‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل‬ ‫اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن‬ ‫اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫‪REGIONAL ACTION PLAN ON GENDER-BASED VIOLENCE‬‬ ‫‪IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA‬‬ ‫اﻟﺧطوط اﻟﻌرﯾﺿﺔ‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫اﻟوﺿﻊ اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ‬ ‫اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣدى اﻻﻧﺗﺷﺎر‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز واﻟﺗﺣدﯾﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﻣﻧﻊ اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة واﻟﺗﺻدي ﻟﮫ‬ ‫اﻟﻠﺑﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫أﻓﺿل اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت واﻟدروس اﻟﻣﺳﺗﻔﺎدة‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫اﻹﺟراءات ذات اﻷوﻟوﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدئ اﻹرﺷﺎدﯾﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺛﻼث رﻛﺎﺋز ﻟﻠﻌﻣل‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫‪REGIONAL ACTION PLAN ON GENDER-BASED VIOLENCE‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫‪IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA‬‬ ‫ﻟﻣﺎذا ﺧطﺔ ﻋﻣل إﻗﻠﯾﻣﯾﺔ؟‬ ‫ﻧظرا Ù‹ ﻟﺗﺄﺛﯾره اﻟﺿﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎﺟﯾﺎت واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‪ .‬وﯾﻧﺑï»?ﻲ أﻻ ﯾﺣول ﻋدم وﺟود ﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫ﯾﻣﺛل اﻟﻌﻧÙ? اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻣﺻطﻠﺣﺎ Ù‹ ﺟﺎﻣﻌﺎ Ù‹ ï»·ÙŠ ﺗﺻرÙ? ﺿﺎر ﯾرﺗﻛب‬ ‫•‬ ‫ﺗﻣﺛﯾﻠﯾﺔ دون اﺗﺧﺎذ إﺟراءات إزاء اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‪.‬‬ ‫ﺿد إرادة ﺷﺧص ﻣﺎ اﻧطﻼﻗﺎ Ù‹ ﻣن اﻟﻔوارق اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﯾن اﻟذﻛور واﻹﻧﺎث )أي‬ ‫اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ(‪ .‬وﯾﻧﺗﺷر اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة اﻧﺗﺷﺎرا Ù‹ ﻛﺑﯾرا Ù‹ ﺑﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟرï»?Ù… ﻣن اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ‬ ‫•‬ ‫وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻧÙ? اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم‪ ،‬واﻟﻌﻧÙ? اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻣن ï»?ﯾر اﻟﺷرﯾك‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺑطﯾﺋﺎ‪ .‬وﺗﺗﯾﺢ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﺻﻼح اﻟﺟﺎرﯾﺔ وزﯾﺎدة اﻻھﺗﻣﺎم ﺑﺎﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد‬ ‫وﺟراﺋم ﻗﺗل اﻹﻧﺎث‪ ،‬وﻣﺎ ﯾطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮫ "ﺟراﺋم اﻟﺷرÙ?"‪ ،‬وزواج اﻷطﻔﺎل واﻟزواج‬ ‫اﻟﻣرأة ﻓرﺻﺔ ﻟﺗدﻋﯾم ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺑﻛر‪ ،‬وﺗﺷوﯾﮫ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ اﻷﻧﺛوﯾﺔ اﻟظﺎھرة‪ ،‬واﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻔﺿﺎء‬ ‫ﺗﻌﻛس ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل ھذه اﻟﺗزام اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺑزﯾﺎدة اﻟﺟﮭود اﻟراﻣﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﻧﻊ اﻟﻌﻧÙ? ﺿد‬ ‫•‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻣرأة واﻟﺗﺻدي ﻟﮫ‪ .‬وﺗﺣدد اﻟﻣﻧطﻠﻘﺎت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ﻣن ﺧﻼل )‪(1‬‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﻌﺎرÙ?‪ (2) ،‬اﻟﺣوار ﺑﺷﺄن اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت‪ ،‬و)‪ (3‬اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻣﺛل اﻟﻔﺟوات ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﺳﯾﺎﺳﺎت‪ ،‬وﺿﻌÙ? اﻟﻘدرات اﻟﻣؤﺳﺳﯾﺔ‪ ،‬وﻋدم ﻛﻔﺎﯾﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻷﻋراÙ? واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻣﯾﯾزﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻘﺑﺎت رﺋﯾﺳﯾﺔ‪ .‬وﺗﺗﺳﺑب أوﺿﺎع اﻟﮭﺷﺎﺷﺔ واﻟﺻراع واﻟﻌﻧÙ?‬ ‫وﺗï»?ﯾر اﻟﻣﻧﺎخ وﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﻗم ﻣﺧﺎطر اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة وﺟواﻧب‬ ‫ﺿﻌﻔﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة أﻣرا Ù‹ ﺑﺎﻟﻎ اﻷھﻣﯾﺔ ﻟﺟﮭود اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫•‬ ‫‪INT R ODUC T ION‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫‪REGIONAL ACTION PLAN ON GENDER-BASED VIOLENCE‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫‪IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA‬‬ ‫اﻹﺟراءات ذات اﻷوﻟوﯾﺔ‬ ‫‪ .3‬اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬ ‫‪ .2‬اﻟﺣوار‬ ‫‪ .1‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﻌﺎرÙ?‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت‬ ‫زﯾﺎدة اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﻊ‬ ‫ﻣﺳﺎﻧدة ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﺣﺳﯾن ﺗﻘدﯾم اﻟﺧدﻣﺎت‬ ‫ﺗﺣدﯾد اﻟﻔﺟوات‬ ‫ﺗﻌزﯾز اﻟﻣﻌﺎرÙ?‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﺳﯾﺎﺳﺎت‬ ‫ﺗدﻋﯾم ﺳﺑل اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء‬ ‫ﺑﻧﺎء اﻟﺷواھد‬ ‫دﻋم اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬ ‫ﺗدﻋﯾم اﻟﻘدرات اﻟﻣؤﺳﺳﯾﺔ‬ ‫‪INT R ODUC T ION‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫إﺧﻼء اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪ :‬ﺗﻣﺛل اﻹﺷﺎرات إﻟﻰ ﻓرادى اﻟﺑﻠدان أﻣﺛﻠﺔ ﻟﺗوﺿﯾﺢ اﻧﺗﺷﺎر اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫اﻟوﺿﻊ اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ‬ ‫واﻟﺗﺣدﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﻣﺛل ﻗواﺋم ﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﺷﯾر اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم إﻟﻰ أي ﺷﻛل ﻣن‬ ‫أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧÙ? ‪ -‬اﻻﻋﺗداء اﻟﺑدﻧﻲ واﻟﺟﻧﺳﻲ واﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫واﻟﻌﺎطﻔﻲ واﻟﺳﻠوﻛﯾﺎت اﻟﻣﺳﯾطرة ‪ -‬ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﺷرﯾك‬ ‫اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣدى اﻻﻧﺗﺷﺎر‬ ‫اﻟﺣﻣﯾم )اﻟذي ﻗد ﯾﻛون أو ï»» ﯾﻛون ﺟزءا Ù‹ ﻣن ﻧﻔس اﻷﺳرة(‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم‬ ‫ﻻ ﺗﺗوﻓر ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺗﻣﺛﯾﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ ﻟﺟﻣﯾﻊ ﺑﻠدان ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ )آﺧر ﻣﺳﺢ ﺳﻛﺎﻧﻲ ﺻﺣﻲ أﺟري ﻓﻘط‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺻر ‪ ØŒ2015‬واﻷردن ‪ ØŒ2018-2017‬واﻟﺿﻔﺔ اﻟï»?رﺑﯾﺔ وﻗطﺎع ï»?زة ‪.(2019‬‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم ï»» ﯾﺑﻠﻎ ﻋن اﻟﻛﺛﯾر ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺳﺑب اﻷﻋراÙ? اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻣﯾﯾزﯾﺔ‪ ،‬واﻟوﺻم ﺑﺎﻟﻌﺎر وﺗﺷوﯾﮫ اﻟﺳﻣﻌﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎر‪ ،‬واﻟﺿï»?Ø· ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎﺟﯾﺎت‪ ،‬واﻟﺗطﺑﯾﻊ ﻣﻊ اﻟﻌﻧÙ?‪ ،‬واﻻﻓﺗﻘﺎر إﻟﻰ اﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺑﺂﻟﯾﺎت اﻹﺑﻼغ‪ ،‬وﻋدم اﻟﺛﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‪.‬‬ ‫‪ %35‬ﻣن اﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ ﺗﻌرﺿن ﻟﺷﻛل ﻣﺎ ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم طوال‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺣﯾﺎﺗﮭن‪.‬‬ ‫ﺗﺗﺟﺎوز ﻣﻌدﻻت اﻟﻌﻧÙ? اﻟﺑدﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة ‪%20‬ﻓﻲ ﻣﺻر وﻟﺑﻧﺎن وﺗوﻧس واﻟﺿﻔﺔ اﻟï»?رﺑﯾﺔ وﻗطﺎع ï»?زة‬ ‫‪o‬‬ ‫واﻟﯾﻣن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺷﮭدت أﻛﺛر ﻣن ‪ %20‬ﻣن اﻟﻧﺳﺎء ﺷﻛﻼ ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم ﻓﻲ اﻻﺛﻧﻲ ﻋﺷر ﺷﮭرا اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺻر‬ ‫‪o‬‬ ‫واﻷردن واﻟﻣï»?رب واﻟﺿﻔﺔ اﻟï»?رﺑﯾﺔ وﻗطﺎع ï»?زة‪.‬‬ ‫أﺻدرت اﻟﺟزاﺋر واﻟﺑﺣرﯾن واﻷردن وﻟﺑﻧﺎن واﻟﻣï»?رب واﻟﻛوﯾت واﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﺳﻌودﯾﺔ وﺗوﻧس ﺗﺷرﯾﻌﺎ Ù‹ ﻣﺳﺗﻘﻼً ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ?‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣﻧزﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻛن ï»» ﺗزال ھﻧﺎك ﺛï»?رات ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻗواﻧﯾن اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺗﻔﺗﻘر إﻟﻰ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻠﻧﺎﺟﯾﺎت وﻟم ﯾﺟرم أي ﺑﻠد ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ اﻻï»?ﺗﺻﺎب ﻓﻲ إطﺎر‬ ‫•‬ ‫اﻟزواج ﺗﺟرﯾﻣﺎ Ù‹ ﻛﺎﻣﻼً‪.‬‬ ‫‪RE G IONAL . 1‬‬ ‫‪BACKGROUND AND‬‬ ‫‪CONT E XT‬‬ ‫‪PREVALENCE‬‬ ‫اﻟﻌﻧÙ? ﻣن ï»?ﯾر اﻟﺷرﯾك ﯾﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﻌﻧÙ? اﻟﺑدﻧﻲ واﻟﺟﻧﺳﻲ واﻟﻧﻔﺳﻲ ﺿد‬ ‫اﻟﻣرأة ﻣن ﺟﺎﻧب ﺷﺧص آﺧر ï»?ﯾر اﻟﺷرﯾك )ﻓرد آﺧر ﻣن أﻓراد‬ ‫اﻷﺳرة‪ ،‬أو ﺷﺧص ï»?رﯾب‪ ،‬أو زﻣﯾل‪ ،‬أو ﺻدﯾﻖ‪ ،‬إﻟﺦ(‪.‬‬ ‫وﯾﺷﻣل اﻟﻌﻧÙ? ﻣن ï»?ﯾر اﻟﺷرﻛﺎء اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺟﻧس واﻻï»?ﺗﺻﺎب Ùˆï»?ﯾر‬ ‫ذﻟك ﻣن أﺷﻛﺎل اﻻﻋﺗداءات اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﯾﺷﯾﻊ ﺑﻌﺿﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص‬ ‫ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺻراع‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻧÙ? ﻣن ï»?ﯾر اﻟﺷرﯾك‬ ‫ﻓﺋﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣﻌرﺿﺔ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻟﺧطر اﻟﻌﻧÙ?‬ ‫•‬ ‫ﻣن ï»?ﯾر اﻟﺷرﻛﺎء‪ .‬اﻟﻧﺎزﺣﺎت ﻗﺳرا‪ ،‬ﻋﺎﻣﻼت اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻣﮭﺎﺟرات‬ ‫واﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﮭﻣﺷون ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻣﻌرﺿون ﻟﻣﺧﺎطر ﻛﺑﯾرة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻷردن‪ ،‬ﯾﺗﻌرض ‪ %28‬ﻣن اﻟﻼﺟﺋﺎت اﻟﺳورﯾﺎت ﻟﻺﯾذاء اﻟﻧﻔﺳﻲ Ùˆ ‪ %29‬ﻟﻼﻋﺗداءات اﻟﺑدﻧﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺑﺣرﯾن‪ ،‬ﻛﺎﻧت ‪ %40-30‬ﻣن ﺣﺎﻻت اﻹﻗدام ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺗﺣﺎر ﻣن ﻋﺎﻣﻼت اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺎت‬ ‫‪o‬‬ ‫اﻟﻼﺗﻲ ﺗﻌرﺿن ﻻﻋﺗداءات ﻟﻔظﯾﺔ وﺟﺳدﯾﺔ وﺟﻧﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﻌدل اﻧﺗﺷﺎر اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺟﻧس واﻟدﻋﺎرة اﻟﻘﺳرﯾﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﺟرم ﺑﻌض أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧÙ? ﻣن ï»?ﯾر اﻟﺷرﻛﺎء‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻻï»?ﺗﺻﺎب واﻻﻋﺗداء اﻟﺟﻧﺳﻲ‪ ،‬وﻟﻛن ï»» ﺗزال ھﻧﺎك ﺛï»?رات‬ ‫•‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ وﺻﻌوﺑﺎت ﻓﻲ اﻹﺑﻼغ وﻓﺟوات ﻓﻲ إﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧون ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ ﺑﻠدان ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر واﻟﺑﺣرﯾن واﻟﻌراق واﻟﻛوﯾت وﻟﯾﺑﯾﺎ وﺳورﯾﺎ ﯾﺧﻠﻰ ﺳﺑﯾل ﻣرﺗﻛب ھذه اﻟﺟراﺋم إذا ﺗزوج اﻟﻣرأة أو اﻟﻔﺗﺎة‬ ‫•‬ ‫اﻟﺗﻲ اï»?ﺗﺻﺑﮭﺎ أو اﻋﺗدى ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪RE G IONAL . 1‬‬ ‫‪BACKGROUND AND‬‬ ‫‪CONT E XT‬‬ ‫‪PREVALENCE‬‬ ‫ﺟراﺋم ﻗﺗل اﻹﻧﺎث ھﻲ أﻛﺛر أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﺗطرﻓﺎ ً‬ ‫وﺗﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﻘﺗل اﻟﻌﻣد ﻟﻠﻧﺳﺎء أو اﻟﻔﺗﯾﺎت ﻟﻛوﻧﮭن إﻧﺎﺛﺎ ً‪ .‬وﯾﻧدرج ﻣﺎ‬ ‫ﯾطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ "ﺟراﺋم اﻟﺷرÙ?" ﺗﺣت ھذه اﻟﻔﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﺟراﺋم ﻗﺗل اﻹﻧﺎث‬ ‫ﻻ ﺗوﺟد إﺣﺻﺎءات ﺗﻣﺛﯾﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﯾد اﻟوطﻧﻲ ﻋن اﻧﺗﺷﺎر ﻗﺗل اﻹﻧﺎث‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‪ ،‬ï»?ﺎﻟﺑﺎ ﻣﺎ ﯾﻛون اﻟداﻓﻊ وراء ﻗﺗل اﻹﻧﺎث Ú¾Ùˆ اﻟدﻓﺎع ﻋن â€?ﺷرÙ? اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ‪“.‬وﺗﻌد‬ ‫•‬ ‫â€?ﺟراﺋم اﻟﺷرÙ?" ﻣﻘﺑوﻟﺔ إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ .‬وï»?ﺎﻟﺑﺎ ﻣﺎ ﺗظل اﻟﺣﺎﻻت ï»?ﯾر ﻣﺑﻠﻎ ﻋﻧﮭﺎ أو ﺗﺻﻧÙ? رﺳﻣﯾﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻧﺗﺣﺎر أو ﺣوادث‪.‬‬ ‫وﯾﻘر ‪ %62‬ﻣن اﻟرﺟﺎل و‪ %49‬ﻣن اﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ ﻣﺻر ﻋﻠﻰ ﻣﻣﺎرﺳﺔ "ﺟراﺋم اﻟﺷرÙ?"‪ ،‬و ‪ %37‬و ‪ %48‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪o‬‬ ‫اﻟﺗرﺗﯾب ﻓﻲ اﻟﺿﻔﺔ اﻟï»?رﺑﯾﺔ وﻗطﺎع ï»?زة‪.‬‬ ‫ﻗﺗل اﻹﻧﺎث‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ "ﺟراﺋم اﻟﺷرÙ?"‪ ،‬ﻻ ﯾﺟرم ﺗﺟرﯾﻣﺎ Ù‹ ﻛﺎﻣﻼً ﻣن ﺧﻼل اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن ﺑﻠدان اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ ،‬ﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟﺟﻧﺎة ﻣن اﻟظروÙ? اﻟﻣﺧﻔﻔﺔ ﻟﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ "ﺟراﺋم اﻟﺷرÙ?" ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون واﻷﺣﻛﺎم‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣﺗﺳﺎھﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪RE G IONAL . 1‬‬ ‫‪BACKGROUND AND‬‬ ‫‪CONT E XT‬‬ ‫‪PREVALENCE‬‬ ‫اﻟﻌﻧÙ? اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﺿد اﻷطﻔﺎل ﯾﺷﯾر إﻟﻰ اﻻﻋﺗداء اﻟﺑدﻧﻲ‬ ‫واﻟﺟﻧﺳﻲ واﻟﻧﻔﺳﻲ واﻟﻌﻧÙ? ﺿد ﺷﺧص دون ﺳن ‪ 18‬ﻋﺎﻣﺎ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ .‬وﯾﺷﻣل ذﻟك زواج اﻷطﻔﺎل واﻟزواج اﻟﻣﺑﻛر واﻟزواج اﻟﻘﺳري‬ ‫واﻟﻌﻧÙ? اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻣدارس‪ .‬وﻻ ﯾﺷﯾر إﻟﻰ أﺷﻛﺎل‬ ‫اﻟﺷﻛل ‪ :1‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟطﻼب اﻟذﯾن ﺗﻌرﺿوا ﻟﻠﺗﻧﻣر اﻟﺟﻧﺳﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧÙ? اﻷﺧرى اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﺿد اﻷطﻔﺎل‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﻌﻘﺎب اﻟﻌﻧﯾÙ? أو‬ ‫اﻹھﻣﺎل اﻟﺗﺄدﯾﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺧﻼل آﺧر ‪ 30‬ﯾوﻣﺎ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﻘﺻﺎء‬ ‫أو اﻟﻌﻧÙ? اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫)‪UAE (2016‬‬ ‫)‪Tunisia (2008‬‬ ‫‪Girls‬‬ ‫‪Boys‬‬ ‫)‪Qatar (2016‬‬ ‫)‪West Bank & Gaza (2010‬‬ ‫اﻟﻌﻧÙ? اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﺿد اﻷطﻔﺎل‬ ‫)‪Morocco (2016‬‬ ‫اﻷطﻔﺎل ﻣﻌرﺿون ﻟﻣﺧﺎطر ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺧﺗﻠÙ? أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧÙ? اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫)‪Lebanon (2017‬‬ ‫ذﻟك زواج اﻷطﻔﺎل واﻟزواج اﻟﻣﺑﻛر واﻟزواج اﻟﻘﺳري واﻟﻌﻧÙ? واﻻﺳﺗï»?ﻼل اﻟﺟﻧﺳﯾﯾن‪.‬‬ ‫)‪Kuwait (2015‬‬ ‫واﻷطﻔﺎل اﻟﻣﮭﻣﺷون ﺑﺎﻟﻔﻌل أو اﻟذﯾن ﯾﻌﯾﺷون أوﺿﺎﻋﺎ ھﺷﺔ ﻣﻌرﺿون أﻛﺛر ﻟﻣﺧﺎطر اﻷﺷﻛﺎل‬ ‫•‬ ‫)‪Jordan (2007‬‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﻧÙ? اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫)‪Egypt (2011‬‬ ‫وﻻ ﯾزال اﻻﺳﺗï»?ﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻟﻸطﻔﺎل واﻻﺗﺟﺎر ﺑﮭم ﻣن اﻟﺷواï»?Ù„ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫)‪Djibouti (2007‬‬ ‫ﯾؤﺛر اﻟﻌﻧÙ? اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻟﻣرﺗﺑط ﺑﺎﻟﻣدارس ﺳﻠﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﻧواﺗﺞ اﻟﺗﻌﻠﯾم‪.‬‬ ‫•‬ ‫)‪Bahrain (2016‬‬ ‫وﻓﻲ ﻟﯾﺑﯾﺎ‪ ،‬ﯾﺗﻌرض Ø·ï»”Ù„ واﺣد ﻣن ﺑﯾن ï»›Ù„ ‪ 3‬أطﻔﺎل ﻟﻌﻧÙ? ﺟﻧﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫)‪Algeria (2011‬‬ ‫واﻟﻔﺗﯾﺎن أﻛﺛر ﺗﺿررا ﻣن اﻟﺗﻧﻣر اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻣن اﻷﻗران ﻓﻲ اﻟﻣدارس ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺗﯾﺎت ﻓﻲ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﻣﻌظم دول اﻟﺧﻠﯾﺞ واﻟﻣï»?رب اﻟﻌرﺑﻲ واﻟﺿﻔﺔ اﻟï»?رﺑﯾﺔ وﻗطﺎع ï»?زة )اﻟﺷﻛل ‪.(1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪35‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪ :‬اﻟﻣﺳﺢ اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠطﻼب ﻓﻲ اﻟﻣدارس‪.‬‬ ‫‪RE G IONAL . 1‬‬ ‫‪BACKGROUND AND‬‬ ‫‪CONT E XT‬‬ ‫‪PREVALENCE‬‬ ‫اﻟﺷﻛل ‪ :2‬اﻧﺗﺷﺎر زواج اﻷطﻔﺎل واﻟزواج اﻟﻣﺑﻛر ﺑﯾن اﻟﻧﺳﺎء‬ ‫اﻟﯾﻣن‬ ‫اﻟﺿﻔﺔ اﻟï»?رﺑﯾﺔ وﻗطﺎع ï»?زة‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻌﻣرﯾﺔ ‪ 20-24‬ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗوﻧس‬ ‫اﻟﻣﺗزوﺟﺎت دون ﺳن ‪ 15‬ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳورﯾﺎ‬ ‫اﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻌﻣرﯾﺔ ‪ 20-24‬ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﺳﻌودﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗزوﺟﺎت دون ﺳن ‪ 18‬ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﻗطر‬ ‫ﻋÙ?ﻣﺎن‬ ‫اﻟﻣï»?رب‬ ‫ﻟﯾﺑﯾﺎ‬ ‫ﻟﺑﻧﺎن‬ ‫اﻟﻛوﯾت‬ ‫زواج اﻷطﻔﺎل واﻟزواج اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫اﻷردن‬ ‫اﻟﻌراق‬ ‫إﯾران‬ ‫ﺗﺗزوج ‪ %18‬ﻣن اﻟﻔﺗﯾﺎت ﻗﺑل ﺳن ‪ 18‬ﻋﺎﻣﺎ Ù‹ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﺻر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟرﯾﻔﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﯾﺑوﺗﻲ‬ ‫ﯾﺗﻔﺎوت اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﺳن اﻟزواج‪ ،‬ﻟﻛن زواج اﻷطﻔﺎل واﻟزواج اﻟﻣﺑﻛر ﻣﺣظور ﻓﻘط ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺑﺣرﯾن‬ ‫ﻋدد ﻗﻠﯾل ﻣن ﺑﻠدان اﻟﻣﻧطﻘﺔ وھﻧﺎك اﺳﺗﺛﻧﺎءات ﻋدﯾدة‪.‬‬ ‫اﻟﺟزاﺋر‬ ‫‪0.0%‬‬ ‫‪5.0%‬‬ ‫‪10.0%‬‬ ‫‪15.0%‬‬ ‫‪20.0%‬‬ ‫‪25.0%‬‬ ‫‪30.0%‬‬ ‫‪35.0%‬‬ ‫ﺣﺗﻰ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﯾﺣدد ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﺳن اﻟزواج ﻋﻧد ‪ 18‬ﻋﺎﻣﺎً‪ ،‬ﺗوﺟد اﺳﺗﺛﻧﺎءات‬ ‫•‬ ‫ﻟزواج اﻷﻓراد دون اﻟﺳن اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﻘرار ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أو ﺑﺈذن ﻣن اﻷوﺻﯾﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪ :‬ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﯾوﻧﯾﺳÙ? ﻋن زواج اﻷطﻔﺎل وﻣؤﺷر اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾن‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ )‪(2019‬‬ ‫‪REGIONAL‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪BACKGROUND AND‬‬ ‫‪CONTEXT‬‬ ‫‪PREVALENCE‬‬ ‫ﺗﺷوﯾﮫ‪/‬ﻗطﻊ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ اﻷﻧﺛوﯾﺔ اﻟظﺎھرة ﯾﺷﯾر‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫اﻟﺟزﺋﻲ أو اﻟﻛﻠﻲ ﻣن اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ ‫ﻟﻺﻧﺎث أو أي ﺟرح آﺧر ﻟﻸﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ ﻟﻺﻧﺎث‬ ‫اﻟﺷﻛل ‪ :3‬ﻣﻌدل اﻧﺗﺷﺎر ﺗﺷوﯾﮫ‪/‬ﻗطﻊ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ اﻷﻧﺛوﯾﺔ اﻟظﺎھرة ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫ﻷﺳﺑﺎب ï»?ﯾر طﺑﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫ﺗﺷوﯾﮫ‪/‬ﻗطﻊ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ اﻷﻧﺛوﯾﺔ اﻟظﺎھرة‬ ‫‪20%‬‬ ‫ﺧﺿﻌت ‪ 50‬ﻣﻠﯾون ﻓﺗﺎة واﻣرأة ﻟﺗﺷوﯾﮫ ﻗطﻊ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ اﻷﻧﺛوﯾﺔ اﻟظﺎھرة ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫‪0%‬‬ ‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺻر وﺟﯾﺑوﺗﻲ وﻋﻣﺎن وأﺟزاء ﻣن اﻟﯾﻣن واﻟﻌراق‪.‬‬ ‫‪Djibouti‬‬ ‫)‪(2012/2006‬‬ ‫)‪Egypt (2015‬‬ ‫)‪Iraq (2018‬‬ ‫)‪Oman (200‬‬ ‫)‪Yemen (2013‬‬ ‫ﯾﺗﻔﺎوت ﻗﺑول ھذه اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾن ﺑﻠدان اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ .‬ﻓﺄﻗل ﻣن ﻧﺻÙ? اﻟﻧﺳﺎء ﯾﺳﺎﻧدن ھذه‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌظم ﺑﻠدان اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺋوﯾﺔ ﻟﻠﻔﺗﯾﺎت واﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻌﻣرﯾﺔ ‪ 15‬إﻟﻰ ‪ 49‬ﻋﺎﻣﺎ Ù‹ اﻟﻼﺋﻲ ﺗﻌرﺿن ﻟﺗﺷوﯾﮫ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ‬ ‫اﻷﻧﺛوﯾﺔ اﻟظﺎھرة‬ ‫ﻻ ﺗزال ھﻧﺎك ﺛï»?رات ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ان اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﺣظر ﺗﺷوﯾﮫ‪/‬ﻗطﻊ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫•‬ ‫اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺋوﯾﺔ ﻟﻠﻔﺗﯾﺎت واﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻌﻣرﯾﺔ ‪ 49-15‬ﻋﺎﻣﺎ اﻟﻼﺋﻲ ﺳﻣﻌن ﻋن ﺗﺷوﯾﮫ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ اﻷﻧﺛوﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ اﻷﻧﺛوﯾﺔ اﻟظﺎھرة ï»» ﺗﻧﻔذ ﺑﺻورة ﻛﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟظﺎھرة وﯾﻌﺗﻘدن أن ھذه اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﯾﺟب أن ﺗﻧﺗﮭﻲ‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪ :‬ﻣﺳﺗودع ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﯾوﻧﯾﺳÙ? ‪.2020‬‬ ‫‪REGIONAL‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪BACKGROUND AND‬‬ ‫‪CONTEXT‬‬ ‫‪PREVALENCE‬‬ ‫اﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ ﯾﺷﯾر إﻟﻰ أي ﺷﻛل ﻣن أﺷﻛﺎل‬ ‫اﻟﺳﻠوك اﻟﺟﻧﺳﻲ ï»?ﯾر اﻟﻣرï»?وب ﻓﯾﮫ )ﻟﻔظﻲ أو ï»?ﯾر‬ ‫ﻟﻔظﻲ أو ﺑدﻧﻲ( اﻟذي ﯾﻌد ﻣﮭﯾﻧﺎ أو ﻣﺣﻘراً أو ﻣﺧﯾﻔﺎ ً‪.‬‬ ‫وھو ﺷﺎﺋﻊ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻌﺎﻣﺔ وأﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل‪.‬‬ ‫اﻟﺷﻛل ‪ :4‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻼﺋﻲ ï»» ﯾﺷﻌرن ﺑﺎﻷﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﻣﺷﻲ ﺑﻣﻔردھن‬ ‫اﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ‬ ‫ﻟﯾﻼ ﻓﻲ اﻟﺟوار‬ ‫ﺣظﻲ اﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻌﺎﻣﺔ ووﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ وأﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل‬ ‫•‬ ‫‪Algeria‬‬ ‫ﺑﺎھﺗﻣﺎم ﻣﺗزاﯾد ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ﻣﻌدل اﻻﻧﺗﺷﺎر ï»» ﯾزال ﻣرﺗﻔﻌﺎ‪.‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪Iraq‬‬ ‫ﺗﻌرض أﻛﺛر ﻣن ﻧﺻÙ? اﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ ﺗوﻧس ﻟﻠﻌﻧÙ? اﻟﺑدﻧﻲ أو اﻟﻧﻔﺳﻲ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪Jordan‬‬ ‫ﻓﻲ اﻷردن‪ ،‬ﺗﻔﯾد ‪ %63‬ﻣن اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻼﺋﻲ ﯾﺳﺗﺧدﻣن وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻟﻌﺎم ﺑﺄﻧﮭن ﺗﻌرﺿن‬ ‫‪o‬‬ ‫‪Lebanon‬‬ ‫ﻟﻠﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪Libya‬‬ ‫ﺗﺗﺻدى ﺑﻌض ﺑﻠدان اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻟﻠﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻓﻲ ﻗواﻧﯾن اﻟﻌﻘوﺑﺎت أو ﻗواﻧﯾن اﻟﻌﻣل أو اﻟﻘواﻧﯾن‬ ‫•‬ ‫‪Morocco‬‬ ‫‪Tunisia‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﺗداﺑﯾر ï»» ﺗﻧﻔذ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ‪.‬‬ ‫‪WB&G‬‬ ‫‪Yemen‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪80‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪ :‬ﻣؤﺷر اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾن ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ‪.2019‬‬ ‫‪REGIONAL‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪BACKGROUND AND‬‬ ‫‪CONTEXT‬‬ ‫‪PREVALENCE‬‬ ‫ﯾﺷﻣل اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻔﺿﺎء اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﻣطﺎردة‪ ،‬واﻟﺗﻧﻣر‪،‬‬ ‫وﺧطﺎب اﻟﻛراھﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ‪ ،‬وﻧﺷر اﻟﺻور اﻹﺑﺎﺣﯾﺔ أو‬ ‫اﻟﻣﮭﯾﻧﺔ ﺑï»?ﯾر رﺿﺎ‪ ،‬واﻟﺗﮭدﯾدات ﺑﺎﻟﻘﺗل واﻻï»?ﺗﺻﺎب‪ ،‬واﻟﻣراﻗﺑﺔ ﻣن‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬وﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟرﺳﺎﺋل‪ ،‬وﻣﻧﺻﺎت اﻟﺗواﺻل‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬واﻻﺳﺗï»?ﻼل اﻟﺟﻧﺳﻲ واﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑﺷر اﻟﻣﯾﺳر إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ً‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻔﺿﺎء اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫ﺛﻠث اﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ ﺗﻌرﺿن ﻟﺷﻛل واﺣد ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧÙ? ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺻر‪ ،‬ﺗﻌرﺿت ‪ %80‬ﻣن اﻟﻧﺳﺎء ﻟﺗﺣرش ﺟﻧﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت ﺧﻼل ﺣﯾﺎﺗﮭﺎ‬ ‫‪o‬‬ ‫و‪ %42‬ﻓﻲ اﻻﺛﻧﻲ ﻋﺷر ﺷﮭرا اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻷردن‪ ،‬ﺗرﺗﻔﻊ ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺿﺎء اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ إﻟﻰ ‪.%81‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺗﺷﻣل ﺣﺎﻻت اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻔﺿﺎء اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻓﻲ ﺑﻠدان اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ اﻟﻧﺷر ﺑدون رﺿﺎ ﻟﻠﻣﺣﺗوى‬ ‫•‬ ‫اﻹﺑﺎﺣﻲ أو اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت‪ ،‬واﻟﺗﺣرش اﻟﻧﺎﺷطﺎت واﻟﻣدوﻧﺎت‪ ،‬وﻣراﻗﺑﺔ اﻷﻗﺎرب واﻟﺷرﻛﺎء ﻟﺻﻔﺣﺎت اﻟﻧﺳﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺳﺎﺋل اﻟﺗواﺻل اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫أدت ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗم اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻔﺿﺎء اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬اﻟذي ﻛﺎن أﻛﺛر أﻧواع اﻟﻌﻧÙ? اﻟﻣوﺟﮫ ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2020‬‬ ‫ﻟم ﺗﻧﻔذ ﻣﻌظم ﺑﻠدان اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺑﻌد أطر ﻗواﻧﯾن وﺳﯾﺎﺳﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻔﺿﺎء اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪REGIONAL‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪BACKGROUND AND‬‬ ‫‪CONTEXT‬‬ ‫‪PREVALENCE‬‬ ‫ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ‬ ‫أدت ﺗداﺑﯾر اﻹï»?ﻼق اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﺗراﺟﻊ اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﻘل‪ ،‬وﻓﻘدان ﺳﺑل ﻛﺳب اﻟرزق إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗم اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم‪،‬‬ ‫•‬ ‫واﻟﻌﻧÙ? اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺿﺎء اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬وزواج اﻷطﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﺗواﺟﮫ اﻟﻧﺎﺟﯾﺎت ﻣن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﺻﻌوﺑﺎت ﻣﺗزاﯾدة ﻓﻲ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﺑﺳﺑب اﻟﻘﯾود‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﻘل‪ ،‬وﻣﺣدودﯾﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‪ ،‬وﺗﺣوﯾل اﻟﻣوارد‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣت ﺑﻌض ﺑﻠدان ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ ﺑﺗﻛﯾﯾÙ? ﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل إدارة اﻟﺣﺎﻻت ﻋن ﺑﻌد وﺗﻘدﯾم اﻟﺧدﻣﺎت‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺳﯾﺎﻗﺎت اﻟﮭﺷﺎﺷﺔ واﻟﺻراع واﻟﻌﻧÙ?‬ ‫ﺗï»?ﯾر اﻟﻣﻧﺎخ‬ ‫ﺗواﺟﮫ اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﯾﺎت ﻣﺧﺎطر ﻣﺗزاﯾدة ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ ﺳﯾﺎﻗﺎت اﻟﮭﺷﺎﺷﺔ واﻟﺻراع واﻟﻌﻧÙ?‬ ‫•‬ ‫ﺗÙ?ﻌد ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ واﺣدة ﻣن أﻛﺛر اﻟﻣﻧﺎطﻖ ﺷﺣﺎ Ù‹ ﻓﻲ اﻟﻣﯾﺎه ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬وھﻲ ﻣﻌرﺿﺔ ﺑﺷدة‬ ‫•‬ ‫ﺑﺳﺑب اﻧﺗﺷﺎر اﻟﻌﻧÙ?‪ ،‬وﺿﻌÙ? ﺳﯾﺎدة اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬واﻧﮭﯾﺎر اﻟﻣؤﺳﺳﺎت )ﻟﯾﺑﯾﺎ وﺳورﯾﺎ واﻟﯾﻣن واﻟﻌراق‬ ‫ﻟﻠﺻدﻣﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎخ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗزﯾد ﻣن ﺗﻔﺎﻗم اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﺑﺳﺑب ﺷﺢ اﻟﻣوارد واﻟﮭﺟرة ﻣن ﺟراء ﺗï»?ﯾر اﻟﻣﻧﺎخ‪.‬‬ ‫واﻟﺿﻔﺔ اﻟï»?رﺑﯾﺔ وﻗطﺎع ï»?زة وﻟﺑﻧﺎن(‪.‬‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟزواج اﻟﻘﺳري‪/‬اﻟﻣﺑﻛر ﻛﺂﻟﯾﺔ ﺗﻛﯾÙ? ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻓﻘدان ﻣﺻﺎدر ﻛﺳب اﻟﻌﯾش واﻧﻌدام اﻷﻣن اﻟï»?ذاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻛوارث ذات‬ ‫•‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺗواﺟﮫ ﺟﮭود ﻣﻧﻊ اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة واﻟﺗﺻدي ﻟﮫ ﺗﺣدﯾﺎت أﺧرى ﺑﺳﺑب ﺗﻌطل ﺗواﻓر‬ ‫•‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗï»?ﯾرات اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ )اﻟﯾﻣن وﺟﯾﺑوﺗﻲ(‪.‬‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﺳﯾﺎﻗﺎت اﻟﮭﺷﺎﺷﺔ واﻟﺻراع واﻟﻌﻧÙ?‪.‬‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻻﺳﺗï»?ﻼل واﻹﯾذاء اﻟﺟﻧﺳﯾﺎن اﻟﻣرﺗﺑطﺎن ﺑﺣﯾﺎزة اﻷراﺿﻲ واﻟﻣوارد اﻹﻧﺗﺎﺟﯾﺔ ﻟﺗﺄﻛﯾد اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‬ ‫•‬ ‫)اﻟﯾﻣن واﻟﻌراق(‪.‬‬ ‫‪REGIONAL‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪BACKGROUND AND‬‬ ‫‪CONTEXT‬‬ ‫‪PREVALENCE‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﯾﺔ‬ ‫ﻟم ﺗوﻗﻊ ﺳوى أرﺑﻌﺔ ﺑﻠدان ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ )ﺟﯾﺑوﺗﻲ وﺗوﻧس واﻟﺿﻔﺔ اﻟï»?رﺑﯾﺔ وﻗطﺎع‬ ‫•‬ ‫ï»?زة واﻟﯾﻣن( ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ أﺷﻛﺎل اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد اﻟﻣرأة )ﺳﯾداو( دون أي ﺗﺣﻔظ‪.‬‬ ‫اﻋﺗﻣدت ﻋدة ﺑﻠدان إﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت وطﻧﯾﺔ ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة )اﻟﺟزاﺋر واﻟﺑﺣرﯾن وﻣﺻر واﻟﻌراق واﻟﻣï»?رب‬ ‫•‬ ‫وﺗوﻧس واﻟﺿﻔﺔ اﻟï»?رﺑﯾﺔ وﻗطﺎع ï»?زة( وأﺷﻛﺎﻻ ﻣﺣددة ﻣن اﻟﻌﻧÙ? اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ )ﺟﯾﺑوﺗﻲ واﻷردن‬ ‫واﻟﻛوﯾت وﻋﻣﺎن(‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﺗﻧﻔﯾذ ï»» ﯾزال ﯾﺷﻛل ﺗﺣدﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻋدة ﺑﻠدان‪ ،‬ﯾؤﺛر ﺿﻌÙ? اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﻣؤﺳﺳﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺣدﯾد اﻷوﻟوﯾﺎت واﻟﺗﻧﺳﯾﻖ وﺗﺧﺻﯾص اﻟﻣوارد ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ اﻟﻌﻧÙ?‬ ‫•‬ ‫ﺿد اﻟﻣرأة واﻟﺗﺻدي ﻟﮫ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌظم ﺑﻠدان اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﺗﻠﻘﻰ ﺷﺎï»?ï» Ùˆ اﻟﻣﻧﺎﺻب اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣﻘدﻣو اﻟﺧدﻣﺎت ﺗدرﯾﺑﺎ ﻣﻧﮭﺟﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻدي اﻟﻔﻌﺎل‬ ‫•‬ ‫ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‪.‬‬ ‫ï»?ﺎﻟﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻛون ﻗدرات ﻣﻘدﻣﻲ اﻟﺧدﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻼﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﻧﺎﺟﯾﺎت ﻣن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫•‬ ‫ﻣﺣدودة‪ ،‬وﻟم ﯾﺿﻊ ﺳوى ﻋدد ﻗﻠﯾل ﻣن ﺑﻠدان اﻟﻣﻧطﻘﺔ أﻧظﻣﺔ إﺣﺎﻟﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﺗؤدي وظﺎﺋﻔﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪1.‬‬ ‫‪OE‬‬ ‫‪R E G IR‬‬ ‫‪NG‬‬ ‫‪ONAL B‬‬ ‫‪AI L‬‬ ‫‪1 CK‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪CG‬‬ ‫‪HR‬‬‫‪AO‬‬‫‪LU‬‬‫‪LE‬‬‫‪NN‬‬‫‪DGA‬‬ ‫‪SD‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪AND PROGRESS‬‬ ‫‪CONTE‬‬ ‫‪CX‬‬‫‪OT‬‬‫‪NTEXT‬‬ ‫‪IN P‬‬ ‫‪PR‬‬‫‪RE‬‬‫‪EV‬‬‫‪VE‬‬‫‪A‬‬‫‪N‬‬ ‫‪EIN‬‬ ‫‪LT‬‬ ‫‪OC‬‬‫‪NE A N D R E S P O N S E‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫ﻣﺣدودﯾﺔ ﺗواﻓر اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺟﯾدة وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮭﺎ‬ ‫وﯾﻠﺟﺄ اﻟﻧﺎﺟﯾﺎت واﻟﻧﺎﺟون ﻣن اﻟﻌﻧÙ? اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻋﺎدة إﻟﻰ أﻓراد اﻷﺳرة‬ ‫•‬ ‫ﻟم ﺗﺻدر أي ﺗﺷرﯾﻌﺎت وأﺣﻛﺎم ﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن ﺑﻠدان اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺗﺿﻣن ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺎت‬ ‫•‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم ﺑﺳﺑب ﻣﺣدودﯾﺔ اﻟﻘدرات اﻟﻣؤﺳﺳﯾﺔ‪ ،‬وﻋدم اﻟﺛﻘﺔ ﻓﻲ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺿﺣﺎﯾﺎ اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‪.‬‬ ‫واﻷﻋراÙ? اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺧوÙ? ﻣن اﻟوﺻم ﺑﺎﻟﻌﺎر وﺗﺷوﯾﮫ اﻟﺳﻣﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺷﻣل اﻟﺧدﻣﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط‬ ‫•‬ ‫وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ اﻟﺧطوط اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻼﺟﺊ‪ ،‬واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﯾﺔ‪ ،‬واﻟدﻋم اﻟﻧﻔﺳﻲ‬ ‫واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬ودﻋم ﻣﺻﺎدر ﻛﺳب اﻟرزق‪ .‬وï»?ﺎﻟﺑﺎ Ù‹ ﻣﺎ ﺗدﯾر ھذه اﻟﺧدﻣﺎت ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟدﻋم اﻟﻣﻘدم ﻣن اﻟﻣﺎﻧﺣﯾن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺳﺎﻧدة اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻟﻣﺻﺎدر ﻛﺳب اﻟرزق واﻟدﻋم اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻟﻠﻧﺎﺟﯾﺎت ﻣﺣدودة ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻣﻧطﻘﺔ وﺻﺎرت ﻣﻠﺣﺔ‪،‬‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺳﯾﺎق ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﻔﺗﻘر اﻟرﺟﺎل واﻟﻔﺗﯾﺎن ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ إﻟﻰ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻌﻧÙ?‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ .‬وﯾواﺟﮫ اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﻌرﺿون ﻟﻠﻣﻌﺎﻧﺎة ‪ -‬ﺑﻣن ﻓﯾﮭم اﻟﻣﺛﻠﯾﺎت‬ ‫واﻟﻣﺛﻠﯾون وﻣزدوﺟو اﻟﻣﯾل اﻟﺟﻧﺳﻲ وﻣï»?ﺎﯾرو اﻟﮭوﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ وأﺣرار اﻟﮭوﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬ ‫وﺣﺎﻣﻠو ﺻﻔﺎت اﻟﺟﻧﺳﯾن‪ ،‬واﻷطﻔﺎل واﻟﻣﺳﻧون واﻟﻣﻌﺎﻗون ‪ -‬ﺗﺣدﯾﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت‪.‬‬ ‫‪REGIONAL‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪CHALLENGES AND PROGRESS‬‬ ‫‪CONTEXT‬‬ ‫‪IN PREVENTION AND RESPONSE‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫ﻋﻘﺑﺎت ﻛﺑﯾرة أﻣﺎم اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء‬ ‫ﺗﻌد إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء واﻟﺗﻣﺛﯾل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﻌض أﻛﺑر اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺻﺎدﻓﮭﺎ اﻟﻧﺎﺟﯾﺎت‬ ‫•‬ ‫ﻣن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ وإﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺗﺄھﯾل و‪/‬أو اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬ ‫ﺗﺷﻣل اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫•‬ ‫ﻧﻘص اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟوﻋﻲ ﺑﺣﻘوق اﻟﻧﺎﺟﯾﺎت؛‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ o‬ارﺗﻔﺎع ﺗﻛﺎﻟﯾÙ? اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ؛‬ ‫‪ o‬اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻹﺟراﺋﯾﺔ وﻣﺣدودﯾﺔ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﻣﺣﺎﻛم‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ أﺛﻧﺎء ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ؛‬ ‫‪ o‬اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻧظم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌرﻓﻲ؛‬ ‫‪ o‬اﻟﺗﻌرض ﻟوﺻﻣﺔ ﻋﺎر ﻓﻲ ﻧظر اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺿﺎرة اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫‪REGIONAL‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪CHALLENGES AND PROGRESS‬‬ ‫‪CONTEXT‬‬ ‫‪IN PREVENTION AND RESPONSE‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫اﻟﻠﺑﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫أﻓﺿل اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت واﻟدروس اﻟﻣﺳﺗﻔﺎدة‬ ‫ﻻ ﺗزال اﻟﺗﻘﯾﯾﻣﺎت اﻟدﻗﯾﻘﺔ ﻟﻺﺟراءات اﻟﺗدﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﺷﺣﯾﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬وﺗﻛﺎد ﺗﻧﻌدم ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺗÙ?ﻌد اﻟﻧﮭﺞ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗرÙ? ﺑﺎﻷﻋراÙ? اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ وﺗﻌﺎﻟﺞ ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ ﻣﺧﺎطر اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻔردﯾﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﯾﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﯾﺔ أﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﻊ ھذا‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﻧÙ? واﻟﺗﺻدي ﻟﮫ‪.‬‬ ‫اﻟﺷﻛل ‪ :5‬اﻹﺟراءات اﻟﺗدﺧﻠﯾﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟواﻋدة ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻷﻓراد واﻷﺳر واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ واﻟﺳﯾﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬ ‫اﻷﺳر‬ ‫اﻷﻓراد‬ ‫• اﻹطﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ واﻟﻣؤﺳﺳﻲ‬ ‫• ﺑراﻣﺞ ﺣﺷد اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟراﻣﯾﺔ إﻟﻰ‬ ‫• ﺑراﻣﺞ ﺗﺛﻘﯾÙ? اﻵﺑﺎء‬ ‫• ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣرأة‬ ‫• ﺑراﻣﺞ اﻟﻔﺣوص اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‬ ‫ﺗï»?ﯾﯾر اﻷﻋراÙ? اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬ ‫• ﺗï»?ﯾﯾر اﻷﻋراÙ? اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬ ‫• اﻟﺗﻣﻛﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻣﻧذ ﺳن ﻣﺑﻛرة‬ ‫• ﻣراﻛز اﻟﻌداﻟﺔ اﻟﻧﺳﺎﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﻟﺻﺔ‬ ‫• إﺷراك اﻟرﺟﺎل واﻟﻘﯾﺎدات اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣؤﺛرة‬ ‫• ﺑراﻣﺞ اﻟدﻋوة ﺑﺷﺄن اﻟﺣواﻣل‬ ‫• ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣدرﺳﯾﺔ واﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻟﻠﻣراھﻘﯾن‬ ‫• ﻣراﻛز ﺧدﻣﺎت اﻟﺷﺑﺎك اﻟواﺣد‬ ‫اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﺳﻠوﻛﯾﺔ‪:‬‬ ‫ﺑراﻣﺞ ﻧﻔﺳﯾﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺗﮭدÙ? إﻟﻰ ﺗï»?ﯾﯾر اﻟﻣواﻗÙ?‬ ‫واﻷﻋراÙ? واﻟﺳﻠوﻛﯾﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻼ أﺛر‬ ‫ﻣﻌﺎرض)Ø©(‬ ‫واﻋد)Ø©(‬ ‫ﻓﻌﺎل)Ø©(‬ ‫ﻣﺎ اﻟذي ﯾﺣﻘﻖ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ؟‬ ‫اﻟﺗﺛﻘﯾÙ? واﻟﺗوﻋﯾﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪:‬‬ ‫اﻟﺗﻣﻛﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪:‬‬ ‫اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﯾر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺗﺛﻘﯾÙ? ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ?‬ ‫اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﯾن اﻟﻔرص اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺣد‬ ‫ﺑراﻣﺞ ﺳﻠوﻛﯾﺔ ﻟﺗﻌزﯾز اﻟﻣواﻗÙ? واﻷﻋراÙ? اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎواة‬ ‫ﺿد اﻟﻣرأة وآﺛﺎره وﺳﺑل ﻣﻧﻌﮫ واﻟﺗﺻدي ﻟﮫ‪.‬‬ ‫ﺑﯾن اﻟرﺟﺎل واﻟﻧﺳﺎء‬ ‫ﻣن اﻟﻔﻘر وﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﻧﺎة ﺑﯾن اﻟﻧﺳﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﻧظﯾم ﺣﻠﻘﺎت ﻋﻣل ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﺳﺎء واﻟرﺟﺎل ﻟﺗﺷﺟﯾﻊ‬ ‫اﻟﺗï»?ﯾﯾر ﻓﻲ اﻟﻣواﻗÙ? واﻷﻋراÙ?‬ ‫ﺑراﻣﺞ وﻗﺎﯾﺔ اﻟﻧﺳﺎء اﻟﺣواﻣل ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﺻﺣﯾﺔ =< اﻟﻣواﻗÙ?‬ ‫ﺗدﺧﻼت ﺗﺛﻘﯾÙ? اﻵﺑﺎء ﻣﻊ ﻣﻛون ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد‬ ‫اﻟﺗﺣوﯾﻼت اﻟﻧﻘدﯾﺔ ‪ +‬ﻣﻛون ﺗï»?ﯾﯾر اﻷﻋراÙ? اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ =<‬ ‫واﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم‬ ‫اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم = < اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم‬ ‫واﻟﻣواﻗÙ?‬ ‫اﻟﺣﻣﻼت اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ واﻟﺗرﻓﯾﮫ اﻟﺗﺛﻘﯾﻔﻲ =< اﻟﻣواﻗÙ? واﻟﻌﻧÙ?‬ ‫رﯾﺎدة اﻷﻋﻣﺎل‪/‬اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣوﯾل ‪+‬‬ ‫ﻋﻼج اﻟزوﺟﯾن ﻟﻠوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺳﻠوﻛﯾﺔ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ =< اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد‬ ‫اﻟﺗﻣﻛﯾن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪/‬ﺗï»?ﯾﯾر اﻟﺳﻠوك =< اﻟﻣواﻗÙ? ﻓﻲ اﻷï»?ﻠب‬ ‫ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم‬ ‫اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم‪ ،‬اﻟﻣواﻗÙ?‬ ‫وﻛذﻟك اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم‬ ‫ﺗدﺧﻼت اﻟدﻋوة ﻣﻊ اﻟﻧﺳﺎء ﻟﻣﻧﻊ اﻹﯾذاء =< اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑراﻣﺞ ﺳﻠوﻛﯾﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن اﻟﺳﻠوﻛﯾﺎت اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﺧطرة =‬ ‫ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم واﻟﻣواﻗÙ?‬ ‫اﻟﺗﺣوﯾﻼت اﻟﻧﻘدﯾﺔ ﻓﻘط‬ ‫< اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم‪ ،‬اﻟﻣواﻗÙ?‬ ‫اﻟﻣﮭﺎرات اﻟﺣﯾﺎﺗﯾﺔ‪/‬اﻟﻣﻧﺎھﺞ اﻟﻣدرﺳﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗدرﯾب ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ‬ ‫اﻟﺗﻣوﯾل اﻷﺻï»?ر أو اﻟﻣدﺧرات واﻟﻘروض ‪ +‬ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗدرﯾب‬ ‫اﻻï»?ﺗﺻﺎب وﻋﻧÙ? اﻟﻣواﻋدة‬ ‫ﺑراﻣﺞ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳﻠوﻛﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻧﺎة اﻟذﻛور‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾن واﻟﺗﻣﻛﯾن‬ ‫اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻣدرﺳﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫رﯾﺎدة اﻷﻋﻣﺎل‪/‬اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣوﯾل ‪ +‬اﻟﺗدرﯾب‬ ‫ﺑراﻣﺞ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳﻠوﻛﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻧﺎة اﻟذﻛور‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫ﺣﻣﻼت ﺗوﻋﯾﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑذاﺗﮭﺎ‪/‬ﺣﻣﻼت إﻋﻼﻣﯾﺔ ﻣن ﻣﻛون‬ ‫واﺣد‬ ‫رﯾﺎدة اﻷﻋﻣﺎل أو ﺑراﻣﺞ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣوﯾل ﻓﻘط‬ ‫ﺑﻼ أﺛر‬ ‫ﻣﻌﺎرض)Ø©(‬ ‫واﻋد)Ø©(‬ ‫ﻓﻌﺎل)Ø©(‬ ‫ﻣﺎ اﻟذي ﯾﺣﻘﻖ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ؟‬ ‫ﺗﻘدﯾم اﻟﺧدﻣﺎت وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء‪:‬‬ ‫ﺑراﻣﺞ ﺣﺷد اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪:‬‬ ‫اﻹﺟراءات اﻟﺗدﺧﻠﯾﺔ ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﺷﺎﺑﺎت‪:‬‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣؤﺳﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺷرطﺔ واﻟﻘﺿﺎء‪ ،‬وﺧطوط اﻟﻣﺳﺎﻋدة‪،‬‬ ‫ﺗﻧظﯾم ﺑراﻣﺞ اﻟﺗوﻋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ وﻣن ﻗﺑل أﻓراد‬ ‫إﺟراءات ﺗدﺧﻠﯾﺔ ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﯾﺎت اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل‬ ‫واﻟﻣﻧﺎزل أو اﻟﻣﻼﺟﺊ ﻟﻠﻧﺳﺎء‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻧﺎء اﻟﻣﮭﺎرات أو ﺗوﻓﯾر أﻣﺎﻛن آﻣﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﻣﻛﯾن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻟﻠﻣراھﻘﺎت‬ ‫ﺧدﻣﺎت اﻟﺷﺑﺎك اﻟواﺣد ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻧﺳﺎء =<‬ ‫ﻣﻛون اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﯾﺔ ‪ +‬اﻟﺗﻌﻠﯾم‪/‬اﻷﻋراÙ?‬ ‫اﻹﺑﻼغ‬ ‫اﻟﻣﯾراث وﻣﻠﻛﯾﺔ اﻷﺻول واﻟﺗدﺧﻼت‬ ‫ﺧدﻣﺎت اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣراﻋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾن‬ ‫ﺑراﻣﺞ ﺣﺷد اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻓﻘط‬ ‫)اﻹﻧﺎث‪ ،‬اﻟﻣوظﻔﺎت اﻟﻣدرﺑﺎت( =< اﻹﺑﻼغ‪ ،‬اﻟرﺿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﻣﻛﯾن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻟﻠﻣراھﻘﺎت‬ ‫ﺑراﻣﺞ اﻟﻔﺣص اﻹﺿﺎﻓﻲ =< اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك‬ ‫اﻟﺣﻣﯾم‬ ‫اﻟﻔﺣص ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﯾﺔ‬ ‫ﺗوﻋﯾﺔ وﺗدرﯾب ﻣوظﻔﻲ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت دون ﺗï»?ﯾﯾر اﻟﺑﯾﺋﺔ‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﯾﺔ‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫‪REGIONAL ACTION PLAN ON GENDER-BASED VIOLENCE‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫‪IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA‬‬ ‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫ﺗﺟري ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ﻋﻣﻼً ﺗﺣﻠﯾﻠﯾﺎ Ù‹ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫دﻋﻣت ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ آﻟﯾﺎﺗﮭﺎ ﻟﺗﻘﯾﯾم ﻣﺧﺎطر‬ ‫•‬ ‫ﺗﺳﺎﻧد ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ﺣﺎﻟﯾﺎ ﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘÙ?طري وﺗﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة واﻟﺗﺧﻔﯾÙ? ﻣﻧﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل أدوات‬ ‫ﻟدﻣﺞ ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻣﺷروﻋﺎت‬ ‫اﻵﺧرﯾن ﻹﻧﺗﺎج اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫وﻗﺎﺋﯾﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ وﻣذﻛرات ﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ )إرﺷﺎدات ﺑﺷﺄن‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻘطﺎﻋﺎت ﻣﺣددة‪:‬‬ ‫)ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻣﺷرق؛ ﻣﺑﺎدرة ﺑﺣوث‬ ‫اﻻﺳﺗï»?ﻼل واﻹﯾذاء اﻟﺟﻧﺳﯾﯾن‪/‬اﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ(‪.‬‬ ‫ﺗدﻋﯾم اﻟﻘدرات وﺗﺣﺳﯾن ﺟودة أﻧظﻣﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ وﺗﻘدﯾم‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﻧÙ? اﻟﺟﻧﺳﻲ؛ ﺳوق اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻌﻧÙ? ﺿد‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت؛‬ ‫اﻟﻣرأة(‪.‬‬ ‫اﻟﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻣن ﺧﻼل دﻋم ﻣﺻﺎدر‬ ‫•‬ ‫ﻛﺳب اﻟرزق؛‬ ‫وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل واﻷﻣﺎﻛن اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﻣﯾﯾز‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪BUILDING .2‬‬ ‫اﻟﻠﺑﻧﺎت ‪L O C‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ‪B‬‬ ‫‪KS‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫‪REGIONAL ACTION PLAN ON GENDER-BASED VIOLENCE‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫‪IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA‬‬ ‫أﺑرز اﻟﻧﻘﺎط‪:‬‬ ‫إﺟراءات اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫ﯾﻘدم ﻣﺷروع ﺗطوﯾر ﻧظﺎم اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺻر ﺧدﻣﺎت ﺗﻧظﯾم اﻷﺳرة وﯾﻌزز اﻟوﻋﻲ‬ ‫•‬ ‫ﯾﺗﺿﻣن ﺗﻘﯾﯾم رأس اﻟﻣﺎل اﻟﺑﺷري ووﺿﻊ ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﯾﻣن ﺑﯾﺎﻧﺎت وﺗﺣﻠﯾﻼت ﻣﺻﻧﻔﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﺳب ﻧوع اﻟﺟﻧس ﻋن زواج اﻷطﻔﺎل وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺣﺻول اﻟﻧﺳﺎء ﻋﻠﻰ اﻟرﻋﺎﯾﺔ واﻟﻣﺷورة اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ‬ ‫واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﯾﻧص ﻣﺷروع اﻟﻧﻘل اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺑﯾروت ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ذﻟك اﻟﺗوﻋﯾﺔ ﺿد اﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﯾﻘدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻣﺷرق ﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻧﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻔﺟوات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وأﺳﮭم‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ ﺳن ﻗﺎﻧون ‪ 2020‬ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺎÙ?‬ ‫Ù?‬ ‫ﯾﺗﺿﻣن ﻣﺷروع ﺗﻣوﯾل ﺳﯾﺎﺳﺎت اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺻر ﻟدﻋم اﻟﻧﻣو اﻟﺷﺎﻣل ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ ﻣن أﺟل‬ ‫•‬ ‫ﻣﺳﺗدام رﻛﯾزة ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﯾز إدﻣﺎج اﻟﻣرأة‪ ،‬وھﻲ ﺗﺷﻣل إﺟراءات ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﯾدﻋم ﻣﺷروع ﺗﻌزﯾز اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻟﺑﻧﺎن ﻧظﺎﻣﺎ Ù‹ ﺻﺣﯾﺎ Ù‹ ﻣﺛﻘل اﻟﻛﺎھل ﺑﺄﻋﺑﺎء ﻣﻔرطﺔ ﺑﺳﺑب ﺗدﻓﻖ‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻟﻌﺎم وﻣﺳﺎﻧدة اﻟﻧﺎﺟﯾﺎت ﻣﻧﮫ ﻣن ﺧﻼل ﻣرﻛز اﻟﺷﺑﺎك اﻟواﺣد‪.‬‬ ‫اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺳورﯾﯾن‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘدﯾم ﺣزﻣﺔ ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت ﺗﺷﻣل اﻟﻣﺷورة ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬ ‫واﻹﻧﺟﺎﺑﯾﺔ‪ ،‬وﺗﻧظﯾم اﻷﺳرة‪ ،‬واﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‪.‬‬ ‫‪BUILDING .2‬‬ ‫اﻟﻠﺑﻧﺎت ‪L O C‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ‪B‬‬ ‫‪KS‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫اﻹﺟراءات ذات اﻷوﻟوﯾﺔ‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫‪REGIONAL ACTION PLAN ON GENDER-BASED VIOLENCE‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫‪IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA‬‬ ‫‪ .4‬ﻧﮭﺞ ﻗﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق‬ ‫اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدئ‬ ‫اﻹﻧﺳﺎن‬ ‫‪ .3‬اﻟﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻗدرة اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬ ‫‪ .2‬ﺗﺑﻧﻲ ﻣﻧظور ﯾﺗﻣﺣور ﺣول‬ ‫‪ .1‬ﻻ ﺿرر وﻻ ﺿرار‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣود‬ ‫اﻟﻧﺎﺟﯾﺎت‬ ‫إﺷراك اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ أطراÙ? ﺷرﯾﻛﺔ‬ ‫إﻋطﺎء اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺿﺣﯾﺔ وأﻣﻧﮭﺎ وﺗﺟرﺑﺗﮭﺎ‬ ‫ﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻧﺎﺟﯾﺎت ﻣن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة وأﻣﻧﮭن‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﮭود اﻟﻣﻧﻊ وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت وﺗﻘدﯾم اﻟﺧدﻣﺎت‪.‬‬ ‫داﺋﻣﺎ ً‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﻣوﺛﻖ‬ ‫‪ .5‬ﺗدﻋﯾم اﻷﻧظﻣﺔ‬ ‫‪ .4‬اﻋﺗﻣﺎد ﻧﮭﺞ ﻣﺗﻌدد اﻟﺟواﻧب‬ ‫ﺑﺎﻟﺷواھد‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫اﻟﻧظر ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻓﻲ اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﻧﺎﺟﯾﺎت‬ ‫ﺗﺻﻣﯾم اﻟﺗدﺧل اﺳﺗﻧﺎدا Ù‹ إﻟﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﺷواھد‪ ،‬ودﻣﺞ‬ ‫اﻟﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻌﺎون ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾن‬ ‫ﻣن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة وﻣواطن اﻟﺿﻌÙ? ﻓﻲ إﻋداد‬ ‫اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ واﻟﺗﻘﯾﯾم ﻓﻲ ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﺷروع وﺗوﺳﯾﻊ ﻧطﺎﻗﮫ‪.‬‬ ‫أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ واﻟﻘطﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪PRIORITY .3‬‬ ‫‪ACTIONS‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫‪REGIONAL ACTION PLAN ON GENDER-BASED VIOLENCE‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫‪IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA‬‬ ‫ﻣﺳﺎﻧدة ﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت وﺗوﺛﯾﻖ اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫• ﻣﺳﺎﻧدة ﺟﮭود ﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺳوح‪ ،‬وﻣﺻﺎدر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺑدﯾﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻘدﯾم اﻟﺧدﻣﺎت )اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬واﻟﻌداﻟﺔ‪ ،‬إﻟﺦ‪(.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫• ﺗدﻋﯾم اﻟﻘدرات ﻟﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﻌزﯾز اﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﺷﻛﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﻧÙ? اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻟﻔﺋﺎت اﻟﻣﺗﺄﺛرة ﺑﮫ‬ ‫• إﺟراء ﺑﺣوث ﻣﺗﻌﻣﻘﺔ ﺑﺷﺄن أﻧواع ﻣﺣددة ﻣن اﻟﻌﻧÙ? اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم واﻟﻌﻧÙ? اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﺿد اﻷطﻔﺎل وزواج اﻷطﻔﺎل واﻟزواج اﻟﻣﺑﻛر واﻟﻌﻧÙ? ﻣن ï»?ﯾر اﻟﺷرﯾك واﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻔﺿﺎء اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ واﻟﺗﺣرش‬ ‫اﻟﺟﻧﺳﻲ‬ ‫• إﺟراء ﺑﺣوث ﻣﺗﻌﻣﻘﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﺿد ﻓﺋﺎت ﺳﻛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷطﻔﺎل واﻟﺷﺑﺎب‪ ،‬واﻟﻣﺷردون واﻟﻣﮭﺎﺟرون‪،‬‬ ‫واﻟﻣﺛﻠﯾﺎت واﻟﻣﺛﻠﯾون وﻣزدوﺟو اﻟﻣﯾل اﻟﺟﻧﺳﻲ وﻣï»?ﺎﯾرو اﻟﮭوﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ وأﺣرار اﻟﮭوﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ وﺣﺎﻣﻠو ﺻﻔﺎت اﻟﺟﻧﺳﯾن‪ ،‬واﻟرﺟﺎل واﻟﻔﺗﯾﺎن‬ ‫اﻟرﻛﯾزة ‪:1‬‬ ‫ﻓﮭم اﻟﻣﺣرﻛﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة واﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣول دون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫‪3‬‬ ‫• ﺗﺣﻠﯾل اﻟﻌواﻣل اﻟﻣذﻛﯾﺔ ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ ﺑﻠدان اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗï»?ﯾر اﻟﻣﻧﺎخ‪ ،‬وأوﺿﺎع اﻟﮭﺷﺎﺷﺔ واﻟﺻراع واﻟﻌﻧÙ?‪،‬‬ ‫وﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ‬ ‫• ﺑﻧﺎء اﻟﻣﻌﺎرÙ? ﺑﺷﺄن اﻷﻋراÙ? اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﻣﺎ ﯾﺻﻠﺢ ﻟﺗï»?ﯾﯾر اﻷﻋراÙ? واﻟﺳﻠوﻛﯾﺎت واﻟﻣواﻗÙ? اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎوﺋﺔ‬ ‫• ﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣول دون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت وإﺟراء ﺗﺣﻠﯾﻼت ﻟﻠﺛï»?رات ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺿﺣﺎﯾﺎ‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺷواھد ﺑﺷﺄن ﻣﺎ ﯾﺣﻘﻖ اﻟﻧﺟﺎح اﻟﻣرﺟو‬ ‫• ﺗﺟرﯾب وﺗﻘﯾﯾم ﺗدﺧﻼت ﻣﻧﻊ اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة اﻟراﻣﯾﺔ إﻟﻰ ﺗï»?ﯾﯾر اﻷﻋراÙ? واﻟﻣواﻗÙ? اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬ ‫• ﺗﻘﯾﯾم اﻹﺟراءات اﻟﺗدﺧﻠﯾﺔ اﻟراﻣﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة )أﻧظﻣﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻘدﯾم اﻟﺧدﻣﺎت(‬ ‫‪PRIORITY .3‬‬ ‫‪ACTIONS‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫‪REGIONAL ACTION PLAN ON GENDER-BASED VIOLENCE‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫‪IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA‬‬ ‫ﺗﺣدﯾد اﻟﻔﺟوات ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﺳﯾﺎﺳﺎت‬ ‫ﻣﺳﺎﻧدة وﺿﻊ ﻗواﻧﯾن ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑذاﺗﮭﺎ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫•‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻟﻛﻲ ﺗﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ وأﻓﺿل اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‬ ‫ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻗﺎﻧون اﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻧون اﻟﮭﺟرة‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ ﺣوار ﺑﺷﺄن اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت ﺣول أﺷﻛﺎل ﻣﺣددة ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك زواج اﻷطﻔﺎل أو ﺗﺷوﯾﮫ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ اﻷﻧﺛوﯾﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟظﺎھرة‬ ‫ﻣﺳﺎﻧدة ﺗﻧﻔﯾذ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬ ‫ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وإﺻﻼح اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت‬ ‫•‬ ‫ﻣﺳﺎﻧدة وﺿﻊ أو ﺗﻧﻘﯾﺢ اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت و‪/‬أو ﺧطط اﻟﻌﻣل اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫•‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺳﺎﻧدة وﺿﻊ أو ﺗدﻋﯾم اﻟﻣدوﻧﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳﺎت وﺳﯾﺎﺳﺎت ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل و‪/‬أو أﺳﻠوب اﻟﺗﺷï»?ﯾل اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ‬ ‫إدراج اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت اﻟراﻣﯾﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﺳﯾن وﻻﯾﺔ اﻟﻣرأة‪ ،‬وﺗﻌزﯾز اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﻧﺳﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬وﺗدﻋﯾم اﻟﺗﻣﻛﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟرﻛﯾزة ‪:2‬‬ ‫اﻟﺣوار ﺑﺷﺄن اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت‬ ‫ﺗدﻋﯾم اﻷطر اﻟﻣؤﺳﺳﯾﺔ واﻟﻘﯾﺎدة‬ ‫• ﺗدﻋﯾم اﻷطر اﻟﻣؤﺳﺳﯾﺔ واﻟﻘﯾﺎدة‬ ‫‪3‬‬ ‫• ﺗدﻋﯾم اﻹﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ واﻟﻘدرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬ ‫• ﻣﺳﺎﻧدة اﻟدورات اﻟﺗدرﯾﺑﯾﺔ وﺑﻧﺎء اﻟﻘدرات اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ اﻷطر اﻟﻣؤﺳﺳﯾﺔ‬ ‫‪PRIORITY .3‬‬ ‫‪ACTIONS‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫‪REGIONAL ACTION PLAN ON GENDER-BASED VIOLENCE‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫‪IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA‬‬ ‫ﺗﺷﺟﯾﻊ ﺗï»?ﯾﯾر اﻷﻋراÙ? اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺗوﻋﯾﺔ وﺣﺷد اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬ ‫• دﻣﺞ اﻷﻋراÙ? اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ وﺗï»?ﯾﯾر اﻟﺳﻠوﻛﯾﺎت ﻓﻲ ﺟﮭود ﻣﻧﻊ اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫• اﻟﻌﻣل ﻣﻊ وﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك وﺳﺎﺋل اﻟﺗواﺻل اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺑﺷﺄن زﯾﺎدة اﻟوﻋﻲ وﺗï»?ﯾﯾر اﻷﻋراÙ? واﻟرﺳﺎﺋل اﻟﺑدﯾﻠﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫• ﺗï»?ﯾﯾر اﻷﻋراÙ? اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻹﺟراءات اﻟﺗدﺧﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ؛ اﻟﻌﻣل ﻣﻊ ﻗﺎدة اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ؛ وﺣﻠﻘﺎت ﻋﻣل ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ‬ ‫ﻣﻛﺛﻔﺔ؛ أﻧﺷطﺔ ﺗﻌﻠﯾم اﻟﻧظراء‬ ‫اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻛﻣﻧطﻠﻖ ﻟﻠﻣﻧﻊ‬ ‫• ﺗﻘدﯾم ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﺧدﻣﺎت واﻹﺣﺎﻻت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺻﺣﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫• اﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺑﻛر ﻟﻠﻧﺎﺟﯾﺎت واﻟﻣﻌرﺿﺎت ﻟﻠﺧطر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻣن ﺧﻼل ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻔرز ﻓﻲ أﻗﺳﺎم اﻟطوارئ‬ ‫واﻟﺧدﻣﺎت اﻹﻧﺟﺎﺑﯾﺔ وﺻﺣﺔ اﻷم واﻟطﻔل‬ ‫اﻟﻧﮭﺞ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ ﻟﻸطﻔﺎل واﻟﺷﺑﺎب‬ ‫اﻟﺑراﻣﺞ واﻟﺗدرﯾس ﻓﻲ اﻟﻣدارس‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻌﻠم ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت واﻟﺗﻌﻠم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫•‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻗدرات اﻟﻣﻌﻠﻣﯾن واﻷﺳﺎﺗذة واﻟﻣوظﻔﯾن اﻹدارﯾﯾن‬ ‫•‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻟﺑروﺗوﻛوﻻت وﻣدوﻧﺔ ﻗواﻋد اﻟﺳﻠوك واﻟﻣواد اﻟﺗدرﯾﺑﯾﺔ ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﯾن واﻷﺳﺎﺗذة واﻟﻣوظﻔﯾن اﻹدارﯾﯾن‬ ‫•‬ ‫ﺗدﻋﯾم آﻟﯾﺎت اﻹﺑﻼغ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟرﻛﯾزة ‪ :3‬اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬ ‫ﺑراﻣﺞ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻﯾﺻﺎ ﻟﻸطﻔﺎل واﻟﻣراھﻘﯾن اﻟﻣﻌرﺿﯾن ﻟﻠﻌﻧÙ?‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺎت ï»?ﯾر اﻟﻣدرﺳﯾﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣﻧﻊ‬ ‫ﺗﺣﺳﯾن ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻧﻘل وأﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل‬ ‫• ﺗﺣﺳﯾن ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺟﻣوﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ‪ ،‬واﻹﺟراءات اﻟﺗدﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﺣﺿرﯾﺔ واﻟﺑﻠدﯾﺔ‬ ‫• زﯾﺎدة ﺳﻼﻣﺔ وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل واﻟﻣﺣطﺎت‪ ،‬وﺗوﻓﯾر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣرﺋﯾﺔ ﻋن اﻟﻣﺳﺎﻋدة واﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوارئ؛ إﻋداد ﻣدوﻧﺔ ﻗواﻋد اﻟﺳﻠوك ﻟﻠﺳﺎﺋﻘﯾن واﻟﻣوظﻔﯾن‪،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺗﻛﻣﻠﮭﺎ دورات ﺗدرﯾﺑﯾﺔ‬ ‫• ﺗﺷﺟﯾﻊ ﺳﯾﺎﺳﺔ ﻋدم اﻟﺗﺳﺎھل ﻣطﻠﻘﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة واﻟﻌﻧÙ? اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل‪ ،‬وﺗوﻓﯾر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟدﻋم ﻟﻠﻣﻌرﺿﺎت ﻟﻠﺧطر‬ ‫زﯾﺎدة اﻟﺗﻣﻛﯾن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫• ﻣﺳﺎﻧدة ﺳﺑل ﻛﺳب اﻟﻌﯾش واﻟﺗﻣﻛﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺳﻠوﻛﯾﺔ‬ ‫‪5‬‬ ‫• ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﻣﻛﯾن طوﯾﻠﺔ اﻷﺟل‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗدرﯾب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﮭﺎرات اﻟﺣﯾﺎﺗﯾﺔ‪ ،‬وﺗﻘدﯾم اﻹرﺷﺎد‪ ،‬وﺗوﻓﯾر أﻣﺎﻛن آﻣﻧﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻣراھﻘﺎت‬ ‫‪PRIORITY .3‬‬ ‫‪ACTIONS‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫‪REGIONAL ACTION PLAN ON GENDER-BASED VIOLENCE‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫‪IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA‬‬ ‫ﺿﻣﺎن ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺎت ﺻﺣﯾﺔ ﺟﯾدة ﻟﻠﻧﺎﺟﯾﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫• ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺎت ﺻﺣﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺟودة ﻟﻠﻧﺎﺟﯾﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك دﻋم اﻟﺧط اﻷول‪ ،‬وﻋﻼج اﻹﺻﺎﺑﺎت‪ ،‬واﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺣﻣل‪ ،‬واﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن‬ ‫اﻷﻣراض اﻟﻣﻌدﯾﺔ اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺟﻧﺳﯾﺎً‪ ،‬واﻹﺟراءات اﻟوﻗﺎﺋﯾﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﻌرض ﻟﻔﯾروس اﻹﯾدز‪ ،‬واﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻼï»?ﺗﺻﺎب‪ ،‬ﻓﺿﻼ ﻋن اﻟرﻋﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ واﻟﻌﻘﻠﯾﺔ‬ ‫• ﺑﻧﺎء ﻗدرات ﻣﻘدﻣﻲ اﻟﺧدﻣﺎت ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻣﺳﺗﻣر واﻟﺗدرﯾب أﺛﻧﺎء اﻟﺧدﻣﺔ‬ ‫• دﻣﺞ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺣﯾﺛﻣﺎ أﻣﻛن‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﺣﺳﯾن اﻟدﻋم اﻟﻧﻔﺳﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ‬ ‫• ﺿﻣﺎن ﺗواﻓر اﻟﻣﺷورة ﺑﺷﺄن اﻷزﻣﺎت‪ ،‬وﺧطوط اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟداﻋﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﺧدﻣﺎت‬ ‫• اﻟدﻋم اﻟﻧﻔﺳﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﺿﺣﺎﯾﺎ واﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﻘدﻣﻲ اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ‬ ‫• اﺳﺗﺷﺎرات ﻟﻠواﻟدﯾن وﺗدﺧﻼت اﻟدﻋم اﻟﻧﻔﺳﻲ ﻟﻸطﻔﺎل واﻟﻣراھﻘﯾن‬ ‫اﻟرﻛﯾزة ‪ :3‬اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﺳﮭﯾل اﻟوﺻول إﻟﻰ أﻣﺎﻛن آﻣﻧﺔ‪ ،‬ودﻋم ﻣﺻﺎدر ﻛﺳب اﻟرزق‪ ،‬وإﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج‬ ‫• ﺗﺣدﯾث اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﯾواء اﻟﻔﺗﯾﺎت واﻟﻔﺗﯾﺎن ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟدوﻟﯾﺔ‬ ‫• ﺗوﻓﯾر ﻣﺳﺎﻛن ﻋﺎﺟﻠﺔ أو ﻣؤﻗﺗﺔ ﻟﻠﻧﺎﺟﯾﺎت ﻣن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة واﻷطﻔﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟﻘﺻﯾر‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺳﺎﻧدة اﻟﺗﻌﺎﻓﻲ واﻟﺗﻣﻛﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟطوﯾل ﻣن‬ ‫ﺧﻼل اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣدرة ﻟﻠدﺧل‪ ،‬واﻟﻔرص اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗدرﯾب ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎء اﻟﻣﮭﺎرات‬ ‫‪4‬‬ ‫إﻧﺷﺎء أﻧظﻣﺔ إﺣﺎﻟﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ وإدارة اﻟﺣﺎﻻت‬ ‫• دﻣﺞ ﺑروﺗوﻛوﻻت واﺗﻔﺎﻗﺎت واﺿﺣﺔ ﺑﺷﺄن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎﻋﺎت اﻟﺧدﻣﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ‬ ‫• وﺿﻊ أو ﺗدﻋﯾم أﻧظﻣﺔ إﺣﺎﻟﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣﻊ إﺟراءات ﻣﺗﺳﻘﺔ ﺑﯾن اﻟﺧدﻣﺎت‬ ‫‪PRIORITY .3‬‬ ‫‪ACTIONS‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫‪REGIONAL ACTION PLAN ON GENDER-BASED VIOLENCE‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫‪IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA‬‬ ‫ﺗﺣﺳﯾن إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷورة واﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫• اﻟﺷراﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻌزﯾز اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﺿﺣﺎﯾﺎ اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫• ﺗدﻋﯾم ﻣراﻛز اﻟﻣﺳﺎﻋدة واﻟﻣﺷورة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬ ‫ﺗدﻋﯾم آﻟﯾﺎت اﻹﺑﻼغ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫• اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻹﺑﻼغ اﻵﻣن واﻟﺳﻌﻲ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻣن ﺧﻼل ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﮭﺎﺗÙ? اﻟﻣﺣﻣول‪،‬‬ ‫واﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ‪ ،‬واﻟرﺳﺎﺋل اﻟﻣﺑرﻣﺟﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫• اﻟﺗﺄﻛد ﻣن وﺟود إﺟراءات ﻣراﻋﯾﺔ ﻟﻠﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ وﺗدرﯾب اﻟﻣوظﻔﯾن وﻣﻘدﻣﻲ اﻟﺧدﻣﺎت ﻋﻠﻰ إدارة ﺣﺎﻻت اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻣن ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟرﻗﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟرﻛﯾزة ‪ :3‬اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬ ‫• زﯾﺎدة إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻣﺣﺎﻛم ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻧﺎﺋﯾﺔ واﻟﻣﻧﺎطﻖ ذات إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻣﺣدودة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻣن ﺧﻼل وﺣدات اﻟﻌداﻟﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ واﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻗدرات اﻟﻘطﺎع اﻟﻌﺎم‬ ‫• وﺿﻊ وﺗﻧﻔﯾذ ﻣدوﻧﺎت ﻗواﻋد ﺳﻠوك‪/‬ﻣدوﻧﺎت ﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻟﻠﻣﮭﻧﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع اﻟﻌﺎم‬ ‫‪3‬‬ ‫• إﺟراء ﺗدرﯾب ﻣﺗﺧﺻص ﯾراﻋﻲ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻣدﻣﺞ ﻓﻲ اﻹطﺎر اﻟﻣؤﺳﺳﻲ‬ ‫• زﯾﺎدة ﺗﻣﺛﯾل اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﺷرطﺔ واﻟﺟﮭﺎز اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ وﺧدﻣﺎت اﻟدﻋم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ وإﻧﺷﺎء وﺣدات ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‬ ‫‪PRIORITY .3‬‬ ‫‪ACTIONS‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫اﻟﻣرﻓﻖ‪:‬‬ ‫ﻣوارد ﻣﺧﺗﺎرة‬ ‫إﺧﻼء اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪ :‬اﻟﻣوارد اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﯾﺳت ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ أﻛﺛر ﺷﻣوﻻ ﺑﺎﻟﻣوارد‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﻋﺿﺎء اﻟﻔرﯾﻖ اﻵﺧرﯾن‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻟﺗواﺻل ﻋﺑر اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻣﻊ‪ :‬ﻣﯾرﯾﺎم ﻛﺎﻟﻲ‬ ‫)‪.(mirjamkalle@worldbank.org‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫‪REGIONAL ACTION PLAN ON GENDER-BASED VIOLENCE‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫‪IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA‬‬ ‫ﻣوارد ﻣﺧﺗﺎرة ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت إطﺎر اﻟﻌﻣل اﻟﺑﯾﺋﻲ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ وﻣذﻛرات اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﯾدة‬ ‫اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت وﺧطط اﻟﻌﻣل‬ ‫ﻣذﻛرة اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﯾدة‪ :‬اﻟﺗﺻدي ﻟﻼﺳﺗï»?ﻼل واﻹﯾذاء اﻟﺟﻧﺳﯾﯾن واﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﻣوﯾل اﻟﻣﺷروﻋﺎت‬ ‫•‬ ‫ﺗﺣدد ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾن ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ ﻟﻠﺳﻧوات اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ أﺷï»?ﺎل ﻣدﻧﯾﺔ ﻛﺑرى )‪ (2020‬ﺗﺳﺎﻋد ﻓرق اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد ﻣﺧﺎطر اﻻﺳﺗï»?ﻼل‬ ‫‪ 2023-2018‬إﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ﻟﻺﺳﮭﺎم ﻓﻲ اﻟﺗﻣﻛﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻟﻠﻣرأة‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻗﺿﺎﯾﺎ‬ ‫واﻹﯾذاء اﻟﺟﻧﺳﯾﯾن‪/‬اﻟﺗﺣرش اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ ﻋﻘود اﻷﺷï»?ﺎل اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻛﺑرى وﻛﯾﻔﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾن ﻓﻲ اﻟﺻراﻋﺎت‪ ،‬وﺗدﻋﯾم ﻗدرة اﻟﻣرأة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن رأﯾﮭﺎ ووﻻﯾﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫إدارة ھذه اﻟﻣﺧﺎطر ﻋﻠﻰ أﻓﺿل وﺟﮫ‪.‬‬ ‫اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺛﻼث رﻛﺎﺋز ﻟﻠﻌﻣل‪ :‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﺷواھد‪ ،‬واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻘÙ?طرﯾﺔ‬ ‫واﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‪.‬‬ ‫ﻣذﻛرة اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﯾدة‪ :‬ﺗﻘﯾﯾم وإدارة ﻣﺧﺎطر وآﺛﺎر اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﻓراد اﻷﻣن )‪ (2018‬ﺗﺳﺎﻧد ﻓرق‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣﺷروع ﻓﻲ ﺗﻘﯾﯾم وإدارة اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻲ ﺗﮭدد اﻷﻣن اﻟﺑﺷري ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗﺄﺛرة ﺑﺎﻟﻣﺷروع وﻋﻣﺎل‬ ‫ﯾرﺻد اﺳﺗﻌراض ﻣﻧﺗﺻÙ? اﻟﻣدة ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾن ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣﺷروع اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻧﺷﺄ ﻋن وﺟود أﻓراد اﻷﻣن‪.‬‬ ‫وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ ﻟﻠﺳﻧوات اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ‪ 2023-2018‬اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪،‬‬ ‫وﯾﺳﺗﻌرض ﻣﺟﺎﻻت ﺗرﻛﯾز وﻋﻣﻠﯾﺎت ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾﻛون ھﻧﺎك ﻣﺟﺎل ﻟﻠﺗﺣﺳﯾن ﺑﺷﺄﻧﮭﺎ‪.‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻘطﺎﻋﺎت ﻣﺣددة ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‪ :‬ﺧطﺔ ﻋﻣل ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ )‪ (2017‬ﺗﻘدم ﺧطﺔ ﻋﻣل ﻟﺗدﻋﯾم‬ ‫•‬ ‫ﺗﺣدد اﻟﻣﻠﺧﺻﺎت اﻟﻘطﺎﻋﯾﺔ )‪ (2015‬ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ ﻗطﺎﻋﺎت اﻟﺗﻌﻠﯾم‪ ،‬وإدارة ﻣﺧﺎطر‬ ‫•‬ ‫ﻗدرات ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﯾد ﻣﺧﺎطر اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﮭﺎ وﻣﻧﻌﮫ واﻟﺣد ﻣﻧﮫ‪.‬‬ ‫اﻟﻛوارث‪ ،‬واﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬واﻷراﺿﻲ‪ ،‬واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻧﻘل‪.‬‬ ‫وﺗﻔﺻل إﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾن ﻟﻠﺳﻧوات اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ‪2023-2016‬‬ ‫•‬ ‫اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾن ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ ﻣﺳﺎرا رﺋﯾﺳﯾﺎ ﻧﺣو اﻟﺣد ﻣن اﻟﻔﻘر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺣو داﺋم وﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟرﺧﺎء اﻟﻣﺷﺗرك‪.‬‬ ‫‪ANNEX‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫‪REGIONAL ACTION PLAN ON GENDER-BASED VIOLENCE‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫‪IN THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA‬‬ ‫ﻣوارد ﻣﺧﺗﺎرة ﻣن ﺧﺎرج ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬ ‫ﺑواﺑﺎت اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻹرﺷﺎدات اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ واﻟﻣï»?ﺗرﺑون ﺗﻘدم ﻧﮭﺟﺎ ﯾراﻋﻲ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻔﮭم اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻟﯾن اﻟﺧﺎص واﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪.‬‬ ‫ﯾﻘدم اﻟدﻋم اﻟﻣﯾداﻧﻲ وﻣﻛﺗب اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﺳؤول ﻋن ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺷﻛﺎوى ﺑﺷﺄن ﺣﺎﻻت اﻟﻌﻧÙ? اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع‬ ‫•‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ‪ /‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ  إرﺷﺎدات ﺑﺷﺄن ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة‪،‬‬ ‫اﻟï»?ﺻﯾن‪ ،‬ت‪ ØŒ.‬ﺑوت‪ ،‬س‪ ØŒ.‬ﻋﻘﯾﻖ‪ ،‬ﺳﻲ‪ ØŒ.‬ﻣﺧﻠوÙ? أوﺑرﻣﺎﯾر‪ ،‬ﺳﻲ‪ .(2019) .‬اﻧﺗﺷﺎر اﻟﻌﻧÙ? ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﺷرﯾك‬ ‫•‬ ‫اﻟﺣﻣﯾم ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻌرﺑﻲ‪ :‬اﺳﺗﻌراض ﻣﻧﮭﺟﻲ‪ ،‬دورﯾﺔ ‪BMC International Health‬‬ ‫واﻟﺑﺣوث واﻟﺗﺣﻠﯾﻼت ﻟﺗﻌزﯾز اﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوارئ‪.‬‬ ‫‪ ØŒHuman Rights‬ﯾﻘدم اﺳﺗﻌراﺿﺎ Ù‹ ﻣﻧﮭﺟﯾﺎ Ù‹ ﻟﻣدى اﻧﺗﺷﺎر اﻟﻌﻧÙ? اﻟﺑدﻧﻲ واﻟﺟﻧﺳﻲ واﻟﻧﻔﺳﻲ اﻟﻣرﺗﻛب ﻣن ﻗﺑل‬ ‫ﺗﻌد ﺑواﺑﺔ اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺻﻧدوق اﻟﺳﻛﺎن ﺑﺎﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻣﺳﺗودﻋﺎ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﻌﺎرÙ?‬ ‫•‬ ‫اﻟﺷرﯾك اﻟﺣﻣﯾم ﺿد اﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ ‪ 22‬ﺑﻠدا ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟدول اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪.‬‬ ‫واﻹرﺷﺎدات اﻟﻘطﺎﻋﯾﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة واﻟﺗﺻدي ﻟﮫ‪.‬‬ ‫روﺑﯾﺗز‪ ،‬س‪ .‬وآﺧرون )‪ .(2020‬اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻌﻧÙ? اﻟﺟﻧﺳﻲ واﻟﻣوﺟﮫ ﺿد اﻟﻣرأة ﺑﯾن‬ ‫•‬ ‫اﻟﻼﺟﺋﺎت واﻟﻔﺗﯾﺎت اﻟﺳورﯾﺎت ﻓﻲ ﻟﺑﻧﺎن ﯾﻘدم ﺗﺣﻠﯾﻼ ﻧوﻋﯾﺎ ﻟﻠﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة اﻟﻣوﺟﮫ ﺿد اﻟﻼﺟﺋﺎت واﻟﻔﺗﯾﺎت‬ ‫اﻟﺳورﯾﺎت ﻓﻲ ﻟﺑﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﻣوارد ﻋن ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ )‪ .(2018‬اﻟﻌداﻟﺔ واﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾن أﻣﺎم اﻟﻘﺎﻧون‪ :‬ﺗﺣﻠﯾل اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز‬ ‫•‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﯾن اﻟوﻛﺎﻻت )‪ .(2020‬اﻟوﻗوÙ? ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺎطر اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺻدي‬ ‫•‬ ‫واﻟﺗﺣدﯾﺎت ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟدول اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﯾﻘدم ﺗﻘﯾﯾﻣﺎ Ù‹ ﺷﺎﻣﻼً ﻟﻠﻘواﻧﯾن واﻟﺳﯾﺎﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن‬ ‫ﻟﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ واﻟﺗﺧﻔﯾÙ? ﻣﻧﮭﺎ ﯾورد ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻹرﺷﺎدات ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺧﺎطر اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺟﻧﺳﯾن واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪.‬‬ ‫إطﺎر ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠÙ? اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﺟوﻧﺳون ﻛﯾﮫ‪ .‬وآﺧرون )‪ .(2020‬ﺗﺄﺛﯾر ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﺿررﯾن ﻣن‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﻧÙ? اﻟﺟﻧﺳﻲ واﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﯾرﻛز ﻋﻠﻰ أﺛر ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﺳرﯾرﯾﺔ‬ ‫واﻟﺗوﺛﯾﻖ اﻟطﺑﻲ اﻟﺷرﻋﻲ ﻟﻠﻧﺎﺟﯾن واﻟﻧﺎﺟﯾﺎت ﻣن اﻟﻌﻧÙ? اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫ﯾﺎﻛر‪ ،‬ر‪ .‬وإرﺳﻛﯾن‪ ،‬د‪ .(2020) .‬إدارة ﺣﺎﻻت اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة وﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ‪ .‬ﻣﻛﺗب اﻟﻣﺳﺎﻋدة‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣﺳؤول ﻋن ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺷﻛﺎوى ﺑﺷﺄن ﺣﺎﻻت اﻟﻌﻧÙ? اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﯾﻘدم دﻋﻣﺎ ﻋﻣﻠﯾﺎ ﻟﺗﻛﯾﯾÙ? ﻧﻣﺎذج‬ ‫ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺎت إدارة ﺣﺎﻻت اﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة أﺛﻧﺎء ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺑﺣوث اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻌﻧÙ? ﺿد اﻟﻣرأة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬ ‫أدرا‪ ،‬ن‪ .‬وآﺧرون )‪ (2020‬اﻟﻣرأة واﻟﻌﻧÙ? واﻟﺧروج ﻣن اﻟﻌﻧÙ? ﺑﺎﺗﺑﺎع ﻧﮭﺞ ﯾراﻋﻲ ﻧوع اﻟﻧوع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪:‬‬ ‫•‬ ‫‪ANNEX‬‬