Приложение 2 к основному Плану закупок по 85720 Дополнительному финансированию для Проекта здравоохранения и социальной защиты ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЛЯ ПРОЕКТА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ / компонент ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ План закупок - ТОВАРЫ / Procurement Plan - GOODS. Date: 11.02.2014 Дата подготовки проекта тендерных документов и Дата одобрения ВБ на присуждение контракта Date of submission of technical specifications специального объявления о закупке (СОЗ) Дата сдачи технических спецификаций Дата подготовки оценочного отчета Bank's No objection to bidding docs. Дата одобрения ВБ на тендерные Приглашение к участию в торгах Bank's No objection to Ctr. Awd. Дата вскрытия предложений Дата завершения контракта Дата подписания контракта Draft Bidding Docs and SPN Contract Completion Contract Signature документы и СОЗ в отдел закупок Invitat. to Bidder Bid Eval.Report Bank's Review (объявление) Bid Opening Обзор ВБ Method Метод Bid No: Bid Ref № № пакета Описание затрат Plan- Computer and office equipment for pilot projects ned Feb Feb Mar Mar Apr May May Jun Aug 1 2013-MH-G-1 Закупка компьютерного и офисного оборудования Shopping План 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 Prior для пилотных проектов Actual Факт Plan- ned Feb Feb Mar Apr May Jun Aug n/a n/a 2 2013-MH-G-2 Furniture for pilot projects Shopping План 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 Post Закупка мебели для пилотных проектов Actual n/a n/a Факт Printing of clinical protocols and standard operational Plan- procedures on mental health ned Jan Feb Feb Mar Apr Apr May n/a n/a 3 2013-MH-G-3 Тиражирование клинических протоколов и Shopping План 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 Post стандартных операционных процедур по Actual психическому здоровью n/a n/a Факт Communication and computer equipment for distant Plan- training on mental health ned Feb Feb Mar Mar Apr Apr May May Jul 4 2013-MH-G-4 Закупка коммуникационного и компьютерного Shopping План 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 Prior оборудования для дистанционного обучения по Actual психическому здоровью Факт Plan- Equipping of RCMH with computer equipment for ned Feb Feb Mar Mar Apr Apr May May Jul 5 2013-MH-G-5 intrducing of telepsychiatry Shopping План 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 Prior Оснащение РЦПЗ компьютерным оборудованием для внедрения телепсихиатрии Actual Факт 1 № Bid No: № пакета 2013-MH-СW-1 projects Bid Ref Описание затрат помещений для пилотных проектов Repairing of premises provided for pilot Проведение ремонта предоставленных Method Метод Shopping Факт План Actual Plan-ned Draft Bidding Docs and SPN Дата подготовки проекта тендерных документов и Feb 2014 Специального объявления о закупке (СОЗ) Bank's No objection to bidding docs. Дата одобрения ВБ на тендерные n/a n/a документы и СОЗ Invitat. to Bidder Mar Приглашение к участию в торгах (объявление) 2014 Bid Opening Apr Дата вскрытия предложений 2014 Bid Eval.Report Дата подготовки оценочного отчета May 2014 План закупок - СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ / Procurement Plan - CIVIL WORKS. Date: 11.02.2014 Bank's No objection to Ctr. Awd. n/a n/a Дата одобрения ВБ на присуждение контракта Contract Signature Дата подписания контракта May 2014 Contract Completion Aug Дата завершения контракта 2014 Bank's Review Post Обзор ВБ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЛЯ ПРОЕКТА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ / компонент ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ Component 'Mental Health' ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЛЯ ПРОЕКТА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ / компонент ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ/ План закупок - КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ / Procurement Plan - CONSULTANT SERVICES. Date: 11.02.2014 Проект запроса на предоставление предложений (ЗПП) Preparation and submission of TOR to Procurement Unit Выпуск запроса на предоставление предложений Комбинир. техн./финансовый оценочный отчет Одобрение ВБ на техническую оценку (ТО) Запрос на выражение заинтересованности Одобрение ВБ на комбинированный отчет Одобрение ВБ на подписание контракта Bank's no objection to Contract Signature Bank's no objection to Tech. eval. Report Подготовка и сдача ТЗ в отдел закупок Дата получения одобрения ВБ на ЗПП Comb tech / financial evaluation Report Вскрытие технических предложений Завершение технического задания Draft RFP inc TOR, Short list of RFP Bank's no objection to Comb Report Окончательный оценочный отчет Bank's No objection to full package включ. ТЗ и короткий список (КС) Технический оценочный отчет Подготовка проекта контракта Technical Proposal Opening Technical Evaluation Report Receipt Of Draft Contract Подписание контракта Завершение контракта Req for Exp. Of Interest Final evaluation Report Contract Completion Contract Signature Finaliz.Of TOR Bank's Review RFP Issued Обзор ВБ Method Метод Bid No: Bid Ref № № пакета Описание затрат Plan- Jul Feb Mar Apr May May May ned n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 2013 2014 2014 2014 2014 2014 2015 Development of National Program and Action Plan on KR's population План Post Mental Health Protection 1 2013-MH-TA-1 CQS (TOR - Разработка Национальной программы по охране психического prior) здоровья населения КР и плана действий Actual 18.10.2013, 17.12. Факт 2013, 5.02.2014 Plan- ned Oct 2013 Feb Mar Apr May May Jan Development of new methods of financing of community and inpatient n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a План 2014 2014 2014 2014 2014 2015 care replacing forms of mental health care for optimization and Post restructuring of mental health services 2 2013-MH-TA-2 CQS (TOR - Разработка новых методов финансирования общинных и prior) стационарозаменяющих форм психиатрической помощи, в целях Actual 18.10. оптимизации и реструктуризации служб психического здоровья Факт 2013 Plan- Development, introducing of clinical guidelines and protocols, as well as Nov Feb Mar Apr May Jun May ned n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a standards for primary health care on the most spread mental disorders План 2013 2014 2014 2014 2014 2014 2015 Разработка, внедрение клинических руководств и протоколов, а также стандартов для первичного звена здравоохранения по наиболее распространенным психическим расстройствам Development and introducing of clinical guidelines for inpatient facilities and inpatient care replacing forms (crisis centres, day-in rehabilitation Post centres, mobile teams) on the most spread mental disorders 3 2013-MH-TA-3 CQS (TOR - Разработка и внедрение клинических протоколов для стационаров и prior) стационаро заменяющих форм (кризисные центры, дневные Actual 31.10. реабилитационные центры, мобильные команды) по наиболее Факт 2013 распространенным психическим расстройствам Development of standards of assessment of quality of provided psychiatric and psychological services Разработка стандартов оценки качества предоставления психиатрических и психологических услуг Plan- Oct Feb Mar Apr Apr May May Jun Apr ned n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a План 2013 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2015 Development and implementation of pilot projects practice: - on the basis of primary health care in Osh, Jalal-Abad and Batken oblasts (day-in, rehabilitation and crisis centers) Implementation of pilot projects on the basis of oblast, city territorial hospitals in Osh, Jalal-Abad and Batken oblasts (mobile teams) Implementation of emergency psychological consultation “Hot Line” to facilitate post-conflict rehabilitation to the work of the emergency medical care with NGOs and LGs Разработка и внедрение практики пилотных проектов: 2013-MH-TA-6 4 - на базе первичной медико-санитарной помощи в Ошской, Джалал- CQS Prior (Phase I) Абадской и Баткенской областях (дневные, реабилитационные и кризисные центры) Внедрение пилотных проектов базе областных, городских территориальных больницах Ошской, Джалалабадской и Баткенской областях (мобильные команды) Внедрение неотложного психологического консультирование «горячая линия» с целью содействия пост - конфликтного восстановления в работу скорой медицинской помощи совместно с НПО и МСУ Development and implementation of pilot projects practice: - on the basis of primary health care in Osh, Jalal-Abad and Batken oblasts (day-in, rehabilitation and crisis centers) Implementation of pilot projects on the basis of oblast, city territorial hospitals in Osh, Jalal-Abad and Batken oblasts (mobile teams) Implementation of emergency psychological consultation “Hot Line” to facilitate post-conflict rehabilitation to the work of the emergency medical care with NGOs and LGs Разработка и внедрение практики пилотных проектов: 2013-MH-TA-6 4 - на базе первичной медико-санитарной помощи в Ошской, Джалал- CQS Prior (Phase I) Абадской и Баткенской областях (дневные, реабилитационные и кризисные центры) Внедрение пилотных проектов базе областных, городских Actual 18.10.2013, 17.12. территориальных больницах Ошской, Джалалабадской и Баткенской Факт 2013, 5.02.2014 областях (мобильные команды) Внедрение неотложного психологического консультирование «горячая линия» с целью содействия пост - конфликтного восстановления в работу скорой медицинской помощи совместно с НПО и МСУ Plan- Introducing of the system of distance consultations on mental health Feb Mar Mar Apr May May Nov ned n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a joining RCMH with pilot projects in Osh, Jalal-Abad and Batken oblasts, План 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 Post Osh city and Osh State University 5 2013-MH-TA-9 IC (TOR - Внедрение системы дистанционных консультаций по психическому prior) здоровью, соединяющая РЦПЗ с пилотными проектами Ошской, Actual Жалал-Абадской и Баткенской области, г. Ош и ОШГУ Факт Plan- Oct Feb Mar Apr May Jun May Development and introducing of training module on mental disorders for ned n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a План 2013 2014 2014 2014 2014 2014 2015 nurses at pre- and postdiploma levels Post 6 2013-MH-TA-10 Разработка и внедрение учебного модуля по психическим IC (TOR - расстройствам для медицинских сестер на до- и после дипломном prior) уровне Actual 20.10 Факт 2013 Plan- Feb Mar Apr May Jun Jul May ned n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2015 План Post Coordinator for monitoring during project implementation 7 2013-MH-TA-11-1 IC (TOR - Координатор по мониторингу в ходе реализации проекта prior) Actual Факт Plan- Dec Dec Jan Mar Mar Apr May ned n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 2014 2014 2015 2015 2015 2015 2015 План Post 2013-MH-TA-11-2 Monitoring of project (at completion) CQS (TOR - Проведение мониторинга по окончанию проекта prior) Actual Факт ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЛЯ ПРОЕКТА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ / компонент ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ План закупок - ОБУЧЕНИЕ / Procurement Plan - TRAINING date: 11-Feb-2014 Запрос на выражение заинтересованности Одобрение ВБ на комбинированный отчет Одобрение ВБ на подписание контракта Bank's no objection to Contract Signature Подготовка и сдача ТЗ в отдел закупок Завершение технического задания и Preparation and submission of TOR to Bank's no objection to Comb Report Finaliz.Of TOR and approval by WB Окончательный оценочный отчет Подготовка проекта контракта Receipt Of Draft Contract Подписание контракта Завершение контракта Req for Exp. Of Interest Final evaluation Report Contract Completion одобрение Банком Contract Signature Procurement Unit Bank's Review Обзор ВБ Method Метод Bid No: Bid Ref № пакета Описание затрат Training on methods of prevention and elements Plan- of diagnostics and revealing of mental disorders at Sep Feb Mar Apr May May Jun Jun May ned rural health committees, feldsher-obstetrics points 2013 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2015 План (FAPs), NGOs in the south of Kyrgyzstan Обучение способам проведения профилактики 2013-MH-TR-1 CQS Prior и элементам диагностики и выявления психических расстройств сельских комитетов здоровья, фельдшерско-акушерских пунктов, неправительственных организаций на юге Actual 5.09.2013 Кыргызстана Факт Plan- Apr Apr May Jul Aug Aug Sep Sep May ned 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2015 Training of specialists of pilot community centers План on new methods of mental health services 2013-MH-TR-2 Обучение специалистов пилотных общинных CQS Prior центров новым методам оказания психиатрических услуг. Actual Факт ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЛЯ ПРОЕКТА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ / компонент ПСИХИЧЕСКОЕ План закупок - Операционные расходы / Procurement Plan - OPERATING COST Delivery/Completion latest date Дата завершения контракта/ Дата подписания контракта Contract Signing Date Коды Манас таалими Manas taalimi codes Code of component Код компонента поставки № Bid No: Bid Ref n/n № пакета Описание затрат Development of brochures, booklets, posters on mental health in communities languages 1 2013-MH-IOC-1 Разработка брошюр, буклетов, плакатов о февраль 2015 г. психическом здоровье на языках сообществ Publication of brochures, booklets, posters on mental health in communities languages 2 2013-MH-IOC-2 Публикация брошюр, буклетов, плакатов о май 2015 г. психическом здоровье на языках сообществ Operating costs (Internet, per diems, etc.) 3 2013-MH-IOC-3 Операционные расходы (интернет, май 2015 г. командировочные и. т.др) Общая сумма планируемых закупок по компоненту "Психическое здоровье" Sum, Categories thousand USD № Категория Сумма % (тыс. долларов США) Goods 1 Товары 245,00 24,49 Civil Works 2 Строительные Работы 90,00 9,00 Сonsulting services 3 Консультационные услуги 445,25 44,51 Training 4 Обучение 140,00 14,00 Operating Cost 5 Операционные расходы 80,00 8,00 1 000,25 100,00