻƾƭſ ǕŴȶȖ ǚžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǎƸŲ ǚųȢ ȸnjŽȚ NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ
ȴȶƾƯƄƴŽ ǀƸŽȕ ǀžǞƳƑȚ �?ƺƪſȖ Ȇ2008 ȳƾŸ Ǡźȶ .ț�?ưƓȚ ƾƵż .ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƸƷƉů ȯNjƷŮ
�?ƾŲǾǧȘ ǘƸƉƶů ǚűȖ ǜž ȨƾƒȚȶ ȳƾƯŽȚ ƞŸƾƭƲŽȚ ƞŮ �?ƾż�?ƪŽȚ ƾƷƴƵƇƄů ǠƄŽȚ ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ȔƾƃŸLjȚ ǗƸƱƈƄŮ ȳƾŻ
ǀƶƆƴŽȚ ȔƾƪſȘ ǟŽȘ ƾƀȤȶNjŮ �?ȢȖ ǠƄŽȚȶ ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸŮ ǎ�?ǎƯů ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽȣȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ǀƸƴƵŸ Ǡź
ȤȚǞƇƴŽ ȷNjƄƶž Ǡƀȶ Ȇ(CNEA) ȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸƃŽ ǀƸƶŶǞŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȢȚNjŴȶ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ƗNjƲů ǀƸſƾƳžȘ
țƾƇǧȖ ȹ ƾ�?ȤȶȢ ǕƵƆ�? ȨƾƒȚȶ ȳƾƯŽȚ ƞŸƾƭƲŽȚ ƞŮ ǜž ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ȠƾŮȤȖ ǟƴŸ
ȱ�?Ƅƪž ǚƵŸ ǃžƾſ�?Ů ȲǞŲ ƞƸƉƸǣ�?ŽȚ ǀƇƴƫƓȚ Ȇ2011 Ȫƾƃŵ/�?�?Ț�?ƃź Ǡźȶ .�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ȲǾų
ƾƷƲƴŶȖ ǠƄŽȚ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ ǜž �?ƸƅƳŽȚ ȥƾ�?Ș Ɩȶ .ȠǾǧȂŽ ǠƴųȚNjŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ȲNjƯ�? ȚNj�?Njű ȹ ƾſǞſƾŻ ț�?ưƓȚ ȤNjǧȖ
Ȇ2011 ȶ 2010 ǠžƾŸ Ǡź ǀƶƆƴŽȚ ȵnjƀ ȲǾų ǜž ț�?ưƓȚ Nj�?Nj�?Ț ȴǞſƾƲŽȚ ȠƾůȖȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ ǛƮƶƓȚ
.njƸƱƶƄŽȚ ǜž ǀžNjƲƄž ǀƴŲ�?ž Ǡź ƾƷƶž Nj�?NjƯŽȚ ȴȖ ƾƵż ȳȚǎŽȘ ǠǤƾƲŽȚ ǜž ȚǞƃƴƭ�? ȴȖ ǀƸſƾƳžȘ ǀƸƬƲŽȚ ȯȚ�?ŶLj
ǀƸƴŸƾź ǟŽȘ �?ƶž �?Ƹƃż ƿſƾű Ǡź ǀƶƆƴŽȚ Ƞƾ�? Ǖű�?�?ȶ ȬǞǤǞƙ ǀƴǧ �?Țȣ ǀ�?NjƶƄƉž ǀŽȢȖ ǀ�?Ȗ ƗNjƲƄŮ ƞź�?ƭŽȚ
�?ƾŲǾǧȘ ǚƵƪůȶ .ǀƸƶƯƓȚ �?ƾƷ�?Ț ƞŮ ǘƸƉƶƄŽȚ ǟƴŸ Nj�?Nj�?Ț ȴǞſƾƲŽȚ Ǒƶ�? ȆǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ .ȷǞŸNjŽȚ
ț�?ưƓȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȚǞŮǞƆƄƉ�? ȴƺŮ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ǀƸƬƲŽȚ ȯȚ�?ŶLj ȠƾƵƉŽȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 12
ǠŵȚǞŲ
.World Bank 2009b .1
ǛƸƮƶƄŮ ǀƸƶƯƓȚ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǀŸǞƵƆž �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾƲŽ ȹ ƾƲźȶ .2
World Bank Group Entrepreneurship) ȲƾƵŸLjȚ Ǖ�?Ȥƾƪž
:ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ (Snapshots
Ȇhttp://econ.worldbank.org/research/entrepreneurship
�?Țȣ �?ƾż�?ƪŽȚ ȢNjŸ ƾƷſƺŮ ȯȿ�?ƯȽů �?ƾż�?ƪŽȚ ȲǞųȢ ǀźƾƅż ȴƼź
Ǡź Ǒƈŵ ǗŽȖ ǚƳŽ ȹ ƾƅ�?NjŲ ǀƴƆƉƓȚ ȜȢȶNjƤȚ ǀƸŽȶƻƉƓȚ
ǀ�?�?ƵƯŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ) ǚƵƯŽȚ ǜŴ
.(ǀƶŴ 64 – 15
ȑGatti and others 2011 .3
.World Bank Middle East and North Africa Region 2011
ȲƾƵŸȀŽ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴȖ ȞƾƇŮLjȚ ǜž ljƬƄ�? .4
�?Űƻů ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƉƸƲ�? ȸnjŽȚ ȬǞƶŽȚ ǜž
�?ƾ�?ǞƄƉžȶ ȆǀƸƴƤȚ ȰǞƉŽȚ Ǡź ȜNj�?Njű �?ƾż�?ŵ ȔƾƪſȘ ǟƴŸ
.ǗƸŷǞƄƴŽ ȜNj�?Njű Ȩ�?ź ǘƴųȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ Ǚƴů ǀƸűƾƄſȘ
ȲǞųȢ ǀŽǞƷŴ ȜȢƾ�?ȥ ȴȖ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ǀſȤƾƲƓȚ �?ƾŴȚȤNjŽȚ ljǤǞůȶ
�?ƸŴƺů �?ǽNjƯž ȬƾƱůȤȚ ǟŽȘ ȸȢƻů ȰȚǞŴLjȚ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ
NjűǞůȶ .ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ǀźƾƅż ǓŴǞƄž ȬƾƱůȤȚȶ �?ƾż�?ƪŽȚ
ƾƸƃžǞŽǞż ǚƅž ȆǀƱƴƄƈž ȴȚNjƴŮ ǜž ǀƯƆƪž ǀŽȢȖȶ NjƀȚǞŵ
.ƾƬ�?Ȗ ǃǣƾƄƶŽȚ ȵnjƀ Nj�?ƻů ȆȲƾưů�?ƃŽȚȶ ǙƸƉƳƓȚȶ NjƶƷŽȚȶ
Ȇƾƀ�?ƸŹȶ ȞƾƇŮLjȚ ȵnjƀ ǟƴŸ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǜŸ �?ƾžǞƴƯž) ȴǞƶƯƓȚ ǚƫƱŽȚ �?ƮſȚ
.(�?ŰLjȚ Nj�?NjƎ ǚűȖ ǜž ȦƾƸƲŽȚ :ȲƾƵŸLjȚ
�?ƸŹ �?ſƾż ȴȘȶ ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ȚNj�?ȤǞƄŽȚȶ �?ƾ�?�?ƄƪƓȚ ǚƅƢ .5
ǽƾƆž ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?Ț�?ŵƻž Ǡź ǀŽǞƵƪž
ǜž Nj�?ȚǎƄž ȢNjŸ ǚƃŻ ǜž ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ ǃžȚ�?Ů �?Ƹź ȳNjƈƄƉȽů �?ųȕ
ƞƱŷǞƓȚ ƞŮ �?ƾŻǾƯŽȚ Ǡź ǀƸźƾƱƪŽȚ ȜȢƾ�?ȥ ȯNjƷŮ �?ƾžǞƳƑȚ
.ǜ�?ȢȤǞƓȚȶ ƞƸžǞƳƑȚ
ǀƱƴƄƥȚ �?ƾſǞƳ Ƚ ƓȚ �?ƃŸ ƾƸƃƉſ �?ƸƃƳŽȚ �?ȶƾƱƄŽȚ ǓƘ �?ƫƄƲ�? ǽ .6
ǜƳƚ ȣȘ .ȵNjŲȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǟƴŸ �?Ț�?ŵƻƵƴŽ
ǀƸƉźƾƶƄŽȚ �?ŵƻž Ǡź ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ Ȇ�?Ůƾƪž ǓƘ Nj�?NjƎ
ȦƾƸƲž Ǟƀȶ ȆǠƓƾƯŽȚ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȷNjƄƶƓȚ ȵȤNjƫȽ�? ȸnjŽȚ ǀƸƓƾƯŽȚ
ȆǠƴƳŽȚ ȢƾƫƄŻǽȚ ȤȚ�?ƲƄŴȚ ǚƅž ǚžȚǞŸ ǚƵƪ�? ƾŻƾƭſ ǕŴȶȖ
Ȇȸ�?ƪƃŽȚ ȲƾƓȚ ȦȖȤ ƿſȚǞűȶ ȆǀžƾƯŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ǀžǾŴȶ
�?ƾ�?ǽǞŽȚ ǚƫƎȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǕƵƄƆž ȳNjƲů ȷNjžȶ
ȆȜNjǣȚ�?ŽȚ ǀƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ȷǞƲŽȚ ǜž ƾƵƀȶ ȆȴƾŮƾƸŽȚȶ ȜNjƇƄƓȚ
ȦƾƸƲŮ ǀƸƶƯƓȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǟƴŸ ǀ�?ƾưƴŽ ǀƯƱů�?ž �?ƾűȤȢ ǟƴŸ
ǚŻȖ �?ƾűȤȢ ǟƴŸ ǚƫƇ�? ǜ�?NjƴƃŽȚ ǜ�?njƀ ȔȚȢȖ ǜƳŽȶ .ȤƾƳƄŮǽȚ
�?ȚȥǞƆƯŽȚ ƿƃƉŮ ǠƴƳŽȚ ȢƾƫƄŻǽȚ ȤȚ�?ƲƄŴȚ �?Ț�?ŵƻž ǟƴŸ
.ȳƾƯŽȚ ǜɀ�?NjŽȚ �?ƾ�?ǞƄƉž ȬƾƱůȤȚȶ ǀſȥȚǞƓȚ Ǡź ǀƵƈƬŽȚ
.Aghion and others 2008 .7
.Bruhn 2011 .8
.Kaplan, Piedra and Seira 2007 .9
.Eifert 2009 .10
.Rauch 2010 .11
13
ǀƭƪſȖǀŴȤƾƛ�?�?�?ƲůǜŸ�?ƾžǞƴƯž
�?ŰLjȚNj�?NjƎǚűȖǜžȦƾƸƲŽȚ ȲƾƵŸLjȚ
Ǡź ƾžNjŻ ǠƬƓƾŮ Ȭȶ�?ƪƓȚ ƿŲƾǧ ȤȚ�?Ż ȴȖ ƾƵż .ȲƾƵŸLjȚ �?ƸƸưƄŮ ȴȶȖNjƃ�? ȯǞŴ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ȱǞƴŴȶ �?ůƾż�?ƪŮ ǀ�?ǞƸƑƾŮ ǛƯƱž Ȩƾų ȬƾƭŻ ȢǞűȶ ȴȘ
ȴƾƳž ǟŽȘ ƾƷƴƲſ ȶȖ ȆƾƷƶŸ ǠƴƈƄŽȚ ȶȖ ȆȜ�?ƳƱŽȚ njƸƱƶů �?ƾż�?ŵ ǟƴŸ ƾƃƴŴ Ȝ�?ŰƻƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ NjŸȚǞƲŽȚ ǚƵŸ Ȩ�?ź ǘƴųȶ �?ȚȤƾƵƅƄŴƾŮ ȳǞƲů ǠƄŽȚ �?ůƾƉŴƻžȶ
ȔƾƱƸƄŴȚ ǀŽǞƷŴ ȷNjž ǟƴŸ �?Ƹƃż NjŲ ǟŽȘ ǗŻǞƄ�? Ȇ�?ųȕ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȥȶƾƆƄ�?ȶ .ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻžȶ ǕƸƆƪů �?ſƺŵ ǜž ǀƸűƾƄſ�?Ț ȷǞƄƉž ƞƉƎȶ ȜNj�?Njű
ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȶȖ Nj�?Njű Ȫƾƪſ ljƄź �?ƾƃƴƭƄž NjŸȚǞƲŽȚ ǟŽȘ �?Ƹƪ�? ǂƸŲ ǀƴƳƪž ȢǞűȶ NjǧȤ ȲƾƵŸLjȚ .ȔȚ�?ƲƱŽȚ ȳƾžȖ ǀŲƾƄƓȚ Ȩ�?ƱŽȚ Ȱƾƭſ ǕƸŴǞůȶ ǞƵƶŽȚ
ǀ�?ǞƉů �?ƾƸŽȕ ȜȔƾƱż ȷNjžȶ ȔƾƶƃƴŽ ȳȥǾŽȚ ǑƸų�?ƄŽȚ ƾƷŲǾǧȘ ǜƳƚ ǠƄŽȚ ȜȢNjƤȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȶȖ �?žƾŻ Ȇǀ�?ǞƸƑȚȶ ȪƾƪƶŽƾŮ ǒŮƾſ Ȩƾų ȬƾƭŻ ǎ�?ǎƯƄŽȶ
�?�?�?Ʋů ȳNjƲ�?ȶ .ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲȶ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ƾŸȥƾƶƓȚ �?�?�?ƲƄŽȚ Ǡź ǀƸƵƳŽȚ �?Ƹ�?ƾƲƓȚ ljƸƄůȶ .(1-2 ȲȶNj�?Ț) �?ƾŲǾǧȘ ȔȚ�?űƼŮ ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž Ǡź �?ƾžǞƳƑȚ
�?ȚȔȚ�?űȂŽ �?Ț�?ŵƻžȶ �?Ƹ�?ƾƲž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ȜȢNjƤȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǚƴů �?ƸŰƺů ǀƸƱƸż Ǡź ǂƇƃŽȚ ǀƸſƾƳžȘ ȤƾƯŴLjȚ �?�?�?ƇƄŮ ǀƸƶƯž ǃžȚ�?Ů ƾƷƶž ȆȰƾƭƶŽȚ ǀƯŴȚȶ
ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŮ ǀƲƴƯƄƓȚ .ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ ǃǣƾƄƶŽȚȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ȱǞƴŴ ǟƴŸ ǀžǎƄƴƓȚ �?ƾžǞƳƑȚ ǜƳŽ .ǠƴƳŽȚ ȢƾƫƄŻǽȚ ȤȚ�?ƲƄŴȚȶ
ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞůȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ �?ƸźǞůȶ ǀƸƶŶǞŽȚ ƾƷůȚȢƾƫƄŻȚ ǀžǾŴ ǟƴŸ ȫƾƱƑƾŮ
ǀ�?ƾƵŲȶ ȆȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉůȶ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?ȤƾƲů ǀƴƉƴŴ Ǡź �?�?�?Ʋů ȲȶȖ ǟƭŹ Ȣ�?Ɔž ǜž �?ƅżȖ Ǟƀ ƾž ǟƴŸ ǎż�?Ƚů ƾƷƸƶŶȚǞƓ Ȩ�?ƱŽȚ
ȆȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǜž �?ƾŸǞƵƆž 5 Ȇ2003 ȳƾŸ Ǡź ȤNjǧ ȸnjŽȚ ȆȲƾƵŸLjȚ ǙŽnjż ǠŽǞů Ǡƀȶ .ǀƸƴƳŽȚ ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ ȬƾǤȶLjȚ ǀƂƸƷů
ƾƵƅƸŲ ' ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉůȶ ȆȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘȶ ǠƭưƸź ǠŽƾƑȚ ȳƾƯŽȚ �?�?�?Ʋů ƾžȖ .ȹ ȚNjƴŮ 133ȶ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǀƸƉŴƻƓȚ �?ƾƃƸů�?ƄŽȚȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽƾŮ ȹ ƾžƾƵƄƀȚ
ǀƭŴǞƄƓȚȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚ ǀƸƴƤȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǟƴŸ ǘƃƭƶů ȟȚȤȢȘ Ɩȶ .ȹ ȚNjƴŮ 183 ȶ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ǜž 11 .ǠžǞƸŽȚ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȪƾƪƶŽȚ ljžǾž ǛŴ�?ů ǠƄŽȚ
ǀƵƮƶƓȚ NjŸȚǞƲŽȚ ƾƬ�?Ȗ �?�?�?ƲƄŽȚ ȲȶƾƶƄ�?ȶ 3.ǛƆƑȚ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź �?ǽƾƆž Ȝ�?ƪŸ
.ƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞƄŽ ȜǎűǞž �?Ƹ�?ƾƲž ǜŸ ȹǾƬź ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ȱƾƶƀ ǜƳů ǛŽ Ȇ�?ȚǞƶŴ
Ȼ 10 ǚƃŻ ǟƄŲȶ �?ſȖ ǽȘ
ǀƸƵƸƸƲƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǜž Ȭȶ�?ƪƓȚ ȢƾƱƄŴȚȶ 1.ȷ�?ųȖ ǚžȚǞƯŽȚ Njǧ�?Ž ǀƸƓƾƯŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž �?ƾŸǞƵƆž
ȪƾƪƶŽȚ ȴȖ ǟƴŸ �?�?�?ƲƄƴŽ ǠŴƾŴLjȚ ǘƴƭƶƓȚ ȳǞƲ�?ȶ ȪƾŴȶLjȚȶ �?ƾžǞƳƑȚ ƾƷƄžNjŻ ǠƄŽȚ �?ƾƲƸƴƯƄŽȚȶ �?NjƶƄŴȚȶ .ƾƷƄžȔǾž ȷNjž ǚƸƴƎȶ ȆǀƸƴƳŽȚ ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ
ǙŽȣ ǚƵƪ�?ȶ .ȜNjƸŵȤ NjŸȚǞŻ �?źȚǞů ƿƴƭƄ�? ȸȢƾƫƄŻǽȚ ǀƸƴƵŸ Ǡź ȴǞżȤƾƪƓȚȶ ȴǞŴȤƾƵƓȚȶ ǀƸƚȢƾżLjȚ �?ƾƸƶƸſƾƵŰ Ǡź ȜǞƆƱŽȚ ȵnjƀ ǀ�?ƾƯƓ ǟŽȶLjȚ ȢǞƷ�?Ț
ǒƱųȶ ȆƾƷſƾƸŮȶ ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ �?ƾƃŰ�? ǀžȥǾŽȚ NjŸȚǞƲŽȚ ǚƅƵƄ�? �?�?�?ƲƄƴŽ ǠŴƾŴLjȚ ȯNjƷŽȚ ȲȚȥƾžȶ 2.ǛƸƸƲƄŽȚ �?ȚȤǞƫƄŽȚ ǟƴŸ ǀƸƶƃƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟŽȘ ǜ�?�?ƪƯŽȚ ȴ�?ƲŽȚ
ƻƃƶƄŽȚ ǀƸſƾƳžȘ ȜȢƾ�?ȥȶ Ȇ�?ƾŸȥƾƶƓȚ ǀ�?ǞƉů ǗƸŽƾƳů ǀƂƸƃŽȚ ǀƯƸƃŶ ǛƷƱŽ ǠŸǞǤǞž ȦƾŴȖ �?ƸźǞů :Ǡź ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ ȶȖ ȔȚ�?ƃƒȚ ǜž
ǜ�?NjŻƾƯƄƓȚ Ȕƾż�?ƪŽȚ Nj�?ȶǎůȶ Ȇǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ �?ǾŸƾƱƄŽƾŮ ƾƷƶƸƉƎ ǟƴŸ ǚƵƯŽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƸǣȚ�?ű�?Ț țȤƾ�?ȶ �?ȚȤǞƫů ƿŽƾưŽȚ Ǡź �?ƳƯů ǠƄŽȚ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ
ȸȖ NjǤ ǀƸŴƾŴLjȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀ�?ƾƵƑȚ �?ƸźǞƄŽ ǚƃƉŮ .ƾƷŮ ȔƾƲůȤǽȚȶ ȵnjƀ �?ƃƄƯȽů ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶƓ ȜȢ�?Ʊƶž
ǛƸƵƫů :Ǟƀ ƾƶƀ ȯNjƷŽȚȶ .ȲǾưƄŴȚ ȔǞŴ ȶȖ ǗƉƯů ȢƾƫƄŻǽȚ ȬƾǤȶȖ ȦƾƸƲŽ ȜNjƸƱž ȜȚȢȖ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ
njƸƱƶƄŽȚ Ǡź ȜȔƾƱƳŽȚȶ ǀŶƾƉƃŽƾŮ ǀƵƉƄž �?ȚȔȚ�?űȘ
ȬǾŶǽȚ ǟƴŸ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǟŽȘ ȟƾƄƇ�? ǜž ǕƸƵű ȜȤNjŻȶ
ǀŴȤƾƛ�?�?�?ƲůƾƷƸƭư�?ǠƄŽȚ�?ǽƾƣȚ ǜž ǀ�?ƾưƴŽ ǚƸƴŻ ȢNjŸ ȳǞƲ�?ȶ .�?ƾŴƾƸƉŽȚȶ
ƗNjƲƄŮ �?ȚȤǞƫƄŽȚȶ ȔȚȤȃȚ ǟƴŸ ǀƸƶƃƓȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ
�?Ț�?ŵƻž ǒƯŮ ǠƭƯů ȆȦƾŴLjȚ Țnjƀ ǟƴŸȶ .ƾƷƸƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ .ƾ�?ǞƶŴ ƾƷƅ�?NjƎ ǛƄ�? ǀƸƓƾŸ ǀƸƭưů �?Țȣ �?Ț�?ŵƻž
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǜž Nj�?ǎƓȚ ȩ�?ź ljŽƾƫŽ ǟƴŸȖ ȹ Ț�?�?NjƲů �?�?�?ƲƄŽȚ Ȝ�?Ƴź ƿ�?�?ƆƄŽ Ȭȶ�?ƪž ƿŲƾǧ ȸȖ ȢȚNjƯƄŴȚ �?ŰƺƄ�?
ǜŸ ȠƾƫźȂŽ ǀžȚ�?ǧ �?ƅżȖ �?Ƹ�?ƾƯž ǚƅž ȆǀƸžǞƳƑȚ ȴƺƪŮ �?ȚȤǞƫƄŽȚ ƾƷƶž ȜȢNjƯƄž ǚžȚǞƯŮ ȜNj�?Njű ƾƱƴƄƈž ƾƆƷſ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů njƈƄ�?
ǀŻǾƯŽȚ ȸȶȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯƙ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸź �?ƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǀƴƉƴŴ Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ (ǀŮǞƯǧ ȶȖ) ǀŽǞƷŴ �?�?�?ƲƄŽȚ �?Ʈƶ�? ǂƸŲ Ȇ�?ȚȤǞƫƄŽȚȶ ȔȚȤȃȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ ǜŸ
�?Ț�?Ȯŵƻž ǠƭƯůȶ .(related-party transactions) ǀƭƪſȖ ǀƂƸŮ ȦƾŴȖ ǚƳƪů ǠƄŽȚ ȜȢNjƤȚ NjŸȚǞƲŽȚ Ȝ�?ƸưƫŽȚ ǀƸƴƤȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǟŽȘ ȦƾŴLjȚ Ǡź
ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ƸƲ�?ȶ ȆǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄƓȚȶ
ȰƾƭƶŽȚ ȜȢȶNjƇž ƾƷƶƳŽ ǀƸŸǞǤǞž ǀƸƓƾŸ �?ƾſȤƾƲž ȔȚ�?űƼŮ ljƵƉů ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǀƸƆƷƶž 1-2 ȲȶNj�?Ț ǟŽȘ ȚȢƾƶƄŴȚȶ .ƾƷůƾƸŲ ȜȤȶȢ ȷNjž ǟƴŸ ƾƷƸƴŸ ǀƲƃƭƓȚ
�?ȚȢNjƤȚ ƾ�?ȚǎƓȚ �?Ț�?ŵƻž �?�?�?ƲƄŽȚ ȳNjƲ�? ȆǀƸŴƾƸƲŽȚ �?ǽƾƑȚ �?ƾŴȚȤȢ
ȑǀƸƴƤȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǟƴŸ Ȝ�?ŰƻƓȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ ȹ ǽƾƆž 11 ǟƴŸ ǎż�?Ƚů :ȰƾƭƶŽȚ ǀ�?ȢȶNjƇž ǕŻȚǞŽȚ ǜž ȜƾƲƄƉž �?ƾžǞƴƯž ȳNjƈƄƉůȶ ȆǀƸźƾƱƪŽƾŮ ǛƉƄů ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴƺƪŮ ǀƸƵż
ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ǽƾƆž ǕƸƵű ǽȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸŮ ƿſȚǞű ǕƸƵű �?ƸƲů ǽȶ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ
ǜƉŲȽ �?ƫƶŸ Ǖž) ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ �?ŽǞƲů ƾž ȲǞŲ
(ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ �?Ț�?�?NjƲů Ǡź ǎƸƸƵƄŽȚ
�?ƃŸȶ ȹ ȚNjƴŮ 183 Ǡź ƾƷƲƸƃƭů ƞŮ ȴȤƾƲ�?ȶ ȆȲƾƵŸLjȚ
�?ȚȔƾƫƲƄŴǽ ǾƵƳž Ƚ ǃƷƶŽȚ Țnjƀ NjƯȽ�?ȶ .�?ŻǞŽȚ
ǀŽƾƑȚ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ Ǡź ǀźǞǧǞƓȚ �?ǾžƾƯƓȚ �?Ƹƪů ȆǀƸŴƾƸƲŽȚ ǀŽƾƑȚ ǟŽȘ ȚȢƾƶƄŴȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵű ǟƴŸ ǀƸƯű�?ƓȚ �?Ƹ�?ƾƯƓȚȶ �?ƾſȤƾƲƓȚ ǘƸƃƭů ǜƳƚ
ǀż�?ƪŽȚ ȬǞſȶ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ǜž ȜȢNjƇž ǀŸǞƵƆž ǟŽȘ ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ �?ƾǤȚ�?ƄźǽȚ ǚƬƱŮ �?�?�?ƲƄŽȚ Țnjƀ Ǡź ǀŽǞƵƪƓȚ ȳƾžȖ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ ǘǣȚǞƯŽȚȶ ȢǞƸƲŽȚ Ǘƪż Ǡź �?ȚȤǞƫƄŽȚ
ȢƾƫƄŻǽȚ ǜž ǠƵŴ�?ŽȚ ȬƾƭƲŽȚ ǟƴŸ ǎƸż�?ƄŽȚ ȤȚ�?ƳƄŽȚ ǀƴƷŴȶ ǀƱƴƳž �?ƸŹ ǀƸƆƷƶž �?ƾƉŴƻƓȚ Ǚƴů țȤƾ�? ǟŽȘ ȚȢƾƶƄŴȚ ȆȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž
�?Ț�?ŵƻƓƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ǽȘ Ǖƃ
ȿ Ƅůȶ NjǧȤ ǜƳƚ ǽ �?ƾƃƲŸ ǛƆŲ ǟƴŸ ȔǞƬŽȚ ǓƸƴƉƄŮ ǠƱƄƳů ǽ :ǘƸƃƭƄƴŽ ǀƴŮƾŻ ǀƲƃƭƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǡź ȢNjƇž Ǟƀ ƾžȶ ƾƷůȚȣ
ƾƷſȘ ǚŮ ȆƿƉƇź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?űȚǞů ȜȢNjƇž ǀƸǣȚ�?űȘ .ƾƷƸƴŸ
.ƾƷŮ ȳƾƸƲŽȚ ǜƳƚ ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ǟŽȘ �?Ƹƪůȶ ƾƀȤȢƾƫž ȹ ƾƬ�?Ȗ ȢNjƎ
ǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?ƾƃƴƭƄƓȚ ǜŸ ǀƴžƾż�?ƾžǞƴƯžƾƷ�?NjŽȲƾƵŸLjȚȜƺƪƶžȴȖȩȚ�?ƄźȚ ƞżȤƾƪƓȚ Ǖž ǚŸƾƱƄŽȚǜžǀŸǞƶƄžȲƾƳŵLj ȲƾƣȚ ljƉƱȽů ǛƳƇƄƴŽ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ NjŸȚǞƲŽȚ ǕƬƈů
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȔƾƱƸƄŴȚ Ǡź �?Żȶ ȸȖ ǕƸƬů ǽ ƾƷſȖȶ ȸȖ ljƸǤǞů ȲǾų ǜž ǀŻNjŽȚ ǜƵƬ�? ƾƛ Ȇ�?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ Ǡź ƞƸƴƤȚ
.ǀƴƂŴȀŽ ƽŶƾų ǛƷź ƿŽƾưŽȚ Ǡźȶ ' �?ƾŴƾƸƉŽȚ ǠƯǤȚȶ ǚƃŻ ǜž �?ŵƾƃƓȚ
NjƴƃŽȚǠźǀ�?Ȥƾ�?ǀƶ�?Njž�?ƃżȖ ǟŽȘ ǓƲź �?ƸƪȽ�? ȜƾƲƄƉƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǜž Ȕǎű ǛŽƾƯŽȚǠźȴȚNjƴƃƴŽǀƴžƾż�?ƃŵǀƸƭưů ǀŮ�?�? �?ƸƸưƄŮ ƞƵƄƷƓȚ �?ƾŴƾƸƉŽȚ ǠƯǤȚȶ ȴƼź
ǠƶƯƓȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 14
ƾž ǟŽȘ ȹ ƾƸŽƾŲ (acquis) ǠŮȶȤȶLjȚ ȢƾƎǽȚ Ǡź ȜNjƵƄƯƓȚ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƸƭư�?ǽǠƄŽȚ�?ǽƾƣȚ njƸƱƶů Ȱ�?Ŷ ǓƸƉƃů ljŽƾƫŽ ǟƴŸȖ ȹ Ț�?�?NjƲů ȷ�?ųȖ
Ǡƭư�?ȶ .ǀƸƯ�?�?ƪů ȜNjŸƾŻ 14500 ǜŸ ǚƲ�? ǽ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȔƾƱƸƄŴȚ ǚƅž ȆǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ǀż�?ƪŽȚ ȜƾƸŲ ȜȤȶȢ ǜž ƿƉƇź ǀƴŲ�?ž 11 �?�?�?ƲƄŽȚ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƸƭư�? ǽ ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ ǀź�?Ưž ȴȘ ȳƾƮſ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŽ ǀžȥǾŽȚ ǀƸƴƳƪŽȚ
Ǡƭưů ǽȶ .ȜȢNjƇž �?Ț�?ŵƻž ǀŸǞƵƆž 11 ȲǾų ǜž �?ǽƾƣȚ ǀź�?Ưž ƾƷƄƸƵƀȖ Ǡź ǠƀƾƬů ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ .(one-stop shop) NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ƿſȚǞű ǕƸƵű ȵnjƀ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ƾƀnjųȖ Ǡưƃƶ�? ǠƄŽȚ �?ȚȢNjƤȚ ǛƷƱŽ ǙŽȣȶ ƾƷƸƭư�? ǠƄŽȚ
.�?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƸƉƱů NjƶŸ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ ƞŸǞſ ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ Ȭȶ�?ƪž ǚƵƄƪ�?
ǚƸƃŴ ǟƴƯź .ǀŴȶȤNjƓȚ ǜ�?ȢƾƸƓȚ Ǡź ǀƸžǞƳƑȚ
ȜȔȚ�?Ż ǜž �?ƾſƾƸƃŽȚ ǜž ȲȶLjȚ ȬǞƶŽȚ NjƵƄƉȽ�? .�?ƾſƾƸƃŽȚ ǜž
ȪƾƪƶŽȚ ȔNjƃŮ ǀǧƾƒȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ Ǡƭưů ǽ ȆȲƾƅƓȚ
ȰƾƭƶŽȚ ǀ�?ȢȶNjƇž ƞƸƴƤȚ ȔȚ�?ƃƒȚ ǜž ǚż ƿſƾű ǜž �?ƾƯ�?�?ƪƄŽȚȶ ƞſȚǞƲŽȚ
ƿſȚǞ�?Ț ǕƸƵű ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȶȖ ȸȤƾƆƄŽȚ
ǽƾƆž 11 ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǎż�?�? .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǘ�?�?źȶ ƞżȤƾƪƓȚ
Ǡƭưů ǽȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ƾƯ�?�?ƪƄŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȦƾƸŻ ǟŽȘ ȚNj�?NjƎ ȯNjƷ�? ǂƸŲ ǀż�?ƑȚȶ �?ŻǞŽȚ �?Ț�?ŵƻž ǟƴŸ ǠſƾƅŽȚ ȬǞƶŽȚ NjƵƄƯ�?ȶ
ƞſȚǞƲŽȚ ƿſȚǞű ǕƸƵű ƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞů �?Ț�?ŵƻž �?ǽƾƣȚ ȵnjƀ Ǡź ǀƸƴƤȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȜƾƸŲ ȜȤȶNjŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǠǣȚ�?ű�?Ț ȯNjƷŽȚ ǘƸƲƎ Ǡź ȜȔƾƱƳŽȚ ǀűȤȢ �?ƸƲů ǠƄŽȚ
�?Ț�?ŵƻƓƾź .ǚƵƯƴŽ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ :�?�?�?ƲƄŽȚ ȴƼź ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȔƾƶŮȶ .(2-2 ȲȶNj�?Ț)
�?ƹƪƶž ȷNjŲ�? ǀ�?ȤƾƃƄŸǽȚ ǀƱƫŽȚ ljƶž ȆȹǾƅž)
�?ȚȔȚ�?űȂŽ ȹ ƾŴƾƸƲž ȆǾƅž ȆǜƵƬƄů ǽ ǀƶƀȚ�?ŽȚ
ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀƂƸŮ �?űȶȖ ǕƸƵű �?ƸƲ�? ǽ ȸ�?Ɔ�? Ȇǀż�?ƑȚȶ �?ŻǞŽȚ �?Ț�?ŵƻž ȤƾŶȘ Ǡźȶ .(ȲƾƵŸLjȚ
ǀǤȶƾƱƓȚ ǘŲ ȶȖ ǚƵƯŽȚ Ǡź ǀžǾƉŽƾŮ ǀƸƶƯƓȚ
ǚžȚǞƯŽȚ ǕƸƵű ȶȖ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ȶȖ �?ƾż�?ƪŽȚ ǛƷů ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǕŻȚȶ ǜž ǀƱƴƳƄŽȚ �?Ț�?�?NjƲů ǚƸƆƉů
.ǀƸŸƾƵ�?Ț ǀƸƴƵŸ ǀ�?Ȗ ǚƸƴƎ ǛƄ�?ȶ .ǙŽȣ ǘƃƭƶ�? ƾƵƅƸŲ ǀƸƵŴ�?ŽȚ
ǗƸŽƾƳƄŽȚ ǕƸƵű ȦƾƸŻ ǟŽȘ �?�?�?ƲƄŽȚ ǟƯƉ�? ǽ ǙŽnjż Ȇ�?ƸƲ�? ǽ ǞƷź .ǀƸƉźƾƶƄŽȚ ȜȤNjƲŽȚ ǟƴŸ �?Űƻů ǠƄŽȚ
ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮȶ ǀż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů Ȇǚƅž ǀƸǣȚ�?űȘ
ǀƃƉƶŽƾŮ ƾž ȔȚ�?űȘ ȶȖ ȴǞſƾŻ ǟƴŸ ǀƃů�?ƄƓȚ ǕźƾƶƓȚȶ ȰǞƉŽȚ ǛƆŲȶ ȢƾƉƱŽȚȶ ǠƶžLjȚ ǕǤǞŽȚ ȆǾƅž
ȶȖ �?ȚǞƭų ǟŽȘ ƾƷƵƸƉƲů ǛŰ ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ȶȖ
ȆǾƅž ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ �?Ț�?ŵƻƵź .ǚƳż ǕƵƄƆƵƴŽ ǠŽƾƓȚ ȳƾƮƶŽȚ ȬƾǤȶȖȶ ǠƴƳŽȚ ȢƾƫƄŻǽȚ ȤȚ�?ƲƄŴȚȶ
�?ŻǞŽȚ �?Ț�?�?NjƲů NjƶƄƉůȶ .ȜȢNjƇžȶ ǀƇǤȚȶ �?ȚȔȚ�?űȘ
ǀƱƴƳů ǚƅƚ ȸnjŽȚ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ �?ƸƲů �?ƸƲ�? ǽ �?ſȖ ƾƵż ȆȴƾƳƉŽȚ ǜž ƞƴžƾƯŽȚ �?ȚȤƾƷžȶ
ƞƸƴƤȚ ȔȚ�?ƃƈƴŽ �?ƸƶƄƉƓȚ ȸȖ�?ŽȚ ǟŽȘ ȔȚ�?űȘ ǚƳŽ ȳȥǾŽȚ
Ȇ�?Ț�?ŵƻƓȚ ȳǞƲů ǽ ƾƵż .ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶ Ƚ Ɠ ǀƃƉƶŽƾŮ �?�?�?ƲƄŽȚ ǎż�?�? ǽ ǙŽnjż .ǀƸŴƾŴLjȚ ǀƸƶƃŽȚ ȜȢǞű
ȜȤǞƪƓȚ ƗNjƲů ȶȖ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȵnjƀ ȜȤȚȢƼŮ ȜȢƾŸ ƞƵǣƾƲŽȚ
ǃžȚ�?ƃŽȚ ȦƾƸƲŮ ȆȳǞƲů ȴȖ Ǖžǎ ƓȚ
Ƚ ǜž �?ƸŽȶ ȤƾƵƅƄŴǽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǟƴŸ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȴƼź ȆȢNjƫŽȚ Țnjƀ Ǡźȶ 4.ƾƷſƺƪŮ
�?ȚȢȚ�?�?�?Ț ƾƷŽǞƢ ǠƄŽȚ ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ .ǠƃƶűLjȚ
�?ƸƃƒȚ �?Ů ȳƾŻ ȸnjŽȚ NjǣȚ�?ŽȚ ǚƵƯŽȚ ǟƴŸ Ǡƶƃ�? ȲƾƵŸLjȚ
ǀƭƪſȖ ǀƵƮſȖȶ ƞſȚǞŻ ȦƾƸŻ ljƸƄ�?ȶ .ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ
ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǎż�?�? ƾƵƶƸŮ ǃƷƶž ǘƸƃƭů Ǡź ǞůǞŴ ȸȢ ȶNjſƾſ�?Ƹƀ ȸȢƾƫƄŻǽȚ
ȴƺƪŮ ȤȚǞƑȚ Ǡź ǀžNjƈƄƉƓȚ �?ǾųNj Ƚ ƓȚ NjŲȖ ȲƾƵŸLjȚ Ǿžƾŵ ƾŴƾƸŻ ȳNjƲȽ�? ǽ �?ſƼź ȆǠſǞſƾƲŽȚ ȤƾŶ�?Ț ǀƸŸǞſ ǜž ȲȶȖ ȤǞƴƸů Ǚ�?ȤȢ�?ź ȴƾż ȸnjŽȚ ǀż�?ƑȚȶ �?ŻǞŽȚ
ǛƸƮƶů ȯȚNjƀȖ ǘƸƲƇƄŮ ǀƭƃů�?ƓȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ȔƾƃŸLjȚ
NjŸȚǞƲŽȚȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǕƸƵű Ǡƭư�? ǽ ǂƸŲ ȆȹƾƯžƾűȶ Ǡů ǚ�?ȢǞƓȚ ȟƾƄſȘ Ǡź ȜȤǞŰ ȞȚNjŲȘ ǟŽȘ ȷȢȖȶ Ȇ�?žNjƈƄŴȚ
ǜž ȯȚNjƀLjȚ ȵnjƀ ǗƴƄƈů ȴȖ ǜƳƚȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸŮ
.�?ųȃ NjƴŮ ȤǞƭůȶ ȴȚNjƴƃŽȚ ǞƘ Ǖžȶ .ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǞůƾŴ ȸȢ ȳNjƈƄŴȚ NjŻȶ .(Model T) ȢȤǞź �?ȚȤƾƸŴ ǜž
�?ǽƾƆž ǜž Nj�?ǎƓȚ ȬƾƬųȘ ȸ�?Ɔ�? Ȇ�?ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ȤƾƷŷ�? ǜ�?�?ƪƯŽȚ ȴ�?ƲŽȚ �?ƾƸƶƸſƾƵŰ Ǡź ǃƷƶƓȚ Țnjƀ
�?ǽƾƑȚ�?ƾƀǞ�?ȤƾƶƸŴǟŽȘȢƾƶƄŴǽȚ ǟƴƯź .ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȪƾƪƶŽȚ �?ŮǾƵƴŽ Ǖƶƫž ǀžƾŻȘ ǚƃŴ ȩ�?ƄƯů ǠƄŽȚ �?ƾƃƲƯŽȚ
ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ �?ƾƯ�?�?ƪƄŽȚȶ NjŸȚǞƲŽȚ ȢNjŸ ǕƱůȤȚ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ 5
.ƾƵƸŽ ǀƶ�?Njž ȯȚ�?ŶȖ ǟƴŸ ǕƲ�?
ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?Ț�?ŵƻž ȔƾƶŮ ǛƄ�?
�?Țȣ ǀ�?ȤƾƸƯžȶ ǀƸŴƾƸŻ �?ǽƾŲ �?ƾƀǞ�?ȤƾƶƸŴ ȦƾŴȖ ǽƾƆž 11 Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?űǽȚ ȦƾƸŻ ' ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ 2-2 ȲȶNj�?Ț
�?ƃżȖ Ǡź ǀż�?ƪŽȚ ǕƲů ȴȖ ȆȹǾƅž ȆȜȢNjƇž �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȤƾƉŸ�?Ț �?ƾƸƴƵƯŽȚ ǕŴǞƄŽȚ ǀż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů
ȴƼź ȆȳƾŸ ǚƳƪŮȶ .ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž
ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů Ė ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ Ė ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů Ė ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ Ė
ǜž �?ƾǤȚ�?ƄźȚ Ƞ�?ƭů ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǛƮƯž ȲNjƯžȶ ȆǀƱƴƳƄŽȚȶ Ȇ�?ŻǞŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀƱƴƳƄŽȚȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
ǚƸƃŴ ǟƴŸȶ .ƾƷƄƸƭưů ȤƾŶȘ Nj�?NjƎ ǚűȖ ǜž ȬǞƶŽȚ Țnjƀ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ǟŽȘ ƿŽƾưŽȚ Ǡź ǛƈƬƄŽȚ �?ȚȔƾƫŲȘ NjƶƄƉů ȆȲƾƅƓȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ Ė ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƑȚ Ė
ǠŽƾƵűȘȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ƾŸǞźNjƓȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀƵƮſȖ
ȢNjŸ Ǡź ǀƸżǾƷƄŴǽȚ ǕƴƉŽȚ ǜž ǀŸǞƵƆž ȤƾƯŴȖ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǀŽǞƲƶƓȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ƞſȚǞŻ
.ǀ�?�?ƬƑȚ ǘŶƾƶƓȚ ǜž ǚƸƴŻ
ȢȶNjƑȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ Ė ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚǀ�?ƾƵŲ Ė
Ȇǀƴžƾŵ ǀƸƭưů ȔȚ�?űƼŮ �?ƾǤȚ�?ƄźǽȚ ȵnjƀ ljƵƉůȶ ǀƱƴƳƄŽȚȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚNjƶƄƉƓȚ �?ǾžƾƯž Ǡź ȳȚǎƄŽǽȚȶ Ƞƾƫź�?Ț
ǀŻǾƯŽȚ ȸȶȣ ȯȚ�?ŶLjȚ
ǟƴŸ Ǡůƺů ƾƷſȖ ǽȘ Ȇ�?ƾſȤƾƲƓȚ ȔȚ�?űȘ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ ȥȿǎƯůȶ
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǚƸǧǞů Ė
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?Ʋ�?ȶ .ǀƸžǞƵƯŽȚ țƾƉŲ ǀƱƴƳƄŽȚȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ Ė
�?ƃżƺŮ ǀǧƾų �?ƾſƾƸŮ ǟƴŸ ȵȤƾƫƄŻȚ �?ȚȢNjƇƙ ȲƾƵŸLjȚ ǀƱƴƳůȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞů Ė ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ƾŸȥƾƶƓȚ ǀ�?ǞƉů
NjŻ ȆȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ƾƵƸźȶ .ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž
ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȲƾƵŸȀŽ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǜ�?ƾƃƄů
ǀ�?ȢƾƎǽȚ ȲȶNjŽȚ Ǡź ǀǧƾƈŮ ȆƾƀȣƾƱſȘ ǀűȤȢȶ
ȳƾƵƄƀǽ �?żȚȤȢȘ ȤƾŶȘ Ǡźȶ .Ȝ�?ƸƃƳŽȚ �?ȚȢƾƫƄŻǽȚȶ ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ
ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ȔƾƃŸLjȚ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů
ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƵƳƄŴȚ Ȇǜ�?ƾƃƄŽȚ Țnjƀ ǚƅƙ �?ƾžǞƳƑȚ ȲǞǧLjȚ ǑƸƫƈů ȜȢƾŸȘ ǗƸŷǞƄŽȚ Ǡź ǀſȶ�?ƓȚ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮȶ
ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ
ȴȶȢ �?ƾŴȚȤȢ ȔȚ�?űƼŮ ǀƸƓƾƯŽȚ �?ůȚ�?ŵƻž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
ȷ�?űȖȶ .(2-1 ȤƾŶ�?Ț) ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ȢNjŸ ȴƺƪŮ ǀƸƶŶǞŽȚ
ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ ǠſƾŰ ǜŸ ǀƸƃ�?�?�? ǀŴȚȤȢ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?�?�?Ʋů
15 �?ŰLjȚ Nj�?NjƎ ǚűȖ ǜž ȦƾƸƲŽȚ :ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǜŸ �?ƾžǞƴƯž
ȚnjƀǎƸż�?ƄŽȚȤǞƇžȤƾƸƄųȚțƾƃŴȖ NjŻ ǛƷſȖ ȶȖ .ƾƷƚNjƲůȶ ƾƀȗƾƱƸƄŴȚ ȳȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ ƞŮ ǜ�?ƾƃƄŽȚ ǛƸƸƲů ǚűȖ ǜž Ȝ�?Ƹƃż ȴȚNjƴŮ 3 Ǡź ǀ�?Ȥƾ�?
ǀƂƸƃŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǀƱƸŷȶ ȴȘ ǜž ȹ ƾžƾů ȹ ƾ�?ȢƾƱů ȹ ƾſǞſƾŻ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴȶȢƾƱƄ�? .ǀƸƴųȚNjŽȚ ƾƷƲŶƾƶž
ǚŰƾƢ ǀƸƴƤȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶƓ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǛƷǣƾƵŴȖ ǚƸƆƉů ȳNjŸ ȆȹǾƅž ȆȲǾų
.ǠŸƾƵƄűǽȚ ȴƾƵƬŽȚ ǛŻȤ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ƾƷƸź ǗƫƄů ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ Ǡź ƾžȖ
ǗƪƳ�? ǽ �?ƸųLjȚȶ ȆȲȶ�?ƄƉŽǞƳŽȚ ǀƃƉſ ȤƾƃƄųȚ ǀƱƸŷȶ
ǀŻNjŽȚ ȸ�?Ǝ ȸȤȶ�?ƬŽȚ ǜƵź ȆNj�?NjƪŽȚ ǜ�?ƾƃƄŽȚȶ NjƸƲƯƄŽƾŮ
ȆǀƸƇƫŽȚ ƾƶƄŽƾƇŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?űȶLjȚ ǀźƾż ȜȤȶ�?ƬŽƾŮ
ȆǀŮǞƯǧ �?ƅżȖ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ljƃƫů ƾžNjƶŸȶ �?ŵƻž ȔƾƶŮ Ǡź ǀžNjƈƄƉƓȚ ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ǀŽƾƑȚ Nj�?NjƎ Ǡź
�?ſȖ ƾƵż .ƾƶƄƇƫŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȹ ƾƵƷž ȹ ƾƂƸŵ �?ƸƲ�? �?ƶƳŽ
.ǠƵŴ�?ŽȚ �?ƸŹ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȪƾƪƶŽȚ �?ƾ�?ǞƄƉž ǕƱů�?ů ȩ�?ƄƱů ȆȴƺƪŽȚ Țnjƀ Ǡźȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
ǜž ǞƇſ ǟƴŸ ƾƶůƾƸżǞƴŴ �?ƸƸưů ȜȤȶ�?Ǥ ǟŽȘ ƾƶƷƃƶ�?
ȢƾƫƄŻǽȚ ǜž ǠƵŴ�?ŽȚ �?ƸŹ ȬƾƭƲŽȚ Ǡź ȪȚ�?ƈſǽȚ Ǡůƺ�?ȶ �?Țȣ ǀż�?ŵ Ǡƀ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ȴȖ ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ǀŽƾƑȚ
ǜƳŽȶ ȆȲȶ�?ƄƉŽǞƳŽȚ ǀƃƉſ ǓƲź �?ƸŽ ƞƉƎ �?ſƺŵ
ǠƵŴ�?ŽȚ �?ƸŹ ȬƾƭƲŽȚ Ǡź �?ƾż�?ƪŽƾź :ǀƮƀƾŮ ǀƱƴƳƄŮ .ƾƷŽ ȸȶƾƉƓȚ ǠſǞſƾƲŽȚ ǚƳƪŽȚ ȶȖ ȜȢȶNjƇž ǀƸŽȶƻƉž
.ǀžƾƯŽȚ ƾƶƄƇǧ ȹ ƾƬ�?Ȗ
ǗƯǤ ǜž ǠſƾƯůȶ ȆȚƻŶƾƃů �?ƅżȖ Ȝ�?ƸůǞŮ ȜȢƾŸ ǞƵƶů ȴȘ ȣȘ Ȇ�?ƶž ƿſƾű Ǡź ȹ ƾƸƯŻȚȶ ȤƾƸƄųǽȚ Țnjƀ �?ƃƄƯȽ�?ȶ
ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȴƾż ȚȣȘ ƾž ȤƾƃƄųȚ Ȱ�?Ŷ ȷNjŲȘ ǚƅƵƄůȶ ǜž ǾƸƴŻ ȚȢNjŸ ǗŷǞȽůȶ ȆȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ƅżȖ Ǡƀ ȜȢȶNjƤȚ ǀƸŽȶƻƉƓȚ �?Țȣ ǀǧƾƒȚ �?ƾż�?ƪŽȚ
ǀŴȤƾƛ ǀƂƸƃŽ ȹǾ�?NjŮ ȹ Ț�?ŵƻž ǚƳƪ�? ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀ�?ƾƵƑȚ ǀƴƮž ȟȤƾų ƾƷƸź ȴǞƴžƾƯŽȚ ǚƮ�?ȶ - ȲƾƵƯŽȚ �?ƸƅƳŽȚ Ǡź ȹ ƾŸǞƸŵ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾż�?ŵ ȲƾƳŵȖ
ȆǀƸƉźƾƶƄŽȚ ȜȤNjƲƴŽȶ ȹ ƾŻƾƭſ ǕŴȶLjȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀűȤNjŮ ǙŽȣ ǘƃƭƶ�? ǚŮ 6.ǚƵƯŽȚ ȴǞſƾŻ ƾƀ�?źǞ�? ǠƄŽȚ ȤȶƾƇž NjŲȖ ȤƾƸƄųǽȚ Țnjƀ �?ƳƯ�?ȶ .ǛŽƾƯŽȚ ȴȚNjƴŮ ǜž
ǎżȚ�?ž ƿƸů�?ů ƞŮ ȪƾƃůȤǽȚ �?ƾŻǾŸ ǟŽȘ �?ƮƶŽȚ Ǡź ƾƲƃŶ ȆȔƾƉƶŽ ǀżǞƴƵƓȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǟƴŸ �?ƃżȖ Ȩ�?ƱŽȚ ȜȢƾ�?ȥ Ǟƀȶ ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǎƸż�?ů
ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ ȦƾƸƲŽȚ �?Ƹ�?ƾƯžȶ Ȇ�?�?�?ƲƄŽȚ Țnjƀ Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ ȳǞƲů ǽ ȆljűȤLjȚ ǟƴŸȶ 7.ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯƃŮ ǀǧƾų ȞǞƇƃŽ njƃƇ�? ǂƸŲ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ Ǖ�?Ȥƾƪž țƾƇǧȖ ȳƾžȖ
ǀŸǞƵƆž ȴƼź ȆȢNjƫŽȚ Țnjƀ Ǡźȶ .ȷ�?ųLjȚ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ .ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźNjŮ ǠƵŴ�?ŽȚ �?ƸŹ ȬƾƭƲŽȚ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ƾžNjƶŸ ȲƾƵŸLjȚ Ǖ�?Ȥƾƪž Ǡź ȲǞųNjŽȚ ȴȶ�?ƵƅƄƉƓȚ
ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž �?Ț�?ŵƻž ǀŸǞƵƆž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�?ȶ ǛƷůƾƵƀƾƉž ǟƴŸ Ȝ�?ƫƄƲž ǀƴƵƄƤȚ �?ǣƾƉƒȚ ȴǞƳů
ȰȚǞŴȖ ǛƸƮƶů ȦƾƸƲŮ ǀǧƾƒȚ (OECD) ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȤǞƷŷ țƾƃŴȖ �?ƸƉƱů Ǡź NjŸƾƉů ǠƄŽȚ ǚžȚǞƯŽȚ .ȲƾƓȚ ȦȖȤ Ǡź
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŽ ț�?ŻLjȚ Ǡƀ �?ƾƆƄƶƓȚ ǠƯǤȚǞŽ ljƸƄůȶ ȆǠƵŴȤ �?ƸŹ ȸȢƾƫƄŻȚ Ȫƾƪſ
ȵnjƀ ǛƸƵƫů ǛƄ�?ȶ .ȦƾƸƲŽȚ �?ǽƾƆž ǂƸŲ ǜž ȠǾǧ�?Ț �?ǽƾƆž ǜŸ Ȝ�?ƫƃƄž ȷȗȤ �?ƾŴƾƸƉŽȚ ǜžǠƵŴ�?ŽȚȬƾƭƲŽȚǟƴŸǎƸż�?ƄŽȚ
ǀƂƸƃŽȚ ȳƾƸŻ ȷNjž ǛƸƸƲů Ǡź ȜNjŸƾƉƵƴŽ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǚƵżȖ ǛƷź ǟŽȘ ǚǧǞƄŽȚ ƿƴƭƄ�?ȶ .ǀƴƵƄƤȚ ǠǣȚ�?ű�?Ț ȢƾƫƄŻǽȚ
.ƾƷſȶȢ ǾǣƾŲ ƾƷźǞŻȶ ȶȖ ǀƉźƾƶƓȚ ǕƸƆƪƄŮ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ȤǞƮƶƓȚȶ ȆȹƾŻƾƭſ ǕŴȶLjȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀƂƸƃŽ ȔƾƶŮ ȰƾƸŴ Ǡź ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȩ�?ƄƱ�?
ǟƴŸ ǀǤȶ�?ƱƓȚ ǓŮȚǞƬŽȚ ǛƆŲ ȦƾƸŻ ǜƵƬƄů Ǡƀȶ Ȇ�?ƾŴƾƸƉŽȚ �?űȚǞů ǠƄŽȚ �?ƾ�?NjƇƄŽȚ ǜŸ ȹ ƾŸƾƉůȚ �?ƅżLjȚ ǕƸƵƆŮ ǀ�?ȚȤȢ ǟƴŸ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ țƾƇǧȖ ȴȖ Ȇ�?ůȚ�?ŵƻž
Ȇlj�?ȤƾƫƄŽȚȶ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ȟȚ�?ƈƄŴȚ ȳƾƮſȶ ȆȤƾƯŴLjȚ ƞŮȶ �?�?�?ƲƄŽȚ ƾƷƇƸƄ�? ǠƄŽȚ Ȝ�?ƫƃƄƓȚ ȷȗ�?ŽȚ ƞŮ ȟǎƓȚ .ƾƷŮ ȴȶNjƸƲƄ�? ǛƷſȖȶ Ȇǀ�?ȤƾƉŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ȔƾƃŸLjȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ NjŸȚǞƲŽȚ ǓƸƉƃů ǀűȤȢȶ �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ ǚƅž Ȇȷ�?ųȖ ȤȢƾƫž ǜž ȜƾƲƄƉƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ȹ ƾƄŻȶ ȴǞƬƚ NjŻ ǛƷſƼź ȆǀƸƴƵƯŽȚ ǀƸŲƾƶŽȚ ǜž ǜƳŽ
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȤƾƪƄſȚȶ ȆǀƸǣȚ�?ű�?Țȶ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǎűȚǞƑȚȶ 8
.ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻƙ ǀƸƶƯƓȚ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǀƫƄƥȚ �?ƾƷ�?Ț ǀź�?ƯƓ ǛƷƸƯŴ Ǡź ȹǾ�?ǞŶ
ȴNjƓȚ ȜȢNjƯƄž ǀƸƃ�?�?ƆƄŽȚ ǀŴȚȤNjŽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŽ ǀƸƶŶǞŽȚ ȴȶȢ �?Ț�?ŵƻƓȚ :ȴȚNjƴƃŽȚ ǚųȚȢ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀſȤƾƲž 1-2 ȤƾŶ�?Ț
�?ƉƱſ NjƴƃŽȚ ȶȖ ǀƲƭƶƓȚ ǚųȚȢ ȴNjƓȚ ƞŮ �?ƾźǾƄųǽȚ �?ƾŴȚȤNjŽȚ ȵnjƀ Njǧ�?ůȶ ȆǀƸƶƯƓȚ ǀžǞƳƑȚ ƿƴŶ ǟƴŸ ȔƾƶŮ ǀƸƶŶǞŽȚ ȴȶȢ �?ƾŴȚȤȢ ȔȚ�?űƼŮ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ Ȭȶ�?ƪž ǕƴƭƬ�?
ȵnjƀ �?žƾŻȶ .ǀƸƴƤȚ ǠƆƸůȚ�?ƄŴ�?Ț �?ƳƱŽȚ �?ƾƂƸƀȶ ƞƸžǞƳƑȚ ƞŽȶƻƉƓȚ ǀżȤƾƪž ȲǾų ǜž ǀƸƴƤȚ �?ȚȤNjƲŽȚ ȔƾƶƃŮ �?ƾŴȚȤNjŽȚ ǛƄƷůȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǡź
NjƶƷŽȚȶ �?ƫžȶ ƾƸƃžǞŽǞżȶ ƞƫŽȚȶ ǚ�?ȥȚ�?ƃŽȚ ǚƅž ȴȚNjƴŮ ǚųȚȢ ȴNjƓȚȶ �?ƾ�?ǽǞŽȚ Ǡź ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȲƾƵŸȀŽ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ƞŮ �?ƾſȤƾƲž NjƲƯŮ Ȇ2005 ȳƾŸ njƶž Ȇ�?ƾŴȚȤNjŽȚ
1.ƞƃƴƱŽȚȶ ȴƾƄƉżƾŮȶ ƾ�?�?ƸƆƸſȶ ț�?ưƓȚȶ ǙƸƉƳƓȚȶ ƾƸƶƸżȶ ƾƸƉƸſȶNjſȘȶ
ǟƴŸ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ Ǡź ǙŽȣ ǘƃƭƶ�?ȶ .ǀƸźƾǤȘ ƾſNjž ǚƵƪƄŽ ǀƸźȚ�?ư�?Ț ǀƸƭưƄŽȚ ǕƸŴǞů ȶȖ �?ŻǞŽȚ �?ƃŸ ȳNjƲƄŽȚ ȦƾƸƲŽ ǀ�?ȤȶȢ ǀƱƫŮ ǀƸƶŶǞŽȚ ȴȶȢ �?ƾŴȚȤNjŽȚ ǂ�?NjƎ ȢȚ�?ŶƾŮ ȸ�?Ɔ�?ȶ
ǀżȤƾƪƓƾŮ ȜnjƱƶƓȚ Ǖ�?ȤƾƪƓȚȶ ȑȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ ƾƸƶƸżȶ ƾƸŽƾƭ�?Ș Ǡź ƾƀnjƸƱƶů ȸȤƾ�?Ț �?ƾŴȚȤNjŽȚȶ ȑƾŮȶȤȶȖ Ȱ�?ŵ țǞƶű ȲǞŲ ǠƵƸƴŻ�?Ț �?�?�?ƲƄŽȚȶ ȑƞƃƴƱŽȚ Ǡź ǀƸƶŶǞŽȚ ȴȶȢ �?ƾŴȚȤNjŽȚ
.ǠŴȶ�?ŽȚ ȢƾƎǽȚȶ ǙƸƉƳƓȚȶ ƾƸƉƸſȶNjſȘ Ǡź ǀƸƴƤȚ ǠƆƸůȚ�?ƄŴ�?Ț �?ƳƱŽȚ �?ƾƂƸƀ Ǖž
ǞźǞŴǞżȶ ǙŴ�?ƷŽȚȶ ǀƶŴǞƃŽȚȶ ƾƸſƾƃŽȖ) ƾŮȶȤȶȖ Ȱ�?ŵ țǞƶű Ǡź ȴȚNjƴŮ 7 ǜŸ ƾƸƵƸƴŻȘ Ț�?�?�?Ʋůȶ ƞƃƴƱŽȚ ǜŸ ǀƸƶŶǞŽȚ ȴȶȢ �?Ț�?ŵƻž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ Ȭȶ�?ƪž �?ƪſ Ȇ2011 ȳƾŸ Ǡź
.ȴȚȢǞƉŽȚ țǞƶű ǀ�?ȤǞƷƵű Ǡź ƾŮǞű ǀƶ�?Njž ǜŸ �?ƾžǞƴƯž �?�?�?Ʋů �?ƪſ ƾƬ�?Ȗ Ɩ ƾƵż .ǀƶ�?Njž 22 Ǡƭưů (ƾƸŮ�?ǧȶ ȢǞŴLjȚ ǚƃ�?Țȶ ƾźȶNjŽǞžȶ ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƸźǾƉŹǞƸŽȚ ƾƸſȶNjƲž ǀ�?ȤǞƷƵűȶ
�?ƪƯŽȚ ǜŸ �?ƾſƾƸŮ ǕƵƆŮ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȳƾŻ ȆƾƷƉƱſ ȴȚNjƴƃŽȚ ǚųȚȢ ȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸƃŽ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǡź ǜ�?ƾƃƄŽȚ Ǘƪż ǀƴǧȚǞž ȰƾƸŴ Ǡźȶ
Ǡź ƞƳŮȶ Ȇ(ǞŽȶƾŮ ȶƾŴ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ) ǚ�?ȥȚ�?ƃŽȚ Ǡź ȶ�?Ƹſƾű ȸȢ Ǟ�?Ȥ :Ȝ�?Ƹƃż ȴȚNjƴŮ 3 Ǡź ǀƸźƾǤȘ ǀƶ�?Njž Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾƸŻ Ǡź ǀŽǞƵƪƓȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž �?ƾŸǞƵƆž
.�?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž ǀƸŸ�?ź ǀŸǞƵƆž ȜȢƾŸ ǀƸƶŶǞŽȚ ȴȶȢ �?ƾŴȚȤNjŽȚ Ǡƭưůȶ .(ǞƳŴǞž ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ) ǠŴȶ�?ŽȚ ȢƾƎǽȚ Ǡź ȭ�?ƃŴ�?ƭŮ ȴƾŴȶ ȑ(ȸƾƷưƶŵ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ) ƞƫŽȚ
NjŸȚǞŻȶ ȆȲƾƓȚ ȰȚǞŴȖ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ȟȚȤȢȘ NjŸȚǞŻȶ ȆǀƸſNjƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴǞſƾŻ ǚƅž �?ƾƯ�?�?ƪů ȶȖ ƞſȚǞŻ ƾƷƵƮƶů ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ Ǡź NjƴŮ ǚż ǚųȚȢ ȴNjƓȚ ƞŮ ǜ�?ƾƃů ȢǞűȶ ȳNjŸ ǃǣƾƄƶŽȚ ljǤǞůȶ
ȳƾƯŽ ǠǣƾƬŻ ǛƳƇŮ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚȶ ȦǾź�?Ț ȴǞſƾŻ ǟŽȘ ǚ�?ȥȚ�?ƃŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ Ǖ�?Ȥƾƪž țƾƇǧȖ ǕƸƵű �?Ƹƪ�? ȆǾƅž ȆǀſǞƵƬƓȚ �?ǾžƾƯƵƴŽ ǀƵƮƶƓȚ NjŸȚǞƲŽƾŮ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸźȶ .�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů
.2002 ȳƾƯŽ ȤƾƉŸ�?Ț ȴǞſƾŻ ǟŽȘ ƾƸŴȶȤ Ǡź ǛƀȗȚ�?Ʈſ �?Ƹƪ�?ȶ Ȇ2006 ȳƾƯŽ ƾƷƸƴŸ ȯȚ�?ŵ�?Țȶ ǀƸź�?ƫƓȚ ǀŸƾƶƫŽȚ ǛƸƮƶů ȴǞſƾŻ ǟŽȘ ƞƫŽȚ Ǡź ǛƀȗȚ�?Ʈſ �?Ƹƪ�? ƾƵƸź Ȇ2005
ƿƃƉŮ ȴNjƓȚ ƞŮ ƾƵƸź �?ȶƾƱƄů Ȇ�?ƾƉŴƻƓȚ ȜȔƾƱż ǙŽnjżȶ ' ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ȶȖ ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ǚƅž ' ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȜȔƾƱż ǜƳŽȶ
Ǡź �?ƶž ǞƳŴǞž Ǡź ȚNjƸƲƯů �?ƅżȖ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ƃƄƯ�? ȆƾƸŴȶȤ Ǡźȶ .ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ƿƴƭŽ ǀŮƾƆƄŴǽȚ ǟƴŸ �?ƾƉŴƻƓȚ ȜȤNjŻ Ǡź ȶȖ ǀƸƴƤȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǡź �?ƾźǾƄųǽȚ
ǜƳŽȶ .ƾƵƆŲ �?ƃżLjȚ ǞŽȶƾŮ ȶƾŴ ǀƶ�?Njž Ǡź �?ƶž ȶ�?Ƹſƾű ȸȢ Ǟ�?Ȥ Ǡź ǚŻȖ ƾƄŻȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞůȶ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů Ȱ�?ưƄƉ�? Ȇǚ�?ȥȚ�?ƃŽȚ Ǡźȶ .ȭ�?ƃŴ�?ƭŮ ȴƾŴ
.ǞŽȶƾŮ ȶƾŴ Ǡź ǠǤȚȤLjȚȶ ǀŲƾƉƵƴŽ ǀƸƵŻ�?ŽȚ �?ƾƱƴƵƴŽ Ǡſȶ�?ƄƳŽȘ ȳƾƮſ ȳȚNjƈƄŴȚ ǟŽȘ ǙŽȣ Ǖű�?�?ȶ Ȇȶ�?Ƹſƾű ȸȢ Ǟ�?Ȥ Ǡź �?ƶž ǞŽȶƾŮ ȶƾŴ Ǡź ǀƱƸƱŶ ǀűȤNjŮ ȜȔƾƱż �?ƅżȖ ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů
ǀƃ�?�?Ǥ) ǀŽȶNjŽȚ ƾƀ�?�?Njů ƿǣȚ�?Ǥ ȞǾƅŽ ȴƾƄƶ�?NjƓȚ ǚƅƄƢ ȴȖ ƿƆ�? ȆƞƫŽȚ ǠƱź .ȴNjƓȚ ƞŮ ƾƵƸź ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƾƂź ȢNjŸ ǗƴƄƈ�? ȆǀŰǾƅŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ǕƸƵű Ǡźȶ
ǀźƾƉž ƿƯƴůȶ .ƿǣȚ�?Ǥ 7 ȸƾƷưƶŵ Ǡź ƾƷů�?ƸƮſ ǕźNjů ȆǀƸƴƇž ƿǣȚ�?Ǥ 6 ǕźNjŽ ƞƳŮ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƅƄƢ ƾƵƶƸŮ ǜƳŽȶ .(ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ ȆǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ
ǚŻȖȶ Ȭ�?ŴȖ ȸ�?Ů ǚƲſ ƾƷ�?NjŽ ' ȭ�?ƃŴ�?ƭŮ ȴƾŴȶ ȆȸƾƷưƶŵȶ Ȇ�?Ƹſƾű ȸȢ Ǟ�?Ȥ ' ǠƉƸǣȤ ȔƾƶƸž ƾƷŮ ǠƄŽȚ ȴNjƓƾź .�?�?NjƫƄŽȚȶ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ ǂƸŲ ǜž ȚȤȶȢ ȔƾƶƸƓȚ ǜŸ NjƯƃŽȚ
Ȇ(ƞ�?ƾƸů ǟŽȘ) ƞƳŮȶ Ȇ(ȦǞƄſƾŴ ǟŽȘ) ǞŽȶƾŮ ȶƾŴ ' ǕǣƾƬƃŽȚ ȳǾƄŴȚ ȶȖ ǜƇƪŽ ȷ�?ųȖ ǀƶ�?Njž ǟŽȘ ƿƀnjƸŽ ƾž ǑƈƪŮ ǀſƾƯƄŴǽȚ ǟŽȘ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ țƾƇǧȖ ƾƷƸź ȟƾƄƇ�? ǠƄŽȚ ȴNjƓȚ ǜž ǀƱƴƳů
.(ȭ�?ƃŴ�?ƭŮ ȴƾŴ ǟŽȘ) ǞƳŴǞžȶ
.http://www.doingbusiness.org/reports/subnational-reports ǠŽƾƄŽȚ ȴȚǞƶƯŽȚ ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǕŻǞž ǟƴŸ ǀŲƾƄž ǀƸƶŶǞŽȚ ȴȶȢ �?�?ȤƾƲƄŽȚ .1
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 16
�?ƹƪƶž Ǡź ǠžǞƳƑȚ ǛƳƇƄŽȚ ǀűȤȢȶ Ȇǀ�?ǎƸƸƵƄŽȚ
�?Ț�?ŵƻžǀŸǞƵƆžǟƴŸƿƸů�?ƄŽȚȶȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖǀŴȤƾƛǀŽǞƷŴȦƾŴȖǟƴŸƿƸů�?ƄŽȚƞŮǀ�?ǞŻȪƾƃůȤȚǀŻǾŸ 1-2 ǚƳƪŽȚ
�?ƾƆƄƶƓȚȰȚǞŴȖǛƸƮƶůȦƾƸƲŮǀƸƶƯƓȚȸȢƾƫƄŻǽȚȴȚNjƸƓȚǠźǀƸƵƶƄŽȚȶȴȶƾƯƄŽȚǀƵƮƶž
ǎżȚ�?ƓȚ ƿƸů�?ů ƞŮ ǀ�?ǞŻ ȪƾƃůȤȚ ǀŻǾŸ ȱƾƶƀȶ 9.ȲƾƵŸLjȚ
�?ƾƆƄƶƓȚ ȰȚǞŴȖ ǛƸƮƶů ȦƾƸƲŮ ǀƸƶƯƓȚ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž �?Ț�?ŵƻž ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ȴȚNjƴŮ ƾƷƶž ǀŽǞƵƪƓȚ ȚNjƴŮ 39 ȮŽ ' �?Ț�?ŵƻƓȚ Ǚƴů ǟƴŸ
40 ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚȶ ' Ȝ�?Ƹƃż ȜNjŸƾǧ ȰȚǞŴȖ
35 ƾƶƀ ȪƾƃůȤǽȚ ǀŻǾŸ ǖƴƃůȶ) ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
30
.(1-2 ǚƳƪŽȚ ȑ0.72
25
20
15 ƿƸů�?ů ƞŮ (0.82) ǀ�?ǞŻ ȪƾƃůȤȚ ǀŻǾŸ ȱƾƶƀ ȆǚƅƓƾŮȶ
10 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǎżȚ�?ƓȚ
5
ȵȤNjƫȽ�? ȸnjŽȚ ǀƸƓƾƯŽȚ ǀƸƉźƾƶƄŽȚ �?ŵƻž ǟƴŸ ƾƷƃƸů�?ůȶ
0
140 120 100 80 60 40 20 0 ƾŻƾƭſ ǕŴȶȖ ȦƾƸƲž Ǟƀȶ ǠƓƾƯŽȚ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȷNjƄƶƓȚ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ǀžǾŴȶ ȆǠƴƳŽȚ ȢƾƫƄŻǽȚ ȤȚ�?ƲƄŴȚ ǚƅž ǚžȚǞƯŽ
ȷNjžȶ Ȇȸ�?ƪƃŽȚ ȲƾƓȚ ȦȖȤ ƿſȚǞűȶ ȆǀžƾƯŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚ
ǚžȚǞƯŽȚ �?Ƹƃƅů NjƶŸ ǠǣƾƫŲ�?Ț ƾƀȚǎưž �?ƵƄƉ�?ȶ ȆǀǣƾƓȚ Ǡź 5 ȷǞƄƉž NjƶŸ ǠǣƾƫŲȘ ȷǎưž �?Țȣ ȪƾƃůȤǽȚ ǀŻǾŸ �?ƃƄƯȽů :ǀƮŲǾž 10
.(2-2 ǚƳƪŽȚ) ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǕƵƄƆž ȳNjƲů
.Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄƙ ǀƲƴƯƄƓȚ ȷ�?ųLjȚ
.ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž �?ƾſƾƸŮ ȑȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ �?Ț�?ŵƻž ǟƴŸ NjƸ�?Ț ȔȚȢLjȚ �?Țȣ ȴȚNjƴƃŽȚ ȴȖ ǕŻȚǞŽȚȶ
NjƸű ȔȚȢƺŮ ȜȢƾƯŽȚ Ǡź ǕƄƵƄů ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
ȷNjƄƶƓȚ�?ŵƻžǟƴŸƿƸů�?ƄŽȚȶȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖǀŴȤƾƛǀŽǞƷŴȦƾŴȖǟƴŸƿƸů�?ƄŽȚƞŮǀ�?ǞŻȪƾƃůȤȚǀŻǾŸ 2-2 ǚƳƪŽȚ
ǀƸƓƾƯŽȚǀƸƉźƾƶƄŽƾŮǠƶƯƓȚǠƓƾƯŽȚȸȢƾƫƄŻǽȚ
ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž �?Ț�?ŵƻž ǀŸǞƵƆž ǟƴŸ ȹ ƾƬ�?Ȗ
ȦƾƸƲŮ ǀƸƶƯƓȚ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ
ǀƸƓƾƯŽȚ ǀƸƉźƾƶƄŽȚ �?ŵƻž ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ
140
ǀƸƓƾƯŽȚ ǀƸƉźƾƶƄŽȚ �?ŵƻžȶ �?ƾƆƄƶƓȚ ȰȚǞŴȖ ǛƸƮƶů
120 �?ƳƯŽȚȶ ǠƓƾƯŽȚ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȷNjƄƶƓȚ ȵȤNjƫȽ�? ȸnjŽȚ
100 .�?ƳƯŽƾŮ
80
60 ƾž ȲǞŲ ȠƾƑƼŮ ƾƷƉƱſ Ƞ�?ƭů ǠƄŽȚ ǀƴƂŴLjȚ NjŲȖ ȤǞƅ�?ȶ
40 ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƸƴŸ ǎż�?�? ǠƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲƴŽ ȴƾż ȚȣȘ
20
0
NjƑȚȶ ǀƸƵƶƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ǟƴŸ �?ƸŰƺů ȸȖ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 ƾƷŮ ȳƾŻ ǀŴȚȤȢ �?ŽƺŴ ȆȢNjƫŽȚ Țnjƀ Ǡźȶ .�?ƲƱŽȚ ǜž
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ȹ ƾƱŽȖ 60 Ȕƾƀȥ (ȔȚ�?ƲƱŽȚ �?ȚǞǧȖ) ȴȚǞƶƯŮ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ
ǚžȚǞƯŽȚ �?Ƹƃƅů NjƶŸ ǠǣƾƫŲ�?Ț ƾƀȚǎưž �?ƵƄƉ�?ȶ ȆǀǣƾƓȚ Ǡź 5 ȷǞƄƉž NjƶŸ ǠǣƾƫŲȘ ȷǎưž �?Țȣ ȪƾƃůȤǽȚ ǀŻǾŸ �?ƃƄƯȽů :ǀƮŲǾž ǗƸż ǜŸ ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž ǜž ȔȚ�?ƲƱŽȚ ǜž
.Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄƙ ǀƲƴƯƄƓȚ ȷ�?ųLjȚ �?ƾŮƾű�?Ț �?ſƾżȶ 11.�?ƲƱŽȚ ǜŰȚ�?Ů ǜž �?Ǿź�?Ț Ǡź ȴǞƴžƺ�?
.WEF 2010 ȑȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ ǟƴŸ ȔƾƉƶŽȚȶ Ȳƾű�?ŽȚ ǘƴŸ NjƲź :ƾƷƸź �?ƃŽ ǽ ǀƇ�?�?ǧ
ǜž ǚųȢ ǘƸƲƎ ǟƴŸ ȲȶLjȚ ȳƾƲƓȚ Ǡź ǛƷŽƾžȕ ȔȚǞƉŽȚ
�?ƱǧǞŮ ȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖǀŴȤƾƛ�?�?�?Ʋů ȚȣȘ ǜƳŽȶ 12.ǙůȚȤNjŻȶ ǙůȚȤƾƷž ǜž ȹ ǽNjŮ ǙůǽƾƫůȚȶ ǀǧ�?ź ǜž ȶȖ ȆǛƀ ƾƷſǞƳƴƚ ȲƾƵŸȖ Ȝƺƪƶž Ǡź ǚƵƯŽȚ
ȜȔƾƱƳŽȚȶ ǀƸźƾƱƪŽƾŮ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ƱƫůȚ ȴƾƵǤȶ ǞƵƶŽȚ ǎ�?ǎƯů ǠƬƄƲ�?ȶ .ƾƷƸƴŸ ȴǞƴƫƇ�? ǚƵŸ
ǀƸƯű�?ƓȚ �?ƾſȤƾƲƵƴŽ ǀƸƴƸƴƎ ȜȚȢȖ
ȸȶȣ ǜž ȴǞƇžƾƭŽȚ ǜƳƵƄ�? ƾƀNjƶƯź ȆnjƸƱƶƄŽȚ ǀŶƾƉŮȶ ǀƂƸŮ �?źǞů ȵȤƾƵŰ Ǡƶű Ǡź ǀżȤƾƪƓȚ ǟƴŸ ȔȚ�?ƲƱŽȚ ȜȤNjŻ
ȜNjƸƱž ȜȚȢȖ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȴȖ ƞƃů ȤƾƳźȖȶ ǀƃŹȤ ǛƷ�?NjŽ ǜƛ ȢNj�?Ț ƞƵƬƶƵƴŽ ƾƷƸź ǜƳƚ
ǛƷźȤƾƯž ǜŸ �?ƮƶŽȚ ȯ�?ƫŮ ȆȜNjƸ�?Ț ȤƾƳźLjȚȶ ǀƃƀǞƓȚ
ǒƯƃŽ ȵNjǧȤ ȤƾŶȘ Ǡź ǙŽȣȶ ȆǀƸƯű�?ƓȚ �?ƾſȤƾƲƵƴŽ ȔNjƃŽȚ ȆǠŻ�?ƯŽȚ ǚǧLjȚ ȶȖ �?ƶ�?Ț ǜŸ �?ƮƶŽȚ ǒưŮ ȆȜNjƸű
ȴǞſƾƲŽȚ ȜȢƾƸŴ ǚŷ Ǡź ǚƵƯŽȚ ǜž ȆǛƷůǽƾƫůȚȶ
ǀƵƮƶƓȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț NjŸȚǞƲƴŽ ǀƸŴƾŴLjȚ ȢƾƯŮLjȚ ȜNjƸ�?Ț �?ƾż�?ƪƴŽ ǜƳƚ ǂƸŲȶ ȆȸȤƾ�? Ȫƾƪſ Ǡź
ƾƷƴƱƳ�? ǠƄŽȚ ǀ�?ƾƵƑȚ ǚƃŴȶ Ȩ�?ƱŽȚ ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚȶ
ǠƯǤȚǞŽ ljƸƄ�? ƿſƾű Ǟƀȶ ' ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj .ǚƵƯŽȚ Ȩ�?ź ǜž Nj�?ǎž ǘƴų ǛŰ ǜžȶ ȆǞƵƶŽȚȶ ȤƾƵƅƄŴǽȚ
ȪƾƃůȤȚ ǀŻǾŸ ȢǞűȶ Ǡź ǀŮȚ�?Ź ǀƵŰ �?ƉƸŽȶ .ȴǞſƾƲŽȚ
ǟƴŸ ǀŲƾƄƓȚ �?ȚȤƾƸƒȚ ǜŸ Ȝ�?ƫƃƄž ȷȗȤ �?ƾŴƾƸƉŽȚ
ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƯƱů�?ƓȚ ƿůȚ�?ƓȚ ƞŮ
ȳNjƲƄŽȚ ǛƸƸƲů ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ ǎ�?ǎƯůȶ Ȇ�?ƾŴƾƸƉŽȚ NjƸƯǧ ǀƭŴǞƄƓȚȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ȴȖ Ǚŵ ǽȶ
ǠƄŽȚ Ȝ�?ƪƯŽȚ �?ǽƾƣȚ ǟŽȘ ȚȢƾƶƄŴȚ ' ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
Ǡź ǀƵƷž ǀƸŽȶȢ �?ƾſȤƾƲž ȔȚ�?űȘȶ �?ŻǞŽȚ �?ƃŸ ȥ�?ƤȚ ǀƉźƾƶƵƴŽ ǀƯźȚȢ ǀƸƉƸǣȤ ǚžȚǞŸ ǚƳƪů ǛƆƑȚ
ǀƵżǞƑȚȶ ' ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƉƸƲ�?
ȜȢƾ�?ȥ ǕƸƆƪůȶ ȳƾƯŽȚ ȤȚǞƑȚ ȔȚ�?ŰȘ Ǡź ȳƾƷŴ�?Țȶ ȆƾƀȚǎưž 13
ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǀǧƾƈŮȶ ȆǚƵƯŽȚ Ȩ�?ź ǘƴųȶ ǞƵƶŽȚȶ
ȿ ƫů �?ƾ�?ǞƄƉž ȩƾƱƈſȚȶ ȜNjƸ�?Ț
.ȢƾƉƱŽȚ ȤǞ
.ǀŽȔƾƉƓȚ ȪƾƪƶŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 80 ǟŽȘ ǚƫ�? ƾž ȴȖ ǽȘ .ǀƸžƾƶŽȚ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȴƼź ȆȤǞƮƶƓȚ Țnjƀ ǜžȶ �?ƸŹ ȬƾƭƲŽȚ Ǡź ȞNjƇ�? ȴȚNjƴƃŽȚ Ǚƴů Ǡź ȸȢƾƫƄŻǽȚ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŽ ȴƾż Ȇ2006 ȳƾŸ njƶžȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǡź ȪȚ�?ź�?Ț ǚƯŽȶ .ȢƾƫƄŻǽȚ ǜž ǠƵŴ�?ŽȚ
ȩ�?Ư�? �?ſȖ :ƾƷƯƵű ǛƄ�? ǠƄŽȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ ȴȚnjųƺž Ǡź ȹ ƾƸŴƾŴȖ ȹ Ț�?ƫƶŸ ƾƷƱǧǞŮ ȜNjƸŵ�?ŽȚ NjŸȚǞƲŽȚ ǜƵƅ�? ȿ
ljƸƄ�? ƾƵż .ǕƵƄƣȚ �?ƾƂź ȳƾžȖ Ȩ�?ƱŽȚ ƻźƾƳů ȴƾƵǤ ȲǞƇ�? ȴȖ �?ſƺŵ ǜž ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ǀƸŶȚ�?Żȶ�?ƸƃŽȚ
�?ƪŸ NjŲLjȚ ǜž ǚż Ǡź NjƴŮ ǚƳŽ (ǀƲƴƭž) �?Ț�?ŵƻž ǠƵŴ�?ŽȚ ȬƾƭƲŽȚ ǟŽȘ ƾƷŽǞųȢȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ȴȶȢ
ljƸƄ�? �?ſȖ ƾƵż Ȇ�?�?�?ƲƄŽȚ Ǡź ǀŽǞƵƪƓȚ ƾƸǣȚ�?űȘ ǽƾƆž ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǜŸ ǀƂŵƾƶŽȚ ȤƾŰȃȚ ǀŴȚȤNjŽ ȹ ƾŴƾŴȖ
ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Njűȶ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸȶ .ƾƷƲƸƃƭůȶ ȬƾƭƲŽȚ Ǡź ǀƴžƾƯŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǟƄŲȶ .ȢƾƫƄŻǽȚ ǜž
ƿƉŲȶ �?Ț�?ŵƻƓȚ ƿƉŲ ȆȴȚNjƴƃƴŽ ǀƸƱƸƶƫů ƿůȚ�?ž ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ Ǡź ȜȚȶƾƉƓƾŮ ǕƄƵƄů ǽ ƾƙȤ ǠƵŴ�?ŽȚ
Ǡź ƾſ�?ŵȖ ƾƵżȶ ȆǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤȘ 15.ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ Ǖ�?�?Ɖů ȴȖ 2004 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
ǀŽȚNjƯŽȚ ǚƃŴ ȜȢƾ�?ȥ �?ȚȤǞ ƾƷůȤNjŻ ǟƴŸ �?Űƻů ǠƄŽȚ ǀƵƮſLjȚȶ NjŸȚǞƲŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ
�?ŵƻž ƗNjƲů ȳƾƯŽȚ Țnjƀ ǛƄ�? Ȇ�?�?�?ƲƄƴŽ ǠźȚǞŽȚ ǑƈƴƓȚ ȿ ƫƄŮ Ǔƃů�?�? ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ
Ǖž ȷȶƾƉƄ�? ǀŽȚNjƯŽȚ �?Ƹųƺů ȴȖ ǠƶƯ�? ƾƛ ' ǀƸǣƾƬƲŽȚ .ǞƵƶŽȚȶ ȤƾƳƄŮǽȚȶ ǀƉźƾƶƓȚ ǟƴŸ
NjƑȚ ǜŸ ȢƾƯƄŮǽȚ ȶȖ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ȦƾƸƲŽ) Nj�?Njű ǠƃƸż�?ů
14
�?ƸưƄů ǗƸż �?ŵƻƓȚ Țnjƀ ljǤǞ�?ȶ ' (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ .ƾƀȤƾƳſȘȶ ƾƷƶž ȴƾž�?ƑȚ ǀŮǞƯǧ �?ƅżȖ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴǞƳů ƾžNjƶŸȶ
Ȥȶ�?ƙ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ ǀƂƸƃŽȚ ȵnjƀ ǚƅž Ǡź ȠƾƆƶŽȚ ȴƼź ȆȜȢȶNjƇž ǀƉźƾƶƓȚȶ
Ǡź ǎƸƸƵƄŽȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽƾŮ ǠƴƇƄŽȚ ƿƆ�?ȶ 16.�?ŻǞŽȚ ǙůƾŻǾŸȶ ǙźȤƾƯž ǟƴŸ �?ƃżȖ ǀűȤNjŮ ǗŻǞƄƸŴ
17 �?ŰLjȚ Nj�?NjƎ ǚűȖ ǜž ȦƾƸƲŽȚ :ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǜŸ �?ƾžǞƴƯž
NjƸƯǧ ǟƴŸ ȔȚȢLjȚ ǎ�?ǎƯůȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƸűƾƄſȘ ƞƉƎ ƾ�?ȤǞż ǚƄƎ Ȇ�?ƉƱſ �?ŻǞŽȚ Ǡźȶ .ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ Nj�?NjƎ Ǡźȶ ȆNjƴŮ ȸƺŮ ǀǧƾƒȚ �?Ƹ�?ƾƲƓȚ ǕƸƵű �?ƸƉƱů
22
.ǠƴƳŽȚ ȢƾƫƄŻǽȚ 26 ǎż�?ƓȚȶ ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǀŽǞƷŴ Ǡź 24 ǎż�?ƓȚ .ȹ ƾƸŴƾƸŴ ǜƳƵƓȚȶ ȲǞƲƯƓȚ ȠǾǧ�?Ț ȤƾƉž
Ǡź 38 ǎż�?ƓȚȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǀŽǞƷŴ Ǡź
ȸȢƻ�? ȴȖ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů �?ȚȔȚ�?űȘ ǓƸƉƃů ȴƺŵ ǜž ǀŽǞƷŴ Ǡź 71 ǎż�?ƓȚȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ǀŽǞƷŴ ȜȢȤȚǞŽȚ ǎżȚ�?ƓȚ ƿƸů�?ů ȩȚ�?ƯƄŴȚ �?ƱƉ�? ȴȖ ǜƳƵƓȚ ǜž
ǠƵŴ�?ŽȚ ȬƾƭƲŽȚ Ǡź ǀŲƾƄƓȚ ǚƵƯŽȚ Ȩ�?ź ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ƃŸ ȔȚȢLjȚ Ǡź ǜ�?ƾƃƄŽȚ �?ƳƯ�?ȶ .ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů �?ƸŹ ǃǣƾƄſ ǜŸ Ȇȷ�?ųLjȚ ǚžȚǞƯŽȚ ǜŸ ȲǎƯƙ Ȇ�?�?�?ƲƄŽȚ Ǡź
Ȫƾƪſ ȔNjŮ ǗƸŽƾƳů ǒƱų ȴȖ Njűȶ Ƚ NjŻȶ .ȢƾƫƄŻǽȚ ǜž ƾƷƸƭƯů ǠƄŽȚ �?ƾ�?ǞŽȶLjȚ ȯǾƄųȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǀŸǞƵƆž ȹ ƾƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ ǎżȚ�?ž ƿƸů�?ů Ǡůƺ�? NjƲź .ǀƯŻǞƄž
ȜȢƾƱƄŴǽȚ �?ǽNjƯž ǕźȤ ǜŸ �?ƱƉȽ�? ȜNj�?Nj�?Ț �?ƾż�?ƪŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸŮ ǛƸƮƶů Ǡź ǀƶƸƯž �?ǽƾƣ �?ƾžǞƳƑȚ ȆǜƳƚ ǚŮ .�?Ț�?ŵƻƓȚ ǒƯŮ ǟƴŸ ǕŻǞƄž �?ƸŹ ǞƇſ Ȼ ǟƴŸ
ǚƵƯŽȚ Ȩ�?ź ǘƴų �?ǽNjƯž ȬƾƱůȤȚȶ ȆǛƸƴƯƄŽȚ ǜž Ǡź ȠǾǧ�?Ț ǠŸNjƄƉů ǠƄŽȚ NjƴƃŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ȯȶ�?ƮŽȚȶ �?ƲƲŲ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ Ǡůƺů ȴȖ ȆȴƾƸŲLjȚ ǒƯŮ Ǡź
ǕźȤȶ Ȇ�?ȚȤƾƷƓȚ ǜž ǟƴŸLjȚ ȤNjƲŽȚ �?Țȣ ǀŽƾƵƯƴŽ ǀŲƾƄƓȚ �?ǽƾƣȚ Ǡź �?ƾŲǾǧ�?Ț ǜž Ȭ�?ŴȖ Ȝ�?ƸůǞŮ �?ǽƾƣȚ ǒƯŮ �?ȚȤƾƵƅƄŴǽȚ ǜž ȹ Ț�?Ƹƃż ȹ ȚȤNjŻ �?ƃƭƲƄŴȚ ȶȖ ȹ ƾƯ�?�?Ŵ ȹ ȚǞƘ
ƾƷƉŴƻ�? ȜNj�?Nj�?Ț �?ƾż�?ƪŽȚ ȴLj ȆǀƸűƾƄſ�?Ț ǓŴǞƄž .ȷ�?ųLjȚ ǚŻȖ ȶNjƃů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƀ�?ƸŹ ǜŸ Ȝ�?ųƺƄž ǎżȚ�?ž Ǡź
ǗƸŽƾƳů ǒƱų ȸȢƻ�?ȶ 23.ǀƸŽƾƯŽȚ �?ȚȤƾƷƓȚ ȶȶȣ ȹ ƾƃŽƾŹ .ǀƸƳƸžƾƶ�?Ȣ
:ǠſǞſƾƲŽȚ ƞƲƸŽȚ ǎ�?ǎƯů ǟƴŸ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů
ǛƸƮƶůȤƾŰȕȴƺƪŮȞƾƇŮLjȚ�?ƇǤǞůƾž ƾƷůȚȔȚ�?űȘ ȴȚNjƴƃŽȚ ǛŸNjů ȆƾƀǞƘȶ ƾƀȤǞƭů ȲǾųȶ
ǠƵŴ�?ŽȚ ȬƾƭƲŽȚ Ǡź ǀűȤNjƶƓȚ ȲƾƵƯŽȚ �?ƾƉŴƻƵź
ǠſǞſƾƲŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ ƿƉƄƳů ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀƂƸŮ ǀ�?ƾƵŲ ȩ�?ưŮ ƾƷƶž Nj�?ǎƓȚ ǜƉůȶ ǀƸžǞƳƑȚ
24
.ǜ�?ȢȤǞƵƴŽȶ ȔǾƵƯƴŽȶ ƾƷŽ Ǖźƾƶž ǘƲƇ�? ƾƙ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?ȤƾƲů �?ƾſƾƸŮ ǜž �?ȚǞƶŴ ǕƉů �?ŲƾůȖ ȹǾƃŴ ǙŽȣ ȔƾƶŰȖ Ǡź Nj�?ȶ .ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲȶ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ
ȔȚ�?űȘ Ȇȷ�?ųLjȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƾŸǞƵƆž ǜŸ ǾƬź ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǘƸƃƭƄŽ ȜȔƾƱż �?ƅżȖ
.�?ƾ�?NjƎ ǟƴŸ �?ƾŴƾƸƉŽȚ ȠǾǧȘ �?ŰȖ ǛƸƸƲů ȸǞƭƶ�? ȪƾƃůȤȚ ǀƸƱƸż ǜŸ ȞǞƇƃŽȚ ǜž ǀƸžƾƶƄž ǀŸǞƵƆž �?ƾűƾƄƶƄŴǽȚ NjŲȖȶ .ǜžǎŽȚ ƾƷƸƴŸ ƾƱŸ ǠƄŽȚ Ǚƴů ȔƾưŽȘȶ
NjŻ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ȪƾƃůȤǽȚ �?ƾŻǾŸ ȴȖ ǜž ǛŹ�?ŽȚ ǟƴƯź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?Ț�?ŵƻž ǟƴŸ ȔȚȢLjȚ �?ȚȢƾƫƄŻǽȚ ȴȖ :ƾƶƀ �?�?�?ƲƄŽȚ ƾƷƸŽȘ Ǒƴų ǠƄŽȚ
ǜž ȔȚ�?űȘ ǚż �?ŰȖ ǚƫź Ǡź ǀŮǞƯǧ ǙŽƾƶƀ Ȇǀ�?ǞŻ ȶNjƃů ǘƸƲƇƄŮ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǙƴƄŮ ǀƴƫŽȚ �?Țȣ �?ƾŲǾǧ�?Țȶ ǂ�?NjƎȶ ȠǾǧȘ ǚǧȚǞů ǞƵƶŽȚ Ǡź ȜnjųȃȚȶ ǀƸƳƸžƾƶ�?NjŽȚ
ǜ�?ƾƃƄů ǠƄŽȚ ǀƶƳƵƓȚ ȷ�?ųLjȚ ǚžȚǞƯŽȚ ƿƃƉŮ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ƪſ ȷ�?űȶ .ȜǞű�?ƓȚ ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǃǣƾƄƶŽȚ ȲȚȥƾž ƞŲ Ǡź ȆƾƷƲƸƃƭů Ȱ�?Ŷȶ ǀƸžǞƳƑȚ ƾƷůȚȔȚ�?űȘ
ǽ Ǚƴů ȪƾƃůȤǽȚ �?ƾŻǾƯź .ȸ�?ƭȽƲŽȚ ȷǞƄƉƓȚ ǟƴŸ ǀƯǤƾų ǀƸƚȢƾżȖ �?ǾƆž Ǡź ȹ ǽƾƲž 873 ǠŽȚǞŲ ǀƸǣȚ�?űȘ NjŸȚǞŻ ȳNjƈƄƉ�? Ȝ�?ƸƲƱŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?ƸƅƳŽȚ
ȔȚ�?űȘ ǜŸ ǀƂŵƾſ ǀƶƸƯž ǀƆƸƄſ �?ſƾż ȚȣȘ ƾž ljǤǞů peer-) ȬǞǤǞƓƾŮ ƞƸƶƯƓȚ ƿſƾű ǜž ǀƯűȚ�?ƵƴŽ .�?ƪŸ ǕŴƾƄŽȚ ȴ�?ƲŽȚ �?ųȚȶȖ ǟŽȘ Ǖű�?ů
ǚƅž Ȇȷ�?ųȖ ǚžȚǞŸ Ǖž ǀƶžȚǎƄž �?ſƾż ȚȣȘ ƾž ȶȖ �?ƶƸƯŮ ǟƴŸ ȹ ƾƸŽƾŲ ǀŲƾƄž ǚƵŸ ǀŻȤȶ 2332 ǠŽȚǞŲȶ Ȇ(review
ȴȖ ƾƶŽ ǗƸż ȴȣȘ .ǀƸŮƾƆ�?Ș �?ƅżLjȚ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ǕǤǞŽȚ 17
.�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ǟƴŸ Google Scholar ǕŻǞž ȴƼź Ȇ�?ƾŲǾǧ�?ƾŮ ǀƵƄƷƓȚ �?ƾžǞƳƇƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǜƳŽȶ
ȳƾƸƲŽȚ ȴȶȢ ǗƴƄƈƄŴ ȬƾǤȶLjȚ �?ſƾż ȚȣȘ ƾž ȯ�?Ưſ ǀƲƴƭƓȚ ǀƵƸƲŽƾŮ �?ƲƸƲƎ ƿűȚǞŽȚ ǜƉƇƄŽȚ ȿ ȤȚNjƲž
�?ƾŴȚȤNjŽȚ ǒƯŮ �?ŸƾƭƄŴȚ ȒǀƸǣȚ�?űȘ �?ƾŲǾǧƼŮ �?ǾƫŽȚ ǀŴȚȤNjŮ ȳƾƵƄƀǽȚ ǜž �?Ƹƃż ȤNjŻ ȔǾ�?Ș ȷ�?űȶ țƾƇǧLj ǀŲƾƄƓȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ƾƷƄƂƸŮ �?Ț�?ŵƻž ǟƴŸ
ǚųȚȢ �?ƾƶ�?ƾƃƄŽȚ ǂƇŮ ȲǾų ǜž �?žLjȚ Țnjƀ ȤƾƃƄųȚ ȔƾƪſȘ ǚƅž ȆǀƸǣǎ�?Ț ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ ǃǣƾƄƶŽƾŮ ǓŮȚȶ�?ŽȚȶ ƾƷƃƸů�?ů �?ƄƸƵƀȖ Ǡź ȰǞƱ�? ƞƸƴƤȚ ȲƾƵŸLjȚȶ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ
ȔƾƫƲƄŴƾŮ ȷ�?ųȖ �?ƾŴȚȤȢ �?žƾŻȶ .�?ŻǞŽȚ �?ƃŸ ȢƾƫƄŻǽȚ ǀƅ�?NjƑȚ ȞƾƇŮLjȚ ǎż�?ůȶ .ǀŽƾƵƯŽȚ ǗƸŷǞůȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ �?Ț�?ŵƻž ǟƴŸ ȳƾƯŽȚ ǠƃƉƶŽȚ
�?ƾŸƾƵű ȶȖ �?ƾż�?ŵ ǟƴŸ ƾƀ�?ƸŰƺů �?ƫƄŻȚ ǠƄŽȚ �?Ț�?ƸưƄŽȚ ȱǞƴŴ ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸŮ ǛƸƮƶů �?ƸŰƺů ǀƸƱƸż ǟƴŸ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ȦƾƸŻ �?ŵƻž NjŸƾƉ�?ȶ .ȲƾƵŸLjȚ
ǀƸƶƯƓȚ �?ƾŴȚȤNjŽȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ ǃƄƶƄƉ�?ȶ .ƾƀ�?ƸŹ ȴȶȢ (�?ƾƭƃƅƓȚ ȶȖ) ǎźȚǞƑȚ ƗNjƲů ȲǾų ǜž �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƃŸ �?ƾƶƸƉƇƄŽȚ ȵnjƀ ǛƸƸƲů Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ
�?ƸŴƺů �?ȚȔȚ�?űȘ ǓƸƉƃů ȴȖ �?ŰLjȚ Njǧ�?Ů ȜȢNjƇž ȴȚNjƴƃŮ ǠƵŴ�?ŽȚ ȬƾƭƲŽȚ Ǡź ƾƷƴƸưƪůȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉƄŽ ǜž NjƴŮ ǚż țȚ�?ƄŻȚ ǀźƾƉž ljƸǤǞů ȲǾų ǜž �?ŻǞŽȚ
�?ƾż�?ƪŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ȔƾƪſȘ ǟƴŸ ǕƆƪ�? �?ƾż�?ƪŽȚ ȜȢƾ�?ȥȶ ȆȤƾƳƄŮǽȚȶ ȆǚƵƯŽȚ Ȩ�?ź ǘƴųȶ ȆȢƾƫƄŻǽȚ ǜž ǚż ǟƴŸ ȔȚȢȖ ǟƴŸȖ ǚƅƚ ȸnjŽȚ ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ
:ȜNj�?Nj�?Ț ȤȶȢ ƾƬ�?Ȗ ȞƾƇŮLjȚ ǜž �? Ƚ ƸƅƳŽȚ Ȳȶƾƶůȶ 18.ǀƸűƾƄſ�?Ț ǕƸƵű Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵű ƞŮ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž �?ŵƻž
ȤƾƉŸ�?Țȶ ȆǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƿůƾƳžȶ ȆǛżƾƤȚ �?ŵƻƓȚ ǀſȤƾƲž ȴƼź ȆǙŽnjŮȶ .2005 ǜž ȚȔNjŮ �?ȚǞƶƉŽȚ
ǓƸƉƃů ǃžƾſ�?Ů ȴȖ ǀŴȚȤȢ �?Njűȶ ȆǙƸƉƳƓȚ Ǡź ƞƶǣȚNjŽȚ ǕƆƪů ǎźȚǞŲ �?ƸźǞů Ǡź Ȇ�?ƾſƾƵƬŽȚ ƞſȚǞŻȶ Ƚ ƞƄƸƶžȥ ƞƄƭƲſ NjƶŸ NjƴŮ ȸȖ ȴƺƪŮ
ȤȚNjƲž ǛƸƸƲů ljƸƄů
ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ ȷȢȖ ǀ�?NjƴƃŽȚ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ ȜȢƾ�?ȥ ǟƴŸ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚȶ ȷNjžȶ ' �?�?�?ƲƄŽȚ ƾƷƉƸƲ�? ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀƂƸŮ �?Ƹ ȿ ưů
ȆǀƴƆƉƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȢNjŸ Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 5 ǀƃƉƶŮ ǠƄŽȚ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ �?ƾűƾƄƶƄŴǽȚ ƞŮ ǜžȶ .ȴƾƵƄǣǽȚ ȷǞŻȖȶ �?ƾŴȤƾƵƓȚ ƺƱżȖ (ǜŸ ȵȢƾƯƄŮȚ ȶȖ) ǜž �?ŮȚ�?ƄŻȚ
ȆȤǞűƺŮ ƞƴžƾƯŽȚ Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 2.2 ǀƃƉƶŮ ȜȢƾ�?ȥȶ .ȞƾƇŮLjȚȶ �?�?ȤƾƲƄŽȚ ȵnjƀ ƾƷƸŽȘ �?ƫƴų Ǡůƺ�?ȶ .�?�?�?ƲƄŽȚ ƾƷŽȶƾƶƄ�? ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ Ǡź �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ǟŽȘ ȢNj�?Ț ƞƴųȚNjŽȚ ǚƃŻ ǜž ǀƉźƾƶƓȚ �?�?ƱŴȖȶ ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ǀźƾƉž ȦƾƸŻ
ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǚƸƆƉů ǗƸŽƾƳů ǒƱų ȴƺŵ ǜž ǎżȚ�?ƵƴŽ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄƴŽ ȹǾƵƳž ȹ Ț�?ƫƶŸ ȵȤƾƃƄŸƾŮ
ǀǣƾƓȚ Ǡź 0.6 ǀƃƉƶŮ ȤƾƯŴLjȚ ȩƾƱƈſȚ ǜŸ ȰǞƉŽȚ ǀƸűƾƄſȘ ǎ�?ǎƯůȶ �?ƑȚ ǚƵƯŽȚ Ǖ�?Ȥƾƪž ȠȶȤ ǕƸƆƪů ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȷNjž ǟƴŸ ǀƸƶƃƓȚ ǀ�?ǞƶƉŽȚ
Ǡź 3.2 ǀƃƉƶŮ ǀƵǣƾƲŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ǚųȢȶ ǀƵƉƄƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ �?Țȣ ȴȚNjƴƃŽƾź .�?ƾż�?ƪŽȚ .ǀƸƶžȥ Ȝ�?Ƅź Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ȴȤƾƲů ǠƄŽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ
�?ȚȔȚ�?űȘ ȠǾǧȘ �?Ʊſ ȴȖ �?ųȕ ǂƇŮ Ⱥ Njűȶȶ 25.ǀǣƾƓȚ ȜNj�?Njű �?ƾż�?ŵ �?ƸŴƺƄŽ ǟƴŸȖ ȲNjƯž ƾƷ�?NjŽ ȜȔƾƱƳŽƾŮ
ǀƃƉƶŮ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ Ȝ�?ŵƾƃž ȷȢȖ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ȟȚ�?ƈƄŴȚ
19
.ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ǀźƾƅż ǓŴǞƄž ȬƾƱůȤȚ ǜŸ ǾƬź Ǡź �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ǜž ǀŸǞƵƆž ǚż �?ƸƲůȶ
�?ȚȔȚ�?űȘ ȔƾƷſȘ Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ ǚƲ�? ƾƵƅƸŲȶ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀƂƸŮ ƿſȚǞű NjŲȖ �?�?�?ƲƄŽȚ
ȴȖȶ ȜNj�?Nj�?Ț �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 4
NjƷƪů ƾƷſƼź ȆȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ȜNj�?Nj�?Ț �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů ǚż ƿƸů�?ů Ǡź �?ƾźǾƄųȚ ȢǞűȶ ǜƳƵƓȚ ǜžȶ .ȲƾƵŸȀŽ
ǚƲ�? ǠƄŽȚ �?ƾ�?NjƴƃŽȚ Ǡź ǀƸƴŸƾź �?ƅżȖ ȴƾż ǃžƾſ�?ƃŽȚ Ǡź ǚƸƆƉƄŽƾŮ ǀƵǣƾƲŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȢNjŸ Ǡź ȜȢƾ�?ȥ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž �?ƃŸ ȆƾſƾƸŲȖ Ȝ�?Ƹƃż ǀűȤNjŮȶ ȆNjƴŮ
ǚƸƆƉů �?ȚȔȚ�?űȘ ǘƃ ȿ ƭȽůȶ ȢƾƉƱŽȚ ǠƪƱů ƾƷƸź ǠƄŽȚ Ǚƴů ǚƅž ȆǞƵƶƴŽ �?ƃżLjȚ �?ƾſƾƳž�?Ț �?Țȣ �?ƾŸƾƶƫŽȚ ȔȚȢȖ ǜ�?ƾƃů ǛƸƸƲƄŽ ǀƯ�?�?ƉŽȚ ǀƲ�?�?ƭŽȚ ǚƅƵƄůȶ .ǀƱƴƄƥȚ
26
.ǀƱƴƳů ǚŻȖ ǀƸźƾǤȘ ȶȖ ǠƓƾƯŽȚ ƿƴƭŽȚ Ǡź ǀƸƯŴǞů �?ǽǞ ȿ Ǝ �?NjƷŵ �?ǽƾƣȚ �?ƃŸ NjƴŮ ȸLj ǀƸǣȚ�?ű�?Ț NjŸȚǞƲŽȚȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ȳƾƮƶŽ) ǠƆ�?ȤNjƄŽȚ ȔƾưŽ�?Ț ȷȢȖ ȆNjƶƷŽȚ Ǡź ȔNjŮ ǚƸƷƉƄŮ ǀƸƶƯƓȚ �?ƾŲǾǧȂŽȶ 20.ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ȲƾƆž ǚƳŽ ǀŲǞƶƵƓȚ ǀƃů�?ƓȚ ǟŽȘ �?ƮƶŽȚ Ǡź ǀƱƴƄƥȚ
ȤƾƵƅƄŴǽȚ ǟƴŸ �?Ƹƃż ǠŮƾƆ�?Ș �?ƸŰƺů ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ǜžƾƅŽȚ ǎż�?ƓȚ ǚƄƎ Ǿƅž Ȇƾ�?ȤǞƳź .(ȴȚNjƴƃŽȚ ȲȶȚNjű �?ƮſȚ)
ǚƸƆƉů Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 6 ǀƃƉƶŮ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ (ƗNjƲŽȚ
ȆǚƲƶŽȚ ǚƅž ȆȰǞƉŽȚ Ǡź ǀƆƄƶž �?ƾŸƾƶǧ Ǡź ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź (8)
�?Țȣ �?ƾż�?ƪŽȚ �?NjƷŵȶ ȆȜNj�?Nj�?Ț �?ƾż�?ƪŽȚ Ǡź ǀƸƵƇž �?ƾŸƾƶǧ Ǡƀȶ ȆǘźȚ�?ƓȚȶ Ȇ�?ǽƾƫůǽȚȶ Ǡź (2) ǠſƾƅŽȚ ǎż�?ƓȚ Ǡź Ǡůƺů ƾƷƶƳŽȶ ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
Ǡź �?ȚȢƾ�?ȥ ȰǞƉŽȚ ǟŽȘ ǀƴųȚNjŽȚ ǀƸŽƾƯŽȚ ǀƸűƾƄſ�?Ț ȴȖ ǟƴŸ NjƀȚǞŵ �?źǞƄů ǙŽnjż 21.ǀƉźƾƶƓȚ ǜž ƿŽƾưŽȚ ǚƸƷƉů Ǡź (4) ǕŮȚ�?ŽȚ ǎż�?ƓȚȶ ȆȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ǀŽǞƷŴ
ǚŻLjȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǜž �?ƃżȖ �?ǽNjƯƙ ǠƲƸƲƑȚ ƋƾƶŽȚ ǟŽȘ ȸȢƻů �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚȔȚ�?űȘ ȜȔƾƱż ȜȢƾ�?ȥ ǚƸƷƉů Ǡź (8) ǜžƾƅŽȚ ǎż�?ƓȚȶ ȆȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 18
�?�?ȤƾƲů �?ƾžǞƳƑȚ ȳNjƈƄƉůǗƸż ȚȔǎű ǚƳƪů ǠƄŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚȶ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ȚȔȚ�?űȘ ǓƸƉƃů �?ȚȔȚ�?űȘ ȴȖ NjűȽȶȶ 27.ǀƸűƾƄſȘ
ȒȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖǀŴȤƾƛ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ' ǀƸŽƾƓȚ ȰǞƉƴŽ ǀƸŴƾŴLjȚ ǀƸƶƃŽȚ ǜž �?ſƾż ǚƵƯŽȚ ȰǞŴ ǀſȶ�?žȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů
Ȇ�?ƾſƾƵƬŽȚȶ ȆǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀƵƮſȖȶ ȆǛżƾƤȚ ǀ�?NjƶƷŽȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚ �?NjƷŵȶ .ȜȥǎƯž Ƚ ǀƸƴƸƵƳů ǚžȚǞŸ
ƾſǞƳů ȴȖ ǀƸƯű�?ƓȚ �?ƾſȤƾƲƓȚȶ ǀƸƵƳŽȚȿ �?ƾſƾƸƃƴŽ ǜƳƚ
�?ƾŴƾƸƉŽȚ ȲǞŲ ȧƾƲƶŽȚ ǎƱŲ Ǡź ƞƯźƾſ ƞƴžƾŸ Ǡź ȚȤȶȢ ƿƯƴů
Ƚ ' ȤƾƉŸ�?Țȶ ƞƶǣȚNjŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ƞſȚǞƲŽȚȶ Ǡź ǀſȶ�?ž �?ƅżȖ ǀƸžǞƳŲ �?ȚȔȚ�?űȘ ƾƷ�?NjŽ �?ſƾż ǠƄŽȚ
�?ƾ�?NjƇƄŽȚ ǜŸ ǗƪƳŽȚ ȲǾų ǜž ǙŽȣȶ ȆǀžƾƯŽȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ ljǤǞůȶ .ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǚƸƷƉů
ǀƃƉƶŮ ƾŴǞƵƴž ƾǤƾƱƈſȚ ǀŽƾƵƯŽȚ ǗƸŷǞů ȲƾƆž
ǠƯǤȚǞŽ ǜƳƚ ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ Nj�?NjƎȶ ȆǀƴƵƄƤȚ ȴȖ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ƾƷ�?�?Ɔ�? ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž
ǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ƸŹ �?ƾż�?ƪŽȚ ȢNjŸ Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 25
ȜȢƾƱƄƉž ȦȶȤȢ ǟƴŸ ƾƷƸź ȬǾŶǽȚ �?ƾŴƾƸƉŽȚ ȳƾžȖ ǀƸƉƸǣȤ ǀƃƲŸ ǚƅƚ ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
ǜžȶ 38.ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž Ǡź ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž Ǡź 17.8 ǀƃƉƶŮ Nj�?ǎů ǠƲƸƲƑȚ ƋƾƶŽȚ Ǡź ȜȢƾ�?ȥȶ
ȢȤ ȜȢƾŸ ǚƅƵƄ�? Ȇ�?ƾžǞƳƇƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮȶ .ȜNjƸű �?ƾŴȤƾƛȶ 28
�?�?ȤƾƲů �?ƾſƾƸŮ ǀƸŸǞſ Ǡź ǙƸƳƪƄŽȚ Ǡź ǠŽȶLjȚ ǚƯƱŽȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȜNjƸ�?Ț ǀƵƮſȀŽ ǜƳƵƓȚ .ǀſȶ�?ž ǚŻȖ �?ȚȔȚ�?űȘ ƾƷ�?NjŽ ǠƄŽȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚ ǜŸ ǀǣƾƓȚ
ǛƄ�? ǗƸżȶ ȆƾƷƄžȔǾž ȷNjžȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǗƸƱƈů Ǡź NjŸƾƉů ȴȖ ǀ�?ǞƲŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ƞſȚǞŻȶ ǀƸƴƳŽȚ ǀƸűƾƄſ�?Ț ƞƉƎ ǟŽȘ �?ƉƱſ ȠǾǧ�?Ț ȷȢȖȶ
ǠƬƚ �?ǣȚNjŽȚ ȧƾƲƶŽȚ ȴƼź ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ǃǣƾƄƶŽȚ țƾƉŲ ǀƸƴƸƴƎ ǀŴȚȤȢ �?Njűȶȶ .ǚ�?ǞƵƄŽȚ ǟƴŸ ǀǤȶ�?ƱƓȚ ȢǞƸƲŽȚ Ȝ�?ŰƺƄƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚ Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 22 ǠŽȚǞŲ ǀƃƉƶŮ
ȷNjž ǗƪƳƄƉů ȹ ƾƲƵŸ �?ƅżȖ ǀƪŻƾƶž ǟŽȘ ȜȢƾƯŽȚ Ǡź ȳƾƮſ ǟŽȘ ǀŽǞƇƄƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ȚNjƴŮ �?ƪŸ ǠƶŰƾŮ ǀƸƶƯž 29
�?Ů
NjŻ ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚȶ ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ȵnjƀ ǀžȔǾž �?ȢȖ �?ƾſƾƵƬŽȚ ƞſȚǞƲŽ ȜȥǎƯƓȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ȴȖ ȰǞƉŽȚ
�?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů �?ƾƸƴƵŸ �?ȢȚȥ ȆƾƸƃžǞŽǞż Ǡź
ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȠǾǧȘ ȴǞƳ�? Ǡź 13.7 ǀƃƉƶŮ ǀƸƳƶƃŽȚ ȩȶ�?ƲŽȚ ȩ�?Ÿ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ
.ƾƷƸź ȹ ƾ�?NjƆžȶ ȹ ȚNjƸƱž ȲƾƵŸLjȚ ȳƾƮſ ȔƾƪſȘ NjƯŮ ǀǣƾƓȚ Ǡź 5.2 ǀƃƉƶŮ ȜNj�?Nj�?Ț
ȰǞƲŲ ǜž ǚż ƞŮ ȪƾƃůȤȚ ȱƾƶƀȶ 39.ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ǀǣƾƓȚ 30
Ȇǀǧƾų ȶȖ ǀžƾŸ ǀƸſƾƵƄǣȚ �?ǾƆŴ ȢǞűȶȶ ƞƶǣȚNjŽȚ .ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ǀžNjƒ NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ
Ǡƀ ȠǾǧ�?ƾŮ ƞƵǣƾƲŽȚ ǛƮƯž NjƶŸ ȔNjƃŽȚ ǀƭƲſȶ ǟŽȘ NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ ȔƾƪſȘ ȷȢȖ ȆȲƾưů�?ƃŽȚ Ǡź
ƋƾƶŽȚ ǠŽƾƵűȘ Ǡź ȨƾƒȚ ȴƾƵƄǣǽȚ ǀƃƉſ ȬƾƱůȤȚȶ
�?�?�?ƲƄŽȚ ȤȶȢ Ǡůƺ�? ƾƶƀȶ ȆǀƴƅžȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǠƯƉŽȚ
�?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃů ȜȢƾ�?ȥ ƞŮ ȹ ƾƭŮȚ�?ů ȱƾƶƀ ȴȖ ƾƵż 40.ǠƴƤȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 17 ǀƃƉƶŮ ȜȢƾ�?ȥ
ȆȹǾƅƵź .(3-2ȶ 2-2 ȴȚȤƾŶ�?Ț) ȜNjŸƾƉƓȚȶ ȴǞƯŽȚ Nj�? NjƓ
ȱǞƶƃŽȚ ǀƸƇŮȤ ȬƾƱůȤȚȶ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ƿůƾƳƓȚ ȲǾų ǜž ǗŽȖ 100 ǚƳŽ ȜNj�?Njű ǚƵŸ Ȩ�?ź 7 �?ƸźǞůȶ ȜNj�?Nj�?Ț
ȴǞſƾŻ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ �?žNjƈƄŴȚ 41
ȴǞſƾƲŽȚ ljƸƲƶƄŽ ȹ ƾűȣǞƘ ȴǞƳƸŽ ǠƉſ�?ƱŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ .ǀƸƳƶƃŽȚ �?ŶƾƥȚ ȩƾƱƈſȚȶ ǛƲů ǛŽ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ ǀſȤƾƲƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ǜž
31
ǟŽȘ ƾƸƲ�?�?źȖ Ǡź ȜNjŸ ȴȚNjƴŮ �?Ưƴƭůȶ .ƾƷ�?NjŽ ȸȤƾƉŽȚ ȜȔƾƱż �?ŰȖ ǛƸƸƲƄŮ ȜȢNjƇž ȴȚNjƴƃŮ ǀƸƶƯž ȞǞƇŮ �?žƾŻ .�?ƾŲǾǧȘ njƸƱƶƄŮ
NjƸƯǧ ǟƴŸ ǀƲƭƶƓȚ Ǡź Ȕ ȹ ȚȢȖ ȷǞŻLjȚ Ǡƀȶ ȦǞƸƪ�?ȤǞž ȔȚȢȖ ǀ�?ǞƲů ǟŽȘ ǀƵƸƴƉŽȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ ȸȢƻů
Ǡź ȰȚǞŴLjȚ ǜž ȟȤƾƈƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸȶ ȴǞ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ
ȹ ȚȤNjƫž ƾƷƱǧǞŮ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?Ț�?ŵƻž ǀƂƸƃŽȚ ǓƸƉƃů ȢǞƷű ȴȖ ljƬůȚ NjƲź .ȜȤƾƆƄŽȚ
�?ƾż�?ƪŽȚ ǀƴƳƸƀ ȜȢƾŸȘ ȴƾƵǤȶ ȴƾƵƄǣǽȚ Ȫȶ�?ŵ Nj�?NjƎ
ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȠǾǧ�? ȜNjƸ�?Ț �?ƾŴȤƾƵƵƴŽ (ȱȤƾƵ�?Ț ǚƵŸ ȜȔƾƱż ȜȢƾ�?ȥ ǚƅž) ȜȤƾƆƄƴŽ ǀƸƉŴƻƓȚ
:ȰǞƉŽȚ ǜž ƾƷűȶ�?ų ȶȖ ǀƸűƾƄſȘ ǚŻLjȚ
Ǟž�?Ƹƴ�?ǞŹ �?�?ǞŽ �?ŽƾŻ ƾƛȶ .�?ƾż�?ƪŽȚ ǚƵƯŽ ǀƵƮƶƓȚ �?Njűȶȶ 32.ȜȤƾƆƄŽȚ ǛƆŲ ǟƴŸ ǀƸŮƾƆ�?Ș ȤƾŰȕ ǜŸ �?�?ƱŴȖ
Ǡź ǘŮƾƉŽȚ ǀŲƾƸƉŽȚȶ ǀŸƾƶƫŽȚȶ ȜȤƾƆƄŽȚ �?�?ȥȶ ȆƾůǾŮ ȴǞ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ Ǡź ǀƫƫƈƄž ǛżƾƇž ȔƾƪſȘ ȷȢȖ ǚžȚǞƯŽȚ ǜž ȴƾż ȜȤƾƆƄŽȚ ǀƂƸŮ ȜȔƾƱż ȳNjŸ ȴȖ ǀŴȚȤȢ
ȆƾƸƃžǞŽǞż ȢȚȢ�?ƄŴȚ �?ƾƃŽƾƭž ǀ�?ǞƉů ǚƸƆƯů ǟŽȘ NjƶƷŽȚ Ǡź ǀƲƭƶž ȴȚNjƴŮ Ǡź ȜȤƾƆƄŽȚ ȔȚȢȖ ǗƯƬŽ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ
ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ǎƆƑƾŮ ƞǤ�?ƲƵƴŽ ȠƾƵƉŽȚȶ ȴǞ�?NjŽȚ ǀŴȚȤȢ �?ƆƄƶƄŴȚ ȆǙŽnjżȶ 33.ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ
ƾƷŽǾų ǕƃƄů ǀƳƯż ǎƃƈż ȼ �?ƸŽ �?žLjȚ ȴȘ) �?ƾŴƾƸŴ njƸƱƶůȶ ǕǤȶ ǟƴŸ ǀžǞƳƑȚ ȜȤNjŻ ȴȖ ȷ�?ųȖ
ȹ ƾƯƸƵű ƾƶſȘ .Ǿż .ƾƷŮ ǀǧƾƒȚ ǀƱǧǞŽȚ �?ȚǞƭų ǜŸ ƞǤ�?ƄƲƓȚ Ǘƴƈů ǀŽƾŲ Ǡź ȩȶ�?ƲŽȚ �?ƾſƾƵǤ
ȆȨƾƒȚ ȬƾƭƲŽȚ ǀƸƵƶů ǕƸƆƪƄŽ ǀƵƸƴŴ �?ȚȔȚ�?űȘȶ
ȆȜȢNjƇž ȔƾƸŵȖ njųȖ ƾƶƯŴǞŮ ȆǜƳŽ .ȴǞƱƴƄƈž �?ǽƾƵƄŲȚ ȜȢƾ�?ȥ ǜŸ ȔȚ�?ű�?Ț Țnjƀ �?ƱŴȖ ƾƵż .ȢȚNjƉŽȚ
ȆǀƸŴƾŴLjȚ ǀƸƶƃŽȚ ȜȢǞűȶ ȆȱȤƾƵ�?Ț ǚƵŸ ȜȔƾƱżȶ
�?ƮƶŽȚȶ ȆƾƷƲƸƃƭůȶ ȆƾƷƶƸƯŮ ǀƸŴƾŴȖ ȦȶȤȢȶ ȤƾƯŴȖ ǒƱųȶ ǀǣƾƓȚ Ǡź 28 ǀƃƉƶŮ ȢȚNjƉŽȚ ǚžȚǞŸ ƾƷƴż Ǡƀ Ȇǚ�?ǞƵƄŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚȶ
.(ǽ ȳȖ ƾƶƄƂƸŮ Ǡź ǀƇűƾſ �?ſƾż ȚȣȘ ƾƵƸź ƞƄƭƲſȶ ǀƭƲſ ƞŮ ȠȶȚ�?Ƅ�? ƾƙ ȩȶ�?ƲŽȚ ǟƴŸ ȜNjǣƾƱŽȚ ǀŴȚȤNjŽȚ �?ȖȤȶ 34.ȜȤƾƆƄŽȚ ȔȚȢȖ ƞƉƎ Ǡź ǀƵƷž
42
.ƞƄ�?ǞƂž ǀǤȶ�?ƱƓȚ ȜNj�?NjƪŽȚ ȢǞƸƲŽȚ �?Țȣ ȴȚNjƴƃŽȚ ȴȖ ƾƷƉƱſ
�?ƾžǞƳƑȚ �?njƱſ ȆǀƸǤƾƓȚ ǕƉƄŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȷNjž ǟƴŸ ǜž NjƸƱƄƉů ǀƸƃƶűLjȚ ȰȚǞŴLjȚ ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǟƴŸ
ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ ȠǾǧȘ Ǡź ǀƭƪſLjȚ ǜž ȹ Ț�?Ƹƃż ȹ ȚȢNjŸ �?Ʒŵ �?ȚȔȚ�?ű�? ǒ�?�?ƯŽȚ ȠǾǧ�?Ț țƾƲŸȖ Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?ƃżȖ ǀűȤNjŮ ȤƾƵƅƄŴǽȚ ȡƾƶž �?ƾƶƸƉƎ
ǛƮƯž �?ſƾżȶ .ǀƸƴƤȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ljŽƾƫŽ Ȇȷ�?ųȖ ȤǞžȖ ƞŮ ǜž ȆȷȢȖ ȸnjŽȚ ǚ�?ȥȚ�?ƃŽȚ Ǡź ȦǾź�?Ț .ȰȚǞŴLjȚ Ǚƴů ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ƾƷƸź ǚ ȽƷƉ�? ǠƄŽȚ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ǽƾƆƙ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ǀƱƴƳů �?ƬƱƈſȚ ȆƞƶǣȚNjŽȚ ǀ�?ƾƵŲ ƞƉƎ ǟŽȘ
ȹ ƾŻƾƭſ ǕŴȶȖ ȠǾǧȘ ǃžȚ�?Ů Ǖž ǀƴųȚNjƄž ȲƾƵŸLjȚ ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ǟƴŸ NjƴŮ ȸȖ ȜȤNjŻ ȴȖ ƾƬ�?Ȗ ȞƾƇŮLjȚ ljǤǞů
ǠƴƳŽȚ ȷǞƄƉƓȚ ǕƱůȤȚȶ ǀǣƾƓȚ Ǡź 22 ǀƃƉƶŮ ȴǞ�?NjŽȚ
ƾƵż ȆǀƉźƾƶƓȚ ǟƴŸ ȢƾƫƄŻǽȚ ȜȤNjŻ ǎ�?ǎƯů ȯNjƷƄƉů ȢƾƫƄŻǽȚ Ǡź ǀƸƃƉƶŽȚ �?ůǎƸƓ ȹ ƾƵƷž ȿ ž
Ƚ ȚȢNjƇ Ƚ �?ƃƄƯů
43
ƾƸƶƸżȶ ƾƸƃžǞŽǞż Ǡź ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȲƾƑȚ Ǟƀ .ǀǣƾƓȚ Ǡź 39 ǀƃƉƶŮ ȴƾƵƄǣǾŽ ȆǀƷŮƾƪƄƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ǀſȤƾƲƓȚ ȩ�?Ưž ǠƱź :ǠƓƾƯŽȚ
ǚűȖ ǜž ǀƸŲǾǧ�?Ț ƾƷƆžȚ�?Ů ǀƴƳƸƀ ȤƾŶȘ Ǡźȶ .ƾ�?�?ƃƸŽȶ �?ƾƸŽȕ ǓƸƉƃůȶ ǀƶƉƇž ȤƾƉŸȘ ǀƵƮſȖ ȔƾƪſȘ ȷȢȖ ȟƾƄſȘ ǟŽȘ ȢǞƲƯƴŽ NjƸ�?Ț ȣƾƱſ�?Ț �?Țȣ ȴȚNjƴƃŽȚ ǚƸƢ
ȤȢƾƫž �?ƾžǞƳƑȚ �?žNjƈƄŴȚ ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸŮ ǚƸƷƉů ǀƸƱƫů �?ǽƾŲ ȢNjŸ ǒƱų ǟŽȘ ǛƸƮƶƄŽȚ ȜȢƾŸȘ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ȔǾƵƯƴŽ ǀžȔȚǞž �?ƅżȖ �?ƾƆƄƶž �?�?Njƫůȶ
ȴȚNjƴƃŽȚ �?ŮƾƆƄŴȚȶ 45.ȜȢNjƯƄž �?Ț�?ŵƻžȶ �?ƾſƾƸŮ ǀŴȚȤȢ ljǤǞůȶ 35.ȲƾƣȚ Țnjƀ Ǡź ƾƱƯǤ �?űȚǞů ǠƄŽȚ
ǀƃƉƶŮȶ ƾƳƸƆƴŮ Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 8.4 ǀƃƉƶŮ ȲƾƵŸLjȚ
ǀƇƴƫƓȚ țƾƇǧȖ ǜž �?ƸƅƳƴŽ ȠǾǧ�?ƾŮ ǀƵǣƾƲŽȚ Nj�?NjƯŽȚ Ǡź ǚƅƚ ȜȢǞ�?Ț ǀƸŽƾŸ �?ƾƆƄƶž ȟƾƄſȘ ȴȖ ȷ�?ųȖ
ƾ�?ƾƬŻ ȚȶȤƾŰȖ ǜ�?njŽȚ ȆljŽƾƫƓȚ �?ƾŸƾƵűȶ Ȝ�?ŵƾƃƓȚ ȢNjŸ ǕƱůȤȚ ǂƸŲ ƾƸƃžǞŽǞż Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 13.6 �?ƾż�?ƪŽȚ ȟȚȤȢ�? ƾƲƃƉž ƾŶ�?ŵ ǀƸžƾƶŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž
ȤȚǞŲ ȯNjƷ�?ȶ :�?ǣȚNjŽȚ ȧƾƲƶŽȚ Ǡź ǀƵƷž ǚŹȚǞŵȶ ǜž ǽNjŮ ǛƸƮƶƄŽȚ ȜȢƾŸ�? ǀƴŮƾƲŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƸƉŴƻƓȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ȴƺŵ ǜžȶ :ǜ�?ȤNjƫȽƓȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź
ȡƾƶž ȲǞŲ �?ƾžǞƳƑȚ Ǖž ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǟŽȘ Nj�?Nj�?Ț ȴǞſƾƲŽȚ ȷȢȖ ȆƾƸƃžǞŽǞż Ǡźȶ 44.ƾƷƄƸƱƫů Nj�?ǎȽů ȴȖ ȜȢǞ�?Ț ǕƱů�?ƓȚ ǃƄƶƓȚ ǀƱƴƳů ǒƱƈŮ ǀƸƶƯƓȚ
Ȇ�?ƾſƾƸƃƴŽ ǘƸŻNjŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǕƸƆƪů ǟŽȘ ȤƾƵƅƄŴǽȚ �?ƾžǞƲž ǙƴƢ ǠƄŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ƞŮ ǎƸƸƵƄŽȚ ǜƉŲ ǚƸƷƉů ǀƆƸƄſ ǚųNjŽȚ ǟƴŸ ǠŮƾƆ�?�?Ț �?ŰLjȚ ǜž
Ƚ
ǘƸȿ ƬŽȚ ǎƸż�?ƄŽȚ ƿƶ�?ȶ ȆǎƸƸƵƄŽȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ njƇŵȶ ǀƴŰƾƓȚ ǎűȚǞƑȚ ǀŽȚȥȘ ȴȖ ƾƬ�?Ȗ ǂƇƃŽȚ ljǤǞ�?ȶ 36.ȜȤƾƆƄŽȚ
ǜž ȢȚȥ ƾƛ ȆȤȚ�?ƵƄŴǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ �?ƸŹ Ǚƴůȶ ȤȚ�?ƵƄŴǽȚ
ȳƾƸƲŽȚ ǕƸƆƪůȶ Ȇ�?�?�?ƲƄƴŽ ǀƸƃƸů�?ƄŽȚ ǎżȚ�?ƓȚ ƞƉƎ ǟƴŸ �?ƾŲǾǧƼŮ ǀŮǞƇƫž ȴǞƳů ȴȖ ƿƆ�? ȜȤƾƆƄŽȚ ȳƾžȖ
ȡƾƶž ǎ�?ǎƯů ƾƷſƺŵ ǜž ȰƾƭƶŽȚ ǀƯŴȚȶ �?ƾŲǾǧƼŮ ƾƷƶƳŽȶ ƾƸŽƾž Ȝ�?ƅƯƄƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȔƾƲŮ �?ǽƾƵƄŲȚ �?ƾ�?ǞƄƉž ǕźȤȶ ȆǚƵƯŽȚ ȰǞŴ ǀſȶ�?ž ȜȢƾ�?ȥ ǚƅž Ȇȷ�?ųȖ
37
ǀƱǣƾŶ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȳNjƈƄƉůȶ .ȤƾƵƅƄŴǽȚ .ȤȚ�?ƵƄŴǾŽ ǀƴŮƾŻ .ȸȢƾƫƄŻǽȚ ǞƵƶŽȚȶ ǀƸűƾƄſ�?Ț
19 �?ŰLjȚ Nj�?NjƎ ǚűȖ ǜž ȦƾƸƲŽȚ :ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǜŸ �?ƾžǞƴƯž
ȨƾƒȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǃƷƶž ȩȤƾƯƄ�? ǀƇǧ ǜž ǘƲƇƄŽȚ Ǡź NjŸƾƉ�? ƾƙ ȆǀƴƫŽȚ �?Țȣ ȳǞŴ�?ŽȚ
�?ȚȔƾƫƲƄŴƾŮ ȨƾƒȚ ǃƷƶƓȚ Ǖž �?ƾſƾƸƃŽȚ ǕƵƆŮ ƿƇŴ ǚƳƪ�? ǽȶ .ǀƸŸǞƶŽȚ ƾƷůȢǞű ȴƾƵǤȶ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȴȚNjƴƃŽȚ ȳNjƈƄƉů ǗƸż 2-2 ȤƾŶ�?Ț
ǀǧƾƒȚ ƾƷƆžȚ�?Ů Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
�?ȚȤǞƫů ƿŽƾưŽȚ Ǡź �?ƳƯů ǠƄŽȚ ȔȚȤȃȚȶ �?ȚȤǞƫƄŽȚ ǀ�?Ȗ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ Ǡź ƞżȤƾƪƓȚ �?ƾŮƾű�? ǀƴƅƛ �?ƾƶƸŸ
ȒǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?ƾŲǾǧ�?ƾŮ
ǑƫƈƄƓȚ ǠžƾƤƾź .ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶƓ ȜȢ�?Ʊƶž țȤƾ�?ȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ ȨǞƫſ ǕƵű ǛƄ�? ǂƸŲ ȆǀƴƳƪž
ǀż�?ŵ 150 – 100 ǚƆƉ�? ȸnjŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ƞſȚǞŻ Ǡź ƾƷŸƾƬųȘ ǛŰ �?ƾƷ�?Ț ǗƴƄƈž ƞŮ ȢǞƷ�?Ț ǘƸƉƶů ȴƾƵƬŽ
ȿ ǜžȶ ȆǀƴƫŽȚ �?Țȣ �?ƾŮƾű�?Țȶ ǀƸžǞƳƑȚ
ƿŲƾǧ ǜž �?ȚȔȚ�?ű�?ƾŮ ǀź�?Ưžȶ ǀ�?ȚȤȢ �?ƅżȖ ȴǞƳ�? ȹ ƾ�?ǞƶŴ .ƾƷƄŻȢ ǜž NjżƺƄƴŽ ȤƾƃƄųǽȚȶ ǑƇƱƴŽ ƾƸƃžǞŽǞż ǚƅž ȴȚNjƴŮ �?ƺƪſȖ ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ƾƂƸƷŽȚȶ
.ƞů�?ž ƾƙȤ ȶȖ ȜNjŲȚȶ Ȝ�?ž ǀż�?ŵ ǚƆƉ�? ȸnjŽȚ Ȭȶ�?ƪƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȠǾǧƼŮ ǀƸƶƯž ƾſƾ�? ȚNjſȚȶȤȶ
ȸnjŽȚ ǀƉƸƴƱƄŽȚ ǠǤƾŻ ȶȖ ǀƉƸƴƱƄŽȚ ǠžƾƇž ȷNjŽȶ ǀǧƾƒȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ȹǾƅž - �?Ț�?ŵƻƓȚ ǒƯƃŽ ǀƃƉƶŽƾŮȶ ȴƾƆƴŽȚ ȵnjƀ ȳNjƈƄƉůȶ .�?Ƹǣ�?ƴŽ Ȝ�?ŵƾƃž ǀƯŮƾůȶ
ȹ Ț�?ƫƃů �?ƅżȖ ȷȗȤ ȹ ƾ�?ǞƶŴ ƾ�?ƾƬƲŽȚ �?Ț�?ƪŸ Ǡź �?ƃ�? ǀ�?ǞƉůȶ ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘȶ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴƾŮ NjŲȖ ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?Ț�?ŵƻž
ǂƸŲ) ǀƱƴƳƄŽȚ �?ƫƶŸ ǜž ȹ ƾƃſƾű ȴƼź ȮȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ƞƉƎ ȴƺƪŮ ƾƷƆžȚ�?Ů ȜȤƾƶƄŴȚ ǘƸƲƇƄŽ �?ǾųNjƓȚ
ȿ ƚ ǛŽ ǀż�?ŵ �?�?Njž ȸȖ ǜž ȦǾź�?Ț �?ȚȔȚ�?űȘ ǜŸ ȹ ȚȣƾƱſȶ
�?
ǟŽȘ ȴȚNjƶƄƉ�? �?ŻǞŽȚ �?ƫƶŸȶ (ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű �?źǞƄů ǽ ȚNjƴŮ 25 ǜž �?ƅżȖ ȳƾŻȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸŮ
.ȔȚ�?ű�?Ț Țnjƀ ǚƅž ƾƲƴƭž �?ƸƴŸ
ȸȢƻ�?ȶ .ǀſȶNjƓȚ ƞſȚǞƲŽȚ ǟŽȘ �?ƸŽȶ ǀƸƲƸƲƑȚ ǀŴȤƾƵƓȚ Ǡź ƾƙ ȆȸȤȚȥǞŽȚ ȷǞƄƉƓȚ ǟƴŸ ǀƴŰƾƛ ȴƾ�? ǚƸƳƪƄŮ
ǀƭƪſȖǀŴȤƾƛ Ȭȶ�?ƪžǠźȴǞżȤƾƪƓȚ ȆǙŽnjŽȶ .ǚ�?ȶƺƄŽȚȶ �?ƸƉƱƄŽȚ ǜž ǀűȤȢ ȲƾųȢȘ ǟŽȘ ǙŽȣ NjƶƷŽȚ :ǛŽƾƯŽȚ ǘŶƾƶž ǗƴƄƈž Ǡź ȴȚNjƴŮ ǙŽȣ
ȲƾƵŸLjȚ Ǡź ƞƴưƄƪƓȚ Ǖž ǚƵƯŽȚ ǟƴŸ �?�?�?ƲƄŽȚ ǃƷƶž ȳǞƲ�? Njƶƴ�?ƾůȶ (ƞƫŽȚ) ȴȚǞ�?ƾůȶ ƾƳſǽ ȸ�?Ŵȶ ƾ�?ǎƸŽƾžȶ
ȵnjƷŮ ȴǞžǞƲ�? ǜ�?njŽȚ ƞƸƶƷƓȚ ȶȖ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ǽƾƣȚ ț�?ưƓȚȶ �?ƫžȶ ȑƾƸŴȕ țǞƶűȶ Ȱ�?ŵ Ǡź ȳƾƶƄƸźȶ
ǜž �?ƅżȖ NjŸƾŴ ȆǀƸǤƾƓȚ ǕƉƄŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȷNjž ǟƴŸ Ǡź ǜƵƸŽȚȶ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚȶ
ǠƄŽȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƸźǞů Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 183 Ǡź ǠƶƷž ǗŽȖ 12 ǠƆƷƶƓȚ ȸȤƾƸƯƓȚ țǞƴŴLjȚ ȬƾƃůƾŮȶ .ȳƾƮƄſƾŮ �?ǾžƾƯƓȚ
ƾƸűȤǞűȶ ȑƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ
Țnjƀ �?�?�?Ʋů NjƵƄƯ�?ȶ .�?�?�?ƲƄŽȚ �?Ț�?ŵƻž �?ƾžǞƴƯž ȸ�?ƅů ǚż �?�?�?ƲƄŽȚ ǛƉƲ�? Ȇǀż�?ƑȚȶ �?ŻǞŽȚ �?ƾŴȚȤNjŮ ȨƾƒȚ
ƾźȶNjŽǞžȶ ǎƸŹ�?ƸŻ ǀ�?ȤǞƷƵűȶ ȴƾƄƉųȚȥƾżȶ
9000 ǜž �?ƅżȖ ǜž �?ƾžƾƷŴȘȶ �?ǾųNjž ǟƴŸ ȳƾƯŽȚ ƾƷƴƸưƪůȶ ǀż�?ŵ �?ƸŴƺů ǚƅž ȆǀƴžƾƯž ȶȖ ȔȚ�?űȘ
ȑǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ ǀƸŻ�?ƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ Ǡź ȴƾƄƉƳƸűƾŶȶ
ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǜž 1-13 ȲȶNj�?Ț ȟȤNj�?ȶ .ǠƶƷž ǀƴƫƱƶž �?ȚǞƭų ǟŽȘ ȆǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ ȹ ƾƲźȶ
ǟƭŴǞŽȚ ƾƸƲ�?�?źȖ ǀ�?ȤǞƷƵűȶ ȸNjſȶȤǞŮȶ ƾſȚǞƉůǞŮȶ
ǚż ƿƉŲ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ Ǡź ƞżȤƾƪƓȚ ȢNjŸ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǜ�?njŽȚ ȴǞŴȤƾƵƓȚ ȳNjƲ�?ȶ .�?ŻǞƴŽ �?�?NjƲů ǚƬźȖ ȴƾƵƬŽ
ǀƸŶȚ�?ƲƚNjŽȚ ǞưſǞƳŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵűȶ �?ƵƲŽȚ Ȥǎűȶ
ǕŻǞž �?Ƹƪ�?ȶ .�?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ǜž ǀŸǞƵƆž ȵnjƀ Ǡź ǀƸƭƘȶ ǀƯŴȚȶ țȤƾ�?ȶ �?Ț�?ƃƈŮ ȴǞƯƄƵƄ�?
ǀƲƭƶž Ǡź ƾƸƃžȚȥȶ ǠŽƾžȶ ȸȶǾžȶ ƾ�?�?ƃƸŽȶ ƾƸƶƸżȶ
�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů .ȜNjŲ ǟƴŸ ȜǞƭų ǚƳŽ ǠƶžǎŽȚ �?�?NjƲƄŽȚ �?ǾžƾƯƓȚ
ǙƸƉƳƓȚȶ ǽƾƵƸůȚǞŹȶ ȑȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ
ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƉŲ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ Ǡź ƞżȤƾƪƓȚ ȢNjŸ ǟŽȘ ȴƺŮ �?ƾžǞƳƑȚ �?ȢƾźȖȶ .ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ Ǡź ȶ�?ƸŮȶ
�?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ Ǡź ȴǞżȤƾƪƓȚ ǛƬ�?ȶ .�?Ț�?ŵƻƓȚȶ ǟƴŸ �?žƾŻ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?ƾŲǾǧ�?Ț ǜž 280 ǜž �?ƅżȖ
ȸȢƾƫƄŻȚ ȷNjƄƶž ȳNjƈƄƉ�? ǗƸż 3-2 ȤƾŶ�?Ț
ǟƴŸ ȹ ƾ�?ȤȶȢ ȴǞź�?ƪ�? ǜƛ ƞƸžǞƵŸ ƞƱŷǞž ȶȖ ƞƸƶƷž ǀŴȤƾƛ �?�?ȤƾƲů ǜž �?ƸűǞƄŽȚȶ ȳƾƷƴƄŴǽȚ ȦƾŴȖ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǠƵƸƴŻȘ
ǀƸǣȚ�?ű�?Țȶ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾƃƴƭƄƓȚȶ Ȫȶ�?ƪŽȚ ȔƾƱƸƄŴȚ ȒȲƾƵŸLjȚ .2003 ȳƾŸ njƶž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
ȔȚNjŴȘ ȶȖ Ȇ�?�?�?ƲƄŽȚ �?ǽƾƆž ǜž ǚż ƾƷƸƭư�? ǠƄŽȚ
ƾƸŴȃ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƭŮȚȤ ȳNjƈƄƉů
ǛƷů�?ƃų ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǛƀȤƾƸƄųȚ ǛƄ�?ȶ .ƾƷſƺƪŮ ȜȤǞƪƓȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů șȢƾƷŽȚ ǓƸƤȚȶ
.�?�?�?ƲƄŽȚ ƾƷŽȶƾƶƄ�? ȜȢNjƇž �?ǽƾƆž Ǡź ǀƸƫƫƈƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ƾŲǾǧ�? ǀƴƵƄƤȚ �?ǽƾƣȚ Nj�?NjƇƄŽ ȤȚǞƑȚ Țnjƀ Ǡź ǚƸƴƇƄŽȚ �?ȚȶȢȖȶ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž ǀƬ�?�?Ÿ
ȆǀƸǣȚ�?ű�?Țȶ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾƃƸů�?ƄŽȚ ǟƴŸ ǎƸż�?ƄƴŽ Ț�?Ʈſȶ ȜNjŸƾƉž ƾƷƶƳƚ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƆƪůȶ ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ƲƱŽȚ �?Ț�?ŵƻž ǙŽȣ Ǡź ƾƙ Ȇ�?ƾŴƾƸƉŽȚ ȴƺƪŮ
ƞžƾƤȚ ǚƅž ȆƞƸſǞſƾƲŽȚ ǜž Ǜƀ ƞƸƶƷƓȚ ǛƮƯž ȴƼź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀƂƸŮ ƞƉƎ ǟƴŸ ƾƀ�?ƸŹ ȔȚȢȖ �?Ț�?ŵƻžȶ ȆǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚ �?Ț�?ŵƻžȶ ȆǀƸƓƾƯŽȚ
ǞŽȶƻƉž țƾűȖȶ .ȸȤƾƲƯŽȚ �?ƷƪŽȚ ǠƱŷǞžȶ ȜƾƬƲŽȚȶ Ǡźȶ .ȦƾƸƲƴŽ ǀƴŮƾŻ ȜȢNjƇž ȯȚNjƀȖ ǕǤȶȶ ȆƾƷ�?NjŽ
ȜȤȢƾƃž ǚŷ Ǡźȶ .�?Ƹƅż ǙŽȣ �?ƸŹȶ ȆǀƸƄƉűǞƴŽȚ �?ƾžNjƒȚ
ǀƸƶƯƓȚ ǚƵƯŽȚ ǀƭų ǀƭŮȚ�?ŽȚ �?ƲƴŶȖ Ȇ2009 ȳƾŸ
ȔƾƫƲƄŴǽȚ ǟƴŸ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ƿůƾƳƓȚ ȶȖ �?ǾƆƉŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ Ȇ(ǀŲǞƄƱƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ)
ǒƸƱƈů ȯNjƷŮ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉƄŮ
ȔǾżȶ țƾűȖ ƾƵż .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓƾŮ ȨƾƒȚ �?ƅżȖ ƾƷƴƯűȶ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀŽȶȚǎž ǀƱƴƳů .http://data.worldbank.org ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ �?ƾſƾƸƃŽȚȶ
ƞƸƶƷƓȚ ǜž Ǜƀ�?ƸŹȶ ȴǞ�?ȤƾƵƯƓȚȶ ȴǞƃŴƾƤȚȶ ǜƇƪŽȚ ǀǣƾƓȚ Ǡź 25 ǕŻȚǞŮ ǀƲƭƶƓȚ Ǡź ǀŽǞƷŴȶ ǀŸ�?Ŵ
ȆȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ ǟƴŸ ƾźȚNjƀȖ ȵnjƀ ǚƵƯŽȚ ǀƭų ǕƬůȶ 1.2015 ȳƾŸ ȲǞƴƇŮ
�?ƾſƾƸƃŽȚȶ �?�?�?ƲƄŽȚ ȢȚNjŸȘ ǀƸƆƷƶž
.ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚȔȚ�?űȘ Ǖ�?�?Ɖů ǚƅž ȆȜȢNjƇž
�?ŻǞŽȚ ȤƾƫƄųȚ ȲǾų ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 25 ǀƃƉƶŮ 183 ȳƾƯŽȚ ȚnjƷŽ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡƭư�?
�?�?�?ƲƄŽȚ ȢȚNjŸȘ ǀƸƆƷƶžȤǞƭů ȬǞƃŴȖ ǕŻȚǞŮ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȔƾƱƸƄŴȚ Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ ǛŽƾƯŽȚ ȴȚNjƴŮ �?ƅżȖ ǜž ǒƯŮȶ Ȝ�?Ƹưǧ ȴȚNjƴŮ ƾƷƶž ȹ ȚNjƴŮ
�?�?�?ƲƄŽȚ �?Ț�?ŵƻž ǜž ǚż țƾƉŲ ǀƸƆƷƶž ǛƉƄů
.NjŲȚȶ ǜž ǚƸƂǤ ȤNjŻ ȷǞŴ ƾƷſƺƪŮ �?źǞƄ�? ǽ ǠƄŽȚ ȹ Ț�?Ʋź
ǠǣƾƫƲƄŴȚ ljƉž ǟƴŸ Ȕ ȹ ƾƶŮ ȆȴǞƭƭƥȚ ȢNjŲȶ .ȰǾŶ�?Ț ǟƴŸ �?ƾſƾƸŮ ǀ�?Ȗ ȱƾƶƀ �?ſƾż ȴȘ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ
ȴȶƾƯƄ�?ȶ .ȜƾżƾƤȚ ǀŽǞƷŴȶ ǀƸŸǞǤǞƓȚȶ ǀƸźƾƱƪŽƾŮ
ȔNjŮ :Ǡƀ Ȇǀ�?ǞŽȶȖ �?Țȣ �?ǽƾƆž ǀƉƵų Ȇ�?ƾż�?ƪƴŽ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ ǟŽȘ �?�?�?ƲƄŽȚ �?ƾſƾƸŮ NjƶƄƉůȶ
ǜƵƬ�? ƾƛ Ȇ�?Ț�?ŵƻƓȚ ȵnjƀ ȢȚNjŸȘ Ǡź ȴȶȥȤƾŮ ȴǞƸƚȢƾżȖ ȣƾƱſȘȶ ȆȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ
�?ƾŴȚȤNjŽȚ ǜž ȴƾƵŰ �?ƪſ ȷ�?ű NjŻȶ .ǀƸƚȢƾżLjȚ ǀŻNjŽȚ NjŸȚǞƲŽȚȶ �?ƾŶȚ�?ƄŵǽȚ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ ȆǀƸƴƤȚ ǀƸžǞƳƑȚ
ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ ȆȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚȶ ȆȢǞƲƯŽȚ
�?ǾƆž Ǡź �?Ț�?ŵƻƓȚ ȵnjƀ ƾƷƸŽȘ NjƶƄƉů ǠƄŽȚ ǀƸƯű�?ƓȚ (ȜNjǣȚȤ ȴȚNjƴŮ) 6 ǀƭŮȚ�?ŽȚ ȴȚNjƴŮ �?ȤƾƄųȚ ǛŰ .ȔƾƶƃŽȚ
ǀƸƆƷƶž ǜŸ ǠƴƸƫƱů Ƞ�?ŵ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ) .ǀ�?ȤȚȢ�?Ț
46
.ȜȥȤƾŮ ǀ�?ȢƾƫƄŻȚ ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſ :ǀ�?ǞŽȶLjȚ �?Țȣ �?ǽƾƣȚ Ǡź �?ƸưŽȚ ȜNjŸƾƉƓ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȢȚNjŸȘ
ȴƾŮƾƸŽȚȶ Ȇ(ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ) ȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚȶ (�?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ
ǃƷƶž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȳNjƈƄƉ�?ȶ Ȇ(ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ) ƾ�?ȤǞżȶ Ȇ(ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ)
ȆǀƸŸ�?ƱŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ljƸű�?ƄŮ ȨƾƒȚ ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ǖſǞż ǖſǞƀȶ Ȇ(ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ) ȜȤǞźƾưƶŴȶ �?ƾſƾƸƃŽƾŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȤȢƾƫž
ǃƀƾƶž ǟŽȘ Ȱ�?ƭƄŽȚ Ɩȶ .ǀƸƃƸů�?ƄŽȚ ǎżȚ�?ƓȚ țƾƉƄŲƾŮȶ 2010 Ǡźȶ .(ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ) (ƞƫŽȚ) �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ ǟŽȘ �?�?�?ƲƄŽȚ �?Ț�?ŵƻž NjƶƄƉů
ȜNjǣȚ�?ŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ǜž �?Ƹƃż ȢNjŸ ȳƾŻ Ȇ2011ȶ
ǀƸŴƾŴLjȚ �?ƾƃżȼ�?ȽƓȚ ǠŮǞƴŴȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ƾƷƶž Ȇȷ�?ųȖ ȔƾƶŮ ǚűȖ ǜž ǃžȚ�?Ů ǕǤǞŽ ǚƵŸ ȧȤȶ ǛƸƮƶƄŮ
Ǡź ǀƱƴƳƄŽȚ �?Ț�?ŵƻž ǛƮƯž NjƵƄƯů ƾƵż .ǀƸžǞƳƑȚ
ƞǧƾƒȚ ƞƆƷƶƓȚ ȴȖ ƞƃůȶ 47.ȜNjƀƾƪƓȚ �?ƸŹ �?ƾƃżȼ�?ȽƓȚȶ Ȝ�?ƃƈŮ ƾƷƸź ǕƄƵƄů ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ Ǡź �?ȚȤNjƲŽȚ ȳǞƲ�?ȶ .ǀƸƵŴ�?ŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǟƴŸ ƾƷůƾſƾƸŮ
ȹ ƾƃ�?�?Ʋů ǀƲŮƾƭž ǃǣƾƄſ ȴƾƲƲƇ�? ƞŮǞƴŴLjȚ ǜ�?njƷŮ ǀƸƫƫƈů ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ Ȭȶ�?ƪž Ǡź ȴǞżȤƾƪƓȚ
ȳNjƈƄƉ�? ȆǙŽnjŮȶ .ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ țǞƴŴȖ ǃǣƾƄƶŽ Ǡź ȴȶ�?Ƹƪ�?ȶ Ȇǀ ȹ ŮƾƄż �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ ȔƾƱƸƄŴƾŮ
.APEC 2010 .1
ǓŴǞƄƓȚ ǃƷƶž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȲȶȚNjűȶ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ ǟŽȘ ǛƷůƾŮƾűȘ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 20
ǙŽnjŮ ǛƄů ǽ �?ſƼź ȆȚnjƀ ǜŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ Ǖž ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǚƵƯů ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȜȶǾŸ ȆǀƸŸ�?ƱŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ljƸű�?ƄŮ ȨƾƒȚ ǓƸƉƃŽȚ
ǀƃ�?�?Ǥ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ƾƷ�?NjŽ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȜƺźƾƳž ƞſȚǞŻ ȲƾƆž Ǡź ƞžƾƇž ǚƵƪ�? ȸȤƾƪƄŴȚ ǘ�?�?ź 48
.�?ŵƻž ǚż �?ƾſǞƳƓ ǀƸƃƸů�?ƄŽȚ ǎżȚ�?ƓȚ țƾƉƄŲƾŮȶ
ƾƷŽ ǀŻǾŸ ǽ țƾƃŴLj ȸȢƾŸ �?ƸŹ ȹ ƾǤƾƱƈſȚ ǒƱƈƶž ȆƞƴžƾƯŽȚȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǜŸ ƞƴƅƛȶ ȆȲƾƵƯŽȚȶ ǚƵƯŽȚ
ǽ ȆǾƅƵź .ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ȵƾ�? ǀžǞƳƑȚ �?ƾŴƾƸƉŮ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶžȶ ȆǀƸŽȶNjŽȚ ǚƵƯŽȚ ǀƵƮƶž ǜž ȔȚ�?ƃųȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǚƸǧǞů�?Ț�?ŵƻžȟȚȤȢȘ
ȢȤȚǞƓƾŮ ǀƸƶưŽȚ Ǚƴů ȶȖ ǀ�?ƾưƴŽ Ȝ�?ƸưƫŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȴǞƳů ȆǠſNjƓȚ ǕƵƄƣȚȶ ȆȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ǚƵƪ�?
ǀƯŴȚȶ ƿǣȚ�?Ǥ ȩ�?ź ǟŽȘ ǀűƾŲ Ǡź ǀƸƯƸƃƭŽȚ ȬǾƭƄŴȚȶ ǀƸƆƷƶƓȚ ȵnjƀ ǀƯűȚ�?Ɠ ȆȨƾƒȚ ȬƾƭƲŽȚȶ ǚƸǧǞů Ǟƀ ȚNj�?Njű ǽƾƆž ȳƾƯŽȚ Țnjƀ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
ǙŽȣ țƾƉƄŲƾŮ ǀǧƾƒȚ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƵƴŽ .ȰƾƭƶŽȚ ǘ�?�?ƱŽȚ ǎ�?Ȗȶ 51.ǚƃƲƄƉƓȚ Ǡź ǂƇƃŽȚ �?ǽƾƆž ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?Ț�?ŵƻž ȟȚȤȢȘ ȷ�?ű NjŻȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
.�?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?�? ȆNjƑȚ �?ƸźǞů �?ůƾƷƸűǞů �?ŲƾůȖȶ ȆȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?ƴƵŸ ȸȤƾƪƄŴǽȚ Ɩȶ Ȇ2011ȶ 2010 ǠžƾŸ ȸ�?�?�?Ʋů Ǡź Ǡƃ�?�?�? ȦƾŴȖ ǟƴŸ
�?ƮſȚ) ǀƸƆƷƶƓȚ ǟƴŸ �?Ǿ�?NjƯƄŽȚ ǜž Nj�?NjƯƴŽ ȦƾŴLjȚ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ Ȩƾų ǘƇƴž Ƚ Ǡź ǃǣƾƄƶŽȚ ȩ�?Ÿ
ǜŸ �?ƾſƾƸŮ ǕƵƆŮ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?�?�?Ʋů ȳƾŻ ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȜȶǾŸ ǚžƾƳŽȚ �?�?�?ƲƄŽȚȶ .(�?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ƾƬ�?Ȗ
ǠƄŽȚ ǠŸƾƵƄűǽȚ ȴƾƵƬŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵȚȶ ǚƵƯŽȚ ƿǣȚ�?Ǥ ȩȚ�?ƯƄŴƾŮ ǀƸƃ�?�?ƆƄŽȚ ǀƴŲ�?ƓȚ ȲǾų ȔȚ�?ƃƒȚ ȳƾŻȶ
ǟƴŸ ȠƾƄž Ƚ ȆǃǣƾƄƶŽȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ȆȸȤƾƪƄŴǽȚ ǘ�?�?ƱƴŽ ǚƸǧǞů �?ȚȔȚ�?űȘȶ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ �?ƾſƾƸŮȶ ǀƸƆƷƶƓȚ
�?ƾſƾƸƃŽȚ ȵnjƀȶ .ǚƵƯŽȚ �?ƾƷűȶ ȴǞƴžƾƯŽȚ ƾƷƯźNj�? 52.
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŽ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǕŻǞž
ǚƸƴƎ ȩȚ�?ŹLj �?�?�?ƲƄƴŽ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ ǀŲƾƄž ȟȚȶȢȥȚ ȸȢƾƱƄŽȶ .ȚNjƴŮ 183 ǜž ƾƷƯƵű Ɩ ǠƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
.ƞƴžƾƯŽȚȶ ǚƵƯŽȚ �?ƾƷű ƞŮ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚ ȵnjƀ Ǖ�?ȥǞů ǠƄŽȚ ƞƴžƾƯŽȚ ǀ�?ƾƵŲ ȦƾƸƲŽ ǀƯŮƾƄƓȚ ȲƾƵŸȖ �?ƵƄƉůȶ ǜž ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?ȚȔȚ�?űȘ ƿƭŵ ȷ�?ű ȆNjƯŽȚ ȿ
49
ȰǞŴ ǛƸƮƶů ǀƱƴƳů ȦƾƸƲŽ ƾƸƴƸƵƳů Ț�?ƫƶŸ NjƯů .ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴƾŮ ǀǧƾƒȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ
ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?Ț�?ŵƻž ȢȚNjŸȘ ǀƸƆƷƶž �?ƾſƾƸƃŽȚ ȳNjƈƄƉȽůȶ .ǚƵƯŽȚ �?ƾƷ�? ǀƃƉƶŽƾŮ ǚƵƯŽȚ
ǀŽƾƱż ȷNjž ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž �?ƸƲ�? ǀŴȚȤȢ ȔȚ�?ű�? ȹ ƾŴƾŴȖ ƞƴžƾƯŽȚ ǀ�?ƾƵƇŮ ǀǧƾƒȚ
�?�?�?ƲƄŽȚ ǀƸƆƷƶž ǟƴŸ�?ƾƶƸƉƎȲƾųȢȘ
�?ǾžƾƯƓƾŮ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸź ǜǣȚNjŽȚȶ ȩ�?ƄƲƓȚ ȰǞƲŲ ǀŸǞƵƆž ǚƃŻ ǜž ȬǞǤǞƓȚ ȚnjƷŽ ǀż�?Ƅƪž ǀƸƴƸƴƎ Ǖž ȹ Ț�?ƵƄƉž ȹ ƾƶƉƎ �?�?�?ƲƄŽȚ ȢȚNjŸȘ ǀƸƆƷƶž �?NjƷŵ
ƞſȚǞŻ ȳǞƲů ǗƸż �?ŵƻƓȚ Ǘƫ�?ȶ .ǀſǞƵƬƓȚ .ǀƸŽȶNjŽȚ ǚƵƯŽȚ ǀƵƮƶžȶ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ȹ ŮƾƆƄŴȚ �?Ț�?ƸƸưů ȲƾųȢȘ ȷ�?űȶ 50.ƞƶƉŽȚ Ȥȶ�?ž
ǀ
ȦƾƸŻ ȲǾų ǜž ȩȚ�?Ż�?Ț ǚƸƷƉƄŮ ȦǾź�?Țȶ �?ƾſƾƵƬŽȚ ȣƾƱſ�? ǀƃƉƶŽƾƃź .ǠƉƸǣȤ ǞƇſ
Ȼ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ �?ƾŲȚ�?ƄŻǽ
.ƞſȚǞƲŽȚ ȵnjƷŽ ƿſȚǞű 10 ȆȬǞǤǞƓȚ Țnjƀ ǂƇŮ Ǡź ȳNjƲƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǘƸƲƎ ƞƑȶ ǖƴƃž ȜȢƾ�?ȥ �?Ƣ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ Ȇǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚ
�?Ț�?ŵƻž ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ƄŮ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?�?�?Ʋů ȳǞƲ�? ǽ Ǡź 50 ǜž ǀŽƾƑȚ ǀŴȚȤȢ Ǡź ƾƷƸƴŸ ȬȥƾƶƄƓȚ ǀƃŽƾƭƓȚ
ǛƄ�? ǠƄŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ȴǞſƾŻ ƿſȚǞű NjŲȖ ǘƴƯƄ�?ȶ Ǡź ȬǞǤǞƓȚ Țnjƀ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�? ǛŽȶ ȆƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞů ǚųNjŽȚ ǜž Ȣ�?ƱŽȚ ƿƸƫſ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 200 ǟŽȘ ǀǣƾƓȚ
Ǡź ȤȚ�?ƵƄŴǽȚ ǟƴŸ ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjŽȚ ȜȤNjƲŮ ƾƷŴƾƸŻ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃƴŽ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ
ǀƴŲ�?ž ǜ�?NjƓȚ ȲǞųȢ NjƯŮ ǀ�?Ȣ�?ź ǀƸǣƾƬŻ ȷȶƾŸȢ ǕźȤ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ ǕƵű ǀƸƴƵŸ ǜž ȲȶLjȚ ȳƾƯŽȚ NjƯŮ ǠžǞƲŽȚ
�?Ț�?ŵƻž ǜŸ �?ƾſƾƸŮ �?�?�?ƲƄŽȚ ȩ�?Ư�?ȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ �?ƾƃŽƾƭƓȚ ȲǞǧȶ ǚƵƄƤȚ �?ƸŹ ǜž �?ſȖ ljƬůȚ ƾžNjƯŮ
ǜƳƚ ȴƾż ȚȣȘ ƾƙ ȶȖ ǀƵƳƤȚ ȯȚ�?ŵȘ �?Ǝ ǛƸƮƶƄŽȚ ȜȢƾŸȘ �?ȚȔȚ�?űȘ ǜŸ ǀƸźƾǤȘ �?ƾſƾƸŮ �?źǞƄůȶ .ƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞů
njƸƱƶƄŽ ǠǣƾƲƴů ǗŻȶ ȸLj ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjŽȚ ȬƾƬųȘ .ȔƾƬƲŽȚ ǟŽȘ ȹ ƾƵƆŲ �?ưǧLjȚ
ȆȚNjƴŮ 183 ǜž ƾƷƯƵű Ɩ ǠƄŽȚ ǚƵƯŽȚ ȰǞŴ ǛƸƮƶů
ǕźȢ ǚƸűƺƄŮ (ȳǞ�?ȤǞůȚȤǞž) ǠƵŴȤ ȤȚ�?Ż ȶȖ ȳƾƳŲLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǕŻǞž ǟƴŸ ǀŲƾƄž Ǡƀȶ .ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ŵƻƙ ǘƴƯƄ�? �?ųȕ �?ƸƸưů ǀƵŰȶ
�?ŵƻž ǟƴŸ �?ƾűȤȢ ȔƾƭŸȘ ȴƾżȶ .ǀƲƇƄƉƓȚ ȴǞ�?NjŽȚ 53
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƃƲŸ ljƃƫ�? ȴȖ ǜƳƚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫ�?ƪź
ȴȚNjƴƃŽȚ ǟƴŸ ǘŮƾƉŽȚ Ǡź �?ƫƄƲ�? ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ
ȴƾż Ȇǀ�?ȚNjƃŽȚ Ǡźȶ .ƞƴƵƄƤȚ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ țƾƇǧȖ ȳƾžȖ
ǕźȤ Ǡź ȤȚ�?ƵƄŴǽȚ ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjƴŽ ǎƸ�? ǠƄŽȚ ȢƾƱƄŴȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ �?Ț�?ŵƻž ȢȚNjŸȘ ǀƸƆƷƶž
ȴȃȚ ǛƄ�? ǜƳŽȶ .ȯȶ�?ƮŽȚ ȵnjƀ ǚƅž Ǡź ǀƸǣƾƬŻ ȷȶƾŸȢ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ �?ƸƲ�? ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů
ǀƃŲƾǧ ǀƸűȤƾƒȚ ȯȚ�?ŶLjȚ Ǖž ȤȚǞƑȚ ǜž �?�?�?ƲƄŽȚ
ȹ ƾŸǞźNjž ȴƾż ȚȣȘ ƾƵŸ �?ƮƶŽȚ ǒưŮ țǞƴƭƓȚ ȲƾƓȚ
ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjŽȚ ǕƶƢ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃƴŽ �?�?NjƲů ȔƾƭŸȘ ȤȚǞƑȚ Ǡź ȴǞżȤƾƪƓȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ȆȜ�?ŵƾƃƓȚ ǀƇƴƫƓȚ
ǜž ǛƷŻǞƲŲ ȴǞƫů ƾƷƶƳŽȶ ǀ�?Ȣ�?ź ȷȶƾŸȢ ǕźȤ ǜž ǕźȢ ǛƄ�? ǽ ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ Ǡźȶ .ǽ ȳȖ ǚžƾƳŽƾŮ ȹ ƾƲƃƉž
�?ȚȶȢȖ ǎ�?ǎƯů Ǡź ȆǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȲǞŲ ǠŽȶNjŽȚ
�?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?�?) ȷ�?ųȖ ǚǣƾŴȶ ȲǾų ǕźNjŮ ǀǧƾƒȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ȢȚNjŸȘ ǀƸƆƷƶžȶ ȔƾƫƲƄŴǽȚ ȴƾƸƃŽȶ .ȹ ƾžNjƲž ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ ǜž Ȕǎű ȷǞŴ
Țnjƀ ǘƲƇ�?ȶ .(ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƵƴŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ Țnjƀ �?�?�?ƲƄŽȚ ȳNjƲ�? Ȇ�?ȚȤȶƾƪƓȚ ȵnjƷŽ ǀƆƸƄſȶ .ƿǣȚ�?ƬŽȚ �?ƹƪƶž �?ƸŴƺů ȳƾžȖ ǛǣƾƲŽȚ ǚƵƄƤȚ ǎűƾƑȚ Țnjƀ
șȢƾƃƓȚ Ǖž �?ŵƻƓȚ Țnjƀ ǀƸƆƷƶž ǘźȚǞů �?ƸƸưƄŽȚ țƾƉŲ ȩ�?ưŮ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵű�? ȚNjŲ ȳƾƯŽȚ ǜž ȬǞźNjƓȚ ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫ�?ŵ ȳȚNjƈƄŴȚ ȷ�?ű ȆȲƾƵŸLjȚ
ȴǞſƾƲƴŽ ȜNjƇƄƓȚ ƜLjȚ ǀƶ�? ǜŸ ǀƲƅƃƶƓȚ ǀƸƷƸűǞƄŽȚ ƾžȖ .ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů .ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž țǞƴƭƓȚ ǟſȢLjȚ NjƑȚ ǜž ǽNjŮ ȲƾƓȚ ȦȖȤ
ǙƶƃŽȚ ǀŸǞƵƆžȶ (ȲȚ�?ƄƸƉſȶLjȚ) ǠŽȶNjŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚ ǜŸ ƾƷƸź ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ǚƲ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ
.ǠŽȶNjŽȚ ǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ȲƾųȢȘ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?�?�?Ʋů ǚƵƪ�?
ȯǞƉź (ƾ�?ǞƶŴ �?ƴ�?NjƯůȶ �?ŮƾƉƄŲȚ ǛƄ�? ȸnjŽȚ) NjƑȚ Țnjƀ
ǗƸŷǞƄŮ ǀǧƾƒȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǀŸǞƵƣ ǀƸŴƾŴLjȚ
�?ŵƻž ȦƾŴȖ ǟƴŸ �?ƉƱſ ƿƸů�?ƄŽȚ ǟƴŸ ǚƫƎ
�?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƾƇƸƲƶů ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ȴȖ ƾƙȶ .ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑƾŮ ǀǧƾƒȚ �?Ț�?ŵƻƓȚȶ ƞƴžƾƯŽȚ
ǟƴŸ Ȗ�?ƭů ǠƄŽȚ �?Ț�?ƸƸưƄŽȚ ǕƸƵű Ƞ�?ŵ ȸ�?Ɔ�? �?Ț�?ŵƻƓȚ ȔƾưŽȘ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ Ȇ(ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ)
Ǡź ǽǞƵƪž Ț�?ŵƻž 32 ƞŮ ǜž ȚNjŲȚȶ Ț�?ŵƻž ǚƅƚ
ǙŽnjżȶ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ Ǡź ǀƸƆƷƶƓȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?ȚȔȚ�?űƼŮ ǀƲƴƯƄƓȚ
ǀƳƃŵ ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǕŻǞž Ǡź ǾƸƂǤ ȵ�?ŰȖ ȴǞƳƸŴ �?ƸƸưƄŽȚ Țnjƀ ǚƅž ȴƼź ȆȲƾƵŸLjȚ ǙŽȣ ǜƵƬƄ�?ȶ .ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴƾŮ ǀǧƾƒȚ
ǚŴǾƉŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȜȶǾŸ .�?ſ�?Ƅſ�?Ț 99 ȪƾƃůȤǽȚ ǀŻǾŸ ǖƴƃůȶ .ǀžƾƯŽȚ ǎżȚ�?ƓȚ ƿƸů�?ů ǟƴŸ ȢȚNjŸƼŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸƆƷƶƓȚ ǟƴŸ �?Ǿ�?NjƯů ȲƾųȢȘ ƾƬ�?Ȗ
ȴȚNjƴƃŽȚȶ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž ǚƳŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃƴŽ ǀƸƶžǎŽȚ ǕźȢ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ƞŮ ǀǣƾƓȚ Ǡź .ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ �?Ț�?ŵƻž
ǠƄŽȚ ǟŽȶLjȚ ǀƶƉŽȚ ǜž ȹ ȚȔNjŮ ȆǠſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ NjƑȚ ǙŽȣ ȢǞűȶ ȳNjŸ ȶȖ ȢǞűȶ ǠƄŽƾŲ Ǡź ƿǣȚ�?ƬŽȚ
.�?�?�?ƲƄŽȚ Ǡź NjƴƃŽȚ ȶȖ �?ŵƻƓȚ Țnjƀ ȟȚȤȢȘ ƾƷƸź ȷ�?ű ȩ�?ưŮ .ƞƴžƾƯŽȚǗƸŷǞů�?Ț�?ŵƻžȢȚNjŸȘǀƸƆƷƶž
.ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűƼŮ ȨƾƒȚ
ȩȚ�?ŹLj ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ ǀƸƶžȥ ǀƴƉƴŴ ǀŲƾů�?ȶ ƞſȚǞŻȶ ǛƮſȶ ƞƴžƾƯŽȚ ǀ�?ƾƵŲ ƞŮ ȴȥȚǞƄŽȚ ȦƾƸŻ
�?ƾſƾƸƃŽȚ ǀŸǞƵƆž țƾƉŲ ǙŽnjż ǛƄ�? ȆǂƇƃŽȚ NjƫƲȽ�? ǚŮ ȆǀƸŴƾŴȖ ǀ�?�?Ʈſ ǀ�?Ȗ ǟŽȘ NjƑȚ Țnjƀ NjƶƄƉ�? ǽ ǘƴų ǕƆƪů ǠƄŽȚ ȜȔƾƱƳŽƾŮ ǀƵƉƄƓȚ ȲƾƵƯŽȚȶ ǚƵƯŽȚ
ȆǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưƄŽȚ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųȀŽ ȹ ƾƸƉƳŸ ǟƴŸ ȔǞƬŽȚ ǓƸƴƉů :�?ŵƻƓȚ ȩ�?Ź ǀƸƵƀȖ NjƸżƺů �?ƶž ȲƾųȢƼŮ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȳƾŻ ȆǗǣƾŷǞŽȚ
ǽȶ .�?ƾƇƸƇƫƄƴŽ ǀƆƸƄſ �?ƾſƾƸƃŽȚ Ǡź �?ƾƇƸƲƶů ǀ�?Ȗȶ �?ƹƪƶž ǟƴŸ ǀƯƱů�?ƓȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾƃŸLjȚ �?Țȣ ȴȚNjƴƃŽȚ ȢȚNjŸƼŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸƆƷƶƓȚ ǟƴŸ �?Ǿ�?NjƯƄŽȚ ǜž ǀƴƉƴŴ
ǚųNjŽȚ ǜž Ȣ�?ƱŽȚ ƿƸƫſ Ǡź �?ƸưƄŽȚ �?ƾſƾƸŮ țƾƉŲ ǛƄ�? .ȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ Ǡź Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȔƿƯŽƾŮ ǀſȤƾƲƓƾŮ ȲƾƵŸLjȚ ǕŮȤLjȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȲǾų ƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞů �?Ț�?ŵƻž
ǕŻǞƓȚ ljƸƄ�?ȶ .ȷ�?ųLj ǀƶŴ ǜž ȹ ƾƸƉƳŸ ǠžǞƲŽȚ ƾƷƸź ǚƲ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵ�? �?ƉƱſ ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƭŸƼŮȶ .ǀƸǤƾƓȚ
21 �?ŰLjȚ Nj�?NjƎ ǚűȖ ǜž ȦƾƸƲŽȚ :ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǜŸ �?ƾžǞƴƯž
.Chari 2011; Bruhn 2011 .Narayan and others 2000 .11 ǀƸƴǧLjȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƾŸǞƵƆž ǕƸƵű Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț
�?Ƹƪ�? .Klapper, Lewin and Quesada Delgado 2009 .19 Hallward-Driemeier, Khun-Jush and ǚƵƯŽȚ ǀŻȤȶ ǚƴƎ .12 .ǀƸŴƾŴLjȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȰȚȤȶȖ Ǡź ǀžNjƈƄƉƓȚ
ƾƅ�?NjŲ ǀƴƆƉƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǟŽȘ (ȰȚǞŴLjȚ ǟŽȘ ȲǞųNjŽȚ ȲNjƯž) ǙƶƃŽȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ ǜž ȜƾƲƄƉƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ȆPritchett (2010)
ȯ�?ȿ ƯȽ�?ȶ .ǀƴƆƉƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ƾƸƲ�?�?źȖ ǀƲƭƶž Ǡź ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻƙ ǀƸƶƯƓȚ ǠŽȶNjŽȚ �?ƾƇƸƇƫƄŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚȶ
�?ƹƪƶž ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ �?ſƺŮ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ǀźƾƅż ǓŴǞƄž ǚƅž (ȳǞƸŽȚ) �?Ƹ�?ƾƲž ȴȖ ljǤǞů Ǡƀȶ ȆȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű �?�?�?ƲƄŽƾŮ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ Ǡź �?ƾſƾƸƃŽȚ
ǚƵƯŽȚ ǜŴ Ǡź Ǜƀ ǜ�?njŽȚ ȴƾƳƉƴŽ ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ȲƾƵŸLjȚ Ǖž ǀƭƃů�?ž �?ƉƸŽ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?Ƹ�?ƾƲž �?ȚȔȚ�?űȘ ljƸƄů ƾƵż .Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ ǙŽnjżȶ
.(ǀƶŴ 65 ' 18 ǀ�?�?ƵƯŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ) Ǖžȶ .�?ƾż�?ƪŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ǠƯű�?ŽȚ ȲǞƯƱƓȚ �?Țȣ �?ƾŮƾű�?Ț ǀƸſƾƳžȘ ǕƸƵƆƴŽ ǀƸźƾƱƪŽƾŮ ǀƵƉƄƓȚ ȷȶƾƳƪŽȚ
.Ciccone and Papaioannou 2007 .20 ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŽ ƾƲƃŶ ǚƬźLjȚ ȔȚȢLjȚ �?Țȣ ȴȚNjƴƃŽȚ ȴȖ
ȲƾŲ Ǡźȶ .ȜȤǞƪƶƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾǤȚ�?ƄŸƾŮ ȳNjƲƄŽȚ
�?ȚȔƾƫƲƄŴȚ Ǡź ƾžǞƵŸ ǚƬźȖ ƾƀȗȚȢȖ ȴǞƳ�? ȲƾƵŸLjȚ
.Alesina and others 2005 .21 ȷ�?Ɔ�? Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ ǜž ǘƲƇƄŽȚ NjƯŮ ȔƾƭųȖ ǀ�?Ȗ �?ǞƃŰ
ǀƃƉƶŽƾŮ ȪƾƃůȤȚ ǀŻǾŸ ȱƾƶƀ �?ƸŽ �?ſȖ ǽȘ ȆȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž
.Loayza, Oviedo and Sérven 2005; Barseghyan 2008 .22 Nj�? ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȜȢƾ�?ȥȶ .ǀƶƸƯŽȚ Ǡź ǀŽǞƵƪƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƸƃƴŹLj
.ǀŸ�?ƉŽȚ �?űȶ ǟƴŸ ƾƷƇƸƇƫů
;Dulleck, Frijters and Winter-Ebmer 2006 .23 ȢȚȢǎů ǕŻȚǞŽȚ �?žLjȚ ȬƾǤȶȖȶ ȳǞƸŽȚ ȬƾǤȶLjȚ ƞŮ ȜǞƆƱŽȚ ȴȖ ǀŻȤǞŽȚ
;Calderon, Chong and Leon 2007 Ȣƾ�?ȢȥȚ ȴȖ ǟŽȘ ǙŽȣ �?Ƹƪ�?ȶ .ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǀƸƵƸƮƶƄŽȚ ȔƾƃŸLjȚ Ǖž
.Micco and Pagés 2006 ȚNj�?ǎž ljƄƱ�? ƾƸƲ�?�?źȖ Ǡź ǀŮǞƯǧ �?ƅżLjȚȶ ǀƲƀ�?ƓȚ �?ƾƸƴƵƯŽȚ ǠŵȚǞŲ
.Masatlioglu and Rigolini 2008; Djankov 2009b .24 ǽ ƾƙȤ �?ƾż�?ƪŽȚ ȴȖȶ �?ƾƲƱƫŽȚ ǚƵŸ ȳƾžȖ ȠƾƄƓȚ ǎƸƑȚ ǜž ȆȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƱƸż ǜŸ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ .1
ȲȚȥƾž �?ƶƳŽ �?ȚȔȚ�?ű�?ƾŮ NjƸƲƄƴŽ ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ NjƃƳƄů ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ) ȴǞƶƯƓȚ ǚƫƱŽȚ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�?
.Bruhn 2011 .25
ǽȖ ƿƆ�?ȶ .�?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǚƴů ȸȢƾƱƄŽ �?ƾŸǞźNjž ȳNjƲů ȴȖ ƾƷƸƴŸ .(ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ �?ŵƻžȶ ȲƾƵŸLjȚ
.Kaplan, Piedra and Seira 2007 .26
.ǀƸŴƾŴLjȚ �?ƾƸƆƷƶƓȚ Ǡź ǀƴƸƴƲŽȚ Ȱȶ�?ƱŽȚ ȲƾƃŽȚ ǜŸ ț�?ưů ǀƴƲƄƉƓȚ ǛƸƸƲƄŽȚ ǀŸǞƵƆž �?Ů �?žƾŻ ȹ ƾǤȚ�?ƯƄŴȚ ǙŽȣ ǚƵŵ .2
.Aghion and others 2008 .27 ǀƶ�?NjƓȚ ǟƴŸ ǎż�?ů ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǀƸƆƷƶƵź Ȝ�?ƵƄƉƓȚ �?ƾžƾƷŴ�?Ț ǙŽnjżȶ Ȇ(2008) ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃƴŽ ǀƯŮƾƄŽȚ
.Sharma 2009 .28 �?ƾƉŴƻž �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ Ǡƭưů ƞŲ Ǡź ȆǀƸƉƸǣ�?ŽȚ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ .(ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȲǞŲ ǠŽȶNjŽȚ ȤȚǞƑȚ) �?Ƣƻž ǜž
.Chari 2011 .29 ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȳǞƲ�?ȶ .�?ƴƵżƺŮ NjƴƃŽȚ ȜȢƾŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů �?Ț�?ŵƻž �?ƸƲů .3
.Cardenas and Rozo 2009 .30 ƞſȚǞƲŽȚ ȴǞƫƇƱ�? ǜ�?njŽȚ ȔȚ�?ƃƒȚ ȔȚȤȕ ǕƸƵƆƄŮ ȲƾƵŸLjȚ ȴƾżȶ .ǀƸƴƇž �?ƾſƾƸż ǚƵƪů ǠƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț �?ȚȔȚ�?űȘ ǃǣƾƄſȶ
ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȲƾƵŸȀŽ ǛƮƶƓȚ ȤƾŶ�?Ț ƾƷƸƴŸ ǎƳů�?�? ǠƄŽȚ NjŸȚǞƲŽȚȶ ǀƲŮƾƉŽȚ �?�?ȤƾƲƄŽȚ Ǡź �?Ț�?ŵƻƓȚ ȵnjƀ ǀŸǞƵƆž ǟŽȘ ȤƾƪȽ�?
.Branstetter and others 2010 .31
�?ƾƉŴƻž �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ ƾžȖ ȑ�?ǽƾƣȚ ǜž ǀƲƸǤ ǀŸǞƵƆž Ǡź
.Djankov, Freund and Pham 2010 .32 �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ǜƳŽȶ .ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ǀƸƱƫů �?Ț�?ŵƻƙ
ȲȚƻƉŽȚ ȴǞƳ�? ƾž ȚȤȢƾſȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ȸ�?�?Njž ȔȚȤȕ ǕƵƆƄź ȲƾƵŸLjȚ
ȔȚ�?ű�?Ț :ƾƷŴƾƸŻ ǛƄ�? ǠƄŽȚ ǃǣƾƄƶŽȚ �?ƃżȖ ǀŻNjŮ �?ƳƯů ȤƾƉŸ�?Ț
.Iwanow and Kirkpatrick 2009 .33 �?ŽȶƾƶƄů ȸnjŽȚ �?ƉƱſ ȲȚƻƉŽȚ Ǟƀ ǀż�?ƪŽȚ �?�?Njž ǟŽȘ �?űǞƓȚ
ȔȚ�?ű�?Țȶ ȑǚƸƀƺƄŽȚ ȜȢƾŸȘ ȶȖ ǛƸƮƶƄŽȚ ȜȢƾŸƼŮ ǠƶƯƓȚ ǠǣƾƬƲŽȚ
.Seker 2011 .34 ȸnjŽȚȶ ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ǀżȤƾƪƓȚ ȯȚ�?ŶLjȚ
Ȭǎſ ȶȖ ȴǞ�?NjŽȚ ȣƾƱſȘȶ ȆȰǾŹ�?Țȶ ǀƸƱƫƄŽȚ ȯNjƷŮ ǠǣƾƬƲŽȚ
.Nunn 2007 .35 ȳǞƲůȶ .ǀƶƸƯž ǀƸŴƾƸŻ ǀŽƾŲ ǟŽȘ ǀƸƯű�?ž ȜȤƾŵȘ Ǡź ȴǞƳ�?
.(ȔƾƬƲŽȚ �?ƾŲƾŴ ȟȤƾų ȶȖ ǚųȚȢ) ǀƸƳƴƓȚ
ǠƄŽȚȶ ȆȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻƙ ǀƸƶƯƓȚ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ
.Rauch 2010 .36 ȔȚ�?ƃų �?Ƹź ȱȤƾƪ�? ǠǣƾƫƲƄŴȚ ljƉž ȔȚ�?űȘ ȹ ƾ�?ǞƶŴ ǛƄ�? .4
www.enterprisesurveys.) ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ ƾƷƸƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ
;Chang, Kaltani and Loayza 2009 .37 ǜƳƚȶ .ƾƷƅ�?NjƎȶ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǕƵű ȩ�?ưŮ ȹ ȚNjƴŮ 183 Ǡź ȴǞƸƴƇž
125 Ǡź ǀż�?ŵ ǗŽȖ 100 ǜž �?ƅżȖ ǜŸ �?ƾſƾƸŮ ǕƵƆŮ Ȇ(org
.Cuat and Melitz 2007 ȲƾƵŸLjȚ ǀƂƸŮ ƾ�?ƾƬŻ ǜž ǀƬ�?�?Ÿ ǀƱǣƾŶ Ǡƭưů ǂƸŲ ȆȚNjƴŮ Ǡź ȚǞżȤƾŵ ǜ�?njŽȚ ƞƸƴƤȚ ȔȚ�?ƃƒȚ ȔƾƵŴƺŮ ǀƵǣƾŻ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ
.http://www.enterprisesurveys.org .38 .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǕŻǞž ǟƴŸ NjƴŮ ǚż ǜž ljƉƓȚ Țnjƀ
http://www.doingbusiness.) :�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ
ǀŽǞƵƪƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ .Haselmann, Pistor and Vig 2010 .39 ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ƞŮ ȪƾƃůȤǽȚ ǚžƾƯž .13
.(/org
ǀƸƳƸƪƄŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ ƾƸůȚȶ�?żȶ ƾ�?ȤƾưƴŮ Ǡƀ ǀŴȚȤNjŽƾŮ ǜž NjƑȚ �?ŵƻž ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
ƾƸſƾžȶȤȶ ȚNjƶŽǞŮȶ ƾƸſȚǞƄƸŽȶ ƾƸƱůǽȶ ƾ�?Ȥƾưƶƀȶ ƾƸſǞƄŴȘȶ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ƞŮ ȪƾƃůȤǽȚ ǚžƾƯž ǖƴƃ�?ȶ Ȇ0.62 ǖƴƃ�? ȢƾƉƱŽȚ .De Soto 2000 .5
.ƾƸſȚ�?żȶȖȶ ƾƸƶƸźǞƴŴȶ ǀƸżƾźǞƴƉŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ �?ŵƻž ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ .Schneider 2005; La Porta and Shleifer 2008 .6
;Djankov, McLiesh and Shleifer 2007 .40 .0.77 ǀƸŽȶNjŽȚ ǀƸźƾƱƪŽȚ ǀƵƮƶƓ ǕŮƾƄŽȚ ȢƾƉƱŽȚ ȤǞƫů .Amin 2011 .7
.Houston and others 2010 .ǀǣƾƓȚ Ǡź 5 ȷǞƄƉž NjƶŸ ƾƸǣƾƫŲȘ ǛƷž ǠŮƾƆ�?�?Ț ȪƾƃůȤǽȚȶ .http://www.enterprisesurveys.org .8
;Djankov, McLiesh and Shleifer 2007 .41 .World Bank 2003 .14 �?Ț�?ŵƻž) ȆȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž .9
.Houston and others 2010 ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?�?�?ƲƄŽȚ ȩ�?Ư�? ǽ .15 ǕƸƵ�? ǛƄ�? .http://www.oecd.org/ (�?ƾƆƄƶƓȚ ȰȚǞŴȖ ǛƸƮƶů
.Visaria 2009 .42 Ǡź ȲƾƣȚ Țnjƀ ǚƵƪ�? ǽ �?ſȖ ƾƵż ȆƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞů �?Ț�?ŵƻž ǛƳƇƄŽȚ �?ƸƲů ǀƬ�?�?Ÿ �?ƾŸǞƵƆž 3 Ǡź �?Ț�?ŵƻƓȚ ȵnjƀ
.Funchal 2008 .43 ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃƴŽ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ȝ�?ƑȚ ȲƾƵŸLjȚȶ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ ȳƾžȖ ǀƴŰƾƓȚ ǎűȚǞƑȚȶ ǠžǞƳƑȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ȚNjƴŮ 39 ȮŽȚ ǀŸǞƵƆž ǛƬůȶ .ȤƾƵƅƄŴǽȚȶ ǀƸŽȶNjŽȚ ȜȤƾƆƄŽȚȶ
ȑƾƳƸƆƴŮ ȴƺƪŮ Dewaelheyns and Van Hulle (2008) .44
ƾƸƃžǞŽǞż ȴƺƪŮ Gine and Love (2010) ƿƸů�?ƄŽȚȶ �?Ț�?ŵƻƓȚ ȔƾƶŮ ǀƸƱƸż ȲǞŲ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƵƴŽ .16 ƾƳƸƆƴŮȶ ƾƉƵƶŽȚȶ ƾƸŽȚ�?ƄŴȖ :�?Ț�?ŵƻƓȚ ȵnjƀ Ǡź ǀŽǞƵƪƓȚ
ȬǞű�?ŽȚ Ǡű�?�? ȆȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ �?ŵƻžȶ ȳƾƯŽȚ ǀƸƳƸƪƄŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ ƞƫŽȚȶ ǠƴƸŵȶ ȚNjƶżȶ ǚ�?ȥȚ�?ƃŽȚȶ
ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?Ț�?ŵƻž ȳNjƈƄƉů ǀƅ�?NjŲ ǀŴȚȤȢ ljǤǞů .45
ǀŽǞƷŴ ȴȚǞƶƯŮ ǚƫƱŽȚȶ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ƾ�?Ȥƾưƶƀȶ ȴƾſǞƸŽȚȶ ƾƸſƾƓȖȶ ƾƉſ�?źȶ ȚNjƶƴƶźȶ ƾƸſǞƄŴȘȶ ȱ�?ƘȚNjŽȚȶ
ǀ�?ǞƭƶƓȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǡź �?ƾŮǞƯƫŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ �?ŵƻžȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ƾ�?ȤǞżȶ ȴƾŮƾƸŽȚȶ ƾƸŽƾƭ�?Șȶ ǚƸǣȚ�?ŴȘȶ ȚNjƶŽ�?�?Ȗȶ NjƶƷŽȚȶ ȚNjƶƴƉ�?Ȗȶ
ȿ ǟƴŸ
ȠǾǧ�?Ț �?ƾ�?ǞŽȶȖ Nj�?NjƎ ǚűȖ ǜž ǚƸƴƇƄŽȚ ǜž ǚǣƾƀ Ǜż
.ȜȔƾƱƳƴŽ ȚNjƶŽǞŮȶ ǃ�?ȶ�?ƶŽȚȶ ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſȶ ȚNjƶŽǞƀȶ ǙƸƉƳƓȚȶ ȭ�?ƃƵƉżǞŽȶ
.Kraay and Tawara (2011)
ǕŻǞž ǟƴŸ ǂƇƃŽȚ �?ƾƸƴƵƯŽ ƾƲƃŶ .17 ƾƸƲ�?�?źȖ țǞƶűȶ ǀƸżƾźǞƴƉŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ ƾƸŴȶȤȶ Ȳƾưů�?ƃŽȚȶ
:�?�?�?ƲƄŽȚ ǕŻǞž ǟƴŸ ǀŲƾƄž ǀƸŴƾŴLjȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȰȚȤȶȖ ǕƸƵű .46 ȜNjƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚȶ ƾƸż�?ůȶ Ț�?Ɖ�?ǞŴȶ Nj�?ǞƉŽȚȶ ƾƸſƾƃŴȘȶ
�?ŵƻžȶ Google Scholar (http://scholar.google.com)
.http://www.doingbusiness.org .ȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚȶ
.ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ȳǞƴƯŽƾŮ ȢƾƷƪƄŴǽȚ
ǚƫƱŽȚ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?�? ȆǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ .47
Djankov and others 2002; Alesina and others 2005; .18 ȷNjƄƶƓȚ ǜŸ ȤNj Ƚ ƫ�? ȸnjŽȚ ǀƸƓƾƯŽȚ ǀƸƉźƾƶƄŽȚ �?�?�?Ʋů ȳNjƈƄƉ�? .10
ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ �?ŵƻžȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȴȚǞƶƯŮ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ǀŸǞƵƆž ǠƓƾƯŽȚ ȸȢƾƫƄŻǽȚ
Perotti and Volpin 2005; Klapper, Laeven and Rajan 2006;
.ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ
Fisman and Sarria-Allende 2010; Antunes and ȆƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞůȶ ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ȲǞŲ ȲƾƵŸLjȚ
ljƸű�?ƄŽȚȶ ǕƸƵƆƄŽȚ Ȱ�?Ŷ ǜŸ ǀƸƶź Ȝ�?żnjž ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ .48 Cavalcanti 2007; Barseghyan 2008; Eifert 2009; ȰǞƲƑȚ) ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲȶ
.http://www.doingbusiness.org :ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ ǀƱƴƄƥȚ Klapper, Lewin and Quesada Delgado 2009; Djankov, ȶȖ) ƾƱƴƄƈž Ț�?ŵƻž 113 ǠŽƾƵűȘ ǜž 7 ǚƅƢ ǠƄŽȚ Ȇ(ǀƸſǞſƾƲŽȚ
ǑƸųȚ�?ƄŮ ǀǧƾƒȚ ǀƲŮƾƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ �?ƾſƾƸŮ ǚ�?NjƯů ǛƄ�? .49 ;Freund and Pham 2010; Klapper and Love 2011 .(ǀǣƾƓȚ Ǡź 6.2 �?ƄƃƉſ ƾž
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 22
ȿ ưƄŽȚ Țnjƀ �?ƳƯů ǟƄŲ ȔƾƶƃŽȚ
�?Ǝ ǀŲƾƄž �?ƾſƾƸƃŽȚ ȵnjƀȶ .�?Ƹ
:�?�?�?ƲƄŽȚ ǕŻǞž ǟƴŸ (ǀƸƈ�?ȤƾƄŽȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǛƉŻ)
.http://www.doingbusiness.org
ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ Ǡź ǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸưƄŽȚ Ƞ�?ŵ ȸ�?Ɔ�? .50
ǟƄŲ ǀƲŮƾƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ �?�?ȤƾƲůȶ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?�?�?Ʋů Ǡź �?ƾſƾƸƃŽȚ
:ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ ƾƷƸƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚȶ Ȇ2007 ȳƾŸ
.http://www.doingbusiness.org
ǘ�?�?ƱŽȚ ǀƴƸƳƪůȶ �?ƾǧƾƫƄųȚȶ ȳƾƷž ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ .51
ǘ�?�?ƱŽȚ) ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?�? ȆȸȤƾƪƄŴǽȚ
ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞů �?ŵƻƙ ǠƶƯƓȚ ȸȤƾƪƄŴǽȚ
:ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ (ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
http://www.doingbusiness.org.
http://www.doingbusiness.org/methodology/ .52
.employing-workers
.http://www.doingbusiness.org .53
�?Ʋ
ǀŴȤƾƛ�?�?�?Ʋů
ƪſ
ȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖ
2012
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾŸǞǤǞž
ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
Ǖźƾƶƙ ȹ ƾƬ�?Ȗ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƸƷƉů ȢǞƯ�?ȶ ȹƾƲźȶȲƾƵŸLjȚȜƺƪƶžǚƸƆƉůǀƸƵƀȖƾž ȵǞƄŽ ǚƫŲ ǠƶƸƭƉƴź țƾŵ Ǟƀȶ ȆǚƫƸź ǀŽƾŲ ǚƸ dž ƈů
ǀŸǞƵƆž �?ƯƴƭǤȚ ȣȘ ȑǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ ǟƴŸ ȹ ƾŻƾƭſ ǕŴȶȖ ǀƯžƾű ǜž ȲƾƵŸLjȚ ȜȤȚȢȘ Ǡź ȦǞ�?ȤǞŽƾƳƃŽȚ ȜȢƾƷŵ ǟƴŸ
ȒǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ
ƞŮ �?ǾƫŽȚ ǀŴȚȤNjŮ ǀƸƃ�?�?ƆƄŽȚ ȞƾƇŮLjȚ ǜž ȜNj�?ȚǎƄž ǛƴŲ .ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽƾŮ ʇȚ ȳȚȤ ǀƶ�?Njž Ǡź �?�?ȥ �?ƸŮ
Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŽ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ȚȔȚ�?űȂŽ ȹ ƾƲźȶ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǚƸƆƉů �?ƃƄƯȽ�? ǠƄŽȚ �?Ƅ�?�?Ż Ǡź Ȝ�?Ƹưǧ ǀż�?ŵ ljƄƄƱ�? ȴȖ ȹ ƾƵǣȚȢ ǚƫƸź
�?ƾſƾƸŮ ȳȚNjƈƄŴƾŮȶ .ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǃǣƾƄƶŽȚȶ �?ƾſƾƸƳŽȚ ȴȘ ȣȘ ȑȜNj�?NjŸ țƾƃŴLj ȹ ȚNjƸƱž ǀ�?ȤƾƉŽȚ ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǕźȢ �?ƶž ƿƴƭƄ�? ǙŽȣ ǜƳŽ ȆʇȚ ȳȚȤ ǜŸ ȹ Ț�?Ƹƅż NjƯƃů ǽ
Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů ƿůƾƳž ǜž ƾƷƯƵű ȷ�?ű ȹ ƾƃŽƾŹȶ .ƾƷƸƉŴƻž ǚƸŲȤ NjƯŮ ȔƾƲƃŽȚ ƾƷƶƳƚ ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 219) ǠſȢȤȖ Ȥƾƶ�?Ȣ ȯǽȕ 10 ǖƴƃž
ǀŴȚȤNjŽȚ �?Njűȶ Ȇ�?ȚǞƶŴ ǠſƾƵŰ ȷNjž ǟƴŸ NjƴŮ 100 ǛƀȢǞƷű ȴǞƵƀƾƉƓȚ NjŲǞ�? ƾžNjƶŸ ȢȤȚǞƓȚ ǕƸƵ�? ǛƄ�? ƾž �?ƴƅž țƾƪŽ ǛƈǤ ǖƴƃž Ǟƀȶ (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ
�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚȔȚ�?űȘ ǓƸƉƃů ȴȖ ǀƸƴƸƴƇƄŽȚ ȹǾƸƆƉů ǀƴƆƉƓȚ �?ƾż�?ƪƴŽ ǜƳƚȶ .ǀż�?ƪŽȚ Ȕƾƪſ�? Ǡźȶ .ȲƾƓȚ ȦȖȤ ǜž ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫ�?ŵ ǠźǞƄƉ�? Ǡż
ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ȢNjŸ ȜȢƾ�?ȥ Ǡź ƾƵŴƾŲ ȹ Ț�?ƫƶŸ ǚƳƪ�? �?ƾƉŴƻƓȚ Ǖž ǚžƾƯƄŽȚȶ �?ƾžNjƒȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȹ ƾƸƵŴȤ ǜƵź ȆǀƃŴƾƶž ǀƱƸŷȶ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ Ȩ�?ź ǠſNjů ǚŷ
ǀŴȚȤNjŽȚ �?Njűȶ ƾƵż 2ȑǠƵŴ�?ŽȚ ȬƾƭƲŽȚ Ǡź ǀƴžƾƯŽȚ ǟŽȘ ǛżƾƤȚ ǜž ȹ ȚȔNjŮ ƾƷƴƵƯŮ ǀƴƫŽȚ �?Țȣ ǀƸžǞƳƑȚ ȷNjŲȘ Ǡź ǚƵƯŽȚ ǟŽȘ ǚƫƸƱŮ ȯƾƭƓȚ ǠƷƄƶ�? ȴȖ ǚƵƄƤȚ
ǀ�?ȤȚȢ�?Țȶ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ƞŮ ȹ ƾŶƾƃůȤȚ ȱƾƶƀ ȴȖ ǽ ƾ�?Țǎž Ǡƀȶ & ȜNj�?Nj�?Ț ȰȚǞŴLjȚ ǟŽȘ ǙŽnjżȶ ȆȱǞƶƃŽȚ .�?ƄƴǣƾƯŽ ǚųNjŽȚ ǒƯŮ �?źǞ�? Ǡż ȬȤȚǎƓȚ
ȩƾƱƈſȚȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŮ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸź ǀƲƀ�?ƓȚ ƾƵƅƸŲȶ .ƾƷƸƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀƴƆƉƓȚ �?ƸŹ �?ƾż�?ƪƴŽ ǜƳƚ
�?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲƴŽ ȹ ƾƲźȶ ǀƴƆƉƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȢNjŸ ȴǞƳ�? ȆȹƾƸƵŴȤ ȹǾƸƆƉů ǀƴƆƉž �?ƾż�?ƪŽȚ �?ſƾż ȬƾƱůȤǽ ǜƳƚ ǗƸż ǠƯŻȚǞŽȚ Ǟ�?ȤƾƶƸƉŽȚ Țnjƀ ljǤǞ�?
ǀƆƸƄſ Ǡƀȶ) ǠƵŴ�?ŽȚ �?ƸŹ ȢƾƫƄŻǽȚ ȜȢƾ�?ȥȶ ǀ�?ȤƾƉŽȚ ǀ�?ƾƵƑȚ ǚƃŴ ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚ ȹ ƾƬ�?Ȗ ƾƷŮ ƞƴžƾƯŽȚ ȤȶNjƲƙ ȳƾžȖ ȹ ƾƲǣƾŸ ȴǞƳ�? ȴȖ ȲƾƓȚ ȦȖȤ ǜž ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫ�?ŵ
ǛƆŲ ȩƾƱƈſȚȶ Ȇ(ǀƸžƾƶŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ Ȩƾų �?űǞŮ ǚƫƄů .ȴǞſƾƲŽȚ ƾƷƸƴŸ Ǒƶ�? ǠƄŽȚ ȳƾžȖ ǀƃƲŸ ǚƳƪ�? ȆǛŰ ǜžȶ ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ
3
.ȢƾƉƱŽȚ ȔȚ�?ƪƄŴȚȶ ȆǠƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾŸǞŽȚ ǒƯŮ �?žƾŻ NjŻȶ .ǀƸƵƶƄŽȚ ǘƸƲƎȶ ǚƵƯŽȚ Ȩ�?ź ǘƴų
ǀż�?ŵ ǚƸƆƉů ǛƄ�? ȸnjŽȚ ǠſǞſƾƲŽȚ ǚƳƪŽȚ �?ƃƄƯȽ�? ȚȣȘȶ .ǀƃƲƯŽȚ ȵnjƀ ǚƸŽnjƄŮ ȆȜȤȶƾƣȚ ȴȢȤLjȚ ƾƷƶžȶ ȆȴȚNjƴƃŽȚ
Ȝ�?Ƹƃż ǘǣȚǞŸ ȱƾƶƀ ȴȖ ȹ Ț�?ųƻž �?�?�?űȖ ǀŴȚȤȢ �?Njűȶȶ Ǡź �?Ž ȲƾƵŸȖ Ȝƺƪƶž �?ƸŴƺƄŽ ǟƯŴ NjŻ ǚƫƸź ȴƾż
�?ƾż�?ƪŽƾź ȑȹƾƵƷž ȹ Ț�?ƫƶŸ ǙŽnjż ȵƾƬƄƲƙ ƾž
ȴȖȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ȳƾžȖ �?ƄŴȚȤȢ ǀ�?ȚNjŮ Ǡź ȴƾż ƾžNjƶŸ Ȇ�?ȚǞƶŴ ǕŮȤȖ ǚƃŻ ȴȢȤLjȚ
ǠƄŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȬǞſ Ǡƀȶ & ȜȢȶNjƤȚ ǀƸŽȶƻƉƓȚ �?Țȣ
ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀźƾƅƳŮ ȹ ƾƸƃƴŴ ȹ ƾŶƾƃůȤȚ Ǔƃů�?�? ǙŽȣ ǠŽȚǞŲ �?Ʊƴż NjŻ Ȫ�?ƪŽȚ ȚnjƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȴƾƳŽ ȆǀƸƯžƾ�?Ț
ǚƯ�? & ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƸƴŸ ǎż�?�?
ǀƴƆƉƓȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ȢNjŸ ǠŽƾƵű�? ȹ ƾƲźȶ ǙŽȣȶ ȲƾƑȚ ǜƳŽ .ǠžǞƲŽȚ �?ƴųȢ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 800
ǜŴ Ǡź Ǜƀ ǜ�?njŽȚ ȴƾƳƉƴŽ ǀ�?ǞƂƓȚ �?ƄƃƉſ ǂƸŲ ǜž ǟƴŸ ȜȤǞƫƲž ǀż�?ƪŽȚ ǠƳŽƾƓ ǀƸŽƾƓȚ ǀƸŽȶƻƉƓȚ
ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž țƾƇǧȖ ǠƭƯ�? ƾƛ ȆǛƷůȚȤƾƵƅƄŴȚ ǽ ǓƲź Ȥƾƶ�?Ȣ Ǘƫſ ȷǞŴ ǕźNj�? ǜŽ ȣȘ ȆȳǞƸŽȚ ǗƴƄųȚ
ǚƸƃŴ ǟƴƯź .(ǀƶŴ 64-15 ǀ�?�?ƵƯŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ) ǚƵƯŽȚ .�?Ž ǀż�?ŵ �?ƸŴƺƄŽ (ǠƳ�?�?žȖ ȤǽȶȢ ǜž ǚŻȖ) �?ƸŹ
�?ƸŴƺƄŽ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ ǚŻ ƾƵƴż ȆȲƾƅƓȚ ȩ�?Ưů ȳNjƯŽ ȹ Ț�?Ʈſ ȆȤƾƳƄŮǽȚ Ƞȶ�?Ů ǠƴƇƄƴŽ ǕŴȶȖ ȹ ǽƾƆž
ǟƴŸ ȜȶǾŸ .ǀƴƆƉƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȢNjŸ ȢȚȢȥȚ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ȢȚ�?źLjȚ �?ƾż�?ŵ ƾžȖ .�?ƭƈƴŽ ǀƸƫƈƪŽȚ ǛƷůƾƳƴƄƛ ȆǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž Ǡź ȔƾƉƶŽȚȶ Ȳƾű�?ŽȚ ǟƯƉ�?
Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ǀƱƴƳů ƞŮ ǀ�?ǞŻ ǀŻǾŸ ǀƵŰ ȆǙŽȣ Ǡź ƾƀȔƾƪſȘ ǜƳŽ Ȇǀ�?ƾƵƑȚ ǜž ǚƳƪŽȚ Țnjƀ ljƸƄů Ǿź ǀǧƾų ȲƾƵŸȖ �?ƹƪƶž ȔƾƪſȘ ǟŽȘ ȆȔȚ�?Ʋź ȳȖ ȚǞſƾż ȔƾƸƶŹȖ
ǀźƾƅżȶ (ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǠŽƾƵűȘ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż) ǕƱů�?ƓȚ ȷǞƄƉƓȚ ǠƬƄƲ�? ǽȶ ǀŶƾƉƃŽƾŮ ǛƉƄ�? ȜȢƾƯŽȚ �?ƹƪƶž țƾƇǧȖ ǜƳŽ .ƾƷŲƾŮȤȖ ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚȶ ǛƷŮ
1
ǀǣƾƓȚ Ǡź 10 ȵȤNjŻ ȩƾƱƈſȚ Ǔƃů�?�?ȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ .ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǜž �?ƉƱſ Ȝ�?ƃƒȚ ǜž �?ƉƱſ ȷǞƄƉƓƾŮ ȚǞƯƄƵƄ�? ǜŽ Ȕǽƻƀ ȲƾƵŸLjȚ
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ȶƾƱƄů ƾƵż ȑȜNj�?Njű ǀż�?ŵ �?ƸŴƺů NjƶŸ
ȹ ƾůȶƾƱů ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž �?ƸŴƺƄŽ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ
ǀƸƴƇž ǀż�?ŵ �?ƸŴƺƄŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸȶ ȬǞźNjƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚȶ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ƾž 1-3 ǚƳƪŽȚ
ȒƾƷƴƸưƪůȶ ȜȢȶNjƇž ǀƸŽȶƻƉž �?Țȣ ǟŽȘ Ȇ�?ǽƾƑȚ ǒƯŮ Ǡź ȆȸȢƻ�? ƾƛ ȆȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ƾƵƸź ȹ Ț�?Ƹƃż
ǚƸƆƉƄŽ ǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀƱƴƳů Ǡź �?Ƹƃż ȬƾƱůȤȚ
ǀƱƴƳƄŽȚ .ǀż�?ƪŽȚ
(Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ)
ǠźǚƵƯŽȚ
ǠƵŴ�?ŽȚȢƾƫƄŻǽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�?
�?ƸŴƺƄŽ ȳȥǾŽȚ ȬǞźNjƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚȶ �?ŻǞŽȚȶ
Ȣ NjŸ
$
ǟſȢLjȚ NjƑȚ ȜȢȶNjƇž ǀƸŽȶƻƉž �?Țȣ ǀƭŴǞƄž ǟŽȘ Ȝ�?Ƹưǧ ǀż�?ŵ
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž
ȬǞźNjƓȚ ǠƳŽȶ .(1-3 ǚƳƪŽȚ) ȹ ƾƸƵŴȤ ƾƷƴƵŸ ǀŽȶȚǎž ȔNjƃŽ
ȆȹȚNjƴŮ 183 ƞŮ ƾƵƸź ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ �?ƾſƾƸƃŽȚ ljƃƫů
ǀ�?ȤƾƸƯž ȲƾƵŸȖ Ȝƺƪƶž Ǟ�?ȤƾƶƸŴ �?�?�?ƲƄŽȚ ȳNjƈƄƉ�?
ƾƷŽƾƵŴȖȤ ȲȢƾƯ�?ȶ ȆƞƸƴƇž ƞƶŶȚǞƓ ǚžƾƳŽƾŮ ǀżǞƴƛ
ǀż�?ƪŽȚƿŲƾǧ
(ȳƾ�?LjƾŮ)�?ŻǞŽȚ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ȲƾƅžȖ Ȝ�?ƪŸ ǠƉƸŴƺƄŽȚ
ǚƸƆƉƄƴŽǀƲŲǾŽȚ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǚƸƆƉƄŽȚ
�?ƸŴƺƄŽȚȶ
ǚƸƆƉƄƴŽ ǀƲŮƾƉŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȶȖ ǀƸŸƾƶƫŽȚ ǀƭƪſLjȚ Ǡź ǚƵƯůȶ ȆȢ�?ƱƴŽ
.ȹ ƾƱŷǞž 50 ǟŽȘ 10 ƞŮ ƾž ƾƷŮ ǚƵƯ�?ȶ ȆǀžƾƯŽȚ
25 ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ
�?ȚȔȚ�?űȘ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț �?ƭƉŮȶ ȬǞźNjƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫ�?ŵ ȹ Ț�?Ƹƃż ȹ ƾƬƸƱƈů �?ƬƱų ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ 2-3 ǚƳƪŽȚ
ƗNjƲƄŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾƃƴƭƄƓȚ ǃžȢ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ & ǚƸƆƉƄŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƾŲǾǧȘ ȢNjŸ
ǀƸƵƶƄŽȚ Ȝ�?ǣȚȢ ǟŽȘ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚNjƶƄƉž �?�?�?ƲƄŽȚ ǀƶŴ ƿƉŲ ȆǠŮ�?ƯŽȚ
Ȇǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ǀƫų�?ŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ
.ǀŸƾƶƫŽȚȶ ȜȤƾƆƄƴŽ ǠŮȢ ǀź�?Ź Ǖž ǚƸƆƉƄŽȚȶ
ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů
�?ƾŲǾǧ�?Ț 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ �?ƇƃǧȖ ȆȰȚ�?ƯŽȚ Ǡźȶ
ȳǞŴȤ ȜȢƾ�?ǎŽ ǀƆƸƄſ ǀƱƴż �?ƅżȖ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ 37
țƾƯůȖȶ ǀż�?ƪŽȚ ǛŴȚ ǎƆŲ ȜȢƾƷŵ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
.ǀż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ȢǞƲŸ ǀŹƾƸƫŽ ƞžƾƤȚ �?ƾŲǾǧȘ 10 Q �?ƾŲǾǧȘ 9-7 Q�?ƾŲǾǧȘ 6-4 Q �?ƾŲǾǧȘ 3-1 Q �?ƾŲǾǧȘ ǾŮ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆŴ ȆǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸȶ 2006 �?�?�?Ʋů
ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ ȹ ƾŲǾǧȘ 349 ȲƾƵŸLjȚ 2012 �?�?�?Ʋů ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ȲƾƆž Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǓŴǞƄž
ǀƸſƾƵƅŽȚ ȳȚǞŸLjȚ Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 146 Ǡź ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ǠƓƾƯŽȚ ǓŴǞƄƓȚ
�?ȚȔȚ�?ű�?ȚȢNjŸ
�?ƾŲǾǧȘ njƸƱƶů ǟŽȘ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?ƸƅƳŽȚ ƺ�?ȶ .ǀƸǤƾƓȚ 11
�?ƸƉ�? ȤNjŻ ȷǞŴ ǒƄƲů ǛŽ ǀƱƴƳƄŽȚ ǀƬƱƈƶž ǀ�?ȤȚȢȘ 8
7
ƿƀȣȶ .ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǡź �?ƸƸưƄŽȚ ǜž (ȳƾ�?LjƾŮ)�?ŻǞŽȚ
ȞNjƇƄŴȚ ǂƸŲ ȆǙŽȣ ǜž NjƯŮȖ ǟŽȘ �?ųȃȚ ǒƯƃŽȚ 41
�?ƾƯ�?�?ƪů ǟƴŸ �?Ǿ�?NjƯů ǚųȢȖ ȶȖ ȜNj�?Njű �?ƾƯ�?�?ƪů 21
31
ǓŴǞƄž ǒƱƈſȚ ȆǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸȶ .ǀƵǣƾŻ (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ)ǀƱƴƳƄŽȚ
ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ ȔƾƱƸƄŴǽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 82.4
ƾƵż ȆȹƾžǞ�? 31 ǟŽȘ 50 ǜž �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ 44.1
36.2
ǚųȢ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 89 ǜž ǀƱƴƳƄŽȚ �?ƬƱƈſȚ (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ȲƾƓȚȦȖȤǜžȬǞźNjƓȚǟſȢLjȚNjƑȚ
ȹ ȚNjƴŮ 53 ȳƾŻ Ȇ2011/2010 Ǡźȶ .ǀǣƾƓȚ Ǡź 36 ǟŽȘ Ȣ�?ƱŽȚ
815.9
ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ ǘƸƃƭƄŮ ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž Ǡź 107.4
49.1
ǓƸƉƃů ȴƾżȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƸƷƉů
.ȹ ƾŸǞƸŵ �?ƅżLjȚ ȠǾǧ�?Ț ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪůȶ .NjŲȚǞŽȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƆž ǚż Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ ǓƲź NjŲȚȶ ȠǾǧȘ ȷǞŴ �?�?�?ƲƄŽȚ ǚƆƉ�? ǽ :ǀƮŲǾž
ȆȹȚNjƴŮ 20 �?ŸǞƵƆž ƾž (2011) 2012 �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ ǀƶƸƯŽȚ Ǡƭưůȶ .ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 18 (2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŮ
ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ƿƴƭƄ�? ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź .ǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ǀ�?Ȗȶ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ Ǡź �?ƾƇƸƲƶů ǀ�?Ȗ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųȀŽ 2006 �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ǚ�?NjƯů ǛƄ�?ȶ .�?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀƴžƾŵ
ȆǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȹ ƾžǞ�? 21 Ȱ�?ưƄƉ�?ȶ �?ȚȔȚ�?űȘ ǀƸſƾƵŰ ȹ ƾƸŽƾŲ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 44 ƾƀȤNjŻ ǀƱƴƳƄŮ
ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢȖ ȹ ȚNjŲ ǠƬƄƲ�? ƾƵż ȆȢ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ 1000 ǜž ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ ǒƸƱƈƄŮ ȴȢȤLjȚ ȳƾŻ ǞƇƶŮ ǀźƾƅƳŽȚ ȬƾƱůȤƾŮ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ǀƱƴƳů ǜž
4
ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 107 ǖƴƃ�? ȬǞźNjƓȚ ǚƃŻ �?Ʊƫſ ȬȚNj�?Ș ƿƆ�? NjŲȚȶ Ȥƾƶ�?Ȣ ǟŽȘ ǠſȢȤȖ Ȥƾƶ�?Ȣ .ȜNjŲȚȶ ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ
ƾƙ �?ƄſȤƾƲž NjƶŸ ȹ Ț�?Ƹƃż ȹ ƾƶƉƎ ȹ ƾƯž ǙŽȣ ǚƅƚȶ .Ȣ�?ƱƴŽ �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƸƷƉů ǟŽȘ ȷȢȖ ƾƛ Ȇǀż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů
.�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ �?ƾŲǾǧ�? ȴǞƳ�? ȴȖ ǜƳƚȶ
ƿƴƭƄ�? ȴƾż ƾžNjƶŸ Ȇ�?ȚǞƶŴ ǕƃŴ ǚƃŻ ȲƾƑȚ �?ƸƴŸ ȴƾż
�?ƾŻǞƯƵƴŽ ƾƷƄ�?ƾƯž NjƶŸ ȦǞƵƴž �?ƸŰƺů ǀƸžǞƳƑȚ
ǀƱƴƳƄŮ ȆǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȹ ƾžǞ�? 41 Ȱ�?ưƄƉ�?ȶ ȔȚ�?űȘ 11
ǜž �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů ǀžNjų ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴ �?ƲƃŶȶ �?ȚȔȚ�?űȘ ǓƸƉƃů ǟŽȘ ȷȢȖ ȠǾǧȘ ǘƸƃƭů NjƯŮȶ .ǀƸƴƯƱŽȚ
ȆȢ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 82 ƾƀȤNjŻ Ȼ
ǟŽȘ ȷȢȖ ƾƛ ȆNjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ Ǡź �?ſ�?Ƅſ�?Ț ȲǾų ǗƴƄƈž Ǡź �?ƾ�?NjƴƃŽȚ ǗƴƄƈž Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů
Ǡź 816 ǖƴƃ�? ȬǞźNjƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢȖ ȹ ȚNjŲ ƿƴƭƄ�?ȶ
ǜž �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů �?ȚȔȚ�?ű�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ȤƾƫƄųȚ �?Njűȶ ȆǀƱƴƄƈž ǀƸƶžȥ �?Ț�?Ƅź Ǡź ǙƸƉƳƓȚ ȴNjž
.Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ
.ǓƲź ǀŰǾŰ ǟŽȘ ȳƾ�?Ȗ ǀƯƃŴ Ǡź 5 ǀƃƉƶŮ ǕƱůȤȚ ǀƴƆƉƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȢNjŸ ȴȖ ǀŴȚȤȢ
5
ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ Ǡź ȹ ȚNj�?Njŵ ȹ ƾƶ�?ƾƃů ǀƵŰ ǜƳŽ .ǀǣƾƓȚ Ǡź 2.2 ǀƃƉƶŮ ǀŽƾƵƯŽȚ �?ƯƱůȤȚ ƾƵż ȆǀǣƾƓȚ
ǚƸƆƉƄŽȚȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ �?ƭŻ �?ƆžȢȶ
ǽ ƞŲ ǠƱź .ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ƾƵƸź ȸȤƾƆƄŽȚ
ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ǀŸƾƶƫŽȚȶ ȜȤƾƆƄŽȚ ǀź�?Ź ȷNjŽ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ Ǡź �?ȚȔȚ�?űȘ ǀŰǾŰ ȷǞŴ ǙŽȣ ƿƴƭƄ�?
.NjŲȚǞŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘȠǾǧƼŮȳƾŻȴȚNjƴƃŽȚȸȖ
ǜƳƚȶ .�?ǣȚǎ�?Ț Ǡź ȔȚ�?űȘ 14 ƿƴƭƄ�? �?ſƼź Ȇǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ǠƄŽȚ�?ȚȔȚ�?ű�?Țƾžȶ�?ƾż�?ƪŽȚǚƸƆƉů
ǀż�?ŵ �?ƸŴƺů ȸȢǞƯƉŽȚ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ƿŲƾƫŽ
ǠƶƸƭƉƴƱŽȚ ȵ�?ƸƮſ ǜƳŽ Ȇȳƾ�?Ȗ ǀƉƵų ȴǞƬŹ Ǡź ƾž
ǜŸ ƞƴƅƛ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ �?ƯǤȶȶ
ȒȹƾŲƾ�?�?Żǽ
�?ƾƶƸžƺƄƴŽ ǀžƾƯŽȚ ǀƉŴƻƓȚȶ ǚųNjŽȚȶ ȜƾżǎŽȚ ǀƇƴƫž
& �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȵnjƀ ȔƾƱƸƄŴǽ ȹ ƾžǞ�? 49 Ȱ�?ưƄƉ�? ȴȖ ǕŻǞƄ�? �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉƄŽ NjŲǞƓȚ ǎż�?ƓȚ Ǡź ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ȠǾǧ�?Ț �?ǽƾƆž �?ƅżȖ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ȴƾż
ƞŲ Ǡźȶ .ȰȚ�?ƯŽȚ Ǡź ȹ ƾžǞ�? 77 ǟŽȘ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ ǕƱů�?ůȶ .ƾƵƷŮ ȜNj�?Nj�?Ț �?ƲƃŶ ȣȘ ȑ2011/2010 Ǡź ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ȹ ƾŸǞƸŵ
Ǡź NjŲȚȶ ǜž ǚŻȖ ȷǞŴ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǗƴƳ�? ǽ �?ƭŻȶ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴȶ ȴȢȤLjȚ & ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀƄŴ
Ȇǜ�?�?ƇƃŽȚ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ ǖƴƃž ǒƸƱƈƄŮ ƾ�?ȤǞŴ �?žƾŻȶ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ ƾ�?ȤǞŴȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ
ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 100 ȥȶƾƆƄů ǀƱƴƳƄŽȚ ȵnjƀ ȴƼź 400 ǟŽȘ (ƾƸƳ�?�?žȖ ȚȤǽȶȢ 19890) ǀ�?ȤǞŴ Ȝ�?ƸŽ ȴǞƸƴž ǜž ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ȚȔȚ�?űȘ - ȜNjƇƄƓȚ
�?ƵƲŽȚ Ȥǎűȶ ǠůǞƃƸűȶ ȰȚ�?ƯŽȚ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ �?ƬƱų ƾƵż Ȇ2011 ȳƾŸ Ǡź (ȚȤǽȶȢ 7955) Ȝ�?ƸŽ ǗŽȖ ƞƶŰȚ ǜ�?NjƴŮ ǜž ȹ ƾŸƾƱůȤȚ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ
.(1-3 ȲȶNj�?Ț) 500) Ȝ�?ƸŽ ǗŽȖ 25 ǜž ǚƸƆƉƄŽȚ ȤƾƯŵȘ �?ƪſ ǀƱƴƳů ȰȚ�?ƯŽȚ ȴƾżȶ .(2-3 ǚƳƪŽȚ) 2010/2009 Ǡź ǓƲź
.(ȚȤǽȶȢ 80) Ȝ�?ƸŽ ȯǽȕ ǀƯŮȤȖ ǟŽȘ (ȤǽȶȢ .�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀŮǞƯǧ ǜž ȢȚȥ ȸnjŽȚ NjƸŲǞŽȚ ǠŮ�?ƯŽȚ NjƴƃŽȚ
ȴȚNjƴƃŽȚ �?ƄƲƲŲ ȸnjŽȚ ȳNjƲƄŽȚ Ǡź ǚŰƾƛ ǜ�?ƾƃů ȱƾƶƀȶ
ȔNjŮ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ȭǞƴŮ ǞƇſ ǀƸŮ�?ƯŽȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 26
NjŲȚǞŽȚȱƾƃƪŽȚȳƾƮſȔƾƪſȘ �?ƾŴȤƾƵƓȚ ǜž �?ƸƅƳŽȚ ȥ�?Ů ȆǠƓƾƯŽȚ NjƸƯƫŽȚ ǟƴŸȶ �?ȚȔȚ�?űȘ �?ƴƷŴ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȸȖ 1-3 ȲȶNj�?Ț
ǀż�?Ƅƪž ǀƵŴ �?ſƾż ƾƷƬƯŮ Ȇ�?ŻǞŽȚ Ȥȶ�?ž Ǖž ȜNjƸ�?Ț ǛŽ ƾƷ�?Ȗȶ & ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ
ȪƾƪƶŽȚ ȔNjƃŮ ǀǧƾƒȚ NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ǀƵƮſȖ ȸȢƻů ǽ ȒǙŽȣ ǚƯƱ�?
ȲƾƓȚȶ �?ŻǞŽȚ �?ƸźǞů ǟŽȘ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧ�? ȹ ƾƲƸƃƭů �?ƅżLjȚ Ȝ�?ƪƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ
Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǚƸƷƉů �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
�?ƾƃƴƭƄƓȚ ǀƸźƾƱŵ ȜȢƾ�?ȥ ǙŽnjż ƾƷƶƳƚ ǜƳŽ ȆƿƉƇź
Ǡźȶ .ƾƷƸƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀƸſƾƳžȘ ǚƸƷƉůȶ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǟǤƾƲƄ�? ǽȶ .NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ǀƵƮſȖ ȔƾƪſȘ ǚƅž ȹ ȚȢNjŸ �?ƅżLjȚ ȹ ȚȢNjŸ ǚŻLjȚ
11 ȰȚ�?ƯŽȚ 3 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ǚƸƆƉů ǟƴŸ ǀƵƮſLjȚ ȵnjƀ ǒƯŮ ǚƵŸ �?ƫƲ�? ƞŲ ȷǞŴ �?ƾŲǾǧȂŽ ȜȤNjƫƄƓȚ Ȝ�?ƪƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǛƮƯž ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ǗǣƾŷǞŽȚ ǜž Nj�?NjƯŽƾŮ �?ųȃȚ ǒƯƃŽȚ ȳǞƲ�? Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ǀƱƴƳƄŽȚ ǟƴŸ �?ƫƄƲ�? �?ŮƾŰ ǚƸƆƉů ǛŴȤ ț
11 ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ 5 ȴƾƶƃŽ
Ǖž ǚƸƆƉƄƴŽ ǀƲŲǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ƾƷƶž ȆǀƴžƾƳƄƓȚ ǜŸ �?ƮƶŽȚ ȯ�?ƫŮ ǙŽȣȶ ȆǚƸƆƉƄŽȚ �?ƾžNjų ƗNjƲƄŽ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ
ȱƾƃƪŽȚ ǀƵƮſȖ ǒƯŮȶ .�?ƾ�?NjƴƃŽȚ ȶȖ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ljŽƾƫž �?žƾŻ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȳNjƈƄƉů ƾƵż Ȇǀż�?ƪŽȚ ǛƆŲ 11 ǠůǞƃƸű 5 ȴƾƵŸ
ǀƳƃŵ ǟƴŸ ǀƸǤȚ�?ƄźȚ njźƾƶž ǕŻȚǞŽȚ Ǡź Ǡƀ NjŲȚǞŽȚ .ȜNjŲǞž ǚƸƆƉů ȟȣƾƘ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǚƸƷƉƄŮ 12 �?�?ǞƳŽȚ 6 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
ǀƸŮ�?ƯŽȚ
ƾƷŮ ǀƸƴƯź ǀ�?Ȣƾž ǀƵƮſȖ �?ųȃȚ ƾƷƬƯŮȶ ȑ�?ſ�?Ƅſ�?Ț ȶȖ ȬǞźNjƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ȹ ƾƸƵŴȚ ǟſȢȖ ȹ ȚNjŲ ƿƴƭƄů Ǡƀȶ Ȗ
14 �?ǣȚǎ�?Ț 6 ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ǟŽȘ NjƴŮ ǜž ƾƷŽƾƳŵȖ �?ȶƾƱƄůȶ .�?ƅżȖ ȶȖ NjŲȚȶ ȱƾƃŵ :ȷ�?ųLjȚ ȜNjƸ�?Ț �?ƾŴȤƾƵƓȚ ƞŮ ǜžȶ .Ȝ�?ƓƾŮ �?ƃƴƭƄů ǽ
ǚƸƆƉů ƿƄƳž ǜž ȹ ƾƸǣƾƲƴů ǚŴ�?�? ƾƷƬƯƃź .�?ųȕ ȢƾƵƄŸȚȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ǀ�?Ǟƀ Nj�?NjƇƄŽ ȜNjŲǞž ȳƾŻȤȖ ƞƸƯů (ȳƾ�?LjƾŮ) �?ŻǞŽȚ
ȲƾƑȚ Ǟƀ ƾƵż ȆǑƸųȚ�?ƄŽȚ ȤȚNjǧȘ ǀƷű ǟŽȘ �?ƾż�?ƪŽȚ ȹ ƾƂƭŮ �?ƅżLjȚ
ǀŸǞƶƄž ǀŸǞƵƆž ƗNjƲů ǚƸƷƉů ȩ�?ưŮ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ǀŸ�?Ŵ �?ƅżLjȚ
ǚƵƪ�? ƞŲ Ǡź .ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ Ǡź 32 �?�?ǞƳŽȚ 5 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
�?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjƃŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ƾžNjƒȚ ǜž
ǗƴƄƈž ǜŸ ȴǞƴƅƛ ƾƷŮ ǀƴƫƱƶž njźȚǞſ �?ųȃȚ ǒƯƃŽȚ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
.�?ƾż�?ƪŽȚ
.ǜ�?�?ƇƃŽȚ Ǡź ȲƾƑȚ Ǟƀ ƾƵż ȆǀƸƶƯƓȚ �?ƾƂƸƷŽȚ 36 ȴȚȢǞƉŽȚ 7 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
ǀƸŮ�?ƯŽȚ
ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 83 �?źǞ�? ȆȳǞƸŽȚȶ ȲƾƓȚȦȖ�?ŽǟſȢLjȚNjƑȚȔƾưŽȘȶȖǒƸƱƈů 37 ǠůǞƃƸű 8 ȴƾƵŸ
ǚƸƆƉƄŽ NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ǀƵƮſȖ ǜž �?ųȕ ȶȖ ȹǾƳŵ ȬǞźNjƓȚ 49 ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ 9 ǜ�?�?ƇƃŽȚ
ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ
ȳƾƮſ ƞƉƎ ȶȖ ȔƾƪſƼŮ �?žƾŻ ȹ ȚNjƴŮ 53 ƾƷƶž Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ȆȹƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 14 ƾƷƶž ȆȳǞƸŽȚ NjƴŮ 101 ȱƾƶƀ ȲȚǎ�? ǽ 77 ȰȚ�?ƯŽȚ 9 ȴƾƶƃŽ
ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ƞŮ ǜžȶ .Ȝ�?ƸųLjȚ ǀƸſƾƵƅŽȚ ȳȚǞŸLjȚ Ǡź ȢNjƇž ǖƴƃž ǕźȢ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž țƾƇǧȖ ǜž ƿƴƭƄů
ǜ�?�?ƇƃŽȚ :Ǡƀ ȆǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀƯƃŴ ȆƞƉƵƒȚȶ ǀŰǾƅŽȚ .ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ Ǡź ȔNjƃŽȚ ǚƃŻ ǟƄŲ ȲƾƓȚ ȦȖȤ ǜž (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ǀƱƴƳƄŽȚ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ �?ƭŻȶ ȴƾƵŸȶ ț�?ưƓȚȶ ȴȢȤLjȚȶ �?ƫžȶ Ǖű�?�? ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫ�?ŵ ȴȖ ǟŽȘ ƾƶƀ ȤƾƪȽ�? ǀƱƴƳů �?ƅżLjȚ ǀƱƴƳů ǚŻLjȚ
ȔƾƪſȘ ƿƴƭƄ�? ǽ Ȇ�?ǽƾƑȚ ǛƮƯž Ǡźȶ .ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ Ǡź �?ƶž NjƫƲŽȚ ȴƾżȶ .�?ƪŸ ǜžƾƅŽȚ ȴ�?ƲŽȚ ǟŽȘ ȵȤȶnjƆŮ 83.8 ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 0.7 ǜ�?�?ƇƃŽȚ
Ȇǀ�?ȤȚȢ�?Ț �?Ț�?ƸƸưƄŽȚ ǒƯŮ ȷǞŴ NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ ȹ ƾƃŽƾŹ ǜƳŽ .ƞƶǣȚNjŽȚȶ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ �?žLjȚ ǀ�?ȚNjŮ 96.0 ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ 1.2 �?�?ǞƳŽȚ
�?ƾžǞƳƑȚ ǜž ǚƳŽ Ȝ�?ŵƾƃƓȚ ǕźƾƶƓȚ ǘƸƲƎ ǟŽȘ ȸȢƻ�? ƾƛ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ
NjƯŮ ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ǀŸȢǞƓȚ ǖŽƾƃƓȚ ȵnjƀ ƿƇŴ ǛƄ�? ƾž
ȆƿŽƾưŽȚ Ǡź ȆȳǎƴƄƉ�? ǽ ȣȘ ȑȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž țƾƇǧȖȶ 115.7 ȰȚ�?ƯŽȚ 3.1 ȴƾƵŸ
Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?ƸƅƳŽȚ Ǡź ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȳƾƢȘ 169.8 ǠůǞƃƸű 4.2 �?ſǞů
ȆǀƸƶƯƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ƾƂƸƷŽȚ ƞŮ ǘƸƉƶƄŽȚ ƞƉƎ ȷǞŴ
ȜȤƾ�?ǎŽ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ țƾƇǧȖ ǀűƾŲ ȔƾưŽȘ ǟŽȘ ȸȢƻ�? ƾƛ ǀƵƸŻ ǀ�?Ȗ ƾƷŽ ȴǞƳů ƾƵdžƴƲź - ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž 176.2 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű 5.6 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
ȹ ƾƇǤȚȶ �?ƸŽȶ ȆȤƾƉŸ�?Ț ǜž ǀ�?ƾƵƑȚ ǂƸŲ ǜž �?żnj ɀ Ƚů ȜNjƇƄƓȚ
.ǀƴŰƾƛ �?ȚȤƾƵƄŴȚ ƗNjƲƄŽ ǀƱƴƄƥȚ �?ƾƂƸƷŽȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ
ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ �?ƾŶȚ�?Ƅŵǽ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǙŽnjż
ȬǞźNjƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ ȔƾƪſƼŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ǒƯŮ ȴȖ ǽȘ ǜž ǀƄŮƾŰ ǖŽƾƃž ǕźNjź .ǞƇſ ȸȖ ǟƴŸ ǀŴǞƵƴž ǀƵƸŻ
ȤǽȶNjŽƾŮ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ �?ƅżLjȚ
ǟŽȘ ǽȘ ƾƷƬƯŮ Ȣƻ�? ǛŽ ȣȘ ȑȠƾƆƶŽȚ ƾƷƱŽƾƇ�? ǛŽ NjŲȚǞŽȚ �?ŶƾƥȚ Ǡź Ȱȶ�?ƱŽȚ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųƺ�? ǽ ȲƾƓȚ ȦȖȤ ǠƳ�?�?žLjȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž
ƾƵż ȑƾƷƭƸƉƃů �?ƸŽȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǜž Nj�?ǎƓȚ ǀźƾǤȘ �?ǽƾŲ Ǡź ȴǞ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ �?ǽNjƯž ȴȖ ƾƵż ȑǀ�?ȤƾƆƄŽȚ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ
�?ųƺů ǟŽȘ Nj�?Nj�?Ț ȳƾƮƶŽƾŮ ǀƸŸǞƄŽȚȶ ǀ�?ƾŸNjŽȚ ǑƲſ ȷȢȖ ǀƵǣƾƲŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ƾŸƾƱůȤȚ �?ƅżȖ �?ƉƸŽ ȦǾź�?Ț �?Ʒŵ 2,074 253 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű
ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ ȴƼź ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ȜǞű�?ƓȚ ǕźƾƶƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ƾƷƶž ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫȶ�?ŵ ǘƸƃƭƄŮ 53,191 260 ǜ�?�?ƇƃŽȚ
ȳƾƮſ ǙƴƄƢ ȹ ȚNjƴŮ 83 Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȴȖ ǙŽȣ ǟŽȘ ǗǤȖ 6.Ȫȶ�?ƪŽȚ Ǚƴů ǘƸƃƭƄŮ ȳǞƲů ǽ ǠƄŽȚ 50,688 272 ȴƾƵŸ
ǚŻLjȚ ǟƴŸ ȜNjŲȚȶ ǀžNjų ȳNjƲȽů ǂƸŲ ȆNjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ 3,550 335 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž
ȔƾƪſȘ ǟƴŸ ǀƸƉƳŸ ȤƾŰƹŮ Ǡůƺů ȴȖ ǜƳƚ �?ƾƃƴƭƄƓȚ ȵnjƀ
ǟƴŸ Nj�?ǎů ǀŸ�?ƉŮ ǛƄů Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů ƿſƾű ǟŽȘ 7
6,002 434 ǠůǞƃƸű
.ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž
ǙƴƄƢ ǽ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ƾƷŮ ǛƄů ǠƄŽȚ ǀŸ�?ƉŽȚ Ǡƴƅž .ȬǞźNjƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫ�?ŵ ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀƄŴ �?ưŽȖ :ǀƮŲǾž
.�?ƾžNjƒȚ ȵnjƀ .�?ȚȔȚ�?űȘ ǀƄŴ ȹ ƾƬ�?Ȗ ț�?ưƓȚ ƿƴƭƄ�? .Ȗ
Țnjƀ ǚųȢȖ ǜž ȲȶȖ �?ſƾż ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȴȖ Ǡź ǀŮȚ�?Ź ǽȶ
ȹ Ț�?űȘ 11 ȹ ƾƬ�?Ȗ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű ƿƴƭƄů .ț
.Ȕ
ǂƸŲ ȆNjŲȚȶ ȱƾƃŵ ȳƾƮſ �?ƫž �?ƺƪſȖ Ȇ2005 ȳƾŸ ǠƱź ȳƾŸ njƶžȶ .ǚ�?ǞŶ �?Żȶ njƶž �?ǣƾưŽƼŮ �?žƾŻ Ȫ�?ƪŽȚ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
ȆǠƃ�?�?ƬŽȚ ǚƆƉŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ƾžNjƒȚ ȹ ƾƯž �?ƯƵű ȶȖ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ ǒƱƈŮ ȹ ȚNjƴŮ 57 ȳƾŻ Ȇ2005
ǜž ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ �?ƭŴǞƄž ǑƴŻ ƾƛ Ȇ�?ǣƾưŽȘ ǀƳƴƵƓȚ �?ƲƲŲ NjƲź ȑ(3-3 ǚƳƪŽȚ) ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ
�?ƷƪŽȚȶ ȆǀƸƶƯƓȚ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ǀź�?ưŽȚ ȷNjŽ ǚƸƆƉƄŽȚȶ
ǙŽȣ Ȕƾűȶ .NjŲȚȶ ǗƲŴ �?Ǝ ȤƾƷŵ�?Țȶ ȆȸȤƾƲƯŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 49 ǟŽȘ ǀǣƾƓȚ Ǡź 184 ȴȢȤLjȚȶ �?ƫžȶ ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ
ǀžǞƳƑȚ �?žƾŻ ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ǜž ǀƴƉƴŴ ǜƵǤ .Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ Ǡź NjƑȚ Țnjƀ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ ǚƸƴƲů Ǡź ȳNjƲů �?ƃżȖ
ǚƸƷƉů ȩ�?ưŮ �?ȚǞƶŴ ȜNjŸ ȷNjž ǟƴŸ ƾƷƲƸƃƭƄŮ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ �?ƫƴŻȶ .ǀƸǤƾƓȚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ
�?ƾŲǾǧ�?Ț ȵnjƀ �?ȢȖȶ .ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ ȳǞ�? �?Țȣ �?ź�?Ÿ ǀƲƭƶž Ǡƀȶ ȆǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƲƭƶƓȚ Ǡźȶ ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ �?Ƶų ljƃƫƄŽ ǀźƾƉƓȚ ȵnjƀ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
Ǡź 13 ǜž ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ ǒƸƱƈů ǟŽȘ ȹ ƾƯž �?žƾŻ ȆțǞƴƭƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ ǀƵƸŻ ȬƾƱůȤƾŮ ȆǘŮƾƉŽȚ Ǡź ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 68 ǀƃƉƶŮ ǀſȤƾƲž ȆǓƲź
�?ŻǞŽȚ ȤƾƫƄųȚȶ Ȇ2011 ȳƾŸ Ǡź ǀƄŴ ǟŽȘ 2004 ȳƾŸ �?ſǞůȶ ȴȚȢǞƉŽȚȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ �?ƫž ǠƄŽȚ ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵƆƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȲƾƑȚ ǙŽnjżȶ
ǀƱƴƳƄŽȚ ǒƱųȶ Ȇȳƾ�?Ȗ ǀƯƃŴ ǟŽȘ ȹ ƾžǞ�? 37 ǜž ȳȥǾŽȚ ȔƾưŽƼŮ ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ ǟŽȘ ǘŮƾƉŽȚ Ǡź ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 83 ǜž ǀźƾƉƓȚ �?ƫƴŻ
ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź ǀƄŴ ǟŽȘ ǀǣƾƓȚ Ǡź 66 ǜž Țnjƀ ǒƱƈŮ ǠǤƾƓȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȴȢȤLjȚ ȳƾŻȶ .Ȫ�?ƪŽȚ Țnjƀ NjƸŲǞŽȚ ǠŮ�?ƯŽȚ NjƴƃŽȚ ȰȚ�?ƯŽȚ ȴƾżȶ .ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 21
ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫ�?ŵ ȔƾưŽȘ Ɩ ƾƵż ȆȢ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ .ǀƸƵŴȚ ǀƵƸŻ ǟŽȘ NjƑȚ .NjƑȚ Țnjƀ ǜŸ NjƯƄŮȚ ȸnjŽȚ
27 ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ
ǀƸǤƾƓȚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǘƸƲƎ ǜž �?ƅżƺź �?ƅżȖ ȹ ƾƃ�?�?Ʋů ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵű țȚ�?ƄŻȚ 3-3 ǚƳƪŽȚ
2011 ȶ 2005 ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ
2011 2005
0
10
20
30
ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ
40
50
60
70
80
90
100
Ț ƓȚ Ț Ƶű Ȥǎű LjȚ ŽȚ ŽȚ ſǞů
Ƶ�? ž ƃƸű ƴƵ Ƶ�? ƲŽȚ ȴȢȤ ŽȚ
ȴƾƵ
Ÿ �?Ț ƯŽȚ ƓȚ ǞƳ Ž �?Ț
�?ȤǞƷ Ƅ�?ȤǞ ǠůǞ ǀƳ ǞƷ �?ȤǞƷ ƱƬ Ț �?Ț
Ȥƾž ȰȚ�? ț�?
ư �?�? ȴƾƶ
ƃ �?ǣȚǎ ȴȚȢ
ǞƉ �?
ƸŽȚǀ ƾƸſƾ ƯŽȚ Ț ǀ�?Ȥ žǀ �?Ƶ ưŽȚ ǀ �?ƯŽ
Ƶ Ƹ Ů�? Ư Ž Ț�? ƫ ƸŮ�? ǀƸŮ
ǀƸƶ ŽȚǀ ƸŮ�? �?ƯŽ Żȶ ǀ ƄƓȚ
ǞƯ
Ɖ
Ɖ
ŽȚǀ ǀƸŮ Ȭƾƭ ȜNjƇ
ǀ�?Ȣ ǀ�?Ȥ
Ǟ ȜǎŹ
174 ǜž ȸȖ ƾƷƲƲŲ ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ȶȖ ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀŴȤƾƵƓȚ ǟŽȘ ȆǚƳƪŽȚ Țnjƀ Ǡź ȆNjƶƄƉ�? ǠƃƸż�?ů ȦƾƸƲž Ǟƀȶ Ȯ (NjƑȚ) ǙŽȣ ǜž ƾž NjƴŮ țȚ�?ƄŻȚ ȷNjž (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž ljǤǞ�? :ǀƮŲǾž
.(ȜȔƾƱƳŽȚ ǜž ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǀŴȤƾƛ) ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ �?ƱƫŽȚ ǚƅƚȶ ȆȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ǀźƾƉž ǠŴȖ�?ŽȚ ȤǞƤȚ ǚƅƚȶ .2005 ȳƾŸ njƶž ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?Ț�?ŵƻž ǜž ǚż Ǡź ȹ ȚNjƴŮ
.ǀƲŲǽ �?ȚǞƶŴ Ǡź �?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀźƾǤȘ �?Ƣȶ .(2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 18 ƾƀȢNjŸ ǖŽƾƃŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǃǣƾƄƶŽȚ ǚƳƪŽȚ �?ƷƮ�?ȶ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
�?ƾžǞƴƯƓȚ ƾƸűǞŽǞƶƳů ȴȚNjƴŮ 110 ȳNjƈƄƉů ȆȳǞƸŽȚȶ .(ǀǣƾƓȚ Ǡź 18) ǀƸŸƾƵƄűǽȚ �?ƾƶƸžƺƄŽȚ ǀƂƸƀȶ Ȇ(ǀǣƾƓȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 800 ǖƴƃ�? ȴƾż ȸnjŽȚ ȬǞźNjƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž
ȠȶȚ�?Ƅů �?ƾžNjų ƗNjƲů Ǡź ǜƀȚ�?ŽȚ �?ŻǞŽȚ Ǡź �?ǽƾƫůǽȚȶ ǟƴŸ NjŲȚȶ ȱƾƃŵ ȳƾƮſ ȔƾƪſȘ ȴȖ ǀŮ�?ƆƄŽȚ �?ƷƮůȶ Ǡź ȹ ƾƸŽƾŲ �?ƫž Ǡůƺůȶ .Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž
�?ȚȔȚ�?űȘ ǚžƾż ȔƾƱƸƄŴȚ ǟŽȘ ȔƾƵŴLjȚ ǜŸ ǂƇƃŽȚ ǜž ǀŮǞƴƭƓȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀźƾż ǕƵƆŮ ȳǞƲ�? �?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ǠſƾƅŽȚ ǎż�?ƓȚ
ǜž �?ƅżȖ ljƸƄ�?ȶ .�?ſ�?Ƅſ�?Ț �?ƃŸ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǚƸƆƉů �?ƾƷ�?Ț ƞŮ ƾƵƸź ƾƷŽȢƾƃƄ�?ȶ ȆǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ Ȝnjźƾſ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ .(4-3 ǚƳƪŽȚ) ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǀŽǞƷŴ
.ȹ ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů �?ƾžNjų ƾƷƶž ȹ ȚNjƴŮ 40 ȔƾƱƸƄŴǽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ǒƱƈ�? ȴȖ �?ſƺŵ ǜž ǀƸžǞƳƑȚ
�?Țȣ ȜNjǣȚǎŽȚ �?ƾƃƴƭƄƓȚ Ǡưƴ�?ȶ ȆǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƾƸűǞŽǞƶƳů ȳȚNjƈƄŴȚ
�?ƾžǞƴƯƓȚ ƾƸűǞŽǞƶƳů ȹ ȚNjƴŮ ȴǞƉƵųȶ ǀƸſƾƵŰ ǚųȢȖȶ .�?ƾžǞƴƯƓȚ ƗNjƲƄŮ ǀƴƫŽȚ �?ǽƾƫůǽȚȶ
ƾƷ�?NjŽ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚȔȚ�?űȘ Ǡź �?ǽƾƫůǽȚȶ ǜž �?ƅżȖ Ǡź Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǚƸƆƉƄŽȚ ǀƸſƾƳžȘ ȹ ƾƸŽƾŲ ȠƾƄů
�?ƾż�?ƪŽȚ ǟƴŸ �?źȶ ƾƛ ȆǀƸǤƾƓȚ ǀƸſƾƵƅŽȚ ȳȚǞŸLjȚ Ǡź Ǚƴů ȴȖ ǽȘ ȆǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 80
ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 30 ǠŽȚǞŲ ǟƴŸ Nj�?ǎů ǽ ǀƃƉƶŽȚ
Ȭ�?ŴLjȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ ljƸƄ�?ȶ .ǚųNjŽȚ ǀƬƱƈƶž
ǠŮ�?ƯŽȚ Ȱ�?ƪƓȚ ȴȚNjƴŮ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚȔȚ�?űȘ ǓƸƉƃů Ǡź ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ 1-3 ȤƾŶ�?Ț ǚƸƆƉƄŽȚ ǀžNjų ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ȲƾƆž Ǡź
Ǡź ǀƴųȚNjŽȚ ȜNj�?Nj�?Ț �?ȚȤƾƵƅƄŴǽȚȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚȶ ȴȢȤLjȚȶ ȴƾƶƃŽ ǟƯƉů ƾƸŽȚ�?ƄŴȖȶ ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſ ƾƷƶž �?żnjſ Ȯ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț
ƾƷŽ ǀŲǞƵŶ ȹ ƾźȚNjƀȖ ǠŮ�?ƯŽȚ Ȱ�?ƪƓȚ Ǡź ǀƯŻȚǞŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ �?ƯǤȶ ȆNjƷ�?Ț Țnjƀ ȤƾŶȘ Ǡźȶ .ǠƵŴ�?ŽȚ ȢƾƫƄŻǽȚ .ƾƸſǞƄŴȘȶ ȱ�?ƘȚNjŽȚȶ Ȳƾưů�?ƃŽȚȶ ȚNjƶżȶ ȜȤǞźƾưƶŴȶ
.ƾƷ�?NjŽ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ ƞƉƇƄŽ ǜž �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů ǀžNjų ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴ �?ƲƃŶȶ
ȲƾųȢȘȶ ȆǀƸƶƯƓȚ �?ƾƂƸƷŽȚ ƞŮ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǓŮ�?ŽȚȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů ǀƸƴƵŸ ǀƃŴǞŲ ǟƴŸ ȹ ƾƸŽƾŲ ȴƾƶƃŽ ǚƵƯ�?ȶ ǀŲƾƄƓȚ �?ȚȤƾƸƒȚ NjŲȖ ȵȤƾƃƄŸƾŮ 2010 Ǡź �?ſ�?Ƅſ�?Ț ȲǾų
ȆǀƱƴƳƄŽȚ ǀƸƴŸƾƱŮ ǛƉƄů �?ưƫŽȚ ǀƸƀƾƶƄž ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǚƸƆƉƄŽ ǀƸŽȕ ȔƾƪſȘȶ ȆǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț �?ƾſƾƳž�?Ț ǒƯŮ
.ƞƸſƾƶƃƴŽȚ ƞžƾƤȚ ǀŮƾƲſ Ǖž ȴȶƾƯƄŽƾŮ ǙŽȣȶ ȤƾƫƄųȚ ǟŽȘ ȷȢȖ ƾƛ ȆǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȔƾƱƸƄŴǽ
�?ƾƂƸƷŽȚ ƞŮ ǓŮ�?ŽȚ �?ƃŸ) ǗƫƶŽȚ ǟŽȘ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ ǒƸƱƈů ȲǾų ǜž & ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ǓƸƉƃƄŮ ȴȢȤLjȚ ȳƾŻȶ ǀƯƃŴ ǜž �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů �?ȚȔȚ�?ű�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ
Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ȔƾƵŴȖ �?ƾſƾƸŮ NjŸȚǞŻ NjƸŲǞůȶ Ȇ(ȜȤƾƆƄŽȚȶ ǀŸƾƶƫŽȚ ȜȤȚȥǞŽ ǕŮƾƄŽȚ NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǀƸƶƯƓȚ .ǓƲź ǀŰǾŰ ǟŽȘ ȳƾ�?Ȗ
.ǚƵƯŽȚ �?ƸŴ ǚƉƴƉů ǓƸƉƃůȶ
ǘ�?�?Ŷ ǜŸ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů �?ȚȔȚ�?űȘ ƞƉƎ ǠƶŶǞŽȚ ȢƾƫƄŻǽȚ ȜȤȚȥȶ ȳǎƄƯů ȆȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ Ǡźȶ ǚƵŵ 2011/2010 ȳƾƯŽ ǠǣƾƫƲƄŴȚ ljƉƓ ȹ ƾƲźȶȶ
ȆǗƫƶŽȚ ǕŻȚǞŮ ȸȤƾƆƄŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȔƾƱƸƄŴȚȶ �?ƾ�?NjƴƃŽȚ ǜž ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ȤƾƫƄųȚ ȹ ǽǞƴŲ �?ƲƃŶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů ƿůƾƳž ǜž 34
.ǚƵƯŽȚ �?ƸŴ ǚƉƴƉů NjƸŵ�?ů ǟƴŸ ǚƵƯŽȚ ȳǎƄƯů ƾƵż ǀƸſƾƳžȘ ljƸƄů ȹ ƾƃ�?�?Ʋů ǀƵƮſLjȚ ǕƸƵű ȴƼź ȆǀƸűǞŽǞƶƳů
ȹ ƾƯƸƵű ƾƷſƼź ȆnjƸƱƶƄŽȚ ǂƸŲ ǜž ǀƱƴƄƈž ǚŲȚ�?ƙ ȴȃȚ �?Ƣ ȜȤȶƾƆƄƓȚ ǀŰǾƅŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ȴȖ ǜž ǛŹ�?ŽȚ ǟƴŸȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ȔƾƵŴȖ ǜŸ �?ſ�?Ƅſ�?Ț �?ƃŸ �?ŵƾƃƓȚ ǂƇƃŽȚ
ǀƃŴǞŲ ǚƯƱŽƾŮ �?Ƣ NjŻȶ .ǚƵƯŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘȶ �?ƾƸƴƵŸ ǀƃŴǞŲ ȩ�?ưŮ �?ǽƾƫůǽȚȶ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƾƸűǞŽǞƶƳů ȳNjƈƄƉů NjſƾŴȶ 8.ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȤƾƵƄŴǽ ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ǀ�?ƾƯƓȚȶ
ƗNjƲů ǀƸƴƵŸ ǀŲƾůȘ Ǡź ǠŽƾƄŽȚ ȸNjƇƄŽȚ ǚƅƵƄ�?ȶ .(back-ofķce) ȜNjſƾƉƓȚ ǀ�?ȤȚȢ�?Ț �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ �?ƾƸƴƵƯŽȚ ǒƯŮ
ƗNjƲůȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ǀžNjų ȹ ƾƃ�?�?Ʋů ƾƷƱƫſ
Ȝnjźƾſ ȲǾų ǜž �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŮ ǀƴƫŽȚ �?Țȣ �?ƾƷ�?Țȶ �?ƾƂƸƷŽȚ ƞŮ ǓŮ�?ŽȚȶ Ȇ�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ȲǾų ǜž �?ƾƃƴƭŽȚ
.ȜNjŲȚȶ ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ �?ƅżȖ ȠƾůȖ ƾƵż Ȇ�?ſ�?Ƅſ�?Ț ȲǾų ǜž ǀ�?ǞƶƉŽȚ �?ƾŮƾƉƑȚ
ǚƸƆƉů ǀƸƴƵŸ Ǡź �?ǽƾƫůǽȚȶ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŮ �?ſƾƯƄŴȚ ǠƄŽȚ ȷ�?ųLjȚ ǀƸžƾƶŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ �?žƾŻ NjŻȶ Ǖž �?ƾſƾƸƃƴŽ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ȲȢƾƃƄŽȚ ǀƸſƾƳžȘ ƾƷƸƅƴŰ ǜž
ǀƇűƾƶŽȚ �?ȚȤȢƾƃƓȚ �?ż�?ƄŵȚȶ .ǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǀžǞƳƇƴŽ ȹ ƾŻƾƭſ ǕŴȶȖ ǃžȚ�?Ů ȤƾŶȘ Ǡź �?ƾŲǾǧ�?Ț ȵnjƷŮ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ �?ƪſ ǜŸ ȹǾƬź Ȇȷ�?ųLjȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ƾƷ�?Ț
�?ƾƲƸƃƭů njƸƱƶů ǚƃŻȶ .ȹ ƾŻƾƭſ ǕŴȶȖ ǀƸǣȚ�?űȘȶ ǀƸſǞſƾŻ �?ƾŲǾǧȘ ȤƾŶȘ Ǡź Ȕƾű ƾƷƲƸƃƭů ȴȖ :�?ƾƵƉŽȚ ǒƯŮ Ǡź ǟƴŸȶ .ȨƾƒȚ ȬƾƭƲŽȚ ǟƴŸ �?ƾż�?ƪŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ
ȆǠſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǕƸŻǞƄƴŽ ǠſǞſƾŻ ȤƾŶȘ ǕǤȶȶ ȆǚƵƯŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ǀŴNjƶƀ ȜȢƾŸȘ �?Ƣ Ȇ�?ǽƾƫůǽȚȶ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƾƸűǞŽǞƶƳů ȲȢƾƃů ȜȢƾƯŽȚ Ǡź ǛƄ�? ȴƾż ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ƾƷ�?Ț ȷǞƄƉž
.�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ �?ƃŸ ȳǞŴ�?ŽȚ ȢȚNjŴ ǀƸſƾƳžȘ ǀŲƾůȘ ǙŽnjżȶ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 59) ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǀƇƴƫž Ǖž �?ƾžǞƴƯƓȚ
Ǡź 26) ǠƶƸƯŽȚ ǚƆƉŽȚ Ǖž ǚŻȖ ǀűȤNjŮȶ Ȇ(ǀƵƮſLjȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 28
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǛƮƯž Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ȳǞŴ�?Ů ǀǧƾƒȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀŮǞƯǧ 5-3 ǚƳƪŽȚ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ƾž 4-3 ǚƳƪŽȚ
(ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ǀƸƵŴ�?ŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ƾƷƸź ǚƷƉ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƃƉſ ȒȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǀŽǞƷŴ
(183-1) ǠƓƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ
97
(1) ǚƷŴLjȚ' ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
�?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű 20
63 ǀƸŮ�?ƯŽȚ
57 58
55
50
45
ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț 40
36
�?ſǞů
60
ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ȴƾƵŸ
ƾƸƲ�?�?źȖ ǛŽƾƯŽȚ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ƾƸŴȕ Ȱ�?ŵ ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ ǀƸŻ�?ƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ ƾƸŴȕ țǞƶű ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ
ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ǠŮ�?ƯŽȚ ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ șȢƾƷŽȚ ǓƸƤȚȶ Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ ǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ȔƾƬŸLjȚ
ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ
ǜ�?�?ƇƃŽȚ 80
ț�?ưƓȚ
ǀƳƃŵ ǟƴŸ ǀƸƶƯƓȚ ǀƷ�?Ț ǕŻǞž ǟƴŸ ȤǞƷƵƆƴŽ ǀŲƾƄž �?ſƾż ȚȣȘ (ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷŴ) ǀƂź Ǡź ǀƸƵŴ�?ŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǗƶƫȽů :ǀƮŲǾž
ȴȢȤLjȚ
.ƞƸžǞƵŸ ƞƱŷǞž Ǖž �?ǾŮƾƲƓ NjƸŸȚǞž Nj�?NjƎ ǟŽȘ ǀűƾƑȚ ȴȶNjŮ ǀžƾƯŽȚ �?ƾſǾŸ�?Ț ȲǾų ǜž ǀŲƾƄž ƾƷſȖ ȶȖ ȷ�?ųȖ ǀƸžǞƳŲ ǀƂƸƀ ȶȖ �?ſ�?Ƅſ�?Ț 100
.ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 20 ƾƷƶž ȆȹȚNjƴŮ 174 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪů
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ ȴƾƶƃŽ
�?ƭŻ
120
�?ƅżȖ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŮ ǀǧƾƒȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻ�? ǽȶ .ǚƸƆƉƄŽȚ �?ǾƆŴ ǀƃŴǞŲ ȴȚȢǞƉŽȚ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ȔƾƬŸLjȚ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 90 ǜž �?ƾſƾƸƃŽȚ ȴȚNjƲź ȲƾƵƄŲȚ ȴȶȢ ǀŽǞƴƸƑȚȶ ǜžLjȚ ƞƉƎ ǀ�?ȤǞƉŽȚ
140
�?�?ǞƳŽȚ
ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ǀƸźƾƱƪŽȚ ǎ�?ǎƯů Ǡź ȹ ƾƬ�?Ȗ NjŸƾƉ�? ǚŮ ȆƿƉƇź
ǀƳƃŵ ǟƴŸ ǀƸƶƯƓȚ ǀƂƸƷŽȚ ǕŻǞž ȲǾų ǜž Ȝ�?ŵƾƃž ƗNjƲů ǚƷƉŽȚ ǜž ǚƯƆ�? �?ſȖ ƾƵż Ȇ�?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃůȶ �?ǣȚǎ�?Ț
�?ƾŲǞŽ ǚƅž ȆǀžƾƯŽȚ �?ƾſǾŸ�?Ț ȲǾų ǜž ȶȖ Ȇ�?ſ�?Ƅſ�?Ț Ǡź �?ſ�?Ƅſ�?Ț ȲǾų ǜž ȜNj�?Njű ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ �?ƾžNjų ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 160
.�?ȚȤǞƪƶƓȚȶ �?ƾſǾŸ�?Ț .ǀƲŲǽ ǀƴŲ�?ž �?ƵƲŽȚ Ȥǎű
ȰȚ�?ƯŽȚ
ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ
ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǀƱƴƳů ȩƾƱƈſȚ 6-3 ǚƳƪŽȚ �?ȚȤƾƵƄŴǽȚǟƴŸȲǞƫƑȚǚƸƷƉů ǠůǞƃƸű
ȬǾŶǽȚ ǚƷƉ�? ƾƵƅƸŲ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȳǞŴ�?ŽȚȲȶȚNjűǟƴŸȬǾŶǽȚȶ 183
ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjƆŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶȚ ǛƉůȚ ƾƵƴż ȆǀƃŴǞƑȚ ȷǞƄƉž ǜŸ �?ƮƶŽȚ ǒưŮ
ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ ǀƱƴƳů ǓŴǞƄž �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǓŴǞƄž Ǟƀ ǠƱƸƶƫƄŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ :ǀƮŲǾž
Ȣ�?ƱŽȚ ƿƸƫſ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ NjƑȚȶ ȆǀƱƴƳƄŽȚȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjƯŽ ȹ ƾƲźȶ ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ
(ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǜž
ƾƷƸƴŸ ǚƷŴ ȆǀŽǞƷƉŽƾŮ ǠƵƸƮƶů ȔȚ�?űȘ ȸLj ǀŮǞƴƭƓȚ .ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjƃŮ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸź ȬǞźNjƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ
ȬǾŶǽȚ ǚƸƷƉů ȸȢƻ�? ǽȶ .ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?ƾŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�?
52 .ǚƸǧƾƱƄŽȚǟƴŸ
ǟƴŸ �?ŻǞŽȚ �?ƸźǞů ǟŽȘ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ ȲȶȚNj�?Ț ȵnjƀ ǟƴŸ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
ȠǞǤǞŽȚ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ ȹ ƾƬ�?Ȗ ȸȢƻ�? ǚŮ ȑƿƉƇź �?ƾż�?ƪŽȚ
.ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjűȶ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǘƸƃƭů Ǡź
35 .NjƷ�?Țȶ �?ŻǞŽȚ ȔȚǞŴ NjŲ ǟƴŸ ǀƸžǞƳƑȚ ȜǎƷűLjȚȶ
Nj�?ǎƓȚ ȳƾƯŽȚ ȚnjƷŽ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǕƵűȶ Ǡƀ - ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀƉƵų ȱƾƶƀ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ƞŮ ǜžȶ
Ȱ�?ƭŽȚ ǜŸ ȹ ȚNjƴŮ 174 ǛƬů ǀƶƸŸ Ǡź �?ƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴȶ �?�?ǞƳŽȚȶ �?ƫž
�?Țȣ �?ƾƂƸƷŽȚȶ �?ƾžǞƳƑȚ ƾƷžNjƈƄƉů ǠƄŽȚ ǀƱƴƄƥȚ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ǓŴǞƄž ǖƴƃ�? ǂƸŲ Ȇƾ�?ȤǞŴȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?ƾƃƴƭƄƓȚȶ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀŲƾůȘ Ǡź ǀƴƫŽȚ ȹ ƾžǞ�? 24 ǖƴƃ�? ƞŲ Ǡź ȆȹƾžǞ�? 13 ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjƃŽ
�?ƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȴȖ �?�?�?ƲƄŽȚ Njűȶ NjŻȶ .ȤǞƷƵƆƴŽ ǀŰǾŰ ȴǞƳů ȴȖ Ǡź ƿƆŸ ǽȶ .ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǠŻƾŮ Ǡź
ǚƷƉ�? ǽ ƾƷƸƴŸ ȬǾŶǽȚ ǚƷƉ�?
ƾƷƸƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ȳǞŴȤ ȴƺƪŮ �?ƾžNjų ƗNjƲů Ǡź �?ȖNjŮ ǠƄŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ǜž
ƞŽȶƻƉƓȚ ƞƱŷǞƓȚ NjŲȖ Ǖž NjŸǞž Nj�?NjƎ ȳǎƴƄƉ�? ǀƸſƾƵƅŽȚ ȳȚǞŸLjȚ Ǡź �?ſ�?Ƅſ�?Ț �?ƃŸ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů
ȲȶȚNjű ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷŴ ƿƉŲ ȴȚNjƴƃŽȚ
�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŽ ǀƸƵŴ�?ŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ Ȥǎű �?žƾŻ ƞŲ Ǡźȶ .(5-3 ǚƳƪŽȚ) ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƴŹȖ Ǡź ȔNjƃŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ǂƸŲ ǜž Ȭ�?ŴLjȚ Ǡƀ ǀƸǤƾƓȚ
ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀƯƃŴȶ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ �?ƵƲŽȚ �?ƫžȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ & ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ
ȔNjƃŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚǞƭƒȚ ǜŸ �?ƾžǞƴƯž ǀŲƾůƼŮ ȷ�?ųȖ Nj�?ǎƓȚ njƸƱƶů ȹ ƾƸŽƾŲ ǀƲƭƶƓȚ NjƷƪůȶ .ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴȶ
�?Ƹƃƅů NjƯŮ ȆǀǣƾƓȚ Ǡź 5 ȷǞƄƉž NjƶŸ ǠǣƾƫŲȘ ȷǎưž �?Țȣ �?ƾŻǾƯŽȚ �?ƃƄƯȽů :ǀƮŲǾž
Ȝƺƪƶž ƿŲƾǧ ǟƴŸ ƞƯƄ�? ȲȚȥƾž ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ .(1-3 ȤƾŶ�?Ț) ȢǞƷ�?Ț ȵnjƀ ǜž
ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǗƶƫȽůȶ .Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄƙ ǀƲƴƯƄƓȚ ȷ�?ųLjȚ ǚžȚǞƯŽȚ
ȨƾƒȚ ƿ�?ǞŽȚ ǕŻǞž ǟƴŸ ǀŲƾƄž �?ſƾż ȚȣȘ (ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷŴ) ǀƂź Ǡź ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǚƆƉŽȚ ƿƄƳž ǟŽȘ țƾƀnjŽȚ ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 11 Ǡź ȲƾƵŸLjȚ
NjƸŸȚǞž Nj�?NjƎ ǟŽȘ ǀűƾƑȚ ȴȶNjŮ ǀžƾƯŽȚ �?ƾſǾŸ�?Ț ȲǾų ǜž ȶȖ ǀƸžǞƳŲ ǀƂƸƀ ǀ�?ƺŮ ȢƾƵƄŸȚ Ǡź ǟŽȶLjȚ ȜǞƭƒȚ ǚƅƵƄů ƾž ȹ ƾƵǣȚȢȶ
ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjƆŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ
.ȹ ƾƸŮ�?Ÿȹ ȚNjƴŮ 20�?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪů .ƞƸžǞƵŸ ƞƱŷǞž Ǖž �?ǾŮƾƲƓ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚȔȚ�?űȘ Ǡź ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ ȆǚŮƾƲƓȚ Ǡźȶ .ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ
29 ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ
ǠŵȚǞŲ �?ƸŴƺů ȳǞŴȤ ȲȶȚNjű ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷŴ Ǔƃů�?ů
ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȵȚ�?űȖ ǠǣƾƫƲƄŴȚ ljƉƓ ȹ ƾƲźȶ .1 ǟƴƯź .ȳǞŴ�?ŽȚ ȩƾƱƈſƾŮ ƿŽƾưŽȚ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ
ȆȹȚNjƴŮ 183 ǟƭŹ 2011 ȳƾŸ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ǓŴǞƄž ǖƴƃ�? ȆǠƓƾƯŽȚ NjƸƯƫŽȚ
ǜž ǚŻȖ ȹ ȚȢNjŸ ƿƴƭƄ�? ȢȚ�?źȖ ǀż�?ŵ ȔƾƪſȘ ȴƼź ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 36 ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjƃŽ
ǀż�?ŵ ȔƾƪſƼŮ ǀſȤƾƲž ǚŻȖ ǀƱƴƳůȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț .Ȝ�?Ƹƃż �?ƃƄƯȽů ǀƃƉſ Ǡƀȶ ȆȢ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ
ǀǣƾƓȚ Ǡź 90 ǜž �?ƅżȖ Ǡź ȜȢȶNjƇž ǀƸŽȶƻƉž �?Țȣ
.ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǚŻLjȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž țƾƇǧȖ �?űȚǞ�?ȶ
Klapper, Lewin and Quesada Delgado .2 ǀǣƾƓȚ Ǡź 81 ƾƷƭŴǞƄž ǖƴƃ�? & ǟƴŸȖ ǗƸŽƾƳů ȹǾųȢ
.2009 țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž
.Audretsch, Keilbach and Lehmann 2006 .3 ȹ ƾƃŽƾŹ ȆǚųNjŽȚ �?ƾ�?ǞƄƉž ǜŸ �?ƮƶŽȚ ȯ�?ƫŮȶ .ȔȚ�?ƇƫŽȚ
.Klapper, Amit and Guillen 2010 .4 ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǚŻȖ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ȳǞŴȤ ȴǞƳů ƾž
.Bruhn 2011 .5 ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ȆȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ƾƷƸź ǚƷƉ�?
.Djankov, Hart and others 2008 .6 ǓŴǞƄž ǖƴƃ�?ȶ .(6-3 ǚƳƪŽȚ) ǀƸƶƯƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ
.Van Stel, Storey and Thurik 2007 .7 Ǡź 35 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǀƱƴƳů
ljƉƓȚ ǟƲƴů .Wille and others 2011 .8 ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȵȚ�?űȖ ȸnjŽȚ ǠǣƾƫƲƄŴǽȚ 52 ȶ ȆȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ƾƷƸź ǚƷƉ�? ǠƄŽȚ
ǀǧƾƒȚ ǀ�?ȤƾƪƄŴǽȚ �?ƾžNjƒȚ ǃžƾſ�?Ůȶ ȲƾƵŸLjȚ .ǙŽȣ ƾƷƸź ƿƯƫ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź
ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǀŸǞƵƣ ǕŮƾƄŽȚ ȤƾƵƅƄŴǽȚ ȡƾƶƙ
ǀƸűǞŽǞƶƳů ȲǞƴŲ ǘƸƃƭů Ǡź �?Ț�?ƃƒȚ ȴƺƪŮ ȹ ȚȢȶȢȤ
ƿůƾƳž ǜž ȹ ƾƃƄƳž 26 ǜž ǀŰNjƇž ȶȖ ȜNj�?Njű
ȸȢȤǞž ȶȖ ƾƷ�?ȤƾƪƄƉž ȶȖ) �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů
ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź (�?ǽƾƫůǽȚȶ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƾƸűǞŽǞƶƳů
ǀƸſƾƵŰȶ ȆǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȶȖ ǚųNjŽȚ ǀƬƱƈƶž
.ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴŮ
30
ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
NjƸƲƯů ȷǞƄƉžȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǀƸƴƵŸ ǟƴŸ �?ƾƲźȚǞƓȚ ǟƴŸ �?ƪŸ ǚż ǚŮƾƲž ǠƴƤȚ ȢƾƫƄŻǽȚ Ǡź ȷ�?ųȖ ǚƵŸ Ȩ�?ź ǟŽȶLjȚ Ȝ�?ƵƴŽ �?ƾƃƴƭŮ ȴǞžNjƲƄƓȚ �?űȚǞ�? ȴȖ ljű�?ƓȚ ǜž
5
.ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǀƱƴƳůȶ ǚƳƪůȶ .ȔƾƶƃƴŽ Ȭȶ�?ƪƙ Ȝ�?ŵƾƃž Ǔƃů�?ů ǚƵŸ Ȩ�?ź ȴȚNjƴƃŽȚ ǛƮƯž Ǡź ȔƾƶŮ ǑƸų�?ů ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ
ȆȬƾƭƲŽȚ Țnjƀ Ƌƾſ ǛƮƯž Ȝ�?ƸưƫŽȚ ǀƸƴƤȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǗƴƄƈů ȤǞžLjȚ ȴȖ ǽȘ ȑǀƃƸƫŸ ȹ ƾźȶ�?ŷȶ ȹ ƾůƾŻȶȖ ǀƸŮ�?ƯŽȚ
ǀƸƉźƾƶƄŽȚ ȜȤNjƲŽȚȶ �?ȚȢȚ�?�?�?Ț
2
.�?Ƹź ǗǣƾŷǞŽȚ ǛƮƯž ljƸƄůȶ ǀƸžǞƳƑȚ �?ƾžNjƒȚ ȴȃȚ �?źǞů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ȹ Ț�?Ƹƅż
ǟƴŸ ǀƵǣƾŻ ȹ ǽǞƴŲ ǘƃƭůȶ ƞƶŶȚǞƵƴŽ ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ
NjƸű ǠƱƸƶƫů ƿƸů�?ů ǟƴŸ ǀƴǧƾƑȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȳǞƲů
njƸƱƶƄŮ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǀŽǞƷŴ ǂƸŲ ǜž ȜȔƾƱƳŽȚȶ ǀžƾƯŽȚ ǀžǾƉŽȚ ǟƴŸ Ȇǜ�?�?ƇƃŽƾź .�?ǽƾƫůǽȚȶ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƾƸűǞŽǞƶƳů
�?ƾžǞƴƯƓȚȶ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ȴȃȚ �?ƪƶů ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ
ȲƾƆž Ǡź ǀźƾƱŵȶ ǀƯ�?�?Ŵ ƾƷƶƳŽ ǀžȤƾǧ �?ƾƸƴƵŸ ƞŮ ǛƸƴƉŽȚ ȴȥȚǞƄŽȚ ǘƸƲƎ Ǡź �?ƾ�?NjƇƄŽȚ NjŲȖ ǚƅƵƄ�?
ȬƦ�?Ɖ�? ƾƛ Ȇ�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ǟƴŸ �?ȚȔȚ�?ű�?ƾŮ ǀǧƾƒȚ
.Ȝ�?Ƹƃż ǀƸƵƀȖ ǀŸ�?Ɖƴƴź ȑǀžȥǾŽȚ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ȤȚNjƫƄŴȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴǽ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ǠŽȶƾƲƓ ǜƳƚȶ ȆƾƷƄƸźƾƱŵ ǜž Nj�?ǎ�?ȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀƴƆŸ
Ǖ�?�?Ɖů ȴƺŵ ǜž ȴȖ ȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚ Ǡź ǀŴȚȤȢ �?ƷƮůȶ �?źǞů ǜƵƬů ȜNjƸŵ�?ŽȚ ƞſȚǞƲŽȚȶ NjŸȚǞƲŽƾź ȑȔƾƶƃŽȚ
ǘǣƾŰǞŽȚ ƗNjƲůȶ ȹ ƾſƾƆž �?ƾƃƴƭŽȚ �?ȚȤƾƵƄŴȘ ǚ�?ǎƶů ȔƾƶƃŽȚ
ǀŰǾŰ ǕŻȚǞŮ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ �?ƾƲźȚǞž ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȳƾƸƲŽȚ Ǖž ȆȤǞƷƵ�?Ț ǠƵƎ ǠƄŽȚ ǀžǾƉŽȚ �?Ƹ�?ƾƯž
�?ŻǞŽȚ �?źǞ�? ƾƛ Ȇ�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǘ�?�?Ŷ ǜŸ Ȝ�?ŵƾƃž �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ
ǜž Nj�?ǎ�? ȴȖ Ț�?Ʒŵ 22 ƾƷůNjž Ȭȶ�?ƪž ȜȤȶȢ Ǡź �?ƷŵȖ ȤȚNjǧȘ ǀƸƴƵŸ ȜȔƾƱż ǘƸƲƇƄŮ �?ƉƱſ �?ŻǞŽȚ Ǡź
ƾƷƄƱƴƳů ǒƸƱƈůȶ ƾƷƄƸźƾƱŵ ȜȢƾ�?ȥȶ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?ƾŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ƿƴƭƄ�?ȶ .ȔƾƶƃŽȚ Ǡź ƞƃŹȚ�?ƴŽ ȲƾƓȚȶ
�?ȚȢȚ�?�?Șȶ ǀǣƾƓȚ Ǡź 5.7 ǀƃƉƶŮ �?ȚȔƾƪſ�?Ț ǟƴŸ ȰƾƱſ�?Ț ȹ Ț�?űȘ 12 ǜ�?�?ƇƃŽȚ Ǡź ȬȢǞƄƉž ȔƾƶƃŽ ǀžȥǾŽȚ ǀƸƵŴ�?ŽȚ
Ȕ
6 ƞƸƶƷƓȚȶ ȔƾƶƃŽȚ ȴȶƻƪŮ ǀƫƄƥȚ ȜǎƷűȀŽ ǀƃƉƶŽƾŮ
.ǀǣƾƓȚ Ǡź 16 ǀƃƉƶŮ ǀ�?ȤƾƲƯŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǎż�?ƓȚ Ǡź ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǙŽȣ ǕƬ�?ȶ .ȹ ƾžǞ�? 45 Ȱ�?ưƄƉ�?ȶ
ƾžNjƶŸȶ .ȔȚǞŴ NjŲ ǟƴŸ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǟƴŸ ƞƵǣƾƲŽȚ
ȆǀƱƴƳƄŽȚ ǀƮƀƾŮȶ ȜNjƲƯž ǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴǞƳů ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǠƓƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź ǕŮƾƉŽȚ
218 ǚƵŵ 2009 ȳƾŸ ȸ�?űȖ ǂ�?NjŲ ȔƾƫƲƄŴȚ Ǡźȶ
ȴȶȢ NjƸƸƪƄŽȚ ǀƸƴƵŸ Ǡź ȔƾƶƃŽȚ ǞŽȶƾƲž Ȭ�?ƪ�? ƾž ȜȢƾŸ .ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ
ǀƵƮƶž Ǡź ȔƾƬŸLjȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž 19 Ǡź ǀż�?ŵ
ȢƾźȖ Ȇ(ǙƸŮȖ) șȢƾƷŽȚ ǓƸƤȚȶ ƾƸŴȃ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȶƾƯƄŽȚ �?Ț�?�?NjƲƄŽȚ ǒƯŮ �?Ƹƪůȶ 3.ȳȥǾŽȚ ǑƸų�?ƄŽȚ ȟȚ�?ƈƄŴȚ ȳǞƲ�? ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǀŽǞƷŴ ȦƾƸƲŽ
ǀžȥǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ Ȱȼ�?ưƄƉȽƓȚ �?ŻǞŽȚ ȴȖ ȴǞżȤƾƪƓȚ ȔƾƶƃŽȚ Ǖ�?Ȥƾƪž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 80-60 ǠŽȚǞŲ ȴȖ ǟŽȘ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǚƸƆƉƄŮ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů
ǀƃƲŸ �?ƃżȖ) ȴǾƳƪ�? ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴǽ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȴȶȢ ƾƀnjƸƱƶů ǛƄ�? ǀƸžƾƶŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǟŽȘ Ȝ�?Ƹưǧ ǀż�?ŵ ǟƴŸ ƿƆ�? ǠƄŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚȶ
Ǡź 57 ǀƃƉƶź ȑǀƇƸƇƫŽȚ �?ƾƲźȚǞƓȚȶ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ
ǀƃƉƶŽƾŮȶ 7.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ȳƾžȖ (ǀƸǣȚ�?űȘ ǕƸƵű ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ƾƷŮ ȳƾƸƲŽȚ ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄž
ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȆƞƃƴƱŽȚ Ǡź ȜNj�?Nj�?Ț ǠſƾƃƓȚ ǜž ǀǣƾƓȚ
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ƿƯƴů ȆȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž țƾƇǧȖ ǜž �?ƸƅƳƴŽ ǓƸƉŮ ȸȤƾ�? ȬȢǞƄƉž NjƸƸƪƄŽ ǀžȥǾŽȚ �?ƾƲźȚǞƓȚ
Ǡź ǀƃƉƶŽȚ ȵnjƀ ǚƫů ȴȖ ǜƳƚȶ ȆǀƸſǞſƾŻ �?ƸŹ �?ƃƄƯȽů
ȹ ƾžƾƷž ȹ ȚȤȶȢ ȔƾƶƃŽȚȶ NjƸƸƪƄŽȚ ȲƾƵŸLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ 4
ǓƈŮȶ ǠƇƫŽȚ ȯ�?ƫŽȚȶ ȵƾƸƓȚ �?ƾžNjƈŮ �?ƴƸǧǞůȶ
.ǀǣƾƓȚ Ǡź 90 ǟŽȘ �?ƫž
.ǛƷŽƾƵŸȖ �?ƹƪƶž ȔƾƪſȘ ȴƾƳž Nj�?NjƎ Ǡź ǀ�?ƾưƴŽ ǀŽƾƑȚ ǀŴȚȤȢ ǚƵƪůȶ .(1-4 ǚƳƪŽȚ) �?ŮƾŰ ǠƱůƾƀ
ȹ Ț�?ųƻž �?ůȤNjǧȖ ǀƸƉźƾƶƄŽȚ ȜȤNjƲŽȚ ȴƺƪŮ �?�?�?Ʋů ȤƾŵȖȶ Ǡź ǀŶ�?ƱƓȚ ȔƾƶƃŽȚ NjŸȚǞŻ ȸȢƻů ȴȖ ǙŽnjż ǜƳƚȶ ȔƾƶŰȖȶ ǚƃŻ ǀžȥǾŽȚ �?ȚȢƾƷƪŽȚȶ �?ƾƶ�?ƾƯƓȚ ȬȚǞſȖ ǀźƾż
ȔƾƶƃŽȚ ȲƾƵŸȖ ǗƸŽƾƳů ȬƾƱůȤȚ ȴȖ ǟŽȘ KPMG ǀƉŴƻž ȆȢNjƫŽȚ Țnjƀ Ǡźȶ .ȢƾƉƱŽȚ Ȩ�?ź ȔȚ�?ƪƄŴȚ ǟŽȘ NjƸƲƯƄŽȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ljƃƫů ǠƳŽȶ .ȬȢǞƄƉƓȚ ȔƾƪſȘ ȲƾƵŸȖ NjƯŮȶ
20 �?ƃżȖ ƞŮ ǜž ƾſƾż ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ȚȔȚ�?űȘȶ ǀƸƶƯƓȚ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ �?ƾſƾƸŮ ǚƸƴƎ �?ƷƮ�? ǀŴȚȤȢ ȩ�?ƄƱů ȆȹȚNjƴŮ 183 ƞŮ ƾƵƸź ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ
�?ƾ�?ǽǞŽȚ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ȴƾƳž Nj�?NjƎ Ǡź ǾžƾŸ ǀƃƉſ ƞŮ ȪƾƃůȤȚ ǀŻǾŸ ȱƾƶƀ ȴȖ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻƙ ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ ǠŲȚǞǤ Ǡź ǕƲ�? ȬȢǞƄƉƓȚ ȴȖ ǀŽƾƑȚ
8
.ȜNjƇƄƓȚ ȲǞƫƑȚ ǚŮƾƲž ƾ�?ȚNjƀ ȳNjƲů ȴȖ ǕŻǞƄů ǠƄŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǀ�?ȢƾƫƄŻȚ ǀƲƭƶž Ǡź �?ƸŽȶ ȆǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�?
ȩȚ�?ŹLj ȳNjƈƄƉƸ Ƚ Ŵȶ Ȇǀǧƾų ǀƯƸƃŶ �?Țȣ ǀƸŸƾƶǧ ȶȖ
ȒȬȢǞƄƉž ȔƾƶƃŽ ǀƸƵŴ�?ŽȚ NjŸȚǞƲŽƾŮ ȳȚǎƄŽǾŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸȶ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ƾž 1-4 ǚƳƪŽȚ .ǀžƾƯŽȚ ǜ�?ǎƈƄŽȚ ǀƭƪſȖ
ȒȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚǀƸƵƀȖƾž
ǀƱƴƳƄŽȚ
(Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ǀžǾƉƴŽ Ȝ�?Ƹƃż ǀƸƵƀƺŮ ȜNjƸŵ�?ŽȚ ȔƾƶƃŽȚ NjŸȚǞŻ ǟƮƎ
ȔƾƶŮȳƾƢȘ ȢƾƫƄŻǽȚȶ ȔƾƶƃŽȚ ȬƾƭŻ ǀžǾƉŽ ǙŽnjżȶ ȆǀžƾƯŽȚ
ȬȢǞƄƉƓȚ
ȔƾƶƃŽȚ ȬƾƭŻ ȴƼź ȆȹȚ�?ųƻž �?ȤNjǧ ǀŴȚȤNjŽ ȹ ƾƲźȶȶ .ȵ�?ŴƺŮ
ƋƾƶŽȚ ǠŽƾƵűȘ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 6.5 ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ǚƳƪ�?
�?ȚȔȚ�?ű�?ȚȢNjŸ
ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž ȴȚNjƴŮ Ǡź ǠƴƤȚ
ǜž ƾŮȶȤȶȖ Ǡź ǠŸƾƶǧ ȬƾƭŻ �?ƃżȖ Ǟƀȶ 1ȆȸȢƾƫƄŻǽȚ
Ǡźǀż�?ŵ
ǀǣƾƓȚ Ǡź ǀƯƃŴ ǠŽȚǞŲ �?źǞ�? ȣȘ ȆǀŽƾƵƯŽȚ ǗƸŷǞů ǂƸŲ
ȔƾƶƃŽȚȬƾƭŻ ȴǞƸƴž 40 ǜž �?ƅżȖ �?Ů ǚƵƯ�?ȶ .ǚƸưƪƄŽȚ Ȩ�?ź ǜž
(ȳƾ�?LjƾŮ)�?ŻǞŽȚ ȴƾŮƾƸŽȚȶ ȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚȶ ǠŮȶȤȶLjȚ ȢƾƎǽȚ Ǡź Ǒƈŵ
ǘźȚ�?ƓȚȶ ȔƾƶƃƴŽ ǀƲŲǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȔƾƶƃŽȚ ȔƾƶƃƴŽ ǀƲŮƾƉŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ǠſƾƵŰ ȱƾƶƀ ȴȖ ǟŽȘ �?Ț�?�?NjƲƄŽȚ �?Ƹƪůȶ .ǀ ȹ ƯƵƄƆž
31 ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ
ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǀƱƴƳů ȲȚǎů ǽȶ .ǗƸƱŶ ȻȤNjƲŮ ǞŽȶ ȆNjƑȚ Țnjƀ
ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ Ǡź ȬƾƱůȤǽȚ ȜNj�?Njŵ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴǽ ƞžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ Ǡź ȹ Ț�?Ƹƃż ȹ ƾƬƸƱƈů NjƷƪů ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ 2-4 ǚƳƪŽȚ
ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź Ȝ�?ƪŸ ǖƴƃů ȣȘ ȆȜǎŹ ȬƾƭŻȶ
ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƾŲǾǧȘ ȢNjŸ
.(1-4 ȲȶNj�?Ț) Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ �?�?�?ƲƄŽȚ ǀƶŴ ƿƉŲ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆŴ ȆǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸȶ
ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů
�?ȚȔȚ�?űȘ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ ȹ ƾŲǾǧȘ 125 ȲƾƵŸLjȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
ȳȚǞŸLjȚ Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 83 Ǡź ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ
njƸƱƶů ǟŽȘ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?ƸƅƳŽȚ ƺ�?ȶ .ǀƸǤƾƓȚ ǀƯƃƉŽȚ 14
ȷǞŴ ǒƄƲů ǛŽ ǀƱƴƳƄŽȚ ǀƬƱƈƶž ǀ�?ȤȚȢȘ �?ƾŲǾǧȘ
ȆǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǡź �?ƸƸưƄŽȚ ǜž �?ƸƉ�? ȤNjŻ �?ƾŲǾǧȘ 4-3Q
�?ƾŲǾǧȘ 6-5Q �?ƾŲǾǧȘ ǾŮ
ǜƸƶŰȚ ǟŽȘ ȠǾǧȘ ǜžQ
ȞNjƇƄŴȚ ǂƸŲ ȆǙŽȣ ǜž NjƯŮȖ ǟŽȘ �?ųȃȚ ǒƯƃŽȚ ƿƀȣȶ
�?ƾƯ�?�?ƪů ǟƴŸ �?Ǿ�?NjƯů ǚųȢȖ ȶȖ ȜNj�?Njű �?ƾƯ�?�?ƪů 2006 �?�?�?Ʋů
ȔƾƱƸƄŴǽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ǓŴǞƄž ǒƱƈſȚȶ .ǀƵǣƾŻ 2012 �?�?�?Ʋů ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ȲƾƆž Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǓŴǞƄž
ȆȹƾžǞ�? 193 ǟŽȘ 208 ǜž ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ǠƓƾƯŽȚ ǓŴǞƄƓȚ
ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 807 ǜž ǀƱƴƳƄŽȚ �?ƬƱƈſȚ ƾƵż �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
ȵnjƀ ljǤǞůȶ .ǀǣƾƓȚ Ǡź 390 ǟŽȘ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ 18
16
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ț�?ƄƲů ƾžNjƶŸ �?ƲƸƲƎ ǜƳƚ ƾž ƿŴƾƳƓȚ 16
ǚƬźȖ ǜž NjƸƸƪƄŽȚȶ ȔƾƶƃŽȚ ǀƸƴƵƯŽ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ (ȳƾ�?LjƾŮ) �?ŻǞŽȚ
ǀźƾƱƪŽȚȶ ǀƲƉƄƓȚ NjŸȚǞƲŽƾż - ǀƸƓƾƯŽȚ �?ƾŴȤƾƵƓȚ 159
ǀƵƮſȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƵƪů ǠƄŽȚ ǀƴŸƾƱŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ 138
�?ŶƾƥȚ ǚƸƴƎ ǟŽȘ NjƶƄƉž ȳƾƮſȶ NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ 193
.ȔƾƶƃŽȚ ȲƾƵŸȖ ǟƴŸ �?ƾƲźȚǞƵƴŽ (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ǀƱƴƳƄŽȚ
508
308
�?ȚȔȚ�?űȘ �?ƴƷŴ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȸȖ :1-4 ȲȶNj�?Ț 390
ǛŽ ƾƷ�?Ȗȶ & ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ
�?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪůȶ .NjŲȚǞŽȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƆž ǚż Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ ǓƲź NjŲȚȶ ȠǾǧȘ ȷǞŴ �?�?�?ƲƄŽȚ ǚƆƉ�? ǽ :ǀƮŲǾž
ȒǙŽȣ ǚƯƱ�?
ƾž (2011) 2012 �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ ǀƶƸƯŽȚ Ǡƭưůȶ .ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 18 (2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ Ǡź �?ƾƇƸƲƶů ǀ�?Ȗ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųȀŽ 2006 �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ǚ�?NjƯů ǛƄ�?ȶ .�?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀƴžƾŵ ȆȹȚNjƴŮ 20 �?ŸǞƵƆž
ȹ ȚȢNjŸ �?ƅżLjȚ ȹ ȚȢNjŸ ǚŻLjȚ .ǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ǀ�?Ȗȶ
19 �?ǣȚǎ�?Ț 9 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
19 ȴƾƶƃŽ 12 ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀžǞƳƑȚ ƾƀƾǤƾƲƄů ǠƄŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȜȢƾ�?ǎŮ ǠůǞƃƸű �?žƾŻȶ �?ȚȔȚ�?űȘȠǾǧƼŮȳƾŻȴȚNjƴƃŽȚȸȖ
22 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű 12 ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȤȚNjǧȘȶ �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ ǚŮƾƲž �?ȚȔȚ�?ű�?Țƾžȶ&ǑƸųȚ�?ƄŽȚȟȚ�?ƈƄŴȚ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƸƶƵƸŽȚ ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƴŲ�?ƓȚ Ǡź ȜNj�?Njű �?ƸƄƱů ǀƸƴƵŸ �?źƾǤȖȶ
23 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 13 ȰȚ�?ƯŽȚ Ȕ
ȹ Ț�?űȘ �?Ț�?ƸƸưƄŽȚ ȵnjƀ �?źƾǤȖȶ .NjƸƸƪƄŽȚȶ ȔƾƶƃŽȚ ȔNjƃŽ
ȒƾŲƾ�?�?ŻǽǠƄŽȚ
ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 15 ȳƾŻ Ȇ2011/2010 Ǡź
Ȗ �?ȢȚȥȶ Ȇ�?ųȕ ȹ ƾžǞ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖȶ ȆȹȚNj�?Njű
24 �?�?ǞƳŽȚ 14 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ȔƾƶƃŽ ǀžȥǾŽȚ ǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?ƾŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ǚƸƷƉƄŮ
ȜNjƇƄƓȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 458 ǕŻȚǞŮ ǀƱƴƳƄŽȚ
.Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ȹ ſƾƵǤ �?žȚNjƈƄŴȚȶ �?ƴưŵ ǜƳƚ ǟƄŲ ȬȢǞƄƉž
ǀ
(ȳƾ�?LjƾŮ) �?ŻǞŽȚ ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ǛƮƯž ǚƷŴȶ .ǀ ȹ ƸƶƸŸ
ȹ ƾƂƭŮ �?ƅżLjȚ ǀŸ�?Ŵ �?ƅżLjȚ ǀƲźȚǞƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ �?ȢȚǎź �?ƭŻ ƾžȖ .ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů
187 ȰȚ�?ƯŽȚ 43 ǜ�?�?ƇƃŽȚ ȳƾ�?Ȗ ǀƯƃŴ ǜž ȵƾƸƓȚȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾžNjų ǚƸǧǞů ǟƴŸ
218 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű 46 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț 27) ȸ�?ƭŻ Ȳƾ�?Ȥ 100 ȵȤNjŻ ȹ ƾƵŴȤ �?ƲƃŶȶ ȆȹƾžǞ�? 20 ǟŽȘ ƾƸſƾƄ�?ȤǞž ƾƵƀ -ȴƾƶŰȚ ȴȚNjƴŮ ȳƾŻ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡźȶ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȜNjƇƄƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ƗNjƲů �?ƸƮſ (ȹ ƾƸƳ�?�?žȖ ȹ ȚȤǽȶȢ Ǡź ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȤȚNjǧȘ ǚƸƷƉƄŮ - ț�?ưƓȚȶ
219 ȴƾƶƃŽ 70 ȴȢȤLjȚ ǀƱƴƳů �?ƯźȤ ƾƵż Ȇ(Ǘƴž ljƄź ǟƴŸ) ǀƸŽȶȖ ǀƲźȚǞž ȆǙŽȣ ǜž �?ƳƯŽȚ ǟƴŸȶ .(2-4 ǚƳƪŽȚ) 2011/2010
270 ȴȚȢǞƉŽȚ 70 �?ƭŻ 370) ȹ ƾ�?�?ƭŻ ȹ ǽƾ�?Ȥ 1350 ǜž ȔƾƶƃŽȚ ǑƸų�?ů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț & �?ƭŻȶ ǠůǞƃƸű ƾƵƀ & ȴȚ�?ųȕ ȴȚNjƴŮ ǚƯű
281 �?ǣȚǎ�?Ț 75 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ .(ȚȤǽȶȢ 820) Ȳƾ�?Ȥ 3000 ǟŽȘ (ȹ ƾƸƳ�?�?žȖ ȹ ȚȤǽȶȢ .ǀŮǞƯǧ �?ƅżȖ
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ȚNjƴŮ 13 ț�?ƄŻȚ ȆȜ�?ƸųLjȚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȷNjž ǟƴŸ ȷȢȖ ƾƛ ȆNjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮƶŮ ǚƵƯŽȚ ƾƸſƾƄ�?ȤǞž �?ȖNjŮȶ
(Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ǀƱƴƳƄŽȚ
ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž �?ƅżƺź �?ƅżȖ ƾƸŮ�?Ÿ ȤƾƫƄųȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?űȘ ǀƯŮȤȖ ǕŻȚǞŮ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǒƸƱƈů ǟŽȘ
ǀƱƴƳů �?ƅżLjȚ ǀƱƴƳů ǚŻLjȚ .ȹ ƾžǞ�? 49 ǕŻȚǞŮ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴǽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ
Nj�?NjƯŽȚ ǘƲƇ�? ǛŽ ȴȘȶ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ
470 ȰȚ�?ƯŽȚ 1.1 �?ƭŻ
�?ƫž �?ſƾżȶ .(3-4ǚƳƪŽȚ) ǗƸƱŶ ȳNjƲů ȷǞŴ ƾƷƶž
504 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 5.2 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ǚųȢ ȸnjŽȚ NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ ȹ ƾƬ�?Ȗ ț�?ưƓȚ �?ƶŵ
ǀ�?ȤǞƉŽȚ ȜNjƇƄƓȚ ȜǞƆƱŽȚ �?ƲƸdž Ǥ ȣȘ ȆȤƾƵƬƓȚ Țnjƀ Ǡź ȳNjƲů �?ƃżȖ ǀƃŲƾǧ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǒƸƱƈů ǟŽȘ ȷȢȖȶ ȆǚžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǎƸŲ
534 ȴȢȤLjȚ 10.7 ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 15 ȤȚNjƲƙ NjƑȚ Țnjƀ ǜŸ ƾƷƴƫƱů ǠƄŽȚ
ȟȚ�?ƈƄŴǽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ȤƾƫƄųȚȶ ȆNjŲȚȶ ȔȚ�?űȘ ǕŻȚǞŮ
1,001 ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ 19.4 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ �?ƯƭŻ ƾƵż Ȇ(ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 13) ȴȢȤLjȚ ƾƷƸƴ�? - ƾƃ�?�?Ʋů
ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȜȶǾŸ .ȳƾ�?Ȗ ǀƯƃŴ ǕŻȚǞŮ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů
Ȝ�?Ƹƃż �?ȚǞƭų ƾƸſƾƄ�?ȤǞžȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
2,286 ǠůǞƃƸű 21.1 �?ǣȚǎ�?Ț Ǡź 11 ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǀƱƴƳů �?ƬƱƈſȚ
ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ �?ſƾżȶ .ȜǞƆƱŽȚ ȵnjƀ ǘƸƸƬů Ǡź
.Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ
ȹ Ț�?űȘ 14 ȹ ƾƬ�?Ȗ ȴƾƵŸ ƿƴƭƄů .Ȗ
.Ȕ ǜŸ NjƯƄŮȚ ȸnjŽȚ ǀƲƭƶƓƾŮ NjƸŲǞŽȚ NjƴƃŽȚ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 32
ǀƸǤƾƓȚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ȭǞƴŮ ǞƇſ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ NjƸƯǧ ǟƴŸ ȳNjƲů �?ƃżȖ �?ƲƲŲ �?ƫž 3-4 ǚƳƪŽȚ
2011 ȶ 2005 ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ
2011 2005
0
10
20
30
ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ
40
50
60
70
80
90
100
Ƶű Ț ŽȚ ŽȚ Ț ƓȚ �?Ț
ƃƸű Ƶ�? ȴȢȤ
LjȚ �?Ț ƃ Ž ǞƳ ǞƉ ž ƬŽ ƯŽȚ ſǞů ưƓ
Ț
ȴƾƵ
Ÿ Ȥǎű ƾž�?
Ț
ƴƵ ƷƵ
ǀ�?Ȥ
ǞƷ ǠůǞ ǞƷ �?ǣȚǎ ȴƾƶ �?�? ȴȚȢ Ƅ�?ȤǞ Ț ǀƱ ȰȚ�? �? ț�? ƲŽȚ �?ȚȤ ǀƳ �?ȤǞ
ƫž ǀ�?Ȥ ƾƸſƾ �?ưŽ �?Ƶ ƯŽȚ ŽȚ
ƸŽȚǀ
ƯŽȚ ǀƸŮ �? Ů�?Ư
�?ƯŽ
Ț�? ƸŮ�? Żȶ ǀƸŮ ŽȚǀ
Ƹ
ǀƸƶ
Ƶ
ǀƸŮ ŽȚǀ Ȭƾƭ ƄƓȚ Ɖ
ǀ�?Ȥ
ǞƉ ȜǎŹ ȜNjƇ ǀ�?Ȣ
ǞƯ
ȸȖ ƾƷƲƲŲ ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ȶȖ ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀŴȤƾƵƓȚ ǟŽȘ ȆǚƳƪŽȚ Țnjƀ Ǡź ȆNjƶƄƉ�? ǠƃƸż�?ů ȦƾƸƲž Ǟƀȶ Ȯ (NjƑȚ) ǙŽȣ ǜž ƾž NjƴŮ țȚ�?ƄŻȚ ȷNjž (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž ljǤǞ�? ǀƮŲǾž
NjƑȚ ǀŴȤƾƛ) ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ �?ƱƫŽȚ ǚƅƚȶ ȆȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ǀźƾƉž ǠŴȖ�?ŽȚ ȤǞƤȚ ǚƅƚȶ .2005 ȳƾŸ njƶž ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?Ț�?ŵƻž ǜž ǚż Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 174 ǜž
.ǀƲŲǽ �?ȚǞƶŴ Ǡź �?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀźƾǤȘ �?Ƣȶ .(2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 18 ƾƀȢNjŸ ǖŽƾƃŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǃǣƾƄƶŽȚ ǚƳƪŽȚ �?ƷƮ�?ȶ .(ȜȔƾƱƳŽȚ ǜž ǟƴŸLjȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ǗƸŽƾƳů ǒƸƱƈůȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ȲƾƵŸLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ ƾƵż ȆƾƷƄžǾŴ ǜž NjżƺƄƴŽ ǀžNjƈƄƉƓȚ ȢȚǞƓȚ ȤƾƃƄųȚ ƾƷžƾƉůȚȴƾƵǤȶNjŸȚǞƲŽȚǕǤȶ
ǕƵű NjŻȶ .�?ƾż�?ƪŽȚ ƾƷƴƵƇƄů ǠƄŽȚ �?ǾžƾƯƓȚ ƾƷŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸƶƱŽȚ ǀƸŴƾƸƲŽȚ �?Ƹ�?ƾƯƓȚ ǟƴŸ ǑƶŽȚ ǛƄ�?
ǜž Nj�?ǎƓȚ ȳƾƯŽȚ ȚnjƷŽ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȰƾƉůǽȚȶ ȠǞǤǞŽƾŮ
ƾžNjƶŸ ǽȘ ljƆƶ�? ǽ ǃƷƶŽȚ Țnjƀ ǜƳŽ .ȔƾƶƃŽȚ ȢǞż Ǡź
ǠƄŽȚ ǀƱƴƄƥȚ Ȱ�?ƭŽȚ ǜŸ ȹ ȚNjƴŮ 159 Ǡź �?ƾžǞƴƯƓȚ .ȹ ƾ�?ȤȶȢ ȔƾƶƃŽȚ ȢȚǞżȖ ǂ�?NjƎ ȸ�?Ɔ�? ǀŸǞƵƆž ǕǤǞŮ ȜȔƾƱƳŽƾŮ ǛƉƄƓȚ ȔƾƶƃŽȚ ǛƸƮƶů ȖNjƃ�?
�?ƾƂƸƷŽȚȶ ȔƾƶƃŽȚ ȴȶƻƪŮ ǀƫƄƥȚ �?ƾƷ�?Ț ƾƷžNjƈƄƉů ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjƎ ǠƄŽȚ ƞſȚǞƲŽȚ ǜž ǀƵƆƉƶž
.ȤǞƷƵƆƴŽ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀŲƾůȘ Ǡź ǀƴƫŽȚ �?Țȣ ǗƴƄƈž Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 116 ȳǞƸŽȚ ǙƴƄƚȶ .ȔƾƶƃŽȚ ǠŽȶƾƲž ǜž
�?ƾžǞƴƯƓȚǟƴŸȬǾŶǽȚǚƃŴǚƸƷƉů ǀŸǞƵƣȚ ȵnjƀ ǟŽȘ �?ƵƬſȚ ȹ ȚNjƴŮ 15 ƾƷƶž & ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ
ƾƀȢNjŸȶ �?�?�?ƲƄŽȚ ƾƷƴƵƪ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƸƃŽƾŹ Ǡźȶ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ �?ƸƉƸů ȸȢƻ�? ȴȖ ǜƳƚ ǜž ǀƴžƾŵ ǀŸǞƵƆž - Ȝ�?ƸųLjȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź
ƗNjƲů NjƶŸ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǀź�?Ưž ȴƼź ȆȹȚNjƴŮ 159 ǀƸƶƯƓȚ ȜǎƷűLjȚ ƾƷƃƴƭů ǠƄŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚȶ �?ȚNjƶƄƉƓƾŮ ƞſȚǞŻ ȶȖ ȔƾƶƃƴŽ ǀƸƶŶȶ ȢȚǞżȖ ǚƳŵ Ǡź ȆȔƾƶƃŽȚ NjŸȚǞŻ
ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸų�?ů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ƾƃƴŶ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ NjŸȚǞƲŽƾŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ǚƸƷƉů ǟŽȘ ȔƾƶƃŽȚ ȴȶƻƪŮ .ǚžƾż ǞƇſ ǟƴŸ ȔƾƶƃŽȚ ǀƸƴƵŸ ǛƮƶů
ǖŽƾŮ ȹ Ț�?ƫƶŸ NjŸȚǞƲŽȚ ȵnjƀ ȠǞǤȶ ȴƾƵǤ �?ƃƄƯȽ�?ȶ
ǛƮƯž Ǡź ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴƾŮ ȨƾƒȚ ƿƴƭŽȚ ƗNjƲů �?ƾŶȚ�?ƄŵȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀŮǞƯǧ 4-4 ǚƳƪŽȚ ǟŽȘ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ƲƄƱů ƾžNjƶƯź ȑǀƸƵƀLjȚ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƵŰ ȆȩƾƱƬź �?ƸƉƱƄŽ ǀǤ�?Ÿ ȴǞƳůȶ ȆȠǞǤǞŽȚ
ȼ �?ƸƑȚ �?Ƹƅů ȴȖ ǜž �?Ŷƾƈž
ȔƾƶƃŽȚ �?ƾż�?ŵ ƞŮ ȱƾƃůȤǽȚȶ Ȝ
(ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ƿƴƭŽȚ ƗNjƲů �?ƾŶȚ�?ƄŵȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ƾƷƸź ǚƷƉ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƃƉſ
.ƾƀnjƸƱƶů ǀƸƱƸż Ǡź ǀƸƶƯƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ ȜǎƷűLjȚȶ
94 ȬǞŻȶȶ Ȇ�?Ƹųƺů ȞȶNjŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄ�? ȴȖ ǜƳƚȶ
.�?Ž ǠŸȚȢ ǽ ǞƇſ ǟƴŸ ǀ�?ȗ�?ŽȚ ȠǞǤȶ ȳNjŸȶ Ȇ�?ƾŸȥƾƶž
75 ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ ǀƸƃƴƉŽȚ ȤƾŰȃȚ ȴǞƳů ȴȖ ǜƳƚȶ
67 ȠǞǤǞŽȚ ȜNj�?Njŵ ȔƾƶƃŽȚ ȲƾƵŸLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƬžƾưŽȚ
56
ȦƾƶŽȚ NjźȚǞƄ�? ǂƸŲ ǀ�?�?ƬƑȚ ǘŶƾƶƓȚ Ǡź Ȩƾų ǚƳƪŮ
52
NjƸƸƪƄŽ ǀűƾƑȚ ȢȚȢǎů ǂƸŲȶ ȆȴNjƓȚ ǟŽȘ Ȝ�?Ƹƃż ȢȚNjŸƺŮ
42 ǘŶƾƶƓȚ ȴƾƳŴ ǀƃƉſ ȴȖ ǟŽȘ ƾƶƀ Ȥƾƪ�? .ȜNj�?Njű Ǡſƾƃž
38 38
njƶž ǛŽƾƯŽȚ ȴƾƳŴ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 50 ǚƳƪů ǀ�?�?ƬƑȚ
ǠŽƾƵűȘ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 80 ǜž �?ƅżƺŮ ǛƀƾƉůȶ Ȇ2007 ȳƾŸ
ǕŻǞƄƓȚ ǜž Ȇ2050 ȳƾŸ ȲǞƴƇŮȶ 9.ǠƓƾƯŽȚ ǠƴƤȚ ƋƾƶŽȚ
70 ǟŽȘ ǀ�?�?ƬƑȚ ǘŶƾƶƓȚ Ǡź ȴƾƳƉŽȚ ȢȚNjƯů ǚƫ�? ȴȖ
ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ƾƸƲ�?�?źȖ ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ ǀƸŻ�?ƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ ƾƸŴȕ Ȱ�?ŵ ƾƸŴȕ țǞƶű ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ 10
ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ ǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ șȢƾƷŽȚ ǓƸƤȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ȔƾƬŸLjȚ
.ǀǣƾƓȚ Ǡź
ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ
ǞƇſ ǟƴŸ ǀƲƸŻȢ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȨǞƫſ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ �?ſȖ ǽȘ
ǟƴŸ ȤǞƷƵƆƴŽ ǀŲƾƄž �?ſƾż ȚȣȘ (ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷŴ) ǀƂź Ǡź ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴƾŮ ȨƾƒȚ ƿƴƭŽȚ ƗNjƲů �?ƾŶȚ�?ƄŵȚ ǗƶƫȽů ǀƮŲǾž ȢNjƎȶ .ǀŮǞƯƫŽȚ ǖŽƾŮ ȴǞƳ�? ƾƷƅ�?NjƎ ȴƼź Ȇ�?Ƹź ǖŽƾƃž
NjƸŸȚǞž Nj�?NjƎ ǟŽȘ ǀűƾƑȚ ȴȶNjŮ ǀžƾƯŽȚ �?ƾſǾŸ�?Ț ȲǾų ǜž ǀŲƾƄž ƾƷſȖ ȶȖ ȷ�?ųȖ ǀƸžǞƳŲ ǀƂƸƀ ǀ�?Ȗ ȶȖ �?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ǟƴŸ ȔƾƶƃŽȚ ȥƾƷű ǕŻǞž Ǡź ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ ǠƄŽȚ ȢȚǞƓȚ ȔƾƶƃŽȚ ȢȚǞżȖ ǒƯŮ
.ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 16 ƾƷƶž ȆȹȚNjƴŮ 159 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪů .ƞƸžǞƵŸ ƞƱŷǞž Ǖž �?ǾŮƾƲƓ
ǛƄ�? ȣȘ .�?Ƅƀƾűȶ Ƞ�?ƭŽȚ ȚnjƷŽ ȴȖ ȶNjƃ�?ȶ .ȔƾƶƃŽȚ ǀƸƴƵŸ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
33 ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ
ƿƴŶ ƗNjƲů ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž țƾƇǧȖ ǟƴŸ ƞƯƄ�? NjƯ�? �?ȚȤǞƪƶƓȚ ȶȖ �?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ȲǾų ǜž �?ƾžǞƴƯƓȚ ƞƱŷǞƓȚ NjŲȖ ǀƴŮƾƲž ƿƴƭƄů ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ ȟȣƾƵƶŽȚ
ǀƸƶƱŽȚ ǀƶ�?ƾƯƓȚ ȔȚ�?ű�? ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ ǀƸƵƶƄŽȚ ȜȤȚȥȶ ǟŽȘ ȹ ƾƄŻȶ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ȤȚNjǧȘ Ȱ�?ưƄƉ�? ǂƸŲȶ Ȇ�?ƾƃƸƄƳŽȚȶ Nj�?NjƯŽȚ Ǡź ȲƾƑȚ Ǟƀ Țnjƀȶ .ǀƸƶƯƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ ǀƷ�?ƾŮ
ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ Ȱ�?ưƄƉ�?ȶ .ǟƶƃƓȚ ǀžǾŴ ǜž NjżƺƄƴŽ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ Ȱ�?ưƄƉ�?ȶ .ȷ�?ųLjȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ ǀſȤƾƲž ǚŻȖ ǜž ǘŶƾƶƓȚ ƿƯǧȖ Ǡƀȶ ȆǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž
ȜȢƾƷŵȶ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸų�?ůȶ ȆǀŲƾƉƓȚ ǀƇƴƫž Ǔƭƈž .ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȹ ƾžǞ�? 177 ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ Ǡź ȔƾƶƃŽȚ ǑƸų�?ů ȨƾƒȚ ƿƴƭŽȚ ƗNjƲů �?ƾŶȚ�?ƄŵȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǂƸŲ
ǀƶ�?ƾƯƓȚ ȔƾưŽȘ Ɩȶ .ǚƃŻ ǜž ǚŻȖ ȹ ƾƄŻȶ ȹ ƾƸŽƾŲ ǀƲŮƾƭƓȚ ǀƴŮƾƲž ǑƸų�?ƄŽȚ ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ƿƴƭƄů ƾžNjƶŸȶ ȳǞƲůȶ .(4-4 ǚƳƪŽȚ) ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴƾŮ
ƗNjƲů ƞƯƄ�? NjƯ�? ǛŽ ƾƵż ȆȔƾƪſ�?Ț ȲƾƵŸLj ǀƲŮƾƉŽȚ ǓŴǞƄƓȚ Ǡź Ȱ�?ưƄƉů ƾƷſƼź ȆƞƸƶƯƓȚ ƞƱŷǞƓȚ NjŲȖ ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ
ȯ�?ƫŽȚȶ ȵƾƸƓȚ �?ƾžNjų ǚƸǧǞƄŽ ǀƴƫƱƶž �?ƾƃƴŶ ȟȚ�?ƈƄŴǽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ǓŴǞƄž ȲǞƭ�?ȶ .ȹ ƾžǞ�? 199 ȳƾžȖ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǚƸƷƉƄŮ ȹ ƾƬ�?Ȗ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź
NjŲȚȶ ƿƴŶ ƗNjƲů ȴȃȚ ǠƱƳ�?ȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚȶ ǠƇƫŽȚ ǂƸŲ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƷŽ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƾƷƄƸƃŽƾưŽ ȠƾƄů ǂƸŲ ȆȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž
.ǓƲź Ǡź ƾƷƶž Nj�?NjƯŽȚ ƿƸů�?ů Ǡůƺ�?ȶ .ȹ ƾžǞ�? 293 ǟŽȘ ǚƫ�? ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ƾŶȚ�?ƄŵƾŮ ǀǧƾƒȚ
ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž ǟƴŸ ǀƬƱƈƶž ǎżȚ�?ž ǀŸǞƃƭž �?ƾƃƸƄż ǚƳŵ Ǡź ȶȖ Ȇ�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ǟƴŸ
�?ŶƾƈƵƴŽ ȹƾƯƃů Ǖ�?ȤƾƪƓȚ ƞŮ ǎƸƸƵƄŽȚ .(5-4 ǚƳƪŽȚ) ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ȶȖ ȔƾƶƃŽƾŮ ǀƸƶƯƓȚ ȜǎƷűLjȚ Ǡź ǀǤȶ�?Ưž �?ƾƲƫƴž ȶȖ
.ǀƸƶƯƓȚ �?ƾƂƸƷŽȚ
ǠŸƾƵƄűǽȚ �?ƸŰƺƄŽȚ ǟƴŸ ȔƾƶƃŽȚ Ǖ�?Ȥƾƪž ǕƸƵű ȸǞƭƶů ǽ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀƸſƾƳžȘ ȥǎƯů ǠƄŽȚ �?ƾŴƾƸƉŽȚ ǜƳŽ
ǜƳƚ Ǿź ȑ�?ƉƱſ ǠƂƸƃŽȚȶ ȸȢƾƫƄŻǽȚȶ ǠźƾƲƅŽȚȶ ǀŽȔƾƉž ǜž Nj�?ǎů ȴȖ ƾƷůȚȣ NjŲ Ǡź ƾƷƶƳƚ ǽ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ƾƃƴŶ ǎƸƷ�? ǛƄ�? ȆǠƓƾƯŽȚ NjƸƯƫŽȚ ǟƴŸȶ
ƞŮȶ țƾƇŴ ǀƇŶƾſ ȶȖ ǟƱƪƄƉž ȔƾƶŮ ƞŮ ǀſȤƾƲƓȚ �?ƾŴȤƾƵƓȚ ǀƸƴŸƾƱŮ �?űȚǞů ȴȖȶ ȆƞŽȶƻƉƓȚ ƞƱŷǞƓȚ ǜƳƚ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź Ȭ�?ŴȖ ǞƇſ ǟƴŸ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů
�?ƾžǞƳƑȚ ǘƃƭůȶ .ƞƲŮƾŶ ǜž ȸȤƾ�? ȬȢǞƄƉž ȔƾƶŮ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǚƸƷƉů ƞŮ ȹ ƾŶƾƃůȤȚ ǀƵŰ ǜƳŽ .ȜNjŴƾƱŽȚ ȵnjƀ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ƾƷƸź ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž țƾƇǧLj
�?ſƾż ȴȘȶ ȆǀžȤƾǧ �?ȚȔȚ�?űȘ ȜȔƾƱƳŽƾŮ ǕƄƵƄů ǠƄŽȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?ƾŶȚ�?ƄŵǽƾŮ NjƸƲƄƴŽ ǀžȥǾŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ
ǀƴžƾƯž ǛƄů ǂƸƇŮ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȤȚNjǧ�? ȆȜǎ�?ƾƵƄž ȩƾƱƈſȚȶ �?ǾžƾƯƓȚ ǗƸŽƾƳů ȩƾƱƈſȚȶ ȆǀƷű ǜž
.�?Ů ǀƭƸƤȚ �?ŶƾƥȚ ǀűȤȢ ȶȖ �?ƯŻǞƓ ȹ ƾƯƃů ǟƶƃž ǚż �?ƸƃƯƄŽȚ �?ƾƸŽȕ ǛƸŸNjůȶ ȆȢƾƉƱŽȚ ȤǞ LJ ƫů �?ƾ�?ǞƄƉž ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ƾž 5-4 ǚƳƪŽȚ
.ȷ�?ųȖ ǀƷű ǜž ǀŽȔƾƉƓȚȶ ȒǑƸųȚ�?ƄŽȚ ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǀŽǞƷŴ
ȴǞƳ�? ȴȖ Ǡưƃƶ�? �?ŶƾƥȚ ǀƴƸƴŻ ȶȖ ǀƭƸƉƃŽȚ ǠſƾƃƓƾź (183-1) ǠƓƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ
ǜž ǚŻȖ ƾƷŮ ǑƸų�?ƄƴŽ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ
ƾƷƸƴŸ ǀƲźȚǞƓȚ ǜƳƚȶ ȆȜNjƲƯƓȚ ǀƵƈƬŽȚ �?ƹƪƶƓȚ NjŲȚǞŽȚȱƾƃƪŽȚȳƾƮſȳȚNjƈƄŴȚ ȆǖſǞż ǖſǞƀ
ǚƳŽ �?ŻǞŽȚ �?ƸźǞů �?ſƺŵ ǜž Țnjƀȶ .Ȭ�?ŴȖ ǞƇſ ǟƴŸ ȜǎƷűLjȚƞŮƾƵƸźǘƸƉƶƄŽȚƞƉƇƄŽ (1) ǚƷŴLjȚ ' ƞƫŽȚ
ȠƾƵƉŽȚȶ Ȇ�?ƾƭƴƉŽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž țƾƇǧȖ ǜž ǀƸƶƯƓ Ț ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ǜ�?�?ƇƃŽȚ
ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǛƀȢȤȚǞžȶ ǛƀȢǞƷű ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǛƷŽ ȲǞƫƑȚ ǜž NjŮǽ ȆȔƾƶƃŽȚ �?ƾƭƭƈž ǟƴŸ ǀƲźȚǞƓȚ ǚƃŻ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
Ǡź ǀžNjƈƄƉƓȚ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ �?Ƹ�?ƾƯƓȚ NjƶƄƉůȶ .ǚƅžLjȚ .ǀžǾƉŽȚȶ ȜȢǞ�?Ț ȴƾƵƬŽ ǀƵǣǾƓȚ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ǟƴŸ 20
ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ �?ȚȔƾƪſ�?Ț Ǖ�?Ȥƾƪž ǗƸƶƫů .�?ƾƂƸƀȶ ȜǎƷűȖ ȜNjŸ ǀƸƴƵƯŽȚ ȵnjƀ ǚƵƪů ƾž ȹ ƾƃŽƾŹȶ �?ƭŻ
ǀƯƸƃŶ ǟŽȘ ƾƷŽ ǀƴƵƄƤȚ �?ŶƾƥȚ ȷǞƄƉž ƿƉŲ ȤƾƄųȚ ȆȜȔƾƱƳŽȚ ȴƾƵǤȶ ǀƸűȚȶȢȥǽȚ Ǖƶž ǚűȖ ǜžȶ ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ȆȳǞƸŽȚȶ .�?ƵƆŲȶ Ȇ�?ƯŻǞžȶ ȆǟƶƃƓȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ȴƾƳž Ǡź ȜǎƷűLjȚ Ǚƴů ǕƸƵ�? ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ 40
ƾƷƶž Ȇ�?ŶƾƈƵƴŽ ȹ ƾ�?ǎƸƸƢ ȹ ƾƆƷſ NjƵƄƯů ȹ ȚNjƴŮ 86 ȱƾƶƀ ȴȖ NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ ȔƾƪſȘ ȴƺŵ ǜžȶ .NjŲȚȶ
�?ſǞůȶ ƾ�?ȤǞŴȶ ȴȚȢǞƉŽȚȶ �?�?ǞƳŽȚȶ ǠůǞƃƸűȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ȢNjŸ ǚƸƴƲƄŮ ǽ ȆǀƯűȚ�?ƓȚ ǀƸƴƵŸ ǛƸƮƶů ǜž ǜƉƇ�? Ʀ
ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚȶ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ ȢǞƷű ƞŮ ǘƸƉƶƄŽȚ ƞƉƇƄŮ ƾƘȘȶ ǀžȥǾŽȚ ȨǞƇƱŽȚ ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 60
.ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ ȜǎŹ ǑƸƫƈů ǜƳƚ ȆǀƲ�?�?ƭŽȚ ȵnjƷŮȶ .ǀƱƴƄƥȚ ȜǎƷűLjȚ ȴƾƵŸ
�?ƵƲŽȚ Ȥǎű
ǠŵȚǞŲ �?ǾžƾƯƓȚ ǜž ǽNjŮ ǀžǾƉŽȚ ȨǞƇƱŽ �?ƃżȖ ȢȤȚǞž ț�?ưƓȚ
.OECD 2010 .1 �?ƾƂƸƷŽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž țƾƇǧȖ ƞŮ ȜȢNjƯƄƓȚ 80
�?ſǞů
.PricewaterhouseCoopers 2005 .2 . ǀƱƴƄƥȚ
ȴȢȤLjȚ
.Moullier 2009 .3
.De Soto 2000 .4 ȱƾƃƪŽȚ ǀƵƮſȖ ȴƼź ȆǀƇǤȚǞŽȚ ƾƷƯźƾƶž ǜž ǛŹ�?ŽƾŮ 100
.World Bank 2009a .5 �?źǞƄů ǽ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴƾŮ ǀǧƾƒȚ NjŲȚǞŽȚ
�?ǣȚǎ�?Ț
PricewaterhouseCoopers 2005 .6
ǚƵƪ�?ȶ .ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȹ ȚNjƴŮ 26 Ǡź ȷǞŴ ȰȚ�?ƯŽȚ
�?ƭŻȶ ȴƾƵŸȶ ț�?ưƓȚȶ ƾƸſƾƄ�?ȤǞžȶ ȴȢȤLjȚȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǙŽȣ �?�?ǞƳŽȚ 120
.Singapore Business Federation 2009 .7 ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ
.ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ
.KPMG 2009 .8 ȴȚȢǞƉŽȚ
ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
.McKinsey Global Institute 2011 .9 Ɩ ȸnjŽȚ ȆNjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ ǚŲ ȆƾƸſƾƄ�?ȤǞž Ǡźȶ 140
ǠůǞƃƸű
.WHO 2010 .10 ǀƵƸƉŻ ȳƾƮſ ǚƇž Ȇ2011 ȳƾŸ ǚǣȚȶȖ Ǡź �?ƲƸƃƭů
ǙŽȣ ȴƺŵ ǜžȶ Ȇ(ķche de circulation) ƗNjƲŽȚ ǀŽƾŲ�?Ț ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
ȚȶȢǞƯ�? ǛŽ ǛƷſLj ȹ Ț�?Ʈſ ȔƾƶƃŽȚ ǠŽȶƾƲƓ �?ŻǞŽȚ �?ƸźǞů ȴƾƶƃŽ 160
ǟƴŸ ǀƸƶƯž ǀƂƸƀ ǚż ȷNjŽ ƿƴƭŽȚ ǀƯŮƾƄƓ ǀűƾƇŮ
ǜž ǀžǾƉŽȚ ƿƄƳžȶ ȆǠǤȚȤLjȚ ǚƆŴ ƿƄƳž - ȜNjŲ
ǙŽȣ ǜž ȹ ǽNjŮ ǛƄ�?ȶ .ǠſȚ�?ƵƯŽȚ ǓƸƭƈƄŽȚ ǀƂƸƀȶ Ȇǘ�?�?ƑȚ 183
.NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ ȲǾų ǜž �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀźƾż ǎƸƷ�?
NjƴƃƴŽ ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǓŴǞƄž Ǟƀ ǠƱƸƶƫƄŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƮŲǾž
Ǡź ƽƪſȖ ȸnjŽȚ ȆNjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ ȷȢȖ Ȇț�?ưƓȚ Ǡźȶ ȲƾƅƄžǾŽ ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjƯŽ ȹ ƾƲźȶ ǠƶƯƓȚ
ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .ȬȢǞƄƉž ȔƾƶƃŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ
ǗƫƶŽȚ Ǡź ǚžƾż ǚƳƪŮ �?ƴƵŸ ȖNjŮȶ ȔƾƬƸƃŽȚ ȤȚNjŽȚ .ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ
ǛŽȶ .ǀƴŰƾƛ Ǖźƾƶž ǘƸƲƎ ǟŽȘ 2010 ȳƾŸ ǜž ǠſƾƅŽȚ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǚƸǧǞů
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ Ǖ�?ȥǞů �?ƾż�?ŵ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů ǀƸƴƵŸ �?ƸƲ�? ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 1-5 ǚƳƪŽȚ �?ƑȚ ǚƵƯŽȚ Ǖ�?Ȥƾƪž țƾƇǧȖ ǜž ȸ�?ǣȚǎű țƾŵ ȆǘƸźǞů
ǟƯƉ�?ȶ �?ǣȚǎ�?Ț ǀƶ�?Njž Ǡź ǠŽǎƶƓȚ ȞƾŰLjȚ ǕƸƶƫƄŮ ȳǞƲ�?
ȬȢǞƄƉž ȔƾƪſȘ ȲǾų ǜž �?Ŷƾƪſ ǕƸŴǞƄŽ ȚNjƀƾű
ǟƬŻȶ Ȇǚ�?ǞƢ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǙƶƃŽȚ Ǖž ȩȶƾƱů .Nj�?Njű
ȆǚƸưƪƄŽȚȶ ȔƾƶƃŽȚ ǑųȤ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǕƸŮƾŴȖ
ǟƶƃž Ǡź ǙŽnjżȶ ȜNj�?Njű �?ƾƶƸżƾž Ǡź �?ƵƅƄŴȚȶ
ȔNjƃŽ NjƯƄƉž Ǟƀȶ ǚƵƯƴŽ ȴȶǎƀƾű ȲƾƵŸ �?�?NjŽȶ .Nj�?Njű
ȲȚǎ�? ǽ ǞƷź ȑȤƾƮƄſǽȚ ǟŽȘ �?ƭƬƸŴ �?ƶƳŽȶ .ǚƵƯŽȚ
ǚƲƶŽȚ NjƸŽǞƄŽȚ
Ǡƀȶ - ȬȢǞƄƉƵƴŽ ȜNj�?Njű ȔƾŮ�?Ʒż ǀƴƸǧǞů ǟŽȘ ȟƾƄƇ�?
�?Ŵȶ �?ƷŵȖ ǀƉƵų ǜž �?ƅżȖ Ȱ�?ưƄƉů ǀƸƴƵŸ
Ǖ�?ȥǞƄŽȚ �?ƾƂƸƷŽȚȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƉŴƻž Ǖž �?ǾžƾƯž
ȜNj�?Nj�?Ț �?ǾƸǧǞƄŽȚ .ǀƴƫŽȚ �?Țȣ ȷ�?ųLjȚ �?ƾƉŴƻƓȚȶ
ƾƷƄſƾƸǧȶ �?ƾƳƃƪŽȚ ǚƸưƪů
�?ƸůȚǞƱŽȚ ȤȚNjǧȘȶ �?ȚȢȚNjƯŽƾŮ ȦƾƸƲŽȚ
ǀż�?ŵ ǟŽȘ ƿƴŶ ƗNjƲů Ǡƀ ƾƷŽǞŶȖȶ �?ȚǞƭƒȚ ȲȶȖȶ
ȔǾƵƯŽȚ
ȤƾƮƄſǽȚȶ Ȇ(ȥƾưƴſǞŴ) �?ǣȚǎƆƴŽ ȥƾưŽȚȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ Ǖ�?ȥǞů
.ǀƴƸǧǞƄŽȚ ȳǞŴ�?Ž �?�?NjƲůȶ Ǡƶź �?�?�?Ʋů ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ
ȔƾŮ�?Ʒż �?ȚȢȚNjžȘ ƾƷŽ ȠƾƄů ȴȖ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶƓ ȸȤȶ�?ƬŽȚ ȜNj�?Njű ȔƾŮ�?Ʒż ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄž ǘƸźǞů ǟƴŸ ƿƆ�?ȶ .ƾžǞ�? 45 ȔȚ�?ű�?Ț Țnjƀ Ȱ�?ưƄƉ�?ȶ
.ƾƷƸƴŸ NjƵȼ ƄƯȽ�?ȶ ǀƸŸǞƶŽȚ ȜNjƸű ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǜž ǀ�?ȤƾƸƯž �?ƾűƾƸƄŲȚ �?Ž ȸȤƾƸƯž ȬȢǞƄƉƓ ȬȢǞƄƉƓȚ ǕŻǞƓ ǀƸűȤƾų ǀƶ�?ƾƯž ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ƾƬ�?Ȗ
�?ƃżȖ Ǡź ǕƲ�? ȬȢǞƄƉƓȚ ȴȖ ȩȼ�?ƄƱȽ�?ȶ 1.(1-5 ǚƳƪŽȚ) ǠƶƱŽȚ �?�?�?ƲƄŽȚ ȳƾƢȘ ǚűȖ ǜž ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƉŴƻž ƾƷ�?�?�?
ȳȖ ƾƷƸƴŸ NjƵ ȼ ƄƯȽ�? ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾžNjų �?ſƾż ȔȚǞŴ ǜƳŽȶ ǚƸǧǞů ƾƷƸź ǚƷƉ�? ǀƲƭƶž Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž .ȳƾ�?Ȗ Ȝ�?ƪŸ Ȱ�?ưƄƉů ȜǞƭų Ǡƀȶ - ǗƸŽƾƳƄŽȚ �?�?NjƲůȶ
ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ Ǡƀ ȔǾƵƯƴŽ ǟŽȶLjȚ ȜǞƭƒȚ ȴƼź Ȇǽ �?ǾƸǧǞů ȴƼź ȆǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǟdžƄŵ Ǡźȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀ�?�?�?NjƓ �?ƱƑȚ ȳǞŴȤ ǘƸźǞů ǕźNj�? ȆǀƴŲ�?ƓȚ ȵnjƀ Ǡźȶ
ȲǾų ǜž ȦƾƲů ǠƄŽȚ ǀƸƴƵƯŽȚ Ǡƀȶ ȆȜNj�?Njű ǀƴƸǧǞů ƾƃŽƾŹ ǠƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ Ǖ�?ȥǞů �?ƾż�?ŵ ƾƀ�?ź Ʀ Ǟů ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǜŸ ǾƬźȶ .�?ƱƑȚ ǑƸų�?ů �?ƮƄƶ�?ȶ ǀƸžǞƵƯŽȚ ȲƾưŵLjȚ
ǚƅƦ ȽƢ ǽ ǀƸƴƵƯŽȚ ȵnjƀȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?Ț�?ŵƻž ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ȰȚǞŴȖ Ǡź ǟƄŲ ǀ�?ȤƾƳƄŲȚ ȬƾǤȶƺŮ ǔƱƄƎ ƾž �?Ž ǕŮƾƄŽȚ ǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ȲƾưŵLjȚ ȲȶƾƲž ǟƴŸ ƿƆ�? ȆǙŽȣ
ȴƼź ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾžNjų ǜž �?Ƹưǧ Ȕǎű ȷǞŴ ȠƾƄ�? ǽȶ .ȜȤ�?ƇƄž ƾƷſƺŮ ǙŽȣ �?ƸŹ Ǡź ǛƉƄů ǠƄŽȚ �?ƾžǎƴƄƉžȶ �?ȚNjƯžȶ ƾƸǣƾŮ�?Ʒż ǽǞ Ʀ ƇžȽ ȸ�?Ƅƪ�? ȴȖ
ǠƄŽȚ ǚǣƾƉƓȚ ǜž ȢNjŸ ǜŸ �?ƾžǞƴƯž ljƸƄů �?Ț�?ŵƻƓȚ �?żnjů ǀǧ�?ź ǜ�?�?ųȃȚ ȔǾƵƯŽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶƓ ǀƸŸ�?ƱŽȚ ǀƭƤȚ ȔƾƶŮ ǛŰ ǀƸƴƤȚ ȰǞƉŽȚ Ǡź ǀŲƾƄž ȷ�?ųȖ
ƾž Ǟƀȶ ȆǚƃŻ ǜž ƾƷſƺƪŮ ǀŲƾƄž �?ƾſƾƸŮ ȱƾƶƀ ǜƳů ǛŽ .ȴƺƪŽȚ Țnjƀ Ǡź ȤƾƸƄųǾŽ .ǜ�?�?Ʒŵ ǞƇſ Ȱ�?ưƄƉů ȜǞƭų Ǡƀȶ -
ȬƾƭƲſȚ ȤȚ�?Ƴů ǚƅž ȆƋȚǞſ �?ƸƲů ȷ�?ųȖ �?Ț�?ŵƻž ǚƵ Ʀ ƳȽ�?
ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǚƸƴƎ �?Ƹƪ�?ȶ .ǠǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƫƑƾź ȑȚnjƳƀ ȹ ƾƵǣȚȢ ǕǤǞŽȚ ȴǞƳ�? ȴȖ ƾžȚǎŽ �?ƸŽ ǜƳŽ
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?Ț�?ŵƻž ȴȖ ǟŽȘ ȚNjƴŮ 140 ǠŽȚǞƇŮ
ȒȔƾŮ�?ƷƳŽȚǚƸǧǞůǀƸƵƀȖƾž ǚƸƵƯŽȚ ǜž ƿƴƭƄ�? �?ƭŻ Ǡź ȔƾŮ�?Ʒż ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ
ȬƾƭƲŽ ǕŴȶLjȚ ȔȚȢȀŽ ȚNjƸƱž ƾŴƾƸƲž ȴǞƳů ȴȖ ǜƳƚ NjŲȖ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ƾƵƸŴ ǽȶ ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ �?ƾžNjų �?ƃƄƯȽů Ȱ�?ưƄƉ�?ȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǘź�?ž Ǖž ƿƉƇź �?ǾžƾƯž ȞǾŰ
ƞžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ȜȢƾ�?ȥ Ǔƃů�?�?ȶ 5.ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ȔƾƇſȖ ǟdžƄŵ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶƓ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ ǚŹȚǞƪŽȚ ǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ȲƾưŵLjȚ ȲȶƾƲž ȳNj Ʀ ƲȽ�?ȶ .�?ƷŵȖ ǀŰǾŰ
�?ǽNjƯž ȩƾƱƈſƾŮ ȔƾŮ�?Ʒż ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ �?ƹƪƶƓ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ �?ƷƮůȶ .ǛŽƾƯŽȚ ǀƉŴƻƓȚ ǟŽȘ ƾƃƴŶ ǚƸƵƯŽȚ ȵȤƾƄƈ�? ȸnjŽȚ NjƵƄƯƓȚ
ȱƾƶƀ ȴǞƳů ȴȖ ljű�?ƓȚ ǜžȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾƳƃŵ Njž ȴȚNjƴŮ ƾƷƶž 71 ȴȚNjƴŮ 109 Ǡź ǜ�?�?�?NjƓȚ ȴȖ ȲƾƵŸLjȚ �?ƮƄƶ�? ǛŰ Ȇ(Ȕƾž�?Ʒż) ȔƾƓȚȶ ȔƾŮ�?ƷƳƴŽ ǀ�?�?ƭƲŽȚ ǀžƾƯŽȚ
Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀƸźƾǤȘ �?ȚȔȚ�?űȘ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸſNjŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ Ǡź ȶȖ ǚųNjŽȚ ǀƬƱƈƶž ǜž ǀƸƴųȚNjŽȚ ǀƶ�?ƾƯƓȚȶ ǀƴƸǧǞƄŽȚ ȳǞŴȤ �?�?NjƲů
ǜž ǙŽȣȶ ǀƱƸƯǤ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ȚȢȚNjžȘ ƾƷƸź ȴǞƳů ȴȚNjƴŮ �?ƃżȖ NjŲȖ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ȴȶ�?ƃƄƯ�? ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȜNjž Ǡƀȶ Ȇ�?Ʒŵ ǞƇſ ȔȚ�?ű�?Ț Țnjƀ Ȱ�?ưƄƉ�?ȶ .ǀƉŴƻƓȚ
.Ǖ�?ȥǞƄŽȚȶ ǚƲƶŽȚ �?ƾƳƃŵ Ǡź ǀƯƱů�?ƓȚ �?ǣƾƉƒȚ ȔȚ�?ű ȆǙŽȣ ǜŸ ǾƬźȶ .(2-5 ǚƳƪŽȚ) ǛƷŽƾƵŸLj �?ƾŻǞƯƓȚ ȳǞƲů ǛŰ Ȇ�?ǣȚǎ�?Ț Ǡź �?Ů ȲǞƵƯž Ǟƀ ƾƛ Ț�?Ƹƅż ǚŻȖ
ǜŸ ǀƵűƾƶŽȚ �?ǣƾƉƒȚ ȴȖ ǟŽȘ ǜ�?�?�?NjƓȚ �?Ț�?�?NjƲů ƿƀnjů ƾžǞ�? Ȱ�?ưƄƉů ǠƄŽȚȶ ǀƸƴųȚNjŽȚ ǀƶ�?ƾƯƓȚ ȔȚ�?űƼŮ Ȕƾž�?Ʒż
ǙŽȣȶ ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾžNjų ǕƬƈů ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 5.1 ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ǖƴƃů ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȲƾưŵLjȚ ǚƸƵƯŽȚ ƿƴƭ�? ȆȚ�?ƸųȖȶ .ƿƉƇź ȚNjŲȚȶ
ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȪƾƪƶŽȚ �?ǽƾƆž ǜž ƾƀ�?ƸŹ ǜž �?ƅżȖ ǀűȤNjŮ ǗƯǤ ȴȖ �?ƾŴȚȤNjŽȚ �?�?ƷŷȖȶ 2.ǀ�?ǞƶƉŽȚ �?ƾƯƸƃƓȚ ǚƫƇ�?ȶ ǀƸǣƾƷƶŽȚ ǀƴƸǧǞƄŽȚȶ ȢȚNjƯŽȚ ƿƸż�?ůȶ ǀƸűȤƾƒȚ
�?ƾŴƾƸƉŽȚ ǞƯǤȚȶȶ ȴǞƅŲƾƃŽȚ ǟŽȶȖ NjŻȶ .ȷ�?ųLjȚ ǀƸűƾƄſȘ ǟƴŸ ƾƸƃƴŴ Ț�?ƸŰƺů �?ƦŰƻȽ�? ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ȚȢȚNjžȘ ǞƇſ Ȱ�?ưƄƉ�? ȔȚ�?űȘ Ǟƀȶ - Ȕƾž�?Ʒż ȲȶƾƲž ǜž ƾƷƸƴŸ
ƞƉƎ ǓŮȤ ǜƳƚ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǀŽƺƉƙ ƾžƾƵƄƀȚ ǚƯƱŽƾŮ ƾƷƄŻƾŶ Ǡź ƾƷŮ ȳǞƲů ǠƄŽȚ �?ȚȤƾƵƅƄŴǽȚȶ �?ƾż�?ƪŽȚ .ǜ�?�?Ʒŵ
ǀƸŸǞƶŮ ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ �?ƾžNjų Ǡź ȬƾƭƲŽȚ ȔȚȢȖ ȬƾƭƲſȚ ȤȚ�?Ƴů Ǖƶž ȴȖ ȴǞƅŲƾƃŽȚ ȤNj Ʀ ƲȽ�?ȶ 3.ǀƸűƾƄſ�?Ț
28 �?ƴƵŵ ǀŴȚȤȢ �?ƫƴųȶ .ǀƸƵƸƮƶƄŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚ Nj�?ǎƸŴ ǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ ƾŮȶȤȶȖ Ȱ�?ŵ Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�?
ȜNjƸŵ�?ŽȚ ȜȤȚȢȂŽ ǀƸŸǞƶŽȚ ȜȢǞ�?Ț ȴȖ ǟŽȘ ƾƸžƾſ ȚNjƴŮ ǜž �?ſƼź ȚnjŽȶ 4.ǀǣƾƓȚ Ǡź 0.5 ǠƴƤȚ ƋƾƶŽȚ ǠŽƾƵűȘ ȶȖ Ȝ�?Ƹưǧ ǀż�?ŵ ȲǞƫƑ ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚȶ
35 ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů
ȴǞƳů ƾƷƉƱſ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ǜž �?Ƹƅż Ǡźȶ .ǚƸƵƯŽȚ
ƾƷžƾžȖ ȢǞƸƲŽȚ �?ƃżȖ NjŲȖ ǚƳƪ�? ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?źǞů ȳNjŸ ȴȖ ȷ�?ů �?ƾż�?ƪŽȚ 2-5 ǚƳƪŽȚ
NjŸȚǞŻ ǕǤȶ ȲǾų ǜž ǀſǞƵƬž �?ƾƃƸż�?ƄŽȚ ǀžǾŴ
ȩ�?ź ȲǾų ǜž ǽ ǠǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ǠƶƱŽȚ ǀƶƷƓ ǀƸǣȚ�?űȘ (%) ǛƷůƾż�?ŵ ǚƵŸ ȳƾžȖ ǀƃƲŸ �?ƭųȖ ǚƳƪů ǀƴƳƪƓȚ ȵnjƀ ȴȖ ȴȶ�?�? ǜ�?njŽȚ ǜ�?�?�?NjƓȚ ǀƃƉſ
.ǀƸźƾǤȘ �?ȚȤƾƃƄųȚȶ ȨǞƇź
ǟƴŸȲǞƫƑȚ
Ǡź Ț�?Ƹƃż ƾƶ�?ƾƃů ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?ƾƃƴƭƄž ǜ�?ƾƃƄů ǠǤȚȤLjȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
%15.9ǚ�?ǞƵƄŽȚ
ǕƸŮƾŴȖ ǀƄŴ ǞƇſ Ȱ�?ưƄƉů ǀƸƴƵƯŽƾź ȑǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȜȤȚȢȘ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
ǠƵŴ�?ŽȚ �?ƸŹ ȬƾƭƲŽȚ �?ƾŴȤƾƛ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
�?ƷŵȖ ǀƄŴ ǞƇſ Ȱ�?ưƄƉů ƾƷƶƳŽ ȆȴȢȤLjȚȶ �?�?ǞƳŽȚ Ǡź �?ƾƇ�?�?ƫƄŽȚȶ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ
Ȇ�?ƭŻȶ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű Ǡźȶ .(1-5 ȲȶNj�?Ț) ǠůǞƃƸű Ǡź ǚƲƶŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȤƾƯŴȖ %14.5
ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ȱȤƾƵ�?Ț ǠŴƾƸƉŽȚ ȤȚ�?ƲƄŴǽȚ ȳNjŸ
�?ƫž Ǡźȶ ȆƿƉƇź �?ȚȔȚ�?űȘ ǀŰǾŰ ǀƸƴƵƯŽȚ ƿƴƭƄů �?ƾŴȤƾƛ
ȜȤƾƆƄƴŽ ǀƵƮƶƓȚ ȢƾƉƱŽȚ ȬƾƭƲŽȚ
ǀǣƾƓȚ Ǡź 4 ǀƱƴƳƄŽȚ ǖƴƃůȶ .�?ȚȔȚ�?űȘ ǀƯƃŴ �?�?ǞƳŽȚȶ ȲƾƵƯŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ljǣȚǞƴŽȚ ǠƵŴ�?ŽȚ�?ƸŹ
ȹ ƾƸźƾż ȹ ǾƸƀƺů ǀƴƀƻž �?ƸŹ ǀŽƾƵŸ
Ȇ�?ƭŻ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ƿƉƇź %11.0 ȤƾƯŴȖ
ǛżƾƤȚ �?ƾŮȚ�?ƭǤǽȚȶ ǀŻ�?ƉŽȚȶ ǀƚ�?�?Ț
ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 8800 ǞƇſ ǖƴƃů ǠůǞƃƸű Ǡź ǜƳŽ ƿǣȚ�?ƬŽȚ
%10.7
.Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž
ǘŶƾƶƓȚ ǜž ǚƬźȖ Ȕ ȹ ȚȢȖ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǚƆƉ�?ȶ .ȴȚNjƴŮ 109 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪů ǀƮŲǾž
ǚƸǧǞƄŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ǀƱƴƳƄŽȚ Ǡź ȷ�?ųLjȚ .(2010-2006 �?ƾſƾƸŮ) ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻƙ ǀƸƶƯƓȚ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ ȤNjƫƓȚ
ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ǓŴǞƄž ǖƴƃ�?ȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
ǀƲƭƶž ȸȖ ǜž ǚŻȖ ȜNjž Ǡƀȶ ȆƾžǞ�? 77 ǠŮ�?ƯŽȚ NjƶŸ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǟƴŸ �?ƾƉŴƻƓȚȶ NjŸȚǞƲŽȚ ȵnjƀ ǓŴǞƄž ȜȢƾ�?ȥ ƾƷƃŲƾƫů ǀƸƵƸƮƶƄŽȚ �?ƾƉŴƻƵƴŽ
6
.Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ ȚNjŸƾž ȷ�?ųȖ Nj�?NjƎ Ǡź �?�?�?ƲƄŽȚ NjŸƾƉ�?ȶ .ȜNj�?Njű ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ NjƸŽǞů ǜž Ȣ�?ƱŽȚ ƿƸƫſ
ǜž ǚŻȖ ȸȖ Ȇ4.8 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ ǓŴǞƄž ǖƴƃ�?ȶ ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ȚȔȚ�?űȘ Ǡź �?ƾŻǞƯƓȚȶ �?ƾŻƾƶƄųǽȚ
ȴȚNjƴƃŽȚ ȚNjŸƾž ȷ�?ųȖ ǀƲƭƶž ǀ�?Ȗ Ǡź ǓŴǞƄƓȚ ǟƴŸ ƞƵǣƾƲŽȚȶ �?ƾŴƾƸƉŽȚ ǠƯǤȚǞŽ ǜƳƚ ƾžȶ .ȔƾŮ�?Ʒż ƞſȚǞŻ ƾƷƵƳƎ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀƸƴƵŸȶ
Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ǚƸƷƉů Ǟƀ ȴƺƪŽȚ Țnjƀ Ǡź �?ƴƯź ǀƸƵƸƮƶƄŽȚ �?ƾƂƸƷŽȚ ǀžǾƉŽȚȶ ȆǀžNjƒȚ ǀƸŸǞſ Ǡƭưů Ȝ�?Ƹƅż ǀƸƵƸƮƶů NjŸȚǞŻȶ
ǓƸƤȚȶ ƾƸŴȕ Ȱ�?ŵ ǀƲƭƶžȶ) ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ .ǟŽȶLjȚ ȜǞƭƒȚ ȵnjƀ �?ƾƃƸż�?ůȶ Ȇ�?ȚNj�?ȤǞƄŽȚ �?ƾŴȤƾƛȶ ȆǀƸƶƱŽȚ �?Ƹ�?ƾƯƓȚȶ ȆǀžƾƯŽȚ
ǜƳŽȶ .(4.8 ƾƬ�?Ȗ ǓŴǞƄƓȚ ǖƴƃ�? ǂƸŲ șȢƾƷŽȚ �?ƾƉŴƻž ǀƸƴƵƯŽȚ ȵnjƀ Ǡź ȱȤƾƪůȶ .ǀƸƴųȚNjŽȚ ȱǾŴLjȚ
ȤƾƃƄųǽȚ ȜǎƷűȖȶ �?ƾ�?NjƴƃŽȚȶ �?ƾžNjƒȚ �?ƾƉŴƻž ƾƷƶƸŮ ǜž
ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 1830 ǖƴƃ�? ǀƱƴƳƄŽȚ ǓŴǞƄž NjƴŮǜžȔƾŮ�?ƷƳŽȚǚƸǧǞůǗƴƄƈ�?ǗƸż �?ƾƂƸƷŽȚȶ ǀƸƵƸƮƶƄŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚȶ ǚƲƶŽȚ �?ƾƂƸƀȶ
ǟƴŸ Nj�?ǎ�? ƾž Ǟƀȶ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ȒǠŮ�?ƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠź�?ųȃ
țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ ǀƲƭƶž ȚNjŸƾž ȷ�?ųLjȚ ǘŶƾƶƓȚ ǚż ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǠƲƴ�?ȶ .ǀžǾƉŽȚ ǓŮȚǞǤ ǜŸ ǀŽȶƻƉƓȚ
ǟƴŸȖ ǟƴŸ ǀƸƴƵƯŽȚ ȵnjƀ ƾƷƸź ȴǞƳů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ƿſȚǞ�?Ț ǟƴŸ ǀƫŲƾź Ȝ�?Ʈſ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
.(2-5 ȲȶNj�?Ț) ȔȚ�?ƇƫŽȚ
ƾž ƾƃŽƾŹ Ȇ�?ƭŻȶ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ǚƅž ȆȜȔƾƱƳŽȚ ǜž ȤNjŻ �?ƸŰƺů �?ƸƲ�?ȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ǾƸǧǞƄŮ ǓƸƎ ǠƄŽȚ ǀƸƵƸƮƶƄŽȚȶ
ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡźȶ ǀƸűȤƾƒȚ �?ǾƸǧǞƄŽȚ ȲƾưŵȖ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ njƱƶů
Ȣ�?Ɔž ȜȢƾƯŽȚ Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƴƸǧǞů ȲƾưŵȖ ƿƴƭƄů �?ƾƲźȚǞƓȚ ǟƴŸ ǚƫƎ ƾƷſƼź ȆȤƾŶ�?Ț Țnjƀ Ǡźȶ .ƾƷƉƱƶŮ ƾƷƸź ǚƷƉ�? ǠƄŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȸȖ 1-5 ȲȶNj�?Ț
Ǖž �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǓƸƉƃů ǟƴŸ NjŸƾƉ�? ƾž Ǟƀȶ Ȇǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ ƾƷƸź ƿƯƫ�? ƾƷ�?Ȗȶ Ȯ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů
Ǡźȶ .�?ȚȢȚNjžȘ ǀƭƲſ ț�?ŻȖ ǟŽȘ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ Ǔų Njž
�?ǾžƾƯƓȚ ȢNjŸ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻ�?ȶ .ȷ�?ųLjȚ �?ƾƂƸƷŽȚ ȒǙŽȣ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ ȚNjŸƾž ȆȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ǚż
ȱǾŴLjȚ �?ƾƃƸż�?ů Ǖ�?ȥǞƄŽȚ ǘź�?ž ǑƇƱ�? Ȇǀ�?ȢǞƯƉŽȚ �?ƸƲ�?ȶ .�?ƾƭƴƉŽȚ Ǖž ǚƸƵƯŽȚ ƾƷƸŽȘ �?ƭƬ�? ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
ǀƸŮ�?Ʒż ȲƾưŵȖ ȲȶƾƲž ȳƾƸŻ Ȫ�?Ƅƪ�? ȶȖ ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ŻǞŽȚȶ �?ǾžƾƯƓȚ ȢNjŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȹ ȚȢNjŸ �?ƅżLjȚ ȹ ȚȢNjŸ ǚŻLjȚ
Ǡź ǜƳŽȶ .�?ƾƃƸż�?ƄŽȚ ȵnjƷŮ ǘź�?ƓȚ ȷNjŽ ǚƆƉž ǀƴƸǧǞů ƿƴŶ NjƶŸ ǚƸƵƯŽȚ ƾƷƴƵƇƄ�? ǠƄŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ ț
5 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 3 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű
�?ƹƪƶž ȴƼź ȆǀƲƭƶƓȚ Ǡź ǚųNjŽȚ ǀƬƱƈƶž ȴȚNjƴƃŽȚ ȜȔƾƱƳŽƾŮ ǕƄƵƄů ǠƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ ȢNjƎȶ 7.ȜNj�?Njű 6 �?ǣȚǎ�?Ț 3 �?ƭŻ
ƾƀNjƷƪů ǠƄŽȚ ǙƴƄŽ ǀƴŰƾƛ �?ƾ�?NjƎ �?űȚǞů ȲƾƵŸLjȚ ȔǾƵƯŽȚ ǚƵƇƄ�? ǽȖ ȴƾƵƬŽ ƾƷůƾžNjų ȜȢǞ�? �?Ƹ�?ƾƯž
6 ȴƾƵŸ 4 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
ȲǞƫƑȚ ƿƴƭƄ�? ƾž ƾƃŽƾŹȶ .ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ ǀžǾŴ ǜƵƬů Ǡƀȶ .�?Ț�?Ƹųƺů ȶȖ ǀƸźƾǤȘ ǗƸŽƾƳů ȜNjƇƄƓȚ
ǟƴŸ ƾƷŽ ǠŸȚȢ ǽ ȔƾƃŸȖ ȩ�?ź ȴȶȢ ǜƳŽ ȆƞƳƴƷƄƉƓȚ
7 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű 4 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ȒǙŽȣ ƾƷƸź ƿƯƫ�? ƾƷ�?Ȗȶ - ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů ƾƷƸź ǚƷƉ�? ǘŶƾƶƓȚ ȸȖ 2-5 ȲȶNj�?Ț 7 �?�?ǞƳŽȚ Ȗ
4 �?ſǞů
ǜž %) ǀƱƴƳƄŽȚ
ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž
(ȳƾ�?LjƾŮ) �?ŻǞŽȚ
(Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ (ȳƾ�?LjƾŮ) �?ŻǞŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ ƿƸů�?ƄŽȚ
ȹ ƾƂƭŮ �?ƅżLjȚ ǀŸ�?Ŵ �?ƅżLjȚ
ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ
93 103 4.7 54 ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ 90 ǜ�?�?ƇƃŽȚ 35 ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
1,317 79 5.1 71 ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ 90 �?ƭŻ 42 �?�?ǞƳŽȚ
594 65 5.5 72 Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ 120 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű 43 ȴȢȤLjȚ
1,830 77 4.8 73 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ 159 �?ǣȚǎ�?Ț 47 ȰȚ�?ƯŽȚ
1,079 88 4.8 75 șȢƾƷŽȚ ǓƸƤȚȶ ƾƸŴȕ Ȱ�?ŵ 180 ǠůǞƃƸű 54 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
ǀƸŮ�?ƯŽȚ
5,430 137 5.2 122 ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ
.�?ȚȔȚ�?űȘ ǀƯŮȤȖ ȹ ƾƬ�?Ȗ ȴƾƃƴƭƄ�? ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ ǠůǞƃƸű .Ȗ
1,776 145 5.6 128 ƾƸŴȕ țǞƶű ȴȚȢǞƉŽȚȶ ț�?ưƓȚȶ ȴƾƶƃŽȶ ȴȢȤLjȚȶ ȰȚ�?ƯŽȚȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǜž ǚż ƿƴƭƄů .ț
ǀƉƵų ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚȶ ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ
751 168 6.6 129 ǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ ǀƸŻ�?ƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ .�?ȚȔȚ�?űȘ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 36
ȳƾƯŽȚ ȲǾų ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ǾƸǧǞƄŽȚ ǀƶ�?ƾƯƓ ǀƶƆƴŽȚ Ȝ�?ƀƾƲŽȚ ǘźȚ�?ž �?ƾƳƃŵ �?ƾžǞƴƯž ǎż�?žȶ ǠƇƴŽ ǠƴƤȚ Ʀ Ƈž
ǑƇź ȸ�?Ɔ�? ǽȶ Ǖ�?ȥǞů ȲǞ Ƚ ƿƸż�?ů ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ
. ȳ�?ƫƶƓȚ .ȷ�?ƃƳŽȚ .ǀƸƴųȚNjŽȚ ȱǾŴLjȚ
ǠǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ǠƶƱŽȚ ǀƶƷž ǛƸƮƶů Ǖž ȜȔƾƱƳŽƾŮ ǎƸƵƄů ǠƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ NjŻƾƯƄůȶ
ǚƸǧǞů�?ȚȔȚ�?űȘȠǾǧƼŮȳƾŻȴȚNjƴƃŽȚȸȖ
ǚŹȚǞƪŽȚ NjŲȖ Ǡƀ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȱǾŴLjȚ �?ƾƃƸż�?ů ǀžǾŴ ȴǞƳů ȴȖ ȴƾƵƬŽ �?ƾžNjƒȚ ƗNjƲƄŽ ȷ�?ųȖ �?ƾƂƸƀ
ȷNjŽ ǙŽnjżȶ ǟƶƃƓȚ ȴǞžNjƈƄƉ�? ǜž ȷNjŽ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ �?ƮƶƶŽȶ .ǀŴǾƉŮ �?ƸƉůȶ ǀƇǤȚȶ ǚƵƯŽȚ �?ƾŻǾŸ �?ŻǽǠƄŽȚ�?ȚȔȚ�?ű�?ȚƾžȶȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
ǀƃƸƯž ǀƸƴųȚȢ ǀƴƸǧǞů ȢǞűǞź ȑȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾƉŴƻž Ǡź ƾƷŮ �?žƾŻ ǠƄŽȚ ȢǞƷ�?Ț ǟŽȘ ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȒƾŲƾ�?
ǠǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ȤƾƸƄƴŽ ȬƾƭƲſȚ ǟŽȘ ȸȢƻ�? NjŻ ǚƸƵƯŽȚ ȷNjŽ ȤȚȣȕ/ȦȤƾž ǠƱź .ƞƫŽȚ ȆǖſǞż ǖſǞƀ Ȝ�?ƸųLjȚ ǀſȶȃȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ƾƷƸź ǚƷƉ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȱ�?Ƅƪů
.�?ƉƱſ Ǖ�?ȥǞƄŽȚ ǓƈŮ ƞƭƃů�?ž ǜ�?�?ųȕ ȔǾƵŸ ǟƴŸ �?Űƻ�? ȲƾƫůǽȚ ǀŸǞƵƣ ƾŸƾƵƄűȚ ǀžǞƳƑȚ �?NjƲŸ Ȇ2011 ȵnjƀ ǒƯŮȶ .ȜNjƸű �?ƾŴȤƾƛ ȜNjŸ Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƴƸǧǞů
ȴȚNjƴƃŽȚ ǛƮƯž Ǡź ȔǾƵƯŽȚ ǟƴŸ ƿƆ�? �?ſƼź ȆǙŽnjŽȶ .ȜȢȶNjƤȚ ǖſǞż ǖſǞƀ ȔƾŮ�?Ʒż ǀƉŴƻž Ǖž ƞžƾƯŽȚ ȲǾųȶ .ȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ ƾƀƾƶƃƄů �?ƾŴȤƾƵƓȚ
ǘƸƲƎ ȴƾƵǤ ǟŽȘ ȯNjƷů ǀƶƸƯž �?ȚȔȚ�?űƼŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ƿƴŶ ǀƸƴƵŸ ȬƾƵƄűǽȚ Ǡź ȴǞżȤƾƪƓȚ ȩ�?ƯƄŴȚȶ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ƸƉƸƄŽ �?ȚȔȚ�?űȘ ȚNjƴŮ 18 njƈůȚ ȆƞƸǤƾƓȚ
ǀžǾƉŽȚ ƾ�?ƾƬŻ ǀ�?ƾƯƓ ǕƃƄƓȚ ǃƷƶƓȚ ǜƳŽȶ .ȜȢǞ�?Ț ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů ƿƴƭŮ ǀƴƫƄƓȚ �?ƱƑȚ ǑųȤ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȴȚNjƴŮ ǀƯƉů ƾƷƶž ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƴƸǧǞů
ǛŽƾƯŽȚ ȔȚȢȖ �?ƃƄƯȽ�? ȆǽƾƵűȘȶ .�?ųȃ NjƴŮ ǜž ǗƴƄƈ�? �?ƸŹ ǘŶƾƶž Ǡź ƞƲŮƾŶ ǜž ȴǞƳƄů �?ƾŸȢǞƄƉƓ ȵnjƀ ƞŮ ǜž NjƸŲǞŽȚ ǠŮ�?ƯŽȚ NjƴƃŽȚ ȴƾƶƃŽ ȴƾżȶ .ȳ�?ƫƶƓȚ
�?ƾƃƸż�?ƄŽȚ ǀžǾŴ ȴƾƵǤ Ǡź ȹ ƾƱƸƯǤ ǠŮ�?ƯŽȚ ǜž ȚNj�?ǎž ȸ�?�? ǚƲƶŽȚ ȜȤȚȢȘ Țnjƀ ǚƯűȶ .ǀƸƶƳŴ .2011/2010 Ǡź ǙŽȣ ǚƯź ȸnjŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ
ȆǀžǾƉƴŽ �?Ƹ�?ƾƯž ǙƴƄƢ ǽ �?ſȚNjƴŮ Ǘƫƶź ȑǀƸƴųȚNjŽȚ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ȤƾƫƄųȚȶ ƾƷůȚȔȚ�?ű�? ǓƸƉƃƄŽȚ
.(3-5 ǚƳƪŽȚ) ǘŶƾƶƓȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ǀƃƉſ �?ƃżȖ Ǡƀȶ ǜž Ȥȶ�?ƵƴŽ ǀƄŻƻž �?Ǿ�?ǞƎ ǚƵƯŽ �?ƾŲ�?ƄƲž ǀŴȚȤNjŽ Ǡź ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů ǀƱƴƳů ǒƱƈŮ ȴƾƶƃŽ ȳƾŻ NjƲŽ
ǀƸƷƸűǞƄŽȚ Ȝ�?żnjƓȚ ǚ�?NjƯů Ɩȶ .ƾžǞ�? 14 ǟŽȘ ƾžǞ�? 21 ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǟƴŸ ǕƸƆƪƄƴŽ ǟƯƉž ȤƾŶȘ
ǛƸƮƶƄŮ ǀžǾƉŽȚ ǚǣƾƉž ǃŽƾƯů ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮȶ .ǚƲƶŽȚȶ Ȱ�?ƭŽȚ ǠůȤȚȢȘȶ ǀŶ�?ƪŽȚ ǀƂƸƷŽ ǀžȥǾŽȚ ȳƾŸ Ǡźȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀŻ�?Ŵ ǜž NjƑȚȶ ǠſǞſƾŻ ǘ�?�?ƭŮ
ǀƇǤȚȶ �?ƾƃƸů�?ů ǕǤȶȶ ȆǠǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ǠƶƱŽȚ ǀƶƷž ǜž ǟŽȶȖ ǀƴŲ�?ž ƿƲŸ �?Ǿ�?NjƯƄŽȚ ȵnjƀ �?Ȕƾűȶ ȳƾƮſ ȔƾƪſȘ) ǟŽȘ Ǡž�?�? ȳǞŴ�?ž NjŸƾŴ Ȇ2010
Ǡźȶ .ǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ȲƾưŵLjȚ ǠŽȶƾƲƓ ǀƸŽȶƻƉƵƴŽ ǒƱƒ 2010 ȴƾƉƸſ/ǚ�?�?ŮȖ Ǡź ǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?ƾŲǾǧ�?Ț ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȳǞŴȤ ǒƱų ǟƴŸ (ȜNj�?Nj�?Ț �?ǾƸǧǞƄƴŽ
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?ƾƸƴƵŸ �?ƅżƺŮ ǎƸƵƄů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǞƇſ ǜž �?ƱŲ ǀƫųȤ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǘź�?ž ƾƀƾǤƾƲƄ�? ǠƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƴƸǧǞů
ǜž ȴǞƳů ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ǾƸǧǞƄŽȚ ȜȢǞű ȴƼź ȆȜȔƾƱż ȳƾŸ Ǡźȶ .ǕƸŮƾŴȖ 3 ǜž ǾƸƴŻ �?ƅżȖ ǟŽȘ ǜ�?�?Ʒŵ Ȝ�?ƸŽ ǗŽȖ 50 ǜž ƾƷƬƱų Ɩ ƞžƺƄŽȚ ǀƯ�?Ȣȶ ȴȖ ǛƀLjȚȶ
njdžƱſ ȸnjŽȚ ǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ȲƾưŵLjȚ ȲȶƾƲž ǀƸŽȶƻƉž ǀƸƴųȚNjŽȚ ǚƵƯŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ǀƉŴƻƓȚ �?ƯűȚȤ Ȇ2011 ȯǽȕ Ȝ�?ƪŸ ǟŽȘ �?ƸƃžȖ-�?ŽǞźǞƴƸƳƴŽ (ȚȤǽȶȢ 33) ǀƸſƾƶƃŽ
ƿƴƭŮ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƉŴƻž ǠƱƄƳůȶ .�?ƾƃƸż�?ƄŽȚ .ƞƲŮƾŶ ǜž ȴǞƳž ȬȢǞƄƉž ǟŽȘ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞƄŽ ƿƴŶ ƗNjƲů ȳǞŴȤ ƾƬ�?Ȗ �?ƬƱƈſȚȶ .(�?ȚȤǽȶȢ ǀƯƃŴ)
ȴƺŮ ǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ȲƾưŵLjȚ ȲȶƾƲž ǜž ȜȢƾƷŵ ǕŻȚǞŮ ǀƴƸǧǞƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȤƾƫƄųȚ ǟŽȘ Țnjƀ ȷdžȢȖȶ ǀƸƴƳŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ ȩƾƱƈſȚ ǟŽȘ ǙŽȣ ȷdžȢȖȶ .ǀƴƸǧǞƄŽȚ
�?Ƹ�?ƾƯƵƴŽ ƾƲźȶ ƾƷƃƸż�?ů Ɩ ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ǾƸǧǞƄŽȚ .ȷ�?ųȖ ȳƾ�?Ȗ Ȝ�?ƪŸ .Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 29
�?ƾƂƸƷŽȚ ȜȢƾƯŽȚ Ǡź ƾƷƄƯǤȶ ǠƄŽȚȶ ȆȜNjǣƾƉŽȚ
ǜƵƬů ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡźȶ .ǀƴƫŽȚ �?Țȣ ǀƸƶƷƓȚ Ǿƅž ȴǞƳů ȴȖ ƾƬ�?Ȗ ljƴƫů ȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ ȱƾƶƀȶ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀƸƴƵŸ �?ƇƴǧȖ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ƾƵƸźȶ
ǀƳƴƵƓȚ ȚNjŸƾž ȆǠƆƸƴƒȚ ȴȶƾƯƄŽȚ �?ƴƆž ȴȚNjƴŮ ǚż ȼ ƄƇȽ�?
.ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ƞŮ ǜž ƾưſǞůȶ .ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯƴŽ ȷnj �?ƅżȖ ǜž ȴƾż ȆǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƴƸǧǞů
�?ǾƸǧǞƄƴŽ ȜȢǞƆƴŽ �?Ƹ�?ƾƯž Ȇǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȆǀƲŮƾƉŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ �?ƾŴȤƾƵƓȚ ǀƯűȚ�?ž NjƯƃź ǚžƾƯƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ǓƸƉƃů ƾŸǞƸŵȶ ǀƸƴŸƾź �?ƾƵƉŽȚ
ǜž ǛƷůƾƃƴŶ ȔǾƵƯŽȚ ȳNj ƾƸƵŴȤ �?ƾƸƴƵŸ ǚƸŽȢ ƾƷƸź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƶ�? �?ȤNjǧȖ ǛƸƮƶůȶ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǘź�?ž ǚųȚȢ ȶȖ ǀžƾƯŽȚ �?ƾƂƸƷŽȚ Ǖž
Ʀ ƲȽ�? ȴȖ ȪȚ�?ƄŵƾŮ ǀƸƴųȚNjŽȚ
(ȲȶƾƲž ȶȖ) ǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ȲƾƵŸȀŽ ȸȤƾƪƄŴȚ ȲǾų �?ƯǤȶȶ ǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀžǾƉŽȚ ǟƴŸ ȯȚ�?ŵȂŽ �?ǾƸǧǞƄŽȚ ȜȢǞű ȴƾƵƬŽ ǠǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ǠƶƱŽȚ ǀƶƷž
ǜƳŽȶ .ƾƲƃƉž ȜNjƵƄƯž ǀƵǣƾŻ ǜž ȵȤƾƸƄųȚ ǛƄ�? ǚŲȚ�?ž ǜž ǀƴŲ�?ž ǚƳŽ ƾžǞ�? 15-7 ǀƸƶžȥ ȚȢȶNjŲ ǗƸƱƈůȶ ǀƴƸǧǞƄŽȚ ǗƸŽƾƳů ǀƸźƾƱŵ ȜȢƾ�?ȥȶ ǀƸƴųȚNjŽȚ
�?ƾƃƸż�?ƄŽȚ ǑƇƱŮ ȳǞƲů ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƉŴƻž ǒƱų Țnjƀ ǜŸ ǃƄſȶ .ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ǾƸǧǞƄŽȚ ǀƶ�?ƾƯž .ƞžƺƄŽȚ ǀƯ�?Ȣȶ ȔƿŸ
. ǀƸƴųȚNjŽȚ �?Ż�?ưƄƉů ȸnjŽȚ �?ŻǞŽȚ Ǡź ȳƾ�?Ȗ ǀƸſƾƵŰ ȵȤȚNjƲž
ǟƴŸȲǞƫƑȚ�?ȚȔȚ�?űȘǓƸƉƃů
�?ƾƲźȚǞƓȚ
�?ƾż�?ŵ ǜž �?ƾƲźȚǞƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǓƸƉƃů �?ƃƄƯȽ�?
�?ƅżȖ ƞŮ ǜž ǀžƾƯŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ǜž ƾƀ�?ƸŹȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
ȒǀžǾƉŽȚ �?Ƹ�?ƾƯž ȣƾƱſȘ ǜŸ ȲȶƻƉƓȚ ǜž 3-5 ǚƳƪŽȚ ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?Ț�?Ƹųƺů ǒƱƒ ǀƸƴŸƾź ǚƃƉŽȚ
(ǠŽƾƵű�?Ț ǜž %) ǀƸƴųȚNjŽȚ ȱǾŴLjȚ �?ƾƃƸż�?ů ǀžǾŴ ȜȢƾƷŵ ȬǞſ ƿƉŲ ȴȚNjƴƃŽȚ ȞNjƎ ƾƵƅƸƇź .ǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȟȚȶȢȥȚȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
�?ȚȔȚ�?űȘ ȩ�?Ʊů ȷ�?ųLjȚ ǀžƾƯŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ȴLj �?Ț�?Ƹųƺů
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ ǒƯŮ ǚƲƶů ȆǀŶ�?Ʊž ǀƸŶȚ�?Żȶ�?ƸŮ
25
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƉŴƻž 40 39 ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ƞŮ ǜžȶ .ƾƷǣǾƵŸ ǟŽȘ ǀ�?ȤȚȢ�?Ț �?ƾƲ�?ƾƬƓȚ
ȷ�?ųȖ ǀƂƸƀ ǀ�?Ȗ ȶȖ 46 45
50
ƿƴŶ ƗNjƲů Ǟƀ ƾƀ�?ƸŹ ǜž �?ƅżȖ ȔǾƵƯŽȚ ǟŽȘ ƾƷƴƲſ ǕƸƪ�?
54 63
ǜž ǃ�?ǎž 29
ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǚƲƶŽȚ ȶȖ Ȱ�?ƭŽȚ ȜȤȚȢȘ ȶȖ ǀ�?NjƴƃŽȚ ǟŽȘ
5 6
�?ƾǧǞƇƱŽȚ Njž ǘź�?ƓȚ ǕƸƭƄƉ�? ǟƄŲ ȰƾƱůȤǽȚ ǘŲ ȶȖ �?ƱŲ ǑƸų�?ů
5 6 7 6
ȲƾƵŸȖ ȲȶƾƲž 9 13 ȔǾƵƯŽȚ ȳǞƲ�?ȶ .ǀƴƸǧǞƄŽȚ ǚűȖ ǜž ȱǾŴLjȚ ȶȖ �?ǾŮƾƳŽȚ
ǀƸǣƾŮ�?Ʒż 17 3
13 Ǡź �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȵnjƷŮ ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȴȶNj�?�?�? ǜ�?njŽȚ
NjŸȚǞŻȶ �?ȚȔȚ�?űȘ NjűǞů ǽ
�?ƾƃƸż�?ů ǀžǾƉŽ 50 50 13 19 48 46 ǜž ȤƾƮƄſǽȚ �?Ț�?Ƅź ȠȶȚ�?Ƅů ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡźȶ .ȚNjƴŮ 48
ǀƸƴųȚNjŽȚ ȱǾŴLjȚ 39
25 ƿƆ�? ǂƸŲ - ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ Ǡź NjŲȚȶ ȳǞ�?
17 16 ǚƫƇ�? ȴȖ ǀƴƸǧǞƄŽȚ ƿŽƾŶ ǠƶƸƭƉƴƱŽȚ ǚƸƵƯŽȚ ǟƴŸ
ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ƾƸƲ�?�?źȖ ƾƸŴȕ țǞƶű ƾƸŴȕ Ȱ�?ŵ ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ ǀƯƱů�?ƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƸŻ�?ƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ Ǡź ƾžǞ�? 34 ǟŽȘ - ȦNjƲŽȚ ǀ�?NjƴŮ ǜž ǀƲźȚǞž ǟƴŸ
ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű șȢƾƷŽȚ ǓƸƤȚȶ Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ ǀƵƮƶž Ǡź ǚųNjŽȚ ǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ
ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǚžƾƯƄŽȚ ǟŽȘ ȔǾƵƯŽȚ �?ƭƬ�? Ȇ�?ƫž Ǡźȶ .ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴ
ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź
�?ƴƣȚ ƾƵƀȶ Ȇ�?ƱŲ ǀƫųȤ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ƞƄƂƸƀ Ǖž
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
37 ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů
ȹ �?ŵƾƃž ȜNj�?Njű ȔƾŮ�?Ʒż ǀƴƸǧǞů ǓŮȤ ǜƳƚ ƾƵƅƸŲȶ
Ȝ ǟŽȘ �?ƲƄƱů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź NjƄƪů �?ŶƾƥȚ ȵnjƀ ȴȘ ǚŮ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů ǀƸƴƵŸ ȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ ǛƮƶȽ Ʀ ůȶ
ǀƵƮƶ dž Ƚ ƓȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȴƼź ȆNjƷ�?Ț ǀƬƱƈƶž ǀƳƃƪŽƾŮ ƾƷƶž �?Ƹƅż ȆȚNjƴŮ 39 Ǡźȶ .ǀžȥǾŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȨǞƇź �?ȚȢƾƷŵȶ �?ƾƶ�?ƾƯž ǟƴŸ ȔǾƵƯŽȚ ǚƫƇ�? ȴȖ ȪȚ�?ƄŵƾŮ
ǀƴƸǧǞƄŽȚ ǗƸŽƾƳů ǜž �?ƃżȖ ǀƃƉſ ǚƳƪȽ Ʀ ů ǀƄŮƾƅŽȚȶ �?ƾƃƸż�?ƄŽ ȨǞƇź ȚNjŮȖ ȷ�?�? ǽ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ljƶž ǚƃŻ ǀƸűȤƾų �?ƾƂƸƀ ȶȖ ǘź�?ƓȚ ǜž ǀƸźƾǤȘ
ǕƱůȤȚ ƾƵƴż ȆȳƾŸ �?űǞŮȶ .ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǀƳƴƵƓȚ Ǡź ǙŽnjż ȲƾƑȚȶ 9 .ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ǾƸǧǞƄŽȚ Țnjƀ ȬƾƃůȚ ȸȢƻ�?ȶ .ȜNj�?Njű ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ ǀƲźȚǞƓȚ
�?ȢȚȥ Ȇƾž NjƴŮ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƞŮ ƾƷƱƸƶƫů Ǡůƺ�? ǠƄŽȚ Ǿƅž ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȔǾƵƯŽȚ ƾƷƴƵƇƄ�? ǠƄŽȚ ȔƾƃŸLjȚ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ ǃƷƶƓȚ
NjƯ dž
ȼ Ƚůȶ .ǀƸƴƳŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ Ǡź ǀƵƮƶƓȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ǀƃƉſ ǟƴŸ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů ǀŽǞƷŴ Ǡź ƿůȚ�?ƓȚ ǟƴŸȖ ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ Ǡź �?ųƺƄŽȚ �?Ț�?Ƅź ȲǞŶȶ
ǀƸǣȚ�?űȘ NjŸȚǞŻ ǟƶƃƄů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ǜž Nj�?ǞƉŽȚ ǟƴŸȶ .(4-5 ǚƳƪŽȚ) ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž NjŸȚǞŻ ǕǤǞŮ ǀſȤƾƲž ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
ǀƃƉƶŽƾƃź ȑȳǞŴ�?ŽȚ Nj�?NjƇƄŽ ǀƇǤȚȶ ǀƸƵƸƮƶůȶ ȨǞƇź ȔȚ�?űȘ Ȫ�?Ƅƪů �?ƾžǞƳŲ �?ųȃȚ ȯ�?ƭŽȚ .ǠǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ǠƶƱŽȚ ǀƶƷƓ ǀƸƵƸƮƶů
ǠƄŽȚ �?ƸƃžȖ/�?ŽǞźǞƴƸż 140 ǀŻƾƭŮ ǀƴƸǧǞƄŽ ǠƃŽƾŶ ȔǾƵƯŽȚ ǟƴŸ ǾƸƲŰ ƾƂƃŸ ȩ�?Ʊ�? ƾƛ ȆȜȢNjƯƄž
ǀƄŮƾŰ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȴǞƳů ȆǀŽƾƑȚ ǀŴȚȤȢ ƾƷǤ�?ƄƱů �?Ƹƅż ȆȚNjƴŮ 19 Ǡźȶ .ȔƾŮ�?Ʒż ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȢƾƆ�?Ș ǞƇſ ǟŽȶȖ ȜǞƭų ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ȆȴȚNjƴƃƴŽ ǜƳƚ
�?ǾƸǧǞƄŽȚ ǗƸŽƾƳů ǓŴǞƄž ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȢNjƇƄůȶ ȴȖ ȳǎƴ�? ȆǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ ƾŮȶȤȶȖ Ȱ�?ŵ Ǡź ƾƷƶž ȆǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȴƾƵƬŽ ǛŸȚȢ ǠƉŴƻž ȤƾŶȘ
ȲǞǧǞŽȚ ȴǞƳ�? ƾž ȜȢƾŸȶ .ǀƲƭƶƓȚ Ǡź ǀƴŰƾƛ Ǖ�?ȤƾƪƓ .ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ǾƸǧǞƄƴŽ ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȴƾƫƇź ȷ�?ƆȽ�? ǠƶƱŽȚ ǀƶƷƓ ǀƸƵƸƮƶů NjŸȚǞŻ ǕǤǞŮ ȳǞƲů ȴȖ
ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǾƷŴ ȳǞŴ�?ŽȚ ȴƺƪŮ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟŽȘ ǽ NjŻ ǀƶƷƓȚ ǛƸƮƶů ȴƼź ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ǠǣƾŮ�?ƷƳŽȚ
ȜNjǣƾƉŽȚ ǀƸƶƷƓȚ �?Ƹ�?ƾƯƓȚ ȴǞƳů ƾƵƅƸŲ ƾƸźƾż ȴǞƳ�?
ȶȖ ǀƸƵƸƮƶů ǀƇǣǽ ȲǾų ǜž ǙŽȣȶ - ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ǀƴƸǧǞů ǗƸŽƾƳů ǀƸźƾƱŵ ȜȢƾ�?ȥ ǀƶƷž Ǡź�?ƄƇž Ǡź ǑƲſ ȱƾƶƀ ȴǞƳ�?ȶ ǀƱƸƯǤ
ǀŲǞŽ ȶȖ ȤǞƪƶž ȶȖ �?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ǟƴŸ ǕŻǞž
.ȔǾƵƯŽȚ ǀžNjų ƿƄƳž Ǡź �?ƾſǾŸȘ
ƾƷƸƴŸȲǞƫƑȚ�?ȚȔȚ�?űȘȶȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ȔǠŴȽȖ ǠƄŽȚ �?ǾƸǧǞƄŽȚ ƿƃƉƄůȶ .ǠǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ǠƶƱŽȚ
ƿƉŲ ǀƴƸǧǞƄŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ȲƾưŵLjȚ ȬǞſ ǗƴƄƈ�? NjŻ 8
.ǘǣȚ�?ƑȚ ǜž �?Ƹƅż Ǡź ƾƷƃƸż�?ů
ȬƾƱůȤȚ ȜȤȶ�?ƬŽƾŮ ǀƳƃƪŽȚ ǀŻƾŶ ȩƾƱƈſȚ ȳǎƴƄƉ�? ǽȶ ȆȜȢȶNjƇž ǀŻƾƭŽȚ Ǚƴů �?ſƾż ȚȣƼź 10 ȑǀƳƃƪŽȚ ǀŻƾŶ
ǀƴƸǧǞƄŽȚ ƿƴƭƄů ƾƵƅƸŲȶ 11.ǚƸƵƯŽȚ ǟƴŸ ǀƱƴƳƄŽȚ Ǟƀȶ ȆȚNjƸƲƯů �?ƅżȖ ȴǞƳů NjŻ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƴƸǧǞƄŽȚ ȴƼź
ƿƸż�?ů ȳǎƴƄƉ�? ƾž Ǟƀȶ ȆȚNjƸƲƯů �?ƅżȖ �?ƾƃƸż�?ů ȜNj�?Nj�?Ț .Ǖ�?ȥǞƄŽȚ ǀƳƃŵ ȬƾƉůȚ ǟŽȘ ǕŻȚǞŽȚ Ǡź ȸȢƻ�? ƾž
ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ƾž 4-5 ǚƳƪŽȚ
ǛƸƮƶů ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ ȤȶNjƲƙ ȲȚǎ�? ǽ ȆǕ�?ȥǞů ȲǞƦ Ƈž
Ƚ �?ȚȤƾƵƅƄŴǽȚ Ǡƭư�? ȴȖ Nj�?Nj�?Ț ǚƸƵƯŽȚ ǟƴŸ ƿƆ�?ȶ
ȒȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?ŵƻž ǀŽǞƷŴ
.ƾƷƯźȢ ȔǾƵƯŽȚ ǟƴŸ ƞƯƄ�? ǠƄŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȲǞ Ƚ ƿƸż�?ů ǚƅž) ǙŽȣ ǜŸ ǀ�?ƾƶŽȚ ǀƸŽƾƵŴȖ�?ŽȚ
Ʀ Ƈž
(183-1) ǠƓƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ
ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ƾŸǞƸŵ �?ƅżLjȚ ȳȚǎƄŽǽȚ Țnjƀȶ .(Ǖ�?ȥǞů
ǟƴŸ ȜȔƾƱƳŽƾŮ ǛƉƄů ǠƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ �?ƉƸȽƦ ůȶ ǀƱƴƳƄŽȚ Ȝ�?Ƹƃż ǀűȤNjŮ Ǖź�?�? ǚųNjŽȚ ǀƬƱƈƶž (1) ǚƷŴLjȚ Ȯ ȚNjƶƴƉ�?ȕ
�?ƪƶůȶ .�?Ƅź�?Ưž ǛƷƸƴŸ ƿƆ�? ƾž ǀź�?Ưž ƾƷǣǾƵŸ .(3-5 ȲȶNj�?Ț) ǀƴƸǧǞƄƴŽ ǀƸŽƾƵű�?Ț
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǜŸ ǀžȥǾŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǚż �?ƾż�?ƪŽȚ ȵnjƀ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
�?ǾƸǧǞů ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ ȤNjŻ ǀƸźƾƱƪŽƾŮ ǀƴƸǧǞƄŽȚ ǗƸŽƾƳů ǛƉƄů ȴȖ ƿƆ�?ȶ �?ƭŻ
ƾƵƶƸŲ ƾƷƶž ȷǞƳƪŽȚ ǜž ȔǾƵƯŽȚ ƞƳƵƄŽ ȆȴƾƳž�?Ț ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ 20
Ǡź ȶȖ Ȇ�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ǟƴŸ ƾƷƯŻǞž Ǡź ȜNj�?Njű
ƾƬ�?Ȗ �?ƪƶů Ǡƀȶ .ȷ�?ųȖ ǀžƾŸ ƿůƾƳž Ǡź ȶȖ ȆƾƷƃůƾƳž ƾƵżȶ .ǛƷƸƴŸ ƿƆ�? ƾƛ �?ƅżȖ ȴǞƯźNj�? ǛƷſƺŮ ȴȶ�?Ưƪ�?
�?ƉƸȽ
Ʀ ůȶ .ȥƾ�?ǽȚ ǀŸ�?Ŵ ȲNjƯž ǚƅž ȆƾƷǣȚȢȖ �?Ƹ�?ƾƯž �?ǾƸǧǞƄŽȚ ǗƸŽƾƳů Ǖ�?ȥǞƄŮ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾƉŴƻž ȳǞƲů ȴȢȤLjȚ
�?ſǞů 40
Ǡź ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ ƞƯƄ�? ȆƞƃƲů�?ƓȚȶ ƞƸŽƾƑȚ ƞƳƴƷƄƉƓȚ ƞŮ ȜNj�?Nj�?Ț
ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ ȜȔƾƱƳŽȚ �?ȚȤƾƃƄŸȚ ƞŮ ȴȥȚǞů ȴȖ ƾƬ�?Ȗ ƾƷƸƴŸ ȰȚ�?ƯŽȚ
Ǡź ƿƯƫŽȚ ǜž ȴǞƳ�? ƾž ƾƃŽƾŹ ǜƳŽȶ .ȯƾƫſ�?Țȶ ȴƾƶƃŽ
ȔǾƵƯŽȚ ǟƴŸ ǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ ƾŮȶȤȶȖ Ȱ�?ŵ Ǡźȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ
60
�?ǾƸǧǞƄŽȚ ȳǞŴȤ ǜŸ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀƸŽƾƵŴȖ�?ŽȚ ȲƾưŵLjȚ ƞŮ ǎƸƸƵƄŽȚ ǠƴƵƯŽȚ ǘƸƃƭƄŽȚ ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
�?�?ǞƳŽȚ
ǜƳƚ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡźȶ .ȷ�?ųLjȚ ǘŶƾƶƓƾŮ ǀſȤƾƲƓƾŮ ǠƄŽȚ Ǚƴůȶ ƞƶƸƯž ȔǾƵƯŽ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞƄŽ ǀžȥǾŽȚ ȴƾƵŸ
Ǡź 47 Ǡź ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǟƴŸ ǀŽǞƷƉŮ ȬǾŶǽȚ ƞƉƇƄŽ ȶȖ ǕŻǞƄž ǞƘ țƾƯƸƄŴǽ ǀŮǞƴƭž ȴǞƳů
ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 80
.(5-5 ǚƳƪŽȚ) ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƿƉƇź ǀǣƾƓȚ .ƾƷƸƴŸ ǚ�?ǞƯƄŽȚ ǀƸſƾƳžȘ ȶȖ Ǖ�?ȥǞƄŽȚ ǀƳƃŵ ǀžǾŴ
ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ
ǗƸŽƾƳů ȴǞƯźNj�? ȢNj�?Ț ȔǾƵƯŽȚ ǚƯ�? ǽƾƆž Țnjƀ ȱ�?Ƅ�?ȶ
ǀŻƾƭŽȚ ȬƾƭƲŽ ǀƸƵƸƮƶƄŽȚ ȜǎƷűLjȚ ǒƯŮ ƿŻȚ�?ů ƾƬ�?Ȗ ƾƷƶž NjƸƱƄƉƸŴ ǀƳƃƪŽȚ Ǡź �?ȚȤƾƵƅƄŴȚ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű
ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű 100
ȞƾƇŮȖ �?ƷƮůȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ǾƸǧǞů ǗƸŽƾƳů ǀŽȚNjŸ .ȴȶ�?ųȕ ȔǾƵŸ ț�?ưƓȚ
ȴȚȢǞƉŽȚ
ǀƃƉƶŽƾŮ ǀƱƴƳů ǚŻLjȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƾž 3-5 ȲȶNj�?Ț ǀƴƸǧǞů ǗƸŽƾƳů ǛƉƄů ǽ ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?Ƹƅż Ǡź
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ ȳNj 120
ȴȚNjƴƃŽȚ ƾžȶ - ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Ʀ ƲȽůȶ .ǀƴžƾż ǀƸźƾƱƪŮ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ƾƸſƾƄ�?ȤǞž
ȒǀƱƴƳů �?ƅżLjȚ ǟƴŸ ƾƀȢȚNjŸȘ Ɩ �?ƾƸſȚǎƸž ȔǾƵƯŽȚ ǟŽȘ ƿƴŹLjȚ Ǡź
(Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž %) ǀƱƴƳƄŽȚ
ȜȢNjƇž �?ƾŴƾƸŴ ǕƃƄů ȴȖ ǜž ǽNjŮ ȸȢ�?ź ȦƾŴȖ
ǀƸŽƾƵŴȖ�?ŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ Ǡź ǀƵƀƾƉƓȚ ȴƺƪŮ ȠǞǤǞŮ ǠůǞƃƸű 140
ǀƱƴƳů �?ƅżLjȚ ǀƱƴƳů ǚŻLjȚ
ǀƳƃƪŽȚ ǕƸŴǞƄŽ ǀƄŮƾƅŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ Ǖ�?ȥǞů ǟŽȘ Ǡž�?ů
2,685.1 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű 4.1 �?ƭŻ
ǛƸƉƲů ȜȢƾƯŽȚ Ǡź ǜƳƚȶ .ȔǾƵƯŽȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ ǟƴŸ
3,949.3 ȴȚȢǞƉŽȚ 14.6 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț 160
ǀƴƸǧǞƄŽȚ ȳǞŴȤ ƾƵƀȶ ȆƞƄƂź ǟŽȘ ǗƸŽƾƳƄŽȚ �?ǣȚǎ�?Ț
ȜNjƇƄƓȚ
ȶȖ ǀƶƸƯž ǀưƸǧ ǟŽȘ NjƶƄƉů ǠƄŽȚȶ ȠǞǤǞŮ ǀƵƮƶ dž Ƚ ƓȚ
4,569.8 ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 18.1 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ Ȝ�?ƸưƄƓȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚȶ ȆƾƄŮƾŰ Ț�?ƯŴ ȴǞƳƄŽ ȢNjƇƄů
ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ȢȚǞƓȚȶ ǀƸƴƯƱŽȚ ǀŽƾƵƯŽȚ ǚƅ Ʀ ȽƢ ǠƄŽȚȶ ǀƴƸǧǞƄƴŽ 183
7,310.9 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 48.2 �?�?ǞƳŽȚ
.ǀŮǞƴƭƓȚ �?ƾžǎƴƄƉƓȚȶ ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǓŴǞƄž Ǟƀ ǠƱƸƶƫƄŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƮŲǾž
8,799.1 ǠůǞƃƸű 62.5 ȴƾƵŸ ǀǧƾƒȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjƯŽ ȹ ƾƲźȶ ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ
ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ .ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 38
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů ǀƱƴƳů 6-5 ǚƳƪŽȚ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů ȳǞŴȤ ȲȶȚNjű ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀŮǞƯǧ 5-5 ǚƳƪŽȚ
ȲȶȚNjű ǜŸ ȠǞǤǞŮ Ƞƾƫź�?Ț Ǖž ȆǚŻLjȚ Ǡƀ (%) ǀƸƵŴ�?ŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ƾƷƸź ǚƷƉ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƃƉſ
ǀƸƵŴ�?ŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?ȚȔȚ�?űȘ ǀƱƴƳů ǓŴǞƄž 35 ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ
(Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž %) 38 ƾƸŴȕ țǞƶű
47 ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ
47 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ
2,419
50 Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ
70 șȢƾƷŽȚ ǓƸƤȚȶ ƾƸŴȕ Ȱ�?ŵ
88 ǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ ǀƸŻ�?ƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ
1,378
90 ǀƵƮƶž Ǡź ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ
ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ
ǀƂƸƀ ȶȖ �?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ǟƴŸ ǀƸƶƯƓȚ ǀƷ�?Ț ǕŻǞž ǟƴŸ ȤǞƷƵƆƴŽ ǀŲƾƄž �?ſƾż ȚȣȘ (ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷŴ) ǀƂź Ǡź ǀƸƵŴ�?ŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǗƶƫȽů ǀƮŲǾž
ƾƷƸƴŸ ȬǾŶǽȚ ƿƯƫ�? ƾƷƸƴŸ ȬǾŶǽȚ ǚƷƉ�? ȆȹȚNjƴŮ 181 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪů .ƞƸžǞƵŸ ƞƱŷǞž Ǖž �?ǾŮƾƲƓ NjƸŸȚǞž njųȖ ǟŽȘ ǀűƾƑȚ ȴȶNjŮ ǀžƾƯŽȚ �?ƾſǾŸ�?Ț ȲǾų ǜž ǀŲƾƄž ƾƷſȖ ȶȖ ȷ�?ųȖ ǀƸžǞƳŲ
ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷŴ ƿƉŲ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ .ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 19 ƾƷƶž
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞƄŽ ǀƸƵŴ�?ŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ȷǎưž �?Țȣ �?ƾŻǾƯŽȚ �?ƃƄƯȽůȶ .ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 19 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪů ǀƮŲǾž
ǀƲƴƯƄƓȚ ȷ�?ųLjȚ ǚžȚǞƯŽȚ �?Ƹƃƅů NjƯŮ ǀǣƾƓȚ Ǡź 1 ȷǞƄƉž NjƶŸ ǠǣƾƫŲȘ ǙŽȣ ȴȤƾŻ .Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź ƞŮ ǜž ȚNjƴŮ 42 Ǡź ǀƸƵƸƮƶƄŽȚ �?ƾƭƴƉŽȚ ȴȖ ǀƸŽȶȖ
.Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄƙ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 1.28 ǀƃƉƶŮ �?ƾż�?ŵ ƾƷǤ�?Ưů ǠƄŽȚ Ȝ�?ƸƯƉƄŽȚ ƿƴƭů ȚNjƴŮ 113
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ȶȖ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ Ǡź ǕźNjů ǠƄŽȚ Ȣ�?ƱƴŽ ȔǾƵƯƴŽ ȜNjƸƱž ǀƃŻȚ�?ƓȚ ȵnjƀȶ .ȔǾƵƯŽȚ ǟƴŸ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
.ǜ�?�?ƇƃŽȚ Ǡź ǀƯ�?Ȣȶ ǀ�?Ȗ ǕźȢ ȪȚ�?ƄŵȚ ȳNjŸ ǀƅ�?NjŲ ȞƾƇŮȖ �?ƫƴųȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ȬƾƭƲŽ ǙŽnjżȶ
ȔȚȢȖ ǟƴŸ �?ƦŰƻ�? ǀƸƵƸƮƶů ǀƂƸƀ ȢǞűȶ Ȣ�?Ɔž ȴȖ ǟŽȘ
�?ƾż�?ŵ ǠƵƎ ȴȖ ȩ�?ƄƱƓȚ ǜž ƞžƺƄŽȚ ǕǣȚȢȶ ȴLjȶ 12
.ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ ǀƲƭƶž Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ
�?ƸŽ �?ſƼź ȆȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ǗƴƈƄŽȚ �?ƭų ǜž ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ .ƾƷƄƸƵƀȖ ƾƬ�?Ȗ ǀƸƵƸƮƶƄŽȚ ȜǎƷűLjȚ ǀƸŸǞƶŽȶ
ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ƾƷƸǤƾƲů ȲƾƵƄŲȚ ȢȚȢǎ�? �?ſȖ ƾŮ�?ưƄƉž
ǟƴŸ ǚ�?ǞƯƄŽȚ ƾƷƸź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ ǕƸƭƄƉů ǽ ȩƾƱƈſȚȶ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷŴ
njƸƱƶů ǛƄ�? ǽȖ ǟƪƈůȶ ȜȔƾƱƳŽƾŮ ǛƉƄů ǛżƾƇž ǛƮſ ȲȚǞŲȖ Ǡź ȴƾžȥǾƄž ȴȚ�?ƫƶŸ ƾƵƀ ȳǞŴ�?ŽȚ �?ƾ�?ǞƄƉž
�?ƾż�?ŵ ȴȖ �?ƸŹ 14.Ȝ�?Ƹƃż �?Ț�?Ƹųƺů NjƯŮ ǽȘ ȢǞƲƯŽȚ ȴƼź ȆȲǞųNjŽȚ �?ƾ�?ǞƄƉž ǜŸ �?ƮƶŽȚ ȯ�?ƫŮȶ .Ȝ�?Ƹƅż
ƾƷƉƱſ ǀ�?ƾƵƑ ǽ ƞžƺƄŽȚ ǕǣȚȢȶ ǟǤƾƲƄů NjŻ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ȜȢƾŸ ǚƲů ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƴƸǧǞů ȳǞŴȤ
ƞƱƴƈƄƓȚ ȔǾƵƯŽȚ ǜŸ ǀƵűƾƶŽȚ ǀƸŽƾƓȚ �?ǣƾƉƒȚ ǜž ǜƳƚȶ .ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ƾƷƸź ǚƷƉ�?
ǙŽȣ ǚƵƯŮ ƾƷ�?�?ư�? NjŻ ǜƳŽȶ ȆƿƉƇź ȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ȲǞƫƑȚ ǀƱƴƳƄź ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź Țnjƀ ǀƮŲǾž
.ǀ�?NjƲƶŽȚ ƾƷůƾƲźNjů ƞƉƎ Ǡź ǀƃŹ�?ŽȚ ƾƬ�?Ȗ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄƓ ǀƃƉƶŽƾŮ) ȔƾŮ�?Ʒż ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ
ȬǾŶǽȚ ƾƷƸź ǚƷƉ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ
Ǡƀ ǀ�?NjƲƶŽȚ �?ƾƲźNjƄŽȚ �?ȚȤƾƃƄŸȚ ȴǞƳů ǽ ƾƵƅƸŲȶ Ǡź ƾƷůǾƸƅž Ǘƫſ ƾƃ�?�?Ʋů ǖƴƃů ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű ǟƴŸ
�?ƾż�?ŵ ǜƳŽȶ Ȇƞžƺů ǕǣȚȢȶ ǠǤƾƲů ǟŽȘ ǕźȚNjŽȚ .(6-5 ǚƳƪŽȚ) ƾƷƸź ǚƷƉ�? ǽ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ
ȔƾƶŰ�? ƾƷƸƴŸ NjƵƄƯů ȴȖ ƿƆ�? ƾƷſȖ �?Ưƪů ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
ƾƷƸƴŸ ƿƆ�? �?ſƼź ȆȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ǗƴƈƄŽȚ ǜŸ ȔǾƵƯŽȚ ƞžƺƄŽȚǕǣȚȢȶȔƿŸǗƸƱƈů
ǠƄŽȚ ǀƸŽƾƓȚ ȔƾƃŸLjȚ ǗƸƱƈů Ǡź �?Ʈƶů ȴȖ ǚŻLjȚ ǟƴŸ Ǡź ȸ�?űȖȶ ȚNjƴŮ 183 ǚƵŵ ȔƾƫƲƄŴȚ �?ƷŷȖ
ǀ�?ȚNjƃŽȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸȶ .ȔǾƵƯƴŽ ƞžƺƄŽȚ ǕǣȚȢȶ ƾƷƴƅƢ ȵnjƀ ǜž ȚNjƴŮ 88 Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ ȴȖ 2011/2010
ȳƾŸ ǠƬž NjƯŮ ǀƯ�?ȢǞŽȚ ȜȢƾŸȘ ǜƳƚ Ȇȵƾ�?ǽȚ Țnjƀ Ǡź ǜž ƾſƾƵǤ ƞžƺů ǀƯ�?Ȣȶ ȔǾƵƯŽȚ ǜž ǟǤƾƲƄů ȴȚNjƴƃŽȚ
ǀƯ�?ȢǞŽȚ ȢȤȶ .ǀƴƸǧǞƄŽȚ NjƲŸ ǀ�?ƾƷſ Ǡź ǽ ƞžƾŸ ȶȖ ǕƸƪ�?ȶ 13.ǚƃƲƄƉƓȚ Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƸůȚǞź ȢȚNjŴ ȳNjŸ
ǚƯƱŽƾŮ �?ƯƃƄů ǚƸƃŴ ƾƷƸƴŸ ǀƲƇƄƉƓȚ NjǣȚǞƱŽȚȶ Ǡź ȨǞƫƒȚ �?űȶ ǟƴŸ ǕǣȚȢǞŽȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ
ljƵƉů ȆȚNjƴŮ 19 Ǡźȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ ǒƯŮ ƾƸƲ�?�?źȖȶ Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ ǠƄƲƭƶž
ǀƯ�?Ȣȶ ǀ�?ǞƉƄŮ ȔǾƵƯƴŽ ƾƬ�?Ȗ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ .ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű
ǖƴƃƓȚ ȬȚNj�?Ș ǜž ǽNjŮ ǀƸƳƶŮ ǀſƾƵǤ ȲǾų ǜž ƞžƺƄŽȚ
ǀžNjƒȚ ǗƸŽƾƳů ǚƲůȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀż�?ŵ ȷNjŽ Ǿžƾż ƞžƺƄŽȚ ǀƯ�?ȢǞŮ ǔƱƄƎ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ ǛƮƯž ȴLjȶ
ǠƄŽȚ ȜNjǣƾƱŽȚ ǜŸ ȜȢƾŸ ǀƸƳƶƃŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ȵnjƀ ǚƅƓ ȴƼź ȆƾƷƸƴŸ NjǣȚǞź ǕźȢ ȴȶNjŮ ƾƀȢ�?ůȶ NjƲƯŽȚ ǀ�?ƾƷſ ǟƄŲ
ȴȖ ǛƀLjȚȶ .ǀƯ�?ȢǞŽȚ ǟƴŸ ȔǾƵƯŽȚ ƾƀ�?ƉƈƸŴ �?ƹƪƶž ǟƴŸ Ț�?Ƹƃż ƾƸŽƾž ƾƂƃŸ ȩ�?Ʊ�? NjŻ Ȫ�?ƪŽȚ Țnjƀ
ȫƾƱƄŲǽƾŮ ȔǾƵƯƴŽ ljƵƉů ǀƸƳƶƃŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ǠƄŽȚ Ǚƴů ƾƵƸŴǽȶ ǀƭŴǞƄƓȚȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚ ȲƾƵŸLjȚ
ǛƷůƾƲźNjů ƞƉƎȶ ǀƸŽƾƓȚ ǛƷŽǞǧȖ ǟƴŸ Ȝ�?ƭƸƉŽƾŮ ǟƴŸ ƞƯƄ�? ȆƾƸſƾƄ�?ȤǞž Ǡźȶ .ǀƸſƾƵƄǣȚ ȚȢǞƸŻ �?űȚǞů
. ǀ�?NjƲƶŽȚ 1109.3 ȲȢƾƯů ƞžƺů ǀƯ�?Ȣȶ ǕźNj�? ȴȖ Ȭȶ�?ƪƓȚ ƿŲƾǧ
39 ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů
ǠŵȚǞŲ
ǟű�?�? Ȇ�?�?�?ƲƄŽȚ ǀƸƆƷƶž ǜŸ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎž ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ .1
.�?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ
ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ǜŸ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ .2
.ȚNjƴŮ 113 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪů (2002-2010)
ȶ Calderon and Servén 2003 .3
ȶ Dollar, Hallward-Driemeier and Mengistae 2005
.Iimi 2008 ȶ Eifert 2007 ȶ Reinikka and Svensson 1999
.Iimi 2008 .4
2009 ȳƾŸ Ǡź Geginat and Ramalho ȵNjŸȖ ǚƸƴƇƄŽȚ Țnjƀ .5
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?Ț�?ŵƻƓ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ �?ſƾż ƾƵƶƸŲ
ȢNjŸ 2011 ȳƾƯŽ �?Ț�?ŵƻƓȚ Ǡƭưůȶ .ƿƉƇź ȚNjƴŮ 140 ǚƵƪů
.ȚNjƴŮ 183
.Cubbin and Stern 2006 .6
�?ƾƮŲǾž �?ƮſȚ ȆǃƷƶƓȚ ǜŸ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎž ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ .7
ǚż ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆƉ�? .�?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ
ȲƾƵŸȖ Ȝƺƪƶž ȲǞƫƑ ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
Ⱦ Ƚ Ȗ ǟƶƃž ǚűȖ ǜž ȔƾŮ�?Ʒż ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ
ǙŽȣ Ǡź ƾƙ Ȇƾƅ�?NjŲ ƽƪſ
ǀŰǾƅŽȚ ƿſȚǞƆƴŽȶ .ǀƸŽƾƑȚ ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ǕƸŴǞů ȶȖ Njž
ǚƸǧǞů ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž ǟƴŸ ǗƸƶƫƄŽȚȶ ȆNjŲȚȶ ȴȥȶ ƾƯƸƵű
NjƴƃƴŽ ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄƴŽ ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ Ǟƀ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
.ǀŰǾƅŽȚ �?ƾſǞƳƓȚ ǜž ȴǞƳž ǚż Ǡź ǠƶƯƓȚ
(Causes of Fire Emergencies Managed by Rescue .8
1122 in Punjab, Pakistan)Ȇ Hemmingķre.com
30 Ǡź �?ƸŽȘ ȲǞǧǞŽȚ Ɩ Ȇhttp //www.hemmingķre.com
.2011 țȕ.�?ƭƉŹȖ
ǠſƾƃƓȚ Ǡź ȱǾŴLjȚ �?ƾƃƸż�?ů ǀƃƉſ ǚƲů ǂƸŲ ȲƾưƶƉŽȚ Ǡź .9
�?Ƣ ȆǀǣƾƓȚ Ǡź ǀƯƃŴ ǜŸ �?Ƹ�?ƾƯƓȚ ǠŸȚ�?ů ǠƄŽȚ ǀƸƶƳƉŽȚ
ǀƶ�?ƾƯž ǚƯƆ�? ȳǞŴ�?ž ǟƴŸ ȳȚǞŸȖ Ȝ�?ƪŸ ǚƃŻ ǀŻȢƾƫƓȚ
NjƯŮ �?Ƹǣ�?ŽȚ �?ƸƴŸ ǕŻǞ�? ǛŽ ǜƳŽȶ ǀƸžȚǎŽȘ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȱǾŴLjȚ
.Țnjźƾſ ljƃƫƸŽ
ǓŮ�?ŽȚ ƾƵƀȶ ƞƄŽƾŲ ƞŮ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǎƸ Ʀ ƚȽ .10
.NjƷ�?Ț ǀƭŴǞƄž ǀƳƃƪŮ ǓŮ�?ŽȚȶ NjƷ�?Ț ǀƬƱƈƶž ǀƳƃƪŮ
�?Ǝ NjƷ�?Ț ǀƬƱƈƶž �?ǾŮƾż Njž ǟŽȶLjȚ ǀŽƾƑȚ ǜƵƬƄůȶ
ǀƭƲſ ǜž NjƷ�?Ț ǀƬƱƈƶž ǀ�?ǞƴŸ ȱǾŴȖ ƿƸż�?ů ȶȖ ȩȤLjȚ
ǀŽƾƑȚ ȞNjƎȶ .ǀƳƃƪŽƾŮ ǚǧȶ ǀƭƲſ ț�?ŻȖ ǟŽȘ ȦƾƸƲŽȚ ȢȚNjŸ
ǘź�?Ɠ NjƷ�?Ț ǀƬƱƈƶƓȚ ǀƳƃƪŽȚ �?ƲƄƱů ƾƵƶƸŲ ȜȢƾŸ ǀƸſƾƅŽȚ
ȤƾƸƄŽȚ ǟŽȘ ǚƸƵƯŽȚ ƿƴŶ țƾƯƸƄŴȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ ǟŽȘ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
Ʀ ž
�?ƭŮȤȶ Ǖ�?ȥǞů ȲǞƇ Ƚ ƿƸż�?ů ǀŽƾƑȚ ȵnjƀ ǜƵƬƄůȶ .ǠǣƾŮ�?ƷƳŽȚ
ǘź�?Ɠ NjƷ�?Ț ǀƭŴǞƄƓȚ ǀƳƃƪŽȚȶ ǚƸƵƯŽȚ �?ƾƃƸż�?ů ƞŮ
ǚƸƵƯŽȚ ƿƴƭ�? Ȇǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ǀŴȚȤNjŽȚ ǀŽƾƑ ƾƲźȶȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
/�?ŽǞźǞƴƸż 140 ȜȤNjƲŮ ƾƸƃƉſ ǀƯǤȚǞƄž ȔƾŮ�?Ʒż ǀƴƸǧǞů
ǞƇſ ǖƴƃ�? ǠƶƳŴ ǟƶƃƓ ǀƴƸǧǞů ƿƴŶ ȴƼź ȆǀſȤƾƲƓƾŮȶ .�?ƸƃžȖ
.�?ƸƃžȖ/�?ŽǞźǞƴƸż 20
Ǡź ǀžƾƯŽȚ ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ǟƴŸ ǀƴƸǧǞƄŽȚ ǗƸŽƾƳů ǗŻǞƄů ǽ .11
ǚųȚȢ �?ųȃ NjƴŮ ǜž Ț�?Ƹƃż ƾźǾƄųȚ ǗƴƄƈů ǠƷź ȑƾž NjƴŮ
ǕƉƄž ȲƾƆž ȢǞűȶ ǟŽȘ �?Ƹƪ�? ƾž Ǟƀȶ ȆǚųNjŽȚ �?ƾŸǞƵƆž
.ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ǜŸ �?ƮƶŽȚ ȯ�?ƫŮ ǀƱƴƳƄŽȚ ǒƱƒ
.Andres, Guasch and Lopez Azumendi 2008 .12
ǕǣȚȢȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾż�?ŵ ƾƷƸź ǟǤƾƲƄů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȢNjŸ .13
ȵnjƀ ǓƸƉƲů ƾƷƸź ȸ�?Ɔ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǚƵƪ�? ǽ ƞžƺů
ǟŽȶLjȚ ǀŰǾƅŽȚ �?ƷŵLjȚ ȲǾų ȱǾƷƄŴǽȚ �?ƸůȚǞź ǟƴŸ ǕǣȚȢǞŽȚ
.(ȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚȶ �?ſǞů)
.World Bank 2010a .14
ǀƸƳƴƓȚǚƸƆƉů
ǀƶƷž ȲȶȚǎů ȔƾƬƸƃŽȚ ȤȚNjŽȚ Ǡź �?ƸƯů ǀƴǣƾŸ ȴȖ ȤǞƫů
ȒƞƄƸƴƇž ƞƄż�?ŵ ƞŮ ǀƸƳƴƓȚ ǚƲƶŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸȶ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ƾž 1-6 ǚƳƪŽȚ ȢȚȢȥȚ NjŻȶ .ȲƾƸűȖ ǀŰǾŰ ȷNjž ǟƴŸ ǀƸŽǎƶƓȚ �?ȚȶȢLjȚ ǕƸŮ
�?Ưƪ�?ȶ .ȹ ƾƱŷǞž 50 ǟŽȘ ǚƫƸŽ ƾƷ�?NjŽ ƞƴžƾƯŽȚ ȢNjŸ
ǛƷſȖ ȪƾƪƶŽȚ Țnjƀ ȜȤȚȢȘ ȴǞŽǞƄ�? ǜ�?njŽȚ ǀƴǣƾƯŽȚ ȢȚ�?źȖ
ǀƱƴƳƄŽȚ - ǛƷŽƾƵŸȖ Ǡź ȹ ȚȢNjƆž ǕŴǞƄƴŽ ȴȃȚ ȢȚNjƯƄŴȚ ǟƴŸ
(ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ)
ǛƷƄż�?ŵ ȴLj ȹ Ț�?Ʈſȶ .Nj�?Njű ȬȢǞƄƉž ȔȚ�?ŵ ȴȶNj�?�?�?ȶ
ȜȢƾƱƄŴǽȚǕǣƾƃƴŽ ǜƳƚ
ȜȢƾŸȘȶȆȤƾƲƯŽȚǜž ȸȖ ǀƴǣƾƯŽȚ ȳƾžȖ �?ƸŽȶ Ȇȴǎƈž ǟŽȘ ǀ�?ȤǞź ǀűƾŲ Ǡź
�?žȚNjƈƄŴȚȶȖ�?ƯƸŮ ǀŽƾƇŮ ȹ ƾŸȢǞƄƉž �?ȤƾƄųȚ NjƲź Ȇ�?ƾŲǾǧƼŮ ȳƾƸƲƴŽ �?Żȶ
ǀƸƶƀȤȹǀſƾƵǤ
ȢȚǞżȖȶ ǀžǾƉŽȚ �?Ƹ�?ƾƯž ǕƸƵű Ǖž ǘźȚǞƄ�?ȶ ȜNjƸű
�?ȚȔȚ�?ű�?ȚȢNjŸ ȬȢǞƄƉƓȚ ǕƲ�?ȶ .ȷ�?ųLjȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾŶȚ�?ƄŵǽȚȶ ȔƾƶƃŽȚ
ǜž ǗŽƺƄ�?ȶ ȹ ƾƯŮ�?ž Ț�?Ƅž 550 ǠŽȚǞŲ ǀŲƾƉž ǟƴŸ
ƞƲŮƾŶ ǜž ǗŽƻž ȬȢǞƄƉž ȶ ȩȤLjȚ
�?Ƅž 900 ǟƴŸ Nj�?ǎů ǀƸƴż ǀŲƾƉƙ Ȇǜ�?�?Ƹƃż ƞƲŮƾŶ
ǚƆƉž ȤƾƲŸ Ǖž ǕǣƾƃŽȚ
�?ƾŸȚǎſ ǀ�?Ȗ ǜž Ȳƾųȶ ǀż�?ŵ ǜž ȬȢǞƄƉƓȚ Țnjƀ ǀż�?ƪŽȚ ȸ�?ƄƪƄŴ .ǕŮ�?ž
ǀƸƳƴƓȚ Ǚǧ ǟƴŸ
�?ŻǞŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ǀƴƸŶ ƾƷƵŴƾŮ ȔƾƶƃŽȚ Țnjƀ �?ƴƆŴ ǀƸƴƇž
(ȳƾ�?LjƾŮ) ǚƸƆƉƄƴŽ ǀƲŲǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƸƆƉƄƴŽǀƲŮƾƉŽȚ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǚƸűƺů ǟŽȘ �?ƭƬƄŴ ǀƴǣƾƯŽȚ ǜƳŽ .ǀƸǤƾƓȚ �?ƪƯŽȚ
ǚƲſ ǀƸƴƵƯź �?ŻǞŽȚ ǒƯƃŽ ǀƸƯŴǞƄŽȚ ƾƷƭƭų
ǕƸŮƾŴȖ Ȝ�?ƪŸ ǜž �?ƅżȖ Ȱ�?ưƄƉů ț�?ưƓȚ Ǡź ǀƸƳƴƓȚ
ǀƸžǞƳƑȚ �?ƾƂƸƷŽȚ Ǖž ǀƱƴƄƈž �?ȚȔȚ�?űȘ ǀƸſƾƵŰȶ
ǕƸƭƄƉů ȆǠǤȚȤLjȚ ǜŸ ǀŰNj dž Ƈž �?ƾžǞƴƯž �?źǞů Ǖžȶ ȒǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ǀƸƵƀȖ ƾž . ǀƸƶƯƓȚ
Ǡź ǀƱƴƄƥȚ �?ƾűƾƸƄŲǽȚ ȢNjƎ ȴȖ ȹ ƾƬ�?Ȗ �?ƾžǞƳƑȚ �?ȚȤƾƵƅƄŴǽȚ ȜNjſƾƉƓ ǀ�?Ȥȶ�?Ǥ ǀƴƆƉƓȚ ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ
�?ƾžNjƒȚ �?ƸźǞƄŽ ǀƸƆƸůȚ�?ƄŴȘ ȹ ƾƭƭų ǕƬů ȴȖȶ ȆƾƷſNjž ǚƆƉŽȚ �?ƃƄƯȽ�?ȶ 1.ǞƵƶŽȚ �?ǽNjƯžȶ ǀƸűƾƄſ�?Ț ȜȢƾ�?ȥȶ ƾƷŴȤNj�? ǀ�?ȤƾƸƯž ǀŽƾŲ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ ǚƅƢ ǀƫƲŽȚ ȵnjƀ
ǚż ȳƾžȥ Ǡź ǀƯŻȚǞŽȚ ǘŶƾƶƓȚ Ǡź ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚȶ ƿůƾƳž ƿſƾű ǟŽȘ ȆǀŲƾƉƓȚ ǀƇƴƫž ȶȖ ȸȤƾƲƯŽȚ �?Ț�?ŵƻž ȲǾų ǜž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů
ȜȢƾƱƄŴǽȚ ǜƳƚȶ 3.ǀŴƾž ǀűƾƑȚ ȴǞƳů ƾƵƅƸŲ ǀƶ�?Njž Ǡź ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ȸ�?Ɔ�? �?ȚȶȢȖ ȆǠǤȚȤLjȚ ǚƸƆƉů ǀžȥǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?�?�?ƲƄŽȚ ǚƆƉ�?ȶ .ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů
ǕŴǞƄŽȚ ȲƾƵŸȖ ǓƸƭƈů Ǡź ǠǤȚȤLjȚ �?ƾžǞƴƯž ǜž ǚƃŴȶ ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ Nj�?NjƇƄŽ ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž ȷ�?ųȖ ǀż�?ŵ ǜž ȹ ȚȤƾƲŸ �?ƾż�?ƪŽȚ ȷNjŲȘ ȸ�?Ƅƪů ǠƳŽ
Ǡź Ȩƾų �?űǞŮ ǛƷž Țnjƀȶ .ǀ�?�?ƬƑȚ ǘŶƾƶƓȚ Ǡź Ȕǎű �?ƾƉŴƻƓȚ ȵnjƀȶ .ƾƷſƾƵǤȶ ƾƷůƾƃŰȘȶ ƾƷŮ ȬƾƱƄſǽȚ ȸ�?ƄƪƓȚ ǛŴȚ ǟŽȘ ȤƾƲƯŽȚ Țnjƀ ǀƸƳƴž NjƶŴ ǚƲƶůȶ
�?ƲƄƱ�? ƾžNjƶƯź ȑǀƸƯƸƃƭŽȚ ȞȤȚǞƳƴŽ ǀǤ�?ƯƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ �?ſƾż ƾƓȶ .NjƴŮ ȸȖ Ǡź ǠǤȚȤLjȚ �?ƾžǞƴƯž ȳƾƮſ ǜž ǟƴŸ ȲǞƫƑƾŮ ǀƸƴƵƯŽȚ ȵnjƀ ȖNjƃůȶ .(1-6 ǚƳƪŽȚ)
ǠſƾƃƓȚ �?ƅƳů ȆǓƸƭƈƄŽȚ ǟŽȘ ǠſȚ�?ƵƯŽȚ ǕŴǞƄŽȚ ǟŽȘ Ǘƫſ ƞŮ ȠȶȚ�?Ƅ�? ƾž ǚƳƪů ǠſƾƃƓȚȶ ǠǤȚȤLjȚ ǀƸƳƴž NjƶŴ ǜž ǀƈƉſ ȹǾƅž Ȇǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ
ǘŶƾƶƓȚ Ǡź ǟƄŲ ȆǀƸǣȚǞƪƯŽȚ ȔƾƸŲLjȚ �?ƪƄƶůȶ ǀƱŽƾƥȚ ȳƾƮſ ȢǞűȶ ȴƼź 2ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǛƮƯž Ǡź Ȝȶ�?ƅŽȚ ȬƾŮȤȖ ǀŰǾŰ NjƶŸ ǀŽƾƷƆƴŽ ǀƸźƾƶŽȚ ǀƶ�?ƾƯƓƾŮ ȳƾƸƲŽȚȶ ȆǕǣƾƃŽȚ
ǀƸŽƾŸ ǀűȤNjŮ ǀǤ�?Ưž ƾƷſȖ ǀŲƾƉƓȚ ȔȚ�?ƃų ȷ�?�? ǠƄŽȚ .ǀƇǤȚȶ ǀƸƵƀȖ �?Ž ǠǤȚȤȀŽ ǀŰNjƇž �?ƾžǞƴƯž ǜƳƚ ƾžNjƶŸ ȜƾźǞƄƉž ǀƴžƾƯƓȚ ȵnjƀ �?ƃƄƯȽůȶ .ȜȤȶ�?ƬŽȚ
ǓǣȚ�?ų ǚƅž Ȇ�?ȚȶȢƺŮ ǀſƾƯƄŴǽȚ ǜƳƚȶ .ȞȤȚǞƳŽȚ �?Ŷƾƥ ƾžNjƶŸȶ Ȇ�?ƸưŽȚ ǀƷűȚǞž Ǡź ǀƸƳƴƓȚ NjƶƉŮ ȟƾƆƄŲǽȚ
ǓƸƭƈů Ǡź ȆǀŲƾƉƓȚ ǀƇƴƫžȶ ȸȤƾƲƯŽȚ ǚƆƉŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȴȚNjƴŮ ǗƴƄƈž ǜž ȜƾƲƄƉƓȚ NjƀȚǞƪŽȚ �?Ƹƪůȶ ȹ ſƾƵǤ ȴǞƳƸŽ ȤƾƲƯŽȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸ�?ƄƪƵƴŽ ǜƳƚ
ǀ
ǀ�?Lj ǠǤȚȤLjȚ �?ƾžǞƴƯž ȳƾƮſ ȤƾŶȘ Ǡź ǙŽȣȶ ȆȴNjƓȚ ǀƸƳƴž �?ȚNjƶŴ ǛƷ�?NjŽ ǜƛ �?ȚȤƾƲƯŽȚ țƾƇǧȖ ȴȖ ǟŽȘ .�?ƯƸŮ ȜȢƾŸ�? ȶȖ Ǡź�?ƫž ȩ�?Ż ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀ ȹ ƸƶƸŸ
ǀƸƂƸƃŽȚ �?ŶƾƥȚ ȤƾŰȕ ǜž ǗƸƱƈƄƴŽ ȶȖ ƿƶƆƄŽ ȑǀƶ�?Njž Ȇǀ�?ȤƾƵƅƄŴȚ ǀƭƪſƺŮ ljűȤLjȚ ǟƴŸ ȴǞžǞƲƸŴ ǀƴƆƉž ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ǚƅƚȶ
.ǀ�?�?ƬƑȚ ǘŶƾƶƓȚ Ǡź ȴƾƳƉŽȚ ǟƴŸ ȡƾƶƓƾŮ ǀƴƫƄƓȚ ȶȖ ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǚƬźȖ ƾǧ�?ź ǛƷ�?NjŽ ȴȖ ƾƵż ȢNjŸ ȔǞǤ Ǡź ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄƴŽ ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ
ȹ ſƾƵǤ ǛƷůƾƳƴƄƛ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ
.ǀ ǚƸƆƉƄŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț
�?ȚȔȚ�?űȘȠǾǧƼŮȳƾŻȴȚNjƴƃŽȚȸȖ ƿűǞƙ țǞƴƭž - ȔȚ�?űȘ ǚż ȟȚȤȢȘ ǛƄ�?ȶ .ǀƸƳƴƓȚ
ȬƾƭƲŽȚ ǟƴŸ ǠǤȚȤLjȚ ǀƸƳƴž ǚƸƆƉů ƾ�?Țǎž �?ƫƄƲů ǽȶ ǀƸŽȶƻƉž �?ſƾż ȔȚǞŴ - ǀƸƴƵƯŽȚ ȜȤȶ�?ƬŽȚ ȶȖ ȴǞſƾƲŽȚ
ǠƄŽȚ�?ȚȔȚ�?ű�?ȚƾžȶǀƸƳƴƓȚǚƸƆƉů dž ƤȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǚƅƢ Ȇ�?ƾžǞƳƇƴŽ ǀƃƉƶŽƾƃź .ȨƾƒȚ
ǀŰNj ǟƄŲȶ Ȇȸ�?ƄƪƓȚ ȶȖ ǕǣƾƃŽȚ ǘůƾŸ ǟƴŸ ǕƲů �?ǣƾƱƸƄŴȚ
ȒȹƾŲƾ�?�?Żǽ ǚƸƆƉů ƿůƾƳž ȶȖ ȸȤƾƲƯŽȚ ǚƆƉŽȚ ƿůƾƳž Ǡź țǞƶ�? �?ųȕ ȯ�?Ŷ ƿſƾű ǜž ȵȗƾƱƸƄŴȚ ƞƯƄ�? ȴƾż ȚȣȘ
ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆŴ ȆȜ�?ƸųLjȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ǠźI ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȢȚ�?�?�?Ț �?�?NjƲƄŽ ǀƵƷž �?ȚȶȢȖ ǠǤȚȤLjȚ . ƾƵƷƶŸ
ǟŽȘ �?ȢȖ ȴȚNjƴŮ 107 Ǡź ȹ ƾŲǾǧȘ 169 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ .ƾƷƄ�?ƾƃűȶ ȹ ƾƇƸƇǧ ȹ Ț�?�?NjƲů
ȆȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ Ǡźȶ .ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ �?ȚȔȚ�?űȘ ȜȔƾƱż ȜȢƾ�?ȥ
41 ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů
ȲƾƑȚ Ǟƀ ƾƵż ȆƾƷƬƯŮ ǜƵƬƄ�?ȶ .ǙŽȣ ǟƴŸ Ȳƾƅž Ǟƀ
Ȝ�?ƸųLjȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀŽǞƷŴȶ ǀŸ�?Ŵ �?ƅżȖ ljƃǧȖ ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ 2-6 ǚƳƪŽȚ
ǟƴŸ ȹ ƾƵǣƾŻ �?ųȕ ȹ ƾžƾƮſȶ ȆǀƸƳƴƓȚ ȱǞƳƫŽ ȹ ƾžƾƮſ ȆƾſƾŹ Ǡź
5 ƿƉŲ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƾŲǾǧȘ ȢNjŸ
.ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ �?ȚNjƶŴ �?�?�?ƲƄŽȚ ǀƶŴ
Ǡź ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ �?ȚNjƶŴ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵƮſLjȚ ȳNjƲů
ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů
ȤƾƲŸ ǀƸƳƴž ȰǞƲŲ ȥǞƇ�? ǜž ǟƴŸ ǀƯŶƾŻ ǀŽȢȖ ȜȢƾƯŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
ǀƷűȚǞž Ǡź ǀƴƆƉƓȚ ȰǞƲƑƾŮ ȟƾƆƄŲǽȚ ȸ�?Ɔ�?ȶ .ƾž
.ƾƀȗƾưŽȘ ȶȖ ƾƷŽƾƭŮȘ ǜƳƚ ǽ �?ǽƾƑȚ ǒƯŮ Ǡźȶ Ȇ�?ƸưŽȚ 13
ȬȚǎſ ǀƵŰ ȴƾż ȚȣȘ ƾžȶ ȤƾƲƯƴŽ ǠŸ�?ƪŽȚ ǙŽƾƓȚ ǀź�?ƯƓȶ
ǟƴŸ ƿƆ�? Ȇ�?ųȕ Ǒƈŵ ȸȖ ǚƃŻ ǜž ǀƸƳƴƓȚ ǟƴŸ ȴƾŲǾǧȘ Q NjŲȚȶ ȠǾǧȘ Q
�?ƾŲǾǧȘ 3 Q �?ƾŲǾǧȘ ǾŮ
ƿƄƳž Ǡź ǀƸƳƴƓȚ �?ƾžǞƴƯž ǜž NjżƺƄŽȚ ȸ�?ƄƪƓȚ
6
.ǠǤȚȤLjȚ ǚƸƆƉů 2006 �?�?�?Ʋů
2012 �?�?�?Ʋů ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ȲƾƆž Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ƿƸů�?ů
ǟƴŸ ȹ ƾƯŶƾŻ ȹǾƸŽȢ ȳNjƲů Ǿź ǀƸƳƴƓȚ ȱǞƳǧ ǀƵƮſȖ ƾžȖ ǠƓƾƯŽȚ ǓŴǞƄƓȚ
ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ �?ƾƸƴƵŸ ǚƸƆƉƄŮ ǘƴƯƄ�? ƾƷƴƵƯź ȑǙŽƾƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?ȚȢNjŸ
6
ǚƲſ ǀƇǧ ȜȤȶ�?ƬŽƾŮ ǠƶƯ�? ǽ ǚƸƆƉƄŽȚ ǜƳŽ ȆǓƲź 5
ǀƸƳƴƓȚ NjƶŴ ȴǞƳ�? ȴȖ ǜƳƵƓȚ ǜž �?ſȖ ƾƙȶ .ǀƸƳƴƓȚ 6
ȆljƸƇǧ �?ƸŹ ȹ ȚNjƶŴ ǚƆƉž ǙŽƾž �?ųȕ ȜȥǞŲ Ǡź ȸnjŽȚ (ȳƾ�?LjƾŮ)�?ŻǞŽȚ
ǘƲƇƄƴŽ ȳƾƇƙ ȜȢƾƯŽȚ Ǡź ȸ�?ƄƪƓȚ ƞƯƄƉ�? ȴȖ ƞƯƄ�? 45
33
.ȔȚ�?ƪŽȚ ǀƸƴƵŸ ȳƾƢȘ ǚƃŻ ǀƸƳƴƓȚ NjƶŴ (ǀƇǧ) ǜž 59
ǘƲƇƄƴŽ ȹ ƾƅƇŮ ƾžƾƷƃŽȚ Ȥǎű Ǡź ȴǞžƾƤȚ ȸ�?Ɔ�? ȆǙŽnjŽȶ (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ)ǀƱƴƳƄŽȚ
ȱǞƳƫŽȚ ǚƸƆƉů ƿƄƳž Ǡź ǀƸƳƴƓȚ NjƶŴ ǀƇǧ ǜž 7.1
ǚƸƆƉů ƿƄƳžȶ ǛżƾƤȚ Ǡź ǙŽnjżȶ & ǘǣƾŰǞŽȚȶ 5.6
5.7
�?ȚȔȚ�?űȘ ǚƷŴ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȸȖ 1-6 ȲȶNj�?Ț
ǚƯƱ�? ǛŽ ƾƷ�?Ȗȶ & ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ǀƶƸŸ ǚƵƪůȶ .NjŲȚǞŽȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƆž ǚż Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ ǓƲź NjŲȚȶ ȠǾǧȘ ȷǞŴ �?�?�?ƲƄŽȚ ǚƆƉ�? ǽ ǀƮŲǾž
(2011) 2012 �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ ǀƶƸƯŽȚ Ǡƭưůȶ .ȹ ȚNjƴŮ 18 (2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ
ȒǙŽȣ Ǡź �?ƾƇƸƲƶů ǀ�?Ȗ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųȀŽ 2006 �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ǚ�?NjƯů ǛƄ�?ȶ .�?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀƴžƾŵ ȆȹȚNjƴŮ 20 �?ŸǞƵƆž ƾž
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ .ǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ǀ�?Ȗȶ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ
ȹ ȚȢNjŸ �?ƅżLjȚ ȹ ȚȢNjŸ ǚŻLjȚ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ț ǠůǞƃƸű ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
7 1
ȜNjƇƄƓȚ ǛƮƯž ȳƾƸŻ ǛŹȤȶ .ȷ�?ųLjȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǚƸƴŻ ȢNjŸ ǚƲſ ǀƸƴƵŸ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ǓŴǞƄž ǒƱƈſȚ
8 ȴƾƶƃŽ 2 ǜ�?�?ƇƃŽȚ
ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů �?ȚȔȚ�?űȘ ȜȔƾƱż ƞƉƇƄŮ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƱƈſȚ ƾƵż ȆȹƾžǞ�? 63 ǟŽȘ 122 ǜž ȆȹƾžǞ�? 59 ǀƸƳƴƓȚ
8 �?�?ǞƳŽȚ 2 ȴƾƵŸ
ǛŽ ƾƷſƼź ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?Ƹ�?ƾƲž ƿƉŲ Ǡź 6 ǟŽȘ 10 ǜž ȆǀǣƾƓȚ Ǡź 4 ǀƱƴƳƄŽȚ ǓŴǞƄž
8 ț�?ưƓȚ 2 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ �?Ƶų ǜž ǚŻƺŮ ȷǞŴ NjƑȚ Țnjƀ ǜž ȆǓŴǞƄƓȚ Ǡź Ȇț�?ƄƲů 13 ȷȢȖ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡźȶ 4.ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀǣƾƓȚ
10 �?ǣȚǎ�?Ț Ȗ
4 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž .ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ ǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ȴȚNjƴŮ Ȝ�?ƪŸ Ǡź ȹ ƾŲǾǧȘ
�?ŻǞŽȚȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ ǓŴǞƄž Ǡź ȩƾƱƈſȚ Ȼ ǟŽȘ
(ȳƾ�?LjƾŮ) �?ŻǞŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 20 ǘƃŶ Ȇ2011/2010 Ǡźȶ .(2-6 ǚƳƪŽȚ) ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉƄŽ ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ
ȹ ƾƂƭŮ �?ƅżLjȚ ǀŸ�?Ŵ �?ƅżLjȚ ǟŽȘ �?ȢȖ �?ȚȔȚ�?űȘ - ǠŮ�?Ÿ NjƴŮ ȸȖ ƾƷƶƸŮ �?ƸŽ - ǛŽƾƯŽȚ
48 �?ǣȚǎ�?Ț 2 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȳƾžȖ ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ǀƸƴƵŸ ǚƸƷƉů ȹ ȚNj�?Njŵ ȹ ƾƶ�?ƾƃů ǜ�?ƾƃƄů ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů �?ȚȔȚ�?űȘ ȴȖ NjƸŮ
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ȢNjŸ ȶȖ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ǒƸƱƈů ȲǾų ǜž ȆǀƸƴƤȚ ǀƸƴƵŸ Ȱ�?ưƄƉů ƞŲ ǠƱź .ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ƾƵƸź
49 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 2 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
ȜNjƇƄƓȚ Ǡź ȹ ƾŸǞƸŵ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ƅżȖ �?ƴƅƢȶ .ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ Ǡź ƞƶŰȚ ƞžǞ�? ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů
51 ȰȚ�?ƯŽȚ 9 ȴȚȢǞƉŽȚ ǒƸƱƈůȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǖ�?�?Ɖů ȶȖ ǀƸƶžȥ ȢȶNjŲ ȞȚNjƇƄŴȚ Ȱ�?ưƄƉů ƾƷſƼź ȆȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
72 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű 13 �?ƭŻ ǀƃŴǞŲȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǓƸƉƃůȶ ȆȳǞŴ�?ŽȚ ȶȖ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȔȚ�?űȘ ȷǞŴ ƿƴƭƄů ǽȶ .�?ƫž Ǡź ǜ�?�?Ʒŵ ǜž �?ƅżȖ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ
.ǠǤȚȤLjȚ ǚƸƆƉů ƿůƾƳžȶ ȸȤƾƲƯŽȚ �?ƷƪŽȚ ƾƷſȖ ƞŲ Ǡź ȆȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț Ǡź ǓƲź NjŲȚȶ
75 ț�?ưƓȚ 16 ȴƾƵŸ
ǀƱƴƳƄŽ ǀƃƉƶŽƾŮȶ .�?ǣȚǎ�?Ț Ǡź �?ȚȔȚ�?űȘ Ȝ�?ƪŸ ƿƴƭƄů
ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ �?ǣƾŴ Ǡź ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ƿůƾƳž ƿů�?ů ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ Ȣ�?ƱƄů ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů
(ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ǀƱƴƳƄŽȚ
.ƾƷƴƆƉů ǠƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȹ ƾƱƴƄƈž ȹ ƾƸſǞſƾŻ ȹ Ț�?ŰȖ ǟƴŸ ȳǞŴȤ ǀ�?Ȗ ȩ�?Ʊů ǽ ƾƷſƺŮ ǀƲƭƶƓȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ
ǀƱƴƳů �?ƅżLjȚ ǀƱƴƳů ǚŻLjȚ
�?ǣȚǎ�?Ț ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ǀƸƳƴž ǜŸ ǀƯŶƾŻ �?ƾžǞƴƯž ȳNjƲ�? ǽ ƾƷƬƯŮ ǜƳŽ Ǡź 27 ǟƴŸ ǀƱƴƳƄŽȚ ȵnjƀ Nj�?ǎů ƞŲ Ǡź & ȔȚ�?ű�?Ț Țnjƀ
7.1 0.0
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǚƲſ �?ǾžƾƯƓ ǚƆƉŮ ǓƲź ǒƯƃŽȚ ǠƱƄƳ�? ȣȘ ȑȤƾƲƯŽȚ .(1-6 ȲȶNj�?Ț) ƾ�?ȤǞŴ Ǡź ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀǣƾƓȚ
7.5 ȴȢȤLjȚ 0.3 �?ƭŻ ǚƲſ Ǚǧ ǚƲſ ǚƸƆƉƄŮ ȳǞƲů ƾƷſȖ ǟƶƯƙ - ǀƸƳƴƓȚ
10.5 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű 0.5 �?�?ǞƳŽȚ ǀƸƳƴƓȚ ǘǣƾŰȶȶ ȱǞƳǧ ǚƆŴ ƿƄƳž �?ƃƄƯȽ�?ȶ .ǀƸƳƴƓȚ ȵƾ�? ȜǞƆƱŽȚ �?ƫž �?ƫƴŻ ȆǀƸǤƾƓȚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź
13.0 ǠůǞƃƸű 0.8 ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ ǚƆƉ�?ȶ .ǙŽȣ ǟƴŸ ǀƴƅžLjȚ NjŲȖ ƾžƾƷƃŽȚ Ȥǎű Ǡź ǞƇſ ǟƴŸ ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ
ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ
ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ țƾƇǧȖ Ǡź �?Ț�?ƸưƄŽȚ �?ųȃȚ ǒƯƃŽȚ .(3-6 ǚƳƪŽȚ) ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 21 ǠŽȚǞƇŮ ǙŽȣȶ & ȫǞƇƴž
27.5 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 0.8 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȸȖ & ǚƆƉŽȚ ƿƄƳž ǟŽȘ ȱǞƳƫŽȚ ȵnjƀ ƗNjƲƄŽ ǀƆƸƄſ �?ƾƬƸƱƈů ȔȚ�?űȘ ȲǾų ǜž ǙŽnjŮ ȳƾƸƲŽȚ Ǡź �?Ƈ�? NjŻȶ
.�?ȚȔȚ�?űȘ ǀƯŮȤȖ ȹ ƾƬ�?Ȗ ƿƴƭƄů �?ſǞůȶ ƾ�?ȤǞŴȶ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű .Ȗ ȶȖ ȰǞƲŲ țƾƇǧȖ Ǡź �?Ț�?ƸưƄŽȚ ǚƸƆƉƄŮ ȳǞƲů ƾƷſȖ ȯNjƷƄƉů �?ƸŮȚNjů ȣƾƈůȚ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ ȆǀƱƴƳƄŽȚ Ǡź Ȝ�?Ƹƃż
ȹ ƾƬ�?Ȗ ƿƴƭƄů ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚȶ �?ƭŻȶ ȴȢȤLjȚȶ �?ƫž .ț
.�?ȚȔȚ�?űȘ ǀƯƃŴ ƾƸſƾƃŴȘ Ǡź ǠǤȚȤLjȚ ǚƸƆƉů ƿƄƳžȶ .ǀƸƳƴƓȚ ȱǞƳǧ ȷǞŴ ǙŽȣ Ǡź �?ƫž ǚŰƾƚ ǛŽȶ .ǀ�?ȤȚȢ�?Ț �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǓƸƉƃů
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 42
ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǾŽ ȜǞƆƱŽȚ �?ƫƴŻ ǀƴƸƴŻ ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ 3-6 ǚƳƪŽȚ
2011 ȶ 2005 ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ
2011 2005
0
10
20
30
ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ
40
50
60
70
80
90
100
�?Ț
ű Ț LjȚ ŽȚ ƯŽȚ ƬŽ
Ț ž ſǞů �?Ț ŽȚ ƓȚ �?Ț
�?ǣȚǎ ƷƵ ƃƸű Ƶ�? ȴȢȤ ƃ Ž Ȥǎű ưƓ
Ț ǞƳ ȰȚ�? Ƅ�?ȤǞ ǞƉ ƴƵ ȴƾƵ
Ÿ
�?ȤǞ ǠůǞ ǞƷ ȴƾƶ ƲŽȚ ț�? �?�? ǀƱ ƾƸſƾ
�? ƷƵ ȴȚȢ
Ƴ ȚȤƾž
žǀ ǀ�?Ȥ �?Ƶ ưŽȚ �?ȤǞ ŽȚǀ ŽȚ �?
ŽȚ�?ƫ Ů�? ƯŽȚ ǀƸ Ů�?
ƸŽȚǀ ǀƸŮ
�?Ư
ƸŮ�?Ư
ǀƸ Żȶ Ƶ ŽȚ ƓȚ ǀ
ǀƸŮ
�?Ư ŽȚ Ȭƾƭ ǀƸƶ Ɖ Ƅ
ǞƉ ȜǎŹ ǞƯ ȜNjƇ
ǀ�?Ȥ ǀ�?Ȣ
ƾƷƲƲŲ ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ȶȖ ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀŴȤƾƵƓȚ ǟŽȘ ȆǚƳƪŽȚ Țnjƀ Ǡź ȆNjƶƄƉ�? ǠƃƸż�?ů ȦƾƸƲž Ǟƀȶ Ȯ (NjƑȚ) ǙŽȣ ǜž ƾž NjƴŮ țȚ�?ƄŻȚ ȷNjž (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž ljǤǞ�? ǀƮŲǾž
NjƑȚ ǀŴȤƾƛ) ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ �?ƱƫŽȚ ǚƅƚȶ ȆȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ǀźƾƉž ǠŴȖ�?ŽȚ ȤǞƤȚ ǚƅƚȶ .2005 ȳƾŸ njƶž ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů �?Ț�?ŵƻž ǜž ǚż Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 174 ǜž ȸȖ
.ǀƲŲǽ �?ȚǞƶŴ Ǡź �?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀźƾǤȘ �?Ƣȶ .(2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 18 ƾƀȢNjŸ ǖŽƾƃŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǃǣƾƄƶŽȚ ǚƳƪŽȚ �?ƷƮ�?ȶ .(ȜȔƾƱƳŽȚ ǜž ǟƴŸLjȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ǒƸƱƈů ǟŽȘ ȵȤȶNjŮ ȷȢȖ ƾƛ ȆǀƸžǞƳƑȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ǜž ȸnjŽȚ ȠƾƆƶŽȚ ǜž ǛŹ�?ŽȚ ǟƴŸ ǜƳŽ .Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ ǙƴƄƢ �?ſƾż ǠƄŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȴȖ ǜž NjżƺƄƴŽ - �?ƾż�?ƪŽȚ
ǠŽȚǞƇŮ ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉƄŽ ǀƸƓƾƯŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ ǓŴǞƄž ƾƳ�?�?žȖ ǀƲƭƶž Ǡź ǀƸſǞſƾŻ ǀƸƶžȥ ȢȶNjŲ ȩ�?ź �?ƲƲŲ Ȼ ǟƴŸ �?ƳƴƢ �?ſƾż ǘŮƾƉŽȚ Ǡź ȤƾƲƯŽȚ Țnjƀ
ȆǠſǞſƾŻ ǞƇſ
ȳǞŴȤ ȴȢȤLjȚ ǒƱųȶ .ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź ǀƯŮȤȖ ȴƼź ȆȹȚNjƴŮ 32 ǛƬů ǠƄŽȚ Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ ǀƸƶƸůǾŽȚ ǗƴƳƄůȶ .ȴǞſƾƲƴŽ ȹ ƾƲźȶ ƾƷƄƸƳƴž ȰǞƲŲ �?ƴƲſ ƾƷſȖȶ
ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 7.5 ǟŽȘ ǀǣƾƓȚ Ǡź Ȝ�?ƪŸ ǜž ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ .ǙŽnjŮ �?žƾŻ ǠƄŽȚ Ǡƀ ǓƲź ȴȚNjƴŮ ǀƉƵų ƾƷŮ ȳǞƲ�? ǠƄŽȚ ȵnjƀ ǀŽƾƷƆƴŽ ǀƸźƾƶŽȚ ǂƇƃŽȚ ǀƸƴƵŸ
ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ �?ŽǞƎȶ .2009 Ȥƾ�?Ȗ/Ǟ�?ƾž Ǡź ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ .ȹ ƾžǞ�? 45 Ȱ�?ưƄƉůȶ ǠƳ�?�?žȖ ȤǽȶȢ 300 ȸ�?ƄƪƓȚ
ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȲǾų ǀƄŮƾŰ ǚƸƆƉů ȳǞŴȤ Nj�?NjƎ ǟŽȘ ȢȶNjŲ ȩ�?ƱŮ ȚNjƴŮ 19 ȳƾŻ ȆǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡźȶ
.ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ �?ƫž ƾƷƶƸŮ ǜž ȆǀƸǤƾƓȚ ȷNjŽ �?�?źǞů ȚȣȘ ǽȘ ȠƾƆƶŽƾŮ ǚƴƳ�? ǽ ǙŽȣ ǜƳŽ .ǀƸƶžȥ ǘƸƲƎ ǟŽȘ ǀƵƮſLjȚ ǕƸƵű ǟƯƉů ȆȯƾƭƓȚ ǀ�?ƾƷſ Ǡźȶ
ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǛƮƯž Ǡźȶ .ƾƷŮ NjƸƲƄŽȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ �?ƾƂƸƷŽȚ ǀŰNjdž Ƈž �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾƲŮ ȫƾƱƄŲǽȚ �?ƉƱſ ȯNjƷŽȚ
ȳƾŸ Ǡź �?ȚȤƾƲƯŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 90 ȴƾż Ȇ�?ƫž Ǡźȶ ǕŴȶȖ �?Ț�?ƸƸưů ǘƸƃƭƄŽ ȹ ƾƵŸȢ ȢȶNjƑȚ ȵnjƀ ȩ�?ź ǚƳŵ ȱǞƳǧ ǀƵƮſȖ ǕƄƵƄů ȴȖ ǜƳƚȶ .ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲƑ
ƾƷƄƵƸŻ ǜž ǚŻƺŮ ǀƴƆƉž ȶȖ ǀƴƆƉž �?ƸŹ 2005 ȹ ȚȢȶNjŲ & �?ƫž ƾƷƶž & ȹ ȚNjƴŮ �?ƪŸ ƾƶŰȚ ȩ�?źȶ .ȹ ƾŻƾƭſ ȤNjƲŽƾŮ ǀƸƳƴƓȚ �?ȚNjƶŴ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǚƴůȶ ǀƸƳƴƓȚ
ǀż�?ŵ ǜž ƾž ȤƾƲŸ ǀƸƳƴž ǚƲſ ȴƾżȶ 9.ǀƸƲƸƲƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǓƸƉƃƄŮ �?ƉƱſ �?ŻǞŽȚ Ǡź �?žƾŻȶ ȆǀƸƶžȥ ǀƵƮſȖ ƞŮ ǀſȤƾƲž �?Ƹƪůȶ .ȜȔƾƱƳŽȚ ǜž �?ƉƱſ
Țnjƀ ǀƵƸŻ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 5.9 ǗƴƳƄ�? ȷ�?ųȖ ǟŽȘ ǀƸƴƇž �?ƾžǞƴƯƓȚ ƾƸűǞŽǞƶƳů ǀƵƮſƺŮ ǀſƾƯƄŴǽȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǓƲź & ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů
ǚƲů ǀƃƉƶŽȚ ȵnjƀ ȴƼź ȆǀſȤƾƲƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸȶ .ȤƾƲƯŽȚ ȴȚNjƴŮ ǀƯŮȤȖ ȳƾŻ Ȇ2011/2010 Ǡźȶ .ǛƸƮƶƄŽȚ ȜȢƾŸȘȶ ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉůȶ ǚƲƶŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚȶ
ǛŴȤ țƾƉƄŲȚ ȴƾżȶ .ȱȤǞ�?ǞƸſ Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 0.5 ǜŸ ƾƷžNjƲů ǠƄŽȚ �?ƾžNjƒȚ ǟƴŸ ǀƸƶžȥ ȢȶNjŲ ǘƸƃƭƄŮ ȴȖ ǟŽȘ - ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?Ƹ�?ƾƲƓ ȹ ƾƲźȶ
ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǚƸƆƉƄŽȚ ȆȸȤƾƲƯŽȚ �?ƷƪŽȚ ljŽƾƫž ȶȖ ǠǤȚȤLjȚ ǚƸƆƉů ƿůƾƳž .ǀż�?ƄƪƓȚ ȜNjƸ�?Ț �?ƾŴȤƾƵƓȚ ǜž ȹ ȚȢNjŸ ȱƾƶƀ
ǜž ǚŻƺŮ ƾƷƄƵƸŻ �?�?NjƲů ǟƴŸ ǕƆƪ�? ( ǀǣƾƓȚ Ǡź 3) ƾƙ ǀƸƳƴƓȚ ǚƲƶŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ȤƾƫƄųȚ ǟŽȘ ȷȢȖ ƾƛ
ǟŽȘ ȹ ƾƬ�?Ȗ ȸȢƻ�? ȴƾżȶ .�?ƫž Ǡź ǀƸƲƸƲƑȚ ƾƷƄƵƸŻ .ȹ ƾžǞ�? 42 ǟŽȘ ǚƫ�? ǛƄ�? ǀƸſǞſƾŻ ǀƸƶžȥ ȢȶNjŲ ǘƸƃƭů
ǜž Nj�?ǎž ǕǤȶ ƿƴƭƄ�?ȶ ȆǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ NjƸƲƯů
ƾƷŮ NjƸƲƄŽȚ
ƿǣȚ�?ƬŽȚ �?ȚȢȚ�?�?Ș ǀƴƸƫŲ ȴƾƵƬŽ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀƬƱƈƶžǀƄŮƾŰȳǞŴȤNj�?NjƎ ǀƭƲſ ƞƶŶȚǞƵƴŽ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ȢȶNjƑȚ �?źǞů
.ȢƾƉƱŽȚ ȳƾžȖ ȲƾƣȚ ljƉƱ�?ȶ ȆǀžǞƳƇƴŽ
ȹ ƾƵƷž ȹ ȚȤNjƫž ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ ǟƴŸ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǚƳƪů ȸȖ ȔƾƱƸƄŴȚ �?Ż�?ưƄƉ�? ȸnjŽȚ �?ŻǞŽȚ ȲǞŲ ǀƸƯű�?ž
ǀƱƴƳƄŽȚ �?ƫž �?ƬƱų Ȇ2006 țȕ/�?ƭƉŹȖ Ǡźȶ .ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ Ǡź ǀžǞƳƑȚ �?ȚȢȚ�?�?Ș ȤȢƾƫž ǜž ȔȚ�?ű�?Ț Țnjƀ ȔƾƱƸƄŴȚ ǛƄ�? ǛŽ ȚȣȘȶ .�?ƅżLjȚ ǟƴŸ ȔȚ�?űȘ
ǛŴȤ ǠǤƾƲů Ǡź ȔNjƃŽȚ ȲǾų ǜž ǚƸƆƉƄƴŽ ǀƸƴƳŽȚ ǀǤȶ�?ƱƓȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚȶ ȳǞŴ�?ŽȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ǜƳŽȶ ǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź ǛƷƸƴŸ ƞƯƄ�? ȆǠƶžǎŽȚ NjƑȚ ȴǞƬŹ Ǡź
Ȇ(ȹ ȚȤǽȶȢ 332) ȸ�?ƫž �?Ƹƶű 2000 ȵȤNjŻ ȸ�?ƄƪƓȚ ǜž NjŲǞž ǟƄƇź ȆǠưƃƶ�? ƾƛ �?ƅżȖ ǀƲƀ�?ž ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ ǟƴŸ .ǀƸƶƯƓȚ ǀƷ�?Ț ȷNjŽ ǀƯŮƾƄƓȚ
ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȜȶǾŸ .ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź ǀŰǾŰ ǜž ȹ ǽNjŮ ȟȤƾų ǚƵƯŽȚ ǚƬƱů ƾž ȴƾŸ�?Ŵ ǀƴƆƉƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚ
ǽ ǚƸƆƉƄŽȚȶ ȸȤƾƲƯŽȚ �?ƷƪŽȚ ȳǞŴ�?Ž ǟƫŻȖ NjŲ ǕǤȶ Ƚ Ǔƃƅ�? ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȬƾƱůȤȚ ȴƾż ȚȣȘ ǠƵŴ�?ŽȚ ȬƾƭƲŽȚ ǀƸƶžȥ ȹ ȚȢȶNjŲ ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȹ ȚNjƴŮ 54 ǘƃƭ�?ȶ
14 ǒƸƱƈů Ɩȶ (�?ȚȤǽȶȢ 5) ȹ ƾ�?�?ƫž ƾƷƸƶű 30 ȥȶƾƆƄ�? ȯƾƯǤȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻ�? ǽȶ .ǀƲŲǾŽȚ �?ǾžƾƯƓȚ ǚƸƆƉů ƾƷƶž 13 ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů �?ȚȔȚ�?űȘ ǟƴŸ ǀƸſǞſƾŻ
(�?ȚȤǽȶȢ 6) ȹ ƾƷƸƶű 36 ǜž ǚŻȖ ǟŽȘ �?ųȕ ǚƸƆƉů ǛŴȤ ȹ ƾƬ�?Ȗ ȸȢƻ�? �?ƶƳŽȶ ȆƿƉƇź ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ ǀ�?ƾƵŲ ȆǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸȶ .ǀƴƆƯž dž �?ȚȔȚ�?űȘ ƾƷ�?NjŽ
8
ǟƴŸ ǀƱƴƳƄŽȚ Ǡź �?ƾƬƸƱƈƄŽȚ ȵnjƀ �?ƯƆŵȶ .NjŲȚǞƴŽ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǜž ǀƸůƺƄƓȚ ǀƴƵƄƤȚ �?ȚȢȚ�?�?�?Ț ȩƾƱƈſȚ ǟŽȘ .ȢȶNjƑȚ ȵnjƀ ǘƸƃƭƄŮ ȴȚNjƴŮ ǀƯŮȤȖ ƞŮ ǜž ǀŰǾŰ ȳǎƄƴ�?
ȲƾŻ ȆȢNjƫŽȚ Țnjƀ Ǡźȶ .�?ȚȤƾƲƯƴŽ ǠƵŴ�?ŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚ .ǀ�?ȤƾƲƯŽȚ Ǡź ǀƸƶžǎŽȚ ȢȶNjƑƾŮ ȳȚǎƄŽǾŽ ǀűȤȢ ǟƴŸȖ �?źǞƄůȶ
�?ƫž Ǡź ȸȤƾƲƯŽȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ǀƂƸƀ �?ƸǣȤ ȆljŽƾǧ ǀžƾŴȖ ȴȚNjƴƃŽȚȶ ȆǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ ǀƸŻ�?ƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ ǀƲƭƶž
ȹ ȚNjƴŮ 56 ȳƾŻ ȆǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȷNjž ǟƴŸȶ ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶƙ ȔƾƬŸLjȚ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž
ǚƸƆƉƄŽȚ ȳǞŴȤ ǒƱƈſ ȴȖ ƾƶźNjƀ ȴƾż) ƞƑȚ ǙŽȣ Ǡź
ǙŽȣ �?ƸŹȶ ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ ǟƴŸ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǒƸƱƈƄŮ ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ ǀƲƭƶž Ǡźȶ ȆȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź
ȲǞƫƇƴŽ ǀǧ�?ƱŽȚ ȤƾƲŸ ǎǣƾŲ ǚƳŽ ȠƾƄů ǂƸƇŮ ȸȤƾƲƯŽȚ
43 ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů
NjƇƴŽ ǀƴŸƾź ǀƴƸŴȶ NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ǀƵƮſȖ �?ƃƄƯȽůȶ ǟƴŸ ǕƱƶŽƾŮ ǙŽȣ ȢǞƯ�? ȯǞŴȶ .ǠƵŴȤ ǀƸƳƴž NjƶŴ ǟƴŸ
ǟƴŸ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ƾž 4-6 ǚƳƪŽȚ ǜž ƞƸƶƯƓȚȶ ǀƸžǞƳƑȚ ljŽƾƫƓȚ ƞŮ �?ǾžƾƯƄŽȚ ǜž ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƀȤȶNjƲƙ ȴǞƳƸŴ �?ſLj Ȩƾų �?űǞŮ ȔȚ�?ƲƱŽȚ
ȒǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ �?Ǝ ǙŽȣ ƾſƾŹ �?ƴƯź NjŻȶ .ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž țƾƇǧȖ ȹ ſƾƵǤ ǛƷůȚȤƾƲŸ
ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ Ǡź ȔNjƃŽȚȶ Ȇǀ
(183-1) ǠƓƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǕǤȶ ǜƳŽ .ǀžǞƳƇƴŽ ǀƯŮƾƄŽȚ ǠǤȚȤLjȚ ǀƂƸƀ ǀƴƮž .(ǛƷžǾŲȖ ǘƸƲƎȶ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ NjŲȚȶ ȴƾƳž Ǡź ǀƸƳƴƓȚ ǚƲƶŮ ǀƸƶƯƓȚ �?ƾƂƸƷŽȚ ǕƸƵű
(1) ǚƷŴLjȚ - ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ȬƾƭƄŴȚ ȆǙŽȣ ǛŹȤȶ .ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵ�? ȹ Ț�?ƉƸž �?ƸŽ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǓƸƉƃů
ǟƴŸ ƞƄƶŰȚ �?ǾƆŴ ȶȖ Ǘǣƾŷȶ ǘƸƉƶů ƾƷƶž �?ƸƅƳŽȚ
ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ǓŮ�?ŽȚȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț NjƸŵ�?ƄŮ ȹ ȚNjƴŮ ȴǞŰǾŰȶ ȴƾƶŰȚ ȳƾŻ
ǚƲſ ǀƸƴƵŸ Ǡź ǀŶ�?ƈƶƓȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ǜž ǚŻLjȚ
Ȇ�?ǽƾƑȚ ǛƮƯž Ǡź ȆǘƸƉƶƄŽȚ Țnjƀ ȷȢȖȶ .ǀƸƳƴƓȚ ȶȖ ǀƸƶƯƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ ljŽƾƫƓȚȶ �?ƾƷ�?Ț ǀƵƮſȖ ƞŮ
ȴƾƵŸ 20
ǀƇƴƫžȶ ǠǤȚȤLjȚ ǚƸƆƉů ƿƄƳž ƞŮ ǓŮ�?ŽȚ ǟŽȘ ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů �?ȚȔȚ�?űȘ ǓƸƉƃů ȩ�?ưŮ ƾƷƶƸƉƎ
ǜ�?�?ƇƃŽȚ
ȷNjŲȘ ǚƅƵƄůȶ .ƿǣȚ�?ƬŽȚ �?�?NjƲů ǀƷűȶ ȶȖ ƿǣȚ�?ƬŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȵnjƀ �?ƫƴŻȶ .Ȝ�?ƸųLjȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź
�?ƭŻ ȵnjƀȶ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž țƾƇǧȖ ƞŮ �?ǾžƾƯƓȚ ȢNjŸ
ȴȚȢǞƉŽȚ 40 ǀƉŴƻž ǚż ǜŸ ǚƅƛ țNjſ Ǡź ǙŽnjŮ ȳƾƸƲŽȚ Ȱ�?Ŷ
�?ƴƯź ƾƵż - ǀƸƶƯƓȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ǜž ȷ�?ųȖ ǟŽȘ - ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ƞƶŰȚ ȶȖ ȔȚ�?űȘ �?�?źȶ ǂƸƇŮ - �?ƾƂƸƷŽȚ
ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț ǗƴƄƈž ƞŮ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǓŮ�?ŽȚ ȶȖ ȆƾƸŮǞƸŰȘȶ ȸNjſȶȤǞŮ .ǓŮȚǞƬŽȚȶ ǜžLjȚ ǟƴŸ �?ƉƱſ �?ŻǞŽȚ Ǡź ǀƮźƾƤȚ Ǖž
ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 60 ƾƸſȚǞƄƸŽ ȶ ƾƸƱůǽȶ ȱ�?ƘȚNjŽȚ Ǡź ƾƵż - ǀƸƶƯƓȚ �?ƾƂƸƷŽȚ ƾŮȶȤȶȖ ǀƲƭƶž Ǡź Ȩƾų �?űǞŮ ǀƵƉŽȚ ȵnjƀ �?Ÿƾŵȶ
�?ſǞů
.Ȳƾưů�?ƃŽȚȶ ȶ�?ƸŮȶ .ǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ ǀƸŻ�?ƪŽȚ
�?ƵƲŽȚ Ȥǎű
ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ 80
ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
�?�?ǞƳŽȚ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű ȴȢȤLjȚ Ǡź ǠǤȚȤLjȚ ȜȤȚȢȘ ƞƉƎ ȰƾƸŴ Ǡź �?ƾ�?NjƇƄŽȚȶ �?Țȥƾ�?�?Ț 1-6 ȤƾŶ�?Ț
ȰȚ�?ƯŽȚ 100
ȴȢȤLjȚ ȆǀžƾƯŽȚȶ ǀǧƾƒȚ ǠǤȚȤLjȚ ǚƸƆƉů ǜŸ ǀŽȶƻƉƓȚ ǀƷ�?Ț Ǡƀ ǀƸſȢȤLjȚ ǀƸŽƾƓȚ ȜȤȚȥǞŽ ǀƯŮƾƄŽȚ ǀŲƾƉƓȚȶ ǠǤȚȤLjȚ Ȝ�?ǣȚȢ
ȴƾƶƃŽ ȹ ƾƃ�?�?Ʋů ǀžNjų 40 Ȝ�?ǣȚNjŽȚ ljƸƄůȶ .ǀžƾƯŽȚ ǠǤȚȤLjȚ ȜȤȚȢȘȶ Ȇ(�?ƄŴȢƾƳŽȚ) ȸȤƾƲƯŽȚ ǚƆƉŽƾŮ ȫƾƱƄŲǽȚȶ ȆǠǤȚȤLjȚ ljƉžȶ
ǜŸ ȳƾŸ ǚƳƪŮ ǛƷǣƾǤȤ ȷǞƄƉž ǕűȚ�?ů �?ȥ�?ŮȖ NjŻ ȔǾƵƯŽȚ ȔȚȤȕ ȔƾƲƄŴȚ ǀƸŽȕ �?ſƾżȶ .Ȕ ȹ Ț�?űȘ 180 ǠŽȚǞŲ Ǡƭưů
120 ƾƷſȖ ǟƴŸ ƾƷƸŽȘ �?ƮƶȽ�? ȴƾż ǠƄŽȚȶ ǀƸƴƀLjȚ ǠǤȚȤLjƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ǾžƾƯƓȚ ƾƵƸŴǽȶ -Ȝ�?ǣȚNjŽȚ ƾƷžNjƲů ǠƄŽȚ �?ƾžNjƒȚ
�?ƾžNjƒȚ ƗNjƲů ǀƸƴƵŸ ƞƉƎ �?źNjƷƄŴȚ ǠƄŽȚ �?Ț�?ƸƸưƄŽȚ ǜž ǀƴƉƴƉŮ ȳƾƸƲŽȚ ǟƴŸ Ȝ�?ǣȚNjŽȚ ǙŽȣ ǎƱŲȶ .ȜNjƲƯž
.ǀžƾƯŽȚ ǠǤȚȤLjƾŮ NjƯŮ ƾƵƸźȶ ȆǀƸƴƀLjȚ ǠǤȚȤLjƾŮ ǀƴƫƄƓȚ
140 ƾƷƶž ȆǀŴǞƵƴž �?Țȥƾ�?Ț ǘƸƲƎ ǜŸ ǀŲƾƉƓȚȶ ǠǤȚȤLjȚ Ȝ�?ǣȚȢ ƾƷŮ �?ƯƴƭǤȚ ǠƄŽȚ ȢǞƷ�?Ț �?�?ƱŴȖȶ
ț�?ưƓȚ
ǠůǞƃƸű ǚƸƆƉƄŽȚ ǀƵƮſȖ ƞŮ ǓŮ�?ŽȚȶ &(�?ƄŴȢƾƳŽȚ) ȸȤƾƲƯŽȚ ǚƆƉŽȚȶ ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ �?ȚNjƶŴȶ ǚƸƆƉƄŽȚ ǀƵƮſȖ ǀƃŴǞŲ Ė
.ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ NjƸżƺů Ǡź �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƆŲ ȥǎŸ ƾƛ - ȸȤƾƲƯŽȚ ǚƆƉŽȚ �?ƾſƾƸŮ NjŸȚǞŻȶ
160 .ƾƷƸź ǂƇƃŽȚȶ ƾƷƸŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǚƷŴ ƾƛ ȆǀƸŻȤǞŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚ �?ǾƆŴ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 95 ǔƱŲȶ ǀƃŴǞŲ Ė
�?ǣȚǎ�?Ț �?ƾŸȥƾƶž ǀ�?Ȗ ȞȶNjŲ ȸȢƾƱƄŽ ǙŽȣȶ ȆǠǤȚȤLjȚ ǚƸƆƉů ǘǣƾŰȶ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 68 ǠŽȚǞƑ ǀƸƶŶȶ Ǘ�?�?Ưů ȳƾŻȤȖ ǀźƾǤȘ Ė
.�?ǾǣƾƯƴŽ ǀż�?ƄƪƓȚ ȔƾƵŴȀŽ ǀƆƸƄſ ǀƸƳƴƓȚ �?ȚNjƶŴ ȲǞŲ
183 ǜž ǀžƾƯŽȚ �?ƾƂƸƷŽȚ �?ȚȥƾƸŲ Ȣ�?ű ȥǎŸ ƾƛ ȆǀƸƳƴƓȚ �?ȚNjƶŴȶ ȆǀžƾƯŽȚ ǠǤȚȤLjȚ ljƉƙ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƃŴǞŲ Ė
.ǠǤȚȤLjȚ
ƿƸů�?ƄŽȚ ǓŴǞƄž Ǟƀ ǠƱƸƶƫƄŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƮŲǾž
Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjƯŽ ȹ ƾƲźȶ ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ ǠƶƸƂƓȚ ǀƸƳƴž ǚƲſ �?ƾƸƴƵŸ ǕƃƄů ȩ�?ưŮ ȲNjƯŽȚ ȜȤȚȥȶ �?ƾſƾƸŮ NjŸȚǞŻȶ Ȝ�?ǣȚNjŽȚ �?ƾſƾƸŮ NjŸȚǞŻ ƞŮ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǓŮ�?ŽȚ Ė
ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉƄŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ ǀƯǣƾŵ ǀŴȤƾƛ Ǡƀȶ ȆȔƾưŽȂŽ ǀƴŮƾŻ �?ƸŹ �?ǾƸżǞů ȲǾų ǜž (ȴǞƲŰǞƓȚ ) ȲNjƯŽȚ țƾƄż ƾƷƯŻȶ ǠƄŽȚ ǀƸƴƀLjȚ ǠǤȚȤLjȚ
.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ
. .ǀƸƳƴƓȚ �?ȚNjƶŴ ȲǞŲ �?ƾŸȥƾƶƓȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ ȔǞƪſ ǟŽȘ �?ȢȖȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚȶ ǚƸƆƉƄŽȚ ȸȢƾƱƄŽ ȳȚNjƈƄŴǽȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
Ǡź ȜNjŸƾƉƓȚ ȩ�?ưŮ ȆȷȶƾƳƪŽȚ ǠƲƴƄŽ ȳƾƮſ ȔƾƪſȘȶ ȆȳƾŸ ǚż ƞů�?ž ȔǾƵƯŽȚ ƾǤȤ ȔƾƫƲƄŴǽ �?ƾŴȚȤȢ ȔȚ�?űȘ Ė
.ǚƃƲƄƉƓȚ Ǡź �?ƾŲǾǧ�?Ț �?ƸűǞůȶ Nj�?NjƎ
Ǡź ȦƾŴLjƾŮ ǚƅƵƄů �?ƾŻǞƯž �?űȚǞů ǠǤȚȤLjȚ ȜȤȚȢȘ ƞƉƎ ȢǞƷű �?ŽȚȥƾž Ȇ�?Țȥƾ�?�?Ț ȵnjƀ ǚż ǛŹȤȶ
ǘ�?�?Ŷ ǜŸ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǓƸƉƃƄŮ ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ ȳƾŻȶ ǀƇǣǽȶ ȹ ƾſǞſƾŻ 20 ǜž �?ƅżȖ ǜž ǗŽƺƄ�? ȸnjŽȚ ǠǤȚȤLjȚ ȜȤȚȢƼŮ ȨƾƒȚ ȤƾŶ�?Ț ȲȚȥƾž .ǠǣȚ�?ű�?Țȶ ǠſǞſƾƲŽȚ ȤƾŶ�?Ț Ė
ǟƴŸ ǀ�?NjƴƃŽȚ ǀƲźȚǞž ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ Ȫ�?ŵ ȔƾưŽȘ ȆǜžǎŽȚ �?ƸƴŸ ƾƱŸ ȳƾƮſ �?ſȖ ǙŽȣ ǟŽȘ ǗǤȖ .ȹ ƾŻƾƭſ ǕŴȶȖ �?ƾŲǾǧƼŮ ȳƾƸƲŽȚ ȰǞƯ�? ƾƛ ȆȹƾƬŻƾƶƄžȶ ȖǎƆž ȆǀƸƵƸƮƶů
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ .ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ �?ƾƸƴƵŸ ƞƯƄ�? ȲȚȥƾž �?ſȖ �?ſ�?Ƅſ�?Ț ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǕźNjŽȚȶ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǕƸŻǞƄŽȚ ǎƸ�? ƞſȚǞŻ ȢǞűȶ ȳNjŸ ǠƶƯ�? ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴƯź
ȹ ƾƸŽƾŲ ƿƴƭȽ�? ȣȘ ȆǙŽnjŮ �?žƾŻ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ǜž Ǡƀ .ȹ ȚNjƲſ ȳǞŴ�?ŽȚ ȢȚNjŴȶ �?ǾžƾƯƓȚ ǒƯƃŮ ȳƾƸƲƴŽ ȹ ƾƸƫƈŵ ȤǞƬƑȚ
ǀƸƳƴƓȚ ǚƲƶŮ ȳǞƲ�? ȸnjŽȚ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ƿŲƾǧ ǜž ǠǤȚȤLjȚ ȜȤȚȢ�? ǀžȥǾŽȚ ȢȤȚǞƓȚȶ �?ȚȤƾƷƓȚ ǟŽȘ ǀŲƾƉƓȚȶ ǠǤȚȤLjȚ Ȝ�?ǣȚȢ �?ƲƄƱů .ǀžƾƯŽȚ ǠǤȚȤLjȚ ȜȤȚȢȘ ǀžȔǾž ȳNjŸ Ė
.Nj�?Nj�?Ț ǀƸƳƴƓȚ NjƶŴ ǚƸƆƉůȶ ǓƲź ǕƸƃŽȚ NjƲŸ ȢȚNjŸȘ ȬǞŻǞŮ ȹ ƾƬ�?Ȗ ǙŽȣ ljƵŴȶ .ǀƸŽƾƓȚ ȜȤȚȥȶ ǟƴŸ �?ȚȢȚ�?�?Ș ȬƾƸǤ ǟŽȘ ǙŽȣ ȷȢȖ NjŻȶ .ǀƸƴŸƾƱŽƾŮ ǛƉƄ�? ǞƇſ ǟƴŸ ǀžƾƯŽȚ
Ǖž ǀžǞƳƑȚ ƾƷƷűȚǞů ǠƄŽȚ ƿŸƾƫƓȚ ȔǞǤ Ǡźȶ .ǀŽȶNjŽȚ ǠǤȚȤȖ ǟƴŸ ȰƾƭƶŽȚ ǀƯŴȚȶ ǀƸſǞſƾŻ �?ƸŹ �?ƾ�?NjƯů
�?ǣȚNjŽȚ ȧƾƲƶŽȚ ȳƾžȖ ǀƃƲŸ ȜNj�?Njű �?ƾſƾƸż ȔƾƪſȘ ǜŸ ȳƾƆŲ�?Ț ǚƳŵ ȆȹƾŻƾƭſ ǕŴȶLjȚ ȳƾƯŽȚ ȬƾƭƲŽȚ �?ƾŲǾǧȘ
Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ȳƾƮƶŽȚ ǘƸƃƭů .ȷ�?ųȖ ǀƷű ǟŽȘ ƾƀȢƾƶŴȘȶ Ȝ�?ǣȚNjŽȚ ǜŸ ȹ ȚNjƸƯŮ ǀžƾƯŽȚ ǠǤȚȤLjȚ ȜȤȚȢȘ ǜŸ ǀƸŽȶƻƉƓȚ ǚƲſ ȴƺƪŮ
ǀǣƾƓȚ Ǡź 60 Ǡź ȸȤƾƲƯŽȚ ǚƆƉŽȚ ƿůƾƳž ǔƱƄƎ �?ǾžƾƯƓ Ǡƃ�?�?�? ȦƾŴȖ ǟƴŸ NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ ǀŲƾƉƓȚȶ ǠǤȚȤLjȚ Ȝ�?ǣȚȢ �?ƶŵȢ .ǀƸźƾƲƅŽȚ �?Ƹ�?ƾƯƓȚȶ ȯȚ�?ŸLjȚ Ė
10
.ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ �?ƾƱƴƙ ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ȟȚ�?ƈƄŴƾŮ ǘƴƯƄů ȴȢȤLjȚ Ǡź ǀƴŰƾƛ ǃƷſ �?Ƈ�? NjŻȶ .�?ƄƸƴŸƾź ȳNjŸ �?ƃŰ ƾž ȴƾŸ�?Ŵ ǜƳŽ ȆǀƸƴƀLjȚ ǠǤȚȤLjȚ
ȹ ȚNjƴŮ 20 ƞŮ ǜž ȹ ȚNjƴŮ 12 ȱƾƶƀ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡźȶ ǀƵƸŻ �?Țȣ Ǡƀȶ ȆǠǤȚȤLjȚ ǀŽƾŲ Ǡź ǜƳŽ .ǀƸſNjƓȚ ȲȚǞŲLjȚ �?ȚNjƶƄƉžȶ Ȇ�?ƱƉŽȚ �?ȚȥȚǞűȶ Ȇ�?ȚȤƾƸƉŽȚ ȜȢƾƸŻ ǑƸųȚ�?ů
�?ƫžȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ Ǡƀ - ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ �?ǾƆŴ ƾƷ�?NjŽ ȹ ǽƾƫůȚ ȚǞƴƫƄ�? ȴȖ ȴȶȢ ǀƃŴƾƶƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȣƾƈůƾŮ Ȝ�?ǣȚNjŽȚ ǠƱŷǞž ȳƾƸŻ Ǡź ǀƲƅƴŽ ȹǾƸž ǚŻȖ ȴǞƶŶȚǞƓȚ ȴƾż Ȇ�?ƃżȖ
ǀƶƭƴŴȶ ț�?ưƓȚȶ ȴƾƶƃŽȶ �?�?ǞƳŽȚȶ ȴȢȤLjȚȶ ȰȚ�?ƯŽȚȶ .ǛƷƯž �?űǞŽ ȹ ƾƷűȶ ȹ Ț�?ŵƾƃž
�?ȚȤƾž�?Țȶ �?ſǞůȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ ȴƾƵŸ Ƚ
ǠǤȚȤLjȚ Ȝ�?ǣȚȢ �?ǎżȤ NjŻȶ .ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚȶ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 44
ǠŵȚǞŲ �?ƾƱƴž ȢȚNjŸȘ ǟƴŸ Ȩƾų �?űǞŮ ȴȢȤLjȚ Ǡź ǀŲƾƉƓȚȶ
Ǒƈƴž ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ Deininger (2003) �?ƮſȚ .1 .(1-6 ȤƾŶ�?Ț) ƾƷůǾƆƉŽ ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ ǀƸƵŻȤ
.ǀƴƫŽȚ �?Țȣ �?ƾŴȚȤNjŽȚ ǚƸƴƎȶ
.World Bank 1989 Ȇ87 ǀƇƱƫŽȚ .2
�?ǾƆƉŽƾŮ ǀſȤƾƲž ȜNj�?NjŸ ƾ�?Țǎž ǀƸƵŻ�?ŽȚ �?ǾƆƉƴŽ
ǜƵƬ�? ƾƵż ȆǚŻȖ ǀŲƾƉž ǚưƪů ǠƷź ȑǀƸŻȤǞŽȚ
ǠƄŽȚ ȱǾžLjȚȶ �?ȚȤƾƲƯŽƾŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ �?ƃƄƯȽů .3
�?ǾƆŴȶ ȸȤƾƲƯŽȚ ǚƆƉŽȚ ƿůƾƳž ȜȥǞŲ Ǡź ƾƷǤ�?Ưů ȳNjŸ ƾƷƶž ǀƸŶƾƸƄŲȚ NJƉƶŮ ȫƾƱƄŲǽȚ
ǀŲƾƄƓȚ ǠǤȚȤLjȚ �?ƾžǞƴƯž ǜž ȹ ȚȔǎű ǠǤȚȤLjȚ țȶ�?Ų ȬǽNjſȚ ȶȖ ǀƸƯƸƃŶ ȞȤȚǞż ȬǞŻȶ ǀŽƾŲ Ǡź �?ƭƈƴŽ
ȹ ƾƬ�?Ȗ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȵnjƀ ǜƵƬƄůȶ .ǀžǞƳƑȚ ȷNjŽ ǀŽǞƷƉŽȚ ǜž ƾƬ�?Ȗ ǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǀƵƮſLjȚ ǚƯ�?ȶ .ǀƸƴƀȖ
ǀ�?ȢƾƫƄŻȚȶ ǀƸŸƾƵƄűȚȶ ǀƸƂƸŮȶ ǀƸźȚ�?ưű �?ƾſƾƸŮ ǜƳŽȶ .ǀƸƳƴƓȚ �?ȚNjƶŴ Ǡź ǚųȚNjů ȸȖȶ ȔƾƭųLjȚ NjǧȤ
Ǡź ƾƷƶž ȜȢƾƱƄŴǽȚ ǜƳƚ ǠǤȚȤLjƾŮ ǘƴƯƄů ȷ�?ųȖ
ȑȜȔƾƱƳŽȚ ƾƷƫƲƶů ǀƸŻȤǞŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ȴȖ ǠƶƯ�? ǽ Țnjƀ
.ǀ�?�?ƬƑȚ ǘŶƾƶƓȚ ǀƸƵƶůȶ ǠſȚ�?ƵƯŽȚ ǓƸƭƈƄŽȚ
ǜž Ȝ�?Ƹƃż ǀűȤȢ ǟƴŸ ȸȶNj�? ȳƾƮſ Njƶƴ�?ƾů ȷNjŽ ȴƾż ȣȘ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ .4
.Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ȳƾƮƶŽȚ ǟŽȘ ȲǞƇƄŽȚ Ȥ�?Ʋů ȴȖ ǚƃŻ ȜȔƾƱƳŽȚ
ȳƾƮſ ȤƾŶȘ ǜƵǤ ƾſƾŹ Ǡź ȱǾžLjȚȶ �?ȚȤƾƲƯŽȚ ȟȤNjƶů .5
(title system) ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ �?ȚNjƶŴ ǟƴŸ ǛǣƾŻ ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ ȱǾƄžȚ ǜƵƬů ǽ ǀƸƵŻ�?ŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǜƳŽ
ƿƉŲ Ȇ(deed system) ǀƸƳƴƓȚ ȱǞƳǧ ȳƾƮſ ȶȖ .�?ƾžǞƴƯƓȚ ȵnjƀ ȜȤȚȢ�? ȹ ȚNjƸű ȹ ƾžƾƮſ
ǀƆƸƄſ ǙŽȣ ǚƳƪ�?ȶ .ȤƾƲƯŽȚ �?Ƹź ǕƲ�? ȸnjŽȚ ǕŻǞƓȚ
�?ȚNjƶŴ ǚƸƆƉů ȴǞſƾƲŽ ǠƆ�?ȤNjƄŽȚ ǘƸƃƭƄƴŽ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ ǀƸƴƵŸ ȴƼź ȆǙŽȣ Ǖžȶ
ǛǣƾƲŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ȞNjƇƄŴȚ ȸnjŽȚ Ȇ1986 ȳƾƯŽ ǀƸƳƴƓȚ Ǘƫſ ǠŽȚǞŲ Ȱ�?ưƄƉů ǀƃŴǞƇž �?ǾƆŴ ƾƷ�?NjŽ
Ǡź Ț�?żȖ ǀƵǧƾƯŽȚ ǕƲůȶ .ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ �?ȚNjƶŴ ǟƴŸ NjƵƄƯů �?ŽȚȥƾž ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź �?Ż�?ưƄƉů ȸnjŽȚ �?ŻǞŽȚ
.ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ �?ȚNjƶŴ ǟƴŸ ǛǣƾƲŽȚ ȳƾƮƶŽȚ Ȱƾƭſ
ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵű ǙƴƄƢȶ .ȸȶNjƸŽȚ ȳƾƮƶŽȚ
ǠƄŽȚ ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ �?ȚNjƶŴ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵƮſLjȚ ȴȘ .6
ȱ�?Ƅů ǽ ǠƄŽȚ Ǚƴů Ǡƀ ǀƯŶƾƲŽȚ ǀŽȢLjȚ ȷǞŻȖ ljƸƄů ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź
NjǤ ǀƸǣƾƬƲŽȚ �?ƾƃŽƾƭƓȚ ǜž ǚƳŵ ȸLj ǀǧ�?ƱŽȚ Ǿź ȆȚnjŽȶ .ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ �?ǾƆŴ ǀƵƮſȖ ȹ ȚNjƴŮ 31 ƾƀȢNjŸȶ
�?ƸŹ ǀƴƆƉƓȚ ȰǞƲƑȚ ȴȖ ǟƶƯƙ) ǀƴƆƉƓȚ ȰǞƲƑȚ ǚƸƆƉƄŽ ǀƵƮſȖ Ȭ�?ŴȖ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ȷNjŽ ȴȖ Ǡź ǀŮȚ�?Ź
ȷ�?ųȖ ǀƴŰƾƛ ǀƵƮſȖ ǀƵŰȶ .(ȹ ƾƲƴƭž ȔƾưŽȂŽ ǀƴŮƾŻ Ǡź ȹ ƾžǞ�? 31 ȷǞŴ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ȱ�?ưƄƉů ǽ ȣȘ ȆǀƸƳƴƓȚ
ǀƸǣƾƶƅƄŴȚ ȯȶ�?ŷ Ǡź �?ƾƃŽƾƭƓƾŮ ljƵƉůȶ ȆȜǞŻ ǚŻȖ �?Ż�?ưƄƉů ȸnjŽȚ �?ŻǞŽȚ ǓŴǞƄž ǖƴƃ�?ȶ .ǓŴǞƄƓȚ
/ǕƸŮ ȰƾƱůȚ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǚƸƆƉƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȆȹǾƅž)
.(ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȳƾƢȘ NjƯŮ �?ſǾƭŮ ǜƴŸȽȖ ȔȚ�?ŵ .ȹ ƾžǞ�? 33 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǚƸƆƉƄŽȚ ǀƸƴƵŸ
ȹ ƾƵǣƾŻ ȴƾżȖ ȔȚǞŴ ȆNjƴƃŽȚ Ǡź ǛǣƾƲŽȚ ȳƾƮƶŽȚ �?Űƻ�? ǽȶ .7
ƾƷůǾƆŴ Ǡź �?ůǞƸƃƵƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǟŽȘ ȹ ȚNjƴŮ 27 ȲǞƎȶ
ȆǀƸƳƴƓȚ ȱǞƳǧ ǟƴŸ ȳȖ ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ �?ȚNjƶŴ ǟƴŸ
ǚƸƆƉů ǀŽǞƷŴ ǂƸŲ ǜž NjƴƃŽȚ Țnjƀ ƿƸů�?ů ǟƴŸ ȳƾŸ Ǡźȶ .ǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȲǾų ǀ�?ȤƾƲƯŽȚ
ǀƸƱƸż Ǡź �?Ƹƃż ǠǣƾƫŲȘ Ȱ�?ź ȱƾƶƀ �?ƸŽȶ .ǀƸƳƴƓȚ ʇȚ ȳȚȤ Ǡź ǠǤȚȤLjȚ ǚƸƆƉů ƿƄƳž ȳƾŻ Ȇ2008
ǕŻȶ ȸnjŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ȳƾƮƶŽ ȹ ƾƲźȶ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ǙƶƃƴŽ Ȭȶ�?ƪž ǜž ȜNjŸƾƉƙ �?ůǾƆŴ ǀƃŴǞƇŮ
.�?ƸƴŸ ƾƀȤƾƸƄųȚ �?Ż�?ưƄƉ�? ȸnjŽȚ �?ŻǞŽȚ ǒƱƈſȚ ȆǙŽnjŽ ǀ ȹ ƆƸƄſȶ .ǠŽȶNjŽȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ .8 ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 25 ǀƃƉƶŮ ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ
.World Bank 2008a .9 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ �?ƲƃŶ Ȇ2007 ȳƾŸ Ǡźȶ .ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ .10 ȱǞƳǧ ǚƸƆƉƄŽ ȹǾžƾŵ ȹ ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ȹ ƾžƾƮſ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ȜȢƾ�?ȥȶ ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ ǀƸƴƵŸ ǓƸƉƃů ǟŽȘ ȷȢȖ ƾƛ -ǀƸƳƴƓȚ
.ǓƲź ƞƶŰȚ ƞžǞ�? Ǡź ƾƀȥƾ�?Ș ǜƳƚ ǂƸƇŮ ƾƷůȔƾƱż
ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǠƓƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƳƴƵƓȚ ȤNjƫƄůȶ
ǜž ǒƸƲƶŽȚ ǟƴŸȶ .(4-6 ǚƳƪŽȚ) ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů
ƿƴƭƄů �?ſǞů Ǡź ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ ǀƸƴƵŸ �?ŽȚȥƾž ȆǙŽȣ
ǽ �?ȚȢƾƷƪŽȚ ȴLj ȆǠǤȚȤLjȚ ǚƸƆƉů ƿƄƳž ǟƴŸ ȢȢ�?ƄŽȚ
.ƾƸƫƈŵ ȤǞƬƑƾŮ ǽȘ ƾƷƸƴŸ ȲǞƫƑȚ ǜƳƚ
45
ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƑȚ
ȹ ƸƶƸŸ �?ƾſƾƵǤ
.ǀ Ȼ ǀŽǞƷƉŮ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ ȲǞǧLjȚ ǙŽnjżȶ �?ƾžNjƒȚ ǘźȚ�?ž �?ƾż�?ŵȶ ǀǣǎƆƄŽȚ ȜȤƾ�? ǜž ƞŸǞſ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�?
ȲǞǧLjȚ ȴǞƳů ǽ ȆǀƸžƾƶŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǛƮƯž Ǡź ǜƳŽȶ �?ǾƆƉŽȚ Ǖž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀƸŽƾƓȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ǚƸƷƉů ƾƷŽǾų ǜž ǜƳƚ ǠƄŽȚ ǛƮLJ Ƚ ƶŽȚȶ �?ƾƉŴƻƓȚ
ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ƞǤ�?ƲƓȚ ǜž ǀŽǞƃƲž ljűȤLjȚ ǟƴŸ ǀŽǞƲƶƓȚ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ Ǖ�?ȥǞů ȸ�?Ɔ�? ǚƀȶ ȒǀǧƾƒȚ ȶȖ ǀžƾƯŽȚ ƾƵƀȶ Ȇ�?Ư�?ȥǞů ǀƸƱƸż ƞƉƎȶ ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
�?ƸŹ ǀƸſƾƵƬŽȚ ȰǞƲƑȚ ǎƸƆ�? ǽ ȴǞſƾƲŽȚ ȴLj ƾžȘ ȆǀſƾƵǤ ǀƸƴƀLjȚ �?�?ȤƾƲů Ǡź ȔȚǞƉŽȚ ǟƴŸ ȢȚ�?źLjȚȶ �?ƾż�?ƪŽƾŮ ȰǞƲƑȚȶ ȆƾƷƃůƾƳž ȶȖ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ �?ǾƆŴ
ǽ �?ſLj ȶȖ ȆǀŽǞƲƶƓȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ Ǡź ǀƸƳƴƵƴŽ ǀƴŻƾƶŽȚ ȒǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ǾžƾƯƓȚ Ǡź ƞǤ�?ƲƓȚȶ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ ǀƸſǞſƾƲŽȚ
Țnjƀȶ .ƾƷſǞƴƃƲ�? ǜ�?njŽȚ ƞǤ�?ƲƵƴŽ ǀƸźƾż ǀ�?ƾƵŲ ǚƱƳ�? ǚƳƪŽȚ) �?ƶƸſȚǞŻȶ ȦǾź�?Ț �?Ʒŵ �?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ
ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ƞǤ�?ƄƲƓȚ ȴȖ ȞƾƇŮLjȚ �?ƷƮůȶ .�?ƦŰƻž ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǗƸƶƫƄŽȚ NjƶƄƉ�? ǀƸƴŸƾź �?ƅżȖ ǛƮƶŽȚȶ �?ƾƉŴƻƓȚ ȵnjƀ ȴǞƳůȶ .(1-7
Ƚ NjƸƲŽȚ
ǀƸƶƸŸ �?ƾſƾƵǤ ƗNjƲů ȴǞƯƸƭƄƉ�? ǜ�?njŽȚ ǀžNjƲƄƓȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž ǕƵű ǀƴƫƇ Ʀ ž Ƚ ǟŽȘ ȴƾƵƄǣǽȚ ƞǤ�?ƲƓȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃů NjŸƾƉ�?ȶ .ƾƯž ǚƵƯů ƾƵƶƸŲ
.ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻžȶ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǜƳ�? ǛŽ ȴȘȶ) ȔǾƵƯƴŽ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ȜȤȚNj�?Ț ǛƸƸƲů ǟƴŸ
ǚƫƇ�? ȸnjŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚ ȲƾƅžȖ ǀƯƉů ǟƴŸ ȴǞƴƫƇ�?
ȴȶNjƸƱƄƉ�? Ǜƀȶ .�?ƾſƾƵƬŽȚ ȵnjƀ Ǚƴƚ ǽ ǜž �?ƸƴŸ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ƾžȖ Ȇ(�?ŶƾƥȚ ǛƸƸƲƄŽ ȜNjƸŲǞŽȚ ȜȚȢLjȚ
ǚŻȖ ȜNjǣƾź ȤƾƯŴȖȶ Ȝ�?ž 11 ȲǞŶȖ ȢȚNjŴ �?Ț�?Ƅź ǜž ȹ ƾƬ�?Ȗ ǀƸƶƸƯŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƸƷƉů ǟƴŸ NjŸƾƉƄź
2
.ǀǣƾƓȚ Ǡź 50 ǠŽȚǞƇŮ
ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ǜŸ ǗƴƈƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź �?ƾƃŽƾƭƓȚ ȣƾƱſȘ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚȶ
ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�? .ȢȚNjƉŽȚ
�?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƵƴŽ ǂ�?NjŲ ȳƾƮſ Ǒƶ�?ȶ ǀǧƾƒȚ ƞſȚǞƲŽȚ Ǡź ȆƞǤ�?ƲƓȚȶ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ
ȬȚǞſȖ ǚż Ǡź ǀƸſƾƵƬŽȚ ȰǞƲƑȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȥȚǞű ǟƴŸ (ǀƸƶƸƯŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ȶȖ) �?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƓƾŮ ȲǾų ǜž �?ƾƉŴƻƓȚ ǜž ȴƾŸǞƶŽȚ ȴȚnjƀ ȦƾƲȽ�?ȶ
Ȇǀ�?ǞƶƯž ȳȖ ǀ�?Ȣƾž �?ſƾżȖ ȔȚǞŴ ȆǀŽǞƲƶƓȚ ȲǞǧLjȚ ǀƸƴŸƾź ȷNjž Ǘǧȶ ȲǾų ǜž ȆȦǾź�?Ț �?Ʒŵ ƞſȚǞŻȶ ǜž ǟŽȶLjȚ ǀŸǞƵƣƾź .�?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž ƞƄŸǞƵƆž
ȳȖ NjƯŮ ƾƵƸź ƾƷƴƸƫƎ ǛƄ�? ȳȖ Ȝ�?ǤƾŲ �?ſƾżȖ ȔȚǞŴȶ .ȩȚ�?Ż�?Ț ǚƸƷƉů Ǡź ƞſȚǞƲŽȚ ȵnjƀ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƵƴŽ ǠſǞſƾƲŽȚ ȤƾŶ�?Ț ǚƦƴƎ Ƚ �?Ț�?ŵƻƓȚ
ȰǞƲƑȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ Ȇ�?Njűȶ ƾƵƶ�?Ȗȶ ȆǀƸƴƃƲƄƉž �?ƾſƾƵƬŽȚ ƞſȚǞŻ ǀƸƴŸƾź ȷNjž Ǡź �?ƮƶŽƾŮ �?ƾſƾƵƬŮ
ǚƲƶů ǽ ǠƄŽȚ Ǚƴůȶ ǀƸƳƴƵƴŽ ǀƴŻƾƶŽȚ ǀƸſƾƵƬŽȚ ȆǾƅƵź .ȩȚ�?Ż�?Ț ǚƸƷƉů Ǡź ȦǾź�?Ț �?Ʒŵȶ ǀƸƶƸƯŽȚ
ǀƵƮƶƓȚNjŸȚǞƲŽȚȶƞſȚǞƲŽȚǀƸƵƀȖƾž
ȩȚ�?ŻȂŽ ǂ�?NjŲ ǠſǞſƾŻ ȤƾŶȘ ǠŴ�?�?ȶ 3.ǀƸƳƴƓȚ ǚƸǧƾƤȚ ȳNjƈƄƉů ȴȖ �?ƾż�?ƪƴŽ ȴǞſƾƲŽȚ ǎƸƆ�? ǚƀ
ǛƉŲ Ǡź ǀ�?ǞŽȶȀŽ ǀƇǤȚȶ NjŸȚǞŻ �?ƾſƾƵƬŮ ȲǞƵƪƓȚ
Ȓ�?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƵƴŽ ȹ ſƾƵǤ ǚƃƲƄƉƓȚ Ǡź ǕƵ
ȹ ƸƶƸŸ ǀ
ȳǎƴ�? ǚƀȶ Ȓǀ ȼ ƆȽƄŴ ǠƄŽȚ
ƾƵƶƸŲ ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjŽȚ ƞŮ ǀŮȤƾƬƄƓȚ �?ƾƃŽƾƭƓȚ ȆǠſƾƃƓȚ ȶȖ ǠǤȚȤLjȚ ǽ ȆǀŽǞƲƶƓȚ ȲǞǧLjȚ ǚƅƢ ƾž ȜȢƾŸ Ȇȩ�?ƲŽȚ ȰƾƱůȚ Ǡź ǚƸƫƱƄŽƾŮ ǀƸƶƸƯŽȚ ǀſƾƵƬŽȚ Ǘǧȶ
ȔȚ�?űȘ Ǡź ǙŽȣ ȴƾżȖ ȔȚǞŴ ȆȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ǜ�?NjƓȚ ǗƴƈƄ�? ǀƃƉſȶ ȆǀǧƾƒȚ �?ƾż�?ƪŽȚ Ȳƾž ȦȖȤ ǜž �?ƃżLjȚ Ȕǎ�?Ț ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjƴŽ ǚƀȶ ȒȳƾƯŽȚ ǗǧǞŽȚ ǠƱƳ�? ȳȖ
ȰǞƲŲ ȔƾŴȤ�? ǀƴŸƾƱŽȚ ǚƃƉŽȚ ȷNjŲȘȶ .ǽ ȳȖ ǀƉƸƴƱů ȷ�?ưƫŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž Ȳƾž ȦȖȤ ǜž Ȝ�?Ƹƃż ǀŽƾŲ Ǡź ǀſƾƵƬŽȚ ǜž ǛƷŻǞƲŲ ȔƾƱƸƄŴȚ Ǡź ǀ�?ǞŽȶȖ
ȸǎż�?ž ǚƆŴ Ǡź ǠſƾƵƬŽȚ ǘƑȚ ǚƸƆƉů Ǡƀ ǀ�?ǞŽȶLjȚ ȆǀƸžƾƶŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡźȶ .ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄžȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚȶ ȒȦǾź�?Ț
.ǀƸƶƸƯŽȚ �?ƾſƾƵƬƴŽ �?ƾƉŴƻž Ȳƾž ȦȖȤ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 78 ȴǞƳ�? ƾž ȜȢƾŸ
ȶȖ Ȇ�?ȚNjƯƓȚȶ �?ǽȃȚ ǚƅž ȆǀŽǞƲƶž ȲǞǧȖ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƸƭưů ȷNjž �?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž ǀƸſƾƅŽȚ ǀŸǞƵƣȚ �?ƸƲůȶ
ǚ�?ǞƵƄŽȚǟƴŸȲǞƫƑȚȶƞƶǣȚNjŽȚȰǞƲŲ Ǡź ƿƉƇź ǀǣƾƓȚ Ǡź 22ȶ Ȇǀƶ�?NjƓȚ ƜnjŽȚ �?ƾŮƾƉŲ ǜž ƾƷƄƸŸǞſȶ ƾƷŻƾƭſȶ ǀŲƾƄƓȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ
ƞƶǣȚNjƴŽ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀ�?ƾƵƑȚ ȴȖ ȞƾƇŮLjȚ �?�?ƷŷȖ ƾžƾƮſ ǙƴƄƢ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡźȶ 1 .ǀŽǞƲƶƓȚ �?ƸŹ ȲǞǧLjȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚȶ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ȲǾų
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȴǞŽȢƾƃƄ�? ǜ�?njŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚȶ ȵnjƀ ȴƼź Ȇ�?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƵƴŽ ƾƅ�?NjŲ �?ƾż�?ŵ ȲȢƾƃƄů ǚƀ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴƯź .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
ǟŽȘ ȨƾƒȚ ȬƾƭƲƴŽ ȴƾƵƄǣǽȚ ƿƉſ ȜȢƾ�?ȥ ƾƷƃŲƾƫů
ǙƴƄƢ ǠƄŽȚ ǀƸžƾƶŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡźȶ .ǠƴƤȚ ƋƾƶŽȚ ǠŽƾƵűȘ �?ƃƄƯȽ�? ǚƀȶ ȒȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ƞŸƾƉŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ țƾƇǧȖ ǜŸ ǀƸſƾƵƄǣȚ �?ƾžǞƴƯž ƞǤ�?ƲƓȚ ȷNjŽ �?źǞƄů ǚƀ 1-7 ǚƳƪŽȚ
ȴƾƵƄǣǽȚ ȰȚǞŴȖ ǚƵŸ ȴƼź ȆȔȚȢLjȚ ǀƂƸŴ ǀƸſǞſƾŻ ǀƵƮſȖ Ȼ ƾſƾƵǤ ǀŽǞƲƶƓȚ ȲǞǧLjȚ ȴǞžNjƈƄƉ�? ǜ�?njŽȚ ƞǤ�?ƲƓȚȶ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ ȹ ƾƵǣǾž ȴǞſƾƲŽȚ
ȒȹǀƸƶƸŸ �?
ȲȢƾƃů ǀƸƴŸƾź ȷNjž ǟƴŸ ǚžƾƳŽƾŮ ȹ ƾƱŻǞƄž ȴǞƳ�? NjŻ
ǠƄŽȚ ǀžNjƲƄƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǜƳŽȶ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ
ǀƸſƾƵƄǣ
ƞƶǣȚNjŽȚ ȰǞƲŲ ȴƼź ȆȦǾź�?Ț �?ƷƪŽ ǀƴŸƾź ǀƵƮſȖ ƾƷŮ
ƞƶǣȚNjŽȚ ȰǞƲŲ ȜǞŻ ȸȢƻůȶ 4.�?ƃżȖ ȚȤȶȢ ƿƯƴů ȴȖ ǜƳƚ ȲǞǧLjȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ ǚƀ ȩ�?ƄƲž
Ȼ ƾſƾƵǤ ǀŽǞƲƶƓȚ
ȒȹǀƸƶƸŸ �? ǚƵƄƇž
NjŲȖȶ .ȩȶ�?ƲŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ƾƸſƾƳžȘ ǕƸŴǞů ǟŽȘ
ǀ�?ƾƵŲ ƞǤ�?ƲƵƴŽ ȠƾƄů ƾƵƶƸŲ �?ſȖ Ǟƀ ǙŽnjŽ țƾƃŴLjȚ ƿůƾƳžȶ �?ǾƆŴ
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȩ�?Ʋž
ǚƆŴ ȲǞǧȖ
�?ƾſƾƵƬŽȚ ǀŽǞƲƶž
ǛƸƮƶů ȜȢƾŸȘȶ ǀƉƸƴƱƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȔƾƶŰȖ ǚƬźȖ ǀƸſǞſƾŻ
ȢȚȢ�?ƄŴȚ Ǡź ǀƲŰ �?ƅżȖ ȴǞƇƃƫ�? ǛƷſƼź Ȇǜ�?NjƓȚ ȬƾǤȶȖ ȬǾŶǽȚ ƞǤ�?ƲƵƴŽ ǜƳƚ ǚƀ ǀŽǞƲƶƓȚ ȲǞǧLjȚ ȬȚǞſȖ ƾž
ǙŽnjŽȶ ȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ǗƴƈƄŽȚ �?ǽƾŲ Ǡź ǛƷůȚȤƾƵƅƄŴȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ ǠƄŽȚ
ȒƞǤ�?ƄƲƓƾŮ ǀǧƾƒȚ Ȼ ƾſƾƵǤ
ȒȹǀƸƶƸŸ �?
.ǀƸůȚǞž Ȫȶ�?ƪŮ ȴƾƵƄǣǽȚ ljƶƓ ȚȢȚNjƯƄŴȚ �?ƅżȖ ȴǞſǞƳ�?
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 46
ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƵƴŽ Nj�?Njű ȴǞſƾŻ ǘƸƃƭů Ȱ�?ưƄƉ�?
ȜǞŻ �?ƅżȖ ǀƸſǞſƾŻ ȰǞƲŲ �?ƸźǞů ȲƾƆž Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ �?ųƺů 2-7 ǚƳƪŽȚ
ǀŰǾŰ ǞƇſ ȳȥǾŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ǚƆŴ ȔƾƪſȘȶ �?ƾſƾƵƬŮ
�?ŰȖ �?ƸƸưƄŽȚ ȚnjƷŽ ȴǞƳ�? ǽ NjŻȶ .ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȳȚǞŸȖ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ǚƃŴ ǛƸŸNjů ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƾŲǾǧȘ ȢNjŸ
�?�?�?ƲƄŽȚ ǀƶŴ ƿƉŲ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ƞǤ�?ƲƓȚȶ
ȸȖ Ǡź ȲƾƑȚ Ǟƀ ƾƵżȶ .ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ȦǞƵƴž ȸȢƾƫƄŻȚ
�?ŰLjȚ ȴLj - �?ŻǞŽȚ ǒƯŮ Ȱ�?ưƄƉ�? NjŻ ȆǠƯ�?�?ƪů ǚ�?NjƯů ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů
.ȜNj�?Nj�?Ț ǀƸŽȃȚ Ǡƶƃůȶ ƞžNjƈƄƉƓȚ ǠŸȶ ǟƴŸ ǗŻǞƄ�? �?ƾŲǾǧ�?Ț 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƵƴŽ ǛƸƴŴ ȳƾƮſ ȢǞűȶ ȴƼź ȆǙŽȣ Ǖžȶ
Ǡź ǕźƾƶƓȚ Ǡƶű ǟŽȘ ǚƸƃƉŽȚ NjƷƚ �?ƾſƾƵƬŮ 2
.ǚƃƲƄƉƓȚ
�?ƾŲǾǧȘ ǾŮ
NjŲȚȶ ȠǾǧȘ Q
�?ƾſƾƵƬŽȚ �?ƾŲǾǧȘ ǜž ǀƃƉƄƳƓȚ �?Ț�?ƃƒȚ ǜžȶ
ǜž ȢNjŸ ȥ�?Ů ȆǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǟƄŵ Ǡź ȴȚNjƴŮ Ǡź ǀƸƶƸƯŽȚ
.(1-7 ȤƾŶ�?Ț) ȜNjƸ�?Ț �?ƾŴȤƾƵƓȚ 2006 �?�?�?Ʋů (10-0) ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ ǓŴǞƄž �?ŵƻž
2012 �?�?�?Ʋů
ȰƾƭſȟȤƾųǀ�?ǞƉƄŽȚǟƴŸǕƸƆƪƄŽȚ ǠƓƾƯŽȚ ǓŴǞƄƓȚ
ǛżƾƤȚ 2.9
ǀŽǞƱƳž ƾǤȶ�?Ż ȴǞǤ�?ƲƓȚ ȳNjƲ�? ȴȖ NjƯƃƄƉƓȚ ǜž 3.3
5.8
ǟƴŸ ȢƾƵƄŸǽȚ ǛƷƸƴŸ ƞƯƄ�? ȴƾż ȚȣȘ ǠƶƸŸ ȴƾƵƬŮ
ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪůȶ .NjŲȚǞŽȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƆž ǚż Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ ǓƲź NjŲȚȶ ȠǾǧȘ ȷǞŴ �?�?�?ƲƄŽȚ ǚƆƉ�? ǽ :ǀƮŲǾž
ȣƾƱſ�? ǀƲƀ�?žȶ ǀƱƴƳŽȚ ǀƮƀƾŮ ǀƴ�?ǞŶ ȩƾƲů
Ȼ �?ȚȔȚ�?űȘ ǀƴžƾŵ ȆȹȚNjƴŮ 20 �?ŸǞƵƆž ƾž (2011) 2012 �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ ǀƶƸƯŽȚ Ǡƭưůȶ .ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 18 (2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŮ
�?ƃƄƯůȶ .ȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ǗƴƈƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ǛƷŻǞƲŲ .ǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ǀ�?Ȗȶ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ Ǡź �?ƾƇƸƲƶů ǀ�?Ȗ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųȀŽ 2006 �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ǚ�?NjƯů ǛƄ�?ȶ .�?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
ǀŽǞƲƶƓȚ ȲȚǞžLjȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȚNjű ǀƵƷž ǀ�?ǞƉƄŽȚ ǀŸ�?Ŵ
ȷNjŲȘ ǚƅƵƄůȶ .�?ŻǞŽȚ Ȥȶ�?ƙ ƾƷƄƵƸŻ ǒƱƈƶů ǠƄŽȚ
ǕƸƆƪƄŽȚ Ǡź ǀ�?ǞƉƄŽȚ ǀŸ�?Ŵ ȴƾƵƬŽ ǚƃƉŽȚ Ǡź �?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƓȚ �?ƾŲǾǧȘ ǛƷƉůȶ ȱǞƴŴȶǜ�?NjŽȚȣƾƱſȘȶǠſǞſƾƲŽȚȠǾǧ�?Ț
ȟȤƾų ǀ�?ǞƉƄŽȚ ǟƴŸ ȰƾƱůǽƾŮ ȴƾƵǤ ǀƸŻƾƱůȚ ȯȚ�?ŶLj Ǡź ƞǤ�?ƲƓȚȶ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ǛƸŸNjů ƞǤ�?ƲƓȚ
Țnjƀ Ǡźȶ .ǠſƾƵƬŽȚ ǘƑȚ ȔƾƪſȘ �?Żȶ ǛżƾƤȚ Ȱƾƭſ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ ƾƷƶžȶ ȆǛŽƾƯŽȚ ȔƾűȤȖ ǟƄŵ
ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƵƴŽ ǠſǞſƾƲŽȚ ȤƾŶ�?Ț ȠǾǧȘ �?ƦŰƻȽ�? NjŻ
NjƶŴ ƾƀ�?ƀǞű Ǡź ȴƾƵƬŽȚ ǀƸŻƾƱůȚ �?ƃƄƯů ǃƷƶŽȚ ǚ�?NjƯƄŮ ǀƳƴƵƓȚ �?žƾŻ Ȇ2010 ȳƾŸ ǠƱź .ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ȴȖ �?ƾŴȚȤNjŽȚ �?ƷƮůȶ .ƞǤ�?ƲƓȚ ȱǞƴŴ ǟƴŸ �?ƾſƾƵƬŮ
ȴƾƵƬŽȚ ǟƴŸ ǎƆƑƾŮ ȴǞƵƬƓȚ ǜǣȚNjƴŽ ljƵƉ�? ȆnjƸƱƶů ǠſǞſƾƲŽȚ ȤƾŶ�?Ț ƞƉƇƄŮ ȆȸȤƾƆƄŽȚ ǜƀ�?ŽȚ ȴǞſƾŻ
ƞſȚǞŻ ǚ�?NjƯů NjƯŮ ƾƷǤȶ�?Ż ȜȢƾƯŽȚ Ǡź Nj�?ǎů ȱǞƶƃŽȚ
ȚȣȘ Țnjƀ ǚƯƱ�? ȴƺŮ ǠǣƾƬŻ �?ƸŹ ȲȶƻƉž ǟŽȘ NjƷƯ�? ȴȖ ȶȖ ȔƾƪſȘ ǟƴŸ ǑƶŽȚȶ Ȇ�?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƵƴŽ
Ț�?ŰȖ ǠſǞſƾƲŽȚ ȠǾǧ�?Ț ȱ�?Ƅ�? ǟƄŲ ǜƳŽȶ 5.�?ƾſƾƵƬŽȚ
ǚƸƴƲů ȷȶNjű ǜž Țnjƀ ȥǎŸȶ .njƸƱƶƄŽȚ Ǡź ǜ�?NjƓȚ ǜƯŶ ǚƲƶŮ ȴȃȚ ǀƳƴƵƓȚ ȳǞƲůȶ .ȴǞƀ�?ƴŽ NjŲǞž ǚƆŴ
ƾƷƸƴŸ ȨǞƫƶƓȚ ȰǞƲƑȚ ȣƾƱſȘ ȴƼź ȆƾŴǞƵƴž ƾƸƲƸƲŲ
ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǗƸƱƈů ǛŰ dž ǜžȶ ȆǛżƾƤȚ ǟƴŸ ȢƾƵƄŸǽȚ Nj�?Nj�?Ț ǚƆƉŽȚ ǟŽȘ ǀƵǣƾƲŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǜž �?ƾžǞƴƯƓȚ
ǀŴȤƾƵƓȚ Ǡź ƾŲƾƄž ljƃƫ�? ȴȖ ƿƆ�? ƞſȚǞƲŽȚ Ǡź
.ǛżƾƤȚ ȢȤȚǞž ƾƃ�?�?Ż ƾŲƾƄž ȆȜNjŲǞž �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ Ǖž ȆȴǞƳƸŴ ȸnjŽȚ
ƾƷƄƸƵƀȖ ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ǀŽƺƉƓȶ .ǠƴƵƯŽȚ ǘƸƃƭƄŽȚȶ
.�?žȚNjƈƄŴȚ Nj�?�?�? ǜƓ
ȣƾƱſȘ ȴǞƳ�? ƾƵƅƸŲȶ 6.ƾƀ�?ƸƯƉůȶ ȩȶ�?ƲŽȚ ǚƳƸƷŽ
ƾƷƶž 4 - ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȚNjƴŮ 123 ȴƼź ȆȳǞƸŽȚȶ ƗNjƲů ǟŽȘ ȴǞƴƸƚ ƞǤ�?ƲƓȚ ȴƼź ȆƾƱƸƯǤ ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ
�?ƵƲŽȚ Ȥǎűȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ Ǡƀ) ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ƿƉƇź �?ǾžƾƯƓȚƞſȚǞŻȠǾǧƼŮȳƾŻȴȚNjƴƃŽȚȸȖ ǛƷƉƱſȖ ǀ�?ƾƵƑ ǀƴƸŴȶ ȵȤƾƃƄŸƾŮ ǚűLjȚ �?ƸƫŻ ȴƾƵƄǣȚ
ǜž ȬǞƶŮ ljƵƉů - (ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ �?ƭŻȶ
ǠƄŽȚ�?ȚȔȚ�?ű�?Țƾžȶ�?ƾſƾƵƬŮǀŽǞƱƳƓȚ 7
.ȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ǗƴƈƄŽȚ ǚƅž Ȇƞƶ�?NjƓȚ �?ƾƸżǞƴŴ ǜž
ǚż �?ƉƸŽ ǜƳŽȶ .ǛżƾƤȚ Ȱƾƭſ ȟȤƾų �?ƾ�?ǞƉƄŽȚ
ǠƱź .ȜȔƾƱƳŽƾŮ ǛƉƄů ǛżƾƤȚ Ȱƾƭſ ȟȤƾų �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȒȹƾŲƾ�?�?Żǽ
ȰƾƱůǽȚ ǘƸŰǞů ȴǞſƾƲŽȚ Ȫ�?Ƅƪ�? ȆǾƅž ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ �?ǾžƾƯƓȚ ƞſȚǞŻ ȠǾǧȘ Ǡź ƾƂƸƭŮ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȴƾż ȰǞƲƑȚ ǜž ȤNjŻ �?ƃżȖ ƾƷŮ ǠƄŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƾž 1-7 ȲȶNj�?Ț
ȴȚNjƴƃŽȚȶ Ȯ ƞǤ�?ƲƓȚȶ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ ǀƸſǞſƾƲŽȚ
�?ƸŹ ƞƶ�?NjƓȚ ȔȚ�?ű�?Ț Țnjƀ ǠƵƇ�? ȴȖ ǜƳƚȶ .ȵ�?Ʒŵȶ ȆǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ǠƱź .�?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ
ȒƾƷƶž ȤNjŻ ǚŻȖ ƾƷŮ ǠƄŽȚ
ȚȣȘ ǘƸŰǞƄŽȚ ǜƳŽȶ .ƞƱƫƶƓȚ �?ƸŹ ƞƶǣȚNjŽȚ ǜž ƞŴ�?ƵƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚ ƾƵƀ - ƿƉƇź ȴƾƶŰȚ ȴƾƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǘƃ džŶ
ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ - �?ƵƲŽȚ Ȥǎűȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ (10-0) ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž
ȼ Ƚ�? ǛŽ
ǀƸźƾǤȘ ǀƱƴƳů ǟƴŸ ȸǞƭƶ�? NjŻ �?ſƼź Ȇ�?ůȤȚȢȘ ǜƉƇ
ǀ�?ƾƵŲ Ǡź ȴǞſƾƲŽȚ ǖŽƾƃ�? Ȇȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ Ǡźȶ .ȴƾƵƄǣǾŽ ƞǤ�?ƲƓȚȶ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ǛƸŸNjů ǗƯǤLjȚ ȷǞŻLjȚ
țȚnjű �?ƸŹȶ ǀƱƴƳƄŽȚ ǔƀƾŮ ȔȚ�?ű�?Ț Țnjƀ ǚƯƆ�? ƾƛ Ȇǜ�?NjƓȚ Ǡź ȜǞƭƒȚ ȵnjƷŮ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű �?žƾŻȶ .(2-7 ǚƳƪŽȚ) ț
3 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 6 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű
ǠǣƾƬƲŽȚ ȠǾǧ�?Ț Ǒƶ�? ƾƵƶƸŲȶ .ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjƴŽ Ǡź ȔȚȢȖ ǚƬźȖ ǀƃŲƾǧ ȴȃȚ Ǡƀȶ - 2011/2010 3 ȰȚ�?ƯŽȚ 5 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ȴȖ ƿƆ�? �?ſƼź ȆǛżƾƤȚ Ȱƾƭſ ȟȤƾų ǀ�?ǞƉƄƴŽ ȳƾƮſ ǟƴŸ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž ǟƴŸ (ȪƾƲſ 6) ǀƲƭƶƓȚ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ȯȚ�?ŶLjȚ ǚż ȰǞƲŲ ǀ�?ƾƵŲ ƞŮ ljƸƇƫŽȚ ȴȥȚǞƄŽȚ ǘƲƇ�? .(1-7 ȲȶNj�?Ț) 1 ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ 4 ȴƾƶƃŽ
ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ
�?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź .ȴȶ�?ųȃȚ ȴǞƶǣȚNjŽȚȶ ǜ�?NjƓȚ ǛƷƶžȶ ǀƸƶƯƓȚ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆŴ ȆǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ NjŲǞƓȚ ȴǞſƾƲŽȚ ǟƴŸ �?Ǿ�?NjƯů ǙŽnjż �?ƵƲŽȚ Ȥǎű �?ƴųȢȖ 1 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 4 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ƾƷƶž ȲƾƣȚ Țnjƀ Ǡź ƾƸſǞſƾŻ ƾŲǾǧȘ 39 ǀƵƮƶž ȤƾŶȘ Ǡź �?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƵƴŽ ǀ�?ȤǞƉŽȚ ȜNjƇƄƓȚ
.ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű Ǡź �?�?�?űȖ ǜžȶ Ȇ(OHADA) ƾƸƲ�?�?źȖ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ƞſȚǞŻ ǀžȔȚǞž 1 ǠůǞƃƸű Ȗ
4 �?�?ǞƳŽȚ
ǟƴŸ Ȝ�?ƸųLjȚ ǀſȶȃȚ Ǡź �?�?�?űȖ ǠƄŽȚ �?Ǿ�?NjƯƄŽȚ ljƵƉůȶ ǜƳƚ ǠƄŽȚ ȲǞǧLjȚ Ȱƾƭſ ǕƸŴǞů �?Ǿ�?NjƯƄŽȚ ȵnjƀ ȴƺŵ ƾƵż ƞǤ�?ƲƓȚȶ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑƾŮ ȨƾƒȚ ƿƸů�?ƄŽȚ :ǀƮŲǾž
Ȇ(ǀƴűȃȚ ȲǞǧLjȚ ǚƵƪƄŽ) ǀ ȹ ſƾƵǤ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ƾƷŮ ȲǞƵƯƓȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ŴLjȚ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųƺ�? ȲȶNj�?Ț Ǡź ljǤǞž Ǟƀ
ǀƵƮƶž ȤƾŶȘ Ǡź ǀſǞƵƬƓȚ �?ǾžƾƯƵƴŽ NjŲǞƓȚ ȴǞſƾƲŽȚ Ǡź �?ƷƮů ǽȶ ȆǀƸſǞſƾƲŽȚ ȳƾƳŲLjȚ njƸƱƶů Ǡź �?ǾƳƪž ǕƲů ƾƙȤȶ .ǓƲź
ȰǞƲŲ ȣƾƱſƼŮ ȆƾƸƲ�?�?źȖ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ƞſȚǞŻ ǀžȔȚǞž ǜƀ�?ŽȚ ǕƸŮ �?ȚNjǣƾŸ ǚƵƪƄŽ ǀƸſƾƵƬŽȚ ȰǞƲƑȚ ǕƸŴǞůȶ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .ǀ�?�?�?NjƲƄŽȚ �?ƾűȤNjŽȚ
.ǀŽǞƲƶƓȚ ȲȚǞžLjȚ ǒƯŮ Ǡź ǛżƾƤȚ Ȱƾƭſ ȟȤƾų ȴƾƵƬŽȚ Ȱƾƭſ ȟȤƾų ȰǞƲƑȚ ȣƾƱſȘ ǀƸſƾƳžȘ ȜȥƾűȘȶ ǠƴǧLjȚ .ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ
ǟƴŸ ȪƾƲſ ǕŮȤȖ ȹ ƾƬ�?Ȗ ǚƆƉů ȴȚȢǞƉŽȚȶ �?ƭŻȶ ȴƾƵŸȶ ȴȢȤLjȚȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ .Ȗ
.ǛżƾƤȚ .ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž
ȞǾŰ ȹ ƾƬ�?Ȗ ǚƆƉů ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ �?ſǞůȶ ț�?ưƓȚȶ �?ƫžȶ �?ǣȚǎ�?Ț .ț
.ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž ǟƴŸ ȪƾƲſ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
47 ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
NjŲǞžǚƆŴǟƴŸȫƾƱƑȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ - Ǘ�?�?ƯƄƴŽ ǀƴŮƾŻ ȲǞǧLjȚ ȵnjƀ �?žȚȢ ƾž �?ƾſƾƵƬƴŽȳƾŸǗǧǞŮȠƾƵƉŽȚ
ǀƴƸŴȶ ǟŽȘ ȩ�?ƲŽ ǀſƾƵǤ ȲǞƃŻ ǚƃŻ ȴǞǤ�?ƲƓȚ ȟƾƄƇ�? ǀſƾƵƬŽȚ ȴȖ ǟƴŸ NjƲƯŽȚ Ǒƶ�? ȴƺŮ ȠƾƵƉŽȚ ȲƾƅƓȚ ƾƶƸƯž ƾƱǧȶ �?ƾſƾƵƬŽȚ ƞſȚǞŻ ǒƯŮ Ȫ�?Ƅƪů
ȳNjdž Ż NjŻ ǚƵƄƤȚ ȩ�?ƄƲƓȚ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǀź�?ƯƓ ǀƴŸƾź ǀƸƵƳŽ- ȶ /ƞƯž NJ�?Ȥƾů- Ǡź ǀžƾŸ ǕǣƾƬŮ ǜž ȴȶǎƈž) Țnjƀ Nj�?ǎ�?ȶ .ȴƾƵƬŽȚ ǀƸŻƾƱůȚ ƾƷƴƵƪů ǠƄŽȚ �?ȚȢǞűǞƵƴŽ
NjŻ ȴƾż ȴȘȶ ȆǀſƾƵƬŽȚ ȵnjƀ Ǡź ƾƸſƾƵǤ ƾƲŲ ǚƯƱŽƾŮ ȫƾƱƑƾŮ ǜ�?NjƓȚ ȢǞƲƯŽȚ ȵnjƀ ȳǎƴů ƾž ȜȢƾŸȶ .(/ǀƶƸƯž ȲǞǧȖ ȳNjƈƄƉů ƾƵƶƸŲ �?ǾžƾƯƓȚ ǗƸŽƾƳů ǜž
NjſƾƉ�?ȶ .ȰǞƲƑȚ ǙƴƄŽ ǀ�?ǞŽȶLjȚ ƿƸů�?ů Ǟƀ ƾƵź ȆǚƯź ƾƷƉƱſ ǠƯƴƉŽȚ ȴȶǎƈƵƴŽ ǀƸŽƾƵű�?Ț ǀƵƸƲŽȚ ǟƴŸ Ǡź �?ſLj ǙŽȣȶ - ǀȹ ſƾƵǤ ȆǠƯƴƉŽȚ ȴȶǎƥȚ ǚƅž ȆȜȢNjƆƄž
ǚƆŴ Ǟƀȶ - ǀƸƶƸƯŽȚ �?ƾſƾƵƬƴŽ ȸǎż�?ž ǚƆŴ ȢǞűȶ ǀƸſƾƵƬŽȚ ȰǞƲƑȚ ȴǞƳů ǟƄŲȶ .�?ƉƱſ ǕƴƉŽȚ ȬǞſȶ ǚ�?NjƯů ƞƯƄ�? Ȭƾƃ�? ȶȖ ȴȶǎƥȚ ƾƷƸź ȷ�?ƄƪȽ�? Ȝ�?ž ǚż
ǚƸƆƉů ǚƵƪ�?ȶ ǀƸźȚ�?ư�?Ț ǘŶƾƶƓȚ ǚƳŽ NjŲǞž ǟŽȘ ȟƾƄƇ�? ǜ�?NjƓȚ ȴƼź ȆȜnjźƾſ ǀƸƳƴƵƴŽ ǀƴŻƾƶŽȚ �?ƸŹ ƾž
dž Ȗ .ƾƷƴƸƆƉů ȜȢƾŸȘ ǟƄŲ ƾƙȤȶ ȴƾƵƬŽȚ ǀƸŻƾƱůȚ
- ǀŽǞƲƶƓȚ ȲǞǧLjȚ ȬȚǞſȖ ǚż Ǡź ȴƾƵƬŽȚ ȰǞƲŲ �?žȚȢ ƾž ȴƾƵƬŽȚ ȲǞǧȖ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǡź ǀžƾƄŽȚ ǀ�?�?ƑȚ ǀƸŻƾƱůȚ ǚƯƆ�? �?ſƼź ȆǀſƾƵƬƴŽ ȳƾŸ ǗǧǞŮ ȠƾƵƉŽȚ
ȚȣȘȶ .ȩȶ�?ƲŽȚ ȴƾƵƬŽ ǀŽǞƲƶƓȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ƾƷƄƵƸŻ ǟƴŸ ȫƾƱƇƴŽ ǀƃűȚǞŽȚ ǀ�?ƾƶƯŽȚ ǟƲƴů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ƾƸſƾƳžȘ ǜž Nj�?ǎ�?ȶ ǀſȶ�?ž �?ƅżȖ ȴƾƵƬŽȚ
ǜƴź ȆǘŶƾƶƓȚ ǚż ǚƵƪů ȜNjŲǞž �?ǾƆƉŽȚ ǜƳů ǛŽ ȳƾƯŽȚ ǗǧǞŽƾŮ ljƵƉů ȚNjƴŮ 91 ȴƼź ȆȳǞƸŽȚȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ .ǚ�?ǞƵƄŽȚ
ǚƸƆƉů Ɩ NjŻ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǀź�?ƯƓ ǀƴƸŴȶ ȩ�?ƲƓȚ NjƆ�? NjƴƃŽȚȶ Ȇǀż�?Ƅƪž �?ƾƂź Ǡźȶ ȜNjŲȚȶ ǀƂź Ǡź �?ƾſƾƵƬƴŽ
.ȷ�?ųȖ ǀƲƭƶž Ǡź ǚƃŻ ǜž ƾž ǚǧȖ Ǡź ǠſƾƵǤ ǘŲ .�?ƵƲŽȚ Ȥǎű Ǟƀ ǙŽȣ ǚƯź ȸnjŽȚ NjƸŲǞŽȚ ǠŮ�?ƯŽȚ Ʀ Ǟů ǠƄŽȚ ƞſȚǞƲŽȚ ǎƸ�?ȶ
ǘƑȚ ǀſȶ�?ƓȚ ǜž ȤNjŻ �?ƃżȖ �?ź
ǜž Nj�?ǎ�? �?ǾƆŴ ȜNjŸ Ǡź ǂƇƃŽȚ ǟŽȘ ȤȚ�?ƭǤǽȚȶ ljƵƉůȶ ǀŽǞƲƶƓȚ ȲǞǧLjȚ ȬȚǞſȖ ǚż Ǡź ǠſƾƵƬŽȚ
�?ǾƆƉŽȚ ȴǞƳů ƾƵƅƸŲ ǜƳŽȶ .�?ǾžƾƯƓȚ ǗƸŽƾƳů ȩ�?Ż ȴƾƵƬŽ ǀžNjƈƄƉƓȚ ȲǞǧȀŽ ȳƾŸ Ǘǧȶ ƗNjƲƄŮ
ȩ�?ƲƓȚ ȴƼź ȆǠŮǞŴƾŲ ȳƾƮſ ǟƴŸ ǀŷǞƱƇžȶ ȜNjŲǞž
NjƴŮ Ǡź �?ǾƆƉŽȚ ǚż Ǡź ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ǂƇƃ�? ȴȖ �?ƶƳƚ
.ǜ�?NjƓȚ ǛŴȚ ǜŸ ǂƇƃŽƾŮ NjŲȚȶ ȴƾƳž ǜž ƾž ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź �?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƓȚ ȠǾǧ�? ȜNjƸ�?Ț �?ƾŴȤƾƵƓȚ ǒƯŮ 1-7 ȤƾŶ�?Ț
ǜž ǙŽnjżȶ ȨƾƒȚ ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǟƴŸ �?ƾż�?ƪŽȚ ȜȤNjŻ ǂƸŲ ǜž ȷ�?ųLjȚ ǘŶƾƶƓȚ ǜŸ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ �?ųƺƄ�?
3 ƾƷƶž ȆǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȚNjƴŮ 68 ȱƾƶƀ ȆȳǞƸŽȚȶ Nj�?NjƯŽȚ ǜž ȜNjƵƄƉƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ Ǡź ǙŽȣ ǟƴƆƄ�?ȶ .ǀŽǞƲƶƓȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ǛƮſȶ �?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƓȚ ȜǞŻ ǂƸŲ
Ȇ(�?ƭŻȶ �?�?ǞƳŽȚȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ) ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȴȚNjƴŮ ǚŻȖ �?�?NjŽ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȴȖ (2010) ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻƙ ǀƸƶƯƓȚ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ �?ƷƮůȶ .ȤȢƾƫƓȚ ǜž
ǀŽǞƲƶƓȚ ȲǞǧȀŽ ǀ�?ǎż�?ƓȚ �?ǾƆƉŽȚ ǜž ƾž ȬǞſ ƾƷ�?NjŽ �?ƾƃƴƭƄžȶ ȆǀƸŽƾž �?ƾƉŴƻž ǜž ȩȶ�?Ż ȶȖ ǀƸſƾƵƄǣȚ �?ǾƸƷƉů ǟƴŸ ǚƫƎ ǠƄŽȚ (ǀǣƾƓƾŮ 25.07) �?ƾż�?ƪŽȚ ǜž ǀƃƉſ
ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ƾſƾƵǤ �?ƾż�?ƪŽȚ ƾƷžNjƈƄƉů ǠƄŽȚ ǀžNjƈƄƉƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚȶ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ) .(�?ƾſƾƵƬŽȚ ǜž ƾŸǞſ ƿƴƭƄů ȩȶ�?ƲŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 82) Ȝ�?Ƹƃż �?ƾſƾƵǤ
ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ǜž ƿƉƇź ȚNjƴŮ 15 Ǡź ǜƳŽȶ .ȩȶ�?Ż .(ȴȚȢǞƉŽȚȶ ƾƸſƾƄ�?ȤǞžȶ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű ǚƵƪů ǽ ȤƾŶ�?Ț Țnjƀ Ǡź
�?ƾſƾƵƬŽȚ �?ǾƆŴ Ǘǧȶ ǜƳƚ ȆƞƄƉŽȚȶ ǀƸſƾƵƅŽȚ ȔƾƪſȘ ȶȖ �?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƓȚ ƞſȚǞŻ ȲƾƆž Ǡź ȠǾǧ�?Ț ȢǞƷű �?ſƾż Ȇ2011 ȲǞƴ�?Ȗ/�?ƃƵƄƃŴ ǟƄŲȶ
.�?ȚȤƾƯŵ�?Ț ǟƴŸ NjƵƄƯůȶ ȜȤǞƭƄž ƾƷſƺŮ ǀƸƶƸƯŽȚ �?ȖNjŮ ǀƲƭƶƓȚ ȴȚNjƴŮ ǜž ǾƸƴŻ ȚȢNjŸ ȴȖ ǽȘ .ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀ�?ƾưƴŽ ǀƱƸƯǤ ǀŽǞƲƶƓȚ �?ƾſƾƵƬƴŽ ǀƅ�?NjŲ �?ǾƆŴ
ǚƸƆƉƄƴŽ �?ſ�?Ƅſ�?Ț �?ƃŸ ȲǞǧǞŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ȵnjƀ ljƸƄůȶ ǟŽȘ ljűȤLjȚ ǟƴŸ ȢǞƷ�?Ț ȵnjƀ ȸȢƻƄŴȶ .ǀƸƶƸƯŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚȶ �?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƵƴŽ ƾƷƵƮſ ȠǾǧȘ ǀŴȚȤȢ
�?ȚȢNjƇž ǕǤȶȶ ȆȴǞƀ�?ŽȚ ȬȚǞſȖ ǚż ǚƸƆƉůȶ ȆǂƇƃŽȚȶ ǀƸŽƾƄŽȚ ȜNjƸ�?Ț �?ƾŴȤƾƵƓȚ ȴƾƃƉƑȚ Ǡź �?njųȖ ȚȣȘ ǀƴŸƾź ǀƵƮſȖ ȳƾƸŻ
ǀ�?ǎż�?ž �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚȶ Ȇǀ�?ǞŽȶȀŽ ǀƇǤȚȶ
ȲǞǧLjȚ Ǡź ǀƸſƾƵƬŽȚ ȰǞƲƑȚ ƿſȚǞű ǚż ǛƸƮƶƄŽ �?ůȚnjŮ ǛǣƾŻ ȴǞſƾŻ ǕǤȶ .NjŲǞž ǠſǞſƾŻ ȳƾƮſ ȔƾƪſȘ Ė
Ǘ�?�?Ưů ǛŻȤ ȶȖ ǜ�?NjƓȚ ǛŴȚ ƿƉŲ ƾƷƸź ǂƇƃŽȚ ǜƳƚ
ǚ�?NjƯů ǜž ǀƸƴŸƾźȶ ȜȔƾƱż �?ƅżȖ (ǀƸƫƈƪŽȚ �?ƾƳƴƄƵƓȚ ȴǞſƾŻ ȶȖ ǀſǞƵƬƓȚ �?ǾžƾƯƓȚ ȴǞſƾŻ ǚƅž) ǀŽǞƲƶƓȚ
Ȝnjźƾſ ǀƸſƾƵƬŽȚ ȰǞƲƑȚ ljƃƫů ǚƸƆƉƄŽȚ ȤǞźȶ .Nj�?�?ź
ǀŽǞƲƶƓȚ ȲȚǞžLjȚ ǜƀȤ ȴǞſƾŻȶ ǠſNjƓȚ ȴǞſƾƲŽȚȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȴǞſƾƲŽȚ ǚƅž) ƞſȚǞƲŽȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǞƶƃŽȚ
.�?ƸưƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ
.ȩǞƵưŽȚȶ țȤƾƬƄŽȚ ǜž ǚŻȖ ȚȤNjŻ ǘƴƈ�? �?ſȖ ƾƵż Ȇ(ƾƷƷŮƾŵ ƾžȶ
Ǘǧȶ �?Țȣ ȲǞǧȀŽ ǀƯŴȚȶ �?ƾƯƵ Ƚ ǜ�?ǞƳů ȜȥƾűƼŮ �?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƓȚ ȴǞſƾŻ Ȱƾƭſ ǕƸŴǞů Ė
dž Ɔž
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȼ ƲȽů ǟƄŲ ȳƾŸ ȶȖ ȢNjƇž
.ǀƸƶƸŸ ǀſƾƵǤ ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ǚƃ
ǀ�?�?ƇŮ ȰƾƱůǽȚ ǟƴŸ ȴƾƵƄǣȚ ȰƾƱůȚ ȯȚ�?ŶLj ȠƾƵƉŽȚ .ǀŽǞƲƶƓȚ �?ƾƳƴƄƵƓȚ Ǡź ǀƸſƾƵǤ ȰǞƲŲ ȔƾƪſȘ ǓƸƉƃů Ė
Ȝ�?ƸưƫŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž Nj�? ȆȴƾůǞŮ ǀŽȶȢ Ǡź
ȲȚǞžLjȚ Ǡź ǀƸſƾƵǤ ȰǞƲŲ Ȕƾƪſ�? ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ �?ƸŹȶ ǀƲƀ�?ƓȚ ǀƸƴƳƪŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǚ�?ǎ�? ǀƴžƾƯƓȚ Ȫȶ�?ŵ ǟƴŸ
ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ Ǡź ǀŮǞƯǧ ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄžȶ
.ƾƀȣƾƱſȘȶ ǀŽǞƲƶƓȚ
ȲȚǞžLjȚ ǟƴŸ ȢƾƵƄŸǽȚ ǟŽȘ �?ƭƬůȶ ǠƵŴ�?ŽȚ
ljűȤLjȚ ǟƴŸ ȴȤNj�? ǠůǾŽȚ ȔƾƉƶŽȚ �?űȚǞůȶ .ǀƸƫƈƪŽȚ ȬǾŶǽȚ ȤǞƷƵƆƴŽ ljƸƄ�? ȸǎż�?ž Ǡſȕ Ǡſȶ�?ƄƳŽȘ ǚƆŴ ȢǞűȶ .ǀŽǞƲƶƓȚ ǀƸƶƸƯŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ �?ǾƆŴ ǂ�?NjƎ Ė
ȴȖ �?ƸŹ 8.�?ƾƃƲƯŽȚ �?ƃżȖ Ȝ�?Ƹưǧ ȲƾƵŸȖ �?ƾƉŴƻž ƞƶǣȚNjŽȚ �?ƾ�?ǞŽȶȖ ƿƸů�?ů ȢNjƇ�?ȶ ȲǞƲƶž Ȳƾž Ǡź ȴƾƵǤ ǀƫŲ ȢǞűǞŮ ƾƵƴŸ ȯȚ�?ŶLjȚ ǓƸƇ�?ȶ �?ůƾ�?ǞƄƇž ǟƴŸ
�?ƾžǞƴƯƵƴŽ Nj�?Njű ƿƄƳž ǚƬƱŮ ǜƉƇƄ�? ȖNjŮ ǕǤǞŽȚ .�?ƸưƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ
ǚƸƈƄů ȴȖ ǙŽȶ .2009 ȳƾŸ Ǡź ǚƵƯŽȚ ȖNjŮ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƸųLjȚ ǎż�?ƓȚ Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ȕƾű Ȇ2009 ȳƾŸ Ǡź .ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjŽȚ �?ƾ�?ǞŽȶȖ ƿƸů�?ƄŽ ǀƇǤȚȶ ǀƭų ǕǤȶ Ė
�?�?Njů ǀŮƾŵ ǀƸſƾůǞŮ ǚƵŸ ǀŮȤ Ǡƀȶ Ȇ�?ǞŽȤƾƪů ǕǤȶ �?ƾſƾƵƬŽȚ ǀƵƮſȖ ǕƬů ȷNjž ȸȖ ǟŽȘ �?ƸƲ�? ȸnjŽȚ ȆǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž ǟƴŸ ǛŽƾƯŽȚ ǘŶƾƶž ƞŮ
ǕƸŴǞů Nj�?�?ů ǠƷź .ȷǞƴƑȚ Ǡź Ȥƾ�?ǾŽ Ț�?Ƹưǧ ƾŸȶ�?ƪž .ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjƴŽ ǀƇǤȚȶ �?ƾ�?ǞŽȶȖ
ǜǣƾŮȥ ƾƷ�?NjŽȶ ǛŸƾƭƓȚ �?ƾžNjų Ǡź ljŮ�?ƓȚ ƾƷŶƾƪſ ǀƸſƾƳžȘ ǓƲź ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀŰǾŰ �?ŲƾůȖ Ȇ2010 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŽ ȹ ƾƲźȶ .ȣƾƱſ�?Ț �?ƾƸŽȕ ƞƉƎ Ė
.ȲȚǞžLjȚ ǜž Nj�?ǎž ǟŽȘ ȟƾƄƎ ƾƷƶƳŽ ȆȴȶNj�?ȚǎƄ�? ȢNjű ǟƴŸ Ț�?Ƹƅż NjŸƾƉ�? ȴȖ Ȇ�?�?�?ƲƄŽȚ �?ƾŴƾƸŻ ƿƉŲ ȆȣƾƱſ�?Ț �?ƾƸŽȕ ǛƸŸNjů ȴƺŵ ǜžȶ .ǛżƾƤȚ ȟȤƾų ȴǞ�?NjŽȚ ȣƾƱſȘ
ǙƶƃŽȚ Ǡź ȩȶ�?ƲŽȚ ǗŷǞž ȆȳƾſǞŴ �?ǞŽȤƾƪů �?Ǝƾźȶ ȣƾƱſȘ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ �?ƸųLjȚ �?ƃƸů�?ů Ȕƾű ȸnjŽȚ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ƾƸſƾƳžȘ ȜȢƾ�?ȥ
ǚƸƷƉů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȴƺƪŮ Ȇ�?Ưž ǚžƾƯƄů ȸnjŽȚ Ȱ�?ƪŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź ǀƸŽƾƓȚ �?ƾƉŴƻƓƾŮ ȨƾƒȚ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ȔƾƫƲƄŴȚ �?ƷŷȖ NjŻȶ .ǛżƾƤȚ ȟȤƾų ȴǞ�?NjŽȚ
ȳƾſǞŴ ȬƾƭƄŴȚ ȆNj�?Nj�?Ț ƿƄƳƓȚ ǚƬƱŮȶ .ǠſƾƵƄǣȚ ǀŽǞƲƶƓȚ �?ȚȤƾƲƯŽȚ Ǡź ȴƾƵƬŽȚ ȰǞƲŲ ȣƾƱſȘ ȴȖ ȷ�?ů ƾƷƶž ǀǣƾƓȚ Ǡź 60 ǠŽȚǞŲ ȴȖ ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ
�?ǞŽȤƾƪů ȴȖ ȤƦ�?Ʋ�? ȴȖȶ ǠſƾƵƄǣǽȚ ƾƷƈ�?Ȥƾů ǀƯűȚ�?ž 1
.�?ƾż�?ƪƴŽ ȴƾƵƄǣǽȚ ljƶž ȳƾžȖ ȷ�?ƃż ǀƃƲŸ ǚƳƪ�?
ǀƬƱƈƶž ȩȶ�?Ż ǃžƾſ�?Ů ǜž ȜȢƾƱƄŴǾŽ ǀƴƀƻž Ȝ�?ŵƾƃƓȚ ǀƇƴƫƓȚ țƾƇǧȖ �?ƾŸƾƵ�? ƿ�?ȤNjƄŽȚ �?ƸźǞůȶ Ȇ�?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ �?ǾžƾƯƓȚ ǀƸƵƀƺŮ ǠŸǞŽȚ ǕźȤ Ė
.Ȝ�?ƸưƫŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶƓ ȜNjǣƾƱŽȚ .ƞƸƉƸǣ�?ŽȚ
ȩȚ�?Ż�?Ț) ǀŽǞƲƶž ȲȚǞžƺŮ ǀſǞƵƬž ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ǟŽȘ ȩȶ�?Ż ljƶƓ ǀƸŽƾƓȚ �?ƾƉŴƻƓȚ �?ȚȤNjŻ �?�?Ǟƭů Ė
.�?ŶƾƥȚ ǚƸƴƎ ǜŸ Ǿ�?NjŮ �?ƸŽ ǠſƾƵƄǣǽȚ NJ�?ȤƾƄŽȚ �?�?�?Ʋůȶ
.(ǙŽȣ �?Ůƾŵ ƾžȶ ǀƶ�?NjƓȚ ƜnjŽȚȶ ȴȶǎƥȚ ȴƾƵƬŮ ǚ�?ǞƵƄŽȚȶ ȆȲǞǧLjȚ ȴƾƵƬŮ
ȴƼź ȆǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȱǞƶƃŽȚ ȲȢƾƃƄů ƾƵƶƸŲ ǜƳŽȶ
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ȜȤȚNj�?Ț ǛƸƸƲů ǛƷƶƳƚ ȩȶ�?ƲŽȚ ǠƱŷǞž .Rocha and others 2010 .1
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 48
�?ƾžǞƴƯƓȚ ƿůƾƳž ȭǾŮȘ ȸ�?Ɔ�? ȴƾż ǞŽ ƾƀNjŸǞž Ǡź ǛƷżǞƴŴ ǚƆŴȶ ȆƞǤ�?ƄƲƓȚ Ǒǣƾƫų ǀź�?Ưž ȢǞƯ�?ȶ .ǀƸŸǞǤǞž �?Ƹ�?ƾƲž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ
�?Űƻů ȴȖ ǜƳƚ ȴƾżȶ ǚžƾƳŽƾŮ �?ƾŸǞźNjƓȚ ȵnjƷŮ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ǛƷƄƸſǞ�?Njž ȬƾǤȶȖȶ ȢȚNjƉŽȚ Ǡź ǛƷƈ�?Ȥƾůȶ ǘŮƾƉŽȚ ǟƴŸ ǕƱƶŽƾŮ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
16
.ǠſƾƵƄǣǽȚ ǛƷƴƆŴ Ǡź .ǀƸŽƾƑȚ ȜȢƾ�?ǎŮ ƞƲƇƄƉƓȚ ƞǤ�?ƄƲƓȚ ƾƬ�?Ȗ NjƸƱ�?ȶ .ƞǤ�?ƲƓȚ
�?źǞƄů ƾƵƅƸŲȶ .ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ Ǡź ǛƷǧ�?ź
NjǧȤȶǠź�?ƫƓȚȯȚ�?ŵ�?ȚȜNjſƾƉž ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƑȚ�?ƾƸſƾƳžȘȜȢƾ�?ȥ ƾƷſƼź ȆǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ƿůƾƳž ȶȖ �?ǾƆŴ
ȴƾƵƄǣǽȚ �?Ŷƾƈž Ȝ�?ƸưƫŽȚ �?ƾż�?ƪƴŽ ǠſƾƵƄǣǽȚ NJ�?ȤƾƄŽȚ ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ �?ƸƉƸů ǟƴŸ NjŸƾƉů
ǛƮſ ljƸƄů ȆǀƸƵƸƮƶƄŽȚ �?ƾƭƴƉƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǚǣƾŴȶ ȷNjŲȘ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ǾƆƉŽȚȶ ƿůƾƳƓȚ ǚƳƪů ȱǞƶƃŽȚ ȳNjƲů ȴȖ �?ǽƾƵƄŲȚ ȢȚȢǎů ǛŰ ǜžȶ ȆƞǤ�?ƄƲƵƴŽ
ȱǞƶƃŽȚ ǟƴŸ ȯȚ�?ŵȂŽ ǀ�?ǞŻ ȜȚȢȖ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚȶ ȢȚ�?źȀŽ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǚƃŴ ȜȢƾ�?ȥ .ƾǤȶ�?Ż
ȢƾƫƄŻǽȚ Ǡź ȴƾƵƄǣǽȚ �?ƾƀƾ�?Țȶ ȴƾƵƄǣǽȚ �?Ŷƾƈž NjǧȤȶ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȲǾų ǜƵź 10.Ȝ�?ƸưƫŽȚ
ǀƸƵƸƮƶƄŽȚ �?ƾƭƴƉŽȚ ȳNjƈƄƉů ƾž ƾƃŽƾŹȶ .ƾžǞƵŸ ǕƸƭƄƉ�? ȆȬ�?ŴȖȶ ǑųȤȖȶ ǚƬźȖ ǀƲ�?�?ƭŮ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ǚƳŵ Ǡź ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ �?ƸźǞů ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮȶ
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƿůƾƳž ǜž ȜNjƵƄƉƓȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀƸŸǞǤǞžȶ ǀƲƸŻȢ �?ƾſƾƸŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȩȶ�?ƲŽȚ ǞƱŷǞž ȚȤǞƭů �?ƅżLjȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ƿůƾƳƓȚ ȴƼź ȆǀƸſƾƵƄǣȚ �?�?ȤƾƲů
ȱǞƶƃŽȚ ȷNjŽ ǀƸŽƾƑȚ �?ƾƫƫƥȚ �?ſƾż ȚȣȘ ƾž ǛƸƸƲƄŽ ƾƵƶƸŲȶ .ȩȶ�?ƲŽȚ ljƶž NjƶŸ ȜǎƸƇƄž �?ƸŹ �?ȚȤȚ�?Ż ȣƾƈůǽ .ǠſƾƵƄǣǽȚ ǗƸƶƫƄŽȚ ƾƷƶž ȷ�?ųȖ �?ƾžNjų ȳNj Ʀ ƲȽů
ȼ ů ǠƄŽȚ ǠſƾƵƄǣǽȚ ǗƸƶƫƄŽȚ �?ƾűȤȢ ƿƉƎȶ
ǟƭƯȽ
ȰȚǞŴȖ Ǡź �?ȚȤǞƭů ǜž NjƆƄƉ�? ƾž ǚƸƴƎȶ ȆǀƸźƾż ȴǞƳ�? ȆȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ǗƴƈƄŽȚ �?ƭų ǛƸƸƲů ȴǞƯƸƭƄƉ�?
ȵnjƀ ǃǣƾƄſ NjŸƾƉů NjŻȶ .ȜNjǣƾƱŽȚ ȤƾƯŴȖȶ ȴƾƵƄǣǽȚ �?ƾż�?ƪŽȚȶ ȢȚ�?źLjȚ ȩȚ�?Ż�? �?ƃżȖ ǎźƾŲ ȱǞƶƃŽȚ ȷNjŽ ǟƴŸ ǛƷůȤNjŻȶ ǛƷůƾƸſƾƳžȘ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ
ǠƄŽȚ �?ƾƯ�?�?ƪƄŽȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưƄŽȚ �?ƸűǞů Ǡź ǀŴȚȤNjŽȚ Ȝ�?ƸųLjȚ ǀſȶȃȚ Ǡź �?�?�?űȖ ǀŴȚȤȢ �?Njűȶ NjŻȶ .Ȝ�?ƸưƫŽȚ ƾƷƇƸƄů ǠƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ Ȇǜ�?NjŽȚ ȢȚNjŴ
Ǡź ȞƾƇŮLjȚ �?ƫƴųȶ .ǀƸŽƾƓȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ǛƳƎ ǕǤǞŽȚ ǜŸ ȭǾŮȂŽ ȜNj�?Njű ǛƮſ ȲƾųȢȘ NjƯŮ �?ſȖ ǚƯ�?ȶ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?�?ȤƾƲƄŽȚ ƾƷƶžȶ ȤȢƾƫƓȚ ǗƴƄƈž
�?ǾƆŴ ȴȖ ǟŽȘ ǙƸƉƳƓȚȶ ǚ�?ȥȚ�?ƃŽȚȶ ƞƄƶűȤLjȚ ȲǞƫƑȚ �?ƾƸſƾƳžȘ �?ȢȚȥ ȆǀƸžƾƶŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǠſƾƵƄǣǽȚ ȴȶ�?ŰƺƄ�? ǗƸż ȴǞżȤNj�? ƞǤ�?ƄƲƓȚ �?ƾƱƸƶƫƄŽȚ ȵnjƀ
Ǡź ǀƸƵƀLjȚ ǖŽƾŮ ȚȤȶȢ �?ƃƯŽ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƯů ȲNjƯƙ Ȝ�?ƸưƫŽȚ �?ƾż�?ƪƴŽ ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƿůƾƳž ƾƷƯƵ�? ǠƄŽȚ �?ƾſƾƸƃŽƾŮ
ƾƙ ȆȱǞƶƃŽȚ ǟƴŸ ȯȚ�?ŵ�?Ț Ǡźȶ ȴƾƵƄǣǽȚ �?Ŷƾƈž ǛƸƸƲů 11
.Ȝ�?ƸƃƳŽȚ �?ƾż�?ƪƴŽ ƾž Ǡƴƅž �?ƄŸ�?Ŵ Ǡź ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾƱƸƶƫƄŽȚ ȱǞƶƃŽȚ ǒƯŮ ȳNjƈƄƉůȶ
ȦȖ�?Ž ǀƃƉƶŽƾŮ ȴƾƵƄǣǽȚ �?Ŷƾƈž �?ƾŮƾƉŲ ǙŽȣ Ǡź .ȩȶ�?ƲŽȚ ǟƴŸ ǀƲźȚǞƓƾŮ ǀǧƾƒȚ ƾƷůȚȔȚ�?űȘ
ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ƾƱƸƶƫƄŽȚ ǟƴŸ ǀŮƾŻȤ ȜȚȢȖ ƾƷƱǧǞŮ ȶȖ ȲƾƓȚ ȴȖ ǀƸŽƾƲƄſȚ ǀƴŲ�?ƙ �?ƚ ȚNjƴŮ 27 Ǡź ȞǞƇƃŽȚ �?ƷƮůȶ
17 ȜȢƾ�?ǎŮ Ǔƃů�?�? ǠſƾƵƄǣǽȚ ǕǤǞŽȚ ǜŸ ȭǾŮȂŽ ȳƾƮſ ȲƾųȢȘ �?ƾűȤȢ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ƿůƾƳƓȚ ǜž Nj�?ȚǎƄž ȢNjŸ ƿƉƇ�?ȶ
.ǙƶƃƴŽ ƿůƾƳž ǀƄŴ ƞŮ �?ſƼź ȆȳǞƸŽȚȶ .ǠſƾƵƄǣǽȚ ǗƸƶƫƄŽȚ
ǟƴŸ �?ƾż�?ƪŽȚ ȢƾƵƄŸȚ Ǡź ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 4.2 ƾƷƄƃƉſ
Ǡź ǀƉźƾƶƓȚ ƾƬ�?Ȗ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǛƮſ NjſƾƉůȶ Ǡź ƿƸŲ�?ů ǚƇž ȴǞƳƸŴ �?ŰLjȚ Țnjƀ ǚƅžȶ 12.ȴƾƵƄǣǽȚ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾų
�?ƾžǞƴƯƓȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ȴLj Ț�?Ʈſȶ .ȴƾƵƄǣǽȚ ȰǞŴ ǛƬů ǠƄŽȚ) ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ǀƲƭƶž ǕƲůȶ ȆǀƸſƾƵƄǣȚ �?ƾƱƸƶƫů ȳNjƲů ƾƷſȖ ƾƷƶž ǀŰǾŰ NjƸƱů
ȢȚȢǎů ȴȖ ǕŻǞƄƓȚ ǜž �?ſƼź ȆƾŲƾƄž ljƃƫ�? ǀƸſƾƵƄǣǽȚ Ǡź ȱǞƶƃŽȚ ȷ�?ůȶ .(ǜ�?�?ƪƯŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž 17 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ �?ƫžȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ Ǡź ƿůƾƳƓȚ ȵnjƀ
�?ƸŹ ǜž ǀƸŽƾƓȚ �?ƾƉŴƻƓȚȶ ȱǞƶƃŽȚ ƞŮ ǀƉźƾƶƓȚ �?ƹƪƶž ƞŮ ǀƸźƾƱƪŽȚ ǟŽȘ ȤƾƲƄźǽȚ ȴȖ ǀƲƭƶƓȚ �?ƾŴȤƾƛ ƾƃ�?�?Ʋů ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ NjƷƪů ǽȶ .ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź ȞƾƇŮLjȚ �?Njűȶȶ .ȱǞƶƃŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ǗƯǤȶ ȆǀƭŴǞƄƓȚȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ȴLj ǠſƾƵƄǣǽȚ ǗƸƶƫƄŽȚ
�?ƾžǞƴƯƓȚ ǛƮſ ǟŽȘ ȤƾƲƄźǽȚ ȴȖ ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ȰǞƲŲȶ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ) ǠŽƾƓȚ ȬƾƭƲƴŽ ǀƸƄƇƄŽȚ �?ƾƱƸƶƫƄŽȚ ȵnjƀ ǚƅž ȜȢƾŸ ȳNjƲů ǽ ǠƄŽȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
ȬƾƭƲŽȚ Ǡź ǀƉźƾƶƓȚ ǗƯƬ�? NjŻ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ Ǡƀ (ǀƸƶƸƯŽȚ �?ƾſƾƵƬƴŽ ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚȶ ƞƶǣȚNjŽȚ Ǡź ǀǧƾƒȚ ȴƾƵƄǣǽȚ ƿůƾƳž ȢNjŸ ǚŲȚ�?ƙ ȰǞƱů
18
.Ǡź�?ƫƓȚ ȵnjƀ ǚƅƓ ȩȚ�?Ż�?Ț ȜȢƾ�?ȥ ȳƾžȖ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ �?ƾƃƲƯŽȚ .ǀƲƭƶƓȚ
ȴȚNjƴƃŽȚ ȬƾŮȤȖ ǀŰǾŰ ȷ�?űȖ Ȇ2005 ȳƾŸ njƶžȶ 13.�?ƹƪƶƓȚ
ȲȢƾƃůǛƮſȠǾǧƼŮȳƾŻȴȚNjƴƃŽȚȸȖ .ƾƷƸź ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǛƮƶŽ �?ƾŲǾǧȘ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȒǀƸſƾƵƄǣǽȚ�?ƾžǞƴƯƓȚȲȢƾƃůǀƸƵƀȖƾž
Ǡź ǀƲƭƶƓȚ Ǡź ƞưŽƾƃŽȚ ǕŮȤ ǜž ǚŻȖ ȴƼź ȆǙŽȣ Ǖžȶ ǀ�?Ȥȶ�?Ǥ �?ǧƾƶŸ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ǾƆƉŽȚȶ ƿůƾƳƓȚ �?ƃƄƯů
�?ȚȔȚ�?ű�?ȚƾžȶǀƸſƾƵƄǣǽȚ�?ƾžǞƴƯƓȚ .ǠſƾƵƄǣǽȚ ǕǤǞŽȚ ǜŸ ȭǾŮ�?Ț ȳƾƮſ ǛƷƴƵƪ�? ǓŴǞƄƓȚ ǚƷƉů ƾƷſȘ ȣȘ ȆǠŽƾƓȚ ȬƾƭƲƴŽ ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ǜž
ȒƾŲƾ�?�?ŻǽǠƄŽȚ ƾƷŮ ǀƲƭƶƓȚ Ǡź ƾƸŮ�?Ÿ ȚNjƴŮ 20 ǜž ƿƉƇź ǀƄŴȶ ǜž ȆNjŸƾƉů Ǡƀȶ .ǠƵŴ�?ŽȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
24 ƾƸŮ�?Ÿ ȚNjƴŮ 14 ȷ�?űȖ ȆǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ Ȩƾų ƿƄƳž �?űȶȖ ǑƸƴƲů ǟƴŸ ȆǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃů ȲǾų
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǛƮſ ƞƉƇƄŽ ȹ ƾƸǣȚ�?űȘ ƾŲǾǧȘ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ƾƸſƾƳžȘ ȜȢƾ�?ȥȶ Ȇ�?ƾžǞƴƯƓȚ Ǡź țȤƾƬƄŽȚ
ȴƾƵŸȶ �?ƭŻ Ǡƀȶ -ȴȚNjƴŮ ǀƯŮȤȖ �?žƾŻȶ .(3-7 ǚƳƪŽȚ) ƞǤ�?ƄƲƓȚ ȪƾƃƬſȚ ȷǞƄƉžƞƉƎ ȜNjǣƾƱŽȚ ȤƾƯŴȖ ǒƱųȶ ȆȜ�?ƸưƫŽȚ �?ƾż�?ƪƴŽ ȴƾƵƄǣǽȚ
�?ƾŲǾǧȘ ǘƸƃƭƄŮ & ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ �?ǣȚǎ�?Țȶ ǀƴƸŴȶ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃů ljƃƫ�? ȴȖ ǜƳƚȶ ȜNjſƾƉžȶ ƞǤ�?ƄƲƓȚ ȪƾƃƬſȚ �?ǽNjƯž ƞƉƎȶ
.2011/2010 Ǡź ȴȖ ƾźȶ�?Ưž ȴǞƳ�? ƾƵƶƸƇź ȑƞǤ�?ƄƲƵƴŽ ǀƸƃ�?Ȣƺů .ȴƾƵƄǣǽȚ �?Ŷƾƈž NjǧȤȶ Ǡź�?ƫƓȚ ȯȚ�?ŵ�?Ț
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǜŸ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȴǞŽȢƾƃƄ�? ƞǤ�?ƲƓȚ
ƞǤ�?ƄƲƓȚ ǘŲ ȴƾƵǤ ǟƴŸ Ǒſ ȹ ƾſǞſƾŻ �?ǣȚǎ�?Ț �?ȤNjǧȖ ǜŸ ǗƴƈƄŽȚ ȴȖ ȴǞź�?Ư�? ƞǤ�?ƄƲƓȚ ȴƼź ȆǛƷǣǾƵƯŽ �?ƾžǞƴƯƓȚǠźțȤƾƬƄŽȚ�?űȶȖǜžNjƑȚ
.ǛƷŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ Ǡź Ǡź NjƉƱ�? NjŻ ƞǤ�?ƲƓȚ NjŲȖ ǜž ȩȶ�?Ż ȢȚNjŴ ǛƷŸƾǤȶȖ ǜŸ �?ƾžǞƴƯž ƞǤ�?ƄƲƓȚ ȷNjŽ ȴǞƳů ƾž ȜȢƾŸ
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȳƾƮſ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴ �?ƶŵȢȶ ǚż ǜž ȴƾƵƄǣȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀƸſƾƳžȘ ǚƃƲƄƉƓȚ �?Űƻ�?ȶ .ƞǤ�?ƲƓȚ ǜž �?ƅżȖ ǀ�?ȤƾƵƅƄŴǽȚ ǛƷǧ�?źȶ ǀƸŽƾƓȚ
ǀƸƈ�?ȤƾƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵƆ�? ȸnjŽȚ ȆǀƸǣƾƫŲ�?Ț �?ƾſƾƸƃŽȚȶ ǎźƾŲ ƞǤ�?ƄƲƓȚ ȷNjŽ ȴǞƳ�? ǛŰ ǜžȶ .ǜ�?�?ųȃȚ ƞǤ�?ƲƓȚ ǟƴŸ ȴƾƵƄǣǽȚ ȰȚǞŴȖ Ǡź �?ƾžǞƴƯƓȚ Ǡź țȤƾƬƄŽȚ Țnjƀ
�?ƾż�?ƪƴŽ Ȝ�?ƅƯƄƓȚ ȩȶ�?ƲŽȚȶ ǀƴžƾƯŽȚ ȩȶ�?ƲŽȚ ȴƺƪŮ �?ǽNjƯž ȴȖ ȞǞƇƃŽȚ �?�?ƷŷȖ NjŻȶ 14.ȢȚNjƉƴŽ �?ƃżȖ ƞǤ�?ƄƲƓȚ ƾƵƸŴ ǽȶ ȆƞǤ�?ƄƲƓȚȶ ƞǤ�?ƲƓȚ ƞŮ ǀŻǾƯŽȚ
.ȔȚǞŴ NjŲ ǟƴŸ ȢȚ�?źLjȚȶ ȖNjƃ�? ƾƵƶƸŲ ǀǣƾƓȚ Ǡź 80 ǟŽȘ ǚƫ�? ƾƙ Nj�?ǎů NjŻ ȢȚNjƉŽȚ .ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄžȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǜž
ǀŴȚȤȢ �?�?ƷŷȖȶ 15.ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǚƆŴ ǚƵŸ �?ƃżLjȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȱǞƶƃŽȚ ȩ�?Ʋů ȴȖ ȲƾƵƄŲȚ ȢȚȢǎ�?ȶ
�?ưŽȖȶ ǀƸƈ�?ȤƾƄŽȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƪſ Ǡź �?ȖNjƃź Ȇ�?ƭŻ ƾžȖ 70 �?ƴƵŵȶ Ȝ�?ƸųLjȚ ǀſȶȃȚ Ǡź �?�?�?űȖ ǀƸǣƾƫƲƄŴȚ ȳNjƈƄƉůȶ ǀƸźƾƱŵ �?ƅżȖ ȜȢƾŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ȹ ƾƵƆŲ
.�?ƾſƾƸƃŽȚ ȜNjŸƾŻ Ǡź ǀűȤNjƓȚ ȩȶ�?ƲƴŽ ǟſȢLjȚ NjƑȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 72 ȴȖ ȆȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚ Ǡź ǘźȚ�?ž ǀż�?ŵ ǜŸ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃů �?ƃƄƯȽ�?ȶ 9.ǀƸŽȶȢ ǀƸƃŴƾƇž �?Ƹ�?ƾƯž
ǜŸ ȭǾŮ�?Ț Ǖźƾƶž ȴƺŮ ȚȶȢƾźȖ ǀŴȚȤNjŽȚ Ǡź ƞżȤƾƪƓȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ƿůƾƳƓȚ ȶȖ �?ǾƆƉŽȚ ȲǾų ǜž ƞǤ�?ƄƲƓȚ
ȚNj�?Njű ƾſǞſƾŻ ƾƬ�?Ȗ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț �?ƶƃůȶ Ǡƴƅž ǚŻLjȚ ǟƴŸ ȲȢƾƯů ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ǾƆƉŽȚ NjŸƾƉůȶ .ȵnjƀ țȤƾƬƄŽȚ �?űȶȖ ǟƴŸ ƿƴưƄƴŽ ǀƴƸŴȶ
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȸȢƾƎȚ ƿƄƳž ȔƾƪſƼŮ ljƵƉ�? ȔǾƵƯŽȚ Ǘƫſ ȤƾŵȖȶ .ƾƷŽƾƅžȖ ǀƉƵų ǟŽȘ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ǟƴŸ ƞǤ�?ƲƓȚ ǠſƾƵƄǣǽȚ ǕǤǞŽȚ ǜŸ ȭǾŮ�?Ț ǛƮſ
.ȸǎż�?ƓȚ ǙƶƃŽȚ ȯȚ�?ŵȘ �?Ǝ Ǜƀ�?ƸůȚǞź ǕźNjŽ ȹ ȚȢȚNjƯƄŴȚ �?ƅżȖ ȴǞſǞƳƸŴ ǛƷſȖ ǟŽȘ
49 ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
ǀǣƾƓȚ Ǡź 15.4 ǟŽȘ 2005 ȳƾŸ Ǡź ƞưŽƾƃŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ǜž �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ƿůƾƳƓȚ Ǖž �?ƾſƾƸƃŽȚ ȲȢƾƃů ȴǞſƾƲŽȚ ȯNjƷů ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧȂŽ ȜȢ�?ƭƓȚ Ȝ�?ƸůǞƴŽ ǀƆƸƄſȶ
ǟƴŸ ǗƸƶƫƄŽȚ �?ƾűȤȢ ǓŴǞƄž ȢȚȥȶ .2011 ȳƾŸ Ǡź ǾƆŴ Ȇț�?ưƓȚȶ ȤȶȢȚǞżȘ ǚƅž ȆȴȚNjƴŮ �?ƺƪſȖȶ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾŲǾǧ�?Țȶ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǛƮſ ƞƉƇƄŽ
ȳƾŸ Ǡź 2.2 ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž �?źNjƀ ȸǎż�?ƓȚ ǙƶƃŽȚ Ǡź ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ƾžƾŸ ȚNjƴŮ 13 ǘƲŲ ȆǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ǀ�?ǞƲƄŽ ƾŻƾƭſ ǚŻLjȚ
20
.2011 ȳƾŸ Ǡź 3.6 ǟŽȘ 2005 ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȔƾƶŮ Ǟƀ ljǤȚǞŽȚ Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ȭǞƴŮ ǞƇſ Ǿǣƾƀ ƾžNjƲů ƾƸŮ�?Ÿ
�?ƾžǞƴƯƵƴŽ Ȩƾų ƿƄƳž ǟŽȘ NjƯŮ ƾƵƸź ƾƷƴƲſ ǜƳƚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȲƾƆž
Ȥǎű Ǡƀ - ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀŰǾŰ ȱƾƶƀ �?ŽȚȥƾž ǜƳŽȶ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ǀŰǾƅŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ �?Ů�?ƄŻȚȶ .(4-7 ǚƳƪŽȚ) ǀƸǤƾƓȚ
ȳƾƮſ ǜž ȬǞſ ǟŽȘ �?ƲƄƱů - ȴȚȢǞƉŽȚȶ ȰȚ�?ƯŽȚȶ �?ƵƲŽȚ ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 16 ȤȚNjƲƙ �?ƪŸ
ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?Ƹƅż Ǡźȶ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀƸƭưƄŽȚ Ȱƾƭſ ȢȚȥ ȆǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸȶ ȪƾƲſ 10 ǜž �?ƅżȖ �?Ů�?ƄŻȚ ȚNjƴŮ 12 ƾƷƶž ȆǓŴǞƄƓȚ Ǡź
ǚƆƉŽȚ ȶȖ ƿƄƳƓȚ Ǡƭư�? ǽ ȆȳƾƮƶŽȚ Țnjƀ ǚƅž ǙƴƄƢ ƿůƾƳž ȶȖ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ �?ǾƆŴ ƾƷƇƸƄů ǠƄŽȚ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű �?ƲƲŲ ȆǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ƞŮȶ .ǀ�?ǞƂž
ǜž �?Ƹưǧ Ȕǎű ȷǞŴ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓƾŮ ȨƾƒȚ ǀǣƾƓȚ Ǡź 4.4 ǜž ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ .ȜǞƆƱŽȚ ǘƸƸƬů Ǡź ȳNjƲů �?ƃżȖ
�?ǾƆƉŽȚ ȔȚȢȖ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�?
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲƾƆž Ǡź ȠǾǧ�?Ț țȤȢ ǟƴŸ ȜȢ�?ƭž Ȝ�?ƸůǞŮ �?ƸƉ�? ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ 3-7 ǚƳƪŽȚ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ƿůƾƳƓȚȶ ǀžƾƯŽȚ
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀƵƮſȖ ƞƉƎ ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƾŲǾǧȘ ȢNjŸ ƾƷſƺŮ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ȯdž�?ƯȽůȶ
�?�?�?ƲƄŽȚ ǀƶŴ ƿƉŲ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȴǞƳ�? ƾž ȜȢƾŸ) ȳƾƯŽȚ ȬƾƭƲŽȚ ƾƀ�?�?Nj�? �?ƾſƾƸŮ NjŸȚǞŻ
ȳǞƲůȶ (ȱǞƶƃŽȚ ǟƴŸ ǀŮƾŻ�?ŽȚ ǀƂƸƀ ȶȖ ȸǎż�?ƓȚ ǙƶƃŽȚ
ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ȜȤȚNj�?Ț ǜŸ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵƆŮ
�?ƾŲǾǧ�?Ț 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
ȱǞƶƃŽȚ ƞŮ ƾƵƸź ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃů ǚƸƷƉůȶ
24 ǀǧƾƒȚ ƿůƾƳƓȚ ƺƪƶȽůȶ .ǀƸŽƾƓȚ �?ƾƉŴƻƓȚȶ
ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ Ȩ�?ƱƴŽ ǀŮƾƆƄŴȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ
�?ƾŲǾǧȘ5Q �?ƾŲǾǧȘ4 Q �?ƾŲǾǧȘ3 Q ȴƾŲǾǧȘ Q
NjŲȚȶ ȠǾǧȘ Q �?ƾŲǾǧȘ ǾŮ ǀǧƾų �?ƾƂƸƀ ƿůƾƳƓȚ ȵnjƀ ȴȖ Ǖžȶ 19.ȰȚǞŴLjȚ ȯȶ�?ŷȶ
NjŸȚǞƲƴŽ ǕƬƈů ƾƷſƼź ȆȨƾƒȚ ȸȤƾƆƄŽȚ ȲƾƣȚ Ǡź ǚƵƯů
2006 �?�?�?Ʋů
2012 �?�?�?Ʋů
ȸnjŽȚ ȴǞſƾƲŽȚ ƾƷǤ�?Ʊ�? ǠƄŽȚ ǀƸƵƸƮƶƄŽȚȶ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț
(6-0) ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ ǓŴǞƄž �?ŵƻž Ƚ .ƞǤ�?ƄƲƓȚȶ ȱǞƶƃŽȚ ƞŮ �?ƾſƾƸƃŽȚ ȲȢƾƃƄŮ ljƵƉ�?
Ʀ Ǝȶ
ȢNj
ǠƓƾƯŽȚ ǓŴǞƄƓȚ
ǀ�?�?ƉŽȚȶ ǀƸǧǞƫƒȚ ǚǣƾƉƓ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț NjŸȚǞƲŽȚ
2.2 ȥǞƆ�? ǠƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȬǞſ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀ�?ƾƵŲȶ ǀƸź�?ƫƓȚ
3.6
4.2 �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ƿůƾƳƓȚȶ ȱǞƶƃŽȚ ƞŮ ƾƷŽȢƾƃů
ȲǞƫƑȚ ǀƸſƾƳžƼŮ ǀǧƾƒȚ NjŸȚǞƲŽȚ ƞƃȽ Ʀ ůȶ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
ȴǞƳů ǠƄŽȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ȬǞſ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ
ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪůȶ .NjŲȚǞŽȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƆž ǚż Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ ǓƲź NjŲȚȶ ȠǾǧȘ ȷǞŴ �?�?�?ƲƄŽȚ ǚƆƉ�? ǽ ǀƮŲǾž
ƾƷƶž ȆȹȚNjƴŮ 20 �?ŸǞƵƆž ƾž (2011) 2012 �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ ǀƶƸƯŽȚ Ǡƭưůȶ .ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 18 (2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŮ ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ ȴȘ ǚŮ .ƞǤ�?ƄƲƓȚȶ ȱǞƶƃƴŽ ǀŲƾƄž
.ǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ǀ�?Ȗȶ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ Ǡź �?ƾƇƸƲƶů ǀ�?Ȗ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųȀŽ 2006 �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ǚ�?NjƯů ǛƄ�?ȶ .�?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ƿűǞƙ ȩ�?Ʊů ȆȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ ȴȢȤLjȚ ƾƷƶžȶ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ
ǀƸǤƾƓȚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǘƸƲƎ ǟŽȘ ȜǞƆƱŽȚ ǘƸƬů ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȚNjƴŮ 13 4-7 ǚƳƪŽȚ
2011 ȶ 2005 ȆȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ
2011 2005
0
10
20
30
40
ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ
50
60
70
80
90
100
ŽȚ
Ț �?Ț ƃƸű �?Ț ƯŽȚ Ȥǎű ƓȚ Ƅ�?ȤǞ
ž �?Ț ǞƉ ſǞů Ƶű ƾž�?
Ț Ÿ LjȚ ŽȚ ƓȚ
ƬŽ ƷƵ ǠůǞ ƷƵ ȰȚ�? ƲŽȚ ț�?
ư
ƾƸſƾ �?ǣȚǎ ȴȚȢ �? ǞƷ �?ȚȤ ȴƾƵ ȴȢȤ ƃ Ž ǞƳ ƴƵ
Ț ǀƱ �?ȤǞ �?ȤǞ �?Ƶ ǀ�?Ȥ ȴƾƶ �?�? ǀƳ
�?ưŽ ŽȚǀ ƸŽȚǀ ƫž �? ƯŽȚ ƯŽȚ
Żȶ ǀ
Ƹ Ů
ƸŮ�?
Ư Ƶ ŽȚ�? ǀƸŮ ƸŮ�?
ŽȚǀ ǀƸƶ ǀƸŮ
�?Ư
ƇƄ
ƓȚ ŽȚǀ
Ȭƾƭ Ɖ ƯƉ
ǜž ǚż Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 174 ǜž ȸȖ ƾƷƲƲŲ ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ȶȖ ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀŴȤƾƵƓȚ ǟŽȘ ȆǚƳƪŽȚ Țnjƀ Ǡź ȆNjƶƄƉ�? ǠƃƸż�?ů ȦƾƸƲž Ǟƀȶ Ȯ (NjƑȚ) ǙŽȣ ǜž ƾž NjƴŮ țȚ�?ƄŻȚ ȷNjž (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž ljǤǞ�? ǀƮŲǾž
NjƑȚ ǀŴȤƾƛ) ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ �?ƱƫŽȚ ǚƅƚȶ ȆȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ǀźƾƉž ǠŴȖ�?ŽȚ ȤǞƤȚ ǚƅƚȶ .2005 ȳƾŸ njƶž (ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚȶ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ǜž ǚż ȦƾƸŻ) ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?Ț�?ŵƻž
ǀƲŲǽ �?ȚǞƶŴ Ǡź �?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀźƾǤȘ �?Ƣȶ .(2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 18 ƾƀȢNjŸ ǖŽƾƃŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǃǣƾƄƶŽȚ ǚƳƪŽȚ �?ƷƮ�?ȶ .(ȜȔƾƱƳŽȚ ǜž ǟƴŸLjȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 50
ƾƷůǾƆŴ ȶȖ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƿůƾƳž ȴƼź ȆȳǞƸŽȚȶ ǜž ȤNjŻ �?ƃżȖ ƾƷŮ ǠƄŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƾž 2-7 ȲȶNj�?Ț ȆǾƅž ȆƾƸſƾƄ�?ȤǞžȶ ǠůǞƃƸű Ǡźȶ .ƞưŽƾƃŽȚ ȴƾƳƉŽȚ
�?�?ǞƳŽȚȶ �?ƫž - ƿƉƇź ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀŰǾŰ Ǡź ƾƷŮ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚȶ Ȯ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ Ǡź 0.2 ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȳƾƯŽȚ ƿƄƳƓȚ Ǡƭư�?
�?ƾžǞƴƯž ǗƸƬů - ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ ȒƾƷƶž ȤNjŻ ǚŻȖ .(2-7 ȲȶNj�?Ț) ƿƉƇź ǀǣƾƓȚ
Ȇ�?ƫž Ǡźȶ .ȱǞƶƃŽȚ �?ƸŹ ȷ�?ųȖ ȤȢƾƫž ǜž ǀƸſƾƵƄǣȚ (6-0) ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž
ȸȕ) ǠſƾƵƄǣǽȚ ȳǾƯƄŴǾŽ ǀ�?�?ƫƓȚ ǀż�?ƪŽȚ �?ȖNjŮ ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǟdžƄŵ Ǡź ȚNjƴŮ 22 ǘƃŶ Ȇ2011/2010 Ǡź
ȹ ƾƲƵŸ ǚŻLjȚ ȹ ƾƲƵŸ �?ƅżLjȚ
ǀƸŮƾƆ�?�?Ț �?ƾſƾƸƃŽȚ ǕƵű Ǡź (I-Score ȤǞƳŴ ǕǤǞŽȚ ǜŸ ȭǾŮȂŽ ƾƷƵƮſ ƞƉƇƄŽ �?ƾŲǾǧȘ
2 ȴȢȤLjȚ 6 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ Ǚƴů ƞŮ ƾŸǞƸŵ �?ƅżLjȚ ǀƵƉŽȚ �?ſƾżȶ .ǠſƾƵƄǣǽȚ
.2009 ȳƾŸ Ǡź ǀǣǎƆƄŽȚ ȜȤƾ�? �?ƾż�?ŵ ǜž ǀƸƃƴƉŽȚȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
�?ƾƉŴƻž ǜž �?ƾſƾƸŮ ǀźƾǤȘ ƾƬ�?Ȗ ȤǞƳŴ ȸȕ �?ȖNjŮȶ �?ȚȤƾž�?Ț ƾƷƶž ȆȴȚNjƴŮ ǀƯƃŴ ƾƷůnjƱſ ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț
2 ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 6 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű ǠǣȚ�?ű�?Țȶ ǠſǞſƾƲŽȚ ȤƾŶ�?Ț ƞƉƎ Ǡƀ ȆȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ
�?ƾžǞƴƯƓȚ ƿƄƳž ȖNjŮȶ .(2-7 ȤƾŶ�?Ț) �?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ
ǜž �?ƾžǞƴƯž ǕƵű �?�?ǞƳŽȚ Ǡź ȨƾƒȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃƄŽ
2 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 5 ȴƾƶƃŽ
ȳƾŸ Ǡź ȞƾŰLjȚ ǠƯǣƾŮ ǚƅž ȆǀǣǎƆƄŽȚ ȜȤƾ�? �?ƾż�?ŵ ǀ�?ȤǞƉŽȚ
ǀƸƭưƄŽȚ ȜȢƾ�?ȥ ǟƴŸ ǀƶƸƯž �?ƾŴȤƾƛ NjŸƾƉůȶ
ǕƵű ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ �?ȖNjŮȶ .2007 1 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 5 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț �?ƾžǞƴƯƓȚ ǛƮſ ȳȚNjƈƄŴȚ ǟƴŸ ǕƆƪůȶ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
�?ƾžNjƒ ǀż�?ŵ ǜž ǀƸƃƴƉŽȚȶ ǀƸŮƾƆ�?�?Ț �?ƾſƾƸƃŽȚ ȜNjƇƄƓȚ
ǕƸŴǞů ƾŸǞƸŵ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ƅżȖ ƞŮ ǜž ȴƾżȶ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
ǀƳƴƵƓȚ �?ŽȚȥ ƾžȶ .2006 ȳƾŸ ǀ�?ƾƷſ Ǡź ȲǞƵƤȚ ǗůƾƷŽȚ 1 ǠůǞƃƸű Ȗ
5 ț�?ưƓȚ Ǖ�?ȥǞůȶ ǕƵűȶ ȆƾƷŽȢƾƃů ǜƳƚ ǠƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ Ȱƾƭſ
ƿƉŲ ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ Ǡź ǚƷŴLjȚ Ǡƀ
ǟſȢLjȚ NjƑȚ ǒƱųȶ ȱǞƶƃŽȚ �?ƸŹ ȤȢƾƫž ǜž �?ƾſƾƸƃŽȚ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ Ǡź ƾƷŴƾƸŻ ǎżȚ�?ž ȶȖ �?ǾƆŴ ƾƷƸƭưů ǠƄŽȚ ƞǤ�?ƄƲƓȚ ǀƃƉſ .ȵȗƾưŽȘ ȶȖ ȩȶ�?ƲƴŽ
.(5-7 ǚƳƪŽȚ) ȲƾƵŸLjȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ
(ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȢȚNjƉŽȚǠźǛƮƄƶƓȚȩ�?ƄƲƓȚǜŸȭǾŮ�?Ț
ȩȶ�?ƲŽȚǛƆƑƾƸſNjŽȚȢȶNjƑȚǒƱų ǚŻLjȚ �?ƅżLjȚ ǗƴƈƄƓȚƿſƾűǟŽȘ
ƾƀȗƾưŽȘȶȖ�?ƾſƾƸƃŽȚȜNjŸƾŻǠźǀűȤNjƓȚ 1.6 ȴȢȤLjȚ 40.0 ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǟŽȘ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǛƸƉƲů ȳƾŸ �?űǞŮ ǜƳƚ
ƾƷƶƵƬƄů ǠƄŽȚ ȩȶ�?ƲƴŽ ƾƸſNjŽȚ ȢȶNjƑȚ �?ƯƱůȤȚ ƾƵƴż 0.7 ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 32.2 �?ƭŻ ǚƵƪů ǀƸƃƴƉŽȚ �?ƾžǞƴƯƓƾź ȆǀƸŮƾƆ�?Șȶ ǀƸƃƴŴ ƞƄƂź
ȢƾƯƃƄŴȚ ȲƾƵƄŲȚ ȢȚȥ ǠſƾƵƄǣǽȚ ƿƄƳƓȚ �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ
0.3 �?ǣȚǎ�?Ț 29.2 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ȷ�?ųLjȚ ǜ�?NjŽȚ ȪƾƉŻȖȶ ȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ǗƴƈƄŽȚ �?ǽƾŲ
ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶžȶ ǀǣǎƆƄŽȚ ȜȤƾ�? �?ƾż�?ŵ ȩȶ�?Ż ȜNjƇƄƓȚ ǟƴŸ ȆǚƵƪů ǀƸŮƾƆ�?�?Ț �?ƾžǞƴƯƓȚȶ .ȢȚNjƉŽȚ Ȝ�?ųƺƄž
ȜȢƾƱƄŴȚ �?ƃżȖ ȴȶNjƸƱƄƉ�? ǜƙ Țnjƀ �?Ƭ�? NjŻȶ .Ȝ�?ƸưƫŽȚ
0.2 ǠůǞƃƸű 29.0 �?�?ǞƳŽȚ Ǡź ȢNjƉů ǠƄŽȚ ȩȶ�?ƲŽȚ ȪƾƉŻȖ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ
ǚƵƯŽȚ �?ȚNjƸŴ ǚƅž -ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǛƮſ ǜž
0.2 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 18.9 ȴƾƵŸ �?ƸŹ ȪƾƉŻLjȚȶ ȩȶ�?ƲƴŽ ǀƸƴǧLjȚ ǖŽƾƃƓȚȶ ȆƾƀNjƸŸȚǞž
ǜ�?njŽȚ -ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄƓȚȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚ Ǖ�?ȤƾƪƓȚȶ �?ƑȚ
ȢȤȚǞŽȚ ƞǤ�?ƄƲƓȚ ǀƸƭưů ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ǚƵƪ�? ǽ ǀƮŲǾž .ƾƷƶž ȜȢNjƉƓȚ
�?ǾƆƉŽȚ ǕƬůȶ .ǛƆƑȚ Ȝ�?Ƹưǧ ȜȢƾŸ ǛƷǤȶ�?Ż ȴǞƳů
ȶȖ ǀžƾŸ �?ǾƆŴ ƾƷ�?NjŽ ǠƄŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȷǞŴ ȲȶNj�?Ț Țnjƀ Ǡź
ǀƯƱů�?ž ȚȢȶNjŲ ȜȢƾŸ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ ǀƸſƾƵƄǣȚ �?ǾƆŴ �?źǞƄů ǽȶ .(ȹ ǽƾƵűȘ 17) ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾų ǜŸ ǽȘ ǖƴƃ�? ǽ ȸnjŽȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȳƾƮſ ȴȘ
34260 ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ƾƷƄƵƸŻ ǖƴƃů Ȇȩȶ�?ƲƴŽ ƾƸƃƉſ .ǀƸƭưů ǀ�?Ȗ �?źǞƄů ǽ ǛŰ ǜžȶ ȆǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ 3 ȷNjŽ
ǜ�?njŽȚ ƞǤ�?ƄƲƓȚ ƿŻƾƯ�? ȆǀƸƃƴƉŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ
�?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž ǟƴŸ ȪƾƲſ �?Ƶų ȹ ƾƬ�?Ȗ ǚƆƉů �?ſǞů .Ȗ
ȯȚ�?ŵ�?Ț ȜNjſƾƉž Ǟƀ ǠƉƸǣ�?ŽȚ ƾƷźNjƀ ȴLj ȆȚȤǽȶȢ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ȩ�?ƄƲƓȚ ƽźƾƳ�? ǽ �?ƶƳŽ ȆȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ȴǞƱƴƈƄ�?
ǕƬůȶ .ȳƾƮƶŽȚ Ǡź ǀƶžƾƳŽȚ ȤƾƭųLjȚ NjǧȤȶ Ǡź�?ƫƓȚ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ ȴƺŵ ǜžȶ .ȵNjŸǞž Ǡź �?ƸƴŸ ƾž ȢNjƉ�? ȸnjŽȚ ǛƮƄƶƓȚ
ȜȢƾƯŽȚ Ǡź ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ƿůƾƳƓȚ ȢȚNjƉŽȚ Ǡź ƞƵƮƄƶƓȚ ƞǤ�?ƄƲƓȚ ǜŸ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃů
ȆȳǞƸŽȚȶ .ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȚȤǽȶȢ 418 ȶȖ ȩȶ�?ƲƴŽ ǚŻȖ ȚȢȶNjŲ ȜȤƾ�?�?ƾż�?ŵǜž�?ƾſƾƸƃŽȚǕ�?ȥǞůȶǕƵű ȆǠŮƾƆ�?Ș ǠſƾƵƄǣȚ NJ�?Ȥƾů ǜ�?ǞƳů ȔǾƵƯƴŽ ljƸƄ�? ȴȖ
ǜŸ ǚƲů ȩȶ�?ƲƴŽ ƾƸſȢ ȢȶNjŲ ƾƷ�?NjŽ ƾƸŮ�?Ÿ ȚNjƴŮ 12 ȴƼź �?ƾžNjƒȚǘźȚ�?ž�?ƾż�?ŵȶǀǣǎƆƄŽȚ ƞǤ�?ƄƲƓȚ ƞŮ ǎƸƸƵƄŽȚ ǟƴŸ ƞǤ�?ƲƓȚ ȜȤNjŻ ƞƉƎȶ
ȆȢ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź NjŲȚȶ �?ƾžǞƴƯƓȚ Ȱƾƭſ ǕƸŴǞƄŽ ǀƴŸƾƱŽȚ ǚǣƾŴǞŽȚ ȷNjŲȘ ǚƱƳ�?ȶ .�?ƶŸ ƞƱƴƈƄƓȚ ǙƂŽȶȖȶ ȢȚNjƉŽȚ Ǡź ƞƵƮƄƶƓȚ
ȴƾƵŸȶ ț�?ưƓȚȶ ȴƾƶƃŽȶ �?�?ǞƳŽȚȶ �?ƫžȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ Ǡƀȶ ȴȖ Ǟƀ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ �?ǾƆŴ ƾƷŸȥǞů ǠƄŽȚ ƿſȚǞ�?Ț ǟƴŸ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃů �?ƫŻ ȳNjŸ ƾƬ�?Ȗ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ �?ſǞůȶ ƾ�?ȤǞŴȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚȶ �?ƭŻȶ ȜȤƾ�? �?ƾż�?ŵ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ǚƵƄƪů ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȳƾƮſ ǚƵƪ�? ȴȖ ǀƸƃƴƉŽȚ
.ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚȶ ȜNjƇƄƓȚ �?ƸźǞů �?ƾż�?ŵ ǚƅž ȆǘźȚ�?ƓȚ �?ƾż�?ŵȶ ǀǣǎƆƄŽȚ ǛƷƸƴŸ �?ƵżȚ�?ů ǜ�?njŽȚ ǀƸŽƾƯŽȚ �?ŶƾƥȚ ȸȶȣ ƞǤ�?ƄƲƓȚ
ȴȖ ǜƳƚȶ .ȲǞƵƤȚ ǗůƾƷŽȚ �?ƾžNjų �?ƾż�?ŵȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ȸȖ ȢȚNjŴ ǜŸ NjƯŮ ȚǞƱƴƈƄ�? ǛŽȶ Ȝ�?Ƹƃż ȴǞ�?Ȣ ǖŽƾƃž
ȆǀƸǤƾƓȚ ǀƯƃƉŽȚ ȳȚǞŸLjȚ ȲǾų ǠƓƾƯŽȚ ȷǞƄƉƓȚ ǟƴŸȶ
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƸůȚǞź ǕźȢ ȴƺƪŮ �?ƾžǞƴƯž ƗNjƲů NjŸƾƉ�? .ȩȶ�?Ż
ǓŴǞƄž �?ȢȚȥȶ ȩȶ�?ƲƴŽ ǟſȢLjȚ NjƑȚ ȚNjƴŮ 21 ǟưŽȖ
�?ſǞů �?ưŽȖȶ .ȯƾƯǤȖ ǀƯŮȤȖ ǜž �?ƅżȖ ǟŽȘ ǀƸƭưƄŽȚ ǜƓ NjƸ�?Ț ǠſƾƵƄǣǽȚ ȔȚȢȀŽ ǚƆŴ ǜ�?ǞƳů ǟƴŸ ǗůƾƷŽȚȶ
ȴƾƵƄǣȚ �?ƾŻƾƭŮ ȶȖ ǀƸź�?ƫž ȩȶ�?Ż ǛƷŽ �?ƉƸŽ �?ƪŸ ǀƯƃƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ȚNjƴŮ 13 ȴƼź ȆȳǞƸŽȚȶ
ȩȶ�?ƲƴŽ ƾƸſNjŽȚ ȢȶNjƑȚ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚȶ ƾƵż ǠſƾƵƄǣǽȚ NJ�?ȤƾƄŽȚ ǜŸ ȭǾŮȂŽ ƾžƾƮſ ǙƴƄƢ ǠƄŽȚ
NjƑȚ ƾ�?ȤǞŴ Ǡź ȸǎż�?ƓȚ ǙƶƃŽȚ ǟưŽȖȶ .2008 ȳƾŸ Ǡź �?ƉƸŽ ȦƾſȖ ǀźƾǤ�? ǀƵƷž ǀǧ�?ź Țnjƀ ǚƅƚȶ .ǀƲŮƾŴ
�?ƾžǞƴƯƓȚ ǚƆŴ ǟŽȘ ǀ�?NjƸƴƲů ǀƸź�?ƫž �?ƾŻǾŸ ǛƷŽ ȲȢƾƃƄů ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƴƆŴ
�?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȳƾƯŽȚ ǚƆƉŽȚ Ǡź ȩȶ�?ƲƴŽ ǟſȢLjȚ ȵnjƀ ǜžȶ .ȔȚǞƉŽȚ ǟƴŸ ǀƸƃƴƉŽȚȶ ǀƸŮƾƆ�?�?Ț �?ƾžǞƴƯƓȚ
ǀƸƭưů ȲNjƯž ȢȚȥȶ .2010 Ȫƾƃŵ/�?�?Ț�?ƃź Ǡź ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ƾƷƱƶƄƳů NjŻ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȵnjƀ ǀźƾǤȘ ǜƳŽȶ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
Ʀ ů ǀǣǎƆƄŽȚ ȜȤƾ�?ȶ ǘźȚ�?ƓȚ �?ƾż�?ƪź ȑ�?ƾŮǞƯǧ
ƾƷƵƮƶȽ ȸǎż�?ƓȚ ƾƷƳƶŮ ǜŵȢ ǠƄŽȚ ȆȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴ ȴȚNjƴƃŽȚ
ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 2.8 ǟŽȘ �?ƾż�?ƪŽȚȶ ȢȚ�?źȀŽ ǚƆƉŽȚ Ǡź ǀƸǣƾƫŲ�?Ț �?ƾſƾƸƃŽȚȶ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȳƾƮſ
ƿƄƳž �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ �?ƶƵ NjŻȶ .ǀƸŽƾƓȚ �?ƾžNjƒȚ �?ƾż�?ŵ ǜŸ ǀƱƴƄƈž �?ƾƉŴƻž
dž Ƭůȶ .ƞưŽƾƃŽȚ ȴƾƳƉŽȚ Nj�?Nj�?Ț ȳƾƮƶŽȚ ǕƵƆ�?ȶ .2010 ȲȶLjȚ ȴǞſƾż/�?ƃƵƉ�?Ȣ 20
Ǡź ǚƵƯŽȚ ȖNjŮ ȸnjŽȚ �?ƭŻ Ǡź ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȭǾŮ�?Ț Ǖźƾƶž ȴƺŮ ǀƯƶƄƲž ȴǞƳů ȴȖ ƾƬ�?Ȗ ƾƷƸƴŸ ƞƯƄ�?
.ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȰǞƱů �?ƸůȚǞƱŽȚ ǕźȢ ǜŸ ȆȢȚ�?źLjȚȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǜŸ ǀƸŮƾƆ�?�?Țȶ ǀƸƃƴƉŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ
.ȳƾƆŲLjȚ ǚż ǜž ȩȶ�?Ż �?ƾſƾƸŮ 2011 ȤȚȣȕ/ȦȤƾž �?ǾƸƷƉƄŽȚ ǜž ȬǞſ ȸȖ ǜŸ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ
.Ȝ�?ƅƯƄƓȚ ȩȶ�?ƲŽȚȶ ǀƴžƾƯŽȚ ȩȶ�?ƲŽȚ ǜŸȶ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
51 ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ƾž 5-7 ǚƳƪŽȚ �?ƫž Ǡź ǠſƾƵƄǣǽȚ ǕǤǞŽȚ ǜŸ ȭǾŮ�?Ț ȳƾƮſ ǟŽȘ �?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ �?ƾƉŴƻž ǀźƾǤȘ 2-7 ȤƾŶ�?Ț
ȒȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀŽǞƷŴ ǚ�?ǞƵƄŽȚ �?ƾƉŴƻž ǀƲƅŮ ȥǞƱŽȚ ǜƳŽȶ ȆȱǞƶƃŽȚ ǜž �?ƾſƾƸŮ ǕƵű ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ƿůƾƳž ǛƮƯž ǕƸƭƄƉů
(183-1) ǠƓƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ NjƯŮ Ȇ2011 ȳƾŸ ǀ�?ȚNjŮ Ǡźȶ .NjƷ�?Țȶ �?ŻǞŽȚ ǒƯŮ ƿƴƭƄ�? NjŻ ǀǧƾų �?ƾƃƴƭƄžȶ �?ƾƸǧǞƫƈŮ ǎƸƵƄů ǠƄŽȚ �?ưǧLjȚ
�?ŽȚȥ ƾž ȆǠƴ�?ǞƵƄŽȚ �?ƸűƺƄŽȚ �?ƾż�?ŵȶ ȸȤƾƲƯŽȚ ǜƀ�?ŽȚ �?ƾż�?ŵȶ ȆȱǞƶƃŽȚ ǜž �?ƾſƾƸƃŽȚ ǕƵű ǜž ȳȚǞŸȖ ǀŰǾŰ ǀŮȚ�?Ż
(1) ǚƷŴLjȚ Ȯ ƾ�?ǎƸŽƾž ƿƃƉŮȶ .�?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ �?ƾƉŴƻž ǜž �?ƾſƾƸŮ ǀźƾǤȘ ȲȶƾƎ (ȤǞƳŴ ȸȕ) ǠſƾƵƄǣǽȚ ȳǾƯƄŴǾŽ ǀ�?�?ƫƓȚ ǀż�?ƪŽȚ
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǚƫƱƶž ƿƄƳž ȔƾƪſȘ �?ƾƉŴƻƓȚ ȵnjƀ �?Ȥ�?Ż Ȇ�?ƫž Ǡź �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃů ȳƾƮſ Ǡź ǀƲƅŽȚ ȳNjŸ
.�?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄƴŽ
�?ȖNjŮ Ǔƪſ ǠſƾƵƄǣȚ ƿƄƳž țƾƸŹ Ǡź ț�?ưƓȚ Ǡź �?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ǀŸƾƶǧ �?ȢNjƀ ǠƄŽȚ ǀžȥLjȚ ljƃŵ ȤȽ njȽſ ȴȖ �?ƸŹ
20
ȩȚ�?Ż�?Ț �?ƾƸƴƵŸ ȚȶȢȚȥ ț�?ưƓȚ Ǡź �?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ȬƾƭŻ Ǡź ƞǤ�?ƲƓȚ ȴȖ Ǖžȶ .ƾƬ�?Ȗ �?ƫž Ǡź ǘźLjȚ Ǡź ȠǞƴů ȴȃȚ
�?ǎdž ż�?ůȶ .�?ŶƾƈƵƴŽ ǀǤ�?ƯƓȚ ȩȶ�?ƲŽȚ ǔźȚǞŲ ƿƉſ Ǡź ǀƴŰƾƛ ȜȢƾ�?ȥ ǙŽȣ ƿŲƾǧ NjƲź Ȇ�?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ǠǤ�?ƄƲž ǟŽȘ
ƾƵƸŴǽȶ ȆǀƴŰƾƛ ǀžȥLj ȩ�?ƯƄŽȚ ƾƷƃƸƶ�? ǀƸƱƸż ǟƴŸ �?ƫž Ǡź �?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ȬƾƭŻ Ǡź ƞǤ�?ƲƓȚ ƞŮ �?ƾƪŻƾƶƓȚ
40
.ǀƸƯŴǞů ǀƴŲ�?ž Ǡź
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
�?ƾƉŴƻž �?ƃżȖ ǜž ȞǾƅŽ ǚŲ ȢƾƆ�?Ș ǞƇſ ȜǞƭų ǀƸŽȶNjŽȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ǀƉŴƻžȶ ȤǞƳŴ ȸȕ ǀż�?ŵ �?Ų�?ƄŻȚȶ
cross-tabulation) ǀƯŶƾƲƄƓȚ ȲȶȚNjƆƴŽ ǠǣƾƫŲȘ ǚƸƴƎ ȳƾŻ ȆȜǞƭƒȚ ȵnjƀ ȤƾŶȘ Ǡźȶ .�?ƫž Ǡź �?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ
60
ȤǞƳŴ ȸȕ ǀż�?ŵ �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ �?ƾſƾƸƃŽƾŮ �?ƾƉŴƻƓȚ ȵnjƀ ȩȶ�?Ż ǔźȚǞŲ ǜž ǀƶƸŸ ǀſȤƾƲƙ (analysis
ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
ǜž ǛƷƸǤ�?Ʋž ǛƴŸ ȴȶȢȶ ȆȴǞǤ�?ƄƲƓȚ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǟƶƯƙ - ȢNjƯƄž ȩȚ�?ŻȘ ǟƴŸ ǀŽȢȖ �?źǞƄů �?ſƾż ȚȣȘ ƾž ǀź�?ƯƓ
ȴƾƶƃŽ
ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț .ȱǞƶƃŽȚ ǚƅž ȷ�?ųȖ �?ƾŸƾƭŻ Ǡź ƞǤ�?Ʋž ǜž ǀƸſƾƵƄǣȚ �?ǾƸƷƉů ǟƴŸ ƾƬ�?Ȗ ȚǞƴƫŲ Ȇ�?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ �?ƾƉŴƻž
80
dž NjƲź ȑ�?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ �?ƾƉŴƻƓ ǘƴƲƴŽ Ȝ�?Ƹƅžȶ ǀƂűƾƱž ǚƸƴƇƄŽȚ ǃǣƾƄſ �?ſƾżȶ
ǀǣƾƓȚ Ǡź 14 ǜž �?ƅżȖ ȴȖ ƞƃů
�?�?ǞƳŽȚ
ǖƴŮȶ .ȱǞƶƃŽȚ ǜž (�?ƅżȖ ȶȖ ƞů�?ž ƾſƾƸŲȖ) ǀƸſƾƵƄǣȚ �?ǾƸƷƉů ǟƴŸ ȚǞƴƫŲ ǀƶƸƯŽȚ Ǡź ƾƷǣǾƵŸ ǜž (ƾƱŽȖ 50 ǞƇſ)
ț�?ưƓȚ
ȴƾƵŸ ǠŽƾƵűȘ ȲƾƅžȖ ǀŰǾŰ ȶȖ (ȤǽȶȢ ȴǞƸƴž 82.9) ȸ�?ƫž �?Ƹƶű ȴǞƸƴž 500 ǞƇſ ȩȶ�?ƲŽȚ ǟƴŸ ǀƲƇƄƉƓȚ ȜNjǧȤLjȚ ȤȚNjƲž
100
�?ƭŻ ȶȖ ƾžǞ�? 90 ǜ�?�?ųƺƄž ȯǽȕ ǀƄŴ ȴƾż ȆȔǾƵƯŽȚ Ȕǽƻƀ ƞŮȶ .�?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ �?ƾƉŴƻž ȩȶ�?ƲŽ ǀƲƇƄƉƓȚ ȜNjǧȤLjȚ
�?ſǞů
100 ǞƇƶŽ ȴƾżȶ .ǀƸǣƾƬŻ ȷȶƾŸȢ ǚƇž ȔǾƵƯŽȚ Ȕǽƻƀ ǜž 460 ȴƾżȶ - ǛƷƸƴŸ ǀƲƇƄƉƓȚ ȪƾƉŻLjȚ ȢȚNjŴ ǜŸ �?ƅżȖ
.NjƸǧȤ ȴȶNjŮ �?ƾƳƸŵ �?ǾƆŴ ǛƷƶž
120
ǜ�?�?ƇƃŽȚ ȬƾƭŻ Ǡź ȷ�?ųȖ �?ƾƉŴƻž ǜž ǀƸſƾƵƄǣȚ �?ǾƸƷƉů ǟƴŸ ȔǾƵƯŽȚ Ȕǽƻƀ ǜž ƾƱŽȖ 13 ǀŮȚ�?Ż ǚƫŲ ȆǙŽȣ ǜŸ ǾƬźȶ
ȴǞƸƴž 2.3) ȸ�?ƫž �?Ƹƶű ȴǞƸƴž 14 ǞƇſ ȔǾƵƯŽȚ Ȕǽƻƀ ȩȶ�?Ż ǟƴŸ ǀƲƇƄƉƓȚ ȜNjǧȤLjȚ �?ưƴŮȶ .�?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ
�?ǣȚǎ�?Ț .(ȤǽȶȢ
�?ƵƲŽȚ Ȥǎű 140
ȴȢȤLjȚ ȔƾƶŰ�? ǀƸźƾż �?Ŷƾƈž ǜž ƾƷŮ Ǔƃů�?�? ƾžȶ ȢNjƯƄƓȚ ȩȚ�?Ż�?Ț �?ǽƾŲ ǟƴŸ ƾƀȤƾƳſȘ ǜƳƚ ǽ ǠƄŽȚ ǀŽȢLjȚ �?ſƾżȶ
ƾŻƾƱůȚ Ȝ�?ƸƃƳŽȚ ȞǾƅŽȚ �?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ �?ƾƉŴƻž �?ƯŻȶȶ .ǀƴƫƱƶž �?ůƾſƾƸŮ ȔƾƲŮȘ ǜŸ �?ưǧLjȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ �?ƾƉŴƻž
ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ƾƸſƾƄ�?ȤǞž
160
ǚ�?ǞƵƄŽȚ �?ƾƉŴƻž �?ƾűƾƸƄŲȚ ȜNjſƾƉƓȶ .ƾƃ�?�?Ż ȳƾƵƬſǽȚ ȹ ƾƵƆŲ �?ưǧȖ �?ƾƉŴƻž ȳǎƄƯůȶ ȆȤǞƳŴ ȸȕ ǀż�?ŵ Ǖž
ȴȚȢǞƉŽȚ
ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ ƿ�?�?�? Ȝ�?Ƅź �?Ƈƶžȶ ȆǀƸƶź ȜNjſƾƉž ƗNjƲů �?Ǥ�?Ÿȶ ȆƞǤ�?ƲƓȚ ȔǽƻƷŽ ǀǧƾų ȤƾƯŴȖ ǟƴŸ ȤǞƳŴ ȸȕ �?ƲźȚȶ Ȇ�?ưǧLjȚ
ȰȚ�?ƯŽȚ .ƞƯž ȩ�?ưŽ ǀƫƫƈž �?ƾžNjų �?�?ƳƄŮȚȶ ȢNj�?Ț ƞžȢƾƲƴŽ ǀƸſƾƆž
ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ǠůǞƃƸű .�?ƫž Ȇ(ȤǞƳŴ ȸȕ) ǠſƾƵƄǣǽȚ ȳǾƯƄŴǾŽ ǀ�?�?ƫƓȚ ǀż�?ƪŽȚȶ ǀƸŽȶNjŽȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ǀƉŴƻƓ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ƿůƾƳƓȚ ǃžƾſ�?Ů ȤNjƫƓȚ
183
ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů :ǀƮŲǾž
ǘƵŸ �?ŵƻžȶ ȆǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž ȬǞƵƆž ǟŽȘ NjƶƄƉ�?
�?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ
.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ :ȤNjƫƓȚ ǠŵȚǞŲ
.Brown and Zehnder 2007 .15 .Alvarez de la Campa and others 2010 .1
.Turner and others 2009 .16 .Alvarez de la Campa and others 2010 .2
.Powell and others 2004 .17 .World Bank 2011a .3
.Anzoategui, Martinez Pería and Rocha 2010 .18 .Djankov, McLiesh and Shleifer 2007 .4
.Jappelli and Pagano 1993 .19 .Haselmann, Pistor and Vig 2010 .5
.ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ǀ�?ǞƂƓȚ ƿƉƶƴŽ �?ŮƾƅŽȚ ǓŴǞƄƓȚ .20 .Bae and Goyal 2009 .6
.Diamond 2004 .7
.World Bank 2010b .8
;Jappelli and Pagano 2002 .9
;Behr, Entzian and Guettler 2011
.Brown, Jappelli and Pagano 2009
;Brown, Jappelli and Pagano 2009 .10
.Jappelli and Pagano 2002
.Brown and Zehnder 2007 .11
.Brown, Jappelli and Pagano 2009 .12
.Rocha and others 2010 .13
.Padilla and Pagano 2000 .14
ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ
�?ǾžƾƯž Ǟƀ ǙŽȣ ǟƴŸ ƾŸǞƸŵ ǀƴƅžLjȚ �?ƅżȖȶ ǀŽƾƑȚ ǀŴȚȤȢ ȩ�?ƄƱůȶ .(ȷȶƾŸNjŽȚ Ǖź�?Ů ƞƵƀƾƉƓȚ ǀƷűȚǞž NjƯŮȶ Ȇ2010 ȲȶLjȚ ȴǞſƾż/�?ƃƵƉ�?Ȣ 15 Ǡź
ȷǞƄƉž ȬƾƱůȤȚ ǘƴƈ�? ȴȖ ǜƳƚȶ .ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ ǀż�?ƪŽȚ ƞŮ ǀŻǾŸ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLj ǀƲƱǧ ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ �?ƸůȤƾźǞſ ǀż�?ŵ �?ž�?ŮȖ ȆȚ�?Ʒŵ 11 �?žȚȢ ǀƸſǞſƾŻ
ǀƂƸƃŽȚ ǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ƸŹ ǚƵƯŽȚ �?ƾŻǾŸȶ ȆǀƸƳƴƓȚ ǎż�?ů NjƸƉŽȚ) ƾƷƸźȶ (ǕǣƾƃŽȚ) ț ǀż�?ƪŽȚȶ (ȸ�?ƄƪƓȚ) Ȗ ǀƸŻƾƃŽȚ ǛƷŴLjȚ ȔȚ�?ƪŽ ǀƲƱǧ Ț�?ƸųȖ ǀ�?�?Ɖ�?ǞƉŽȚ
ƞƵƀƾƉƵƴŽ ljƸƄů ǠƄŽȚ Ȇ�?ǾžƾƯƄŽȚ ȵnjƀ ǚƅƓ ǀƸŽƾƅƓȚ Ǡź ǛƷŴLjȚ ǜž Ȝ�?ƭƸƉž ǀƫŲ ƿŲƾǧ (�?ƵƸű ǜž ȴǞƸƯŽȚ ƿŶ Ǡź ǀƫƫƈƄƓȚ ȴǞƳŽȖ ǀż�?ƪŽ
ǟƴŸ ljŮ�?ƄŽȚ Ȝ�?ƭƸƉƓȚ ǀƸƳƴƓȚ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǜƵƬƄůȶ .ƾƵƷůȤȚȢȘ ǠƉƴƆž Ǡź ǞƬŸȶ ƞƄż�?ƪŽȚ ȒȳƾŸ ǀŮȚ�?Ż �?žLjȚ Ȱ�?ưƄŴȚ ȚȣƾƓ .ǀƸƴŻLjȚ ǠƵƀƾƉž
�?ƾƳƴƄƛ ȴLj ȔȚǞŴ - ǀż�?ƪƴŽ ǀƸŽƾƓȚ ǀžǾƉŽȚ țƾƉŲ ȚȤȚ�?ǤȖ ƿƃƉůȶ �?Ƹź ǟŽƾưž Ț�?ƯŴ ǀƲƱƫŽȚ ȸǞƭƶů ǛƷŴLjȚ Ǚƴů ǟƴŸ ȣȚǞƇƄŴǽȚ ǀƸƴƵŸ �?ſƾż
ȴLj ȶȖ ȆǀŶ�?Ʊž ǀűȤNjŮ �?ƈŮ �?ƯƉŮ Ȭƾƃů ǀż�?ƪŽȚ .(1-8 ǚƳƪŽȚ) ȸ�?ƄƪƵƴŽ �?ƸůȤƾźǞſ �?�?ƄŵȚ ȴȖ NjƯŮ ljŽƾƫƓȚ Ǡź țȤƾƬů ǟƴŸ
ǀż�?ƪŽȚ ȴLj ȶȖ Ȇ�?Ƹź ǖŽƾƃž �?ƯƉŮ ȷȼ�?ƄƪȽů �?ȚȢǞűǞƓȚ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ƞƵƀƾƉƓȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 25 ǀƫŲ
ǚƬźȖ Ȫȶ�?ƪŮ ǜ�?�?ƭƸƉƓȚ ƞƵƀƾƉƵƴŽ ƾǤȶ�?Ż ljƶƢ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǗƸƶƫƄŽȚ ǚƅ dž ƵƄ�? ȔƾƬŸȖ ǒƯŮ �?ƶƸ dž Ÿȶ ȆǀƴƄƉſ ǀż�?ŵ ȱȚnjſȕ ȆǀƸƃƴŹLjȚ
.ȰǞƉŽȚ Ǡź ȩȶ�?Ưž Ǟƀ ƾƛ Ț�?Ƹƅż ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄƴŽ ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǛŸȥ ǙŽnjŽȶ .ȴǞƳŽȖ ȜȤȚȢȘ �?ƴƆž Ǡź ƾƷůȤȚȢȘ �?ƴƆž
ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſȶ ȆȠƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?Ț�?ŵƻž ǟƴŸ ǀƲƱƫŽȚ ȴȖ ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǜž ȴǞƵƀƾƉƓȚ
ǟƴŸ �?ƾż�?ƪŽȚ ȜȤNjƲŽ ǀ�?Ȥȶ�?Ǥ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲȶ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴȶ ȆȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ Ǡź ƞƴƲƄƉž ȔƾƬŸȖ ǜž ǀƶ�? ǀƲźȚǞž ƿƴƭƄů
Ǖ�?ǞƶƄŽȚȶ ȤƾƳƄŮǽȚȶ ǞƵƶƴŽ ȳȥǾŽȚ ȲƾƓȚ ȦȖȤ ǕƵű ǕƱů�?ž ǗƸƶƫů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?Ƹƪ�?ȶ .ȷȶƾŸȢ Ǖź�?Ů ǟŽȘ �?žLjȚ ǀ�?ƾƷſ Ǡź ȯȚ�?ŶLjȚ �?ƴǧǞůȶ .ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž
Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴ �?ŮƾŹ ȚȣȘȶ .ǀƉźƾƶƓȚȶ ljƸƄů ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴȖ ǟŽȘ ƾƷǤ�?Ÿ Ǡź �?ƯƉŽȚ �?ƸůȤƾźǞſ �?ƯźȤ ƾƵƶƸŲ ȰƾƱůȚ
ȱǞƶƃŽȚ �?ƇƃǧȖȶ ȆȲƾƓȚ ȦȖȤ ȰȚǞŴȖ �?�?Ǟƭů ȤnjƯů �?ƾŴȤƾƛ ǜž ǜ�?�?ƵƅƄƉƵƴŽ ȷǞŻȖ ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǜž ȴǞƵƀƾƉƓȚ ȵ�?ƃƄŸȚ ȷǞƄƉž ǟŽȘ
ȴȚNjƴƃŽȚ ȳǞƲů ƾž ȜȢƾŸȶ .NjƸŲǞŽȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ȤNjƫž ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ Ȭȶ�?ƪƓȚ �?ƸŹ ȲǾưƄŴǽȚ 1
.ǽȢƾŸ ǀƸƴŻLjȚ
ǀ�?ƾƵƇŮ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǀƸƳƸžƾƶ�?Ȣ ȰȚǞŴƺŮ ǎƸ dž ƵƄů ǠƄŽȚ �?ƸƲ�? ǽȶ .ƾƷŴƾƸŻ Ɩ ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ Ǡź ǀ�?�?ƉŽȚ
ȵnjƀ Ǡźȶ .ǀƸƴŸƾƱŽƾŮ ǛƉƄ�? ǞƇſ ǟƴŸ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵƇŮ ǀƴƫƄƓȚ ƿſȚǞ�?Ț ǚż �?ŵƻƓȚ ǚƃŴ ȜǞŻ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�?
ǀƸŽƾƓȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȴȶ�?ƵƅƄƉƓȚ ǚƫƇ�? ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǀƵƸŻ ǗƸƱƈů ǚƅž ȆǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǜž ƞƵƀƾƉƵƴŽ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀ�?ƾƵƑȚ
Ǡź ȴǞżȤƾƪ�? Ǜƀȶ ȆƾƷƸź ȰǞŰǞŽȚ ǛƷƶƳƚ ǠƄŽȚ �?ƾžǞƴƯž ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǚžƾƯƄŽȚȶ (dilution) ǛƷŴLjȚ ȜȔƾŴƼŮ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ȳƾƸŻ ǜž ǀƸƴŻLjȚ
ȔƾƬŸȖ ǕƬƈ�?ȶ Ȇǀż�?ƪƴŽ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ �?ȚȤȚ�?ƲŽȚ ȣƾƈůȚ ȦȖȤ ȰȚǞŴȖ ǀƸƳƸžƾƶ�?Ȣ ƾƬ�?Ȗ �?ƸƲ�? ǽȶ .ǀƶƴƯž �?ƸŹ ƿŴƾƳž ǘƸƲƇƄŽ �?ƾż�?ƪŽȚ ȲǞǧȖ ȳȚNjƈƄŴȚ
ȚȣȘȶ .ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ǛƷůȚȤȚ�?Ż ǜŸ ǀŽȔƾƉƵƴŽ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž .ƿſƾűLjȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵƴŽ ǀƶƸƯž ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴ ȶȖ ȲƾƓȚ ȢƾƯŮȖ ǀŰǾŰ ƞŮ �?Ț�?ŵƻƓȚ Ǚƴů ȰƦ�?ƱȽůȶ .ǀƸƫƈŵ
�?ƵƅƄƉƓȚ ǛƆƇ�? NjƲź Ȇǀ�?ƾƵƑȚ ȵnjƀ ƞſȚǞƲŽȚ �?źǞů ǛŽ ǀƲźȚǞƓƾŮ ǀǧƾƒȚ NjŸȚǞƲŽȚ Ǡƀȶ Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵƑ
ǜŸ Ƞƾƫź�?Țȶ ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯž ǟƴŸ
ƿŲƾǧ ǛƀƾƉƓȚ Ǟƀ ljƃƫ�? ǛŽ ƾž ȤƾƵƅƄŴǽȚ ǜŸ ǀ�?ƾƵŲǚƃƉŮȳƾƵƄƀǽȚǀƸƵƀȖƾž ǚƵƎȶ Ȇ(Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž) �?ǾžƾƯƓȚ Ǚƴů
2
.Ȝ�?ƭƸƉƓȚ ǀƫƑȚ LJ
ȒǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ljŮ�?ƄŽȚ ǜŸ ǀƸŽȶƻƉƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ȜȤȚȢȘ �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ
țƾƇǧȖ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵƑ ȴǞƳů ȴȖ ǜƳƚȶ ǀƵżǞŲ ƾƷŽȶƾƶƄů ǠƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ǛƀȖ ȷNjŲȘ ǚƅƵƄů ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž) (ǀƸůȚnjŽȚ �?ǾžƾƯƓȚ)
.�?ƾż�?ƪŽȚ ǛƸƸƲů ǟƴŸ ǀƵƷž ȤƾŰȕ ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ Ǡƀȶ -(self-dealing) ljŮ�?ƄŽȚ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ȬǾŶǽȚ ǟƴŸ ƞƵƀƾƉƓȚ ȜȤNjŻȶ Ȇ(ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž
27 Ǡź Ȝ�?Ƹƃż ǀż�?ŵ 539 ǟƭŹ ǂƇŮ �?ƷƮ�?ȶ ǟŽȘ NjƶƄƉů �?ǾžƾƯů Ǡź ǀż�?ƪŽȚ ȢȤȚǞž ȳȚNjƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖȶ ǚƃŻ ǀż�?ƪƴŽ ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ
�?źǞů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź Nj�?ǎů ǀż�?ƪŽȚ ǀƵƸŻ ȴȖ ȚNjƴŮ .ǀƸƫƈŵ ƿŴƾƳž ǘƸƲƇƄŽ ǀƶƴƯž �?ƸŹ �?ƾžǞƴƯž ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž) ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ȜƾǤƾƲž
ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ƾƷƶŸ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵƴŽ ȜNjƸű ǀ�?ƾƵŲ
�?ųȕ ǂƇŮ �?Ƹƪ�?ȶ 3.ǛƷƄ�?ƾƵŲ ǚƃŴ ǗƯƬŮ ǛƉƄů
ǞƘ �?ǽNjƯžȶ Ȝ�?ŶƾƥȚ ǟƴŸ �?ƾż�?ƪŽȚ ȳȚNjŻȘ ȴȖ ǟŽȘ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ Ȭȶ�?ƪƓȚ �?ƸŹ ȲǾưƄŴǽȚ NjǤ ǀƸƴŻLjȚ ȰǞƲŲ țƾƇǧȖ ƞƵƀƾƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȷNjž ƾž 1-8 ǚƳƪŽȚ
ȳƾƮſ ǀƸŸǞƶŮ ƾƸŮƾƆ�?Ș ƾŶƾƃůȤȚ Ǔƃů�?ů �?ƾż�?ƪŽȚ ȒǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯž Ǡź ǀ�?�?ƉŽȚ ǀƸƴųȚNjŽȚ
NjŻ ǚƬźȖ ǀ�?ƾƵŲ ǛƮſ ȢǞűǞź ȑǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ
�?ƵƸűNjƸƉŽȚ Ƞƾƫź�?ȚȰƾƭſ
ǟƴŸ ȸǞƭƶů �?ȚȤƾƵƅƄŴȚ ǟƴŸ ȳNj Ⱦ ƲȽů �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƯƆ�? Ƞƾƫź�?Ț �?ƾƃƴƭƄž
ǀƸǣƾƬŻ ȷǞŸȢ
4
.ǀƵƸƲŽȚ ǜž ȥǎƯů ƾƷƶƳŽ �?ƃżȖ Ȝ�?Ŷƾƈž ǀƲźȚǞƓȚȶ
ǞƬŸ Ȇ%90 ǀƸƳƴž ǞƬŸ Ȇ% 60 ǀƸƳƴž
ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆƙ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆƙ ȜȤȚȢ�?Ț�?ƴƆžȔƾƬŸȖǀƸŽȶƻƉžȰƾƭſ
�?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ȜƾǤƾƲž ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ
ǀ�?ƾƵŲǛƮſȠǾǧƼŮȳƾŻȴȚNjƴƃŽȚȸȖ ț ǀż�?ƪŽȚ Ȗ ǀż�?ƪŽȚ
ȤȚ�?ǤLjȚ ǒ�?ǞƯƄŽ ȜȤȚȢ�?Ț
ȒǙŽȣǠźlj�?ƾƷ�?Ȗȶǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ (ǕǣƾƃŽȚ) (ȸ�?ƄƪƓȚ) ȷȶƾŸNjŽȚǀžƾŻƼŮƞƵƀƾƉƓȚȳƾƸŻǀŽǞƷŴ
ǘǣƾŰǞŽȚ ǟƴŸ ƞƵƀƾƉƓȚ ȬǾŶȚ
Ȇȷ�?ųLjȚ ǘŶƾƶƓƾŮ ǀſȤƾƲƓƾŮ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǘƃŶ ȸǞƭƶů ǀƴžƾƯž țƾƇǧȖ ȴǞƵƀƾƉƓȚ ǀŽȢLjȚ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ
țȤƾƬů ǟƴŸ ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ ǀƵżƾƤƾŮ ǀǧƾƒȚ
.ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȲƾƆž Ǡź ǀƴƸƴŻ �?ƾŲǾǧȘ ljŽƾƫƓȚ Ǡź
2010/2009 ǠžƾŸ ǠƱź ȑȔƾƶƅƄŴǽȚ Ǟƀ ț�?ưƓȚ ȴƾżȶ
53 ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ
ǀƲƭƶƓȚ Ǡź NjƸŲǞŽȚ NjƴƃŽȚ ț�?ưƓȚ ȴƾż Ȇ2011/2010ȶ
ǜž ƞƵƀƾƉƵƴŽ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀ�?ƾƵƑȚ ǚƃŴ ȥǎŸ ȸnjŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȲƾƆž Ǡź �?ƾŲǾǧ�?Ț ǜž ǚƸƴŻ ȢNjŸ ǘƸƃƭů NjƷƪů ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ 2-8 ǚƳƪŽȚ
.ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź
Ǡź ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴ ǛƸŸNjů ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƾŲǾǧȘ ȢNjŸ
2010/2009 Ǡź ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ț�?ưƓȚ ȥǎŸȶ �?�?�?ƲƄŽȚ ǀƶŴ ƿƉŲ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ
ƾƀ�?�?ȤƾƲů Ǡź Ƞƾƫź�?Ț ȜȢƾ�?ǎŮ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƄƃŽƾƭƙ
ȴǞſƾƲŽ ǀ�?�?ƸƉƱů Ȝ�?żnjƙ ȳǞŴ�?ž ȤNjǧȶ .ǀ�?ǞƶƉŽȚ ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů
�?ƾŲǾǧ�?Ț 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
ƿűȚǞŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȬǞƶŮ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸź �?ƾż�?ƪŽȚ
ǕűȚ�?�? ȸnjŽȚ ǚƲƄƉƓȚ ǘŻNjƓȚ �?�?�?Ʋů Ǡź ƾƀ�?źǞů 7
Ȇ2011/2010 ȳƾŸ Ǡźȶ .ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯž
�?ƸŴƺů ȴƺƪŮ 95 - 53 ȴǞſƾƲŽȚ ǚ�?NjƯƄŮ ț�?ưƓȚ ȳƾŻ ȴƾŲǾǧȘ Q
�?ƾŲǾǧȘ 3 Q NjŲȚȶ ȠǾǧȘ Q
�?ƾŲǾǧȘ ǾŮ
ǀƴƵŲ ǜž ƞƵƀƾƉƵƴŽ ljƸƄ�? ȸnjŽȚ Ȇǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ǛżƾƤȚ
ǘǣƾŰȶ ǀ�?Ȗ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀƸſƾƳžȘ ȴȃȚ ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ 2006 �?�?�?Ʋů
.ǀƵżƾƤȚ ȔƾƶŰȖ ǀż�?ƪƴŽ ǀ�?�?Ŵ �?ƸŹ 2012 �?�?�?Ʋů ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȲƾƆž Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǓŴǞƄž
ǠƓƾƯŽȚ ǓŴǞƄƓȚ
ǀƯƃŴ ǚƸƆƉů Ɩ ȆǽƾƵűȘ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡźȶ (10-0) ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
4.4
Ǡź Ȇ2005 ȳƾŸ njƶž ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵƑ �?ƾŲǾǧȘ 4.8
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ ț�?ưƓȚȶ �?ƫž Ǡƀȶ ȆȴȚNjƴŮ ǀƯŮȤȖ 5.2
ȵnjƀ �?ȖNjŮ NjŻȶ .(2-8 ǚƳƪŽȚ) �?ſǞůȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ (10-0) Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž
5.4
�?ƾžǞƴƯž ǜŸ Ƞƾƫź�?Ț �?ƾŴȤƾƛ ǛƸƮƶů ȴȚNjƴƃŽȚ 6.0
Ȼ ǟƴŸ ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯžȶ �?ƾż�?ƪŽȚ
ǞƇſ 5.3
ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ǘƃ Ʀ ƭȽůȶ .ƾƲƵŸȶ ǀŻȢ �?ƅżȖ (10-0) ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž
4.3
�?ŽƾƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž ȴƺƪŮ ǀƇǤȚȶ NjŸȚǞŻ 4.6
ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀ�?ƾƵƑȚ ȴƼź ȆǙŽȣ Ǖžȶ .�?ƾż�?ƪŽȚ ȜȤȚȢȘ 4.5
Ǡź ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǜž ƞƵƀƾƉƵƴŽ (10-0) ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž
3.6
ȴȚNjƴŮ ǀƉƵų ȱƾƶƀȶ .ǀƱƸƯǤ �?ŽȚȥ ƾž ǀƲƭƶƓȚ 3.9
Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž �?Ů�?ƄŻȚ ƿƉƇź ǀƸŮ�?Ÿ 5.7
ȆǀƸǤƾƓȚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȲǾų ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ
ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪůȶ .NjŲȚǞŽȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƆž ǚż Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ ǓƲź NjŲȚȶ ȠǾǧȘ ȷǞŴ �?�?�?ƲƄŽȚ ǚƆƉ�? ǽ ǀƮŲǾž
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ ț�?ưƓȚȶ �?ƫž Ǡƀȶ ǀƴžƾŵ ȆȹȚNjƴŮ 20 �?ŸǞƵƆž ƾž (2011) 2012 �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ ǀƶƸƯŽȚ Ǡƭưůȶ .ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 18 (2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŮ
�?ƃżȖ �?ſǞů �?ƲƲŲȶ .(3-8 ǚƳƪŽȚ) �?ſǞůȶ ƾ�?ȤǞŴȶ .ǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ǀ�?Ȗȶ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ Ǡź �?ƾƇƸƲƶů ǀ�?Ȗ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųȀŽ 2006 �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ǚ�?NjƯů ǛƄ�?ȶ .�?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ǠƄŽȚ ȜǞƆƱŽȚ �?ƲƸ dž Ǥ ƾƷſȘ ȣȘ ȆȴƺƪŽȚ Țnjƀ Ǡź ȳNjƲů
ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǾŽ ȜǞƆƱŽȚ �?ƫƴŻ ǀƴƸƴŻ ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ 3-8 ǚƳƪŽȚ
2011 ȶ 2005 Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ
2011 2005 0
10
20
30
ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ
40
50
60
70
80
90
100
ž ŽȚ Ț �?Ț ƯŽȚ ƃŽ ű ƓȚ ŽȚ ŽȚ
ǞƃƸ
ű
ưƓ
Ț
Ƅ�?ȤǞ ſǞů ǞƉ Ƶ�? ŽȚ Ȥǎ
ű LjȚ ƾž�?
Ț
ȰȚ�? ȴƾƶ
Ÿ ƷƵ �?Ț ƴƵ Ƭ ǞƳ
Ǡů ț�? ƾƸſƾ �? ȴȚȢ �?ȤǞƷ Ʋ �?ȤǞ
ƷƵ ȴȢȤ �?ȚȤ ȴƾƵ �?ȤǞ �?ǣȚǎ ǀƳ ǀƱ �?�?
ƸŽȚǀ �?Ƶ ŽȚǀ ƯŽȚ žǀ �? ƯŽȚ Ů�? ưŽȚ
ǀƸƶ
Ƶ
Ƹ Ů�?Ư ǀƸŮ
�? ŽȚ�?ƫ ŽȚǀ
ƸŮ
Żȶ ǀ
Ƹ
ŽȚǀ ƄƓȚ �?Ư
ǀƸŮ ǞƯ
Ɖ Ȭƾƭ
ǀ�?Ȥ
ǞƉ ȜNjƇ ǀ�?Ȣ ȜǎŹ
Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 174 ǜž ȸȖ ƾƷƲƲŲ ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ȶȖ ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀŴȤƾƵƓȚ ǟŽȘ ȆǚƳƪŽȚ Țnjƀ Ǡź ȆNjƶƄƉ�? ǠƃƸż�?ů ȦƾƸƲž Ǟƀȶ Ȯ (NjƑȚ) ǙŽȣ ǜž ƾž NjƴŮ țȚ�?ƄŻȚ ȷNjž (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž ljǤǞ�? ǀƮŲǾž
ǃǣƾƄƶŽȚ ǚƳƪŽȚ �?ƷƮ�?ȶ .(ȜȔƾƱƳŽȚ ǜž ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǀŴȤƾƛ) ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ �?ƱƫŽȚ ǚƅƚȶ ȆȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ǀźƾƉž ǠŴȖ�?ŽȚ ȤǞƤȚ ǚƅƚȶ .2005 ȳƾŸ njƶž ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ �?Ț�?ŵƻž ǜž ǚż
.ǀƲŲǽ �?ȚǞƶŴ Ǡź �?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀźƾǤȘ �?Ƣȶ .(2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 18 ƾƀȢNjŸ ǖŽƾƃŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ ǀǧƾƒȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 54
NjŲȖȶ .ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶȀŽ Ȝ�?ƸƃƳŽȚ �?ǾžƾƯƓȚ ǜŸ NjŸȚǞƲŽȚȶ �?ȚȔȚ�?űȂŽ ljƸƇƫŽȚ njƸƱƶƄŽȚ ǚƱƳů ǠƄŽȚ ƾƃ�?�?Ʋů ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 27 ȤȚNjƲƙ NjƑȚ Țnjƀ ǜŸ ƾƷƴƫƱů
NjƸŲǞŽȚ ǠŮ�?ƯŽȚ NjƴƃŽȚ ȆȴȚȢǞƉŽȚ Ǟƀ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ǚƵƯů ǛżƾƇžȶ ȆǀƸźƾƱƪŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸžǞƳƑȚ .(ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 20) ț�?ưƓȚ ƾƷƸƴ�? -
Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž ǟƴŸ Ț�?Ʊǧ ȵ�?�?NjƲů ȴƾż ȸnjŽȚ ȜNjž Ǡź ǛƳŲ ȤȚNjƫƄŴȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵƴŽ ljƸƄůȶ ȚNjƸű
.(1-8 ȲȶNj�?Ț) 5
.ǀŽǞƲƯž ǀƸƶžȥ ǀ�?ƾƵƑ ǚƃŴ ȷǞŻƺŮ ǕƄƵƄů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȩ�?Ʊůȶ
�?ƾŴȤƾƛ ǜž ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ
Ǡƀ - ȴȚNjƴŮ 6 �?ŰNjƇƄŴȚ Ȇȳ�?ƫƶƓȚ ȳƾƯŽȚ Ǡźȶ ǜŸ ǚƫƱƓȚ Ƞƾƫź�?Ț Ȫ�?Ƅƪů �?ƾƃƴƭƄž ljŮ�?ƄŽȚ
ȯȚ�?ŶLjȚ�?ǾžƾƯžǠźǀƸźƾƱƪŽȚȴƾƵǤ �?ŽƾƆž ȔƾƬŸLj ǀƇǤȚȶ �?ƾƃűȚȶ ȢNj Ƚ Ȇ�?ƾžǞƴƯƓȚ
Ʀ Ǝȶ
ƾƸſȚǞƄƸŽȶ ȴƾƄƉųȚȥƾżȶ Ȩ�?ƃŻȶ ȸNjſȶȤǞŮȶ ȦȶȤǾƸŮ
ǜŸ Ƞƾƫź�?Ț ǛƮƶȽ Ʀ ů ǀƸſǞſƾŻ ȹ ƾžƾƳŲȖ - ƾƳſǽ ȸ�?Ŵȶ ǀŻǾƯŽȚ�?Țȣ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ ǀƯŴȚȶ �?ƾƸſƾƳžȘ ljƸƄůȶ ȆȜȤȚȢ�?Ț
Ƞƾƫź�?Ț ǀƸƵƀȖ ƾž .ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯž ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƴƵŵ ȚNjƴŮ 183 ƞŮ ǜž ȚNjƴŮ 52 ȥ�?ƃ�? NjŸȚǞŻ ǟƴŸ Ǒƶůȶ Ȇ�?ƾż�?ƪƴŽ ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ
ǜŸ ƾƷŮ ȰǞŰǞž �?ƾžǞƴƯž �?ƸźǞů ȴȘ Ȓ�?ƾžǞƴƯƓȚ ǜŸ NjŸȚǞƲŽȚ NjŵȖ ǀƃŲƾǧ ƾƷƱǧǞŮ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵƴŽ ljƸƄů ǀƸǣȚ�?űȘ
ǀƯŮƾƄž ǜ�?�?ƵƅƄƉƵƴŽ ljƸƄ�? �?ƾż�?ƪŽȚ �?ǾžƾƯů �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯž ǜŸ Ƞƾƫź�?Ț ȴƺƪŮ ǀžȚ�?ǧ .ǛƀȚȶƾŸȢ ǀƇǧ �?ƾƃŰ�? ǀžȥǾŽȚ ǚǣƾŴǞŽȚ ǀƸƴŻLjȚ
.ƾƷůȤȚȢȘ ȔȚȢȖ ǛƸƸƲůȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƭƪſȖ ǜžȶ .(ƾƀNjƯŮ ȶȖ �?ǾžƾƯƓȚ ȳȚ�?ŮȘ ǚƃŻ ȔȚǞŴ) ǀŻǾƯŽȚ �?�?�?Ʋů Ǡź ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ �?Ț�?ŵƻž ǎż�?Ƅůȶ dž
ȜȤǞźƾưƶŴȶ ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſȶ ƾƉſ�?ź ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ƞŮ NjŸȚǞƲŽȚȶ ƞſȚǞƲŽȚ ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
NjŵȖ �?�?ǞƳŽȚ ǙƴƄƢ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸȶ Ȫƾƪſȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ljǣƾƬź �?ǎƱŲ NjŻȶ .ƾƸſƾƃŽȖȶ ǚƃŴ �?ƫƄƲů ǽȶ ȆǀƸŽƾƓȚ ȰȚȤȶLjȚ ȰȚǞŴLj ǀƵƮƶƓȚ
�?ŽƾƆž ȔƾƬŸȖ ǟƴŸ ƿƆƸź ǀ ȹ žȚ�?ǧ Ƞƾƫź�?Ț NjŸȚǞŻ �?Ƹ�?ƾƯƓȚ NjƸŲǞůȶ ȆǀƸƓƾƯŽȚ ǀƸŽƾƓȚ ǀžȥLjȚȶ Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵƴŽ ǀ�?ƾƵƑȚ
țȤƾƬů ȸȖ ǜŸ ǜ�?�?ųȃȚ ȔƾƬŸȀŽ ȚǞƱƪƳ�? ȴȖ ȜȤȚȢ�?Ț ǟƴŸ ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǟƄŵ Ǡź �?ƾžǞƳƑȚ ȆǀƸƃŴƾƤȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ƾƬ�?Ȗ ȲȶƾƶƄů ǠƷź ȑ�?ƾƯ�?�?ƪƄŽȚ ǟƴŸ
ǀż�?ƪŽȚ ǟƴŸ ƿƆ�? ȆǙŽȣ ǜŸ ǾƬźȶ .ljŽƾƫƓȚ Ǡź �?ſƾż ȵnjƀ ȴȖ ƿƆŸ ǽȶ 6.Ƞƾƫź�?Ț �?ƾƃƴƭƄž Nj�?Njƪů ǀƸŽƾƓȚ ȰȚȤȶLjȚ �?ƾƂƸƀ ƞſȚǞƲŽȚ ȣƾƱſ�? ǾŸƾź ƾžƾƮſȶ
ȆǀƸŮƾŻ�?ŽȚ ǀƷ�?Țȶ ȆȤǞƷƵƆƴŽ ȹ ȚȤǞź ljƫƱů ȴȖ ȹ ƾƬ�?Ȗ ǀ�?ƾƵŲ ǛƮſ �?ƾŲǾǧȘ Ǡź ƾŸǞƸŵ �?ƅżLjȚ ǀƵƉŽȚ
ǀƸƴƸƫƱƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǜŸ ȆǀƸŽƾƓȚ ȰȚȤȶLjȚ ȰǞŴȶ ƾƷſȘ ȣȘ ȆǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ƾƷƸź NjűǞů ǠƄŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȸȖ 1-8 ȲȶNj�?Ț
ȹ ƾƬ�?Ȗ ƿƆ�?ȶ ȆljŽƾƫƓȚ țȤƾƬůȶ ǀƴžƾƯƓƾŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ǜž ǀƄŴȶ ǠŽƾƵű�?Ț ǜž 39 ǚƅ Ʀ ȽƢ �?ſƾż țƾƇǧȖ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵƑ ǀ�?ǞŻ ǚƃŴ
Ȝ�?ƪŸ ǜž �?ƅżȖ ȱƾƶƀȶ .ǠǤƾƓȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź �?ƪŸ ǀŰǾƅŽȚ ȒƾƷƸź ǚƯƱ�? ǛŽ ƾƷ�?Ȗȶ Ȯ ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ
ȸǞƶƉŽȚ �?�?�?ƲƄŽȚ Ǡź ǀƴŰƾƛ �?ƾžǞƴƯž ǀ�?Ȗ ȟȚȤȢȘ
Ƞƾƫź�?Ț Ȫ�?Ƅƪů ǽ ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȴȚNjƴŮ (10-0) Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž
ǚŻLjȚ �?ƅżLjȚ
5 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 9 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƵżǞŲ ȠǾǧȘ Ȝ�?ƸƉž ȢǞƲů �?ƫž 1-8 ȤƾŶ�?Ț Ȗ
5 ǠůǞƃƸű 9 ȴƾƶƃŽ
ȲȶLjȚ NjƲƯŽȚ �?ƾ�?ȚNjŮ njƶž ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƵżǞŲ �?ƾŴȤƾƛ ǘƸƃƭů Ǡź ȜNjǣȚȤ �?ƫž �?ſƾż NjƲŽ 4 ȰȚ�?ƯŽȚ 8 ǜ�?�?ƇƃŽȚ
ǠŸǞŽȚ �?ƪƶŽ ȤƾƵƅƄŴǽȚ ȜȤȚȥȶ ǀƴƮž �?Ǝ ȸ�?ƫƓȚ ǜ�?�?�?NjƓȚ NjƷƯž ǀžǞƳƑȚ �?ƺƪſȖ Ȇ2003 ȳƾŸ Ǡźȶ .ǠŽƾƑȚ ȴ�?ƲƴŽ 4 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț 8 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ
ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź ǕŴȶȖ Ȱƾƭſ ǟƴŸȶ �?ƫž Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƵżǞŲ ȲƾƆž Ǡź �?ȚȤNjƲŽȚ ȔƾƶŮȶ
�?ƾż�?ƪƴŽ ƞ�?njƸƱƶƄŽȚ ƞƱŷǞƓȚ Ȥƾƃżȶ ȜȤȚȢ�?Ț �?ŽƾƆž ȔƾƬŸȖ ǟŽȘ �?ůȚȤȢƾƃž �?ƸűǞƄŮ ȆNjƷƯƓȚ ȯNjƷ�?ȶ .ƾƸƲ�?�?źȖ 0 ȴȚȢǞƉŽȚ 8 ȴƾƵŸ
njƸƱƶů ȲǾų ǜž �?ƸƸưů ȞȚNjŲȘ ƾƷƸź ǛƷƶƳƚ ƿǧƾƶž ȴǞƴưƪ�? ǜ�?njŽȚ ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǟŽȘ ȆǀƸŽƾƓȚ �?ƾƉŴƻƓȚȶ (10-0) ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž
�?ƾƸſƾƳžȘ ƞƉƎȶ ȆȢƾƉƱŽȚȶ ǀƸŽƾƓȚ �?ŶƾƥȚ ǜž NjƇƴŽ ǀƴƸŴȶ ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ǙŽȣȶ Ȇ�?ƾż�?ƪƴŽ ǀƵƸƴƉŽȚ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƾŴȤƾƛ ǀƱƴƳů ǚŻLjȚ ǀƱƴƳů �?ƅżLjȚ
.ǠƃƶűLjȚȶ ǠƴƤȚ ȲƾƓȚ ȦȖȤ țȚnjƄűȚȶ Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀƲŰ ȜȢƾƯƄŴȚȶ Ȇǚ�?ǞƵƄŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ 8 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ȟ
3 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
�?ƸƅƳŽȚ ȆǠƓƾŸ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ǎƸƵƄƴŽ Țǎż�?ž �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƵżǞƑ ǠƓƾƯŽȚ ȷNjƄƶƓȚ ȵ�?ƃƄƯ�? ȸnjŽȚ ȆNjƷƯƓȚ NjƲŸȶ
ǜž ǜ�?NjƵƄƯž �?�?Njž 200 ǜž �?ƅżȖ �?ƶž ȟ�?ƈůȶ ȆƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚȶ �?ƫž Ǡź ǀƸŸǞƄŽȚ �?ȚȤȶȢ ǜž 2 ǠůǞƃƸű 7 �?�?ǞƳŽȚ
Ǡź ȜȤȚȢ�?Ț �?ŽƾƆž ȔƾƬŸȖȶ ƞ�?njƸƱƶƄŽȚ ƞƱŷǞƓȚ Ȥƾƃż ǜž �?ƾƂž ƿ�?ȤNjƄŮ ȳƾŻȶ Ȇǀ�?�?ƫƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ǀŮƾŻ�?ŽȚ ǀƂƸƀ ǚƃŻ 2 ț�?ưƓȚ 7 �?ſǞů
�?ƹƪƶƓ ǀſȶNjžȶ Ȇ2005 ȲȶLjȚ ǜ�?�?ƪů/�?ŮǞƄżȖ Ǡź ǀǧƾƒȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƵżǞŲ NjŸȚǞƲŽ ǀſȶNjž NjƷƯƓȚ ǟƶƃůȶ .ǀƲƭƶƓȚ 1 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű 7 �?ȚȤƾž�?Ț
ǀƸƯű�?ž ƾŶƾƲſ �?ƃƄƯů ƾƷƴżȶ Ȇ2008 Ǡź ǘƸŻNjƄŽȚ ȴƾ�? ǚƸŽȢȶ Ȇ2006 țȕ/�?ƭƉŹȖ Ǡź ǀŽȶNjƴŽ ǀżǞƴƵƓȚ ȲƾƵŸLjȚ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ
ț
.�?ƾż�?ƪŽȚ ǀƵżǞƑ ǀƴŸƾź ǛƮſ ȔƾŴȤȘ ǟŽȘ ǀƸŸƾƉŽȚ �?ƾż�?ƪƴŽ 1 ȴƾƶƃŽ 6 �?ǣȚǎ�?Ț
ǀƇźƾƳžȶ ȜNjƸŵ�?ŽȚ ǀƵżǞƑȚ ƿƸŽƾŴȖȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƵżǞŲ ƞŮ ȜNj�?Njű �?Ǿǧ ǀžƾŻȘ Ǡź NjƷƯƓȚ �?ƵƄŴȚȶ (10-0) ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž
NjƷƯƓȚ ǕŴȶȶ
dž .ȤƾƵƅƄŴǽȚ ȡƾƶž ƞƉƎȶ ǀƸƵƶƄŽȚ ƾ�?ƾƬŻ ǀ�?ƾƯž Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ǀżȤƾƪž ȜȢƾ�?ȥ ǚűȖ ǜž ȢƾƉƱŽȚ ǀŮǞƯǧ �?ƅżLjȚ ǀŽǞƷŴ �?ƅżLjȚ
.ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴ ǚƅž ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ Ǖž ȴȶƾƯƄŽȚȶ ǚǧȚǞƄƴŽ ȵȢǞƷű 7 ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ
2 ȴƾƵŸ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ
ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ Ǡź ȜNjƸŵȤ ȲƾƵŸȖ �?ƾƳƃŵ ƞŵNjƄŮ ȜȤƾƲŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȜȤȢƾƃž Ǡź NjƷƯƓȚ ǛƷŴȖȶ
ǀƵżǞƑȚ ȲƾƆž Ǡź �?Ț�?ƃƒȚȶ ȯȤƾƯƓȚ ȲȢƾƃů ǜž ǛƷƶƸƳƢȶ ƞƸƉƸǣ�?ŽȚ ljŽƾƫƓȚ țƾƇǧȖ ǓŮȤ ǀƸưŮ ȆƾƸƲ�?�?źȖ 2 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 6 ț�?ưƓȚ
.ȜNjƸŵ�?ŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾŴȤƾƛȶ ǀ�?ȤǞƉŽȚ
2 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț 6 �?ſǞů
ǀŴǞƵƴƓȚ ƾƷƯźƾƶžȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƵżǞŲ �?ƾ�?ǞƄƉž ƞƉƎ ǀƸƵƀȖ ȱȤNjů ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ �?ȖNjŮȶ ȜNjƇƄƓȚ
ǜƵƬƄ�?ȶ ǀƸŽȶNjŽȚ ǚ�?ǞƵƄŽȚ ǀƉŴƻž 2010 ȳƾŸ Ǡź �?ůȤNjǧȖ �?�?�?Ʋů Ǡź ǀƇǤǞž ǕźƾƶƓȚ ȵnjƀ ǒƯŮȶ .ƾƷŽƾƵŸLj 5 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
ǜž ƾƀ�?ƸŹȶ ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ǀŮƾŻ�?ŽȚȶ ȆȜȤȚȢ�?Ț �?ŽƾƆž ǀƸƴŸƾź ƞƉƇƄŽ ǀż�?ŵ 11 ƾƷůnjƈůȚ ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ �?ƾƯűȚ�?ž 2 ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț ǀƸŮ�?ƯŽȚ
�?ŰȖ ƾƷŽ ȴƾż �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƵżǞŲ Ǡź �?ƾƶƸƉƇƄŽȚ ȴȖ ƾƃ�?�?Ʋů �?ƾż�?ƪŽȚ ǚż �?ȢƾźȖȶ 1.�?ƾż�?ƪŽȚ ǀƵżǞŲ �?ƾŴȤƾƛ 0 ǠůǞƃƸű Ȣ
5 �?�?ǞƳŽȚ
ǜž �?ƅżȖ ǟŽȘ ȤǽȶȢ ƞ�?Ǿž ǀƸſƾƵŰ ǜž �?Ț�?�?NjƲƄŽȚ �?ŲȶȚ�?ůȶ Ȇǚ�?ǞƵƄŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǟƴŸ ƾƷůȤNjŻ Ǡź Ȇ�?Ƹƃż ȶȖ ȆȸǞŻ Ȱƾƭſ �?ŵƻž ǟƴŸ ȪƾƲſ 5 ȹ ƾƬ�?Ȗ ǚƆƉů �?ſǞůȶ �?ƭŻȶ ȴȢȤLjȚ .Ȗ
ǟƴŸ �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƵżǞƑ ȜNjƸ�?Ț �?ƾŴȤƾƵƓȚ ȤƾŰȕ ƾƬ�?Ȗ �?ƾż�?ƪŽȚ ǛƮƯž �?ȥ�?ŮȖȶ .ƞƲŮƾƉŽȚ ƞžƾƯŽȚ ȲǾų ȤǽȶȢ ȤƾƸƴž .Ƞƾƫź�?Ț
2
.ȤȚ�?ƵƄŴǽȚ ǟƴŸ ƾƷůȤNjŻȶ ƾƷƄƯƵŴ Ȱƾƭſ �?ŵƻž ǟƴŸ ȪƾƲſ 6 ȹ ƾƬ�?Ȗ ȴǾƆƉů ȴȚȢǞƉŽȚȶ �?ƭŻ .ț
.ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž
ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž ǟƴŸ ȪƾƲſ 3 ǚƆƉů �?ƫž .ȟ
.IFC 2010a .1 .ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž
.IFC 2010b .2 ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž ǟƴŸ ȪƾƲſ 5 ȹ ƾƬ�?Ȗ ȴǾƆƉů ȴƾƶƃŽȶ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű .Ȣ
.ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
55 ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ
ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž ǟƴŸ ȠǞǤǞŮ ƾƷƸź NjŸȚǞƲŽȚ Ǒƶů ȴȖ ǔŲǾƓȚ ǜƵź .ƞƵƀƾƉƓȚ ǀƲźȚǞž �?ƾƃƴƭƄž ȥǎƯů Ȇ�?ƫž ǚƅž Ȇȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ ƾƬ�?Ȗ ǘƃ Ʀ ƭȽůȶ .ǀż�?ƪƴŽ
�?Țȣ ȯȚ�?ŶȖ Ǖž ǀƱƇƣȚ �?ǾžƾƯƓȚ ǜŸ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ǀƲźȚǞž Ȫ�?Ƅƪů ǠƄŽȚ ƞƄƉŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ȚNjƴŮ 25 .(1-8 ȤƾŶ�?Ț) ȲƾƣȚ Țnjƀ Ǡź ȜNjƸű �?ƾŴȤƾƛ
ǀƲźȚǞƓȚȶ Ƞƾƫź�?Ț �?ƾƃƴƭƄƓ ǚƅƄƢ ǀƇƴƫƓȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯů ǟƴŸ ǜ�?Nj�?ƾƇž ƞƵƀƾƉž
ǚƅž ȆǀƴƲƄƉž ǀƷű ȳǞƲů ȴȖ ƾƬ�?Ȗ Ȫ�?Ƅƪů ǀŻǾƯŽȚ Ǡźǜ�?Nj�?ƾƇžƞƵƀƾƉžȱȚ�?ŵȘ
ȴǞƳů ǽ ƾƷſƼź ȆǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯž ǟƴŸ �?ǾžƾƯƄŽȚ ȵnjƀ Ȫȶ�?ŵ ǀƯűȚ�?ƙ ȆǚƲƄƉž ǘŻNjž
ȴȚNjƴƃŽȚ ǙƴƄƢȶ .ǙŽȣ ǜŸ ǃƄƶ�? Ȥ�?Ǥ ȸȖ ǜŸ ǀŽȶƻƉž ǀƷűȶ ǚƲƄƉƓȚ ǘŻNjƓȚ ȩ�?Ư�?ȶ .ƾƷƸƴŸ ǀƲźȚǞƓȚ ǚƃŻ
�?ȚȣȯȚ�?ŶLjȚ�?ǾžƾƯžǟƴŸǀƲźȚǞƓȚ
ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž ȴƺƪŮ NjŸȚǞŻ Ȇ103 ƾƀȢNjŸȶ Ȇȷ�?ųLjȚ ƞƵƀƾƉƓȚ ȜNjŸƾƉƓ ǀƲƱƫŽȚ Ȫȶ�?ŵ Ǡź ȵ�?Ʈſ ǀŻǾƯŽȚ
ǟƴŸ ȴƾƸŲLjȚ ƿƴŹȖ Ǡź ȸǞƭƶů ƾƷƶƳŽ ȆȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ƾƷƶž ȆȚNjƴŮ 21 ǜƳŽȶ .ȦȶȤNjžȶ ȬȚȶ ȤȚ�?Ż ȣƾƈůȚ ǟƴŸ �?ǾžƾƯƓȚ ǟƴŸ ƞƵƀƾƉƓȚ ǀƲźȚǞž ȚNjƴŮ 60 Ȫ�?Ƅƪů
.�?Ț�?ưŰ ǜƓ ȶȖ ȸnjƸƱƶƄŽȚ �?�?NjƵƴŽ ǎƸ�? ȆƞƃƴƱŽȚȶ ƾƳ�?ȤƾƄŴǞż ȸNjſȶȤǞŮ �?ŰNjƇƄŴȚȶ .ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶȀŽ Ȝ�?ƸƃƳŽȚ
ǀƲźȚǞƓȚ ǀż�?ƪƴŽ ǠŴƾŴLjȚ ȴǞſƾƲŽȚ �?ƸƴŸ Ǒƶ�? Ǡźȶ .2011 ȳƾŸ Ǡź NjŸȚǞƲŽȚ ȵnjƀ ǚƅž ȴƾƄƉųȚȥƾżȶ
ƿƸů�?ů ǟƴŸȖ ǠſƾŰ ǀƃŲƾǧ �?ſƾż ǠƄŽȚ Ȇ�?�?ǞƳŽȚ NjƯů
ȆȚNjƴŮ 44 Ǡźȶ .ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯů ǟƴŸ ƾƸſƾƃŽȖ Ǡƀ - ȴȚNjƴŮ ǀƉƵų �?ƴųȢȖ ȆǘŮƾƉŽȚ ȳƾƯŽȚ
ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴ ȜǞŻ �?ŵƻž ǟƴŸ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź
ǀƲźȚǞƓȚ ǛƄů ȆȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞŽȚȶ ƾƵƶŮȶ ȴƾƆƸŮȤȣȖ ƾƷƶž ǀƸſǞſƾŻ ȚȢǞƶŮ - ȚNjſȚȶȤȶ ȚNjƶƴƉ�?ȕȶ ƾƸűȤǞűȶ Ȩ�?ƃŻȶ
ȔƾƬŸȖ ǕƬƈȽů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ǜž Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ
ljƵƉȽ�?ȶ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ǚƃŻ ǜž �?ǾžƾƯƄŽȚ ȵnjƀ ǟƴŸ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯů ǟƴŸ ƞƵƀƾƉƓȚ ǀƲźȚǞž ȴƺƪŮ
�?�?�?Ʋů ǛƄ�?ȶ .(4-8 ǚƳƪŽȚ) ǀŽȔƾƉƵƴŽ ȜȤȚȢ�?Ț �?ŽƾƆž
.ƾƷƸź ƾƷ�?ȖȤ ȔȚNjŮƼŮ ǀƸƶƯƓȚ ȯȚ�?ŶȀŽ .ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ
ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȢNjƫŽȚ Țnjƀ Ǡź ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀƸŽȶƻƉƓȚ
ȰǞƲƇŮ ǀƱƇƆž ǀƴžƾƯƓȚ ȴǞƳů ȴȖ Ǟƀ ǓƸƉŮ ǀƲźȚǞž ȴȚNjƴŮ ǀƯƉů Ȫ�?Ƅƪů ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡźȶ ljƵƉ�? ǽ ȴǞſƾƲŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ǽȘ ǀƲźȚǞƓȚ �?ƾƸŽȕ ljƴƱů ǽȶ
.ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǜž ƞƵƀƾƉƓȚ ǜ�?njŽȚ ȜȤȚȢ�?Ț �?ŽƾƆž ȔƾƬŸLj ljƵƉů ǽȶ ƞƵƀƾƉƓȚ ǀŮǞƴƭž ǀƲźȚǞƓȚ ȵnjƀ �?ſƾżȶ Ȝ�?Ƹƅż �?ȚȔƾƶƅƄŴƾŮ
�?�?ǞƫƄŽƾŮ ljŽƾƫƓȚ țȤƾƬů ǟƴŸ ǛƷƯǤȶ ȸǞƭƶ�? ȴȖ ǜƳƚ ȷ�?ųȖ Ǒǣƾƫų ȱƾƶƀȶ .ǀƴžƾƯƓȚ ȳȚ�?ŮȘ NjƶŸ
�?ƾż�?ƪŽȚǘǣƾŰȶǟƴŸȬǾŶǽȚǚƸƷƉů Ǡƀ ǀƯƉƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀȶ Ȇ�?ǾžƾƯƓȚ Ǚƴů ǟƴŸ
ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ȰǞƲŲ ǀ�?ƾƵŲ ǜƳƚ ǽ ț�?ưƓȚȶ ȴƾƶƃŽȶ �?ƵƲŽȚ Ȥǎűȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚȶ �?ǣȚǎ�?Ț
�?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǚƸƷƉů ȴȶNjŮ ǀƸƴŻLjȚ Ƚ ǀƶƭƴŴȶ
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ �?ƭŻȶ ȴƾƵŸ
ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ƾž 4-8 ǚƳƪŽȚ
ǀŽȢȖ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȴȶNjŮȶ .�?ƾż�?ƪƴŽ ǀƸƴųȚNjŽȚ .�?ſǞůȶ Ȓǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ
ǑƫŲ țƾƇǧȖ ȴȶ�?ƵƅƄƉƓȚ NjƆ�? NjŻ Ȇǀ�?NjƶƄƉž
(183-1) ǠƓƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ
ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ȴȖ �?ƾƃŰȘ Ǡź ǀŮǞƯǧ ǀƸƴŻLjȚ ȜȤȚȢ�?Ț�?ŽƾƆžȔƾƬŸȖȬƾƬųȘ
NjŻȶ .ǛƸƴŴ �?ƸŹ ǞƇſ ǟƴŸ ǀż�?ƪŽȚ ȴȶƻŵ ȴȶ�?�?Nj�? ǛƷŽƾƯźȖ ǜŸ ǀŽȔƾƉƵƴŽ (1) ǚƷŴLjȚ ' ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſ
0
ȲǞƫƑȚ ȴƾż ȚȣȘ ǜƳŽȶ ȆȜNjƸű ƞſȚǞŻ ȴȚNjƴƃŽȚ ǙƴƄƢ
ǀ�?ƾƵŲ ȷǞŻȖ ǚƱƳů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ �?ƫƄƲů ǽ
ǀŽȢLjȚȶ �?ƾż�?ƪƴŽ ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǟƴŸ
ǟƴŸ ǀƲźȚǞƓȚȶ Ƞƾƫź�?Ț ǛƸƮƶů ǟƴŸ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵƴŽ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ǛżƾƤȚ �?ſƾż ȶȖ ȚȢȶNjƇž ƾƷŮ ǀǧƾƒȚ ǀ�?NjƶƄƉƓȚ 20
ǟŽȘ ǙŽȣ ȥȶƾƆƄů ǚŮ ȆǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯž
ƺƆƴ�? ȴȖ NjƯƃƄƉƓȚ ǜž �?ſƼź ȆȜȔƾƱƳŽȚ ǟŽȘ �?ƲƄƱů �?�?ǞƳŽȚ
ȳƾƯŽȚ Ǡźȶ .ǀƸǣƾƬƲŽȚ ȲǞƴƑȚ ǟŽȘ ȴȶ�?ƵƅƄƉƓȚ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ȬƾƬų�? ǀƇǤȚȶ NjŸȚǞŻ ǕǤȶ
�?ſǞů
ȤȶȢƾƱƴƉŽȚ Ǡƀ ȆȴȚNjƴŮ ǀƯŮȤȖ �?ŰNjƇƄŴȚ Ȇȳ�?ƫƶƓȚ ȸǞƭƶů �?ǾžƾƯƓȚ ȵnjƀ ǚƅž ȴȖ ƞƃů ȚȣȘ ǀŽȔƾƉƵƴŽ 40
ȜȤȚȢ�?Ț �?ŽƾƆž ȔƾƬŸȖ ȟƾƄƇ�?ȶ .ȯƾƇűȘ ȶȖ Ȥ�?Ǥ ǟƴŸ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ
ǀƸſǞſƾŻ ȹ ƾžƾƳŲȖ ȆȴƾƵƸƴŴ Ȥǎűȶ ȶ�?ƸŮȶ ț�?ưƓȚȶ
ǘǣƾŰȶ ǟƴŸ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ȬǾŶȚ ǚƸƷƉů ǟƴŸ Ǒƶů ǟƴŸ ǛƷůƾƸŽȶƻƉƙ ȬǾƭǤǾŽ ǀƇǤȚȶ NjŸȚǞŻ ǟŽȘ
60
ǀƸŽȶƻƉƙ ǚƫƄů ǀƵżƾƇž ȔNjŮ ǚƃŻ �?ƾż�?ƪŽȚ ȴƾƶŰȚ ȴȚNjƴŮ ȞNjƇƄŴȚ Ȇȳ�?ƫƶƓȚ ȳƾƯŽȚ Ǡźȶ .ǚŸƾź ǞƇſ �?ǣȚǎ�?Ț
.ǀƵżƾƤȚ ȵnjƀ ȔƾƶŰȖ ȶȖ ȜȤȚȢ�?Ț �?ŽƾƆž ȔƾƬŸȖ ǀƇǤȚȶ NjŸȚǞŻ ȆȴƾƄƉųȚȥƾżȶ ȸNjſȶȤǞŮ ƾƵƀ ȆƿƉƇź ǜ�?�?ƇƃŽȚ
Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ȜȤȚȢȘ �?ŽƾƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž ȴƺƪŮ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű 80
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƴƵŵ ȚNjƴŮ 183 ƞŮ ǜžȶ ȸǞƭƶů ǀŻǾŸ �?Țȣ ȯȚ�?ŶȖ �?ǾžƾƯž ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ ȴƾƶƃŽ
ǀƸſƾƳžȘ ljƸƄů ƿƉƇź ȚNjƴŮ 15 ȴƼź ȆȲƾƵŸLjȚ .ȯƾƇűȘ ȶȖ Ȥ�?Ǥ ǟƴŸ
ț�?ưƓȚ
ǀƵżƾƤȚ ǚƃŻ ǀ�?NjƶƄƉƓȚ ǀŽȢLjȚ ǟƴŸ ǚžƾƳŽȚ ȬǾŶǽȚ 100
ȴƾƵŸ
ȚNjƶż ƾƷƶž ȆȚNjƴŮ 30 ǜž �?ƅżȖ ljƵƉ�?ȶ .ƾƀȔƾƶŰȖȶ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƴƵŵ ȚNjƴŮ 183 ƞŮ ǜžȶ �?ƭŻ
ǖſǞż ǖſǞƀ ǀƲƭƶžȶ ǀƸƳƸƶƸžȶNjŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ ǀƇǤȚȶ NjŸȚǞŻ ǙƴƄƢ ƿƉƇź ȚNjƴŮ 45 ȴƼź ȆȲƾƵŸLjȚ ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
120
ǀż�?ƪƴŽ ǀƲƸŰȶ ǀ�?Ȗ ǀƶ�?ƾƯƙ ƞƵƀƾƉƵƴŽ Ȇ(ƞƫŽȚ) Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ȜȤȚȢȘ �?ŽƾƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž ȴƺƪŮ ȰȚ�?ƯŽȚ
ȴȢȤLjȚ
ljƵƉůȶ .ƿƉƇź ǀƵżƾƤȚ ǚƃŻ ǜƳŽȶ ȆƾƷſǞƃƴƭ�? ǟƴŸ ȸǞƭƶů ǀŻǾŸ �?Țȣ ȯȚ�?ŶȖ �?ǾžƾƯž ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
ȴȖ ƞƵƀƾƉƵƴŽ ȜNjƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚȶ ƾƉſ�?źȶ Ȩ�?ƃŻ ƞƯŮȤLjȚȶ ǀƉƵƒȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ǗƴƄƈůȶ .ȯƾƇűȘ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű
140
ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
�?ƾƸŲǾƫŮ ǕƄƵƄ�? ǠžǞƳŲ �?ƄƱž ƞƸƯů ȚǞƃƴƭ�? ƾƷƬƯƃź ȑƾƷƯƃƄů ǠƄŽȚ ǃƀƾƶƓȚ Ǡź ƾƷƶƸŮ ƾƵƸź
ǀ�?Ȗ ǜž NJƉſ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ǘƲƇƄƴŽ ǀƴžƾż ȜȤȚȢȘ �?ŽƾƆž ȔƾƬŸȖ ȰǞƲŲ ȢNjƇ�? ljǤȚȶ ǚƸŽȢ �?�?NjŽ ƾƸſƾƄ�?ȤǞž
ȴƾƄƉųȚȥƾżȶ ȤȶȢƾƱƴƉŽȚ Ȫ�?Ƅƪůȶ .ǀż�?ƪƴŽ ǀƲƸŰȶ ȳƾƮſ �?�?NjŽ �?ųȃȚ ǒƯƃŽȚȶ ȆǛƷůƾƃűȚȶȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ȴȚȢǞƉŽȚ 160
ǘǣƾŰȶ ǚż ȴǞƳů ȴȖ ƾƸƲ�?�?źȖ țǞƶűȶ ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſȶ ǀŽƾŲ Ǡź ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉƓ Ȩƾų
ǀƶ�?ƾƯƵƴŽ ǀŲƾƄž ǀƸƬƲŽƾŮ ǀƴƫƄƓȚ ǀż�?ƪŽȚ .ǀŻǾŸ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLj ǀƱƇƆž �?ǾžƾƯž ȬǞŻȶ ǠůǞƃƸű
.ǀƵżƾƤȚ ȔƾƶŰȖ ȬǾŶǽȚȶ 183
ǀƇǤȚȶ �?ƾƃűȚȶȶ ƾŻǞƲŲ ȢNjƎ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ǜžȶ
ƾ�?ȤǞŴȶ ƾƸſƾƄ�?ȤǞž ljƸƄů ǽ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡźȶ ȆȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ ǙƸƉƳƓȚȶ ȚNjƶż ǜ�?�?�?NjƵƴŽ .ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž ǟŽȘ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů NjƶƄƉ�? ǀƮŲǾž
ǀŽȢLjȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀƸſƾƳžȘ ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǕƆƪů NjŸȚǞŻ ƾƷƴż ƾƷ�?NjŽȶ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�?
ȬǾŶƾŮ ljƵƉů ȶȖ ǀƵżƾƤȚ ȔƾƶŰȖ ǀż�?ƪƴŽ ǀ�?NjƶƄƉƓȚ ǀƸžǞƸŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƸƸƉů Ǡź ȪǞƇƄŽȚ ȳȚǎƄŽȚ ǟƴŸ
.ǚƸǧƾƱƄŽȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ǟƴŸ ƾƃ�?�?Ʋů ǚƸƇƄƉƓȚ ǜž ǚƯƆ�? ƾž Ǟƀȶ ȆȢȶNjƇž ǽ ȆƞƫŽȚȶ ƾ�?ȤƾưƴŮ ƾƷƶž ȆȚNjƴŮ 35 ȱƾƶƀȶ .ǀż�?ƪƴŽ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 56
.ǛƀȚȶƾŸȢ �?ƾƃŰȘ ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ
�?Żȶ njƶž ț�?ưƓȚ ȳƾŻ ȆǙŽȣ ǜž ǒƸƲƶŽȚ ǟƴŸ ǜƳŽȶ
ǀƵżƾƤȚ ȯȚ�?ŶLj ljƵƉƸŽ ȴǞſƾƲŽȚ ǚ�?NjƯƄŮ ƿ�?�?Ż
ǀŽȢȖ ǀ�?Ȗ ƗNjƲů ǟƴŸ Ȥƾƃű�?Ț ǠǤƾƲŽȚ ǜž ƿƴƭů ȴƺŮ
ȆǙŽȣ ǜŸ ǾƬźȶ .ȷǞŸNjŽȚ ǚƇž ȬǞǤǞƓƾŮ ǀƴƫƄž
�?ƾƂź Nj�?NjƇƄŮ ǽȘ ǀžǎƴž �?ƉƸŽ ǀƵżƾƤȚ ȯȚ�?ŶȖ ȴƼź
ǟŽȘ ǀźƾǤȘȶ .ǀƶƸƯž ǘǣƾŰȶ �?ƸŽȶ ǀŮǞƴƭƓȚ ǘǣƾŰǞŽȚ
ǀ�?Ȥƾ�? ǀƵżƾƇž ȯȚ�?ŶLj Nj�?Nj�?Ț ȴǞſƾƲŽȚ ljƵƉ�? ȆǙŽȣ
ȹ �?ŵƾƃž ȢǞƷƪŽȚȶ ȳǞƫƒȚ țǞƆƄƉů ȴƺŮ
.Ȝ
ǠŵȚǞŲ
Agustino Fontevecchia, (Novartis Is Eye-Care .1
=ing after Acquiring Alcon,) Forbes. com,
December 15, 2010.
http //www.forbes.com/2010/12/15/novartis-
.alcon-pķhermarkets- equities-pharma.html
.Dahya, Dimitrov and McConnell 2008 .2
.La Porta and others 2002 .3
.John, Litov and Yeung 2008 .4
ȆFord (2005); Ahdieh (2003); ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ Ȇ�?ƮſȚ .5
.Black (2001); and Mahoney (1997)
ȴȚNjƴŮ 107 ȴƼź ȆȔƾƫƲƄŴǽȚ ƾƷƴƵŵ ȚNjƴŮ 152 ƞŮ ǜž .6
�?�?ȤƾƲƄƴŽ ǀƸŽȶNjŽȚ �?Ƹ�?ƾƯƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ȫ�?Ƅƪů ȶȖ ljƵƉů
.ǀƸƃŴƾƤȚ ƞſȚǞƲŽȚȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ƞſȚǞŻ ȲǾų ǜž ǀƸŽƾƓȚ
ǀƯƱů�?ƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ �?Ƹ�?ƾƯƓƾŮ ȳȚǎƄŽǽȚ �?ǽNjƯž ǕƱů�?ůȶ
ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ȴȶƾƯƄŽȚȶ ǀƸƵƶƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ǚųNjŽȚ
�?ƇƃŽȚȶ ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖȶ ȆƾŮȶȤȶȖ Ȱ�?ŵ Ǡźȶ ȆȸȢƾƫƄŻǽȚ
.Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ
57
ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
ȜȤȚȢ�?ȚȶǀƸƃ�?�?ƬŽȚȤƾƯŴLjȚǀƸƵƀȖƾž ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȬȚǞſȖ ǗƴƄƈž Ƚ ȴƺƪŮ �?ƾŸǞźNjƓȚȶ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ǀż�?ŵ ǙƴƄƢȽ ǀƶƸžȖ ƾƷƵŴȚ ȜȖ�?žȚ ǀƫŻ ȤǞƫƄſ ƾſǞŸȢ
ȒǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ƾƷŮ ǛƄů ǠƄŽȚ ǀƲ�?�?ƭŽȚ ƿƉŲ ǀ ȹ ŽNjƯ
ȿ žȽ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ǟƴŸ ƞƯƄ�? ȴƾż Ȇ2004 ȳƾŸ Ǡź .ț�?ưƓȚ Ǡź ǀƸŸƾƶǧ
�?ƾŸƾƉŽȚ ȢNjŸ �?ŻǞŽȚ �?ŵƻž Njǧ�?�?ȶ .�?ƾŸǞźNjƓȚ Ǚƴů Ȱ�?ưƄƉ�? ƾƙ Ȝ�? ȿ ž 28 ǀƸƃ�?�?Ǥ �?ƾŸǞźNjž ƗNjƲů ǀƶƸžȖ
ǀƵƳƤƾŮ ǘŮƾŴ ȩƾŻ Ǟƀȶ ȆǎƓǞƀ ȲNjƶ�?ȶ �?ƱƸŽȶȖ ȲǞƲ�?
ǀƸƉƸǣȤ ȬȚǞſȖ ǀŰǾŰ Nj�?NjƉůȶ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ȢȚNjŸ�? ǀžȥǾŽȚ ȲƾƅƄžǽȚ ȰƾƸŴ Ǡź (ǀŸƾŴ 358) ƾžǞ�? 44 ǜž �?ƅżȖ
�?ƯźNjſ ƾž Ǡƀ ƿǣȚ�?ƬŽȚ) ȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞŽƾŮ ƾƸƴƯŽȚ
Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ȠƾŮȤȖ ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚ Ǡƀ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǜž ȔƿƯŽȚ ǗƸƱƈů Ɩ NjƲź ȳǞƸŽȚ ƾžȖ .ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ
ǚ�?ǞƢ ǟŽȘ ǀűƾŲ Ǡź �?ƾžǞƳƑƾź .(ȴNjƵƄž ǕƵƄƣ
.ȲƾƵƯŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵȚȶ ƿǣȚ�?Ǥȶ ȆȱǾƷƄŴǽȚ ƿǣȚ�?Ǥȶ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?Ț�?ƸƸưƄŽȚ ǚƬƱŮ ƾƷƲůƾŸ ǟƴŸ ǟƲƴȽƓȚ ȸȤȚȢ�?Ț
ǀžƾƯŽȚ �?ȚȤƾƵƅƄŴǽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǃžȚ�?ƃƴŽ ȳȚNjƄƉž
ǠƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǖƴƃž ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ �?ƸƲ�?ȶ ǀžǞƳƑȚ �?žƾŻ ȣȘ .ǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ȜnjƱƶ ȿ Ƚ ƓȚ
ǕźNjů ǽ ƿǣȚ�?ƬŽȚȶ .ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ǞƵƶŽȚ ǎ�?ǎƯƄŽ
.(1-9 ǚƳƪŽȚ) ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ƾƷƴƵƇƄů ȟƾƄƎȶ Ȇȷ�?ųȖ ƿǣȚ�?Ǥ �?ưŽȖȶ ƾƯž ƿǣȚ�?Ǥ ȜNjŸ ǃžNjŮ
�?ƫƶŸ Ǡƀ ǚŮ ȆƿƉƇź ǀžƾƯŽȚ �?ƾžNjƒȚȶ ǕƴƉŽȚ ǜƵŰ
ƾ�?ǞƶŴ Ȝ�? ȿ ž 17 ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ƾŸǞźNjƓȚ ƗNjƲů ǟŽȘ ǀƶƸžȖ
ȆNjƴƃŽȚȶ ƞƶŶȚǞƓȚ ƞŮ ǠŸƾƵƄűǽȚ NjƲƯŽȚ Ǡź ǠŴƾŴȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȴȤƾƲ�? Ȇ�?Ț�?ŵƻƓȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴƾŮȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?Ț�?ŵƻƓ ƾƲźȶ ǓƲź
.ǀŽƾƯƱŽȚ ǀžǞƳƑȚ ȔƾƶŮ Ǡź ǀƸƉƸǣȤ ȜȚȢȖ ǙŽnjŮ Ǡƀȶ ǕƃƄƄ�?ȶ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ǀƵƮſLjȚ ƞŮ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ �?ƾŸǞźNjƓȚȶ �?ȚȤȚ�?ŻȂŽ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ƗNjƲƄŽȚ ȳƾƮƶź
ǀƸŸ�?ŵ ƾƷŻƾƱſȘȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǚƸƫƎ ǀƸƱƸż ǚƳƪůȶ ȤǞƮƶž ǜž ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ Ǡź ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț �?źǞ�? ȆƾƸŽƾŲ ǀžƾů ȜȤǞƫŮ �?ƲƸƃƭů ǚƵƳƄƉȽƓȚ ȆǀƸƃ�?�?ƬŽȚ
ǠƯźȚȢ ȳƾžȖ ƾƷƄŽȔƾƉž ǎ�?ǎƯů ȲǾų ǜž �?ƾžǞƳƑȚ ǀƱƴƳƄŽȚ ǜž ȹǾż ȹǾžƾŵ ȆǀƸƴƤȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ƾƷȽƶƳƚ �?Żȶ Ⱥ Ǟƀȶ Ȇƾ�?ǞƶŴ (ǀŸƾŴ 120) ƾžǞ�? 15 ǀƶƸžLj
ǀžǾŴȶ ȜȤȚȢ�?Ț ȜȔƾƱżȶ ǀƸƴŸƾź ǕƸƆƪůȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǂƇƃůȶ .ȲƾƅƄžǾŽ ȸȤȚȢ�?Ț ȔƿƯŽȚȶ ƿǣȚ�?ƬƴŽ Ȝ�?ŵƾƃƓȚ
1 �?ƾƷž ȲǞƲ�?ȶ .ȵ�?�?Ǟƭůȶ ƾƷƴƵŸ ǀƸƵƶů Ǡź ȵȤƾƵƅƄŴȚ
.ǀžƾƯŽȚ ȲȚǞžLjȚ ȜȤȚȢȘ Ǡź ƾƙ ƿǣȚ�?ƬƴŽ ǠǣƾƷƶŽȚ ǠžȚǎŽ�?Ț ȔƿƯŽȚ ǀƸƆƷƶƓȚ ȵnjƀ (ț�?ưƓȚ - PwC) ǀƉŴƻž Ǡź Ǚ�?�?ŵ Ǟƀȶ ȆǠƃ�?Ț�?ŵ
ƾƷƯźNjů ȴȖ ȳǎƴ�? ǠƄŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǀźƾż ǙŽȣ �?ƅżȖ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȲƾƅƄžǽȚ ǚƯ�? ȜNj�?Nj�?Ț ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ)
ǜƵƳ�? ǽ ȸNjƇƄŽȚ ǜƳŽȶ Ȇ�?ȚȢȚ�?�?�?Ț ǟŽȘ �?ƾžǞƳƑȚ ȟƾƄƎ Ƚ
ǚžƾƳŽƾŮ ȔƿƯŽȚ ȬǞŻȶ ǙŽȣ ǠƶƯ�? ǽȶ .ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ȜNjŸƾƉž ǀƸƱƸƳŽ NjŲȚȶ Ȳ Ⱥ ƾƅž Țnjƀȶ .ǀƸźƾƱŵȶ ǀŽǞƷŴ
ȤƾƯŴLjȚ ȷǞƄƉž ȤƾƸƄųȚ NjƶŸ ǀ�?ƾƶƯŽȚȶ ǀŻNjŽȚ Ǡź
ƾƵƸź ǀƱƴƳƄŽȚ ǛŴƾƲů ǛƄ�? ǚŮ ȑǀż�?ƪŽȚ ǚƀƾż ǟƴŸ .(ǀƸƵƶƄŽȚ ȜǞƆź NjŴ Ǡź ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ
.Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾŸǞŽȚ ƾƬ�?Ȗ ǚƵƪ�? ǚŮ ȆƿƉƇź ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ
.ǜ�?ȢȤǞƓȚȶ ƞƴžƾƯŽȚȶ ȔǾƵƯŽȚȶ ǀż�?ƪŽȚ țƾƇǧȖ ƞŮ
ȲƾƅƄžȚ ȳƾƮſ ǛƸƵƫů �?ƾžǞƳƑȚ ǟƴŸ ƿƆ�? ƾƵż
ǽȶ ȆȢƾƫƄŻǾŽ ǀƸŽƾƓȚ ǀžǾƉŽȚ �?ƸƲů ǽ �?Ț�?ŵƻƓȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆƉ�?
(ƞŽǞƵƓȚ) ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǠƯźȚȢ ǀƚǎŸ Ǔƃƅ�? ǽ Ǡƃ�?�?Ǥ
ƾƷƴŷ Ǡź �?ƾžǞƳƑȚ ȳǞƲů ǠƄŽȚ ǠƴƳŽȚ ȢƾƫƄŻǽȚ ȬƾǤȶȖ ǀż�?ŵ ǟƴŸ ƞƯƄ�? ǠƄŽȚ ǀƸžȚǎŽ�?Ț �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ
ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȜȤȚȢ�?Țȶ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȤƾƯŴLjƾź .ǀżȤƾƪƓȚ ǜŸ
ǀžǞŸNjƓȚ ǀžƾƯŽȚ �?ƾžNjƒȚ ƗNjƲů ȶȖ �?ȚȢȚ�?�?�?Ț ǕƵƆŮ ǀƶŴ Ǡź ƾƷŸƾƭƲƄŴȚ ȶȖ ƾƷƯźȢ ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄž
.ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ȳƾžȖ Ȝ�?Ƹƃż ǀƃƲŸ ȲȚǎů ǽ ǀƲƀ�?ƓȚ
.ƿǣȚ�?ƬŽƾŮ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ Ǡź ȸȤȚȢ�?Ț ȔƿƯŽȚ �?ƸƲ�? ƾƵż Ȇƾž
123 Ǡź �?ƾż�?ƪƴŽ ǀƅ�?NjŲ ǀƸǣƾƫƲƄŴȚ ǀŴȚȤȢ ljǤǞůȶ
�?Ț�?ŵƻž ǀŰǾŰ ȲǾų ǜž ǙŽȣ ǛƄ�?ȶ .�?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ
ǜƵǤ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȤƾƯŴLjȚ ǗƶƫȽů �?ƾż�?ƪŽȚ ȴȖ ȚNjƴŮ
ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ƾŸǞźNjƓȚ ǀƸŸ�?ź
ȜȤȚȢ�?Ț ȟȤNjƶů ƾƵƸź ȆƾƷŽƾƵŸȖ ȳƾžȖ ǀƴŰƾž ȢǞƸŻ ǀŰǾŰ �?ƃżȖ
2 .ƾž ǀƶŴ Ǡź ǀ�?ȤƾƸƯž ǀż�?ŵ ƾƷƴƵƇƄů ǠƄŽȚ
.ǀƲƸƯž ȢǞƸŻ ǀƸſƾƵŰ �?ƃżȖ ǜƵǤ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ
ƗNjƲů �?Ț�?ž ȢNjŸ ƿǣȚ�?ƬŽȚ �?ƾŸǞźNjž �?ŵƻž �?ƳƯ�?ȶ
ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȤƾƯŴLjȚ ǀƸƵƀȖ
ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶƓ ǀƃƉƶŽƾŮ ǀƸƵƀȖ ǀƃ�?�?ƬŽȚ ǀƱƴƳů ǛƆƑ
ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȴǞƳů ƞƇź .ǞƵƶŽȚȶ ȤƾƵƅƄŴǽȚ ǂƸŲ ǜž ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄž ǀƸƴƇž ǀż�?ƪŽ ǀžȥǾŽȚ �?ƾŸǞźNjƓȚ ȢNjŸȶ ǀƃ�?�?ƬƴŽ ǠƴƳŽȚ �?ƯƉŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ƾž 1-9 ǚƳƪŽȚ
ȒƾƷƸƴŸ ǀƲƇƄƉƓȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕƸƵű ȢȚNjƉŽ
ȬƾƭƲŽȚ ǜž ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ȟȶ�?ƒ ǎźƾƑȚ Nj�?ǎ�? ȆǀƯƱů�?ž
ǀƵŰ ȴȖ ǀƅ�?NjŲ ǀŴȚȤȢ �?ƷƮȽůȶ .ȢƾƫƄŻǾŽ ǠƵŴ�?ŽȚ �?ŻǞŽȚ ǀƃ�?�?ƬŽȚ�?ƯŴǠŽƾƵűȘ
ȩƾƱƈſȚȶ ȆǀƷű ǜž ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȤƾƯŴȖ ȬƾƱůȤȚ ƞŮ ȹ ƾŶƾƃůȤȚ
ȬƾƭƲŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ȢNjŸȶ ǀǧƾƒȚ �?ȚȤƾƵƅƄŴǽȚ
ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȤƾƯŴȖ ȔƾƲŮ�? ǜƳƚȶ .ȷ�?ųȖ ǀƷű ǜž ǠƵŴ�?ŽȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ȢȚNjŸ�?
ȬƾƭƲŽȚ ǀƸƵƶů ǟƴŸ ǕƆƪ�? ȴȖ ȲǞƲƯž ȷǞƄƉž Ǡź ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?Ǥ ȢȚNjŴȶ ȹ ƾ�?ǞƶŴǀžȥǾŽȚ�?ƾŸƾƉŽȚ
ƿǣȚ�?ƬŽȚȶ �?ƾƯƸƃƓȚ ǀƃ�?�?Ǥ ȶȖ ǚƵƎǚƃŻȠƾŮȤLjȚǜžǀƃƉſ
ǙŽnjŽȶ .ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻƓ ǠƵŴ�?ŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚȶ ȨƾƒȚ ȲƾƵƯŽȚ ƿǣȚ�?Ǥȶ ȆȠƾŮȤLjȚ ǟƴŸ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚȔƾƃŸLjȚǀźƾż
ǀƭŴǞƄƓȚȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚ �?ƾż�?ƪƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǀǧƾų ǀƸƵƀȖ �?ƾƶƸžƺƄŽȚ-ȴƾƵƬŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵȚȶ
ǽ ƾƷƶƳŽȶ ǚƵƯŽȚ Ȩ�?ź ǘƴųȶ ǞƵƶŽȚ Ǡź ǛƷƉȽů ǠƄŽȚ
�?ƾƯ�?ȥǞƄŽƾź 3.ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȢȚ�?�?�?Ț ǟŽȘ Ȝ�?Ƹƃż ǀźƾǤȘ ǚƳƪů
Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ǛƆŲ ƿƉŲ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȢȚ�?�?ȂŽ ǀƸƭƵƶŽȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ�?ƾŸǞźNjƓȚȢNjŸ
Ȱ�?ƪŽȚ ǀƲƭƶžȶ ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ ǀƲƭƶž ȴȚNjƴŮ ȹ ƾ�?ǞƶŴ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 58
ǟŽȘ �?ȚȢȚ�?�?�?Ț ȩƾƱƈſȚȶ ȰƾƭƶŽȚ ǕŴȚȶ Ǡƃ�?�?Ǥ ț�? ȿ Ʒůȶ
5
.ǀƯŻǞƄƓȚ �?ƾ�?ǞƄƉƓȚ ȴȶȢ ƾž ǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ǚƸƷƉƄŮ �?žƾŻ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 60 2-9 ǚƳƪŽȚ
ǀƶŴ ƿƉŲ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƾŲǾǧȘ ȢNjŸ
ȫƾƱƑȚ ǚűȖ ǜž ƿǣȚ�?ƬŽȚ ƞſȚǞƲŽ ȲƾƅƄžǽȚ ǛƷƓȚ ǜžȶ �?�?�?ƲƄŽȚ
ȜNjſƾƉžȶ ǕƸƵ�?Ț ljŽƾƫŽ ǚƵƯŽȚ Ǡź ȳƾƮƶŽȚ Ƞƾ�? ǟƴŸ ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů
.ȦƾƶŽȚ ǀƪƸƯž �?ƾ�?ǞƄƉž ƞƉƇƄŽ �?ƾžNjƒȚȶ ǃžȚ�?ƃŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
ȤȚ�?ƵƄŴȚ Ǡź ȲƾƅƄžǽȚ ǕƸƆƪů Ȱ�?Ŷ ȷNjŲȘ ǚƅƵƄůȶ
.ȴƾƳž�?Ț ȤNjŻ ƾƷƄŶƾƉŮȶ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ NjŸȚǞƲŽȚ ȠǞǤȶ 22
Ƚ �?ƄƲů NjƸƲƯƄŽȚ Ǡź ǀŶ�?ƱƓȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ǀƵƮſLjƾź
ȴ
�?ƾŲǾǧȘ6-5Q�?ƾŲǾǧȘ4-3 QǜƸƶŰȚ ǟŽȘ ȠǾǧȘ ǜžQ �?ƾŲǾǧȘ ǾŮ
ȬƾƱůȤȚ Ǔƃů�?�?ȶ .Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ț�?ƷƄŽȚ ȷǞƄƉž ȬƾƱůȤƾŮ
�?ƾŸƾƭƲŽȚ ǛƆŲ Ȣƾ�?ȢȥƾŮ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȲƾƅƄžǽȚ ǗƸŽƾƳů
2006 �?�?�?Ʋů
.ȤƾƵƅƄŴǽȚ ǑƲſȶ ȢƾƉƱŽȚ ǠƪƱůȶ ǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ƸŹ 2012 �?�?�?Ʋů ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ȲƾƆž Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǓŴǞƄž
ǀƭƸƉƃŽȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ǛƮƶŽȚ �?Țȣ ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƭƄƉůȶ ǠƓƾƯŽȚ ǓŴǞƄƓȚ
�?ƾƉŴƻž ǞƘ ǟƴŸ NjŸƾƉů ȴȖ ǛƸƵƫƄŽȚ ȜNjƸ�?Țȶ (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ)�?ƾŸǞźNjƓȚ
ȤƾƵƅƄŴǽȚ ǞƘ ǟŽȘ ǀ�?ƾƷƶŽȚ Ǡź ǠƬƱȽ�? ƾƛ ȲƾƵŸLjȚ 26
6
23
.ǀŽƾƵƯŽȚȶ ǚžƾƪŽȚ 30
(ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ)�?ŻǞŽȚ
ƾžȶǀƸƃ�?�?Ǥ�?ƾŲǾǧƼŮȳƾŻȴȚNjƴƃŽȚȸȖ 234
201
ȒƾŲƾ�?�?ŻǽǠƄŽȚ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț 277
ǘƸƃƭƄŮ ƾƸŮ�?Ÿ ȚNjƴŮ 12 ȳƾŻ ȆǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪůȶ .NjŲȚǞŽȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƆž ǚż Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ ǓƲź NjŲȚȶ ȠǾǧȘ ȷǞŴ �?�?�?ƲƄŽȚ ǚƆƉ�? ǽ ǀƮŲǾž
ǒƱųȶ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȜȤȚȢ�?Ț ǓƸƉƃů ȯNjƷƄƉů �?Ț�?ƸƸưů ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ȆȹȚNjƴŮ 20 ȹ ƾƬ�?Ȗ 2012 �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ ǀƶƸƯŽȚ Ǡƭưůȶ .ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 18 �?ŸǞƵƆž ƾž 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŮ
�?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ Ǖű�?ů ƞŲ Ǡź Ȇ2004 ȳƾŸ ǟŽȘ 2006 �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ Ǖű�?ů ȆȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚȶ �?ƾŸǞźNjƓȚ ȢNjƯŽ ǀƃƉƶŽƾŮȶ .�?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ
�?ƾŲǾǧ�?Ț ȵnjƀ ȬǞƵƆž ǖƴŮȶ - Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȔƿƯŽȚ .ǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ǀ�?Ȗȶ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ Ǡź �?ƾƇƸƲƶů ǀ�?Ȗ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųȀŽ 2006 �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ǚ�?NjƯů ǛƄ�?ȶ .2010 ȳƾŸ ǟŽȘ 2012
�?njƱſ Ȇ2011/2010 Ǡźȶ .(2-9 ǚƳƪŽȚ) ƾŲǾǧȘ 22 .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ǜƵƸŽȚȶ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴȶ ț�?ưƓȚ - ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀŰǾŰ
ǒƸƱƈů ȶȖ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ǀŽǞƷŴ ȜȢƾ�?ǎŽ �?ƾŲǾǧȘ - ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȜȤȚȢ�?Ț ǀƸƵƀȖ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ȴȖ �?ƷƮů ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ
.ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȤƾƯŴȖ ǕƸƆƪů ǟƴŸ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȜȤȚȢ�?Ț ȜȔƾƱż NjŸƾƉů ǀǣƾƓȚ Ǡź 90 ǜž �?ƅżȖ ǚƅƢ ǀƭŴǞƄƓȚȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚȶ ȷ�?ưƫŽȚ
ȢƾƫƄŻǽȚȶ ǠƵŴ�?ŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ƞŮ ȠȶȚ�?Ƅ�? ƾƙ ǽȘ ǛƷƉȽů ǽ ƾƷƶƳŽȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǠƯźȚȢ ǜž
ǜž ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźNjŽ ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ȔƾƃŸLjȚ ǗƸƱƈƄŮ ț�?ưƓȚ ȳƾŻ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾŸǞŽȚ Ȱƾƭſ ǕƸŴǞů ǠŽƾƄŽƾŮȶ - ǞƵƶŽȚ ǟƴŸ ȴƼź ǠŽƾƄŽƾŮȶ 4.ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȢȚ�?�?�?Ț ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 35 ǟŽȘ 25
Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ƗNjƲƄŽȚ ƞƉƎ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƃŻ ǀƱƫƶƓȚ �?ƸŹ ȜȤȚȢ�?Ț ƾžȖ .ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȢȚ�?�?�?Ț ȜȢƾ�?ȥȶ ȲƾƵŸȖ �?ƾƉŴƻž ǟƴŸ ǀƯƱů�?ž ǀƸƃ�?�?Ǥ ǗƸŽƾƳů ȩ�?ź
ǀƃ�?�?Ǥȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚųȢ ǀƃ�?�?Ǥ �?ƾŸǞźNjžȶ �?ȚȤȚ�?ŻȂŽ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ǀƯƵŴ ȔǞŴ ǟŽȘ ȸȢƻƄź ǀƃƴƲƄȽƓȚȶ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȢȚ�?�?�?Ț ǟŽȘ �?ƸƅƳŽȚ ǗƸƬȽ�? ǽ ƾƙȤ ǛƆƑȚ ȚnjƷŮ
.ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ȴȚNjƴŮ ǜž �?ƸƅƳŽȚ ǠƱź .ǀžǞƳƑȚ ǀƸŸ�?ŵ ȯƾƯǤȘȶ ȪȚ�?ƈſǽȚ ǟŽȘ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǕźNj�? NjŻ �?ƶƳŽȶ ȆǀƸžǞƳƑȚ
ǚƪƱŽȚ �?ƱŴȖ Ȇ�?ƾƸƶƸƯƉƄŽȚ Ǡź ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȲǞƇƄŽȚ ȖǞŴȖ Ǡź ƾƲƴƭž ƾƀȢǞűȶ ȳNjŸ ȶȖ ǠƵŴ�?ŽȚ �?ƸŹ ȬƾƭƲŽȚ Ǡź
ǀƵƮſȖ ȞȚNjƇƄŴȚ NjƯŮ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȜȤȚȢ�?Ț ƞƉƎ Ǡź .�?ǽƾƑȚ
ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȩ�?ź Ǡź Nj�?Njŵ �?ȶƾƱů ǜŸ ȜNj�?Njű ǀƸƃ�?�?Ǥ
ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ȭǞƴŮ ǞƇſ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ NjƸƯǧ ǟƴŸ ȳNjƲů �?ƃżȖ �?ƲƲŲ ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 3-9 ǚƳƪŽȚ
2011 ȶ 2005 ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ
2011 2005
0
10
20
30
ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ
40
50
60
70
80
90
100
Ț Ƶű ŽȚ Ț Ț ŽȚ ƓȚ Ÿ
Ƅ�?ȤǞ
ž �?Ț Ƶ�? ŽȚ Ȥǎ
ű ƓȚ ſǞů ǞƉ Ƶ�? ƯŽȚ ƬŽ ƃ Ž ƃƸű ȴȢȤ
LjȚ ǞƳ ƴƵ �?Ț ȴƾƵ
ƾƸſƾ �?ǣȚǎ �?ȤǞƷ �?ȤǞƷ Ʋ ț�?
ư �? ȴȚȢ ǞƷ ȰȚ�? ǀƱ ȴƾƶ ǠůǞ �?�? ǀƳ ȚȤƾž
Ƹ ŽȚǀ žǀ �?Ƶ ŽȚǀ�?Ȥ �? ưŽȚ ƯŽȚ ŽȚ �?
Ƶ Ț�? ƫ Ư ǀƸ Ů ƸŮ�? �?Ư
ǀƸƶ �?ƯŽ ƸŮ�? Żȶ ŽȚǀ ǀƸŮ
ǀƸŮ ŽȚǀ Ȭƾƭ ƯƉ ƇƄƓȚ
ǞƉ ȜǎŹ Ǟ Nj
ǀ�?Ȥ ǀ�?Ȣ Ȝ
174 ǜž ȸȖ ƾƷƲƲŲ ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ȶȖ ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀŴȤƾƵƓȚ ǟŽȘ ȆǚƳƪŽȚ Țnjƀ Ǡź ȆNjƶƄƉ�? ǠƃƸż�?ů ȦƾƸƲž Ǟƀȶ Ȯ (NjƑȚ) ǙŽȣ ǜž ƾž NjƴŮ țȚ�?ƄŻȚ ȷNjž (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž ljǤǞ�? ǀƮŲǾž
�?ƷƮ�?ȶ .(ȜȔƾƱƳŽȚ ǜž ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǀŴȤƾƛ) ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ �?ƱƫŽȚ ǚƅƚȶ ȆȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ǀźƾƉž ǠŴȖ�?ŽȚ ȤǞƤȚ ǚƅƚȶ .2005 ȳƾŸ njƶž ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ �?Ț�?ŵƻž ǜž ǚż Ǡź ȹ ȚNjƴŮ
.ǀƲŲǽ �?ȚǞƶŴ Ǡź �?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀźƾǤȘ �?Ƣȶ .(2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 18 ƾƀȢNjŸ ǖŽƾƃŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǃǣƾƄƶŽȚ ǚƳƪŽȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
59 ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ
ȆǾƅž ȆǀƸŶȚ�?ƲƚNjŽȚ ǞưſǞƳŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵű ǠƱź .ǀƃƉƶŽȚ ǀƸǤƾƓȚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȲǾų ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ȲƾƆž ǚųNjŽȚ ǀƃ�?�?ƬŽ ȚNj�?Njű ƾſǞſƾŻ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴ �?ȿƶŴȶ
ȆǀǣƾƓȚ Ǡź 339.7 ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ȲȢƾƯ�? ǂƸŲ ȜǞƆƱƴŽ ƾƲƸƸƬů NjŵLjȚ ǜƵƸŽȚ ȴƾżȶ .(3-9 ǚƳƪŽȚ) ȩ�?ź Ȱƾƭſ Ǘ�?�?Ưů NjȽ ƸƯȽ�? 2010 ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż/�?�?ƾƶ�? Ǡź
30 ǀƃƉƶŮ ǠŽƾƵűȘ ljŮȤ �?žƾƀ ǀż�?ƪŽȚ ǘƲƎ ȴȖ ƿƆ�? �?ſƾżȶ .�?ƫž �?Ƹƴů ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 33 ǠŽȚǞŲ ȵȤȚNjƲž ƾƙ .ƿǣȚ�?ƬŽȚ
8
.ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ƾƷůƾžȚǎƄŽƾŮ ȔƾźǞŽȚ ǕƸƭƄƉƄŽ ǀǣƾƓȚ Ǡź ȜȤǞƫŮ ȚNjŸƾƃů ȢȚȢȥȚ ȸnjŽȚ NjƸŲǞŽȚ ǠŮ�?ƯŽȚ NjƴƃŽȚ ǠůǞƃƸű
.ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ȭǞƴŮ ǜŸ ǀŴǞƵƴž Ǡź Nj�?Njű ƿǣȚ�?Ǥ ȴǞſƾŻ ǜƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵű �?ȿƶŴȶ
�?ƯƉŽȚ ǒƸƱƈů ǟƴŸ Ǒƶ�? 2010 ȲȶLjȚ ȴǞſƾż/�?ƃƵƉ�?Ȣ
Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȲƾƅƄžǽȚ ǚƸƷƉů ȔƾƪſȘ ȴƾż ȆǀƸǤƾƓȚ ǀƶƉŽȚ Ǡź ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸȶ ǀǣƾƓȚ Ǡź 20 ǟŽȘ 35 ǜž �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƃ�?�?ƬŽ ȳƾƯŽȚ
ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ǀƵƮſȀŽ ȲƾƅƄžǽȚ ƿƴƭƄ�? Ǟƀ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȲƾƅƄžǽȚ ǀŽǞƷŴ ȜȢƾ�?ǎŽ ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ ǀƵƮſȖ ǀŲǞƶƵƓȚ ȚNjŸ ƾž ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȔƾƱŸ�?Ț ǕƸƵű ȔƾưŽȘȶ
ǀŸƾŴ 201ȶ Ȝ�?ȿ ž 23 ǕŻȚǞŮ ǀƸƃ�?�?Ǥ �?ƾŸǞźNjž ǠŮ�?ƯŽȚ Ȝ�?ƵƴŽ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț Ǡź ƾŸǞƸŵ �?ƅżLjȚ ȔȚ�?ű�?Ț .ȤƾƵƅƄŴǽȚ ȴǞſƾŻ ǟƬƄƲƙ ǀ�?ȤƾƵƅƄŴǽȚ �?ƾŸȶ�?ƪƵƴŽ
�?ƾƶƸƉƇƄŽȚ �?ƳƯƄź ȳǞƸŽȚ ƾžȖ .ƾ�?ǞƶŴ ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȆǀƲŮƾƉŽȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡźȶ .2004 ȳƾŸ njƶž ǟŽȶLjȚ
�?ƾŸǞźNjž ǀŰǾŰ �?ƃŸ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȲƾƅƄžǽȚ ǀŽǞƷŴ ȤƾƯŴȖ ǒƸƱƈů Ǡź ǀƃŽƾưŽȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?ƾƵƉŽȚ �?ƴƅƢ ǀƯƃŴ ǙŽnjżȶ ȆǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ ț�?ưƓȚ ț�?ƄŻȚȶ
33 ǕŻȚǞŮ ȲƾƅƄžǽȚ Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ ȩƾƱƈſȚȶ ǓƸƉƃůȶ ǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǀƵƮſLjȚ ȞȚNjƇƄŴȚȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ƾƸſƾƄ�?ȤǞžȶ ȴƾƶƃŽȶ �?ƫžȶ �?ǣȚǎ�?Ț & ȷ�?ųȖ ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ
.�?ȚǞƶŴ ǕƃŴ ǚƃŻ ȲƾƑȚ �?ƸƴŸ ȴƾż ƾƙ ǀſȤƾƲž ǀŸƾŴ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ƗNjƲů �?Ț�?ž ȢNjŸ ǒƸƱƈƄŮ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȲƾƅƄžǽȚ Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž Ȇ�?ſǞůȶ ƾ�?ȤǞŴȶ ȴȚȢǞƉŽȚȶ
ȜNjŸ �?ƾŸǞźNjžȶ �?ȚȤȚ�?ŻȂŽ ȱ�?ƄƪƓȚ ƗNjƲƄŽƾŮ ȠƾƵƉŽȚ ȶȖ
.ǀƸƴƵƯŽȚ ȵnjƀ ǀŽǞƷŴ ȜȢƾ�?ǎŮ �?ƵƄƉž ȳƾƵƄƀȚ ȱƾƶƀȶ �?ƴƷŴ ǠƄŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƾž 1-9 ȲȶNj�?Ț
.ƿǣȚ�?Ǥ
ƗNjƲƄŽȚ ƞƉƇƄŮ ț�?ưƓȚ ȳƾŻ Ȇ2011/2010 ǠƱź ȴȚNjƴƃŽȚ ƾžȶ & ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ �?ȚȔȚ�?űȘ
�?ƾż�?ƪŽȚ ǚųȢ ǀƃ�?�?Ǥ �?ƾŸǞźNjžȶ �?ȚȤȚ�?Ż�? Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ȴȚNjƴƃŽȚ ƾžȶ & ǙŽȣ ǚƯƱů ǛŽ ǠƄŽȚ
.ƞƭƉƃ
ɀ Ƚ ƞžƾƮſ ȲǾų ǜž ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ
ž ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȤƾƯŴȖ ǒƸƱƈů �?ƯŴ ǠŽƾƵű�? ǀƃƉſ ǟƴŸȖ ƾƷŮ ǠƄŽȚ
Ȇ�?ȚǞƶŴ ȜNjŸ njƶž ȴƾŲƾƄž ƞžƾƮƶŽȚ ǜ�?njƀ ȴƺŮ ƾƵƴŸ ǠƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǚż ȔƾƃŸȖ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ �?ƸƲ�? Ȓǀƃ�?�?ƬŽȚ
ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?ƬŮ ǠƶƯƓȚ ȳƾƮƶŽȚ ȴȘ ǂƸŲ ȵnjƷŮȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ƾƷŲƾŮȤȖ ǟƴŸ ǀż�?ƪŽȚ ƾƷƯźNjů ȴȖ ƿƆ�? (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ) �?ƾŸǞźNjƓȚ
�?ųȃȚȶ 2007 Ȫƾƃŵ/�?�?Ț�?ƃź njƶž ȠƾƄž Ƚ (Simpl-TVA) ǠƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȬȚǞſȖ ǕƸƵű ȤƾƃƄŸǽȚ Ǡź njųƻ�? ǀƲ�?�?ƭŽȚ ȹ ȚȢNjŸ �?ƅżLjȚ ȹ ȚȢNjŸ ǚŻLjȚ
njƶž ȠƾƄžȽ (Simpl-IS) �?ƾż�?ƪŽȚ ǚųȢ ǀƃ�?�?ƬŮ ǠƶƯƓȚ ǟƴŸ ƿǣȚ�?ƬŽȚȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ȠƾŮȤȖ ǀƃ�?�?Ǥ ǀż�?ƪŽȚ ƾƷƴƵƇƄů ț
29 �?ǣȚǎ�?Ț 3 �?ƭŻ
ȳȚNjƈƄŴȚ Ȱƾƭſ ǕƸŴǞů Ɩ NjŻȶ .2009 Ȫƾƃŵ/�?�?Ț�?ƃź ǀƸžȚǎŽ�?Ț �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ǀŽƾƵƯŽȚ ƿǣȚ�?Ǥȶ Ȇ�?ȚȤƾƲƯŽȚȶ ȱǾžLjȚ 35 ǠůǞƃƸű 8 �?ſǞů
.ƾƸƃ�?�?Ǥ ƞƱƴƳȽƓȚ ǀƸƃƴŹȖ ǾƵƪ�? ǟƄŲ ƞžƾƮƶŽȚ ǜ�?njƀ ǀƃ�?�?Ǥ ǜž ǀƶƸƯž ȲƾƳŵȖȶ ȆǚƵƯŽȚ �?ƾƷű ƾƷƯźNjů ǠƄŽȚ 37 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 13 ȰȚ�?ƯŽȚ
28 ǜž ǀ�?ǞƶƉŽȚ �?ƾŸǞźNjƓȚ ȢNjŸ ǒƱų ǟŽȘ ǙŽȣ ȷȢȖȶ ǚƅž Ȇ�?ȚȤȚ�?ŻȘ ƗNjƲů ƿƴƭƄů ǽ ȷ�?ųȖ �?ƾŸǞźNjžȶ Ȇ�?ƾƯƸƃƓȚ 42 ȴȚȢǞƉŽȚ 14 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
238 ǟŽȘ 358 ǜž ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȢȚNjŸȘ �?Żȶ ȤƾƫƄųȚȶ 17 ǟŽȘ ȠƾŮȤȖ Ǖ�?ȥǞů ǀƃ�?�?Ǥȶ ȆǀưžNjŽȚ ȳǞŴȤȶ ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ ƿǣȚ�?Ǥ ȜNjƇƄƓȚ
.ǀƶƉŽȚ Ǡź ǀŸƾŴ �?ǾžƾƯƓȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ ȆǀƸŽƾƵŴȖ�?ŽȚ ƿŴƾƳƓȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ ȆǛƷŴLjȚ 44 ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț Ȗ
14 ȴƾƵŸ
ǀƸƶƵƸŽȚ
.�?ƾƃż�?ƓȚȶ Ȱ�?ƭŽȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ ȆǀƸƂƸƃŽȚ ǀƃ�?�?ƬŽȚȶ ȆǀƸŽƾƓȚ
�?ȚȤȚ�?Ż�?ȚƗNjƲƄŽǠſȶ�?ƄƳŽȘȳƾƮſǀŲƾůȘ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ǓŴǞƄž ǖƴƃ�? ȆǠƓƾƯŽȚ NjƸƯƫŽȚ ǟƴŸȶ
(ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ) �?ŻǞŽȚ
ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ƾŸǞźNjƓȚȶ ȨƾƒȚ ǓŴǞƄƓȚȶ .ljŮ�?ŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 44.9 ǀƃ�?�?ƬŽȚ
ȹ ƾƂƭŮ �?ƅżLjȚ ǀŸ�?Ŵ �?ƅżLjȚ
312 ȰȚ�?ƯŽȚ 12 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ƗNjƲƄŽ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ȳƾƮƶŽȚ ȢǞƯ�? Ǡź 42.9 ǖƴƃ�? ǂƸŲ ǚƸƴƲŮ ǙŽȣ ǜž ǟſȢȖ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ ȜNjƇƄƓȚ
ǠƯźȚȢ ǛƮƯž ǚƃŻ ǜž �?žȚNjƈƄŴȚȶ ȚNjƸű ȵnjƸƱƶů ȲƾŲ Ǡź ǚƃŻ ȵȚǞƄƉž ǜŸ ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 16 ȤȚNjƲƙ ǚŻȖ Ǟƀȶ ȆǀǣƾƓȚ 336 ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 36 ǜ�?�?ƇƃŽȚ
ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ƾƭƴƉŽȚ ǜž ǚż ǟƴŸ ȜNjǣƾƱŽƾŮ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ Ǘƫſ ǜž �?ƅżȖ ȴȖ ǟŽȘ ǙŽȣ Ǡź ƿƃƉŽȚ Ǖű�?�?ȶ .�?ȚǞƶŴ ǕƃŴ ǀ�?ȤǞƉŽȚǀƸŮ�?ƯŽȚ
Ȇ�?ƾƭƴƉƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȆȸȢƻ�? ȳƾƮƶŽȚ ȚnjƷź .�?ƾż�?ƪŽȚȶ 2005 ȳƾŸ njƶž ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț 433 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű 36 �?ƭŻ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ
ȆǚƸưƪƄŽȚ ǗƸŽƾƳů ǒƸƱƈůȶ ǚƵƯŽȚ ȔƾƃŸȖ ǗƸƱƈů ǟŽȘ ƿƴŹLjȚ ǟƴŸȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ȤƾƯŴȖ ǒƸƱƈů ȯNjƷƄƉů �?ſƾż 451 �?ǣȚǎ�?Ț 62 ȴƾƵŸ
ƾƵż .ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ǔƱŲȶ ǀ�?ƾƯž ǗƸŽƾƳů ǚƅž .ǀƶƸƯž ƿǣȚ�?Ǥ ȔƾưŽȘ ȶȖ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ǚųȢ ǀƃ�?�?Ǥ �?ƯŴ 696 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 79 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȲƾƅƄžǽȚ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ůȚȣ �?ŻǞŽȚ Ǡź ȳƾƮƶŽȚ ȸȢƻ�? ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ȳƾƮƶŽȚ ȸȢƻ�? ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǠƯźȚNjŽ ǀƃƉƶŽƾŮȶ .�?ŻǞŽȚ �?ƸźǞůȶ ǀƸžǞƳƑȚ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ǀŽƾƵƯŽȚ ƿǣȚ�?Ǥ ǚƅƢȶ
ǀǣƾƓȚ Ǡź 36.2 ǚƵƯŽȚ ǀƷű ƾƷƯźNjů ǠƄŽȚ ǀƸžȚǎŽ�?Ț (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
ǜž NjƑȚ ȲǾų ǜž �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ƗNjƲů Ǡź �?ŻǞŽȚ �?ƸźǞů ǟŽȘ
ǀŽǞƷŴ ȜȢƾ�?ȥȶ ȤȚ�?Ż�?Ț Ǡź ǀƃ�?�?ƬŽȚ țƾƉƄŲȚ ȔƾƭųȖ ȚNjƴŮ 183 Ǡź ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ǜž ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ǟƴŸLjȚ
ǜž NjƑȚ ǜž ȴƾź�?ƭŽȚ NjƸƱƄƉ�?ȶ 9.ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ ȢȚNjŸȘ ȢƾƎȚȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ǽǞƵƪž 49.6 ț�?ưƓȚ
�?ůȚǞů ǀƆƸƄſ ƺƪƶů ȴȖ ǜƳƚ ǠƄŽȚ ǚƵƄƤȚ ȢƾƉƱŽȚ �?ƾŴȤƾƛ ȴȚNjƴƃŽȚ ƾƵƀ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚȶ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű 62.9 �?ſǞů
ǀƇƴƫž ȸȤǞžƺžȶ ǠƱŷǞž Ǖž �?ŵƾƃƓȚ ǚžƾƯƄŽȚȶ ȲƾƫůǽȚ ǕźȢ ȴƾŶ�?Ƅƪ�? ǽ ȴȚnjƴŽȚ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȴȚNjƸŲǞŽȚ 68.3 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž
10
.ƿǣȚ�?ƬŽȚ .ǀŽƾƵƯŽȚ ƿǣȚ�?Ǥ ȶȖ ǠŸƾƵƄűǽȚ ȴƾƵƬƴŽ �?ƾżȚ�?ƄŵȚ ǀ�?Ȗ 72.0 �?ǣȚǎ�?Ț
ȟ
217.9 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű
ǘƸƃƭƄŮ ǀƵǣƾƲŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȢNjŸ ǖƴŮ Ȇ2010 ȳƾŸ ȲǞƴƇŮȶ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǚƫů ȆȴȚNjƴŮ ǀƉƵų Ǡźȶ
ƗNjƲƄŮ ȠƾƵƉŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ǕźNjŽȚ �?Ț�?ž �?ŵƻž ǚ�?NjƯů ǛƄ�? ǀƮŲǾž
�?ƾŸǞźNjƓȚȶ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ƗNjƲƄŽ ǀƴžƾż ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ ǀƵƮſȖ �?ƅżȖ ǟŽȘ ǀ�?ȤƾƸƯž ǀż�?ŵ ǀŽƾŲ ǀŴȚȤNjŽ ƾƲƃŶ ǀƸžȚǎŽ�?Ț ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǀƸƃŽƾŹ ƿſƾű ǜž ǚžƾƳŽƾŮ ȹ ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ǕźNjŽȚȶ ȤȚ�?Ż�?Ț
ǙŽȣ ȚNjƴŮ 20 NjƵƄŸȚ ȆȴȚNjƴƃŽȚ Ǚƴů ƞŮ ǜžȶ .ȚNjƴŮ 66 ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ 105.2 ǜž ȠȶȚ�?Ƅů ǂƸŲ ȆljŮ�?ŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 100 ǜž �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .ƾž NjƴŮ Ǡź
.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ
�?žƾŻȶ .ǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ȳƾƮƶŽȚ Ƚ ŽȚ ȵnjƀ NjŲȖ Ǡƀ �?ƵƲŽȚ Ȥǎűȶ .ǀǣƾƓȚ Ǡź 339.7 ǟŽȘ
ȴȚNjƴƃ .ȹ ƾ�?ǞƶŴ ǀƸƃ�?�?Ǥ ǀƯźȢ 14 ȹ ƾƬ�?Ȗ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ ƿƴƭƄů .Ȗ
ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ȔƾƬŸȖ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴŮ Ȝ�?ƪŸ ǀǣƾƓȚ Ǡź 217.9 ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ƾƷƸź ǖƴƃ�? ǂƸŲ .ȹ ƾ�?ǞƶŴ ǀƸƃ�?�?Ǥ ǀƯźȢ 29 ȹ ƾƬ�?Ȗ �?ƫž ƿƴƭƄů .ț
ƗNjƲƄŮ ƞƱƴƳƓȚ ȳȚǎŽƼŮ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȩ�?ƄƱ�?ȶ .(1-9 ȲȶNj�?Ț) ƿƆ�? ȆȠƾŮȤLjȚ ǛƆŲ ȥȶƾƆƄů ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȴȖ �?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƷƮů ƾžNjƶŸ .ȟ
20 ȵȤNjŻ ǠŽƾƵűȘ ljŮȤ �?žƾƀ �?Țȣ ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ȴȖ ǟƴŸ Nj�?ǎ�? �?ƯƉŽȚ ǟƴŸ ljŮȤ �?žƾƀ ǘƸƃƭů ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ǟƴŸ
Țnjƀ �?ƵƄƉ�? ȴȖ ljű�?ƓȚ ǜžȶ ȆƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ �?ƾŸǞźNjƓȚȶ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ǜž ǜƳƵƄů Ǡż ǙŽȣȶ ǀƯƸƃƓȚ ǕǣƾƬƃŽȚ ǀƱƴƳů ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 120
.ȵƾ�?ǽȚ ǖƴƃž ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿǣȚ�?ƬŽȚ țƾƉƄŲǽ Ț�?Ʈſȶ 7.ǀǣƾƓȚ Ǡź ǀŽƾƑȚ ǀŴȚȤȢ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ǚŷ Ǡź ƾƷƸƴŸ ǀƲƇƄƉƓȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȢȚNjŴ
ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƸƴŸ ȳǞƲ�? ǠƄŽȚ
ǟƴŸ Ȝ�?ŵƾƃž �?Űƻ�? �?žƾƷŽȚ ǛƆŲ ȴƼź ȆǠŽƾƵű�?Ț ljŮ�?ŽȚ .ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 60
ȹ
ȜȚȢȖǠůȚnjŽȚǓɀ Ů�?ŽȚȶ�?�?NjƲƄŽȚȢƾƵƄŸȚ țƾƀnjŽȚ ǛŰ ǀƃ�?�?ƬŽȚ ȤȚNjƲž Nj�?NjƎȶ �?ſ�?Ƅſ�?Ț �?ƃŸ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡƀ �?ſǞůȶ �?ƭŻȶ ț�?ưƓȚ ȴƼź ȆǙŽnjŽ ǀźƾǤ�?ƾŮȶ
�?ƾŸǞźNjƓȚ ƗNjƲů ǜƳƚȶ .ǕźNjƴŽ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ƿƄƳž ǟŽȘ ƗNjƲƄŽ ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ƾžƾƮſ ǘƃƭȽů ǠƄŽȚ ȜNjƸŲǞŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ
ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǚƸƫƇƄŽ ǀƴŸƾź
ǽ ǂƸŲ �?ſǞů ǀƶ�?Njž Ǡź Ǡƃ�?�?Ǥ ƿƄƳž ȸLj ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ǠƄŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ſǞů �?žǎŽȖ NjƲź .ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț
Ǡź ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ǗƸŽƾƳƄŽȚ ǒƸƱƈů Ǡź ǀƃŹ�?ŽȚ ǜž ƾŻǾƭſȚ
ǀƴƆƉȽƓȚ ǀƲƭƶƓȚ Ǡź ǕŻȚǞŽȚ ƿƄƳƵƴŽ ǕźNjŽȚ Ȫ�?ƄƪȽ�? (ȤǽȶȢ ȴǞƸƴž 1.34) Ȥƾƶ�?Ȣ ǠſǞƸƴž ǜŸ ƾƷŽƾƵŸȖ ǛŻȤ ǚƲ�? ǽ
ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽƾŮ ǀſƾƯƄŴǽȚȶ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ljŽƾƫƓȚȶ �?ƾƂƸƷŽȚ
ȜNjƸű ǀƭƸŴȶ ȜǞƭų ȤƾƸƒȚ ǙŽȣ ȴƾżȶ .ǀż�?ƪŽȚ ƾƷƸź .2009 ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż/�?�?ƾƶ�? njƶž ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ƗNjƲƄŮ
ǓŮ�?ŽȚȶ �?�?NjƲƄŽȚ ȖNjƃž ȴȚNjƴƃŽȚ ǛƮƯž NjƵƄŸȚ Ȇǀƅ�?NjƑȚ
Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ƗNjƲƄŽȚ ǞƇſ ǠƆ�?ȤNjƄŽȚ ȲǞƇƄŽȚ ȰƾƸŴ Ǡź �?ȚȤȚ�?ŻȂŽ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ƗNjƲƄƴŽ ǚžƾƳŽȚ ǘƸƃƭƄƴŽ ǀƆƸƄſȶ
ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ǛƷůƾžȚǎƄŽȚ Nj�?NjƇƄŮ ȴǞƱƴƳƓȚ ȳǞƲ�? ȣȘ .ǠůȚnjŽȚ
.ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ƾŸǞźNjƓȚȶ �?ȚȤȚ�?ŻȂŽ ǚžƾƳŽȚ �?ƾƉŴƻž �?Ż�?ưƄƉů ȸnjŽȚ �?ŻǞŽȚ ǒƱƈſȚ Ȇ�?ƾŸǞźNjƓȚȶ
.ǘƇƄƉƓȚ ljƸƇƫŽȚ ǖƴƃƓȚ ǕźȢȶ ȴǞſƾƲŽȚ ƿűǞƙ
ȲƾƅƄžǽȚ Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 37 ǕŻȚǞŮ ȴȃȚ ǀƸƉſǞƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ
ǃžȚ�?Ůȶ �?ůǞƸƃƵƳŽȚ ǛƮſ ȴƼź �?ƾžǞƳƇƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮȶ
ȜȢǞ�?Ț ǟƴŸ ǀƴŸƾź ǀŮƾŻȤ ǜƵƬů ǠůȚnjŽȚ ǓŮ�?ŽȚȶ �?�?NjƲƄŽȚ ȆNjŲȚȶǠƃ�?�?ǤȔƾŸȶ ȤǞžLjȚǓƸƉƃů ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚųȢ ǀƃ�?�?ƬŽ
.ǚƃŻ ȸnjŮ ǀſȤƾƲž
�?�?NjƲƄŽȚ ǛƮſ ȴȖ ǕŻȚǞŽȚȶ .ȹ ȚNjƸű Ȕ
ȹ ȚȢȖ ƾƷƱǣƾŷȶ ȔȚȢȖ ȲƾŲ Ǡź ȜNjŲȚȶ ǀƃ�?�?Ǥ
Ȝ�?ƳƃƓȚ ǀ�?ƾƃ�?Ț ǀƸſƾƳžȘ ƾžǞƵŸ ljƸƄů Ƚ ǠůȚnjŽȚ ǓŮ�?ŽȚȶ Ǡƀ ǀŶƾƉƃŽȚ ȴȖ ǀƶŴ 235 ǠŽȚǞŲ ǚƃŻ ǂƸƵŴ ȳȢȕ ǜƴŸȖ ȳƾƮƶŽȚ Țnjƀ �?Ʒŷ ƾžNjƶƯź ƾ�?ȤǞź �?Ƹ ȿ ưƄŽȚ Țnjƀ ǜƳ�? ǛŽȶ
ȴƺƪŮ �?ƾźǾų țǞƪſ �?ǽƾƵƄŲȚ ǚƸƴƲůȶ ƿǣȚ�?ƬƴŽ ȴȖ ljǤȚǞŽȚ ǜžȶ 11ȆȲƾƯƱŽȚ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ǎǣƾżȤ ȷNjŲȘ �?ƾŸǞźNjƓȚ ƗNjƲů ǜŸ ȴǞƵƆƇȽ�? ȴǞƱƴƳȽƓȚ ȴƾż ȆȜ�?ž ȲȶLj
�?ƾƸŲǾƫŽȚ ǜž NjƎ Ƚ ƾƷſȖ ƾƵż 12.ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?Ț�?�?NjƲƄŽȚ NjŲȚǞŽȚ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾŸǞŽȚ ǕƬƈ�? ǂƸŲ - ȢNjƯƄƓȚ ȳƾƮƶŽȚ Ǡź �?žLjȚ Țnjƀ ǀƸƉſǞƄŽȚ ǀžǞƳƑȚ �?�?ƾŸȶ .�?ſ�?Ƅſ�?Ț �?ƃŸ
13
�?ƸŹ .ȢƾƉƱŽȚ Ȩ�?ź ǚƴƲůȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȸȤǞžƺƓ ǀ�?�?�?NjƲƄŽȚ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȲƾƅƄžǽȚ ǚƯƆ�? - ǀƸƃ�?�?Ǥ ǀƴžƾƯž ǜž �?ƅżLj ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ƗNjƲů Ǟƀ Nj�?Njű ȤƾƸų Ƞ�?ƭŮ 2008 ȳƾŸ
�?ƚNjƲů ǜž NjŮǾź ȆȹǾŸƾź ǠůȚnjŽȚ �?�?NjƲƄŽȚ ȴǞƳ�? ǠƳŽ �?ſȖ ǜž �?ƸƅƳŽȚ Ǡź ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǠƯźȚNjŽ ƾƲƀ�?ž Ƚ ȶ lj�?�?ž �?ƸŹ Ț�?žȖ ƗNjƲů ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǠƯźȚȢ ȤȶNjƲž Ǡź ljƃǧȖȶ .ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ
ȆǀźƾƱŵ NjŸȚǞŻ ȢǞűȶ Ǖž ȆǛǣǾž ǞƇſ Ȼ ǟƴŸ �?ƲƸƃƭůȶ ǀŽȶȚǎž ǀƱƴƳů Nj�?ǎ�? ȢNjƯƄƓȚ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȳƾƮƶŽƾź .ȴȚNjƴƃŽȚ
ȆȲƾƅƄžǽȚ ȳNjŸ ǟƴŸ �?ȚȔȚǎűȶ ȆǠŽȃȚ ȭǾŮ�?Ț ǀƸƴƵŸȶ �?ƾŸǞźNjƓȚ ȢNjŸ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ ȸȢƻ�? �?ſLj �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƭƪſȖ
.ǀƯűȚ�?ƓȚȶ ǘƸŻNjƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ �?Ŷƾƈž ǛƸƸƲƄŽ �?ȚȔȚ�?űȘȶ NjƸƲƄŽȚ Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ ǙŽnjżȶ ǀƃűȚǞŽȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ
ǀƱƴƄƈž ȟȣƾƘ ȱƾƶƷź .�?ǽƾƑȚ ƿƴŹȖ Ǡź �?ȚȔȚ�?ű�?ƾŮ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ƾž 4-9 ǚƳƪŽȚ
ȶȖ Ț�?ųƻž ƾƸƃ�?�?Ǥ ƾžƾƮſ �?ƺƪſȖ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ �?Ʒ�?Ț NjŻȶ ǀƱƴƄƈž ƾŻ�?Ŷ ƾƃŽƾŹ ƿƴƭƄů Ǡƀȶ ȆƾƀȗƾƱƸƄŴȚ ƿƆ�? ȒƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ �?ŵƻž ǀŽǞƷŴ
ȢƾƵƄŸȚ ǟŽȘ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ƾƷƄƵƮſLj ǀƸƉƸǣȤ ǀƯűȚ�?ž �?�?űȖ ǀż�?ƪŽȚ ǕƬƈů ȆǾƅž ȆǠƄ�?ƾƀ ǠƱź .ǀƃ�?�?ƬŽȚ țƾƉƄŲǽ (183-1) ǠƓƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ
�?ƫž - ƾƸŮ�?Ÿ ȚNjƴŮ 12 ǙŽȣ ǚƵƪ�?ȶ .ǠůȚnjŽȚ �?�?NjƲƄŽȚ șȢƾƃž ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ ȠƾŮȤLjȚ ǟƴŸ ǀƸƴƤȚ ǀƃ�?�?ƬƴŽ ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ (1) ǚƷŴLjȚ ' Ǘ�?Njƴž
ǀƶƭƴŴȶ ț�?ưƓȚȶ ƾƸſƾƄ�?ȤǞžȶ ȴƾƶƃŽȶ �?�?ǞƳŽȚȶ ȴȢȤLjȚȶ ǟŽȘ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȢNjƯƄŽȚ ȸȢƻ�?ȶ .�?ƾż�?ƪŽȚ ǚųȢ ǀƃ�?�?Ǥ �?ƭŻ
�?ſǞůȶ ƾ�?ȤǞŴȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ �?ƭŻȶ ȴƾƵŸ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ƾƭƴƉŽȚ ǚƃŻ ǜž ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȜȤȚȢ�?Ț NjƸƲƯů ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
ȴƾƵŸ
.ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚȶ ȸǞƭƶ�? ƾƵż .ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȢȚ�?�?�?Ț ȜȤȚȢȘ ǀƱƴƳů ȬƾƱůȤȚȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
�?�?ǞƳŽȚ 20
.ȢƾƫƄŻǽȚ Ǡź �?ƵƅƄƉƓȚ ǀƲŰ ǒ�?ǞƲů �?Ŷƾƈž ǟƴŸ ǜ�?�?ƇƃŽȚ
ȴȢȤLjȚ
ǠŵȚǞŲ NjŲȚȶ Ǡƃ�?�?Ǥ ȔƾŸȶ ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȚNjƴŮ 49 ȷNjŽ ȴƾƶƃŽ
ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ 40
.FIAS 2009 .1 ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?Ț�?ŵƻž ƾƷƉƸƲů ǠƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬƴŽ
ȳƾžȖ ǀƴŰƾž ǀƃƲŸ 16 ƿƸů�?ƄŮ �?ƾż�?ƪŽȚ �?žƾŻ .2 ǠůǞƃƸű Ǡƀ ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀƯƉů ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ȆȲƾƵŸLjȚ ȰȚ�?ƯŽȚ
ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ȔƾƫƲƄŴȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ �?ƭŻȶ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴȶ ț�?ưƓȚȶ ȴȢȤLjȚȶ ȰȚ�?ƯŽȚȶ �?ƫžȶ 60
2010-2006 ȆȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻƙ ǠƶƯƓȚ �?ſǞů
.(http //www.enterprisesurveys.org) .ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ
ǠůǞƃƸű
.Hibbs and Piculescu 2010 .3 ȤNjƫƄů ȴȚNjƴŮ ǀƯŮȤȖ ǀƯƉƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ǚƵƪůȶ
.International Taf Dialogue 2007 .4 ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ǀŽǞƷŴ ȲƾƆž Ǡź ǀƲƭƶƓȚ Ǡź ƿƸů�?ƄŽȚ 80
.Bird 2010 .5 .(4-9 ǚƳƪŽȚ)
.DXankov, Ganser and others 2010 .6 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű
NjŲȚȶ Ǡƃ�?�?Ǥ ȔƾŸȶ ǟƴŸ ȜNjŲȚȶ ǀƃ�?�?Ǥ ǘƸƃƭů ȸȢƻ�? 100
ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 120 �?ƾƯƸƃƓȚ ǀƵƸŻ ȴǞƳů ȴȖ ǟƶƯƙ .7 ȴȚȢǞƉŽȚ
.ǀƯƸƃƓȚ ǕƴƉŽȚ ǗƸŽƾƳů ƿǣȚ�?ƬƴŽ Ȝ�?Ƹƅż ȬȚǞſȖ ȢǞűǞź .ȤǞžLjȚ ǓƸƉƃů ǟŽȘ ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ț�?ưƓȚ
�?ƾƯƸƃƓȚ ǟŽȘ Ȇƾƶƀ ȆǠŽƾƵű�?Ț ljŮ�?ŽȚ �?žƾƀ �?Ƹƪ�? .8 ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ƞŮ ǚŸƾƱƄŽȚ ǜž ȚNj�?ǎž ƿƴƭƄ�? ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 120
Ȇ�?ƾƯƸƃƓȚ ǟƴŸ ǀžǞƉƲž ǗƸŽƾƳƄŽȚ ƾƫŻƾſ ȲƾƅƄžǽȚ NjƸƲƯů ǟŽȘ ȸȢƻ�? �?ſȖ ƾƵż .ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǀƇƴƫžȶ
ȵNjƶŸ Nj�?ǎů ȷǞƄƉž ǟŽȘ �?ƾƯƸƃƓȚ ǚ�?NjƯů Ɩ ǂƸŲ ȤȚ�?ŻȘ ȢȚNjŸȘ ȳǎƴ�? ȆǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȚNjƴŮ 17 Ǡźȶ .Ǡƃ�?�?ƬŽȚ
ǞưſǞƳŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵű Ǡź ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ȠƾŮȤȖ ǟƴŸ ǀƸźƾǤȘ ǀƃ�?�?ƬŽ �?ųȕȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚųȢ ǀƃ�?�?ƬŽ
ǟƴŸȶ .ǀƲƇƄƉƓȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǖƴƃž ǜŸ ǀƸŶȚ�?ƲƚNjŽȚ 140
Ǟƀ ǀŽƾƑȚ ǀŴȚȤȢ Ǡź ǠƴǧLjȚ ȩȚ�?ƄźǽȚ ȴȖ ȦƾŴȖ ǠƃƸƉſ�?Ůȶ ǠžǞů ȴƾŴȶ ǞůǞƉƸŽȶ NjƶƷŽȚ Ǡźȶ .ȠƾŮȤLjȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
Ǡź 120 ȶȖ ǀǣƾƓȚ Ǡź 20 ǀƃƉƶŮ ǠŽƾƵűȘ �?žƾƀ ǀźƾǤ�?ƾŮ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ǕƬƈů ȆƾƸſȚ�?żȶȖȶ ƾƸƲ�?�?źȖ țǞƶűȶ
�?ƾƯƸƃƓȚ ȴƼź ȆǀƯƸƃƓȚ ǕƴƉŽȚ ǗƸŽƾƳů ǜž ǀǣƾƓȚ ȠƾŮȤȖ Ǖ�?ȥǞů ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬŽ ȆȠƾŮȤLjȚ ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬƴŽ 160
�?ǣȚǎ�?Ț
ǚƅƢ ȴȖ ƿƆ�? ǀƸŶȚ�?ƲƚNjŽȚ ǞưſǞƳŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵű Ǡź țƾƉƄŲȚ ǛƄ�? Ȇ�?ſǞů Ǡźȶ .ƞƵƀƾƉƓȚ ǟƴŸ ǛƷŴLjȚ
ǚƃŻ ǜž ǀƯƸƃƓȚ ǕƴƉŽȚ ǗƸŽƾƳů ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 142 ƞžƺƄŽȚ ȪƾƉŻȖȶ ȆǀƸŸƾƵƄűǽȚ �?ƾƶƸžƺƄŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵȚ ƾƸſƾƄ�?ȤǞž
ȔƾźǞŽȚ ǟƴŸ ȜȤȢƾŻ ȴǞƳů ǟƄŲ ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ǀż�?ƪŽȚ
.Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ƾƷžȚǎƄŽƾŮ ǀƃ�?�?Ǥȶ ȆǠƶƷƓȚ ƿ�?ȤNjƄŽȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ ȆǚƵƯŽȚ ȞȢȚǞŲ NjǤ 183
.Che Ahmi and =amarulhaman 2010 .9 ƿůȚ�?ŽȚ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȆȜNjŲ ǟƴŸ ǚż ȆǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǀžƾŻ�?Ț
.ǠŽƾƵű�?Ț ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǓŴǞƄž Ǟƀ ǠƱƸƶƫƄŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƮŲǾž
.James 2009 .10 �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ ȆǕźNjŽȚ �?Ț�?ž ȢNjƯŽ ȹ ƾƲźȶ ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ
.Smith 1776 .11 .ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵű�? ǟƫŻȖ NjŲ ǘƸƃƭů Ǖž Ȇǀƃ�?�?ƬŽȚ
ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�?
.OECD Forum on Taf Administration 2011 .12 ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǟƴŸ
.Imam and Jacobs 2007 .13 .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
61
ȢȶNjƑȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ
dž ƈů
�?ůȤƾ�? �?Ƙ ȢȚNjưŮ Ǡź ȲƾƵŸȖ ǚűȤ Ǟƀȶ ȆNjƵŲȖ ǀŽƾŲ ǚƸ
ǀƸŴƾƸŻ ǀƶƇŵ ȢȚ�?ƸƄŴȚȶ �?�?NjƫƄŽ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸȶ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ǜž ȳǎƴ�? Ǜż 1-10 ǚƳƪŽȚ
ȲǾų ƾƱŷǞž 60 ƾƷƸź ǚƵƯ�? ljƃǧȖ ǟƄŲ �?ŮǾƓȚ Ǡź
Ȓȸ�?ƇƃŽȚ ǚƲƶŽȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ
�?ƾűǞƉƶƓȚ ȢȚ�?ƸƄŴƾŮ ȖNjƃ�? ȴȖ Nj�?�?�? Ǟƀȶ .ǠǤƾƓȚ NjƲƯŽȚ
.ƾƂƸƭŮȶ ǀƱƴƳƄŽȚ ǔƀƾŮ ȴǞƳ�? NjŻ ǙŽȣ ǜƳŽȶ ȆƾƸż�?ů ǜž
ǀ�?ȶƾŲ ȢȚ�?ƸƄŴǽ ȚȤǽȶȢ 3650 ǘƱƶ�? ȴȖ NjƵŲȖ ǕŻǞƄ�?ȶ
�?ŻǞŽȚ �?ŻǞŽȚ Ǡź ƾƷŴƾƸƲŽ ƾƲźȶ Ȝ�?ƫƃŽȚ ȔƾƶƸž �?ƃŸ ǀƸŴƾƸŻ ǕǣƾƬŮ
ȢȚ�?ƸƄŴǾŽ ǀƱƴƳƄŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ
�?�?NjƫƄƴŽ �?ƮƄƶ�? ȴȖȶ ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ
�?ȚNjƶƄƉƓȚ ȹ ƾžNjŻ 20 ȦƾƲž ǀ�?ȶƾŲ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǟŽȘ ǕǣƾƬƃŽȚ ȲǞǧȶ �?Żȶ ǜž ƾžǞ�? 83 ǟŽȘ ǚƫ�? ƾž
.ȢȚNjưŮ ǟŽȘ ƾƷŽǞǧȶ ǟƄŲȶ Ȝ�?ƫƃŽȚ
ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ
�?ŻǞŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�?
ƞžȥǾŽȚ (ǀƸż�?Ƶ�?Ț ȳǞŴ�?ŽȚ ȚNjŸƾž) ǀƱƴƳŽȚȶ
�?�?NjƫƄŽȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ƾƀȢȚ�?ƸƄŴȚȶ ǕǣƾƬƃŽȚ ǜž ǀƶƇŵ �?�?NjƫƄŽ
ǚƲƶŽȚ ȱȤƾƵ�?Ț ǀƇƴƫž ƽſȚǞƓȚ Ǡź ǀŽȶƾƶƓȚ ǀƲƱƫŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ ǘǣƾŰǞŽȚ ȢNjŸȶ ȸ�?ƇƃŽȚ ǚƲƶŽȚ
ǠƴųȚNjŽȚ ȢȶNjƑȚ ǓƃǤ �?ƾƂƸƀȶ ǕǣƾƬƃŽȚ ǀŽȶƾƶž �?ƾƭƇžȶ �?ȚNjƶƄƉƓȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ Ǡƭưůȶ 1.(1-10 ǚƳƪŽȚ)
�?ƾƷ�?Țȶ ȱȤƾƵ�?Ț Ǡź ǀƯƃƄƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ǀŮǞƴƭƓȚ
ȚȤȶȢ ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ƞƉƎ ƿƯƴ�? ȴȖ ǠƯƸƃƭŽȚ ǜžȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ȆǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ Ǡź ȪȚ�?ź�?Țȶ Ǡƭưů Ǡƀȶ .ȔƾƶƸƓȚ Ǡź ǙŽnjżȶ ȷ�?ųLjȚ ǀƸƵƸƮƶƄŽȚ
ȲǾų ǜž ǙŽȣ ǘƲƇƄ�?ȶ ȆȜȤƾƆƄŽȚ ǎ�?ǎƯů Ǡź ƾƵƷž ȆǾ�?ǞŶ ƾƄŻȶ Ȱ�?ưƄƉů ǠƄŽȚ ǀƲƀ�?ƓȚ ǀƸż�?Ƶ�?Ț ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ƾƷƶžȶ ǀƸƄƉƸűǞƴŽȚ ƿſȚǞ�?Ț ƾƬ�?Ȗ
ǕƆƪů ǠƄŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ �?ƾŴƾƸƉŽȚ ǚƃŻ ǜž ǀžȤƾƫŽȚ �?ƾƯűȚ�?ƓȚȶ �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸȶ ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ ƞŮ ǠƴųȚNjŽȚ ǚƲƶƴŽ ȴƾžȥǾŽȚ
�?ƾžNjų ȳƾƸŻȶ ȢȶNjƑȚ ȤǞƃŸ �?ƾƸƴƵŸ ȜȔƾƱż ǟƴŸ �?ƾžǞƳƑȚ ǕƸƭƄƉůȶ .ǀƸžǞƳƑȚ �?ƾƷ�?Ț ǗƴƄƈž Ǡƀ ȵnjƀȶ .ȤƾƆƄŽȚ �?žNjƈƄƉ�? ȸnjŽȚ ǠƉƸǣ�?ŽȚ ȔƾƶƸƓȚȶ
�?ƸŹ ȴȚNjƴƃƴŽ ƾƵƸŴǽȶ ȆƾƷƸƴŸ NjƵƄƯ�? ǀƸƄƉƸűǞŽ ǘƴų Ǡź ȳƾƷŴ�?Ț ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ �?ƸŹ �?ƾƃƲƯŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ƾž ȢȚȥ ƾƵƴƳź - ȜȤƾƆƄŽȚ ǀŽǞƷƉŽ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ ȢƾƯŮLjȚ
țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ Ǡź ȷ�?ųȖ ǀŴȚȤȢ �?ƷƮůȶ 7.ǀƸƴŲƾƉŽȚ ȔȚȤȶ ƾž ǟŽȘ ǕƴƭƄŽȚ ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ țƾŮȤȖ ǕƆƪů ǀƂƸŮ ȆȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȶȖ �?�?NjƫƄŽȚ ǟƴŸ ǀƱƴƳůȶ �?Żȶ ǜž ǘƱƶȽ�?
�?ƱƉŽȚ �?Żȶ Ǡź NjŲȚȶ ȳǞ�? ȵȤNjŻ ƾƬƱų ȴȖ ȔȚ�?ƇƫŽȚ �?Ț�?�?NjƲů �?Ƹƪůȶ .ȲƾƵŸȖ Ȩ�?ź ǜŸ ƾƅƇŮ ǛƀȢǾŮ ȢȶNjŲ ȜȤNjƲŽȚ Ǡź ǀƸƴƤȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǟƴŸ ǀŮǞƯǧ �?žLjȚ ȢȚȢȥȚ
.ǀǣƾƓȚ Ǡź 7 �?ȚȤȢƾƫŽȚ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ ȸȢƻ�? ǠƴųȚNjŽȚ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȶƾƯƄŽȚ ȷNjƄƶž ȴȚNjƴŮ ǟƴŸ ǎż�?Ƅů ǀŴȚȤȢ .ǀƸŽȶNjŽȚ ȰȚǞŴLjȚ ǟŽȘ ȣƾƱƶŽȚ Ǡźȶ ǀƉźƾƶƓȚ ǟƴŸ
ƾžǞ�? ȸ�?ƃŽȚ �?ƱƉŽȚ �?Żȶ ǒƱų ȴƼź ȆǀƱŽƾƥȚ ȳǞƷƱƙȶ ȳƾ�?LjȚ ȢNjŸ ǒƱų ȴȖ ǟŽȘ șȢƾƷŽȚ ǓƸƤȚȶ ƾƸŴȃ
ǚż Ǡź ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ 1.5 ȵȤNjŻ ƾƬƱų ȲȢƾƯ�? ȚNjŲȚȶ NjŻ ǗƫƶŽȚ ȤȚNjƲƙ �?�?NjƫƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ ȒȜȤƾƆƄŽȚǚƸƷƉůǀƸƵƀȖƾž
8
.ȢȤǞƄƉƓȚ NjƴƃƴŽ ǀƸż�?Ƶ�?Ț ȳǞŴ�?ŽȚ ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄƓȚȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǜƳ Ʀ ƚ
Ƚ ȲǞƇ�? NjŻȶ .ȚNjƸű ƾƲƸŰǞů ǀƲdžŰǞž ȜȤƾƆƄŽȚ Ǖźƾƶž
�?ƾƯƸƃƓȚ ǚƵƆž Ǡź �?ȚȤȢƾƫŽȚ ǜž ƾƷƄƫŲ ȜȢƾ�?ȥ ǜž ȴȶȢ ǀƸŽȶNjŽȚ ȰȚǞŴLjȚ ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ �?ƾƸſƾƳžȘ ǗƯǤ
ǞƇſ
Ȼ ǟƴŸ ƾƬ�?Ȗ �?ƾžǞƳƑȚ NjƸƱƄƉů ȴȖ ǜƳƚȶ 3
.ǀǣƾƓȚ Ǡź 4.5 ǟŽȘ ǀǣƾƓȚ Ǡź 1.6 ǜž ȟƾƄſ�?Ț ƾ�?Țǎž ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǞƘ
ǟƴŸ ƾƷƶž ǚǣƾŴǞŮ ȆȜȤƾƆƄŽȚ ǚƸƷƉů ǜž �?ŵƾƃž
ǟƴŸ Ȥƾƃű�?Ț ǚƃŴ �?ƸƉƸů ȜNjſƾƉž ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǽȶ ȆȜ�?Ƹưǧ ȴǞƳů ƾž ƾƃŽƾŹ ǀƸƴƤȚ ȰȚǞŴLjƾź ȑ�?ƸƃƳŽȚ
ȴȚNjƴƃŽȚ ȤǞƭů Ǡź ƾƵƷž ȚȤȶȢ ǀƸŽȶNjŽȚ ȜȤƾƆƄŽȚ ƿƯƴů
�?ƾƸſƾƳžȘ ljƸƄů ȜȤƾƆƄŽȚȶ ȆǀƸžƾƶŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ƾƵƸŴ
ǖŽƾƃž ǕźȢ) ǀŮǞƯǧ ȜȢƾ�?ȥȶ ȳǞŴ�?ŽȚȶ ȱȤƾƵ�?Ț ǕźȢ ǾŹƾŵ NjƯ�? ȜȤƾƆƄŽȚ ǚƸƷƉů ȴƼź ȆǙŽnjŽȶ 4ȆƾƷƄƸƵƶůȶ
ȴȚNjƴƃƴŽ ȜȤƾƆƄŽȚ ljƸƄůȶ .ǚŻȖ ǀƱƴƳƄŮ ȟƾƄſ�?Ț ȜȢƾ�?ǎŽ
ǠŽȶƻƉž ǒƯŮ ǟŽȘ (ǚƸƷƉƄƴŽ ǀƸƵŴȤ �?ƸŹ ǀƸŽƾž ȴȖ ȴǞƅŲƾƃŽȚ Njűȶȶ .�?ƾŴƾƸƉŽȚ ǠƯǤȚǞŽ ƾƸƯƸƃŶ
Nj�?ȤǞƄŽȚ ǚŴǾŴ ǜž ȚȔǎű ljƃƫů ȴȖ ƾƬ�?Ȗ ǀƸžƾƶŽȚ
�?NjƷŵ ƾſƾŹ ȴȖ ǟŽȘ ǀŽƾŲ ǀŴȚȤȢ Ǒƴƈůȶ .ȱȤƾƵ�?Ț ƾƷƄŽǞƷŴ ȶȖ ǀ�?ȤȚȢ�?Țȶ ǀƸż�?Ƶ�?Ț �?ȚȔȚ�?ű�?Ț NjƸƲƯƄŽ
ȢȚǞƓȚ ȢȚ�?ƸƄŴȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ ȴǞƳů ƾž Ț�?Ƹƅżȶ .ǀƸƓƾƯŽȚ
ǀƸſƾƵƅŽȚ Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 49 ǀƃƉƶŮ ȱȤƾƵ�?Ț �?ȚNjǣƾŸ ǞƘ ǀŴȚȤȢ �?Ț�?�?NjƲů �?Ƹƪůȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ƾƲźNjƄŽȚ ǟƴŸ ȹ Ț�?ŰȖ
ǀ�?ǞƸŲ ǀƸƵƀȖ �?Țȣ �?ƾžǎƴƄƉƓȚ ǜž ƾƀ�?ƸŹȶ ȳƾƒȚ
Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ƾƷžƾƮſ ǘƸƃƭƄŽ ǟŽȶLjȚ Ț�?Ʒŵ �?ƪŸ ǗƸŽƾƳů ǒƱų ȴȖ ǟŽȘ ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ Ǡź
ȲǞƫƑȚ Ǡź �?Ț�?ƸųƺƄŽȚ �?Űƻů NjŻȶ ȆȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶƓ
�?NjŸƾŴ ȚNjƶŹȶȖ Ǡźȶ 9.GCNet �?ƾſƾƸƃŽȚ ȲȢƾƃƄŽ ȜȔƾƱż Ǡź �?ƾƶƸƉƎ ȲǾų ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 10 �?�?NjƫƄŽȚ ȴǞƳů NjŻȶ .ȟƾƄſ�?Ț ǟƴŸ ƾƷƫƲſ ȶȖ ȢȚǞƓȚ ȵnjƀ ǟƴŸ
ȢƾƉƱŽȚ ǜž NjƑȚȶ ȱȤƾƵ�?Ț ȜȤȚȢȘ ƞƉƇƄŽ �?ƾŲǾǧȘ Ǡź 4.7 ǀƃƉƶŮ �?ȚȤȢƾƫŽȚ Nj�?ǎ�? ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ǀƸƴƵƯŽȚ 2
.Ȝ�?ƃƒȚ ǚƲſ ǚƅž ȆǀƸůȚǞž ǀƸűȤƾų ȤƾŰȕ ƾƬ�?Ȗ ȜȤƾƆƄƴŽ
ƞŮ ǀǣƾƓȚ Ǡź 24 ǀƃƉƶŮ ȱȤƾƵ�?Ț �?ȚNjǣƾŸ ȜȢƾ�?ȥ ǟƴŸ ȜȔƾƱż ƞƉƎ ȴƼź ȆǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸȶ 5.ǀǣƾƓȚ
10
.2008ȶ 2007 ǠžƾŸ ȬƾƭŻȶ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚȶ ǀƸż�?Ƶ�?Ț ǀƂƸƃŽȚȶ ƽſȚǞƓȚ NjŻ ǀƸűȤƾƒȚ ȜȤƾƆƄŽȚ ǟƴŸ ƾž ǀż�?ŵ ȜȤNjŻ ȴȖ �?ƸŹ
ƾž ǀƯƶƫƓȚ ǕǣƾƬƃŽȚ Ǡź ȜȤƾƆƄŽȚ Nj�?ǎ�? NjŻ �?ƾžNjƒȚ ǀƸƶƃŽȚ ǗƯǤ ƾƷƶž ȆǚžȚǞƯŽȚ ǜž ǀŸǞƵƆž ƾƷŻǞƯů
6
.ǘŶƾƶƓȚ ǚż Ǡź ƾ�?ǞƶŴ ȤǽȶȢ ȤƾƸƴž 377 ǟŽȘ ǚƫ�? ȆȜȔƾƱƳŽȚ ǟŽȘ ƽſȚǞƓȚ �?ƾƸƴƵŸ ȤƾƲƄźȚȶ ȆǀƸƄƇƄŽȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 62
ȲƾƆžǠź�?ƾŲǾǧƼŮȳƾŻȴȚNjƴƃŽȚȸȖ ȜȤƾƆƄƴŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ �?ŻǞŽȚ ǑƸƴƲů Ǡź ǛŽƾƯŽȚ ȴȚNjƴŮ ȤNjƫƄů ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ 2-10 ǚƳƪŽȚ
ǠƄŽȚ�?ȚȔȚ�?ű�?ȚƾžȶȢȶNjƑȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ ƿƉŲ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƾŲǾǧȘ ȢNjŸ
ȒȹƾŲƾ�?�?Żǽ �?�?�?ƲƄŽȚ ǀƶŴ
ȲƾƵŸȖ ȲȶNjű ǀƯƸƴŶ Ǡź ȜȤƾƆƄŽȚ ǚƸƷƉů ȴƾż ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů
�?ƾŲǾǧ�?Ț 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
ǜƳŽ ȆȜ�?ƸųLjȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƾžǞƳƑȚ
ȳƾŸ ǚż Ǡźȶ .ȳ�?ƫƶƓȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź ǕűȚ�?ů �?Ů ȳƾƵƄƀǽȚ 28
�?žƾŻ Ȇ2010/2009ȶ 2009/2008 ƞŮ ȳȚǞŸLjȚ ǜž
ǀƸƶƃŽȚȶ ȱȤƾƵ�?Ț �?ȚȔȚ�?űȘ ǂ�?NjƇƄŮ ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀƄŴ �?ƾŲǾǧȘ 6-5 Q �?ƾŲǾǧȘ 4-3 Q ȴƾƶŰȚ ȶȖ ȠǾǧȘQ �?ƾŲǾǧȘ ǾŮ
Ȇ2011/2010 Ǡźȶ .(2-10 ǚƳƪŽȚ) ƽſȚǞƵƴŽ ǀƸƄƇƄŽȚ
�?ƾŲǾǧ�?Ț ȵnjƀ ǚƅž ƿƉƇź ȴƾƶŰȚ ȴƾƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ njƱſ
2006 �?�?�?Ʋů ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ ȲƾƆž Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǓŴǞƄž
2012 �?�?�?Ʋů
ƺź�?ƓȚ Țnjƀȶ �?ƾ�?ȶƾŲ ƺź�?ž �?�?ǞƭƄŮ ǠůǞƃƸű �?žƾŻ ȣȘ
ǠƓƾƯŽȚ ǓŴǞƄƓȚ
ȴǞƸƴž 450 ǞƇſ ȵȤNjŻ ȤƾƵƅƄŴƾŮ ȵ�?�?Ǟƭů Ɩ ȸnjŽȚ �?�?NjƫƄŽȚȳƾƢ�?ǀžȥǾŽȚ�?ȚNjƶƄƉƓȚȢNjŸ
�?ƄŻƾŶ ȢȚȥȶ Ȝ�?ƸƃƳŽȚ ǜƱƉŽȚ ǀžNjų ǟƴŸ ȤȢƾŻ ȤǽȶȢ 8
7
ȲȢƾƯů) ȜNjŲȶ ȴǞƸƴž 1.2 ȤȚNjƲƙ ǀŽȶƾƶƵƴŽ ǀ�?ǞƶƉŽȚ 6.5
ǟƴŸ ƺź�?ž �?ƃżȖ �?ƴƯƆ�? ƾž Ǟƀȶ Ȇ(ƾžNjŻ 20 ȜNjŲǞŽȚ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚȳƾƢ�?ǀžȥǾŽȚ�?ȚNjƶƄƉƓȚȢNjŸ
.ȴƾŮȤȢ ǜž ȲƾƵƪŽȚ ǟŽȘ ƾƸƲ�?�?źLj ǠŻ�?ƪŽȚ ǚŲƾƉŽȚ 10
ȸnjŽȚ �?ŻǞŽȚ ȤƾƫƄųȚ ǟŽȘ Nj�?Nj�?Ț ƺź�?ƓȚ ȷȢȖ NjŻȶ 8
7.2
.ǕǣƾƬƃŽȚ �?�?Njƫů �?Ż�?ưƄƉ�?
(ȳƾ�?LjƾŮ) �?�?NjƫƄŽȚȳƾƢ�?ȳȥǾŽȚ�?ŻǞŽȚ
ljƉƓȚ ȜǎƷűȖ ǚųȢȖ ȸnjŽȚ ȴȢȤLjȚ ǞƷź ǠſƾƅŽȚ NjƴƃŽȚ ƾžȖ 30
21
2010 ȥǞƢ/ǞƸŽǞ�? Ǡź �?ȚȤȢƾƫƴŽ �?żȘ ǀƯŵƺŮ ǠǣǞƬŽȚ 22.5
�?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ Ǡź �?ŶƾƥȚ ȜȤȚȢȘ ȳƾƮſ ƞƉƇƄŽ (ȳƾ�?LjƾŮ)ȢȚ�?ƸƄŴǽȚȳƾƢ�?ȳȥǾŽȚ�?ŻǞŽȚ
�?ƾƸƴƵŸ ǟŽȘ ǀűƾƑȚ ǜž Țnjƀ ǑƴŻȶ .ǀƸż�?Ƶ�?Ț 36
ȜȢƾŸȘȶ �?ƾ�?ȶƾƑȚ ǖ�?�?Ʊů ǟŽȘ ǠŽƾƄŽƾŮȶ Ȇǀ�?ȢƾƓȚ �?ƸƄƱƄŽȚ 25
25.1
Ǡź ȷ�?ųȖ �?ƾƶƸƉƎ �?�?�?űȖ ȆǙŽȣ ǜŸ ǾƬźȶ .ƾƷƴƸƵƎ
ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪůȶ .NjŲȚǞŽȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƆž ǚż Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ ǓƲź NjŲȚȶ ȠǾǧȘ ȷǞŴ �?�?�?ƲƄŽȚ ǚƆƉ�? ǽ ǀƮŲǾž
�?ŻǞŽȚ ǒƱų ǟƴŸ NjŸƾŴ ƾƛ ǀƸŽȃȚ ȱȤƾƵ�?Ț ȳƾƮſ ǀƴžƾŵ ȆȹȚNjƴŮ 20 �?ŸǞƵƆž ƾž (2011) 2012 �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ ǀƶƸƯŽȚ Ǡƭưůȶ .ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 18 (2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŮ
.ȢȚ�?ƸƄŴǽȚȶ �?�?NjƫƄƴŽ ȳȥǾŽȚ .ǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ǀ�?Ȗȶ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ Ǡź �?ƾƇƸƲƶů ǀ�?Ȗ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųȀŽ 2006 �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ǚ�?NjƯů ǛƄ�?ȶ .�?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ȭǞƴŮ ǞƇſ ǀƯŴȚȶ �?ȚǞƭų ǕƭƲů ƾ�?ȤǞŴ 3-10 ǚƳƪŽȚ
2011 ȶ 2005 ȆȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ
2011 2005 0
10
20
30
ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ
40
50
60
70
80
90
100
ŽȚ Ț ŽȚ ž LjȚ ŽȚ ƓȚ Ÿ Ț
Ư Ƶ�? ǞƉ Ƅ�?ȤǞ Ȥǎű �?Ț ƃƸű ƷƵ
ű ƃ Ž Ƶ�?
Ț
ȴȢȤ ưƓ
Ț
ǞƳ
ŽȚ Ƭ ƴƵ ȴƾƵ ſǞů ƾž�?
ȰȚ�? ǞƷ ȴȚȢ ƾƸſƾ ƲŽȚ �?ǣȚǎ ǠůǞ ȴƾƶ ț�? �?�? ǀƱ ǀƳ �? �?ȚȤ
ǀ�?Ȥ �?Ƶ žǀ
�?ȤǞ �?ȤǞƷ ŽȚ ƯŽȚ ƯŽȚ
ƯŽȚ ƸŽȚǀ Ů�?ư ƸŮ�? �?
ǀƸ Ů�?
ŽȚ�?ƫ ǀƸƶ
Ƶ
Żȶ ǀ
Ƹ
ŽȚǀ ǀƸŮ
ŽȚ �?Ư Ɖ ƄƓȚ
ǞƉ ǀƸŮ Ȭƾƭ ǞƯ ȜNjƇ
ǀ�?Ȥ ȜǎŹ ǀ�?Ȣ
ȹ ȚNjƴŮ 174 ǜž ȸȖ ƾƷƲƲŲ ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ȶȖ ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀŴȤƾƵƓȚ ǟŽȘ ȆǚƳƪŽȚ Țnjƀ Ǡź ȆNjƶƄƉ�? ǠƃƸż�?ů ȦƾƸƲž Ǟƀȶ Ȯ (NjƑȚ) ǙŽȣ ǜž ƾž NjƴŮ țȚ�?ƄŻȚ ȷNjž (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž ljǤǞ�? ǀƮŲǾž
ǚƳƪŽȚ �?ƷƮ�?ȶ .(ȜȔƾƱƳŽȚ ǜž ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǀŴȤƾƛ) ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ �?ƱƫŽȚ ǚƅƚȶ ȆȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ǀźƾƉž ǠŴȖ�?ŽȚ ȤǞƤȚ ǚƅƚȶ .2005 ȳƾŸ njƶž ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ �?Ț�?ŵƻž ǜž ǚż Ǡź
.ǀƲŲǽ �?ȚǞƶŴ Ǡź �?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀźƾǤȘ �?Ƣȶ .(2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 18 ƾƀȢNjŸ ǖŽƾƃŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǃǣƾƄƶŽȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
63 ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ
ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǘƲŲ ȆȵnjƷż �?Ț�?ƸƸưů ǚƬƱŮȶ
ȒǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȜȤƾƆƄƴŽ ǀƸƄƉƸűǞƴŽȚ ƿſȚǞ�?Ț ǟƴŸ �?Ȗ�?Ŷ ǠƄŽȚ �?ƾƶƸƉƇƄŽȚ Ǡƀ ƾž 1-10 ȤƾŶ�?Ț ǂƸŲ ǜž ȷ�?ųȖ ǀƲƭƶž ȸȖ ǜž �?ƃżȖ �?ƾƬƸƱƈů
Ȇ�?ƇƃŽȚ ǟŽȘ �?ŵƾƃƓȚ ȲǞǧǞŽȚ ǀƸſƾƳžȘ Ǡź ǚƅƵƄů ǀƸźȚ�?ưű ȜǎƸƙ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ ǚż ǕƄƵƄů Ǡź ȢȚ�?ƸƄŴǽȚȶ �?�?NjƫƄƴŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ �?ŻǞŽȚ
ǽ ȜǎƸƓȚ ȵnjƀ ȴȖ ǟŽȘ �?Ƹƪů ȢȚ�?ƸƄŴǽȚȶ �?�?NjƫƄƴŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞƴŽ ƾƸƃƉſ ǀƯƱů�?ƓȚ ǀƸƵƸƴŻ�?Ț �?ƾƭŴǞƄƓȚ ǜƳŽ
ȳǞ�? 21.3 ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź �?�?NjƫƄŽȚ ǀƸƴƵŸ Ȱ�?ưƄƉůȶ .Ǿžƾż ǽǾưƄŴȚ ƾƷŽǾưƄŴȚ ȸ�?Ɔ�?
ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ǓŴǞƄž ǒƱƈſȚȶ .Ȝ�?ƸųLjȚ �?ȚǞƶƉŽȚ
ȆȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡźȶ .ȳǞ�? 24.9 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƸƴƵŸȶ Ǡź ƾžǞ�? 21 ǟŽȘ 2005 ȳƾŸ Ǡź ƾžǞ�? 30 ǜž �?�?NjƫƄƴŽ
.ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ƾžǞ�? 11 ǜž ǚŻȖ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚȶ �?�?NjƫƄŽȚ Ȱ�?ưƄƉ�? ǟŽȘ ƾžǞ�? 36 ǜž ȢȚ�?ƸƄŴǾŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚȶ Ȇ2011 ȳƾŸ
Ȭ�?ŴLjȚ Ǡƀ ȜȤƾƆƄŽȚ ǀż�?Ƈź ȑǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ Ȝ�?Ƹƃż �?ƾźǾƄųȚ ǠƱƈů ǀƸƵƸƴŻ�?Ț �?ƾƭŴǞƄƓȚ ȵnjƀ ǜƳŽȶ ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ ǓŴǞƄž ǒƱƈſȚȶ .ƾžǞ�? 25
Ȱ�?ưƄƉů) ȰȚ�?ƯŽȚȶ ȴȚȢǞƉŽȚȶ ƾƸſƾƄ�?ȤǞž Ǡź ƺƭŮLjȚȶ (ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȶȖ �?�?NjƫƄƴŽ ȳƾ�?Ȗ 7) ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț Ǡź 2005 Ǡź ȳƾ�?Ȗ 8 ǜž ǀƸŴƾƸŻ ǕǣƾƬŮ ǀ�?ȶƾŲ �?�?NjƫƄŽ
ȯȶ�?ƮŽȚ Ǡź �?ƾźǾƄųǽȚ ǜ�?ƾƃƄŽȚ Țnjƀ �?ƳƯ�?ȶ .(ƾžǞ�? 83-38 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƸƴƵŸȶ ƾžǞ�? 80-32 �?�?NjƫƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ǀžȥǾŽȚ ȳƾ�?LjȚ ȢNjŸ ǓŴǞƄžȶ Ȇ2011 Ǡź ȳƾ�?Ȗ 7 ǟŽȘ
ǚƸƃƉŽȚ �?NjƷž ǠƃƉſ ȤȚ�?ƲƄŴȚȶ ȳǾƉŮ ǕƄƵƄů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾź ȑȜȤƾƆƄŽȚ ǚƸƷƉů �?ƾŲǾǧȘ Ȝ�?Ƹůȶ Ǡźȶ ǀƸƶžLjȚ
.ȳƾ�?Ȗ 8 ǟŽȘ ȳƾ�?Ȗ 10 ǜž ȢȚ�?ƸƄŴǾŽ
.ȠǾǧ�?Țȶ ǂ�?NjƇƄŽȚ ǟŽȘ
ǛƉƄů ǀƸƴųȚȢ �?ȚȔȚ�?űȘȶ ȆȜNjƸű ǀƸƄƎ ǀƸƶŮ ȢǞűȶ ȜȤƾƆƄƴŽ ǀƸƄƉƸűǞƴŽȚ ƿſȚǞ�?Ț Ǡź ȔȚȢLjȚ ƞƉƎ ƿdžƴƭƄ�?ȶ ƾƸŮ�?Ÿ ȚNjƴŮ 18 ƞŮ ǜž ȚNjƴŮ 14 ȴƼź ȆǕŻȚǞŽȚ Ǡźȶ
ǠſǞſƾŻ ȤƾŶȘ ȔƾŴȤȘ ǚƱƳů ǀƅ�?NjŲ �?ƾƯ�?�?ƪůȶ Ȇ�?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃƄŽ ƾƷƸƴŸ ǚ�?ǞƯƄŽȚ ǜƳƚ ǚǣƾŴȶȶ ȆȜȔƾƱƳŽƾŮ
ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ Ǡź ƾžNjƲů �?ƲƲŲ
.ȯȶ�?ƮŽȚ ȵnjƀ ȢƾƆ�?Ș Ǡź ƾƀ�?ƸŹ ǜž NjƯŮȖ ȷNjž ǟŽȘ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ �?ƃƀȣȶ .ǛƸƴŴ
�?ƲƲŲȶ .(3-10 ǚƳƪŽȚ) ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ Ǡź
ƿſȚǞ�?Ț �?�?Ǟƭů NjƷŵ Ȇ�?ƭŻȶ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ƾƷƄžNjƲž Ǡźȶ ȆǀƲƭƶƓȚ Ǡź ǓƱƶƴŽ ȜȤNjƫƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮȶ
ǟŽȘ (ǀƸƵƸƴŻ�?Ț ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ) ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ƞƉƎ ǜž ǚƲƄſȚ ȣȘ ȆƾžNjƲů ȜȤƾƆƄƴŽ ǀƸƄƉƸűǞƴŽȚ �?ƲƸ dž Ǥ ƾƷſȘ ȣȘ ȆȴƺƪŽȚ Țnjƀ Ǡź ȳNjƲů �?ƃżȖ ƾ�?ȤǞŴ
ȆǓƱƶƴŽ ȜȤNjƫƓȚ �?ƸŹ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ƾžȖ .ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ȜȤƾƆƄŽȚ Ǡź ǀƸƶƯƓȚ ȯȚ�?ŶLjȚ ǓŮȤȶ ȆǀƸƴųȚNjŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǓƸƉƃů 30 ȤȚNjƲƙ NjƑȚ Țnjƀ ǜŸ ƾƷƴƫƱů ǠƄŽȚ ȜǞƆƱŽȚ
.ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǛƸƮƶů �?ȢƾŸȖȶ NjŲȚǞŽȚ njƱƶƓȚ �?ƾžNjƒ ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ƾžƾƮſ �?ƺƪſȖ ȣȘ ȆǘƃŴ ǀƃŲƾǧ �?ſǞů �?ſƾż ǀƭƲſ 25 ǞƇſ) ǠůǞƃƸű ƾƷƸƴů -ƾƃ�?�?Ʋů ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ
ǠŽȃȚ ȳƾƮƶŽȚ ǚųȢȖ ȴȖ NjƯŮ Ȇ�?ŶƾƥȚ ǚƸƴƎ ǟŽȘ NjƶƄƉů ǠƄŽȚ ǀƶ�?ƾƯƓȚȶ �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ Ȝ�?ƸųLjȚ ǀſȶȃȚ Ǡź ȴȢȤLjȚ ǟƶƃůȶ �?ƲƲŲ ǠƄŽȚ ǀƲƭƶƓȚ ȴȚNjƴŮ ǛƮƯž ǎż�?Ƚ Ʀ ůȶ .(ǀ�?ǞƂž
.2000 ȳƾŸ Ǡź (ASYCUDA) ǀƸż�?Ƶ�?Ț �?ƾſƾƸƃƴŽ
ǀƵƮſȖ ȲƾųȢȘ ǟƴŸ ȜȤƾƆƄŽȚ ǚƸƷƉů Ǡź ƾƶƉƎ
ȆȜȤƾƆƄƴŽ ǀƸƄƉƸűǞƴŽȚ ƿſȚǞ�?Ț ȠǾǧȘ Ǡź ȳƾƵƄƀȚ ǓƇž Nj�?ȤǞƄŽȚ ǚŴǾŴ ǜžȖ ljƃǧȖ ȆȜ�?ƸųLjȚ ǀſȶȃȚ Ǡźȶ �?ƶƃůȶ .ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵƮſLjȚ ǎ�?ǎƯů ȶȖ ȜNj�?Njű ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ
�?�?ǞƉŽȚ ȜƾƶŻ Ǡź ǀƸŲǾƓȚ �?Ț�?ƵƓȚ �?Ů ǛƉƄů ƾžȶ ȜȢȤǞƄƉƓȚ ǀ�?njŹLjȚ ǟƴŸ ǀƲƭƶƓȚ ȢƾƵƄŸȚ ƿƃƉŮ ǙŽȣȶ
ȤƾƄƈů ǀƸŲǾƓȚ �?Ț�?ƵƓȚ ȵnjƀ ǟƴŸ ƾƷƂſȚǞž ǚƭů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾź .�?ƭƈƴŽ ȩ�?ƯƄŽȚ ǀƸſƾƳžȘ ǜž ǎž�?ƀ ǘƸƬžȶ ǚűȖ ǜž NjŲȚǞŽȚ Ǡż�?Ƶ�?Ț njƱƶƓȚ ȳǞƷƱž ȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ
ƞŮ ǕƵ�? ǠƄŽȚ ǀƴ�?NjƃŽȚ Ȱ�?ƭŽȚ ǀƸƴŸƾź ȴƾƵƬŽ ǜƳŽȶ .Ǖ�?ȥǞƄƴŽ Ȝ�?Ƹƃż ȴƾžȖ �?ƾſȶǎƈƙ ǔƱƄƎȶ ǀƴ�?NjŮ ȢȚNjžȘ Ȱ�?Ŷ .(1-10 ȤƾŶ�?Ț) �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǓƸƉƃů
ȴȚNjƴƃŽȚ �?ƾžǞƳŲ ƞŮ ǘƵŸȖ ǀƸƉŴƻž �?ƾƃƸů�?ů ƿƴƭƄ�? �?žLjȚ ȴƼź ȆȢȶNjƑȚ �?ƃŸ �?�?ǎſȚ�?ƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸȶ ȜȤȶƾƣȚ ƽſȚǞƓȚ
�?ƾſƾƵƬŽ ȱ�?Ƅƪž ȳƾƮſȶ Ȇ�?ŮƾƯŽȚ Ȥȶ�?ƓȚ ȱȤƾƵ�? ǚžƾƳƄž ȳƾƮſ Njű Ⱦ ȶ
Ƚ ȚȣȘ ǕźƾƶƓȚ ǜž �?ƸƅƳŽȚ ǘƸƲƎ ǜƳƚȶ .ǀƸƶƯƓȚ ǙƴƄƢ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ǀż�?Ƅƪž �?ƾƵŴ ȱƾƶƀȶ
Nj�?ȤǞƄŽȚ ǚŴǾŴ ǜžȖ ȴȶƾƯƄŽȚ Țnjƀ ǚƅž ȥǎƯ�? ȴȖ ǜƳ Ƚ .ǀžǾƉŽȚ �?Ƹ�?ƾƯžȶ �?ƾƆƄƶƓȚ ȜȢǞ�? ǘƉƄž ȳƾƮſȶ ȆƞžƺƄŽȚ
Ⱦ ƚȶ ȤƾƆƄƴŽ ljƵƉů ǠƷź .ȜȔƾƱż ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ƾƂƸƃŽȚ �?ƅżȖ
.Nj�?ȤǞƄŽȚ Ȱ�?Ŷ Ǖ�?Ǟƶů ȜNjſƾƉž ȲǾų ǜž ǜž ƾƀ�?ƸŹȶ ȱȤƾƵ�?Ț ȜǎƷűȖ Ǖž �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃƄŮ
ȵnjƀ ȳNjƈƄƉůȶ .ȹ ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ǀƸŮƾŻ�?ŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚ
�?ŶƾƥȚ ǚƸƴƎ ǟŽȘ NjƶƄƉů ǠƄŽȚ �?ƾƵƸƸƲƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ
Ǡź ȴȢȤLjȚ ƾƀNjƷŵ ǠƄŽȚ �?ƾƶƸƉƇƄŽȚ �?ƶƵƬůȶ ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ǗƸŽƾƳů ȴƼź ȆǚųNjŽȚ ǀƬƱƈƶžȶ ǟƴŸ ǀ�?ȢƾƓȚ ǀƶ�?ƾƯƓȚȶ �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ �?ƫƲŽ
ƞŮ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǓŮ�?ŽȚ ȱȤƾƵƆƴŽ ǠŽȃȚ �?žƾƮſ ȴǞƳů NjŻ ǛƮƶŽȚ ȵnjƀ ǚƅž njƸƱƶƄŽ ǀžȥǾŽȚ ƿ�?ȤNjƄŽȚȶ ǒƱƈ�? ƾƛ Ȇ�?ƾƶƇƪŽȚ ǜž Ȝ�?Ƹưǧ ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ
ǀƆƸƄſȶ .ƽſȚǞƓȚ ǚƸưƪů �?ƾƷűȶ ȱȤƾƵ�?Ț �?ƾƭƴŴ ƾƷŮ NjƄƯȽ�? ȤƾŰȕ ǘƸƲƎ Ȱ�?ưƄƉ�? NjŻȶ ȆǀƲƀ�?ž ǀŻƾŵ .Ǡż�?Ƶ�?Ț ǑƸƴƈƄƴŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ
ǟŽȘ �?ƾ�?ȶƾƑȚ �?ƸűǞů ǜƳƵƓȚ ǜž ljƃǧȖ ȆǙŽnjŽ .�?ŻǞŽȚ ǒƯŮ ƞƸƴƤȚ ȤƾƆƄƴŽ
ƾƘȶȢ ȆȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ƾƷƶŸ ȟȚ�?ź�?Ț ȶȖ ǀƶ�?ƾƯƓȚȶ �?ƸƄƱƄŽȚ Ƚ ƶ
ǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǛƮ Ƚ ŽȚ Ǡƶƃů
Țnjƀ ǑdžƴŻȶ .ǀƸŻȤȶ �?ƾƃƴƭƄž ȔƾƱƸƄŴȚ ǟŽȘ ǀűƾŲ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ Ǘƫſ ǜž �?ƅżȖ ǙƴƄƚȶ
Ȇ2009 ȳƾŸ Ǡźȶ .�?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃƄŽ ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ ƾƵƮſ
�?ƾſƾƸƃŽȚ ȲȢƾƃƄŽ
2010 ȳƾŸ Ǡź ƾžǞ�? 14 ǜž �?�?NjƫƄƴŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ Ƚ ƶŽȚ �?ƇƃǧȖ
ǜž ǀŽNjdž ƯžȽ ȶȖ ȜNj�?Njű ƾƈƉſ �?ſǞůȶ �?ƫž �?ƴųȢȖ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȔƾƱƸƄŴǽ ǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǛƮȽ
ǜž ȢȚ�?ƸƄŴǾŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚȶ Ȇ2011 Ǡź ƾžǞ�? 13 ǟŽȘ
ǚƸƷƉů ƞƉƎ ǚűȖ ǜž ǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ƾƵƷƵƮſ ǀƵƷž ȜȚȢȖ ƾƷŽȢƾƃůȶ ȆƾƷƄ�?ƾƯžȶ ȆƾƷƴƲſȶ ȆǀƸż�?Ƶ�?Ț
.ƾžǞ�? 15 ǟŽȘ ƾžǞ�? 18
�?ȚȔȚ�?űȘ ȜNjŸ �?ƫž �?Ʋƃ dž Ŷ Ȇ2010 ȳƾŸ Ǡźȶ .ȜȤƾƆƄŽȚ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ȴȃȚ ȸ�?Ɔ�?ȶ Ȇ�?ƾžǞƴƯƓȚ ǘźNjů ȜȤȚȢ�?
ǛƸƮƶů ȜȢƾŸ�? ǀžǞƳƇƴŽ ǀƴžƾƪŽȚ ǀƭƒȚ ȤƾŶȘ Ǡź .ȜNjƲƯƓȚ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ǛƮƶŽȚ Ǡź ǕŴȚȶ Ȱƾƭſ ǟƴŸ
njƱƶžȲǾųǜžǀƱƴƄƥȚ�?ƾƂƸƷŽȚǓŮȤ ƾƛ Ȇ�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃƪŮ Ǔƃů�?ž ǀƵƮſLjȚ ȵnjƀ ȞNjŲȖȶ
.ǀƸŽȶNjŽȚ �?Ƹ�?ƾƯƓƾŮ ȔƾźǞŽȚ ǚűȖ ǜž ǀƸż�?Ƶ�?Ț ƾƷůȤȚȢȘ
NjŲȚȶ Ǡſȶ�?ƄƳŽȘ �?ƫž ƽſȚǞž Ǡź ǀƅ�?NjŲ ǀƸż�?Ƶű ǎżȚ�?ž �?ƂƪſȽȖȶ ǕźȢȶ ȴƾƳž ȸȖ ǜž ǛƷůȚNjƶƄƉž ƗNjƲů ȤƾƆƄƴŽ ljƸƄ�?
ȷ�?ųȖ ȜǞƭų Nj�?ȚǎƄž ǞƇſ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǟƭƈů ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽ ȜNj�?Njű ǛƮſ ȲƾųȢȘ Ɩȶ ȆǀƸƉƸǣ�?ŽȚ Ǟƀ ǙŽȣ Ǡź ȠƾƆƶŽȚ ȠƾƄƱžȶ .�?ſ�?Ƅſ�?Ț �?ƃŸ ȳǞŴ�?ŽȚ
ȱȤƾƵ�?Ț ǀƇƴƫžȶ ȤƾƆƄŽȚ ǓŮ�?Ů ǙŽȣȶ ȆȳƾžLjȚ ǟŽȘ ȯ�?Ưů ǠƄŽȚ ǀƵƮſLjȚ ȵnjƀ ȴƺŵ ǜžȶ .�?ƾžǞƴƯƓȚ ǠſǞſƾƲŽȚȶ ǠǣȚ�?ű�?Ț ȵȤƾŶȘ ǚ�?NjƯů ǟƴŸ NjƴƃŽȚ ȜȤNjŻ
ǜŸ ǚƲƶŽȚȶ ȜȤƾƆƄŽƾŮ ǀƫƄƥȚ �?ƾƷ�?Ț ǚż ǙŽnjżȶ ȲƾƫůǽȚ ǚƸƷƉů �?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƾŸȢǞƄƉž ǛŴƾŮ .ȜNj�?Nj�?Ț �?ƾžǞƴƯƓȚ �?ƾƸƶƲů ƿŸǞƄƉ�? ǂƸƇŮ
ǜƉŲȖ Ǡźȶ .NjŲȚǞŽȚ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț njƱƶƓȚ ȳƾƮſ ǘ�?�?Ŷ �?ƾƷűȶ ȱȤƾƵ�?Ț ƞŮ ƾƵƸź �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǓƸƉƃůȶ
ȔƾƱƸƄŴƾŮ ȤƾƆƄƴŽ ȳƾƮƶŽȚ Țnjƀ ljƵƉ�? Ȇ�?ǽƾƑȚ �?ſƼź ȆǾŸƾź ȚnjƸƱƶů ȳƾƮƶŽȚ Țnjƀ ǚƅž njƸƱƶů Ɩ ȚȣȘȶ
ȔǾżȶȶ ǜƇƪŽȚ �?ƾż�?ŵȶ ƽſȚǞƓȚ �?ƾƭƴŴȶ �?ƸƄƱƄŽȚ
njƱƶž ȲǾų ǜž ǀƸŴƾƸƲŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ �?ƾžǞƴƯƓȚ .(ȰȤǞŽȚ ǜŸ ǙƸƀƾſ) ȲƾƓȚȶ �?ŻǞŽȚ ǜž ƾƶƸƵŰ ȚȤNjŻ �?źǞ�?
�?ƾŲǾǧ�?Ț �?ȢȖ Ȇ2011 ȳƾŸ ȲǞƴƇŮȶ .ǕǣƾƬƃŽȚ ǚƲſ
ǀƸƵƸƮƶƄŽȚ �?ƾƃƴƭƄƓȚ ǚż njƸƱƶů ǚűȖ ǜž NjŲȚȶ Ǖž Ȝ�?ŵƾƃƓȚ �?ǾžƾƯƓȚ ǑƸƴƲů ǟŽȘ ƾƬ�?Ȗ ȸȢƻ�?ȶ
ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ǑƸƴƲů ǟŽȘ �?ƫž Ǡź ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ
ǛŰ Ȇ�?ŮƾƯŽȚ Ȥȶ�?ƓȚȶ �?�?NjƫƄŽȚȶ ȢȚ�?ƸƄŴǽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ȲƾųȢȘ ȴȖ �?ƸŹ .ȢƾƉƱŽȚ Ȩ�?ź ǑƸƴƲůȶ ȆƞƱŷǞƓȚ
ƾžǞ�? 12 ǟŽȘ 2005 ȳƾŸ Ǡź ƾžǞ�? 27 ǜž �?�?NjƫƄƴŽ
ǀƸƶƯƓȚ ȯȚ�?ŶLjȚ ǚż Ǖž ǀƴƫŽȚ �?Țȣ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃů �?ƾžǞƳƑȚ ǜƉů ȴȖ ƿƴƭƄ�? ƾž ƾƃŽƾŹ Ǡſȶ�?ƄƳŽȘ ȳƾƮſ
ƾžǞ�? 12 ǟŽȘ ƾžǞ�? 29 ǜž ȢȚ�?ƸƄŴǾŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚȶ
ȆȨƾƒȚ ȬƾƭƲŽȚ ǜž ȴǞżȤƾƪƓȚ ƾƷƶžȶ ȆȜȤƾƆƄŽƾŮ ȑǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț �?ǾžƾƯƓȚȶ �?ƾƯƸŻǞƄŽȚ ȴƺƪŮ �?ƾƯ�?�?ƪů
.(1-10 ȲȶNj�?Ț)
�?ƾƉŴƻƓȚ ǙŽnjżȶ ȆƞžƺƄŽȚ �?ƾż�?ŵȶ ȱǞƶƃŽȚ ǚƅž Ȇ�?Ț�?Ƹųƺůȶ ȜNjǣȚȥ ǀŽƾƵŸ ǟŽȘ ȸȢƻů NjŻ ƾƷſƼź ǽȘȶ
NjƯŮ ȆǀƯŻ dž Ǟž
Ƚ ǀƸŻȤȶ �?ȚNjƶƄƉž ȩ�?Ÿ ƿƴƭƄ�? ƾƛ
.�?ƾƃż�?ƓȚ ǚƸƆƉůȶ Ȝ�?ƆƷŽȚ �?ƾƭƴŴ ǚƅž ȆǀžƾƯŽȚ
Ȝ�?ƸưƫŽȚ ȴȚNjƴƃƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ƾždž Ȗȶ .ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ƾƷƚNjƲů
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 64
ȳǞŴȤ �?ȢȚȥȶ .�?ƾ�?ȶƾƑȚ ǕƸƵű ljƉƙ ȴǞžǞƲ�? ȱȤƾƵ�?Ț �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƷŴ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȸȖ �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƷŴ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȸȖ 1-10 ȲȶNj�?Ț
ȴȖ ǜƳƚȶ .ȤƾƆƄŽȚ ǟƴŸ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ǜž ǠžȚǎŽ�?Ț ljƉƓȚ ȒǙŽȣ ǚƯƱ�? ǛŽ ƾƷ�?Ȗȶ & ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȒǙŽȣ ǚƯƱ�? ǛŽ ƾƷ�?Ȗȶ & �?�?NjƫƄŽȚ
Ǖž ȜȔƾƱƳŮ ǀƸǣǞƬŽȚ �?ƾƇŴƾƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjŸƾƉ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ
ȹ ȚȢNjŸ�?ƅżLjȚ ȹ ȚȢNjŸǚŻLjȚ ȹ ȚȢNjŸ�?ƅżLjȚ ȹ ȚȢNjŸǚŻLjȚ
Ǡź ljƸƇƫŽȚ ȴȥȚǞƄŽȚ ǘƸƲƎ Ǡź �?ŶƾƥȚ �?�?NjƲů ȳƾƮſ
Ȣ
9 �?ǣȚǎ�?Ț 5 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț 8 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 4 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
ǀƸƴƵŸ ȜȔƾƱż Ǡź ǛƷƉ�? ƾž Ǟƀȶ Ȇ�?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ ȜNjƇƄƓȚ ǀ�?ȤǞƉŽȚ ȜNjƇƄƓȚ
.ȜȤƾƆƄŽȚ 9 ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 5 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ 8 �?ǣȚǎ�?Ț 4 �?ſǞů
ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ț
�?ŶƾƥȚ ǚƸƴƎ ǟŽȘ NjƶƄƉƓȚ �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ �?ƃƄƯȽůȶ 10 �?�?ǞƳŽȚ 5 ǠůǞƃƸű 8 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 5 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ȔƾƬŸLjȚ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź NjǣƾƉŽȚ ȯ�?ƯŽȚ 10 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű 6 ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ
ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ 10 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű 5 ǠůǞƃƸű
.ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶƙ
ȟ Ȗ
Nj�?ȚǎƄž ǞƇſ ǟƴŸ ȹ ƾƬ�?Ȗ �?ƪƄƶ�? ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ȖNjŮ NjŻȶ 10 ȰȚ�?ƯŽȚ 7 �?ſǞů 10 ȰȚ�?ƯŽȚ 5 �?ƭŻ
Ȼ
Ǡź ȚNjƴŮ 11 ȳNjƈƄƉ�?ȶ .ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƀ�?ƸŹ Ǡź (ȳƾ�?LjƾŮ) �?ŻǞŽȚ (ȳƾ�?LjƾŮ) �?ŻǞŽȚ
NjƶƄƉů ǠƄŽȚ �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȹƾƂƭŮ�?ƅżLjȚ ǀŸ�?Ŵ�?ƅżLjȚ ȹƾƂƭŮ�?ƅżLjȚ ǀŸ�?Ŵ�?ƅżLjȚ
ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 50 �?ƸƄƱů ȸ�?Ɔ�?ȶ .�?ŶƾƥȚ ǚƸƴƎ ǟŽȘ 32 ȴƾƶƃŽ 7 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț 27 ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 7 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
Ȇǜ�?�?ƇƃŽȚ Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 15-10ȶ Ȇ�?ſǞů Ǡź ǕǣƾƬƃŽȚ ȜNjƇƄƓȚ ȜNjƇƄƓȚ
38 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 9 ȴƾƵŸ 30 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű 10 ȴƾƵŸ
ȆȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț Ǡź ƿƉƇź ǀǣƾƓȚ Ǡź 3ȶ
40 ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ 12 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű 32 ȴȚȢǞƉŽȚ 11 ț�?ưƓȚ
ǂƸŲ ǜž ǚƷŴLjȚ �?ƃƄƯ�? ȸnjŽȚ ǠŮ�?ƯŽȚ NjƴƃŽȚ Ǡƀȶ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ƯŽȚ
ȴȢȤLjȚ ljƃǧȖȶ .(4-10 ǚƳƪŽȚ) ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ 46 ȴȚȢǞƉŽȚ 15 ǜ�?�?ƇƃŽȚ 34 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 11 ǜ�?�?ƇƃŽȚ
NjƶƄƉƓȚ �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ ǘƃƭ�? ǠŮ�?Ÿ NjƴŮ ȞNjŲȖ 83 ȰȚ�?ƯŽȚ 15 ȴȢȤLjȚ 80 ȰȚ�?ƯŽȚ 12 ǀƸŮ�?ƯŽȚ�?ƫžǀ�?ȤǞƷƵű
ǀƯŵƺŮ ǀƸǣǞƬŽȚ �?ƾƇŴƾƓȚ ȲƾųȢƼŮ �?ŶƾƥȚ ǚƸƴƎ ǟŽȘ
ǟŽȘ ǙŽȣ ȷȢȖȶ .2010 ȥǞƢ/ǞƸŽǞ�? Ǡź �?ȚȤȢƾƫƴŽ �?żȘ (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ) ǀƱƴƳƄŽȚ (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ) ǀƱƴƳƄŽȚ
Ǡż�?Ƶ�?Ț ǑƸƴƈƄƴŽ ǀžȥǾŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ ȤƾƫƄųȚ ǀƱƴƳů�?ƅżLjȚ ǀƱƴƳůǚŻLjȚ ǀƱƴƳů�?ƅżLjȚ ǀƱƴƳůǚŻLjȚ
1,475 ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 635 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț 1,248 �?ǣȚǎ�?Ț 577 ț�?ưƓȚ
.ǜ�?ȤNjƫƵƴŽ ƞžǞ�? ȤȚNjƲƙ ǀƸƶƵƸŽȚ ȜNjƇƄƓȚ
1,523 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 680 ȴƾƵŸ 1,310 ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ 613 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
ǜžǀƸźȚ�?ư�?ȚǎűȚǞƑȚǟƴŸƿƴưƄŽȚ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ƯŽȚ
1,625 ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 686 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ 1,520 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 615 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ǠƵƸƴŻ�?Ț ȴȶƾƯƄŽȚ ȲǾų ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ǀƉźƾƶƓȚ Ǡź ƾžƾƉű �?ƾ�?NjƎ Ȝ�?Ƹƅż ȴȚNjƴŮ �?űȚǞů 2,900 ȴȚȢǞƉŽȚ 730 �?ƭŻ 2,050 ȴȚȢǞƉŽȚ 630 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
�?ƾźƾƉƓȚ NjƯŮ ƿƃƉŮ ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȜNjƇƄƓȚ
.ƾƷůȤƾ�? ƾƷŮ �?Ƣ ǠƄŽȚ ǀ�?ȢȶNjƑȚ �?ŮƾƯƓȚ ȢNjƯůȶ ǀƸƴųȚNjŽȚ 3,650 ȰȚ�?ƯŽȚ 755 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű 3,550 ȰȚ�?ƯŽȚ 745 ȴƾƵŸ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ
ȜȤƾƆƄŽȚ Ȝ�?Ƹůȶ Ǖ�?�?Ɖů ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ǕƸƭƄƉůȶ
�?ƃŸ ȴȶƾƯƄŽȚ ȜȢƾ�?ǎŽ �?ƾŻƾƱůȚ ȳȚ�?Ů�? ȢǞƷű ȲnjƃŮ .�?�?NjƫƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȳƾƢ�? �?ȚNjƶƄƉž 5 ȹ ƾƬ�?Ȗ ȴƾƶƃŽ ƿƴƭƄ�? .Ȗ
ȱ�?ƇƄů ǟƄŲ �?ƸƄƱƄŽȚ ȪƾƲſ ȢNjŸ ǑƸƴƲůȶ ȢȶNjƑȚ .�?�?NjƫƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȳƾƢ�? �?ȚNjƶƄƉž 8 ȹ ƾƬ�?Ȗ ȴƾƵŸȶ �?ƫž ƿƴƭƄů .ț
.ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƸƴƵŸ ȳƾƢ�? �?ȚNjƶƄƉž 7 ȹ ƾƬ�?Ȗ ȴȚȢǞƉŽȚȶ �?ƭŻȶ ȴƾƶƃŽȶ ȴȢȤLjȚȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ƿƴƭƄů .ȟ
ǜž ƾƷźƾƲ�?Ș ǛƄ�? ȴȖ ȴȶȢ ǀ�?�?ƇŮ ǕǣƾƬƃŽȚ �?ƾƶƇŵ .ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƸƴƵŸ ȳƾƢ�? �?ȚNjƶƄƉž 9 ȹ ƾƬ�?Ȗ ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ �?ƫž ƿƴƭƄů .Ȣ
ǚƫů ǟƄŲ ƾƀ�?ƸŹȶ Ǡż�?Ƶ�?Ț �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ ǚűȖ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
NjƴƃŽȚ ǙŽȣ ȆƾƉƵƶŽƾŮ ƾƶƸƸź Ǡź �?űƾƄŽƾź .ƾƷƄƷűȶ ǟŽȘ
ƿƉƇź ƞžǞ�? ǟŽȘ ȟƾƄƇ�? ȆǚŲȚǞŴ �?Ž �?ƸŽ ȸnjŽȚ
ƾƸſƾƓƺŮ ȭȤǞƃžƾƀ ȔƾƶƸž ǟŽȘ �?ƄŸƾƬŮ ǀƶƇŵ ǚƲƶŽ ǜž ǗƴƄƈů Ȇǀƶ�?ƾƯƓȚȶ �?ƸƄƱƄŽȚ ǚűȖ ǜž ǀŸƾƬƃŽȚ Ǡƀ - ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȴȚNjƴŮ ǀŰǾŰ ȴƼź ȆȳǞƸŽȚȶ
Ǡź ǞŹȶȢƾŹȚȶ Ǡź �?űƾƄŽȚȶ .�?ƄžǞƴƸż 900 NjƯŮ ǟƴŸ ƾƷſƼź Ȇƾ�?ȶNj�? �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ �?�?�?űȽȖ ȚȣȘȶ .�?ųȃ NjƴŮ �?žƾŻȖ - ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ �?ſǞůȶ �?ƫž
ȟƾƄƇ�? ȆǠƴŲƾƉŽȚ �?ƸŹ NjƴƃŽȚ ǙŽȣ ȆǞǧƾź ƾƶƸżȤǞŮ ȸȤƾ�? ȲȢƾƃů ǘ�?�?Ŷ Ǡź Ȝ�?Ƹƭų ǀƃƲŸ ljƃƫů NjŻ ǕƸŴǞů ȴƼź Ȇ�?ſǞů Ǡźȶ .NjŲȚǞŽȚ njƱƶƓȚ ǛƮſ
ǀƶƇŵ ǚƲƶŽ Ț�?Ƹƅż ȲǞŶȖ ȜNjž ȶȖ ȬǞƃŴȖ ǟŽȘ .�?Ů ƻƃƶƄŽȚ ǀƸſƾƳžȘȶ ȜȔƾƱƳŽƾŮ ǛƉƄ�? �?ſǞů ǀƳƃŵ ǟƵƉƓȚ ȆNjŲȚǞŽȚ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț njƱƶƓȚ
ȜȤȶƾƣȚ ƾſƾŹ Ǡź ȔƾƶƸž ǟŽȘ ƾƷƉƱſ ǀźƾƉƓȚ ǕǣƾƬŮ ȔƾƱƸƄŴȚ ǀŸ�?Ŵ ȤƾƆƄƴŽ ȠƾůȖ Ȇ(TradeNet) ȜȤƾƆƄƴŽ
Ǡź ǀƸż�?Ƶ�?Ț �?ȚȤȚȢ�?Ț �?ƯǤȶ ȆƞƶƉŽȚ �?ž ǟƴŸȶ Ǡż�?Ƶ�?Ț ǑƸƴƈƄƴŽ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǚż
ǟŽȘ �?ƶž ƿſƾű Ǡź ȯǾƄųǽȚ Țnjƀ Ǖű�?�?ȶ .ǞŹǞů ȶȖ
ȢȶNjƑȚ ǀŮƾŻȤ ȜǎƷűȖ Ǖž ȸȥȚǞƄŽƾŮ ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǟdžƄŵ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ ǑƴƲ�? ƾž Ǟƀȶ ȆȹƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ǛƷƯǣƾƬƃŽ
ȢǞƸŻ ǜŸ ƾƬ�?Ȗ ƺƪƶ�? �?ƶƳŽȶ .ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ǗƯǤ
ǘƸƃƭů ǜž ƾƷƶƳ Ʀ ȽƢ �?ŶƾƥȚ �?�?NjƲƄŽ ǀƵƮſȖ ȷ�?ųLjȚ .ƞžǞ�? ȤȚNjƲƙ ǀƸƴƵƯŽȚ ȲƾƵƳƄŴȚ ƾƷŻ�?ưƄƉ�? ǠƄŽȚ
�?ƸƄƱƄŽȚ ȪƾƲſȶ �?ŮƾƯƓȚ Ǡź ȤƾƮƄſȚ Ȝ�?Ƅźȶ ǀƸźƾǤȘ
ǀƴƵƄƤȚ �?ŶƾƈƵƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǀ�?Ȣƾž �?ƸƄƱů �?ƾƸƴƵŸ
.ǘ�?�?ƭŽȚ ȲǞŶ ǟƴŸ ǀ�?ȢȶNjƑȚ
ǀƴƸŴȶ �?ȚNjƯƓȚ Ǡź ȤƾƵƅƄŴǽȚ �?ƃƄƯȽ�?ȶ .�?ƾƶƇƪƴŽ
ǟŽȘ NjƶƄƉƓȚ �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ ǘƸƃƭů
ǜƳŽ .ǀ�?�?ƇŮ ƽſȚǞž ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵű ǙƴƄƢ �?ƾƶƇŵ ǎƸƷ�? ǀƸƴƵŸ Ǖ�?�?Ɖů ǟƴŸ ȜNjŸƾƉƵƴŽ ȷ�?ųȖ
ȢƾƵƄŸǾŽ ǀƲƭƶƓȚ ȴȚNjƴŮ ǒƯŮ ȤȚ�?ƭǤȚ ȲƾƵƄŲȚ ƾƸſƾƃŽȖ ƾƷƶž Ȝ�?Ƹƅż ȴȚNjƴŮ �?ƶƃů NjŻȶ .ǕǣƾƬƃŽȚ �?ŶƾƥȚ ǚƸƴƎ
�?�?ǎſȚ�?ů �?ƾƸƴƵŸ ǜƵƬƄů ǀƴ�?NjŮ �?ȚȢȚNjžȘ Ȱ�?Ŷ ǟƴŸ �?ƾƇŴƾƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ƞƃƴƱŽȚȶ ƾ�?�?ƸƆƸſȶ ȴȶ�?ƸžƾƳŽȚȶ �?ȚȤȢƾƫŽȚ Ȥȶ�?ž ȲȚǞŲLjȚ ƿƴŹȖ Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƴƭƄů
ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚ ƾƷſƾƳžƼŮ ȲȚǎ�? ǽ �?ſȖ ǠƶƯ�? ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ .�?ƾ�?ȶƾƑȚ ljƄź ǟŽȘ ȤȚ�?ƭǤǽȚ ǜž NjƇƴŽ ǀƸǣǞƬŽȚ �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ ǜž ȜNj�?NjŸ ȬȚǞſȖ �?ƃŸ �?ȚȢȤȚǞŽȚȶ
.(1-10 ȤƾŶ�?Ț �?ƮſȚ) ȸȢȶNjŲ ȴȶƾƯů �?ƾƸŻƾƱůȚ �?ƾƇŴƾƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȷdžȢȖ ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ Ǡź ǜƳŽȶ ǀŮƾŻ�?ŽȚȶ ǀƂƸƃŽȚȶ ǜžLjȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ƾƷƶž țƾƃŴLj -
ǠƱŷǞž ȴLj �?Ț�?ƸųƺƄŽȚ ǜž Nj�?ǎž ǟŽȘ ǀƸǣǞƬŽȚ njƸƱƶů ǀƸƱƸż ǜƳŽ .ǀžǾƉŽȚȶ ǀƇƫŽȚȶ ȢȶNjƑȚ ǟƴŸ
ȤƾƸƄųȚ ǀƸƱƸż ǙŽȣ Ǡź ƾƙ Ȇȵnjƀ �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ
65 ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ
ǠŵȚǞŲ ȸȤȶ�?ƬŽȚ ǜžȶ .�?ůȚȣ NjŲ Ǡź ƾƸźƾż �?ƸŽ ƞƸż�?Ƶ�?Ț �?ƸƉƸůȲǾųǜžǀƉźƾƶƓȚȔȚ�?ŰȘ
ǚƲƶŽȚ ȴLj ȆƽſȚǞƓȚ �?ƃŸ ȸ�?�? ȜȤƾƆƄŽȚ ȴȖ ȩ�?ƄƱƓȚ ǜž .1 ȯȚ�?ŵȘȶ ǀƃŴƾƶž ǀƸžǞƳŲ �?ȚȔȚ�?űȘȶ NjŸȚǞŻ ǕǤȶ ȨƾƒȚȬƾƭƲŽȚǀżȤƾƪž
ǟŽȘȶ .ƾŸǞƸŵ ǀƸŽȶNjŽȚ ȜȤƾƆƄŽȚ ǚǣƾŴȶ �?ƅżȖ Ǟƀ ȸ�?ƇƃŽȚ ǘƸƲƇƄŽ ƞƸż�?Ƶ�?Ț ƞƫƴƥȚ �?ƾžNjų ǟƴŸ NjƸű
ƗNjƲů �?ƾƷű ǀźƾƳŽ ȴƼź ȆǀƸż�?Ƶ�?Ț �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȯǾƈŮ
�?ƅżȖ ȳNj Ʀ ƲȽů ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ �?Ț�?ŵƻž ȴƼź ȆNjƑȚ Țnjƀ .ȜȤƾƆƄŽȚ ȲƾƆž Ǡź ȜNjƸ�?Ț �?ƾŴȤƾƵƓȚ
ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ Ǡź ȤƾƆƄŽȚ ǟƴŸ ƿƆ�? ƾƓ ǀŻȢ �?Ƹ�?ƾƲƓȚ ƞƫƴƥȚ ǚƅž - ȨƾƒȚ ȬƾƭƲŽȚ ǜž ȜȤƾƆƄŽȚ �?ƾžNjų
ǀŴȚȤȢ ƾžȖ ȆȢȚ�?ƸƄŴǽȚȶ �?�?NjƫƄŽȚ ǚűȖ ǜž ȵȗƾƱƸƄŴȚ �?ƾžNjų ǠžNjƲžȶ ȆǚƲƶŽȚ �?ƾż�?ŵȶ ȆƞƸż�?Ƶ�?Ț
ǀƴŮƾŻ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƲƃů ȴȖ ǚƱƳů ƾƷſƼź ǀƸŴƾƸƲŽȚ ǀŽƾƑȚ ǑƸƴƲůǚűȖǜžǀƸźƾƱƪŽȚƞƉƎ �?ƾƸƴƵƯŽ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ǟƴŸ ǀƵƷž ȹ ȚȤƾŰȕ - ƽſȚǞƓȚ
.ǀƸƶžȥ Ȝ�?Ƅź ȷNjž ǟƴŸȶ ȴȚNjƴƃŽȚ ǗƴƄƈž ƞŮ ǀſȤƾƲƵƴŽ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ƞŮ ǀƉźƾƶƓȚ ȜȢƾ�?ȥ ȸȢƻů NjŻȶ .ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ
ǚǣƾŴǞŽƾŮ ȜȤƾƆƄŽȚ ǀŽǞƷŴ ȷNjž �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƸƲů ǽȶ
ǜž NjƇ�? ƾƛ ȆȸǞ�?Ț ȶȖ ȸ�?ƃŽȚ ǚƲƶŽȚ ǚƅž Ȇȷ�?ųLjȚ ȢȚ�?ƸƄŴǾŽ �?ǾžƾƯƓȚ ǗƸŽƾƳů ǒƱų ǜƳƚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȩƾƱƈſȚ ǠŽȘ ȜȤƾƆƄŽȚ �?ƾžNjų ƗNjƲů �?ƾƷű
ǽ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴƯź .NjƴƃŽȚ ȷǞƄƉž ǛƸƸƲů �?ƾƸſƾƳžȘ ȜȤƾƆƄŽȚ Ǡź ǀƸźƾƱƪŽȚ ƞƉƎ ȲǾų ǜž �?�?NjƫƄŽȚȶ ǕƸƆƪů �?ƾžǞƳƑȚ ǕƸƭƄƉůȶ .�?ƾžNjƒȚ ȜȢǞű ȜȢƾ�?ȥȶ
ƾƷƄƸƵƀȖ �?ȢȚȥ ǠƄŽȚ ǀƸƵƸƴŻ�?Ț ȜȤƾƆƄŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƸƲů ȲȶȚNjűȶ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ƸƉƸůȶ ȆǀƯƱů�?ƓȚ ǑƸų�?ƄŽȚ ȳǞŴȤ ȔƾưŽȘ ȲǾų ǜž ǀƉźƾƶƓȚ
ȆǀƸƴŲƾƉŽȚ �?ƸŹ ȴȚNjƴƃƴŽ ƾƵƸŴǽȶ ȆNj�?ȚǎƄž ǞƇſ ǟƴŸ ȢNjŸ ǟƴŸ ȷǞƫƲŽȚ ȢȶNjƑȚȶ ȆǀƲƀ�?ƓȚ ǚƀƺƄŽȚ Ȫȶ�?ŵȶ
ȲȢƾƃƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ �?ſƾż ƾƵƴżȶ .ǀƸż�?Ƶ�?Ț �?ƾƱ�?�?ƯƄŽȚ
Ǖž ƾƷƵƮƯž Ǡź ȸ�?�? NjƴƃŽȚ ȜȤƾ�? �?ſƾż ȚȣȘ ǟƄŲ
�?ƸƲů �?Ț�?ŵƻƓȚ ȴƼź ȆǙŽȣ ǜŸ ǾƬźȶ .Ț�?Ů ȴȚ�?Ƹ�?Ț ț�?ŻȖ ǀűƾƑȚ �?ƴŻ ȆǀƇǤȚȶ ǕźNjŽȚ �?ƾƃƴƭƄžȶ ȸȤƾƆƄŽȚ Ǖ�?�?ƉƄŮ �?ǣȚǎ�?Ț �?žƾŻ ȴȖ NjƯŮȶ .ƞƸż�?Ƶ�?Ț ƞƫƴƥȚ
NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ ƞŮ ǀƸƄƉűǞƴŽȚ ƿſȚǞ�?Ț ȲƾƆž Ǡź ƞ�?ȤƾƪƄŴǽȚȶ ƞƸż�?Ƶ�?Ț ƞƫƴƥȚ ǟŽȘ ƞƫƴƈƵƴŽ ǑƸų�?ƄŽȚ �?ƾƃƴŶ ǟƴŸ ǀƲźȚǞƓȚ Ȝ�?Ƹůȶ
ȴǞƳů ǚųNjŽȚ ǀƬƱƈƶž ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡźȶ .ȔƾƶƸƓȚȶ ǠƶƯƓȚ .ȜȤƾƆƄŽȚ Ǡż�?Ƶ�?Ț ǑƸƴƈƄŽȚ ȳǞŴȤ �?ƬƱƈſȚ ȆƞƸż�?Ƶ�?Ț
ǚƅƦ ȽƢ ǽȶ ȆƾžNjƲů �?ƅżȖ ȜȢƾŸ ǀƸƄƉƸűǞƴŽȚ ƿſȚǞ�?Ț ȵnjƀ
ƞƫƴƥȚ Ȝ�?ƅż ǜƳŽȶ ȆǀǣƾƓȚ Ǡź 50-40 ǀƃƉƶŮ
�?ƅżȖ ȴǞƳ�? NjŻ ƾž Ǟƀȶ ȆȢǾƃŽȚ ǀƸƲƃŮ ȪƾƃůȤǽȚ ȷNjž �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǚƷƉŽȚ ǜž �?ƸŽȶ
.ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄƓȚȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶƓ ǀƸƵƀȖ
Ǡź ȜȤƾƆƄƴŽ ǀžȥǾŽȚ ǀƸż�?Ƶ�?Ț �?ƾƱ�?�?ƯƄŽȚ ȲȶȚNjűȶ
ǚƲſ Ǡź ȜȤƾƆƄŽȚ ȤȶȢ ȴƺƪŮ �?ƾƪŻƾƶƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ .2
.Saggi (2002) �?ƮſȚ ȆȲȶNjŽȚ ƞŮ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ƿƉƇź ǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ǀƉƵųȶ .ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů 4-10 ǚƳƪŽȚ
.Li and Wilson 2009 .3 ǀƳƃŵ ǟƴŸ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ �?ƪƶů ǠƄŽȚ Ǡƀ ȒȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ ǀŽǞƷŴ
.Bolaky and Freund 2008 .4 ǀ�?ȢǞƯƉŽȚȶ ț�?ưƓȚȶ ȴȢȤLjȚȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ Ǡƀȶ Ȇ�?ſ�?Ƅſ�?Ț (183-1) ǠƓƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ
.Hoekman and Nicita 2009 .5 ȴȚNjƴŮ ǀƯƃŴ �?ƪƶůȶ .ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ
.Wilson, Mann and Otsuki 2004 .6 ǕŻȚǞž ȲǾų ǜž ǀƸż�?Ƶ�?Ț ǀƱ�?�?ƯƄŽȚ ȲȶȚNjű (1) ǚƷŴLjȚ ' ȜȤǞźƾưƶŴ
0
.Arvis, Marteau and Raballand 2010 .7 ǜž �?ȚNjƶƄƉƓȚ �?ƾƃƴƭƄž �?ƫž �?ƪƶůȶ .ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
.Freund and Rocha 2010 .8 Ȥǎű ǚƯƱů ƞŲ Ǡź ǀžƾŸ �?ȚȤƾƭųȘȶ �?ƾƃƸƄż ȲǾų
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
.De Wulf and Sokol 2004 .9 ǜƳŽȶ .ǀƸż�?Ƶ�?Ț ǀƱ�?�?ƯƄŽȚ ȲȶȚNjű Ǡź Țnjƀ �?ƵƲŽȚ 20
.World Bank 2009a Ȇ50 ǀƇƱƫŽȚ .10 ȴȖ ȤƾƆƄŽȚ ǟƴŸ ƿƆ�? ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǛƮƯž Ǡź
�?ſǞů
�?ȚNjƶƄƉƓȚ ǀź�?ƯƓ ƞŽȶƻƉƓȚ NjŲȖ ǟŽȘ ȚǞŰNjƇƄ�? ǠůǞƃƸű
ț�?ưƓȚ 40
ǛƄƸŴ ǠƄŽȚ ǀƸż�?Ƶ�?Ț ȳǞŴ�?ŽȚ �?ǽNjƯž ȶȖ ǀŮǞƴƭƓȚ ȴƾƵŸ
�?ƾžǞƴƯƓȚ ȵnjƀ ȴǞƳů ƾƵƅƸŲ ǟƄŲȶ .ƾƷƲƸƃƭů ǜ�?�?ƇƃŽȚ
�?ƭŻ
ǀƴƫƱž ȶȖ ǀƅ�?NjŲ ƾƵǣȚȢ ȴǞƳů ǽ ƾƷſƼź ȆȲƾƶƓȚ ǀƴƷŴ ȴȢȤLjȚ 60
ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
ȠǞǤǞŽȚ ǟŽȘ ȤƾƲƄźǽȚ ǛƷƉ�?ȶ .ȯƾż ǞƇſ Ȼ ǟƴŸ
Ǡź ǀƸż�?Ƶ�?Ț ȳǞŴ�?ŽȚȶ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȴƺƪŮ
80
.ȤƾƆƄƴŽ Ȝ�?Ƹƃż �?Ț�?Ƹųƺůȶ �?ƾƲ�?ƾƬž
ȴƾƶƃŽ
ƾŻƾƱſȘ ƾƷƴż ƿƴƭƄů ǽ ȜȤƾƆƄŽȚ ǚƸƷƉů �?ƾŲǾǧȘȶ
100
�?ƸźǞů ǚƅž Ȇ�?ȚȤȢƾƃƓ �?ŰȖ ȱƾƶƀ ȴǞƳ�? NjŻȶ .Ț�?Ƹƃż
�?�?ǞƳŽȚ
�?ƾŸƾƵƄűȚ NjƲŸȶ ƾƀ�?ƪſȶ NjŸȚǞƲŽȚ ljƸǤǞůȶ ƿ�?ȤNjƄŽȚ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ
ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ǜžȶ .Ǡż�?Ƶ�?Ț ǑƸƴƈƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȴƺƪŮ ǜ�?ȤNjƫƓȚ Ǖž ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 120
ǀƸż�?Ƶ�?Ț ȜȤȚȢ�?Ț ƞƉƇƄŽ ȢǞƷ�?Ț ǜž ǀƴƉƴŴ ȲǾų �?ǣȚǎ�?Ț
ǓƸƉƃůȶ ƞƱŷǞƓȚ ƿ�?ȤNjů ǚƅž - 2010 ȳƾŸ Ǡź
�?ƵƲŽȚ Ȥǎű
ǀƸƶƸƭƉƴƱŽȚ ǀƭƴƉŽȚ �?ŸƾƭƄŴȚ - �?ȚȔȚ�?ű�?Ț 140
ƾƸſƾƄ�?ȤǞž
�?�?NjƫƄŽȚ ǚűȖ ǜž �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȔƾƱƸƄŴȚ �?Żȶ ǑƸƴƲů ȴȚȢǞƉŽȚ
.ƞžǞ�? ȤȚNjƲƙ 160
ȰȚ�?ƯŽȚ
183
NjƴƃƴŽ ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǓŴǞƄž Ǟƀ ǠƱƸƶƫƄŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƮŲǾž
ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjƯŽ ȹ ƾƲźȶ ǠƶƯƓȚ
�?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .�?�?NjƫƄŽȚȶ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƴžƾƯž
.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
66
ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ
�?ƾŸƾƭƲŽȚ Ǡź ǀǧƾųȶ ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȹ ƾƵƆŲ �?ƃżȖ .NjƴƃŽȚ ǙŽȣ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǚƵƯ�? NjŽƾų �?ƵŴȚ ȲƾƵŸȖ ǚűȤ ǀƫŻ ȤǞƫƄſ ƾſǞŸȢ
�?Ƹƪů ǙŽnjżȶ 3.ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ ƾƷƸź ȢǞƉů ǠƄŽȚ ǟŽȘ ǕƵƄƉů ǀƵƳƤȚ ȴȖ ǀŽƾƑȚ ǀŴȚȤȢ ȩ�?ƄƱůȶ .ƾ�?ȤǞŴ ȆǘƪžȢ Ǡź ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ ȜǎƷűȖ ǕƸŮ ȲƾƆž Ǡź
ǟŽȘ ƾƸžƾſ ȚNjƴŮ 98 ǚƸƴƇƄŮ ǀƸƶƯž ǀƅ�?NjŲ ǀŴȚȤȢ NjŲȖ ȜȢƾƷŵȶ ȷǞŸNjŽȚ ȬǞǤǞƙ ǀƴƫƄƓȚ �?ƾƯźȚ�?ƓȚ ǜŸ ƞƶ�?NjƓȚ ǜǣƾŮǎŽȚ NjŲȖ Ǘƴƈůȶ ȳǞ�? �?Țȣ ȞNjŲ ȚȣȘȶ
ǟŽȘ ȜȢƾƯŽȚ Ǡź �?ƆƄ�? �?ŵƾƃƓȚ ǠƃƶűLjȚ ȤƾƵƅƄŴǽȚ ȴȖ ƾž Țnjƀȶ .ȬȚǎƶŽȚ ǚƇž ǕǣƾƬƃŽȚ ȜȢǞű ȲǞŲ ȔȚ�?ƃƒȚ ǀƵƳƤȚ ȳƾžȖ �?ƸǤƾƲ�? ȴȖ NjŽƾƒ ȴǞſƾƲŽȚ ljƸƄ�? ȆȢȚNjƉŽȚ
ǚƸƫƎ Ǡź ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ǀƱƴƳů ǚƲů ƾƵƅƸŲ ȬƾƱůȤǽȚ ǛƄ�?ȶ .ƾž ǜ�?NjŽ ȸ�?ƃ�?Ț Ȣ�?ƴŽ ǀƭƸƉŮ ǀƸƬŻ ǜŸ ƾƀǎƸƚ Ȱ�?ưƄƉ�?ȶ ƾƱƴƄƈž ȔȚ�?űȘ 55 ƿƴƭƄ�? ǙŽȣ ǜƳŽȶ -
ƾƵƸŴǽȶ Ȇ�?ȚȤƾƲƯŽȚȶ ȱǾžLjȚ ȔǾųȘ ƾ�?ƾƬŻȶ ȴǞ�?NjŽȚ ǚűȤ ȤǞƮƶž ǜž �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ȦƾƸŻ 29 ȥȶƾƆƄů ǀƱƴƳƄŮ ȳƾƯŽȚ Ǘƫſȶ ƞžƾŸ ǠŽȚǞŲ
4
.�?Ƹƃż NjŲ ǟŽȘ ƾƶ�?Njž ǗƸƬȽ ƓȚ NjƴƃŽȚ ȴǞƳ�? ƾžNjƶŸ ǀŽƾƑȚ ǀŴȚȤȢ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȤƾŶȘ Ǡź (ǠŸNjƓȚ) ȲƾƵŸLjȚ NjŽƾų ȯ�?Ÿ ȚȣȘ ǟƄŲȶ .ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź
.ǀƸƴƤȚ ǛżƾƤȚ ȲǾų ǜž ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ �?ſƼź Ȇ�?ƑƾƫŽ ȷǞŸNjŽȚ Ǡź ǛƳƎ ȯǞŴ ǀƵƳƤȚ ȴȖ
ȲƾƆžǠź�?ƾŲǾǧƼŮ�?žƾŻȴȚNjƴƃŽȚȸȖ ǠŽƾƓȚ ǖƴƃƓȚ ȢȚȢ�?ƄŴǽ ȔƾƬƲƴŽ ƺƆƴ�? ǜŽ ljűȤLjȚ ǟƴŸ
�?ŻǽǠƄŽȚ�?ȚȔȚ�?ű�?ȚƾžȶȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ ȒȸȤƾƆƄŽȚȬȚǎƶŽȚǀ�?ǞƉůǀƸƵƀȖƾž ǀƱƴƳƄŽȚ ǀƮƀƾŮ ǠǤƾƲƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȴLj �?Ž ǘƇƄƉ Ƚ ƓȚ
ȒƾŲƾ�? .ȜȢNjƯƄž Ǖźƾƶž ȸȤƾƆƄŽȚ ȬȚǎƶŽȚ ǀ�?ǞƉů ȜȔƾƱż ǘƲƎ ȚȣȘ ǽƾŲ ǚƬźȖ NjŽƾų ȴǞƳƸŴȶ .Ǿ�?ǞŶ ƾƄŻȶ Ȱ�?ưƄƉůȶ
�?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆŴ țƾƇǧLj ǀƃƉƶŽƾŮ ǀƸŴƾŴȖ ȜȚȢȖ ǛżƾƤȚ ǚƅƢȶ ȶȖ ǀƲƅŽƾŮ ǜ�?�?�?Nj�?Ț ǜǣƾŮǎŽȚ ǟƴŸ �?ůƾƯƸƃž �?�?ƫƄŻȚ
ƞƉƎ Ǡź �?NjŸƾŴ ƾŲǾǧȘ 114 ǀƸǤƾƓȚ ǠſƾƵƅŽȚ ȰǞƉŽȚ NjŸȚǞŻ �?ƸƉƱƄŮ ȳǞƲů ƾƷſLj ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž .ǛƷź�?Ư�? ǜ�?njŽȚ ȨƾƈŵLjȚ
lj�?ȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ƾŸȚǎƶŽȚ ǀ�?ǞƉů Ǡź ǛżƾƤȚ ȜȔƾƱż ǛżƾƤȚ ȴƺŵ ǜžȶ .ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ ȰǞƲƑȚ ǀ�?ƾƵŲȶ
�?ƾŻǾŸ ǕƸƆƪů ǀƸźƾƱƪŽȚȶ ȜȔƾƱƳŽƾŮ ǀƵƉƄƓȚ ǛżƾƤȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ǛƉƄ�? ƾƵƅƸŲ
ǜŸ ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ǚƸƷƉů Ǡź ȚNjƴŮ 23 ǜŸ ǚƲ�? ǽ ƾž
ȜȤȢƾŻ ƾƷſȖ �?ƾż�?ƪŽȚ ǛƴƯů ǂƸŲ ȜNj�?Nj�?Ț ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ǚžƾƯů ȢȚȢǎ�? ȴȖ ljű�?ƓȚ ǜƵź ȆȜȔƾƱƳŽƾŮ
ǀƫƫƈƄƓȚ ǛżƾƤȚ Ȱƾƭſ ǕƸŴǞů ȶȖ ȔƾƪſȘ ǘ�?�?Ŷ
Nj�?Njű ǚƸƵŸ Ǘƴƈů ȚȣȘ ǛżƾƤȚ ǟƴŸ ȢƾƵƄŸǽȚ ǟƴŸ ȸǞƭƶů ƾžNjƶŸ ǜƳŽȶ .ȢNj�?Ț ȔǾƵƯŽȚ Ǖž ȲƾƵŸLjȚ
�?žƾŻȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ Ǡź �?ƮƶŽƾŮ ǀƸƶƯƓȚ
Ǡź ǠǤƾƲƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ǀŸ�?Ŵ �?ƃƄƯȽůȶ .ȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ȆȜNjƲƯžȶ ǀƴ�?ǞŶ ǀƸŶȚ�?Żȶ�?ƸŮ �?ȚȔȚ�?űȘ ǟƴŸ ǀƸƴƵƯŽȚ
ƾƷƵƮȽſ ȶȖ ƾƷƵżƾƇž ǛƸƮƶů ȠǾǧƼŮ ȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ
Ȝ�?ƸưƫŽȚ �?ƾż�?ƪƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǀ�?Ȥȶ�?Ǥ �?ƾƵżƾƤȚ Ǖž ǓƲź ǚžƾƯƄŽȚ ǚƬƱů ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ȴƼź
�?ƾŸȚǎƶŽȚ ǀ�?ǞƉƄŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȜȤȚȢƼŮ ǀƸƶƯƓȚ
ǕƸŴǞů ȶȖ ȔƾƪſȘ ȴƾż Ȇ2011/2010 Ǡźȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ǀŽȶȚǎž Ǡź ȤȚ�?ƵƄŴǽȚ ȢȤȚǞž ǟŽȘ �?ƲƄƱů ǠƄŽȚ ǚƀȖ ǜž ǛƷſƺŮ ǛƷŽ ȢǞƷƪƓȚȶ ƞźȶ�?ƯƓȚ ȔǾƵƯŽȚ
ƞŮ ǜž ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȜȤȚȢ�? Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ȳƾƮƶŽȚ Ȱƾƭſ .ǛżƾƤȚ ȳƾžȖ ǚ�?ǞŶ ȬȚǎſ Ǡź �?ƃŽȚ ȤƾƮƄſȚ Ȝ�?Ƅź Ǡź ȿ ƇȽ�? ƾƛ - ǀƲƅŽȚ
.ȤƾƀȢȥǽȚȶ ǞƵƶŽȚ Ȩ�?ź ǜž Nj
�?�?�?Ʋů ƾƷƴƆŴ ǠƄŽȚ ƾŸǞƸŵ �?ƅżLjȚ �?ƾƶƸƉƇƄŽȚ �?ŻǞŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�?
Ǡź ǀƸǣƾƬŻ ȨƾƫƄųȚ Ȝ�?ǣȚȢ 27 ǜŸ ǀŴȚȤȢ �?Njűȶ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ȷǞŸȢ ǀ�?ǞƉƄŽ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț NjƸƲƯů ȷNjžȶ ǀƱƴƳƄŽȚȶ
ȜNjƓ ȜȤǞƮƶž ǚƮů ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȴȖ ƾƸŽƾƭ�?Ș
ǛŽ ǠƄŽȚ ȜNjƸŲǞŽȚ ǀƲƭƶƓȚ Ǟƀ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚȶ Ǘƫſȶ �?ȚǞƶŴ 4 ǠŽȚǞŲ ȶȖ ǓŴǞƄƓȚ Ǡź Ț�?Ʒŵ 53 .(1-11 ǚƳƪŽȚ) ƞƄƸƴƇž ƞƄż�?ŵ ƞŮ ǀ�?Ȥƾ�?
ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ȲƾƆž Ǡź �?ƾŲǾǧȘ ǀ�?Ȗ ǘƸƃƭů NjƷƪů ȆȜȔƾƱƳŽƾŮ ǀƵƉƄƓȚ ǀƸǣƾƬƲŽȚ �?ǣȚȶNjŽȚ Ǡźȶ 1.ǀƶƉŽȚ ǗƯǤ �?ƄƵƸŻ �?ƾƯƸƃž NjƲŸ ȱƾƷƄſȚ ȬȚǎƶŽȚ ǚƵƪ�?ȶ
ȴȚNjƴŮ ǀƄŴ ǜƳŽȶ .(2-11 ǚƳƪŽȚ) 2011/2010 Ǡź ǚƳŽ ǀƲƴƯž ǀƸƬŻ 22 ȱƾƶƀ ȆƾƸƉƸƶƸź Ȝ�?ǣȚȢ ǚƅž
ƞƉƇƄŮ ǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź �?žƾŻ ǀƸŮ�?Ÿ ǀƲƭƶž Ǡź ƾ�?ƾƬƲŽȚ ǛżȚ�?ů Nj�?ǎ�?ȶ ȑǀƵƉſ ǗŽȖ ȢNjŸȶ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ƾž 1-11 ǚƳƪŽȚ
ƾƸſƾƄ�?ȤǞžȶ ȴȢȤLjȚȶ �?ƫž �?žƾŻ ȣȘ ǛżƾƤȚ ǀƵƮſȖ Ǒƴƈůȶ .ȲNjƯƓȚ ǙŽȣ ǗƯǤ ǟƴŸ ƾ�?�?Ůǽƾż ǞƸƆ�?Ȥ ȬȚǎſ ǀ�?ǞƉƄŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
.ǀ�?Ȥƾ�? �?ǣȚȶȢ ȶȖ ǀƫƫƈƄž ǀ�?Ȥƾ�? ǛżƾƇž ȔƾƪſƼŮ ȢǞűȶ ǟŽȘ Ȇȷ�?ųLjȚ �?Ț�?ƸưƄƓȚ �?ƾƃŰ ȩȚ�?ƄźƾŮ ȆǀŴȚȤNjŽȚ ȒǛżƾƤȚ ȳƾžȖ ȸȤƾ�?
.ǀƸſNjƓȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ ȚNj�?Njű ƾſǞſƾŻ �?ǣȚǎ�?Ț �?ȤNjǧȖȶ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ǛżȚ�?ůȶ ǠǤƾƲƄŽȚ Ȝ�?Ƅź ȲǞŶ ƞŮ ȪƾƃůȤȚ
ȜƾƬŻ ȳƾƮſ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ �?ƺƪſȖȶ �?ƾ�?ǞƄƉž ǕűȚ�?ůȶ ȆǀƷű ǜž ǛżƾƤȚ ȳƾžȖ ȜȤǞƮƶƓȚ ǀƵƳƤȚ
�?žƾŻȶ .ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ǜŸ ƞŽȶƻƉƓȚ njƸƱƶƄŽȚ ȲNjƯžȶ ȜNjǣƾƱŽȚ ȤƾƯŴȖ ǓŴǞƄž ȬƾƱůȤȚȶ ȩȚ�?Ż�?Ț
�?ŻǞŽȚ
ǚƸƆƉů ȳƾƮſ ǘƸƃƭƄŮ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț .ȷ�?ųȖ ǀƷű ǜž ȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ǗƴƈƄŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ
.Nj�?Nj�?Ț Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ȷȶƾŸNjŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
�?Țȣ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ȴȖ ȷ�?ųȖ ǀŴȚȤȢ �?ƷƮůȶ
ȵnjƀ ț�?ƄƲů ǛŽ Ȇ�?ƾŲǾǧ�?Ț ȵnjƀ ǜž ǛŹ�?ŽȚ ǟƴŸȶ ȴǞ�?NjŽȚ ǚƸƫƎ �?ǽƾŲ ȴƺƪŮ ȢǞƲƯƴŽ NjƸ�?Ț ȣƾƱſ�?Ț
ț ǀż�?ƪŽȚ ȸȤƾ�?ȬȚǎſ Ȗ ǀż�?ƪŽȚ
Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž ȹ Ț�?Ƹƅż ǀƄƉŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀžȔǾž �?ƅżȖ �?ƾƆƄƶž �?�?Njƫůȶ ȟƾƄſȘ ǟŽȘ �?ƆƄů (�?ƸƴŸ ǟŸNjƓȚȶ ȸ�?ƄƪƓȚ) (ǠŸNjƓȚȶ ǕǣƾƃŽȚ)
�?ȚȤƾž�?Ț ȴȘ ǚŮ .(3-11 ǚƳƪŽȚ) ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ȲƾƆž ȴǞƳ�? ǠƄŽȚ �?ƾŸƾƶƫŽȚ Ǡź ƾƵƸŴ ǽȶ ȆȔǾƵƯƴŽ
ǀƱƬŽȚ �?ƲƲŲȶ .ȳNjƲů ȸȖ ǘƲƎ ǛŽ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?Ƹƪ�?ȶ 2.ǀƸƵƀLjȚ ǖŽƾŮ Ț�?žȖ ƾƷƸź ǀŻǾƯŽȚ ȤȚ�?ƵƄŴȚ ǀƵżƾƤȚ ȷǞŸȢ ǕźȤ
ȣƾƱſ�?Ț ǛƳƑȚ ȤȚNjǧȘȶ
ǠŽȚǞŲ ǕŻȚǞŮ ǜƳŽȶ ȳNjƲů �?ƃżȖ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǛƮſ ƾƷ�?NjŽ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź �?ſȖ ǟŽȘ �?ųȕ ǂƇŮ
.ǓƲź ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ 4 �?ƾż�?ƪŽȚ ȴǞƳů ƾž ȜȢƾŸ ȆǀƸƴŸƾź �?ƅżȖ ǀƸſǞſƾŻ
67 ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ
ǀŽǞƷŴ ǚƅž Ȇȷ�?ųȖ �?ƾƵŴ ƾƬ�?Ȗ ȲȶƾƶƄ�? ǚŮ ƾ�?ƾƬƲŽȚ
ȆǀƸŽǾƲƄŴǽȚȶ ȆǀƸźƾƱƪŽȚȶ ȆǀžNjƒȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǛżƾƤȚ ȜȔƾƱż ȜȢƾ�?ǎŽ ǠǤƾƓȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź �?ƾŲǾǧȘ ǀ�?Ȗ ǘƃƭů ǛŽ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ 2-11 ǚƳƪŽȚ
ƞƲƸŽȚȶ ȆǀƸſǞſƾƲŽȚ ȲǞǧLjȚ ƿƉŲ ǀƵżƾƤȚ �?Ƹ�?ƾƯžȶ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƾŲǾǧȘ ȢNjŸ
.ǀƸǣƾƬƲŽȚ ǀƭƴƉŽȚ ǠƱŷǞžȶ ȜƾƬƲŽȚ ȜȔƾƱżȶ �?�?�?ƲƄŽȚ ǀƶŴ ƿƉŲ
ǀ�?ǞƉů ȜȔƾƱƳŮ ǀƵƉƄƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ �?žƾŻȶ ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů
�?ƾŲǾǧ�?Ț 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
ǛżƾƤȚ ǀƵƮſȖ ȲƾƵƳƄŴƾŮ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ƾŸȚǎƶŽȚ
.�?ƾŸȚǎƶŽȚȶ �?ƾźǾƒȚ ǀ�?ǞƉƄŽ ǀƴ�?NjŮ �?ƾƸŽȕ ǀźƾǤƼŮ 6
ǀƸƱƸż ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǎż�?�?ȶ
ǘƴƯƄ�? ƾƵƸź ƾƷƱǣƾŷǞŽ ǀžƾƯŽȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ȔȚȢȖ ǜƸƶŰȚ ǟŽȘ ȠǾǧȘ ǜž Q
�?ƾŲǾǧȘ 4-3 Q �?ƾŲǾǧȘ ǾŮ
ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳŽȶ .ȸȤƾƆƄŽȚ ȬȚǎƶŽȚ ƾ�?ƾƬƲŮ
ȢƾƵƄŸǽȚ ǜž ǀƱƴƳů �?ƅżȖ ȴǞƳ�? ƾƙȤ ǀƴ�?NjƃŽȚ ǛƮƶŽȚ 2006 �?�?�?Ʋů
ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ȲƾƆž Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǓŴǞƄž
2012 �?�?�?Ʋů
ȯȚ�?ŶLjȚ ƞŮ ȹ ƾŻƾƱůȚ ƿƴƭƄ�? Ǟƀȶ ȆǛżƾƤȚ ȳƾƮſ ǟƴŸ
ǠƓƾƯŽȚ ǓŴǞƄƓȚ
ȴƾƸŲLjȚ ǒƯŮ Ǡź ȰƾƱůǽȚ Țnjƀ ȳȚ�?ŮȘ ǛƄ�?ȶ - ǀƸƶƯƓȚ (ȳƾ�?LjƾŮ)�?ŻǞŽȚ
ǀƭŴǞƄƓȚȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƃŻ ǜž ǓƲź 667
651
.ȸȤƾƆƄŽȚ ȬȚǎƶŽȚ Ǡź ǀƯŽƾƬŽȚ 610
(�?ȚǞƭƒȚ ȢNjŸ)�?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ƞƶƉŽȚ �?ƃŸ ǀż�?ƄƪƓȚ �?ƾƵƉŽȚ �?ƶƵƬů NjƲŽ 45
�?ƾŸȥƾƶƓȚ ǀ�?ǞƉƄŮ ǀƸƶƯƓȚ ǀƸǣƾƬƲŽȚ �?ƾŲǾǧȂŽ 45
38
ǛƮſ ȔƾƪſȘȶ Ȇ�?ƾƃŽƾƭƓȚ ȢȶNjŲ ǂ�?NjƎ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ)ǀƱƴƳƄŽȚ
ȆǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ �?ƾƸƴƵŸ ȳȚNjƈƄŴȚȶ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȜȤȚȢ�? 28.3
ȳƾƳŲLjȚ �?ƪſȶ ǀƫƫƈƄž ǀ�?Ȥƾ�? ǛżƾƇž ȔƾƪſȘȶ 27.0
34.7
. ȤǞƷƵƆƴŽ
ǀƶƸŸ ǚƵƪůȶ .NjŲȚǞŽȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƆž ǚż Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ ǓƲź NjŲȚȶ ȠǾǧȘ ȷǞŴ �?�?�?ƲƄŽȚ ǚƆƉ�? ǽ ǀŷǞƇƴž
2012 �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ ǀƶƸƯŽȚ Ǡƭưůȶ .ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 18 (2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ
�?ƾƃŽƾƭƓȚȢȶNjŲǂ�?NjƎ �?ƾƇƸƲƶů ǀ�?Ȗ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųȀŽ 2006 �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ǚ�?NjƯů ǛƄ�?ȶ .�?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀƴžƾŵ ȆȹȚNjƴŮ 20 �?ŸǞƵƆž ƾž (2011)
.ǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ǀ�?Ȗȶ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ Ǡź
ǛżƾƇƵƴŽ ȳƾƮſ ȜȤȚȢƼŮ ȚNjƴŮ 116 ǠŽȚǞŲ ȳǞƸŽȚ ȳǞƲ�? .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ȜȔƾƱż ȜȢƾ�?ȥ ȴƾƵƬŽ ƞƄűȤȢ ǜž ǗŽƺƄ�? ǀƸſNjƓȚ
ǀƵƸŻ ƿƉŲȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ Ǡź ǚƫƱŽȚ ȠƾƆƶŽȚ ǀſǞƵƬž ȜNjŲǞž ǀƱǧȶ ǀ�?Ȗ �?źǞƄů ǽ .ƾƱƸƱŶ ȲƾƆž Ǡź ǾƸƂǤ ƾƶƉƎ ǀƲƭƶƓȚ �?NjƷŵ ǙŽnjŮȶ
ȬǞǤǞž �?ǽƾƑȚ ǒƯŮ Ǡźȶ ȆȷǞŸNjŽȚ Ǡź ǀƃŽƾƭƓȚ �?Ƈ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǛƮƯž ǜƳŽȶ .ǛżƾƤȚ ȠǾǧ�? Ǡź ȔȚ�?űȘ 45 ƿƴƭƄů ȲȚǎů ǽ ǠƷź .ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ
ǀűȤNjŽȚ ǀƵƳƇž ǟŽȘ ƾžȘ ȷǞŸNjŽȚ �?űǞƄů ȆȷǞŸNjŽȚ ǽ Ǿžƾŵ ƾƆƷſ �?ƯƃůȚ ǛżƾƤȚ ȠǾǧȘ Ǡź ƾƀȢǞƷű ȴȘȶȆ�?ȚǞƶŴ 6 ǚƃŻ ȲƾƑȚ �?ƸƴŸ ȴƾż ƾƵƴƅž ǓŴǞƄƓȚ
ǀƵƳƇž ȶȖ ljƴǧ ǀƵƳƇž ȴǞƳů ƾž ƾƃŽƾŹ &ǟſȢLjȚ Ǡź ǚƫƱŽȚ �?ƸŻǞů ƞƉƎ ǟƴŸ ƿƉƇź �?ƫƄƲ�? ƾƬƸƱƈů ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ǒƸƱƈů Ɩ NjŻ ȴƾż
ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǚƸƴŻ ȢNjŸ țȚ�?ƄŻȚ 3-11 ǚƳƪŽȚ
2011 ȶ 2005 ȆȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ
2011 2005 0
10
20
30
ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ
40
50
60
70
80
90
100
Ț ű ŽȚ Ț
ŽȚ Ȥǎ
ű ƃƸű Ƶ�? ŽȚ ƷƵ ƯŽȚ �?Ț �?Ț ǞƳ ȴƾƵ
Ÿ
ƬŽ ŽȚ ȴȢȤ
LjȚ ž ƃ Ž ƓȚ ſǞů Ƶ�?
Ț
ǠůǞ �?ȤǞƷ ǞƉ �?ȤǞ ȰȚ�? ȚȤƾž �?ǣȚǎ �?�? ǀƱ Ɖ Ƅ�?ȤǞ ȴƾƶ ț�?
ư �?
�?Ƶ
Ʋ
ŽȚǀ ȴȚȢ žǀ ŽȚ �? ưŽȚ ǞƯ ƾƸſƾ �?ȤǞƷ
Ů�?Ư �?Ư Ů�? ǀ�?Ȣ ƸŽȚǀ
ŽȚǀ
Ƹ ŽȚ�?ƫ ǀƸŮ Żȶ ǀƸ
ǀƸƶ
Ƶ
�?Ư ƄƓȚ
ǞƉ ǀƸŮ ȜNjƇ Ȭƾƭ
ǀ�?Ȥ ȜǎŹ
ƾƷƲƲŲ ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ȶȖ ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀŴȤƾƵƓȚ ǟŽȘ ȆǚƳƪŽȚ Țnjƀ Ǡź ȆNjƶƄƉ�? ǠƃƸż�?ů ȦƾƸƲž Ǟƀȶ Ȯ (NjƑȚ) ǙŽȣ ǜž ƾž NjƴŮ țȚ�?ƄŻȚ ȷNjž (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž ljǤǞ�? ǀŷǞƇƴž
ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǀŴȤƾƛ) ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ �?ƱƫŽȚ ǚƅƚȶ ȆȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ǀźƾƉž ǠŴȖ�?ŽȚ ȤǞƤȚ ǚƅƚȶ .2005 ȳƾŸ njƶž ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ �?Ț�?ŵƻž ǜž ǚż Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 174 ǜž ȸȖ
.ǀƲŲǽ �?ȚǞƶŴ Ǡź �?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀźƾǤȘ �?Ƣȶ .(2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 18 ƾƀȢNjŸ ǖŽƾƃŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǃǣƾƄƶŽȚ ǚƳƪŽȚ �?ƷƮ�?ȶ .(ȜȔƾƱƳŽȚ ǜž
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 68
ǀƸǣȚNjƄŮǽȚ ǛżƾƤȚ Ǡź ȴǞƱŷǞƓȚ ȢƾƄŸȚ Ȇ�?ƫž Ǡźȶ ȳǞŴȤ Ǡƭư�? ǠŽƾž ǖƴƃž ȬȚNj�?Șȶ ȆƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ȷǞŸNjŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ ȳǞƲůȶ .ǟƴŸLjȚ ǀűȤNjŽȚ ǟŽȘ ȶȖ & ǀƶ�?NjƓȚ
ǀŮǞƄƳƓȚ �?ȚȤȚ�?ƲŽȚ NJƉſ ȜȤǞƫƶƓȚȶ ǀ�?ȤNjƶƳŴ�?Ț Ǡź ƾƵż .ƾ�?ƾƬƲŽȚ �?ƸŴ ǕƃƄůȶ ȔȚ�?ƃƒȚ țƾƯůȖȶ ǀƵƳƤȚ ǟſȢLjȚ ǀűȤNjƴŽ �?ƾƵƸƉƲƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǘƸƃƭƄŮ
ǚƬƱŮ ǜƳŽȶ .ǀƃůƾƳŽȚ ǀŽȃȚ ǟƴŸ ȜƾƬƲŽȚ ǓƈŮ ƞſȚǞƲŽȚ ǜŸ ǀƴžƾŵ �?ƾžǞƴƯž ƾƬ�?Ȗ ǕŻǞƓȚ ȳNjƲ�? .ǟƴŸLjȚ ǀűȤNjŽȚȶ
�?ȚȤȚ�?ƲŽȚ ȴǞƴųNjȽ�? ȴȃȚ ȚǞƇƃǧȖ ȆǛżƾƤȚ ǂ�?NjƎ ȢǞƷű .ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț Ǡź ȜnjźƾƶŽȚ ljǣȚǞƴŽȚȶ
ǛƄ�?ȶ ǔƱƎ Ƚ Ǡż Ǡſȶ�?ƄƳŽȘ ȳƾƮſ ǟŽȘ Ȝ�?ŵƾƃž ȵnjƀ ǂ�?NjƎ Ǡưƃƶ�? ȆȷǞƄƉƓȚ ǜŸ �?ƮƶŽȚ ȯ�?ƫŮȶ
.ƾƷƯ�?ȥǞůȶ ǀƵƳƤȚ �?ǾƆŴ ǜƵǤ ǀŸ�?ƉŮ ƾƷűȚȤȢȘ ǛƮſ ȔƾƪſƼŮ ƾƬ�?Ȗ ǀƲƭƶƓȚ Ǡź ȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ �?žƾŻȶ ǚƵƯŽȚ ȔƿŸ Ǖ�?ȥǞů ȴƾƵƬŽ ȳƾƮƄſƾŮ ǀƸŽƾƓȚ ȢȶNjƑȚ
ȴȘȶ ȆǀƸǣƾƬƲŽȚ ƾƷůǎƷűȖ Ǡź �?ƾžǞƴƯƓȚ ƾƸűǞŽǞƶƳů ȸȢƾƫƄŻǽȚ ǞƵƶŽȚ ȤȚ�?ƵƄŴȚ Ǖžȶ .ǀƵǣǾƓȚ ȜȤǞƫŽƾŮ
Ǡźȶ .ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ȷȶƾŸNjŽȚ Ǖź�?Ů NjƯŮ ljƵƉů ǽ �?ſƾż ljƃƫů ȴȖ ȢȶNjƑȚ ȵnjƷŽ ǜƳƚ ƾž ȴƾŸ�?Ŵ ȆǛƈƬƄŽȚȶ
ǀƫƫƈƄžǀ�?Ȥƾ�?ǛżƾƇžȔƾƪſȘ
ȜȤȚȢ�? ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ƾžƾƮſ ȴȢȤLjȚ ƺƪſȖ Ȇ2009/2008 ǜž �?Ƹƃż ȔƿƯŮ ǟƴŸLjȚ ǀűȤNjŽȚ ǛżƾƇž ȔǞƶůȶ ȆǀƚNjŻ
ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷŽȶƾƶƄ�? ȚNjƴŮ 183 ǜž 87 ƺƪſȖ ǜŸ ȜȤƾƃŸ Ǟƀȶ (2 ȴȚǎƸž) ȳƾƮſ ǟƵƉ�? ƾ�?ƾƬƲŽȚ .ǀƭƸƉƃŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ
ǜž - ǀƫƫƈƄž ǀ�?Ȥƾ�? ǛżƾƇž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ Ǡź ȳNjƈƄƉƓȚ ǠƴǧLjȚ ȳƾƮƶŽȚ ǜž ǀƶƉƇž ǀƈƉſ
ȆƾƷůȚnjŮ ǀƵǣƾŻȶ ǀŹ�?ƱƄž ǀ�?Ȥƾ�? ǀƵƳƇž ȔƾƪſȘ ȲǾų ȳƾƮƶŽȚ Țnjƀ ǗƸƬ�?ȶ .ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȚNjƴŮ 19 ȳƾŻȶ
ǛżƾƤȚ ǚųȚNjŮ ǀƫƫƈƄž ǀ�?Ȥƾ�? Ȝ�?ǣȚȢ ȔƾƪſȘ ȶȖ ȆǀƸƫſ ǚǣƾŴ�?Ů ƞžƾƤȚ ȤƾƭųȘ ǚƅž Ȇȷ�?ųȖ �?ƾƵŴ �?ƾƃŽƾƭƓȚ ǗƲŴȖ ȶȖ ȢȶNjŲ ǂ�?NjƇƄŮ ǀƸǤƾƓȚ ǠſƾƵƅŽȚ
ƞƫƫƈƄž ȜƾƬŻ ǗƸƴƳůȶ ƿ�?ȤNjů ȶȖ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵƳƤȚ �?ǾƆŴ ǟƴŸ ǛƷŽ ȲǞƥȚ ȨƾƈŵLjȚ ȬǾŶȘȶ Ǖź�?Ů ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?ƸƅƳŽȚ ȳƾŻȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ Ǡź
ǀƸƃƴŹȖ ȷNjŽȶ .ǀžƾƯŽȚ ǀƸſNjƓȚ ǛżƾƤȚ ȷNjŲȘ ǜƵǤ ȴȢȤLjȚ Ǡź ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ƿƴƭƄ�?ȶ .�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ȜȤǞƮƶƓȚ ȷȶƾŸNjŽȚ Ǡź ǀƃŽƾƭƵƴŽ ȷǞƫƲŽȚ ǀƵƸƲŽȚ
Ȥǎű ǀƫƫƈƄž ǀ�?Ȥƾ�? ǛżƾƇž ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǟƴŸ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǜž ȢNjŸ �?ưǧȖ ǂŽƾŰ Ǟƀȶ - ȔȚ�?űȘ 38 ȜȢƾƱƄŴȚ ȠƾůȖ ƾƛ ȆǠſȢLjȚ ǀűȤNjŽȚ ǛżƾƇž ȳƾžȖ
ƾƸſƾƄ�?ȤǞžȶ ȴƾƶƃŽȶ �?�?ǞƳŽȚȶ ȴȢȤLjȚȶ �?ƫžȶ �?ƵƲŽȚ .(1-11 ȲȶNj�?Ț) ǀƲƭƶƓȚ ȷǞƄƉž ȳƾŸ Ǡźȶ .�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǓƸƉƃů ǜž ƾ�?ƾƬƲŽȚ ǜž �?ƸƅƳŽȚ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴȶ ț�?ưƓȚȶ ǀƵƸƲŽ ǠŽƾƓȚ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ȜȢƾ�?ǎŮ ȴȢȤLjȚ ȳƾŻ Ȇ2009
ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ �?ſǞůȶ ȴȚȢǞƉŽȚȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǟſȢLjȚ ǀűȤNjŽȚ ǛżƾƇž ƾƀ�?Ʈƶů ǠƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ
Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ǜž ǀƯƃŴ Ǡůƺůȶ .ǜƵƸŽȚȶ ȜNjƇƄƓȚ ƞƉƎ ȩ�?ưŮ ǗƯƬŽȚ ǜž �?ƅżƺŮ (ljƴƫŽȚ ǛżƾƇž)
ȷǞƄƉž ǟƴŸ ǟƴŸLjȚ ǠƱƸƶƫƄŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǘƫſ �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƷƉ�? ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȸȖ 1-11 ȲȶNj�?Ț ǠſȢȤȖ Ȥƾƶ�?Ȣ 3000 ǜž ǙŽȣȶ Ȇƾ�?ƾƬƲŽȚ ȔƿŸ Ǖ�?ȥǞů
ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ǀŽǞƷŴ ȲƾƆž Ǡź ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȒǙŽȣ ǚƯƱ�? ǽ ƾƷ�?Ȗȶ & ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ .(ȚȤǽȶȢ 9870) Ȥƾƶ�?Ȣ 7000 ǟŽȘ (ȚȤǽȶȢ 4230)
.(4-11 ǚƳƪŽȚ) (ȳƾ�?LjƾŮ) �?ŻǞŽȚ
ȹ ƾƂƭŮ �?ƅżLjȚ ǀŸ�?Ŵ �?ƅżLjȚ ȳȚNjƈƄŴȚȶƾ�?ƾƬƲŽȚȜȤȚȢ�?ǛƮſȔƾƪſȘ
ǠŽȚǞŲ ȳƾŻ ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŽ ƾƲƃŶ 721 ȴƾƶƃŽ 370 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž
ǛżƾƤȚ Ȱƾƭſ ǕƸŴǞů ȶȖ ȔƾƪſƼŮ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȚNjƴŮ 23 ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ �?ƾƸƴƵŸ
810 ȴȚȢǞƉŽȚ 506 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű
Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? �?ǣȚȶȢ ȔƾƪſȘ ȶȖ ǀƫƫƈƄƓȚ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ ȳȚNjƈƄŴȚȶ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȜȤȚȢ�? ǛƮſ ȔƾƪſȘ ȴƾż
872 ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 510 ț�?ưƓȚ
ǛżƾƇž �?ƫž �?ƺƪſȖȶ .ǀƸǤƾƓȚ ǠſƾƵƅŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ǀ�?ȤǞƉŽȚǀƸŮ�?ƯŽȚ ƾŸǞƸŵ �?ƅżLjȚ �?ƾŴȤƾƵƓȚ ǜž ǛżƾƤȚ Ǡź ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ
ȵnjƀ �?ȖNjŮȶ .2008 ȳƾŸ Ǡź ƾƷůȚnjŮ ǀƵǣƾŻ ǀ�?Ȥƾ�? 1,010 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű 520 ȰȚ�?ƯŽȚ .ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ƞƉƇƄŮ ǀƵǣƾƲŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȜȤȚȢȘȶ ǀƯŮƾƄž ǟƴŸ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȜȤȚȢȘ ȸǞƭƶůȶ
Ȝ�?ǣȚȢ ǚż ǜƵǤ ǚƵƯŽȚ (ǀǧƾƒȚ ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ ǛżƾƤȚ)
1,225 ǠůǞƃƸű 520 ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț .ǛƳƑȚ ȤȶNjǧ ǟƄŲ ǀƃŽƾƭƓȚ ȷǞŸȢ NjƸŻ
ǑƄƈůȶ .ǀƸǣȚNjƄŮȚ ǀƵƳƇž ȶȖ ǀƫƄƈž ǀƸǣƾƬŻ ɀ ǜž ȚȔNjŮ
ȦǾź�?Ț �?Ʒŵ ƾ�?ƾƬŻ �?ƮƶŮ ȜNj�?Nj�?Ț ǛżƾƤȚ ȵnjƀ NjƇƴŽ ǀƴŸƾź ȜȚȢȖ �?ſǞż ȜȤȚȢ�?Ț ǜž ȬǞƶŽȚ Țnjƀ �?ƃŰȖȶ
(�?ȚǞƭƒȚ ȢNjŸ) �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
�?Ƹƶű ƞ�?Ǿž Ȝ�?ƪŸ ȥȶƾƆƄů ǠƄŽȚ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚȶ ȜƾƬƲŽȚ ȔȚȢȖ ǀƯŮƾƄžȶ ǀƵƳƤȚ Ǡź �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ųƺů ǜž
ȹ ȚȢNjŸ �?ƅżLjȚ ȹ ȚȢNjŸ ǚŻLjȚ
ȜƾƬŻ ǀŰǾŰ ǑƸƫƈƄŽȶ .(ȤǽȶȢ ȴǞƸƴž 1.65) ȸ�?ƫž ȴȖ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȜȤȚȢȘ ǛƮƶŽ ǜƳƚȶ .ǛżƾƤȚ ǠƱŷǞžȶ
50 �?�?ǞƳŽȚ 36 ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
35-25 ƿ�?ȤNjů Ɩ Ȇǀ�?Ȥƾ�? ǀƵƳƇž ǚż Ǡź ǚƵƯƴŽ ǕŻǞů ǟƴŸ ȆǚƵƯŽȚ ȔƿŸ ǚƸƴƎ ȲǾų ǜž ȆNjŸƾƉȽů
51 ȴƾƵŸ 37 ȴƾƶƃŽ
.ȜNj�?Nj�?Ț ƿǧƾƶƓȚ ǟƴŸ ƾƸǤƾŻ ǜƳƚ ƾƵż .ȢȤȚǞƵƴŽ ǠƆƸůȚ�?ƄŴ�?Ț Ǖ�?ȥǞƄŽȚȶ �?ƾƀƾ�?ǽȚ
51 ȰȚ�?ƯŽȚ 38 ȴȢȤLjȚ
NjƶŸ ǀǧƾų ǀƱƫŮ ȠƾƆƶŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȜȤȚȢȘ ǘƲƎ ȴȖ
�?ƵżƾƇž Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? �?ǣȚȶȢ ȴȢȤLjȚ ƺƪſȖ Ȇ2008 ȳƾŸ Ǡźȶ 53 ȴȚȢǞƉŽȚ 39 �?ſǞů
ǛżƾƤȚ Ǡź ǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǃžȚ�?ƃŽȚȶ ǛƮƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ
Ȗ
ȴȶ�?Ʈƶ�? ǽ ȜƾƬŻ ƞŸȶ ȆljƴƫŽȚ ǛżƾƇžȶ ǀƸǣȚNjƄŮǽȚ 55 ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 40 ț�?ưƓȚ
ǀ�?ȤǞƉŽȚǀƸŮ�?ƯŽȚ
�?ƾƸƴƵƯŽȚ ǚƅž - ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ȜNjſƾƉƓȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ȔȚȢȖȶ
7-6 ƞƸƯů ǀ�?ȚNjƃŽȚ Ǡź Ɩȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȷǞŴ Ȇƾ�?ƾƬƲŽȚ �?ƸŴ ǕƃƄůȶ ȆȷȶƾŸNjŽȚ ƗNjƲƄŽ ǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț
ljƴƫŽȚ ǛżƾƇž Ǡź ƞƫƫƈƄž ƞ�?Ȥƾ�? ȜƾƬŻ (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ǀƱƴƳƄŽȚ Nj�?NjƎȶ ǀƸǣƾƷƶŽȚ NjƸŸȚǞƓƾŮ �?ƸżnjƄŽȚȶ ȆǘǣƾŰǞŽȚ ȜȤȚȢȘȶ
ǛżƾƤȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ƾƫƫƈƄž ƾ�?Ȥƾ�? ƾƸǤƾŻ 12 ȶ ǀƱƴƳů �?ƅżLjȚ ǀƱƴƳů ǚŻLjȚ .ȬƾƵƄŴǽȚ �?ƾƉƴű
.ǀƸǣȚNjƄŮǽȚ 29.3 ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 13.5 ȴƾƵŸ
ǀ�?ȤǞƉŽȚǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆŴ Ȇ2008 ȳƾŸ njƶž
ǚƇž ǀƫƄƈž ǀ�?Ȥƾ�? ǛżƾƇž �?ƴŲ Ȇǀ�?ȢǞƯƉŽȚ Ǡźȶ 30.8 ȴƾƶƃŽ 14.7 ǜ�?�?ƇƃŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȜȤȚȢȘ ȲƾƆž Ǡź ƾƸƉƸǣȤ ƾŲǾǧȘ 18 ȲƾƵŸLjȚ
Ǡź ǀƸǣȚNjƄŮǽȚ ǀƸſNjƓȚ ǛżƾƤƾŮ ǀƫƫƈƄƓȚ �?ǣȚȶNjŽȚ 31.2 ȴȢȤLjȚ 16.5 ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț ȳǞƸŽȚȶ .ǛżƾƤȚ �?ȚȔȚ�?ű�? ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ ǛƮſ ȳȚNjƈƄŴȚȶ
ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ǛżƾƤƾŮ ǀƵƳƤȚ ǀƂƸƀ ǗŽƺƄůȶ .2007 ȳƾŸ 34.0 ǠůǞƃƸű 18.8 �?�?ǞƳŽȚ �?�?�?ƲƄŽȚ Ǡź ǀŽǞƵƪž ȚNjƴŮ 183 ǜž 16 ljƵƉ�?
�?ǣȚȶNjŽȚ �?ſƾżȶ ȆȜƾƬŻ ǀŰǾŰ ǜž ǀƳƴƵƓȚ Ǡź ȜNj�?Nj�?Ț 89.4 �?ƵƲŽȚ Ȥǎű 19.8 ȴȚȢǞƉŽȚ .ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ǀƸƬƲŽȚ Ǡź ǀƸŽȶLjȚ ȷǞƳƪŽȚ ƗNjƲƄŮ
NjƯŮȶ .NjŲȚȶ ȩƾŻ ǜž ǙŽȣ ǚƃŻ ǗŽƺƄů ǀƫƫƈƄƓȚ ȹ Ț�?űȘ 40 ȹ ƾƬ�?Ȗ ǠůǞƃƸű ƿƴƭƄů .Ȗ
.Ȕ ǠƄŽȚ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ȴȚNjƴƃŽȚ ȵnjƀ ƞŮ ǜžȶ
ǠŽȚǞŲ ǠǤƾƲŽȚ �?Ʈƶ�? ȴȖ ǕŻǞƄƓȚ ǜž Ȇ�?ȚȤNjƲŽȚ Ȣƾ�?ȢȥȚ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ Ǡź ȷȶƾŸNjŽȚ ǚƸƆƉƄŽ ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ƾžƾƮſ �?ƺƪſȖ
.�?ƷƪŽȚ Ǡź ǀƸƬŻ 30 ǛżƾƤ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǕŻǞƓȚȶ .2007 ȳƾŸ Ǡź ǛżƾƤȚ
ǀƬ�?�?Ÿ ǜž ȬȚǞſȖ ȜNjŸ ƗNjƲů ȯȚ�?ŶȀŽ ljƸƄ�? Ƚ ǠŮȢ
69 ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ
�?�?ǞƳŽȚ Ǡź ǀŲƾƄž ȳƾƳŲLjȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀŽǞƷƉź ȤǞƷƵƆƴŽ ȳƾƳŲLjȚ ǀŲƾůȘ ƞƉƎ ǟŽȘ ǀƫƫƈƄƓȚ ǛżƾƤȚ ȸȢƻů ƾž ȜȢƾŸ
ȴȢȤLjȚ ƾƷƶž ȆǀƸŮ�?Ÿ ȴȚNjƴŮ ȜNjŸ Ǡź ǜƳŽȶ .�?ſǞůȶ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȳƾƳŲȖ �?ƪſ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ Ȫ�?Ƅƪ�? ǛżƾƤȚ ȔƾƪſȘ Ȭȿ�?Ɖ�? ȴȖ ǜƳƚ ȣȘ 5.ȜȔƾƱƳŽȚ ȷǞƄƉž
ǓƲź ǀŲƾƄž ǀƸǣƾƷƶŽȚ ȳƾƳŲLjȚ ȴƼź Ȇƾ�?ȤǞŴȶ ƾƷƸƴŸ ȤǞƷƵ�?Ț ǕƴƭƸŽ ǛżƾƤȚ Ǡź ȜȤǞƮƶƓȚ ǒƱƈ�?ȶ ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ Ȝ�?Ƹůȶ ǀƫƫƈƄƓȚ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ
ǠŸȚȶȢ �?ƾƃŰȘ ǟƴŸ ǜ�?ȤȢƾƲƴŽ ȶȖ ǀƸƶƯƓȚ ȯȚ�?ŶȀŽ ǀƸźƾƱŵ ǎ�?ǎƯůȶ ǛżƾƤȚ ȜȔƾƱż ƞƉƎ ȯNjƷŮ ȜȔƾƱƳŽȚ ȜȢƾ�?ȥ țƾƃŴȖ NjŲȖ ǚƅƵƄ�?ȶ .ǀƱƴƳƄŽȚ
.ǀƸƬƲŽƾŮ ǛƷžƾƵƄƀȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?ƸƅƳŽȚ ǘƃƭ�?ȶ .ǀƸǣƾƬƲŽȚ �?ȚȤȚ�?ƲŽȚ Ǡź ǚƫƱŽȚ Ǡź ȔȚ�?ƃų ȴǞƇƃƫ�? ȜƾƬƲŽȚ ȴȖ Ǡź
ǀƂƸƷŽȚ ȔƾƬŸȖ ȴƺƪŮ Ƞƾƫź�?Ț �?ƾƃƴƭƄž ƾƬ�?Ȗ ǘƃƭů ƾž ƾƃŽƾŹȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ƾźǾƒȚȶ �?ƾŸȥƾƶƓȚ
ȢȤȚǞž �?źȚǞů ȜȤȶ�?ƬŽƾŮ ȳƾƳŲLjȚ ǀŲƾůȘ ƿƴƭƄů ǽȶ ǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǜž ǚŻȖ ȚȢNjŸ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ǛżƾƤȚ
�?ǽƾŲ ȯƾƪƄżȚ ǀŽǞƷŴ ȜȢƾ�?ȥ ǚűȖ ǜž ǀƸǣƾƬƲŽȚ
ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ �?źȚǞů ȳǎƴ�? ǚŮ .Ȝ�?Ƹƃż ǟƄŲ �?Ů ȠǞƵƉž ǀƸƷƱƪŽȚ �?ƾƯźȚ�?ƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾź
NjŲ Ǡź ǜƵƬů ǽ �?ƾŴȤƾƵƓȚ ȵnjƀ ȴƺŮ ƾƵƴŸ .ȢƾƉƱŽȚ
ǚƸƷƉƄŽ ȜȔƾƱƳŮ ƾƷƄŴ�?Ʒźȶ ƾ�?ƾƬƲŽȚ �?ƾƱƴž �?ȚȔȚ�?űȘ ǀžƾƯŽȚ ƾƷƵżƾƇž Ȫ�?Ƅƪů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź
Ȩ�?ź Nj�?ǎů ȴȖ ǜƳƚ ƾƷƶƳŽȶ ȆǀƵżƾƤȚ ǀŽȚNjŸ ƾƷůȚȣ
ǀƬƱƈƶž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?ƸƅƳŽȚ Ǡźȶ 9.ǂƇƃŽȚ ǀƸƴƵŸ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ǚƸƴƎ �?ƷƮȽ�?ȶ .ǀŮǞƄƳž
ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ȴƺŵ ǜžȶ .ǀƱƫƶƓȚȶ ǀŽȢƾƯŽȚ �?ƾƵżƾƤȚ
NjƯŮ ȳƾƳŲLjȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǀƸſƾƳžȘ �?źǞƄů ȆǚųNjŽȚ ǚƳƪŮ ǛƄů ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ƾŸȚǎƶŽȚ ǀ�?ǞƉů ȴȖ ȲƾƵŸLjȚ
ȤǞƭů ǎ�?ǎƯůȶ ǠǣƾƬƲŽȚ ƞƲƸŽȚ ǎ�?ǎƯů ǛżƾƤȚ �?ȚȤȚ�?Ż
ȶȖ ǀƸƬƲŽȚ ǛŻȤ ƗNjƲů Ȫ�?ƪŮ ǀƵƳƤȚ ǜž ƾƷƃƴŶ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȤǞƷŵ ǀƉƵų ǞƇƶŮ Ȭ�?ŴȖ
�?ƸƲƱŽȚ ȲǞŻ NjŲ ǟƴŸȶ 7.ǀƸǣƾƬƲŽȚ ǘŮȚǞƉŽȚ ȴǞſƾŻ
ǟƴŸ ǀŲƾƄƓȚ ȢȤȚǞƓȚ ȜȢƾ�?ȥ ȴƺŵ ǜžȶ .ȯȚ�?ŶLjȚ ȔƾƵŴȖ ǀſȤƾƲžȽ ǀƫƫƈƄž ǀ�?Ȥƾ�? �?ǣȚȶȢ ȶȖ ǛżƾƇž ƾƷŮ ǠƄŽȚ
ǀƸƶƴƯŽȚ) ȴƼź ȆȳƾƅƶŮ Ǡž�?Ƹű Ǡſƾƭ�?�?ƃŽȚ ȯǞƉƴƸƱŽȚȶ
ǀƸƴƵŸ Ǖ�?�?Ɖůȶ Ȫȶ�?ƪŽȚ �?ȚȤƾƸų ǜž Nj�?ǎů ȴȖ �?ſ�?Ƅſ�?Ț �?ǣȚȶNjŽȚȶ ǛżƾƤȚ Ǚƴů ƾƷƸź �?źǞƄů ǽ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ
ȔƾƶŰȖ Ȇ�?ƉƱſ ǠǤƾƲŽȚ ǚƯ�? ǠƷź ... ȲNjƯŽȚ ȠȶȤ Ǡƀ
ȳƾƳŲȀŽ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǔƱƑȚ ȸȢƻ�? ȴȖ ǜƳƚȶ 10.ǂƇƃŽȚ 8
6
. ǀƫƫƈƄƓȚ
.(ǀƵżƾƇƵƴŽ ƾƯǤƾų ȆǀƸƬƲŽȚ �?Ʈſ
ǀŽƾŲ Ǡź �?ǾƆƉŽȚ ȴȚNjƲź �?Ŷƾƈž ǜž NjƑȚ ǟŽȘ
Ț�?Ʈſȶ .ǗƴƄƴŽ ƾƷǤ�?Ưů ȶȖ ǀƸŻȤǞŽȚ �?ƾƱƴƓȚ ȬƾƸǤ ǕƵƆŮ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȳƾŻ
ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ȞNjŲȖ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ƾſƾƳžȘ ǕƸŴǞƄŽ Ǡź ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȳƾƳŲȖ �?ƪſ ȷNjž ǜŸ �?ƾſƾƸŮ
Ǡź �?ƸƃƳŽȚ ȩƾƱƈſǽƾŮ ƾƸǣǎű ǀŸǞźNjž ǀƸƴƵŸ Ǡƀȶ - ȜȤNjŻ ȚNjƴŮ 122 ǜŸ ǚƲ�? ǽ ƾž ǜƵƬ�?ȶ .ȚNjƴŮ 175
ȬƾƭƄŴȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ȚNj�?ȚǎƄž ȚȢNjŸ ȴƼź - ƾƷƄƱƴƳů Ǡźȶ .ȳƾƳŲLjȚ ȵnjƀ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǟƴŸ ȳƾƯŽȚ ȤǞƷƵ�?Ț ǟƴŸ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ƾž 4-11 ǚƳƪŽȚ
ȤǞƷƵ�?Ț ȬǾŶȚ ǚƸƷƉůȶ ǀŽȚNjƯŽȚ ƾ�?ƾƬŻ ȜȤȚȢȘ ǂ�?NjƎ ǀƈƉſ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ƸưƴŽ ǜƳƚ Ȇ�?ǽƾƑȚ ǛƮƯž ȒȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ
.ǛżƾƤƾŮ ǀǧƾƒȚ ȷ�?ųLjȚ �?ƾžǞƴƯƓȚȶ ȳƾƳŲLjȚ ǟƴŸ .ǀƵƳƤȚ Ǡź ȳƾƯŽȚ ǚƆƉƓȚ ǜž ƾƷƃƴƭŮ ȤȚ�?ƲŽȚ ǜž (183-1) ǠƓƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ
ǀǧƾƒȚ �?ȚȤȚ�?ƲŽȚ ǕƸƵű ǀŲƾůȘ ǛƄů Ȇȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ Ǡźȶ (1) ǚƷŴLjȚ ' ȭ�?ƃƵƉƳŽ
0
ȆǚŻLjȚ ǟƴŸ ƾƷƶž ǀƅ�?NjƑȚ ȶȖ Ȇǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽƾŮ
.ȳƾƯŽȚ ȤǞƷƵ�?Ț ȬǾŶǽ
20
ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ �?ƸưƴŽ ǜƳƚ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡźȶ
ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 35 ǜž ǚŻȖ Ǡź ǀŮǞƄƳƓȚ �?ȚȤȚ�?ƲŽȚ ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
40
.(5-11 ǚƳƪŽȚ) �?�?�?ƲƄŽȚ ƾƷŽȶƾƶƄ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ
60
ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź �?ƃżȖ ȢǞƸƲŽ ǕƬƈ�? ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ Ǡź ǀƸǣƾƬƲŽȚ ȳƾƳŲLjȚ �?ƪſ 5-11 ǚƳƪŽȚ
ȷ�?ųLjȚ ǘŶƾƶƓȚ ǛƮƯƙ ǀſȤƾƲž �?ſǞů
(%) ȤǞƷƵ�?Ț ǟƴŸ ȳƾƳŲLjȚ �?ƪſ ƾƷƸź ǛƄ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƃƉſ ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 80
ț�?ưƓȚ
ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ
83 83 �?ƭŻ
100
75 77
73 ȴƾƵŸ
ǜ�?�?ƇƃŽȚ
�?�?ǞƳŽȚ
54 ȴƾƶƃŽ 120
�?ǣȚǎ�?Ț
ȴȢȤLjȚ
ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
32 ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ 140
29 ȰȚ�?ƯŽȚ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
ȴȚȢǞƉŽȚ
�?ƵƲŽȚ Ȥǎű
ǠůǞƃƸű 160
ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǀƸŻ�?ƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ ƾƸŴȕ Ȱ�?ŵ ƾƸƲ�?�?źȖ ǀƸƶƸůǾŽȚƾƳ�?�?žȖ ƾƸŴȕ țǞƶű ǀƯƱů�?žȴȚNjƴƃŽȚ
ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǠŮ�?ƯŽȚ ƾƸŴȕȶ ǓƸƤȚȶ țǞƶű Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ�?ƇƃŽȚȶ ǀƵƮƶž Ǡź ǚųNjŽȚ ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ǟƭŴǞŽȚ șȢƾƷŽȚ ȔȚ�?ƇƫŽȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ
ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ 183
ȹ ƾƶŮ ȶȖ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾŸǞƃƭƓȚ Ǡź ȳƾƮƄſƾŮ ƾƀ�?ƪſ ǛƄ�? ȴƾż ȚȣȘ ȤǞƷƵƆƴŽ ǀŲƾƄž ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ Ǡź ȜȤȢƾƫŽȚ ȳƾƳŲLjȚ �?ƃƄƯȽů ǀŷǞƇƴž
ǟƴŸ Ȕ ƿƸů�?ƄŽȚ ǓŴǞƄž ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ȷ�?ű ǀŷǞƇƴž
ȔȚNjŮƼŮ ǠƶƯž ȯ�?Ŷ ȳƾƸŻ ȳǎƴ�? ȴƾż ȚȣȘ ȶȖ �?ȚȤȚ�?ƲŽȚ ǜ�?ǎƈů ȔǞŴ ƿƃƉŮ ƾƀ�?ƪſ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȤǞƷƵƆƴŽ ǀƶƴƯž �?ƃƄƯȽů ǜŽ ƾƷƶƳŽ .�?ƸưŽȚ ƿƴŶ ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ Ȇ�?ŻǞŽȚȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ ȔǞǤ Ǡź ǠƶƸƂƓȚ
ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 19 ƾƷƶž ȆȹȚNjƴŮ 175 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǜž ǀƶƸƯŽȚ ȵnjƀ ǚƵƪů .ǛƳƑȚ ǜž ǀƈƉſ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀƸƬƲŽȚ Ǡź ǀǧƾų ǀƸſǞſƾŻ ǀƃŹȤ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .ǛżƾƤȚ ȲǾų ǜž ȸȤƾ�? ȬȚǎſ Ǡź ǚƫƱƴŽ
.ǠŮ�?ƯŽȚ .ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 70
ǠŵȚǞƑȚ
.Jappelli, Pagano and Bianco 2005 .1
.Nunn 2007 .2
;Laeven and Woodruff 2007 .3
.Cooley, Marimon and Quadrini 2004
.Ahlquist and Prakash 2010 .4
. Botero and others 2003 .5
ȷǞƄƉž ȭǞƴŮ NjƶŸ ǠǣƾƫŲȘ ȷǎưž �?Țȣ �?ƾŻǾƯŽȚ .6
ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž njųȖ NjƯŮ ǀǣƾƓȚ Ǡź 1
.ȴƾƃƉƑȚ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ
ǠŴƾŴLjȚ ȖNjƃƓȚ ǠƬƲ�? ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ Ǡź .7
ǀŲƾůȘ ǛƄů ȴƺŮ ȦƾƶŽȚ ƞŮ ȲNjƯŽȚ ǘƸƲƎ țǞűǞŽ
ǘƃƭƶ�? ǽ ȆƾƉſ�?ź Ǡźȶ .ȳƾƯŽȚ ȤǞƷƵƆƴŽ ȳƾƳŲLjȚ
ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ȶȖ ǀƸǣƾƶ�?Ț ƾ�?ƾƬƲŽȚ ǟƴŸ ȖNjƃƓȚ Țnjƀ
ǀƸſNjƓȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ƾƬ�?Ȗ ǚƵƪ�? ǚŮ ƿƉƇź
.ǀ�?ȤƾƆƄŽȚȶ
.Bentham 1843 .8
ȴƺƪŮ ǀƇǤȚȶ �?ȚȢƾŵȤȘ ǕǤȶ ƾƬ�?Ȗ ǛƷƓȚ ǜž .9
ǒƯŮ ǠƱź ȳƾƳŲLjȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǛƷƶƳƚ ǜž
ǟƴŸ ȬǾŶǽƾŮ ƞƵƄƷƓȚ ǟƴŸ ƞƯƄ�? ȆȴȚNjƴƃŽȚ
ȱ�?Ƅ�? ƾƛ ȆǀŸȶ�?ƪž ǀƇƴƫž �?ƾƃŰȘ ȳƾƳŲLjȚ
ȲȶƻƉƵƴŽ ǀ�?�?�?NjƲƄŽȚ �?ƾƸŲǾƫƴŽ ƾƯŴȚȶ ǽƾƆž
Țnjƀ ȣƾƈůȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ Ǡź ǜƳƚȶ .ȤȚ�?ƲŽȚ ǜŸ
�?�?NjŽ ǀƵƳƤȚ Ǡź șNjƄƃž ǗŷǞž ǚƃŻ ǜž ȤȚ�?ƲŽȚ
.ȤǞžLjȚ ȵnjƷŮ ǀƴƸƂǤ ǀź�?Ưž
ƾžȘ �?ſ�?Ƅſ�?Ț ǟƴŸ �?ƾſƾƸƃŽȚ NjŸȚǞŻ ȴǞƳů ȴȖ ǜƳƚ .10
ȬǾŶǽȚ ǛŴȤ ǠǤƾƲů Ǖž Ȇǀǧƾų ȶȖ ǀžƾŸ NjŸȚǞŻ
.ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ NjŸȚǞŻ ǀŽƾŲ Ǡź ȳƾƳŲLjȚ ǟƴŸ
ǂƸŲ ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ Ǡź ȴȚȤƾƸƒȚ ȴȚnjƀ ȠƾƄȽ�? ƾƙȤȶ
ǀƵƸŻ ǘƸƲƎ ǟŽȘ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ NjŸȚǞŻ ȸȢƻů
.ȜȥǎƯƓȚ ǂƇƃŽȚ �?ȚȤƾƸƈŮ ȠƾƵƉŽȚ ȲǾų ǜž ǀźƾƬž
71
ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů
ǀƵƮƶž Ǡź ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź �?ƶŴ �?ƾŲǾǧȘ ȔȚ�?űȘ ǟƴŸ ǀƸƓƾƯŽȚ ǀƸŽƾƓȚ ǀžȥLjȚ �?ǎƱŲ
�?ȚȔȚ�?ű�? ȴƾžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ƾž 1-12 ǚƳƪŽȚ 37.5ȶ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ȴȶƾƯƄŽȚȶ ǀƸƵƶƄŽȚ .ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǟdžƄŵ Ǡź ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ ǛƮƶŽ
(ǀƉƸƴƱƄŽȚ) ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ ȷȶƾŸȢ
ǀż�?ŵ NjǤ ƾƷƸƴŸ ǀƃů�?ƄƓȚ ǃǣƾƄƶŽȚȶ ǀ�?ǞƉů ǀƱƴƳů ǖƴƃůȶ 5.ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ �?ƶŴ dž Ưů ȆȲƾƵŸLjȚ �?ȚȢȚ�?�?Șȶ ƿƴƭŽȚ ǕűȚ�?ů ǕƵź
ȣƾƲſȘ Ȥnj
ȒǀƸƴƇž ǀƵƸŻ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 14 ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȤƾƉŸ�?Ț ȷȶƾŸȢ ȜȤNjƲŽȚ ǟŽȘ �?ƲƄƱů �?ſƾż ƾƷſLj �?ƾż�?ƪŽȚ ǜž �?Ƹƅż
Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȬȚǎƶŽȚ ǚƇž ǜ�?NjƓȚ �?ƾƳƴƄƛ ƞƶǣȚNjŽȚ ȴLj ȶȖ ȴƾƵƄǣǽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǟƴŸ
ǀƵƳƤȚ Ǡź ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǀǣƾƓȚ Ǡź 9 ǚŮƾƲž �?ǽƾŲ �?ȢȚȥȶ 1.ǀƸŽƾž ǀƲǣƾǤ Ǡź ȚǞſƾż ǛƷƉƱſȖ
.ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ȴȶƾƯƄŽȚȶ ǀƸƵƶƄŽȚ ǀƵƮƶž ȤƾƃƄųȚ Ǡź ȆƾƸſƾžȶȤ ǚƅž ȴȚNjƴŮ Ǡź ȜȢƾŲ ȜȢƾ�?ȥ ȦǾź�?Ț
ǀƆƸƄƶŽȚ
�?ŻǞŽȚ �?ƲƃƉ�? ǛŽ ǞƇſ ǟƴŸ ƾƷƸź ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ ǛƮƶŽ
ǀƱƴƳƄŽȚ ȦǾź�?Ț ƞſȚǞŻ ǚ�?NjƯƄŮ ǕǤǞŽȚ Țnjƀ ƞƉƎ ǜƳƚ NjŻȶ ƾž ȷ�?űȖ Ȇ2009/2008 Ǡź ǀžȥLjȚ ǀ�?ȚNjŮ njƶžȶ 2.ǚƸƅž
ǜ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȲNjƯž Ǡź �?ƾż�?ƪƴŽ ȜNj�?ȚǎƄƓȚ �?ƾűƾƸƄŲǽȚ ǠŸȚ�?�? ǞƇſ ǟƴŸ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ �?�?ǞƳŽȚ ƾƷƶž ȆȚNjƴŮ 65 ǜŸ ǚƲ�? ǽ
.ƞƶ�?NjƓȚ ȬƾǤȶȖ ǛƸƮƶů ȜȢƾŸȘ ǟƴŸ ǎż�? Ʀ Ƚ �?ȶ ǀƲƭƶƓȚ .ƾƷƸź ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ ǛƮſ Ǡź �?Ǿ�?NjƯů Ȇǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ǜǣȚȢ
�?ƸŹ ȴǞƶǣȚȢ ǀż�?ŵ ȴǞƵƬž ǕƸƆƪů ǟƴŸ NjŸƾƉ�? ȴȖ ȦǾź�?Ț Ɨ�?�? ȔƾưŽȘ ȴƺŵ ǜžȶ
ƞſǞƵƬž Ȝ�?ƉƯž Ƚ ƶŽȚ ȴȖ �?ƸŹ
(ǙƶŮ) �?Żȶ Ǡź ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵ�? ȷȶƾŸȢ ǀžƾŻȘ ǟƴŸ ƞƶ�?NjƓȚ ǀ�?ǞƉƄŽ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȜNjǣƾƉŽȚ ǛƮLJ
NjŸƾƉ�? NjŻȶ .ǙŽȣ ǟŽȘ ǀűƾƑȚ �?ƷƮů ƾƓƾŲ �?Ƴƃž ǀƸƱƫů ȶȖ ǀƴƳƸƷŽȚ ȜȢƾŸȘ ȲǾų ǜž ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ
�?ƾƃŽƾƭž ȩ�?Ż ƞƶ�?NjƓȚ ȬƾǤȶȖ ǛƸƮƶů ȜȢƾŸ�? ǀƴŸƾź �?ȚȔȚ�?űȘ ǕǤȶ Ǡź ƾƷůǾƸƅž ǜž ǗƯǤȖ ȲȚǎů ǽ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ
ȷ�?ųȖ ȴǞƵƬž
�?ƾż�?ƪŽȚ ƞƳƢ ǟƴŸ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ǀƸƱƫůȶ ȦǾź�?Ț ƞſȚǞŻ ǜž �?ƸƅƳŽȚȶ .ȷ�?ųLjȚ ǘŶƾƶƓȚ ǛƮƯž
ǜž ƞƶǣȚNjŽȚȶ ǚƵƯŽȚ ǀƴǧȚǞž ǜž ȔƾƲƃƴŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ƾƷƶž ȸȖ ǘƉƄ�? ǽȶ ȆǜžǎŽȚ ƾƷƸƴŸ ƾƱŸ ǀƲƭƶƓȚ Ǡź
Ȼ ǟƴŸ ǛƷůȚȤƾƵƅƄŴȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ
ǚŻȖ ǀƱƴƳƄŮȶ Ȭ�?ŴȖ ǞƇſ ƾ�?ƾƬŻ Ǡź �?ƾŴȤƾƵƓȚ ǚƬźLj ǀƸŽȶNjŽȚ �?Ƹ�?ƾƯƓȚ Ǖž
Ȇ�?ƾ�?ǞƉƄŽȚ ǀŸ�?ƉŮ ǛƉƄů ȔȚȢȖ ǚƬźLjȚ ȴȚNjƴƃŽƾź
Ȥȶ�?ƙ Țnjƀ ȸȢƻ�? NjŻȶ .ǠǤƾƓȚ Ǡź ȲƾƑȚ �?ƸƴŸ ȴƾż ƾƛ ǒƯŮ Ǡź ƞſȚǞƲŽȚ ȴƼź ȆǙŽȣ ǜŸ ǾƬźȶ .ȤƾƉŸ�?Ț
ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ȤȚ�?ƵƄŴȚȶ ȆƾƷƄƱƴƳů ȩƾƱƈſȚȶ
.ȴǞ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȲNjƯž ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ŻǞŽȚ ǟŽȘ ǚƫůȶ ȆȴǞž�?Ɔž ǛƷſƺżȶ ƞƶ�?NjƓȚ ǚžƾƯů ȴȚNjƴƃŽȚ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�? ǽȶ .ȔƾƲƃŽȚ ǟƴŸ ȜȤȢƾƲŽȚ
ǛƸƮƶů ȜȢƾŸȘ ǛƄů ƾž ȹ ȚȤȢƾſȶ .ǛƷƶƆƉŮ ǛƳƑȚ NjŲ
�?ƾƉŴƻƓȚ ȶȖ ȢȚ�?źȀŽ ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ ȷȶƾŸȢ ȲƾƵŸLjȚ �?ŻǞŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȦȤNj�?
6 .ƾƷƸƴŸ Ǒƶ�? ȴǞſƾƲŽȚ ȴƾż ǞŽ ǟƄŲ Ȇǜ�?NjƓȚ ȬƾǤȶȖ
.ǀƸŽƾƓȚ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț ȷȶƾŸNjŮ ƞƲƴƯƄƓȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ
ljŽƾƫŽ ȜȢƾƯŽȚ Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ǛƸƮƶƄŽȚ ȜȢƾŸȘ ȢǞƶŮ ǚƸƢȶ
ǀƃů�?ƄƓȚ ǃǣƾƄƶŽȚȶ ȆƾƷƸź ȹ ƾź�?Ŷ ǀƸƴƇž �?ƾƉŴƻž
ǀſȶ�?ƓȚ ǜž ȹǾƸƂǤ ȹ ȚȤNjŻ ǽȘ ƞƶ�?NjƵƴŽ ljƸƄů ǽȶ ȆƞƶǣȚNjŽȚ
ǀ�?ǞƉƄŽNjƸűȳƾƮſȢǞűȶǀƸƵƀȖƾž ǀŽƾƑȚ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ Ǡź ȩȼ�?ƄƱȽ�?ȶ .(1-12 ǚƳƪŽȚ) ƾƷƸƴŸ 3
.ȩȶƾƱƄƴŽ
ȒȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲ ǀƵƸŻ ȴȖ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȢȤȚǞŽȚ
ƾƷƱǧǞŮ �?ƯƸŮ ȚȣȘ ǀǣƾƓȚ Ǡź 30 Nj�?ǎƄŴ ǀż�?ƪŽȚ
ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ Ǟƀ ȦǾź�?Ț ǛƮſ ȯȚNjƀȖ ǛƀȖ ǜž �?ȚȔȚ�?űȘ ǟŽȘ ƾƬ�?Ȗ ǀƲƭƶƓȚ Ǡź ȤƾƉŸ�?Ț ǛƮſ �?ƲƄƱůȶ
�?ƾſƾƸƃŽȚ Ǚƴů �?�?�?ƲƄŽȚ ǠƲƄƉ�?ȶ .ǀƴžƾŸ ǀż�?ŵ
ǜžȶ .ȔƾƲƃŽȚ ǟƴŸ ȜȤȢƾƲŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƵŸ ȤȚ�?ƵƄŴȚ ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǀƸƴƵƯŽȚ ǛƉƄůȶ .ǜ�?NjŽȚ ȣƾƱſ�? ȜƻƱż
ǜƛ ȔƾƫƲƄŴǽȚ Ǡź ƞƸƴƤȚ ƞżȤƾƪƓȚ �?ƾŮƾűȘ ǜž
ǀƸƱƫƄŽȚ ȴȶȢ ȲǞƇ�? ȴȖ ȦǾźȂŽ NjƸű ȳƾƮſ ȢǞűȶ ȴƺŵ ǜž ǘƲƇƄŽȚ Ǖž ȆǠŽƾƓȚ ȤƾƉŸ�?Ț ȲƾƆž Ǡź ȴǞƴƵƯ�? ǛżƾƤȚ ǚųNjů ǜž ǀƸŽƾŸ ǀűȤNjŮ ȜȢƾŸ ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵ�?
7
.ȔƾƲƃƴŽ ǀƑƾƫŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻƓ ƾƷſȚȶLj ǀƲŮƾƉŽȚ ƞſȚǞƲŽȚ ǀŴȚȤȢ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ƾƷƄžǾŴȶ ƾƷƄŻȢ ȷNjž ǜ�?NjƓȚ ȴǞƳ�? ǽȶ ȆǜƯƭŽȚȶ ȯƾƶƂƄŴǽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȢNjƯůȶ
ȤȚNjǧȘ ǜŸ ƞǤ�?ƲƓȚ ǀƚǎŸ Ǔƃƅ�? ȴȖ ƾƬ�?Ȗ ǚƵƄƤȚ ǜžȶ ǀžƾƯŽȚ ȤȢƾƫƓȚ ƿſƾű ǟŽȘ ȆǀƸƵƸƮƶƄŽȚ ljǣȚǞƴŽȚȶ ƿƴŶ ǜŸ �?ŸƾƲů ȚȣȘ ǀŮǞƲŸ ǀ�?Lj ǀǤ�?Ÿ ȳƾŸ �?űǞŮ
ȲǞƃŻ ǜŸ ƞƵƀƾƉƓȚȶ ǜ�?�?�?NjƓȚȶ Ȇ�?ŶƾƥȚ ǀƸŽƾŸ ȩȶ�?Ż .ȦǾź�?Ț ǛƮƶŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǚƬƱ�? ȚȣƾƓ �?ƴż Țnjƀ �?ƉƱ Ʀ Ƚ �? NjŻȶ .ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ
ȔƾűǞƀ ǀƸŽƾž �?ȚȤȚ�?Ż ȣƾƈůȚȶ ǀƱƸƫŲ �?ƸŹ ȩȶ�?Ż ǀƴƳƪƓȚ ǀ�?ǞƉů ȴƾƸŲLjȚ ƿƴŹȖ Ǡź ȴǞƶ�?NjƓȚȶ ȴǞƶǣȚNjŽȚ
�?ȚȤƾƸų ȔǞŴ ǜž ǠſƾƯů ǀż�?ŵ ȴƼź ȆǙŽȣ Ǖžȶ 8.ȷ�?ųȖ ȪƾƪƶŽȚ ǀƸƱƫů ǜž ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?ŵƻƓȚ ǛŴȚ �?ƸƸưů Ɩȶ �?ƾǤȶƾƱƓȚ ȴȖ �?ƸŹ 4.ǀǧƾƒȚ �?ƾǤȶƾƱƓȚ ȲǾų ǜž
ƞƉƎ ǟƶƉƄ�? NjŻ �?Żƻž ȸȢƾƫƄŻȚ ȢǞżȤ ȶȖ ȜȤȚȢ�?Ț ǛŴǽȚ �?ƳƯƸŽ ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ǟŽȘ ȸȤƾƆƄŽȚ .ǕűƾƶŽȚȶ ǚŸƾƱŽȚ ǚƑȚ ǟŽȘ ƾžȶȢ ȸȢƻů ǽ NjŻ ǀǧƾƒȚ
ǚż NjƸƱƄƉ�? ȆȳƾƮƶŽȚ ǙŽȣ �?źǞƄ�? ƾƵƶƸŲȶ .ƾƷŸƾǤȶȖ ȷȶƾŸȢ �?ȚȔȚ�?űȘ ȜȔƾƱƳŽ ǛƸƸƲů ǀŽƾƑȚ ȵnjƀ ȴȖ ǀƲƸƲŲ
ȴǞƶǣȚNjŽȚ ǕƸƭƄƉ�?ȶ .Ȝ�?ŵƾƃƓȚ ǀƇƴƫƓȚ țƾƇǧȖ Ȇ(ǀƸƳƴƓȚ Ȭǎſ �?ȚȔȚ�?űȘ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ) ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ ȤƾƉŸ�?Ț ǛƮſ ƞŮ �?ƾſȤƾƲƓȚ Ǡź ǚǣƾƉƓȚ ȵnjƀ ljƬƄůȶ
Nj�?ǎž ǔźƾƇ�?ȶ ǛƷůȚȤƾƵƅƄŴȚ ǜž �?ƃżȖ Ȕǎű ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȔȚǞŴ ȆǃǣƾƄƶŽȚ ǗƴƄƈž ȴƾƃƉƑȚ Ǡź njųƺů ƾƷſȖȶ .ȷ�?ųLjȚ ǘŶƾƶƓȚ Ǡź ƾƷůǾƸƅžȶ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź
ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ǜƳƚȶ ǛƷƱǣƾŷȶ ǟƴŸ ƞƱŷǞƓȚ ǜž ǀż�?ŵ ƾƷƱǧǞŮ ȶȖ ǜ�?NjƓȚ �?ƾƳƴƄƵƓ ȖǎƣȚ ǕƸƃŽȚ ȴƼź ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?Ƹ�?ƾƲƓ ƾƲźȶȶ
.ȔǾƵƯŽȚȶ ǜ�?ȢȤǞƓȚ ǀƳƃŵ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž ǟƴŸ ǗƸƶƫƄŽȚ NjƶƄƉ�?ȶ .ǀƴžƾŸ Ǡź ǖƴƃ�? ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȴǞ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȲNjƯž
ȑǜ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȲNjƯž ǟŽȘ ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů 68.2 ǚŮƾƲž Ǡź ȆȤǽȶȢ ǚż ǜŸ �?ƶŴ 32.7 ǓŴǞƄƓȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 72
ƞŮ ƾŶƾƃůȤȚ ǀƵŰ ȴȖ �?ƾŴȚȤNjŽȚ ǒƯŮ �?Njűȶ
ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȦǾź�?Ț �?Ʒŵ ƞſȚǞŻ ȠǾǧȘ Ȝ�?Ƹůȶ ȔǓŮ 2-12 ǚƳƪŽȚ
NjŸȚǞƲŽȚ ȲǾų ǜž ƞƶǣȚNjƴŽ ǀ�?ƾƵƑȚ ǚƃŴ ǎ�?ǎƯů
ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƾŲǾǧȘ ȢNjŸ ȔƾƱƸƄŴȚ Ǡź �?ƃżȖ ǀ�?ǞŽȶȖ ǛƷƇƶž ǚƅž ȆǀƸǣȚ�?ű�?Ț
�?�?�?ƲƄŽȚ ǀƶŴ ƿƉŲ
ǜ�?NjƓȚ ȲǞǧȖ ǕƸŮ ǀƴƸƫŲ ǜž ǛƷůƾƲƇƄƉž
ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů �?�?�?Ʋů Ǡź ǚŸƾź ǞƇſ ǟƴŸ ǀżȤƾƪƓȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚȶ
�?ƾŲǾǧ�?Ț 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
ȩƾƱƈſȚ ƞŮȶ ȆǀƷű ǜž ȤƾƉŸ�?Ț ȷȶƾŸȢ �?ȚȔȚ�?űȘ
3 Ǡź ǀŴǞƵƴž ȜȢƾ�?ȥ ȢǞűȶ ǙŽnjżȶ ǜ�?NjŽȚ ǗƸŽƾƳů
ȴƾż ȚȣȘȶ 9 .ȷ�?ųȖ ǀƷű ǜž ȴƾƵƄǣǾŽ ǠƴƳŽȚ ȷǞƄƉƓȚ
NjŲȚȶ ȠǾǧȘ Q�?ƾŲǾǧȘ ǾŮ
ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȦǾź�?Ț ǀŽƾŲ Ǡź ȴǞƯƸƭƄƉ�? ȴǞƶǣȚNjŽȚ
ǀƴǧȚǞž ǛƷƶƳƚ �?ſƼź ȆǛƷůȚȤƾƵƅƄŴȚ ǛƮƯž
2006 �?�?�?Ʋů ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ȲƾƆž Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ƿƸů�?ů ǓŴǞƄž dž ǜžȶ ȆȔƾƲƃƴŽ ǀƴŮƾƲŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ Ǡź ȤƾƵƅƄŴǽȚ
ǛŰ
2012 �?�?�?Ʋů .ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ȜȤNjŻ ƞƉƎ
ǠƓƾƯŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ǀ�?ǞŽȶLjȚ ȳ�?ƄƇ�? ȦǾź�?Ț ȳƾƮſ ȴƾż ȚȣȘ ȆǚƅƓƾŮȶ
(ȤǽȶȢ ǚż ǜŸ �?ƾƄƶŴ) ȢȚȢ�?ƄŴǽȚȲNjƯž
27.8 ǜƳƦ ƚ
Ƚ Țnjƀ ȴƼź ȆȴǞ�?NjŽȚȶ �?ƾƃŽƾƭƵƴŽ ǀƲƴƭƓȚ
32.7
37.5 ȫƾƱƑȚȶ ȩȚ�?Ż�?Ț ǀƴǧȚǞž ǜž ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjŽȚ
10
.ȦǾź�?Ț ȳƾƮſ Ǡź ǀƲƅŽȚ ǟƴŸ
(�?ȚǞƶƉŽƾŮ) ǀƸƶžǎŽȚȜNjƓȚ
3.8
3.5
ȆȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ȦǾź�?Ț ƞſȚǞŻ �?ŮƾƪƄů ƾƵƶƸŲ ǟƄŲȶ
2.9 ǗƴƄƈ�? NjŻ ȦǾź�?Ț ȷȶƾŸȢ �?ȚȔȚ�?űȘ ȳȚNjƈƄŴȚ ȴƼź
(ǀƉƸƴƱƄŽȚ �?ȚȢǞűǞž ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ)ǀƱƴƳƄŽȚ ȚȣȘȶ .ǜ�?NjŽȚ ȣƾƱſȘ ȜȔƾƱż Ǡź �?ƾźǾƄųǽȚ ƿƃƉŮ
14 ǀŽƾŲ Ǡź ǚŸƾź ǞƇſȻ ǟƴŸ ǛżƾƤȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ȥnj dž Ưů
14
16 ƺƆƴ�? ȴȖ ǚƵƄƤȚ ǜƵź Ȇǜ�?NjŽȚ ȢȚNjŴ ǜŸ ǗƴƈƄŽȚ
ǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ƸŹ �?ƾǤȶƾƱƓȚ ǟŽȘ ȴǞƶ�?NjƓȚȶ ȴǞƶǣȚNjŽȚ
ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪůȶ .NjŲȚǞŽȚ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƆž ǚż Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃƴŽ ǓƲź NjŲȚȶ ȠǾǧȘ ȷǞŴ �?�?�?ƲƄŽȚ ǚƆƉ�? ǽ ǀƮŲǾž
ǀƴžƾŵ ȆȹȚNjƴŮ 20 �?ŸǞƵƆž ƾž (2011) 2012 �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ ǀƶƸƯŽȚ Ǡƭưůȶ .ȹ ƾƸŮ�?Ÿ ȹ ȚNjƴŮ 18 (2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŮ ǜž �?Ƹƅż Ǡź ȲƾƑȚ Ǟƀ ƾƵż ȆǀƵƳƤȚ Ȱƾƭſ ȟȤƾų
.ǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ǀ�?Ȗȶ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ Ǡź �?ƾƇƸƲƶů ǀ�?Ȗ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųȀŽ 2006 �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ǚ�?NjƯů ǛƄ�?ȶ .�?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ƾƷůǎƷűȖ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡźȶ .ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ǜŸ ȤNjƫů ȴȖ ȲƾƵƄŲȚ ȢȚȢǎ�? ȆǀƱƸƯǤ ǀƸǣƾƬƲŽȚ
Nj�?ǎž ǟŽȘ ȸȢƻů NjŻ Ȝ�?ƭų ǀƸŽƾž �?ƾź�?ƫů ƞǤ�?ƄƲƓȚ
.ǀƲƇƄƉƓȚ ȴǞ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ �?ǽƾƵƄŲȚ ǜž ǚƴƲ�? ȴȚNjƴƃŽȚ ƾƵƀ - �?�?ǞƳŽȚȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ �?ƾ�?ǞƄƉž ȜȢƾ�?ȥȶ ȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ǗƴƈƄŽȚ �?ǽƾŲ ǜž
ǜž ǚƴƲ�? ǀƸǣƾƬƲŽȚ ǀ�?ǞƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ Ǖ�?�?Ɖůȶ ǞƇſ ƾƸƃƉſ ƾŴǞƵƴž ƾžNjƲů ƾƲƲŲ ȴȚnjƴŽȚ ȴȚNjƸŲǞŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ȆǙŽȣ ǜž �?ƳƯŽȚ ǟƴŸȶ .ǠŽƾƓȚ �?ƅƯƄŽȚ
ȯȚ�?ŶLjȚ ǚƳŽ ƞƲƸŽȚ ȳNjŸȶ ǀŽǞƷƣȚ �?ǽƾƵƄŲǽȚ ȲǾų ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ �?ȚȔȚ�?űƼŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȸ�?Ɔ�?ȶ ƾ�?ǞŻ ǠſǞſƾƲŽȚ ȳƾƮƶŽȚ
ȜȔƾƱż Nj�?ǎůȶ 12.ȲǞǧLjȚ ǀƵƸŻ ǜƉƇ Ʀ Ƚ �?ȶ ǀƸƶƯƓȚ .(3-12 ǚƳƪŽȚ) ǀƸǤƾƓȚ �?ƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ǟƴŸ ȴȶȢƾƱƄƸŴ ƞƶ�?NjƓȚȶ ƞƶǣȚNjŽȚ ȴƼź Ȇǜ�?NjŽȚ ȣƾƱſȘ
ȴǞ�?Ȣ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȲNjƯž ǜž ƾƬ�?Ȗ ȤƾƉŸ�?Ț �?ȚȔȚ�?űȘ �?ȚȤȚ�?Ż ȴȶnjƈƄ�?ȶ ƾƷŽ ǠŸȚȢ ǽ �?Ŷƾƈž ǚƵƎ ljűȤLjȚ
ƞƵƀƾƉƓȚ ǟƴŸ ƿƯƫŽȚ ǜž ǚƯ�? ƾƷſȘ ȣȘ ȆƞƶǣȚNjŽȚ ƞŮ ǜž ȜNjƸű �?ƾŴȤƾƛȶ �?ƾƀƾ�?Ț ȜNjŸ �?�?Ʒŷ NjƲŽ 11
.ǀźƾƫŲ �?ƅżȖ ǀƸŽƾž
�?ƸŹ ǀűȤNjŮ �?ƈŮ ǜƵƅŮ ƾƷŽǞǧȖ ǕƸŮ ƾž ǀż�?ŵ Ǡź �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ǀƵƮſȖ ǟƴŸ �?Ȗ�?Ŷ ǠƄŽȚ �?Ț�?ƸưƄŽȚ
.ƾƷſǞƳƴƚ ǀƸſƾŰ ǀż�?ŵ ǟŽȘ ǀŽǞƲƯž ȆƞƶƉŽȚ �?ž ǟƴŸ ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǟƄŵ Ǡź ȤƾƉŸ�?Ț &ȦǾź�?ȚǛƮſȠǾǧƼŮȳƾŻȴȚNjƴƃŽȚȸȖ
ȶȖ ȆǀƸŽƾƓȚ ȶȖ ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ ǀžȥLjȚ ǕźȚNjŮ �?ſƾż ȔȚǞŴ ȒǙŽȣǠźlj�?ƾƷ�?Ȗȶ
Ǡź ȚNjƴŮ 37 ȬƾƭƄŴȚ ȆǀƸǤƾƓȚ ǀƯƃƉŽȚ ȳȚǞŸLjȚ Ǡźȶ .ȹ ƾŻƾƭſ ǕŴȶȖ ǀƸſǞſƾŻ ȶȖ ǀƸǣƾƬŻ �?ƾŲǾǧȘ ǜž ȚȔǎű
ǟŽȘ ǀƲƭƶž ǜž ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ ǀƵƮſȖ �?ȶƾƱƄů
�?ȚȔȚ�?ű�? ǀƸƶžǎŽȚ ȢȶNjƑȚ �?ƸƫƲů ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǟƄŵ ȜNjƸ�?Ț ǀƸŽȶNjŽȚ �?ƾŴȤƾƵƵƴŽ NjŲǞž ȤƾƸƯž ǙŽȣ ǜžȶ
ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȴƾżȶ .ƾƷŲǾǧȘ ǀŸ�?Ŵ ǙŽnjżȶ Ȇȷ�?ųȖ
Ȝ�?ƵƴŽ ȢȶNjƑȚ ȵnjƀ ǚƅž �?ƯǤȶ ȶȖ ȤƾƉŸ�?Ț ȷȶƾŸȢ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ �?ƯǤȶ ȤƾƉŸ�?Țȶ ƞƶǣȚNjŽȚ ȰǞƲŲ ȴƺƪŮ
ȑȲƾƣȚ Țnjƀ Ǡź ȠǾǧ�?Ț ǞƇſ �?ƄŻǾƭſȚ Ǡź ȹ ƾƂƸƭŮ
ȚȢȶNjŲ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ �?ƯǤȶȶ .ǟŽȶLjȚ ȯNjƷůȶ .ǠŽȶNjŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚ ȴǞſƾƲƴŽ ȜNjƇƄƓȚ ƜLjȚ ǀƶ�?ȶ
�?ƾŲǾǧȘ ǚųNjȽ�? ǛŽ ȆǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȲǾƈź
Ǡź ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ ȷȶƾŸȢ �?ȚȔȚ�?ű�? ǀžȤƾǧ ǀƸƶžȥ ƞƉƎ ǟŽȘ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?Ƹƅż Ǡź ȜNjƸ�?Ț �?ƾŴȤƾƵƓȚ
ƞƸŮ�?Ÿ ǜ�?NjƴŮ ȷǞŴ ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ ǀƵƮſȖ ǟƴŸ
�?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉƄŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ �?ƫdžƴƲź Ȇ2007 ȳƾŸ ǚƵƪ�?ȶ .ƾƷƄƆƸƄſȶ ȤƾƉŸ�?Ț ȷȶƾŸȢ �?ȚȔȚ�?űȘ ȜȔƾƱż
.ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ �?�?ǞƳŽȚ ƾƵƀ ƿƉƇź
ȳƾŸ Ǡźȶ .ǓŴǞƄƓȚ Ǡź ȳƾŸ 1.3 ȤȚNjƲƙ ȤƾƉŸ�?Ț ȆȤƾƉŸ�?Ț ȷȶƾŸȢ �?ȚȔȚ�?ű�? ǀƸƶžȥ ȢȶNjŲ ǕǤȶ ǙŽȣ
ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů Ǡź ȜȔƾƱƳŽȚ ȴƼź ȆǙŽȣ Ǖžȶ
ǜž ǀ�?ȢǞŽȚ �?ƾ�?ǞƉƄƴŽ ƾƸƶžȥ ȚNjŲ �?Ǥ�?ź Ȇ2010 ȜNj�?Njű �?ȚȔȚ�?űȘ ǕǤȶȶ ȆǀƫƫƈƄž ǛżƾƇž ȢƾƆ�?Șȶ
Ǡź ȴǞ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȲNjƯž ȢȚȥȶ .ǀƲƭƶƓȚ Ǡź �?ƶƉƎ
.ȦǾźȂŽ ǀƵƮƶƓȚ ƞſȚǞƲŽȚȶ NjŸȚǞƲƴŽ �?Ǿ�?NjƯů ȲǾų ƾƸƃƉſ ǀƯǣƾŵ �?ƸŹ �?ƾŴȤƾƛ Ǡƀȶ - ǛƸƮƶƄŽȚ ȜȢƾŸ�?
2005 ȳƾŸ Ǡź ȤǽȶȢ ǚƳŽ �?ƶŴ 27.8 ǜž ǓŴǞƄƓȚ
ǀƳƴƵƓȚ Ǡź ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ȴƼź ȆȳǞƸŽȚȶ .ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź
ǓŴǞƄž ǒƱƈſȚȶ Ȇ2011 ȳƾŸ Ǡź �?ƶŴ 32.7 ǟŽȘ
ȲNjƯž Ȭ�?ŴȖ ǠſƾŰ Ǟƀȶ - ƿƉƇź ȳƾŸ 1.5 Ȱ�?ưƄƉů
ǀƶŴ 3.8 ǜž ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉƄŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ
.(1-12 ȲȶNj�?Ț) �?ſǞů NjƯŮ ǀƲƭƶƓȚ Ǡź ǀƸƶžȥȢȶNjŲǕǤȶ .(2-12 ǚƳƪŽȚ) ǀƶŴ 3.5 ǟŽȘ
ȷȶƾŸNjŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�? ǀƸƶžȥ ȢȶNjŲ ǕǤȶ ȸȢƻ�? ȴȖ ǜƳƚ
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȲǞƭź ȑȤƾƉŸ�?Ț ǀƸƴƵŸ ȜȔƾƱż ƞƉƎ ǟŽȘ ǜ�?njƴŽȚ ǜ�?NjƴƃŽȚ ȴƼź ȆƾƸŮ�?Ÿ ȚNjƴŮ 18 ƞŮ ǜž �?ſȖ ȆƿƆŸ ǽ
ƾƵƀȶ - ƾƵƷƸź ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ ǀƵƮſLj ƾŲǾǧȘ ƾ�?�?űȖ
73 ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů
ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ȭǞƴŮ ǞƇſ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȳNjƲů �?ƃżȖ �?ƲƲŲ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ 3-12 ǚƳƪŽȚ
2011 ȶ 2005 ȆȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ȲƾƆž Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǀźƾƉƓȚ
2011 2005
0
10
20
30
ǀ�?ǞƂž ȪƾƲſ
40
50
60
70
80
90
100
Ț ŽȚ ű Ț Ț ŽȚ ŽȚ
ƬŽ ȰȚ�?
Ư Ȥǎű �?ȤǞž �?Ț ƃƸű ƷƵ ƃ Ž
ȴȢȤ
LjȚ Ƶ�? Ƶ�?
Ț ƵƓ ǞƉ ȴƾƵ
Ÿ
ưƓ
Ț ǞƳ �?Ț ſǞů
ǀƱ ŽȚ Ƅ ȚȤƾž ǠůǞ �?ȤǞ ȴƾƶ �?ȤǞƷ ǞƷ Ƴƴ ȴȚȢ ț�? �?�? �?ǣȚǎ �?
ưŽȚ �? ƵƲ ƾƸſƾ ŽȚ �? žǀ ǀ�?Ȥ ŽȚǀ
ǀƸŮ�? �?Ư ƸŽȚǀ ŽȚ
ƸŮ�? Ư
Żȶ ǀƸŮ ŽȚ�?ƫ ǀƸƶ
Ƶ ƸŮ�?
Ư
ŽȚǀ
Ȭƾƭ ƄƓȚ �?Ư ŽȚǀ
ȜNjƇ ǀƸŮ ǞƉ ǞƯ
Ɖ
ȜǎŹ ǀ�?Ȥ ǀ�?Ȣ
ǜž ȸȖ ƾƷƲƲŲ ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ȶȖ ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀŴȤƾƵƓȚ ǟŽȘ ȆǚƳƪŽȚ Țnjƀ Ǡź ȆNjƶƄƉ�? ǠƃƸż�?ů ȦƾƸƲž Ǟƀȶ Ȯ (NjƑȚ) ǙŽȣ ǜž ƾž NjƴŮ țȚ�?ƄŻȚ ȷNjž (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž ljǤǞ�? ǀƮŲǾž
ǜž ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǀŴȤƾƛ) ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ �?ƱƫŽȚ ǚƅƚȶ ȆȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ǀźƾƉž ǠŴȖ�?ŽȚ ȤǞƤȚ ǚƅƚȶ .2005 ȳƾŸ njƶž ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů �?Ț�?ŵƻž ǜž ǚż Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 174
.ǀƲŲǽ �?ȚǞƶŴ Ǡź �?ƭŻȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀźƾǤȘ �?Ƣȶ .(2005) 2006 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 18 ƾƀȢNjŸ ǖŽƾƃŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǃǣƾƄƶŽȚ ǚƳƪŽȚ �?ƷƮ�?ȶ .(ȜȔƾƱƳŽȚ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ȜȢƾŸȘ �?ƾƸƴƵŸ ǟƴŸ ǕƸƆƪƄŽȚ �?�?ǞƳŽȚ �?ȖNjŮȶ ǚƸǣȚ�?ŴȘ �?ƺƪſȖ Ȇ2010 ȲȶLjȚ ȴǞſƾż/�?ƃƵƉ�?Ȣ Ǡźȶ ǛżƾƇžȢƾƆ�?Ș ǟƴŸǕƸƆƪƄŽȚ
ǀžȥLjȚ ǀƷűȚǞž Ǡźȶ .ǀƵƳƤȚ Ȱƾƭſ ȟȤƾų ǀƴƳƸƷŽȚ ȴƾżȶ .ǀƸǣǎ�?Ț ƿƸŮȖ ǚů ǀƵƳƇž Ǡź ǀ�?ȢƾƫƄŻȚ Ȝ�?ǣȚȢ ǀƫƫƈƄž
ǀžǎŲ �?�?ǞƳŽȚ �?njƱſ Ȇ2009 ȳƾŸ Ǡźȶ ǀƸƓƾƯŽȚ ǀƸŽƾƓȚ ƾžȚȶȢ �?ƅżȖ ǠǣƾƬŻ ȥƾƷű ǘƴų ǙŽȣ ǜž ȯNjƷŽȚ
ƾƛ �?ƅżȖ ȤƾƉŸȘ �?ǽƾŲ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?Ƹƅż �?űȚǞ�?
.ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ �?ƾŸȥƾƶƓȚ Ǡź �?ƮƶŽƾŮ ǑƄƈ�? ȜȔƾƱżȶ ȹ �?ƾƯž �?Ƅ�?ƾƯž ƾƷƶƳƚ
ƾƳ�?ƾžƾƆź ȑǀŽǞƲƯž ǀ
ǚƸƷƉůȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ȷȶƾŸȢ �?Ʈſ ƾƷůƾƬŻ ǕƸƭƄƉ�?ȶ
ǀƵżȚ�?ƄƓȚ ȤƾƉŸ�?Ț ƾ�?ƾƬŻ ǀ�?ǞƉů Ǡź Ț�?ųƺů NjƷƪů
ȳƾƮƶŽȚ ȸȢƻ�? ȴȖ ljű�?ƓȚ ǜžȶ .ƞƶǣȚNjŽȚ Ǖž �?ƾ�?ǞƉƄŽȚ
ǛżƾƇž ȔƾƪſȘ ǟƴŸ ǕƸƆƪƄŽȚȶ . ȳȚǞŸȖ ǀŰǾŰ ǖƴƃ�?
�?ƴƷŴ ǠƄŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȸȖ 1-12 ȲȶNj�?Ț .ȦǾź�?Ț ȷȶƾŸȢ �?ȚȔȚ�?űȘ Ǖ�?�?Ɖů ǟŽȘ Nj�?Nj�?Ț
ǀƸƴŸƾź ǚƃƉŽȚ �?ƅżȖ ǜž NjŲȚȶ Ǟƀ ǀƫƫƈƄž
& ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů �?ȚȔȚ�?űȘ
ȒǙŽȣ ǚƯƱ�? ǛŽ ƾƷ�?Ȗȶ ǀŸ�?ƉŮ ƾžƾƵƄƀȚ ȤƾƉŸ�?Ț ƾ�?ƾƬŻ ǟƲƴů ȴȖ ȴƾƵƬŽ
ǛƸƮƶƄŽȚȜȢƾŸ�?ǀƴŸƾź�?ȚȔȚ�?űȘǕǤȶ ȥƾƷ�?Ț ǀƸŸǞſ ƞƉƎ ǟŽȘ ƾƬ�?Ȗ ȸȢƻ�? Ǟƀȶ . �?ƃżȖ
(�?ȚǞƶƉŽƾŮ) ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ
ȹ ƾƂƭŮ �?ƅżLjȚ ǀŸ�?Ŵ �?ƅżLjȚ ǀǧƾų �?ƾŴȤƾƛ ƾƷŮ ȚNjƴŮ 168 ƞŮ ǜž NjƴŮ 101 Ǡź ǑƫƈƄŽȚ ǀƸſƾƳžȘ ȜƾƬƲƴŽ ljƸƄ�? �?ſLj ȆǠǣƾƬƲŽȚ
4.2 �?�?ǞƳŽȚ 1.3 �?ſǞů ǀƸƬŻ �?NjƷŵ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǚƴů Ǡƀȶ) ȤƾƉŸ�?ƾŮ ǟƴŸ ǛƷƶƸƳƢ ǛŰ dž ǜžȶ ȤƾƉŸ�?Ț ƾ�?ƾƬŻ �?Ʈſ Ǡź
4.3 ȴȢȤLjȚ 1.5 ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ �?ƵƒȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȲǾų ǚŻLjȚ ǟƴŸ ȜNjŲȚȶ ȦǾźȘ . ǀŴȶȤNjž ȳƾƳŲȖ ȤȚNjǧȘ ǜž ǚƬźȖ ǞƇſ
Ȼ
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ
ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ǀƸƱƫůȶ ǀƸƳƴƓȚ Ȭǎſ ȴƾż (ǀƸǤƾƓȚ
5.0 ǠůǞƃƸű 1.8 ț�?ưƓȚ .ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȜȤȢƾſ ǀƫƫƈƄƓȚ ǛżƾƤȚ ȲȚǎů ǽȶ
�?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉƄŽ ƾžȚNjƈƄŴȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ƅżȖ ƾƵƀ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ȴȚȢǞƉŽȚ
5.1 ȜNjƇƄƓȚ 2.0 ǽȶ .ƾƬ�?Ȗ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź Țnjƀ ȰNjƫ�?ȶ .ȤƾƉŸ�?Ț ȳƾƉŻȖ ȶȖ ǛżƾƇž Ǡź ȦǾź�?Ț ƾ�?ƾƬŻ �?ƮƶȽůȶ
8.0 ƾƸſƾƄ�?ȤǞž 2.5 �?ǣȚǎ�?Ț ȴǞ�?Ȣ ǀƴƳƸƀ ȜȢƾŸȘ ȤƾƸų ȜȢƾŸ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȵnjƀ ljƸƄů ǛżƾƇž Ǡź ȴƾƶƃŽ Ǡź - ǀƴƸƴŻ ȴȚNjƴŮ Ǡź ǀƫƫƈƄž
ȤȚ�?ƵƄŴǽȚ ǀż�?ƪƴŽ ljƸƄů ǀƲ�?�?ƭŮ ƾƸƵŴȤ ǀż�?ƪŽȚ ȆǀƵƳƇƵƴŽ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ Ȝ�?ǣȚNjŽȚ Ǡź �?ǣȚǎ�?Ț Ǡźȶ ȆȦǾź�?Ț
(ǀƉƸƴƱƄŽȚ �?ȚȢǞűǞž ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ǀƱƴƳƄŽȚ
.ȔƾƲƃŽȚ �?ƾžǞƲž ƾƷŽ �?źǞƄů ǀż�?ƪŽ ǟƄŲ - ǚƵƯŽȚ Ǡź NjŻȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ǛżƾƤȚ Ǡź ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț Ǡźȶ
ǀƱƴƳů �?ƅżLjȚ ǀƱƴƳů ǚŻLjȚ
22 �?ƭŻ 1 �?�?ǞƳŽȚ
Ǡź ǀƫƫƈƄƓȚ ǛżƾƤȚ ȔƾƪſȘ Ǡź ǕŴǞƄŽȚ NjŸƾƉ�?
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ ȴƾƵŸ
Ǡƀ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȴȚNjƴŮ ǀƉƵų Ǡź ǜƳŽ ȜȢƾŸ ǛżƾƤȚ ǀƵƮſȖ ƾƷƸź ǛƉƄů ǠƄŽȚ ȆǀƲƭƶƓȚ
22 ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ 4 �?ſǞůȶ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚȶ ț�?ưƓȚȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ǀƸƴƵŸ ǚƯű ǟƴŸ ȆǀƸŶȚ�?Żȶ�?ƸƃŽȚ �?ȚNjƸƲƯƄŽȚȶ ȔǓƃŽƾŮ
22 ȴƾƶƃŽ 7 �?ſǞů ƾƸŽƾž Ȝ�?ƅƯƄƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ȴƼź ȆǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ .ȜȔƾƱż �?ƅżȖ ǠǤƾƲƄŽȚ
22 �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű 7 �?ǣȚǎ�?Ț ȤNjƫƄůȶ .ǛƸƮƶů ȜȢƾŸȘ ǀƸƴƵŸ NjƷƪů ȴȖ ǚƵƄƤȚ ǜž
ǀƸŮ�?ƯŽȚ
ǀ�?ǞƉů ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƲƭƶƓȚ ȴȚNjƴŮ ǜ�?�?ƇƃŽȚ ȔƾƇſȖ Ǡź ȴȚNjƴŮ ǀƉƵų �?ƺƪſȖ Ȇ2005 ȳƾŸ njƶžȶ
30 ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț 8 ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ȜNjƇƄƓȚ ǀƸƶƵƸŽȚ 66 ǜ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȲNjƯž ǖƴƃ�? ǂƸŲ ȆȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ �?ƺƪſȖ Ȇ2009 ȳƾŸ Ǡźȶ .ǀƫƫƈƄž ǛżƾƇž ǛŽƾƯŽȚ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȷǞŴ ȲȶNj�?Ț Țnjƀ Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ǚƵƪ�? ǽ ǀƮŲǾž ȵnjƷŮ ȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ ǀŰǾŰ Ǡůƺůȶ ȆȤǽȶȢ ǚż ǟƴŸ ƾƄƶŴ Ǡźȶ .ǛżƾƤȚ ǚųȚȢ ǀƉƸƴƱƄƴŽ ǀǧƾų �?ǣȚȶȢ ƾƸſƾžȶȤ
ȴȚNjƴŮ 3 ǀƵŰȶ .(ȹ ǽƾƵűȘ 17) ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉƄŽ �?ȚȔȚ�?űȘ ƾƷ�?NjŽ ǠƄŽȚ
.�?ƾŴȤƾƵƓȚ ȵnjƀ ƾƷ�?NjŽ �?źǞƄů ǽ ȷ�?ųȖ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 50 ǚƬźȖ ǜƵǤ ǀŸǞƵƣȚ ǛżƾƇž ƾ�?ǎƸŽƾž �?ƺƪſȖ Ȇ2009 ȲǞƴ�?Ȗ/�?ƃƵƄƃŴ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
.(4-12 ǚƳƪŽȚ) ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǑƄƈů ȤǞƃƓǽȚǞż Ǡź ǀƫƫƈƄž ǀ�?Ȥƾ�?ȶ ǀƸſNjž
ǑƸƴƲů ǟƴŸ Țnjƀ NjŸƾŴȶ .ǀƸƳƴƓȚ Ȭǎſ ȷȶƾŸȢ �?ƮƶŮ
.ȳƾŸ 1.5 ǟŽȘ ȳƾŸ 2.25 ǜž ȷȶƾŸNjŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȜNjž
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 74
ǟƴŸ ƾƷůȤNjŻ ƾƷƶžȶ ȆƞƶǣȚNjƴŽ ǀƸžǞƵƯŽȚ ǀƸƯƵ�?Ț ǜ�?�?ƪů/�?ŮǞƄżȖ Ǡź �?ƴ�?NjƯů Ɩ ȸnjŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž
.�?ƶƸƸƯů ȶȖ ǠǣƾƬŻ Ǘƫž �?ƸƸưů ǜž ǽȶȖ ƞƶǣȚNjŽȚ �?ƾƃŽƾƭƙ ȔƾźǞŽȚ Ȫ�?Ƅƪ�? 2010 ȲȶLjȚ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ƾž 4-12 ǚƳƪŽȚ
Ȼ ȒȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ǀŽǞƷŴ
�?ŽNjdž Ÿȶ .ǜ�?NjƵƴŽ ǀſǞƵƬƓȚ �?ȚȢǞűǞƓȚ ǕƸŮ ǀƴƸƫŲ
(183-1) ǠƓƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ
ǀƸźƾƱƪŽȚ ȜȢƾ�?ȥ 2011 ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż/�?�?ƾƶ�? Ǡź ȸȤƾƆƄŽȚ ƾƷſǞſƾŻ ƾ�?ȤƾưƴŮ
ǠŮ�?ƯŽȚ ǕƸŮ�?ŽȚ �?ȚȤǞƅŽ Ȝ�?ƸųLjȚ ȞȚNjŲLjȚ �?�?ƷŷȖ Ǡź ǜƯƭŽȚ Ǡź ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjƴŽ ǀ�?ǞŽȶȖ ȔƾƭŸ�? (1) ǚƷŴLjȚ ' ȴƾŮƾƸŽȚ
0
ǀǤ�?Ÿ Nj�?ȚǎƄž ǞƇſ ǟƴŸ �?ƇƃǧȖ �?ƾžǞƳƑȚ ȴȖ ǠƱƳů ǽ ƾƵƶƸŲ ȦǾź�?Ț �?Ʒƪů ǠƄŽȚ ǛżƾƤȚ ȳƾƳŲȖ
ȴǞƶŶȚǞƓȚ ƿŽƾƭ�?ȶ .ƾƷƸƶŶȚǞž ǚƃ ǜƳŽȶ .ǀƸŽȶLjȚ �?ƾźȶ�?ƫƓȚ ǀƸƭưƄŽ ǜ�?NjƓȚ �?ƾƳƴƄƛ
Ⱦ ǜž ǀŽȔƾƉƵƴŽ
ȼŻ
ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǀƵƮſLjȚ Ǡź ǀƸźƾƱƪŽȚ ȜȢƾ�?ǎŮ ȲǾų ȲƾƣȚ Țnjƀ Ǡź �?ƾŲǾǧƼŮ ǠŮ�?Ÿ NjƴŮ ȸȖ ǛƲ�? ǛŽ 20
ǜ�?�?ƇƃŽȚ
.ǀƸǣƾƬƲŽȚȶ ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚȶ .ǀƸǤƾƓȚ ǕƃƉŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ
�?ƭŻ
�?ſǞů 40
.Țnjƀ ǜž ȹ ȚȔǎű ȤƾƉŸ�?Ț ǛƮȽȽ ſ Ǡź ǀƸźƾƱƪŽȚ �?ƃƄƯȽůȶ �?ǞƫŽȚ ǎ�?ǎƯƄŽ ȷ�?ųȖ ǀƴƸŴȶ ƞƶǣȚNjŽȚ ȴƾ�?ȶ
�?�?ǞƳŽȚ
ȆȤƾƉŸ�?Ț ȷȶƾŸȢ Ǚ�?�?Ǝ ȔNjŮ ǜŸ ȴǾŸ�?Ț ȸȤȶ�?ƬŽȚ ǜžȶ . ȦǾź�?Ț ȷȶƾŸȢ �?ȚȔȚ�?űȘ Ǡź ƞƶǣȚNjƴŽ ȬǞƵƉƓȚ
ƾƵƸŴ ǽȶ Ȝ�?Ƹƅż ȯȚ�?ŶȖ ǟƴŸ �?Űƻů ȷȶƾŸNjŽȚ ȵnjƀ ȴLj ȢȚNjŸȘ Ǡź ȴǞƶǣȚNjŽȚ ȱȤƾƪ�? Ȇ�?ǽƾƑȚ ǒƯŮ Ǡźȶ �?ǣȚǎ�?Ț 60
ǟƴŸ ǀƸźƾƱƪŽȚ ǠƱƬ�? �?žLjȚ ȚnjƷŮ ȳƾƸƲŽȚȶ .ƞƶǣȚNjŽȚ ǠƦƱƫȽƓ Ț ȳǞŴȤ ȴȶȢNjƇ�? ȶȖ ǛƸƮƶƄŽȚ ȜȢƾŸȘ ǀƭų ț�?ưƓȚ
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ȯȚ�?ŶLjȚ ǚż ǀŶƾŲȘ ȴƾƵǤ ǟƴŸ NjŸƾƉ�?ȶ ȷȶƾŸNjŽȚ �?Ǿ�?NjƯƄŽȚ ȣƾƱſȘ ȖNjŮ ȆƾƸƶƸźǞƴŴ Ǡźȶ . ǠǣƾƬƲŽȚ ȴƾƵŸ
80
14
.ȜȚȶƾƉƓȚ ȳNjŻ ǟƴŸ ƾƵƴŸ �?ȚȔȚ�?űȘȶ ǀƸŽƾƓȚ �?ƾƸƴƵƯŽȚ ȴǞſƾŻ ǟƴŸ �?�?�?űȖ ǠƄŽȚ ȴȚȢǞƉŽȚ
Ȇ2010 ȥǞƢ /ǞƸŽǞ�? Ǡź ǀ�?�?ƃ�?Ț ǀƸƱƫƄŽȚȶ ȤƾƉŸ�?Ț
ǀƲƭƶƓȚ ƾŮȶȤȶȖ Ȱ�?ŵ �?ſƾż ȆȜ�?ƸųLjȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡźȶ ƞƶǣȚNjŽȚ ǕǤȶ ƞƉƎ Ǡź �?Ǿ�?NjƯƄŽȚ ȵnjƀ �?NjŸƾŴȶ ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț 100
ȴȢȤLjȚ
.ȤƾƉŸ�?Ț ȷȶƾŸȢ Ǡź ǀƸźƾƱƪŽƾŮ ȩǞƷƶŽȚ Ǡź ȜNjǣȚ�?ŽȚ . ǛƷſƾ�?ȶ
ȆƾƲŮƾŴ ǀƸźǾŴǞŹǞƸŽȚ ƾƸſȶNjƲž ǀ�?ȤǞƷƵű Ǡźȶ ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ȳƾƮſ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƉƸƴƱƄŽȚ ȔƾƶžȖ ǟƴŸ ƿƆ�? �?ǞƫŽȚ ǎ�?ǎƯƄŽ ȷ�?ųȖ ǀƴƸŴȶ ƞƶǣȚNjŽȚ ȴƾ�?ȶ 120
ȴƾƶƃŽ
(Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǀƉƸƴƱƄŽȚ ȳƾƮſ) ǟƵ dž Ɖ�? - Ǡſȶ�?ƄƳŽȘ . ȦǾź�?Ț ȷȶƾŸȢ �?ȚȔȚ�?űȘ Ǡź ƞƶǣȚNjƴŽ ȬǞƵƉƓȚ
ȲǾų �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ȝ�?ŵƾƃžȶ ǚŲȚ�?ƓȚ ǚż ǚƸƆƉƄŽ - ȢȚNjŸȘ Ǡź ȴǞƶǣȚNjŽȚ ȱȤƾƪ�? Ȇ�?ǽƾƑȚ ǒƯŮ Ǡźȶ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ƫž ǀ�?ȤǞƷƵű
140
ǠůǞƃƸű
ƾ�?ȤƾưƴƃŽ ȸȤƾƆƄŽȚ ȴǞſƾƲŽȚ ǠƬƲ�?ȶ .ǀƉƸƴƱƄŽȚ ȷȶƾŸȢ ǠƦƱƫȽƓ Ț ȳǞŴȤ ȴȶȢNjƇ�? ȶȖ ǛƸƮƶƄŽȚ ȜȢƾŸȘ ǀƭų
ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
�?ƅƯƄž ǜ�?Njž ƾƷƵƸƲ�? ǠƄŽȚ ǀƉƸƴƱƄŽȚ ȷǞŸȢ ȴȖ ȴȃȚ �?Ǿ�?NjƯƄŽȚ ȣƾƱſȘ ȖNjŮ ȆƾƸƶƸźǞƴŴ Ǡźȶ . ǠǣƾƬƲŽȚ ƾƸſƾƄ�?ȤǞž
ǚƆƉŽȚ Ǡź ȤǞƷƵƆƴŽ ǀŲƾƄž ȴǞƳů ȴȖ ƿƆ�? ƾƸŽƾž �?ȚȔȚ�?űȘȶ ǀƸŽƾƓȚ �?ƾƸƴƵƯŽȚ ȴǞſƾŻ ǟƴŸ �?�?�?űȖ ǠƄŽȚ 160
.ȸȤƾƆƄŽȚ Ȇ2010 ȥǞƢ / ǞƸŽǞ�? Ǡź ǀ�?�?ƃ�?Ț ǀƸƱƫƄŽȚȶ ȤƾƉŸ�?Ț
ƞƶǣȚNjŽȚ ǕǤȶ ƞƉƎ Ǡź �?Ǿ�?NjƯƄŽȚ ȵnjƀ �?NjŸƾŴȶ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű
ȰȚ�?ƯŽȚ 183
ȳƾƯŽȚ Țnjƀ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǕƵűȶ ǕǣƾƪŽȚ �?žLjƾŮ �?ƉƸŽ ƞƶǣȚNjŽȚ ȴƾ�?ȶ ǛƷſƾ�?ȶ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚ
ȴǞſƾƲŽȚ ȳǎƴ�? ǠƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǜŸ ǀƸźƾǤȘ �?ƾſƾƸŮ NjŸȚǞƲŽȚȶ ƞſȚǞƲŽȚ ȴȖ �?ƸŹ . ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź
.ǀƉƸƴƱƄŽȚ ȷȶƾŸȢ Ǡź ȤǞƷƵƆƴŽ ƾƷſǾŸƼŮ ǛżƾƤȚ �?ƾƸŲǾǧ ȠǞǤǞŮ ȢNjƎ �?ƫž Ǡź ǀƸǣȚ�?ű�?Ț
ǜž ȹ ƾƄƶŴ Ǜż ǜ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȲNjƯž ǟŽȘ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů NjƶƄƉ�? ǀƮŲǾž
ȹ ƾƲźȶ Ȝ�?ƉƯƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ǜž ƾƀȢȚȢ�?ƄŴȚ ǛƄ�? ƞƶǣȚNjŽȚ ȲȚǞžȖ ǜž ȤǽȶȢ ǚż
ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŽ
ƾ�?ƾƬƲŽȚ ǜŸ �?ƾžǞƴƯž �?ƪƶŮ ǛżƾƤȚ ƾƷƶƸſȚǞŻ ȳǎƴů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǀƃƉſ ǚŻȖ �?�?NjŽ ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ 5-12 ǚƳƪŽȚ .ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ
ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ȴƺƪŮ ǀŸǞź�?ƓȚ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
(ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) �?ƾžǞƴƯƓȚ ȵnjƀ �?ƪſ ƿƴƭƄů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƃƉſ
ȜȢƾŸȘ ǚƸƷƉů ƾƷźNjƀ �?ȚȔȚ�?űȘ �?ƶƵƬů ǎźȚǞŲ
ǀƵƮƶž Ǡź ȔƾƬŸLjȚ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ
100 ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ .ƞǤ�?ƲƓȚȶ ƞǤ�?ƄƲƓȚ ƞŮ ǀƴƳƸƷŽȚ
100 ǟƭŴǞŽȚ ƾƸŴȕȶ ǀƸŻ�?ƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ
ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjŽȚ ǀ�?ƾƵŲ
92 Ǡƃ�?ȤƾƳŽȚ �?ƇƃŽȚȶ ǀƸƶƸůǾŽȚ ƾƳ�?�?žȖ
ȴǞſǞƵƬƓȚ ȴǞƶǣȚNjŽȚ ǜƳ�? ǛŽ ȚȣȘ �?ſȖ ȞǞƇƃŽȚ �?�?ƷŷȖ
83 ƾƸŴȕ țǞƶű �?ſƼź ȆȴǞſƾƲŽȚ ƿűǞƙ ǀ�?ǞŽȶȖ ȚǞƇƶƚ Ƚ ǛŽ ȶȖ ƞƸƵƇž
82 ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ
ȸȢƻ�?ȶ .ǚƃƲƄƉƓȚ Ǡź ȩȚ�?ŻȂŽ ǎźƾƑȚ ǛƷ�?NjŽ ǚƲƸŴ
�?�?ƾŸȶ 13.ȚȤǞƭů ǚŻȖ ȴƾƵƄǣȚ ȰǞŴ ȳƾƸŻ ǟŽȘ Țnjƀ
73 șȢƾƷŽȚ ǓƸƤȚȶ ƾƸŴȕ Ȱ�?ŵ Țnjƀ 2011/2010 Ǡź ȤƾƉŸ�?Ț ǛƮƶŽ �?ƾŲǾǧȘ ȜNjŸ
69 ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ �?ŽNjdž Ÿ NjƲź ȑƾŮȶȤȶȖ Ȱ�?ŵ Ǡź ƾƵƸŴ ǽȶ ȆǚŹƾƪŽȚ
ȥǞƢ/ǞƸŽǞ�? Ǡź ȤƾƉŸ�?ƾŮ ȨƾƒȚ ƾƷſǞſƾŻ ƾźȶNjŽǞž
69 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ
ȣƾƱſ�? ǠƯƉŽȚ ǜž ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjŽȚ ƞƳƵƄŽ 2010
.ȤƾƉŸ�?Ț ȷȶƾŸȢ �?ȚȔȚ�?űȘ ȔƾƶŰȖ Ǡź ǀ�?Ȣ�?ź �?ƾƃŽƾƭž
.ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȹ ȚNjƴŮ 13 ƾƷƶž ȆȹȚNjƴŮ 151 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀƶƸŸ ǚƵƪů ǀƮŲǾž ǛƸƮƶů ȜȢƾŸȘ ȴƺƪŮ ƾƸſȚǞƄƸŽ ȴǞſƾŻ ȴƼź ȆǚƅƓƾŮȶ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
75 ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů
Ǡź ǛżƾƤȚ ȴȖ �?�?�?ƲƄŽȚ Njűȶ ȆȚNjƴŮ 151 ǜž ǀƶƸŸ Ǡźȶ
ȔNjŮ ǜŸ ȴǾŸ�?ƾŮ ǀžǎƴž Ƚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 75
ǚŻȖ �?ƾƃƴƭƄƓȚ ȵnjƀ ǚƅžȶ .ǀƉƸƴƱƄŽȚ ȷȶƾŸȢ �?Ʈſ
ǀǣƾƓȚ Ǡź 69 ȴȘ ǂƸŲ ȆǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ƾŸǞƸŵ
�?ƾžǞƴƯƓȚ ȵnjƀ �?ƪƶŮ ǀžȼǎƴž Ƚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƿƉƇź
Ǡź ǀƸŮ�?ƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ǜžȶ .(5-12 ǚƳƪŽȚ)
ȴȖ ǛżƾƤȚ �?�?ǞƳŽȚ Ǡź ȴǞſƾƲŽȚ ȳǎƴȽ�? ȆǀƶƸƯŽȚ
ƿƆ�?ȶ .ȤǞƷƵƆƴŽ ǀŲƾƄž �?ƾžǞƴƯƓȚ ǛƮƯž ǚƯ�?
ȷȶƾŸȢ �?Ʈſ ȔNjŮ ǜŸ �?ƾžǞƴƯƓȚ �?ƪſ ǛżƾƤȚ ǟƴŸ
�?ȚȤȚ�?ƲŽȚȶ ȆȷǞŸNjŽȚ ȯȚ�?ŶȖ �?Ț�?żnj Ʀ ž
Ƚ ȶ ȆǀƉƸƴƱƄŽȚ
ȷ�?ųLjȚ �?ȚȤȚ�?ƲŽȚȶ ǀƉƸƴƱƄŽȚ ƾ�?ƾƬŻ Ǡź ǀƸǣƾƷƶŽȚ
.ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȵnjƷŮ ǚƫƄů ǠƄŽȚ ǀƵƳƇƵƴŽ
ǠŵȚǞŲ
.Gramatikov and Vriesendorp 2010 .1
ȳƾŸ ǀ�?ȚNjŮ Ǡź ǀƉƸƴƱƄŽȚ ƾ�?ƾƬŻ ȢNjŸ ǖƴŮ ƾƸſƾžȶȤ Ǡź .2
ȴƾż ƾƵŸ ǀǣƾƓȚ Ǡź 50 Nj�?ǎ�? ƾž ȸȖ Ȇ5000 ǞƇſ 2009
ǕƱůȤȚ Ȇ2009 ǜž ȲȶLjȚ ǗƫƶŽȚ Ǡźȶ .2008 Ǡź �?ƸƴŸ
ƾ�?ƾƬŻ ȢNjŸ ȰǞƱ�? ȴȖ ǕŻǞƄƓȚ ǜžȶ .12500 ǟŽȘ ȢNjƯŽȚ
.2010 ǀ�?ƾƷƶŮ ƾƱŽȖ 20 ǀƉƸƴƱƄŽȚ
.Tuleaşcă (2009) �?ƮſȚ
.GttamcVandani (2010) �?ƮſȚ .3
.Hawkamah and others (2009) �?ƮſȚ .4
ǟŽȘ ǚƫƱŽȚ Țnjƀ Ǡź ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž �?ƸƃƯů �?Ƹƪ�? .5
ȤǽȶȢ ǚż ǜŸ ȴǞƶǣȚNjŽȚ ƾƀȢ�?ƄƉ�? ǠƄŽȚ �?ƾƄƶƉŽȚ ȢNjŸ
�?�?�?Ʋů ǀŴȚȤȢ �?ƉƸƲů ƾƵż ȆȤƾƉŸ�?Ț ȷȶƾŸȢ ȲǾų ǜž
.ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ǜŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
�?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�?
.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ
.DXankov, Hart and others (2008) �?ƮſȚ .6
.DXankov, Hart and others (2008) �?ƮſȚ .7
.Claessens and =lapper (2003) �?ƮſȚ .8
.Funchal 2008 .9
.DXankov (2009a) �?ƮſȚ .10
.Claessens and =lapper (2003) �?ƮſȚ .11
.Cirmihi, =lapper and Gttamchandani (2010) �?ƮſȚ .12
.Claessens and =lapper (2003) �?ƮſȚ .13
.UNCITRAL (2004) �?ƮſȚ .14
ǕűȚ�?ƓȚ�?ƃŰ
National Bureau of Economic Research, Arvis, Jean-François, Jean-François Marteau Aghion, Philippe, Robin Burgess, Stephen
Cambridge, MA. and Gaël Raballand. 2010. The Cost of Being Redding and Fabrizio Zilibotti. 2008. “The
Brown, Martin, and Christian Zehnder. 2007. Landlocked: Logistics Costs and Supply Chain Unequal Effects of Liberalization: Evidence
“Credit Registries, Relationship Banking, and Reliability. Washington, DC: World Bank. from Dismantling the License Raj in India.�?
Loan Repayment.�? Journal of Money, Credit Audretsch, David, Max Keilbach and Erik American Economic Review 98 (4): 1397–412.
and Banking 39 (8): 1883–918. Lehmann. 2006. Entrepreneurship and Ahdieh, Robert. 2003. “Making Markets:
Brown, Martin, Tullio Jappelli and Marco Economic Growth. New York: Oxford Network Effects and the Role of the Law in
Pagano. 2009. “Information Sharing and University Press. the Creation of Strong Securities Markets.�?
Credit: Firm-Level Evidence from Transition Ayyagari, Meghana, Asli Demirgüç-Kunt and Southern California Law Review 76 (2):
Countries.�? Journal of Financial Intermediation Vojislav Maksimovic. 2011. “Small vs. Young 277–350.
18: 151–72. Firms across the World: Contribution to Ahlquist, John S., and Aseem Prakash. 2010.
Bruhn, Miriam. 2011. “License to Sell: The Employment, Job Creation, and Growth.�? “FDI and the Costs of Contract Enforcement
Effect of Business Registration Reform on Policy Research Working Paper 5631, World in Developing Countries.�? Policy Sciences 43
Entrepreneurial Activity in Mexico.�? Review Bank, Washington, DC. (2): 181–200.
of Economics and Statistics 93 (1): 382–86. Bae, Kee-Hong, and Vidhan K. Goyal. 2009. Alesina, Alberto, Silvia Ardagna, Giuseppe
Calderon, César, and Luis Servén. 2003. “Creditor Rights, Enforcement, and Bank Nicoletti and Fabio Schiantarelli. 2005.
“The Output Cost of Latin America’s Loans.�? Journal of Finance 64 (2): 823–60. “Regulation and Investment.�? Journal of
Infrastructure Gap.�? In The Limits of Barseghyan, Levon. 2008. “Entry Costs and the European Economic Association 3 (4):
Stabilization: Infrastructure, Public De�?cits, Cross-Country Differences in Productivity 791–825.
and Growth in Latin America, ed. William R. and Output.�? Journal of Economic Growth 13 Alvarez de la Campa, Alejandro, Everett T.
Easterly and Luis Servén. Washington, DC: (2): 145–67. Wohlers, Yair Baranes and Sevi Simavi. 2010.
World Bank. Behr, Patrick, Annekathrin Entzian and Secured Transactions Systems and Collateral
Calderon, César, Alberto Chong and Gianmarco Andre Guettler. 2011. “How Do Lending Registries. Washington, DC: International
Leon. 2007. “Institutional Enforcement, Relationships Affect Access to Credit and Finance Corporation.
Labor-Market Rigidities, and Economic Loan Conditions in Microlending?�? Journal of Amin, Mohammad. 2011. “Labor Productivity,
Performance.�? Emerging Markets Review 8 Banking and Finance 35: 2169–78. Firm-Size and Gender: The Case of Informal
(1): 38–49. Bentham, Jeremy. 1843. The Works of Jeremy Firms in Argentina and Peru.�? Enterprise
Cardenas, Mauricio, and Sandra Rozo. 2009. Bentham, Published under the Superintendence Note 22, Enterprise Analysis Unit, World
“Firm Informality in Colombia: Problems of His Executive, John Bowring. Facsimile Bank Group, Washington, DC. http://www
and Solutions.�? Desarrollo y Sociedad, no. 63: edition. Boston, MA: Adamant Media .enterprisesurveys.org/.
211–43. Corporation, 2001. Andres, Luis, Jose Luis Guasch and Sebastian
Chang, Roberto, Linda Kaltani and Norman Bird, Richard. 2010. “Smart Tax Administration.�? Lopez Azumendi. 2008. “Regulatory
Loayza. 2009. “Openness Can Be Economic Premise (World Bank) 36: 1–5. Governance and Sector Performance:
Good for Growth: The Role of Policy Methodology and Evaluation for Electricity
Black, Bernard. 2001. “The Legal and
Complementarities.�? Journal of Development Distribution in Latin America.�? Policy
Institutional Preconditions for Strong
Economics 90: 33–49. Research Working Paper 4494, World Bank,
Securities Markets.�? UCLA Law Review 48:
Washington, DC.
Chari, Anusha. 2011. “Identifying the Aggregate 781–855.
Productivity Effects of Entry and Size Antunes, Antonio, and Tiago Cavalcanti. 2007.
Bolaky, Bineswaree, and Caroline L. Freund.
Restrictions: An Empirical Analysis of “Start Up Costs, Limited Enforcement, and
2008. “Trade, Regulations, and Income.�?
License Reform in India.�? American Economic the Hidden Economy.�? European Economic
Journal of Development Economics 87: 309–21.
Journal: Economic Policy 3: 66–96. Review 51 (1): 203–24.
Botero, Juan Carlos, Rafael La Porta, Florencio
Che Azmi, Anna, and Yusniza Kamarulzaman. Anzoategui, Diego, María Soledad Martinez
López-de-Silanes, Andrei Shleifer and
2010. “Adoption of Tax E-�?ling: A Pería and Roberto Rocha. 2010. “Bank
Alexander Volokh. 2003. “Judicial Reform.�?
Conceptual Paper.�? African Journal of Business Competition in the Middle East and
World Bank Research Observer 18 (1): 67–88.
Management 4 (5): 599–603. Northern Africa Region.�? Policy Research
Branstetter, Lee G., Francisco Lima, Lowell J. Working Paper 5363, World Bank,
Ciccone, Antonio, and Elias Papaioannou. 2007. Taylor and Ana Venâncio. 2010. “Do Entry Washington, DC.
“Red Tape and Delayed Entry.�? Journal of Regulations Deter Entrepreneurship and Job
the European Economic Association 5 (2–3): APEC (Asia-Paci�?c Economic Cooperation).
Creation? Evidence from Recent Reforms
444–58. 2010. “APEC Ease of Doing Business Action
in Portugal.�? NBER Working Paper 16473,
Plan (2010–2015).�? http://aimp.apec.org/.
77 ǕűȚ�?ƓȚ �?ƃŰ
the Middle East and North Africa Region— Djankov, Simeon, Oliver Hart, Caralee Cirmizi, Elena, Leora Klapper and Mahesh
Overview. Washington, DC: World Bank. McLiesh and Andrei Shleifer. 2008. “Debt Uttamchandani. 2010. “The Challenges
Geginat, Carolin, and Rita Ramalho. 2010. Enforcement around the World.�? Journal of of Bankruptcy Reform.�? Policy Research
“Connecting Businesses to the Electrical Political Economy 116 (6): 1105–49. Working Paper 5448, World Bank,
Grid in 140 Economies.�? Paper pre- Djankov, Simeon, Rafael La Porta, Florencio Washington, DC.
sented at the International Conference on López-de-Silanes and Andrei Shleifer. 2002. Claessens, Stijn, and Leora Klapper. 2003.
Infrastructure Economics and Development, “The Regulation of Entry.�? Quarterly Journal of “Bankruptcy around the World: Explanations
Toulouse, France, January 14–15. Economics 117 (1): 1–37. of Its Relative Use.�? Policy Research Working
Giné, Xavier, and Inessa Love. 2010. “Do ___. 2003. “Courts.�? Quarterly Journal of Paper 2865, World Bank, Washington, DC.
Reorganization Costs Matter for Efficiency? Economics 118 (2): 453–517. Cooley, Thomas, Ramon Marimon and
Evidence from a Bankruptcy Reform in ___. 2008. “The Law and Economics of Self- Vincenzo Quadrini. 2004. “Aggregate
Colombia.�? Journal of Law and Economics 53 Dealing.�? Journal of Financial Economics 88 Consequences of Limited Contract
(4): 833–64. (3): 430–65. Enforceability.�? Journal of Political Economy
Gramatikov, Martin, and Reinout Vriesendorp. 112 (4): 817–47.
Djankov, Simeon, Darshini Manraj, Caralee
2010. “Impact of the Financial Crisis.�? Legal McLiesh and Rita Ramalho. 2005. “Doing Cubbin, John, and Jon Stern. 2006. “The Impact
Studies Working Paper 004/2010, Tilburg Business Indicators: Why Aggregate, and of Regulatory Governance and Privatization
University, Netherlands. How to Do It.�? World Bank, Washington, DC. on Electricity Industry Generation Capacity
Hallward-Driemeier, Mary, Gita Khun-Jush and in Developing Economies.�? World Bank
Djankov, Simeon, Tim Ganser, Caralee McLeish,
Lant Pritchett. 2010. “Deals versus Rules: Economic Review 20 (1): 115–41.
Rita Ramalho and Andrei Shleifer. 2010. “The
Policy Implementation Uncertainty and Why Effect of Corporate Taxes on Investment Cuñat, Alejandro, and Marc J. Melitz. 2007.
Firms Hate It.�? NBER Working Paper 16001, and Entrepreneurship.�? American Economic “Volatility, Labor Market Flexibility, and the
National Bureau of Economic Research, Journal: Macroeconomics 2 (3): 31–64. Pattern of Comparative Advantage.�? NBER
Cambridge, MA. Working Paper 13062, National Bureau of
Dollar, David, Mary Hallward-Driemeier and
Haselmann, Rainer, Katharina Pistor and Vikrant Economic Research, Cambridge, MA.
Taye Mengistae. 2005. “Investment Climate
Vig. 2010. “How Law Affects Lending.�? and International Integration.�? Policy Dahya, Jay, Orlin Dimitrov and John McConnell.
Review of Financial Studies 23 (2): 549–80. Research Working Paper 3323, World Bank, 2008. “Dominant Shareholders, Corporate
Hawkamah, World Bank, OECD (Organisation Washington, DC. Boards, and Corporate Value: A Cross-
for Economic Co-operation and Country Analysis.�? Journal of Financial
Dulleck, Uwe, Paul Frijters and Rudolf Winter-
Development) and INSOL International. Economics 87 (1): 73–100.
Ebmer. 2006. “Reducing Start-up Costs
2009. “Study on Insolvency Systems in the for New Firms: The Double Dividend on Deininger, Klaus. 2003. Land Policies for
Middle East and North Africa.�? Available at the Labor Market.�? Scandinavian Journal of Growth and Poverty Reduction. World Bank
http://www.oecd.org/. Economics 108: 317–37. Policy Research Report. New York: Oxford
Hibbs, Douglas A., and Violeta Piculescu. 2010. University Press.
Eifert, Benjamin. 2007. “Infrastructure and
“Tax Toleration and Tax Compliance: How Market Structure in Least-Developed de Soto, Hernando. 2000. The Mystery of
Government Affects the Propensity of Firms Countries.�? Department of Economics, Capital: Why Capitalism Triumphs in the West
to Enter the Unofficial Economy.�? American University of California, Berkeley. and Fails Everywhere Else. New York: Basic
Journal of Political Science 54 (1): 18–33. Books.
___. 2009. “Do Regulatory Reforms Stimulate
Hoekman, Bernard, and Alessandro Nicita. Investment and Growth? Evidence from the Dewaelheyns, Nico, and Cynthia Van Hulle.
2009. “Trade Policy, Trade Cost and Doing Business Data, 2003–07.�? Working 2008. “Legal Reform and Aggregate Small
Developing Country Trade.�? Policy Paper 159, Center for Global Development, and Micro Business Bankruptcy Rates:
Research Working Paper 4797, World Bank, Washington, DC. Evidence from the 1997 Belgian Bankruptcy
Washington, DC. Code.�? Small Business Economics 31 (4):
FIAS. 2009. “Taxation as State Building:
Houston, Joel, Chen Lin, Ping Lin and Yue Ma. 409–24.
Reforming Tax Systems for Political Stability
2010. “Creditor Rights, Information Sharing, and Sustainable Economic Growth.�? World De Wulf, Luc, and Jose B. Sokol. 2004. Customs
and Bank Risk Taking.�? Journal of Financial Bank Group, Washington, DC. Modernization Initiatives: Case Studies.
Economics 96 (3): 485–512. Washington, DC: World Bank.
Fisman, Raymond, and Virginia Sarria-Allende.
IFC (International Finance Corporation). 2010a. 2010. “Regulation of Entry and the Diamond, Douglas. 2004. “Presidential
“Corporate Governance Success Stories.�? Distortion of Industrial Organization.�? Journal Address, Committing to Commit: Short-
IFC Advisory Services in the Middle East and of Applied Economics 13 (1): 91–120. Term Debt When Enforcement Is Costly.�?
North Africa. http://www.ifc.org/. Journal of Finance 59 (4): 1447–79.
Ford, Cristie. 2005. “Toward a New Model for
___. 2010b. “Improving Corporate Governance Securities Law Enforcement.�? Administrative Djankov, Simeon. 2009a. “Bankruptcy Regimes
Raises Company Performance in Middle East Law Review 57 (3): 757–828. during Financial Distress.�? World Bank,
and North Africa, IFC Report Finds.�? Press Washington, DC.
Freund, Caroline L., and Nadia Rocha. 2010.
release, April 26. http://www.ifc.org/. ___. 2009b. “The Regulation of Entry: A
“What Constrains Africa’s Exports?�? Policy
Iimi, Atsushi. 2008. “Effects of Improving Research Working Paper 5184, World Bank, Survey.�? World Bank Research Observer 24
Infrastructure Quality on Business Costs: Washington, DC. (2): 183–203.
Evidence from Firm-Level Data.�? Policy Djankov, Simeon, Caroline Freund and Cong S.
Funchal, Bruno. 2008. “The Effects of the 2005
Research Working Paper 4581, World Bank, Pham. 2010. “Trading on Time.�? Review of
Bankruptcy Reform in Brazil.�? Economics
Washington, DC. Economics and Statistics 92 (1): 166–73.
Letters 101: 84–86.
Imam, Patrick A., and Davina F. Jacobs. 2007. Djankov, Simeon, Caralee McLiesh and Andrei
Gatti, Roberta, Diego F. Angel-Urdinola, Joana
“Effect of Corruption on Tax Revenues Shleifer. 2007. “Private Credit in 129
Silva and Andras Bodor. 2011. Striving for
in the Middle East.�? IMF Working Paper Countries.�? Journal of Financial Economics 84
Better Jobs: The Challenge of Informatlity in
(2): 299–329.
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 78
Perotti, Enrico, and Paolo Volpin. 2005. “The Firm Ownership, and Firm Size.�? Review of WP/07/270, International Monetary Fund,
Political Economy of Entry: Lobbying and Economics and Statistics 89 (4): 601–14. Washington, DC.
Financial Development.�? Paper presented La Porta, Rafael, and Andrei Shleifer. 2008. International Tax Dialogue. 2007. “Taxation of
at the American Finance Association 2005 “The Unofficial Economy and Economic Small and Medium Enterprises.�? Background
Philadelphia Meetings. Development.�? Tuck School of Business paper for the International Tax Dialogue
Powell, Andrew, Nataliya Mylenko, Margaret Working Paper 2009-57. Available at http:// Conference, Buenos Aires, October 17–19.
Miller and Giovanni Majnoni. 2004. ssrn.com/abstract=1304760. Iwanow, Thomasz, and Colin Kirkpatrick. 2009.
“Improving Credit Information, Bank La Porta, Rafael, Florencio López-de-Silanes, “Trade Facilitation and Manufacturing
Regulation and Supervision: On the Role and Andrei Shleifer and Robert Vishny. 2002. Exports: Is Africa Different?�? World
Design of Public Credit Registries.�? Policy “Investor Protection and Corporate Development 37 (6): 1039–50.
Research Working Paper 3443, World Bank, Valuation.�? Journal of Finance 57 (3): 1147–70. James, Sebastian. 2009. A Handbook for Tax
Washington, DC.
Li, Yue, and John Wilson. 2009. “Trade Simpli�?cation. Washington, DC: International
PricewaterhouseCoopers. 2005. “Economic Facilitation and Expanding the Bene�?ts of Finance Corporation. Available at http://ssrn
Impact of Accelerating Permit Processes Trade: Evidence from the Firm-Level Data.�? .com/abstract=1535499.
on Local Development and Government ARTNet Working Paper Series, no. 71, Asia Jappelli, Tullio, and Marco Pagano. 1993.
Revenues.�? Report prepared for the Paci�?c Research and Training Network on “Information Sharing in Credit Markets.�?
American Institute of Architects, Trade, Bangkok. Journal of Finance 48 (5): 1693–718.
Washington, DC.
Loayza, Norman, Ana Maria Oviedo and ___. 2002. “Information Sharing, Lending and
Rauch, James. 2010. “Development through Luis Servén. 2005. “Regulation and Defaults: Cross-Country Evidence.�? Journal
Synergistic Reforms.�? Journal of Development Macroeconomic Performance.�? Policy of Banking and Finance 26: 2017–45.
Economics 93 (2): 153–61. Research Working Paper 3469, World Bank,
Jappelli, Tullio, Marco Pagano and Magda
Reinikka, Ritva, and Jakob Svensson. 1999. Washington, DC.
Bianco. 2005. “Courts and Banks: Effects
“Confronting Competition: Investment Mahoney, Paul. 1997. “The Exchange as of Judicial Enforcement on Credit Markets.�?
Response and Constraints in Uganda.�? Policy Regulator.�? Virginia Law Review 83 (7): Journal of Money, Credit, and Banking 37 (2):
Research Working Paper 2242, World Bank, 1453–500. 223–44.
Washington, DC.
Masatlioglu, Yusufcan, and Jamele Rigolini. John, Kose, Lubomir Litov and Bernard Yeung.
Rocha, Roberto, Subika Farazi, Rania Khouri and 2008. “Informality Traps.�? B.E. Journal of 2008. “Corporate Governance and Risk-
Douglas Pearce. 2010. “The Status of Bank Economic Analysis & Policy 8 (1). Taking.�? Journal of Finance 63 (4): 1679–728.
Lending to SMEs in the Middle East and
McKinsey Global Institute. 2011. Urban World: Kaplan, David, Eduardo Piedra and Enrique
North Africa Region: The Results of a Joint
Mapping the Economic Power of Cities. http:// Seira. 2007. “Entry Regulation and Business
Survey of the Union of Arab Banks and the
www.mckinsey.com/. Start-Ups: Evidence from Mexico.�? Policy
World Bank.�? World Bank, Washington, DC;
and Union of Arab Banks, Beirut. Micco, Alejandro, and Carmen Pagés. 2006. Research Working Paper 4322, World Bank,
“The Economic Effects of Employment Washington, DC.
Saggi, Kamal. 2002. “Trade, Foreign Direct
Protection: Evidence from International Klapper, Leora, and Inessa Love. 2011. “The
Investment, and International Technology
Industry-Level Data.�? IZA Discussion Paper Impact of Business Environment Reforms
Transfer: A Survey.�? World Bank Research
2433, Institute for the Study of Labor (IZA), on New Firm Registration.�? Policy Research
Observer 17 (2): 191–235.
Bonn, Germany. Working Paper 5493, World Bank,
Schneider, Friedrich. 2005. “The Informal
Moullier, Thomas. 2009. “Reforming Building Washington, DC.
Sector in 145 Countries.�? Department of
Permits: Why Is It Important and What Klapper, Leora, Raphael Amit and Mauro
Economics, University Linz, Austria.
Can IFC Really Do?�? International Finance Guillen. 2010. “Entrepreneurship and Firm
Seker, Murat. 2011. “Trade Policies, Investment Corporation, Washington, DC. Formation across Countries.�? In International
Climate, and Exports.�? MPRA Paper 29905,
Narayan, Deepa, Robert Chambers, Meer Kaul Differences in Entrepreneurship, ed. Joshua
University Library of Munich, Germany.
Shah and Patti Petesh. 2000. Voices of the Lerner and Antoinette Shoar. Chicago:
Sharma, Siddharth. 2009. “Entry Regulation, Poor: Crying Out for Change. Washington, DC: University of Chicago Press.
Labor Laws and Informality: Evidence from World Bank. Klapper, Leora, Luc Laeven and Raghuram
India.�? Enterprise Survey Working Paper,
Nunn, Nathan. 2007. “Relationship-Speci�?city, Rajan. 2006. “Entry Regulation as a Barrier
Enterprise Analysis Unit, World Bank Group,
Incomplete Contracts, and the Pattern of to Entrepreneurship.�? Journal of Financial
Washington, DC.
Trade.�? Quarterly Journal of Economics 122 Economics 82 (3): 591–629.
Singapore Business Federation. 2009. “Key (2): 569–600. Klapper, Leora, Anat Lewin and Juan Manuel
Findings from ABAC ‘Ease of Dong Business’
OECD (Organisation for Economic Co- Quesada Delgado. 2009. “The Impact of
(EoDB) Survey.�? Presentation at Singapore
operation and Development). 2010. the Business Environment on the Business
Business Federation “Removing Barriers for
“Construction Industry.�? OECD Journal: Creation Process.�? Policy Research Working
Business Growth in APEC�? dialogue session,
Competition Law and Policy 10 (1): 156–57. Paper 4937, World Bank, Washington, DC.
Singapore, July 9.
OECD Forum on Tax Administration. 2011. KPMG. 2009. Competitive Alternatives: KPMG’s
Smith, Adam. 1776. An Inquiry into the Nature
Tax Administration in OECD and Selected Guide to International Business Location.
and Causes of the Wealth of Nations. Facsimile
Non-OECD Countries: Comparative Information http://competitivealternatives.com.
of the 1st ed. Amherst, NY: Prometheus
Series (2010). Paris: OECD. Kraay, Aart, and Norikazu Tawara. 2011.
Books, 1991.
Padilla, Jorge, and Marco Pagano. 2000. “Can Disaggregated Indicators Identify
Tuleaşcă, Luminiţa. 2009. “Insolvency in the
“Sharing Default Information as a Borrower Governance Reform Priorities?�? Policy
Context of the Present Financial Crisis: A
Discipline Device.�? European Economic Review Research Working Paper 5254, World Bank,
Comparative Analysis.�? Romanian Economic
44 (10): 1951–80. Washington, DC.
and Business Review 4 (2): 33–44.
Laeven, Luc, and Christopher Woodruff.
2007. “The Quality of the Legal System,
79 ǕűȚ�?ƓȚ �?ƃŰ
___. 2009a. Doing Business 2010: Reforming Turner, Michael, Robin Varghese, Patrick Walker
through Difficult Times. Washington, DC: and Katrina Dusek. 2009. Credit Reporting
World Bank Group. Customer Payment Data: Impact on Customer
___. 2009b. From Privilege to Competition: Payment Behavior and Furnisher Costs and
Unlocking Private-Led Growth in the Middle Bene�?ts. Chapel Hill, NC: PERC Press.
East and North Africa. Washington, DC: UNCITRAL (United Nations Commission on
World Bank. International Trade Law). 2004. Legislative
___. 2010a. Doing Business 2011: Making a Guide on Insolvency Law. New York: United
Difference for Entrepreneurs. Washington, DC: Nations.
World Bank Group. ___. 2007. Legislative Guide on Secured
___. 2010b. Women, Business and the Law Transactions. New York: United Nations.
2010: Measuring Legal Gender Parity for Uttamchandani, Mahesh. 2010. “‘No Way
Entrepreneurs and Workers in 128 Economies. Out’: The Lack of Efficient Insolvency
Washington, DC: World Bank Group. Regimes in the MENA Region.�? World Bank,
___. 2011a. “Principles for Effective Creditor Washington, DC.
Rights and Insolvency Systems.�? Revised Van Stel, Andre, David Storey and Roy
draft, January 20. http://siteresources Thurik. 2007. “The Effect of Business
.worldbank.org/INTGILD/Resources/ Regulations on Nascent and Young Business
ICRPrinciples_Jan2011.pdf. Entrepreneurship.�? Small Business Economics
___. 2011b. World Development Indicators 2011. 28 (2–3): 171–86.
Washington, DC: World Bank. Visaria, Sujata. 2009. “Legal Reform and Loan
World Bank Independent Evaluation Group. Repayment: The Microeconomic Impact of
2008. Doing Business: An Independent Debt Recovery Tribunals in India.�? American
Evaluation—Taking the Measure of the Economic Journal: Applied Economics 1 (3):
World Bank–IFC Doing Business Indicators. 59–81.
Washington, DC: World Bank. WEF (World Economic Forum). 2010. The
World Bank Middle East and North Africa Global Competitiveness Report 2010–11.
Region. 2011. Economic Developments and Geneva: WEF.
Prospects: Investing for Growth and Jobs. WHO (World Health Organization). 2010.
Washington, DC: World Bank. Media notice on Global Forum on
Urbanization and Health. http://www.who
.int/mediacentre/.
Wille, John, Karim Ouled Belayachi, Numa
de Magalhaes and Frederic Meunier. 2011.
“Leveraging Technology to Support Business
Registration Reform.�? Investment Climate
in Practice Note 17, Investment Climate
Advisory Services, World Bank Group,
Washington, DC.
Wilson, John S., Catherine L. Mann and
Tsunehiro Otsuki. 2004. “Assessing the
Potential Bene�?t of Trade Facilitation:
A Global Perspective.�? Policy Research
Working Paper 3224, World Bank,
Washington, DC.
World Bank. 1989. World Development Report
1989. New York: Oxford University Press.
___. 2003. Doing Business in 2004:
Understanding Regulation. Washington, DC:
World Bank Group.
___. 2008a. Celebrating Reform 2008: Doing
Business Case Studies. Washington, DC:
World Bank Group.
___. 2008b. Doing Business 2009. Washington,
DC: World Bank Group.
�?ƾſƾƸƃŽȚǟƴŸ�?ƾƮŲǾž
Ǚƴů ǜž ȜȣǞųƺƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǕƬƈůȶ .�?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ �?�?�?Ʋů Ǡź ƾƷƴƸƴƎȶ ƾƷǤ�?Ÿ Ɩ ǠƄŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƸƲů
ƾƷƄžǾŴ ǜž ǘƲƇƄƴŽ ȜȢNjƯƄž �?ǽǞ�? �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
ȢƾƫƄŻǽȚ�?ƾƵŴ - ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ ǀ�?ƾƵŲȶ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj
ȶȖ �?ƾƇƸƲƶů ȜNjŸ ȔȚ�?űȘ ǟŽȘ ȷȢȖ ƾž Ǟƀȶ ȆƾƷƄŻȢȶ
Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƵƸŴ ǽȶ ȆȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ȔȚȢȖ ǟƴŸ ǙŽȣ �?ƸŰƺůȶ
.ƾƷƯƸƵ�? ǛƄ�? ǠƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ Ǡź ǕŴǞƄŽȚ
2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȲȶƾƶƄ�? ȆȹǽȶȖ .ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄžȶ Ȝ�?ƸưƫŽȚ ǀƸƴƤȚ �?ƾż�?ƪŽȚ
Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄƙ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț NjƲƯů ǀűȤȢ �?Ț�?ŵƻƓȚ ȵnjƀ ǘŰǞů
ǀƸƵƶƄŽȚ �?Ț�?ŵƻž ǀŸǞƃƭž Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ 2010 ȳƾƯŽ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȢȚNjŸ�? ǀƸƆƷƶƓȚ ǀƲ�?�?ƭŽȚ ljƸƄů
ȪƾƪƶŽȚ ȔNjƃŽ ƾƀȗƾƱƸƄŴȚ ȳȥǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ ǚƅž
ǛƄ�?ȶ .ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǜŸ ȜȤȢƾƫŽȚ 2011 ǀƸƓƾƯŽȚ ȆǀƸźƾƱƪŽƾŮ ǛƉƄů ǠƷź .ƾ�?ȚǎƓȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ȶȖ (�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů) ȸȤƾƆƄŽȚ
�?ƴŶLjȚ ǀƲ�?�?Ŷ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚųNjŽȚ țƾƉƄŲȚ ƾž ȲǞŲ ǕŻȚǞŽȚ ǜž ȜƾƲƄƉž �?ƾžǞƴƯž ȳNjƈƄƉůȶ
ǘƴƯƄ�? ƾƵƸźȶ .(ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjƴŽ ǀƸŽƾƑȚ ǀƵƸƲŽƾŮ)
�?ŻǞŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ Ǚƴů �?ƸƲů ȆȹƾƸſƾŰ .ƾƷƴƲſ ȶȖ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ
ƾƷſȖ ƾƵż ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ �?ƸƴŸ Ǒƶů ȳȚǎƄŽǽȚ ȶȖ ǠǣȚ�?ű�?Ț ȯNjƷŽȚ ǘƸƲƇƄŽ ƞžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ
ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ƾƷƶŸ �?ƃƯ Ƚ ƓȚ ǀƱƴƳƄŽȚ �?Ț�?ŵƻƙ
�?�?�?ƲƄŽȚ ȴƼź ȆȢ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž Ǖž ǚŸƾƱƄŽȚ ǜž ǀŸǞƶƄž ȲƾƳŵLj ȲƾƣȚ ljƉƱů ƞžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ǚƅž ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?ƾŮ
2010 ȳƾƯŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǠŽƾƵűȘ ȳNjƈƄƉ�? ǜƵƬ�? ƾƛ Ȇ�?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ Ǡź ƞƸƴƤȚ ƞżȤƾƪƓȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ ȶȖ ȆȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ ȶȖ Ȇƾž NjƲŸ ȣƾƱſ�?
ȹ ƾƵŴƾź ȴǞƳƸŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽȚ �?ȚNjŲǞŮ ȹ ƾžǞƲž Ƚ ǽȶ .ǀƴƂŴȀŽ ƽŶƾų ǛƷź ȸȖ ljƸǤǞů ȲǾų ǜž ǀŻNjŽȚ ǚǣƾŴȶ Ȱƾƭſ �?Ț�?ŵƻƓȚ ȵnjƀ �?ƸƲů ȆȹƾƅŽƾŰȶ .ȢȶNjƑȚ
ǚųNjŽȚ ǠŽƾƵűȘ ǜŸ �?ƾſƾƸŮ �?źǞƄů ǛŽȶ .ȹ ƾż�?Ƅƪž
Ǡź ƞżȤƾƪƓȚ �?ƾŮƾű�? ǀƴƅƛ �?ƾƶƸŸ ƿƇŴ ǚƳƪ�? ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȆȹǾƅž ȆǀƸƳƴƵƴŽ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀ�?ƾƵƑȚ
ȴƾƄƉſƾưźȖ ǜž ǚƳŽ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǜž ǠžǞƲŽȚ ƿƴƉŮ �?ƾż�?ƪŽȚ ȜȤȚȢȘ �?ŽƾƆž ȔƾƬŸȖ ȳƾƸŻ NjǤ
ȤȚȢ Ǡſȶ�?Ůȶ ǜ�?�?ƇƃŽȚȶ ƾžƾƷƃŽȚ Ȥǎűȶ ƾƸŽȚ�?ƄŴȖȶ ǀŴȚȤȢ �?ƸŽ �?�?�?ƲƄŽȚ ȴȘ ȣȘ ǀƴƳƪž ǀ�?Ȗ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ
ǜƳƚ ǠƄŽȚ ȲǞǧLjȚ Ȱƾƭſ ȶȖ ȆƾƷŽǞǧȖ ƿƷſȶ
ȴȚ�?�?Ș ǀ�?ȤǞƷƵűȶ ǠůǞƃƸűȶ Ȩ�?ƃŻȶ ȚNjƶżȶ ȳǾƉŽȚ ȨǞƫſ ǕƵű ǛƄ�? �?ſȖ ƾƵż ȆǀƸǣƾƫŲȘ ǀƸǣƾƫƲƄŴȚ �?ǾžƾƯƓȚ ƞſȚǞƲŽ ȹ ƾƲźȶ ǀƸƶƸŸ �?ƾſƾƵƬż ƾƷžȚNjƈƄŴȚ
ǞƳ�?Ȥ ǞůȤǞŮȶ ȴƾƵŸȶ ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſȶ �?�?ǞƳŽȚȶ ǀƸžǾŴ�?Ț ȆǀƴƫŽȚ �?Țȣ �?ƾŮƾű�?Țȶ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ
ǀ�?ȢǞƯƉŽȚȶ �?ƭŻȶ (ȜNjƇƄƓȚ �?ƾ�?ǽǞƴŽ ǕŮƾů ǛƸƴŻȘ)
ǜž ǀŸǞƵƆž ǘŰǞů ȆȹƾƯŮȚȤȶ .�?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƱƳƓȚ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Țȶ ƞƫŽȚ ȆȴȚǞ�?ƾůȶ ȳƾƶ�?ȤǞŴȶ .ƾƷƄŻȢ ǜž NjżƺƄƴŽ ȤƾƃƄųǽȚȶ ǑƇƱƴŽ ƾƷŸƾƬųȘȶ �?ƹƪƶž ǟƴŸ ǕŻȚǞŽȚ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȔƿƯŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ
ǀ�?ȤǞƷƵ�?Țȶ ȜǎŹ ȬƾƭŻȶ ǀƸŮ�?ưŽȚ ǀƱƬŽȚȶ ȜNjƇƄƓȚ ǀƴƷŴȶ ǀƱƴƳž �?ƸŹ ǀƸƆƷƶƓȚ ǀƲ�?�?ƭŽȚ ȵnjƀȶ ǗƴƄƈž �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀŸǞƵƆž Ǡƭưů ȆȹȚ�?ƸųȖȶ .ȲƾƵŸLjȚ
ȳȚNjƈƄŴȚ ȷ�?ű Ȇ�?ǽƾƑȚ Ǚƴů Ǡźȶ .ǀƸƶƵƸŽȚ ǀƶƸŸ ǜž �?ƾſƾƸƃŽȚ ǕƵű ǜƳƵƓȚ ǜƵź ǙŽnjŽȶ ȆȤȚ�?ƳƄŽȚ .ǚƵƯƴŽ ǀƵƮƶƓȚ ljǣȚǞƴŽȚȶ ƞſȚǞƲŽȚ ƿſȚǞű
ƋƾƶŽȚ ǠŽƾƵűȘ ǜž Ȣ�?ƱŽȚ ƿƸƫƶŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǟŽȘ �?ƮƶŽƾŮȶ .ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž Ȝ�?Ƹƃż
ǞƵƶŽȚ �?ǽNjƯžȶ ǠžǞƲŽȚ ƋƾƶŽȚ ǠŽƾƵűȘ ȶȖ ǠƴƤȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ǀźƾż ȴȖ ǟŽȘ ȜȤƾŵ�?Ț ȤNj�?ȶ
ȢƾƫƄŻǽȚ Ȱƾźȕ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ǘƸƃƭů ǜƳƚ Ȇ�?ƾſƾƸƃŽȚ ǕƵű ǀƸƴƵŸ Ǡź ǀ�?ȤƾƸƯž Ǡƀ 2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ
ȆǠŽȶNjŽȚ NjƲƶŽȚ ȰȶNjƶǧ ǜŸ ȤȢƾƫŽȚ ǠƓƾƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵű ǟƴŸ ǀƸƯű�?ƓȚ �?Ƹ�?ƾƯƓȚȶ �?ƾſȤƾƲƓȚ 1
.2011 ȴȚ�?�?ǎŲ/ǞƸſǞ�? �?Ʒŵ ǜŸ
ǀƴƆž ȞƾƇŮȖ ǀƃƯƪŽ ǀ�?�?ƭƲŽȚ �?ȚǎűǞƓȚȶ ȵnjƀ ǠƱƄƳů ǽ ȆȹȚ�?ƸųȖȶ .�?�?�?ƲƄŽȚ Țnjƀ Ǡź ǀŽǞƵƪƓȚ
.�?ƉƸžǞſǞƳ�?�?Ț ǀƸǣȚ�?űȘ �?ƾƃƲŸ ǛƆŲ ǟƴŸ ȔǞƬŽȚ ǓƸƴƉƄŮ �?ƾſƾƸƃŽȚ
ǀƸƆƷƶƓ Ț
ǚųNjŽȚ ǀƂźȶ ǀƲƭƶƓȚ ȢNjƎ ƾƷſȘ ǚŮ ȆƿƉƇź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ �?űȚǞů ȜȢNjƇž
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȳNjƈƄƉ�? ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ǕƵű ǛƄ�?
ǜƳƚ ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ǟŽȘ �?Ƹƪůȶ ȆƾƀȤȢƾƫž ȹ ƾƬ�?Ȗ ȹ �?ȚNjŮ .ȜNjŲǞž
ǀǧƾƒȚ ǚųNjŽȚ �?ƾƂźȶ ǘŶƾƶƓȚ ƿƉŲ �?ƾƱƸƶƫƄŽȚ �?�?�?ƲƄŽȚ ȢȚNjŸȘ ǘ�?�?ź ȳǞƲ�? Ȇǀ ȿ ǀƲ�?�?ƭŮ
.ƾƷŮ ȳƾƸƲŽȚ ȟȣǞƘ ǛƸƵƫƄŮ ƞƸƚȢƾżȖ ǜ�?ȤƾƪƄƉž Ǖž ȴȶƾƯƄŽƾŮ
ǟƴŸ ƾƷƸƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ ǠƄŽȚȶ ȆǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽƾŮ
Vttp //www.w]rlR- ǠŽƾƄŽȚ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǕŻǞƓƓ ǛƷƯž ȤȶƾƪƄŽȚ Ɩ ǜ�?njŽȚ ȔȚ�?ƃƒȚ ȢNjŸ Ǜż 1-13 ȲȶNj�?Ț ǀƭƸƉŮ ǀŽƾŲ ǀŴȚȤȢ ȳNjƈƄƉ�? ȸnjŽȚ ȆȔƾƫƲƄŴǽȚ
ǙƶƃŽȚ ƞƯ�? ǽȶ .Pank.]rg/Rata/c]cntrgclass ȒȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȢȚNjŸȘ Ǡź ȴȚNjƴƃŽȚ ƞŮ ƾƵƸź ǀſȤƾƲƓȚ ǀƸſƾƳžȘ ȴƾƵƬŽ ƾž ǀż�?ƪŽ
ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃƴŽ ǀƸƵƸƴŻȘ �?ƾƱƸƶƫů ǠŽȶNjŽȚ �?ƾƷ�?Ț ȢNjŸ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǀŸǞƵƆž ȲǞŲ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǙŽȣȶ - �?ŻǞŽȚ �?ƃŸȶ
ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄ�? Ȇ�?�?�?ƲƄŽȚ Țnjƀ ȩȚ�?ŹLjȶ .ǚųNjŽȚ ǀżȤƾƪƓȚ ȆƾƷƯŻǞžȶ ȆƾƷƵƆŲȶ ǀż�?ƪŽȚ ǙƴƄŽ ǠſǞſƾƲŽȚ ǚƳƪŽȚ
ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃƴŽ (ǠƵƸƴŻ�?Ț) ǗƸƶƫƄŽȚ Ǚƴů ǀŮƾűȘ ǟƴŸ ȳǞƲ�?ȶ .ƾƷůƾƸƴƵŸ ǀƯƸƃŶȶ
1,755 ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ
ȴȚNjƸƓȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȴȶƾƯƄŽȚ ǀƵƮƶž Ǡź ȔƾƬŸLjȚ
ȲȶȚNj�?Țȶ ȲƾƳŵLjȚ ǚƵƪůȶ .(OECD) ȸȢƾƫƄŻǽȚ 837 ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǜž - ƾƸƴƇž Ț�?Ƹƃų 9,028 ǜž �?ƅżȖ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ
ǜž ȹ ƾſȚNjƴŮ ǀƸƵƸƴŻ�?Ț �?ƾƭŴǞƄƓȚ ȩ�?Ưů ǠƄŽȚ 782 ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů ȆȴǞƃŴƾƇžȶ ȆȲƾƵŸȖ Ǟ�?ȤƾƪƄŴȚȶ ȆȴǞžƾƇž ǛƷƶƸŮ
ȆǚųNjŽȚ ǀƬƱƈƶž ȴȚNjƴƃŽȚ) ǚųNjŽȚ �?ƾƂź ǕƸƵű 1,257 ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů
ǜž Ǜƀ�?ƸŹȶ ȆȴǞƸžǞƳŲ ȴǞŽȶƻƉžȶ ȆǜƇŵ ȔǾżȶȶ
ȆǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸſNjŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚȶ ȔƾƱƸƄŴȚ ǟƴŸ ȹ ƾ�?ȤȶȢ ǚƳƪŮ ȴǞź�?ƪ�? ǜƛ - ƞƸƶƷƓȚ
1,277 ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
ȆǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸƴƯŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚȶ ȔȚNjŴȘ ȶȖ ǀƸǣȚ�?ű�?Țȶ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾƃƴƭƄƓȚȶ Ȫȶ�?ƪŽȚ
1,139 ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ
.(ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚȶ ȢȚNjŸȘ ǘ�?�?ź NjƲŸ NjŻȶ .(1-13 ȲȶNj�?Ț) ƾƷſƺƪŮ ȜȤǞƪƓȚ
1,276 ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ǀƸƴŸƾƱů �?ǽǞű ȜNjŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů
ȴƾƳƉŽȚ 868 ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ
2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȲȶƾƶƄ�? ǀƸƱůƾƀ �?ƾŰȢƾƇž ȔȚ�?űȘ ǙŽȣ ǚƵŵȶ ȆȔȚ�?ƃƒȚ Ȕǽƻƀ Ǖž
2010 ȳƾŸ ǗƫƄƶž Ǡź ȴƾƳƉŽȚ �?ȚȔƾƫŲȘ 1,088 ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ǀƸſȚNjƸž �?ȚȤƾ�?ȥȶ ȆǀƸŮƾƄƳŽȚ �?ǾŴȚ�?ƓȚ ȲȢƾƃůȶ ȆǀƸŸƾƵű
ǀƸƵƶƄŽȚ �?Ț�?ŵƻž ǀŸǞƃƭž Ǡź �?ȢȤȶ ƾƵƃƉŲ 1,044 ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ȢȚNjŸȘ ǘ�?�?ź ȔƾƬŸȖ ȳƾŻ ƾƵż .ǚƵƯŽȚ ǘ�?�?ź ƿſƾű ǜž
.2011 ǀƸƓƾƯŽȚ 1,092 ƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞů
ȹ ȚNjƴŮ 40 ȜȤƾ�?ǎŮ 2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů
Ǡź ƞżȤƾƪƓƾŮ ǀſƾƯƄŴǽȚȶ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǀŻȢ ǜž ǘƲƇƄƴŽ
81 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž
ǟƴŸ �?ƉƱſ ƿƸů�?ƄŽȚ ǟƴŸ ǚƫƎ ȯǞƉź (ƾ�?ǞƶŴ �?ƫƶŸ ǟƴŸ �?ŻǞŽȚ �?Ƹ�?ƾƲž ȸǞƭƶů ȆȹƾƯŮȚȤ .ȲƾƵŸLjȚ ȦƾƸƲŽȚ �?ȚȢNjƇž
Țnjƀ NjƶƄƉ�? ǽȶ .ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ �?ŵƻž ȦƾŴȖ Ǡź ƞżȤƾƪƓȚ ȔȚ�?ƃƈƴŽ ǠƫƈƪŽȚ ȸȖ�?ŽƾŮ ǀſƾƯƄŴǽȚ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ǀžNjƈƄƉƓȚ ǀƸƆƷƶƓȚ ǀƲ�?�?ƭƴŽ
NjƸżƺů �?ƶž NjƫƲȽ�? ǚŮ ȆǀƸŴƾŴȖ ǀ�?�?Ʈſ ǀ�?Ȗ ǟŽȘ NjƑȚ ǟŽȘ ȤȢƾƫƓȚ �?Ƹƪů ƾžNjƶŸȶ .�?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ ȔƾƱƸƄŴȚ
Ǡź njųƻů ȴȖ ƿƆ�? �?ȚȢNjƇž ǀƉƵų ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
�?Țȣ ȴȚNjƴƃŽȚ ǟƴŸ ȔǞƬŽȚ ǓƸƴƉů �?ŵƻƓȚ ȩ�?Ź ǀƸƵƀȖ �?ŻǞŽƾŮ ǀǧƾƒȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ȴƼź ȆǀƱƴƄƈž �?Ț�?�?NjƲů
�?ƾſƾƸƃŽȚ �?Ƹƪů ȆȹǽȶȖ .�?ƾſƾƸƃŽȚ ȵnjƀ �?ƸƉƱů NjƶŸ ȤƾƃƄŸǽȚ
ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǟƴŸ ǀƯƱů�?ƓȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾƃŸLjȚ ǛƸƲŽȚ ǚƅƢ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ
ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǟŽȘ ǀƯƵƣȚ
ȔƾƭŸƼŮȶ .ȷ�?ųȖ ȴȚNjƴŮ Ǡź Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȔƿƯŽƾŮ ǀſȤƾƲƓƾŮ ǛƄ�? ǠƄŽȚ �?ƾŮƾű�?Ț ǜž Nj�?NjƯŽȚ ǜž ȜȣǞųƺƓȚ ǀƭŴǞƄƓȚ
�?ȚȔȚ�?űȂŽ ǀƴƅƛ ȴǞƳů ǽ NjŻȶ ȆǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź
ǠŽƾƵűȘ ƾƷƸź ǚƲ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵ�? �?ƉƱſ ƿƸů�?ƄŽȚ .ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ǀŽƾƑȚ ǀŴȚȤȢ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȤƾŶȘ Ǡź ƾƷƚNjƲů
ȜƺźƾƳž ǙŽnjŮ ǛƄů ǽ �?ſƼź ȆȚnjƀ ǜŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ .NjƴƃŽȚ Țnjƀ ǜž ȷ�?ųȖ ȴNjž Ǡź ǀ�?ȤƾƉŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ
ǒƱƈƶž ǀƃ�?�?Ǥ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ƾƷ�?NjŽ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȷNjŽ ȴȖ ȩ�?ƄƱů �?�?�?ƲƄƴŽ ǀƸƆƷƶƓȚ ǀƲ�?�?ƭŽȚ ȴƼź ȆȹȚ�?ƸųȖȶ ǀŴȤƾƛ �?�?ȤƾƲƄŽ �?Ț�?ŵƻž ȢȚNjŸȘ ȷ�?ű ȆǙŽȣ ǀ�?ƾƯƓȶ
�?ƾŴƾƸƉŮ ƾƷŽ ǀŻǾŸ ǽ țƾƃŴLj ȸȢƾŸ �?ƸŹ ǞƇſ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴƺƪŮ ǀƴžƾż �?ƾžǞƴƯž ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ȴNjƓȚ ȶȖ �?ƾ�?ǽǞŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
Ȼ ǟƴŸ
ȴǞƳů ǽ ȆǾƅƵź .ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻž ȵƾ�? ǀžǞƳƑȚ �?ŻǞŽȚ ǀŸƾǤƼŮ ȳǞƲů ǽ ƾƷſȖȶ ȆƾƀȗƾƱƸƄŴȚ țǞƴƭƓȚ ƾž ȹ ƾƃŽƾŹ ȆȹƾƸſƾŰ .(1-13 ȤƾŶ�?Ț) (ǠƶŶǞŽȚ ȴȶȢ ȷǞƄƉƓȚ)
ȢȤȚǞƓƾŮ ǀƸƶưŽȚ Ǚƴů ȶȖ ǀ�?ƾưƴŽ Ȝ�?ƸưƫŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȴƼź ȆǠƴƵƯŽȚ ǕŻȚǞŽȚ Ǡźȶ .�?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǚƴů ȔƾƱƸƄŴȚ NjƶŸ �?ƹƪƶž ǜž ȢNjƇž ǚƳŵ ǟƴŸ �?ƾſƾƸƃŽȚ ȵnjƀ ǎż�?ů
ǀƯŴȚȶ ƿǣȚ�?Ǥ ȩ�?ź ǟŽȘ ǀűƾŲ Ǡź ǀƸƯƸƃƭŽȚ �?źǞƄů ǛŽ ȚȣȘ ȲǞŶȖ ȹ ƾƄŻȶ Ȱ�?ưƄƉ�? NjŻ ƾž ȔȚ�?űȘ ȔƾƱƸƄŴȚ ǀƸŽȶƻƉƓȚ �?Țȣ �?ƾż�?ƪŽȚ ȳƾŸ ǚƳƪŮ Ǟƀȶ - ȲƾƵŸLjȚ
.ȰƾƭƶŽȚ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ ȶȖ ǀžȥǾŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ȷNjŽ ǛƆƇŮ ȜNjƸƲƓȚ (ƾƷŽ ȲȢƾƯž ȸȤƾƃƄŸȚ ȴƾƸż ȶȖ) ȜȢȶNjƤȚ
Ǡźȶ .ǀ�?ȤǞź ǀ ȹ ƯŮƾƄž ȔȚ�?ű�?Ț ǙŽȣ ǀƯŮƾƄž ǟƴŸ ȜȤȢƾŻ �?ȚȔȚ�?űȂŽ ǀƴƅƛ �?ƾſƾƸƃŽȚ Ǚƴů ȴǞƳů ǽ NjŻȶ - ƞƯž
ǜŸ ȯ�?ƭŽȚ ǒŹ Ȥ�?Ʋů NjŻ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ȴƼź ȆǚŮƾƲƓȚ �?ƹƪƶƓ ȷ�?ųLjȚ ȲƾƳŵLjȚ ǟƴŸ ǀ�?ȤƾƉŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ
�?ƾſƾƸƃŽƾŮǀƴƫŽȚ �?Țȣ �?ƾ�?NjƇƄŽȚ �?Ț�?Ƅź ȴƼź ȆƞƃƃƉŽȚ ǾƳŽȶ .ǀƲƀ�?ƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǒƯŮ ȢȤȚǞŽȚ �?ǾžƾƯƓȚ �?Ƹƪů ȆȹƾƅŽƾŰ .ȢȚ�?źLjȚ �?ƾż�?ƪż ȆȲƾƵŸLjȚ
ljƸƲƶƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ƾƀ�?żȣ ȢȤȚǞŽȚ �?ƸųƺƄŽȚ ǀŸǞƵƆž ǟŽȘ ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ǀŽƾƑȚ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ Ǡź ƾƷƱƸǧǞů
�?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ ǛƮƯž ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ ȲƾƵŸLjȚ țƾƇǧȖ �?ȚȤƾŵȘ ǜŸ ǗƴƄƈƄŴ 2012 ǀŸǞƵƣȚ ǜŸ Ȝ�?ƃƯž ȴǞƳů ǽ NjŻȶ Ȇƾ�?ƾƬƲŽȚ ǜž ȜȢNjƇž
ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ƾƷƸŽȘ NjƶƄƉů ǠƄŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ Ǡź �?ȢȤȶ ǠƄŽȚ Ǖ�?ȤƾƪƓȚȶ �?ƹƪƶž ȷNjŲȘ ƾƷƷűȚǞů ǠƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲƴŽ ǀƴžƾƳŽȚ
ǟƴŸ �?�?�?ƲƄŽȚ ǕŻǞž ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ȷ�?ųLjȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ ȶȖ ȲƾƵŸLjȚ �?ƾƉŴƻƙ ǀƸƶƯƓȚ
ǕƸƵű ȤȚNjǧȘ ǛƄ�?ȶ .Vttp //www.R]ingPcsiness.]rg .ȔȚȤȃȚȶ �?ȚȤǞƫƄƴŽ
ƾƷƸŽȘ NjƶƄƉů ǠƄŽȚ ǚƸǧƾƱƄŽȚȶ �?ƾƶƸƯŽȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴȚ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?Ț�?ŵƻž 1-13 ȤƾŶ�?Ț
ȸȖ �?ƸűǞů ǜƳƚȶ .ǕŻǞƓȚ Țnjƀ ǟƴŸ �?�?�?ƲƄŽȚ �?Ț�?ŵƻž
ǀƲ�?�?ŶǟƴŸ�?Ȗ�?ŶǠƄŽȚ�?Ț�?ƸưƄŽȚ ǠƶŶǞŽȚ ȴȶȢ ȷǞƄƉƓȚ ǟƴŸ
�?�?�?ƲƄŽȚ ȚnjƷŽ ǀƸƆƷƶƓȚ ǀƲ�?�?ƭŽȚ ȴƺƪŮ ǀƴƂŴȖ
Ƞ�?ŶȚ) Ȝnjźƾſ �?ƃŸ �?ƾſƾƸƃŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ƾ�?NjƇƄŽȚȶ ȦƾƸƲŽȚ Țnjƀ ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƪſ
ǜŸ ǠƶŶǞŽȚ ȴȶȢ ȷǞƄƉƓȚ ǟƴŸ ǀŴȚȤȢ ȆȳƾƯŽȚ
.Vttp //www.R]ingPcsiness.]rg ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ (ȹǽȚƻŴ ǀƲ�?�?ƭŽȚ ǟƴŸ �?ƾƶƸƉƎ ȲƾųȢȘ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ ȷ�?ű
țǞƶű Ǡź ȴȚNjƴŮ 7 Ǡƭư�? ƾƸƵƸƴŻȘ Ț�?�?�?Ʋůȶ ƞƃƴƱŽȚ
ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ ǜž ǀŰǾŰ ȢȚNjŸȘ Ǡź ǀƯƃƄƓȚ ǀƸƆƷƶƓȚ ǙŴ�?ƷŽȚȶ ǀƶŴǞƃŽȚȶ ƾƸſƾƃŽȖ) ƾŮȶȤȶȖ Ȱ�?ŵ
ȹ Ț�?ŵƻž 8967 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƪƶ�? Ǡƀȶ Ȯ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷƸƭư�? ǀƸźǾƉŹǞƸŽȚ ƾƸſȶNjƲž ǀ�?ȤǞƷƵűȶ ǞźǞŴǞżȶ
ǜž �?ƅżȖ ǘ�?�?ƱŽȚ �?ƸƲ�? Ȇ�?Ț�?ŵƻƓȚ Ǚƴů ǕǤǞŽȶ .ȹ ƾ�?ǞƶŴ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ ȆȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ Ǡƭưů (ƾƸŮ�?ǧȶ ȢǞŴLjȚ ǚƃ�?Țȶ ƾźȶNjŽǞžȶ ǀƲŮƾƉŽȚ
ǟƴŸ ƾƷƯƸƵű ȠƾƄů ȆǀƸƯű�?ž �?ƾſƾƸŮ ǀƭƲſ ǗŽȖ 52 .ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ ǜŸ �?ƾžǞƴƯž �?�?�?Ʋů �?ƪſ ƾƬ�?Ȗ Ɩ ƾƵż .ǀƶ�?Njž 22
ȬǾŶǽȚ ǜƳƚȶ .�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ǟƴŸ �?�?�?ƲƄŽȚ ǕŻǞž .ȴȚȢǞƉŽȚ țǞƶű ǀ�?ȤǞƷƵű Ǡź ƾŮǞű ǀƶ�?Njž
�?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž ǚƳŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸƈ�?ȤƾƄŽȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ ǚ�?NjƯů ȷ�?ű ȆȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑƾŮ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸź ȆȹǽȶȖ ȢǞűȶ ǟŽȘ ǀƸƶŶǞŽȚ ȴȶȢ �?ƾŴȚȤNjŽȚ ȵnjƀ �?Ƹƪůȶ
ǀƶƉŽȚ ǜž ȹ ȚȔNjŮ ȆǠſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚȶ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻƓ Ȝ�?ƪƯŽȚ �?ƾſǞƳƓȚ NjŲȖ �?ƾűȤȢ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǡź �?ƾŻȶ�?ź
Ǡź NjƴƃŽȚ ȶȖ �?ŵƻƓȚ Țnjƀ ȟȚȤȢȘ ƾƷƸź ȷ�?ű ǠƄŽȚ ǟŽȶLjȚ ǀƸźƾǤ�?Ț ǀ�?ƾƵƑȚ ǚƃŴ ǠŸȚ�?�? ǂƸƇŮ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǙŽnjżȶ & ƾƀnjƸƱƶů ǀŸ�?Ŵȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj
ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ ǀƸƶžȥ ǀƴƉƴŴ ǀŲƾů�?ȶ .�?�?�?ƲƄŽȚ ȴƾż ȆǘŮƾƉŽȚ Ǡźȶ .ƞǤ�?ƄƲƓȚȶ ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjƴŽ ǚųȚȢ ȴNjƓȚ ƞŮ ƾƵƸź - ǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?ƾŲǾǧ�?Ț Ȝ�?Ƹůȶ
ǀŸǞƵƆž țƾƉŲ ǙŽnjż ǛƄ�? ȆǂƇƃŽȚ ȩȚ�?ŹLj ȴƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ǠƭƯ�? �?�?�?ƲƄŽȚ ȴȶȢ �?ƾŴȚȤNjŽȚ ǂ�?NjƎ ȢȚ�?ŶƾŮ ȸ�?Ɔ�?ȶ .NjŲȚǞŽȚ NjƴƃŽȚ
Ǡź �?Ț�?ƸƸưƄŽȚ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųȀŽ ȹ ƾƸƉƳŸ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǠǣƾƲƴů ǗŻȶ ȸLj ƞƯǤƾų �?ƸŹ ȴǞſǞƵƬƓȚ ȴǞƶǣȚNjŽȚ ȷNjž ȦƾƸƲŽ ȴȚNjƴŮ ȜNjŸ Ǡź ǀ�?ȤȶȢ ǀƱƫŮ ǀƸƶŶǞŽȚ
ǀƆƸƄſ �?ƾſƾƸƃŽȚ Ǡź �?ƾƇƸƲƶů ǀ�?Ȗȶ ȆǀƸƆƷƶƓȚ ǚƸűƺƄŮ (ȳǞ�?ȤǞůȚȤǞž) ǠƵŴȤ ȤȚ�?Ż ȶȖ ȳƾƳŲLjȚ njƸƱƶƄŽ ǀƸźȚ�?ư�?Ț ǀƸƭưƄŽȚ ǕƸŴǞů ȶȖ �?ŻǞŽȚ �?ƃŸ �?ƸưƄŽȚ
ǕƸƵű Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǕŻǞƓȚ ljƸƄ�?ȶ .�?ƾƇƸƇƫƄƴŽ ǀƴŲ�?ž ǜ�?NjƓȚ ǚųNj�? ƾžNjƶŸ ǀƲƇƄƉƓȚ ȴǞ�?NjŽȚ ǕźȢ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ Ǡź ǙŽȣ ǘƃƭƶ�?ȶ .ǀƸźƾǤȘ ƾſNjž ǚƵƪƄŽ
ȹ ƾƬ�?Ȗ ǛƄ�? ȆȴȃȚȶ .ǀƵƳƤȚ ȯȚ�?ŵȘ �?Ǝ ǛƸƮƶƄŽȚ ȜȢƾŸȘ �?�?�?ƲƄŽȚȶ ȑƞƃƴƱŽȚ Ǡź ǀƸƶŶǞŽȚ ȴȶȢ �?ƾŴȚȤNjŽȚ ǟƴŸ
ȰȚȤȶȖ Ǡź ǀžNjƈƄƉƓȚ ǀƸƴǧLjȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƾŸǞƵƆž
�?ƾŴȚȤNjŽȚȶ ȑƾŮȶȤȶȖ Ȱ�?ŵ țǞƶű ȲǞŲ ǠƵƸƴŻ�?Ț
ƞŮ ljƸƇƫƄŽȚ ȲNjƯž ȴƾżȶ .ǀƸŴƾŴLjȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ljƶƚ ȴǞſƾƲŽȚ ȴƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ȔƾƭŸȘ
�?ȚȤƾž�?Țȶ ƾƸƶƸżȶ ƾƸŽƾƭ�?Ș Ǡź ƾƀnjƸƱƶů ȸȤƾ�?Ț
ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋůȶ 2011 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǗŻǞŽȚ ǜž ȔƾƱŸ�?Ț �?ŴȖ ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjŽȚ Ǖž ǀżȤƾƪƓƾŮ ȜnjƱƶƓȚ Ǖ�?ȤƾƪƓȚȶ ȑȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ
.ǀǣƾƓȚ Ǡź 7 ȢȶNjŲ Ǡź 2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ȆȹǾƅž) ǀƲƇƄƉƓȚ ȴǞ�?NjŽȚ ǕźȢ ǚƸűƺƄŮ ǠƵŴȤ ȤȚ�?Ż ȸȖ ȶȖ ƾƸƉƸſȶNjſȘ Ǡź ǀƸƴƤȚ ǠƆƸůȚ�?ƄŴ�?Ț �?ƳƱŽȚ �?ƾƂƸƀ
ǀƸƶžȥ ǀƴƷž ȢNjƇ�? ȶȖ (�?ƭų Ǡź ȲǞƲƶƓȚ ȤƾƲƯŽȚ ȴƾż ȚȣȘ .ǠŴȶ�?ŽȚ ȢƾƎǽȚȶ ǙƸƉƳƓȚȶ
.ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǗŻǞƴŽ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?Ț�?ŵƻž ƿſƾű ǟŽȘȶ
ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ Țnjƀ �?�?�?ƲƄŽȚ ȷ�?űȖ ȆǠƶŶǞŽȚ ȴȶȢ ȷǞƄƉƓȚ ǟƴŸ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷƉŽ ȳƾƯŽȚ �?ŵƻƓȚ ȴLj ȹ Ț�?Ʈſ ȆȹƾƸſƾŰ ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ ǠſƾŰ ǜŸ ǀƸƃ�?�?�? ǀŴȚȤȢ ȳƾƯŽȚ
ǕƸƵű ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆƉ�? Ɩ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?Ț�?ŵƻž ȴȃȚ ǜƵƬƄ�? ȲƾƵŸLjȚ ƞŮ ǜ�?ƾƃƄŽȚ ǛƸƸƲů ǚűȖ ǜž Ȝ�?Ƹƃż ȴȚNjƴŮ 3 Ǡź
ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ƿŲƾǧ ǜž ȹ ƾƸƵŴȤ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǚƸǧǞƄŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȯnjŲ ǜŸ �?ƾſƾƸŮ ǀŴȚȤNjŽȚ �?ƯƵűȶ .ǀƸƴųȚNjŽȚ ƾƷƲŶƾƶž
ȵnjƀ ǜƵƬƄůȶ .�?ƴƸưƪůȶ ȸȤƾ�? ȶȖ ǠŸƾƶǧ Ȫƾƪſ ȔNjƃŽ .ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?Ț�?ŵƻž ǜž ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ƞƳŮȶ Ȇǚ�?ȥȚ�?ƃŽȚ Ǡź ǞŽȶƾŮ ȶƾŴȶ ȶ�?Ƹſƾű ȸȢ Ǟ�?Ȥ
lj�?ȤƾƫƄŽȚȶ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ǀźƾż ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀźƾǤ�?ƾŮ ȭ�?ƃŴ�?ƭŮ ȴƾŴȶ ȑƞƫŽȚ Ǡź ȸƾƷưƶŵȶ
�?ƾſƾƸŮ ȶȖ �?ƾůƾƃŰȘ ȶȖ �?ȚȤƾƯŵȘ ȸȖ ȔƾƱƸƄŴȚȶ ȆǀžȥǾŽȚ ȩ�?ưŮ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵű�? NjŲ ȞȚNjƇƄŴȚ Ɩ ȆȹƾƅŽƾŰ .ǠŴȶ�?ŽȚ ȢƾƎǽȚ Ǡź ǞƳŴǞž ǟŽȘ
ǘƴƯƄů ǀƫƄƥȚ ȜǎƷűLjȚ ȷNjŽ ƾƷƴƸƆƉů țǞƴƭž ǕźȢ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů țƾƉŲ
ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ǚƅƚȶ .ƞƱŷǞƓȚȶ ǀż�?ƪŽƾŮ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ǚƲ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ƾžȖ .ƿǣȚ�?ƬŽȚ
ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǀŽǞƷŴ �?ƴ�?NjƯůȶ �?ŮƾƉƄŲȚ ǛƄ�? ȸnjŽȚ) NjƑȚ Țnjƀ ǜŸ ƾƷƸź
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 82
ƾƵƷſȖ ǟƴŸ ƾƵƷŮƾƉƄŲȚ ǛƄ�? ȆƞƄƴƫƱƶž ƞƄƸƴƵŸ �?ƅżȖ ȴƺƪŮ �?ƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǛƄ�?ȶ .ǀƸƴƤȚ
.ȴȚȔȚ�?űȘ ȹ ƾŸǞƸŵ ȜȢȶNjƤȚ ǀƸŽȶƻƉƓȚ �?Țȣ �?ƾż�?ƪŽȚ ȲƾƳŵȖ �?ƸŴƺů ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ 1-13 ǚƳƪŽȚ
ǀƸŽȶƻƉž �?Țȣ ǀƸƴƇž ǀż�?ŵ
.ȔƾƫŲ�?Ț ƿƄƳž ȶȖ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ǠƸžƾƇž ǜž ƾƷƴƸưƪůȶ ȜȢȶNjƇž
ǀƲŲǾŽȚȶ ǀƲŮƾƉŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǕƸƵű ǚƸƆƉů ǛƄ�?ȶ
ƿŲƾǧ ǜž ȹ ƾƸƵŴȤ ǀŮǞƴƭƓȚȶ ǀż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŽ NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ƾƷŶƾƪſ ȲȶȚǎů ȴȖ �?Ț�?ŵƻž 4 ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů
ȲǞǧLjȚ ǘźȶ �?Ŷƾƪſ ȦȤƾƚ ǟƄŲ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž .ǠƶƯƓȚ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ
ﻣﺘﻮﺳﻂ �?ﻟﺪﺧﻞ ،�?ﻹﺟﺮ�?ﺀ�?ﺕ �?ﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ
.(2-13 ȲȶNj�?Ț) ƾƷŮ ȲǞƵƯƓȚ ȆƞƸƴƇž ƞƶŶȚǞƓ (%100) ǚžƾƳŽƾŮ ǀżǞƴƛ ȴǞƳů ȴȖ ﻭ�?ﻹﺟﺮ�?ﺀ�?ﺕ،ﻭ�?ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ
ﻭﻻ ﻳﺘﻢ،�?ﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﻔﺮﺩ
ǀƸƫƈŵ ǛƷƶƸŮ ǜž �?ƸŽ ȆȢȚ�?źȖ ǀƉƵų ƾƷƳƴƄƚȶ ﺇﺩﺭ�?�? �?ﻟﺮﺷﺎﻭﻯ �?ﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺑﺎﻷﻳﺎﻡ
ȶȖ �?ǾŴȚ�?ƵƴŽ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȹ ƾƬ�?Ȗ ǙŽȣ ǚƵƪ�?ȶ (�?ﻟﺘﻘﻮ�?ﻴﺔ
.ǀžƾƯŽȚ ljŽƾƫƓȚȶ �?ƾƂƸƷŽȚ Ǖž ǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ǾžƾƯƓȚ .ǀ�?ȤƾƃƄŸȚ
ȹ ƾŮǞƴƭž ǀż�?ƪŽȚ ǛƄų ȴƾż ȚȣȘ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴƯź Ȝ�?ƪŸ �?ƸŴƺƄŽȚ NjƶŸ ǠǣȚNjƄŮǽȚ ƾƷŽƾž ȦȖȤ ǖƴƃ�? ȴȖ % 25 % 25
ȆǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȤȚ�?Ż�?ƾż ȆǀƸƵŴ�?ŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǟƴŸ ǀ�?ƾƷſ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ȲƾƅžȖ �?ﻟﻮﻗﺖ �?ﻟﺘﻜﻠﻔﺔ
ǀ�?Ȗ ǟƴŸ ƞƯů ȚȣȘ ȆǚƅƓƾŮȶ .ȔȚ�?űȘ �?ƸƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ƃƄƯȽ�? .ȹ ȚNjƲſ ȹ ƾŸǞźNjž ȴǞƳ�?ȶ Ȇ2010 ȳƾŸ % 25 % 25
ȷNjŽ ǚƸƆƉƄŽȚ ǚƃŻ Ǡź�?ƫž țƾƉŲ ljƄź ǀż�?ŵ �?ﳊﺪ �?ﻷﺩﻧﻰ �?ﻹﺟﺮ�?ﺀ�?ﺕ
ǚƅž ȆǀžƾŸ ǀ�?Ȥƾ�? ȶȖ ǀƸŸƾƶǧ ǀƭƪſȖ ȲȶȚǎů ȴȖ ﻟﺮﺃﺱ �?ﳌﺎ�?
ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?Ǥ ȶȖ �?ƾƯƸƃƓȚ ǟƴŸ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǀƇƴƫž �?ﳌﺪﻓﻮﻉ
ǽȖȶ .ȤǞƷƵƆƴŽ ƾƷƯƸŮ ȶȖ �?ƾžNjų ȶȖ �?ƾƆƄƶž ȟƾƄſȘ
ȹ Ț�?űȘ ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ǀƸƴƵƯŽȚ ȵnjƀ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�? ȆǀźƾƬƓȚ
ǽȶ .Ȕ
ǽȖȶ ȆǀƸűȤƾƒȚ ȜȤƾƆƄŽƾŮ ǀƲƴƯƄž ǀƭƪſƺŮ ȳǞƲů ﺇﻳﺪ�?ﻉ �?ﳌﺒﻠﻎ ﻟﺪﻯ ﺃﺣﺪ �?ﻟﺒﻨﻮﻙ ﺃﻭ �?ﻹﺟﺮ�?ﺀ ﻳﹸﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺎ ﹰ ﲟﺠﺮﺩ
�?�?źǞů ȚȣȘ ǽȘ ȴƾƃƉƑȚ Ǡź Ȝ�?ƫƄƥȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț njųƻů ﻣﻜﺘ�? �?ﻟﺸﻬﺮ ﻭ�?ﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺀ ﺗﺴﻠﻢ �?ﳌﺴﺘﻨﺪ �?ﻟﻨﻬﺎﺋﻲ
ǀŲƾƄž ȴǞƳů ȴȖȶ ȆǀƸſǞſƾŻ ȴǞƳů ȴȖ �?Ƹ�?ƾƯž 4 ƾƷƸź ȆȨƾų Ǡƃ�?�?Ǥ ȳƾƮƶŽ ǕƬƈů �?ƾƆƄƶž Ǡź ǚžƾƯƄů 3 ﻋﻤﻠﻴﺔ �?ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺃﻭ ﺧﻼ�?
ȴȖȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ǀƸƃƴŹȖ ƾƷžNjƈƄƉů ȴȖȶ ȆȦƾƶŽȚ ȳǞƵƯŽ ȳNjƈƄƉů ǽȖȶ .ǖƃƄŽȚ ȶȖ ǀƸŽǞƇƳŽȚ �?ƾŮȶ�?ƪƓȚ ǚƅž ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ،(ﺃﺷﻬﺮ
ﻣﺘﻮﺳﻂ �?ﻟﺪﺧﻞ �?ﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﻔﺮﺩ
.Ȝ�?Ƹƃż �?Ț�?Ƹųƺů ȞȶNjŲ ǟŽȘ ƾƷƃƶ�? ȸȢƻ�? .Nj�?Njŵ ȞǞƴů ǟŽȘ ȸȢƻů ǀƸűƾƄſȘ �?ƾƸƴƵŸ
ǽȖȶ Ȇǀ�?ȤȚȢȘ ƿůƾƳžȶ ǀ�?Ȥƾ�? ǠſƾƃƓ Ȝ�?űƺƄƉž ȴǞƳů ȴȖ
�?ƹƪƶž ǕƸƵű ǜž ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ȳȶƾƶů ǓƲź ǛƄ�? �?ůƾſǞƳž �?Ț�?ŵƻž ǚż Ǡź ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄƴŽ
.ǀ�?ȤƾƲŸ ȲǞǧȖ ȸLj ǀƳŽƾž ȴǞƳů
.ǀƶƸƯž ǀŸƾƶƫŮ ǀǧƾƒȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț NjƯƃƄƉȽůȶ .ȲƾƵŸLjȚ .(1-13 ǚƳƪŽȚ)
ȲƾƅƄžǽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�? ǽ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ǀ�?ȤƾƵƅƄŴȚ ǎźȚǞŲ ǜž ȜȢƾƱƄŴǾŽ ǀƴƀƻž ȴǞƳů ǽȖ
�?ſƾż ȚȣȘ ǽȘ ǀƸƂƸƃŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲƴŽ .ǀǧƾų ƾ�?Țǎž ǀ�?Ȗ ȶȖ ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ ǀŴȚȤȢ NjƯŮȶ
ȲȶȚǎů ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶž ǕƸƵű ǟƴŸ ȸ�?Ɖů �?ƹƪƶž ȲǞųȢ ȴƺƪŮ ȤǞƷƵƆƴŽ Ȝ�?źǞƄƓȚ �?ƾžǞƴƯƓȚȶ
ǚƫ�? ƾžȶ ƞƱŷǞž 10 ǜŸ ǚƲ�? ǽ ƾž ƾƷ�?NjŽ ǚƵƯ�? ȴȖ
ȟȚȤȢȘ ǛƄ�? ǽȶ .ǀžƾŸ ǀƸŸƾƶǧ ȶȖ ǀ�?Ȥƾ�? ǀƭƪſȖ ǀƸƴƸƫƱů ǀƵǣƾŻ ȢȚNjŸȘ ǛƄ�? ȆȰȚǞŴLjȚ ǟŽȘ ȲƾƵŸLjȚ
ȴȖȶ ȆƾƷƴƵŸ ȔNjŮ ǜž NjŲȚȶ �?Ʒŵ NjƯŮ ȹ ƾƱŷǞž 50 ǟŽȘ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚȶ ȆƾƀȗƾƱƸƄŴȚ țǞƴƭƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?ƾŮ
�?ƾžNjƈŮ ƾƷƴƸǧǞƄŽ ǀż�?ƪŽȚ ƾƷŮ ȳǞƲů ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
.NjƴƃŽȚ Țnjƀ ǠƶŶȚǞž ǜž ǛƷƯƸƵű ȴǞƳ�? ȯȶ�?ƮŽȚ Ǡź �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȵnjƀ ǜž ǚƳŽ ȲƾƅƄžǾŽ ƞžȥǾŽȚ
ȆǠƇƫŽȚ ȯ�?ƫŽȚȶ ȆǠƯƸƃƭŽȚ ȥƾưŽȚȶ ȆȵƾƸƓȚȶ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
ǚƅž ǀǣƾž ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǖƴƃ�? ȲƾƵŸȖ ǛŻȤ ƾƷ�?NjŽ ȲƾƓȚ ȦȖȤ ǜž ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫȶ�?ŵ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ Ȇǀ�?ȢƾƯŽȚ
.�?ƾ�?ƾƱƶŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚȶ
.Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǞƱŷǞžȶ ȴǞƸƴƤȚ ȴǞžƾƤȚ ȳǞƲ�? ȆǛŰ ȿ ǜžȶ .ȬǞźNjƓȚ
ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?Ț�?ŵƻž �?ƸƲů Țȣƾž 2-13 ȲȶNj�?Ț ȴǞŽȶƻƉƓȚȶ ǘƸŰǞƄŽȚȶ ȸȤƾƲƯŽȚ �?ƷƪŽȚ ǀƇƴƫž
ȒȸȤƾƆƄŽȚ ǜŸ ǀż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů NjƲŸ �?ƾƇƱǧ ȢNjŸ ǚƲ�? ǽȖ ȔƾƱƸƄŴƾŮ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŮ ȴǞƸƶƯƓȚ ȴǞƸžǞƳƑȚ
ƾƷƴƸưƪůȶ ǀż�?ŵ �?ƸŴƺƄŽ ǀžȥǾŽȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț .�?ƾƇƱǧ 10 .ƾƷƄŻȢ ǜž ǘƲƇƄŽȚȶ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ
(ȢNjƯŽȚ)
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ȦƾƃƄŽȚ ȳNjŸ ǜž ǘƲƇƄŽȚ ȆȹǾƅž) ǚƸƆƉƄƴŽ ǀƲŮƾŴ �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƉƴƉů ȴƺƪŮ �?ƾžǞƴƯž ǕƵű ȹ ƾƬ�?Ȗ ȸ�?Ɔ�? ƾƵż
ǀż�?ƪŽȚ ǠƉŴƻž ƞŮ ǚžƾƯů ȸȖ �?ſƺŮ ȯ�? ȿ Ư�? ȔȚ�?ű�?Ț
(ǘƸŰǞƄŽȚȶ ȸȤƾƲƯŽȚ �?ƷƪŽȚȶ ȆȵǎƆŲ ȶȖ ǀż�?ƪŽȚ ǛŴȚ ȔƾƱƸƄŴȚ ȹ ƾƶƳƛ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ȴƺƪŮȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȔƾƱƸƄŴȚ
ȜǎƷűLjȚ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ǀƸűȤƾų ȯȚ�?ŶȖȶ
ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ǚƸƆƉƄŽȚ ǀ�?Ȗ ȴǞƳů ȴȖ ȩ�?ƄƱȽƓȚ ǜžȶ .NjŲȚȶ �?Żȶ Ǡź �?ȚȔȚ�?űȘ
ǞƱŷǞž ȶȖ ȆȴǞƯűȚ�?ƓȚ ȶȖ ȆȴǞžƾƤȚ ȶȖ ȆǀƸžǞƳƑȚ
ȆǠŸƾƵƄűǽȚ ȴƾƵƬŽȚ ǚƸƆƉů ȆȹǾƅž) ǚƸƆƉƄƴŽ ǀƲŲǽ �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƵƯů ȴȖȶ Ȇ�?Ɖ�?ȶ ǀŽǞƷƉŮ ǀŲƾƄž ǀŮǞƴƭž �?ƾžǞƴƯž
�?ƃƄƯȽů ǽȶ .(ǘƸŰǞƄŽȚȶ ȸȤƾƲƯŽȚ �?ƷƪŽȚ ǀƇƴƫž
(ǀż�?ƪŽȚ ǛƄųȶ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǀƸƴƵƯŮ ǀƸƶƯƓȚ ljŽƾƫƓȚȶ �?ƾƂƸƷŽȚ
ƞŮȶ ƾƷƸŽȶƻƉž ȶȖ ǀż�?ƪŽȚ ǠƉŴƻž ƞŮ �?ǾžƾƯƄŽȚ
ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ ǀžȥǾŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ .ȸȤȚȢȘ ǚƴų ȴȶȢ ǜž ȜȔƾƱƳŮ ȜƺƪƶƓȚ �?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ
(ǀƸƚǞƲů ȳƾ�?Ȗ) Ǡưƃƶ�? ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ƃƄƯȽůȶ .�?ȚȔȚ�?űȘ ǀŮƾƅƙ ƞƱŷǞƓȚ
ȳǾƯƄŴǽȚ �?ƵƄƉ�? ȆƞƸƴƤȚ ȔȚ�?ƃƒȚ �?ƾŮƾűȘ �?ƱƴƄųȚ ȚȣȘȶ
ǀƱƴƄƈž ƿůƾƳž Ǡź ǜƳŽȶ - �?ƉƱſ ǟƶƃƓȚ Ǡź ƾƷžƾƢȘ
�?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵű Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ ǚƵƪů ǽ .ǀƲźȚǞƄž �?ƾſƾƸŮ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǛƄ�? ǟƄŲ ȠƾƬƸƄŴǽȚȶ
ȜȤƾ�?ȥ ƞƉŴƻƓȚ ǟƴŸ ȴƾż ȚȣȘȶ .ǀƴƫƱƶž �?ȚȔȚ�?űȘ -
ǚƫƱƶž ȳǞ�? Ǡź ȖNjƃ�? ȔȚ�?űȘ ǚż
�?ȚȔȚ�?űȘ ȔƾƱƸƄŴȚ ǚűȖ ǜž �?Ț�?ž ȜNjŸ �?ůȚȣ ƿƄƳƓȚ ƞŮ ƾƵƸź ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ �?ƾſƾƸƃŽȚ ljƃƫů ǠƳŽȶ
ǠǣƾƷƶŽȚ NjƶƄƉƓȚ ǛƴƉů Ȣ�?Ɔƙ ȹ ƾƸźǞƄƉž ȔȚ�?ű�?Ț �?ƃƄƯȽ�? ǟƴŸ Ȝ�?ž ǚż țƾƉƄŲȚ ȸ�?Ɔ�? ȆǀƱƴƄƈž ǀƴƉƴƉž ȲǞŲ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȜNjŸ Ƞ�?Ŷ ȸ�?Ɔ�? ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǗƴƄƈž
ƞŽȶƻƉƓȚ Ǖž ǘŮƾŴ ȲƾƫůȚ ȸȖ ȱƾƶƀ �?ƸŽ ȴǞƉŴƻƓȚ ǠźǞƄƉ�? ȴȖ ȩ�?ƄƱȽƓȚ ǜžȶ .ǚƫƱƶž ǞƇſ Ȼ .ƾƷŮ ȲǞƵƯƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž
ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ ȶȖ ȆȔƾƭŴȶ ȸȖ ȴȶȢ ȆǛƷƉƱſƺŮ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǕƸƵű
(Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǒƄƲ�?
Ⱦ ǛŽ ƾž ȆƞžƾƇž ȶȖ ȆƞƃŴƾƇž ȶȖ Ȇǜ�?�?ƉƸž ȲƾƵŸLjȚȜƺƪƶžȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ
ƾŵ�?ŽȚ ȟȚȤȢȘ ȳNjŸȶ ȆǓƲź ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȟȚȤȢȘ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ƬƄŻȚ ȚȣȘȶ .ȯ�?ƭŽȚ ǙŽȣ ȢǞűȶ ȴǞſƾƲŽȚ Ǡƴ�? ƾž ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž Ǡź ȩ�?ƄƱȽ�?
�?ƾžNjƒȚ Ǚƴů ȴǞſƾƲŽȚ ǒƄƲ�?
Ⱦ ǛŽ ƾž ǀƸƶƷž țƾƯůȖ ǕźNjȽů ǽ ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȵnjƀ ȴƼź ȆƞƸƶƷž �?ƾžNjƈŮ ǀſƾƯƄŴǽȚ
ǠſǞſƾƲŽȚ ȴƾƸƳŽȚ ȶȖ) ȜȢȶNjƇž ǀƸŽȶƻƉž �?Țȣ ǀż�?ŵ
ȲƾƓȚ ȦȖȤ ǜž ȬǞźNjƓȚ ǟſȢLjȚ NjƑȚ ȴǞƳů ǀż�?ƪŽȚ țƾƉƑ ȴǞƸƶƷƓȚ Ȕǽƻƀ ƾƷŮ ȳǞƲ�?
(Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ȔȚ�?űȘ ǚż țƾƉƄŲȚ ȸ�?Ɔ�?ȶ .ǀƴƫƱƶž �?ȚȔȚ�?űȘ ǜž ǚƳŵ ǜž �?ƅżȖ ȱƾƶƀ ȴƾż ȚȣȘȶ .(ƾƷŽ ȲȢƾƯƓȚ
ȔƾƱƸƄŴȚ ǜƳƚ ȴƾż ȚȣȘȶ .ǚƫƱƶž ǞƇſ ȆǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ȜȢȶNjƤȚ ǀƸŽȶƻƉƓȚ �?Țȣ �?ƾż�?ƪŽȚ
ǚƃŻ ǘƸŰǞƄŽȚȶ �?ƷƪŽȚ ƿƄƳž ȶȖ ȱǞƶƃŽȚ NjŲȖ ȷNjŽ ǖƴƃƓȚ ȬȚNj�?Ș
(�?ƷŵȖ 3 ȲǾų ȶȖ) ǚƸƆƉƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȔNjŮ
Ȼ ǟƴŸ Ǡſȶ�?ƄƳŽȘ
ȲǾų ǜž ǜƳŽȶ �?ƉƱſ �?ſ�?Ƅſ�?Ț ǕŻǞž ǟƴŸ ǜ�?ȔȚ�?űȘ �?ƾż�?ƪŽȚ ƞŮ ȹ ƾŸǞƸŵ ȲƾƳŵLjȚ �?ƅżȖ ȤƾƸƄųȚ ǛƄ�?
83 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž
/ǞƸſǞ�? ǠƱź .ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǜž ȲȶLjȚ ȳƾƯŽȚ NjƯŮ ǠƲƃƄƓȚ �?ŻǞŽȚ
ȔƾƶŮ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ 2-13 ǚƳƪŽȚ ȦȖȤ ǜž ȬǞźNjƓȚ ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫ�?ŵ ȴƾż Ȇ2011 ȴȚ�?�?ǎŲ
ȬȢǞƄƉž ȳƾ�?Ȗ �?ƸŽȶ) ǀƸƚǞƲƄŽȚ ȳƾ�?LjƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ ǚƆƉů
ȆƾƸŽƾƭ�?Ș Ǡź ȜȢȶNjƤȚ ǀƸŽȶƻƉƓȚ �?Țȣ �?ƾż�?ƪƴŽ ȲƾƓȚ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ ǓŴǞƄž ȦƾƸƲƓȚ Țnjƀ ƿƉƇ�?ȶ .(ǚƵƯŽȚ
�?Ț�?ŵƻž 3 ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů
ǟƴŸ ƾƷƶž ǕźNjȽ�? ȆȶȤǞ�? ȯǽȕ 10 ǖƴƃ�? ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ǜž ƾƷůȤȶ�?Ǥ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ǞžƾƇž ȷ�?�? ǠƄŽȚ
ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǟſȢLjȚ NjƑȚ ȴƼź ȆȚnjŽȶ .ǚƸƆƉƄŽȚ ǚƃŻ ȶȤǞ�? 2500 ǚŻLjȚ ȤNjŻ ǚŻƺŮ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț NjŲȖ ȔƾƱƸƄŴǽ ǀƸƴƵƯŽȚ ǀƸŲƾƶŽȚ
ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǀžȥǾŽȚ ȳƾ�?LjȚ ȢNjŸ 2500 ȴǞƳ�? ƾƸŽƾƭ�?Ș Ǡź ǚƆƉƓȚ ȬǞźNjƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǀ�?Ȗ ȴȶȢȶ ȆǀƸžǞƳƑȚ ljŽƾƫƓȚȶ �?ƾƂƸƷŽȚ Ǖž ǀƯŮƾƄƓȚ ǜž
ǛƄ�? ǽȶ ȆȢ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ Ǡź ȬȢǞƄƉž ȔƾƶƃŽ
ȷȶƾŵ�?ŽȚ ȟȚȤȢȘ ǀƸƉƸǣȤ ǀƶ�?Njž ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 9.9 ȶȖ ȶȤǞ�? ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ �?Żȶ ǚŻȖ ȴȖ ȩ�?ƄƱȽ�?ȶ .ǀƸźƾǤȘ ǗƸŽƾƳů
Ǟƀ ȲƾƓȚ ȦȖȤ ǜž ǟſȢLjȚ NjƑȚ ȴƼź ȆǙƸƉƳƓȚ Ǡźȶ .Ȣ�?ƱƴŽ �?ƅżƺŮ ȳƾƸƲŽȚ ǀƸſƾƳžȘ ǜž ǛŹ�?ŽƾŮȶ .NjŲȚȶ ȳǞ�? Ǟƀ ȔȚ�?űȘ
% 33.3 % 33.3 ǚƃŻ ǓƲź ƾƷƉƵų ǕźȢ Ȫ�?ƄƪȽ�? ȆǞƉƸŮ ǗŽȖ 50 ȵnjƀ ȔNjŮ ǜƳƵƓȚ �?ƸŹ ǜž Ȇ�?ƉƱſ �?ŻǞŽȚ Ǡź ȔȚ�?űȘ ǜž
ǀƱƴƳƄŽȚ �?ŻǞŽȚ
ȬǞźNjƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ ȴƼź ȆȚnjŽȶ .ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴȖ ǟƶƯƙ) �?ƉƱſ ȳǞƸŽȚ Ǡź �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
Ǡź 8.4 ȶȖ ǞƉƸŮ ȯǽȕ 10 ȴǞƳ�? ǙƸƉƳƓȚ Ǡź ǚƆƉƓȚ ȔȚ�?ű�?Ț �?ƃƄƯȽ�?ȶ .(ǀƸŽƾƄƄž ȳƾ�?Ȗ Ǡź ȖNjƃů ǀƶžȚǎƄƓȚ
% 33.3 .Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ NjƶƄƉƓȚ ǟƴŸ ǀż�?ƪŽȚ ȲǞƫŲ Ȣ�?Ɔƙ ȹ ƾƸźǞƄƉž
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȶȖ ǀż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů ȜȢƾƷƪż ȆǀƴƫŽȚ ȸȣ ǠǣƾƷƶŽȚ
�?ŵƻƙ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ ȔƾƱƸƄŴȚ Ǖ�?�?Ɖů ǜƳƵƓȚ ǜž ȴƾż ȚȣȘȶ .Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ǛŻ�?ŽȚ
ȑǠǣƾƷƶŽȚ NjƶƄƉƓȚ ǛƴƉů Ȣ�?Ɔƙ ȹ ƾƸźǞƄƉž �?ƃƄƯȽ�? ȔȚ�?ű�?Ț Vttp //www. ǟƴŸ NjƴŮ ǚƳŽ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ȤƾƸƄųȚ ǛƄ�? ȆǀƸźƾǤȘ ǀƱƴƳů ǚŮƾƲž �?ȚȔȚ�?ű�?Ț NjŲȖ
�?ǾƸǧǞůȶ Ȇ�?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȹǾžƾŵ ǽ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ƿŲƾǧ ȴȖ ȩ�?ƄƱȽ�?ȶ .Ȭ�?ŴLjȚ ȔȚ�?ű�?Ț
ǘźȚ�?ƓȚ �?ƾžNjų
NjƴƃŽȚ ȤƾƸƄųȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽȣȶ ȆR]ingPcsiness.]rg
ǀƲ�?�?ƭŽȚ ȵnjƀ �?NjŸȽȖ .ǀŽNjƉƶƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ǠƶƯƓȚ ȴȶȢ ǘƃƄž
Ȼ ȔȚ�?űȘ
Ȼ ǚż ȔƾƱƸƄŴƾŮ ȳǎƄƴ�?ȶ �?Żȶ ȸȖ ǕƸƬ�?
ȔƾƶƃŽȚǀż�?ŵȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȸ�?Ɔ�?ȶ Ȇ6Xank]d anR ]tVers (2002) Ǡź ǀƸƆƷƶƓȚ ƿŲƾǧ �?ƸƬƚ ȸnjŽȚ �?ŻǞŽȚ ȴȖ ǀƮŲǾž Ǖž .�?Ƹųƺů
(BcilRC] ǀż�?ŵ) ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž Ǡź ȩ�?ƄƱȽ�? .ƾƷƸƴŸ ǀƱƸƱŶ �?Ǿ�?NjƯů ȲƾųȢȘ Ǖž ƾƶƀ ƾƀȢƾƵƄŸȚ ƞƯŮ njųƻȽ�? ǽ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵű Ǡź ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž
ǕƸƵƆŮ ǀ�?ȚNjƃŽȚ njƶž ǛƴŸ ǟƴŸ �?ſȖ ȩ�?ƄƱȽ�? ȣȘ .ȤƾƃƄŸǽȚ
.ȜȢȶNjƇž ǀƸŽȶƻƉž �?Țȣ ǀż�?ŵ ȴǞƳů ȴȖ
�?ƸŴƺƄŽ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ
NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ƾƷŶƾƪſ ȲȶȚǎů ȴȖ ǘŮƾŴ ȲƾƫůȚ ȸȖ �?ƆȽ�? ǛŽ �?ƶƳŽ ȆƾƷƴƉƴƉůȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ
ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
.ǠƶƯƓȚ .ƞŽȶƻƉƓȚ ǜž ȸȖ Ǖž
ǕƸƵű ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆƉ�?
ƞƸƴƇž ƞƶŶȚǞƓ (%100) ǚžƾƳŽƾŮ ǀżǞƴƛ ȴǞƳů ȴȖ
Ǡź ƾƀȗƾƱƸƄŴȚ ȲƾƵŸLjȚ ȜƺƪƶƓ ȳǎƴ�? ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀƱƴƳƄŽ Ț
.ȨƾƒȚ ȬƾƭƲŽȚ ǜž
Ǚƴů ǚƵƪůȶ .ȸȤƾƸƯž ȬȢǞƄƉž ȔƾƶƃŽ NjƸƸƪƄŽȚ ȬƾƭŻ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǀƱƴƳƄŽȚ ƿƉƎ
ǛƷƶƸŮ ǜž �?ƉƸŽ ȆȨƾƈŵȖ ǀƉƵų ƾƷƳƴƄƚ Ȭȶ�?ƪƓƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǕƸƵű ƗNjƲů �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀƱƴƳƄŽȚ ǚƵƪůȶ .ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ
.ǀ�?ȤƾƃƄŸȚ ǀƸƫƈŵ ȔƾƶƃŽȚ ǛƸžƾƫůȶ Ǔƭų ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ǠƶƯƓȚ �?ƾžNjƒƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ȳǞŴ�?ŽȚȶ ǀƸƵŴ�?ŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ǕƸƵű
ȜȢƾƷŵȶ ǑƸų�?ů ǟƴŸ ǚžƾƳŽƾŮ ǀƴǧƾŲ ȴǞƳů ȴȖ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ȑǀƫƄƥȚ ȜǎƷűLjȚ ǟŽȘ (ǕŻǞƓȚ ǓǣȚ�?ųȶ ƿűǞƙ ȹ ƾŮǞƴƭž ǙŽȣ ȴƾż ȚȣȘ ǀƸƶƷƓȚ ȶȖ ǀƸſǞſƾƲŽȚ
�?ȚȢƾƷƪŽȚȶ lj�?ȤƾƫƄŽȚȶ ǑƸųȚ�?ƄŽȚȶ �?ƾƲźȚǞƓȚ ǀźƾż �?ůƾźȢ ȔȚ�?ƪŮ ǀǧƾƒȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�? ƾƵż .ȴǞſƾƲŽȚ
.�?ƾŸȢǞƄƉƓȚ Ȕƾƶƃż ȆȔƾƶŮ �?ƾŸȶ�?ƪž njƱƶƄŽ ƞžƺů
ȑǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚȤƾƯŵ�?Ț ǕƸƵű ȔƾƱƸƄŴȚȶ ȑǀžȥǾŽȚ ǙŽȣ ȴƾż ȚȣȘ ƾƷƸƴŸ ǠſǞſƾƲŽȚ ǘ�?NjƫƄŽȚȶ ǀż�?ƪŽȚ
ƞƱŷǞž ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ Ȇȹƾ�?ȤƾƵƯž 60 ƾƷŮ ǚƵƯ�? ȴȖ .ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ �?ƾƶ�?ƾƯƓȚ �?ƾƸƴƵŸ ȳƾƢȘ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ ȨǞƫſ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸ�?Ɔ�?ȶ .ȴǞſƾƲŽȚ ƿűǞƙ ȹ ƾŮǞƴƭž
Ȝ�?ƃƒȚ ǛƷ�?NjŽ ȴǞƸƴƇž ȴǞƶŶȚǞž ǛƷƯƸƵű Ȇǜ�?�?ųȕ ȹ ƾƬ�?Ȗ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆƉ�?ȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȴǞſƾƲŽȚȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ȴǞſƾŻ
ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ ǀƸƶƷƓȚȶ ǀƸƶƱŽȚ ǠƇƫŽȚ ȯ�?ƫŽȚȶ ȵƾƸƓȚ ǚƸǧǞƄŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ƾƷƱǧǞŮ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjűȶ ȆƾƵƷŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸžǞƳƑȚ
ȿ Ǟů ȳNjŸ ȲƾŲ Ǡźȶ .ǗƸŽƾƳƄŽȚ țƾƉƄŲǽ ȤȢƾƫž
�?ź
ǀŸƾƶǧ Ǡź ǚƵƯƴŽ ǀžȥǾŽȚ lj�?ȤƾƫƄŽȚȶ ǑƸųȚ�?ƄŽȚ țƾƉƄŲȚ ǙŽnjż ǛƄ�?ȶ 2.�?ŮƾƅŽȚ ǠǤȤLjȚ ǗůƾƷŽȚ Ǔųȶ
ǗŷǞƓȚ �?Ț�?�?NjƲů ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄ�? ȆȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjű
.ȔƾƶƃŽȚ ǜƳƚ ǟƄŲ ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉƄŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǕƸƵű
ȳNjŸ NjƶŸȶ .ȹ ƾƸƵŴȤ ȹ ȚȤNjƫž ȵȤƾƃƄŸƾŮ ǠƶƯƓȚ ǠžǞƳƑȚ
ȴƾƸż ǟŽȘ ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ ȩȚ�?ŹLj ȶȖ ǀ ȹ ſƾƵǤ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ
ǚŻLjȚ ǟƴŸ NjŲȚȶ ȸȤƾƵƯž ȦNjƶƷž ƾƷ�?NjŽ ȴǞƳ�? ȴȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄ�? ȆǠƶƯƓȚ ǠžǞƳƑȚ ǗŷǞƓȚ �?Ț�?�?NjƲů �?ź ȿ Ǟů
ȔƾƶŮ ǀƸƴƵŸ ȳNjƈƄƉƓȚ ȔƾƫƲƄŴǽȚ ǛƉƲ�?ȶ .�?ųȕ
ǀƭŮȚȤ ȷNjŽ ȽǚƆƉžȶ ȪƾƪƶŽȚ ǀŽȶȚǎž ǀƫųȤ �?�?NjŽ .�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů Ǡź ƞƫƫƈƄƓȚ ƞžƾƤȚ �?Ț�?�?NjƲů
�?ŻǞŽȚ ƿƉƇ�?ȶ ȆǀƴƫƱƶž �?ȚȔȚ�?űȘ ǟŽȘ ȬȢǞƄƉƓȚ
.ǀƸƴƤȚ ƞ�?ȤƾƵƯƓȚ njųƻȽ�? ȆǀƱƴƄƈž �?Ț�?�?NjƲů ƞžƾƇž ȜNjŸ ȳNjŻ ȚȣȘȶ
ƿƸů�?ƄŽȚ ǚƅƚȶ .ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ ƞžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ NjƯƃƄƉȽů Ȇ�?ǽƾƑȚ ǚż Ǡźȶ .�?Ț�?�?NjƲƄŽȚ ȵnjƀ ǓŴǞƄƙ
ǀƲƇƄƉƓȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕƸƵű �?ȢNjŴ NjŻ ȴǞƳů ȴȖ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ .ǀƱƴƳƄŽȚ ǜž ƾŵ�? ȿ ŽȚ
ǟƴŸ ǀ�?ȤƾƉŽȚ �?ƾƶƸžƺƄŽȚ Ǡź �?ż�?ƄŵȚȶ ȆƾƷƸƴŸ �?Ț�?ŵƻž ǚż Ǡź ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄƴŽ ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ
ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ȳƾŸ ǚƳƪŮ ƾƷŽƾƵŸȖ ǀƭƪſȖ ǕƸƵű .(2-13 ǚƳƪŽȚ) �?ůƾſǞƳž ȬǞźNjƓȚȲƾƓȚȦȖ�?ŽǟſȢLjȚNjƑȚ
ȲƾƵƯŽ ǀƸǤ�?Ÿ ȞȢȚǞŲ ȬǞŻȶ NjǤ ƞžƺƄŽȚ ȆȲƾƅƓȚ ǖƴƃƓȚ ǟŽȘ ȲƾƓȚ ȦȖȤ ǜž ȬǞźNjƓȚ ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫ�?ŵ �?Ƹƪ�?
ȟȚ�?ƈƄŴȚ ȲƾƆž Ǡź ȔȚ�?ƃų ǜž �?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵű ȸ�?Ɔ�?
.(�?ƸưŽȚ ȵƾ�? ǀƸŽȶƻƉƓȚ ƞžƺůȶ ȆȔƾƶƃŽȚ �?ŸȢǞ�? ȴȖ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ƿŲƾǧ ǟƴŸ ƞƯƄ�? ȸnjŽȚ
ƞžƾƇžȶ Ȇƞ�?ȤƾƵƯž ǙŽȣ ǚƵƪ�?ȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ǚƃŻ ǘƸŰǞƄŽȚȶ ȸȤƾƲƯŽȚ �?ƷƪŽȚ ǀƇƴƫž ȶȖ ǙƶƃŽȚ ȷNjŽ
.ƾƷƸƴŸ ȬȢǞƄƉƓȚ ȔƾƶŮ ǛƄ�? ǠƄŽȚ ȩȤLjȚ ǙƴƢ ȴȖ ȆNjƸƸƪƄŽȚ �?ƾż�?ŵȶ Ȇ�?ȚȔƾƪſ�?Ț ȲƾƆž Ǡź ƞƫƫƈƄž NjƯŮ �?ƷŵȖ 3 ǟŽȘ ǚƫů ȜNjƓȶ ȆǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ
ƞƸžǞƵŸ ƞƱŷǞžȶ ȆǘźȚ�?ƓȚ �?ƾžNjų ƗNjƲů �?ƾƷűȶ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǚƆƉȽ�?ȶ Ȇ�?ƸŴƺƄŽȚ
Ǡź ƾƙ ȆȔƾƶƃŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?ƾŮ ƞƸƶƯž
ȬȢǞƄƉƓȚȔƾƶŮȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ Țnjƀ Nj�?NjƎ Ȣ�?�?ȶ .ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ
ǠƳŽȶ .�?ƾƶ�?ƾƯƓȚ ȔȚ�?űȘȶ �?ƾƲźȚǞƓȚ ȤȚNjƫƄŴȚ ǙŽȣ ȴǞſƾŻ ȶȖ ȸȤƾƆƄŽȚ ȴǞſƾƲŽȚ Ǡź ȜȢƾƯŽȚ Ǡź ǖƴƃƓȚ
ȬȢǞƄƉƓȚ Țnjƀ Ǡź ȩ�?ƄƱȽ�?
ǗƴƄƈž ƞŮ ƾƵƸź ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ �?ƾſƾƸƃŽȚ ljƃƫů ȆȪ�?ƪŽȚ ȚnjƷŮ ǚƵƯŽȚ Ȝ�?Ƹƅż ȴȚNjƴŮ ƿƴƭƄůȶ .�?ƾż�?ƪŽȚ
ǜ�?ǎƈƄż ȆǀžƾƯŽȚ ǜ�?ǎƈƄŽȚ ǀƭƪſLj ȳNjƈƄƉȽ�? ȴȖ Ȝƺƪƶž ȲǞŲ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȜNjŸ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸ�?Ɔ�? ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǓƲź Ȕǎű ǕźȢ ǀƸſƾƳžȘ ȲƾƵŸLjȚ �?ƹƪƶƓ ljƸƄů ƾƷſȖ ǽȘ
ǜ�?ǎƈƄŽ ȳNjƈƄƉȽ�? ǽȖȶ .ǀƸƃƄƳƓȚ �?ȚȶȢLjȚ ȶȖ ƿƄƳŽȚ .ǘźȚ�?ƓȚ �?ǾƸǧǞůȶ ȆȬȢǞƄƉƓȚ ȔƾƶŮ Ȭȶ�?ƪžȶ ȆȲƾƵŸLjȚ Ȕǎ�?Ț ǕźNjů ȴȖ ǟƴŸ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ǚƃŻ ȲƾƓȚ ȦȖȤ ǜž
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 84
�?ƅżƺŮ ȳƾƸƲŽȚ ǀƸſƾƳžȘ ǜž ǛŹ�?ŽƾŮȶ .NjŲȚȶ ȳǞ�? Ǟƀ ȔȚ�?űȘ (ȹ ƾſǞŽƾŹ 350) ȹ Ț�?ƄŽ 1325 ȵƾƸƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȜȶȤȣ ǖƴƃů ȴȖ ȶȖ ǀƵƯŶLjƾż Ȇǀǧƾų ȹ ƾźȶ�?ŷ ƿűǞƄƉů ǕƴŴ ǀ�?Ȗ
ȵnjƀ ȔNjŮ ǜƳƵƓȚ �?ƸŹ ǜž Ȇ�?ƉƱſ �?ŻǞŽȚ Ǡź ȔȚ�?űȘ ǜž (ȴǞŽƾŹ 300) ȹ Ț�?ƄŽ 1136 ȯ�?ƫŽȚ ȵƾƸž ǘźNjůȶ ȆȹƾƸžǞ�? .ǀƸſǽNjƸƫŽȚ ȶȖ ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚ ȢȚǞƓȚ
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴȖ ǟƶƯƙ) �?ƉƱſ ȳǞƸŽȚ Ǡź �?ȚȔȚ�?ű�?Ț .ȹ ƾƸžǞ�?
ǜƳƵȽƓȚ ǜž ȴƾż ȚȣȘȶ .(ǀƸŽƾƄƄž ȳƾ�?Ȗ Ǡź ȖNjƃů ǀƶžȚǎƄƓȚ ǠŽƾƵűȘȶ ȆȩȤLjȚ ȰǞź ƞƲŮƾŶ ǜž ǗŽƺƄ�? ȴȖ
�?ƸƮſ ǠſǞſƾŻ ǞƇſ ǟƴŸ ƾž ȔȚ�?űȘ ȔƾƱƸƄŴȚ ǚƸƆƯů ȵƾƸƓȚ ǟƴŸ ƿƴƭŽȚ ǜž �?ŮƾŰ ȷǞƄƉž �?źǞƄ�? ȴȖ .(ǕŮ�?ž ȳNjŻ ǗŽȖ 14) ǕŮ�?ž �?Ƅž 1300.6 �?ƄŲƾƉž
Ȼ
ȩ�?ƄƱȽ�?ȶ .Ȭ�?ŴLjȚ ȔȚ�?ű�?Ț ȤƾƸƄųȚ ǛƄ�? ȆǀƸźƾǤȘ ǀƱƴƳů .ǀƶƉŽȚ ȲȚǞŶ ȯ�?ƫŽȚ ȵƾƸž �?ƾƲźNjůȶ 10ȶ ȳȚNjŻȖ 9) ȤƾƄžȖ 3 ǘŮƾŶ ǚż ȬƾƱůȤȚ ǖƴƃ�?ȶ
ȔƾƱƸƄŴƾŮ ȳǎƄƴůȶ �?Żȶ ȸȖ ǕƸƬů ǽ BcilRC] ǀż�?ŵ ȴȖ ǗůƾƷŽȚ ǀƴƸǧǞů .(�?ƾǧǞŮ
ȸnjŽȚ �?ŻǞŽȚ ǟŽȘ �?ƱƄƴȽ�? ǽȶ .�?Ƹųƺů ȴȶȢ ǘƃƄž
Ȼ ȔȚ�?űȘ
Ȼ ǚż 10ȶ ȹ ƾžNjŻ 32) ȤƾƄžȖ 10 ȢȶNjŲ Ǡź ƾƷŽǞŶ ȴǞƳ�? ȴȖ
ǜž ȴLj .�?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵű Ǡź BcilRC] ǀż�?ŵ �?ƸƬƢ ǜž ǀƸŲƾǤ Ǡź ǕƲ�?ȶ ȲǞǧȶ ǘ�?�?Ŷ �?�?NjŽ ȴǞƳ�? ȴȖ
.ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǀƳƃŵ ǜž (�?ƾǧǞŮ
ǕƸƵƆŮ ǀ�?ȚNjƃŽȚ ǜž ǀ�?ȚȤȢ ǟƴŸ ƾƷſȖ ȩ�?ƄƱȽƓȚ ȸȖ) ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ ǠŲȚǞǤ
.ƾƷƴƉƴƉůȶ ȆȔƾƶƃƴŽ ǀƵƮƶƓȚ �?ƾŶȚ�?ƄŵǽȚ .�?ŮƾŰ ǠǤȤȖ Ǘůƾƀ Ǔų ǜŸ ȜȤƾƃŸ ȴǞƳů ȴȖ
ƾƀȢȶNjŲ Ǡź ǜƳŽ ǀƶ�?NjƓȚ Ǚƴů ȯȚ�?ŶȖ ǟƴŸ
.(ǀƸƵŴ�?ŽȚ
ǀƱƴƳƄŽ Ț �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǀƱƴƳƄŽȚ ƿƉƎ ǀż�?ƪŽȚ ȸ�?�?Njž ȶȖ ǠƱŷǞž ƞŮ ǚžƾƯů ȸȖ Ǟƀ ȔȚ�?ű�?Ț �?Țȣ ǀƸŸƾƶǧ ȶȖ ǀ�?ȢƾƫƄŻȚ ǀƲƭƶž Ǡź ǕƲ�? ǽȖ
ǽȘ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�? ǽȶ .ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ȜǎƷűLjȚ ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ǚƵƪů ǀƸűȤƾų ȯȚ�?ŶȖ Ǖž �?ƾŶȚ�?ƄŵȚ ȔƾƱƸƄŴȚ ǛƄ�? ȴȖȶ .ǀǧƾų ǀƯƸƃŶ
ȳǞŴ�?ŽȚ ǕƸƵű ǚƸƆƉů ǛƄ�? ƾƵż .ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȆǘƸŰǞƄŽȚȶ ȸȤƾƲƯŽȚ �?ƷƪŽȚ ǀƇƴƫžȶ ȆǀƸžǞƳƑȚ ǜŸ �?ƾŸȢǞƄƉƓƾŮ ǀǧƾƒȚ Nj�?NjƇƄŽȚȶ ǛƸƮƶƄŽȚ
ǟƶƃž ȔƾƶƃŽ ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȔƾƱƸƄŴǽ ǀƃŲƾƫƓȚ �?ƾż�?ŵȶ ȆȸȤƾƲƯŽȚ ǚƆƉŽȚȶ ȆǠƶƸƯŽȚ ǚƆƉŽȚ ƿƄƳžȶ
.ǀƴŰƾƛ �?ƾŸȢǞƄƉž ƾƷŮ ǀƲƭƶž Ǡź ȔƾƶƃŽȚ ǘ�?�?Ŷ
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǚƴů ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ȆǠſǞſƾŻ ǞƇſ ȳƾƯŽȚ ƞŸƾƭƲŽȚ ǜž ƞƸƶƯƓȚ ƞƪƄƱƓȚȶ ȆǘźȚ�?ƓȚ
Ȼ ǟƴŸ ȬȢǞƄƉƓȚ
ȳȚNjƈƄŴȚ ǟƴŸ �?ƾƲźȚǞƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀƲźȚ�?ƓȚ ƞŴNjƶƷƓȚȶ ƞ�?ȤƾƵƯƓȚ �?ƸŹ ƞƸƶƱŽȚ ȔȚ�?ƃƒȚȶ ȆȨƾƒȚȶ ȹ Ț�?Ƅž 929 ƾƷƄŲƾƉž ȩȤȖ ǀƯƭŻ ǟƴŸ ǕƲ�? ȴȖ
ǀƲŮƾƉŽȚ ǛƸžƾƫƄŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ lj�?ȤƾƫƄŽȚȶ ȆȩȤLjȚ ƞŮ ƾƵƸź �?ǾžƾƯƄŽȚ ǟŽȘ �?ƮƶȽ�? ǽȶ .ǀż�?ƪƴŽ ƞƯŮƾƄŽȚ ǚžƾƳŽƾŮ ǀżǞƴƛȶ Ȇ(ǕŮ�?ž ȳNjŻ ȯǽȕ 10) ȹ ƾƯŮ�?ž
ǚƃŻ ǀƶ�?ƾƯƓȚ �?ƾƸƴƵŸ ȲƾƃƲƄŴȚȶ ȑȔƾƪſ�?Ț ȲƾƵŸLj ȬȢǞƄƉƓȚ �?ƾƭƭƈž ȢȚNjŸƼż Ȇǀż�?ƪŽȚ ǠƱŷǞž ȹ ƾƇƸƇǧ ȹ ǾƸƆƉů ǀƴƆƉžȶ Ȇ(BcilRC]) ǀż�?ƪŽ
ǚƸƆƉůȶ ȑǘźȚ�?ƓȚ ǚƸǧǞůȶ ȑȔƾƪſ�?Ț ȲƾƵŸȖ NjƯŮȶ ȔƾƶŰȖȶ ƾƷſȖ ǟƴŸ Ȇǀż�?ƪŽȚ ǞƱŷǞž ƾƷ�?�?Ɔ�? ǠƄŽȚ �?ƾƶ�?ƾƯƓȚȶ
ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȟȚȤȢȘ ǛƄ�?ȶ .ǀŮǞƉƤȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ƞŮ ǜž .ǠƶƸƯŽȚȶ ȸȤƾƲƯŽȚ ǚƆƉŽȚ Ǡź
�?ƸŹ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǚƸƆƉů ȹ ƾƬ�?Ȗ ǛƄ�?ȶ .ȬȢǞƄƉƓȚ ǀƸƳƴž
.ȬȢǞƄƉƓȚ ȔƾƶŮ Ȭȶ�?ƪž ȲƾƵƳƄŴǽ ǀžȥǾŽȚ ȜȤ�?ƳƄƓȚ ȯ�?ƫŽȚȶ ȆȵƾƸƓȚ �?ƾžNjƈŮ ƾƷƴƸǧǞƄŽ ǀż�?ƪŽȚ ƾƷŮ ȳǞƲů ǀ�?Ȗ ȩȤLjȚ ǟƴŸ ǜƳů ǛŽ ǂƸŲ) ȹ ȚNj�?Njű Ȕ
ȹ ƾƶŮ ȴǞƳ�? ȴȖ
ǜž �?ƾžǞƴƯƓȚ ȔƾƲƄŴȚȶ ȔƾƶƃŽȚ ȴǞſƾŻ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸ�?Ɔ�?ȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǕƸƵű țƾƉƄŲȚ ƿƆ�?ȶ .ǗůƾƷŽȚȶ ȆǠƇƫŽȚ .(ǀƲŮƾŴ ǀƸƶŮȖ
ȆǀƴƫŽȚ �?Țȣ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ȆƞƸƴƤȚ ȔȚ�?ƃƒȚ ȴƾż ȴȘȶ ǟƄŲ ȆȬȢǞƄƉƓȚ ȔƾƶƃŽ ȹ ƾƸƴƵŸ ȶȖ ȹ ƾſǞſƾŻ ǀŮǞƴƭƓȚ
.(3-13 ȲȶNj�?Ț) ǀƸǣƾƶƅƄŴȚ �?ǽƾŲ Ǡź ƾƷ�?ȢƾƱů ǜƳƚ �?ƾƭƭƥȚ �?NjŸȖ NjŻ ǀƸƶƯƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ȴǞƳů ȴȖ
.ǗƸŽƾƳƄŽȚ țƾƉƄŲǽ ȤȢƾƫž ƾƷƱǧǞŮ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjűȶ
Nj�?NjƯŽȚ ǜž ǀƱƴƄƈž �?Ț�?�?NjƲů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀŽƾŲ Ǡźȶ ȸȤƾƵƯž ȦNjƶƷž ǀƭŴȚǞŮ ǀƸƶƱŽȚȶ ǀ�?ȤƾƵƯƓȚ
�?ŻǞŽȚ .ȪƾƪƶŽȚ ǀŽȶȚǎƙ �?Ž Ƞ�?ƫž
ȵnjƀ ǓŴǞƄž ȳNjƈƄƉȽ�? ȆƞƸƴƤȚ Ȕƾż�?ƪŽȚ ǜž
.�?Ț�?�?NjƲƄŽȚ ȳƾ�?Ȗ �?ƸŽȶ) ǀƸƚǞƲƄŽȚ ȳƾ�?LjƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ ǚƆƉů
ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ ǓŴǞƄž ȦƾƸƲƓȚ Țnjƀ ƿƉƇ�?ȶ .(ǚƵƯŽȚ ǀƸƶƱŽȚ �?ȚNjƯƓȚȶ �?ȚǎƸƷƆƄŽȚ ǕƸƵű ǚƵƪ�? ȴȖ
�?ŵƻƙ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ NjŲȖ ȔƾƱƸƄŴǽ ǀ�?Ȥȶ�?Ǥ ȴǞƸƴƤȚ ȔȚ�?ƃƒȚ ƾƀȚ�?�? ǠƄŽȚ .ȹ Ǿžƾż ȹ ǾƸưƪů �?ƴƸưƪƄŽ ǀžȥǾŽȚ
Vttp //www. ǟƴŸ NjƴŮ ǚƳŽ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ �?Żȶ ǚŻȖ ȴȖ ȩ�?ƄƱȽ�?ȶ .ȹ ƾƸƴƵŸ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ƸŹ) ȹ ƾŸǞƃŴȖ 30 ȔƾƶƃŽȚ ǀƴŲ�?ž ȥƾ�?Ș Ȱ�?ưƄƉ�? ȴȖ
NjƴƃŽȚ ȤƾƸƄųȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽȣȶ ȆR]ingPcsiness.]rg ȟȚ�?ƈƄŴȚ�?Ț�?ŵƻž�?ƸƲůȚȣƾž3-13 ȲȶNj�?Ț ǜŸ ǀƵűƾƶŽȚ �?ƸųƺƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ ǀźƾż ǀƴžƾŵ
.ǀŽNjƉƶƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ǠƶƯƓȚ ȒȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ů
.(ǀƸǣȚ�?ű�?Țȶ ǀ�?ȤȚȢ�?Ț �?ƾƃƴƭƄƓȚ
ȬȢǞƄƉž ȔƾƶƃŽ ǀžȥǾŽȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
(�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ)
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǚƸǧǞů ǀźƾż ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ǀƴƫŽȚ �?Țȣ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǕƸƵű ƗNjƲů
ǘźȚ�?ƓȚ�?ǾƸǧǞůȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ
ǀžȥǾŽȚ �?ȚȢƾƷƪŽȚȶ lj�?ȤƾƫƄŽȚȶ ǑƸųȚ�?ƄŽȚȶ �?ƾƲźȚǞƓȚ ǠƇƫŽȚ ȯ�?ƫŽȚȶ ȵƾƸƓȚ ǀƴƸǧǞů
ǕƸƵű ǚƸƆƉƄŮ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȳǞƲ�?
�?ƾƶ�?ƾƯƓȚ �?ƾƸƴƵŸ ȳƾƢȘȶ ȆǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚȤƾƯŵ�?Ț ǀźƾż ȔƾƱƸƄŴȚ
ƾƀȗƾƱƸƄŴȚ ȲƾƵŸLjȚ ȜƺƪƶƓ ȳǎƴ�? ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ
10ȶ ȹ ƾžNjŻ 32) ȤƾƄžȖ 10 ȢȶNjŲ Ǡź ƾƷŽǞŶ ȴǞƳ�? ȴȖ
.ȸȤƾƸƯž ȬȢǞƄƉž ǟŽȘ ǀƵǣȚȢ ȜȤǞƫŮ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞƄŽ ǠƇǧ ȯ�?ǧ ǀƭƲſ ȶȖ ȵƾƸž ȤNjƫž ǜž (�?ƾǧǞŮ
ȯ�?ƫŽȚȶ ȵƾƸƓƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǘźȚ�?ƓȚ �?ǾƸǧǞů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
�?ƾƉŴƻž ǟŽȘ �?ƾƃƴƭŽȚ ƗNjƲů �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȵnjƀ ǚƵƪůȶ �?ŮƾƅŽȚ ǠǤȤLjȚ ǗůƾƷŽȚȶ ǠƇƫŽȚ .ǀƵǣƾŻ
ǀźƾżȶ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů NjƲŸ ǟƴŸ ǕƸŻǞƄŽȚȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ȹ ƾŮǞƴƭž ǙŽȣ ȴƾż ȚȣȘ) �?ǣƾƶŮ ȳƾƢȘ NjƯŮ ȬȢǞƄƉƓȚ ǚƸƆƉů
�?ƾƂƸƷŽȚȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƉŴƻž ǜž ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ �?ƾƶ�?ƾƯƓȚ (�?ƄƸƳƴž ǚƲſ ȩȚ�?ŹLj ȶȖ ǀƸƶƸŸ ǀ ȹ ſƾƵǤ �?žȚNjƈƄŴǽ ǂƸŲ ȑǘ�?�?ƑȚ ǜž ǀ�?ƾŻǞŽȚ ȩȚ�?ŹLj ȵƾƸƓȚ ƿƴƭƄů ǽȖ
ǀƸűȤƾƒȚ ǚƸǧǞƄŽȚ ȲƾƵŸȖ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ Ȇȷ�?ųLjȚ ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ ǀžȥǾŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ (ȯƾű ȳƾƮſ) ǘ�?�?Ų ȔƾƱŶȘ ȳƾƮſ ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄƸŴ
ǚƸǧǞů ǀƸƴƵŸ ȔƾƫƲƄŴǽȚ ǛƉƲ�?ȶ .ǀƸǣƾƷƶŽȚȶ (ǀƸƚǞƲů ȳƾ�?Ȗ) ȳƾƮſ ȢǞűȶ ǠƬƄƲ�? ȴǞſƾƲŽȚ ȴƾż ȚȣȘȶ .ǙŽȣ ǜž ȹ ǽNjŮ
�?ŻǞŽȚ ƿƉƇ�?ȶ ȆǀƴƫƱƶž �?ȚȔȚ�?űȘ ǟŽȘ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵű Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ ǚƵƪů ǽ
ƿƴƭŽȚ ȴȖ ȩ�?ƄƱƓȚ ǜž Ȇǘ�?�?ƑȚ ǜž ǀ�?ƾŻǞƴŽ ȯƾű
Ǡź ȹ ƾƸƴƵŸ ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ ƞžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ ǚƫƱƶž ȳǞ�? Ǡź ȖNjƃ�? ȔȚ�?űȘ ǚż
ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ǚƅƚȶ .ǀ�?ȢƾƯŽȚ ȯȶ�?ƮŽȚ ǀŮǞƴƭƓȚ ȵƾƸƓȚ ȹ ƾƬ�?Ȗ Ǡƭư�? ȵƾſȢȖ ƞƃƓȚ ȵƾƸƓȚ ǟƴŸ
ǠǣƾƷƶŽȚ NjƶƄƉƓȚ ǛƴƉů Ȣ�?Ɔƙ ȹ ƾƸźǞƄƉž ȔȚ�?ű�?Ț �?ƃƄƯȽ�?
ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄƴŽ ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů .ǘ�?�?ƑȚ ǜž ǀ�?ƾŻǞƴŽ
ƞŽȶƻƉƓȚ Ǖž ǘŮƾŴ ȲƾƫůȚ ȸȖ ȱƾƶƀ �?ƸŽ
.(3-13 ǚƳƪŽȚ) �?ůƾſǞƳž �?Ț�?ŵƻž ǚż Ǡź 175) ȹ Ț�?ƄŽ 662 ȵƾƸƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǓŴǞƄž ǖƴƃ�? ȴȖ
ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ
(Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž %) 568 ȯ�?ƫŽȚ ȵƾƸž ǘźNjů ǓŴǞƄžȶ ȆȹƾƸžǞ�? (ȹ ƾſǞŽƾŹ
ǛŰ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ Ǖ�?ȥǞů ǀƉŴƻž ǜž �?ƾſƾƸŮ ǕƵű ȸ�?Ɔ�?ȶ
ƾŵ�?ŽȚ ȟȚȤȢȘ ȳNjŸȶ ȆǓƲź ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȟȚȤȢȘ
ƿſƾű ǜž ƾƷƄƇǧ ǜž ǘƲƇƄŽȚȶ ƾƀȗƾƱƸƄŴȚ ȸ�?Ɔ�? .ȹ ƾƸžǞ�? (ȹ ƾſǞŽƾŹ 150) ȹ Ț�?ƄŽ
85 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž
.ǀƵǣȚȢ ȴǞƳů ȴȖ ƞƸƶƷƓȚ ǜž ǀŸǞƵƆžȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǛƸƮƶů ȜǎƷűȖ
ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů 3-13 ǚƳƪŽȚ ƞŴNjƶƷƓȚȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǠƸƶź ǚƅž ȆƞƴƲƄƉƓȚ
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ȱǾŴȖ ǀƯŮȤƺŮ (3-pVase) ȤȚǞŶLjȚ ǀƸŰǾŰ ȴǞƳů ȴȖ
�?ƾż�?ŵȶ ǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǠŽȶƾƲžȶ ȆƞƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ
�?Ț�?ŵƻž 3 ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů .�?ƸƃžȖ �?ŽǞź ǞƴƸż 140 ȜȤNjƲŮ Ȇ(4-wire K)
ƾƷƴƵŵ ǠƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ Ǖ�?ȥǞů ǀƉŴƻž ȳǞƲůȶ .ȔƾƶƃŽȚ
ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż
ǀžȥǾŽȚ ȳƾ�?LjȚ
ǟŽȘ ǀƴƸǧǞƄŽȚ ȴǞƳůȶ .ȹ Ț�?Ƅž 150 ƾƷŽǞŶ ǖƴƃ�? ȴȖ ȶȖ) ǀƲƭƶƓȚ Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƾžNjų ƗNjƲƄŮ ȔƾƫƲƄŴǽȚ
ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž
ǛƄ�? ǽȶ ȆȢ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞƄŽ ȴǞƳůȶ ȆǓŴǞƄž ȶȖ ǒƱƈƶž NjƷű Ǖ�?ȥǞů ǀƳƃŵ ȚȣȘȶ .ǀƸƶƯƓȚ �?ƾŸȢǞƄƉƓȚ ƾƷƸź ǕƲů ǠƄŽȚ (ǘŶƾƶƓȚ
ǀƸƉƸǣȤ ǀƶ�?Njž Ǡź ȤƾƸƄųȚ ǛƄ�? ȆǕ�?ȥǞů �?ƾƉŴƻž ȜNjŸ ȱƾƶƀ �?ſƾż
ƾŵ�?ŽȚ ȟȚȤȢȘ Ǡź �?Ů ȲǞƵƯž Ǟƀ ƾƓ ȹ ƾƲźȶ ȆȩȤLjȚ �?Ǝ ȶȖ ǀ�?ǞƴŸ ƾžȘ
ƾƷƸź ǕƲ�? ǠƄŽȚ ǀƲƭƶƓȚ Ǡźȶ ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ .ȔǾƵƯŽȚ ǜž ȢNjŸ �?ƃżLj ƾƷůƾžNjų ljƸƄů ǠƄŽȚ ǀƉŴƻƓȚ
% 33.3 % 33.3
ǀƱƴƳƄŽȚ �?ŻǞŽȚ ǀƸƳƴž Ǡź ǀƴƸǧǞů ǀ�?Ȗ ȲǞŶ ȴǞƳ�?ȶ .ȬȢǞƄƉƓȚ ƞŮ ƾƵƸź ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ �?ƾſƾƸƃŽȚ ljƃƫů ǠƳŽȶ
.ȹ ȚȢȶNjƇž ǀǧƾƒȚ ǚƸƵƯŽȚ ȲǞŲ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȜNjŸ Ƞ�?Ŷ ȸ�?Ɔ�? ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǗƴƄƈž
% 33.3 .NjŲȚȶ ǠǣƾŮ�?Ʒż ȦƾƸŻ ȢȚNjŸ ƿƸż�?ů ǚƵƪů ȴȖ .�?Ů ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƴƸǧǞůȶ ǠƶƯƓȚ ȬȢǞƄƉƓȚ
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ȢȶNjŲ Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǜž ȸ�?ƷƪŽȚ ȱǾƷƄŴǽȚ ȴǞƳ�?ȶ ȬȢǞƄƉƓȚȔƾƶŮȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ
ȆȲƾưŵLjȚ ȳƾƢȘȶ ȆǛƸƵƫƄŽȚ ȢȚNjŸȘȶ ȆƿƴŶ ƗNjƲů �?ȚǞƭų
ǚƯƱŽƾŮ Ɩ NjŻ ȴǞƳ�? ȴȖȶ .ǀŸƾŴ/ȪȚȶƾƆƸű 0.07 ȬȢǞƄƉƓȚ Țnjƀ Ǡź ȩ�?ƄƱȽ�?
ȆȢȚNjƯŽȚ ƿƸż�?ůȶ Ȇ�?ƾƶ�?ƾƯƓȚ ȳƾƢȘȶ Ȇ�?ƾƲźȚǞƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ .ǀƸƴųȚNjŽȚ ǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ȱǾŴLjȚ ǀźƾż ƿƸż�?ů
ǀžNjƒȚ ǚƸǧǞů NjƲŸ ǟƴŸ ǕƸŻǞƄŽȚȶ .ƞƸƴƤȚ Ǖ�?ȤƾƪƓȚ țƾƇǧȖ NjŲLj ȹ ƾżǞƴƛ ȴǞƳ�? ȴȖ
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ƾƷƴƵŸ ȲȶȚǎů ȴȖ
Ȇ�?ƉƱſ �?ŻǞŽȚ Ǡź ȔȚ�?űȘ ǜž �?ƅżƺŮ ȳƾƸƲŽȚ ǀƸſƾƳžȘ ǜž .ǠƶƯƓȚ
ȶȖ ǀż�?ƪŽȚ ǠƱŷǞž ƞŮ ǚžƾƯů ȸȖ Ǟƀ ȔȚ�?ű�?Ț
�?ƉƱſ ȳǞƸŽȚ Ǡź �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȵnjƀ ȔNjŮ ǜƳƵƓȚ �?ƸŹ ǜž
ǑƄƥȚ ǠǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ȦNjƶƷƓȚ ȶȖ ǠƉƸǣ�?ŽȚ ǠǣƾŮ�?ƷƳŽȚ Ǡźȶ ǀƶ�?NjƵƴŽ ǀƸƵŴ�?ŽȚ ȢȶNjƑȚ ǚųȚȢ ǕƲ�? ȴȖ
.(ǀƸŽƾƄƄž ȳƾ�?Ȗ Ǡź ȖNjƃů ǀƶžȚǎƄƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴȖ ǟƶƯƙ)
ȱǾŴLjȚ �?ƾƃƸż�?ƄŮ ȳǞƲ�? ȸnjŽȚ ǠƶƱŽȚ ȸȖ) ǀż�?ƪŽƾŮ �?ƸŹ ǀƲƭƶž) ȷ�?ųȖ �?ƾŸȢǞƄƉž ƾƷŮ ǀƲƭƶž
ȳǎƄƴůȶ ȹ ƾƄŻȶ ǕƸƬů ǽ ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ȴȖ ȩ�?ƄƱ�?ȶ
Ǖ�?ȥǞů ǀƉŴƻž ǚƅž ȆǀƸűȤƾų ȯȚ�?ŶȖ Ǖž (ǀƸƴųȚNjŽȚ
ȴȖ ǀƮŲǾž Ǖž .�?Ƹųƺů ȴȶȢ ǘƃƄž
Ȼ ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴƾŮ .(ǀƸƶƳŴ
�?ƾƷ�?Țȶ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ȢȚNjžȘ ǀƉŴƻžȶ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
ǽ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵű Ǡź ǀż�?ƪŽȚ �?ƸƬƢ ȸnjŽȚ �?ŻǞŽȚ ȲƾưŵLjȚ ǠŽȶƾƲž ǜž ǙŽȣ �?ƸŹȶ ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ƾƂƸƷŽȚȶ ȶȖ ǀ�?ȢƾƫƄŻȚ ǀƯƸƃŶ �?Țȣ ǀƲƭƶž ǀ�?Ȗ Ǡź ǕƲ�? ǽȖ
ǜž ǀ�?ȚȤȢ ǟƴŸ ƾƷſȖ ȩ�?ƄƱƓȚ ǜž ȣȘ ȆȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųƻȽ�? ǽȶ .ǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ȚǎƸƷƆƄŽȚ �?ƾż�?ŵȶ ǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƴƸǧǞů ȴǞƳů ǽȖ ǟƶƯƙ ȑǀǧƾų ǀ�?ȤƾƵƅƄŴȚ
ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?ƾŶȚ�?ƄŵȚ ǀźƾƳŮ ǀ�?ȚNjƃŽȚ �?ȚǞƭƒȚȶ ǀż�?ƪŽȚ ǠƱŷǞž ƞŮ �?ǾžƾƯƄŽȚ ǟŽȘ �?ƮƶȽ�? ǠŽƾž ǛŸȢ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀƴƀƻž ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
.ƾƷƴƉƴƉůȶ ǛƸƵƫů ǚƅž ȆǀƸƴųȚNjŽȚ ȱǾŴLjȚ �?ƾƃƸż�?ƄŮ ǀƴƫƄƓȚ ȳƾƮſ ȤƾŶȘ Ǡź Ȭ�?ŴȖ ǀžNjų ƿűǞƙ ǛƄů ȶȖ ǠžǞƳŲ
ǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ȱǾŴLjȚ ƿƸż�?ů Ǔƭų njƸƱƶůȶ
ǀƱƴƳƄŽ Ț .ǀŮǞƉƤȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ƞŮ ǜž ƾƷſȖ ǟƴŸ ȆǀƸƴųȚNjŽȚ
ȜNjŸ ȱƾƶƀ �?ſƾż ȚȣȘȶ .ȤƾƵƅƄŴǽȚ ǕƸƆƪƄŽ Ȩƾų
ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǀƱƴƳƄŽȚ ƿƉƎ Ǖž ƾƀȗƾƱƸƄŴȚ Ǡưƃƶ�? ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ƃƄƯȽů ȆǙŽnjż ȸnjŽȚ ȴƾƳƓȚ Ǡź ȬȢǞƄƉƓȚ ǕƲ�? ȆǕŻǞƓȚ ȴƺƪŮ �?ȚȤƾƸų
ǗƸŽƾƳƄŽȚ ǚƆƉȽůȶ .ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ Ȯ ǀƱƴƄƈž �?ȚȤȚȢȘ Ǡź ǜƳŽȶ Ȯ ƾƷƉƱſ ǀƉŴƻƓȚ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǟƴŸ ǀŽǞƷƉŮ ȲǞƫƑȚ �?Ƹź ǜƳƚ
ǚƸǧǞů�?Ț�?ŵƻž�?ƸƲůȚȣƾž4-13 ȲȶNj�?Ț .(4-13 ȲȶNj�?Ț) ǀƴƫƱƶž �?ȚȔȚ�?űȘ ȲƾưŵȖ ǚƵƪůȶ ȟȶ�?ƒȚȶ ȲǞųNjƴŽ ǘ�?�?Ŷ �?Ž ȴǞƳ�? ȴȖ
ȒȔƾŮ�?ƷƳŽȚ �?ƱƑȚ ȲƾƵŸLj ǀƆƸƄſ) NjŲȚȶ ǘ�?�?Ŷ ǕƭŻ ǚƸǧǞƄŽȚ
ȴǞƸƶƯƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ǞƱŷǞž ǠźǞƄƉ�? ȴȖ ȩ�?ƄƱƓȚ ǜžȶ
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞƄŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ ǜƳŽ Ȇ(ǙŽȣ �?Ůƾŵ ƾžȶ Ȇǀ�?ǞƴƯŽȚ ȪǞƭƒȚ Njžȶ
(�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ) ȴǞſƾƲŽȚ ƿűǞ�? ǛŽ ƾž ǛƷƉƱſƺŮ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀźƾż
ǀźƾż ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ǀƴƫŽȚ �?Țȣ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǕƸƵű ƗNjƲů
ǽȘ ƿƴƭŽȚ ƗNjƲƄŮ ljƵƉ�? ǽ ȆȹǾƅž) �?ƸưŽƾŮ ǀſƾƯƄŴǽȚ ǠǤȚȤLjȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ȵnjƀ ǀźƾż njƸƱƶů ȸ�?ƆƸŴ
ǑƸųȚ�?ƄŽȚȶ �?ƾƲźȚǞƓȚ ȴȘȶ Ȇǀż�?ƪƴŽ ȥǞƆ�?ȶ .(ǀƉŴƻƓȚ Ǖž Ǒų�?ž ǠǣƾŮ�?ƷƳŽ �?ƾƳƴƄƛ ǀ�?Ȗ ȥƾƸƄűȚ ȳNjŸ ǙŽȣ ǠƶƯ�?ȶ ȆǀžƾƯŽȚ
�?ƾƶ�?ƾƯƓȚ �?ƾƸƴƵŸ ȳƾƢȘȶ ȆǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚȤƾƯŵ�?Ț ǀźƾż ȔƾƱƸƄŴȚ ƞƸƶƷž �?ƾžNjƈŮ ƞƯƄƉů ȴȖ ȆțǞƴƭž �?ƸŹ ǙŽȣ ȴƾż .ǀǧƾų
ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ ǀƉŴƻž ǜž ȹ ǽNjŮ ǀǧƾų ǀż�?ŵ ǚƅž) ǙŽnjŮ ȳƾƸƲƴŽ
ǚƸƆƉů ǛƄ�?ȶ Ȇ(ǀƸűȤƾƒȚ ȲƾƵŸLjƾŮ ȳƾƸƲƴŽ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ .ǀ�?Ȣƾž ǘǣȚǞŸ ȸȖ ǜž ǀƸŽƾų ǀƲƭƶž Ǡź ȴǞƳ�? ȴȖ
ǀžȥǾŽȚ ȢȚǞƓȚ ȔȚ�?ŵ ǀƸſƾƳžȘȶ ǀƸűȤƾƒȚ ƿƸż�?ƄŽȚ ȲƾưŵƺŮ ȳƾƸƲŽȚ
ȲƾƵŸLjȚ ȵnjƷŽ .ȱ�?Ƅƪž ǞƇſ ǟƴŸ ǛƄů �?ſƾż ȚȣȘ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȵnjƀ ǜž ȸȖ ǜž ț�?ƲŽƾŮ �?ƸŽ ȤƾƲƯŽȚ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ
�?ȚNj�?ȤǞƄŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ Nj�?ȤǞƄŽȚ ȢǞƲŸ ǕƸŻǞů ȷǞŴ țƾƉƄŲȚ ǛƄ�? ǽ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀźƾƳŽ ǀƃƉƶŽƾŮȶ .ǀ�?Nj�?NjƑȚ ǙƳƉŽȚ ȪǞƭų
ǀƸǣƾƷƶŽȚ �?ƾžǎƴƄƉƓȚȶ ȷNjŽ ǀŮǞƴƭƓȚ ȢȚǞƓȚ �?źǞƄů ȴȖ ȆȹǾƅž) ȜNjżƻƓȚ �?ǽƾƑȚ .ǀƆƴƅž ǕƴŴ ǜ�?ǎƈƄŽ ȳNjƈƄƉ�? ȴȖ
ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ ǀžȥǾŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 50 ǜž �?ƅżȖ Ǡź ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƉŴƻž
(ǀƸƚǞƲů ȳƾ�?Ȗ)
ǕŻȚǞŽȚ Ǡź ǀƯƃƄƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ Ȇ(�?ŻǞŽȚ ȩȤLjȚ ǟƴŸ ǜƳů ǛŽ ǟƶƯƙ) ȹ ȚNj�?Njű Ȕ ȹ ƾƶŮ ȴǞƳ�? ȴȖ
ǚŻLjȚ ǟƴŸ NjŲȚȶ ǠƚǞƲů ȳǞ�? .ȬȢǞƄƉƓȚ ǟŽȘ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞƄŽ ǠƴƵƯŽȚ ǛƄ�?ȶ .(ǀƲŮƾŴ �?ȚȔƾƪſȘ ȸȖ ƾƷƸƴŸ ȳƾƲ�? ǠƄŽȚ
ǚƫƱƶž ȳǞ�? Ǡź ȖNjƃ�? ȔȚ�?űȘ ǚż .ǟŽȶLjȚ Ȝ�?ƵƴŽ ȔƾŮ�?ƷƳŽƾŮ �?ƴƸǧǞů
�?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵű Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ ǚƵƪů ǽ �?ŻǞŽȚ ǠŽƾƵűȘȶ ȆȩȤLjȚ ȰǞź ƞƲŮƾŶ ǜž ǗŽƺƄ�? ȴȖȶ
ǀƯŮƾƄž Ǖž ȆǠƴƵƯŽȚ ǕŻȚǞŽȚ Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ �?ƳƯ�? ȳƾ�?Ȗ �?ƸŽȶ) ǀƸƚǞƲƄŽȚ ȳƾ�?LjƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ ǚƆƉů
.(ǕŮ�?ž ȳNjŻ ǗŽȖ 14) ǕŮ�?ž �?Ƅž 1300.6 �?ƄŲƾƉž
ƞŽȶƻƉƓȚ Ǖž ǘŮƾŴ ȲƾƫůȚ ȸȖ ȢǞűȶ ȳNjŸȶ ȆȜȢȶNjƇž ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ ǓŴǞƄž ȦƾƸƲƓȚ Țnjƀ ƿƉƇ�?ȶ .(ǚƵƯŽȚ
ƾƷſȖ ȴǞƫƄƥȚ ȔȚ�?ƃƒȚȶ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƉŴƻž ȷ�?ů ǠƄŽȚ 929 �?ǣƾƶŮ Ǡź ǀžNjƈƄƉƓȚ ȩȤLjȚ ǀŲƾƉž ǖƴƃůȶ
ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ
(Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) �?ƸƬƄƲ�? ƾƛ ȹ ǽNjŮ ȆǀƸƴƵƯŽȚ ǀƸŲƾƶŽȚ ǜž ǀ�?Ȥȶ�?Ǥ .(ǕŮ�?ž ȳNjŻ ȯǽȕ 10) ȹ ƾƯŮ�?ž ȹ Ț�?Ƅž
ƾŵ�?ŽȚ ȟȚȤȢȘ ȳNjŸȶ ȆǓƲź ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȟȚȤȢȘ ǜž ȤNjŻ ǚŻƺŮ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț NjŲȖ ȔƾƱƸƄŴǽ ȆȴǞſƾƲŽȚ
ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?Ǥ ȢƾƯƃƄŴȚ ȴȖ ȹ ƾƬ�?Ȗ ȩ�?ƄƱȽ�?ȶ .ǀƸźƾǤȘ ǗƸŽƾƳů ǀ�?Ȗ ȴȶȢȶ ȆǀƯŮƾƄƓȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƴƸǧǞů ȴƺƪŮ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ
ǛŹ�?ŽƾŮȶ .NjŲȚȶ ȳǞ�? Ǟƀ ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ �?Żȶ ǚŻȖ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƴƸǧǞů
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 86
ǀƵƸƲŽȚ ȴǞƳů Ȇǜ�?NjŽȚ Ǚǧ Ƞ�?Ŷ NjƶŸȶ .ǀƶƳƛ ǀƸŽƾž ǀźƾż ǚƸƆƉů ǛƄ�?ȶ .ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?Ǥ ȯǾƈŮ
ƞƄż�?ŵ ƞŮ ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů 4-13 ǚƳƪŽȚ ǀƵƸƲŽ ǀ�?ȶƾƉž ȬȢǞƓȚ ǖƴƃƓƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀƴƆƉƓȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȔƾƱƸƄŴƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚȶ ȳǞŴ�?ŽȚ
ƞƄƸƴƇž Ȝ�?ƄƱŽȚ Ǡƀȶ Ȇ�?ȚǞƶŴ 5 Ǡź ǀŮȶ�?Ƭž ǀ�?ǞƶƉŽȚ ǀŽǞƵƯŽȚ ǀƭƃů�?ƓȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ǀƴžƾŵ ȆȬȢǞƄƉƓƾŮ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů
�?Ț�?ŵƻž 3 ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡźȶ .NjƲƯŽȚ ƾƷŻ�?ưƄƉ�? ȴȖ ȩ�?ƄƱ�? ǠƄŽȚ ȜǎƷűLjȚȶ �?ƾƂƸƷŽȚ ǜž lj�?ȤƾƫƄŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑƾŮ
ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż .ǀƱƴƳů ǚŻLjȚ ǚ�?NjƃŽȚ ǚƸƆƉů ǛƄ�? Ȇǜ�?ȤƾƸƒȚ Ǿż ȲƾƃƲƄŴȚȶ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů ƿƴŶ ƗNjƲůȶ ȆǀƸžǞƳƑȚ
ƾŵ�?ŽȚ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�? ǽȶ ȆȤƾƲƯŽȚ ǀƸƳƴƓȚ ǚƲƶŽ ǀžȥǾŽȚ ȳƾ�?LjȚ ȢNjŸ ȆǀƸƴųȚNjŽȚ ȱǾŴLjȚ �?ƾƃƸż�?ůȶ ǕŻǞƵƴŽ ǀƶ�?ƾƯƓȚ �?ƾƸƴƵŸ
ǀƸƉƸǣȤ ǀƶ�?Njž Ǡź ǟƴŸ ƞƯƄ�? ȴƾż Ȇ2011 ȴȚ�?�?ǎŲ/ǞƸſǞ�? Ǡź ȦȚȤȶNjƶƀ Ǡź ǀƸƴƯƱŽȚ ȲƾƵŸLjȚȶ ȆȢȚǞƓȚȶ �?ƾžǎƴƄƉƓȚ ȔȚ�?ŵȶ
ȔƾŮ�?Ʒż ǀƴƸǧǞů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ƿƴƭ�? ȸnjŽȚ ǚƸƵƯŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸ�?Ɔ�?ȶ .ƞžƺƄŽȚ ǖƴƃž ǕźȢȶ ȆǚƸǧǞƄƴŽ
% 33.3 % 33.3 ȵȤȚNjƲž ȹ ƾƶƸžƺů ǕźNj�? ȴȖ �?ƸƃžȖ-�?ŽǞźǞƴƸż 140 ȜȤNjƲŮ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ȆƞƸƴƤȚ ȔȚ�?ƃƒȚ ǜž ȜƾƲƄƉƓȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ
ǀƱƴƳƄŽȚ �?ŻǞŽȚ ǽȶ ȆǠź�?ƫž ǙƸƪŮ ȶȖ ȹ ȚNjƲſ ȹ ƾƸŴȚȤȶNjƶƀ Ț�?ƸƃƓ 126894 ƾƷƱǧǞŮ ȳǞŴ�?ŽȚ ȲȶȚNjűȶ ȆǀƴƫŽȚ �?Țȣ ǀƸžǞƳƑȚ
.NjƲƯŽȚ ȜNjž ǀ�?ƾƷſ NjƶŸ ǽȘ ƞžƺƄŽȚ ǖƴƃž ȜȢƾŸȘ ǛƄů ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀŽƾŲ Ǡźȶ .ǗƸŽƾƳƄŽȚ țƾƉƄŲǽ ȤȢƾƫž
% 33.3 ȵnjƀ �?ƵƅƄƉ�? ȴȖ ǙŽȣ ǜž ȹ ǽNjŮ ǚƸƵƯƴŽ ǜƳƚ ȴƾżȶ ȆƞƸƴƤȚ Ȕƾż�?ƪŽȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ ǜž ǀƱƴƄƈž �?Ț�?�?NjƲů
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ǡź 18.87 ǖŽƾƃŽȚȶ ǀ�?ȤƾƉŽȚ ȜNjǣƾƱŽȚ �?ƯƉŮ ȲȚǞžLjȚ Ȇ�?ǽƾƑȚ ǚż Ǡźȶ .�?Ț�?�?NjƲƄŽȚ ȵnjƀ ǓŴǞƄž ȳNjƈƄƉȽ�?
ȆNjƲƯŽȚ ƾƷŻ�?ưƄƉ�? ǠƄŽȚ �?ƵƒȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȲǾųȶ .ǀǣƾƓȚ .ǀƱƴƳƄŽȚ ǜž ƾŵ�?ȿ ŽȚ NjƯƃƄƉȽů
NjǣȚǞƱŽȚ �?ȚȢȚ�?�?�? ǀƸŽƾƑȚ ǀƵƸƲŽȚ ȴȖ ǠƶƯƸŴ ǙŽȣ ȴƼź
Ȇ�?ƾſǞƀȤ ȶȖ �?ƾžȚǎƄŽȚ ǀ�?Ȗ ǜž ȤƾƲƯŽȚ Ǟƴų ǜž ǘƲƇƄŽȚ �?ȚǞƭų
NjƶŴ ǚƲſȶ NjƲƯŽȚ ȢȚNjŸȘȶ Ȇȯ�?Ŷ Ǟƴų �?ȚȢƾƷŵ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ȆǚŮƾƲƓȚ Ǡźȶ .ȹ ƾƸŴȚȤȶNjƶƀ Ț�?ƸƃƓ 73423 ǖƴƃů ȜȢǞƲƱƓȚ ƞžƺƄŽȚǖƴƃžǕźȢ
�?žȚNjƈƄŴȚ ȶȖ �?ƯƸŮ ȶȖ ȤƾƲƯŽȚ ǚưŵ ǜƳƚ ǟƄŲ ǀƸƳƴƓȚ ȲǾų ǜž ƞžƺƄŽȚ ǖƴƃž ǀ�?ǞƉů ǚƸƵƯŽȚ ȤƾƄųȚ ȚȣȘ ǟƴŸ ǖƴƃž ǕźȢ ǀƸǣƾŮ�?ƷƳŽȚ ǘźȚ�?ƓȚ �?ƾƉŴƻž ƿƴƭů
ǀƸƶƸŸ ǀȹ ſƾƵǤ ȴƼź ȆǀǣƾƓȚ Ǡź 2.5 �?ƄƃƉſ ȸǞƶŴ ȲNjƯƙ ǀƸƳƶŮ ǀſƾƵǤ ȳƾƸŻ ȳNjŸ ȲƾƵƄŲȚ NjǤ ǀſƾƵǤ ȴǞƳƄŽ ƞžƺƄŽȚ ǚƸƃŴ
ȴƾż ƾž �?ƵƒȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ȝ�?Ƅź ȷNjž ǟƴŸ ǕǣƾƬŽȚ ǖƴƃƓȚ ȚnjƷŽȶ .ǛƷŮ ǀǧƾƒȚ ȱǾƷƄŴǽȚ �?ƸůȚǞź ǕźNjŮ ȔǾƵƯŽȚ
ƞŮ ƾƵƸź ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ �?ƾſƾƸƃŽȚ ljƃƫů ǠƳŽȶ
.ǓƲź ȹ ƾƸŴȚȤȶNjƶƀ Ț�?ƸƃƓ 15862 ȷNjƯƄƸŽ ǖƴƃž țƾƉƄŲȚ ȴƾƸŲLjȚ ǛƮƯž Ǡź ǛƄ�? ȆƿƃƉŽȚ
ȲǞŲ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȜNjŸ Ƞ�?Ŷ ȸ�?Ɔ�? ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǗƴƄƈž
�?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ Ȇ�?ƮƶŽȚ ǚƇž ȤƾƲƯŽȚȶ ȆǀƲƱƫŽȚ Ǚƴů ȯȚ�?ŶȖ ȸ�?�?NjƲƄŽȚ ȱǾƷƄŴǽȚ ǟƴŸ ǀ ȹ ŽȚȢ ȵȤƾƃƄŸƾŮ ƞžƺƄŽȚ
�?ŵƻƙ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ
.ƾƷŮ ȲǞƵƯƓȚ ǟƴŸ NjƴŮ ǚƳŽ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů .Nj�?Nj�?Ț ǚƸƵƯƴŽ
ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽȣȶ ȆVttp //www.R]ingPcsiness.]rg ǖƴƃƓȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆƉ�? ǽȶ
ǀƸƶƯƓȚȯȚ�?ŶLjȚȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ .ǀŽNjƉƶƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ ȤƾƸƄųȚ ȱǾƷƄŴǽȚ ǟƴŸ ƞžƺƄŽȚ ǖƴƃž ǎƳů�?�?ȶ .ƞžƺƄƴŽ ǚžƾƳŽȚ
(ȸ�?ƄƪƓȚȶ ǕǣƾƃŽȚ) ȴƾź�?ƭŽȚ ȴǞƳ�? ȴȖ ȩ�?ƄƱȽ�?
Ǡź ȩ�?ƄƱƓȚ ȦƾŴLjȚ ǙŽȣ ǚƅƚȶ ȆǙƴƷƄƉƵƴŽ ǠƴƯƱŽȚ
.ȜȢȶNjƇž ǀƸŽȶƻƉž ǠůȚȶȣ ƞƄż�?ŵ ǖƴƃž ǜž ȹ ǽNjŮȶ .�?�?�?ƲƄŽȚ ƾƷŽȶƾƶƄ�? ǠƄŽȚ ǀŽƾƑȚ ǀŴȚȤȢ
ǀƸƳƴƓȚǚƸƆƉů ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȳǞƲ�? ȆǚžƾƳŽȚ ƞžƺƄŽȚ
NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ ǠŲȚǞǤ Ǡź ȴƾƯƲů
ǚƉƴƉƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆƉ�? NjǣȚǞƱŽȚ �?ȚȢȚ�?�?Ș Ǡź �?ǣƾƉƈƴŽ ǀƸŽƾƑȚ ǀƵƸƲŽȚ ǚƸƆƉƄŮ
.ǠƶƯƓȚ
�?ƹƪƶž ȷNjŲȘ ȳƾƸŻ NjƶŸ ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ �?ȚȔȚ�?űȂŽ ǚžƾƳŽȚ ǀƉŴƻž ȫƾƱƄŲǽ ǀƆƸƄſ ǚƸƵƯŽȚ ƾƷŽ ȩ�?ƯƄ�? ǠƄŽȚ
ƞƶŶȚǞƓ (%100) ǚžƾƳŽƾŮ ƞƄżǞƴƛ ƾſǞƳů ȴȖ Ȝƺƪƶž ǜž (ǚǧȖ) ȤƾƲŸ ȔȚ�?ƪŮ (ȸ�?ƄƪƓȚ) ȲƾƵŸLjȚ ǛƮƯž Ǡźȶ Ȇǀƴ�?ǞŶ Ȝ�?ƄƱŽ ƞžƺƄŽȚ ǖƴƃƙ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ
.ȨƾƒȚ ȬƾƭƲŽȚ ǜž ƞƸƴƇž ǟŽȘ ǀƸƳƴƓȚ NjƶŴ ǚƲſ ǛŰ ǜžȶ Ȇ(ǕǣƾƃŽȚ) ȷ�?ųȖ ȲƾƵŸȖ 5 NjƯŮ ȴǞƳ�? ȴȖ ȩ�?ƄƱ�?) NjƲƯŽȚ ȔƾƷƄſȚ ǟƄŲ �?ǽƾƑȚ
ȤƾƲƯŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ƾƷƶƳƚ ǟƄŲ Ȯ ȸ�?ƄƪƓȚ ȸȖ Ȯ ƾƷƵŴȚ ǖƴƃž ȳȚNjƈƄŴȚ ƾƷƸź ȸ�?Ɔ�? ǠƄŽȚ �?ǽƾƑȚ Ǡźȶ .(�?ȚǞƶŴ
ǜž ǛƷƴż ȹ ƾƱŷǞž 50 ƾƵƷƶž ǚż ȷNjŽ ǚƵƯ�? ȴȖ
ȹ ſƾƵǤ ȵȤƾƃƄŸƾŮȶ ȆƾƷŽƾƵŸȖ ǀƭƪſȖ ǕƸŴǞƄŽ ȷ�?ƄƪƓȚ
ǀ ǽ ȆǟŽȶLjȚ ȸ�?ƷƪŽȚ ȱǾƷƄŴǽȚ �?ƸůȚǞź ǀƸƭưƄŽ ƞžƺƄŽȚ
.ƞƶŶȚǞƓȚ �?ȚȢȚ�?�?Ș ǜž ǀƸŽƾƑȚ ǀƵƸƲŽȚ țƾƉƑȶ .�?ƴƸƆƉů ǛƄ�?
ǟŽȘ �?ƯƸŮ ȶȖ ȆȜNj�?Njű ȩȶ�?Ż ǟƴŸ ƾƷŽǞƫŲ NjƶŸ ǀƸƶƸŸ
.ǀžƾŸ ǀ�?Ȥƾ�? ǀƭƪſȖ Ǡź ȴǾƵƯů ȵnjƀ ȖNjƃůȶ .ǙŽȣ �?žLjȚ ǟƬƄŻȚ ȚȣȘ ȷ�?ųȖ ȲƾƵŸȖ Ȝƺƪƶž ȜNjǣƾƱŽȚ ȤƾƯŴȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄ�? ȆȜȢǞƲƱƓȚ NjǣȚǞƱŽȚ
Ȇǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑƾŮ ǀƸƴƵƯŽȚ �?ȚȔƾƫŲ�?Ț ǚƸŽȢ ǜž 2010 ȳƾŸ ǀ�?ƾƷſ Ǡź ǀ�?ȤƾƉŽȚ
ȤƾƲƯŽȚȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȆȜȤȶ�?ƬŽȚ NjƶŸ ǕǣƾƃŽȚ ǀƸƳƴž NjƶŴ ǜž ǀƈƉƶż Ǡźȶ .ǠŽȶNjŽȚ NjƲƶŽȚ ȰȶNjƶǧ ǜŸ ȤȢƾƫŽȚ ǀƸŽȶNjŽȚ ǀƸŽƾƓȚ
ȤƾƲƯŽȚ Țnjƀ Ǡź ȩ�?ƄƱȽ�? .�?žLjȚ ǟƬƄŻȚ ȚȣȘ ǀŽƾƷƆƴŽ ǀƸźƾƶŽȚ ǀƶ�?ƾƯƓƾŮ ȳƾƸƲŽȚȶ ȆNjǣȚǞƱŽȚ Ǖž ȬȚNj�?�?Ț ǖƴƃž ȜȢƾŸȘ ƾƷƸź ǛƄů ǠƄŽȚ �?ǽƾƑȚ
ȟƾƆƄŲǽȚ ǜƳƚ ƾžNjƶŸ ȜƾźǞƄƉž ǀƴžƾƯƓȚ ȵnjƀ �?ƃƄƯȽůȶ ǠƄŽȚ ȜNjǣƾƱŽȚȶ ȩȚ�?Ż�?Ț �?ƯŴ ƞŮ Ȱ�?ƱŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄ�?
ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǗƯǤ 50 �?ƄƵƸŻ ȲȢƾƯů ȴȖ ȸ�?ƄƪƵƴŽ ǜƳƚ ƾžNjƶŸȶ Ȇ�?ƸưŽȚ ǀƷűȚǞž Ǡź ƾƷŮ ǀƵƸƲŽȚ țƾƉƄŲǽ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƉŴƻž ƾƷƯźNjů
ǀƵƸƲŽȚ ǕƸƃŽȚ �?ƯŴ ȲȢƾƯ�? ȴȖȶ .Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀƸƶƸŸ ǀ ȹ ſƾƵǤ ȤƾƲƯŽȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ .ǀƸŽƾƑȚ
.ǀƸƲƸƲƑȚ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ǚƅƚȶ .�?ƯƸŮ ȜȢƾŸȘ ȶȖ Ǡź�?ƫž ȩ�?Ż
ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǚƳŵ Ǡź ƞžƺƄŽȚ ǖƴƃž ǕǤȶ ǜƳƚ ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ Ǡźȶ
.ǕǣƾƃƴŽ ǚžƾƳŽƾŮ ȹ ƾżǞƴƛ ȴǞƳ�? ȴȖ ȶȖ ȱǞƶƃŽȚ NjŲȖ ǜž ǚƫƎ ȴȖ ǀż�?ƪƴŽ ǜƳƚ ǜ�?Ȣ Ǚǧ
ǚƳƪŽȚ) �?ůƾſǞƳž �?Ț�?ŵƻž ǚż Ǡź ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄƴŽ
�?ƸưƄů ǛŽȶ Ȇǀ�?ȤƾƲŸ �?ƾſǞƀȤ ȸȖ �?ƸƴŸ ȴǞƳů ǽȖ .(4-13 ȲǞǧLjȚ ǟƴŸ ȤȢƾǧ ȴƾƵǤ ǟƴŸ ƞžƺƄŽȚ �?ƾż�?ŵ ȷNjŲȘ
.ǀƸǤƾƓȚ �?ƪƯŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ǀƴƸŶ �?ƄƸƳƴž .ǀƸŽƾƓȚ ǀƉŴƻƓȚ ȵnjƀ Ǖž ƾƷŮ ǔƱƄƎ ǠƄŽȚ �?ȚȢǞűǞƓȚȶ
ȶȖ ȴǞſƾƲŽȚ ƿűǞƙ țǞƴƭž Ȯ ȔȚ�?űȘ ǚż ȟȚȤȢȘ ǛƄ�?ȶ ǖƴƃž ǚƸƵƯŽȚ �?Ƹź ǕźNj�? ȸnjŽȚ Ǟ�?ȤƾƶƸƉƴŽ ȹ ƾźǾųȶ
ȶȖ ǠƶƸƯŽȚ ǚƆƉŽȚ ƿƄƳž Ǡź ȹ ǾƆƉž ȴǞƳ�? ȴȖ �?ǣƾƱƸƄŴȚ ǀƸŽȶƻƉž �?ſƾż ȔȚǞŴ Ȯ ǀƸƴƵƯŽȚ ȜȤȶ�?ƬŽȚ ǀż�?ƪŽȚ ȴƼź ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǀƉŴƻž ǟŽȘ ȹ ȚNjƲſ ȬȚNj�?�?Ț
ȲǞŲ ȬȚǎſ ȸLj ȹ ƾŸǞǤǞž �?ƸŽȶ ȆƾƵƷƸƴż ȶȖ ȸȤƾƲƯŽȚ țǞƶ�? �?ųȕ ȯ�?Ŷ ȶȖ ȷ�?ƄƪƓȚ ȶȖ ǕǣƾƃŽȚ ǘůƾŸ ǟƴŸ ǕƲů ƾƷƶƳƚȶ ȆǞ�?ȤƾƶƸƉŽȚ Țnjƀ Ǡź ǖƴƃƓȚ ǚžƾƳŮ ǔƱƄƎ ǚƮů
.ǀƸƳƴƓȚ ǀƸƳƴƓȚ Ǡź ȴǞƫƫƈƄƓȚ ȴǞžƾƤȚ ȳNjƲ�?ȶ .ƾƵƷƶŸ ȳǞƲƄŴ ȆǚŮƾƲƓȚ Ǡźȶ .�?žȚNjƈƄŴȚ Ǡź ȤȚ�?ƵƄŴǽȚ
ȆǘƸŰǞƄŽȚȶ ȸȤƾƲƯŽȚ �?ƷƪŽȚ ǀƇƴƫž ǞƱŷǞžȶ ǀ�?ȤƾƲƯŽȚ ǟƴŸ ƾƷŽǞƫŲ �?ƸƮſ ǙƶƃŽȚ ǟŽȘ ǀŽǞƵŸ ǕźNjŮ ǀż�?ƪŽȚ
ǀƸŲƾǤ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƲƭƶž Ǡź ȹ ƾžƾƲž ȴǞƳ�? ȴȖ
ǜŸ �?ƾžǞƴƯž ȴǞƸƴƤȚ ǠƶƸƯŽȚ ǚƆƉŽȚ ǞƱŷǞžȶ ǀƃƉƄƤȚ ǀŽǞƵƯŽȚ ǖƴƃž ǜ�?ƾƃƄ�? ȴȖ ǜƳƚȶ .ǜ�?NjŽȚ Ǚǧ
.ƾƷƸź ǠǤȚȤLjȚ Nj�?NjƎ ȜȢƾŸȘ ȹ ƾŮǞƴƭž �?ƸŽ ƞžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ǜŸ ǙŽnjżȶ Ȇ�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǟſȢȖ ȩ�?ƄƱ�? ȆȚnjŽȶ .ǀż�?ƪƴŽ ǀƸŽƾƓȚ ȜȔǾƓȚ ǀűȤNjŽ ȹ ƾƯƃů
.ƾƷƶž ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ ȜȔǾž ǀűȤȢ ǚƬźȖ ǀŽƾŲ Ǡź ǀŽǞƵƯƴŽ ǀƶƳƛ ǀƵƸŻ
87 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž
ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƑȚ Ǖ�?�?Ɖů ǜƳƵƓȚ ǜž ȴƾż ȚȣȘȶ .�?Ƹųƺů ȴȶȢ ǘƃƄž
Ȼ ȔȚ�?űȘ ǚż ȩȤLjȚ ǀŲƾƉž ǖƴƃůȶ .ǟƶƃžȶ ȩȤȖ ǜž ȴǞƳƄ�? ȴȖ
ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�? ȤƾƸƄųȚ ǛƄ�? ȆǀƸźƾǤȘ ǀƱƴƳů �?ƸƮſ ƾž ȔȚ�?űȘ ȲƾƵżȘ ƾƷƸƴŸ ȳƾƲžȶ Ȇ(ǕŮ�?ž ȳNjŻ ȯǽȕ 6) ǕŮ�?ž �?Ƅž 557.4
�?ǾžƾƯƓƾŮ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸź ƞǤ�?ƲƓȚȶ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ ƾƷžNjƈƄƉů ǠƄŽȚȶ ǀŲƾƄƓȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ȭ�?ŴȖ ȹ Ț�?Ƅž 929 �?ƄŲƾƉž ƞƲŮƾŶ ǜž ǗŽƻž ȬȢǞƄƉž
ǜž ȜNjŲȚȶ ǀŸǞƵƆž ȲǾų ǜž �?ƾſƾƵƬŮ ǀŽǞƵƪƓȚ ȜNjŸ ȥƾ�?Ș ǜƳƵƓȚ ǜž ȴƾż ȚȣȘȶ .�?ȚȤƾƲƯŽȚ ȱǾž ǀƸƃƴŹȖ ȬȢǞƄƉƓȚ �?ƵŸ ȴǞƳ�?ȶ .(ǕŮ�?ž ȳNjŻ ȯǽȕ 10) ȹ ƾƯŮ�?ž
ȲǾų ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃůȶ Ȇ�?Ț�?ŵƻƓȚ Țnjƀ ǟƴŸ ǎƆƶȽů ƾƷſȖ ȩ�?ƄƱȽ�? ȆNjŲȚȶ �?Żȶ Ǡź �?ȚȔȚ�?űȘ �?ǣƾƪſȘ Ǡź ǠŸȶȽȤ NjŻȶ ȆȜNjƸű ǀŽƾŲ Ǡźȶ Ȇ�?ȚǞƶŴ 10
�?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž ǟŽȶLjȚ ǀŸǞƵƣȚ Ǘƫůȶ .ȷ�?ųȖ ǀŸǞƵƆž ǟƴŸ ǀƴƫŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ ȴǞƳů ȴȖ ȩ�?ƄƱ�?ȶ .ǞƇƶŽȚ ȔƾƶƃŽȚ ƞſȚǞŻȶ ǀžǾƉŽȚ �?Ƹ�?ƾƯž ǕƸƵƆŮ NjƸƲƄŽȚ
Ǡź ȦǾź�?Țȶ ǀƸƶƀ�?ŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ƞſȚǞŻ ǀƸƴŸƾź ȷNjž ǚƲſ ǛƄƸŴȶ .ȷ�?ųLjȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾŶȚ�?ƄŵǽȚȶ
ǜž ƾƷƴƉƴƉůȶ ǀƸžǞƳƑȚ �?ƾƃƴƭƄƓȚ ǚƳŮ ǛƴŸ
ǜž ǀƸſƾƅŽȚ ǀŸǞƵƣȚ �?ƸƲů ƞŲ Ǡź .ȩȚ�?Ż�?Ț ǚƸƷƉů
Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ ȴƾƃƉƑȚ Ǡź njųƻ�? ǛŽȶ .ǀ�?ȚNjƃŽȚ .ȹ Ǿžƾż ȹ ǾƲſ ǟƶƃƓȚȶ ȩȤLjȚ ǀƸƳƴž
ȆǀŲƾƄƓȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀƸƭưů ȷNjž �?Ț�?ŵƻƓȚ
ǎżȚ�?ƓȚȶ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǜž Ȇƾƀ�?ź ȿ Ǟů ȷNjžȶ ȆƾƷŻƾƭſȶ .�?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵű NjƯŮ ǀƸźƾǤȘ ȔƾƶŮ ȲƾƵŸȖ ȶȖ �?ȚNj�?NjƆƄŽ ǕƬƈ�? ǽȖ
�?ƴƄƇ�? ȸnjŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚȶ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ .ȔȚ�?ƪŽȚ
ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ NjƴƃŽȚ ǀƱƴƳƄŽ Ț
ȶȖ ȆǀƸƯƸƃŶ ȵƾƸž ȤȢƾƫž ȶȖ ȆȤƾƆŵȖ �?Ů ȴǞƳ�? ǽȖ
�?ŵƻž .�?ůƾſǞƳž �?Ț�?ŵƻƓ ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǟŽȘ NjƶƄƉ�? Ǖž ȆȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǀƱƴƳƄŽȚ ƿƉƎ Ƚ
.ȬǞſ ȸȖ ǜž ǀƸƈ�?Ȥƾů ȤƾŰȕ ȶȖ ȆǀƸƯƸƃŶ �?ƾƸƵƇž
Ǡź 37.5 NjƶŸ ljű�?ž) ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǗƯǤ 50 ȲȢƾƯů �?ƄƵƸŻ ȴȖ ȩȚ�?ƄźȚ
62.5 NjƶŸ ljű�?ž) ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻžȶ Ȇ(ǀǣƾƓȚ ȱƾƶƀ ȴǞƳů ǽȖȶ ǀǧƾų ȩȚ�?ŹȖ Ǡź ȳNjƈƄƉȽ�? ǽȖ
ǗƸŽƾƳƄŽȚ ǚƸƆƉů ȴǞſƾƲŽȚ ȳǎƴȽ�?ȶ .Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ
3
.(5-13 ǚƳƪŽȚ) (ǀǣƾƓȚ Ǡź ǀǧƾų lj�?Ȥƾƫů ȟȚ�?ƈƄŴƾŮ ǠƬƲů �?ƾŶȚ�?ƄŵȚ
ȆȳǞŴ�?ŽȚ ǚƵƪů ǠƄŽȚȶ ȆƾƀȚǞŴ ȴȶȢ ǓƲź ǀƸƵŴ�?ŽȚ
�?ȚǎƸƷƆƄƴŽ ȶȖ ȆǀƸƶƳŴ ȩȚ�?ŹȖ Ǡź �?žȚNjƈƄŴǽ
ȷ�?ųȖ ǖŽƾƃž ȸȖȶ ȆǀưžNjŽȚ ȳǞŴȤȶ ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ ƿǣȚ�?Ǥȶ
ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ǜž ǀƶƸƯž ȬȚǞſȖ ȶȖ Ȇ�?ƾ�?ƾƱƶŽȚ ǜ�?ǎƈů ȶȖ ȆǀƸŸƾƶƫŽȚ
ȸȤƾƲƯŽȚ �?ƷƪŽȚ ǀƇƴƫƓ ȶȖ ȆǠƶƸƯŽȚ ǚƆƉƴŽ ȷȢƻů .ǀƸŸȚȤǎŽȚ ǀƭƪſLjȚ
ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǕƵű ȸ�?Ɔ�?
ȔƾƫƲƄŴȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ƞǤ�?ƲƓȚȶ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ NjŻȶ .ƞžƾƇƵƴŽ ȶȖ ȆǀžƾƯŽȚ �?ƾƂƸƷƴŽ ȶȖ ȆǘƸŰǞƄŽȚȶ
�?ſǞƴưƪ�? ȚǞſƾż ȔȚǞŴ) ƞƴŹƾƪŽȚ ǜž ȹ ƾƸŽƾų ȴǞƳ�? ȴȖ
ǘƲƇƄŽȚȶ ȆǀƸŽƾƓȚ ȴȶƻƪŽȚ Ǡź ƞƫƫƈƄƓȚ ƞžƾƇƵƴŽ ǀƃ�?�?Ǥ ǚƅž Ȇȷ�?ųȖ ƿǣȚ�?Ǥ ǛƸƸƲƄŽȚ ǜž �?NjƯƃƄŴȽȚ
ȯ�?Ŷ ȸLj �?ƉƸŽȶ (ǠſǞſƾŻ �?ƸŹ ȶȖ ǠſǞſƾŻ ǞƇſȻ ǟƴŸ
�?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ ǚƸƴƎ ȲǾų ǜž ƾƷƄŻȢ ȷNjž ǜž ǛƄ�?ȶ .ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ ǀƸŽƾƵŴȖ�?ŽȚ ȠƾŮȤLjȚ
.�?Ƹź ǀƸſǞſƾŻ ǀƇƴƫž �?ųȕ
ǀǧƾƒȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾŸ ȤȢƾƫž ǜžȶ ȆǀƸžǞƳƑȚ ȸ�?ƄƪƓȚ ǜž ǚż ƾƷƴƵƎ ǠƄŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ǕƸƵű ȟȚȤȢȘ
�?Ƣ NjŻȶ .ȦǾź�?Țȶ ǀƸƶƸƯŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ƞſȚǞƲŮ ȆȤȢƾƫƓȚ ƞŮ ǀƱƴƳƄŽȚ �?Ț�?�?NjƲů �?ƱƴƄųȚ ȚȣȘȶ .ǕǣƾƃŽȚȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ǜŸ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ Ǡź ƞżȤƾƪƓȚ �?ƾŮƾűȘ ǀƲŮƾƭž
.ǛƸƲŽȚ ǓŴǞƄž ȳNjƈƄƉȽ�? Ȇǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ƞŮ ǚžƾƯů ȸȖ �?ſȖ ǟƴŸ ȔȚ�?ű�?Ț ȯ�?ƯȽ�?
ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽnjżȶ Ȇ�?ǽƾƫůǽȚ ǜž �?ǽǞű ȜNjŸ ǘ�?�?Ŷ
ȢǞűȶ Ȫ�?Ƅƪ�? ȴǞſƾƲŽȚ ȴƾż ȚȣȘ) ƾƵƷǣǾżȶ ȶȖ ȆǀƯǣƾƃŽȚ ȶȖ
.ǀžƾŸ ȤȢƾƫž Ǡź ǂƇƃŽȚȶ ǜ�?�?ųȕ ȔȚ�?ƃƈŮ ȲƾƫůǽȚ �?ŵƻƙ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ ǜž ȆǀƸűȤƾų ȯȚ�?ŶȖ Ǖž �?ƉƱſ ȤƾƲƯŽȚ ȶȖ Ȇ(ǚƸżȶ
ǘ�?�?Ŷ ǜŸ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ �?ƾſƾƸŮ NjƸżƺů ȸ�?Ɔ�?ȶ
ǟƴŸ NjƴŮ ǚƳŽ ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ȆȴǞƪƄƱƓȚȶ ȆǀƸžǞƳƑȚ ljŽƾƫƓȚȶ �?ƾƂƸƷŽȚ ƾƷƶƵǤ
.ǀƸƶƯƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȜȤƾ�?ȥ ȶȖ Ǟ�?NjƸƱŽȚ �?Ț�?Ƣƻž �?ƾŸƾƵƄűȚ
ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽȣȶ ȆVttp //www.R]ingPcsiness.]rg �?ƃƄƯȽů ǽȶ .ȴǞžƾƤȚȶ ȆȸȤƾƲƯŽȚ �?ƷƪŽȚȶ ǘƸŰǞƄŽȚ ǞƱŷǞžȶ
ǀƸſǞſƾƲŽȚȰǞƲƑȚȜǞŻ�?ŵƻž ƞƱŷǞƓȚȶ ǀż�?ƪŽȚ Ǡź ƞŽȶƻƉƓȚ Ȥƾƃż ƞŮ �?ǾžƾƯƄŽȚ
.ǀŽNjƉƶƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ ȤƾƸƄųȚ
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǕƸƵű ǚƸƆƉů ǛƄ�?ȶ .ǀƴƫƱƶž �?ȚȔȚ�?űȘ
ǠƵƎ ǠƄŽȚ ǀűȤNjŽȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž �?ƸƲ�? ǚƸƆƉů�?Ț�?ŵƻž�?ƸƲůȚȣƾž5-13 ȲȶNj�?Ț ȆȤƾƲƯŽȚ ǀƸƳƴž ǚƸƆƉƄŽ ȹ ƾƸƴƵŸ ȶȖ ȹ ƾſǞſƾŻ ǀŮǞƴƭƓȚ
ȰǞƲŲ ȦǾź�?Țȶ ǀƸƶƸƯŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ƞſȚǞŻ ƾƷŮ ȒǀƸƳƴƓȚ ǀƸǣƾƶƅƄŴȚ �?ǽƾŲ Ǡź ƾƷ�?ȢƾƱů ǜƳƵƓȚ ǜž ȴƾż ȴȘȶ ǟƄŲ
ǚƸƷƉů ǟŽȘ ȵȤȶNjŮ ȸȢƻ�? ƾƛ ȆƞǤ�?ƲƓȚȶ ƞǤ�?ƄƲƓȚ ȹ ƾƸſǞſƾŻ ȹ ǾƲſ ȤƾƲƯŮ ȨƾƒȚ ǀƸƳƴƓȚ NjƶŴ ǚƲƶŽ ǀžȥǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ǕƃƄů ȴȖ ȩ�?ƄƱȽ�?ȶ .(5-13 ȲȶNj�?Ț)
ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄ�?ȶ .(6-13 ȲȶNj�?Ț) ȩȚ�?Ż�?Ț ǀƸƴƵŸ (�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ)
ƾƷžNjƈƄƉů ǠƄŽȚȶ ǀŲƾƄƓȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț Ȭ�?ŴȖ
ȳƾƮſ Ȱƾƭſ Nj�?NjƇƄŽ Ȇ(ț) ǀŽƾƑȚȶ (Ȗ) ǀŽƾƑȚ ȆƞƀǞ�?ȤƾƶƸŴ Ȼ ȤƾƲƯŽȚ ȴȖ ǜž ǘƲƇƄŽȚ ȆȹǾƅž) ǚƸƆƉƄƴŽ ǀƲŮƾŴ �?ȚȔȚ�?űȘ
Ȳƾų ǀż�?ƪŽȚ ȴȖ ǜž ǛŹ�?ŽȚ ǟƴŸȶ .�?ȚȤƾƲƯŽȚ ȱǾž ǀƸƃƴŹȖ
ȴȚnjƀ ǚƵƄƪ�?ȶ ȆȴƾƵƬŮ ǀŽǞƵƪƓȚ �?ǾžƾƯƓȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȢȚNjŴȶ ȆǕƸƃŽȚ ȰƾƱůȚ ǘƸŰǞůȶ ȤƾƷŵȘȶ ȆȴǞ�?NjŽȚ ǜž
(ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ ǟƴŸ ǀƲƇƄƉƓȚ ȶȖ ƞžƾƇƙ ȜȤȶ�?ƬŽȚ NjƶŸ ƞƯƄƉů NjŻ ǀ�?�?ƄƪƓȚ
ABC ǀż�?ŵ Ǟƀ ȴǞƵƬž ȩ�?ƄƲž ǟƴŸ ȴƾƀǞ�?ȤƾƶƸƉŽȚ ǜƵź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȲǾų ǜ�?�?ųȕ ƞƫƫƈƄž
ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ
ǒƯŮ Ǡźȶ .BihBank ǙƶŮ Ǟƀ ȴƾƵƬŮ ȲǞƱƳž ȩ�?Ʋž Ƚȶ ǀƸƴƵƯŽ ǠűȤƾų ǚƷƉž ƞƸƯƄŮ ȳǞƲů ǽȖ ȩ�?ƄƱƓȚ
ȷNjŽ ǀƸƳƴƓȚ NjƶŴ ǚƸƆƉů ȆȹǾƅž) ǚƸƆƉƄƴŽ ǀƲŲǽ �?ȚȔȚ�?űȘ Ȼ
ǀŽǞƵƪƓȚ �?ǾžƾƯƓƾŮ ȨƾƒȚ ǠſǞſƾƲŽȚ ȤƾŶ�?Ț ȴƼź ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǙŽȣ ȴǞƳ�? ȴȖ ȶȖ ǙŽȣ ȴǞſƾƲŽȚ ƿűǞ�? ǛŽ ƾž ǚƸƆƉƄŽȚ
(�?ƾ�?NjƴƃŽȚ
(ț) ȶ (Ȗ) ƞƄŽƾƑȚ ǘƸƃƭů ǀƸſƾƳžȘ ȳNjŸ ǠƶƯ�? �?ƾſƾƵƬŮ .ȹ ƾƸƴƵŸ
ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ ǀžȥǾŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ
ȳƾƳŲLjȚ ǜž ǀŸǞƵƣȚ �?Ʊſ ȴƾƄŽƾƑȚ ǂƇƃůȶ .ȹ ƾƯž (ǀƸƚǞƲů ȳƾ�?Ȗ)
.ǀŽǞƲƶƓȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵű Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ ǚƵƪů ǽ �?ŻǞŽȚ
ǚƫƱƶž ȳǞ�? Ǡź ȖNjƃ�? ȔȚ�?űȘ ǚż ȳƾ�?Ȗ �?ƸŽȶ) ǀƸƚǞƲƄŽȚ ȳƾ�?LjƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ ǚƆƉů
ȴǞƵƬƓȚ ȩ�?ƄƲƓȚ ȴƺƪŮ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȜNjŸ ȳNjƈƄƉȽůȶ
ǠƄŽȚ ȜNjƓȚ ǓŴǞƄž ȦƾƸƲƓȚ Țnjƀ ƿƉƇ�? .(ǚƵƯŽȚ
ȩ�?ƲƓȚȶ ǠǣƾƷƶŽȚ NjƶƄƉƓȚ ǛƴƉů Ȣ�?Ɔƙ ȹ ƾƸźǞƄƉž ȔȚ�?ű�?Ț �?ƃƄƯȽ�?
ȶȖ Ȇǀ�?ȤƾƲƯŽȚ ǀƸƳƴƓȚ Ǡź ȴǞƫƫƈƄƓȚ ȴǞžƾƤȚ ƾƀȚ�?�?
ǀƸŽȶƻƉž �?Țȣ ǀƸƴƇž ǀż�?ŵ Ǡƀ ABC ǀż�?ŵ ƞŽȶƻƉƓȚ Ǖž ǘŮƾŴ ȲƾƫůȚ ȸȖ ȱƾƶƀ �?ƸŽ
ǞŽȶƻƉžȶ ȆǘƸŰǞƄŽȚȶ ȸȤƾƲƯŽȚ �?ƷƪŽȚ ǀƇƴƫž ǞƱŷǞž
ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ ȩ�?ƄƱȽ�?ȶ .ȔȚ�?ű�?Ț ȔƾƱƸƄŴǽ ǀ�?Ȥȶ�?Ǥ ǠƶƸƯŽȚ ǚƆƉŽȚ
.ȜȢȶNjƇž (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ)
ǛŹ�?ŽƾŮȶ .NjŲȚȶ ȳǞ�? Ǟƀ ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ �?Żȶ ǚŻȖ ȴȖ
.ǗŷǞž 100 ƾƷŮ ǀż�?ƪŽȚ ƾŵ�?ŽȚ ȟȚȤȢȘ ȳNjŸȶ ȆǓƲź ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȟȚȤȢȘ
ȆNjŲȚȶ �?Żȶ Ǡź ȔȚ�?űȘ ǜž �?ƅżȖ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ ǀƸſƾƳžȘ ǜž
ǓƲź �?ƾƸƴƵŸ ȜNjŸƾŻȶ ǠƉƸǣȤ �?Ʋž ABC ǀż�?ƪŽ ȠƾŮȤLjȚ ǀƃ�?�?Ǥ ȶȖ ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?Ǥ ȟȚȤȢȘ ȳNjŸ
ǀƸŽƾƵŴȖ�?ŽȚ
ȩ�?ƄƱ�?ȶ .�?ƉƱſ ȳǞƸŽȚ Ǡź ǙŽȣ ȔNjŮ ǜƳƵƓȚ �?ƸŹ ǜƵź
.ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ȔƾƱƸƄŴƾŮ ȳǎƄƴůȶ ȹ ƾƄŻȶ ǕƸƬů ǽ ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ȴȖ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 88
ǀŽƾŲ Ǡź (ƞƴžƾƯŽȚ �?ƾƲƇƄƉžȶ ǀžƾƯŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǀŽǞƲƶƓȚ ȲǞǧLjȚ ǟƴŸ ȴƾƵƬƴŽ ǀƸƱƸŷǞŽȚ �?ǽȢƾƯƓȚ
.(ǀƸƳƴƓȚ Ǚǧ ǎƆŲ ȶȖ ȤƾƆ�?�?Ț ȆȹǾƅž) �?ƾſƾƵƬŽȚ NjŸȚǞŻ ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ 5-13 ǚƳƪŽȚ
.ǀƉƴƱƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ǀƸƱƫů ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚȶ
ǠǣƾƲƴů ǗŻȶ ȸLj ȴǞſǞƵƬƓȚ ȴǞƶǣȚNjŽȚ ǕƬƈ�? ǽ NjŲȖ BihBank ǙƶŮ ABC ǀż�?ŵ ljƶƢ ȆȔƾŮ ǀŽƾƑȚ Ǡź ǜ�?�?ŵƻž ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů
ǚƸűƺƄŮ (ȳǞ�?ȤǞůȚȤǞž) ǠƵŴȤ ȤȚ�?Ż ȶȖ ȳƾƳŲLjȚ njƸƱƶƄŽ ȶȖ ȆǀƸƉŴƻƓȚ �?ƾſǞƀ�?ŽȚ ȶȖ ȆǀžƾƯŽȚ �?ƾſǞƀ�?ŽȚ ȲƾƳŵȖ
ǀƴŲ�?ž ǜ�?NjƓȚ ǚųNj�? ƾžNjƶŸ ǀƲƇƄƉƓȚ ȴǞ�?NjŽȚ ǕźȢ BihBank ǙƶŮ ǠƭƯů �?ƾſǞƀȤ ȸȖ ȶȖ ǀƵǣƾƯŽȚ �?ƾſǞƀ�?ŽȚ ȿ ȷNjžȶ ǀƸŸǞſȶ Ȱƾƭſ
ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ �?źǞů
ǀż�?ƪŽ ǀƯƵƆž ǀŽǞƲƶž ȲǞǧȖ �?ƴŮƾƲů ȴƾƵǤ ǘŲ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚȶ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ȲǾų
ȴƾż ȚȣȘ ȶȖ ȆǀƵƳƤȚ ȯȚ�?ŵȘ �?Ǝ ǛƸƮƶƄŽȚ ȜȢƾŸȘ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
.(ǀŽǞƲƶƓȚ ƾƷŽǞǧȖ ǜž ǀƶƳƛ ǀƃƉſ �?ƃżȖ ȶȖ) ABC
ǜž ȔƾƱŸ�?Ț �?ŴȖ ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjŽȚ ljƶƚ ȴǞſƾƲŽȚ .ȲǞǧLjȚ ȵnjƀ ȜȥƾƸŲȶ ǀƸƳƴƙ ABC ǀż�?ŵ ǔƱƄƎȶ ǀǣƾƓȚ Ǡź 62.5 ǀǣƾƓȚ Ǡź 37.5
ǕźȢ ǚƸűƺƄŮ ǠƵŴȤ ȤȚ�?Ż ȸȖ ȶȖ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǗŻǞŽȚ ȜǞŻ �?ŵƻž ǘƵŸ �?ŵƻž
Ǡź ȲǞƲƶƓȚ ȤƾƲƯŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ȆȹǾƅž) ǀƲƇƄƉƓȚ ȴǞ�?NjŽȚ ǘƴƯƄů ƿſȚǞű 8 ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž ǜƵƬƄ�?ȶ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ
(10-0) (6-0) ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
4
ȆǀƸƶƸƯŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ȴǞſƾŻ Ǡź ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑƾŮ
.ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǗŻǞƴŽ ǀƸƶžȥ ǀƴƷž ȢNjƇ�? ȶȖ (�?ƭų Ƚ .ȦǾź�?Ț ȴǞſƾŻ Ǡź ƞƃſƾűȶ
ǚƳŽ ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ ƿƉƎȶ
ȴȖ ǟƴŸ ƞƸƶƯƓȚ ƞź�?ƭŽȚ ȰƾƱůƾŮ ȴǞſƾƲŽȚ ljƵƉ�? ƞſȚǞƲŽȚ ƾƷŮ ǛƉƄů ǠƄŽȚ ǀƸŽƾƄŽȚ �?ƾƵƉŽȚ ǜž ǀƵŴ
ȟȤƾų ǠſƾƵƬŽȚ ǘƑȚ NjƲŸ ȣƾƱſƼŮ ȳǞƲ�? NjŻ ǜǣȚNjŽȚ ȲǞǧLjȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲƾƵŸȖ Ȝƺƪƶž ǀ�?Lj ȥǞƆ�?
.ǀƵƳƤȚ Ȱƾƭſ ȆȲǞǧLjȚ ȵnjƀ ȜȥƾƸƇŮ ȫƾƱƄŲǽȚ Ǖž ȹ ƾſƾƵǤ ǀŽǞƲƶƓȚ �?ƸŹ ȴƾƵƬŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ NjŸȚǞƲŽȚȶ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ǀƮŲǾž Ǖž Ȇ10ȶ �?Ʊǧ ƞŮ �?ŵƻƓȚ Țnjƀ ǀƵƸŻ ȠȶȚ�?Ƅůȶ ǀŽǞƲƶƓȚ ȲǞǧLjȚ ǀƸƳƴƓ ǚŻƾƶŽȚ
ȲǞǧLjȚ ȵnjƀ ǚƅž ȲǞƃŻ ǀƸŽƾž ǀƉŴƻž ǀ�?Lj ǘƇ�?ȶ
�?ƾſƾƵƬŽȚ ƞſȚǞŻ ȴȖ ǟƴŸ ȲNjů ǟƴŸLjȚ ȪƾƲƶŽȚ ȴȖ .ȹ ƾſƾƵǤ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů ȦƾƸŻ Ɩ :ǀƮŲǾž
ǕƸŴǞƄŽ ǚƬźȖ ǞƇſ ǛƄ�? ǽ ǜƳŽ ȆǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưůȶ
Ȼ ǟƴŸ ǀƵƵƫž ȦǾź�?Țȶ ǀƸƶƸƯŽȚ ǘŲ ljƶƢ ȴȖ ȲƾƵŸȖ Ȝƺƪƶž ǀ�?Lj ȴǞſƾƲŽȚ ljƵƉ�? .ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů Ǡź ƾƵƷŮƾƉƄŲȚ
.ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ Ȱƾƭſ
ǜž ȜNjŲȚȶ ǀƂź Ǡź ǀƸƳƴƵƴŽ ǚŻƾſ �?ƸŹ ȴƾƵǤ ǜŸ ȜȤƾƃŸ 4ih4ank ǙƶŮȶ ABC ǀż�?ŵ ǜž ǚż
ƜnjŽȚ �?ƾŮƾƉŲ ǚƅž) ȜȤȚȶNjŽȚ ǀŽǞƲƶƓȚ ȲǞǧLjȚ
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀǣƾƓȚ Ǡź 100 ǀƃƉƶŮ ǚžƾƳŽƾŮ ȱǞƴƛ ȴƾƸż
Ǘǧȶ ƗNjƲů ȪȚ�?ƄŵȚ ȴȶȢ Ȇ(ȴȶǎƥȚ ȶȖ ǀƶ�?NjƓȚ
�?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃƄŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǕƵű ǛƄ�?ȶ .ƞƸƴƇž ƞƶŶȚǞƓ
.ǜƀ�?ƴŽ ǠƴƸƫƱů
ȔƾƫƲƄŴȚ ȸ�?Ɔ�? ȆȹǽȶȖ .ƞƄƴŲ�?ž Ǡź ǀŲƾƄƓȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ .�?ƾǤȚ�?ƄźǽȚ ǜž ǀŸǞƵƆž ƞƄŽƾƑȚ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ ǜƵƬƄ�?ȶ
ǀžƾƯŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȤȢƾƫžȶ ǀƸź�?ƫƓȚ ǀŮƾŻ�?ŽȚ �?ƾƂƸƀ ǘŲ ljƶƢ ȴȖ ȲƾƵŸȖ Ȝƺƪƶž ǀ�?Lj ȴǞſƾƲŽȚ ljƵƉ�? ǙƶŮ ABC ǀż�?ŵ ljƶƢ Ȇȩ�?ƲƴŽ ȹ ƾſƾƵǤȶ Ȇ(Ȗ) ǀŽƾƑȚ Ǡź
Ȩƾų ǎż�?ž ȶȖ ȳƾŸ ǚƆŴ ȢǞűȶ ǜž ǘƲƇƄƴŽ ǚžƾƳŮ ǘƴƯƄ�? (ȜȥƾƸƇƴŽ) ǀƸƳƴƵƴŽ ǚŻƾſ �?ƸŹ ȴƾƵǤ ȷNjŲȘ Ǡź ǀƸƳƴƵƴŽ ǚŻƾſ �?ƸŹ ȴƾƵǤ ǘŲ BihBank
ǙŽȣ ȴǞƳ�? ƾžNjƶŸ ȆȹƾƸſƾŰȶ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ Ǘǧȶ ƗNjƲů ȪȚ�?ƄŵȚ ȴȶȢ ȆȹƾƸƴƯź ǀŽǞƲƶƓȚ ƾƷŽǞǧȖ ǀƶ�?NjƓȚ ƜnjŽȚ �?ƾŮƾƉƇż ȆȜȤȚȶNjŽȚ ǀŽǞƲƶƓȚ ȲǞǧLjȚ �?ƾƂź
ǚƳƸƀ ȴƺƪŮ ǠƴƸƫƱů ȔƾƫƲƄŴȚ ȔȚ�?űȘ ǛƄ�? ȆȹƾƲƃƭƶž .ȹ ƾſƾƵǤ ǀžNjƈƄƉƓȚ ȲǞǧȀŽ ǠƴƸƫƱů Ǡź ABC ǀż�?ŵ ƿŹ�?ůȶ .ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȴȶǎƥȚ ȶȖ
ȆǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȨƾƒȚ ǎż�?ƓȚ ȶȖ ȳƾƯŽȚ ǚƆƉŽȚ ǀƃƉƶŽƾŮȶ .ȴƾƵƬŽȚ ǀƸƳƴžȶ ȜȥƾƸŲ ǜž ǚƳŮ ȫƾƱƄŲǽȚ
ȲǞǧLjȚ ǚƵƪƸŽ ȴƾƵƬŽȚ ǘŲ Nj�?NjƢ ȥǞƆ�?
NjŻȶ .ƾƵƷŽ ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚȶ
ƾƵż ȆNjƯŮ ƾƵƸź ǀƳƴƄƵ Ƚ ƓȚ ȲǞǧLjȚ ȶȖ ǀƸƴƃƲƄƉƓȚ �?ƸŹ ȴƾƵƬŽȚ ȰǞƲƇŮ ƾƷƶƸſȚǞŻ ljƵƉů ǽ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃƴŽ
ǜŸ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ Ǡź ƞżȤƾƪƓȚ �?ƾŮƾűȘ ǀƲŮƾƭž �?Ƣ
ȶȖ �?ȚȢȚ�?�?Ș ȶȖ �?ƾƆƄƶž ǚƵƪƸŽ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ȵNj�?NjƢ ȥǞƆ�? ǙƶŮȶ ABC ǀż�?ŵ ȳǞƲů ȆǀŽǞƲƶž ȲǞǧȖ ǀƸƳƴƓ ǚŻƾƶŽȚ
ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽnjżȶ Ȇ�?ǽƾƫůǽȚ ǜž �?ǽǞű ȜNjŸ ǘ�?�?Ŷ
.ǀƸƴǧLjȚ ȲǞǧLjȚ ȲǾŲȘ ǚǣȚNjŮ ǙƫŽ ǠſƾƵƄǣǽȚ ǚƲƶŽȚ �?ƾƃƸů�?ů ȳȚNjƈƄŴƾŮ BihBank
.ǀžƾŸ ȤȢƾƫž Ǡź ǂƇƃŽȚȶ ǜ�?�?ųȕ ȔȚ�?ƃƈŮ ȲƾƫůǽȚ
ǚŻƾƶŽȚ �?ƸŹ ȴƾƵƬŽȚ ȰǞƲƑ ǚŰƾƛ ǚ�?NjŮ ȸȖ ȶȖ) ǀƸƳƴƓȚ
ǘ�?�?Ŷ ǜŸ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ �?ƾſƾƸŮ NjƸżƺů ȸ�?Ɔ�?ȶ ȢǞƲŸ Ǡź �?ƾžȚǎƄŽǽȚȶ ȴǞ�?NjƴŽ ȳƾŸ ǗǧǞŮ ljƵƉȽ�?
.ǀƸƶƯƓȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȜȤƾ�?ȥ ȶȖ Ǟ�?NjƸƱŽȚ �?Ț�?Ƣƻž �?ƾŸƾƵƄűȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž Ǡƭư�? ǽȶ .(ǀƸƳƴƵƴŽ
ǜƳƚȶ ȑǚƸƆƉƄŽȚ ǘǣƾŰȶ Ǡźȶ ǀƸƶƀ�?ŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ
ȆȯȚ�?ŶLjȚ ƞŮ �?ƾžȚǎƄŽǽȚȶ ȴǞ�?NjŽȚ ȬȚǞſȖ ǕƸƵű ȴƾƵǤ ǟƴŸȲǞƫƑȚ�?Ț�?ŵƻž�?ƸƲůȚȣƾž6-13 ȲȶNj�?Ț
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ�?ƾžǞƴƯƓȚǘƵŸȷNjž�?ŵƻž ȒȴƾƵƄǣǽȚ
ȸnjŽȚ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ǚƵƪ�? ȴȖ ȴƾƵƬŽȚ NjƲƯŽ ǜƳƚȶ
NjŸȚǞƲŽȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž �?ƸƲ�? (10-0) ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž
.�?ŴƾŴȖ ǟƴŸ ȲǞǧLjȚ ǜƀȤ ǛƄ�?
ȆȰƾƭſȶ ȆǀƸƭưƄŽȚ ȷNjž ǟƴŸ �?Űƻů ǠƄŽȚ �?ƾŴȤƾƵƓȚȶ �?ƾſƾƵƬŽȚ ƞſȚǞŻ ȲǾų ǜž ƞǤ�?ƲƓȚȶ ƞǤ�?ƄƲƓȚ ȰǞƲŲ ǀ�?ƾƵŲ
ǜŸ ǀŲƾƄƓȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀƸŸǞſȶ Ȇ�?źǞů ȷNjžȶ ǚƸƆƉƄŽȚ ǀƉŴƻž ȶȖ �?ƾſƾƵƬŽȚ ǚƆŴ ǚƵƯ�? ǀƸƶƸƯŽȚ
�?ƾžǞƴƯƵƴŽ Ȩƾų ǎż�?ž ȶȖ ȳƾŸ ǚƆŴ ǘ�?�?Ŷ ȹ ǾƆŴ ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ǀŽǞƲƶž ȲȚǞžȖ Ǡź ȴƾƵǤ ǘƑ �?Ʒŵ ƞſȚǞŻ ȲǾų ǜž ƞſǞƵƬƓȚ ƞƶǣȚNjŽȚ ȰǞƲŲ ǀ�?ƾƵŲ
Ƚ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ȦǾź�?Ț
�?ƾƵƉŽȚ ǜž ǚƳŽ ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ ƿƉƎȶ ǚǧLjȚ ȬǞſ ƿƉŲȶ ǀƸźȚ�?ư�?Ț ǘŶƾƶƓȚ ǚƳŽ ȹ ȚNjŲǞž
ǎż�?ƓȚ ȶȖ ȳƾƯŽȚ ǚƆƉŽȚ ƾƷŮ ǛƉƄ�? ǠƄŽȚ ǀƸŽƾƄŽȚ �?ƉŽȚ (6-0) ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž
ǜƳƚ ǀƸſȶ�?ƄƳŽȘ �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ Ǖž ȆȳNjƈƄƉƓȚ
(ƾƵƀǾż ȶȖ) ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȨƾƒȚ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ȳǞƲů ǠƄŽȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ Ȱƾƭſ
ȔƾƵŴȖ ƿƉŲ ƾƷŮ ȨƾƒȚ Ȧ�?ƷƱŽȚ Ǡź ǂƇƃŽȚ ƾƀ�?ȿźǞů ȷNjžȶ ƾƷƯ�?ȥǞƄŮ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚȶ
ǀƸŮƾƆ�?�?Ț ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǚż �?ƪſ ȸ�?Ɔ�? .ƞǤ�?ƄƲƓȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů
Ǡź ȢȚNjƉŽȚ ȪƾƘȖȶ ǀƲƇƄƉƓȚ ȩȶ�?ƲŽȚ ǖŽƾƃž ȆȹǾƅž) (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ)
ȲǞƫƑȚ Ǡź ǀ�?ǞŽȶLjƾŮ ȴǞſǞƵƬƓȚ ȴǞƶǣȚNjŽȚ ǕƄƵƄ�?
�?ƾŸǞźNjƓȚ ȆȹǾƅž) ǀƸƃƴƉŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚȶ Ȇ(ȢNjƤȚ NjŸǞƓȚ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ NjŲȖ Ǡź ƞűȤNjƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚȶ ȨƾƈŵLjȚ ȢNjŸ
ȢȚNjŴ ǚƃŻ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ǛƷŻǞƲŲ ǟƴŸ ȴƾƳƉŽȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ
ȆƾƷƄƵƸŻȶ ȢȚNjƉŽȚ ǜŸ ǗƴƈƄŽȚ �?Ț�?ž ȢNjŸȶ ȆȜ�?ųƺƄƓȚ ǀŽƾŲ Ǡź (ƞƴžƾƯŽȚ �?ƾƲƇƄƉžȶ ǀžƾƯŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů
.(ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ �?ǽƾŲȶ .ǀƉƸƴƱƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ Ȱƾƭſ ȟȤƾų ǜ�?NjƓȚ ȤƾƉŸȘ (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ)
Ȩƾų ǎż�?ž �?ƃżȖ Ǡź ƞűȤNjƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚȶ ȨƾƈŵLjȚ ȢNjŸ
Ȼ Ų ǟƴŸ ȢȚ�?źLjȚȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ǜŸ �?ƾſƾƸŮ �?ƪſ ȸ�?Ɔ�?
Nj ȲǞƫƑȚ Ǡź ǀ�?ǞŽȶLjƾŮ ȴǞſǞƵƬƓȚ ȴǞƶǣȚNjŽȚ ǕƄƵƄ�? ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ
.ȔȚǞŴ ȢȚNjŴ ǚƃŻ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ǛƷŻǞƲŲ ǟƴŸ
89 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž
Ǚƴů Ȱ�?Ʊůȶ .ǀƸƫƈŵ ƿŴƾƳž ǘƸƲƇƄŽ �?ƾż�?ƪŽȚ ȳƾƯŽȚǚƆƉŽȚǀƸƭưů�?ŵƻž ȶȖ ȆǀǣǎƆƄŽȚ Ȥƾ�? ǜž ȜȣǞųƺž �?ƾſƾƸŮ �?ƪſ ȸ�?Ɔ�?
Ǡƀȶ Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵƑ ȢƾƯŮȖ 3 ƞŮ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ �?ƾƉŴƻƓȚ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ ȆǀžƾƯŽȚ ǘźȚ�?ƓȚ �?ƾż�?ŵ
Ȱƾƭſ �?ŵƻž) ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ƾƲƱǧ ǀƸźƾƱŵ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȳƾƯŽȚ ǚƆƉŽȚ ǀƸƭưů �?ŵƻž ljǤǞ�? .ǀƸŽƾƓȚ
ǠƫƈƪŽȚ ljŮ�?ƄŽȚ ǜŸ ǀƸŽȶƻƉƓȚ ǚƵƎȶ ȿ Ȇ(Ƞƾƫź�?Ț NjŲȖ Ǡź ǀƴƆƉƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚȶ ȢȚ�?źLjȚ ȢNjŸ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
�?ƴƆž ȔƾƬŸȖȶ ǜ�?�?�?NjƓȚ ǀƸŽȶƻƉž �?ŵƻž Ȱƾƭſ) Ǡƭưů ǠſƾƵƄǣǽȚ NJ�?ȤƾƄŽȚ ǜŸ �?ƾſƾƸŮ �?ƪſ ȸ�?Ɔ�?
ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ
ǜ�?�?�?NjƓȚ ȜƾǤƾƲž ǟƴŸ ƞƵƀƾƉƓȚ ȜȤNjŻȶ Ȇ(ȜȤȚȢ�?Ț �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ȩȚ�?ƄŻǽȚ NJ�?Ȥƾů ǜŸ �?ƾžǞƴƯž ǟƴŸ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǎżȚ�?žȶ �?ǾƆŴ ǚƫƎȶ .ƞžƾŸ ǜž �?ƅżȖ
ǀŽǞƷŴ) ȱǞƴƉŽȚ ȔǞŴ ǟƴŸ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖȶ ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǛŻ�?ŽȚ Țnjƀ ƿƉƇȽ�?ȶ .ǀƸǤƾƓȚ �?ƵƒȚ �?ǽƾƇŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǞƇƙ ȳǞƲů ǠƄŽȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
ȵnjƀ ȔƾƲƄŴȚ Ɩȶ .(ȷȶƾŸNjŽȚ Ǖź�?Ů ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ �?ƾƂƱŽȚ) ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ ǜž Ǡź (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ǟƴŸ ȴǞ�?NjŽȚ ȢȚNjŴ Ȣ�?Ɔƙ �?ƅƯƄŽȚ
ƞžƾƇž �?ƴƵŵ ǀƸǣƾƫƲƄŴȚ ǀŴȚȤȢ ǜž �?ƾſƾƸƃŽȚ �?Ț�?ŵƻƓ ȹ ƾƲƃŶ ȰǞź ƾƵź 15 ǜŴ Ǡź ǀƸſƾƳƉŽȚ
Ǡƀȶ ȆǀƸŽƾƓȚ ȰȚȤȶLjȚȶ �?ƾż�?ƪŽȚ ƞſȚǞŻ Ǡź ƞƫƫƈƄž .�?ŵƻƓȚ Țnjƀ
.(ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǜŸ ȜȤȢƾƫŽȚ 2010 ǀƸƓƾƯŽȚ ǀƸƵƶƄŽȚ
ƞſȚǞŻȶ ȆǀƸŽƾƓȚ ȰȚȤȶLjȚ NjŸȚǞŻȶ ljǣȚǞŽ ǟŽȘ ȹ ƾƬ�?Ȗ NjƶƄƉů �?ſƺŮ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȳƾƯŽȚ ǚƆƉŽȚ ȯ�?ƯȽ�?ȶ ǠƄŽȚ ȩȶ�?ƲŽȚ ǖŽƾƃƙ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƪſ ȸ�?Ɔ�?
ǛżƾƤȚ NjŸȚǞŻȶ ȆǀƸſNjƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ƞſȚǞŻȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ȜȢƾŸ ȆȳƾƯŽȚ ȬƾƭƲŽȚ ƾƀ�?�?Nj�? �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 1 ǜŸ ǚƲů
ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ǚƅƚȶ .ǀŽȢLjȚ ȴƺƪŮ ƾƷŮ ȲǞƵƯƓȚ ȳǞƲ�?ȶ ȆȱǞƶƃŽȚ ǟƴŸ ǀŮƾŻ�?ŽȚ ǀƂƸƀ ȶȖ ȸǎż�?ƓȚ ǙƶƃŽȚ
ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ǀŽǞƷŴ ǚƆŴ ȷNjŽ �?źǞƄů ȴȖ ȜȤȶ�?Ǥ ǀƮŲǾž ǟű�?�?ȶ .Ȣ�?ƱƴŽ
ȚǞſƾż ȹ ȚȢȚ�?źȖ) ƞǤ�?ƄƲƓȚ ȜȤȚNjű ȲǞŲ �?ƾžǞƴƯž ǕƵƆŮ
ǚƳƪŽȚ) �?ůƾſǞƳž �?Ț�?ŵƻž ǚż Ǡź ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄƴŽ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃů ǚƷƉ�?ȶ ȆǠŽƾƓȚ ȳƾƮƶŽȚ Ǡź (�?ƾż�?ŵ ȳȖ �?ƾſƾƸŮ Ȯ ǟſȢȖ NjƇż Ȯ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǎż�?ž ȶȖ
.(6-13 �?ƾƉŴƻƵƴŽ ƾƷƇƸƄ�?ȶ ȆȱǞƶƃŽȚ ƞŮ ƾƵƸź ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ƞưŽƾƃŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź NjŲȚǞŽ ǀƸƭưů
ȱƾƶƀ ǜƳ�? ǛŽ ȚȣȘȶ .ǀƸƵƸƮƶƄŽȚ ljǣȚǞƴŽ ǀƯǤƾƒȚ ǀƸŽƾƓȚ .�?ŵƻƓȚ Țnjƀ Ǡź (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) țƾƉƄŲǽ
ƞŮ ƾƵƸź ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ �?ƾſƾƸƃŽȚ ljƃƫů ǠƳŽȶ Ȇ�?ŽƾƵŸȖ ȦȤƾƚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȳƾŸ ǚƆŴ
ȲǞŲ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȜNjŸ Ƞ�?Ŷ ȸ�?Ɔ�? ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǗƴƄƈž Ƚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ȆȴǞſƾƲŽȚ ƿűǞƙ ȆƞǤ�?ƄƲƵƴŽ ǘƇ�?
.(ȹȚ�?Ʊǧ) ǀƸƭưƄŽȚ ǀƵƸŻ ƿƉƎ
.ǀƲƱƫŽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ǎż�?ž ȶȖ ǚƆŴ �?ƃżȖ Ǡź ǛƷŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ
ǀǧƾƒȚǎżȚ�?ƓȚǀƸƭưů�?ŵƻž .ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ
ȲƾƵŸLjȚȜƺƪƶžȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ
(ȸ�?ƄƪƓȚ ǀż�?ŵ) ǀż�?ƪŽȚ ȴǞƳů ȴȖ ȩ�?ƄƱȽ�? ȴȖ ǀƮŲǾž Ǖž Ȇ6ȶ �?Ʊǧ ƞŮ �?ŵƻƓȚ Țnjƀ ǛƸŻ ȠȶȚ�?Ƅůȶ
�?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȨƾƒȚ ǎż�?ƓȚ ǀƸƭưů �?ŵƻž ljǤǞ�? �?ƾžǞƴƯƓȚ ǜž �?ƃżȖ ȤNjŻ �?źǞů ǟŽȘ �?Ƹƪů ǟƴŸLjȚ ǛƸƲŽȚ
ȿ Ǡź ǀƴƆƉž ȆǀƵƀƾƉž ǀż�?ŵ
ȰȚȤȶȀŽ ȰǞŴ ǛƀȖ NjŲȖ Ǡź ƞƴƆƉƓȚ �?ƾż�?ƪŽȚȶ ȢȚ�?źLjȚ ȢNjŸ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ Ȩƾų ǎż�?ž ȶȖ ȳƾŸ ǚƆŴ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ƾžȘ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
�?ƾż�?ƪŽȚ ȢNjŸ ȴƾż ȚȣȘȶ .ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽƾŮ ǀƸŽƾƓȚ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ
ȚȣȘȶ .ȩȚ�?Ż�?Ț �?ȚȤȚ�?Ż ǚƷƉ�? ƾƙ ȆǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ
�?ƪŸ ǜž ǚŻȖ ǀǧȤǞƃŽȚ Ǚƴů Ǡź ȜNjƸƲƓȚ ǀƵƀƾƉƓȚ �?ƵƒȚ �?ȚǞƶƉŽȚ Ǡź ȩȚ�?ƄŻǽȚ NJ�?Ȥƾů ǜŸ �?ƾžǞƴƯž
ȶȖ ǚƵƯ�? ǽ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǎż�?ž ȶȖ ǚƆŴ ȴƾż
ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǛŻ�?ŽȚ Țnjƀ ƿƉƇȽ�?ȶ .ǀƸǤƾƓȚ
ȆNjƴƃŽȚ ǙŽȣ Ǡź ǀǧȤǞŮ ǀ�?Ȗ �?źǞƄů ǛŽ ȚȣȘ ȶȖ Ȇ�?ƾż�?ŵ ȴƾƳƉŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 0.1 ǜž ǚŻȖ �?ƄƸƭưů Ȱƾƭſ ȴƾż
ǀƸſƾƳƉŽȚ �?ƾƂƱŽȚ) ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ
Ȝ�?Ƹƃż (ȸ�?ƄƪƓȚ ǀż�?ŵ) ǀż�?ƪŽȚ ȴǞƳů ȴȖ ȩ�?ƄƱȽ�? ǀƸƓƾƯŽȚ ǀƸƵƶƄŽȚ �?Ț�?ŵƻƓ ȹ ƾƲƃŶ ȰǞź ƾƵź 15 ǜŴ Ǡź �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ ȷNjž �?ŵƻž �?�?NjƲů ȴƼź Ȇǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ
ȴǞƵƀƾƉž ƾƷŽȶ ȆȨƾƒȚ ȬƾƭƲƴŽ ǀƯŮƾůȶ ǛƆƑȚ ȨƾƒȚ ǎż�?ƓȚ ȯ�?ƯȽ�?ȶ .(ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǜŸ ȜȤȢƾƫŽȚ 2010 .(ȹȚ�?Ʊǧ) ȴǞƳ�? ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
.ȴȶȢNjƯƄž ǀƵƮƶž ȶȖ ǀǧƾų ǀż�?ŵ �?ſƺŮ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ
ȜȤȚNjű ȲǞŲ �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾƲŮ ǔƱƄƎ ljŮ�?ŽȚ ȯNjƷƄƉů ǽ ȳƾŸ ǚƆŴ �?źǞƄ�? ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȆƾƸſȚǞƄŽ Ǡź
(CEO) ȲȶƻƉž ȸnjƸƱƶů �?�?Njžȶ ȜȤȚȢȘ �?ƴƆž ƾƷŽ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ Ȩƾų ǎż�?žȶ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ
ȆǠŽƾƓȚ ȳƾƮƶŽȚ Ǡź (�?ƾż�?ŵ ȳȖ ȚǞſƾż ȹ ȚȢȚ�?źȖ) ƞǤ�?ƄƲƓȚ
ǀż�?ŵ) ǀż�?ƪŽȚ țƾƉƑ ǠſǞſƾŻ ǞƇſ Ȼ ǟƴŸ ȯ�?ƫƄ�? ǀƸŮƾƆ�?�?Ț �?ƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǚż �?ƪſ ǛƄ�?ȶ .ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȲȢƾƃů ǎż�?ƓȚ Țnjƀ ǚƷƉ�? ƾƵż
ƿűǞ�? ǛŽ ȚȣȘ ǟƄŲ ȆȹƾƶƳƛ ǙŽȣ ȴƾż ƾƵƅƸŲ (ȸ�?ƄƪƓȚ ȸ�?ƇƄŽȚ ǎżȚ�?ž ȴƾƃƉƑȚ Ǡź njųƻů ǽȶ .ƞƶǣȚNjŽȚ ƞŮ ƾƵƸź �?ƪƶŮ ȹ ƾƬ�?Ȗ ƾƵƀǾż ȳǞƲ�?ȶ .(ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ǀƸƃƴƉŽȚȶ
.ȹ ȚNj�?NjƎ ǙŽȣ ȴǞſƾƲŽȚ ǜŸ �?�?ȤƾƲƄŽȚ ȢȚNjŸȘ �?ƾż�?ŵȶ ǠſƾƵƄǣǽȚ ǕǤǞŽȚ ǜŸ .(ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ȢȚ�?źLjȚȶ �?ƾż�?ƪŽƾŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ
.ǀƸŸƾƶǧ ǀż�?ŵ ȴǞƳů ȴȖ ȲȢƾƃů Ȝ�?ŵƾƃž ǚƷƉů ǽ ǠƄŽȚ ǠſƾƵƄǣǽȚ ǕǤǞŽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȳƾƯŽȚ ǚƆƉŽȚ ȴȖ ǜž ǛŹ�?ŽȚ ǟƴŸȶ
.ȷ�?ųLjȚ ǀƸŽƾƓȚ �?ƾƉŴƻƓȚȶ ȱǞƶƃŽȚ ƞŮ ƾƵƸź �?ƾžǞƴƯƓȚ ȶȖ ǀǣǎƆƄŽȚ Ȥƾ�? ǜž ȜȣǞųƺž �?ƾſƾƸŮ �?ƪƶ�? ǽ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
.ƾƷŮ ǀǧƾų Ǖ�?ȥǞů ǀƳƃŵ ƾƷ�?NjŽ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ Ȩƾų ǎż�?ž ȱƾƶƀ ǜƳ�? ǛŽ ȚȣȘȶ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȨƾƒȚ ǎż�?ƓȚ ȴƼź ȆǘźȚ�?ƓȚ �?ƾż�?ŵ
.(ȹȚ�?Ʊǧ) ǀƸƭưƄŽȚ ǀƵƸŻ ƿƉƎ Ƚ Ȇ�?ŽƾƵŸȖ ȦȤƾƚ ǜž ǛŹ�?ŽȚ ǟƴŸȶ .(ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ǙŽnjŮ ȳǞƲ�? ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
ǀƲƱƫŽȚ ȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ
ȷǞŴ �?ƪƶ�? ǽ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȨƾƒȚ ǎż�?ƓȚ ȴȖ
ǀż�?ƪŽȚ Ǡź �?ƭƸƉƓȚ ǛƀƾƉƓȚ Ǟƀ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ �?ŵƻƙ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ
ǟƴŸ NjƴŮ ǚƳŽ ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǚƆƉŽȚ ȴƼź ȆǓƲź ƞžƾŸ ǟŽȘ ȢǞƯů ǀƸƈ�?Ȥƾů �?ƾſƾƸŮ
.ƾƷůȤȚȢȘ �?ƴƆž Ǡź ǞƬŸ Ǟƀȶ (ȸ�?ƄƪƓȚ ǀż�?ŵ) ǀƭƲſ) ǙŽnjŮ ȳǞƲ�? ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȳƾƯŽȚ
ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽȣȶ ȆVttp //www.R]ingPcsiness.]rg
ȸ�?ƄƪƓȚ ǀż�?ŵ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 60 ǙƴƄƚ Ǟƀȶ ȵnjƀ �?NjŸȽȖ .ǀŽNjƉƶƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ ȤƾƸƄųȚ ȩȶ�?ƲŽȚ ǀƵƸƲŽ ǟſȢLjȚ NjƑȚ ȴȖ ǜž ǛŹ�?ŽȚ ǟƴŸȶ .(ȜNjŲȚȶ
ǗŽƻƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ȜȤȚȢȘ �?ƴƆž Ǡź ǜ�?ǞƬŸ ƿƈƄſȚȶ 6Xank]d, ?c>iesV anR Ǡź ǀƸƆƷƶƓȚ ǀƲ�?�?ƭŽȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȳƾƯŽȚ ǚƆƉŽȚ �?ƪƶ�? ǠƄŽȚ
.ȔƾƬŸȖ ǀƉƵų ǜž ȲƾųȢȘ Ǖž ƾƶƀ ƾƀȢƾƵƄŸȚ ȸ�?Ɔ�?ȶ ȆEVleiTer (2007) ƿƄƳƓȚ ȴƼź ȆȦƾƄƸŽ ǗŽȖ 50 ǜŸ ǚƲ�? ǽ ƾƷſƺƪŮ �?ƾſƾƸŮ
ǀż�?ŵ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 90 ȹ ƾƬ�?Ȗ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ǙƴƄƚ .ƾƷƸƴŸ ǀƱƸƱŶ �?Ǿ�?NjƯů ǀźƾż ǜŸ �?ƾſƾƸŮ �?ƪƶ�? ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȨƾƒȚ
ǘƇ�?ȶ .(ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƾƷƄƵƸŻ �?ſƾż ƾƵƷž ȩȶ�?ƲŽȚ
ǜž ǀƴƉƴŴ ǚƸưƪƄŮ ȳǞƲů ǀż�?ŵ Ǡƀȶ ȆǕǣƾƃŽȚ
Ǡź ǛƷŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ƞǤ�?ƄƲƵƴŽ
ǀż�?ŵ �?ƲƴŹȖ .ǀǣǎƆƄŽƾŮ ȜǎƷűLjȚ ǕƸŮ �?ǾƇž ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚǀ�?ƾƵŲ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ȨƾƒȚ ǎż�?ƓȚȶ ȳƾƯŽȚ ǚƆƉŽȚ ǜž ǚż
.ƾƷůǾƇž ǜž ȹ Ț�?Ƹƃż ȹ ȚȢNjŸ ȹ Ț�?ųƻž ǕǣƾƃŽȚ ǕƵű NjƯŮ ȆƾƸſȚǞƄƸŽ ǚƫƎ .(ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
ǚƃŴ ȜǞŻ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�?
ȔȚ�?ƪŮ ȳǞƲ�? ȴȖ ȸ�?ƄƪƓȚ ǟƴŸ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ Ƞ�?ƄƲ�? NjǤ ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ ǠƳŽƾž ǜž ƞƵƀƾƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ 6 ȵȤNjŻ ǠŽƾƵűȘ ȬǞƵƆž ǟƴŸ Ȇ�?Ț�?ŵƻƓȚ Ǚƴů ȪƾƲſ
ǕƸŴǞƄŽ ǀžNjƈƄƉƓȚ �?ƸŹ ǕǣƾƃŽȚ �?ƾƶŲƾŵ ȲǞƭŴȖ ȲǞǧȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ȜȔƾŴƼŮ �?ȚȤȚȢ�?Ț �?ŽƾƆž ȔƾƬŸȖ ȳƾƸŻ .ȪƾƲſ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 90
ǕűȚ�?Ƶż ȆǀƸűȤƾų ǀƂƸƀ ȳǞƲů ȴȖ Ȫ�?Ƅƪ�? ȴƾż ȚȣȘ ƾž Ǚƴů ǜŸ �?ŵƾƃƓȚ Ƞƾƫź�?Ț Ȫ�?ƄƪȽ�? ȴƾż ȚȣȘ ƾž
.ƾƷžƾƢȘ ǚƃŻ ǀƲƱƫŽȚ ǀƯűȚ�?ƙ ȆȹǾƅž ǠűȤƾų ȶȖ ȆǀƸƵƸƮƶƄŽȚ ǀƂƸƷŽȚ ȶȖ ȆȤǞƷƵ�?Ț ǟŽȘ ǀƲƱƫŽȚ ƞƵƀƾƉƓȚ ȰǞƲŲ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ 6-13 ǚƳƪŽȚ
�?ǾžƾƯž Ǡź ǀƸƴŻLjȚ ȰǞƲŲ țƾƇǧȖ
ȑǠƱƶŽƾŮ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇȽ�? Ȫ�?ƄƪȽ�? ǛŽ ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇ�? 5.ƞƵƀƾƉƓȚ ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ
.ǙŽȣ �?ƸŹ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶ Ȫ�?ƄƪȽ�? ȴƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶȽ ȑȠƾƫźȘ ȸȖ �?Ț�?ŵƻž 3 ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů
ǽ �?ƶƳŽ ȆǀƲƱƫŽȚ Ǚƴů Ȫȶ�?ŵ ǜŸ Ƞƾƫź�?Ț �?Ƹǣ�?ŽȚ ǀƸŽȶƻƉž
Ǖž Ȇ(10(ȶ (�?Ʊǧ) ƞŮ �?ŵƻƓȚ Țnjƀ ǀƵƸŻ ȠȶȚ�?Ƅůȶ ǀƲźȚǞƓƾŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾƃƴƭƄƓȚ
ǘƴƯƄƓȚ ljŽƾƫƓȚ ȩȤƾƯů ǜŸ Ƞƾƫź�?Ț Ȫ�?ƄƪȽ�? �?ƴƆžȶ ȲȶLjȚ ȸnjƸƱƶƄŽȚ
ǜž �?ƃżȖ ȤNjŻ ǟŽȘ �?Ƹƪů ǟƴŸLjȚ ǛƸƲŽȚ ȴȖ ǀƮŲǾž �?ǾžƾƯž Ǡź ȜȤȚȢ�?Ț ȯȚ�?ŶLjȚ �?ƾƲƱǧ ǜŸ Ƞƾƫź�?Țȶ
ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȆȚNjƶŽǞŮ ǠƱź .ƾƷƶŸ ljƫƱƓȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ Ȫ�?ƄƪȽ�? ȴƾż ȚȣȘ (ȴƾƄƭƲſ) ƿƉƎȶȽ ȑ�?ƵƸű NjƸƉŽƾŮ ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ
ȆǀƲƱƫŽȚ ȵnjƀ ǟƴŸ ǀƲźȚǞƓȚ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ǟƴŸ ȆȲƾƅƓȚ ȩȤƾƯůȶ ȆǀƲƱƫŽȚ Ȫȶ�?ŵ ǜž ǚż ǜŸ Ƞƾƫź�?Ț % 33.3 % 33.3
Ȱƾƭſ �?ŵƻž Ȱƾƭſ �?ŵƻž
ǀƸƴƵŸ Ǡź ǀżȤƾƪƓȚ �?ƵƸű NjƸƉƴŽ ȥǞƆ�? ǽȶ .�?ƵƸű NjƸƉŽƾŮ ǘƴƯƄƓȚ ljŽƾƫƓȚ ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ƞƾƫź�?Ț
ǀż�?ƪŽȚ ǟƴŸ ƿűǞƄ�? ƾƵż .(ȴƾƄƭƲſ) �?�?ǞƫƄŽȚ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž
.ȸǞƶƉŽȚ �?�?�?ƲƄŽȚ Ǡź Ƞƾƫź�?Ț Ȫ�?ƄƪȽ�? ȴƾż ȚȣȘ ƾž
ǠƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƸƵű ǜŸ ȹ ȚȤǞź ljƫƱů ȴȖ ǀ�?�?ƄƪƓȚ % 33.3
ǜŸ ȠƾƫźȘ ȸȖ Ȫ�?ƄƪȽ�? ǛŽ ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇȽ�? ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž
Ǡź ȩȤƾƯů ȸȖ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ȆƾƷƵƷŴȖ �?ƯŴ ǟƴŸ �?Űƻů ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ
Ǡưƃƶ�? ȆȸǞƶƉŽȚ ƾƀ�?�?�?Ʋů Ǡźȶ .(ȴƾƄƭƲſ) ljŽƾƫƓȚ ȴƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶ Ƚ ȑǀƲƱƫŽȚ ȵnjƀ
Ǚƴů Ȫȶ�?ŵ ǜŸ ljƫƱů ȴȖ ȹ ƾƬ�?Ȗ ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪƴŽ �?ƶƳŽ ȆǀƲƱƫŽȚ Ǚƴů Ȫȶ�?ŵ ǜŸ Ƞƾƫź�?Ț Ȫ�?ƄƪȽ�?
ǀż�?ƪŽȚ Ǡź �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ǀƸƳƴž ǜŸȶ ȆǀƲƱƫŽȚ ǘƴƯƄƓȚ ljŽƾƫƓȚ ȩȤƾƯů ǜŸ Ƞƾƫź�?Ț Ȫ�?Ƅƪ�? ǽ ǀƵżƾƤȚ ǚƃŻ ƾƷƯƵű ǜƳƚ ǠƄŽȚ ǜǣȚ�?ƲŽȚȶ ǀŽȢLjȚ ȬǞſ
Ǚƴů ȳƾƢȘ ǚƃŻȶ .(ȴƾƄƭƲſ) ǀƯǣƾƃŽȚ ǀż�?ƪŽȚȶ ǀ�?�?ƄƪƓȚ ƾƀ�?ƸŴ ȔƾƶŰȖȶ
Ȫ�?ƄƪȽ�? ȴƾż ȚȣȘ (ȴƾƄƭƲſ) ƿƉƎȶȽ ȑ�?ƵƸű NjƸƉŽƾŮ
ȩȤƾƯƄŽȚ ǜŸ ljƫƱ�? ȴȖ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ǟƴŸ ȆǀƲƱƫŽȚ
ȆǀƲƱƫŽȚ Ǚƴů Ȫȶ�?ŵ ǜž ǚż ǜŸ Ƞƾƫź�?Ț ȷNjŽ ǀƸǣȚnjưŽȚ �?ƾƆƄƶƓȚ Ǖ�?ȥǞů ǀƳƃŵ Ȱƾƭſ
Ȇǜ�?�?ųȃȚ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸLj �?ƃſƾű ǜž ljŽƾƫƓȚ Ǡź
ȲǞŲ ȜȢNjƇž �?ƾžǞƴƯž ƗNjƲƄŮ ƿŽƾƭž �?ƸŹ �?ƶƳŽȶ .�?ƵƸű NjƸƉŽƾŮ ǘƴƯƄƓȚ ljŽƾƫƓȚ ȩȤƾƯůȶ ȲȢƾƯ�?ȶ .ȠȚ�?ƄŻǽȚ Țnjƀ ǟƴŸ ȸ�?ƄƪƓȚ ǘźȚǞ�?ȶ Ȇȸ�?ƄƪƓȚ
ǀƂƸƀ ȳƾƸŻ ȚNjƶŽǞŮ Ȫ�?Ƅƪů ǽȶ .(ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ǙŽȣ ǜŸ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ljƫƱ�? ȴȖ Ȫ�?ƄƪȽ�? ȴƾż ȚȣȘ ƾž ȲǞǧȖ ǀƵƸŻ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 10 �?ƸƴŸ ǘƱƄƓȚ �?ƯƉŽȚ
Ǚƴů ǕƵű NjƶŸ .(�?Ʊǧ) ǀƲƱƫŽȚ ǀƯűȚ�?ƙ ǀƸűȤƾų �?�?NjƲů ƿƉƇȽ�? .ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ǟŽȘ ljŽƾƫƓȚ ȩȤƾƯů .ǀƸŻǞƉŽȚ ǀƵƸƲŽȚ ǜž ǟƴŸȖ �?ƶƳŽȶ Ȇȸ�?ƄƪƓȚ
�?ŵƻž Ǡź (ȪƾƲſ 7) �?�?NjƲů ǟƴŸ ȚNjƶŽǞŮ ǚƫƎ ȆȳƾŻȤLjȚ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶȽ ȑȠƾƫźȘ ȸȖ Ȫ�?ƄƪȽ�? ǛŽ ȚȣȘ �?Ʊǧ ȸȢƾƯŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ǜž Ȕǎű Ǡƀ ǀŲ�?ƄƲƓȚ ǀƲƱƫŽȚ
.Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ
ȢǞűȶ ǜŸ ȳƾŸ ȠƾƫźȘ Ȫ�?ƄƪȽ�? ȴƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƴŴ Ȱƾƭſ ȟȤƾų ǕƲů ǽȶ Ȇȸ�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽ
�?ƴƆžȔƾƬŸȖǀƸŽȶƻƉžȰƾƭſ�?ŵƻž ǚƸǧƾƱů Ǡź ȲǞųNjŽȚ ȴȶȢ ljŽƾƫƓȚ Ǡź ȩȤƾƯů .ǀż�?ƪŽȚ
ȜȤȚȢ�?Ț Ȫ�?ƄƪȽ�? ȴƾż ȚȣȘ (ȴƾƄƭƲſ) ƿƉƎȶ Ƚ ȑȜȢNjƇž ȲǞƫƑȚ ǛƄ�?ȶ .ǀƲƱƫŽȚ ȵnjƀ ȸ�?ƄƪƓȚ ǀż�?ŵ ȳ�?ƃů
ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž ǗŽƺƄ�? ǀƫŲ ȴƺƪŮ ǀ�?�?ƀǞ�?Ț ǘǣƾƲƑȚ ǕƸƵű ǜŸ Ƞƾƫź�?Ț
6
ȔȚ�?űȘ ǛƄ�? ƾƵż ȆǀŮǞƴƭƓȚ �?ƾƲźȚǞƓȚ ǕƸƵű ǟƴŸ
Ǡƀ Ȇ�?ƾſǞƳž 7 ǜž -ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ǀƲƱǧ Ǡź �?ƵƸű NjƸƉŽȚ
ȴȖ ǟƶƯƙ) ǀžȥǾŽȚ Ƞƾƫź�?Ț �?ƾƸƴƵŸ ǕƸƵű
ȿ ȴȖ ƞƵƀƾƉƓȚ ǜž ȬNjž
ǚƵƇ�? Ȼ ȸLj ȹ ƾƶƳƛ ȴƾż ȚȣȘ ƾž .ǀƯǣƾƃŽȚ ǀż�?ƪŽȚ
.(ȹ ƾƉƸŽNjů ȶȖ ȹ ǽƾƸƄŲȚ �?ƉƸŽȶ ǀƸƲƸƲŲ ǀƲƱƫŽȚ
ƾƷƄƲƑȖ ǠƄŽȚ ȤȚ�?ǤLjȚ ǀƸŽȶƻƉž �?ƵƸű NjƸƉŽȚ
ǀ�?ƾƵŲ�?Ț�?ŵƻž�?ƸƲůȚȣƾž7-13 ȲȶNj�?Ț ȳǞƲ�? ȚnjŽ .ȸ�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŮ ȹ ȚȤ�?Ǥ ǀƲƱƫŽȚ ǘƇƴů
ǀƯǣƾƃŽȚ ǀż�?ƪŽȚȶ ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ƞŮ ǀƲƱƫŽȚ Ȓǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ
ǜƳ�? ǛŽ ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇ�? .ǀż�?ƪŽȚ ȵnjƷŮ ȯȚ�?ŶLjȚȶ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ȜƾǤƾƲƙ ȴǞƵƀƾƉƓȚ
(10-0) Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž
ȶȖ ȆǀƸŽȶƻƉƓȚ ȵnjƀ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ǚƸƵƎ ȹ ƾƶƳƛ .ǀƲƱƫŽȚ ȵnjƀ ǟƴŸ �?ƲźȚȶ ǠƄŽȚ ȷ�?ųLjȚ
ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ƾƲƱǧ ǟƴŸ ǘźȚǞ�? ǜž
ƿƃƉŮ ǀƸŽȶƻƉƓȚ �?ƴƸƵƇƄŮ ǓƲź ȔƾƱƄżǽȚ ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ƾƲƱǧ ǀŽƾŲ Ǡź Ƞƾƫź�?Ț �?ƾŶȚ�?ƄŵȚ
Ƞƾƫź�?ȚȰƾƭſ�?ŵƻž
ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶȽ ȑǀƸƶŽȚ ȔǞŴ ȶȖ �?ƸŽNjƄŽȚ (10-0) ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž
�?ƾſǞƳž ǀƉƵų ǜž Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž ǗŽƺƄ�?
ǽȘ ǀƸŽȶƻƉƓȚ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ǚƸƵƎ ȹ ƾƶƳƛ ǜƳ�? ǛŽ ȔƾƬŸȖȶ ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ ǚƸƵƎ ǟƴŸ ƞƵƀƾƉƓȚ ȜȤNjŻ
�?ƾƲƱǧ ȢǞűȶ ȲƾŲ Ǡź ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀƸŽȶƻƉƓȚ ǀƲźȚǞƓȚ ǀƷű
Ǡƀ Ȇ(7-13 ȲȶNj�?Ț)
ȶȖ ǀƲƱƫŽȚ ȵnjƀ ǟƴŸ ǀƲźȚǞƓȚ ǟƴŸ ȵ�?ƸŰƺů �?ƃŰ ȚȣȘ
ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ ƾƷƄƲźȚǞž ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǀ�?ȤƾƃƄŸǽȚ ǀƸƫƈƪŽȚ ƾž
(ȴƾƄƭƲſ) ƿƉƎȶ ȑȲƾƵƀ�?ƾŮ �?ůƾź�?ƫů �?ƱƫůȚ ȚȣȘ
ȆȠƾŮȤLjȚ ȢȚNjŴȶ Ȇ�?ƾƬ�?ǞƯƄŽȚ) ǠſǞſƾƲŽȚ ȯƾƫƄſǽȚ ǚƃŴ .ǀƲƱƫŽȚ Ǚƴů ȳƾƢ�? ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀƸŲƾƶŽȚ ǜž ǀƸźƾż
ǀƸŽȶƻƉƓȚ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ǚƸƵƎ ȹ ƾƶƳƛ ȴƾż ȚȣȘ (ǜƆƉŽȚȶ Ȇ�?ƾžȚ�?ưŽȚȶ
ƾžNjƶŸ ȶȖ ǀŽȢƾŸ �?ƸŹ ǀƲƱƫŽȚ Ǚƴů ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ȹ ȚȤǞƫƲž ǘƑȚ ǙŽȣ ȴƾż ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇ�?
�?ƸŹ ȶȖ Ȝ�?ŵƾƃž ȜȤǞƫŮ ǀƸƬŻ ǕźȤ ǟƴŸ ƞƵƀƾƉƓȚ ȜȤNjŻ
.ǜ�?�?ųȃȚ ƞƵƀƾƉƓƾŮ ȹ ȚȤ�?Ǥ ǘƇƴů Ȝ�?ŵƾƃž țNjƄƶƓȚ �?�?NjƓȚ ȶȖ ȲȶLjȚ ȸnjƸƱƶƄŽȚ ȲȶƻƉƓȚ ǟƴŸ
(10-0) ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž ȴƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶ Ƚ ȑǓƲź ǀż�?ƪƴŽ
ǚƵƇ�?
ȿ ȴȖ ƞƵƀƾƉƓȚ ǜž ȬNjž Ȼ ȸLj ȹ ƾƶƳƛ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǀƸƴųȚNjŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǟƴŸ Ȝ�?ŵƾƃž ȬǾŶǽȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ
ȔƾƬŸȖ ȶȖ ȲȶLjȚ ȸnjƸƱƶƄŽȚ ȲȶƻƉƓȚ) ǀƲźȚǞƓȚ ǀƷű ȥȚǞű Ǖž ȆƞƵƀƾƉƓȚ ȶȖ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž �?�?Ǟƫů ȳǎƴ�?
ȷǞŸȢ ǕźȤ ȴȶȢ ǠžǞƳŲ �?ƄƱƙ ǀſƾƯƄŴǽȚȶ ǀƸƶƯƓȚ ǀż�?ƪƴŽ
ƾƷƄƲƑȖ ǠƄŽȚ ȤȚ�?ǤLjȚ ǀƸŽȶƻƉž (ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ǀƵƳƤȚ Ǡź ȑ�?�?ǞƫƄŽȚ ǀƸƴƵŸ Ǡź �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ǀżȤƾƪž
ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇȽ�? .ǀż�?ƪŽȚ ȵnjƷŮ ǀƲƱƫŽȚ ǀƵżƾƤȚ ȔƾƶŰȖ ǀŲƾƄƓȚ �?ƾžǞƴƯƓȚȶ �?ȚNjƶƄƉƓȚ �?ƴƆž �?�?Ǟƫů ȳǎƴ�? ȴƾż ȚȣȘ (ȴƾƄƭƲſ) ƿƉƎȶ Ƚ
ȆǀƸŽȶƻƉƓȚ ȵnjƀ ǀƲźȚǞƓȚ ǀƷű ǚƸƵƎ ȹ ƾƶƳƛ ǜƳ�? ǛŽ (10-0) ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž Ǡź �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ǀżȤƾƪž ȥȚǞű ȳNjŸ Ǖž ȆȜȤȚȢ�?Ț
ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſȶ ȆȠƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?Ț�?ŵƻƓ ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ȴƾż ȚȣȘ (ȪƾƲſ ȞǾŰ) ƿƉƎȶ
ƿƃƉŮ ǓƲź ǀƸŽȶƻƉƓȚ ƾƷƴƸƵƎ ȹ ƾƶƳƛ ȴƾż ȚȣȘ ȶȖ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴȶ ȆȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ
Ƚ ȑ�?�?ǞƫƄŽȚ ǀƸƴƵŸ
ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶȽ ȑǀƸƶŽȚ ȔǞŴ ȶȖ �?ƸŽNjƄŽȚ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀżȤƾƪž ȥȚǞű ȳNjŸ Ǖž ȆƞƵƀƾƉƓȚ �?�?Ǟƫů ƞƯƄ�?
ǜŸ ǀƵűƾƶŽȚ ǀƸŽȶƻƉƓȚ ƾƷƴƸƵƎ ȹ ƾƶƳƛ ȴƾż .�?�?ǞƫƄŽȚ Ǡź �?ƵƸű NjƸƉŽȚ
91 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž
ǚƃŻ ƾƷƫƇźȶ ǀƲƱƫŽȚ ȵnjƀ �?ȚNjƶƄƉž ǀƶ�?ƾƯƙ ȲƾƭŮȘ ǜƳƚ ǽ .(ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ȲƾƵƀƼŮ ȚǞź�?ƫů ǛƷſȖ ǚƸƵƎ ȹ ƾƶƳƛ ȴƾż ȚȣȘ (ȴƾƄƭƲſ) ƿƉƎȶ ȑȲƾƵƀ�?Ț
ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇȽ�? .ǀƸǣƾƬŻ ȷǞŸȢ ǀ�?Ȗ ǀžƾŻȘ ǀƸŽȶƻƉž �?ƄƃŰ ȚȣȘȶ .(�?Ʊǧ) ǀƱƇƣȚ �?ƾƲƱƫŽȚ Ǚƴů ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ǀƸŽȶƻƉƓȚ ǀƲźȚǞƓȚ ǀƷű
ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶ ȑǠƱƶŽƾŮ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż Ȇ(ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) �?ƾƬ�?ǞƯů ǕźȢ �?ƸƴŸ Ȇ�?ƵƸű NjƸƉŽȚ ȹ ȚȤ�?Ǥ ǘƇƴů ƾžNjƶŸ ȶȖ ǀŽȢƾŸ �?ƸŹ ǀƲƱƫŽȚ
ƾƀƾƶű ǠƄŽȚ ȠƾŮȤLjȚ ǜŸ ǠƴƈƄŽƾŮ ȳǎƴž �?ƸŹ �?ƶƳŽ
.ǙŽȣ �?ƸŹ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż .ǜ�?�?ųȃȚ ƞƵƀƾƉƓƾŮ
ǀžȚ�?Ź ȩ�?ź ǜƳƚ ǽ .(�?Ʊǧ) ǀƲƱƫŽȚ ǙƴƄŽ ǀƆƸƄſ
ǀƸſNjƓȚ ȷȶƾŸNjƴŽ țǞƴƭƓȚ ǀŽȢLjȚ ȷǞƄƉž ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǕźȤ ǜƳƚ .(�?Ʊǧ) �?ƶƆŴȶ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ǟƴŸ NjƶŸ ǀƲƱƫŽȚ ȲƾƭŮȘ ƾž ǀƵƳƤ ǜƳƚ ȴƾż ȚȣȘ ƾž
ƿƉƇȽ�? .ǀƸǣƾƶ�?Ț ƾ�?ƾƬƲƴŽ țǞƴƭƓȚ ǙŽȣ ǜž ǚŻȖ ƞƵƀƾƉƓȚ ƿſƾű ǜž Ȝ�?ŵƾƃƓȚ �?ƸŹȶ Ȝ�?ŵƾƃƓȚ ȷȶƾŸNjŽȚ .ƞƵƀƾƉƓȚ ǜž ȬNjž Ȼ ȸȖ ljŽƾƫŽ ǛƳŲ ȤȶNjǧ
ƿƉƎȶ ȑǠƱƶŽƾŮ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ȦȖȤ ǛƷŴȖ ǜž ǚŻȖ ȶȖ ǀǣƾƓȚ Ǡź 10 ǛƷůȥǞƇŮ ǜ�?njŽȚ NJƉź ȹ ƾƶƳƛ ǜƳ�? ǛŽ ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇȽ�?
ǚƫƎ ȆȳƾŻȤLjȚ Ǚƴů ǕƵű NjƶŸ .(ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ȲƾƓȚ ȲƾŲ Ǡź ǓƲź ȹ ƾƶƳƛ NJƉƱŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ȶȖ ȆNjƲƯŽȚ
.ǙŽȣ �?ƸŹ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž Ǡź (ȪƾƲſ 4) �?�?NjƲů ǟƴŸ ƾƵƶŮ
Ǖž Ȇ(10(ȶ (�?Ʊǧ) ƞŮ �?ŵƻƓȚ Țnjƀ ǀƵƸŻ ȠȶȚ�?Ƅů ǀƭƲſ) ƿƉƎȶ Ƚ ȑǀƸƶŽȚ ȔǞŴ ȶȖ �?ƸŽNjƄŽȚ �?ǞƃŰ
.ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ
�?ƾƸŲǾǧ ȬƾƱůȤȚ ǟŽȘ �?Ƹƪů ǟƴŸLjȚ ǛƸƲŽȚ ȴȖ ǀƮŲǾž ȴǞƳů ƾžNjƶŸ NjƲƯŽȚ NJƉź ǜƳƚ ȴƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ
ȆȴƾſǞƸŽȚ ǠƱź .ǀƲƱƫŽȚ ȵnjƀ Ǡź ǜƯƭƴŽ ƞƵƀƾƉƓȚ ǀžƾŻƼŮƞƵƀƾƉƓȚȳƾƸŻǀŽǞƷŴ�?ŵƻž ȶȖ ǜ�?�?ųȃȚ ƞƵƀƾƉƵƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ Ȝ�?ǣƾű ǀƲƱƫŽȚ
ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ƞŸNjƵƴŽ ǜƳƚ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȷȶƾŸNjŽȚ ȴƾż ȚȣȘ (ȴƾƄƭƲſ) ƿƉƎȶ Ƚ ȑǛƷŮ Ȥ�?ƬŽȚ ǘƇƴƄŴ
ƾƷƸƴŸ ȢƾƵƄŸǽȚ �?ƸƴŸ ǟŸNjƓȚ ȳǎƄƯ�? ǠƄŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž ǗŽƺƄ�? �?ƸŹ ǀƲƱƫŽȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ NjƲƯŽȚ NJƉź ǜƳƚ
Ǡź ǘǣƾƲŲ �?ŵƾƃž ǞƇſ Ȼ ǟƴŸ �?ƃƅů ǠƄŽȚȶ Ȇ�?ŸƾźȢ Ǡź Ǡƀ Ȇ�?ƾſǞƳž 6 ǜž ȷȶƾŸNjŽȚ .ljŽƾƫƓȚ Ǡź ȩȤƾƯů ǟƴŸ ȸǞƭƶů ȶȖ ǀŽȢƾŸ
ȳƾƸƲŽȚ ǠŸNjƵƴŽ ǜƳƚȶ .(ȴƾƄƭƲſ) ǠŸNjƓȚ ǀƃŽƾƭž ǜž ƞŸNjƵƴŽ ǀŲƾƄƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ Ȱƾƭſ ƾž ǟƴŸ �?ƾƬ�?ǞƯů ǕźNjƸŴ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ƾž
ȆǀƵżƾƤȚ ȔƾƶŰȖ ȢǞƷƪŽȚȶ �?ƸƴŸ ǟŸNjƓȚ țȚǞƆƄŴƾŮ
ȔƾƶŰȖ ȢǞƷƪŽȚȶ �?ƸƴŸ ǟŸNjƓȚ ƿſƾű ǜž ƞƵƀƾƉƓȚ ǛƳŲ ȤȶNjǧ NjƶŸ ǀż�?ƪŽƾŮ �?ƲƑ ǠƄŽȚ ȤȚ�?ǤLjȚ
ǀƴƂŴLjȚ ǟƴŸ ǀƵƳƤȚ ǜž ǀƲƃƉž ǀƲźȚǞƙ ǙŽȣȶ
ȬȚǞſLjȚ ǜž ǚƳŽ ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ ƿƉƎ .ǀƵżƾƤȚ �?�?NjƲů ƿƉƇȽ�? .ƞƵƀƾƉƓȚ ǜž ȬNjž ȸȖ ljŽƾƫŽ
ȴȖ ǠŸNjƵƴŽ Ǡưƃƶ�?ȶ .(ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ǀŲȶ�?ƭƓȚ Ȼ
ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǟƴŸ Ȯ Nj�?NjƇƄŽȚ �?űȶ ǟƴŸ Ȯ Ǒƶ�? ǠƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǀŲƾƄƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǜž ǀƸŽƾƄŽȚ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶ ȑǠƱƶŽƾŮ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż ȚȣȘ (�?Ʊǧ)
ǀż�?ƪŽȚ ƞŮ ȳ�?ƃƓȚ ȔȚ�?ƪŽȚ NjƲŸ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) Ǡź ƾƷƸŽȘ ȢƾƶƄŴǽȚ �?žǎŸ ǟŽȘ �?ƸƴŸ ǟŸNjƓȚ ȤƾŵȖ .ǙŽȣ �?ƸŹ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ
Ȇ(2006 ȥǞƢ/ǞƸŽǞ�? 15 Ǡź ǀƯǣƾƃŽȚ ǀż�?ƪŽȚȶ ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǘǣƾƲŲ Ȝ�?ŵƾƃž �?ƃƅȽů ǠƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚȶ ȑ�?ŸƾźȢ
ǠƄŽȚ ȠƾŮȤLjȚ ǕźNjƸŴ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ƾž
ǕƸƵű ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ƿƴŶ ǕƸƭƄƉ�? ǽ �?ƶƳŽ ȷNjŽ ǠŸNjƓȚ ƾƷŸȢȶȖ ǠƄŽȚ ǀƃŽƾƭƓȚ Ǡź ȜȢNjƇž
ȸȖ ljŽƾƫŽ ǛƳŲ ȤȶNjǧ NjƶŸ ǀƲƱƫŽȚ ǜž ƾƀƾƶű
ǕƸƵű ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) �?ȚNjƶƄƉƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ȑǀƃŽƾƭƓȚ ȬǞǤǞƙ ǀƴǧ �?Țȣ �?ƾžǞƴƯž ǀ�?Ȗȶ ȑǀƵƳƤȚ
ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇȽ�? .ƞƵƀƾƉƓȚ ǜž ȬNjž Ȼ
ǜƳƚȶ .(�?Ʊǧ) (ǀƲƱƫŽȚ ǙƴƄŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȯƾƪƄżȚ ǟŽȘ ȸȢƻů NjŻ �?ƾžǞƴƯž ǀ�?Ȗ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ
ǛƷŴȖ ȢNjŸ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 5 �?ůȥǞƇŮ ȸnjŽȚ ǛƀƾƉƵƴŽ ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶ ȑǠƱƶŽƾŮ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż
.ǀƴǧ �?Țȣ �?ƾžǞƴƯž
�?ƄƱƙ ǀſƾƯƄŴǽƾŮ ǀƃŽƾƭƓȚ ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽȚ .ǙŽȣ �?ƸŹ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż
ƿſƾű ǜž ȜȤȚȢ�?Ț ȔǞŴ Ǡź ȵƾƃƄŵȚ ȸȖ ǀƯűȚ�?Ɠ ǠžǞƳŲ �?ƸƴŸ ǟŸNjƓȚ țȚǞƆƄŴȚ ǠŸNjƵƴŽ ǜƳƚ ȴƾż ȚȣȘ ƾž
ǀžȚ�?ưŽȚȶ ǜƆƉŽȚ ǠƄŮǞƲŸ ǘƸƃƭů ȹ ƾƶƳƛ ȴƾż ȚȣȘ ƾž
ǀż�?ƪŽƾŮ ȲȶLjȚ ȸnjƸƱƶƄŽȚ ȲȶƻƉƓȚȶ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ .ǀƵżƾƤȚ ȔƾƶŰȖ Ȝ�?ŵƾƃž ǛƷŽ �?ƄƪŻƾƶžȶ ȢǞƷƪŽȚȶ
ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇȽ�? .�?ƵƸű NjƸƉŽȚ ǟƴŸ
.(ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ǀƵƳƤȚ Ǡź ǀƸǣƾƬŻ ȷǞŸȢ ǀžƾŻȘ ȴȶȢ ȑǠƱƶŽƾŮ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇȽ�?
ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶ ȑǠƱƶŽƾŮ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż
ǀƲƱƫŽȚ Ǚƴů �?ȚNjƶƄƉž ǑƇź ǛƀƾƉž ȸLj ǜƳƚ țȚǞƆƄŴǽȚ Țnjƀ ȴƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶ
.ǙŽȣ �?ƸŹ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż
ǽ ȳȖ ǀƸǣƾƬŻ ȷǞŸȢ Ǖź�?ƸŴ ȴƾż ȚȣȘ ƾž Ȥ�?Ʋ�? ȴȖ ǚƃŻ ǀƲƃƉž ǀƲźȚǞž ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȳǎƴƄƉ�? �?ƶƳŽ ȹ ȚȢȤȚȶ
țǞƴƭƓȚ ǀŽȢLjȚ ȷǞƄƉž ȴǞƳ�?ȶ .(ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ȷǞŸȢ ǕźȤ ƞƵƀƾƉƓȚ ǜž ƞŸNjƓȚ ȴƾƳžƼŮ ȴƾż ȚȣȘ ƾž
ƿƉƎȶ ȑȠ�?ƭƄŴ ǠƄŽȚ ǀƴƂŴLjȚ ǟƴŸ ǠǤƾƲŽȚ ǜž
ǀƸǣƾƶ�?Ț ƾ�?ƾƬƲƴŽ țǞƴƭƓȚ �?ƉƱſ Ǟƀ ǀƸſNjƓȚ ȷȶƾŸNjƴŽ ƿƃƉŮ Ȝ�?ŵƾƃž �?ƸŹ ȶȖ Ȝ�?ŵƾƃž ȜȤǞƫŮ ǀƸǣƾƬŻ
ǀƲźȚǞž ƿƴƭƄ�? ǽȶ ȆȹƾƶƳƛ ȴƾż ȚȣȘ (ȴƾƄƭƲſ)
ǟƴŸ ȴƾſǞƸŽȚ ǚƫƎ ȆȳƾŻȤLjȚ Ǚƴů ǕƵű NjƶŸ .(�?Ʊǧ) .ǀż�?ƪŽȚ ȵnjƷŮ ǀƲƱƫŽȚ ƾƷƄƲƑȖ ǠƄŽȚ ȤȚ�?ǤLjȚ
.ǀƲƃƉž
ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž ǟƴŸ ȪƾƲſ 5 �?�?NjƲů ǕźȤ ȹ ƾƶƳƛ ǜƳ�? ǛŽ ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇȽ�?
.ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ �?ƸƴŸ ǟŸNjƓȚ ǜž ȲǞƫƑȚ ǠŸNjƵƴŽ ǜƳƚ ȴƾż ȚȣȘ ƾž
ƞƵƀƾƉƵƴŽ ǓƲź ȹ ƾŲƾƄž ǙŽȣ ȴƾż ȶȖ ȷȶƾŸNjŽȚ
ȴȶȢ ǀƴƫŽȚ �?Țȣ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǜž �?ƾŸǞƵƆž ǟƴŸ
ǛƷŴȖ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 10 ǜž �?ƅżȖ ǛƷůȥǞƇŮ ǜ�?njŽȚ
ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲȜǞŻ�?ŵƻž ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇȽ�? .Nj�?NjƎ
ȴƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶ Ƚ ȑǀż�?ƪŽȚ Ȳƾž ȦȖȤ
ǚż ǕƵű ǚǧƾŲ Ǟƀ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶ ȑǠƱƶŽƾŮ
Ȱƾƭſ �?ŵƻžȶ ȆȠƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž ǓŴǞƄž ǜž ȶȖ ǀǣƾƓȚ Ǡź 10 ǛƷůȥǞƇŮ ǜ�?njŽȚ ƞƵƀƾƉƵƴŽ ǜƳƚ
.ǙŽȣ �?ƸŹ
ǀŽǞƷŴ �?ŵƻžȶ ȆȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž ƾžȘ ȷȶƾŸNjŽȚ ȚǞƵƸƲ�? ȴȖ ȲƾƓȚ ȦȖȤ ǛƷŴȖ ǜž ǚŻȖ
10 ǛƷůȥǞƇŮ ǜ�?njŽȚ ƞƵƀƾƉƵƴŽ ǜƳƚ ȴƾż ȚȣȘ ƾž .Ȝ�?ŵƾƃž �?ƸŹ ȶȖ Ȝ�?ŵƾƃž ȜȤǞƫŮ
Țnjƀ ǀƵƸŻ ȠȶȚ�?Ƅůȶ .ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ
ǟƴŸLjȚ ǛƸƲŽȚ ȴȖ ǀƮŲǾž Ǖž Ȇ(10(ȶ (�?Ʊǧ) ƞŮ �?ŵƻƓȚ ǀƃŽƾƭƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ǛƷŴȖ ȢNjŸ ǜž ǚŻȖ ȶȖ ǀǣƾƓȚ Ǡź Ǖž Ȇ(10(ȶ (�?Ʊǧ) ƞŮ �?ŵƻƓȚ Țnjƀ ǛƸŻ ȠȶȚ�?Ƅůȶ
.ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȬƾƱůȤȚ ǟŽȘ �?Ƹƪů Ǡź ǘƸƲƇƄƴŽ ǠžǞƳŲ �?ƄƱƙ ǀſƾƯƄŴǽƾŮ ȔƾƬŸȖ ǚƸƵƎ ǟŽȘ �?Ƹƪů ǟƴŸLjȚ ǛƸƲŽȚ ȴȖ ǀƮŲǾž
ǀƯǣƾƃŽȚȶ ǀ�?�?ƄƪƓȚ ƞƄż�?ƪŽȚ ƞŮ ǀƲƱƫŽȚ �?Ƣ �?ſȖ ȩȚ�?ƄźƾŮȶ .ȷ�?ƃż ǀƸŽȶƻƉž ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž
�?ŵƻƙ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ .ǀƵƳƤȚ Ǡź ȷǞŸȢ ǀžƾŻȘ ȴȶȢ ƾƷſƺƪŮ ǘƸƲƇƄŽȚȶ ȲǞǧȀŽ ȹ ƾƲźȶ ƾƷƶŸ Ƞƾƫź�?Țȶ ǀƲƱƫŽȚ ǟƴŸ ǀƲźȚǞƓȚ
Vttp //www. ǟƴŸ NjƴŮ ǚƳŽ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ǀƸŽȶƻƉƓȚ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ ǚƸƵƎ ǜƳƚ ǟƄƇź ȆǀƸŸ�?ƓȚ
ȑǠƱƶŽƾŮ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż ȚȣȘ (�?Ʊǧ) �?�?NjƲů ƿƉƇȽ�?
NjƴƃŽȚ ȤƾƸƄųȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽȣȶ ȆR]ingPcsiness.]rg ȴȖ ǠŸNjƓȚ �?ƃƅ�? ȴȖ Ǡưƃƶ�? ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȆƾƵƶŮ Ǡź
.ǙŽȣ �?ƸŹ ǀŮƾű�?Ț �?ſƾż ȚȣȘ (ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ƿƉƎȶ
ǀƲ�?�?ƭŽȚ ȵnjƀ �?NjŸȽȖ .ǀŽNjƉƶƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ǠƶƯƓȚ ȯ�?ƫů ȶȖ ǀƲźȚǞƓȚ ǀƷű ǟƴŸ �?ŰȖ NjŻ �?ƵƸű NjƸƉŽȚ
6Xank]d, >a P]rta anR ]tVers Ǡź ǀƸƆƷƶƓȚ 10 ǛƷůȥǞƇŮ ǜ�?njŽȚ ƞƵƀƾƉƵƴŽ ǘƇ�? ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǜ�?�?ųȃȚ ȔƾƬŸLjȚ ǚƸƵƇƄŽȶ .(ȜNjŲȚȶ ǀƭƲſ) ȲƾƵƀƼŮ
.(2008) ǀƃŽƾƭƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ǛƷŴȖ ȢNjŸ ǜž ǚŻȖ ȶȖ ǀǣƾƓȚ Ǡź ǠŸNjƓȚ �?ƃƅ�? ȴȖ ƿűǞƄ�? ȆǀƸŽȶƻƉƓȚ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆƙ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 92
ǀƯǤƾųȶ ȜȢȶNjƇž ǀƸŽȶƻƉž �?Țȣ ǀż�?ŵ ȴǞƳů ȴȖ ǀƸžǞƲŽȚ �?ƾŮƾƉƑȚ ȩȚ�?ŹLj ȢȤȚǞŽȚ Ǘ�?�?ƯƄŽȚ ƿƉƇź
ǜž ǚƳŵ ǜž �?ƅżȖ ȱƾƶƀ ȴƾż ȚȣȘȶ .ǀƃ�?�?ƬƴŽ �?ƾŸǞźNjž ǟƴŸ ǽȘ ǚƵƄƪů ǽ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȴƼź ȆǀžǞƳƇƴŽ Ǡź Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȲƾƅƄžǽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȢȚNjŴ 7-13 ǚƳƪŽȚ
ȆǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ȜȢȶNjƤȚ ǀƸŽȶƻƉƓȚ �?Țȣ �?ƾż�?ƪŽȚ ƿƶƆƄ�?ȶ .ǀžƾƯŽȚ ǀžǞƳƑȚ ǟŽȘ ǚŮƾƲž ȴȶȢ ǀƸžȚǎŽȘ ǀƸƴƇž ǀƸŸƾƶǧ ǀż�?ŵ
�?ƾż�?ƪŽȚ ƞŮ ȹ ƾŸǞƸŵ ȲƾƳŵLjȚ �?ƅżȖ ȤƾƸƄųȚ ǛƄ�? �?ſLj ȹ Ț�?Ʈſ Ǘ�?�?ƯƄŽȚ Țnjƀ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?Ț�?ŵƻž 3 ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů
�?ƾŮƾƉŲ ǟƴŸ �?Űƻů ǠƄŽȚ ǀǤȶ�?ƱƓȚ ȳǞŴ�?ŽȚ �?ƸƲ�?
ȶȖ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ǠžƾƇž ȷNjŽ �?źǞƄůȶ .ǀƸƴƤȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ƾžȚǎƄŽǽȚ
ǘƴƯƄ�?ȶ .ǀžǞƳƑȚ �?ƾŮƾƉŲ �?ƸŽȶ Ȇǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǀż�?ƪƴŽ ȹ ƾ�?ǞƶŴ ǀžȥǾŽȚ �?ƾŸƾƉŽȚ ȢNjŸ
ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȬȚǞſȖ �?ƅżȖ ȲǞŲ �?ƾžǞƴƯž ȔƾƫŲ�?Ț ȥƾƷű
�?ƾżȚ�?ƄŵƾŮ ƾƶƀ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ ȯǾƄųǽȚ �?űȶȖ NjŲȖ ǀźƾż ǚƵƎ ǚƃŻ ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ȢȚNjŸ�?
.ȹ ƾŸǞƸŵ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȦƾƸƲž ǚƵƄƪ�?ȶ .ƞƴžƾƯŽȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾƃŸLjȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȢȚNjŴȶ
Ǡź ƾƷŽƾƵŸȖ Ȫƾƪſ �?ȖNjŮ NjŻ ǀż�?ƪŽȚ ȴǞƳů ȴȖ ǀžǞƳƑȚ ƾƷǤ�?Ʊů ǠƄŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚ ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ % 33.3 % 33.3
�?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ �?ŻǞŽȚ
NJ�?ȤƾƄŽȚ Ǡźȶ .2009 ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż/�?�?ƾƶ�? ǜž ȲȶLjȚ �?ƾŵƾƯž ȰȶNjƶǧ ǟŽȘ ǚƵƯŽȚ țȤ ƾƷƯźNj�? ǠƄŽȚȶ ǀƃ�?�?ƬŽȚ
ǠƄŽȚ ȲǞǧLjȚ ǀźƾż ȔȚ�?ƪŮ ǀż�?ƪŽȚ �?žƾŻ Ȇ�?ƉƱſ ǟƴŸ ƞžƺƄŽȚ ȰȶNjƶǧ ȶȖ ǚŮƾƲƙ Ȩƾų ǀ�?NjŸƾƲů
ƾƀȢȤȚǞž ǕƸƵű Ǖž �?NjŻƾƯůȶ ƾƷƄƸſȚǎƸž Ǡź �?ƷƮů ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ Ȇ�?ŵƻƓȚ Țnjƀ ǚƵƪ�?ȶ .ƞƴžƾƯŽȚ % 33.3
ȰȶNjƶǧȶ ȆƾƸŽȚ�?ƄŴȖ Ǡź ǠžȚǎŽ�?Ț NjŸƾƲƄŽȚ ȴƾƵǤ �?ƾŸǞźNjƓȚ
.ǀ�?�?ƪƃŽȚ
țƾƉŲ ȩȚ�?ŹLjȶ .ǚƵƯŽȚ �?ƾŮƾǧȘ ǒ�?ǞƯƄŽ ƞžƺƄŽȚ
NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ƾƷŶƾƪſ ȲȶȚǎů ȴȖ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�? ǽ Ȇ(ȵƾſȢȖ �?Ʊ�?�?Ưů Ȣ�?�?) ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ȹ ƾ�?ǞƶŴ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ƾŸǞźNjƓȚ ȢNjŸ
.ǠƶƯƓȚ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴƯź .ǀƸƴƯƱŽȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾƃŸLjȚ ȷǞŴ
ȆƞƸƴƇž ƞƶŶȚǞƓ (%100) ǚžƾƳŽƾŮ ǀżǞƴƛ ȴǞƳů ȴȖ ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ƿǣȚ�?Ǥ ȢƾƯƃƄŴȚ ǀžƾŸ ǀƱƫŮ ǛƄ�? ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
�?ƾƸƫƈŵ ǛƷƯƸƵű ȆȢȚ�?źȖ ǀƉƵų ƾƷƳƴƄƚȶ �?Űƻů ǽ ƾƷſLj ȹ Ț�?Ʈſ (ȢȚȢ�?ƄŴǾŽ ǀƴŮƾŻ ȴǞƳů ǽȖ ǀƭ�?�?ŵ)
ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǚƆƉ�?
.ǀ�?ȤƾƃƄŸȚ ǽ ƾƷſȖ ǟƶƯƙ Ȯ ȲƾƵŸLjȚ ȜƺƪƶƓ ǀƸƃŴƾƤȚ ȠƾŮȤLjȚ ǟƴŸ
ǀż�?ŵ ǟƴŸ ƞƯƄ�? ǠƄŽȚ ǀ�?Ȥƾƃű�?Ț �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ
ȩȚ�?ŹLj ƾƷűȚȤȢȘ ǛƄ�? ǜƳŽ .ǚųNjŽȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź �?ƷƮů Ȇƾž ǀƶŴ Ǡź ƾƷŸƾƭƲƄŴȚ ȶȖ ƾƷƯźȢ ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄž
ǚƅž 102 �?ƸŴƺƄŽȚ NjƶŸ ƾƷŽƾž ȦȖȤ ǖƴƃ�? ȴȖ
ȸȢƻů ƾƷſȖ ǟŽȘ �?ƮƶŽƾŮ Ȇ(�?ƾŸǞźNjƓȚȶ �?ŻǞŽȚ) ȲƾƅƄžǽȚ ǕźȢ Ǡź ȹ ƾ�?ȤȚȢȘ ȹ ƾƂƃŸ ǚƅƢ ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǙŽnjżȶ
.2009 ȳƾŸ ǀ�?ƾƷƶŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž .Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȳƾƮƶƴŽ ȲƾƅƄžǽȚ ȔƾƃŸȖ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ Ȭȶ�?ƪƓȚ Țnjƀ ȢȚNjŸȘ ȷ�?űȶ .�?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ
ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȶȖ ǀƸŸƾƶƫŽȚ ǀƭƪſLjȚ Ǡź ǚƵƯů ȴȖ ǚƵƄƪůȶ 7.PwC ǀƉŴƻž Ǖž ȴȶƾƯƄŽƾŮ ȵnjƸƱƶůȶ
ǠſȚȶȖ ȆNj�?NjƇƄŽȚ �?űȶ ǟƴŸ ȆǃƄƶůȶ .ǀžƾƯŽȚ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȳNjƈƄƉ�?ȶ
ǀƃ�?�?Ǥ ǟƴŸ ȦƾƸƲƴŽ ǀƯǤƾƒȚ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ
ƾƷƯźNjů ǠƄŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȦƾƸƲŽ ǀŽƾŲ
ǀƭƪſƺŮ ȳǞƲů ǽȶ .ǀǣǎƆƄŽƾŮ ƾƷƯƸƃůȶ ǙƸžȚ�?ƸƉŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵȚȶ Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ȠƾŮȤȖ ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚȶ ȆȠƾŮȤLjȚ
ȲƾƅƄžǽȚ ȳƾƮſ NjƲƯů ȷNjžȶ Ȇǀ�?ȤƾƸƯž ȲƾƵŸȖ Ȝƺƪƶž ǠƄŽȚ ǀŽƾƵƯŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚȶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ȴƾƵƬŽȚ
ǽȶ Ȇ(ȹ Ț�?�?Njƫů ȶȖ ȹ ȚȢȚ�?ƸƄŴȚ) ǀƸűȤƾƒȚ ȜȤƾƆƄŽƾŮ ǚƫƄů
Ǟ�?ȤƾƶƸƉŽȚ Țnjƀ ȳNjƈƄƉ�?ȶ .ƾž NjƴŮ Ǡź Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ǟƴŸ ƿǣȚ�?ƬŽȚȶ ȆȱǾžLjȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ ȆǚƵƯŽȚ țȤ ƾƷƯźNj�?
ȆȨƾų Ǡƃ�?�?Ǥ ȳƾƮƶŽ ǕƬƈů �?ƾƆƄƶž Ǡź ǚžƾƯƄů ȲǞŲ �?ƾǤȚ�?ƄźǽȚȶ ǀƸŽƾƓȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǜž ǀŸǞƵƆž ǀƃ�?�?Ǥȶ ȆȠƾŮȤLjȚ �?ƾƯ�?ȥǞů ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚȶ ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ
.ǖƃƄŽȚ ȶȖ ǀƸŽǞƇƳŽȚ �?ƾŮȶ�?ƪƓȚ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȆNjƴŮ ǚż Ǡźȶ .ȳƾƯŽȚ ȤȚNjž ǟƴŸ ƾƷůǎ�?Ȗ ǠƄŽȚ �?ǾžƾƯƓȚ ȆǀƸŽƾƓȚ �?ǾžƾƯƓȚ ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚȶ ȆǀƸŽƾƵŴȖ�?ŽȚ ȠƾŮȤLjȚ
ƞƄƯƭŻ Ȇ2010 ȳƾŸ ǀ�?ȚNjŮ Ǡź Ȇ�?ƳƴƄžȚ NjŻ ȴǞƳů ȴȖ ǀƱƴƄƥȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǜž ȢNjŸ ǜž ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȔȚ�?ƃų ȳǞƲ�? ǀ�?Ȗȶ ȆȰ�?ƭŽȚȶ �?ƾƃż�?ƓȚ ƿǣȚ�?Ǥȶ ȆǀźƾƮƶŽȚ ȳǞŴȤȶ
ȆǀƸƃƄƳž �?ȚNjƯžȶ Ȇ�?ǽȕȶ ȆȹȚNjŲȚȶ ǟƶƃžȶ ȆǠǤȚȤLjȚ ǜž (PwC ǀƉŴƻž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ Ǡź ǙŽȣ ǚƵƪ�?) .ȷ�?ųȖ Ȝ�?Ƹưǧ ȳǞŴȤ ȶȖ ƿǣȚ�?Ǥ
ǀƶŲƾŵ �?űƺƄƉůȶ ȆǀƶŲƾŵȶ ȆǠŽȕ ƿŴƾŲ ȜǎƷűȖȶ ǀƲƇƄƉƓȚ ǀƸžȚǎŽ�?Ț �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ țƾƉƇŮ
ǀŽƾƑȚ ǀŴȚȤȢ ǘǣƾƲŲ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǛƷſȚNjƴŮ Ǡź ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ǚƅƚȶ
.ȷ�?ųȖ �?ůȚ�?ŵƻž ǚż Ǡź ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄƴŽ ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ
�?Ț�?ž ȦƾŴȖ ǟƴŸ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƸƵ�? ǛƄ�? ƾƵż .ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ
ǀ�?ȤƾƵƅƄŴȚ ǎźȚǞŲ ǜž ȜȢƾƱƄŴǾŽ ǀƴƀƻž ȴǞƳů ǽȖ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ Ȇ�?ƾŸǞźNjƓȚȶ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ƗNjƲů NjŲȖ ǟƴŸ ǟƫŻȖ NjŲ ǘƸƃƭů Ǖž Ȇ(�?ƾſǞƳƓȚ) ǀƸŸ�?ƱŽȚ
ȶȖ ǀż�?ƪŽȚ �?ƵƯŮ ǀƭƃů�?ƓȚ Ǚƴů ȚNjŸ ƾž Ȇƾ�?Țǎž ǀ�?Ȗ ȶȖ Ǡź ƿǣȚ�?ƬŽȚ ƞſȚǞƲŽ ȲƾƅƄžǽȚ Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ ǚƳƪŽȚ) ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵű�? ǀƸŸ�?ƱŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ
.ƾƷƵƆŲ ƞŮ ƾƵƸź ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ �?ƾſƾƸƃŽȚ ljƃƫů ǠƳŽȶ .ƾž NjƴŮ ǠŽƾƵű�? ǀƃƉſ ǟƴŸȖ �?ſƺŮ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ȯ�?ƯȽ�?ȶ .(7-13
ȲǞŲ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȜNjŸ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸ�?Ɔ�? ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǗƴƄƈž ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 30 �?ƃżȖ ƞŮ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ
Ȇǜ�?NjŸƾƉž 8 ȶ Ȇǜ�?�?�?Njž 4 Ȯ ȹ ƾƱŷǞž 60 ƾƷ�?NjŽ ǚƵƯ�? �?ŮƾƉŲ ȸ�?ƆƸŴȶ .ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ȦƾŴȖ
Ǟƀ ƾƀ�?�?Njžȶ ȆƞƶŶȚǞƓȚ ǜž ǛƷƯƸƵű .ȹ ǾžƾŸ 48 ȶ .ƾƷŮ ȲǞƵƯƓȚ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž
Țnjƀ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ǖƴƃ�?ȶ .ȸǞƶŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ �?ƴ�?NjƯůȶ
ǗƸŽƾƳů ƾƷƸƱŷǞƓ ǀż�?ƪŽȚ ǕźNjůȶ .ǙŽƾƓȚ ȹ ƾƬ�?Ȗ ǕźȢ �?Ț�?ŵƻƙ ǀǧƾƒȚ ǀƸƆƷƶƓȚ �?ȢƾƱƄŴȚ NjŻȶ ȴȚNjƴƃƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮȶ .ǀǣƾƓȚ Ǡź 32.5 �?ƄƃƉſ ƾž ȳƾƯŽȚ
ǠƇƫŽȚ ƞžƺƄƴŽ ǀƸźƾǤȘ �?ƾžNjų ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȤȚǞƑȚ) �?Ƣƻž Ǡź ƞżȤƾƪƓȚ Ǖž ȧƾƲƶŽȚ ǜž ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȆNjƑȚ Țnjƀ ǜŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ƾƷƸź ǚƲ�? ǠƄŽȚ
ǙŽȣ ȤƾƃƄŸƾŮ (ǙŽnjŮ ȹ ƾſǞſƾŻ ǀƱƴƳž �?ƸŹ ƾƷſƺŮ ȹ ƾƵƴŸ) ȯȚ�?ŶLjȚ ǜž Ǜƀ�?ƸŹȶ (ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽȚ ȲǞŲ ǠŽȶNjŽȚ NjƶŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ Nj�?NjƎ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ ǛƄ�?
ǀƴƂŴȖ ljƸƲƶů ǟŽȘ ȷȢȖ ƾƛ ȆǀƇƴƫƓȚ ǀƃŲƾǧ ǀƸƶƯƓȚ ǀ�?Ȗ ǟŽȘ NjƑȚ Țnjƀ NjƶƄƉ�? ǽȶ .ǀǣƾƓȚ Ǡź 32.5 ǀƃƉſ
ǒƯŮ Ǡź ǛƄ�? ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȜȢƾ�?ȥȶ .ǀƸźƾǤȘ ƾ�?Țǎž
ǟŽȘ ȆǙŽȣ ǜž ȹ ǽNjŮ ȆȯNjƷ�? �?ƶƳŽ .ǀƸŴƾŴȖ ǀ�?�?Ʈſ
�?ǽƾƲƄſǽȚȶ �?ƱƉŽȚ �?ƾźȶ�?ƫž Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǕźȢ Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ȔƾƫƲƄŴǽȚ
ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź ǀƸſNjƄƓȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȤƾƯŴȖ ȜNjŲ ǗƸƱƈů
Ȣ�?ƄƉȽů ǠƄŽȚ ȔǾƵƯŽȚ ǀźƾƸǤȶ ǚƵƯŽƾŮ ǀƭƃů�?ƓȚ Ȱȶ�?ƱŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸźƾǤ�?Ț �?ƾſƾƸƃŽȚ ǕƵűȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ
.ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ
Nj�?ǎƓȚ ȔȚ�?űȘ ǚűȖ ǜž ǀǤȶ�?ƱƓȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȤƾƯŴLjȚ ƞŮ
ȴȖ ȩ�?ƄƱȽ�? ȆǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡźȶ .ǀƸźƾǤȘ ƾ�?Țǎž ƾƷſȖ ǟƴŸ
ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵű�? NjŲ ǘƸƃƭůȶ ȆȞǞƇƃŽȚ ǜž ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕƸƵű ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�?
ȵnjƀ ǟƴŸ ǀƸźƾǤ�?Ț ƾ�?ȚǎƓȚ ǀƃ�?�?Ǥ ǀż�?ƪŽȚ ǕźNjů
ǕźȢ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů țƾƉŲ ȩ�?ưŮ ȷǞƄƉž ȸȖ ǟƴŸ) ǀžǞƳƑȚ ƾƷǤ�?Ʊů ǠƄŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ
ƾƷƸƴŸ ǚƫƇ�? ǠƄŽȚ ƾ�?ȚǎƓȚ ljƃƫů ȴȖ ȶȖ �?ƾźȶ�?ƫƓȚ .(ǛƉƲŽȚ Țnjƀ ȲȶȖ Ǡź ǀƪŻƾƶƓȚ �?ƮſȚ) ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȸ�?Ɖů ǠƄŽȚȶ Ȇ(ǠƴƤȚ ȶȖ ǠǣǽǞŽȚ ȶȖ ǠŽȚȤNjƸƱŽȚ Ȯ �?ſƾż
ǀŴȚȤȢ ȩ�?ƄƱůȶ .ǀƃ�?�?ƬƴŽ ȹ ƾƯǤƾų ȹ ǾųȢ ǗŷǞƓȚ ǟƴŸ �?Űƻů ǠƄŽȚȶ Ȇǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ǟƴŸ
ƿůȚȶ�?Ů ǀƸźƾǤȘ �?ƾƫƫƈž ǀ�?Ȗ ȢǞűȶ ȳNjŸ ǀŽƾƑȚ ȲƾƵŸLjȚȜƺƪƶžȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȴƼź ȆǙŽnjŮȶ .ǀƸŽƾƓȚ ƾƷƵǣȚǞŻ
�?ƸŹ ȶȖ ǛƸƴƯƄŽȚȶ ǚƲƶŽȚȶ �?ƾƃűǞŽȚ ǚűȖ ǜž ƞƴžƾƯŽȚ Ǡƴ�? ƾž ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž Ǡź ȩ�?ƄƱȽ�? .ǀƃ�?�?ƬƴŽ ȸNjƸƴƲƄŽȚ Ǘ�?�?ƯƄŽȚ Ȱƾƭſ ȥȶƾƆƄ�? ȲƾƵŸLjȚ
93 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž
ȲƾƅƄžǾŽ ȸȤȚȢ�?Ț ȔƿƯŽȚ ǜž Nj�?ǎů ƾƷſƼź Ȇǀż�?ƪŽƾŮ 10 �?�?NjƓȚ ƿƫƶž ȹ ƾƬ�?Ȗ ǚưƪ�? ȸnjŽȚ ȆǙŽƾƓȚ ǘƱƶ�? �?Țȣ ƾ�?ȚǎƓȚ ȵnjƀ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ǟƄƇź Ȇ�?ƸƴŸȶ .ǙŽȣ
ȦƾƸƲž Ǡź ƾƷűȚȤȢȘ ǛƄ�? ǙŽȣ ǟƴŸȶ ȆǠƃ�?�?ƬŽȚ ȳƾƮƶƴŽ ǟƴŸ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź ƾƀȢƾƯƃƄŴȚ ȶȖ ƾƷƄźƾǤȘ ǛƄů Ǿź ȆȜȤ�?ƳƄž ǀƯƸƃŶ
.ƿǣȚ�?ƬŽȚ �?ƾŸǞźNjž Ǡź 20) ǀż�?ƪŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ǽƾƲƄſǽȚȶ �?ƱƉŽȚ Nj�?NjƎ NjƶŸ ǀƃ�?�?ƬƴŽ ǀƯǤƾƒȚ �?ƾƃů�?ƓȚ ǠŽƾƵűȘ ǜž
ƗNjƲů ȴƾƃƉƑȚ Ǡź njųƻȽ�? ȆǕźNjŽȚ �?Ț�?ž ȢNjƯŽ ǀƃƉƶŽƾŮȶ 20ȶ Ȇǀǧƾų ȩȚ�?ŹLj Ǡƀ ǙŽƾƓȚ �?ƾźȶ�?ƫž ǜž ǀǣƾƓȚ ǀƃűȚȶ ȲƾƵƯŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵȚ ȶȖ ǚƵƯŽȚ ǀƃ�?�?Ǥ ȤȚNjƲž
ǚžƾƳŽȚ ȠƾƵƉŽȚ ǀŽƾŲ Ǡźȶ .ȹ ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȤȚ�?Ż�?Ț 60ȶ ȆȔǾƵƯƴŽ ǀźƾƸǤ �?ƾźȶ�?ƫž ǚűȖ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź .ȢȚNjƉŽȚ
�?ƹƪƶž ǛƮƯž ȳƾƸŻȶ ȆȹƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ǕźNjŽȚȶ ȤȚ�?Ż�?Ț ƗNjƲƄŮ .(ǚƵƯŽƾŮ ǀƭƃů�?ž �?ƾ�?�?ƱŴ ǚƅƢ ǀǣƾƓȚ Ǡź ǗƯǤ 1050 ǖƴƃ�? ȲƾƵŸȖ ǛŻȤ ƾƷ�?NjŽ ȴǞƳ�? ȴȖ
ƗNjƲů ȴƼź ȆǙŽȣ ȢƾƵƄŸƾŮ ǛƆƑȚ ǀƭŴǞƄž ȲƾƵŸLjȚ
.Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž
nj
Ȼ ǣNjƶŸ ȴȚ�?ƃƄƯȽ�? ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶƿǣȚ�?ƬŽȚȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ
ǚƯƱŽƾŮ ƾſƾż ȚȣȘ ǟƄŲ ǀƶƉŽȚ Ǡź ȜNjŲȚȶ Ȝ�?ž ƾƢ ƾƵƷſȖ .ƾƷƴƵŸ ǜž ǟŽȶLjȚ ǀƶƉŽȚ Ǡź �?ǣƾƉų �?ƲƲŲ ƾƷſȖ
ǀƴƆƉƓȚ ǀŸǞźNjƓȚ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕƸƵű
ƾƀȢȚNjŴ ǛƄ�? ǠƄŽȚ �?ƾŸǞźNjƓƾŮ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸźȶ .ǜ�?Ȥ�?ƳƄž țƾƉƄŲȚ ǚƃŻ) ƾƷŽ ǠŽƾƵű�?Ț ljŮ�?ŽȚ �?žƾƀ ǖƴƃ�? ȴȖ
ȠƾŮȤLjȚ ǟƴŸ ǀƲƇƄƉƓȚ ǀƃ�?�?ƬŽƾż Ȇ�?ƸưŽȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǚƵŸ ǜž ǀƸſƾƅŽȚ ǀƶƉŽȚ Ǡź ƾƷƯźȢ Ɩ ǠƄŽȚ Ǡƀ
ǀƵƸŻ ȴǞƳů ȴȖ ǟƶƯƙ) ǀǣƾƓȚ Ǡź 20 (ƿǣȚ�?ƬŽȚ
ȶȖ Ȇƾž ǀƸŽƾž ǀƉŴƻž ƾƷƯźNjů ǠƄŽȚ NjǣȚǞƱŽȚ ǜž �?ſƾż ȚȣȘȶ .(2010 ǀƸƚǞƲƄŽȚ ǀƶƉŽȚ) ǀż�?ƪŽȚ
ȆȢǞŻǞŽȚ ȬȥǞž ƾƷƯźNj�? ǠƄŽȚ ȢǞŻǞŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǀƃ�?�?Ǥ ǕǣƾƬƃŽȚ ǀƱƴƳů ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 120 �?ƾƯƸƃƓȚ
Ɩ ȚȣȘ ȶȖ ȹ ƾƱƴƄƈž ȹ ƾƵŴȚ ǚƵƎ (ȱȚ�?ƄŵǽȚ ȶȖ) ǀƃ�?�?ƬŽȚ
�?ſƾż ǞŽ ǟƄŲ ǓƲź ȜNjŲȚȶ ǀƯźȢ ȟȚȤȢȘ ǛƄƸź ȵnjƀ ȴƼź ȆǀƱƴƄƈž ǀƂƸƀ ǚƃŻ ǜž ƾƷƴƸƫƎ .(ǀŸƾƃƓȚ
.ȹ Ț�?ůȚǞů �?ƅżȖ ǞƇſ
Ȼ ǟƴŸ ǛƄů �?ƾŸǞźNjƓȚ ǀ�?ƾƷſ Ǡź ȠƾŮȤLjȚ Ǡźƾǧ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 50 ȬȥǞů ȴȖ
ǛƄ�?ȶ .ȜNjŲȚȶ �?ƃƄƯů ǽ (ȱȚ�?ƄŵǽȚ ȶȖ) ǀƃ�?�?ƬŽȚ
ǜž �?ƅżȖ ȶȖ ƞŸǞſ ǜŸ �?ȚȤȚ�?ŻȘ ƗNjƲů ǛƄ�? ƾƵƅƸŲȶ ǛŴǽȚ ǚƵƎ ǠƄŽȚ Ȇ�?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ țƾƉƄŲȚ .ƞƳŽƾƓȚ ǟƴŸ ǀƸſƾƅŽȚ ǀƶƉŽȚ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȹ ƾƯž ƾƵƷƯźȢȶ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚ ȶȖ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǛƄ�? ǜƳŽȶ ȆƾƷůȚȣ ǀƂƸƷŽȚ ƾƷƯƵƆŮ ȳǞƲůȶ �?ƉƱſ ƾƵƷƳƴƄƢ ƞƄƴŽȚ ȩȤLjȚ ǠƄƯƭŻ ǜž ȜNjŲȚȶ ǕƸƃů ȴȖ
ǕźNjŽȚ Ǡů�?ž ǜž ǚż ƿƉƎ Ƚ Ȇ�?ƉƱſ ȟȣǞƵƶŽȚ ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶƴŽ ȹ ƾƯƃů ǀƱƴƄƈž ȤƾƯŴƺŮ ƾƷǤ�?ź .ǀƸſƾƅŽȚ ǀƶƉŽȚ ǀ�?ȚNjŮ Ǡź ljŮ�?Ů
ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴƯź .ǀƴƫƱƶž ƾƷſȖ ǟƴŸ ƞƄż�?ƄƪƓȚ .ȱȚ�?ƄŵǽȚ ȶȖ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?Ʊſ ƾƷſȖ ǟƴŸ Ǡź ȳNjƈƄƉƓȚ ȢǞŻǞƴŽ ǀ�?ǞƶƉŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ ȲȢƾƯů ȴȖ
ǠƇƫŽȚ ƞžƺƄŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵȚ �?ȚȤȚ�?ŻȘ ȢȚNjŸȘ ȴƾż ȚȣȘ
ǘ�?Ȣƾƶǧ Ǡź ǀƸžȚǎŽ�?Ț �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ȆǀƸžȚǎŽ�?Ț ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźNjŮ ǀż�?ƪŽȚ ƾƷƸź ȳǞƲů ǠƄŽȚ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ ǓŴǞƄž ǗƯǤ ƾƷůȥǞŲ Ǡź ƞƄƴŽȚ ƞƄƶŲƾƪŽȚ
ȴƼź ȆȹƾƯž ȴƾƵƄ�? ƾƵƷƯźȢȶ Ȇǀ�?NjŸƾƲƄŽȚ �?ƾŵƾƯƓȚ ȶȖ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȢNjŸ Ǟƀ ȜNjŲȚȶ ǀƶŴ Ǡź �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ .Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ
.ǕźNjŽȚ �?Ț�?ž ȢNjŸ Ǡź ǓƲź ȟȤNj�? ƾƵƀNjŲȖ ȢȚNjƉŽȚ �?Ț�?ž ȢNjŸ Ǡź ȹ ƾŮȶ�?Ƭž ǀƱƴƄƥȚ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚ ǀƸƴƸƫƱƄŽȚ �?ƾǤȚ�?ƄźǽȚ ǜž ǀƴƉƴƉŽ ǕƬƈů ȴȖ
�?Ț�?ž ȢNjŸ ǚƵƪ�?ȶ .ƾƵƷƶž ǚƳŽ (ȬƾƭƲƄŴǽȚ ȶȖ) ǀŽƾƑȚ NjƸŲǞů ȜȢƾ�?ǎŽ �?ǾžƾƯƓȚȶ �?ƾźȶ�?ƫƓȚ ȴƺƪŮ
�?ŻǞŽȚ
(ǀƯƭƲƄƉƓȚ ȶȖ) ǀžNjƲƓȚ �?ƾƯźNjŽȚ ǜž ȹ Ǿż ȢȚNjƉŽȚ �?Ț�?ƸưƄž ǕƸƵű ƿƉƎȶ .ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ǀƸŴȚȤNjŽȚ
.ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽȚ ȢNjŸ ȦƾŴȖ ǟƴŸ �?ŻǞŽȚ ȴȶNjȽ�?
ȢȚNjŸȘ Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ �?ŵƻƓȚ Țnjƀ �?ƸƲ�?ȶ .(ǀƯƭƲƄƉƓȚ ȶȖ) ǀƵƮƄƶƓȚ �?ƾƯźNjŽȚ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀƃƉƶż ǀƸŽƾƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ
ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǜž ǀƸƉƸǣȤ ȬȚǞſȖ ǀŰǾŰ Nj�?NjƉůȶ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴƯź .2005 ȳƾŸ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ
Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ȠƾŮȤȖ ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚ Ǡƀȶ Ȇ�?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ �?ƾŸǞźNjž
ȒƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ�?Ț�?ŵƻž�?ƸƲůȚȣƾž8-13 ȲȶNj�?Ț
ƿǣȚ�?ƬŽȚȶ Ȇ�?ƾƯƸƃƓȚ ǀƃ�?�?Ǥ ȶȖ ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ �?Ț�?ž ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ ƿǣȚ�?ƬŽȚ �?ƾŸǞźNjž �?ŵƻž �?ƳƯ�?
ȤǞűLjȚ ǟƴŸ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ȆǀŽƾƵƯŽƾŮ ǀǧƾƒȚ Ȝ�?Ƹůȶȶ ȆǕźNjŽȚ ǀƲ�?�?Ŷȶ Ȇ�?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ) 2010 ȳƾŸ Ǡź ǀƸŸƾƶǧ ǀż�?ƪŽ ƿǣȚ�?ƬŽȚ �?ƾŸǞźNjž
ƗNjƲƄŽ ǀż�?ƄƪƓȚ ǀƸſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǀƵƮſLjȚ ƿƉŲ ȹ ǽNjƯž ȹ ƾ�?ǞƶŴ
ǚƵƪ�?ȶ .ǠŸƾƵƄűǽȚ ȴƾƵƬŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵȚȶ ȆƿůȚȶ�?ŽȚȶ �?ƾƷ�?Ț ȢNjŸȶ ȆǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ƗNjƲů Ȝ�?Ƹůȶȶ ȆǕźNjŽȚ (ȢȚNjƉŽȚȶ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț
ǀźƾż ǕƵű Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ ȢȚNjŸ�?Ț �?Żȶ ȔƾƶŰȖ (ǀż�?ƪŽȚ) ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź ǀƸƶƯƓȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ Ȇ�?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ �?Ț�?ž ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ
ǀƲƇƄƉž ǀƃ�?�?ƬŽȚ țƾƉƄŲǽ ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǜƵƬƄůȶ .(8-13 ȲȶNj�?Ț) ǚƸưƪƄŽȚ ǜž ǀƸſƾƅŽȚ ǀƶƉŽȚ ǀƃ�?�?Ǥ ȶȖ ȆǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?Ǥ) ȱǾƷƄŴǽȚ ƿǣȚ�?Ǥ
(�?ƾžNjƒȚȶ ǕǣƾƬƃŽȚ ǟƴŸ ǀƲƇƄƉƓȚ ǀƃ�?�?ƬŽȚ ȶȖ Ȇ�?ƾƯƸƃƓȚ
ȴƾż ȚȣȘȶ .ǕźNjŽȚ ǘƇƄƉž ǖƴƃƓȚ țƾƉƄŲǽȶ ȆǕźNjŽȚ ǀż�?ƪŽȚ ƾƷƯźNjŮ �?žƾŻ ǠƄŽȚ ȱǾƷƄŴǽȚ ǀƃ�?�?Ǥ
ǀƴƫƱƶž ǀƸƃŴƾƇž �?ůƾźȢȶ �?ǾƆŴ ǙƉž ƿűǞƄ�? ǀƃ�?�?Ǥ ȶȖ �?ƾƯƸƃƓȚ ǀƃ�?�?Ǥ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȆǀǧƾƒȚ ǕźNjŽȚȶ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ƗNjƲů ȤȚ�?Ƴůȶ ǀƲ�?�?Ŷ
Ȯ ǀƴƫƱƶž �?ƾŮƾƉŲ ȔȚ�?ű�? ȶȖ Ȯ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȩȚ�?ŹȀŽ ȵnjƀ ǚƸƫƎ ǛƄ�? ȴȖ ȜȢƾƯŽȚ �?�?űȶ .ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ ǀŰǾƅŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȬȚǞſLj ȲƾƅƄžǾŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ
ǛƄ�? ǽȶ .�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǙƴƄŮ Ǔƃů�?ƓȚ �?ŻǞŽȚ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�? .ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǀƇƴƫž țƾƉƑ ǙƴƷƄƉƓȚ ǜž ƿǣȚ�?ƬŽȚ (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ)
�?ŻǞŽȚ ǀ�?ƾƱż ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǽȘ ǠźƾǤȘ �?Żȶ ƞƵƬů ǀǧƾƒȚ ǚųNjŽȚ �?ƾſƾƸŮ ǟƴŸ �?Űƻů ǽ ƾƷſȖ ǜž ǛŹ�?ŽƾŮȶ ȢȚNjƉŽȚ ǀƃűȚȶ ǀƃ�?�?ƬŽȚ ȤȚNjƲž țƾƉŲȶ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵű
ǟŽȘ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ƗNjƲůȶ ȆǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ȟȣƾƘ ȔƾƱƸƄŴȚ
ǃ�?ȶ�?ƶŽƾŮǀǧƾƒȚǀƃ�?�?ƬŽȚ�?ƯŴǠŽƾƵűȘțƾƉƄŲȚ9-13 ȲȶNj�?Ț ǀƸƶƯƓȚ �?ƾ�?ȤǞžƺƓȚ
�?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ȠƾŮȤLjȚ ǀƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾŸǞŽȚ �?ƯƉŽȚ ǕƃƶƓȚ ǜž ƾƷŸƾƭƲƄŴȚ ȶȖ ǀƃ�?�?ƬŽȚ ǕźȢ ƿƸů�?ů
ǀƃ�?�?ƬŽȚ (Ȗ)
ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ǀƸƴƯƱŽȚ Ǡƃ�?�?ƬŽȚ (Ȧ) ǠžȚǎŽ�?Ț
Ȗ/ȩ Ȧ ȴȶ�?ƳŽƾŮ ǀƃűȚȶ (ȶ) ǠžȚǎŽ�?Ț ȩȚ�?ŹLj ǀƴƫƱƶž ǀƸžȚǎŽȘ ǀƃŴƾƇž �?ǾƆŴȶ �?ůƾźȢ ȢȚNjŸȘ
(ǠƆ�?ȶ�?ƶŽȚ (ȩ) ȢȚNjƉŽȚ ȴȶ�?ƳŽƾŮ ȔƾƬƄŻǽȚ NjƶŸ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ
(ǠƆ�?ȶ�?ƶŽȚ (Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾŸǞŽȚ) ǀƃ�?�?ƬŽȚ ȬǞſ
țƾƉƄŲȚ ǚƃŻ ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
%24.4 23,651,183 5,771,561 20,612,719 %28.1 ǚųNjŽȚ) �?ƾż�?ƪŽȚ ǚųȢ ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚ (ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǀźƾż
(ǀƃ�?�?ƬƴŽ ǕǤƾƒȚ
�?ƾż�?ƪŽȚ ȠƾŮȤȖ ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚ ȶȖ ȠƾŮȤLjȚ ǀƃ�?�?Ǥ
%15.9 23,651,183 3,762,535 26,684,645 %14.1 ƿůȚȶȤ) ǠŸƾƵƄűǽȚ ȴƾƵƬŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵȚ
(ǀƃ�?�?ƬƴŽ ǀƯǤƾų ǀǧƾƒȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǜž ƾƀ�?ƸŹȶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ȴƾƵƬŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵȚ
ǚƵƯŽȚ țȤ ƾƷƯźNj�? ǠƄŽȚ ǀŽƾƵƯŽƾŮ
%1.3 23,651,183 297,707 ȹ Ț�?ƄŽ 74,247 �?ƾſȶ�?ż 4 �?ƯŴ) ȢǞŻǞŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǟƴŸ ǀƃ�?�?Ǥ
�?ƄŽ/ǀƸƆ�?ȶ�?ſ (ȢǞŻǞŽȚ ǀƸƳƴƓȚ ǚƲſ ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚȶ Ȇ�?ȚȤƾƲƯŽȚȶ ȱǾžLjȚ ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚ
%41.6 9,831,803 ǠŽƾƵű�?Ț ȠƾŮȤLjȚ ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚȶ ȆǛƷŴLjȚ ȠƾŮȤȖ �?ƾƯ�?ȥǞů ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚ
ǀƸŽƾƓȚ �?ǾžƾƯƓȚȶ �?ƾƲƱƫŽȚ ǟƴŸ ƿǣȚ�?ƬŽȚȶ ȆǀƸŽƾƵŴȖ�?ŽȚ
.ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾƃŸLjȚ ǀźƾż ǚƵƎ ǚƃŻ ȠƾŮȤLjȚ
.Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǗƯǤ 59.4 ȸȤƾƆƄŽȚ ljŮ�?ŽȚ ǖƴƃ�? ǀŷǞƇƴž �?ƸŹ ǟŽȘ ȆȢǞŻǞŽȚ ȱǾƷƄŴȚȶ �?ƾƃż�?ƓȚ ƿǣȚ�?Ǥȶ ȆǀźƾƮƶŽȚ ȳǞŴȤ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ ǙŽȣ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 94
�?ƾƯƸƃƓȚ ǠŽƾƄŽȚ ǞƇƶŽȚ ǟƴŸ ȸȤƾƆƄŽȚ ljŮ�?ŽȚ ƿƉƇȽ�?ȶ �?ƾƃƴƭƄž ȳƾƢ�? ȸȢƾƯŽȚ ǠƃŴƾƤȚ ǚƵƯƴŽ ǑƫƥȚ
ǜŸȢȚ�?ƸƄŴǽȚȶ�?�?NjƫƄŽȚ ȢȶNjƑȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ8-13 ǚƳƪŽȚ ǠŽƾƵűȘȶ ȆǀŸƾƃƓȚ ǀŸƾƬƃŽȚ ǀƱƴƳů ƾƷƶž ȹ ƾŲȶ�?ƭž �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ȢȚNjŸȘ �?Żȶ ǚƵƪ�?ȶ .ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ǀƃŴƾƤȚ
ȸ�?ƇƃŽȚǚƲƶŽȚǘ�?�?Ŷ
ȹ ƾƬ�?Ȗ ƾƷƶž ȹ ƾŲȶ�?ƭžȶ Ȇǀ�?ȤȚȢ�?Ț �?ƾźȶ�?ƫƓȚȶ Ȇ�?ƾƃů�?ƓȚ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ȟȣƾƘ ǕƸƵű ȔƾƱƸƄŴȚ Ǡź Ȱ�?ưƄƉƓȚ �?ŻǞŽȚ
�?Ț�?ŵƻž 3 ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů
ȠƾŮȤLjȚ ƾƷƸŽȘ ȹ ƾźƾƬžȶ Ȇ�?ƾƫƫƥȚȶ Ȇȷ�?ųLjȚ �?ƾźȶ�?ƫƓȚ .ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǀƇƴƫž ǟŽȘ ƾƷƚNjƲůȶ ǀžȥǾŽȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ
ǑƸƴƈƄŽȚȶ Ȇ�?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢȚNjŸȘ ȹ ƾŲȶ�?ƭž (ȲǞǧLjȚȶ �?ƾƳƴƄƵƓȚ ǕƸŮ ǜž) ǀƸŽƾƵŴȖ�?ŽȚ �?ƾŸƾƉŽȚ ȢNjŸ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ Nj�?NjƉƄŽȚ ǜžȥ njųƺ�?ȶ
ȆǀƸƶƱŽȚ ǀŮƾŻ�?ŽȚȶ Ǡż�?Ƶ�?Ț ȆǀƶǣȚNjŽȚ NjǣȚǞƱŽȚ ƾƷƸŽȘ ȹ ƾźƾƬžȶ Ȇǀƶ�?NjƓȚ NjǣȚǞƱŽȚ ƾƷƶž Ǡź ȶȖ ȹ ƾƸſȶ�?ƄƳŽȘ ǕźNjŽȚ ǀƸƴƵŸ ȔȚ�?ű�? ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ
ȔƾƶƸƓȚ Ǡź ǀŽȶƾƶƓȚ ȲƾƵŸȖȶ ȷNjŽ ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǀźƾż
�?ƾƂƸƷŽȚȶ ȱȤƾƵ�?Ț ǀƇƴƫž ǀƲ�?�?Ŷ ȳNjƈƄƉȽůȶ .ȸȤƾƆƄŽȚ ȱǾƀ�?Ț ƾƷƶž ȹ ƾŲȶ�?ƭžȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ Nj�?NjƉů NjƶŸȶ .ƿǣȚ�?ƬŽȚ �?ƾ�?ȤǞžƺž
ǚƲƶŽȚȶ ȆǕǣƾƬƃŽȚ ǀƭƇžȶ
ǀŽȶƾƶƓȚ ȲƾƵŸȖȶ ǠƴųȚNjŽȚ ȷ�?ųLjȚ ǀƸƶƯƓȚ �?ǽNjƯƓƾŮ ȸȤƾƆƄŽȚ ȱǾƀ�?Ț țƾƉƄŲǽ �?ŮƾƅŽȚ ǓƉƲŽȚ ǚƵƪ�? Nj�?NjƉƄŽȚ ǜžȥ ȴƼź ȆȹƾƸƫƈŵ �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ
ȆǠſƾƃƵƴŽ ǀǣƾƓȚ Ǡź 5ȶ ȆǠǤȚȤȀŽ ǀǣƾƓȚ Ǡź �?Ʊǧ ǀƸŽƾƄŽȚ .ȤƾƮƄſǽȚ ȔƾƶŰȖ �?ƸųƺƄŽȚ �?Żȶ
% 33.3 % 33.3
ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ƿŴƾƑȚ ȜǎƷűLj ǀǣƾƓȚ Ǡź 33ȶ Ȇ�?ǽǡŽ ǀǣƾƓȚ Ǡź 10ȶ
ȢȚ�?ƸƄŴǽȚȶ �?�?NjƫƄŽȚ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀǣƾƓȚ Ǡź 20ȶ ȆƿůƾƳƓȚ �?ȚNjƯƓ ǀǣƾƓȚ Ǡź 20ȶ ȆǠŽȃȚ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
ȢȚ�?ƸƄŴǽȚȶ
ǀƭƪſȖ ǀƸƵƶů �?ƾźȶ�?ƫƓ ǀǣƾƓȚ Ǡź 10ȶ ȆǀƶŲƾƪƴŽ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǖƴƃž ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ �?ƸƲ�?
% 33.3 ǓŴǞƄž ǗƯǤ 59.4 ȸȤƾƆƄŽȚ ljŮ�?ŽȚ ǖƴƃ�?ȶ .ȲƾƵŸLjȚ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ƾƷƴƵƇƄů ǠƄŽȚ ǀƸžȚǎŽ�?Ț �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ
ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ
ȢȚ�?ƸƄŴǽȚȶ �?�?NjƫƄŽȚ .Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ƾƷƶŸ �?ƸƃƯƄŽȚ ǛƄ�? ǠƄŽȚȶ ȆǚƸưƪƄƴŽ ǀƸſƾƅŽȚ ǀƶƉŽȚ Ǡź
�?�?�?Ʋů ȲȶƾƶƄ�?ȶ .(ȸȤƾƆƄŽȚ ljŮ�?ŽȚ) ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż
ǀƱƫŮ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ țƾƉŲ ǀƲ�?�?Ŷ ǘƱƄů �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ �?ƾſƾƸŮ 2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
ȆȹƾžNjŻ 20 ǀƯŴ ǀ�?ȶƾŲ ǟƴŸ ǀƲƇƄƉƓȚ ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ
ǀƸż�?Ƶ�?Ț �?ƾƱ�?�?ƯƄŽȚ ȶȖ ƾŵ�?ŽȚ ȟȚȤȢȘ ȳNjŸ Ǖž ȸnjŽȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ǀƵƀƾƉƓȚ ǠŽƾƵűȘ ȤƾŶȘ Ǖž ǀžƾŸ ǖƴƃž ǠŽƾƵűȘ ǚƅƚȶ .2010 ǀƸƚǞƲƄŽȚ ǀƶƉƴŽ ǀƃ�?�?ƬŽȚ
Țnjƀ ǚųȚȢ țƾƉƑȚ ǀƲ�?�?Ŷȶ PwC ǀƉŴƻž �?ůNjŸȖ
ȲƾƳŵȖ ǗƴƄƈž ȜƺƪƶƓȚ �?ƴƵƇƄů ȸnjŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ
�?ůƾſǞƳž �?Ț�?ŵƻž ǚż Ǡź ǠƶƸƂƓȚ ƿƸů�?ƄƴŽ NjƶƄƉ�? ƾƵƶƸŮ ǜƳŽ .ǀƸƴƯƱŽȚ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾƃŸȀŽ ȤƾŶ�?Ț
ǀƃŴƾƤȚ NjƯŮ ǕźNjŽȚ ǀƲƇƄƉž �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚȶ ƿǣȚ�?ƬŽȚ
.(8-13 ǚƳƪŽȚ) ǟŽȘ ȜȢƾƯŽȚ Ǡź PwC ǀƉŴƻž �?Ů �?žƾŻ ȸnjŽȚ ǚƵƯŽȚ
ȠǞƵƉƓȚ �?ȚȔƾƱŸ�?Țȶ (�?ƾŸƾƭƲƄŴǽȚ) �?ƾžǞƫƒȚ ǜŸ
NjƴƃŽȚ Ǡź ǛƆƑȚ Ȝ�?Ƹƃż �?ƾż�?ƪŽȚ ǜž ȜȣǞųƺž �?ƾſƾƸŮ
ȆǜƇƪŽȚ ȪǞƭų ǞƱŷǞžȶ ȆǜƇƪŽȚ ȔǾżȶ ȳNjƲ�?ȶ ǚƅž) ǀƯƭƲƄƉƓȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȢƾƯƃƄŴȚ ǛƄ�?ȶ .ƾƷŮ
ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǎż�?�? ȆǠƶƯƓȚ
ȱǞƶƃŽȚȶ ƽſȚǞƓȚ ǞƱŷǞžȶ ȆȴǞƸż�?Ƶ�?Ț ȴǞƫƴƥȚȶ ǀż�?ƪŽȚ ƾƷƴƫƎ ǠƄŽȚ ȶȖ (ǠƫƈƪŽȚ ǚųNjŽȚ ǀƃ�?�?Ǥ
ǀƭŴǞƄž ǀ�?ȤƾƸƯž ǀż�?ƪŮ ǀǧƾų ǀŽƾŲ ǀŴȚȤȢ
�?ŻǞŽȚ ǜŸȶ ȆǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǜŸ �?ƾžǞƴƯž ǀƃ�?�?Ǥ ǚƅž) ƿǣȚ�?ƬŽȚ �?ƾ�?ȤǞžƺž ǟŽȘ ƾƀNj�?ȤǞƄŮ ȳǞƲůȶ
.ǛƆƑȚ
ljƃƫů ǠƳŽȶ .ȔȚ�?űȘ ǚż ȔƾƱƸƄŴǽ ƞžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ ǀƃ�?�?ƬŽȚ ȶȖ Ȇ�?ƾƯƸƃƓȚ ǀƃ�?�?Ǥ ȶȖ ȆǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ
ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǗƴƄƈž ƞŮ ƾƵƸź ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ �?ƾſƾƸƃŽȚ �?ŵƻƙ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ ƾƷƴƵƇƄů ǽ ǜƳŽȶ (�?ƾžNjƒȚȶ ǕǣƾƬƃŽȚ ǟƴŸ ǀƲƇƄƉƓȚ
ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž ȲǞŲ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȜNjŸ Ƞ�?Ŷ ȸ�?Ɔ�? ǟƴŸ NjƴŮ ǚƳŽ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ �?Ƶų ǟŽȘ ǀűȤNjƓȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǛƸƉƲů ǜƳƚȶ .ǀż�?ƪŽȚ
.ȹ ƾ�?Ȥƾ�? ǀŽȢƾƃƄƓȚ ǕǣƾƬƃŽȚȶ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽȣȶ ȆVttp //www.R]ingPcsiness.]rg Ȇ�?ƾż�?ƪŽȚ ȠƾŮȤȖ ǟƴŸ ȶȖ ȠƾŮȤLjȚ ǀƃ�?�?Ǥ �?ƾƂź
ȵnjƀ �?NjŸȽȖ .ǀŽNjƉƶƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ ȤƾƸƄųȚ ǀǧƾƒȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚȶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ȴƾƵƬŽȚ �?ƾżȚ�?ƄŵȚȶ
ȲƾƵŸLjȚȜƺƪƶžȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ 6Xank]d, 9anser anR Ǡź ǀƸƆƷƶƓȚ ǀƲ�?�?ƭŽȚ ƾƷƸź ǛƄ�? ǠƄŽȚ) ǚƵƯŽȚ țȤ ƾƷƯźNj�? ǠƄŽȚ ǀŽƾƵƯŽƾŮ
Ǡƴ�? ƾž ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž Ǡź ȩ�?ƄƱȽ�? .]tVers (2010) �?ſƾż ǞŽ ǟƄŲ ȆǀƸžȚǎŽ�?Ț �?ƾżȚ�?ƄŵǽȚ ǕƸƵű ȟȚȤȢȘ
�?ƾŵƾƯƓȚ ȰȶNjƶǧ ǚƅž ǀǧƾų ǀƂƸƀ ǟŽȘ ǕźNjů
�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ�?Ț�?ŵƻž�?ƸƲůȚȣƾž10-13 ȲȶNj�?Ț
Ȇ�?ȚȤƾƲƯŽȚȶ ȱǾžLjȚ ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬŽȚȶ Ȇ(ǚŮƾƲƙ ǀ�?NjŸƾƲƄŽȚ
ȒȢȶNjƑȚ
ȢȚ�?ƸƄŴǽȚȶ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ
ȢȶNjƑȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ ǚƅž) ȷ�?ųLjȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚȶ ȆȲƾƵŸLjȚ ǛŻȤ ǟƴŸ ƿǣȚ�?ƬŽȚȶ
.(ȢǞŻǞŽȚ ȱǾƷƄŴȚȶ �?ƾƃż�?ƓȚ ƿǣȚ�?Ǥȶ Ȇǀ�?NjƴƃŽȚ ȳǞŴȤ
ǀƸź�?ƫž �?ȚNjƶƄƉž ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƸƲ�?
ǀƸż�?Ƶű ǑƸƴƈů �?ȚNjƶƄƉž ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸȶ Ȇ(ǀƸż�?Ƶ�?Ț ȳǞŴ�?ŽȚ ȚNjŸ) ȦƾƸƲž �?ƸźǞů ǟŽȘ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ ȯNjƷ�?
ǕǣƾƬƃŽȚ ǀŽȶƾƶž �?ƾƭƇžȶ ƽſȚǞƓȚ Ǡź ǀŽȶƾƶƓȚ �?ȚNjƶƄƉž
ǜŸ ǕǣƾƬƃŽȚ ǜž ǀƸŴƾƸŻ ǀƶƇŵ ȢȚ�?ƸƄŴȚȶ �?�?NjƫƄŽ Ȝƺƪƶž ƾƷƴƵƇƄů ǠƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǀźƾż ǀƱƴƳƄŽ ǚžƾŵ
�?ŻǞŽȚ ǚƸƆƉů ȸ�?Ɔ�?ȶ .ȸ�?ƇƃŽȚ ǚƲƶŽȚ ǘ�?�?Ŷ ǠſǞſƾƲŽȚ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǜŸ ǗƴƄƈ�? Ǟƀȶ .ȲƾƵŸLjȚ
ǚƲƶŽȚ �?ȚNjƶƄƉž
�?�?NjƫƄŽ ǠƵŴȤ ȔȚ�?űȘ ǚż ȳƾƢ�? ƞžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ NjƶŸȶ .Ǡƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾŸǞŽȚ ǟƴŸ ǘƃƭƓȚ ǚžƾƯƓȚ ljƸƄ�? ȸnjŽȚ
(ȳƾ�?LjƾŮ) ȢȚ�?ƸƄŴǽȚȶ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ƞŮ ȸNjŻƾƯƄŽȚ ȰƾƱůǽȚ ǜž ȹ ȚȔNjŮ Ȯ ƾƀȢȚ�?ƸƄŴȚȶ ǕǣƾƬƃŽȚ ǛƸƉƲů ǛƄ�? Ȇǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ țƾƉƄŲȚ
ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǕƸƵű ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǚƸƆƉů ǛƄ�? ǙŽnjż .ǕǣƾƬƃŽȚ ǛƸƴƉů ǟƄŲȶ ƞź�?Ŷ ȠƾŮȤLjȚ ƿƉŲ ȢȚNjƉŽȚ ǀƃűȚȶ ǀƸƴƯƱŽȚ ǀƃ�?�?ƬŽȚ
ǀŽȶƾƶƓȚȶ ǠƴųȚNjŽȚ ǚƲƶŽȚ �?�?Njƫů ȩȚ�?ŹLj �?űƾƄŽȚ ƾƷƃƴƭ�? ǠƄŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǕƸƵű ǙŽȣ ǃ�?ȶ�?ƶŽƾŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ljǤǞůȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ
�?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸȶ Ǡż�?Ƶ�?Ț ǑƸƴƈƄŽȚ ǕǣƾƬƃƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮȶ .ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ǕǣƾƬƃŽȚ ȢȚ�?ƸƄŴȚ ȶȖ .(9-13 ȲȶNj�?Ț)
ǕǣƾƬƃŽȚ ǀŽȶƾƶž �?ƾƭƇžȶ ƽſȚǞƓȚ Ǡź ǀŽȶƾƶƓȚ Ǡź ǕǣƾƬƃŽȚ ǀƂƃƯů ƞŮ ȠȶȚ�?Ƅů �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴƼź ȆȜȤNjƫƓȚ
njƱƶž/ȔƾƶƸž ǜž ƾƷƶƇŵ ǟŽȘ ȬȢǞƄƉƓƾŮ ǀ�?ȶƾƑȚ ȠƾŮȤLjȚ Ǡźƾǧ ǠŴƾŴȖ ǞƇſȻ ǟƴŸ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȠƾŮȤLjȚ ǚƅƢ
ǚƲƶŽȚ ƾƷŻ�?ưƄƉ�? ǠƄŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ țƾƉƑȚ Ǡź ǚųNjů ǽ
ȸ�?ƇƃŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴƼź ȆȜȢȤǞƄƉƓȚ ǕǣƾƬƃƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ƾžȖ .ȟȶ�?ƒȚ ǜŸ ǗƴƄƈů Ǡƀȶ .ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ȔƾƃŸLjȚ ǀźƾż ǚƵƎ ǚƃŻ
ȤǽȶNjŽƾŮ) ȢȚ�?ƸƄŴǽȚȶ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ ȲǞųNjŽȚ njƱƶž/ȔƾƶƸž ǟŽȘ ǀƶƸƱƉŽȚ ȲǞǧȶ ǜž ȖNjƃů Ǡź Ȣ�?�? ƾƵż Ȇǀƃ�?�?ƬŽȚ țƾƉƄŲȚ ǚƃŻ ǀ�?NjƸƴƲƄŽȚ ȠƾŮȤLjȚ
(ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ǚųNjů ǽȶ .�?ƾŸȢǞƄƉƓȚ Ǡź ǀƶƇƪŽȚ ǛƸƴƉů ǟƄŲȶ ȴƼź Ȇǀƃ�?�?ƬŽȚ ǚƃŻ ȠƾŮȤLjȚ țƾƉŲ NjƶŸȶ .ǀƸŽƾƓȚ ǛǣȚǞƲŽȚ
�?ȚNjƶƄƉƓȚ ǀźƾż ȴƾƄƴŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ țƾƉƑȚ Ǡź ȴǞƳů ǀż�?ƪŽȚ ƾƷƴƵƇƄů ǠƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǜž Nj�?NjƯŽȚ
ǀŽȶƾƶƓȚȶ ǠƴųȚNjŽȚ ǚƲƶŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ǕźNjŽȚ ǛƄ�?ȶ .ȸ�?ƇƃŽȚ ǚƲƶŽȚ ƾƵƷŻ�?ưƄƉ�? ȴƼź Ȇǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ȠƾŮȤLjȚ țƾƉŲ NjƶŸȶ .ȬƾƭƄŻǾŽ ǀƴŮƾŻ
ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ njųȖ ǛƄ�?ȶ ȆȢƾƵƄŸȚ țƾƭų ȠƾŮȤLjȚ ȴƼź ȆǙŽnjŽȶ .ǀƯƭƄƲž ȴǞƳů ǽ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȵnjƀ
�?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸȶ Ǡż�?Ƶ�?Ț ǑƸƴƈƄŽȚ
ȶȖ ȢƾƵƄŸǽȚ țƾƭų ȤȚNjǧ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ ȜƺƪƶƓ ǀƸƴƯƱŽȚ ȠƾŮȤȀŽ ǀƇǤȚȶ ȜȤǞǧ ǠƭƯů ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ
ǕǣƾƬƃŽȚ ǀŽȶƾƶž �?ƾƭƇžȶ ƽſȚǞƓȚ Ǡź ǀŽȶƾƶƓȚ
ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ǚƅƚȶ .ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ �?Ů Ȥƾƭų�?Ț ǀƶƉŽȚ Ǡź ƾƷƴƵƇƄů ǠƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ țƾƉŲ ǚƃŻ ƾž
ƾŵ�?ŽȚ ȟȚȤȢȘ ȳNjŸȶ ȆǓƲź ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȟȚȤȢȘ ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ ǀŽǞƷŴ .ǀƸŽƾƓȚ
95 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž
ȳNjŸ ȩ�?ƄƱȽ�?ȶ .ȸ�?ƇƃŽȚ ǚƲƶŽȚ ƾƷŻ�?ưƄƉ�? ǠƄŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ .ȹ ƾƱŷǞž 60 ǚŻLjȚ ǟƴŸ ƾƷŮ ǚƵƯ�? ȴȖ
ǜžȸȤƾ�?ȬȚǎſǠźǚƫƱŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ9-13 ǚƳƪŽȚ ǚż ȳȚǎƄŽȚȶ Ȇ�?Żȶ ȸȖ ȢȤǞƄƉƓȚ ȶȖ ȤNjƫƓȚ ǜž ǚż ǀŸƾǤȘ
ǛżƾƤȚȲǾų NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ƾƷƴƵŸ ȲȶȚǎů ȴȖ
ǛƄ�?ȶ .�?Ƹųƺů ȴȶȢ ǘƃƄž
Ȼ ȔȚ�?űȘ
Ȼ ǚż ȔƾƱƸƄŴƾŮ ƾƵƷƶž
�?Ț�?ŵƻž 3 ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů .ǠƶƯƓȚ
Ȼ ȥȚǞƄž ǞƇſ
Ȼ ǟƴŸ ƾƀȗƾƱƸƄŴȚ ǜƳƚ ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȦƾƸŻ
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ƞŮ ȤƾƮƄſǽȚ �?Żȶ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�?ȶ .NjŲȚȶ �?Żȶ Ǡź ǚƵƯů ǽȶ .ȜȢȶNjƇž ǀƸŽȶƻƉž �?Țȣȶ ǀǧƾų ȴǞƳů ȴȖ
ȳǞŴ�?ŽȚȶ ƞžƾƤȚ țƾƯůȖ Ǡź Ȯ ǀŽǞƵƑȚ ǖ�?�?Ʊů ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ Ȯ ǀƲƭƶž ȶȖ �?ȚȤȢƾƫŽȚ ǎƸƷƆƄŽ ǀƲƭƶž ǚųȚȢ
ȣƾƱſ�?Ț ȳǞŴȤȶ ǀƸǣƾƬƲŽȚ ǚƫƱŽȚ ƾƷŻ�?ưƄƉ�? ǠƄŽȚ ȳƾ�?LjȚ
ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǀƵƳƤȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ȸȤƾ�? ȬȚǎſ Ǡź .ȦƾƸƲƓȚ Țnjƀ ǀ�?ȢȚ�?ƸƄŴȚ ȶȖ ǀ�?�?�?Njƫů ƾ�?Țǎƙ ǕƄƵƄů ǀƸŸƾƶǧ
ǀƃŽƾƭƓȚ .ǀǧƾų
ǀƱƴƳƄŽ Ț
% 33.3 % 33.3
ǀƯŴ ǀ�?ȶƾŲ ǟƴŸ ǀǤȶ�?ƱƓȚ ȳ Ƚ ƱƴƳƄŽȚ �?ƸƲů ǀƸƳƴž ǀ�?Ȗ ȴȶȢ ǀƸƴƇž ǀƸƳƴž �?Țȣ ȴǞƳů ȴȖ
ǀƱƴƳƄŽȚ �?ŻǞŽȚ ȼ ǞŴ�?ŽȚ ǀ
ȟȚȤȢȘ ǛƄ�?ȶ .ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ǀŸƾƬƃŽȚ ǜž ȹ ƾžNjŻ 20 .ǀƸƃƶűȖ
ǀƲƴƯƄƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȔƾƱƸƄŴƾŮ ǀƭƃů�?ƓȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ǕƸƵű .ƾƷůƾƯƸƃž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 10 ǜž �?ƅżȖ ȤNjƫů ȴȖ
% 33.3
�?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǙŽȣ ǚƵƪ�?ȶ .ƾƀȢȚ�?ƸƄŴȚ ȶȖ ǕǣƾƬƃŽȚ �?�?NjƫƄŮ
ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ȳǞŴ�?ŽȚȶ Ȇ�?ȚNjƶƄƉƓƾŮ ǀǧƾƒȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȹ ƾ�?Ȥƾ�?ǀŽȢƾƃƄƓȚǕǣƾƬƃŽȚȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ
ȔƾƭŴǞŽȚ ȳǞŴȤȶ ȆǀƸƶƱŽȚ ǀŮƾŻ�?ŽȚȶ Ǡż�?Ƶ�?Ț ǑƸƴƈƄƴŽ ǀźƾű ǕǣƾƬŮ ǀ�?ȶƾŲ Ǡź ȹ ƾ�?Ȥƾ�? ȲȢƾƃƄƓȚ ǃƄƶƓȚ ǚƲſ ǛƄ�?
ȵȣƾƱſȘȶ ǛƳŲ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ȆǀƸǣƾƬŻ ȷǞŸȢ ǕźȤ �?ȚǞƭų
ǚƲƶŽȚȶ ƽſȚǞƓȚ Ǡź ǀŽȶƾƶƓȚ ȲƾƵŸȖ ȳǞŴȤȶ ȆƞƸż�?Ƶ�?Ț ȆȴƾƶŶȖ 10 ȴǎůȶ .ȹ ƾžNjŻ 20 ǀƴžƾƳŽȚ ƾƷƄŽǞƵŲ ǀƯŴ
ǀƸż�?Ƶ�?Ț ǀƱ�?�?ƯƄŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ ǚƵƪů ǽȶ .ǠƴųȚNjŽȚ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ȴƺŮ ȹ ƾƵƴŸ .ǠƳ�?�?žȖ ȤǽȶȢ ǗŽȖ 20 ƾƷƄƵƸŻȶ
ǕǣƾƬŮ ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪƴŽ ǀƯǣƾƃŽȚ ǀż�?ƪŽȚ ǕƸƃůȶ ǽȶ .ȸ�?ƇƃŽȚ ǚƲƶŽƾŮ ǀƭƃů�?ƓȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȶȖ ȳǞŴ�?ŽȚȶ
.ǀ�?�?ƳƉŸ ȢȚǞž ǟƴŸ ȸǞƄƇ�? ǽȶ ȹ Ț�?ƭų ǚƳƪ�? ǽ
ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 200 ƾƷƄƵƸŻ ȲȢƾƯů .ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ǽȘ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�?
ǛƴƉů ȴȖ NjƯŮȶ .ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ .ȷ�?ųȖ ǀǧƾų ǀƂƸŮ ǀ�?Ȗ ȶȖ ȹ ȚNj�?�?ƃů ƿƴƭƄ�? ǽ
�?ŵƻƙ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ
ǀż�?ƪŽȚ ǟŽȘ ǕǣƾƬƃŽȚ Ǚƴů ǀƯǣƾƃŽȚ ǀż�?ƪŽȚ ǀƸůƾƃƶŽȚ ǀƇƫŽƾŮ ǘƴƯƄů ǀǧƾų �?ƸŮȚNjů ȸȖ ƿƴƭƄ�? ǽ
ǟƴŸ NjƴŮ ǚƳŽ ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ
ǜƵŰ ȢȚNjŴ ǜŸ Ȝ�?ƸųLjȚ ȵnjƀ ǕƶƄƢ Ȇǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀŽǞƃƲƓȚ �?Ƹ�?ƾƯƓȚ ȚNjŸ ƾž ǀƸƂƸƃŽȚ ǀžǾƉŽȚ �?Ƹ�?ƾƯž ȶȖ
ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽȣȶ ȆVttp //www.R]ingPcsiness.]rg
ȜȢǞ�?ƾŮ �?ƉƸŽ ȜȢȤȚǞŽȚ ǕǣƾƬƃŽȚ ȴȖ ǀƆƇŮ ǕǣƾƬƃŽȚ ȵnjƀ �?NjŸȽȖ .ǀŽNjƉƶƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ ȤƾƸƄųȚ .ȹ ƾƸŽȶȢ
.ǀŮǞƴƭƓȚ 6Xank]d, 8recnR anR PVa[ Ǡź ǀƸƆƷƶƓȚ ǀƲ�?�?ƭŽȚ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȶȖ �?�?NjƫƄŽȚ ǕǣƾƬŮ ȷNjŲȘ ȴǞƳů ȴȖ
ȷǞŸȢ Ǖź�?Ů (ǠŸNjƓȚ) ǀƯǣƾƃŽȚ ǀż�?ƪŽȚ �?žƾŻ �?Ǿ�?NjƯů ȲƾųȢȘ Ǖž ƾƶƀ ƾƀȢƾƵƄŸȚ ȸ�?Ɔ�?ȶ Ȇ(2010) .NjƴƃŽȚ Ǡź ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ
(�?ƸƴŸ ǟŸNjƓȚ) ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ǟƴŸ ǀƸǣƾƬŻ .ƾƷƸƴŸ ǀƱƸƱŶ
ǀŸƾƬƃŽȚ ǕƸŮ NjƲŸ ƿűǞƙ ǘƇƄƉƓȚ ǖƴƃƓȚ ȢȚȢ�?ƄŴǽ �?ȚNjƶƄƉƓȚ
ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 200 ȸȶƾƉ�? Ǟƀȶ) ǀŮǞƴƭƓȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚȶ ǘǣƾŰǞŽȚ ǕƸƵű ǚƸƆƉů ǛƄ�?
ǀż�?ƪŽȚ �?Ǥ�?ƄŸȚ .(ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ ƾƀȢȚ�?ƸƄŴȚȶ ǕǣƾƬƃŽȚ �?�?NjƫƄŽ ǀƶƇŵ ǚƳŽ
ȴȘ ǀƴǣƾŻ ǀƯǣƾƃŽȚ ǀż�?ƪŽȚ ǀƃŽƾƭž ǟƴŸ ǀ�?�?ƄƪƓȚ NjŻ NjƲƯŽȚ Țnjƀ ȴǞƳ�? ȴȖ ȩ�?ƄƱȽƓȚ ǜžȶ .(10-13 ȲȶNj�?Ț)
ȥƾƷ�?Ț ȜȔƾƱż ȷNjž ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ �?Ț�?ŵƻž �?ƸƲů
ȸ�?Ɔ�?ȶ .ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȢǞ�?ƾŮ �?ƉƸŽ ǕǣƾƬƃŽȚ ǀƸŸǞſ .ƾƵƷƯƸŻǞůȶ ƞƸƶƯƓȚ ƞź�?ƭŽȚ ǀƲźȚǞƙ ǚƯƱŽƾŮ ǠƮŲ
ȔƾƶŮ ǛƄ�?ȶ .ȸȤƾ�? ȬȚǎſ ȸȖ Ǡź ǚƫƱŽȚ Ǡź ǠǣƾƬƲŽȚ
ǀƸŸǞǤǞž �?ŴȖ ǟƴŸ ǀƃŽƾƭƓȚ Ǚƴů ǟƴŸ ȬȥƾƶƄŽȚ ƾƷƃƴƭƄ�? ǠƄŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųLjȚ ǛƄ�?ȶ
ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ƾŸȚǎƶŽȚ NjŲȖ ȤǞƭů ǕƃƄů ǘ�?�?Ŷ ǜŸ �?ƾſƾƸƃŽȚ
ǀƸƬƲŽȚ Ǡź �?ƃŽȚ ǀƵƳƤȚ ǕƸƭƄƉů ǽȶ .ȷǞŸNjƴŽ Ƚ .ȜǞƭƈŮ ȜǞƭų ǀƸƴƤȚ ǛżƾƤȚ ȳƾžȖ
ǜž �?ƾſƾƸƃŽȚ ǕƵ�?ȶ �?ȚȤȚȥǞŽȚ ǜž ǚż Ǡż�?Ƶ�?Ț ǑƸƴƈƄŽȚ ȩȚ�?ŹLj
ȱǞƳǧ ǟƴŸ ȶȖ ǀ�?NjƶƄƉƓȚ ǀŽȢLjȚ ȦƾŴȖ ǟƴŸ
ǜž ƾƀ�?ƸŹȶ ǀƸſNjƓȚ �?ƾƯźȚ�?ƓȚ ƞſȚǞŻ ǀŴȚȤȢ ȲǾų ƽſȚǞƓȚ ǀƇƴƫžȶ ȆȱȤƾƵ�?Ț �?ƾƭƴŴȶ ȆǀƸžǞƳƑȚ
.ǓƲź ǠǤȚȤLjȚ ǀƸƳƴž
�?ȚȔƾƫƲƄŴȚ ǜŸ ȹǾƬź ȆǛżƾƤƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ljǣȚǞƴŽȚ ȆǀƸƶƱŽȚ ǀŮƾŻ�?ŽȚȶ ǀƇƫŽȚ �?ƾƂƸƀȶ Ȇ�?ƾ�?ȶƾƑȚ �?ƾƭƇžȶ
NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ǕƲů ǀƵƳƇž �?ƃů țƾƭų ǀƭŴȚǞŮ ǛƄ�? ȢȚNjƉŽȚ ȴȖ ǟŽȘ �?ƮƶŽƾŮȶ .ȱǞƶƃŽȚȶ
ǠǤƾƲƄŽȚ Ǡź ƞƫƫƈƄž ƞƸƴƇž ƞžƾƇž ǚƵƪů
ǠƄŽȚ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽƾŮ ǀƫƄƈž Ǡƀȶ Ȯ ǠƶƯƓȚ ƾƷƃƴƭů ǠƄŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ǀźƾż njųȖ ǛƄ�? ȆȢƾƵƄŸȚ
ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ǚƅƚȶ .ȜƾƬŻ ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ
ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 200 ȲȢƾƯů .ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ ȢƾƵƄŸǽȚ țƾƭų ƞžƺů ȶȖ ȤȚNjǧ�? ȱǞƶƃŽȚ
ƿƸů�?ƄƴŽ ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ǀŽǞƷŴ
.ȬȚǎƶŽȚ Țnjƀ Ǡź Ȯ Ȣ�?ƱƴŽ Ȝ�?ž ƾƷƄƯűȚ�?ž ǛƄů ǠƄŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�? ǽȶ
.(9-13 ǚƳƪŽȚ) �?ůƾſǞƳž �?Ț�?ŵƻž ǚż Ǡź ǠƶƸƂƓȚ
ȲǞǧLjȚ ǟƴŸ ǎƆƑƾŮ ǀƯǣƾƃŽȚ ǀż�?ƪŽȚ ȳǞƲů ǀƶƇŵ ǚƳŽ Nj�?NjƆƄŽȚ Ȫ�?Ƅƪů ǽ ǠƄŽȚȶ Ȇȹƾ�?ǞƶŴ ȜNjŲȚȶ
ȷNjŽ (�?ƾŮ�?ƯŽȚȶ ǀƸƃƄƳƓȚ �?ȚȶȢLjȚ ȆȹǾƅž) ǀŽǞƲƶƓȚ ǀƵƳƤȚ Ȯ NjƴŮ ǚż Ǡź ǀƫƄƥȚ ǀƵƳƤȚ ǛŴȚ �?ƪſ ǛƄ�? �?ƾƲƇƄƉƓȚ ǀźƾż Nj�?NjƉů NjƸƱů ǀ�?ǞƶŴ ȜȢƾƷŵ ȆȹǾƅž)
ǠǣƾƬŻ ǛƳŲ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǚƃŻ ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ƾ�?ƾƬƲŽƾŮ ǀƫƄƥȚȶ ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ǀƶǣƾƳŽȚ .(ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ
.Ȝ�?ƉƯž ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ljƃƫů ȴȖ ǀƸƪų ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 200 ƾƷƄƵƸŻ ȲȢƾƯů ǠƄŽȚ ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ
ǀŸƾƬƃŽȚ ȜȢǞű ȴƺƪŮ �?Ƹƃų ȔȚȤƹŮ ǀſƾƯƄŴǽȚ ǛƄů �?�?�?ƲƄŽȚ ǕŻǞž Ǡź Ȯ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž �?ŻǞŽȚ
Ǡź ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ �?ƾŴȤƾƵƓȚ ǜž ȴƾż ȚȣȘȶ .ǀƵƴƉƓȚ Vttp //www.R]ingPcsiness.]rg/7fpl]reF]pics/ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƸƴƵƯŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ǚƸƆƉů ǛƄ�?
ǜž ȢǞƷŵ ȔƾŸNjƄŴȚ ȯ�?Ŷ ǚƳŽ ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ ./7nT]rcingC]ntracts țƾƉƄŲȚ ǀƸƴƵŸ ȖNjƃůȶ .ǀƸƚǞƲƄŽȚ ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚȶ
ȔƾŸNjƄŴƾŮ ƞƸƶƯƓȚ ƞź�?ƭŽȚ ǜž ǚż ȳǞƲ�? ȆȔȚ�?ƃƒȚ ȚȣȘȶ .�?ǣƾƱƸƄŴȚ ǟƄŲȶ ȔNjƃŽȚ ǀƮƑ ǜž ȔȚ�?űȘ ȸLj �?ŻǞŽȚ
ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ �?ƾŴȤƾƵƓȚ ǜž ȴƾż ȚȣȘȶ .NjŲȚȶ �?Ƹƃų Njƀƾŵ ǀŽƾƑȚȵnjƀȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ ǚŮƾƲž ƾž ȔȚ�?űȘ ȔƾƱƸƄŴȚ Ǖ�?�?Ɖů ǜƳƵƓȚ ǜž ȴƾż
ǠǤƾƲŽȚ ȳǞƲ�? ȆǚƲƄƉž �?Ƹƃų ƞƸƯƄŮ ǠǤƾƲŽȚ ȳƾƸŻ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 200 ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ȲȢƾƯů �?ƾż�?ƪŽȚ ǕƸƵű ȳƾžȖ ȹ ƾŲƾƄž ȴǞƳ�?ȶ ȆǀƸźƾǤȘ ǀƱƴƳů
ǠǤƾƲŽȚ ljƵƉ�? ǽ ȆǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡźȶ .ǙŽnjŮ njǣNjƶŸ ǽȶ .Ȭ�?ŴLjȚ ǠſǞſƾƲŽȚ ȔȚ�?ű�?Ț ȤƾƸƄųȚ ǛƄ�? Ȇǀ�?ȤƾƆƄŽȚ
.ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ
.�?ƸƃƒȚ ȜȢƾƷŵ ǟƴŸ ǜƯƭŽƾŮ ǟƴŸ ǀ�?ȤƾƉŽȚ ǀƭƉƃƓȚȶ ǀƯ�?�?ƉŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț njųƻů
Ǡź 100 ǀƯǣƾƃŽȚ ǀż�?ƪŽȚ ljŽƾƫŽ ǛƳƑȚ ȴǞƳ�?
Ǡůƺƪƶž ƞŮ ǀŸȶ�?ƪž ǀƲƱƫŮ ȬȚǎƶŽȚ ǘƴƯƄ�? �?ȚȤȢƾƫŽȚ ǎƸƷ�? ǘŶƾƶž ȷNjŲȘ Ǡź ǀƶǣƾƳŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ
ȆǀŮǞƴƭƓȚ ȜȢǞ�?ƾŮ ǀŸƾƬƃŽȚ ȴȖ ǠǤƾƲŽȚ Ȥ�?Ʋ�? ǀǣƾƓȚ (ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽȚȶ ǀƯǣƾƃŽȚ ǀż�?ƪŽȚ) ȲƾƵŸȖ ǕƸƵű ǟƴŸ ƾƷſƾ�?�?Ŵ ȳNjƯŽ ȹ Ț�?Ʈſ ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ
.ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ƞƄƶǣƾż ȜNjƓȚ țƾƉƑȚ Ǡź ǚųNjů ǽȶ .ǀ�?ȤƾƆƄŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 96
�?ŻǞŽȚ ǘƱƄƓȚ �?ƯƉŽȚ ǕźȢ ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ǟƴŸ ȴȖȶ
ǗƸŽƾƳƄŽȚȶ�?ŻǞŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů10-13 ǚƳƪŽȚ .�?ƸƴŸ
ǀż�?ŵȦǾźȘ�?ȚȔȚ�?űȘƾƵƷŻ�?ưƄƉůȴȚnjƴŽȚ ǜž ƿƉƎȶ Ƚ ȆǀƸƚǞƲƄŽȚ ȳƾ�?LjƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ ǚƆƉȽů
ǀƴƫƤȚȶǀƸƴƇž ȳƾžȖ ȵȚǞŸȢ ǕźȤ ǠŸNjƓȚ ƾƷƸź Ȥ�?Ʋ�? ǠƄŽȚ ǀƮƇƴŽȚ Ȥ�?Ʋ�?ȶ .ǛƳƑȚ Țnjƀ ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽȚ ǗſƺƄƉů ǽ
NjŲȚȶ �?ŵƻž ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ȜNjƓȚ ȵnjƀ ǚƵƪůȶ .ǜ�?NjŽȚ ȢȚNjŴ ǀƮƑ ǟƄŲȶ ǀƵƳƤȚ ȔƾƷƄſȚ Ȣ�?Ɔƙ ǛƳƑȚ ȣƾƱſȘ �?ȚȔȚ�?űȘ Ǡź ȔNjƃŽȚ ǕǣƾƃŽȚ
�?Ț�?Ƅźȶ ȷǞŸNjŽȚ �?ƾƉƴű ƾƷƸź NjƲƯů ǠƄŽȚ ȳƾ�?LjȚ .ȯƾƶƂƄŴǾŽ ȹ ƾſǞſƾŻ �?Ů ȠǞƵƉƓȚ �?ŻǞŽȚ
ǚƅž ȷ�?ųȖ ǚžȚǞŸȶ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ǀŽȚȢ Ǟƀ ǜ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȲNjƯž ȜNjƓȚ ǓŴǞƄž ǚƸƆƉů ǛƄ�?ȶ .ƾƷƶƸŮ ƾƵƸź ȤƾƮƄſǽȚ �?ȚǞƭƒȚ ǀźƾż ȣƾƈůƾŮ ǀƯǣƾƃŽȚ ǀż�?ƪŽȚ ȳǞƲů
ƾƷƴƵŸ ǀŽȶȚǎž Ǡź ǀż�?ƪŽȚ ȤȚ�?ƵƄŴȚ ȲƾƵƄŲȚȶ ȩȚ�?Ż�?Ț �?ƯŴ ȬȚǎƶŽȚ Ǡź ǚƫƱƴŽ ǚŲȚ�?ƓȚ ǗƴƄƈž ƾƷŻ�?ưƄƉů ǠƄŽȚ ǚƸƫƎ ǛƄ�?ȶ .ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ǛƳƑȚ ȣƾƱſ�? ǀŮǞƴƭƓȚ
�?ȚȔȚ�?űƼŮ ȴǾŸ�?Ț ǛƸƴƉů Ȫ�?ŵ ȔƾƱƸƄŴȚ ǂƸŲ ǜž ǀŽǞƲƶƓȚ ȲǞǧLjȚ ǕƸŮ ȲǾų ǜž ȠƾƆƶŮ ȲȚǞžLjȚ
ȲƾŴȤȘȶ ȷǞŸNjŽȚ ǀžƾŻȘ ƾƷŻ�?ưƄƉů ǠƄŽȚ ȜNjƓȚ) ȷǞŸNjŽȚ ǟƴŸ) ǠƶƴŸ ȢȚǎž Ǡź ǀ�?�?ƄƪƓȚ ǀż�?ƪŽƾŮ ǀǧƾƒȚ
ƾƷŻ�?ưƄƉů ǠƄŽȚ ȜNjƓȚ) ǛƳƑȚ ȤȚNjǧȘȶ (Ȥƾƭų�?Ț .(�?ƾŮ�?ƯŽȚȶ ǀƸƃƄƳƓȚ �?ȚNjƯƓȚ ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ
100% ȜNjƓȚ) ǜ�?NjŽȚ ȢȚNjŴ �?Żȶȶ Ȇ(ǛƳƑȚ ȤȚNjƫƄŴȚȶ ǀƵżƾƤȚ
ȲNjƯž .(ǛƳƑȚ ȣƾƱſȘ ƾƷŻ�?ưƄƉ�? ǠƄŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ǜ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ
ǜŸ ƾƷƯƵű Ɩ ǠƄŽȚ ȷǞŸNjŽȚ ǕźȤ �?ȚǞƭų ǀƵǣƾŻ ȳǞƲů
ǀƱƴƳƄŽ Ț ȳƾžȖ ȸȤƾ�? ȬȚǎſ ǚƳŽ ǠƶžǎŽȚ ǚƉƴƉƄŽȚ ǕƃƄƄŮ NjƴŮ ǚż
Ǖž ȆǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǀƱƴƳƄŽȚ ƿƉƎ Ƚ țǞƴƭž ȆǚžƾƯů ȸȖ �?ſƺŮ ȔȚ�?ű�?Ț ȯ�? ȿ Ư�? .ǀƫƄƥȚ ǀƵƳƤȚ
Ȼ ǟƴŸ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ țƾƉƄŲȚ ǛƄ�? ǽ ǀƮŲǾž
ǚƫƱƶž ǞƇſ ǓŴǞƄž ǗƯǤ ǀǣƾƓȚ Ǡź 200 ȲȢƾƯů ƾƷſȖ ȩȚ�?ƄźȚ ȶȖ ƞź�?Ŷ ƞŮ Ȇ�?žȚNjƈƄŴȚ ǕƸƪ�? ȶȖ ȴǞſƾƲŽȚ ƿűǞƙ
.ƿƸů�?ƄŽȚ ȚnjƷŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǓƲź ǛƄ�?ȶ Ȇƾŵ�?ŽȚ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�? ǽȶ .Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ .ǀƵƳƤȚ țƾƄż ǛƴŻ ȶȖ ǑƄƥȚ ǠǤƾƲŽȚ ƞŮȶ ƾƵƷƶƸŮ
ȳǞŴ�?ŽȚ Ǡƀ ȆǗƸŽƾƳƄŽȚ ǜž ȬȚǞſȖ ǀŰǾŰ ǚƸƆƉů ȆȤƾƭų�?Ț ȲƾŴȤȘȶ ȷǞŸNjŽȚ ǀžƾŻȘ �?ȚǞƭų ǙŽȣ ǚƵƪ�?ȶ
NjƶƄƉ�?ȶ .ȦǾź�?Ț ǀƵƮſƺŮ ǀǧƾƒȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ țƾƯůȖ ǓŴǞƄžȶ ȆǛƳƑȚ ȣƾƱſȘ ǗƸŽƾƳůȶ ȆǀƸǣƾƬƲŽȚ ȣƾƱſ�? ǀ�?Ȥȶ�?ƬŽȚ �?ȚǞƭƒȚȶ ȆǀƵżƾƤȚ �?ƸŴ �?ȚǞƭųȶ
ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ .ȜƾžƾƤȚ .(11-13 ȲȶNj�?Ț) ǛƳƑȚ
.(10-13 ǚƳƪŽȚ) ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž ǟŽȘ
ǀƵƳƤȚ �?ƾźȶ�?ƫž ǀźƾż ǀƸǣƾƬƲŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ǚƵƪůȶ ǚƸƆƉů ƞżȤƾƪƵƴŽ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ ȔƾƫƲƄŴǽȚ ljƸƄ�?
ƞŮ ƾƵƸź ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ �?ƾſƾƸƃŽȚ ljƃƫů ǠƳŽȶ (ǠŸNjƓȚ) ǕǣƾƃŽȚ ǟƴŸ ƞƯƄ�? ǠƄŽȚ ƞƫƄƥȚ ȔȚ�?ƃƒȚ ȳǞŴȤȶ ȴǞſƾƲŽƾŮ ǀƴžƾƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ȲǞŲ �?ƾǤȚ�?ƄźȚ ȜNjŸ Ƞ�?Ŷ ȸ�?Ɔ�? ȆȴȚNjƴƃŽȚ ǗƴƄƈž ǀƱƴƳƄŽȚ ǜŸ �?ƮƶŽȚ ǒưŮ ǀƵƳƤȚ ǟŽȘ ȹ ƾžNjƲž ƾƷƯźȢ ȆȳƾƯŽȚ ȴǞſƾƲŽƾŮ ǀƴžƾƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź �?ƸŽȶ ȆǠſNjƓȚ
.ǀžNjƈƄƉƓȚ ǀŽƾƑȚȶ ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž �?ſƾż ȚȣȘ ȆȔȚ�?ƃƒȚ țƾƯůȖ ȟȤNjƶůȶ .ƾƷƴƵƇƄ�? ǠƄŽȚ ǀƸǣƾƷƶŽȚ ǠǤƾƲƴŽ ǜƳƚ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴƯź .�?ƳƯŽƾŮ �?ƳƯŽȚȶ
Ǡź ȆƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǕƸƪ�? ȶȖ ȴǞſƾƲŽȚ ƿűǞƙ ǀŮǞƴƭž ȹ Ț�?Ƹƃų ȤƾƄƈ�? ȴȖ ǠſNjƓȚ ȴǞſƾƲŽƾŮ njųƺů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź
ȲƾƵŸLjȚȜƺƪƶžȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ ǀźƾż ǠƷź ȣƾƱſ�?Ț ǗƸŽƾƳů ƾžȖ .ǀƸǣƾƬƲŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ Ǡź ǠǤƾƲƄŽȚ Ǡź�?Ŷ ǜž ǚż ǚŴ�?�? ƞŲ Ǡź ȆȹǾƲƄƉž
Ǡƴ�? ƾž ȲƾƵŸLjȚ Ȝƺƪƶž Ǡź ȩ�?ƄƱȽ�? ȹ ƾƱƴŴ ƾƷƯźȢ (ǠŸNjƓȚ) ǕǣƾƃŽȚ ǟƴŸ ƿƆ�? ǠƄŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ǀƵƳƤȚ ǟŽȘ ȳƾƯŽȚ ȴǞſƾƲŽƾŮ njųƺů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ
.ȜȢȶNjƇž ǀƸŽȶƻƉž �?Țȣ ǀż�?ŵ ȴǞƳů ȴȖ ȲǞǧȀŽ ȳƾƯŽȚ ǕƸƃŽȚ ȲǾų ǜž ǛƳƑȚ ȣƾƱſȘ ȩ�?ưŮ ǛƄ�? ȆǀžƾŸ ȜȤǞƫŮ ȜȔƾƱƳŽȚ ȤƾƷŷ�?ȶ .ȔȚ�?ƃƒȚ ȢǞƷƪŽƾŮ
ǀƸǣƾƷƶŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ ǜŸ �?ƮƶŽȚ ǒưŮ Ȇȸ�?ƄƪƵƴŽ ǀŽǞƲƶƓȚ ǀƃƉƶŽƾŮ �?ȚȔȚ�?űȂŽ ǠƴƳŽȚ ȢNjƯŽȚ ǜž NjŲȚȶ ȔȚ�?űȘ Ƞ�?Ŷ
NjƴƃŽȚ Ǡź ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ƾƷŶƾƪſ ȲȶȚǎů ȴȖ
ȜƾžƾƤȚ țƾƯůȖ ǓŴǞƄž ǚƅƚȶ .ǕǣƾƃŽȚ ƾƷƴƵƇƄ�? ǠƄŽȚ NjŲȚȶȶ ȆǀƫƫƈƄž ǀ�?Ȥƾ�? ǛżƾƇž ƾƷ�?NjŽ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃƴŽ
.ǠƶƯƓȚ ȹ ƾƱƴŴ ƾƷƯźȢ (ǠŸNjƓȚ) ǕǣƾƃŽȚ ǟƴŸ ƞƯƄ�? ǠƄŽȚ țƾƯůLjȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻȘ �?ȚȔȚ�?űȘ ǎƸ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃƴŽ
ȆǀƸƴƇž ǀƸƳƴž (100%) ǚžƾƳŽƾŮ ǀżǞƴƛ ȴǞƳů ȴȖ .ǀ�?ȤƾƸƯƓȚ ǀŽƾƑȚ ǀŴȚȤȢ Ǡź �?ƴƸƅƵƄŽ ǠƴƇž ȳƾƇž ǟŽȘ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț �?ȚǞƭƒȚ ǒƯŮ țƾƉƄŲȚ ǛƄ�? ǽȶ .�?ſ�?Ƅſ�?Ț
�?ƴƆž �?ƸǣȤ ƿƫƶž ȹ ƾƬ�?Ȗ ƾƷƉŴƻž ǚưƪ�? ȴȖȶ ǀƸǣȚ�?űȘ �?ȚǞƭų ǜƵǤ ȶȖ Ǖž NjŲȚȶ �?Żȶ Ǡź ǛƄů ǠƄŽȚ
ȔƾƶƅƄŴƾŮȶ) ƾƷƶž ǀǣƾƓȚ Ǡź 51 Ǚƴƚȶ ȆǀŮƾŻ�?ŽȚ �?ŵƻƙ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ .�?ȚȔȚ�?űȂŽ ǠƴƳŽȚ ȢNjƯŽȚ Ǡź ȷ�?ųȖ
�?ƅżȖ ǜ�?�?ųȃȚ ƞƵƀƾƉƓȚ ǜž ȸȖ ȥǞƇ�? ǽ �?ŴƻƓȚ ǟƴŸ NjƴŮ ǚƳŽ ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ
.(ǛƷŴLjȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 5 ǜž ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽȣȶ ȆVttp //www.R]ingPcsiness.]rg ȒȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ�?Ț�?ŵƻž�?ƸƲůȚȣƾž11-13 ȲȶNj�?Ț
ȵnjƀ �?NjŸȽȖ .ǀŽNjƉƶƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ǠƶƯƓȚ NjƴƃŽȚ ȤƾƸƄųȚ ǛżƾƤȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ƾž NjƲŸ ȣƾƱſ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
Ȇ�?Ƹź ƾŻNjƶź �?�?Njů ǂƸŲ ǀƶ�?NjƓȚ ǓŴǞŮ ȹ ȚȤƾƲŸ ǙƴƄƢ
ȹ
Ȇ6Xank]d anR ]tVers (2003) Ǡź ǀƸƆƷƶƓȚ ǀƲ�?�?ƭŽȚ ǠǤƾƲŽȚ ƞŮȶ ƾƵƷƶƸŮ ȶȖ ȆȸȤƾ�? ȬȚǎſ Ǡź ƞź�?Ŷ ƞŮ ǚžƾƯů ȸȖ
ǀƵƸŻ ǖƴƃů .ƾƷůƾƳƴƄƛ ǜž �?ƃżLjȚ ƿſƾ�?Ț ǚƅƚȶ ǀƱƸƱŶ �?Ǿ�?NjƯů ȲƾųȢȘ Ǖž ƾƶƀ ƾƀȢƾƵƄŸȚ ȸ�?Ɔ�?ȶ ǀƵƳƤȚ țƾƄż ǛƴŻ ȶȖ ǑƄƥȚ
ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǗƯǤ ǀǣƾž ȰNjƶƱŽȚ .ƾƷƸƴŸ Ȥƾƭų�?Ț ȲƾŴȤȘȶ ȷǞŸNjŽȚ ǀžƾŻ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚǞƭƒȚ
.�?ƃżȖ ƾƵƷ�?Ȗ ȆǠƳ�?�?žȖ ȤǽȶȢ ǗŽȖ 200 ȶȖ Ȣ�?ƱƴŽ ǛƳƑȚ ȤȚNjǧȘȶ ǀƵżƾƤȚ �?ƸŴ �?ȚǞƭų
.ȯ�?ƄƇž ȳƾŸ �?�?Njž ƾƀ�?�?Nj�? ǛƳƑȚ ȣƾƱſȘ �?ȚǞƭų
ǚƳŽ ǜ�?Njůȶ ȆȹȚȢȿȤǞž 50 Ǖž ǚžƾƯƄůȶ ǗŷǞž 201 ƾƷ�?NjŽ ȪƾƪƶŽȚǀƸƱƫů ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů (ǀƸƚǞƲů ȳƾ�?Ȗ) �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȔƾƱƸƄŴǽ ǀžȥǾŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ
.ƾƷƵƸƴƉů Ɩ �?ȚNj�?ȤǞů �?ųȕ �?ƾŸǞźNjƙ ǜ�?ȢȤǞƓȚ Ȕǽƻƀ ȹƾƲŮƾŴȸȤƾƆƄŽȚ Ȥƾƭų�?Ț ȲƾŴȤȘȶ ȷǞŸNjŽȚ ǀžƾŻ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ
10 �?ůNjž ȰƾƲƇƄŴȚ ǚűƺŮ ȩ�?Ż NjƲŸ ǟƴŸ �?ƯŻȶ �?ŻǞŽȚ ǀŴȚȤNjŮ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȳǞƲ�? ǛƳŲ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ǀƵżƾƤȚ �?ƸŴ �?Ż�?ưƄƉ�? ȸnjŽȚ �?ŻǞŽȚ
ȳƾŸ ǜƀ�?Ů ȴǞƵƬž ǀƸƴƤȚ ȱǞƶƃŽȚ NjŲȖ Ǖž �?ȚǞƶŴ ȦǾź�?Ț ȤƾƷŵȘ ȷȶƾŸȢ �?ȚȔȚ�?ű�? ƞžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ ǛƳƑȚ ȣƾƱſ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ
ȬǞƶŽȚ Țnjƀ �?Ʋů ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź (ǛǣƾŸ ǜƀȤ ȆȹǾƅž) .ƾƷƸź ȹ ƾź�?Ŷ ǀƸƴƤȚ �?ƾƉŴƻƓȚ ȴǞƳů ǠƄŽȚ (ǀƉƸƴƱƄŽȚ) ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȔƾƱƸƄŴǽ ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ
ǀƸƱƫů ǜž �?Ț�?ŵƻƓȚ ǀŸǞƵƆž ǛŴȚ �?ƸƸưů Ɩȶ (ǀƃŽƾƭƓȚ
ȰNjƶƱŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȶȖ ȆǀƸƶƀ�?ŽȚ �?ƾſƾƵƬŽȚ ǜž ƾŵ�?ŽȚ ȟȚȤȢȘ ȳNjŸ
Țnjƀ Ǡź ǀ�?ȤƾƉŽȚ ƞſȚǞƲŽȚ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘȶ .ȹ ƾſƾƵǤ
Ǡż ȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů ǟŽȘ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ
�?ƸưƄů ǛŽȶ .�?Ț�?ŵƻƓȚ ȷǞƄƇž ǀŻNjŽȚ ǜž Nj�?ǎƙ �?ƳƯů ƞžƾƤȚ țƾƯůȖ ǓŴǞƄž
ȆȳƾƯŽȚ ǜƀ�?ŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǟƴŸ ȹ ȚNj�?NjƎ Ǒƶů NjƴƃŽȚ
�?�?�?ƲƄŽȚ ǠƲƄƉ�?ȶ .ȰƾƭƶŽȚ ȶȖ ȷǞƄƤȚ ǂƸŲ ǜž �?Ț�?ŵƻƓȚ ȔȚ�?ƃƒȚ țƾƯůȖ ǀƴžƾŵ ȆǀƸǣƾƬƲŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ
�?ƸŰƺƄŽȚ ƾƷŽ ȷ�?ųȖ ȹ ȚȢǞƶŮ ȢǞƲƯŽȚ ȳNjƈƄƉů ȜȢƾŸ ǜƳŽ
Ǡź ƞƸƴƤȚ ƞżȤƾƪƓȚ �?ƾŮƾűȘ ǜž �?ƾſƾƸƃŽȚ Ǚƴů ȣƾƱſ�?Ț ǗƸŽƾƳů
.ȩȚ�?Ż�?Ț NjƲŸ Ǡź NjƶƃŽȚ Țnjƀ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�? Ȇ�?ƉƱſ ȆǠŽƾƓȚ ȤƾƉŸ�?Ț ȲƾƆž Ǡź ȴǞƴƵƯ�? ǜƛ ȔƾƫƲƄŴǽȚ
ȷ�?ųLjȚ Ȫȶ�?ƪŽȚ ǚżȶ ǜ�?NjŽȚ ȢȚNjŴ ȲȶNjƆŮ ȳǎƄƴů ǀŴȚȤȢ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ƾƷƄžǾŴȶ ƾƷƄŻȢ ȷNjž ǜž ǘƲƇƄŽȚȶ
.ȴȃȚ ǟŽȘ ȩ�?ƲŽȚ ȚnjƷŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ȤȢƾƫƓȚ ƿſƾű ǟŽȘ ȆǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Țȶ ƞſȚǞƲŽȚ
97 �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž
ƾƙ ȆȤƾƉŸ�?Ț ȷǞŸȢ ȔƾƶŰȖ ȜȥǞƆƇž ȲȚǞžLjȚ ƾƷƸź �?ƸƲŮ ǀƸƶƯƓȚȯȚ�?ŶLjȚȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ ǜƀ�?ŽȚ ǙŽȣ ǚǧȖ ǀƵƸŻ ȲȢƾƯůȶ ȆȸȤƾƲŸ ǜƀȤ ƾƷƸƴŸ
.ȰNjƶƱŽȚ ȞƾŰȖ ȱǾƀȘ ǜŸ ǀ�?ƾƶŽȚ ȜȤƾƉƒȚ ǙŽȣ Ǡź Ǡź Ȇ�?Ǥ�?Ż ǜž ǜƳƛ ȤNjŻ �?ƃżȖ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ǙƶƃŽȚ Nj�?�?�? .ȰNjƶƱƴŽ ǀƸŻǞƉŽȚ ǀƵƸƲŽȚ ȹ ƾžƾƢ
ǀƃƉƶŽȚ ȴƼź ȆǀƸŽȶNjŽȚ ǀƸƃŴƾƤȚ �?ƾŴȤƾƵƓȚ Ǖž ȹ ƾƸƪƢȶ njƈƄƸŴȶ .ǀƶƳƛ ǀƱƴƳů ǚŻƺŮȶ ǜƳƛ �?Żȶ Ȭ�?ŴȖ
ǜžȶ .ǀǣƾƓȚ Ǡź 20 ǖƴƃů ȞƾŰLjȚ ȱǾƀ�? ǀ�?ǞƶƉŽȚ ƾƷŮ ȠǞƵƉƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǀźƾż ƞſǞƵƬƓȚ �?ƸŹ ȴǞƶǣȚNjŽȚ ǀŽƾƑȚȵnjƀȲǞŲ�?ƾǤȚ�?ƄźȚ
ǀƵƸŻ ǠŽƾƵűȘ ǕŮȤ ȞƾŰLjȚ ǀƵƸŻ ȲȢƾƯů ȴȖ ȩ�?ƄƱȽƓȚ .ȲǞǧȀŽ ȖǎƆž ǕƸŮ ȸȖ ȸȢƾƱƄŽ ǀ�?ȤƾƉŽȚ ƞſȚǞƲŽȚ ƿűǞƙ �?ȢȖȶ .ǀŽǞƸƉŽȚ Ǡź �?ǾƳƪž ȜƺƪƶƓȚ ȵnjƀ �?űȚǞů
ǀƵƸƲŽȚ Ǟƀ ȴǞ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȲNjƯž ȴƺŮ ȹ ƾƵƴŸ .ȲǞǧLjȚ ȤȚ�?ƵƄŴȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ Ǡź ǠƉƸǣ�?ŽȚ ǛƀƾƉƓȚ ƿŹ�?�?ȶ ǟŽȘ ƾƷƄƵƸŻ Ǡźƾǧ ǚ�?ǞƎ ǟŽȘ 2010 ȳƾŸ Ǡź ƾƷůȤƾƉų
�?ǽNjƯž ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȆǀƸƲƃƄƓȚ �?ȚNjǣƾƯƴŽ ǀƸŽƾƑȚ Ǡź ȜȤȚȢ�?Ț ȥƾƷű ƿŹ�?�?ȶ .�?ů�?ƭƸŴ ǜƀȤ ǀż�?ƪŽȚ ǚƵŸ ȴǞſƾż/�?�?ƾƶ�? 1 Ǡź ȆƾƷůȥǞŲ Ǡź �?źǞƄů ǽȶ .ǠƃƴŴ ǛŻȤ
ǜž ȜȣǞųƺƓȚȶ 2010 ȳƾŸ ǀ�?ƾƷſ Ǡź ǀ�?ȤƾƉŽȚ ȩȚ�?Ż�?Ț Ǘǣƾŷȶ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚȶ ǀż�?ƪŽȚ ǚƵŸ ȤȚ�?ƵƄŴȚ NjǣȚǞƱŽȚ ǚžƾż ȢȚNjƉŽ ǀ�?NjƲſ ǀ�?Ȗ Ȇ2011 ǠſƾƅŽȚ
ȰȶNjƶǧ ǜŸ ȤȢƾƫŽȚ ǀƸŽȶNjŽȚ ǀƸŽƾƓȚ �?ȚȔƾƫŲ�?Ț țƾƄż �?ƾſƾƸż Ǟ�?ȤƾƶƸƉŽȚ Țnjƀ Ǡź ȯȚ�?ŶLjȚ ǕƸƵűȶ .ƞƱŷǞƓȚ ǠŽƾƄŽȚ ȳǞƸŽȚ Ǡź ǘƇƄƉƓȚ ȩ�?ƲŽȚ ǚǧȖ ȶȖ ǀƸź�?ƫƓȚ
ǀ�?ǎż�?ƓȚ ȱǞƶƃŽȚ �?ƾſƾƸŮ ƾƷƴƵƳů ǠƄŽȚȶ ǠŽȶNjŽȚ NjƲƶŽȚ ȸȖ ƿƸů�?ƄŽȚ Țnjƀ Ǡź ȱ�?Ƅƪ�? ǽȶ ȑȴǞƸƴƇž ȴǞƶŶȚǞž ȶȖ ȢȚNjŴ ǜŸ ǀƱƴƈƄž ȜƺƪƶƓȚ ljƃƫů ȆȚnjŽȶ .ǙƶƃƴŽ
.�?ƉƸžǞſǞƳ�?�?Ț ǀƴƆž ȞƾƇŮȖ ǀƃƯŵȶ .ǀƸƃƶűȖ ȯȚ�?ŶȖ ǟŽȘ ȩ�?ƯƄƄŴ ƾƷſȖ ȜȤȚȢ�?Ț NjƲƄƯůȶ .ǘƇƄƉƓȚ ȩ�?ƲŽȚ
.ǙŽnjż 2012 ȶ 2010 ǠžƾŸ Ǡź �?ǣƾƉų
ǘƃƭž �?ƸŹ �?ŻǞŽȚ
�?ȚǞƶƉŽȚ ȷNjž ǟƴŸ ƾ�?ƾƬŻ ǀ�?Ȗ ƾž NjƴŮ NjƷƪ�? ǛŽ ȚȣȘ ȹ ƾžƾƢ ȩ�?ƲŽȚ NjƲŸ ƿűǞƙ ǘƇƄƉƓȚ ǖƴƃƓȚ ȸȶƾƉ�?ȶ
ǛƷŽȚǞžLj ƞƶǣȚNjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴǽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ǚƆƉȽ�?
ǀż�?ƪŽȚ ǛƸƮƶů ȜȢƾŸȘ ǟƴŸ ȸǞƭƶů ǀƸǤƾƓȚ �?ƵƒȚ ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź 74 ǚƅƚȶ ȆȰNjƶƱƴŽ ǀƸŻǞƉŽȚ ǀƵƸƲŽȚ
Ȝ�?ƄƱŽȚ ȖNjƃůȶ .(12-13 ȲȶNj�?Ț) ǀƸƚǞƲƄŽȚ �?ȚǞƶƉŽƾŮ
�?žƺŮ ƾƷƄƸƱƫů ȶȖ ȆǠǣƾƬŻ �?žȖ ǟƴŸ Ȕ ȹ ƾƶŮ ǀƸƶƯƓȚ ȷ�?ųLjȚ ǀǣƾƓȚ Ǡź 26 ǀƃƉſ ƾžȖ .ǀż�?ƪŽȚ ȴǞ�?Ȣ ȬǞƵƆž
ȤƾƉŸȘ ǀƮƑ ǜž �?�?�?ƲƄŽȚ ƾƷƉƸƲ�? ǠƄŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ
NjƴƃŽȚ Țnjƀ ȴƼź Ȇ(ǀƸƳƴƓȚ Ȭǎſ) ǜ�?Ȣ ȣƾƱſȘ �?žȖ ȶȖ ȆǠǣƾƬŻ �?ƸŹ ƞƶǣȚNjŽ ǠƷź ƾƷƸƴŸ ǀƲƇƄƉƓȚ ȴǞ�?NjŽȚ ǜž
ƾƷƸƴŸ ǀƲƇƄƉƓȚ ȲȚǞžLjȚ ǜž Ȕǎű ǕźȢ ǟƄŲȶ ǀż�?ƪŽȚ
ǜž �?ſȖ Țnjƀ ǠƶƯ�?ȶ .(ǘƃƭž �?ƸŹ) ƿƸů�?ů ǟƴŸ ǚƫƇ�? .(ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǀƇƴƫžȶ ȆƞƱŷǞžȶ Ȇǜ�?ȢȤǞž) ƞſǞƵƬž
ȤƾƃƄŸǽȚ Ǡź �?njųȖ NjŻȶ .ǚžƾƳŽƾŮ ƾƷƯźȢ ȶȖ ǙƶƃƴŽ
ȲǾų ǜž ǛƷŽȚǞžȖ ȴǞƶǣȚNjŽȚ Ȣ�?ƄƉ�? ȴȖ ljű�?ƓȚ �?ƸŹ
ƾƷžNjƈƄƉů ǠƄŽȚ ǀƴƵƄƤȚ �?ƸųƺƄŽȚȶ ǀƴŶƾƵƓȚ ƿƸŽƾŴȖ ȩȶƾƱƄŽȚ ȤnjƯƄ�? ǂƸƇŮ ȴȶ�?Ƹƅż ȴǞƶǣȚȢ ǀż�?ƪƴŽ
ȶȖ ǀƵƳƤȚ ȲǾų ǜž) ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț
ȴǞƯƭŽȚ ƗNjƲů ǚƸƃŻ ǜž ȆȷǞŸNjŽȚ ǚƸƭƯƄŽ ȯȚ�?ŶLjȚ Ȱƾƭſ ȟȤƾų ǀƸƵŴȤ �?ƸŹ ǀ�?ǞƉů ȔȚ�?űȘ ǟƴŸ ǛƷƯž
ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǜ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȲNjƯž ȴǞƳ�?ȶ .(ƾƷűȤƾų
NjƸŸȚǞƓȚ Ȳƾűȕ Nj�?NjƵƄŽ �?ƾƃƴŶ ȶȖ �?ƾźƾƶƂƄŴǽȚȶ ȔȚ�?űȘ ǟŽȘ ȔǞƆƴŽȚ ǀŲƾƄƓȚ �?ȚȤƾƸƒȚ Ǡƴ�? ƾƵƸźȶ .ǀƵƳƤȚ
.ȹ Ț�?Ʊǧ ȔȚ�?ű�?Ț Țnjƀ ƾƷƸź (ǘƃƭ�? ǽ) ǠƄŽȚ
.ǀƸſǞſƾƲŽȚ ƾƷƵƸƮƶů ȜȢƾŸȘ ȶȖ ǀż�?ƪŽȚ ǚƸƀƺů ȜȢƾŸȘ ȩ�?ưŮ ǠǣƾƬŻ
Ǡź ǀƸƆƷƶƓȚ ǀƲ�?�?ƭŽȚ ȵnjƀ �?NjŸȽȖ ȔȚ�?űȘ ǟŽȘ ȔǞƆƴŽȚ ȶȖ ȑƾƷƴƵŸ ȤȚ�?ƵƄŴƾŮ ljƵƉ�? ƾƙ
ǀƱƴƳƄŽ Ț
ƾƀȢƾƵƄŸȚ ȸ�?Ɔ�?ȶ Ȇ6Xank]d, :art anR ]tVers (2008) ȔǞƆƴŽȚ ȶȖ ƾƷƴŲ ȶȖ ǀż�?ƪŽȚ ǀƸƱƫů ǟŽȘ ȯNjƷ�? ǠǣƾƬŻ
ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ǀƸǣƾƬƲŽȚ ȷǞŸNjŽȚ ǀƱƴƳů ƿƉƎ ǙŽȣ ȣƾƱſȘȶ Ȇǀż�?ƪŽȚ ǀƸƳƴž Ȭǎſ ȶȖ ǜ�?Ȣ ȣƾƱſȘ ȔȚ�?űȘ ǟŽȘ
.ƾƷƸƴŸ ǀƱƸƱŶ �?Ǿ�?NjƯů ȲƾųȢȘ Ǖž ƾƶƀ Ƚ .ǜ�?NjƓȚ �?ƾƳƴƄƛ ǀƵƸŻ
ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƱƴƳƄŽȚ ƿƉƎȶ ǀƸžǞƳƑȚ ȜǎƷűLjȚ NjŲȖ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ȶȖ) ǀƵƳƤȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ
ǀƸǣƾƬƲŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ǚƵƪůȶ ȆȔƾƫƲƄŴǽȚ �?ƾŮƾűȘ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ǀƵƳƤȚ ȟȤƾų ȶȖ (ȷ�?ųLjȚ
ǠŵȚǞŲ
ǠƄŽȚ țƾƯůLjȚȶ ȑǀžǞƳƑȚ ƾƷǤƾƲƄů ǠƄŽȚ �?ƾźȶ�?ƫƓȚȶ .(ǠǣƾƬŻ ȦȤƾŲ ƞƸƯů
/�?�?ƾƶ�? ǜž Ȝ�?ƄƱŽȚ Ǒƈů ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźNjŮ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ .1
.2010 ȲȶLjȚ ȴǞſƾż/�?ƃƵƉ�?Ȣ ǟƄŲȶ ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż ȆȤƾƉŸ�?Ț ȲƾƆž Ǡź ȴǞƸƶƯƓȚ ȴǞƸǣƾƫųLjȚ ƾƀƾǤƾƲƄ�?
ȴȃȚ ǜƵƬƄ�? ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž ȴLj ȹ Ț�?Ʈſ .2 ǀźƾżȶ ȑȴǞžƾƤȚȶ ȆȴǞƵƸƲƓȚȶ Ȇ�?ȚȢȚǎƓȚ ǛƸƮƶů ǞŽȶƻƉžȶ
.ȷ�?ųLjȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚȶ ȳǞŴ�?ŽȚ �?ǽƾŲǀ�?ǞƉů�?Ț�?ŵƻž�?ƸƲůȚȣƾž12-13 ȲȶNj�?Ț
�?ŻǞŽȚȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȯnjŲ Ɩ ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?Ț�?ŵƻž
ȒȤƾƉŸ�?Ț
ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ŵƻž ǜž ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ
.ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ǃǣƾƄƶŽȚ (�?ȚǞƶƉŽƾŮ) ǜ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴǽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ
ȜǞŻ �?ŵƻž ǜž ȪƾƲƶŽȚ ǓŴǞƄž ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ȳǞƲ�? .3 ȚȣȘ ƾž ǟƴŸ ǛƷůƾƲƇƄƉƓ ƞƶǣȚNjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ǗŻǞƄ�? ǀƸƚǞƲƄŽȚ �?ȚǞƶƉŽȚ ȢNjƯŮ ǀŮǞƉƇž
.ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻžȶ ȆǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ
ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ȷǞŸNjŽȚ Ǚƴů ǜž ȟ�?ƈƄŴ ȜƺƪƶƓȚ ȵnjƀ �?ſƾż ǀƸſǞſƾƲŽȚ NjƸŸȚǞƓȚ Ȳƾűȕ Nj�?NjƢ �?ƾƃƴŶȶ �?ƾźƾƶƂƄŴǽȚ ȲƾƵƄŵȚ
ǟŵƾƵƄ�? Ǡż ȳƾƯŽȚ Țnjƀ ƿſƾ�?Ț ȚnjƷŮ ȨƾƒȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƯűȚ�?ž �?Ƣ .4
Ǡźȶ .ȜȖǎƆž ƾƷŽǞǧȖ ǕƸŮ ǛƄƸŴ ȶȖ ȆǀƴžƾŸ ǀƉŴƻž ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ) ǜ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴǽ ǀžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ
.G@C;FD3> (2004, 2007) anR I]rlR 4ank (2011a) Ǖž
ȴǞƳů ǜƴź ȆƾƷƴƵŸ ǀŽȶȚǎž Ǡź ȜƺƪƶƓȚ ȤȚ�?ƵƄŴȚ ǀŽƾŲ (ǀƉƸƴƱƄŽȚ �?ȚȢǞűǞž
ǚƵŸ ǛƸƮƶů NjŸȚǞƲŽ ȜȢƾƯŽȚ Ǡź ǀŽƺƉƓȚ ȵnjƀ ǕƬƈů .5
ǽȘ ȪƾƲſ ljƶž ǛƄ�? ǽȶ .ǀƸŽƾƓȚ ȰȚȤȶLjȚ ƞſȚǞŻ ȶȖ �?ƾǧȤǞƃŽȚ ǀƵƸŻ Ȣ�?ƄƉ�? ȴȖ ǙƶƃƴŽ ǜƳƚȶ ȆȜȤƾƉų ǀ�?Ȗ ȱƾƶƀ ǀƉƸƴƱƄŽȚ �?ȚȢǞűǞž ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉƶż ƿƉƎ
Ƚ
ǛƀȖ
ȿ Ǡź ǀƴƆƉž �?ƾż�?ŵ 10 ǜž �?ƅżȖ ƾƷ�?NjŽ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃƴŽ ȤǽȶNjŽȚ ǜŸ �?ƶŴ 100 ǀưŽƾƃŽȚ ǚžƾƳŽƾŮ �?ƄƃŽƾƭž ǀƸǣƾƬƲŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚ
.ƾƷƸź ǀƸŽƾƓȚ ȰȚȤȶȀŽ ȰǞŴ NjƑȚ ȴƼź ȆȜȖǎƆž ȜƺƪƶƓȚ ȲǞǧȖ ǕƸŮ ǀŽƾŲ Ǡźȶ .NjŲȚǞŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț ȸ�?�?Njž ȳǞŴȤ
�?ƾż�?ƪŽȚ ȜȤȚȢȘ �?ŽƾƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž NjŸȚǞŻ ǛƸƸƲů NjƶŸ .6 70 ȥȶƾƆƄ�? ǜŽ ȵȢȚȢ�?ƄŴȚ ǜƳƚ ȸnjŽȚ ǖƴƃƓȚ ȚnjƷŽ ǟƫŻLjȚ
ƞžƾƤȚ țƾƯůȖ
ȶȖ ǀƱƇƣȚ ǀŻǾƯŽȚ �?Țȣ ȯȚ�?ŶLjȚ �?ǾžƾƯžȶ �?ƾƲƱǧ ǟƴŸ ǟƴŸ ȹ ƾƄƶŴ 70 ǠƶƯ�? ƾƛ ȆǙƶƃŽȚ ǀƃŽƾƭž ǜž ǀǣƾƓȚ Ǡź
�?Ƣ �?ſȖ �?�?�?ƲƄŽȚ ȩ�?ƄƱ�? Ȇǀż�?ƪŽȚ ǟƴŸ Ȥ�?ƬŽƾŮ ȢǞƯů ǠƄŽȚ .ȤǽȶȢ ǚż �?ȚȢȚǎƓȚ ǛƸƮƶů ǠŽȶƻƉžȶ ƞƵƸƲƓȚ
ȿ ȔȚ�?ƃƒȚ țƾƯůȖ
ȹ ƾƲźȶ ƾƷƶŸ Ƞƾƫź�?Țȶ ǀƴžƾƯƓȚ ȶȖ ǀƲƱƫŽȚ ȵnjƀ ǟƴŸ ǀƲźȚǞƓȚ
ǀƴǧ �?Țȣ ȷ�?ųȖ țƾƯůȖ
ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž �?ŵƻž �?�?�?ƲƄŽȚ �?ƸƲ�? ǽȶ .ǀƸŸ�?ƓȚ ȲǞǧȀŽ
.�?ƸŽNjƄŽȚȶ ȢƾƉƱŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȜȤȚȢ�?Ț �?ŽƾƆž
ǜ�?NjŽȚȢȚȢ�?ƄŴȚȲNjƯž (ȤǽȶȢ ǚż ǜŸ �?ƾƄƶŴ) ƞƶǣȚNjƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
ȔƾƬŸLjȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǜž ǀƳƃŵ ǟŽȘ PwC ǀƉŴƻž �?Ƹƪů .7 ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǜ�?NjŽȚ ȢȚȢ�?ƄŴȚ ȲNjƯž ǚƸƆƉů ǛƄ�? ȤǽȶȢ ǚż ǜŸ ȴǞƶǣȚNjŽȚ ƾƀȢ�?ƄƉ�? ǠƄŽȚ �?ƾƄƶƉŽȚ ƿƉƎ
ȜȢȶNjƤȚ ǀƸŽȶNjŽȚ ȦȤƾŮǞż Ȧȶƾƀ �?ůȶȶ �?�?Ț�?Ů ǀŸǞƵƆƙ ǜž ȤǽȶȢ ǚż ǜŸ ȴǞƶǣȚNjŽȚ ƾƀȢ�?ƄƉ�? ǠƄŽȚ �?ƾƄƶƉŽȚ ȜȢ�?ƄƉƓȚ ȴǞ�?NjƴŽ ǀƸŽƾƑȚ ǀƵƸƲŽȚ
�?ƾż�?ƪŽȚ ȷȢȚ�?ź ǟŽȘ ȆȰƾƸƉŽȚ ǠƬƄƲ�? ƾƵƃƉŲ ȶȖ Ȇ(PwC;>) �?ȚȔȚ�?űȘ ȶȖ ǀƸƱƫƄŽȚ ȶȖ ǛƸƮƶƄŽȚ ȜȢƾŸȘ �?ȚȔȚ�?űȘ ȲǾų
ǠſǞſƾŻ ȴƾƸż ǜŸ ȜȤƾƃŸ Ǡƀ ǞƬŸ ǀż�?ŵ ǚżȶ . ƾƷƸź ȔƾƬŸLjȚ ȤƾƉŸ�?Ț �?ȚȔȚ�?ű�? ǀƸƵŴ�?ŽȚ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȬƾƭƲƄŴȚ
țƾƉƑȚ ǀƸƴƵŸ ǠŸȚ�?ůȶ .(ǀƸƳƴƓȚ Ȭǎſ) ȴǞ�?NjŽȚ ȣƾƱſȘ
ǀ�?Ȗ ȶȖ PwC;> ǀƳƃƪŽ ȹ ǾƸżȶ ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ȯ�?ƫƄů ǽȶ ǚƫƱƶž ȞƾŰLjȚ ȱǾƷƄŴȚ ȜƾŸȚ�?ž
ȆȔǾƵƯƴŽ �?ƾžNjų ǀ�?Ȗ PwC;> ȳNjƲů ǽȶ .ȷ�?ųȖ ǞƬŸ ǀż�?ŵ
ȟ�?ƈƄŴ ȜƺƪƶƓȚ ȵnjƀ �?ſƾż ȚȣȘ ƾž ǀƸǣƾƷƶŽȚ ǀƆƸƄƶŽȚ
ƿſƾű ǜž �?ƸƫƲƄŽȚ ȶȖ ȲƾƵƀ�?Ț �?ǽƾŲ ǜŸ ǀŽȶƻƉž �?ƸŹ Ǡƀȶ ǛƄƸŴ ȶȖ ȆǀƴžƾŸ ǀƉŴƻž ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ȷǞŸNjŽȚ Ǚƴů ǜž ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ǟƴŸ �?Űƻů ȜƺƪƶƓȚ (ȔƾƲŮ ȳNjŸ ȶȖ ȔƾƲŮ) ǀƆƸƄſ
ƾƀȢȚȢ�?ƄŴȚ ǜƳƚ ǠƄŽȚ ǀƵƸƲƴŽ
ȶȖ ǀƸƶƷƓȚ ǛƷǣȚȤȕ Ǡź ǛƳƇƄů ǽȶ ȆȔƾƬŸLjȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǜž ȸȖ ȷǞŸNjŽȚ ǀƱƴƳů Ǜƫų ǛƄ�? ǛŰ .ȜȖǎƆž ƾƷŽǞǧȖ ǕƸŮ
ǀƸŽȶƻƉƓȚ ǞƬŸ ǀż�?ŵ ǀ�?Ȗ ǚƵƇƄů ǽȶ .ȜȤǞǧ ǀ�?ƺŮ ǛƀNjƸƲů ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƭƲſ ǚż ǜŸ NjŲȚȶ �?ƶŴ) ǀƸǣƾƬƲŽȚ
ǞƬŸ ǀż�?ŵ ǀ�?Ȗ ƿſƾű ǜž �?ƸƫƲƄŽȚ ȶȖ ȲƾƵƀ�?Ț �?ǽƾŲ ǜŸ ȴƾƃƉƑȚ Ǡź njųƻȽů ȆȹȚ�?ƸųȖȶ .(ǜ�?NjƓȚ �?ƾƳƴƄƛ ǀƵƸŻ
ȶȖ ȷ�?ųȖ ǞƬŸ ǀż�?ŵ ǀ�?Lj ǀƸƶƷƓȚ ȔȚȤȃȚ Ǡź ǛƳƇƄů ǽȶ Ȇȷ�?ųȖ
.ȜȤǞǧ ǀ�?ƺŮ ƾƀNjƸƲů ǽ ȶȖ PwC;>
ǠƄŽȚ Ȝ�?ƄƱŽȚ ƿƃƉŮ �?ŰNjŲ ǠƄŽȚ ǀƵƸƲŽȚ Ǡź ȜȤƾƉƒȚ
ȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖǀŴȤƾƛǀŽǞƷŴ
ȜȔƾƱƳƴŽǟƴŸLjȚNjƑȚǜžțȚ�?ƄŻǽȚȶ
ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź ȆǀƸƆƷƶƓȚ Ǡź �?Ț�?ƸƸưů ǀ�?Ȗ �?ƳƯ�? ǂƸƇŮ �?ƴ�?NjƯů ƞŴƾƸƲƙ ǀǧƾƒȚ ǃǣƾƄƶŽȚ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?�?�?Ʋů ȩ�?Ư�?
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ 1
.�?ƾŸǞǤǞƓȚ ȶȖ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?ƾźƾǤȘ ǀ�?Ȗ ǙŽnjżȶ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ƞƸŽƾƵűȘ
NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) Ǟƀ Nj�?Njű ȦƾƸƲžȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
ǀƲ�?�?Ŷ ǚƅž ȆȹȚNjƸƲƯů �?ƅżLjȚ ǕƸƵƆƄŽȚ Ȱ�?Ŷ �?ƱƉůȶ ǀƭƪſȖǀŴȤƾƛǀŽǞƷŴ�?ŵƻžƿƸż�?ů ȦƾŴȖ ǟƴŸ ƿƸů�?ƄŽȚ ȴȤƾƲ�? ƞŲ Ǡźȶ .(ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ
ȆǀŷǞƇƴƓȚ �?ƸŹ �?ƾſǞƳƓȚ ǀƲ�?�?Ŷȶ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ �?ƾſǞƳƓȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƲſ NjƶŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƵƴŽ ȹ ƾƃ�?�?Ʋů ǘŮƾƭž ƿƸů�?ů ǘƸƲƎ ǜŸ țȚ�?ƄŻǽȚ ȦƾƸƲž ȴƼź ȆȹƾƬƯŮ ƾƷƬƯŮ Ǖž ǀƶƸƯž ǀƸƶžȥ
ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž ƿƸż�?ů ǀƸƱƸż ǜŸ Ȳƾƅž Ǡƴ�? ƾƵƸź
�?�?�?ƲƄŽȚ ȳNjƈƄƉ�? ȆȚnjŽȶ 2.�?�?�?ƲƄŽȚ �?žNjƈƄƉ�? ȸnjŽȚ Ȗ�?Ŷ ȸnjŽȚ �?ƸưƄŽȚ ǛƆŲ �?ƷƮ�? ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž
ȹ ƾƸƇƸű�?ů ƾſȥȶ ǠƭƯů ǂƸŲ ȆǓƉŮLjȚ ǓŴǞƄƓȚ ǀƲ�?�?Ŷ ǀƸƴƵŸ Ȱ�?ưƄƉů Ȇƾ�?ȤǞż Ǡź .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
�?ƹƪƶž țƾƇǧLj ǀƃƉƶŽƾŮ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ ǟƴŸ
ƾƷƶž ǚż ǚųȚȢ ǠƭƯůȶ Ȇ�?ƾŸǞǤǞƓȚ ǕƸƵ�? ȹ ƾ�?ȶƾƉƄž Ȇ�?ȚȔȚ�?űȘ 5 (�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů) ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ
.�?ŻǞŽȚ Ȥȶ�?ž Ǖž NjƴŮ ǚż Ǡź ƞƸƴƤȚ ȲƾƵŸLjȚ
3
.ǀƸŸ�?ƱŽȚ �?ƾſǞƳƓȚ ǜž ǚƳŽ ȹ ƾ�?ȶƾƉƄž ȹ ƾſȥȶ Ǡź 14.6 �?ƄƃƉſ ƾž �?ƾźȶ�?ƫƓȚ ǀƵƸŻ ǖƴƃůȶ Ȇȳƾ�?Ȗ 7ȶ
ƿƴƭȽ�? ǽȶ .Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀǣƾƓȚ
�?ȚȔȚ�?űȘ ȶȖ ƞſȚǞŻ ǀ�?Ȗ ƾž NjƴŮ Ǡź �?źǞƄů ǛŽ ȚȣƼź Ǡůƺ�? ȆǀƯŮȤLjȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ Ǚƴů Ǡźȶ ȆȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢȖ NjŲ ȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖǀŴȤƾƛǀŽǞƷŴ
ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȤƾƉŸ�?ƾż Ȯ ȹ ƾƶƸƯž ȹ ǽƾƆž Ǡƭưů ǀƸžǞƳŲ Ȇ�?ƪŸ ǕŮȚ�?ŽȚȶ Ȇ�?ƪŸ ǜžƾƅŽȚ ƞƂƓȚ Ǡź ƾ�?ȤǞż ƿƸů�?ů ȴȚNjƴƃŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž ƿů�?�?
.(ǘƃƭž �?ƸŹ) ǀžǾŸ ǟƴŸ NjƴƃŽȚ Țnjƀ ǚƫƇ�? Ȯ ȲƾƅƓȚ ǓŴǞƄž ȴƼź ȆǙŽȣ ǟƴŸȶ .�?Ʊǧȶ ȆƞƉƵƒȚȶ ǂŽƾƅŽȚȶ ǀƃƉƶŽƾŮ ȆƿƸů�?ƄŽȚ Țnjƀ țƾƉŲ ǛƄ�?ȶ .183 ǟŽȘ 1 ǜž
�?ƸŹ) ȶȖ (ǘƃƭž �?ƸŹ) ǀžǾŸ ǟƴŸ NjƴƃŽȚ ǚƫƇ�? ǙŽnjżȶ ƾƵƸź ǜ�?�?ƪƯŽȚȶ ȸȢƾƑȚ ƞƂƓȚ Ǡź Ǡůƺ�? ƾ�?ȤǞż ƿƸů�?ů �?ƃƸů�?ƄŽ ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȆNjƴŮ ǚƳŽ
ǀƸžǞƳƑȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź (ǜƳƛ ǜž ȬǞǤǞž ǚż Ǡź (percentile rankings) ǠƶƸƂƓȚ
ƾƷƃƸů�?ů Ǡůƺ�?ȶ .ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ǀŽǞƷƉŮ ǘƴƯƄ�?
�?ȚȔȚ�?űȘ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ȆƾƀȢǞűȶ ǜž ǛŹ�?ŽƾŮ ȹ ƾƸƴƵŸ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ŵƻž Ǡź ǀűȤNjƓȚ Ȝ�?ƪƯŽȚ �?ƾŸǞǤǞƓȚ
ǟƴŸ ȲǞƫƑƾŮ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸź �?ƪŸ ǠſƾƅŽȚ ƞƂƓȚ Ǡź
ƾƄƴż Ǡźȶ .�?ƾŴȤƾƵƓȚ ȵnjƀ �?ƮƎ ǀƬŻƾƶƄž ǀƸžǞƳŲ ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ 2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
ǕźNjŮ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸź ǜ�?�?ƪƯŽȚȶ �?žƾƒȚȶ ȆȴƾƵƄǣǽȚ
NjƴƃŽȚ ǙŽnjŮ ȸǞƷů (ǘƃƭž �?ƸŹ) ǀžǾŸ ȴƼź ȆƞƄŽƾƑȚ ȆǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉůȶ ȆȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ
ǕŮƾƉŽȚȶ ȆȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſƼŮ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸź ǜžƾƅŽȚȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢȶ Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲȶ ȆȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ
.ǠƶƯƓȚ �?ŵƻƓȚ ǟƴŸ ƿƸů�?ů ǟſȢȖ ǟŽȘ
�?Ƹƪ�?ȶ .ȵ�?ųȕ ǟŽȘ ȆȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉƄŮ ǘƴƯƄ�? ƾƵƸź ǀ�?ǞƉůȶ ȆȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘȶ ȆȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ
�?ŵƻž Ǟƀ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻžȶ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȴȖ ǟŽȘ ȴȚNjƴƃƴŽ ǟƴŸLjȚ ǠƱƸƶƫƄŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ Nj�?Njű ȲƾƆž ǟŽȘ ǀźƾǤ�?ƾŮ ȆȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ
ț�?Ż ȷNjž ȤƾƃƄŸǽȚ ƞƯŮ njųƺ�? ǽ ǂƸŲ .ȰƾƭƶŽȚ ȢȶNjƇž ǀƸƳƴƓȚ ȰǞƲŲ ǀ�?ƾƵŲ ȴȖȶ ȆǀŶƾƉŮ �?ƅżȖ ǀƸžǞƳƑȚ ǀǧƾƒȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ȟȚȤȢȘ ǛƄ�? ǛŽȶ .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů Ǟƀ
ǀƸƶƃŽȚ �?ƾžNjų ǀƸŸǞſ ȶȖ ȆȜ�?ƸƃƳŽȚ ȰȚǞŴLjȚ ǜž ƾž Nj Ȼ ƴŮ ƿƸů�?ƄƴŽ ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ȴƼź ȆǛŰ dž ǜžȶ .ȜǞŻ �?ƅżȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů Ǡź ȳƾƯŽȚ Țnjƀ ƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞƄŮ
ǀƭƃů�?ƓȚ �?ƾžNjƒȚ ȯǾƈŮ) NjƴƃŽȚ ȚnjƷŮ ǀƸƄƇƄŽȚ ȸȢƾƑȚ Ǟƀ �?ƾŸǞǤǞƓȚ ǕƸƵű Ǡź ƾ�?ȤǞƳŽ ǠƶƸƂƓȚ ǀźƾǤ�?ƾŮȶ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ
ȳƾƮƶŽȚ ȜǞŻ ȶȖ Ȇ(ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞůȶ ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽƾŮ ƿƉŲ ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵű ƿƸů�?ů NjƶŸȶ .ǜ�?�?ƪƯŽȚȶ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȩ�?Ư�? ȆȳƾƯŽȚ Țnjƀ ƿƸů�?ů ǟŽȘ
ƿƴƉŽȚȶ ǀŻ�?ƉŽȚ NjǤ �?ƾƳƴƄƵƓȚ ƞžƺů ȶȖ ǠŽƾƓȚ ǜžƾƅŽȚ ǎż�?ƓȚ Ǡź ƾ�?ȤǞż Ǡůƺů ȆǠƶƸƂƓȚ ƾƷƃƸů�?ů ǓŴǞƄž NjƯŮ ȆǠǤƾƓȚ ȳƾƯŽƾŮ ǀſȤƾƲƵƴŽ ȹǾŮƾŻ ȹ ƾƃƸů�?ů ȲƾƵŸLjȚ
ȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖǀŴȤƾƛ�?�?�?Ʋů ƾƷƸƭư�? ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ �?ƃŸ ȴȚNjƴƃŽȚ ƿƸů�?ů ƞŮ ȪƾƃůȤǽȚ �?ƾŻǾŸ 1-14 ȲȶNj�?Ț
ǚƸǧǞů �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ ǀ�?ƾƵŲ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǚƸƆƉů ȟȚ�?ƈƄŴȚ
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ ȢȶNjƑȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ȴƾƵƄǣǽȚ ǀƸƳƴƓȚ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů
0.28 0.45 0.42 0.45 0.37 0.59 0.45 0.32 0.39 ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ
ȸȤƾƆƄŽȚ
0.40 0.33 0.20 0.45 0.36 0.25 0.19 0.22 ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ
ȔƾƶƃŽȚ
0.24 0.33 0.49 0.27 0.31 0.29 0.39 ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů
0.24 0.52 0.42 0.41 0.20 0.47 ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
ȴƾƵƄǣǽȚ
0.20 0.37 0.29 0.39 0.37 ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ
0.40 0.33 0.27 0.40 ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ
0.56 0.50 0.35 ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ
0.21 0.42 ȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ
0.32 �?ǽƾŲ ǀ�?ǞƉů
ȤƾƉŸ�?Ț
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
99 ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž (ǟſȢLjȚ NjƑȚ) ƾƸſNjŽȚ ǀƵƸƲŽȚ ȶȖǀŰǾŰǠźǜƉƎ�?ƃżȖ�?ƲƲŲǠƄŽȚȴȚNjƴƃŽȚ ǀƶžƾƳŽȚ ȷǞƲŽȚ ȶȖ ȆǠƴƳŽȚ ȢƾƫƄŻǽȚ ȬƾǤȶȖ ȶȖ ȆƿƷƶŽȚȶ
Țnjƀ ǟƴŸ ȔȚȢȖ ȷǞƄƉž ǟƴŸȖ Ǟƀȶ & (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ ǀƭƪſȖǀŴȤƾƛ�?�?�?Ʋů �?ǽƾƆžǜž�?ƅżȖ .�?ƾƉŴƻƵƴŽ
ȆȹƾƸſƾŰ .2005 ȳƾŸ njƶž ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵű ƞŮ ƾƵƸź �?ŵƻƓȚ 2011/ 2010 Ǡź ȲƾƵŸLjȚ
ǟƴŸ NjƴŮ ǚƳŽ ǀƸƵƸƸƲƄŽȚ �?ƾűȤNjŽȚ ǕƸƵ�? ǛƄ�?
ǀƲ�?�?Ŷ 2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȳNjƈƄƉ�?
ƞŮ ƾƵƸźȴȚNjƴƃƴŽǀƸƱƸƶƫƄŽȚ ƿůȚ�?ƓȚ ǜ�?ƾƃů
ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ țǞƴŴȖ ȲǾų ǜž ȜȢ�?ƱƶƓȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ
ǜƉƎLJ ǚƬźȖ �?ƲƲŲ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ țƾƉƑ ǀƭƸƉŮ �?�?�?ƲƄŽȚ �?ǽƾƆž
.ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ ȷNjž ƞƃů ǀűȤȢ Ǡź
ȤƾƄƈ�? ȆȹǽȶȖ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ NjŲȖ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ǜž ǀŸǞƵƆž ǚż �?ƸƲů
ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž NjƴŮ ȸȖ țȚ�?ƄŻȚ ȷNjž ǟŽȘ ȜȤƾŵ�?Ț ǛƄůȶ
�?ƾŲǾǧƼŮ 2011/2010 Ǡź �?žƾŻ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ �?�?�?ƲƄŽȚ .ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ ƿſȚǞű
�?Ʊǧ ǂƸŲ Ȇ100 ǟŽȘ �?Ʊǧ ǜž ȦƾƸƲž ǟƴŸ ȜȔƾƱƳƴŽ
Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ ǀƸǣȚ�?űȘ ȆNjƴŮ ǚż ƿƸů�?ů Ǡź �?ƾźǾƄųȚ �?ƷƮů ȴȖ ǜƳƵƓȚ ǜžȶ
.ȔȚȢȖ ȷǞƄƉž ǟſȢȖ 100 ȶ ȆǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǚƅƚ
ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź ǀűȤNjƓȚ Ȝ�?ƪƯŽȚ �?ǽƾƣȚ ǜž �?ƅżȖ ȶȖ ǀŰǾŰ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž �?ƃŸ ȆƾſƾƸŲȖ Ȝ�?Ƹƃż ǀűȤNjŮȶ
ǜŸ NjƴŮ ȸȖ ƞŮ ǚƫƱů ǠƄŽȚ ǀźƾƉƓȚ ƞŮ Ȱ�?ƱŽȚ ljǤǞ�?ȶ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ ȹ ȚNjƴŮ 30 ǠźǞƄƉ�?ȶ 4.ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?�?�?ƲƄŽ ȳƾƯŽȚ ƞŮ ȪƾƃůȤǽȚ ǚžƾƯž ǓŴǞƄž ǖƴƃ�?ȶ .ǀƱƴƄƥȚ
�?ƄűȤȢȶ Ȇ2005 ȳƾŸ Ǡź ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǀűȤȢ ȸNjſȶȤǞŮȶ Ǟǧƾź ƾƶƸżȤǞŮȶ ƾƸƶƸžȤȖ Ǡƀȶ ȆȤƾƸƯƓȚ Țnjƀ
ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź ǀŽǞƵƪƓȚ �?ƪƯŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž
ǜž NjƴƃŽȚ Țnjƀ țȚ�?ƄŻȚ ȷNjž Ȇ2011 ȳƾŸ Ǡź ǀƸƵƸƸƲƄŽȚ ǠƴƸŵȶ ǟƭŴǞŽȚ ƾƸƲ�?�?źȖ ǀ�?ȤǞƷƵűȶ �?ƬųLjȚ ȦȖ�?ŽȚȶ
ȸȖ ƞŮ ȪƾƃůȤǽȚ �?ǾžƾƯž ȠȶȚ�?Ƅůȶ Ȇ0.36 ȳƾƯŽȚ
.�?ŻǞŽȚ Ȥȶ�?ž Ǖž �?ƶž ȵNjƯŮ ȶȖ (NjƑȚ) ǙŽȣ �?Ǟżȶ ǀƸŶȚ�?ƲƚNjŽȚ ǞưſǞƳŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵűȶ ƾƸƃžǞŽǞżȶ
ƾ�?�?ƃƸŽȶ ƾƸƱůǽȶ ƾ�?ȤǞżȶ ƾƸűȤǞűȶ ƾƸƃžƾŹȶ ȤȚǞƱ�?Ȣ �?ŵƻž ƞŮ) 0.19 ǜž �?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž ƞƄŸǞƵƆž
ǀƮŲǾƓȚ ƾƸſNjŽȚȶ ȷǞƫƲŽȚ ǛƸƲŽȚ țƾƉŲ ǛƄ�?ȶ ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƸźǾŴǞŹǞƸŽȚ ƾƸſȶNjƲž ǀ�?ȤǞƷƵűȶ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ŵƻžȶ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǀƶƸŸ Ǡź ǀŽǞƵƪƓȚ ȴȚNjƴƃƴŽ ț�?ưƓȚȶ ȢǞŴLjȚ ǚƃ�?Țȶ ƾźȶNjŽǞžȶ ǙƸƉƳƓȚȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ŵƻž ƞŮ) 0.59 ǟŽȘ (ȴƾƵƄǣǽȚ
�?ȚǞƶƉŽȚ ǀźƾƳŽȶ Ȇ2005 ȳƾŸ njƶž 174 ƾƀȢNjŸȶ ȲƾƵŸLjȚ ǠžǞů ȴƾŴȶ ƾƸŴȶȤȶ ȶ�?ƸŮȶ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴȶ ȚǞŹȚȤƾƳƸſȶ ȪƾƃůȤǽȚ �?ƾŻǾŸ �?Ƹƪůȶ .(ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ �?ŵƻžȶ
2005 ȳƾŸ ȤƾƸƄųȚ ȷ�?űȶ .(2011 ǟƄŲȶ 2005 ǜž) Ȥǎűȶ ƾƸƶƸźǞƴŴȶ ȴǞƸŽȚ�?ƸŴȶ ȲƾưƶƉŽȚȶ ǠƃƸƉſ�?Ůȶ Ǡź ȹ ƾƯž ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵű ǘƲƎ ȴȖ ȤȢƾƶŽȚ ǜž ȴȖ ǟŽȘ ȵnjƀ
ȳƾŸ ȲȶȖ �?ſǞż ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƶƸƯŽ ȦƾŴLjȚ Ǔų ȵȤƾƃƄŸƾŮ �?�?�?ƲƄŽȚ ƿů�?�? ȆȹƾƸſƾŰ .ƾƸſȚ�?żȶȖȶ ƾƸƲ�?�?źȖ țǞƶűȶ ȴƾƵƸƴŴ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǟƴŸ ǀƂƸŴ ȶȖ ǀƃƸŶ ǃǣƾƄſ NjŲȚȶ �?Żȶ
�?ŸǞƵƆž ƾž) ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƸƃŽƾŹ ǜŸ �?ƾſƾƸŮ �?Ƹź �?źǞƄů ǜŸ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź ƾƷƶƉƎ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǚƴů .(1-14 ȲȶNj�?Ț)
Țnjƀ Ǡź ǀűȤNjƓȚ ǀƯƉƄŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǕƸƵ�?ȶ (ȹ ȚNjƴŮ 174 ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƶƉŽȚ
Ǡź ȜȣƾƪŽȚ ǚžȚǞƯŽȚ ȤƾŰȕ ǜž ǗƸƱƈƄƴŽȶ .ȦƾƸƲƓȚ ǀƴŮƾŻ ǀƸƱƸƶƫů ƿůȚ�?ž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǙŽȣȶ ȆȲƾƵŸLjȚ ǎż�?ƓȚ ǚƄƎ ǠƷź .ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȚNjƶż ǟŽȘ �?ƮƶƶŽ
ȢNjŸ ȟƾƄƇ�?) ƾƷƄƵƸŻ ǚ�?NjƯů Ɩ ǠƄŽȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƾƯ�?ȥǞů .ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź �?ƪŸ ǠſƾƅŽȚ
ȹ ƾžǞ�? 694 �?ŸǞƵƆž ƾž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ǀ�?ƾưƴŽ ǚƸƴŻ
ǎż�?ƓȚ Ǡź ƾƷƃƸů�?ů Ǡůƺ�?ȶ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚȔȚ�?űȘ ȔƾƱƸƄŴǽ ǀƸǣȚ�?űȘ �?ƾŲǾǧȘ �?ƲƃŶ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȤƾƸƄųȚ ȯNjƷ�?
ǀ�?ǞƉůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ȸ�?ŵƻž ǟƴŸ ǂŽƾƅŽȚ
Ȱ�?ưƄƉ�? ǽ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž �?Ƹƃż ȢNjŸ ǀƵŰ ǜƳŽ ȆȸȤƾƆƄŽȚ Ǡź ǜƉƎ �?ƃżȖ �?ƲƲŲȶ ǚŻLjȚ ǟƴŸ �?ǽƾƆž ǀŰǾŰ Ǡź
ǀ�?ƾƵŲ �?ŵƻž ǟƴŸ �?žƾƒȚ ǎż�?ƓȚȶ ȆȤƾƉŸ�?Ț �?ǽƾŲ
ǎż�?ƓȚ ǚƅƚ �?ſƺŮ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ȯ�?ƯȽ�? Ȇ(ȳƾ�?Ȗ ǀƯƉů ȷǞŴ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǟƴŸ ȔǞƬŽȚ ǓƸƴƉů ǟŽȘ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ
ȴȚNjƴƃŽȚ ǀźƾƳŽ ǀƯƵƣȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǜž 95 ǛŻȤ ǠƶƸƂƓȚ .ȜNjŸƾƲŽȚ ǀƬ�?�?Ÿȶ Ȝ�?ƵƄƉž ȠǾǧȘ ǃžȚ�?Ů ǘƃƭů �?ŵƻž ǟƴŸ 59 ǎż�?ƓȚ Ǡź Ǡůƺů ƾƷſȖ ǽȘ Ȇǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ
.ȜNjŲ ǟƴŸ �?ŵƻž ǚƳŽ �?ȚǞƶƉŽȚȶ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ �?ŵƻž ǟƴŸ 42 ǎż�?ƓȚȶ ȆȢǞƲƯŽȚ ȣƾƱſȘ
ȜȔƾƱƳƴŽǟƴŸLjȚNjƑȚǜžțȚ�?ƄŻǽȚȦƾƸƲž .ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů �?ŵƻž ǟƴŸ 156 ǎż�?ƓȚȶ ȆȢȶNjƑȚ
�?ƴƫŲ ǠƄŽȚ ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ƾƸƃžǞŽǞż ǟŽȘ �?ƮſȚ
ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž ǟƴŸ 0.30 ǟƴŸ ǀƸƱƸż ljǤǞ�? ȹ ȚNj�?Njű ȹ ƾŴƾƸƲž ȳƾƯŽȚ Țnjƀ �?�?�?ƲƄŽȚ ȳNjƲ�? ǜ�?ƾƃƄŽȚ ǀűȤȢ ǠźȚǞŽȚ ǑƈƴƓȚ Ǡź 5-1 ǚƳƪŽȚ ljǤǞ�?ȶ
ǀűȤNjŽȚ ȵnjƀ �?Ƹƪůȶ Ȇ2011 ȳƾŸ Ǡź (ȜȔƾƱƳƴŽ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸǣȚ�?ű�?Ț ǀƂƸƃŽȚ �?Ƹưů �?ȚȔȚ�?ű�?Ț �?ǽƾƆž ǗƴƄƈž �?ƃŸ NjƴŮ ǚż ȔȚȢȖ Ǡź
ǀƭƲſ 30 NjƯŮ ǟƴŸ ǕƲů ƾƸƃžǞŽǞż ȴȖ ǟŽȘ ǀƸƵƸƸƲƄŽȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž ljǤǞ�?ȶ .�?ŻǞŽȚ Ȥȶ�?ž Ǖž NjƴŮ ǚż
ƾƷƸƭư�? ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ
ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ȸnjŽȚ ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǜž ȵNjƯŮ ȶȖ ƾž NjƴŮ ț�?Ż ȷNjž (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ NjƑȚ
ǜ�?ƾƃƄ�? ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃƴŽ ȵƾƃƄſǽȚ �?Ʊƴ�? ǚƳƪŽȚ Țnjƀȶ .�?�?�?ƲƄŽȚ
ǕƸƵűȶ ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵű �?ƃŸ ȔȚȢȖ �?ƾ�?ǞƄƉž ǚƬźȖ ǀŴȤƾƵƓȚ ǟŽȘ NjƶƄƉ�? ǠƃƸż�?ů ȦƾƸƲž Ǟƀȶ .(NjƑȚ) ǙŽȣ
Ǡź ƾž NjƴŮ ƾƷƲƲŲ ǀűȤȢ ǟƴŸȖ ȶȖ ȜȔƾƱż �?ƅżLjȚ ǜŸ ǙŽȣȶ ȆȨǞƫƒȚ �?űȶ ǟƴŸ ȔȚȢLjȚ ȷǞƄƉž ƾƷƸź
NjƑȚ Țnjƀ ǜž ȹ ȚNjƯŮ �?ƅżȖ ƾƸƃžǞŽǞż �?ſƾżȶ .�?ȚǞƶƉŽȚ
�?�?�?Ʋů Ǡź �?Ț�?ŵƻž �?ƾŸǞƵƆž ǕƉů ǜž ǚż �?ƾſǞƳž ƿůȚ�?ž ȞǾŰ ǟƴŸȖ ǓŴǞƄž ƞŮ ǀźƾƉƓȚ ȤƾƷŷȘ ǘ�?�?Ŷ
.�?ŻǞŽȚ ǙŽȣ Ǡź ǀƭƲſ 0.46 �?ƴƆŴ ȣȘ Ȇ2005 ȳƾŸ
ȚNjŸ ƾž) 2005 ȳƾŸ njƶž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ Ǡź ƿůȚ�?ž ȞǾŰ ǟſȢȖ ǓŴǞƄžȶ �?ǽƾƆƵƴŽ ǀƸƱƸƶƫů
Ǖž �?ůNjƷŵ ȸnjŽȚ ǜƉƇƄŽȚ ȷNjž Ȱ�?ƱŽȚ Țnjƀ �?ƷƮ�?ȶ
.�?ŻǞŽȚ Ȥȶ�?ž .(ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞůȶ ƞƴžƾƯŽȚ ǗƸŷǞů ȸ�?ŵƻž Ȝ�?ƪƯŽȚ �?ǽƾƣȚ �?ƃŸ �?�?�?ƲƄŽȚ Ǡź ȚNjƴŮ 183 ǜž NjƴŮ ǚż
ȆȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮȶ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺƄŽ ǀƃƉƶŽƾƃź ƞŲ Ǡźȶ .ȳƾƯŽȚ ȚnjƷŽ ȳƾƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź ǀŽǞƵƪƓȚ
ƾƷŻ�?ưƄƉů ǀƸƶžȥ ȜNjž �?ƫŻȖ ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſ �?ƲƲŲ ȆǾƅž ƞƭŴǞƄƓȚ ǜ�?njƀ ƞŮ ǀźƾƉƵƴŽ ǠƃƉƶŽȚ �?ưƫŽȚ �?Ƹƪ�?
ȚNjƶż ǙŽnjżȶ Ȇ(NjŲȚȶ ȳǞ�?) ȲƾƣȚ Țnjƀ Ǡź �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ǠƄŽȚ �?ǽƾƣȚ �?ƃŸ ǕŴȚȶ ǞƇſ ǟƴŸ ǘƉƄ Ƚ ǃƷſ ǟŽȘ
ž
Ȼ
ȔȚ�?űȘ) ǀƲƃƭƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjƯŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȚNjƶƴ�?ȥǞƸſȶ �?Ƹƪ�? ȹ ƾƸƃƉſ ǀźƾƉƓȚ ȵnjƀ �?ƃż ȴƼź Ȇ�?�?�?ƲƄŽȚ ƾƷƉƸƲ�?
ȴȶȢ) ǀƱƴƳƄƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ƾƸƶƸźǞƴŴȶ ȱ�?ƘȚNjŽȚȶ Ȇ(NjŲȚȶ ȲƾųȢ�? �?ƃżȖ ȲƾƆž ȢǞűȶ Ǖž ȆȹȚǎż�?ů �?ƅżȖ ǃƷſ ǟŽȘ
ǜž ǟſȢLjȚ NjƑȚ Ȫ�?ƪŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ƾƸŽȚ�?ƄŴȖȶ Ȇ(ǚŮƾƲž .ƾƀ�?ƸưŮ ǀſȤƾƲž �?ǽƾƣȚ ǒƯŮ Ǡź �?ƾƶƸƉƎ
.(ǚŮƾƲž ȴȶȢ) ȬǞźNjƓȚ ȲƾƓȚ ȦȖȤ
Ǡź ǜ�?ƾƃů ȱƾƶƀ ȴǞƳ�? ȴȖ ȰǾŶ�?Ț ǟƴŸ ȹ ƾƃ�?�?Ź �?ƸŽȶ
NjƑȚ ǜž țȚ�?ƄŻǽȚ) ȦƾƸƲž țƾƉŲ ǀƲ�?�?Ŷ ǚƵƄƪůȶ
�?ƳƯ�?ȶ .�?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ƞŮ ƾƵƸź ȔȚȢLjȚ ȷǞƄƉž
ƞůǞƭų ǟƴŸ NjƴŮ ȸLj ǀƃƉƶŽƾŮ (ȜȔƾƱƳƴŽ ǟƴŸLjȚ
�?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾűȤȢ NjƸŲǞů ǛƄ�? ȆȹǽȶȖ ƾƵƀ ƞƄƸƉƸǣȤ ȜǎƷűLjȚ ƾƷƸŽǞů ǠƄŽȚ ǀ�?ǞŽȶLjȚ ǀűȤȢ Ǡź �?ƾŻȶ�?ź ǙŽȣ
ȆǙŽnjŮ ȳƾƸƲƴŽȶ .ǀż�?Ƅƪž ȜNjŲȶ ǟŽȘ ƾƷƴ�?ǞƎȶ ȜȢ�?ƱƶƓȚ �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȠǾǧȘ ƿſȚǞű ǒƯƃŮ ǀƸƶƯƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ
ǀƸŸ�?ƱŽȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ǜž �?ŵƻž ǚż ȴȥȶ Nj�?NjƎ ȜȢƾŸȘ ǛƄů ǗƴƄƈž ȜȤNjŻȶ ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſLj ǀƵƮƶƓȚ ǀƸžǞƳƑȚ
NjƑȚ - ǠŸ�?ƱŽȚ �?ŵƻƓȚ) ǀŽȢƾƯƵƴŽ ȹ ƾƲźȶ 32 ƾƀȢNjŸ ǖŽƾƃŽȚ Ǡź ǀŴǞƵƴž ǃǣƾƄſ ǘƸƲƎ ǟƴŸ ǀƸžǞƳƑȚ �?ƾƂƸƷŽȚ
ǚƅƢ ǂƸŲ Ȇ(ǟſȢLjȚ NjƑȚ - ǟƫŻLjȚ NjƑȚ) / (ǟſȢLjȚ .ƾƷƄƸŽȶƻƉž ȲƾƆž
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 100
ǠŵȚǞŲ
�?ƾƇƸƇƫů ȶȖ ǀƸƆƷƶƓȚ ǟƴŸ �?Ǿ�?NjƯů ȔȚ�?űȘ ǀŽƾŲ Ǡź .1
�?ƾſƾƸƃŽȚ țƾƉŲ ȜȢƾŸȘ ǛƄů ȆǀƸŴƾŴLjȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ Ǡź
ȳƾƯŽȚ ǜž ȹ ȚȔNjŮ ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ ǀƸƶžȥ ǀƴƉƴŴ ǀŲƾů�?
Ǡź Ȝ�?ž ȲȶLj ǠƶƯƓȚ ȲƾƣȚ ȶȖ NjƴƃŽȚ ȟȚȤȢȘ �?Ƹź Ɩ ȸnjŽȚ
ǚŴǾƉŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚȶ .�?ƾſƾƸƃŽȚ ǀŸǞƵƆž
ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŽ Ǡſȶ�?ƄƳŽ�?Ț ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ ǀƸƶžǎŽȚ
�?ƪƶ�?ȶ .(Vbb^ //www.R]W\UPcaW\Saa.]`U) ȲƾƵŸLjȚ
ȤȚNjǧ�?Ț ǀƶƉŽ ǀ�?ǞƶŴ ǀƸƱƸƶƫů ƿůȚ�?ž�?�?�?ƲƄŽȚ
ǟƴŸ ȔǞƬŽȚ ǓƸƴƉů ȩ�?ưŮ ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƶƉŽȚȶ
ǀƄŴ ǀźƾǤȘ �?Ƣ NjŻȶ .�?ųȕ ǟŽȘ ȳƾŸ ǜž �?ȚȤǞƭƄŽȚ
Țnjƀ ǀ�?ȚNjŮ njƶž ȹ ȚNjƴŮ 50 ǜž �?ƅżȖȶ ȜNj�?Njű �?ǽƾƆž
ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƸƱƸƶƫƄŽȚ ƿůȚ�?ƓȚ ȴƼź ȆǙŽnjŽȶ .Ȭȶ�?ƪƓȚ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȴȚNjƴƃƴŽ
.ǀſȤƾƲƵƴŽ ǀƴŮƾŻ �?ƸŹ
Ȱ�?Ŷ �?ƱƉůȶ .6XO\Y]d O\R ]bVS`a (2005) �?ƮſȚ .2
�?ƾſǞƳƓȚȶ ǀƸƉƸǣ�?ŽȚ �?ƾſǞƳƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǕƸƵƆƄŽȚ
ƋƾƶŽȚ ƿƸů�?ƄƴŽ ȹ ƾƃ�?�?Ʋů ǘŮƾƭž ƿƸů�?ů ǜŸ ǀŷǞƇƴƓȚ �?ƸŹ
ƞƄƲ�?�?ƭŽȚ ȴLj ǙŽȣ ȆǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ǀƲ�?�?Ŷ ǜŸ
ȴLj ȹ Ț�?Ʈſȶ Ȇ�?ǽƾƆƵƴŽ ȹ ƾƃ�?�?Ʋů ǀ�?ȶƾƉƄž ƾſȚȥȶȖ ȴƾƸƭƯů
(^OW`wWaS Q]``SZObW]\a) ǠűȶǎŽȚ ȪƾƃůȤǽȚ �?ƾŻǾŸ
NjŲȖ ǚƅƵƄ�?ȶ .ȹ Ț�?Ƹƅż ǗƴƄƈů ǽ �?Ț�?ŵƻƓȚ ƞŮ ƾƵƸź
ȴȚȥȶȖ ȔƾƭŸȘ Ǡź ǓƸƉƃŽȚ ǓŴǞƄƓȚ ǀƲ�?�?ƭŽ ǚǣȚNjƃŽȚ
Ǡź ƾƷƶž ǚż ǀƸƵƀȖ ƿƉŲ Ȇ�?ǽƾƆƵƴŽ ǀƱƴƄƈž
.ƞƯž NjƴŮ ȰƾƸŴ
ǕƸƵƆƄŽȚ Ȱ�?Ŷ ǜŸ ǀƸƶź Ȝ�?żnjž ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǜƳƚ .3
ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ ǀƱƴƄƥȚ ljƸű�?ƄŽȚȶ
.Vbb^ //www.R]W\UPcaW\Saa.]`U
ǠƄŽȚȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?ƾŲǾǧȘ Ǜƫų ǛƄ�? .4
ǀŴȤƾƛ ȳƾžȖ ǀƱƴƳƄŽȚ ȶȖ �?ƾŮǞƯƫŽȚ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ
�?ȢȖ ǠƄŽȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ȢNjŸ ǠŽƾƵűȘ ǜž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ
101
ǀŴȤƾƵƙǀƲƴƯƄƓȚ�?ƾŲǾǧ�?ȚǎűǞž
2011/2010 ǠźȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖ
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ 2011/2010 Ǡź ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȹ ƾŲǾǧȘ 20
ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ
2 1 5 2 6
ǠůǞƃƸű ț�?ưƓȚ �?ǣȚǎ�?Ț ƾƸſƾƄ�?ȤǞž ȴȢȤLjȚ
ȴȢȤLjȚ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű ț�?ưƓȚ ȴƾƵ ȽŸ
ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ȴƾƵ ȽŸ �?ƭŻ
3 ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů
�?ƭŻ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ
ț�?ưƓȚ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț 1 ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
ȴƾƵ ȽŸ ȴƾƶƃŽ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț
ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
.ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾŻ ȤNjƫƓȚ
ȴƾƶƃŽ ǠůǞƃƸű ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƵƙ ǀƲƴƯƄƓȚ �?ƾŲǾǧ�?Ț ǎűǞƓȚ Țnjƀ Ǡƭư�?
ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǚƸǧǞů ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ ǀűȤNjƓȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ǕƸƵű ǟƴŸ �?�?ŰȖ ǠƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ
ǀŽǞƷŴ ȦƾŴȖ ǟƴŸ ȳƾƯŽȚ ȚnjƷŽ ǠƱƸƶƫƄŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ Ǡź
ȳǞŴȤ ǒƸƱƈů ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ǚƸǧǞů ǀƱƴƳů ȴƾƶƃŽ ǒƱų �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ ǟƴŸ ǀǤȶ�?ƱƓȚ ȳǞŴ�?ŽȚ ǠůǞƃƸű �?ƯźȤ
.ȜNj�?Njű ȔƾŮ�?Ʒż ǀƴǧȶ Nj�?NjƵƄŽ ȳȥǾŽȚ ƞžƺƄŽȚ ǖƴƃžȶ ƿƴƭŽȚ ȜNj�?Njű �?ƸƄƱů ǀƸƴƵŸ �?źƾǤȖ ƾƵż ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚȶ
ƞŮ Ȝ�?ƄƱŽȚ ȲǾų ƾƷƲƸƃƭů Ɩ ǠƄŽȚȶ ȆȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ
ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǀŮǞƯǧ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ ȷȢȖ ƾƛ ȆȔƾƶƃƴŽ ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƴŲ�?ƓȚ Ǡź .2011 Ȥƾ�?Ȗ/Ǟ�?ƾžȶ 2010 ȴȚ�?�?ǎŲ/ǞƸſǞ�?
.ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů
ƾƸſƾƄ�?ȤǞž ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ
ȢȶNjƑȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ
ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŮǞƯǧ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ
�?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ �?�?NjƫƄŽȚȶ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ �?ƾƸƴƵŸ ǠůǞƃƸű �?Ÿdž�?Ŵ
dž Ŵ
ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ƾƸſƾƄ�?ȤǞž �?ƴƷ
.ȜNj�?Njű �?ƾ�?ȶƾŲ ǀƭƇž ȔƾƪſȘ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ (ȢȶNjƑȚ
.NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ ȔƾƪſȘ �?ǣȚǎ�?Ț
ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƑȚ
ț�?ưƓȚ ȰȚ�?ƯŽȚ
ȴǞſƾŻ ǜŴ ȲǾų ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ƾƷůƾžǞƴƯž ȳƾƮſ �?ǣȚǎ�?Ț �?ƶƉŲ
ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ Ǡź ƞǤ�?ƄƲƓȚ ǘŲ ȴƾƵǤ ǟƴŸ Ǒƶ�?
ȰȚ�?ƯŽȚ Ǡź ǀŮǞƯǧ �?ƅżȖ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ �?ƇƃǧȖ .ǛƷŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ
ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů ȟȚ�?ƈƄŴȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ț�?ưƓȚ ǚƷ dž Ŵ
ǛŴȚ ǎƆŲ ȜȢƾƷŵ ȟȚ�?ƈƄŴȚ ȳǞŴȤ ȜȢƾ�?ǎŮ ǀžǞƳƑȚ ȳƾƸŻ NjƯŮ
.NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ ȔƾƪſȘ
.�?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů ȢǞƲŸ ǀŹƾƸƫŽ ƞžƾƤȚ țƾƯůȖȶ ǀż�?ƪŽȚ
ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚǀ�?ƾƵŲ �?ƵƲŽȚȤǎű
ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƑȚ
ȠƾƵƉŽȚ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ǚƃŴ ț�?ưƓȚ ȥǎŸ ȴȢȤLjȚ
ǀ�?Ȗ ǟƴŸ ȬǾŶǽƾŮ ǀƸƴŻLjȚ ǑƫŲ țƾƇǧȖ ƞƵƀƾƉƵƴŽ ǜŸ ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ �?ƵƲŽȚ Ȥǎű �?ȥǎŸ
ȷǞŸȢ Ǡź ǀƵƳƤȚ �?Ʈſ ȔƾƶŰȖ ǀ�?�?Ŵ �?ƸŹ ǀƸƉŴƻž �?ȚNjƶƄƉž ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
�?ǾžƾƯƓƾŮ ǠƶƯƓȚ NjŲǞƓȚ ȴǞſƾƲŽȚ ǟƴŸ �?Ǿ�?NjƯů ȲƾųȢȘ ǘ�?�?Ŷ
.ǀƸŽȶƻƉƓȚ ǟŽȘ ǠſȢȤȖ Ȥƾƶ�?Ȣ 1000 ǜž ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ ȴȢȤLjȚ ǒƱų Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ƞſȚǞŻ ǀžȔȚǞž ǀƵƮƶž ǜŸ ȤȢƾƫŽȚ ǀſǞƵƬƓȚ
ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ ǟŽȘ ȷȢȖ ƾƛ Ȇǀż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů ǚƃŻ ǓƲź �?Ʊƫſ ȬȢǞȽ�? ȆNjŲȚȶ Ȥƾƶ�?Ȣ ǠƄŽȚ ȲǞǧLjȚ Ȱƾƭſ ǕƸŴǞů �?Ǿ�?NjƯƄŽȚ ȵnjƀ ȴƺŵ ǜžȶ .ƾƸƲ�?�?źȖ
.ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƸƷƉů ȲǞǧLjȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ǀƸƶƸŸ �?ƾſƾƵǤ ȴǞƳƄŽ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ
Ǡź �?ƾż�?ƪŽȚ ƾƷƴƵƇƄů ǠƄŽȚ ǀ�?ȤȚȢ�?Ț ȔƾƃŸLjȚ ț�?ưƓȚ ǗƱų ȆǀƸƴǧLjȚ ȲǞǧLjȚ NjǣȚǞŸ ǚƵƪƸŽ ȬƾƱƄſǽȚ ȴƾƵǤ Nj�?NjƢȶ Ȇ(ǀƴűȃȚ
ƗNjƲů ǀƸſƾƳžȘ ǎ�?ǎƯů ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǙŽȣȶ ȆƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ ǀƸƴƵŸ ȢȶNjƑȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ
.ǛżƾƤȚ Ȱƾƭſ ȟȤƾų ǀƸſƾƵƬŽȚ ȰǞƲƑȚ ȣƾƱſƼŮ ȠƾƵƉŽȚȶ
�?ƾż�?ƪŽȚ ȠƾŮȤȖ ǟƴŸ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ȢȚNjŴȶ ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȤȚ�?Ż�?Ț ȜǎƷűȖ ȲƾųȢȘ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ȴȢȤLjȚ Ȭdž�?Ŵ
.�?ſ�?Ƅſ�?Ț ǀƳƃŵ ȲǾų ǜž ǀźƾƬƓȚ ǀƵƸƲŽȚ ǀƃ�?�?Ǥȶ Ǡź �?ŶƾƥȚ ȜȤȚȢȘ ȳƾƮſ ƞƉƎ ȩ�?ưŮ �?żȖ ǀƯŵƺŮ ǠǣǞǤ ljƉž
.ǀƸż�?Ƶ�?Ț �?ƸƄƱƄŽȚ �?ƾƸƴƵŸ
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 102
ǀƸƶƵƸŽȚǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț ǀ�?ȢǞƯƉŽȚǀƸŮ�?ƯŽȚǀƳƴƵƓȚ ȴƾƵŸǀƶƭƴŴ
ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
ǒƱų ǟŽȘ ȷȢȖ Nj�?Njű ƿǣȚ�?Ǥ ȴǞſƾŻ ǀƸƶƵƸŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț �?�?ŻȖ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƳƴƵƓȚ �?ƴƷŴ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉů ǀƸſƾƳžȘ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴ �?ŲƾůȖ
ǟưŽȖȶ ȆǀǣƾƓȚ Ǡź 20 ǟŽȘ 35 ǜž ǀžƾƯŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ ǀƃ�?�?Ǥ �?ƯŴ ǀƇƴƫž Ǡƴƅƛ ǕǤȶ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ .�?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉƄŽ ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ ȤƾƫƄųȚ ǟŽȘ ȷȢȖ ƾƛ Ȇ�?ſ�?Ƅſ�?Ț
ƿűǞƙ ǀŲǞƶƵƓȚ Ǚƴů ȔƾƶƅƄŴƾŮ ȆǀƸƃ�?�?ƬŽȚ �?ȚȔƾƱŸ�?Ț ǕƸƵű Ǡź ǀƸŸƾƵƄűǽȚ �?ƾƶƸžƺƄƴŽ ǀžƾƯŽȚ ǀƉŴƻƓȚȶ ǚųNjŽȚȶ ȜƾżǎŽȚ
ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƑȚ
.ǀ�?ȤƾƵƅƄŴǽȚ Ǖ�?ȤƾƪƵƴŽ ȤƾƵƅƄŴǽȚ ȴǞſƾŻ .�?ƾƂƸƷŽȚ Ǚƴů Ǡź ȜNj�?Nj�?Ț �?ƾż�?ƪŽȚ ǚƸƆƉƄŽ NjŲǞƓȚ ǎż�?ƓȚ
ȲǾų ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ƾƷůƾžǞƴƯž ȳƾƮſ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴ �?ƶƉŲ
ȸnjŽȚ ȆǀƸǣƾƫŲ�?Ț �?ƾſƾƸƃŽȚȶ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ȳƾƮſ ƞŵNjů
ǀ�?ȤǞƉŽȚǀƸŮ�?ƯŽȚǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț ȩȶ�?ƲŽȚȶ ǀƴžƾƯŽȚ ȩȶ�?ƲŽȚ ȴƺƪŮ ǀƸƈ�?ȤƾƄŽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǕƵƆ�?
ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ .ȔȚǞŴ NjŲ ǟƴŸ ȢȚ�?źLjȚȶ �?ƾż�?ƪƴŽ Ȝ�?ƅƯƄƓȚ
ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ ǀ�?ȤǞƉŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț �?ƴƷŴ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
NjƑȚ ǖƴƃž ǒƸƱƈů ǘ�?�?Ŷ ǜŸ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȢƾŸȖ ǚųNjŽȚ ǟƴŸ ǀƃ�?�?ƬƴŽ ȹ ȚNj�?Njű ȹ ƾſǞſƾŻ ȴƾƵŸ ǀƶƭƴŴ �?ƶŴ
.ǚƸƆƉƄŽȚ ȤƾƯŵȘ �?ƪſ ǀƱƴƳůȶ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ .ǀƸƃ�?�?ƬŽȚ ǀƸƴƵƯŽȚ Ȱƾƭſ Nj�?NjƎ
ȜNjƇƄƓȚǀƸŮ�?ƯŽȚ�?ȚȤƾž�?Ț �?ƭŻ
ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
ǀǧƾƒȚ �?ƾƃƴƭƄƓȚ ǃžNjŮ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ǀŽȶȢ �?žƾŻ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺůȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ �?ƭŻ �?ƴƷŴ
ǀƸƵƶƄŽȚ Ȝ�?ǣȚȢ ǟŽȘ �?ƾż�?ƪŽȚ �?ƸŴƺů �?ȚNjƶƄƉž ƗNjƲƄŮ ȷNjŽ ǚƸƆƉƄŽȚȶ ȸȤƾƆƄŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚ �?ȚȔȚ�?űȘ ǃžȢ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ
Ǖž ǚƸƆƉƄŽȚȶ Ȇǀ�?ȤƾƆƄŽȚ ǀƫų�?ŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚȶ ǀ�?ȢƾƫƄŻǽȚ .NjŲȚǞŽȚ ȱƾƃƪŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ǀŸƾƶƫŽȚȶ ȜȤƾƆƄŽȚ ǀź�?Ź
ȔNjŮ �?ȚȔȚ�?űȘ ǚƸƷƉů ǟŽȘ ȷȢȖ ƾƛ ȆǀŸƾƶƫŽȚȶ ȜȤƾƆƄƴŽ ǠŮȢ ǀź�?Ź
.ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƑȚ ȟȚ�?ƈƄŴǽ ƞžȥǾŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚȶ �?ŻǞŽȚ ȜȢƾ�?ǎŮ �?ƭŻ ȳƾƸŻ ȷȢȖ
.ǑƸųȚ�?ƄŽȚ ȟȚ�?ƈƄŴȚ ǀŮǞƯǧ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ ȔƾƶƃŽȚ ǑƸųȚ�?ů
ƾƷůƾžǞƴƯž ȳƾƮſ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ �?ȚȤƾž�?Ț ǀŽȶȢ �?ƶƉŲ
ƿƄƳž ȔƾƪſƼŮ ljƵƉ�? Nj�?Njű ȴǞſƾŻ ȤȚ�?ŻȘ ǘ�?�?Ŷ ǜŸ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƑȚ
.ȸǎż�?ƓȚ ȯ�?ƫƓȚ ȯȚ�?ŵȘ �?Ǝ ȸȢƾƎȚ ǠſƾƵƄǣȚ ȳǾƯƄŴȚ Ǡź ȔNjƃŽȚ ȲǾų ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ ƾƷůƾžǞƴƯž ȳƾƮſ �?ƭŻ �?ƶƉŲ
ƿűȚǞŽȚ ȩȶ�?ƲƴŽ ǟſȢLjȚ NjƑȚ ȔƾưŽȘȶ ǀƸƈ�?ȤƾƄŽȚ �?ƾſƾƸƃŽȚ �?ƪſ
.�?ƾſƾƸƃŽȚ ȜNjŸƾŻ Ǡź ƾƷűȚȤȢȘ
103
ȴȚNjƴƃŽȚȲȶȚNjű
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŮǞƯǧ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ
4,460 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ �?ǣȚǎ�?Ț
35.4 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸƴƯŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ (16 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 148 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(16 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 127 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƑȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (20 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 167 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƓȚǚƸƆƉů (15 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 153 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
8 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 10 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 14 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
17 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 48 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 25 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
1,248 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 7.1 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 12.1 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
9 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 30.6 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
27 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (11 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 150 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƑȚ
1,318 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 3 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (12 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 118 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
3 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 19 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(11 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 122 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 0.3 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 281 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
45 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 23.1 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
630 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
21.9 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 79 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚǀ�?ƾƵŲ (20 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 164 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƑȚ
6 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 6 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 59 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 6 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 159 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
2.5 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 4 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 1,579.0 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
7 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 5.3 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
41.7 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(19 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 164 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
29 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
451 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
72.0 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
20,475 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ǜ�?�?ƇƃŽȚ
0.8 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ (4 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 38 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(7 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 49 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (4 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 30 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (7 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 82 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
6 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 2 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 7 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
11 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 31 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 9 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
955 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 2.7 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 0.7 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
7 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 259.8 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
15 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (10 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 126 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
995 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 4 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 7 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
3 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 12 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(8 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 114 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 43 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
48 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 40.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 10.7 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
635 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
14.7 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 79 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (8 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 49 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
8 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 5 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(1 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 25 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 4 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 90 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
2.5 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 4 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 63.6 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
10 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 5.3 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
66.0 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(6 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 18 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
25 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
36 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
15.0 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .NjƴŮ ǚƳŮ ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ǀŽƾŲ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ ǟŽȘ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ǛƮƯž �?Ƹƪů ǀƮŲǾž
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 104
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŮǞƯǧ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ
820 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ �?ƵƲŽȚȤǎű
0.7 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƬƱƈƶž ȴȚNjƴƃŽȚ (17 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 157 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(17 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 139 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (10 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 74 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (17 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 172 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
10 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 4 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 11 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
30 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 30 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 24 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
1,207 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 10.5 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 176.2 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
10 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 252.9 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
21 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (11 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 150 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
1,191 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 6 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (8 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 74 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
0 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 15 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(18 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 153 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 155 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
43 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 62.8 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
506 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
89.4 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (16 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 133 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (14 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 100 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
6 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 3 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(20 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 183 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 1 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 120 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
ǘƃƭƶž �?ƸŹ (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 5 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 2,685.1 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
ǘƃƭƶž �?ƸŹ (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 4.0 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
0.0 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(13 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 99 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
20 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
100 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
217.9 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
1,383 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ǠůǞƃƸű
0.9 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸſNjŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ (20 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 170 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(4 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 37 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (19 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 148 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (20 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 179 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
5 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 7 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 11 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
18 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 40 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 37 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
836 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 13.0 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 169.8 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
5 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 434.0 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
18 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (20 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 177 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
911 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 1 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (18 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 142 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
1 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 15 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(19 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 160 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 0.2 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 172 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
40 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 2,285.7 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
1,225 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
34.0 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (20 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 179 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (19 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 143 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
5 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 4 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(15 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 141 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 2 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 180 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
5.0 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 0 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 8,799.1 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
18 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 2.3 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
16.5 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(12 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 70 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
35 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
82 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
38.7 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
2,340 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ǀƸŮ�?ƯŽȚ�?ƫžǀ�?ȤǞƷƵű
84.5 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸſNjŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ (12 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 110 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(10 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 64 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (14 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 93 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 21 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
8 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 7 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 6 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
12 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 72 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 7 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
613 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 0.8 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 5.6 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
9 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 0.0 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
12 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 78 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
755 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 3 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (19 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 154 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
6 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 22 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(16 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 147 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 3.5 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 218 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
41 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 13.7 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 155.3 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
1,010 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
26.2 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 79 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (15 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 101 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
8 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 7 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(14 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 137 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 3 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 54 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
4.2 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 5 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 455.5 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
22 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 5.3 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
17.7 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(18 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 145 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
29 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
433 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
43.6 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .NjƴŮ ǚƳŮ ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ǀŽƾŲ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ ǟŽȘ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ǛƮƯž �?Ƹƪů ǀƮŲǾž
105 ȴȚNjƴƃŽȚ ȲȶȚNjű
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŮǞƯǧ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ
2,320 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ȰȚ�?ƯŽȚ
32.3 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸſNjŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ (19 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 164 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(20 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 180 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (15 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 98 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (18 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 176 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
10 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 5 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 11 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
80 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 51 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 77 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
3,550 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 6.9 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 115.7 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
10 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 35.5 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
83 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (18 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 174 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
3,650 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 3 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (13 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 120 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
0 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 13 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(15 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 140 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 187 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
51 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 469.8 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
520 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
28.1 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (13 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 122 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (6 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 46 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
4 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 5 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(20 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 183 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 5 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 47 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
ǘƃƭƶž �?ƸŹ (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 4 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 609.9 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
ǘƃƭƶž �?ƸŹ (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 4.3 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
0.0 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(10 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 49 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
13 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
312 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
28.4 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
4,350 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ȴȢȤLjȚ
6.1 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸƴƯŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ (9 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 96 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(9 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 58 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (16 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 101 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (9 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 95 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
6 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 7 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 7 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
13 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 21 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 12 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
825 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 7.5 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 13.9 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
7 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 0.0 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
15 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (11 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 150 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
1,335 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 4 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (11 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 93 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
2 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 17 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(12 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 130 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 1.6 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 70 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
38 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 534.2 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
689 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
31.2 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (13 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 122 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (4 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 36 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
5 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 5 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(11 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 104 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 4 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 43 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
4.3 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 4 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 274.2 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
9 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 4.3 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
27.2 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(7 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 21 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
25 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
116 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
27.7 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
36,412 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ �?�?ǞƳŽȚ
2.9 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ (7 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 67 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(12 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 112 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (13 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 88 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (14 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 142 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
7 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 8 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 12 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
16 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 47 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 32 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
1,085 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 0.5 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 1.2 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
10 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 71.8 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
19 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 98 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
1,242 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 4 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (14 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 121 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
4 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 24 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(9 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 117 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 130 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
50 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 29.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 121.8 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
566 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
18.8 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 29 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (10 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 57 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
7 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 7 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(4 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 48 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 7 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 42 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
4.2 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 5 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 48.2 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
1 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 6.3 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
43.9 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 15 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
15 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
118 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
15.5 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .NjƴŮ ǚƳŮ ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ǀŽƾŲ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ ǟŽȘ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ǛƮƯž �?Ƹƪů ǀƮŲǾž
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 106
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŮǞƯǧ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ
9,020 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ȴƾƶƃŽ
4.3 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸƴƯŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ (11 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 104 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(11 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 93 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (17 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 105 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (10 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 109 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
5 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 8 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 5 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
22 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 25 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 9 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
1,050 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 5.8 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 67.1 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
7 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 35.3 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
32 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 78 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
1,250 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 4 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (20 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 161 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
5 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 19 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(10 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 120 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 16.6 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 219 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
37 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 234.9 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
721 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
30.8 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (8 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 97 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (7 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 47 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
9 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 5 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(13 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 125 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 1 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 75 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
4.0 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 5 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 99.9 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
22 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 5.0 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
20.6 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(8 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 30 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
19 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
180 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
30.2 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
1,060 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ ƾƸſƾƄ�?ȤǞž
3.4 (ǜƸ�?ǾƵŽƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸſNjŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ (18 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 159 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(18 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 143 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (8 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 59 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (16 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 159 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
8 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 4 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 9 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
34 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 49 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 19 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
1,520 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 4.7 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 48.3 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
8 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 334.9 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
38 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (15 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 166 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
1,523 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 3 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (6 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 64 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
1 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 18 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(3 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 79 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 0.2 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 119 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
46 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 49.9 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
370 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
23.2 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (18 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 147 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (18 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 122 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
5 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 5 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(17 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 152 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 3 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 75 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
8.0 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 3 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 7,310.9 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
9 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 3.7 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
10.3 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(20 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 175 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
37 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
696 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
68.3 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
2,850 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ț�?ưƓȚ
32.4 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸſNjŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ (8 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 94 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 43 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (18 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 144 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (8 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 93 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
6 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 8 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 6 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
11 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 75 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 12 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
577 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 4.9 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 15.7 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
8 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 10.7 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
16 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 98 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
950 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 3 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (9 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 75 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
5 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 15 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(4 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 89 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 97 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
40 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 14.6 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 234.6 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
510 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
25.2 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (8 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 97 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (16 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 107 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
7 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 5 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(6 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 67 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 2 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 71 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
1.8 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 6 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 2,588.6 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
18 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 5.0 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
38.3 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(16 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 112 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
17 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
238 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
49.6 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .NjƴŮ ǚƳŮ ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ǀŽƾŲ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ ǟŽȘ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ǛƮƯž �?Ƹƪů ǀƮŲǾž
107 ȴȚNjƴƃŽȚ ȲȶȚNjű
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŮǞƯǧ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ
18,657 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ȴƾƵŸ
2.9 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ (6 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 49 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(6 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 47 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (3 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 21 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (6 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 68 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
8 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 2 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 5 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
10 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 16 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 8 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
745 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 3.0 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 3.1 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
8 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 271.7 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
9 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 98 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
680 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 4 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (6 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 64 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
4 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 14 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(7 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 107 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 18.9 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 174 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
51 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 45.7 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
598 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
13.5 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (8 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 97 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (11 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 61 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
8 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 6 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(8 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 76 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 5 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 62 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
4.0 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 2 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 62.5 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
4 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 5.0 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
35.7 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(3 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 9 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
14 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
62 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
22.0 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
76,168 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ �?ƭŻ
1.5 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ (3 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 36 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(8 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 57 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 37 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (11 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 116 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
5 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 7 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 8 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
21 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 13 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 12 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
860 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 0.3 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 8.3 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
7 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 64.0 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
20 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 98 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
730 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 4 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (4 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 24 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
4 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 17 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(6 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 95 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 32.2 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 70 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
43 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 1.1 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
570 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
21.6 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (8 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 97 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 18 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
5 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 3 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 37 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 6 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 90 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
2.8 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 4 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 4.1 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
22 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 5.0 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
53.1 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(1 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 2 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
3 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
36 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
11.3 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
16,996 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ǀ�?ȢǞƯƉŽȚǀƸŮ�?ƯŽȚǀƳƴƵƓȚ
26.0 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ (1 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 12 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 18 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (1 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 1 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (1 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 10 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
5 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 2 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 3 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
13 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 2 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 5 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
615 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 0.0 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 5.9 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
5 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 0.0 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
17 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (1 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 48 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
686 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 5 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (1 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 4 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
6 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 9 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(14 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 138 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 75 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
43 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 16.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 19.4 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
635 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
27.5 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (1 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 17 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 18 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
9 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 4 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(7 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 73 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 8 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 71 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
1.5 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 4 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 18.1 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
22 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 7.0 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
36.8 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(4 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 10 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
14 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
79 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
14.5 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .NjƴŮ ǚƳŮ ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ǀŽƾŲ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ ǟŽȘ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ǛƮƯž �?Ƹƪů ǀƮŲǾž
2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů 108
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŮǞƯǧ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ
1,270 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ȔȚ�?ƇƫŽȚ țǞƶű ƾƸƲ�?�?źȖ ȴȚȢǞƉŽȚ
43.6 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸſNjŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ (15 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 135 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(19 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 151 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (6 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 41 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (12 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 126 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
7 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 6 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 10 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
32 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 9 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 36 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
2,050 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 3.0 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 31.4 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
7 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 0.0 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
46 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (15 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 166 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
2,900 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 4 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (16 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 130 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
0 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 16 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(17 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 148 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 270 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
53 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 88.0 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
810 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
19.8 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (19 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 155 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (16 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 107 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
0 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 5 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(9 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 84 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 6 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 70 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
2.0 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 4 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 3,949.3 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
20 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 3.3 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
33.2 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(14 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 103 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
42 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
180 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
36.1 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
2,640 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ǀ�?ȤǞƉŽȚǀƸŮ�?ƯŽȚǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
21.6 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸſNjŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ (14 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 134 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(15 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 122 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (12 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 82 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (13 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 129 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
8 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 4 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 7 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
15 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 19 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 13 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
1,190 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 27.9 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 17.1 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
9 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 127.7 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
21 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (18 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 174 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
1,625 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 1 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (17 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 133 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
2 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 23 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(20 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 175 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 3.7 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 104 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
55 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 504.1 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
872 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
29.3 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (12 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 111 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (12 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 83 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
7 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 5 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(10 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 102 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 5 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 71 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
4.1 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 2 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 940.4 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
9 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 4.7 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
27.5 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(15 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 111 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
19 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
336 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
39.7 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
4,070 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ �?ſǞů
10.5 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸƴƯŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ (5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 46 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(3 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 32 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (9 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 65 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (4 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 56 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
4 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 4 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 10 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
13 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 39 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 11 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
773 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 6.1 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 4.2 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
7 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 0.0 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
17 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 98 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
858 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 3 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (10 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 86 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
5 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 17 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 76 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 27.3 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 88 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
39 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 260.6 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
565 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
21.8 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (3 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 46 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 45 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
5 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 4 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(3 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 38 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 7 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 65 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
1.3 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 6 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 894.1 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
7 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 6.0 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
52.2 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(11 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 64 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
8 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
144 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
62.9 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .NjƴŮ ǚƳŮ ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ǀŽƾŲ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ ǟŽȘ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ǛƮƯž �?Ƹƪů ǀƮŲǾž
109 ȴȚNjƴƃŽȚ ȲȶȚNjű
ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŮǞƯǧ ȜȢƾ�?ȥ ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǚƸƷƉů ǟŽȘ �?ȢȖ �?ƾŲǾǧȘ
59,717 ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ȜNjƇƄƓȚǀƸŮ�?ƯŽȚ�?ȚȤƾž�?Ț
4.7 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƯƱů�?ž ȴȚNjƴƃŽȚ (2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 33 ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(1 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 5 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 6 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚ ǚƸƆƉů (3 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 42 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
4 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 1 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 7 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
7 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 2 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 13 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
630 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 2.0 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 5.6 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
5 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 0.0 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
7 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 78 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
635 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 4 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (3 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 12 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
5 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 14 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(13 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 134 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 9.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 46 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
49 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 29.2 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 5.2 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
537 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
26.2 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (13 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 122 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (1 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 10 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
4 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 4 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(16 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 151 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 7 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 55 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
5.1 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 2 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 14.6 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
30 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 4.3 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
11.0 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(2 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 7 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
14 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
12 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
14.1 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
1,523 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ȜǎŹȬƾƭŻȶǀƸŮ�?ưŽȚǀƱƬŽȚ
4.2 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸſNjŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ (13 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 131 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(13 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 114 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (11 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 78 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (19 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 177 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
6 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 7 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 11 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
23 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 47 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 49 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
1,310 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 0.8 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 96.0 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
6 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 218.8 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
40 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (15 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 166 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
1,295 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 1 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (15 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 129 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
3 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 18 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 93 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 5.5 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 119 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
44 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 1,000.5 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
540 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
21.2 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (3 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 46 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (13 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 85 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
6 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 5 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(20 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 183 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 5 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 63 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
ǘƃƭƶž �?ƸŹ (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 7 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 1,627.8 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
ǘƃƭƶž �?ƸŹ (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 6.0 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
0.0 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(9 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 39 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
27 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
154 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
16.8 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
1,060 (ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ƾƸƲ�?�?źȖ ȲƾƵŵȶ ǓŴȶLjȚ Ȱ�?ƪŽȚ ǀƸƶƵƸŽȚǀ�?ȤǞƷƵ�?Ț
24.3 (ƞ�?ǾƓƾŮ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǚųNjŽȚ ǀƭŴǞƄž ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž ƾƸſNjŽȚ ǀƇ�?�?ƪŽȚ (10 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 99 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ ǀŽǞƷŴ
(14 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 118 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢȶNjƇŽȚ�?ƃŸȜȤƾƆƄŽȚ (7 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 55 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǀƸƳƴƵŽȚǚƸƆƉů (5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 66 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȸȤƾƆƄŽȚȪƾƪƶŽȚȔNjŮ
6 �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 6 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 6 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
27 (ȳƾ�?LjƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ 19 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ 12 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
890 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ �?�?NjƫƄŽȚ ǀƱƴƳů 3.8 (ȤƾƲƯŽȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 83.8 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
9 ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ǀžȥǾŽȚ �?ȚNjƶƄƉƓȚ ȢNjŸ 0.0 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ȲƾƓȚ ȦȖ�?Ž ǟſȢLjȚ NjƑȚ
25 (ȳƾ�?LjƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ȳƾƢ�? ȳȥǾŽȚ �?ŻǞŽȚ (14 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 159 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȴƾƵƄǣǽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
1,475 (ǀ�?ȶƾŲ ǚƳŽ ǠƳ�?�?žLjȚ ȤǽȶNjŽƾŮ ȢȚ�?ƸƄŴǽȚ ǀƱƴƳů 3 (10 �?Ʊǧ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ ȜǞŻ �?ŵƻž (5 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 35 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾƶƃŽȚǑƸųȚ�?ůȟȚ�?ƈƄŴȚ
2 (6 �?Ʊǧ ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƓȚ ǘƵŸ �?ŵƻž 12 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(1 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 38 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȢǞƲƯŽȚȣƾƱſȘ 0.7 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀžƾƯŽȚ �?ǾƆƉŽȚ ǀƸƭưů 116 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
36 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ 0.0 (ǜ�?NjŵȚ�?ŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢNjŸ ǜž ǀƸſƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯƵƴŽ ǀǧƾƒȚ ǎżȚ�?ƓȚ ǀƸƭưů 61.1 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
520 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
16.5 (ǀƃŽƾƭƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ (16 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 133 (ƿƸů�?ƄŽȚ ǜ�?�?ƵƅƄƉƵŽȚǀ�?ƾƵŲ (9 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 52 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȔƾŮ�?ƷƳŽȚǟƴŸȲǞƫƇŽȚ
6 (10 �?Ʊǧ Ƞƾƫź�?Ț Ȱƾƭſ �?ŵƻž 4 �?ȚȔȚ�?ű�?Ț ȢNjŸ
(12 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 114 (ƿƸů�?ƄŽȚ ȤƾƉŸ�?Ț�?ǽƾŲǀ�?ǞƉů 4 (10 �?Ʊǧ ȜȤȚȢ�?Ț �?ƴƆž ȔƾƬŸȖ ǀƸŽȶƻƉž Ȱƾƭſ �?ŵƻž 35 (ȳƾ�?LjƾŮ �?ŻǞŽȚ
3.0 (�?ȚǞƶƉŽƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ 2 (10 �?Ʊǧ ȷȶƾŸNjŽȚ ǀžƾŻƼŮ ƞƵƀƾƉƓȚ ȳƾƸŻ ǀŽǞƷŴ �?ŵƻž 4,569.8 (Ȣ�?ƱƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǚųNjŽȚ ǓŴǞƄž ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ
8 (�?ƾƳƴƄƵƓȚ ǀƵƸŻ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƱƴƳƄŽȚ 4.0 (10 �?Ʊǧ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ ǀ�?ƾƵŲ ȜǞŻ �?ŵƻž
24.1 (ȤǽȶȢ ǚż ǜž �?ƾƄƶŴ ȢȚȢ�?ƄŴǽȚ ȲNjƯž
(17 ǠŮ�?ƯŽȚ ƿƸů�?ƄŽȚ 116 (ƿƸů�?ƄŽȚ ƿǣȚ�?ƬŽȚǕźȢ
44 (ȹ ƾ�?ǞƶŴ �?Ț�?ƓȚ ȢNjŸ �?ƾŸǞźNjƓȚ
248 (ƾ�?ǞƶŴ �?ƾŸƾƉŽƾŮ �?ŻǞŽȚ
32.9 (ȠƾŮȤLjȚ ǜž ǀ�?ǞƂž ǀƃƉſ ǀƃ�?�?ƬŽȚ �?ƯŴ ǠŽƾƵűȘ
.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž Nj�?ǎƓȚ ǟƴŸ ȬǾŶǾŽ �?ƾſƾƸƃŽȚ ǟƴŸ �?ƾƮŲǾž ǛƉŻ ǟŽȘ ȬǞű�?ŽȚ ǟű�?Ƚ�? .NjƴŮ ǚƳŮ ǀ�?Ȥƾ�? ǀƶ�?Njž �?ƃżȖ Ǡź ǀŽƾŲ Ǟ�?ȤƾƶƸŴ ǟŽȘ �?Ț�?ŵƻƓȚ �?ƾŸǞƵƆž ǛƮƯž �?Ƹƪů ǀƮŲǾž
�?�?NjƲůȶ�?Ƴŵ
ǀŲƾƄž ƞƸƴƤȚ Ȕƾż�?ƪŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ȲƾƫůǽȚ ǚƸǧƾƱů
ǟƴŸ ȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖǀŴȤƾƛ�?�?�?Ʋů ǕŻǞž ǟƴŸ
Vbb^ wwwR]W\UPcaW\Saa]`U �?ſ�?Ƅſ�?Ț
ǀƸƆ�?ȶ�?ƄŽȚ ǀŽǞ�?Țȶ �?ƾƃŴƾƶƓȚ ǀƸƆƸůȚ�?ƄŴȘ ȴƾƬžȤ ǀƴƸƵű �?�?Njůȶ �?Ț�?ƃƒȚǽǞŽȤǞƶŽȚȷ�?ƸŽȴƾżƾžȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖǀŴȤƾƛ�?�?�?Ʋů ȴȘ
�?�?�?ƲƄƴŽ ǜž �?ƅżȖ ǛƬů ǀƳƃŵ ƾƷƄžNjŻ ǠƄŽȚ ǀƸƈƉŽȚ �?ƾžƾƷŴ�?Țȶ
Ǡ�?ȤƾƪƄŴȚȶȆƞƸſǞſƾŻȔȚ�?ƃųƞŮǜžǠƴƇžǙ�?�?ŵȯǽȕǀƯƉů
�?ƾƯűȚ�?žȶ �?ƾƃƸƲƯů ǜž ȵƾƲƴů ƾƓ �?ſƾƶƄžȚ ǜŸ �?�?�?ƲƄŽȚ ǘ�?�?ź ț�?Ư�?ȶ Ǜƀ�?ƸŹȶȆƞƸžǞƳŲƞŽȶƻƉžȶȆǜƇŵȔǾżȶȶȆƞƃŴƾƇžȶȆȲƾƵŸȖ
ȆǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽȚ ǀŸǞƵƆž �?ȚNjŲȶȶ �?ȚȤȚȢȘ Ǡź ƾƶǣǾžȥ ǜž ǀƵƸŻ Ʀ Ȫȶ�?ƪŽȚȔƾƱƸƄŴȚǟƴŸƾ�?ȤȶȢƾźȚ�?ŵȘȴǞź�?ƪ�?ǜƛƞƸƶƷƓȚǜž
ȢƾŵȤȘȶ �?ƸűǞů ǜž ǙƶƃŽȚ ǀŸǞƵƣ ȴǞ�?njƸƱƶƄŽȚ ȴȶ�?�?NjƓȚ ȵȚNjŮȖ ƾžȶ ȜȤǞƪƓȚ ȔȚNjŴȘ ȶȖ ǀƴƫŽȚ �?Țȣ ǀƸǣȚ�?ű�?Țȶ ǀƸſǞſƾƲŽȚ �?ƾƃƴƭƄƓȚȶ
ƾž ǟƴŸ ȸȚ�?ż �?Ȥȃ �?ƳƪŽƾŮ �?űǞƄŽȚ ǀǧƾų ǀƱƫŮ ǘ�?�?ƱŽȚ ȢǞ�?ȶ ǀǧƾƒȚȲƾƫůǽȚǚƸǧƾƱů�?�?�?ƲƄŽȚƾƷƸƭư�?ȹȚNjƴŮ183ǠźƾƷſƺƪŮ
ȴƺƪŮ �?ƾƲƸƴƯů ƾƬ�?Ȗ ǘ�?�?ƱŽȚ ǟƲƴů �?ƸűǞůȶ �?ƾƲƸƴƯů ǜž �?žNjŻ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ǕŻǞž ǟƴŸ ǀŲƾƄž ƞƸƴƤȚ Ȕƾż�?ƪŽƾŮ
ȧǞŹ ƾƶƪ�?NjŴȶ Ȇƾƃžƾż ǽ ȸȢ ǎ�?ȤƾƱŽȖ ȶȤNjſƾƈƸŽȖ ǜž �?�?�?ƲƄŽȚ Vbb^ eeeR]W\UPcaW\Saa]`U �?ſ�?Ƅſ�?ȚǟƴŸȲƾƵŸLjȚ
ȆȶǞƄƉ�?�?ż �?Ƹžȶ�?ŮȶȢȶ ȆȱƾƱƸƉŮ ȚȢǽȶ Ȇȭ�?ƸŮ ȤNjſƾƉƳƸŽȖȶ ȆǠű�?ƸſƾŮ
ȆȶǞƳžȚ�?Ź Ǚ�?ƾƸƀȶ ȆȶNj�?Ȥƾű ǀ�?Ȥƾž �?�?ȥǞųȶ ȆǠſǞŮȚ�?ź Ǟ�?ǎ�?�?Ůƾźȶ 2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů NjŸȖ
ȆǀƱƸƴų ƾƸŽȚȢȶ Ȇ�?ƸŽȶƾƀ ǚƱƸſȶ ȆȴƾƢȤƾƀ �?ƸƸƱƸŽȶȖȶ Ȇ�?Ůȶ�?Ź ǚ�?ƾƱżȖȶ ǜ�?�?ƪů�?ƃƵźǞſ �?ųȕ ǟƄŲ ǀƱƸƴų ƾƸŽȚȢ ǜž ǚż ȵȢǞƲů ǘ�?�?ź
ǞƳ�?ȤNjź �?�?ȤNjſȕȶ ȆȶNj�?Ȣƾž ȤƾƳŴȶȚȶ Ȇƾżƾƶż ǎŽȤƾƪůȶ ȆȶNjż ǞźȤȖȶ �?�?Ǟűȶ ƞƉŲ ȳƾƉŲ �?ƃƄżȶ ȆǗŽǞŴ ƾƸƱƴƸŴȶ 2011 ǠſƾƅŽȚ
Ǡ�?ȤNjſȖȶ Ȇǜ�?NjƶƸƴƳž ȢȤȚ�?Ƹűȶ ȆȚ�?�?NjƉůƾž ǞưƉůȚȢƾůȶ ȆǎƸƶƸůȤƾž NjƲź Ȇ2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾžȖ ǛƸƀȚ�?ŮȘ ȴǞƭſȖ
�?ƵƸƭź ȚNjƶƸƱƉ�?Nj�?�?źȶ ȆȲƾżǞž ǎ�?Ȥȶ ȆƾƱƸƪůǞž ƾƶƸſȶ ȆǗƸƶƈƸž �?ųȕ ǟƄŲ ȸȤǞư�?�?Ź ǚƸſȶ ȆǗŽǞŴ ƾƸƱƴƸŴ ȵȢǞƲů ǘ�?�?ź ȵNjŸȖ
�?Ƹƶ�?Ȣ ȴƾűȶ ȆȚ�?ƄƉž ƾƶƸŽȖ ƾƳƸſǞžȶ Ȇ�?ƸŽǞž ȦƾžǞůȶ Ȇǎ�?�?Ƹƀ ǎƸƄſǞž ȴƾƉƸſǚ�?�?ŮȘ ǜž ȹ ȚȔNjŮ ȦȶȤǾż ǎƸŮǞŽ ǞƄƉŹȶȖȶ 2011 ȤȚȣȕȦȤƾž
ǠŽǎ�?ȶ ǚ�?ȶ ƞŽǞżȶ Ȇ�?ƄƸƄƸƉƶƸŮ ȴƾžȢǞŹ Țǎ�?�?ů ƾ�?Ȥƾžȶ ȆǛƉƸŮ ǜž ǘ�?�?ƱŽȚ ǗŽƺůȶ ȴƾƱ�?Ȣ Ț�?ƄƸžƾſƾ�? ȳƾƯŽȚ ȯȚ�?ŵ�?Ț �?Ǝ 2011
Ȇȴƾſƾ�?ȤƾſȚȤƾƳſƾŴ ǠƶƸŽƾŵȶ ȆǠƶƸůƾſƾƳ�?Ȥ ƾƳƉƸƪſȚ�?źȶ ȆNjſǞƚȤ Ɨ�?żȶ ȆǞƳſȚ�?ź ȶ�?ƸżƾŮ �?�?ȤNjſȖȶ ȆȦƾ�?�?ƸŴȖ ƾƸƆƸž ǎ�?�?ƄƸŮ ǜž ǚż
ƾ�?ȤǞƄƳƸźȶ Ȇǜ�?�?Ƹŵ ȦǾŹȶȢ �?ƄƸŮȶ Ȇ�?ƸŽƾŴNjƸƀƾŵ ƾƀȚȤȶ ƾ�?ƾžȶ ȆǞƷŽƾźȤƾż ƾſƾ�?Ȥƾžȶ ȆƾƳƉƱƸż�?ƸƉůǞƴƸŮ ƾƶ�?�?�?Șȶ ȆǠŵƾƸƯƴŮ
�?Ƹƀƾžȶ ȆȶȢȚ�?Ƹů �?�?ȥǞų ǞƸŴƾƶư�?Șȶ ȆǎſǞƵƸŴ ȴȚȥǞŴȶ ȆǠƴſƾƄŴ ȸȤƾžȶ Ȇȥƾ�?Ȣ ƾŴǞƳſȚȢ ȶNjſƾſ�?źȶ ȆǠŴȶ�?ż ǞưƸƄſƾŴȶ Ȇȸ�?�?Ǟŵ
�?ƱƴƉƸ�?ȥ ȦƾƸůƾž �?�?�?ŽȶȖȶ Ȇ�?Žȶȶ NjſǞƚȤ ȸȤƾŮȶ ȆǠſȚNjſƾƪƄžƾůȖ ȆǖſȚȶȚȥǞƶƸƃŴȘ ȶȤNjſƾƈƸŽȖȶ ȆǠƆƸƸƃſƾƱ�?Ȣ ȴƾ�?Ȥȶ ȆȴǞƸƴ�?Ȣ ǠƴƸŽ
ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ȢȚNjŸȘ ǘ�?�?ź ǟƲƴůȶ Ȇ�?ƾƶƸƆƸű ƞŽȶȤƾżȶ ȆǠƶưƸƄſȶ�?ź ƾƶƸŽȶȤƾżȶ Ȇȸ�?Ůƾź ƾƄ�?�?ƸƷŹȤƾžȶ
ȸNjƆžȶ ȆȰȚȥ�?ŽȚ NjƃƯŽȚ ǠƴŸ ǜž ǚż ǜž �?ƾƲƸƴƯů 2012 ǠŮ�?ƯŽȚ ƞŮƾŴȶ ȆǖƸƶƸƀ ƾƶƸƄƸŮȶ ȆȤNjƸŲ ȲƾƵűȶ ȆǞƴŹǞƸƸƃƸŴƾƀ ǀƴƸƵűȶ
ƿƸƴƸźȶ ȆƾƳƉƶƸŽƾž ƾſƾűȶ Ȇȴƾ�?NjƸŮȚȢ ȴƾžǞƀȶ ȆǚƸŮ ȴǞƚƾŴȶ ȆƞžȖ Ȥƾ�?�?ƈźȶ ȆǛƸƀȚ�?ŮȘ ȴǞƭſȖ �?�?Ǟűȶ ȆƞƉŲ ȳƾƉŲȶ Ȇ�?NjƴƸƱů�?Ƹƀ
ȴǞƄŴ ȶȤNjſȖ ȶ ȆǠſƾƉŲ ǠſȚNjƯŴ ǗŴǞ�? ȶ ȆȲƾƱƸƶƸž ȸȢ ƾ�?Ȣƾſȶ ȆȜȤȶNjŻ Ǡź�?ƀȶ ȆǖſƾƸű ȴƾſȶ ȆȴǞƸƄſƾű ǾƸžȢǞŽȶ ȆȯȶȤƾŮƾű
Ȇǖƶ�?ȢȤƾƀȴǞƶŹȢǞŽ ƿƸƴƸźȴƾűȶ Ȇ�?ƸŮǞŽ ǚƸƪƸž ȴƾűȶ ȆȤǞŹǞƉƸŽ
ǀƸƚȢƾżLjȚ ȜȤǞƪƓȚ �?ƱƸƴŵ Ǡ�?ȤNjſȖȶ Ȇ�?Ȥƾƀ �?ƱƸŽȶȖ ǜž Ƚǚż ȳNjŻ ƾƵż ȆǞƴ�?�?ž �?�?ŮȶȤȶ Ȇ�?ƸƸƶž Ǚ�?ȤȢ�?źȶ ȆȲƾƪƄ�?Ȥƾž ƾƳ�?�?�?Ș ȸ�?ƸŽƾźȶ
ǀƉŴƻž Ǖž ȴȶƾƯƄŽƾŮ ƿǣȚ�?ƬŽȚ ǕźȢ Ȭȶ�?ƪž njƦƱȽſȶ Ȭȶ�?ƪƓȚ ȚnjƷŽ ȤǾƸŮȶ ȆȴǞƉƸŽȶȖ ȸƾƚȘ ǞƳƸƳƸžȶ ȆƾżȶȖ ȸȢ ƾ�?ȤǞƸſȶ Ȇ�?ƫſ ƾſȚǞűȶ
ȲǞžȶ ȦȤǞž �?�?ŮȶȤ ȜȢƾƸƲŮ ȆPwC ȦȤƾŮǞż Ȧȶƾƀ �?ůȶȶ �?�?Ț�?Ů ƾƸŴȤƾű ǽǞŮȶ ȆȚ�?ƃƸŴ ȦƾżǞŽȶ ȆȴƾƄŽƾŴ ƾƶƸƄƶŽƾźȶ ȆǚſǞůȶȢƾ�?ƾŴ
ǚƸǧǞƄŮ ǀǧƾƒȚ �?Ț�?ŵƻƓȚ ȢȚNjŸȘ ǠƆ�?ȶ�?ƶŽȚ ǠſƾƵƂƄŴǽȚ ȰȶNjƶƫŽȚ ȴȚȥǞŴȶ ȆȴƾŴƾƱƸƶ�?�?Ŵ ȸ�?ŵƾƸűȶ ȆȸƾưƸŵ ƾ�?ȥƾƄŴƾſȖȶ Ȇƾſ�?ƸŴ
�?ƾžǞƳŲ ǜž �?ƾƲƸƴƯů �?�?�?ƲƄŽȚ ȢȚNjŸȘ ǘ�?�?ź ǟƲƴů ƾƵż ȆȔƾŮ�?ƷƳŽȚ ȆȴǞƳƴƸź ƞƸŽǞűȶ ȆƾźǞżǽ�?ů ƾƶ�?Ȥƾžȶ Ȇ�?ƄƸƃžȶ�?ů ƾƸůȶ ȆǠƳƉſƾƚǎŴ
ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƸźǾŴǞŹǞƸŽȚ ƾƸſȶNjƲž ǀ�?ȤǞƷƵűȶ ƾ�?ȤǞż ǜž ǚż Țnjƀ �?ƪſ �?ƲƃŴ ǠƄŽȚ �?ƷŵLjȚ Ǡź ȜNjŸƾƉƓȚ ȳNjŻȶ NjſȚȥ ƞƵŴƾ�?ȶ
ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ �?ǽƾŲ �?ƾŴȚȤȢ ǟƴŸ ȜNjƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚȶ ǙƸƉƳƓȚȶ ǖſƾƪůȶ ȆǖſƾƸŽ ƞƄŴǞűȶ ȆǠŽ ǖſȶȤȶ ȆƾƅŴƾ�?ȤȘ ǠſȶȢ ǜž ǚż �?�?�?ƲƄŽȚ
2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů ƾƷǤ�?Ÿ ȶȥ ǖƶƆƸŮȶ Ȇƾ�?ȥ ǖſƾźȶ ȆƾƸƱ�?Ȥ ȤNjƶƳŴȘȶ ȆȚ�?žƾżƾſ ȶ�?ƸƷƸżǞ�?ȶ ȆǞƸŽ
�?žƾŻ ƾƵż Ȇ�?�?�?ƲƄŽȚ Ǒſ �?�?�?ƇƄŮ ǖſȶ�?ƄŴ ȴǞƉƸŽȖ �?žƾŻȶ ȲǞƫƱŽȚ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ �?ŶLjȚ ǀŮƾƄƳŮ ǛƀȗƾƵŴȖ ǀƸŽƾƄŽȚ ȔȚ�?ƃƒȚ ȳƾŻȶ
�?�?�?ƲƄŽȚ ǚƳƸƀ ǛƸƵƫƄŮ C]`^]`ObS HWaW]\ ;\Q ǀƉŴƻž ȑ ȸȤƾƆƄŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȔNjŮ ȸNjƵŲ Ǘ�?�?ŵ ƞŴǞŻ ƞŮ ȜȤǞżnjƓȚ
ǀƵű�?ƄŽȚ ȜNjŲǞŮ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƵű�?ƄŽȚ ǘ�?�?ź ǟŽǞůȶ ǀƸſƾƸƃŽȚ ȳǞŴ�?ŽȚȶ ƾƃžƾż ǽ ȸȢ ǎ�?ȤƾƱŽȖ ȶȤNjſƾƈƸŽȖȶ ȑ ǀƸƳƴƓȚ ǚƸƆƉů ȤǞƄƸƄ�?�?Ů ȲǞŮȶ
9E6F; ǠŽȶNjŽȚ ǙƶƃŽƾŮ ǀžƾƯŽȚ �?ƾžNjƒȚ ȜȤȚȢȘ ǀ�?ȤǞƱŽȚȶ ǀ�?�?�?�?ƇƄŽȚ ȑ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȰǞƲƑȚ & ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ƿƸƴź ǎư�?ȤȢȶȤ ƾƉŽȘȶ
ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀƈƉƶŽȚ NjƸƬƶůȶ ǀƸŮ�?ƯŽȚ ǀưƴŽȚ ǟŽȘ ǀƵű�?ƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȴƾƵƄǣǽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ �?ƯźȤ NjƵƇžȶ ȶNj�?Ȣƾž ȤƾƳŴȶȖȶ
�?�?�?ƲƄŽȚ ǜž ǀ�?ƾƵŲ ǠƳŴǞƳƄƸŮ ƾƆƸűȤǞűȶ ȥƾƯƓȚ ƾƷžȶ ȑ ȴƾƵƄǣǽȚ �?ƾžǞƴƯž
ȢȶNjƑȚ �?ƃŸ ȜȤƾƆƄŽȚ ȴƾƸſƾžȚ�?ŮǞŴ ƾžȶȖȶ ȑ ǜ�?�?ƵƅƄƉƓȚ
ȢǞƯů ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?Ʋů Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ �?ƾŴƾƃƄŻǽȚȶ
ǜž ȔƾƵŴȖ ȵƾſȢȖ Ȣ�?ůȶ ǙŽȣ ȯǾų �?żnjȽ�? ǛŽ ƾž ƞƸƴƇž Ȕƾż�?ƪŽ ȢǞƶƸźȶ ȆǚůƾŮ Ȳƾƶżȶ Ȇ�?ƵƄƸŽ Ɨ�?Źȶ ȆǞŽNjſȘ ǠƄ�?�?Ů ǜž ǚż ȳǞƲ�?ȶ
ȜNjŲ ǟƴŸ Ƚǚż ǛƷŽ �?ƳƪŽȚ �?ƸűǞů Ǡź ǛƷƄƃŹȤ ǜŸ ȚǞŮ�?ŸȖ �?�?�?Ʋů �?ƾſƾƸŮ ȜNjŸƾƲŽ �?ſ�?Ƅſ�?Ț �?ƾžNjų ȜȤȚȢƼŮ Ȇƾ�?ȥ Ǜŵƾƀȶ ȆǞůƾƳƸůǞŰ
Ǜƀ �?�?�?ƲƄŽȚ Ǡź ȴǞűȤNjƓȚ ȴǞƸƵƸƴŻ�?Țȶ ȴǞƸƓƾƯŽȚ ȴǞƵƀƾƉƓȚȶ ǀƸƆƸůȚ�?ƄŴȘ ȜȤȚȢȘ ȳƾƶŹ ǜ�?Ȣƾſ ǟŽǞƄůȶ ȲƾƵŸLjȚǀƭƪſȖǀŴȤƾƛ
ƾƷƃůƾƳž Ǡź ȜȢNjƯƄƓȚ �?ȚȔƾƫƲƄŴǽȚ �?ƢȖ ǠƄŽȚ �?ƾż�?ƪŽȚ 2012 ȲƾƵŸLjȚ ǀƭƪſȖ ǀŴȤƾƛ �?�?�?ƲƄŮ ǀǧƾƒȚ ǘ�?ǞƉƄŽȚȶ ȳǾŸ�?Ț
ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǗƴƄƈž Ǡź Ȝ�?ƪƄƶƓȚ