100456
                                                                                                                                                                         [Country-Việt Nam]
                                                                                                                 Project: Pilot model for modern techniques to plant paddy and fruit Truong Long commune, Phong Dien district, Can Tho City
                                                                                                                    Tên dự án: Mô hình thí điểm trồng lúa kỹ thuật hiện đại và cây ăn quả xã Trường Long, huyện Phong Điền, TP. Cần Thơ

                                                                                                                                        PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS for Pilot Phong Điền - Cần Thơ
                                                                                                                                                      KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU - XÂY LẮP VÀ HÀNG HÓA
                                                                                                                                          (Date of PP: 1st Oct 2015 ; Update No. ______; Date of WB NOL: ________)
                                                                                                                                                 (Ngày: 01/10/2015 cập nhật lần______; WB's NOL: ________)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Tỉ giá: 1 USD = 20.693.000 VNĐ

                                                                                                                                 Estimated                                     WB
                           Component                                                                                                             Estimated Cost                                                               Date of                                              WB No-            Date of         Date of
              Cost Table                                                                                                        Cost (Milion                       Procu.     Review     Date of Draft        WB No-                          Date of Bid      Bid Evaluation
Item №                     Reference as   Contract Ref. №              Contract Description                   Plan vs Actual                      (Milion US$                                                               Invitation to                                        objection to       Contract         Contract          Remarks
                Codes                                                                                                               VND                            Method     (Prior/     BD to WB        objection to BD                      Opening             Report
                             per PAD                                                                                                               equivalent)                                                                   Bids                                           Contract Award       Signing        Completion
                                                                                                                                 equivalent)                                   Post)
                                                                                                                                                                                WB's
                                                                                                                                                                   Phương                Ngày nộp Hồ                                                           Ngày trình Báo
              Mã số bảng    Hạng mục       Ký hiệu gói                                                       Kế hoạch / Thực    Giá dự toán       Giá dự toán                 xem xét                                                                                           Ngày WB's NOL     Ngày ký hợp        Ngày hoàn
№                                                                           Tên gói thầu                                                                           pháp đấu              sơ mời thầu      Ngày WB's NOL       Mời thầu          Mở thầu         cáo đánh giá                                                            Ghi chú
                chi phí     theo PAD         thầu №                                                          tế                 ( Triệu VND)      (Triệu US$)                 (Trước /                                                                                           trao hợp đồng       đồng          thành hợp đồng
                                                                                                                                                                     thầu                  cho WB                                                                   thầu
                                                                                                                                                                                Sau)
Civil works

                                                            Thi công xây dựng công trình Pilot ( Xây
                                                                                                                                                                                         3rd week - Dec    4th week - Dec   2nd week - Jan    2nd week - Feb   3rd week - Feb    1st week - Mar   2nd week - Mar
                                                            dựng 2 trạm bơm, 1 cống, 1 hệ thống tưới và       Plan/Kế hoạch             9,745             0.471     NCB        Post                                                                                                                                  Dec - 2016    PPMU Cần Thơ
                                                                                                                                                                                             - 2015            - 2015           - 2016            - 2016           - 2016             - 2016          - 2016
                                                            thi công nạo vét kênh)
    1                                      CT-CW-PILOT
                                                            Civil works for Pilot model (Construction 2
                                                            pump stations, 1 sluice, 1 overhead irrigation     Actual/Thực tế
                                                            system and Canal Dredging)