[Country-Việt Nam]
[Project Name-Dự án giảm nghèo tỉnh Sơn La giai đoạn 2]                                                                                                                                                                                100460
                                                                                                                        ADDITIONAL PROCUREMENT PLAN 2015 YEAR (AF)
                                                                                                                      KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU BỔ SUNG NĂM 2015 - GIAI ĐOẠN AF
                                                                                                             (Date of PP: 02.10.2015;   Update No. _02_; Date of WB NOL: 01.10.2015)
                                                                                                                (Ngày: 02.10.2015;       Cập nhật lần_02 ; WB's NOL: 01.10.2015)

                                                                                                 No. of                                                                                                                                  Date of
                                                                                                                                                                                    WB             Date of Date of Date     Bid Date of
       Component                                                                                benefited                                                    Estimated                                                                   Contract
                           Contract Ref.          Contract                           Scope of               Plan vs                                                        Procu. Review            Draft Invitati of Bid Evaluat Contra
                                                                                                                                                                                               Type of
Item № Reference                                                        Location                                         Estimated Cost (VND equivalent)      Cost (US$                                                                                    Remarks
                                №                Description                           work                 Actual                                                         Method (Prior/           BD to
                                                                                                                                                                                               Contract     on to Openin ion        ct
       as per PAD                                                                               househol                                                     equivalent)                                                                 Complet
                                                                                                                                                                                   Post)             WB     Bids      g   Report Signing
                                                                                                   ds                                                                                                                                      ion
                                                                                                                                                                                                                           Ngày
                                                                                                                                   Giá dự toán
                                                                                                                                                                                   WB's             Ngày                   trình          Ngày
                                                                                                  Số hộ                               (VND)                                Phương
           Hợp phần                                                                                            Kế                                                                   xem     Hình   nộp Hồ                   Báo   Ngày   hoàn
                            Ký hiệu gói                                                          hưởng                                                       Giá dự toán  pháp                           Mời     Mở
   №      dự án trong                           Tên gói thầu           Địa điểm     Quy mô                 hoạch/Thự                                                               xét   thức hợp sơ mời                   cáo  ký hợp thành             Ghi chú
                              thầu №                                                             lợi dự                                                          (US$)       đấu                            thầu    thầu
              PAD                                                                                              c tế                                                               (Trước    đồng    thầu                   đánh   đồng    hợp
                                                                                                   kiến                     Tổng số          WB (100%)                       thầu
                                                                                                                                                                                   / Sau)          cho WB                    giá         đồng
                                                                                                                                                                                                                            thầu
   1             2                 3                    4                      5        6          7             8             9                   10              12         13     14      15      16      17      18      19     20      21                22
                               Tổng cộng                                                                                 4,970,000,000      4,970,000,000    220,888.89

   A                             Hàng hóa                                                                                1,810,000,000      1,810,000,000     80,444.44

                                       Mua sắm trang                               Có phụ lục                Plan/Kế
                                                                                                                         1,810,000,000      1,810,000,000     80,444.44      SH         Sau    Trọn gói          Nov-15 Dec-15 Dec-15   Jan-16   Jan-16
                              SH 01-   thiết bị văn phòng             Ban tỉnh, 5   danh mục                  hoạch
    1         HP 1.4                                                                                                                                                                                                                                      Bổ sung mới
                            2015/HH SL cho Ban QLDA các              huyện và 39 xã thiết bị                Actual/Th
                                       cấp                                          kèm thêo                  ực tế

   B                              Tư vấn                                                                                 3,160,000,000      3,160,000,000    140,444.44

                                                                      Các xã thuộc
                                             Khảo sát, thiết kế                                              Plan/Kế
                                                                     huyện Vân Hồ,                                       1,700,000,000      1,700,000,000     75,555.56     CQS        Trước   Trọn gói   Dec-15 Dec-15   Jan-16 Feb-16 Feb-16   May-16
                                             và lập báo cáo KT-                                               hoạch
                              LCS 01 -                                Bắc Yên, Phù
    1         HP1.1                          KT cho các công                                                                                                                                                                                              Bổ sung mới
                              2015/SL                                  Yên, Thuận
                                             trình đường giao                                               Actual/Th
                                                                      Châu và Mai
                                             thông và cầu tràn                                                ực tế
                                                                           Sơn

                                              Khảo sát, thiết kế Các xã thuộc                                Plan/Kế
                                                                                                                         1,460,000,000      1,460,000,000     64,888.89     CQS         Sau    Trọn gói          Dec-15   Jan-16 Feb-16 Feb-16   May-16
                                              và lập báo cáo KT- huyện Vân Hồ,                                hoạch
                              LCS 02 -
    2         HP1.1                            KT cho các công    Thuận Châu,                                                                                                                                                                             Bổ sung mới
                              2015/SL
                                               trình thủy lợi và  Phù Yên và                                Actual/Th
                                                nước sinh hoạt      Mai Sơn                                   ực tế


Ghi chú :
Tỷ giá á p dụ ng: 1USD = 22,500 VND tạ i thờ i điể m ngà y 18/9/2015




                                                                                                                                               1