‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫وﺗﺘﻀﻤ‬ ‫ّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻘﺪ‬ ‫ّﻣﺔ‬ ‫اﻷداء واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ )‪ (EHS‬هﻲ وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ أهﺪاف وﻏﺎﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻨ‬ ‫ّﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫وﺣﻴﻦ ﺗﺸﺎرك ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫)‪.(GIIP‬‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻤ‬ ‫ُﺤﺪدة ﻓﻲ آﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدً‬ ‫ا إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ هﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮات آﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤ‬ ‫ُﻀﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪهﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻬﺪف هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻗﻄﺎع‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ‬ ‫ّﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺟﻨﺒً‬ ‫ﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ وﺛﻴﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻔﻨ‬ ‫ّﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ اﻟﺮأي اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼ‬ ‫ّﺺ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻤﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫أﺷﺨﺎص ﻣﺆهﻠﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﺣﻴﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﻋﻦ‬ ‫ُﻌﻘ‬ ‫ّﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺗﻌﺪد ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ‬ ‫ّﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫أﻳﻬﻤﺎ أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أو اﻹﺟﺮاءات اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات هﻲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫‪http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/En‬‬ ‫– ﻓﻲ ﺿﻮء أوﺿﺎع اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ – ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﻟﻰ‬ ‫‪vironmentalGuidelines‬‬ ‫ّﻞ ﺑﺸﺄن أﻳﺔ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣ‬ ‫ُﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺮ آﺎﻣﻞ وﻣ‬ ‫ُﻔﺼ‬ ‫ُﺒﻴ‬ ‫ّﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮ أن اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳ‬ ‫أي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷداء اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻳﺆﻣ‬ ‫ّﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫‪ 1‬هﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻬﺎرات واﻻﺟﺘﻬﺎد واﻟﺤﺼﺎﻓﺔ واﻟﺘﺒﺼ‬ ‫ّﺮ‬ ‫ُﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ﻧﻔﺴﻬﺎ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻴﻮن ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺪهﺎ اﻟﻤﻬﻨ ّ‬ ‫ّث اﻟﻤ‬ ‫ُﺘﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮ‬ ‫ﻷﺣﺪ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ – ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺪهﻮر اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪوى اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻨ‬ ‫ّﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ذات ﺻﻠﺔ ﺑﻤﺸﺎرﻳﻊ وﻣﻨﺸﺂت‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬واﻷﻟﻴﺎف اﻟﺘﺮآﻴﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ واﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫)اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ(‪ ،‬واﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﺤﻮﻟﺔ‬ ‫)اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﻴﺞ ﻟﻴﻔﻲ(‪ .‬وﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻧﺘﻘﺎء اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺎرﻳﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﻠﺤﻖ )أ(‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد آﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺻﻒ آﺎﻣﻞ ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺮة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫وهﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻓﻖ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻟﻜﻲ ﺗﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺠﻨﺐ‬ ‫ا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ :1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪً‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ :2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬أو اﻹﻗﻼل ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ :3.0‬ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ً ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ )أ(– وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻮاد ذات اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫•‬ ‫‪ 1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪً‬ ‫ا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﻤﺮآﺒﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﻴﻮي ‪ /‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ‬ ‫وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻻ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺒﺎت ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺳﺎﻣﺔ؛‬ ‫ﻳﻌﺮض اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻠﺨﺼً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ذات ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺳﻄﺤﻴﺔ وﻣﻮاد ﻣﺮآﺒﺔ‬ ‫•‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﻴﻮي واﻹزاﻟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬هﺬا ﻓﻀ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎء ﻣﺮآﺒﺎت أﻗﻞ ﺧﻄﻮرة أو إﺟﺮاء ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈزاﻟﺔ آﺎﺗﻴﻮﻧﺎت اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻘﻠﻮﻳﺎت(؛‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﻧﺸﺎء وإﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺧﺮات اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﺪاﺋﻤﺔ واﻟﻤﻮاد‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ذات اﻟﺘﺮاﺑﻂ اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪهﻴﺪ؛‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪1.1‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال آﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﺳﻮاء‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺴﺎﻣﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﺮوم واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪ 2000‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ( وﺣﺎﺟﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ آﻠﻮر‪ ،‬واﻟﺪﻳﻠﺪرﻳﻦ‪ ،‬واﻟﺰرﻧﻴﺦ‪ ،‬واﻟﺰﺋﺒﻖ(‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺜﺔ‪ ،‬وﺗﻐﻄﻴﺔ ﻇﻬﺮ اﻟﺴﺠﺎد‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺰﻳﻮت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻤﻮاد‬ ‫وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﻴﻮي؛‬ ‫اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺮﻏﻮة‪ ،‬واﻟﺸﺤﻮم‪ ،‬وزﻳﻮت اﻟﻐﺰل‪ ،‬واﻟﻤﻮاد ذات‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺮﻏﻮة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫•‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﻴﻮي أو اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺁﺛﺎر أو اﻹﻗﻼل ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ أو ﻣﻨﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﻴﻮي ]أﻟﻜﻴﻞ ﻓﻴﻨﻮل اﻳﺜﻮآﺴﻴﻼت‪ ،‬وﻧﻮﻧﻴﻞ ﻓﻴﻨﻮل‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﻤﺎش أو اﻧﺘﻘﺎء ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﻴﻮي ‪ /‬ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻳﺜﻮآﺴﻴﻼت[‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻺزاﻟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻮﻻت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﺮﻃﺒﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ(‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻬﻠﺠﻨﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺗﻴﺎرات‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ﺗﻴﺎرات ﺳﺎﺧﻨﺔ‬ ‫‪ 2Oeko-Tex Standard 1000‬؛‬ ‫وﻣﻠﻮﻧﺔ وﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﺮآﻴﺰات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ اﻟﺜﻘﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺮآﺰات‬ ‫•‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻜﺮوم‪ ،‬أو اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬أو اﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬أو‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻼب ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺨﻀﺎب؛‬ ‫اﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬أو اﻟﻨﻴﻜﻞ(‪.‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻜﺮوﻣﺎت آﻤﻮاد ﻣﺆآﺴﺪة ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﻨﺎك ﺑﺪ‬ ‫•‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻘﻤﺎش وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺛﺒﺎت‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬ ‫اﻷﻟﻮان؛‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﺴﺒﻖ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬زراﻋﺔ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻤﻜﻠﻮرة واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫وإﻧﺘﺎج اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ(‪ ،‬وﻣﻠﻮﺛﺎت ﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‪ ،‬واﻟﻔﻄﺮﻳﺎت‪ ،‬وﻣﺴﺒﺒﺎت اﻷﻣﺮاض‬ ‫اﻷﺧﺮى(‪ ،‬وﻣﻠﻮﺛﺎت أﺧﺮى )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺻﺒﻐﺔ وﺳﻢ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺨﺮاف‪ ،‬واﻟﻘﻄﺮان(‪ .‬وﻳﻨﻄﺒﻖ هﺬا ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ وﺧﺎص ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ أدﻧﺎﻩ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻵﺗﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاﺋﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ :‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﻟﻴﺎف )وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺼﻮف(‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﻗﻠﻮﻳﺔ وﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺣﻤﺎل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ واﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻄﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺣﺎﺟﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ )ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 700‬إﻟﻰ‬ ‫وﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺨﻀﺮوات‪ ،‬واﻟﺸﺤﻮم )اﻟﻼﻧﻮﻟﻴﻦ( واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻸﻟﻴﺎف‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫‪ 2‬ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻘﺴﻢ ‪ 6.2.1‬ﻣﻦ ﻣﻌﻴﺎر ‪Oeko-Tex Association‬‬ ‫‪ (Oeko-Tex Association, 2006c) Standard 1000‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﻮف اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﻮاد ﻗﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺮﻏﻢ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﻤﺤﻈﻮر اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫إن ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﻴﺎﻩ )درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺜﻠﻰ هﻲ ‪65‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( وﺿﺒﻂ رﻃﻮﺑﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﻗﻠﻮﻳﺔ اﻧﺤﻼل اﻟﺰﻳﻮت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻤﻮاد‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺧﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ذات اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ وﺗﺮك اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻮض‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‬ ‫آﻤﺎ أن هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت هﻲ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻷﺣﻤﺎل اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻣﻦ ﺷﺄن إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻮف ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺬﻳﺒﺎت‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺣﺎﺟﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم وﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺧﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ إزاﻟﺔ ﺷﺒﻪ آﺎﻣﻠﺔ‬ ‫آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻮف‪ ،‬وﺑﺮﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫هﺎرﺑﺔ وﻣﻴﺎﻩ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻤﺬﻳﺒﺎت وهﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻄﻠﺐ إﺟﺮاء‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻤﺴﺘﻮى ﻳﺘﻴﺢ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار إزاﻟﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺮﺳﺐ؛ وزﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪ :‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ أو اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺸﺤﻮم )ﻟﺒﻴﻌﻬﺎ(؛ واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺤﺮارة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻷﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬أي إزاﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎ واﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة؛ وﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫واﻟﻤﺮﺳﺮة واﻟﺼﺒﺎﻏﺔ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ؛‬ ‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺮاﺣﻞ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ أﺣﻮاض ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻔﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ /‬ﻣﻮاد ذات ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺳﻄﺤﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻮاد آﻴﻤﺎوﻳﺔ وﺳﻮاﺋﻞ وآﺜﻴﺮا‬ ‫ً ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﻮات‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﻴﻮي ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺒﺎت ﺳﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺴﻞ واﻟﺸﻄﻒ واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ ،‬وهﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻪ آﻤﻴﺎت‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪال أﻟﻜﻴﻞ ﻓﻴﻨﻮل اﻳﺜﻮآﺴﻴﻼت‬ ‫آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﺜﻮآﺴﻴﻼت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ(؛‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺧﻄﻮات‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ؛‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻏﺴﻮﻟﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺒﻌﺚ ﻟﻠﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر زﻳﻮت ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﻟﺔ اﻟﺰﻳﻮت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎء وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﻴﻮي ﺑﺪ ً‬ ‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﻮت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫وﻏﺴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ؛‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻮف اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻏﺴﻮﻟﺔ ﻟﻠﺰﻳﻮت ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺷﺄن اﻟﺪورات اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻷوﺳﺎخ ‪ /‬اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺸﺤﻮم‬ ‫ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء؛‬ ‫ﺧﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ )‪ 4-2‬ﻟﺘﺮ ‪ /‬آﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻮف اﻟﺬي‬ ‫إﺟﺮاء ﺧﻄﻮة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺮاري ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﺧﻄﻮة اﻟﻐﺴﻞ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺷﺤﻮم( واﻹﻗﻼل ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻌﻀﻮي ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺎآﻴﻨﺎت ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺮﺷﺤﺎت آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎف‪ .‬وﺟﻤﻊ‬ ‫اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﺼﻠﻪ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻮث اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ؛‬ ‫‪ 3‬ﻳﻌﺪ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺎﻣﻞ اﻟﺬي وﺿﻌﺘﻪ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻨﻴﻮزﻳﻼﻧﺪﻳﺔ ﻷﺑﺤﺎث‬ ‫اﻟﺼﻮف )‪ ،(WRONZ‬وهﻮ أﺣﺪ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﺜﺎ ً‬ ‫ﻻ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻬﺞ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎﻩ ﺷﻄﻒ اﻟﻤﺒﻴﻀﺎت ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ‬ ‫اﻹﻗﻼل ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻔﺾ اﻟﻜﻤﻴﺎت‬ ‫•‬ ‫اﻟﻨﺸﺎ(؛‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﺧﻔﺾ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎع وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﺸﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﻤﺮ؛‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺒﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﻮﻟﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻨﺰع اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﻔﺾ ﻣﺎ‬ ‫•‬ ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ اﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬وﺑﻮﻟﻲ أآﺮﻳﻼت‪ ،‬وآﺎرﺑﻮآﺴﻲ ﻣﻴﺜﻴﻞ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮﻳﻪ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻮاردة ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺧﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك ﻣﺎآﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻠﻮز( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻔﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ اﻟﻘﻤﺎش ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‪ :‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت إزاﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ ،‬وهﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ،‬وآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﺮآﻴﺰات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻟﻤﻮاد‬ ‫وﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ أﺷﻴﻊ‬ ‫اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻷﺣﻤﺎل اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت إزاﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻘﻄﻦ وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎ ﺣﺎﺟﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم‬ ‫ﻗﻠﻮﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﻀﺎت اﻟﻜﻠﻮر هﺎﻟﻮﻧﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫وﺣﺎﺟﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ )ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 35‬إﻟﻰ ‪ 50‬ﻓﻲ‬ ‫)ﻧﻈﺮا ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ( وﻇﻬﻮر ﺗﺮآﻴﺰات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ(‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﺗﺮآﻴﺰات ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 20‬أﻟﻒ ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟﻬﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻣﺘﺰاز ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺣﺎﺟﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪.‬‬ ‫آﻠﻮروﻣﻴﺜﺎن‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﻳﺸﻜﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫هﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم آﻤﺎدة ﻣﺒﻴﻀﺔ أآﺒﺮ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻤﺨﺎوف‪،‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮاد ﺧﺎم ﻳﻀﺎف ﻣﻨﻬﺎ آﻤﻴﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺘﺮﻃﻴﺐ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﺨﻴﻮط اﻟﺴﺪاء(؛‬ ‫ﻟﻼﻣﺘﺰاز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام آﻠﻮرﻳﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم آﻤﺎدة ﻣﺒﻴﻀﺔ‪.‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮاد ﺗﻨﺸﻴﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻹزاﻟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫وﺗﺼﺒﺢ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻗﻠﻮﻳﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻨﺸﺎ اﻟﻤﻌﺪل‪ ،‬وﻣﻮاد ﻧﺸﻮﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫وآﺤﻮل ﻋﺪﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬وﺑﻮﻟﻲ أآﺮﻳﻼت ﻣﻌﻴﻨﺔ(؛‬ ‫ﻻ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ آﻤﺎدة ﻣﺒﻴﻀﺔ‪ ،‬ﺑﺪ ً‬ ‫•‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎ ﺑﺎﻹﻧﺰﻳﻤﺎت أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺆآﺴﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﺒﻴﻀﺎت اﻟﻜﻠﻮر وﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ؛‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﺗﻨﺸﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎ أو اﻟﻨﺸﺎ اﻟﻤﻌﺪل‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن‬ ‫‪6‬‬ ‫؛‬ ‫ﺧﻔﺾ اﺳﺘﺨﺪام هﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬ ‫•‬ ‫ﻳﻌﻘﺐ ذﻟﻚ اﻹدﺧﺎل ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ؛‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺜﺒﺘﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ‬ ‫•‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت إزاﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎ ‪ /‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﻓﻲ ﺧﻄﻮة‬ ‫•‬ ‫اﻟﺤﻴﻮي ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ‬ ‫ً وﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫واﺣﺪة ﻟﺨﻔﺾ ﺗﻮﻟﺪ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻣﺮآﺒﺔ ذات ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ‬ ‫‪ 6‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻜﺘﺎﻧﻴﺔ أو اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻠﺤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫‪ 4‬اﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‪2003b ،‬‬ ‫ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺒﻴﻴﻀﻬﺎ ﺑﻤﺎدة ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وإﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫‪ 5‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺼﻞ درﺟﺔ اﻹزاﻟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ إﻟﻰ <‪ 80‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺗﻴﻦ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺸﻮاﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﺎ أﺛﺒﺘﺘﻪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر ‪ 302 B‬اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻜﻮن هﺎﻟﻮﻧﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻣﺘﺰاز‪ ،‬ﺛﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ‪ IPPC BREF‬ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮر‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت )اﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‪.(2003b ،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻷﻣﻼح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺻﺒﻐﺎت ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ( ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺣﻤﺾ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ أﻣﻴﻦ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫‪ 2000‬إﻟﻰ ‪ 3000‬ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن‬ ‫رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺨﻠﻴﻚ‪ ،‬وﺣﻤﺾ ﺛﻨﺎﺋﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﺛﻼﺛﻲ أﻣﻴﻦ ﺧﻤﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻚ(‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ آﻤﻴﺎت اﻟﺼﺒﻐﺎت‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﺮة‪ :‬ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺮﺳﺮة‪ ،‬ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ؛‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﺻﻮدا آﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺼﻮدا اﻟﻜﺎوﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ً‪ ،‬اﺗﺒﺎع ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻄﺒﻘﺎ‬ ‫•‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﺴﻠﻬﺎ ﺑﻤﺎء ﺳﺎﺧﻦ‪ .‬وﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫أو ﺷﺒﻪ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻟﺨﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺼﻮدا اﻟﻜﺎوﻳﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ اﻷﻟﻴﺎف ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﻤﺎض‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﺼﺒﺎﻏﺔ ﻋﻠﻰ دﻓﻌﺎت؛‬ ‫ﻳﻌﻘﺒﻬﺎ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺸﻄﻒ ﻹزاﻟﺔ هﺬﻩ اﻷﺣﻤﺎض‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺁﻻت ﻧﻔﺎﺛﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺮﺳﺮة ﻓﺘﻜﻮن ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻟﻨﺴﻴﺞ وﺁﻻت ﺻﺒﺎﻏﺔ أآﻮان اﻟﻐﺰل وأﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻻﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻮدا آﺎوﻳﺔ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﻟﻐﻤﺮ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺪﻓﻌﺎت( ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺧﻔﺾ ﻧﺴﺐ اﻟﺴﻮاﺋﻞ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ اﺳﺘﻌﺎدة وإﻋﺎدة‬ ‫اﻷﻧﺴﺠﺔ؛‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺁﻻت ﻣﺰودة ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﺗﺤﻜﻢ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺮﺳﺮة‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻣﺎء اﻟﺸﻄﻒ‪ ،‬ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺣﺮارة دورة اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ وﺑﺎراﻣﺘﺮاﺗﻬﺎ؛‬ ‫درﺟﺎت اﻷﻟﻮان اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﻘﻤﺎش اﻟﻤﻤﺮﺳﺮ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻵﻻت ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻗﻄﻊ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﺠﺎري‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮج ﻣﻦ ﺧﻴﻮط ﻣﺼﺒﻮﻏﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰهﺎ؛‬ ‫اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﺨﻔﺾ ارﺗﺤﺎل ﺳﻮاﺋﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً‬ ‫•‬ ‫اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻀﺎب‪ ،‬وهﺎﻟﻮﻧﺎت )ﺧﺎﺻﺔ ﺻﺒﻐﺎت اﻟﻨﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ وﺗﺤﺴﻴﻦ آﻔﺎءة اﻟﻐﺴﻞ؛‬ ‫اﻟﺰرﻗﺎء‪ ،‬واﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﻤﺸﺘﺘﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ(‪ ،‬وﻣﻌﺎدن‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد دورات وإﺟﺮاءات ﻣﺤﺴﻨﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﻔﺾ‬ ‫•‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬واﻟﻜﺮوم‪ ،‬واﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬واﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺪورة؛ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﻄﻒ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫واﻟﻨﻴﻜﻞ(‪ ،‬وأﻣﻴﻨﺎت )ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻵزوﻳﺔ ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف‬ ‫اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ،‬أو إﺟﺮاء اﻟﺸﻄﻒ ﻓﻲ دورة ﻣﻐﻠﻘﺔ‬ ‫اﺧﺘﺰال( ﻓﻲ اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻣﻮاد آﻴﻤﺎوﻳﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺁﻻت ﻣﺴﺘﻤﺮة؛ وإﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ واﺳﺘﺨﺪام أﺣﻮاض‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ آﻤﻮاد ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﺒﻐﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻮاد اﻟﺘﺸﺘﻴﺖ واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺮﻏﻮة( وﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺼﺒﻐﺎت وﻣﻮاد اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﻠﻮﻳﺎت‪ ،‬وأﻣﻼح‪ ،‬وﻣﻮاد اﺧﺘﺰال ‪/‬‬ ‫ﺑﻤﺮآﺒﺎت أﻗﻞ ﺳﻤﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺰﻳﻞ ﺑﻨﺰوات وإن أﻟﻜﻴﻞ‬ ‫أآﺴﺪة(‪ .‬وﺗﺘﺴﻢ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ﺑﺄن‬ ‫إﻓﺜﺎﻟﻴﻤﻴﺪ‪ .‬وﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ واﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻜﻠﻮرة‪ ،‬وﻓﻴﻨﻴﻼت‪ ،‬وﻓﻴﻨﻴﻼت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎ‬ ‫ً‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ‪5000‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﺒﺎﻏﺔ دﻓﻌﺎت اﻟﻘﻄﻦ آﻤﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺢ‬ ‫ﺗﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 20‬و‪ 80‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ وزن اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻤﺼﺒﻮﻏﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‪ .‬وﺗﺘﺮاوح ﺗﺮآﻴﺰات اﻷﻣﻼح ﻓﻴﻬﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻟﻴﺎف ﻣﻦ ﻋﺪﻳﺪ اﻹﺳﺘﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺼﺒﺎﻏﺔ ﺑﺪون ﻣﻮاد‬ ‫•‬ ‫وﺣﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻊ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺣﺎﻣﻠﺔ؛‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻔﺎﺋﻖ واﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪،‬‬ ‫إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ﺑﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ وﺑﺪون‬ ‫•‬ ‫واﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬واﻷآﺴﺪة‪/‬اﻻﺧﺘﺰال‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﺣﺎﻣﻠﺔ؛‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺛﻴﻮﻧﻴﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﺑﻤﻮاد اﺧﺘﺰال ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫•‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ :‬ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻌﺎﺟﻴﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﻟﻮان ﻣﺮآﺰة‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺘﻘﺎت ﺣﻤﺾ اﻟﺴﻠﻔﻮﻧﻴﻚ؛‬ ‫وﻣﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬وراﺗﻴﻨﺠﺎت ﻻﺻﻘﺔ‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي ﻣﺮآﺰات اﻷﻟﻮان ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﻤﺴﺤﻮﻗﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺧﻀﺎب )ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن( أو ﺻﺒﻐﺎت‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺑﺼﺒﻐﺎت ﻣﺴﺘﻘﺮة ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺘﺰﻟﺔ ﻣﺴﺒﻘً‬ ‫ﺎ وﻻ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺎب ﻓﻘﻂ‪ .‬وﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺰﻳﻠﺔ ﻟﻠﺮﻏﻮة‬ ‫ﻋﻠﻰ آﺒﺮﻳﺖ أو ﺑﺘﺮآﻴﺒﺎت ﺻﺒﻐﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﺨﺘﺰﻟﺔ ﻣﺴﺒﻘً‬ ‫ﺎ ﻳﻘﻞ‬ ‫واﻟﺮاﺗﻴﻨﺠﺎت زﻳﺎدة ﺛﺒﺎت اﻟﻠﻮن‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﺣﺼﺎﺋﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮاهﺎ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻲ ﻋﻦ ‪ 1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ؛‬ ‫أو اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة )ﻣﻮاد ﻣﺴﺎﻧﺪة ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ ﺗﻤﺘﺺ اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد أﻧﻈﻤﺔ وﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﺳﺘﻬﻼك أﻗﻞ آﻤﻴﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻌﺎﺟﻴﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻏﺴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺨﺘﺰﻟﺔ ﻻﺧﺘﺰال ﻣﻮاد اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ؛‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ذات ﻣﻈﻬﺮ زﻳﺘﻲ وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺻﺒﻐﺎت ﻣﺸﺘﺘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ وﺳﻂ ﻗﻠﻮي ﻋﻦ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت )اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ(‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻹذاﺑﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﺑﺪ ً‬ ‫ﻻ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺰال؛‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﺟﻴﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮآﻴﺒﺎت ﺻﺒﻐﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻣﺸﺘﺘﺔ ذات‬ ‫•‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﻴﻮي )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﻓﻘﺪ ﻣﻌﺎﺟﻴﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺪرﻳﺌﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ إﺳﺘﺮات أﺣﻤﺎض دهﻨﻴﺔ أو أﺣﻤﺎض ﺳﻠﻔﻮﻧﻴﻚ‬ ‫اﻟﺪوارة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻗﻼل ﻣﻦ آﻤﻴﺔ ﻣﻌﺠﻮن اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻄﺮﻳﺔ ﻣﻌﺪﻟﺔ(؛‬ ‫واﺳﺘﻌﺎدﺗﻪ وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻩ ﺑﻌﺪ آﻞ إﻣﺮارة؛‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال ﺻﺒﻐﺎت اﻟﻜﺮوم ﺑﺼﺒﻐﺎت ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ .‬وﺗﺠﻨﺐ‬ ‫•‬ ‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﻄﻒ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻴﺮ‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻵزوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻨﺰﻳﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ؛‬ ‫واﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺳﻠﻮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ اﻟﺤﺮاري ﻟﻸﻟﻴﺎف اﻟﺘﺮآﻴﺒﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ آﻠﻮر‪ .‬وﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻵزوﻳﺔ‬ ‫وﺁﻻت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺮ اﻟﻨﻔﺎث ﻹﻧﺘﺎج أﻣﺪﻳﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ أﻣﻴﻨﺎت ﻋﻄﺮﻳﺔ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن؛‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻗﻤﺸﺔ؛‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺴﺐ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮرﻳﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺢ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ؛‬ ‫ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ أو ﺑﻄﺮق اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺘﻴﻦ؛‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻷس‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎﺟﻴﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮآﺒﺎت‬ ‫•‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ )اﺳﺘﺨﺪام أﺣﻤﺎض وﺻﺒﻐﺎت ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة أو ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ آﻤﻴﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ )ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ أﺳﻬﺎ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻀﺒﻂ اﻷس‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ /‬اﻟﻤﻌﺎﺟﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎء‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﺟﻴﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ(؛‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺮآﺒﺎت ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﻴﻮي‪ (2) ،‬ﺧﻔﺾ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﻟﻜﻴﻞ ﻓﻴﻨﻮل اﻳﺜﻮآﺴﻴﻼت‪ ،‬وﻣﻌﺎﺟﻴﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻟﺘﺨﺜﻴﺮ‬ ‫ذات اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ(‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻐﻠﻴﻆ‪ ،‬وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬و)‪ (3‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺜﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻣﻮاد ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺮﻣﻴﺜﺮﻳﻦ‬ ‫آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷﻟﻮان أو اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻮادهﺎ‬ ‫وﺳﻴﻔﻠﻮﺛﺮﻳﻦ وﻣﺒﻴﺪات ﺣﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى وهﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺮآﺒﺎت ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﺎ آﺒﻴﺮا‬ ‫ً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺬاﺋﺒﺔ ﻣﺒﻠﻐً‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﺔ ﻟﻸﺣﻴﺎء اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺋﺪ اﻟﺸﺤﻮم‪ ،‬أو اﻟﻜﺎﺷﻄﺎت أو أﺟﻬﺰة ﻓﺼﻞ اﻟﺰﻳﺖ ﻋﻦ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ؛ واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات ﻟﻠﺘﺪاول أﺛﻨﺎء رش وﻧﻘﻞ ﻣﺮآﺰات ﻣﻮاد‬ ‫•‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ؛ وﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ واﻟﺤﻤﻞ؛ واﻟﺘﺮﺳﻴﺐ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺜﺔ ﻟﻺﻗﻼل ﻣﻦ اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت داﺧﻞ اﻟﻤﺼﺒﻐﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺼﻔﻴﺎت؛ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻋﻠﻰ آﻔﺎءة )ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد‬ ‫•‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻻهﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺨﻔﺾ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺸﺮات إﻟﻰ اﻷﻟﻴﺎف( وأﻗﻞ آﻤﻴﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن )ﺣﺎﺟﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ(؛‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﻄﻒ‪،‬‬ ‫وإزاﻟﺔ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻣﺜﻞ‪:‬‬ ‫واﻟﻔﻮﺳﻔﻮر؛ وآﻠﻮرة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬ ‫‪ o‬ﺿﻤﺎن اﻟﻮﺻﻞ إﻟﻰ أس هﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪4.5‬‬ ‫اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ؛ وإزاﻟﺔ اﻟﻤﺎء واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪاﻓﻦ‬ ‫درﺟﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وإذا ﺗﻌﺬر ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺸﺮات ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ هﻨﺪﺳﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ )‪ (1‬رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى إزاﻟﺔ‬ ‫وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻮض‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ أو اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫‪ o‬ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪/‬اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬و)‪ (2‬إزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻮاد اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ( اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﺪة‪ ،‬وﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻬﻠﺠﻨﺔ‬ ‫اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻟﻠﻌﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ أو اﻷآﺴﺪة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬و)‪(3‬‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺳﻤﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ )ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪ ،‬واﻟﺘﺒﺎدل اﻵﻳﻮﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‪ ،‬وﻏﻴﺮ‬ ‫ا آﺒﻴﺮا‬ ‫ً ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻷن ﻣﻨﺸﺂت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﺪدً‬ ‫ذﻟﻚ(‪ ،‬و)‪ (4‬ﺧﻔﺾ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺬاﺋﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ ،‬هﺬا ﻓﻀ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻦ ﺗﻌﺪد اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ أو اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‪ ،‬و)‪ (5‬اﺣﺘﻮاء وﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪات ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ هﺬا‬ ‫وﺗﻨﺎﻗﺶ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺼﺪر واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ (1) :‬اﻷآﺴﺪة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎرات ذات‬ ‫وأﻣﺜﻠﺔ ﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻷﺣﻤﺎل اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ )اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺣﺎﺟﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ( واﻟﺘﻲ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬أن ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺠﺪول ذي اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ ‪ 2‬ﻣﻦ وﺛﻴﻘﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ هﺬا‪.‬‬ ‫آﺒﻴﺮة ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬ ‫ﺗﻴﺎرات اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬ ‫واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬وﺑﻘﺎﻳﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻨﺒﻌﺚ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ‪ /‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪،‬‬ ‫اﻷﻣﻄﺎر ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫وأﻓﺮان اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ ،‬واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ واﻟﺘﻘﺴﻴﺔ ﺑﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺧﺎص ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺎﻳﺪ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻷﺣﻤﺎض )ﺧﺎﺻﺔ ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ(‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﻌﺚ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﺎ آﺒﻴﺮا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت أﺛﺮً‬ ‫ا ﺑﻴﺌﻴً‬ ‫أﺑﺨﺮة اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺮآﺒﺎت ﺳﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ اﻷﺳﻴﺘﺎﻟﺪﻳﻬﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻻﺣﺘﻴﺎج إﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻌﺬﺑﺔ‪ ،‬وإﻧﺘﺎج اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪/‬‬ ‫واﻟﻜﻠﻮرو ﻓﻠﻮرو آﺮﺑﻮن‪ ،‬وﺛﻨﺎﺋﻲ آﻠﻮروﺑﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬وأﺳﻴﺘﺎت‬ ‫اﻟﺤﻤﺄة‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪ .‬وﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻹﻳﺜﻴﻞ‪ ،‬وﻣﻴﺜﻴﻞ ﻧﺎﻓﺜﺎﻟﻴﻦ‪ ،‬وآﻠﻮروﺗﻮﻟﻴﻮن‪ ،‬وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻣﺮآﺒﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻟﺨﻔﺾ‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪث اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻷﻟﻴﺎف اﻟﺘﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺒﻴﺔ وﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻟﻐﺰل‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺪاول اﻷﻟﻴﺎف وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ )ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام أﺣﻮاض اﻟﺼﺒﻐﺎت؛‬ ‫•‬ ‫اﻟﻘﻄﻦ( أﺣﺪ ﻣﺼﺎدر اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ داﺧﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻐﺴﺎﻻت اﻷﻓﻘﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة واﻟﻐﺴﺎﻻت اﻟﺮأﺳﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫وﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﺠﺪات اﻟﺒﺎﻻت‪،‬‬ ‫اﻟﺮذاذة أو اﻟﻐﺴﺎﻻت اﻟﺮأﺳﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺼﻞ آﻞ ﻏﺴﺎﻟﺘﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﻐﺬﻳﺎت اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة اﻟﻔﺼﻞ واﻟﺘﻔﺘﻴﺢ‪ ،‬واﻟﻨﺎﻗﻼت‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺑﺒﻌﺾ؛‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﻟﻴﺎف‪ ،‬وأﺟﻬﺰة ﺗﺴﺮﻳﺢ اﻷﻟﻴﺎف‪.‬‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻐﺴﻞ ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﺘﻌﺎآﺲ اﻻﺗﺠﺎﻩ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻷﻗﻞ ﺗﻠﻮﺛً‬ ‫ﺎ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺒﺎر واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻐﺴﻞ اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ(؛‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫•‬ ‫ﻓﻘﻂ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎج إﻟﻴﻬﺎ؛‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺎآﻴﻨﺎت اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬ ‫ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺒﺎﻋﺜﺔ ﻟﻠﻐﺒﺎر‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻌﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎدم؛‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻤﻞ آﺜﻴﺮً‬ ‫ا أن ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻬﺎ اﻧﺒﻌﺎث ﻣﻠﻮﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻐﺒﺎر وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻩ ﻹزاﻟﺔ‬ ‫•‬ ‫هﻨﺎك اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬واﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺎﻳﺪ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل واﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ؛‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻹﺳﺘﺮات‪ ،‬واﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﺪهﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺮﺷﺤﺎت ﻗﻤﺎﺷﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺧﺮوج اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻮﻧﻤﺮات‪.‬‬ ‫وﻟﻢ ﻳﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام أﻟﻴﺎف اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس آﻤﺼﺪر ﻟﻸﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺘﻴﻠﻴﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺟﻴﺪة وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺠﻨﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ وﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻌﺪات ﻟﺨﻔﺾ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت؛‬ ‫•‬ ‫ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم ﻣﻦ اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻧﺘﺎج اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﺤﻮﻟﺔ )اﻟﻔﺴﻜﻮز( واﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‬ ‫ﻻ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ؛‬ ‫ﺑﺪ ً‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺒﻴﺔ )اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن وأﻟﻴﺎف اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ( ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﻧﺒﻌﺎث‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺬﻳﺒﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻤﺬﻳﺒﺎت أﻗﻞ ﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻮاد آﻴﻤﺎوﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻤﻜﻠﻮرة؛‬ ‫وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ ،‬وﺳﺪاﺳﻲ ﻣﻴﺜﻴﻠﻴﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ أﻣﻴﻦ‪ ،‬وﺣﻤﺾ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﺣﺪات‬ ‫•‬ ‫اﻟﻨﺘﺮﻳﻚ(‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﻣﻐﻠﻖ اﻟﺤﻠﻘﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ إذا ﺗﻌﺬر ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻬﻠﺠﻨﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎدم إﻟﻰ أﺣﺪ أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع؛‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ زﻳﻮت اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن(؛‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت )ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺸﻔﻂ واﻟﻐﺴﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺪاﺧﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﺮاﺟﻞ؛ أو‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة ﻟﻠﻐﺴﻞ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻃﻴﻦ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫آﺮﺑﻮن ﻣﻨﺸﻂ؛ أو ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة اﻣﺘﺼﺎص ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة واﻟﺴﺤﺐ اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻂ؛ أو ﺣﺮق اﻷﺑﺨﺮة اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻻﺣﺘﺮاق(‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻮف وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮارة )ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻏﺎزات اﻟﻌﺎدم‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺮاري‪ ،‬واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ ،‬واﻟﺘﻘﺴﻴﺔ(‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ هﺬا وﺟﻮد ﻣﺼﺎدر اﺣﺘﺮاق ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻷﺧﺮى ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت هﻨﺎك اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ أو اﻹﺣﻼل‬ ‫وإﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪ .‬وﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ا ﺣﻮل إدارة ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻻﺣﺘﺮاق‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدً‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺮﻏﻮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر ﺗﺼﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ‪50‬‬ ‫زﻳﻮت‪ ،‬واﻟﻤﻠﺪﻧﺎت‪ ،‬وﻣﻮاد اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ(‪ .‬وﻏﺎﻟﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﻴﻐﺎواط ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻷآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻣﻴﻐﺎواط‬ ‫ﻓﺘﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد أﺳﻠﻮب اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻟﺬي ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﻴﻦ وزن‬ ‫•‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺼﺒﻐﺔ ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ووزن اﻟﻘﻤﺎش‬ ‫اﻟﻤﻐﻤﻮر ﻓﻲ اﻟﺤﻮض ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻵﻻت‬ ‫اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ ﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻟﻨﺴﻴﺞ وﺁﻻت ﺻﺒﺎﻏﺔ أآﻮان اﻟﻐﺰل(‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت رواﺋﺢ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻟﺨﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ أﺣﺠﺎم اﻷﺣﻮاض‪.‬‬ ‫إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰﻳﻮت‪،‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺳﻠﻮب ﺻﺒﺎﻏﺔ اﻟﺪﻓﻌﺎت ﺑﺎﻟﻐﻤﺮ )ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد(‬ ‫•‬ ‫وأﺑﺨﺮة اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬واﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺎﻳﺪ‪ ،‬وﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻄﻦ‪ ،‬واﻟﺮﻳﻮن‪ ،‬واﻷﻣﺰﺟﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ اﻟﺮواﺋﺢ اﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ‬ ‫)واﻟﺼﺒﻐﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر أو اﻹﻗﻼل ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة آﻔﺎءة ﺿﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫•‬ ‫ا‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻮاد ذات اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻤﺮآﺰة ﺑﻤﺮآﺒﺎت أﻗﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮً‬ ‫•‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ آﺒﺮﻳﺖ‬ ‫ﻻ ﻣﻦ ﺁﻻت اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺁﻻت اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺑﺪ ً‬ ‫•‬ ‫وﻣﻮاد اﻻﺧﺘﺰال ﻣﻊ اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺪﻓﻌﺎت؛‬ ‫ﻣﺨﺘﺰﻟﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬ ‫ً؛ وﺛﻨﺎﺋﻲ ﺛﻴﻮﻧﻴﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺴﺘﻌﺎدة ﻣﻦ ﺁﻻت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ‪ /‬اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻤﺸﺘﻘﺎت ﺣﻤﺾ اﻟﺴﻠﻔﻮﻧﻴﻚ اﻟﺪهﻨﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻮاردة واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ(؛‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﻣﺒﺎدﻟﺔ ﺣﺮارة‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ وﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻌﺪات ﻟﺨﻔﺾ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺁﻻت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫ذات اﻟﺮاﺋﺤﺔ؛‬ ‫اﻟﺪﻓﻌﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻐﺎزات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺤﺮارة(؛‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺪاﺧﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﺮاﺟﻞ ﻟﺨﻔﺾ اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﺘﺠﺎرب واﻟﺤﻮاﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻘﺼﺎﺻﺎت وﻗﻄﻊ اﻷﻗﻤﺸﺔ واﻟﻐﺰل واﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫واﻟﺨﻀﺎب وﻣﻌﺎﺟﻴﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﺤﻤﺄة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻟﻴﺎف وﺷﺤﻮم‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻨﻄﻮي ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام آﺜﻴﻒ ﻟﻤﺼﺎدر‬ ‫ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬إذ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ واﻟﺘﻘﺴﻴﺔ وأﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ واﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ آﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ أو إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ داﺧﻠﻴً‬ ‫ﺎ أو‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻃﺮق ﻣﻨﻊ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴً‬ ‫ﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﻟﻴﺎف‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫واﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬واﻟﻘﺼﺎﺻﺎت آﻤﻮاد ﺧﺎم ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪرﺟﺔ‪ ،‬واﻷﻗﻤﺸﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻌﺪات ﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻩ وأﻧﻈﻤﺔ‬ ‫•‬ ‫واﻟﻌﺰل‪ ،‬واﻟﻨﺴﺞ اﻷرﺿﻴﺔ(‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻃﺒﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﻮاردة‬ ‫ﻣﺤﺎﻟﺞ اﻟﻘﻄﻦ؛‬ ‫ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ "اﻟﻜﻨﺲ" ﺑﺎﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻄﺢ ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ ﺑﺪ ً‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻀﻐﻮط؛‬ ‫‪ 1.2‬اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮز أﺛﻨﺎء‬ ‫"اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ"‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﺘﺪاول اﻟﻘﻄﻦ وﻧﻔﺎﻳﺎﺗﻪ؛‬ ‫•‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن‬ ‫•‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷﻗﻨﻌﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻓﻘً‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻀﺮورة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫•‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻐﺒﺎر اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس داﺧﻞ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ أﺛﻨﺎء إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫•‬ ‫رُ‬ ‫م‬‫وَ‬‫اﻷﻟﻴﺎف أﺣﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺮﻃﺎن اﻟﺮﺋﺔ ) َ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﺆﻳﻦ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆﻳﻦ‬ ‫•‬ ‫ﺳﻄ‬ ‫َﺔ( وإﺻﺎﺑﺔ اﻟﻘﺼﺒﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن‬ ‫ﺘَ‬ ‫ﻮﱢ‬ ‫اﻟ ُ‬ ‫ﻤَ‬ ‫‪8‬‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻟﻴﺎف اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﺤﻈﻮرً‬ ‫ا‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻐﺒﺎر داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ واﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻠﺪي‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ً رﺋﻴﺴﻴً‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر‪ :‬ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ارﺗﺒﺎﻃﺎ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﻤﺰودة ﺑﺸﻌﻴﺮات دﻗﻴﻘﺔ(‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺰل اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫‪ 1.1‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬وﻳﻨﺸﺄ ﻏﺒﺎر اﻟﻘﻄﻦ أﺛﻨﺎء ﺗﺪاول اﻟﻘﻄﻦ أو‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪ :‬ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﻩ وﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻟﻴﺎف ﻗﻄﻨﻴﺔ وﻣﻠﻮﺛﺎت آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫وﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‪ ،‬وﻓﻄﺮﻳﺎت‪،‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬ ‫وﻣﺒﻴﺪات ﺁﻓﺎت‪ ،‬وﻣﺒﻴﺪات أﻋﺸﺎب(‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺮاري‪ ،‬واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ ،‬واﻟﺘﻘﺴﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻟﻐﺒﺎر اﻟﻘﻄﻦ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﻣﺸﺎآﻞ ﺗﻨﻔﺴﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﻌﺮض اﻟﻌﻤﺎل ﻟﻠﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﺤﺎر اﻟﻘﻄﻨﻲ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻗﻄﺎن‪ ،‬واﻟﺘﻬﺎب اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت ﺟﻠﺪﻳﺔ وﺗﻨﻔﺴﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫اﻟﻤﺰﻣﻦ‪ ،‬واﻟﺮﺑﻮ‪ ،‬واﻻﻧﺘﻔﺎخ اﻟﺮﺋﻮي(‪.‬‬ ‫‪ 8‬ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺟﻴﺪة وﻗﺪ أدرج ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺤﻈﻮرة اﻟﺘﻲ أﻋﺪﺗﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻻﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﻟﻤﺮآﺒﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻌﻀﻮي‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻏﺒﺎر اﻟﻘﻄﻦ‪ ،‬ﻣﺎدﺗﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﺘﻴﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺮﻳﻮن( ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺳﺎﻣﺔ آﺒﻴﺮة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ا ﻣﺤﺘﻤ ً‬ ‫ﻼ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‪ .‬وﺗﻌﺪ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل وﻗﺪ ﺗﺸﻜﻼن ﺧﻄﺮً‬ ‫أﻣﺮاض اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ واﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻊ ﺗﺮاآﻢ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼﻩ أآﺜﺮ اﻟﻄﺮق ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻨﻊ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻟﺨﻔﺾ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺨﻄﺮ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ إزاﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫آﺎﻓﺔ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﺮاآﻢ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﺒﺎر أو ﻳﺸﻜﻞ ﺳﺤﺒً‬ ‫ﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻏﻄﻴﺔ وﻣﻌﺪات ﻣﻐﻠﻔﺔ؛‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬إﻟﻰ ﺗﻜﻮن أﻣﺰﺟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻏﺮف ﺟﻴﺪة اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ذات ﺿﻐﻂ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﺧﻔﻴﻒ‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‪ .‬ﻟﺬا ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺮاﻗﺒﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬وآﺎﺳﺘﺮاﺣﺎت ﻟﻠﻌﻤﺎل؛‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻟﻤﻨﻊ اﻻﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﺒﺪﻳﻞ وﺗﻨﺎوب اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻺﻗﻼل ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺿﻬﻢ ﻟﻠﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة؛‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﻼص وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء ﻹزاﻟﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬وﺣﺪات‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﺴﺮﻳﺢ‪ ،‬وﺁﻻت اﻟﻐﺰل‪ ،‬واﻷﻧﻮال‪ ،‬وﺁﻻت اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ( إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﺟﻬﺰة اﻟﻐﺴﻞ‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﺗﻌﺮﺿﻬﻢ ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﺻﺎت ﻣﺰودة ﺑﻜﺮﺑﻮن ﻣﻨﺸﻂ( أو‬ ‫واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﺑﺨﺮة اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم اﻻﺣﺘﺮاق؛‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺎت واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ )ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻨﻔﺲ‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻵﻻت وأﻧﻈﻤﺔ إﺟﺮاءات اﻹﻏﻼق ووﺿﻊ‬ ‫ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻲ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬ ‫اﻟﻼﻓﺘﺎت(‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺮوم‪ :‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻜﺮوم أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫اﻟﺘﻼﻣﺴﻲ اﻟﺘﺤﺴﺴﻲ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺼﺎﺑﻎ واﻟﻌﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ وﺗﺪاول اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺪث أآﺒﺮ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫آﺮوم‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ هﺬا اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻃﺒﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻧﻈﺮً‬ ‫ا‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻔﺾ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻜﺮوم اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﺒﻐﺎت واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺳﻮاﺋﻞ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ .‬وﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﺠﻠﺪي‪،‬‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎت‬ ‫آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ وﻣﺨﺎﻃﺮهﺎ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺘﺮون اﻷﻟﺒﺴﺔ أو اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮﺿﺎء ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع أﺣﺪ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻐﺰل )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺘﻨﺴﻴﺞ واﻟﻔﺘﻞ واﻟﺰوي(‬ ‫ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻳﻼء اﻻهﺘﻤﺎم‬ ‫وإﻧﺘﺎج اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ‪ .‬وﺗﻨﺎﻗﺶ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻵدﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺒﻐﺎت‬ ‫ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻤﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﺴﺒﺒﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﺆﻳﻦ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻸس‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﺤﻄﺎت اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺎﻳﺪ‪ ،‬واﻟﻔﻴﻨﻮﻻت‬ ‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻟﺴﻤﻚ اﻟﺮﻏﻮة ﻓﻲ ﺁﻻت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻮرة‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ آﻠﻮر‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻮة وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺨﺰاﻧﺎت‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻣﻮاد اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻨﺸﻄﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴً‬ ‫ﺎ وذﻟﻚ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻣﺸﻐﻠﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺪات وﻗﺎﻳﺔ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺈﺗﺒﺎع اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﻃﺒﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻃﺮﺣﻬﺎ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﺆﻳﻦ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺟﺮﻋﺎت اﻟﺘﻌﺮض‪ ،‬آﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻮاق‪.‬‬ ‫هﻲ ﻣﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‬ ‫‪1.3‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺎﺛﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ وﺳﻼﻣﺘﻪ أﺛﻨﺎء‬ ‫إﻧﺸﺎء وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر ﻓﻲ ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺘﻮﻟﺪ اﻟﺮواﺋﺢ ﻣﻦ ﺟﺮاء أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‬ ‫وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻷﺧﺮى واﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰﻳﻮت‪ ،‬وأﺑﺨﺮة‬ ‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬واﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺎﻳﺪ‪ ،‬وﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‪ .‬ﻟﺬا‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ واﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﺑﺼﻮرة آﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪ ،1.1‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ إﻳﺬاء اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ﺗﻘﺪم ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ Oeko-Tex‬وهﻲ )‪(2006c ،2006b ،2006a‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ‬ ‫‪ 2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪2.1‬‬ ‫واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻟﻬﺎ ﻃﺎﻗﺔ ﺣﺮارﻳﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﺎوي أو‬ ‫ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 50‬ﻣﻴﻐﺎواط؛ أﻣﺎ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷآﺒﺮ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻓﺘﻌﺎﻟﺠﻬﺎ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪوﻻن ‪ 1‬و‪ 2‬إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪ .‬وﺗﺸﺮح اﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ا ﺣﻮل اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدً‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ هﺬا‬ ‫ا إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻤﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدً‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة آﻤﺎ هﻲ واردة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻃﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻣﻌﺘﺮف‬ ‫د‬ ‫ﺟﺪول ‪ - 1‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ واﻟﻤﺸﻐﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ ﻣﻦ‬ ‫‪/ 75 / 50 / 20 / 2‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫أب‬ ‫ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫‪150 / 100‬‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻲ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ‬ ‫اﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑﺪون ﺗﺨﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 95‬ﻓﻲ‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ وﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ أو اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ آﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻓﻮرﻣﺎﻟﺪهﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺒﺮﻳﺮ ﻋﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ‬ ‫‪30‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي‬ ‫أﻣﻮﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷوﺿﺎع ﻣﺸﺮوع ﻣﺤﻠﻲ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ج‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي‬ ‫وﺗﻨﻄﺒﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ‬ ‫آﺒﺮﻳﺘﻴﺪهﻴﺪروﺟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬ ‫‪150‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ آﺒﺮﻳﺖ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺗﻮﻓﺮ وﻇﺮوف اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬ ‫أ ﻣﺤﺴﻮﺑً‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ أو‪ ،‬إن‬ ‫ب ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﺪاﺧﻦ‪ .‬ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪ 2 -‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي ﻟﻠﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ‬ ‫آﺎن ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫آﻤﺴﺒﺒﺎت ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن أو اﻟﻄﻔﺮات واﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳﺪ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺪﻓﻘﻬﺎ أو ﻳﺴﺎوي ‪10‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﺳﺎﻋﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺗﺼﻨﻴﻒ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ آﻤﺎ‬ ‫‪ 20 -‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي ﻟﺘﺼﺮﻳﻔﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻬﻠﺠﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎوز إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺪﻓﻘﻬﺎ أو ﻳﺴﺎوي ‪ 100‬ﻏﺮام‪/‬ﺳﺎﻋﺔ؛‬ ‫هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪ 50 -‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي ﻟﻠﻐﺎزات اﻟﻌﺎدﻣﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻜﺒﻴﺮة )اﺳﺘﻬﻼك ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻳﺒﻠﻎ <‪ 15‬ﻃﻦ‪/‬ﻋﺎم(؛‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ 75 -‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ ‫)اﺳﺘﻬﻼك ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻳﺒﻠﻎ <‪ 15‬ﻃﻦ‪/‬ﻋﺎم(؛‬ ‫إن اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫‪ 100 -‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻐﻴﺮة )اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻳﺒﻠﻎ >‪ 15‬ﻃﻦ‪/‬ﻋﺎم(‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ .‬وﺗﻌﺎﻟﺞ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﺪﻳﺔ ‪ 150‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي‪ ،‬إذا ﺗﻤﺖ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻤﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت وأﻋﻴﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬ ‫ج ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﺪاﺧﻦ‪.‬‬ ‫د ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﻓﻴﻬﺎ <‬ ‫‪ 5‬ﻃﻦ‪/‬ﻋﺎم‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫أ‬ ‫ﺟﺪول ‪ - 2‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪوﻻن ‪ 2‬و‪ 3‬أﻣﺜﻠﺔ ﻟﻤﺆﺷﺮات اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮارد‬ ‫‪6–9‬‬ ‫‪--‬‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻟﺪ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪ .‬وﻳﺘﻢ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫‪30‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ ﺑﻐﺮض اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻘﻂ وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ أن‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪160‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﺎﻻت‪.‬‬ ‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫هﺎﻟﻮﺟﻴﻨﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻟﻼﻣﺘﺰاز‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫أ‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺟﺪول ‪ - 3‬اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮارد واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫زﻳﻮت وﺷﺤﻮم‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺣﺮارﻳﺔ‬ ‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪0.05-0.10‬‬ ‫ب‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻣﺒﻴﺪات ﺁﻓﺎت‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫)ﻣﻴﻐﺎ‬ ‫)آﻴﻠﻮ واط‬ ‫)ﻟﺘﺮ ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام(‬ ‫ﺟﻮل‪/‬آﺠﻢ(‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪/‬آﺠﻢ(‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫‪0.02‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﺎدﻣﻴﻮم‬ ‫‪6–2‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻮف‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﺮوم )إﺟﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻐﺰل‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﺮوم )ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ(‬ ‫‪120–70‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫ﺻﺒﺎﻏﺔ اﻟﻐﺰل‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﻮﺑﺎﻟﺖ‬ ‫‪) 30–15‬ﺻﺒﺎﻏﺔ(‬ ‫‪16–13‬‬ ‫‪1.1–0.8‬‬ ‫‪) 50–30‬ﺷﻄﻒ(‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻧﺤﺎس‬ ‫‪) 15–4‬ﺻﺒﺎﻏﺔ(‬ ‫‪14–4‬‬ ‫‪0.4 –0.1‬‬ ‫ﺻﺒﺎﻏﺔ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻧﻴﻜﻞ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ‬ ‫‪) 20–4‬ﺷﻄﻒ(‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫زﻧﻚ‬ ‫‪120–70‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫‪60–10‬‬ ‫‪6–1‬‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻓﻴﻨﻮل‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﺔ‬ ‫‪100–50‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫‪70–30‬‬ ‫‪1.5–0.5‬‬ ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻓﻮﺳﻔﻮر آﻠﻲ‬ ‫>‪200‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫أﻣﻮﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﻮﻏﺔ‬ ‫أ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ )‪ .(2003b‬ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت "اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻧﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ آﻠﻲ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ" ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﺪد ﻣﺤﺪود ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت‪.‬‬ ‫ب ﺗﻌﻮد اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﻟﺞ اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻗﺴﺎم ﻟﻠﻐﺰل وﻟﻔﻪ‪.‬‬ ‫‪ 436) 7‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪﻧﻲ‪،‬‬ ‫‪1-‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ج ﺗﻌﻮد اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﻟﺞ اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻗﺴﺎم ﻟﻠﻐﺰل واﻟﻔﺘﻞ واﻟﻠﻒ‪.‬‬ ‫أﺻﻔﺮ(‬ ‫‪ 525) 5‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪﻧﻲ‪،‬‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫أﺣﻤﺮ(‬ ‫‪ 620) 3‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪﻧﻲ‪،‬‬ ‫أزرق(‬ ‫‪2‬‬ ‫‪T.U. 96h‬‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺾ اﻟﺴﻤﻚ‬ ‫>‪3‬‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫زﻳﺎدة درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪400‬‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻷآﺜﺮ‬ ‫اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ اﻟﻘﻮﻟﻮﻧﻴﺔ )ﺟﺮاﺛﻴﻢ‬ ‫ﻻ‪100 /‬‬‫اﺣﺘﻤﺎ ً‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺔ اﻟﻐﺮام(‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻠﺘﺮ‬ ‫أ ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺰج ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻤﻴً‬ ‫ﺎ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪،‬‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫ﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﻔﻮﺳﻔﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﺮ‬‫ﻧﻴﺴﺎن‪،‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ‪/‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪30‬‬‫ب‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ(؛ ‪ 0.10‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ ﻟﻠﻤﺒﻴﺪات اﻟﻔﻮﺳﻔﻮرﻳﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫أ‬ ‫ﺟﺪول ‪ - 4‬ﺗﻮﻟﺪ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎع ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻹرﺷﺎدي‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج ﻟﻜﻞ وﺣﺪة ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻧﻬﺎ ذات ﺁﺛﺎر آﺒﻴﺮة ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻓﻲ اﻟﻈﺮوف ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮاﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ب‬ ‫‪6–2‬‬ ‫ﻟﺘﺮ ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻮف‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﺑﻌﻴﻨﻪ ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫‪45–35‬‬ ‫ﻟﺘﺮ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻐﺰل‬ ‫ﺻﻮف‬ ‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪120–100‬‬ ‫ﻟﺘﺮ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻐﺰل‬ ‫ﻗﻄﻦ‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل ﺗﻜﺮار اﻟﺮﺻﺪ آﺎﻓﻴً‬ ‫ﺎ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺠﺎري رﺻﺪﻩ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ أﻓﺮاد‬ ‫‪85–65‬‬ ‫ﻟﺘﺮ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻐﺰل‬ ‫أﻟﻴﺎف ﺗﺮآﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺑﻮن وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺮﺻﺪ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺴﺠﻼت ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪70–60‬‬ ‫ﻟﺘﺮ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺤﺎآﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﺗﺠﺮي ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬آﻤﺎ‬ ‫ﺻﻮف‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺻﺪ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪135–60‬‬ ‫ﻟﺘﺮ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺤﺎآﺔ‬ ‫وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات‬ ‫ﻗﻄﻦ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻻزﻣﺔ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬ ‫‪80–35‬‬ ‫ﻟﺘﺮ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺤﺎآﺔ‬ ‫أﻟﻴﺎف ﺗﺮآﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﻷﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪140–70‬‬ ‫ﻟﺘﺮ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ‬ ‫ﺻﻮف‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪70–50‬‬ ‫ﻟﺘﺮ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ‬ ‫ﻗﻄﻦ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ‪ +‬ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ إرﺷﺎدات‬ ‫‪80–150‬‬ ‫ﻟﺘﺮ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ‬ ‫ﻗﻄﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻨﺸﻮرة دوﻟﻴﺎ‬ ‫ً‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺮض )®‪ (TLV‬وإرﺷﺎدات اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫‪180-100‬‬ ‫ﻟﺘﺮ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ‬ ‫أﻟﻴﺎف ﺗﺮآﻴﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻲ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ )®‪ (BEIs‬اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ‬ ‫اﻟﺤﻤﺄة‬ ‫ج‬ ‫‪5–1‬‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ ،‬ودﻟﻴﻞ اﻟﺠﻴﺐ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫)‪(ACGIH‬‬ ‫أ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ )‪.(2002b‬‬ ‫ب أﻓﻀﻞ أﺳﻠﻮب ﻣﺘﻮﻓﺮ هﻮ ‪ 4–2‬ﻟﺘﺮ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﺼﻮف اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺷﺤﻮم ﻟﻠﻤﺤﺎﻟﺞ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﻜﺒﻴﺮة )‪ 15000‬ﻃﻦ‪/‬ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﺼﻮف اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺤﻮم( و‪ 6‬ﻟﺘﺮ‪ /‬آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻟﻠﻤﺤﺎﻟﺞ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬ ‫ج ﺗﺘﺮاوح آﻤﻴﺔ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺑﻌﺪ ﻧﺰع اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 5‬آﻴﻠﻮﻏﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫‪http://www.acgih.org/TLV/‬‬ ‫‪http://www.acgih.org/store/‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪11‬‬ ‫وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬ ‫‪ ،‬وﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ )‪(PELs‬‬ ‫)‪(NIOSH‬‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪12‬‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ،‬واﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﺤﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫)‪(OSHA‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫أو ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻓﻴﺎت‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ إدارات اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ أن ﺗﺤﺎول ﺧﻔﺾ ﻋﺪد اﻟﺤﻮادث‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺮوع )ﺳﻮا ً‬ ‫ء اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ( إﻟﻰ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻹﻋﺎﻗﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ إﻟﻰ وﻗﻮع وﻓﻴﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺄداء اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ هﺬا‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وإدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة(‬ ‫رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ رﺻﺪ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﺜً‬ ‫ﺎ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺪي‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ آﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻼت‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻷﺣﺪاث واﻟﺤﻮادث‬ ‫‪ 11‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪http://www.cdc.gov/niosh/npg/ :‬‬ ‫‪ 12‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_do‬‬ ‫‪cument?p_table=STANDARDS&p_id=9992‬‬ ‫‪ 13‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel/‬‬ ‫‪ 15‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺧﺒﺮاء اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ 14‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪون‪ ،‬أو اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﺴﺠﻠﻮن اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻬﻦ‪ ،‬أو اﻟﻤﻬﻨﻴﻮن‬ ‫‪http://www.bls.gov/iif/‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪون اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬أو اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻮن‪.‬‬ ‫‪http://www.hse.gov.uk/statistics/index.htm‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬3.0 Denton, M. J., and P. N. Daniels. 2002. Textile Terms and Definitions. Oeko-Tex Association, International Association for Research and Testing in the Cambridge: Woodhead Publishing Ltd. Field of Textile Ecology. 2006c. Oeko-Tex Standard 1000. Available at Environment Australia. 1999. National Pollutant Inventory: Emission Estimation http://www.oeko-tex.com/en/main.html Technique Manual for Textile and Clothing Industry. Canberra, Australia. Organization for Economic Co-operation and Development (OECD). 2004. European Commission. 2002. Decision 2002/371/EC of 15 May 2002 Emission Scenario Document on Textile Finishing Industry. OECD Series on Establishing the Ecological Criteria for the Award of the Community Eco-label to Emission Scenario Documents, Number 7. Doc. ENV/JM/MONO(2004)12. Paris, Textile Products and Amending Decision 1999/178/EC. Brussels, Belgium. France. European Commission. 2003a. Integrated Pollution Prevention and Control Oslo and Paris Conventions for the Prevention of Marine Pollution, Joint (IPPC), Reference Document on Best Available Techniques for Common Waste Meeting. 1997. PARCOM Recommendation 97/1 Concerning Reference Values Water and Waste Gas Treatment and Management Systems in the Chemical for Effluent Discharges from Wet Processes in the Textile Processing Industry. Sector. Seville, Spain Brussels, Belgium European Commission. 2003b. Integrated Pollution Prevention and Control Republic of Italy. 1999. Decreto Legislativo 11 Maggio 1999. No. 152. (IPPC), Reference Document on Best Available Techniques for the Textile Disposizioni sulla Tutela delle Acque dall’Inquinamento e Recepimento della Industry. Seville, Spain. Direttiva 91/271/CEE Concernente il Trattamento delle Acque Reflue Urbane e della Direttiva 91/676/CEE Relativa alla Protezione delle Acque European Union. 1999. Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the dall’Inquinamento Provocato dai Nitrati Provenienti da Fonti Agricole. Gazzetta Limitation of Emissions of Volatile Organic Compounds due to the Use of Ufficiale della Repubblica Italiana, No. 124. Rome, Italy. Organic Solvents in Certain Activities and Installations. Brussels, Belgium. Republic of Italy. 2006. Decreto Legislativo 3 Aprile 2006, No. 152. Norme in European Union. 2002.Council Directive 2002/61/EC of 19 July 2002 Amending Materia Ambientale. Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, No. 96/L. for the Nineteenth Time Council Directive 76/769/EEC Relating to Restriction on Rome, Italy. the Marketing and Use of Certain Dangerous Substances and Preparations (Azocolourants). Brussels, Belgium. State Government of Victoria, Environmental Protection Authority. 1998. Environmental Guidelines for the Textile Dyeing and Finishing Industry. German Federal Government. 2002. First General Administrative Regulation Melbourne, Australia. Pertaining to the Federal Emission Control Act (Technical Instructions on Air Quality Control—TA Luft). Berlin, Germany. U.K. Environmental Agency. Scottish Environmental Protection Agency. Environmental and Heritage Service. 2002. Guidance for the Textile Sector. German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Sector Guidance Note IPPC S6.05. London, U.K. Safety. 2004. Promulgation of the New Version of the Ordinance on Requirements for the Discharge of Waste Water into Waters (Waste Water United Kingdom. Health and Safety Commission. 2005. Workplace Exposure Ordinance—AbwV) of 17 June 2004. Berlin, Germany. Limits. Table 1: List of Approved Workplace Exposure Limits. EH40/2005. London, U.K. Helsinki Commission. 2002. Reduction of Discharges and Emissions from Production of Textiles. Recommendation 23/12. Helsinki, Finland. U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). National Institute for Occupational Safety and Health. 1988. Occupational Safety and Health Japan International Center for Occupational Safety and Health. 2001–2002. Guideline for Cotton Dust. Washington, DC: U.S. DHHS. Accident Frequency Rates and Severity Rates by Industry (2001–2002). Tokyo, Japan. U.S. Environmental Protection Agency. Office of Compliance. 1997. Sector Notebook Project. Profile of the Textile Industry. EPA/310-R-97-009. North Ireland Department of the Environment. 2004. Textile and Fabric Coating Washington, DC: U.S. EPA.. and Finishing. Process Guidance Note NIPG 6/8 (Version 2). Belfast, Northern Ireland, U.K. U.S. Environmental Protection Agency (EPA). 2000. Emergency Planning and Community Right-To-Know Act. Section 313, Reporting Guidance for the Textile Oeko-Tex Association, International Association for Research and Testing in the Processing Industry. EPA 745-B-00-008. Washington, DC: U.S. EPA. Field of Textile Ecology. 2006a. Oeko-Tex Standard 100. Available at http://www.oeko-tex.com/en/main.html U.S. Environmental Protection Agency. 40 CFR Part 410. Protection of Environment—Textile Mills Point Source Category. Washington, DC: U.S. EPA. Oeko-Tex Association, International Association for Research and Testing in the Field of Textile Ecology. 2006b. Oeko-Tex Standard 200. Available at http://www.oeko-tex.com/en/main.html 20 2007 ،‫ ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30 ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ)أ(‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻷﻟﻴﺎف اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻘﻄﻦ واﻟﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺰل واﻷﻗﻤﺸﺔ واﻟﺴﻠﻊ‬ ‫واﻟﺼﻮف(‪ .‬وﻗﺒﻞ ﻏﺰل هﺬﻩ اﻷﻟﻴﺎف إﻟﻰ ﺧﻴﻮط‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء‬ ‫اﻟﺠﺎهﺰة‪ .‬وﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺨﺎم ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺤﻠﺞ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺘﻴﺢ‪ ،‬واﻟﻤﺰج‪،‬‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮهﺎ‪ ،‬وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻏﺰل أو ﺧﻴﻮط أو ﺷﺮاﺋﻂ ﻣﻨﺴﻮﺟﺔ؛‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬واﻟﺘﺴﺮﻳﺢ‪ ،‬واﻟﺘﻤﺸﻴﻂ‪ ،‬واﻟﺴﺤﺐ‪ .‬وهﻨﺎك أﻟﻴﺎف‬ ‫وﻳﺤﻮل اﻟﻐﺰل إﻟﻰ أﻗﻤﺸﺔ؛ وﺗﺼﺒﻎ وﺗﺠﻬﺰ وﺗﺠﻤﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺒﺎزﻟﺘﻴﺔ )ﺳﻮاء اﻟﻔﺘﻞ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫واﻷﻟﻴﺎف اﻟﺘﻴﻠﻴﺔ( واﻷﺳﺒﺴﺘﻮس )أﻟﻴﺎف ﺗﻴﻠﻴﺔ(‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ )اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ أو ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ( واﻷﻟﻴﺎف اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻷﻟﻴﺎف اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻤﻮاد‬ ‫‪16‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﻟﻴﺎف ﻋﺪﻳﺪ اﻷﻣﻴﺪ‪،‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻄﺎﻗﺔ‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول أﻟﻒ‪.(1-‬‬ ‫وﻋﺪﻳﺪ اﻹﻳﺴﺘﺮ‪ ،‬وﻋﺪﻳﺪ اﻷوﻟﻔﻴﻨﺎت(‪ ،‬واﻷﻟﻴﺎف اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﺤﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻟﻴﺎف اﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮز اﻟﻤﺤﻮل )ﻓﺴﻜﻮز‬ ‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ ‪ 1 -‬أﻟﻴﺎف اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫وآﻮﺑﺮو(‪ ،‬وأﻟﻴﺎف أﺳﻴﺘﺎت اﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮز‪ ،‬وأﻟﻴﺎف ﺛﻼﺛﻲ أﺳﻴﺘﺎت‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﻓﺌﺎت ‪ /‬ﻓﺌﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮز اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ أﻟﻴﺎف اﻟﺨﺸﺐ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫ﻗﻄﻦ‬ ‫آﺘﺎن‪ ،‬ﻗﻨﺐ‬ ‫أﻟﻴﺎف ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺧﻴﻮط أو أﻟﻴﺎف ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻴﻠﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﻐﺰل‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺟﻮت‪ ،‬ﺳﻴﺰال‪ ،‬ﻟﺰان‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﺻﻮف‬ ‫أﻟﻴﺎف ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮﻳﺮ‬ ‫أﻟﻴﺎف ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﺘﺎﺋﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮة وأﻟﻴﺎف ﺗﻴﻠﻴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺑﺎزﻟﺖ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أﺳﺒﺴﺘﻮس‬ ‫أﻟﻴﺎف ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺘﻴﻠﻴﺔ ﻟﻬﺎﺗﻴﻦ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻠﺒﺎﺋﺪ واﻟﻤﺮآﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻠﻮز ﻣﺤﻮل‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺨﻴﻮط اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﺑﺎﻟﻐﺰل‪ ،‬واﻟﻔﺘﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﺴﻜﻮز‬ ‫واﻟﺘﻨﺸﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﺨﻴﻮط اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫آﻮﺑﺮو‬ ‫أﻟﻴﺎف ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺤﻮﻟﺔ‬ ‫أﺳﻴﺘﺎت اﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮز‬ ‫اﻟﺤﻞ اﻟﺤﺮاري‪.‬‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ أﺳﻴﺘﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﻠﻴﻠﻮز‬ ‫أﻟﻴﺎف اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻷﻣﻴﺪ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻐﺰل‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻹﺳﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات ﺗﺮآﻴﺒﻴﺔ ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺤﻮل اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺘﻴﻠﻴﺔ )وﻣﻨﻬﺎ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬واﻷﻟﻴﺎف‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻷوﻟﻔﻴﻨﺎت‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﺤﻮﻟﺔ‪ ،‬واﻷﻟﻴﺎف اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ( إﻟﻰ ﻏﺰل ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫زﺟﺎج‬ ‫أﻟﻴﺎف ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫آﺮﺑﻮن‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟﻔﺘﻞ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻟﻴﺎف اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ‪ /‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻐﺰل‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﻠﻐﺰل‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﻓﺌﺘﻴﻦ ﻋﺎﻣﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫وهﻲ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻷﻟﻴﺎف اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ :‬اﻟﺤﻠﺞ‪ ،‬وﻣﺰج اﻷﻟﻴﺎف‪ ،‬واﻟﺘﺴﺮﻳﺢ‪،‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺘﻴﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺼﺎدهﺎ‪ ،‬اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫واﻟﺘﻤﺸﻴﻂ‪ ،‬واﻟﻐﺰل )اﻟﻐﺰل اﻟﺤﻠﻘﻲ واﻟﻐﺰل ذو اﻟﻄﺮف‬ ‫‪ 16‬ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺮد "ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت وﺗﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت" اﻹﺻﺪار ‪،11‬‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﻮح(‪ ،‬واﻟﻔﺘﻞ‬ ‫‪ 2002‬اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت واﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺔ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ :‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬وﻣﺰج اﻷﻟﻴﺎف‪ ،‬واﻟﺘﺴﺮﻳﺢ‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺔ اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺁﻻت ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﺪاء ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺘﻤﺸﻴﻂ‪ ،‬واﻟﻐﺰل )اﻟﻐﺰل اﻟﺤﻠﻘﻲ(‪ ،‬واﻟﻔﺘﻞ‬ ‫ﻣﻄﻮاة‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻒ اﻟﺴﺪاء ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻓﻮق ﺑﻜﺮة‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ :‬اﻟﻐﺰل‪ ،‬واﻟﻔﺘﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻨﺸﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫وﻧﻘﻞ اﻟﺴﺪاء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺮة إﻟﻰ ﻣﻄﻮاة اﻟﺴﺪاء‪.‬‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﺤﻮﻟﺔ‪ :‬اﻟﺘﺴﺮﻳﺢ‪ ،‬واﻟﺘﻤﺸﻴﻂ‪ ،‬واﻟﻐﺰل‬ ‫•‬ ‫)اﻟﻐﺰل اﻟﺤﻠﻘﻲ(‪ ،‬واﻟﻔﺘﻞ‬ ‫اﻟﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻮاة‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ :‬اﻟﺘﺴﺮﻳﺢ‪ ،‬واﻟﺘﻤﺸﻴﻂ‪ ،‬واﻟﻐﺰل )اﻟﻐﺰل‬ ‫•‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﻮاة أﺛﻨﺎء إﻋﺪاد اﻟﺴﺪاة ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻟﻒ‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﻲ أو اﻟﻐﺰل ذو اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻔﺘﻮح(‪ ،‬واﻟﻔﺘﻞ‬ ‫اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻜﺮة اﻟﺴﺪاة ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻮاة ﺑﻄﻮل‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ أﺿﻌﺎف ﻃﻮل ﺳﺪاة اﻟﻨﻮل‪ .‬وﻳﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎوي‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﻴﻮط اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﺎﺛﻠﺔ )ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻄﺎوي اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ( ﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ اﻟﺴﺪاة اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻠﻒ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎوي ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺪاة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺠﻬﺰة‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺤﺮﻳﺮ(‪ :‬اﻟﻔﺘﻞ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻠﻒ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺎوي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﺤﻮﻟﺔ‪ :‬اﻟﻐﺰل واﻟﻔﺘﻞ‬ ‫•‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ :‬اﻟﻐﺰل‪ ،‬واﻟﻔﺘﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻨﺴﻴﺞ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﻨﺸﻴﺔ‬ ‫اﻷﻟﻴﺎف ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ :‬اﻟﻐﺰل )اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ( أو اﻟﺤﻞ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﺔ ﻣﺮآﺒﺎت ﻻﺻﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﻮط اﻟﺴﺪاة‬ ‫اﻟﺤﺮاري )اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ(‪ ،‬واﻟﻔﺘﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻨﺸﻴﺔ‬ ‫ﻟﺮﺑﻂ أﺳﻄﺢ اﻷﻟﻴﺎف ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﻴﻮط ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺂآﻞ أﺛﻨﺎء ﻧﺴﺠﻬﺎ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﺘﻨﺸﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻨﺸﺎ‪،‬‬ ‫إﻧﺘﺎج اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫واﻟﺠﻴﻼﺗﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺰﻳﺖ‪ ،‬واﻟﺸﻤﻊ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ )ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻠﻒّ‬ ‫آﺤﻮل ﻋﺪﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬وﻋﺪﻳﺪ اﻹﺳﺘﺎﻳْﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺣﻤﺾ ﻋﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻠﻒ ﻧﻘﻞ اﻟﺨﻴﻮط اﻟﻤﻠﻔﻮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺮوط ذو ﺣﺠﻢ‬ ‫اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻋﺪﻳﺪ اﻷﺳﻴﺘﺎت(‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ إﻟﻰ ﻣﺨﺮوط ﺁﺧﺮ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺴﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة اﻟﻠﻒ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮط وإﻧﺘﺎج‬ ‫وﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﻮاة إﻟﻰ أﺧﺮى ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺴﺪاة ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺎرﻳﻂ ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ أﻗﻤﺎع‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة ﻟﻒ اﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫ﻣﻄﻮاة اﻟﺴﺪاة إﻟﻰ ﻣﻄﻮاة اﻟﻨﻮل‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺠﻔﻒ اﻟﺴﺪاة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﻴﻮط اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮط اﻟﻤﻐﺰوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ أو ﺑﻤﻼﻣﺴﺘﻬﺎ ﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﺴﺨﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻄﻮاة اﻟﻨﻮل‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺔ ﻟﻒ ﺟﺰء ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد أﻃﺮاف ﺧﻴﻮط‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫اﻟﺴﺪاة ﺑﺎﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻮاة ﺧﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺘﺎ اﻟﻨﺴﻴﺞ واﻟﺤﻴﺎآﺔ أهﻢ ﻃﺮﻳﻘﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ‪ .‬وﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﻴﺞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮال )أي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺸﺪ اﻟﺴﺪاة وﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﺴﻴﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ دﻻﺋﻞ(‪.‬‬ ‫وهﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻷﻧﻮال ﻣﻨﻬﺎ اﻷﻧﻮال اﻟﻤﻜﻮآﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﻮال‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻘﺬﻳﻔﺔ‪ ،‬وأﻧﻮال اﻟﺮاﺑﻴﺮ‪ ،‬وأﻧﻮال اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ إﻟﻰ أﻗﻤﺸﺔ ﻣﺠﻬﺰة‪ ،‬ﻓﻀ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻈﻬﺮهﺎ‪ ،‬وﻗﻮة‬ ‫اﻷﻧﻮال اﻟﻤﻜﻮآﻴﺔ ﺟﻬﺎز ﻹدﺧﺎل اﻟﻠﺤﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دﻓﻊ ﺧﻴﻮط‬ ‫ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ أو‬ ‫اﻟﻤﻞء ﻋﻠﻰ )ﻓﻮق وﺗﺤﺖ( ﺧﻴﻮط اﻟﺴﺪاة‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ أﻧﻮال‬ ‫اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻷﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬أي‬ ‫اﻟﻘﺬﻳﻔﺔ وﺣﺪات ﻗﺬف ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻳﺼﺎل اﻟﻠﺤﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺴﻴﺞ‬ ‫اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ‬ ‫وﺗﺘﺮك وراﺋﻬﺎ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮط‪ .‬أﻣﺎ أﻧﻮال اﻟﺮاﺑﻴﺮ ﻓﺘﻘﻮم‬ ‫اﻟﻤﺮاﺣﻞ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ أﺣﻮاض ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد‬ ‫ﺑﺈﻳﺼﺎل ﺧﻴﻮط اﻟﻠﺤﻤﺔ ﻣﻦ أآﻮان اﻟﺨﻴﻮط اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫آﻴﻤﺎوﻳﺔ وﺳﻮاﺋﻞ وآﺜﻴﺮا‬ ‫ً ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﻮات اﻟﻐﺴﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺞ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ أﻧﻮال اﻟﺮاﺑﻴﺮ أﻧﻮال أﺑﺴﻂ وأآﺜﺮ ﺗﻌﺪدً‬ ‫ا ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺸﻄﻒ‪ ،‬واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻧﻮال ذات اﻟﻤﻜﻮك اﻟﻮهﻤﻲ‪ ،‬إﻻ أن ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺞ ﺑﺮﻏﻢ ذﻟﻚ ﺗﻌﺘﺒﺮ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ أﻧﻮال اﻟﺮاﺑﻴﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻧﻮال‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻓﻬﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن هﻤﺎ أﻧﻮال اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻬﻮاء وأﻧﻮال‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺼﺒﻮﻏﺔ أو اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ أو‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻬﺰة )اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻳﻀ ً‬ ‫ﺎ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ( ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻄﻮات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺸﻄﻒ‪ ،‬وهﻲ ﺧﻄﻮات ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷهﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻴﺎآﺔ هﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺨﻴﻮط إﻟﻰ أﻗﻤﺸﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‪ .‬واﻋﺘﺎدت‬ ‫ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮط ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺑﺮ‪ .‬وهﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻟﺞ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ اﻟﺸﻮاﺋﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو آﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣﻴﺎآﺔ اﻟﻠﺤﻤﺔ هﻤﺎ اﻵﻻت اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ ) ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪.‬‬ ‫ذات اﻟﺜﺨﺎﻧﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة( واﻵﻻت اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﻴﺎآﺔ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺘﺎدة إزاﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎ‬ ‫اﻟﺴﺪاة ﺁﻻت ﺗﺸﻴﻦ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺪاﻧﺘﻴﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺮﻳﻜﻮ‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﺒﻴﻴﺾ وﻋﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻔﻴﻒ(‪ ،‬وراﺷﻴﻞ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺪاﻧﺘﻴﻞ‪ ،‬واﻟﻤﺨﻤﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎز‪ ،‬وﺣﺮق اﻟﻮﺑﺮة‪ ،‬واﻟﻤﺮﺳﺮة( ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫واﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ(‪ ،‬واﻟﻜﺮوﺷﻴﻪ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ(‪.‬‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ إزاﻟﺔ آﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻘﺪ اﻟﺨﺼﻞ ﻓﻬﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺠﺎد‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫وﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺁﻻت اﻟﺮﺑﻂ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن وﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ وﻓﻮﺳﻔﻮر آﺎﻧﺖ ﻣﺤﺘﻮاة‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬واﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ ،‬واﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﻟﻬﻮاء‪ .‬وﻳﻌﺪ اﻟﺘﻀﻔﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ذات اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ واﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫إﺣﺪى ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﺸﺎﺑﻜﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ ﺣﻮل ﻣﺤﻮر‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎ ﺧﻄﻮة ﺗﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻹزاﻟﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﺸﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺴﻴﺞ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن اﻷﻟﻴﺎف اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺎدة ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ أو اﻟﻤﺤﺎآﺔ إﻟﻰ ﻣﻼﺑﺲ أو‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﺘﻬﺎ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﻤﻮاد ﺗﻨﺸﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻟﺬا ﻋﺎدة ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻠﻊ ﺟﺎهﺰة إﻟﻰ أن ﺗﺨﻀﻊ اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺒﻮﻏﺔ وﻏﻴﺮ‬ ‫ﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﺸﻴﺔ ﺑﻐﺴﻞ هﺬﻩ اﻷﻟﻴﺎف ﺑﻤﺎء ﺳﺎﺧﻦ ﺣﻼل‬ ‫اﻟﻤﺠﻬﺰة إﻟﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒً‬ ‫ﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﺔ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻨﺸﺎ أو‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‬ ‫أﻣﺰﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎ وﻣﻮاد أﺧﺮى ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ .‬وآﺜﻴﺮا‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ وﺿﻊ وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﺒﻐﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻧﺰﻳﻤﺎت ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮاد ﺻﺒﺎﻏﺘﻬﺎ‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﻋﺪة‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻨﺸﺎ إﻟﻰ ﺳﻜﺮﻳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ .‬وﺗﺰال ﺑﻌﺪ‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻟﻠﺼﺒﺎﻏﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺻﺒﺎﻏﺔ أآﻮان اﻟﺨﻴﻮط‪،‬‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺴﻜﺮﻳﺎت ﺑﻐﺴﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ‪.‬‬ ‫وﺻﺒﺎﻏﺔ اﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬واﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ﺑﺎﻟﺮش‪ ،‬وﺻﺒﺎﻏﺔ اﻟﺨﺎﻣﺎت واﻟﺸﻠﻞ(‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎز أو ﺣﺮق اﻟﻮﺑﺮة‬ ‫وﺁﻻت )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻵﻻت ذات اﻷوﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻵﻻت ذات‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎز أو ﺣﺮق اﻟﻮﺑﺮة ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﺛﺎت‪ ،‬واﻵﻻت ذات اﻟﻤﺠﺎدﻳﻒ‪ ،‬واﻵﻻت ذات اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮط أو اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻮق ﻟﻬﺐ أو ﺻﻔﺎﺋﺢ ﻧﺤﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي( ﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ .‬وﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻹزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮق‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ داﺧﻞ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت أو ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺰل‬ ‫وﺗﺼﺒﻎ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺰل هﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺨﻴﻮط ﻣﻦ ﻣﻮاد‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ واﻟﺼﺒﻐﺎت‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﺒﻐﺎت ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ‬ ‫ﺧﺎم ﻟﻴﻔﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺰل اﻟﻤﻀﻐﻮط أو اﻟﻤﻜﺜﻒ ﺗﻌﺪﻳ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺗﺮآﻴﺒﻴﺔ وﺗﺒﺎع آﻤﺴﺎﺣﻴﻖ وﺣﺒﻴﺒﺎت وﻣﻌﺎﺟﻴﻦ وﻣﺸﺘﺘﺎت‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺰل اﻟﺤﻠﻘﻲ وﺑﺈﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﻟﻴﺎف‪ ،‬وﻳﺰداد‬ ‫ﺳﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ إﻣﺎ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺪﻓﻌﺎت أو‬ ‫ﺗﻤﺎﺳﻜﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺘﺤﺴﻦ ﻣﻈﻬﺮهﺎ‪ ،‬وﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺸﻌﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺪﻓﻌﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺨﻴﻮط اﻟﻤﻐﺰوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ آﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت داﺧﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫هﻨﺎك ﺗﻼﻣﺲ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻮاد‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﺮة‬ ‫آﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة وﻣﻜﻴﻔﺎت ﻟﻸﺣﻮاض ﻟﻠﺘﻌﺠﻴﻞ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺮﺳﺮة ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أﻟﻴﺎف اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮزﻳﺔ‬ ‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗ‬ ‫ُﺜﺒﺖ اﻟﺼﺒﻐﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮارة و ‪ /‬أو ﺑﻤﻮاد آﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫)ﺳﻮاء اﻟﺨﻴﻮط أو اﻷﻗﻤﺸﺔ( ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﺮآﺰ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻮﻳﺎت اﻟﻜﺎوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﺴﻞ أﻟﻴﺎف اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت أو اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺠﺎري ﺻﺒﺎﻏﺘﻬﺎ ﻹزاﻟﺔ‬ ‫وﺗﺆدي ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ هﺬﻩ إﻟﻰ اﻧﺘﻔﺎش اﻷﻟﻴﺎف وزﻳﺎدة ﻗﻮة‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺞ وﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ ﻟﻠﺼﺒﻐﺎت‪ .‬وﺗ‬ ‫ُﺄﺗﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻵﻟﺔ )ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮزن ﺑﻴﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﺎﻓﺔ وإﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮﻧﻴﺎ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺑﻌﺾ ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺮﺳﺮة‪.‬‬ ‫ا هﺎﻣً‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‪ .‬وﺗﺘﺮاوح‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻞ( ﻣﺆﺷﺮً‬ ‫اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪) 1‬ﺗﻘﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺑﻴﺎض ﻣﻮاد اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‪،‬‬ ‫وزن آﻞ وﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﻨﺴﻴﺞ( إﻟﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪) 1‬هﺬﻩ‬ ‫وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺒﻴﻀﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ آﻠﻮر‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﻌﺘﺎدة ﻣﻊ اﻟﺼﺒﻐﺎت ذات اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺘﻲ‬ ‫)هﻴﺒﻮآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم وآﻠﻮرﻳﺖ اﻟﺼﻮدﻳﻮم( أو ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ‬ ‫ﻳﺠﺮي ﺻﺒﺎﻏﺘﻬﺎ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻷﻗﻞ آﻔﺎءة أو اﻷآﺜﺮ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺘﺮآﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﻃﻠﺒً‬ ‫ﺎ(‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺁﻻت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ذات اﻷوﻋﻴﺔ وﺁﻻت ﺻﺒﺎﻏﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺒﻴﻴﻀﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ )ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺸﻠﻞ ﻧﺴﺐ أﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎ هﻮ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺁﻻت اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ﺑﺎﻟﺮش‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﺪﻳﺪ اﻷﻣﻴﺪ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﺾ اﻟﺒﻴﺮاﺳﻴﺘﻴﻚ‪.‬‬ ‫وﺻﺒﺎﻏﺔ اﻷآﻮان‪ ،‬وﺻﺒﺎﻏﺔ اﻟﺪﻓﻌﺎت ﺑﺎﻟﻐﻤﺮ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫‪24‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﺪﻳﺪ اﻟﻴﻮرﻳﺜﺎن( ﻟﻤﺤﺮﻗﺔ ذات ﺷﻌﻠﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫أﻣﺎم ﻟﻔﺎت اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺒﻎ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﻓﻲ أﺣﻮاض‪ ،‬وﺗﺜﺒﺖ اﻟﺼﺒﻐﺎت ﺑﻤﻮاد‬ ‫آﻴﻤﺎوﻳﺔ أو ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﺗﻐﺴﻞ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺎت‬ ‫ﺗﻌﻮد أآﺒﺮ آﻤﻴﺎت ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت داﺧﻞ ﻣﻨﺸﺂت‬ ‫ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 250‬ﻣﺘﺮً‬ ‫ا ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻃﺒﺔ‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺴﺨﻴﻦ وﺗﺒﺮﻳﺪ اﻷﺣﻮاض وﺗﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫واﻟﺨﻴﻮط آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﺗﺘﻔﺎوت اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت أو أﺷﻜﺎل ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﻮن أو آﺎﺷﻒ ﺁﺧﺮ‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻧﻮع اﻷﻟﻴﺎف‪ .‬إذ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫ﻣﻌﺠﻮن أو ﺣﺒﺮ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﻮات اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻋﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠﺒﻪ اﻷﻟﻴﺎف‬ ‫أﺳﻠﻮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ )ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻌﺠﻮن‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺒﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻄﻮات اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﺣﺴﺐ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﻌﻬﺎ(‪،‬‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻮة اﻟﺸﺪ‪ ،‬واﻟﻤﺮوﻧﺔ‪ ،‬واﻻﺗﺴﺎق‪،‬‬ ‫واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺼﺒﻐﺎت ﺑﺎﻟﺤﺮارة )ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺼﺒﻐﺎت‬ ‫واﻟﻠﻤﻌﺎن‪.‬‬ ‫ُﻨﻘﻞ ﺳﺮﻳﻌً‬ ‫ﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮارة(‪ ،‬واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺮ اﻟﻨﻔﺎث‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗ‬ ‫وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت إﻟﻰ ورش اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﻓﺮد وﺗﺠﻔﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬وﺑﺮﻏﻢ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺪى ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺠﺎهﺰة‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮة وﺣﺪات ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﺮﻃﺐ داﺧﻞ ﻣﻨﺸﺂﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ واﻟﺘﻘﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ وﺿﻊ ﻣﺎدة ﺷﺒﻪ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ وﺟﻬﻲ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺗﺰﻳﻴﻦ اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ أو ﻋﻠﻰ آﻼ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ وﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻼﺑﺲ واﻟﺪﻳﻜﻮرات اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ وﺗﻘﺴﻴﺔ ﻣﺎدة اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺿﺮورﻳﺎ‬ ‫ً‪ ،‬ﻟﺼﻖ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ اﻟﺠﺎهﺰة‪.‬‬ ‫ﻣﺎدة اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﺎش‪ .‬وﻣﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ هﻨﺎك اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻄﺮﻳﺰ هﻮ ﻓﻦ ﺗﺰﻳﻴﻦ اﻷﻗﻤﺸﺔ أو ﺗﺰﻳﻴﻦ ﻣﻮاد أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺎدة اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﻣﻐﺮوزة ﻓﻲ أﻟﻴﺎف اﻟﺨﻴﻮط أو اﻟﻐﺰل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺳﻜﻴﻦ(؛ أو اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام دراﻓﻴﻞ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻤﺮﻳﺮ‬ ‫اﻹﺑﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ أﻳﻀً‬ ‫ﺎ ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺮاﺋﻂ‬ ‫اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻤﺮاد ﺗﻜﺴﻴﺘﻪ ﺑﻴﻦ دراﻓﻴﻞ دوارة(؛ واﻟﺘﻜﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﻶﻟﺊ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻧﺸﺎط ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬وﺿﻊ ﻣﺎدة اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‬ ‫اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ آﺜﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫وإﺿﺎﻓﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﻻﺻﻘﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺮاﺑﻄﺔ‪ ،‬وهﻲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﻨﻘﻞ ﻣﺎدة اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻜﺴﻴﺘﻬﺎ(‪ .‬وﻳﺸﻴﻊ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺳﻠﻮب اﻟﺘﻘﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﺎﺋﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻬﺐ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻟﻮح رﻏﻮي رﻗﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬