79863 The World Bank PotroÅ¡aÄ?ko SiromaÅ¡tvo U Republici Kosovo U 2011 Mart 2013 Svetska Banka Region Evrope i Centralne Azije Agencija za Statististiku Kosova Jedinica za smanjenje siromaÅ¡tva i Odeljenje za Socijalnu Statistiku ekonomsko upravljanje Sektor životnog standarda www.worldbank.org www.esk.rks-gov.net The World PotroÅ¡aÄ?ko SiromaÅ¡tvo Bank u Republici Kosovo u 2011 2 PotroÅ¡aÄ?ko SiromaÅ¡tvo u Republici Kosovo u 2011 UVOD Ovaj izveÅ¡taj se fokusira na potpuno siromaÅ¡tvo, poredeći životni standard sa pragom siromaÅ¡tva koji je bio fiksan u realnim uslovima tokom vremena. Monetarna vrednost granice siromaÅ¡tva je ažururana godiÅ¡nje kako bi se uraÄ?unale promene u cenama. PotroÅ¡nja je uzeta kao mera pojedinaÄ?nog blagostanja. PotroÅ¡nja u domaćinstvu je raÄ?unata kao ukupna vrednost troÅ¡kova za hranu i stvari koji nisu hrana, Å¡to je zabeleženo u Anketi o Budžetu Domacinstava (ABD), nacionalno reprezentativno istraživanje koje se sprovodi svake godine, ukljuÄ?ujući ubaÄ?ene vrednosti za bilo koji kućni proizvod koji se konzumira u domaćinstvu. Kako bi nastavili sa starom praksom na Kosovu, troÅ¡kovi za stvari dugog roka trajanja kao i zakupa su iskljuÄ?eni kao potroÅ¡aÄ?ke mere. Za Ankete o Budzetu Domaćinstva za 2009, 2010 i 2011 korišćen je novi master uzorak koji je kreiran 2008, a i ostali aspekti u proceduri prikupljanja podataka su uglavnom nepromenjeni, tako da su podaci za te tri godine poredivi. Životni standard povezan sa datim vrednostima ukupne potroÅ¡nje domaćinstva zavisi u najvećoj meri od veliÄ?ine i demografskog sastava domaćinstva. Stoga je potroÅ¡nja domaćinstva podeljena po broju odraslih i ekvivalentna je meri blagostanja, Å¡to je ekvivalentno potroÅ¡nji po odrasloj osobi. Slika 1: SiromaÅ¡tvo i ekstremno siromaÅ¡tvo po glavi stanovnika po lokacijama (%) 2009-2011 Izvor: ABD 2009-2011 35.3 35 34.5 33.1 30.7 31.5 30 29.2 29.7 26.7 26.7 25 20 2009 2010 15 2011 13.2 12.5 12.1 10.7 10.2 10 9.4 7.8 8.5 8.2 5 0 Urbano Ruralno Ukupno Urbano Ruralno Ukupno Potpuno siromaÅ¡tvo Ekstremno siromaÅ¡tvo Dve granice siromaÅ¡tva su korišćene u analizi, granica siromaÅ¡tva koja se smatra adekvatnom da ispuni osnovne potrebe i donja granica ekstremnog siromaÅ¡tva. Nakon usklaÄ‘ivanja sa inflacijom, granice siromaÅ¡tva i granice ekstremnog siromaÅ¡tva su: • 2011: €1.72 i €1.20 po odrasloj osobi dnevno • 2010: €1.61 i €1.07 po odrasloj osobi dnevno • 2009: €1.55 i €1.02 po odrasloj osobi dnevno 3 The World PotroÅ¡aÄ?ko SiromaÅ¡tvo Bank u Republici Kosovo u 2011 Mera siromaÅ¡tva po glavi stanovnika meri procenat stanovniÅ¡tva Ä?ija potroÅ¡nja po odrasloj osobi je manja od primenljive granice siromaÅ¡tva. Na osnovu ABD 2011, procenjuje se da 29.7 procentata stanovniÅ¡tva na Kosovu živi ispod granice siromaÅ¡tva, a da 10.2 procenta stanovniÅ¡tva živi ispod granice ekstremnog siromaÅ¡tva (Slika 1). Poredeći tri godine, može se primetiti da je stopa siromaÅ¡tva opala za oko 5 procenata od 2009 do 2010 i blago je porasla od 2010 do 2011 za 0.5 procenta. Navodno povećanje siromaÅ¡tva u 2011 je u okviru margina greÅ¡ke u uzorkovanju za ABD, Å¡to znaÄ?i da je stopa siromaÅ¡tva u osnovi nepromenjena od 2010 do 2011. Za sve tri godine stopa siromaÅ¡tva je viÅ¡a u ruralnim podruÄ?jima, osim 2009 kada je stopa ekstremnog siromaÅ¡tva bila blago viÅ¡a u urbanim podruÄ?jima (slika 1). Slika 2: Pokazatelj odnosa potpunog i ekstremnog sirmaÅ¡tva (%) 2009-2011 Izvor: ABD 2009-2011 12 10 8 6 4 2 0 Urbano Ruralno Ukupno Urbano Ruralno Ukupno siromaÅ¡tvo siromaÅ¡tvo siromaÅ¡tvo ekstremno ekstremno ekstremno siromaÅ¡tvo siromaÅ¡tvo siromaÅ¡tvo 2009 9.8 9.5 9.6 3.0 2.7 2.8 2010 6.9 7.5 7.3 1.9 1.8 1.9 2011 7.1 7.8 7.5 2.1 2.1 2.1 Raskorak siromaÅ¡tva meri dubinu siromaÅ¡tva. Uzimaju se oba procenta stanovniÅ¡tva ispod granice siromaÅ¡tva kao i veliÄ?ina raskoraka izmeÄ‘u granice siromaÅ¡tva i proseÄ?ne potroÅ¡nje onih koji su ispod granice siromaÅ¡tva. Poredeći sa siromaÅ¡tvom po glavi stanovnika, raskorak siromaÅ¡tva ima tu prednost da detektuje promene u blagostanju koje se dogaÄ‘aju ispod granice siromaÅ¡tva, kao kad domaćinstva postaju manje siromaÅ¡na ali ne dovoljno da bi preÅ¡la granicu siromaÅ¡tva. Od 2009 do 2010 opao je raskorak siromaÅ¡tva zasnovan na punoj liniji siromaÅ¡tva i blago je porastao u 2011 (Slika 2). SliÄ?an trend karakteriÅ¡e promene u raskoraku ekstremnog siromaÅ¡tva. Za 2010 i 2011 dubina siromaÅ¡tva je bila veća u ruralnim podruÄ?jima dok je 2009 bilo obratno. Dubina ekstremnog siromaÅ¡tva je gotovo jednaka u urbanim i ruralnim podruÄ?jima. 4 PotroÅ¡aÄ?ko SiromaÅ¡tvo u Republici Kosovo u 2011 Tabela 1: Podela siromaÅ¡nih po lokacijama (%), 2010-2011 Izvor: ABD 2010-2011 Podela ekstremno Podela stanovniÅ¡tva Podela siromaÅ¡nih siromaÅ¡nih Lokácija 2010 2011 razlika 2010 2011 razlika 2010 2011 razlika Urbano 37.4 37.2 -0.2 34.2 33.4 -0.8 35.4 34.4 -1.0 Ruralno 62.6 62.8 0.2 65.8 66.6 0.8 64.6 65.6 1.0 Ukupno 100.0 100.0 0.0 100.0 100.0 0.0 100.0 100.0 0.0 U 2011 oko dve trećine siromaÅ¡nih i ekstremno siromaÅ¡nih ljudi živi u ruralnim podruÄ?jima. Udeo siromaÅ¡nih ljudi koji žive u ruralnim podruÄ?jima je u 2011 veći za 1 procenat. Tabela 2: Gini koeficijent (%), 2009-2011 Poreklo: ABD 2009-2011 Lokácija 2009 2010 2011 Urbano 33.9 31.1 29.6 Ruralno 27.2 27.1 25.8 Ukupno 30.2 29.0 27.6 Gini koeficijent je najÅ¡ire korišćen rezime statistike nejednakosti. Gini koeficijent, Å¡to je jednako jedan (100%) znaÄ?i da ukupna potroÅ¡nja pripada jednoj osobi, a kako se približava nuli to znaÄ?i da se potroÅ¡nja podjednako deli izmeÄ‘u ljudi, npr. jednak je nivo potroÅ¡nje kroz stanovniÅ¡tvo. Podaci u tabeli 2 pokazuju da je nejednakost opala tokom vremena. Evidentno je to da je u protekle 3 godine urbana nejednakost ostala veća nego Å¡to je u ruralnim podruÄ?jima. Smanjenje u nejednakosti izmeÄ‘u 2010 i 2011 se dogodilo zbog opadanja potroÅ¡nje meÄ‘u gornjim slojem, dok je potroÅ¡nja meÄ‘u siromaÅ¡nijoj polovini stanovniÅ¡tva ostala manje viÅ¡e nepromenjena. Slika 3: UÄ?estalost siromaÅ¡tva po veliÄ?ini domaćinstva (%) 2011 Izvor: ABD 2011 SiromanÅ¡tvo po glavi stanovnika (%) 50 40 38 32 31 30 30 30 28 28 27 21 23 20 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Broj Ä?lanova u domaćinstvu Kao u prethodnim godinama, velika domaćinstva su siromaÅ¡nija u 2011: NajviÅ¡a stopa siromaÅ¡tva je zabeležena u domaćinstvima sa 8 Ä?lanova, a najniža u domaćinstvima sa 3 Ä?lana (Slika 3). Skoro trećina domaćinstava proseÄ?ne veliÄ?ine (6 Ä?lanova) je siromaÅ¡no na Kosovu. 5 The World PotroÅ¡aÄ?ko SiromaÅ¡tvo Bank u Republici Kosovo u 2011 Slika 4: Podela siromaÅ¡tva po veliÄ?ini domaćinstva (%) 2011 Izvor: ABD 2011 25 20 15 10 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10+ SRAZMERA SiromaÅ¡NOG STANOVNIÅ¡TA % 0.3 2.2 2.8 7.7 15.4 19.6 14.0 12.2 7.0 17.8 SRAZMERA UKUPNOG STANOVNIÅ¡TA % 0.3 2.2 3.8 9.9 15.2 18.3 14.6 9.5 6.2 19.8 Kao Å¡to je prikazano na slici 4, znatan deo siromaÅ¡nih ljudi živi u domaćinstvima sa 5-8 Ä?lanova i u onim sa 10 i viÅ¡e Ä?lanova domaćinstva. Tabela 3: SiromaÅ¡tvo po glavi stanovnika i podela siromaÅ¡nih po glavnom izvoru prihoda u domaćinstvu (%) 2010-2011 Izvor: ABD 2010-2011 Izvoru prihoda u SiromaÅ¡tvo po glavi Podela siromaÅ¡nih Podela stanovniÅ¡tva domaćinstvu stanovnika   2010 2011 2010 2011 2010 2011 Plate i primanja u javnom 19.7 19.8 17.5 16.4 25.2 24.5 sektoru Plate i primanja u privatnom 28.5 26.2 21.9 21.0 19.6 23.8 sektoru Poljoprivreda 38.5 36.2 9.8 9.5 7.7 7.8 Rad na dnevnicu 43.5 33.7 13.5 11.0 10.9 9.7 Ostali kućni poslovi 16.1 20.6 8.5 9.8 14.5 14.1 Penzije 43.6 44.1 8.6 8.2 6.1 5.5 Primanja iz inostranstva 24.2 30.2 6.5 7.4 8.6 7.3 Ostala primanja 38.3 51.1 0.6 0.3 0.3 0.1 Socijalna pomoć 73.0 79.0 10.9 14.6 5.2 5.5 Ostalo 46.8 35.0 2.2 1.9 1.7 1.6 Ukupno 29.2 29.7 100.0 100.0 100.0 100.0 U 2011 stopa siromaÅ¡tva je najniža u onim domaćinstvima koja uglavnom zavise od prihoda iz javnog sektora, kućnog biznisa (samozaposleni) i prihodima iz privatnog sektora. (Tabela 3). Poredeći podatke po godinama, stopa siromaÅ¡tva 6 PotroÅ¡aÄ?ko SiromaÅ¡tvo u Republici Kosovo u 2011 je uvećana kod onih domaćinstava gde glavni izvor prihoda potiÄ?e od kućnog biznisa, doznaka iz inostranstva, socijalne pomoći i penzija. U poreÄ‘enju sa 2010, u 2011 su primećeni bolji izgledi za domaćinstva u kojima je glavni izvor prihoda rad na dnevnicu. U pogledu raspodele siromaÅ¡tva u obe godine, skoro 40 procenata siromaÅ¡nih žive u domaćinstvima koja zavise od prihoda iz javnog i privatnog sektora.. Rasprostranjenost siromaÅ¡tva meÄ‘u onima sa prihodima može biti povezana sa niskim platama, veliki broj onih koji zavise od plata, ili oboje. Slika 5: SiromaÅ¡tvo po polu nosioca domaćinstva (%) 2009-2011 Izvor: ABD 2009-2011 40 MuÅ¡karci 39.8 Žene 30 34.3 37.2 29.1 30.6 29 20 10 0 2009 2010 2011 Stopa siromaÅ¡tva je veća meÄ‘u ženama nosiocima domaćinstava (Slika 5). Od 2009 do 2010, stopa siromaÅ¡tva žena nosioca domaćinstava je opala, a onda je porasla za 9 procenata od 2010 do 2011. Navodno veliku promenu u stopi siromaÅ¡tva kod žena nosioca domaćinstava bi trebalo uzeti sa rezervom, zato Å¡to je uzorak za žene nosioce domaćinstava veoma mali, proseÄ?no 200 domaćinstava svake godine. Slika 6: SiromaÅ¡tvo po individualnom polu (%) 2009-2011 Poreklo: ABD 2009-2011 40 MuÅ¡karci Žene 30 33.9 35.0 29.2 30.3 20 28.5 29.9 10 0 2009 2010 2011 Slika 6 prikazuje odnos izmeÄ‘u siromaÅ¡tva i pola ispitanika. U 2011, 30.3 procenata žena na Kosovu živi u siromaÅ¡tvu u poreÄ‘enju sa 29.2 procenata muÅ¡karaca, 1 procenat razlike. Od 2009 do 2010 stopa siromaÅ¡tva je blago viÅ¡e opala za muÅ¡karce nego za žene. MeÄ‘utim, obrnuto je bilo od 2010 i 2011 kada je stopa siromaÅ¡tva bila veća za muÅ¡karce nego za žene, iako je razlika bila mala. 7 The World PotroÅ¡aÄ?ko SiromaÅ¡tvo Bank u Republici Kosovo u 2011 Slika 7: Stopa siromaÅ¡tva po glavi stanovnika i podela siromaÅ¡nih po najviÅ¡oj zavrÅ¡enoj Å¡koli (15 godina i stariji) (%) 2011 Izvor: ABD 2011 50 44.0 45 38.7 40 37.6 36.4 35 32.6 30 32.5 25 24.8 20 19.9 15 15.7 SiromaÅ¡tvo po glavi stanovnika 12.1 10 Podela siromaÅ¡nih Podela stanovniÅ¡tva 8.0 5 3.4 0 Manje od svih 8 razreda Osnovne Å¡kola Srednja Å¡kola ili zanat Treći stepen osnovne Å¡kole Manje obrazovane osobe su sklonije siromaÅ¡tvu nego one obrazovanije.(Slika 7). ViÅ¡e od trećine ljudi koji nisu zavrÅ¡ili osnovnu Å¡kolu živi u siromaÅ¡nim domaćinstvima, u poreÄ‘enju sa 12 procenata ljudi sa univerzitetskim diplomama. Skoro dve trećine siromaÅ¡nih imaju manje od srednjeg obrazovanja. Tabela 4, na sledećoj strani, prikazuje informaciju na individualnom nivou o odnosu izmeÄ‘u siromaÅ¡tva i ispitanikove glavne aktivnosti, ograniÄ?eno na lica starosti 15 godina ili starija. U 2011 najviÅ¡a stopa siromaÅ¡tva je zabeležena meÄ‘u nezaposlenim, penzionisanim i nesposobnim licima. U skladu sa sastavom siromaÅ¡nog stanovniÅ¡tva može se videti da je skoro 30 procenata odraslih siromaÅ¡nih nezaposleno. Od 2010 do 2011, stopa siromaÅ¡tva je opala za 11 procenata kod radnika koji rade na dnevnicu. Stopa siromaÅ¡tva je uvećana uglavnom kod samozaposlenih, 6 procenata, i neplaćenih radnika u familiji, 3 procenta. 8 PotroÅ¡aÄ?ko SiromaÅ¡tvo u Republici Kosovo u 2011 Tabela 4: UÄ?estalost siromaÅ¡tva i podela siromaÅ¡nih na osnovu pojedinaÄ?nih glavnih aktivnosti (15 godina i stariji) (%) 2010-2011 Izvor: ABD 2010-2011 Stopa siromaÅ¡tva po  Glavnih aktivnosti Podela siromaÅ¡nih Podela stanovniÅ¡tva glavi stanovnika   2010 2011 2010 2011 2010 2011 Poslodavac 7.6 8.5 0.2 0.2 0.6 0.5 Zaposlen sa platom 17.0 17.3 10.6 8.6 17.6 14.4 Živi od poljoprivrede 31.5 29.4 3.3 2.8 3.0 2.8 Rad na dnevnicu 40.4 29.3 4.4 3.3 3.1 3.2 Ostala samozaposlenja 15.6 21.9 2.2 2.4 4.0 3.1 Neplaćeni rad u porodici 22.7 20.1 0.7 0.5 0.8 0.7 Ä?ak/student 28.9 30.4 16.8 28.8 16.4 27.5 Penzionisan ili nesposoban 28.1 29.6 11.7 10.7 11.7 10.4 Nezaposlen 33.9 36.1 29.0 25.1 24.1 20.2 Gazda 31.4 29.5 20.5 17.0 18.4 16.7 Ostalo 66.4 63.4 0.6 0.8 0.2 0.4 Ukupno 28.2 29.7 100.0 100.0 100.0 100.0 Slika 8: SiromaÅ¡tvo po glavi stanovnika po lokaciji, ukupnom stanovniÅ¡tvu i deci uzrasta 0-18 years (%) 2009-2011 Izvor: ABD 2009-2011 39.6 38.6 40 36.8 35.3 34.1 34.0 34.5 35 33.1 32.8 32.5 31.5 30.7 30.3 29.8 29.7 29.2 30 26.7 26.7 25 20 15 10 5 0 Urbano Ruralno Ukupno Urbano Ruralno Ukupno Ukupuna populacija 2009 2010 2011 Deca starosti 0-18 Slika 8 prikazuje informaciju o odnosu siromaÅ¡tva i toga da li je osoba dete. Za ove rezultate dete je definisano kao svaka osoba uzrasta izmeÄ‘u 0 (beba mlaÄ‘a od godinu dana) i 18 godina ukljuÄ?ujući i one sa 18. Deca imaju veće izglede od ostalih da žive u siromaÅ¡tvu. Njihova ukupna stopa siromaÅ¡tva u 2011 je bila 32.8 procenata u poreÄ‘enju sa 29.7 procenata za ukupnu populaciju. 9 The World PotroÅ¡aÄ?ko SiromaÅ¡tvo Bank u Republici Kosovo u 2011 Slika 9: SiromaÅ¡tvo po glavi stanovnika po lokaciji, ukupnom stanovniÅ¡tvu i deci uzrasta 0-18 godina (%) 2009-2011 Izvor: ABD 2009-2011 16 14.7 13.9 13.5 14 13.2 12.5 12.1 11.6 11.6 11.6 12 10.7 10.2 9.9 9.7 9.5 10 9.4 8.5 8.2 8 7.8 6 4 2 0 Urbano Ruralno Ukupno Urbano Ruralno Ukupno Ukupuna populacija 2009 2010 2011 Deca starosti 0-18 Slika 9 prikazuje odnos izmeÄ‘u ekstremnog siromaÅ¡tva i toga da li je osoba dete. Definicija deteta je ista kao i ona korišćena gore za sliku 8. Deca imaju blago veće izglede da žive u ekstremnom siromaÅ¡tvu nego ostali. Njihova opÅ¡ta stopa siromaÅ¡tva u 2011 je bila 11.6 procenata u poreÄ‘enju sa 10.2 za celokupno stanovniÅ¡tvo. Vremenom praktiÄ?no nije ni bilo promene u stopi ekstremnog siromaÅ¡tva kod dece. 10 PotroÅ¡aÄ?ko SiromaÅ¡tvo u Republici Kosovo u 2011 Tabela 5: Stopa ekstremnog siromaÅ¡tva po tipu domaćinstva (%) 2009-2011 Izvor: ABD 2009-2011 Vrsta domaćinstva 2009 2010 2011 Bez dece 28.7 19.4 19.7 Sa decom 35.7 30.9 31.3 Sa Ä?etvoro ili viÅ¡e dece 42.7 36.2 34.2 UopÅ¡te 34.5 29.2 29.7 Tabela 6: Stopa ekstremnog siromaÅ¡tva po tipu domaćinstva (%) 2009-2011 Izvor: ABD 2009-2011 Vrsta domaćinstva 2009 2010 2011 Bez dece 10.8 4.0 7.7 Sa decom 12.9 8.9 10.6 Sa Ä?etvoro ili viÅ¡e dece 16.9 9.6 14.0 UopÅ¡te 12.5 8.2 10.2 Tabele 5 i 6 predstavljaju stopu siromaÅ¡tva i ekstremnog siromaÅ¡tva za razliÄ?ite tipove domaćinstava. Imanje dece povećava stopu ekstremnog siromaÅ¡tva. Imati Ä?etvoro ili viÅ¡e dece joÅ¡ viÅ¡e uvećava izglede za život u siromaÅ¡tvu ili u ekstremnom siromaÅ¡tvu. Za dodatne informacije molimo vas da kontaktirate: T: +381 38 200 31 143 E: infoask@rks-gov.net IzdavaÄ?: Agencija za Statistiku Kosova Zenel Salihu Ulica, Br. 4 PriÅ¡tina, Kosovo Kada koristite izvor molim vas da citirate poreklo 11 PotroÅ¡aÄ?ko The World SiromaÅ¡tvo U Bank Republici Kosovo U 2011 Mart 2013 Design by: