41040

                        ÖÜ»a@aàÁ@Ôoe
                       \   : .
                     \        .
                \    :    .
                     \            .
                     \            .
                      \        .
                      \          .
                  \                 .
            \          -         .
                   \           .




 

                                         ÔÎÜa@Yja@Zfibñm¸a@,b"âc

                                                  ÚÓiäÃa@Ú­öa@knÿfl@,b"âc
                                               -  
                                                      - 

                                                                      
                                                                     
-                        -                                   -

                                                                    
                                                              -           
-                        -                                   -

                                                                      
                                                                  
                         -                                   -

                                                                     
                                                                    
                         -                                   -




  ÚÓÎÜa@>ÌÏna@Úéç°fl                                       ZÒåÀ@knÿfl@,b"âa
                                                                    
                                                                    
        -                                         - / 
    - :                                                - :




                                    mkoussa@worldbank.org@Z/a6ë
                 http://www.worldbank.org/ps@Zo,,6,,a@Û<«@Òäía@ÍàÁ@ÜuaÏnm




                                                        Ôÿfl@--ÌÖ@Z"Ãa@ÒâÏï




ÚÓybnnoe¸a
>flcÎ@Âflböm@




                     
          
                  . 
                      
                    .                -­  
                                           . 
 .                            .        
                                          
               "                           
                      "           
 .                          .          
                       
      .                                
                                   
                                           
       .                                ­ 
                              .             
                                            
 .                                         
                                   
                                .        
        .. .    
               .                     .    
                             "            
  .                      ."             
                                        " : 
                               ."        

                                    


     

                                                 


ÒåÀ@ b"Î@ÚÓiäÃa@Ú­ö<@ÚÌÖbñn"¸a@ÔÎÜa@Yja@Òäàfl




               .                       
       .                .                      

                                              
                                            .   



                    
                           óÇ<fl
           .            
            ""                                   
                      -             .          
"  "     .                             
.                                 .              
                                               
                  .                     
                            .                    
                    .                          
                                     
                                                
                      .             .     - 
        "        "     
     .                                
                                     .          
          .                                 
                                                 
                                                
                  .                             
                                        .    

 


                                                      
                            .             
            .                                          
                              .                   
                                                      
              .                                .  
                                            .        
             .                                   
                           .                      
    ." "         "    "                                
                                              . 
               .                             

                                                       .

                      :                              .

   "       "           *
         "   "
   .                     @Òäà<@ÚÓçbça@pbÓïÏnaÎ@w^bna
 "    "                  @ÚÌÖbñn"¸a
                    
            .                                        
                                                       
           .                               .    
    .                        .        
                                                       
                                                       
     .                                  .          
.                      *                               
       .                                          .
                                      .               
  .                             .                     
                                   
                                           
           .                             .          
         .             *     -                       
        "       "                          .    
                                  .                     


    

                                       


   .                             
                              .  
           .                   
.                                  
                               
          .                        .

                     .                 *
       .                           
                                   
  .                  .              

                                      
  .                     .            

                                ()  

             -                        

   -                              .  

            .                      

                                 .    

                     )         

                           .(        




ÒåÀÎ@ÚÓiäÃa@Ú­öa@ø@âÏÓa@aå,,Ï<­,,a@Úzoebÿfl
pbÌÜzna@bËôä­m@äüb´




                                                                                      
                                            -   -                                     
                                                              .           

                              
                                        .                                               
                           .                                                           



                               
                           .                       âÏÓa@aå,,Ï<­,,a@ ÏôÏfl@ø@Új»ï@ÒÜuc
                                             
           .                                                  (  )                      
       .                                                     
                                                                             
                                                                                   .    
                                                
   .                                                                             
                                                      .                      

            @@@@@@@@@@@@@@_Ü»i@aábfl@ZÔÎa@âbín,,¸a                                     
                                                                
  (   )                                                .        
                                                                                   
,     .                                                       
                               .                   .                      .  
                                                                                    
                              .                                                        
                                                                               .    
                                           


    

                                                               



@...fl@,aÜnéa@>flb»na@ÈuaÏm@>a@pbÌÜzna                 
                                                        .     
@@@@@ÒåÀÎ@ÚÓiäÃa@Ú­öa@ø@âÏÓa@aå,,Ï<­,,a                      
                                               .           
                                                              
                                                      .    
                          .             
                                                           
                                                .       
            .                                             
   .                                                         
    ­                                                .        
                             ­  
                                   .                          
                                                          
                                                        . 
     .                                                       
    .                                            .        
                                                         ­     
        .                                                    
                                                            .  
,                                  
                                 .           ­    ­      
                                             .                 
                                                          
                                             .                
                                                              
                                                          
            .                                              . 
                              
         .        
                
                    .       

                                          
      .                       .          
                                         
                                
                           .             

                                         




                     )                          
              .     (        
                                       
                   .            

              .                    
                            
                                        
                       .    
                                            
                                       
                                     .     

                                               
                                                
                                     .    

                                                 
              .                  
                                              
                      .           




               ÂuaÎÜa@ b"@ÈuaÏm@Üfla@Ú<ÌÏü@pbÌܧ

                                  
                       .    
                                                 
               .                                 
                                                
                                         .       

                                              
                                                
                                       .     
                                                
                        .        



           : 

   

                                               


@paâÏna
 ÒÜÌܶa@ÚÌÖbñn"¸a




                         
           .         
             
                     .(  )                     
                                               
        -             ­                       .
                                              
 ,   ,    ,  ,    )   
                       (                      

  ,-  ,-  ,-  ,                                
                                     .        
             ,        
                    (     )                  
  ,-  ,-  ,-  ,                          

 ,   ,    ,  ,   )                  )       
                       (          (          
  ,-  ,-  ,-  ,                              
                                               

                                        .    
                                             
             .             
                 .                   .       
                   .                    (    ) 
                              (     )          
                                              

                                   ,      
      "                        )         
  .                     "
                               :       (    
                                   .         
       .                   





                          ÚÓuâb®a@Òâbvna

                                                    
                                .                  
                          .                          
                                                      
                                                  
                           )                     
                             .         (
                                                  
                          ­                        
                                  .               
                                                   
       .                                             
        )                         )              
           (                    .(                    
  ­                    
)                                   

              .(                    .             

      .          ­                

(    )                                

                                 .                 
 ­       (    )          ".          " ­             
  (      )                                         
                .(  ) .                
                                               .  
                                )     ,     
                           )                    (    
                                   .      ( 
                              )     ,     
                                .      (
                               (            )   ,     
                             )         ­  
                                .(  )             ­ (




                                                       

                         .                            
                  :          .(                      )


    

                                                    


      .                                  
    ­                                    :          
            ­ (   )        )                        
:                                                  (
  )                                       
             (              .                        
    .                                          
                           .                   
                                             .     

                                                
                                ­                
                                                    ­ 
                                                   
                                                    
                                               .   



                         ÚbjaÎ@>ÓÃína@@
                                                     
                                      .          
                             ,)     
                               (   ,                 
           .                .                    
                          ,           
       .                         ,                   
                         (  )                
                         .                          
                         ,                
                           ) ,                      
                                    .(   ) .(     
 .                                        
                                  . 
             ­ , 
   .        
                
.                                                 ,   


,                              .                     
                                                  
 )  ,                      (         ,        )     
                  .(        .(,      " "  )     




                 (                              
           .           . ,        ,    ,
            "   "                   
    ) . ,                   .   , ,  
   .( ,                     .           

                              ,       
                                     .
                         .(   )  ,    
                          ,        (          ) 
                                     
                                     . ,  

                         )                  
                                  ,
                           .           (    
                        ,          
                           .       ,            

                                               
   "        "                ­            
 ,        .               ­( )             
,    ,)                                   .  
     ,              (
           .( ,  ,)       ,                     
                                         
   (          )                  .  ,           
           -               ,              
 ,                 .                       .,  
"      ,                                        
 .(      ) , "                               
                       .                    
                                          
                             ) .               
                                           
                                        .(   

                          ,                   
                                 .              
                        .                     
                                               
                        .(  )          ,    

                        )            

      

                                                


                        ,                    
                 ,              .(  ,) 
  .,  ,                      ) .             
    ,                        ­ , ­      
                         ,        .( , 
               .(  )                .(   ) .(  ,)




           ( )       ­           

                                 
                                  
              
                                               
                                            
                                                
                                       ­    
                                         -    
                                              
                                       (   ) 
                                             
                                               
                                           
, , , ,  , ,  ,  , ,    ,  , , , ,             
, , , ,  , ,  ,  , , ,  ,  , , , ,              

  .          .                    : .    : 
                   .              .             




          .                      
                             ­     
 ,        ,                              .   
     ­            
  ,                   .          
             .                 
                             .(   )         
,     :               ,          
,            
       ,                     (            ,  )

    ­                    (        ,  )  ,  

               .     ,                   
                                . (   ,    ) 
                 
      )        (  )
           .(  
     .           

                 
 ­ "  "          
                  
              )  
  )         (    
 .(               



                                           
                                             
                          .                 
                           ­       
                                        .   


                         "  "  (   )           

                       "   "               
                     "     "             
                        .                     
                     (    )           
                         .(         )      
                                       .     

                       (" ")            "  "   

                     /-     /-  .          
                                   )      
                       .          (           


     

                                             


        .(  )  ,  
     ,      , 
           .(  ) .  




                                     
                        (      )     
                                              
                                  .      
                                       
                                      .  
                                   
                                  )     
                                   (      
                                 .        
                                       
                                     
                                   .    
                       ,             
                                         




                                              

                          .                   
                                       .   
                                   ,     
                                 .           
                            .               
                                             
                       .       ,         , 
                                     
                         -                   
                                     .   ­
                                          ,
                                       .   ,  




       ( ,)       
   ­      ( ,)  ( ,) ·ÇönaÎ@âb»ça
                . 

                        (     )   

   )  ,              ,     ,        

      .(    ,                             .   

  .      ,              ,      ( ,  )  
                                        .     
,        . ,                            
                       ,     ,)     
                       .(    ­        
           . , 
    ,                                        

          .                     .(  )     

                   
 .                
                  
          ) 
)   (             
 (        ­   
  .                




                                              
                     ,)    ( ,)    
                                    .( ,)  (
                                        
                           .     
                        ,      ,   
                                   .(  )      

                                 
                              ,              
                                        ) . 
                          .(                  


    

                                            


                     ,                     
                                     
                      ,                    
                                  .
                      .   ­      ­          
                       (     )     
                                 
                     )                     
                                 .(        

                              ­     
                        ,)      ,   
                                ­ (    
                                      
                         .             

                                            
                                  ,   
      )                          . ,   
      (                               
         .           .                ,  
                                  
  :                   ,                 
     )                  .,         
  (                                      
                             .           
                   
               .                        
           )                            .   
                                  
           .(                               
(     )              .               ­     
                 .      ,         
                         ­         , 
                     ,            
          (    )          .(  )    ,    
                    
                 .  

                  
            .(  )  
 .   ,     , :    




 .                     ,    ,       
  ,                     ,        . 
,          ,                  ­    , 
   ) .    ,                       .   
,     ,        
              
       .    
,       ,     
         .(  ) .(   




                       (           )  
                            ,      
                                  ,  
                                          .
                      )           
                         ,     ,  (  
                                       
                     ,        ) .           
                            ,      
                          ,       
                          ,        ,
                         ,         ,
                                   .(    ,

                         ­       
                             )          
                             ­ (     
                     ".   "         . 
                      ,               
                           ,    ­    
                     ,     ,)       
                                       .(   

   

                                                      


 ZÒåÀ@ b"Î@@ÚÓiäÃa@Ú­öa
@RPPV@,b«@ø@ÚÓba@paâÏna
 ÔÎÜa@Ü`a@÷ÎÜï@ÖaÜ«g



   -                                             
   .                                             
                        .()                     
                                         .   (   )  
                              .                    
                                            .     
                                       .        




 fiÎa@...iäa@paâÏm@Z¸Îc

                                                   åuÏfl@Mc
                                -
  )                                            
                                                  (
                        .                           ­
                       .                       .   

                                                  -
  ­                           ­         .  
    .                                          
                               .        
                                                .
                         .(   )                



                                 .                        




                             ()                 -
                                           
             .             )                
       .                            (       

          -                             

                              .              

                                        

   .(   )                                    

                            .                

 .                        .                  -
                                             
                                             
.             .              .             
                                        
                 :                           
           -                           .  
                                       
    -     -                              
                                          .  
                 ()                         -
                :                         

                               .            

                                         

                                    

                                           
                                  .   
-      -    -                  .           
                                            
                                     
                                   .   
                  :               .         
  -    -                                     
                                  .       
                        
       -      ()    / 
                      :                          

                    ­ ()                       .
                  ()                             
            .                                 
                                              .


    

                                                                


                             paÖaäÌ/a@Ml              -
            -                                .            
                                                              
                                                             
                    .( )                                    
     .                                         .(    )        
         (   )                                               
      .                                          .    
                                                             
                                                              
.                                                .         
                                                             
  .                                                         . 
                                              -      ­           
                             
                                                   

  .                                         - 
                                                 

         >ÓÃínaÎ@ÚÓflÏÿßa@âÏua@@pb`­,,@Mx                      
                                                              
                                 -                      :   
                 
                        .                                      

     ,                                                        

   (  )    ( )                                                  

         ­                                                      

                                                                

        .                                                       

  ()                                                            

   . ()                                                        
                                                                
                                                         ()   
                                                          )   
                                                          (    

                                                                
                                        

    .                                                          
                                                              : 
  .                                                             ­ ()
,                        ,   
 .       ,                             
                   .              

 


       (                                                          
                      .                   .                        
                 
                         .                       (           )      -

                                              ( )                   

()                                               .    

                       .  (  )                                       
                                                           
                                                      . (              )
                         ûa6"¸a@øbï@MÍ                    
                                 -               .                    
   .                                         (            
                                                                
                  .                                          .  
     .                       
  .                                                âÏua@âbüg@xâbÅ@--Ìâbña@MÖ
                            
              (            )                      -

                                        .(  )        

 (                  )                                      

                                                              

                     .                    .                        

                                               ,       

                         .                (   )   ()     
                                         .            
                                                                
                                           .         

                                                  -
                                                                       
                                            .                       
                                                    )   
                                    

                           
                   .      

                                    

                                                                           
        .                                                     .    
     ­                             "
   .(www.imf.org :   )         "              .                            


                    .                                                      

                                          .               
 .                                                           .    


      

                                                                      


                    
                           QT
                            @RPPV@ÊbéÓ,,@àfl@paâÏna@ZbÓ,,bq@@@@@@@
   )                
   .(                                    -

                           .                        

.                                                            

                                                            

                                                          . 

                                                                  

                  .()     .                          
                                   -                   
           -                               -
        .( )                  .                        
.                                                                   
                                     
               ()             .         
   .                       .                                        
                                   
                           .       /                   
                   . 
                                        ( )   -

             )                                        

                  (       ( )                     .  

                  .                     .                   
                                                                    
           ()    -             .                
  .                                                                
                               .     "                         "  
   .                                                     
                    
,          
   (         )    
     .                                                                 

                              .                                      
                                                 .       
                 .                            .                        


                                                                      
                                             .                         

                                           ,                           

                           ,          ,                              
                                                                      
                  .                                          .   




           -                ()    -
                                  
    .                     .      
                                  
 .                            
                       ­     
                  ­              
                             
                               
      .            .             
                              
                    .              
   .                               
                             .  
                   .()        
     .               .           
                  .              
             .

                            .        




   

                                                                                  


                                        RPPVMRPPT@LÚÌåäa@ÚflÏÿz<@ÚÓba@pbÓ<»a@ZSfiÎܶa
                                        
                                        
            
                                       
                   ,                                                              
                                                                           
                                                                                   
                                                                                   
                                                                 ()   
                   ,                    ,                                         
                   ,                                                        
                                                                                  
                                                                                  
                                                                                  
                                                                                  
                                                                ( )            
                                                                                  
                                                                        ()    
                                                                                  
  -     -    -      -   -   -   -   -    -                                      
                                                                   ()     
  -     -     -     -   -   -        -   -                               
                                 -                                               
                                           ...                      ()            
                                                          ()                
  -     -     -                                                       
        -      -    -        -  -    -    -                                  () 
                                 
   ...  ...    ...  ,    ,   ,   ,   ,   ,                                   
   ...  ...    ...  ,   ,    ,   ,   ,   ,                                   () 
   ...  ...    ...  ,    ,   ,   ,   ,   ,                                       
   ...  ...    ...  ,    ,   ,   ,   ,   ,                                         
   ...  ...    ...  ,    ,   ,   ,   ,    ,                                   
   ...  ...    ... ,-   ,-  ,-  ,-  ,-  ,-                                  
   ...  ...    ...  ,-  ,-  ,-   ,  ,-   ,-                                 
                                                                              
                                                                                 
  ,    ,     ,      ,   ,   ,   ,   ,    ,                               
  ,    ,     ,      ,   ,   ,   ,   ,    ,                               
  ,    ,     ,      ,   ,   ,   ,   ,    , (   )                               
   ...  ... , ,        ,   ,   ,   , ,                           (  )  
   ...  ... ,      ,   ,   ,   ,   ,    ,                                       
   ...  ... ,      ,   ,   ,   ,   ,    ,                                        

               .                               ( .                              : 
 .                                   ( .                                           
.                            ( .                                         
          (   .                  ( .                                          (
 )                                (   .                                     
                                                                       .(       




ÒåÀ@ b"Î@@ÚÓiäÃa@Ú­öa@ø@ÔÎÜa@Yja@...Ìâbífl
RPPV@HèéÀcI@le




                                             
                                                   
                                                   
        .                    .                $, :  
                     .               :     
                      .                           
                                               :   
                                               :  
            $                                     
        .                                          
                                              $ :  
                                         $ :     
                                                $ :
                                            $ : 
                                                :   
                                               :   
                                          :  
                                                    
                                           .  $, :  
              ( :            .               :   
                          (                 :   
                                              :  
         (                      
                      
                         .      




     

                                           



              :                            
     .                              $ :  
              (     )                 :   
                                      :   
                                      :  
                          .  
          .                  
                                           
                   .                 $ :  
                   .              .    :   
     .                                :   
       .                              :  
                                
       .                       
                                           
                  .                        
                                     $, :  
                    .                  :   
                                      :   
  .              .                    :  
        .                                  
                         ( :              
                                     $ :  
  (                                   :   
 .                                   :   
                                      :  
                   .           
 .                           
      -   $                  
         .KfW                  
                    ( :                   
                  ( .               $ :  
                   (                  :   
 .                                    :   
                                      :  
                  .         
                     .   
                    .         
                             
 .                  .      





                                            
                                       $ :  
     .                               :   
                                           
                                        :   
                                     :  
                        .  
        .                                   
                                       $ :  
       .                         $ :        
               AI H5N                      
                          .      :     
    .                                      
                              
                         .    
                                          
                                           
                                         
  .                                  .  :   
                                     :   
               .                   .   :  
             .          (  )  
                         .   

                           
             .               
 .                        
  .                           
           .          




   

                                                                         


                                @RPPV@LÊaäÌåy@SP@M@ÒåÀ@ b"Î@ÚÓiäÃa@Ú­öa@ÚjÓ`y
                              
                               
    ( )              ( )       
                                                                    
                        ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                                      
       ,    ,  ,        ,   ,   ,                                      
       ,    ,  ,        ,   ,   ,                                      
       ,    ,   ,       ,   ,   ,                                      
       ,    ,   ,       ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                ­                     
       ,    ,  ,        ,   ,   ,                                       
                                                                     
       ,-   ,  ,        ,   ,   ,             ­                        
       ,    ,   ,       ,   ,   ,                       
       ,    ,  ,        ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                              
       ,    ,   ,       ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                                      
       ,    ,  ,        ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                                      
       ,    ,   ,       ,   ,   ,            (  )                      
       ,    ,   ,       ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                               
       ,    ,  ,        ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,              (  )                    
                        ,   ,   ,                                      
       ,    ,   ,       ,   ,   ,                                      
       ,    ,   ,       ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,                                      
                        ,   ,   ,        (  )                          
       ,    ,  ,        ,   ,   ,      (  )                               
       ,   ,   ,        ,  ,   ,                     (    ) 
                                              :            
       ,   ,   ,                                            ()          .
       ,    ,  ,                                 ()                     .
       ,    ,  ,                                               ()  .
       ,   ,   ,                           ()                           .
       ,   ,   ,                                                        
       ,   ,   ,        ,  ,   ,                                        
.               / .                                          *

 


@?Óé<­a@òb®a@ b`a@...fl@pbaäë
 Câbrnç¸a@Ñba@·ÌÏ`mD@




                                             
           .                        .       
                .                      
                                          .    
            .                                  
                                            
     .                                         
                                         .   
               .                               
                                  .           

                                          
                                .              

                                           
                                       
                              "     "        
                                  "     "  .   
                                            
                                     .         
                                               
                                              . 

                                               
                                               

                                              
                                   .           
                                               
                                     .    

     

                                                    


@ÒâbvnaÎ@òb®a@ b`a@äÌÏm@Ú«Ï©
 ÚflÏÿßaÎ@òb®a@ b`aÎ@Úba@pb˶a@¥i@'Óéna@ÚÓe




                                                  
                                              ­    
     .                                               
                  .                                 

                                        .   

                                                   

                   (-)                             . 

     ( :       .                    .           

       )      (                  .                  
    (             ( (                     ,      
                   .                    , 

                                                 . 

         .                                        

              .                                  

                                  .               

                     .              .             




                                                      

                                                   
                               .                  

 :                                                   
                                              .     
                       .              .            




­@,b»a@÷b­,,/a@Ú»uaäfl@
CÔba@fi`nç¸a@µg@Úflãa@Âfl@fib`n,,¸aD@
ÔÎÜa@Yj<@ÚflÖb"@pbçaâÖ



                                         
         .                                         
        .                                        
                                                  
                         .                        

                                              .   

       .                          .                
                  :                      

                                     .            

          ,                   ­                
  .                              ­                
                                                 . 
                     .                            

                                                   ­

                                         

                        .                      .   




    

                                                 


ÔÎÜa@Yj<@âaÖa@äÌÜfl@...fl@Ú<ib`fl




                                  .             
                                                 
    .                                            

                    .                           
                                       :      .  



                                               :
                .                           
                          
                                                :

       .                                       

 .                                              

                                                 

                                                

        .                                        

                                            .     

                                                 

                                                

                                            . 

                                                 

            .                                   

                                            

                                 .              

            . 
            . 
                                               :

                                                 




            .                   
             .            .      

                                   

                                   
                                   
                               .   
              
             
                                   :
            .                      :
                        .          

                   .               
                                   
                        .           
                                   
                                .  
               .    -         
                                   




  

                                                   




        World Bank's Publications
          www.worldbank.org/ps
      Look for the "Publications" icon
Copies at Birzeit and An-Najah Universities
               Soon in Gaza


      World Bank's website for youth
         Youthink.worldbank.org
Make yourself heard and tell us what you think!