                                                                                                                   ‫‪92443‬‬
                                                                                                               ‫‪April 24, 2006‬‬
                                  ‫ت خ �? يض ان ب عاث ات غازات االح ت باس ال حراري �? ي مون ت يري‬


                                            ‫ال تموي ل‪:‬‬                                                                   ‫خ ل �? ية عامة‬


  ‫إجمال ي ال ت كال ي�?‪ 52.31 :‬م ل يون دوالر أمري كي‬         ‫ت واجه ال م ك س يك‪ ،‬م ثل ال عدي د من ال ب لدان ال نام ية‪ ،‬ص عوب ات خط يرة‬
                                                           ‫�? ي إدارة ال ن �?اي ات ال ص ل بة‪ .‬ح يث ت ن تج ال ب الد حوال ي ‪ 00099‬طن‬
     ‫ال ب ي ئة ال عال م ية‪ 2.6 :‬م ل يون م نحة ص ندوق‬
                                                                  ‫ت يد كمية الن�?ايات التي يت من ال ن �?اي ات ال ص ل بة ك ل ي وم‪ ،‬ول كن ال‬
                                         ‫دوالر أمري كي‬
                                                                  ‫التخل من ا و�? ا لل رو الصحية الم ررة �?ي مدا�?ن صحية للن�?ايات عل‬
‫ال والي ات ال م ك س ي ك ية ال م تحدة‪ ،‬ب ان وب راس‪04.0 :‬‬
                                ‫م ل يون دوالر أمري كي‬        ‫ةئاملا ي ‪ 10.5‬هتبسن امم صلختلا متي امك ‪،‬ةئاملا ي ‪54.5‬‬
    ‫م صادر ت اري ة خا صة أخرى‪ 85.6 :‬م ل يون دوالر‬                ‫أخرى �? ي ظرو أخرى ت خ ضع ل لمراق بة (ل ك ن ا ت ع �? ي ن طاق‬
                                                          ‫�?ي خارج ال مدا�? ن ال صح ية)‪ .‬ب ي نما ي ت ال تخ ل من ‪ 23‬�? ي ال مائ ة‬
                                               ‫أمري كي‬
                                                               ‫ظرو ال تخضع للرقابة‪ ،‬كما أن نسبة الن�?ايات التي ت ري إعادة تدوير ا ال‬
‫�? ترة ال ت ن �? يذ‪ :‬ال تاري خ ال م توق ع‪ :‬من ماي و‪/‬أي ار‬
                    ‫ي ون يو‪/‬ح ي ران ‪2001 – 6002‬‬                      ‫�?ي المائة ‪ .‬ويعد إل ا ال مامة �?ي العرا أكثر الطرق يوعا ‪3‬ت يد عل‬
             ‫ال م نط ة ال غرا�? ية‪ :‬م نط ة مون ت يري‬          ‫ل ل تخ ل من ال ن �?اي ات ال ص ل بة �? ي ال مدن ال ص غ يرة وال م تو سطة‬
                                                                ‫ال ح �? ي ال م ك س يك‪ .‬وي ت س بب ذل ك �? ي خ لق م ش ك الت صح ية‬
                                           ‫اح ي او ضو‬
                                                                     ‫ب ال ب ي ئة وال س المة �? ي ال م تم عات ال مح ل ية وأخرى ت ت ع لق‬
   ‫ال ي ئات ال م ن �?ذة‪ :‬ن ام ال تخ ل من ال ن �?اي ات‬
                                                                                                                         ‫ال م ت ضررة‪.‬‬
    ‫ال ص ل بة �? ي (مون ت يري) و ضواح ي ا‪ ،‬وال ي ئة‬
‫ال �? يدرال ية ل ل ت نم ية االج تماع ية (‪) OSEDES‬‬

                              ‫ل لم ي د من ال م ع لومات‪:‬‬      ‫وب م ساعدة من ال ب نك ال دول ي‪ ،‬ب دأت ح كومة ال م ك س يك �? ي ت ن �? يذ‬
                                                           ‫ب رن امج ل م عال ة ب عض األ س باب ال كام نة ورا ض ع�? إدارة ال ن �?اي ات‬
                                                                  ‫ال ص ل بة‪ .‬ح يث ي ساعد ذل ك ال برن امج ع ل ا س تحداث ممار سات‬
              ‫وث ائ ق وم ع لومات ك ام لة عن ال م شروع‬       ‫عن طري ق ت وي ة وحوا�? أك ثر �? عال ية إلدارة ال ن �?اي ات ال ص ل بة‬
                                                                ‫ال لوائ ح ال ت ن يم ية وال مؤ س سات ع ل ال ص ع يدي ن ال �? يدرال ي‬
                                                              ‫وال مح لي‪ .‬ك ما أن ال برن امج س ي ساعد �? ي و ضع خطة ام لة إلع ادة‬
                                                                                                                        ‫ال تدوي ر‪.‬‬

                                                            ‫و�? ي س ب يل ت كم لة ذا ال برن امج‪ ،‬ي مول ص ندوق ال ب ي ئة ال عال م ية‬
                                                            ‫م شروع ت م يع غاز ال م ي ثان وا س ت عمال ه �? ي أحد ال مدا�? ن ال صح ية‬
                                                             ‫ضاح ي‪ ،‬ي ع �? ي مدي نة مون ت يري‪ .‬و س يرك ذا و و م شروع إي –‬
                                                           ‫ال م شروع ع ل إدماج ت م يع ال غاز �? ي ال مدا�? ن ال صح ية وا س ت عمال ه‬
                                                                      ‫ضمن ممار سات إدارة ال ن �?اي ات ال ص ل بة‪ .‬و س ت ن تج عن ذل ك‬
                                                                  ‫ت خ �? ي ضات �? وري ة �? ي ان ب عاث ات غازات االح ت باس ال حراري‪.‬‬

                                                                                                                       ‫ال م شروع‬     ‫د‬

                                                          ‫ل نات ج من م سان دة ت صم ي وت ن �? يذ ن ام ل ت م يع وا س ت غ الل ال غاز ا‬
                                                                ‫ال مدا�? ن ال صح ية‪ ،‬و�? ي ال مدا�? ن ال صح ية ال تي ي ري ت طوي ر ا‬
                                                               ‫ب موجب ب رن امج إدارة ال ن �?اي ات ال ص ل بة‪ .‬و س ت ت �?ادى ذه األن مة‬
                                                                  ‫ان ب عاث ال م ي ثان‪ ،‬و و غاز ق وي من غازات االح ت باس ال حراري‪ ،‬إل‬
                                                                ‫ال و‪ ،‬ك ما س تخ �?ض ا س ت الك ال وق ود ال غ ني ب ال كرب ون من خ الل‬
                                                           ‫) المدا�?ن الصحيةا س ت عمال ال غاز ال ناج عن‬        ‫كبديل للوقود األح�?وري‪( .‬‬
                                                                ‫وسيكون ذا المشروع نموذجا إلدماج تدابير السيطرة عل غازات االحتباس‬
                                                                     ‫ال حراري ضمن ب رامج إدارة ال ن �?اي ات ال ص ل بة �? ي ال ب لدي ات‬
                                                                                                                ‫ال م ك س ي ك ية األخ رى‪.‬‬

                                                                                                                  ‫ت صم ي ال م شروع‬

                                                                                  ‫ت شمل األن شطة ال رئ ي س ية ل لم شروع ما ي لي‪:‬‬

                                                          ‫ميع غاز المدا�?ن الصحية ومحطة ك ربا ب درة جتل ماظن انبو ميمصت •‬
                                                            ‫كتارا �?ي المد�?ن الصحي التابع لن ام ‪44‬ميغاوات �?ي منط ة مغل ة مساحت ا‬
                                                          ‫ال تخ ل من ال ن �?اي ات ال ص ل بة �? ي مون ت يري و ضواح ي ا‪ ،‬وذل ك من‬
                                                                            ‫خ الل ع الق ة راك ة ب ين ال طاع ين ال عام وال خاص‪.‬‬
                                                             ‫ن ال �? يدرال ي ييوتسملا ىلع ةيموكحلا تاطلسلا تاردق انب •‬
                                                            ‫وال مح لي‪ ،‬وع ل م س توى ال والي ات‪ ،‬وك ذل ك ب نا ق درات ال م اول ين‬
    ‫من ال طاع ال خاص‪ ،‬ع ل ت ع ي وإدارة ذا ال نوع من ال م شروعات‪.‬‬
     ‫نمض زاغويبلا ةرادإ جاردإ ضرغب ةين لا تاساردلا ليومت •‬
                                           ‫ال ت شري عات ال وط ن ية‪.‬‬
        ‫‪.‬ميلقإلا ىوتسم ىلع عورشملا ميمعتل جمانرب ذي نت •‬
             ‫إ س ترات ي ية وط ن ية ل ت كرار ذا ال م شروع‪ .‬ريوطت •‬

                                                       ‫اآلث ار ال م توق عة‪:‬‬

  ‫رتم نويلم ‪ 214‬عيمجت يريتنوم ةطحم ليغشت نع جتنيس •‬
                                                      ‫م ك عب من ال م ي ثان‪.‬‬
  ‫كما أن الطاقة التي تنت ا المحطة ستكون بديال عن مصادر الطاقة األخرى •‬
   ‫ال تي ت س تخدم أن واع ال وق ود األح �?وري‪ ،‬وب ذل ك ت لل ان ب عاث ات‬
                 ‫اح ت باس ال حراري ال نات ة من ت لك ال م صادر‪.‬غازات ال‬
    ‫اشنإ ىلع عجشيس هنإ ‪،‬يحاضيإلا عورشملا اذه حجن اذإو •‬
                ‫م ي د من ال محطات �? ي ال م ك س يك وأمري كا ال الت ي ن ية‪.‬‬

                                            ‫ال ت دم ال محرز ح ت ال يوم‬

 ‫ب دأ ت ش غ يل ال محطة �? ي س ب تم بر‪/‬أي لول ‪ 3002‬ون ت ت ع ن ا إزال ة‬
      ‫‪30‬ون ت ريبا (حت ما ي عادل ‪ 000006‬طن من ث ان ي أك س يد ال كرب‬
‫مارس‪/‬آذار ‪ )6002‬وت ول يد حوال ي ‪ 000051‬غ ي غاوات‪ /‬ساعة‪ .‬ك ما ن تج‬
   ‫عن إ س ترات ي ية ال ت كرار ت طوي ر ث الث ة مواق ع أخرى ع ل األق ل‪،‬‬
           ‫ت ت م سان دت ا من خ الل ت موي ل ال كرب ون ب موجب ب روت وك ول‬
                                                                ‫ك يوت و‪.‬‬

                                                                   ‫‪‬‬

                                  ‫أأ ‪6002‬‬‫أ أأ أأ ‪/‬أأ أ‬