& . ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■「一一一て系菜蕊万瓦万裏瓦瓦丁T ■】！THが員ふ蔵ぷ協F蔽訂1諾1品M21- . 11 Hi「Pd&nht&it・。・・‘TF0All22 lj ■1!B加C加TAI CH納HD&DU&Q&c Kl血To加V&THU&Qu加L&J-1- . IL一一少・n&mt&1・hinhk&tth血・・9&y31/12/2018 11 ■… . 2毅霧－義－2事 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ . ■ ■ ■ . ■ ■ ■一一一一一一一一一一一玉孫可而爾 ■ DU ÅN HO TRQ CHUÅ N Bl S ÄN SÅNG THUC HILN REDD+ Tikl VWT NAM - GIAl DOAN 2 Hiép dinh tåi tro- så TFOA1122 NIUC LUC NOIDUNG TRANG PHÅN I: BÅO CÅO CCA KIP M TOÅN VltN DÖC LÅP Vt BÅO CÅO TÅl CHNH BÅO CÅO C(JA BAN QUÅN L'ý DU ÅN 2 BÅO CÅO C6A KIAM TOÅN VIN DÖC LÅP Vý BÅO CÅO TA I CHINH 3 -4 BÅO CÅO TÅ1 CHNH DÅ DU*OC KItM TOÅN Bång cån do^ i ke toån 5 Båo cåo Ngu ^on v ^on vå Chi pli f 6 Båo cåo cån do^ i nguon von 7 Båo cåo Tåi khoån Chi dinh 8 Båo cåo 116t von 9 Thuye^t minh Båo cåo tå chinh 10- 17 PHÅN 11: BÅO CÅO CCA Kl 2M TOÅN VILN DOC LÅP Vt Ht THONG KIE2 M 18 SOÅT N01 BÖ PHÅN 111: BÅO CÅO CCA Kl EM TOÅN VILN DÖC LÅP Vt TiNH TUÅN THC 19 PHÅN IV: THLr QUÅN L'ý 20-27 M PHÀN I BAO CAO TÀI CHINH * r, * I 5 5 Dtf AN HÖ TRO CHUÄN Bl SÅN SÀNG BÅO CÅO CCA BAN QUÄN LÝ DIf ÄN THU*C HIEN REDD+ 6 VIET NAM - GIA1 DOAN 2 dinh kém Båo cáo tåi chinh Hiêp dnh tài tro' sé TFOA1122 cho näm tài chinh kit thúc ngåy 31/12/2018 BAO CAO CUA BAN QUAN LÝ DtÁ ÅN Ban quån 1ý Du än dê trinh båo cáo này,cùng våi Báo cäo tài chinh ca Du án h0 tro' chuan bi sän säng thUc hiên REDD+ å Viêt Nam - Giai doan 2 (goi tät là "Du än") cho närn tài chinh kêt thåc ngày 3 1/12/2018. Ban quän N Dir án Ban quän 1ý Du án ducrc thành låp theo Quyét dinh så 1015/QD-BNN-TCCB ngày 28/3/2017 c6a Bô Nång nghiêp và Phát triên nång thôn. Các thånh vién Ban quån Iý Du än dã diêu hành Du án trong nåm täl chinh kêt thúc ngåy 31/12/2018 và dén ngåy lâp Bäo cáo nåy gårm: Bä Nguyên Thi Thu Th6y Giärn dôc Öng Nguyen Viêt Hung Phå Giäm dôc Tråch nhiém cùa Ban guän f Dr än Ban quän 1ý Du än cå träch nhiêm låp Bäo cäo tåi chinh cåa Du än, bao göm: Bång cän dåi ké toän, Bäo cáo Nguån vôn vä Chi phi, Bäo cáo cän däi nguMn von, Báo cäo Täi khoän chi dinh, Bäo cáo råt von cho näm tài fchinh két thúc ngày 31/12/2018 vå Thuyét minh Bäo cáo tåi chinh, bao gôm bån tåm tät cäc chinh säch kê toán chö yêu, phån änh trung thuc vå hGp lý tinh hinh tài chinh cùa DI än tai ngày 31/12/2018 cüng nhu nguôn vån nhan duac, så tiên dã giäi ngän vä chi phi cùa Du än cho ký hoat dông két thúc cùng ngåy, phù hap vål ca sa lap bäo cäo tài chinh vä cäc chinh säch ké toän duoc trinh bäy trong Thuyêt minh så 2 cCa phân Thuyêt minh Bäo cäo täi chinh. Trong viêc lâp cäc Bäo cäo tài chinh này, Ban quån 19 Du än dugc yéu cäu phäi: - Lira chn chinh säch ké toán thich hgp vå äp dung chinh sách ké toän dó môt cäch nh^t quän. - Dua ra cäc phán doän vå uåc tinh môt cäch hc'p Iý vå thân trong. - Néu rö nguyên tqc ké toán thich h'p cå dugc tuän thå hay không, có nhCrng yéu tå mang tinh chat trong yéu cân duc cång b6 vä gifi thich trong Bäo cäo tài chinh hay khång; - Läp bäo cäo täi chinh trén co så hoat dång Hn tue trùf tru'ng hgp khång thé cho räng Du än së hoat dông lHån tuc; và - Thict ke vå duy tri hé tho^ng kim soät nôi bô hü·u hiêu dåi våi viêc tuän thù cäc quy dinh cå thé cå ånh huång true tiêp và trong yeu ve m^ t tài chinh dên Bäo cäo tài chinh cüng nhir cho muc dich lâp vä trinh bäy bäo cäo tåi chinh hap lý nhåm han chê råi ro vå gian lân, dông thi chiu träch nhiêm dåi våi ca så dän liêu vê tinh hiêu quä cåa hê thång kiém soät nôi bô näy. Ban quän 1ý Di än chiu träch nhiém däm bäo räng så ké toän duge ghi chép mät cäch phå hop då phän änh môt cäch hcp Iý tinh hinh tai chinh cåa Du än å bät ký thåi diém näo vä däm båo räng Båo cäo täi chinh tuän thå ca så lâp bäo cäo täi chinh và cäc chinh säch ké toän duac trinh bäy trong Thuyét minh så 2 phån Thuyét minh Bäo cäo täi chinh. Ban quån Iý Du än chiu trách nhiêm så dung nguån vôn theo dúng muc dich cåa Du än, dông thi chiu träch nhiém tuän thù cäc quy dinh cåa Hiêp dinh tåi trg så TFOA1 122 cüng nhu' luât vä cäc quy dinh äp dung cho DL än. Ban quån 1ý Du än cäng chiu trách nhiêm däm bäo an toän cho täi sån cåa Du än và thuc hién cäc biên phäp thich hep dé ngän chän và phät hiên cäc hänh vi gian lân vä sai pham khác. Ban quån 1ý Du än xäc nhån dã tuän thù cäc yêu cau nêu trên trong viêc lâp Bäo cäo tåi chinh. Thay mät vä dai dién, BAN QUÅN LÝ CÁC DLr ÄN LÂM NGHILP Vå Xuån Thôn Trunång ban Hà Nöi, ngày 18 tháng 6 näm 2019 2 * - CÖNG TY TNHH KIEM TOAN VA DINH GIA VIET NAM g THANH VitN D6C LÂP HÄNG KIEM TOAN LEA GLOBAL S i Chuyén ngånh Kiêm ton, Dinh giå, Tu van tài chinh, ké toån, thué So: -19/BC-TC/VAE 91B-à Ilå Nöi, ngåy 25 tháng 6 nåm 2019 BAO CAO CUA KIEM TOAN VIEN DOC LAP Kinh gfri: Ban quän 1ý Dir án H-0 tru chuan bi sZn sång thirc hiên REDD+ (1 Vit Nam - Giai doan 2 Ý kién Chúng tåi då kiém toän báo cáo tài chinh cåa Dtr än 1-1H trg chuän bi sån sàng thuc hiên REDD+ & Viêt Nam - Giai doan 2 (goi tät là "Du än"), bao gkn Bång cân di ké toán tai ngày 31/12/2018, Báo cäo Nguån vån vå Chi phi, Báo cáo cân d0i nguo^n vön, Báo cáo Tåi khoän Chi dinh vå Báo cáo Rút vön cho cho näm täi chinh kêt thöc ngày 3 1/12/2018 vä Thuyct minh báo cäo tåi chinh, bao gäm bån tärn tåt cäc chinh sách ké toän chå yéu. Theo ý kién ca chöng tôi: • Báo cáo tåi chinh då phån ánh trung thuc và hap 19 tinh hinh tåi chinh cùa Du än, bao g2m så du Tåi khoån Chi dinh tai ngäy 31 tháng 12 nåm 2018 cCng nhu nguön vän nhån duge vå chi phi phát sinh, hoat dông cåa Tåi khoån Chi dinh cho nåm täi chinh két thúc cùng ngäy, phù hop väi các chinh sách kê toán dirgc trinh båy trong Thnyct minh báo cäo tåi chinh kèm theo vä cäc yéu cu cåa Hiép dinh täi tr' so TFOA1 122 ngäy 18/11/2016. • Sao ké chi tiéu då duac lâp trong dö cäc chfng tö- då duge luu trö- dÀy dö dé minh chöng cho các yéu cau hoän trå göi tåi Ngän häng The gii. Các chi phi näy lå hap lê, phù hgp väi milc dich tål tro' cöa Hiêp dinh tåi tra s0 TFOA 1122 ngäy 18/11/2016. Co' så dira ra f kén fChúng tåi då thuc hiên cång viêc kiin toän theo các Chuän mirc Kim toán QuÖc té ("ISAs"). Träch lnhiêm cfla chöng tôi theo các chuän mule nåy duge m6 trong phån Tråch nhiêm cåa Kiém toán viên dål vói viéc kilm toän Bäo cåo tåi chinh cöa båo cäo này. Chöng tôi dôc läp vói Du än nhu theo yêu cau cua Chun mic dao dö'c ngh6 nghiêp quoc té ("Chuän muc cöa IESBA"), vä chöng tåi cäng tuån thå cäc trach nhiêm ve dao dö'c nghe nghiêp khác theo các yêu cau näy vå theo Chuän muc ca IESBA. Chöng tåi tin turng rang các bang chöng kilm toån må chöng tåi då thu thâp du'c lä dåy dö vå thich hup låm coc så cho ý kien kiäm toän cöa chöng tôi. Trách nhiém cöa Ban quån lý Di.r n lién quan dén bäo cáo tåi chinh Ban quån lý Dir än chiu trách nhiém ve viée låp båo cäo tåi chinh cöa Du ån phö hop väl cr så låp bäo cåo tål chinh vå cäc chinh säch ke toán ducrc trinh båy trong Thuyét minh sö 2 phån Thuyét minh båo cäo tåi chinh vå chiu träch nhiém ve kilä soåt nôi b må Ban quån Iý Du' ån xäc dinh lä cän thit de dåm båo cho viêc lâp bäo cäo tåi chinh khång cä sai söt trong yéu do gian lân hoåc nhÀm län. Trong viéc låp bäo cäo tåi chinh nåy, Ban quån lý Du' än chiu träch nhiém dänh giä kh näng hoat dông lHên tue cöa Du än, trinh båy cäc vän de lin quan dén khå näng hoat dông liên tue khi cän thiét, vå låp båo cäo tåi chinh trên co så hoat dông Hn tuc trö' tru'ång hop Ban quån Iý Di' ån cä ý dinh däng Du än, cham dút hoat dông, hoäc bi buôc chåm drt hoat dông. Tru sö chinh: Täg t n g Chi nhånh: 3 Ng T n Sa .u CG, Ph 6 un Bh Tanh, TP Website: www.vae.com.vn BÅO CÁO CCA KIÉM TOÅN VILN DC LÄP (tiép theo) Trách nhiém ca Kim toán vién Muc tiéu cåa cuöc kicm toán lä nhäm dat si däm båo hop Iý ve viêc liêu bäo cáo tåi chinh cö còn sai söt trong yéu do gian lån hoäc nhåm lån, vå nhm phát hành báo cáo kien toán trong dö dura ra ý kién kicm toán cùla chúng töä. Su däm båo hep 1ý lä mrc dö däm båo cao, nhung không dän båo räng môt cu6c kiem toán duge thc hiên theo ISAs së luön phát hiên ra sai sót trong yéu dang tn tai. Các sai söt có the phát sinh do gian lân hoåc nhmli lan vå dugc coi lä trong yeu néu các sai söt này, riéng lê hoc két hp lai, có thë duac cho là sé ånh hirång dén quyet dinh kinh té cia nguCi sä- dung báo cáo tåi chinh. Lä m6t phån cia cu6c kiem toán theo ISAs, chúng töi thuc hiên cäc dánh giá chuyén mn vå duy tri tinh hoåi nghi ngh nghiêp trong su2t quá trinh ki'm toán. Chúng töi cûng: • Xác dinh vå dánh giå các råi ro có sai sót trong yeu trong báo cáo tài chinh do gian lân hoåc nhäm län, thiet ké và thue hién các thå tIc kiem toán däp úng nhü·ng rCi ro dö vå thu thâp day då các bäng chúrng kiêm toán thich hop låm co sö cho ý kién kiem toán cCia chúng t6i. Nguy co không phát hiên ra sai söt trong yéu do gian lân cao hon so vöi sai söt do nhåm lån, vi gian lân cö the bao g6m thöng dong, giå mao, c0 ' bö söt, trinh bày sai, hoäc lam quyèn kiem soát nöi bö. • Dat duge hiu biet vé kilm soát ni bô lién quan dén cuôc kilm toán nhäm thiét ké các th tuc kiem toán phù hgp vóri tinh hinh thtre té, tuy nhién không nhrn muc dich dura ra 9 kién vé hiêu quå cåa kie^m soát nöi bô cua Dir än. Kêt luân vê su phù hgp cåa viêc sä dung co så hoat dông lién tIc cia Ban quän lý Du án, vå dtra trén các bang chtng kiém toán thu thåp durge, két luân vå viêc liêu cö ton tai yéu to khöng chic chan trong yêu Ilén quan dén cäc str kiên hoäc diéu kiên cö the dän dén nghi ngb dáng ké ve kha näng hoat dông lén tue cia Du än. Néu chúng töl két luân cö tòn tai yéu t^ khöng chac chån trong yêu nöi trén, trong bäo cáo kiem toän cåa minh, chúng töi phäi luu 9 dén cäc thuyét minh báo cäo tàl chinh lién quan hoåc, néu cäc thuyét minh näy khöng thich hgp, chúng tôi sÄ dua ra ý kién không chp nhän toän phn. Ket luân cåa chúng töi dua trén bäng chúäng kiem toän thu thäp duac cho dên ngäy cCa báo cáo kilm toán. Tuy nhién, cö th6 xut hiên các su kiên hoc dieu kiên trong tuong lai khiên Du án chäm dúit hoat dông. • Dnh giá tinh thich hgp cåa các chfnh sách ké toän durge äp dung vä tinh hop lý cåa cäc uröc tính ké toán vå cäc thöng tin lién quan do Ban quän 1ý Du. än lâp. Chúng töi då trao dfi vGi Ban quän lý Du än vé pham vi vå thåi gian theo ké hoach kiérn toán, vä ve các phät hiên käM toä quan trong, bao göm bat ký khiém khuyét trong yéu nào trong kilm soát nôi bö mä chúng tåiphitliéi dicrc trong quä trinh kilm toán. Tran Qu0c TuAn Nguyén Thi Hlöng Vân Tång Giám dôc Kiém toán vién Si Giây CNÐKHNkiêm toån: 0148-2018-034-1 Så Giåy CNDKHN kién toán: 0946-2018-034-1 Thay mät và da dién cho CONG TY TNHH KIEM TOÅN VÅ DINH GIÅ VI£T NAM * 4 DU' ÅN HO TRO CHUAN Bl SAN SANG BÅO CÅO TAI CHÍNH THUC HIEN REDD+ t VILT NAIM - GIAI DOAN 2 Cho näm tài chinh két thúc ngåy 31/12/2018 Hiêp dinh tåi tro' så TFOA1122 BÅNG CAN D1 KE TOÅN Tai ngy 31 tháng 12 näm 2018 Don vi tinh: VND Thuyt minh 31/12/2018 31/12/2017 A - TAI SAN Tåi sån u'u dông 322.034.491 4.022.275.083 i Tien mät 3.000.000 80.780.700 Tien gå-i Ngân hång 9. 3.050.593 3.765.939.720 Tam rng 11. 315.983.898 175.554.663 C9ng tåi sån 322.034.491 4.022.275.083 B - CONG NO Nol ngän han 4.916.938.082 2.066.450.592 Phäi trå cho ngui bán 10. 4.595.690.785 1.076.615.140 Thué vå các khoån phåi nôp Nhå nuóc 12. 321.247.297 335.860.452 Phåi trå ngubi lao dông khác 13. - 653.975.000 Công công nu 4.916.938.082 2.066.450.592 TAI SAN THUAN (A - B) (4.594.903.591) 1.955.824.491 NGUÖN VNTHUAN Chênh lêch Nguon vän - Chi phí (4.594.903.591) 1.955.824.491 CONG NGUÖN VÖN THUÅN (4.594.903.591) 1.955.824.491 Hà Nöi, ngåy 18 tháng 6 näm 2019 BAN QUÅN LÝ CÅC DIJ ÅN LÄM NGHItP Phu trách Ke toan Trung ban Nguyén Hoång Nam Vi Xuän Thôn 55 fl fl fl fl fl DU" N HÖ TRO CHUÅN Bl SÅN SÅNG BÅO CÅO TAL CHINH H TH»C HItN REDD+ 6 VIET NAM - GIAI DOAN 2 Cho nmI tfi chinh két thúc ngåy 31/12/2018 Hiêp dinh tåi tro så TFOA1 122 BAO CAO NGUON VON VA CHI PHI Ki, hoat dông tir ngày 01/01/2018 dén ngåy 31/12/2018 Don vi tinh: VND Lüy ké dén Ky két thúc Lily ké dén ngày 31/12/2017 ngày 31/12/2018 ngåy 31/12/2018 1. Nguon von S 1. Ngun v^n tr Ngân hàng Thé giói 22.442.000.000 30.186.690.467 52.628.690.467 2. Nguon von dé úng 3.115.755.671 3.995.857.327 7.111.612.998 3. Ngun vn khác(*) 187.945.978 732.448.071 920.394.049 Công 25.745.701.649 34.914.995.865 60.660.697.514 II. Chi phi 1 Hàng h6a 4.141.981.000 3.463.400.000 7.605.381.000 2. Dich vu tu vån 7.926.956.468 14.887.598.478 22.814.554.946 3. Dåo tao vå hôi thåo 5.939.148.114 15.117.605.000 21.056.753.114 4. Chi phí hoat dông gia täng 5.781.791.576 7.997.120.469 13.778.912.045 Cöng 23.789.877.158 41.465.723.947 65.255.601.105 III. Chênh lêch nguån vän - chi phi 1.955.824.491 (6.550.728.082) (4.594.903.591) (*) Bao göm chénh lêch tý giå vå thu ti bån ho so thu. Hà Nöi, ngåy 18 thång 6 näm 2019 BAN QUÅN LÝ CÅC DUÅN LÂM NGHIP Phu trách Ké toán Trtr&ng ban Nguyén Iloång Nam Vii Xuân Thôn 6 DU N HÖ TRO CHUAN Bl SÅN SÀNG BÅO CÅO TÀ1 CHINH THtfC HIEN REDD+ Ö VItT NAM - GIAI DOAN 2 Cho n17i tài chinh két thúc ngåy 31/12/2018 Hiêp dinh tåi tru so TFOA1122 BAO CAO CAN DOI NGUON VON Tai ngåy 31 thång 12 näm 2018 Don vi t[nh: VND 31/12/2018 31/12/2017 Chênh lêch Nguån vön - Chi phí Chênh lêch nguòn vin - chi phi dau ký 1.955.824.491 Chénh lêch nguon v2n - chi phi trong ký (6.550.728.082) 1.955.824.491 Chénh lêch Nguon vön - Chi phi cu5i ký (4.594.903.591) 1.955.824.491 Bao gom: Tåi sån liru dông (1) 322.034.491 4.022.275.083 Tien mät 3.000.000 80.780.700 f Tiån gtli ngån häng 3.050.593 3.765.939.720 Tam ú'ng 315.983.898 175.554.663 Các khoån no hién hånh (2) 4.916.938.082 2.066.450.592 Phåi trå cho ngu&i bán 4.595.690.785 1.076.615.140 Thué thu nhâp cá nhån 321.247.297 335.860.452 Phåi trå nguäi lao dông khác - 653.975.000 Tåi sån thuån (3) = (1) - (2) (4.594.903.591) 1.955.824.491 Hà Nöi, ngåy 18 tháng 6 näm 2019 BAN QUÅN LÝ CÅC DU 'N LÂM NGHILP Phu trách Ké toán Trulöng ban Nguyén Hoång Nam Vii Xuân Thön fl7 DI AN HÖ TRO CHUÅN Bl SAN SÄNG BÅO CÅO TÄ1 CHiNH THUC HItN REDD+ 6 VItT NAM - GIAI DOAN 2 Cho nåi tài chinh kit thúc ngåy 31/12/2018 Hiêp dinh tåi tro so TFOA1 122 BAO CAO TAI KHOAN CHi DINH Cho giai doan: Tir ngåy 01/01/2018 dln ngåy 31/12/2018 Så tài khoån.: 1504 201035231 Ngån hàngphic vu.: Ngän häng Nông nghiêp và Phåt trién Nöng thön Viêt Nam - Chi nhånh Dng Da Dia chi: Så 211 Phá Xä Dån, Phwrång Nam Dng, Quån Dng Da, Hà Nöi Hiêp dinh sö: TF0A1122 Ph^n A: HOAT DONG TA KHOAN USD Så du- dÀu kg 167.740,40 COng: Tång så ti^n Ngân hàng Thé giåi chuyen vào 1.336.063,71 Trr: Tong s6 tiên dã rút (1.503.669,90) S6 tien chuyen trå Ngân häng Thé giói Phf ngân häng So dir cuai ký 134,21 PhÀn B: D1 CHIÉU TÅ KHOÄN 1. Så tién Ngån häng The gii úng truóåc 1.000.000,00 2. Trä s6 tien Ngån häng Thé gifi thu hi 3. TrC så tén chuyen trå Ngân hång Thé gidi 4. Tång så tin dã rút chu-a de nghi b2i hoån (999.865,79) 5. Så du cu6i ký 134,21 6. Tong så tén úrng triróc cuöi ký 1.000.000,00 Hå Nöi, ngåy 18 tháng 6 näm 2019 BAN QUÅN LÝ CÅC DIf ÄN LÄM NGHItP Phiu trách Ké toán Truäng ban Nguyen Hoång Nam Vã Xuån Thôn fl 8 r �� � 1 .ч ■ `лq N ` J U "` � \ .... r -д м С� � а о '�� r `д � г+ 1 1 1 1 U .� V о � ��• � ■ �д v � �� � cr � � ,�. � ■ V v � � •С rr и �D гМ г�� z ■ ^ � � г � � � � '�' `�� i-�+ \i% СО GO �р �� �д ■ � � :б О м �О О � "� ° V '� � м N О м йq .д � <О . 2 Д М д' С� м �fi •_ .С � � �. �р• ° r,; � "'• ал с � *с s �. � д � <� ,� с . ;-� � V �b ��� .. ■ р р <�. •,., .д � � ;�С � ,� U F, �о � ^ .�, � ;� ■ `�• � � � v �о z , ■ � �' � С � � ``� .. `,� � ^• <о .<сб .су � а \\ О � v з � � ■ N •<с о .� д � М '•�1 ^ °• гw � � � . м с ,� >, •:� с� ,� � :z; ■ Z ^ �� цсJ 00 00 ■ � � � � � Е"'' °° ✓л о о •� о z r � � ^N, N о о О � � � .r и v .-i . ,V � � � h С� [� [ ^ •С+ > � � о0 00 �О ■ � h-„л � о м �о о ' � 'од �о оо г� � � �"' ^ � М �i' G1 М . ❑ Г.�. С, t•'Л с� ср. •� �-1 в-г cG � > � .�., С ^ +� ■ � �С U р <О. СС• _�.. ^ О •� � ... � � .� -r• �= � ■ • : � °..�� � л �д � � а � '.� •+п � U �' ■ ц° <О •<с�^,3 .сб г/� � > > .� r ■ z `� � д• � > -ro � ■ +� ° .. � � � � О Z +r ■ � С7 � Z ,Q � �<Ф С11 ■ � � '. �-' Q Q и" •'� �� z � ,<у � � S r�' v •�, .м _ ■ F г ++ иС! .�• ��'• �, -�-. > ,.. .. + .. ■ Q д •�О � bG � _�о � �, �� z ■ U n "й `„i„ '� С N О�О О о С• " °' ° Z '° `л м F �... �-^и, � о с� ■ �,о �. �, � ■ z U +е � •<о и .д �• с �й 'r о о � cU• •м гt0 ■ � EZ-� w Ё-� Е�•i N DUAN HÖ TRO C1IIJÄN Bl SÄ N SÅNG BÅO CÅO TÅ1 CHN11 THU'C HILN REDD+ Ö VI ý_T NAM - GIA1 DOAN 2 Cho nåm tåi chinh két thäc ng4 3111212018 dinh täti tro- så TFOAI 122 THUYET MIXIH BAO CÅO TÅ1 CHNTI (Cåc thiiyjt minh neýy ffi möt b6 phcm hpp thånh vå cän dirac doc döng thöl vOi Båo cåo tåi chin77 kbm thep) 1 Tong quan Du ån Ho^ tra chuÅrt bi san sång thuc hién REDD+ å Viét Nam - Giai cloan 2 (sau dåy goi tät ]å "Du ån") duac thire Iiién theo Hiép dinh tåi trcr s 0 TFOA 1122 naåy 18/11/2016 (sau dåy goi tåt lå 'Ué dinh") -iäa Chinli phå nu& Qlig håa xq 1i6i Chå n-lila Viýt Nam vå Ngån häng The ella, 1, MLic tléu cåa Du än lå nhäm h 0 trcr Viét Nani chuart bi cåc di^u kiéri s-an sång, cho viéc tlitre Iiién REDD+ trono, tuancy lat bäne, cach cliuån bi cåc nhån tå, hé thång vå chfnh sach qnan trong vå bén väne, vé mät xä 116i vå möj trirýylig, Du ån bao gärn nliý`.ng hu, phån sau: Hg-p phån I: Ck tighi 3f,, eut.i phån tich vå phält trien nån,, lire de^ trie^n khal thuc hién REDD+ hiéu quå cap trung ucyng va cap, Hap phån 2: Cåc chfnh såch vå hö tru ky thuåt vé dåi mö-i cåc Cång ty låm nghié.p Nhå nuåc vå cåc Ban qtiårt 1ý rung då trå thånh nhå eung cåp dich vp REDD+, su tham gia cfia khu vue tu nhän vå h0 tru thuc zn thi låm luåt, quån tri råne, vå thuane, mai låm såll (FLEGT). ZD phän 3: Dånh glå Wi truCyn- vå Xä h6i chién lucyc efia cåc chién liroc REDD+ cap qLioe gia va cap vång, th am vån vå sv tham gia. cåa cåc bén lién qtian. Ha phån 4: Quån 1ý dir ån, cyiåm såt vå dånh pjå. Du ån c6 hiéu luc är n-åy 18 thång I I nårn. 2016 vå ké^t thäc naåy 3 ) I thång 12 nåm 2019. Du ån ducrc thuc hién båi Ban quån 1ý Du ån Trung Lrung, vän pMng tai Phång 043, så 14 Thuy Khué,, Tåy Hö, Hå Nåi vå Ban quän 1ý Du ån tai s Traån QuoAc TuAn Ngyyen Thi Höng Vän 1,9ng Giårn dok Kiérn toåii vién Sö Giåy CNDKHN kiéin toån: 0148-2018-034-1 Si Giäy CNDKIIN kieýM toån: 0946~2018-034-1 Thay måt vå dai cflén eho CONG TY TNHH KI£M TOAN VA DINH GlÅ Vit, T NAM Ti u s 6 chinin: Chi nhåýh: i ',Jg én 1+iv T å,9 - I PS P,,föng C, ~~~i - T , nli , P H, Chý Mýnh DT 14 18 ET, C98 62911 iii 1ý2 1818 C28, ö294 'i Website. wwwxaexonvn 口 細 - - 口 . 細 . • - • .PH入Nfll •B人oc人oc必AKI覓MTO人Nv毬NDOcL人P •面TINH Tu人N TH亡， .，妝 一擺 ．權 ．才 . 口 日 . • - . . - . 口 • . . . - OMPNIN l IMMA) CONG TY TNHH KIEM TOAN VA DINH GIA VIET NAM THANH VI9N D6C LÄP HÄNG KIEEM TOÄN LEA GLOBAL i 2 0 1) l Chuyén ngånh Ki öm todin, Dinh gidi, Tu vän tåi chinh, ké todin, thug SJ: ýq/ý -191BC-TUME Hå Nöi, ngåy 25 Ihång 6 näm 2019 BÅO CÅO CCA Kl tM TOÅN VIfiN DOC LÅP Ve tinli tuin thö Kinb gåri: Ban quän 1ý Dir ån 110ä tro, chuaJn bi saån sång tkr hién REDD+ & Wt Nain - Giai doan 2 Clifin- t6i då kie^in toån Båo cåo tåi chinli cCia Dir åri Hä ckmäln bi sän såric, fliuc bién REDD+ å Viét Nain z' a ZD .1 Giai doan 2 (sati dåy ggi ät lå "DU ån") clio näm tåi chinfi ket th6c ii-åy 31 thång 12 nårn 2018 theo ZD C1-mån muc Kiem toåil Quöe te- vå då phåt hånli Båo cåo cåa kiem toåii vién d6c läp de^ rigåy 25/6/2019 triffli båy ý kien ve^ Båo cåo tåi cliinh. Lién qLian dén cuöc kiém toån båo cåo tåi chinli, chång tåi däng tliåi tbirc hién klém trä tinfi tuåii thå cCia Du årl d6i våi Hiép dinli tåi tro s6 TFOAI 122, IL]åt vå ck quy dinli c6 thé å1111 I]Lfållg ti-tre tiep vå trolig yeu dén båo cå0 tåi chinli cåa Du ån clio nårn tåi chinfi keft tfik ngåy 31 thång 12 närn 2018 (goi tät lå '9LIV dinfi"). Ban qii`Ii 1ý Du ån c6 tråch rihiéin ftlån tb6 theo Ck QUy dinli néu trén. Tråch iiiiiéin eöa ebäng t6i lå dua ra ý kien ve^ tinfi ti-lån t116 cCia Du ån do^ i v6i ck Qny dinli nåy dua trén ck thå tuc kiéi-n trä eöa chäng tåi. Giåri- töi chi Méin tra tinli ti-lån thö efia Du ån d2i vål ck Quy dinli néu trén tbay vi kie^m trä tinli tuåri t116 CLia Du ån dM våi tak eå ck luät, qny dinfi åp dung clio Du an. Clifing tåi då thuc liiéii kieJni trä theo C1-mån mire QU6C té vé ck Hop döng c6 dua ra sg dam båo (1SAE) 3000 (SCra dui). C1-mån niuc nåy yéu ca51.1 Cilång t6i ftlån thfi ek quy dinb ve^ clao d(re righe righiép, låp ké fioach Vä 1111LIV Hén cörig viéc kieiii trä de^ dat duge St-r dårn båo li(.YP K rälig Dn- ån då tUåll tilfi Ck QUy dinfi, trén ck klifa canli trong yeu. Cörig viéc Méin trä bao gårn viéc thuc 1-iién ck thå tge nhärn tki tliåp ek bäärigg ch(rng ve^ viéc Du ål] kböng c6' ck hoat d6i1- khörig tilän th'ä trong yéu flico ck Quy dinli. Cl 11116 tLic kiJin trä diroc kra clion dira våo xét doåri cöa kiein toåii vién, bao -6m viéc dånli giå röi ro Dir ån kbäng tuåii tå ck Quy dinli äing nhu dånli giå ve^ viéc khång tuån thå nåy c6 thé ånh Inrång trLrc ti6p vå trolig yéu dén båo cåo tåi effinli efia Du ån. Cåc tfifi tuc eöa chång t6i efing bao go^m kiän trä tinli ti,lån thö eöa Du ån d2i våi ck Quy dinfi må* efifing töi xét thåy eån thi6t nhåni dua ra sir dårn båo ha r p 1ý i-äng Di ån då tuån thå Ck QUy dinfi. chäng täi till tuårig rälig ck bäng chö-ng i-nå cfläng töl tim tMp dUM la däy då vå tilich llcrp dé curlg cäp cey så clio kién c6a elifing t6i. Tiieo ý kieri cft261i(nig t6i, trén ck kbia canli tron- ye^Li, Dir ån då wäri tki Hlép dinli tål tro so^ TFOA 1122, It-tät ý4 cåc quy dinli c6 theg åiih litrång truc tiép vå trolig yéLl Vé Måt tåi cliiiili dén Båo cåo tål eiiiiili cäa Du ån ýfio nåni tåi effinh k6t tMic ngåy 31 thårig 12 närn 2018. ý"Qýääuån NguyCn Thi Höng Vän T?ng Giårri dok Kicin toåii vién Sö Giåv CNDKJINkiéin toån: 0148-2018-034-1 So Giay CNDKiVkiem toån: 0946-2018-034-1 Týi ay Inik vå cl(ii tflén. eho CONG TY TNHH KIPM TOÅN VÅ DINH GlÅ VIKT NAM Tru d chinh: T 11 Da Chinhanh:Sliý N, 19 PIýj`14 6 Cýjan' B , 7_ h 6294 i i 6252 328 629- Website: www.vaexoffl.vn