34237
                                                               Arabic                  
                                                                              2004 / ­ 17 

                                                        


                                  

                     
                   .   
  (DFID)     (GTZ)            .
          .          
                                        .            


                                                                                              
                       
             ­      . 
           .         ­
                                                                                  .    


     .             .1
                
 ()  :          ./   
         .(    )  ( )
                     .             
    .                .2
                  
/                
                                                                                       . 
                   .     .3
.                    
  .                
   )           .    
     )             (
    )              .(PRSPs
             .(      
                                                                                            .

                                                                        
        .               
  .      .               


                           CGAP 1818 H Street, NW Washington, DC 20433
         Tel: 202 473 9594 Fax: 202 522 3744 E-mail: cgap@worldbank.org Web: www.cgap.org

                                                                                                                                      
.        ·                                                                       ·                                                   
            .(    )   ·                                                                        .                                (  )
                                                                           .     ·
                                                                                .     ·
                                             ·                           .      ·                                                 
                                        ·                                         .     ·                                                 ()
  .        ·                                                              .       ·                                                         
                                  .    ·                                      ·                                                   (  )
 .          ·                                                                 .   /
                                        .   ·                         .       ·

                                                                                                      
         (         )     
             .          
               ­        
                                                                                                                                        . 
  (SIDA)     (CIDA)     ( DFID)     
                                                   ( RNE) 
             /      :    ·
                                                                                            .       .
     (FSD Program)         :    ·
                                                                                                                                  . 
         .       :       ·
          .(           )          
 .      FSD           :    ·
          .          :   ·
                                                         .  ( )   (  )  

                                                                      
     .        ()                                                                                                                              ·
                                             .              
     .   :  (      )                                                                                                                          ·
                                                                 .          
                                                                                                                                              ·
                                                                                                                .  
     .                                                                                                                                        ·
                                                                                             .      
                                                                  .                                                                           ·
             .          ·
                                                                                     .         
David Ferrand, "DFID's Experiences in Eastern : .        Ruth Goodwin-Groen Brigit Helms :
and Southern Africa," presentation for 2003 CGAP meeting, Paris, France; CGAP Staff, Microfinance Means Financial Services for the Poor, CGAP Donor
  Brief No. 11 (Washington, DC: CGAP, March 2003); Interviews with Dirk Steinwand, Carlos Cuevas, Klaus Maurer, Hege Gulli and David Ferrand. For
                        more information: World Bank, Finance for Growth: Policy Choices in a Volatile World (Oxford: Oxford University Press, 2001).
       www.worldbank.org/finance/html/about.html, www.gtz.de/themen/economic-development/english/ financial-systems/ :    
  Acronyms: GTZ-Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit; DFID-UK Department for Internat'l Development; Sida- Swedish Internat'l Development
                                                      Agency; RNE-The Royal Netherlands Embassy; CIDA-Canadian Internat'l Development Agency.




    CGAP Donor Team: CGAP European Office c/o The World Bank 66, avenue d'Iena 75116 Paris FRANCE CGAP
    Contact: helpdesk@cgapdirect.org - CGAP Donor Information Resource Centre (DIRECT) -- www.cgap.org/direct