41964 oebF««cw ØwMODKH«oeUB²ù«`UF²½ùWI³*«ËdA« Ʊ ¥ØWUD«YUDIWFl«d Æ ØII U¹bK³« UbsqO¼Qð...oeUZù--UD«YËdA*« Æ ØfM'«Ë÷--_«w...«ËU*« Æ¥ ±Ø...ezYUDww×B«·dB«ÁUOW'UF*--UD«YËdA*« Ƶ ±ØWOÐdG«WHC«w--u³F«ËWd(«vKZW{ËdH*«oeuOI« Æ ±¥ØWOU*«Ë W¹oeUB²ô«WOLM²« Æ ±Ø ...ezYUDËWOÐdG«WHC«wwËb«pM³« UOKLZ Æ Ø...ezËWOÐdG«WHC«nK Æ Ø'U)«YUDI«U³ð--«wËR*WO*UF«WJ³A« Ʊ wUsdA ergw??M??O??D????K??H??«oeU???B??????ù« onM `UFù ioWI*«ËdA« D wËb«pM«UBô«ÂU-- : ¥qL'«ÍdOs µ m¹«dbOH¹oe µwOzd«rI*« µ¥fUH« w½UloerO¼«dЫ "ud¹"oe«bS"--U idajani@worldbank.org µ¥ jnasir@worldbank.org dU½Êul µ¥ vÝudONÝ µ s¹«dÐwJ µµ·UZWKO³½ µµ f½dÐdO µ UÝuÍ--U : ¥¥Ø¥ ¥fU : g³SnÝu¹ µ± µ±fU mkoussa@worldbank.org : http://www.worldbank.org/ps : `UFù WI*«ËdA« w??M??O??D????K??H??«oeU???B??????ù« oeUB²ô« uS WU)« U³ð--ô« WM' YUL²l« bIZ s lOÐUÝ bFÐ ...ez YUDË WOÐdG« WHC« d¹dIð s WM« Ác¼ --bBð wt-zU²½XBKðÍc«ÍoeUB²ô«Ád¹dIðYUL²lô«p­wwËb«pM³«ÂbbËÆuK¹¥a¹--U²Ð,,--u¹uO½wwMODKH« Àö¦«WI³*« U³KD²*«WO³Kðh¹ULOµË_«Êu½UwÊbMwoÐU«WM-K«YUL²l«cMÿu×KÂbIðÍ"«dSÂbZ ÆwMODKH«ÍoeUB²ô«uLM«oOIײ w²«ËWK²;«w{«--_«w--u³F«ËWd(«vKZqOz«dÝUN{dHðw²«WOM_«oeuOI«vKZWI³*« U³KD²*«Ác¼vËÍuDMðË uLM« oOF² UF lL²& w²« W¹--«oeù« «¡«dlù«Ë UÝUO« s ...bIF WuEM ÷d v gO²H²« UI½Ë el«u(« ÈbF²ð cOHMðË ÂUEM«Ë 5½«uI« YU³ð h¹ ULO WOMODKH« WDK« oeuN-Ð w½U¦« VKD²*« j³ðd¹ 5S w ÆwMODKH« ÍoeUB²ô« Ác¼ W'UF* WÝuLK «uDs WOMODKH« WDK« cð« bË ÆwUM²*« Áe-Z s b×K ÂUF« YUDI« w WZuM² USö Íc«wËb«lL²-*UÐoKF²¹t½SdOs_«VKD²*«UÆ,UH½ù«wWIÐU«UNðUÝ--U2ËUMðvWlU×ÐX«"UUNMJ˨U¹UCI« ÆdO³bSvrNÂö«WOKLZËÍoeUB²ô«uLM«oOI%wÁ--Ëoed³²F¹ YOS--«dI²Ýô«ËuLM«s¢WUF...--Ëoe¢oK)Àö¦«·«dÞ_«q³sW¹"«u «¡«dl­UðôÎUbtOCwpM³«UZoebË «uD)WOKOz«dÝù«WuJ(«­Uð«össU¼--UL¬sb(«r²OÝw²«ËW¹UGKW×K USöcOHM²ÐWOMODKH«WDK«ÂuIð p­rZoer²¹ËÆtð«­`UF½SÐ'U)«YUDIKÕUL«ËWK²;«WOMODKH«w{«--_«vKZW{ËdH*«oeuOI«nOHðqO³ÝwWU¼ fJFðÊwG³M¹w²«Ë¨ «uMÝÀöL...d²wDGðw²«WOMODKH«WDK«W½"«uWO³K²W×½U*« UN'« U½uFslu²ob²Ð --u×L²ð Ê V-¹ ¨pcÐË ÆWOMODKH« WOLM²«Ë Õöù« WDs w W-b*«Ë WDKUÐ WU)« WOLM²«Ë Õöù« jDs U¼--ËbÐ ÆWFÝ«ËWOLuSËW¹oeUB²«fÝvKZWOZULlW¹--uS U½uF*« s ·¥ ...ez YUD q¦1 YOS Æ...ez YUD uLý ÊËoe UuIM Âö«ËoÞUM*«vKZ `UF½ù« uS `UI½ Í d³²F¹ ¨l³DUÐË ÍoeUB²ô« oeUB²ö W¹bl «--UOs Í ÊS pc ÆWOMODKH« W¹uN«Ë oeUB²ô«Ëd¹bB²« s e-²¹ ô «¡el u¼Ë ÊUJ« oebZ wULl ...dÞUÍuO(«'U)«tZUDtl«u¹Íc«¨...ezYUDqLAðÊV-¹ÆWOU(«,özù«WÝUOÝ--«dL²Ý«USwqUJ«--UON½ô« edðË'U)«YUDI«U¼oeuI¹wMODKH« s s×½Ë ÆuFH*« W¹--UÝ X«" U Àö¦« WI³*« U³KD²*« ÊQÐ ¨5UZ q³ bI²F½ UM UL ¨d{U(« Xu« w bI²F½ s×½Ë ±ÂUZcMUMKLZbIËÆÂö«WOKLF"UÝQ...ezYUDËWOÐdG«WHC«w«b²*«uLM«oeU³05e²K«e½ôUM²Nl vKZql_«q¹uÞeOdðsL{WOÝUÝ_« Ub)«.bIðlWz--UD« UlUO²Sô«W½"«u*ÎUOFÝWK²;«w{«--_«wdL²qJAÐ ·bNð¨wJ¹d--ôËoeÊuOK±w«u×ÐUN²LO--bIðw²«WOU(«UMF¹--UAWZuL-vWU{ùUÐËÆWOMODKH« UÝR*« ÆWOZUL²lô« UZUDI«wWUN« UlUO²Sô«ËUMðvWoeUI«dNýúUM²Ds wMODKH« WOLM²«Ë Õöù« ZU½dÐ rOLBð w WOMODKH« WDKK wðUÝUO«Ë wKOKײ« rZb« .bIð w dL²MÝ UM½ UL UýUIMKÎUÝUÝÊuJ¹ÊwG³M¹ËÊuJ¹bZU½d³««c¼ÊQÐbI²F½UM½ËÆZU½d³««c¼sL{...oeb× UZUDËUMðwËqUA« oOIײ« »UOz w t½ Èds ...d bOQ²« rN*« s ¨p­ lË ÆË_« Êu½U dNý w W×½U*« UN'« U«e²« uS WOIOI(« AZ A ·«dÞ_«WUÃU²×²ÝËÆWÝuLKWKOKZzU²½ÈuÝW×½U*« UN'« U½uFsZvðQ²¹st½S¨Èds_«WI³*«ËdAKs«e²*« w --UL¦²Ýö d_« t³KD²¹ U «c¼Ë Æw{U*« w l{u« tOKZ ÊU ULZ dÞU*« s b¹e*« qL%Ë oe--«u*« s b¹e*« ,,öN²Ý« v G D N A K N A ÆÂö« B TSE W m¹«dbOH¹oe ÆwËb« pM³« W³²J w Ë "wwwÆworldbankÆorgØps"vKZÎUO½Ëd²J« W¹oeUB²ù«W³«d*« d¹dIðblu¹ 3 WUD« YUDI WF«d ...e??ËW??O??d??G??«W??H??C??«w?? U¹b% WFÐ-- ...ez YUDË WOÐdG« WHC« tl«uð ¨WUD« --uEM sË dAÔ½ w²«Ë ¨WUD« YUDI wËb« pM³« U¼«dl w²« WFl«d*« Y׳ð WOOz-- wWUD«YUDUNNl«u¹w²« U¹bײ«¨ÂUZs--U¹dNýw s WUD« --oeUB l¹uMð ös s WUD« s 5% WOHO · UÞuG{ qOz«dÝ tl«uð ÊQÐ WOUL²S« pUM¼ ÊQÐÎULKZ qOz«dÝ ÂbI¹ÊWUD«YUDIsJ1nO`{uðUN½ULÆ...ezËWOÐdG«WHC« ÂbIðË Æql_«wM³ð ÍoeUB²ù« uLM«Ë `UF²½ô« w ÎôUF UUNÝ q¹uÞ Æq³I²*«wWUD«sUNðUlUO²S«¡UHO²Ý«w WO-Oð«d²ÝÆ...ezËWOÐdG«WHC«wWUD«,uÝ UlUO²S«w³KðWUF h¹ ULO WOMODKH« WDKK UOuð WFl«d*« hzUBÐ5HK²s¹oeUB²«5Ðw«dG'«UNUI½«...--«oeWOHO· ÆW«b²*« WUD« d¹uD² WHK² «--UOs ULNM q tl«u¹ ¨...eO2 W¹oeUB²ô« WDA½_« rEF UNO Íd& w²« WOÐdG« WHCU ÎUO½b² WOÐdG« WHC« w wKJ« WUD« ,,öN²Ý« d³²F¹Ë ÁUO Í U¼b% ô WIDM w¼ ÊUJ« rEF UNO blu¹Ë WOMODKH« WO½UJ...ez b×¹ Íc« d_« ¨WOLOKù« v²SË WOËb« dO¹UF*« oË sYUDË Êoe--_« oeËbS vKZ lIð UN½ ô WOË WUÞ --oeUB UNO du²¹ ôË dGuN...ezoeUB²«UÆWUD«qIMÎUOLOKΫed`³BOq¼R*« ©·µ® WUD« vKZ VKD« rEF ÈeF¹Ë ÆÃU²½ù« nOUJð iOHð UO³½ ...oeËb× lOMB²« UÞUA½ Ê YOS ¨"UM*«Ë Ub)« YUD UO½UJUNOdu²ð­WLNwNp­lsJ¨oeËb×UN½UJÝoebZË ÎÎv «u/ ...ez YUDË WOÐdG« WHC« XNl«Ë bË «c¼ Æd{U(« Xu« w ¨TÞ«uA«WU³WU¼"Uz--oeUBbluðYOSWUD«oe«bùqC dBoeËbSvKZlIðUN½UL¨d׳«d³Z «oe«bù«Âö²Ý«UNMJ1Ë ÂUZ cM U¹uMÝ ...ez YUD w ·±Ë WOÐdG« WHC« w · w«uS mKÐ YOSÎ ¨©qOz«dÝ w u¼ U2 YdÝ® WUD« vKZ VKD« wÎUFHðd «--UL¦²Ýô«Æq³I²*«wWUDKÎUOOz--Ϋoe--u`³BðÊsJ1w²«· WO³K² ...b¼Ul WUD« oe«b o«d vFðË Æµ ÂUZ v²SË ± »«c²l«vWU{WUD«WLE½d¹uDðË...--«oeWOHO ÆWUD«vKZvK;«VKD« Y«eM« UN{dH¹ w²« oeuOI« ¡u{ w ¨WUD«ÆqOz«dÝlwU(« YUDI Ã--U)« s w²«Ëd²³« U-²MË¡UÐdNJ«WDÝ«uÐÎU³¹dIðWUD«qL-dOuðr²¹ ¨Wze-²UСUÐdNJ«--U-²e«uSÂbIðWOÝRWDs¡UA½WOHO· «--«bIWOMODKH«WDK«oe--u²ðULÆqOz«dÝsUNLEF¡«dýr²¹ «b²Ý«ËszUÐe«sdOð«uH«qOBײ¨fU-*«Ë U¹bK³«ULOÝô ÊQAÐ X{ËUHð bË ¨...ez YUD v dB s ¡UÐdNJ« s «oeËb× ¡UÐdNJ«WÝRs¡UÐdNJ«srNðU¹d²AsLLlb«u_«Ác¼ ÆWOÐdG«WHC«wU×¹--vÊoe--_«sWUD«iFÐoe«dO²ÝôWOUHð« WOMODKH«WDK«vKZËÆ5KL²;«s¹oe--u*«sU¼dOzËWOKOz«dÝù« w Ê«bK³« rEF l W½--UI oeËb× WUD« rZoe d³²F¹Ë ¨ÂUZ qJAÐË ¡UÐdNJ« WÝR* WIײ*« ...oeb*« dOz «u_« lbð Ê UOUS Î --bB*«ÊÆuIFËbOlqJAÐnOUJ²«WUD«--UFÝfJFð˨WIDM*« Èds UlUO²S«s«u_«s...dO³mU³u%w²«WOKOz«dÝù« Íc« ...ez YUD w Íd׳« "UG« qIS u¼ WUDK ÂUN« bOSu« wK;« ÆWUD«YUDÃ--Us nQ²¹Ë Æd¹uD²« v WlU×Ð «e¹ ô Íc«Ë ...ez TÞ«uý WU³ lI¹ ...oebF²ËWËeFl¹"uðWLE½sWOÐdG«WHC«wwzUÐdNJ«ÂUEM« l¹"uðËoe«bqJO¼ZbÐd{U(«Xu«wWOMODKH«WDK«ÂuIðË Ë bOuð WUDÐ l²L²ð ôË W¹ËdI« fU-*«Ë U¹bK³« U¼d¹bðË UNJK9 ÂULC½ûWUDKl¹"uð UdýlÐ--sL{WOÐdG«WHC«wWUD« s ...ez YUD w ¡UÐdNJ« vKZ VKD« WO³Kð UOzel r²¹Ë Æ...dO³ qI½ Î Âbðw²«WLzUI«o«d*«v PAMÀöLÎUOUS·UCÔðËÆ...ezYUD W{ËdH*« oeuOI« V³Ð «Ë UGO ©® w«u×Ð oeËb× WD;« ÃU²½ Wb) ÂUZ w UNzUA½ - w²« ...ez ¡UÐdN l¹"uð Wdý v Ê ô ¨«Ë UGO ©±¥® UN²UÞ mK³ð w²« ...ez w WUD« WD× q³ w²«"bI«WIDM¡UÐdNWdýU¼«bS"bI«uSW¹ed*«WIDM*« Wdý...b¹b'« PAM*«s5ML«¡UA½«dsR-bËÆÎU1bXÝÔ ÆqIM«WJ³ývKZ r²¹Ë ÆWOÐuM'« WIDM*« Wb) »uM'« ¡UÐdN WdýË qOK)« ¡UÐdN WOULA«¡UÐdNJ«l¹"uðWdý...b¹b'«W¦U¦«WdA«¡UA½UOUS ÆWOULA«WIDM*«Wb) 4 W³MUÐΫblÎUU¼Î«--«d...ezwÍd׳«Yoeu²*«d¹uDð--«dd³²F¹Ë sWze-²UÐWUD«l¹"uðËoe«bWOËR PAM*«Ác¼vu²ð·uÝ s ...dO³ mU³ 5Q² ...bOSË Wd q¦1 t½_ WOMODKH« WDKK UNOKZ qB% w²« «oe«d¹ù« iFÐ Xb²Ý« w²« fU-*«Ë U¹bK³« WDKK W³MUÐ WUDK bOSu« wK;« --bB*« t½ UL ¨ «oe«d¹ù« XLK²Ý«bËÆ «oe«d¹û...--b*«dOzUNðUbsq¹uL²¡UÐdNJ« UFO³s "UG« b¹Ëe² UJ³ý ¡UMÐË UOUHð« «dÐ r²¹ ¨ÎUO½ULË ÆWOMODKH« UNð«oeulu qI½ qÐUI ...b¹b'« PAM*« WOJK w UBBS U¹bK³« Ò Î WOÐdG«WHCKÎUd`O²¹Íc«d_«¨wLOKù«Èu²*«vKZwFO³D« l{Ë v WOMODKH« WDK« ÃU²% Æ PAM*« Ác¼ v UNULZË Æ¡UÐdNJ«bOu²ULOÝô¨"UG«oe«dO²Ýô...ezYUDË 5%Ë rZb «oe«d¹ù« PAM*« Ác¼ Âb²ð ÊQÐ sLCð U³Oðdð ¡UÐdNJ« WÝR* UIײ*« loe v WU{ ¡UÐdNJUÐ ÊUJ« oe«b YUDtl«uðw²«...bIF*«q«uF«--U³²Zô«5FÐcs_«bFШd¹dI²«oeb×¹ ÆWKL'UÐWUD« U¹d²AqÐUIs¹dsü«s¹oe--u*«ËWOKOz«dÝù« W³MUÐW¹uË_« «­WOU²« UOu²«¨...ezËWOÐdG«WHC«wWUD« WOMODKH«WDKK bNF²««cNWLö¦«bz«uH«wK¹ULO w WLz«oeË ...dO³ ...oeU¹" WOMODKH« WDK« bNAð Ê wG³M¹ · d³²Fð . ± WOZUL²lù« UIHM«Ë d¹uD²« w UN«b²Ýô WSU²*« «oe«d¹ù« WOÐdG«WHC«w...b¹b'«Àö¦« PAM*«Ë...ez¡UÐdNl¹"uðWdý U¼dOð«u b¹bð vKZ qC qJAÐ ...--oeU PAM*« ÊuJð UbMZ dO¹UF*« d­ UMOM¦²Ý« U «­ WOLOKù« dO¹UF*« oË r-(« ...dOG oe«b nOUJð iOH² W-O²½ WOKOz«dÝù« ¡UÐdNJ« WÝR v qJON« «c¼ tl«u¹ ¨¡UÐdNJ« w WOLOKù« ...--U-²« --uDð lË ÆWOËb« ÆrNMdOð«uH«qOB%WOKLZ5%Ë¡UÐdNJUÐ5JKN²*« UNOKZuB(«sJ1w²«ÃU²½ù«nOUJðiOHðlUMYUO{dÞU --Ëd l qC Wbs vKZ ¡UÐdNJ« uJKN² qB×¹ Ê wG³M¹ · wG³M¹Ë ÆUNKUJÐ WOÐdG« WHC« Wb) ...bS«Ë Wdý ¡UA½ o¹dÞ sZ ...oeUZ UlUO²S« q¹uL² UNð«oe«d¹ù PAM*« «b²Ý« l Xu« WÝUOÝ ös s WOMODKH« WDK« q³ s dÞU*« Ác¼ hOKIð bOH²ðwJWLE½_«Ë «bF*«ËqUF*«dO¹UFbOSuðvKZedð...oeb× ¨Êu¹b« oe«bÝ vKZ qC ...--bÆWUN«ËWKlUF«d¹uD²«ËqO¼Q²«· «­ PAM*« `³Bð ·uÝ --uDðÊWOU²« UOËR*«qlsWOÝR*«ËWOU*«ËWOMH«UNð«--b PAM*«vKZ5F²¹ËÆa«ÆÆW½UOB«ËWd²A*« U¹d²A*«s ÆUNÐWU)«WUD«oe«bËq¹uL²«--oeUBl¹uMðwU²UÐUNMJ1Ë wMlqlsWKL'UÐWUD«b¹Ëe²...bL²FWN'WlUS,,UM¼ÊuJOÝ · WK¹uÞW¹--U&WOUHð«Â«dÐùWOMODKH«WDK«jDð«cÆbz«uH«Ác¼ W¹--Ëd{ «¡«dlù«Ác¼Ê. s ¡el WO³K² WOKOz«dÝù« ¡UÐdNJ« WÝR s WUD« b¹Ëe² ql_« WUD« UJ³ý w WOMH« dzU)« s lHðd*« Èu²*« iOH² rZbð Ê WOUHðô« Ác¼ ÊQý sË Æl¹"u²« UdA WUD« UlUO²S« wUMð l 5JKN²*« vKZ WUD« s b¹e*« l¹"uð «--b e¹eFðË WOKOz«dÝù«¡UÐdNJ«WÝR*b¹Ëe²« «--bwW"ö« «--UL¦²Ýô« ©® »--UI¹ U0 wULl --UL¦²Ýô WlUS ,,UM¼ ÊuJ²ÝË ÆVKD« ÆqUJUСUÐdNJ«vKZVKD«WNl«u* «oe«bF«ËWOZdH« UD;«Ël¹"u²«uDswwJ¹d--ôËoeÊuOK Æ·«b¼_«Ác¼oOIײWoeUI«lÐ--_« «uM«ös "UG« v uu« ÊUFOD²¹ ô ...ez YUDË WOÐdG« WHC« Ê lË r²¹ Ê wG³M¹ . · s¹bOFvKZq³I²*«wrN--Ëoeoeuu««cNÊuJOÝt½ô¨wFO³D« 5JKN²LKe«u(«e¹eFðöss UFb«qOB%WOKLZd¹uDð TÞ«uýWU³wFO³D«"UGKÍd׳«Yoeu²*«·UA²«Ê¨ÎôËÆ5ML« «oe«bZ VOdðË UÐuIFUÐ b¹bN²« o¹dÞ sZ ¡UÐdNJ« dOð«u lb ÆÎUI³WZub «oe«d¹ù« s bOH²ð ÊQÐ WOMODKH« WDKK `L¹ Ê wG³M¹ ...ez WHC« w "UGUÐ WD³ðd*« WOK³I²*« ôub*« Ê ô Æ...dO³J« WOU*« AZ A G w WOLOKù« «--uD²« vKZ wOz-- qJAÐ bL²Fð ...ez YUDË WOÐdG« D N A d¹uDð--d³¹ÊÁbSuwK;«,u«lOD²¹Æ"UG«s...dO³ UÞUO²S« ôYOS¨dBËqOz«dÝ K N A B TSE W 5 . WHC« oe«b ...oeU¹e ...bOl «--UOs UuLZ WOMODKH« WDK« Èb h¹ULOrZbKÎUC¹ÃU²×²ÝULlOÝuðË Î ÃU²×²Ý ÍoeRðb U{ËUHÎUOUSWDK«Íd&ËÆWUDUÐ...ezYUDËWOÐdG« WKUJ²WJ³ýqJAOl¹"u²«ÂUE½ÆWOÐdG«WHCKWOULA«WIDM*«d³Z .qO¼Qð ...oeUZù «--UL¦²Ýô« ...oeU¹"Ë ...ez v dB s WUD« oe«dO²Ýô b_« WK¹uÞ UOUHð« v sLC²ðË Æ...ez YUDË WOÐdG« WHC«WOU²« «--UO)« U{ËUH*«Ác¼ v qOz«dÝ s WUD« «oe--«Ë WD×q¹u%Ê. Æ...ez v dB s "UG« oe«dO²Ýô »u³½ b · --UFÝVSWOMODKH«WDK«vKZÎU¹uMÝ--ôËoeÊuOK©¥µ®w«uS du¹ ·uÝ --ôu« s ÎôbÐ wFO³D« "UGUÐ qLFK ...ez w WUD« d³Z WOÐdG« WHC«Ë ...ez 5Ð WUD« qIM ql_« WK¹uÞÆqOz«dÝ · ƵÂUZös¡UÐdNJ«ÃU²½soeËb;«Èu²*«Ë...bzU«oeuu« ,uIS ÊuOK ©µ® sZ qI¹ mK³ --UL¦²Ý« w dOu²« «c¼ oIײ¹ Ê sJ1Ë ÂUE½jÐ--pcËÆÍdB*«WUD«ÂUE½l...ezwWUD«WJ³ýjÐ-- · "UG« uDs b* --ôËoe 5¹ö ©±® w«uSË WD;« q¹uײ --ôËoe Æw½oe--ù«WUD«ÂUE½lWOÐdG«WHC«wWUD« ¨wFO³D« "UG«Ò v WD;« q¹u% bOQð r²¹ Ê UË ÆWD;« lu v «--bwWöF« «­ «--UL¦²Ýô«V½Ulv--UL¦²Ýô««c¼ÍoeROÝ WUD qUJ« öG²Ýö W"ö« W¹oeUB²ô« ·ËdE« W¾ONð v qIM« Æ...ezwWUD«WD;WOU(«bOu²« WDK«VKD²ð. UÝUO« WzUOB w½u½UI«Ë Í--U-²«Ë wMH« rZb« WOMODKH« ¥ Ë WUZ PAM* ÊuF³²¹ «u½U ¡«uÝ ¡UÐdNJ« Wbs ÍoeËe rOEMðË WD;« lM9 w²« qIM« UuF q¹e¹ Ê --UL¦²Ýô« «c¼ ÊQý s . «--bI« Ác¼ d¹uD² UN²Ds WOMODKH« WDK« XF{Ë bË ÆWUs d_« «c¼Ë ÆÎU³¹dIð WOlU²½ù« UNð--b nB½ s d¦QÐ qLF« sÎUOUS ÂUË UJ³ýZoeÊULNÊ«dBMZ,,UM¼vI³¹sJ˨WOKLF« bÐË s WUD« ÃU²½ Ê YOS ¨wFO³D« "UG« v WD;« q¹uײРj³ðd ÆwMODKH«¡UÐdNJ«rOEMðW¾O¼¡UA½Ë...b¹blqI½WdýwqIM« Æ...oe--u²*« WUD« s d¦ nKJ¹ X¹e« ULF²Ý« "UÝ vKZ WD;« --UFÝ_«oËWOMODKH«WDKKW³MUÐ--bI*«wU{ù«dOu²«mK³¹Ë WDKÝ sRð ÊQÐ d¹dI²« wu¹ ¨ «--bIK d¹uD²« «c¼ s ¡e-Ë --ôËoe ÊuOK w«uS µ ÂUZ ös VKD« Èu²Ë WOU(« U³Oðd²« WOU²« qzU*« WÝ«--b WOMH« «bZU*« WOMODKH« WUD« «­wdO--ôËoeÊuOK»--UI¹ÆwFO³D«"UG«vWD;«q¹u%- UdOuðsJ1ͨÎU¹uMÝwdO w U0 ¨WKL'UÐ W¹ed*« WUD« U¹d²A h¹ ULO WOÝR*« q³ s «--UL¦²Ýô« rZbð w²« nOUJ²« oe«oed²Ý« U³Oðdð s p­ 'U)« --UL¦²Ýô«Ë ...--«oeù« aOÝd² W¹bUF²« U³Oðd²« ªs¹oe--u*« w³K¹ÊwG³M¹. µ WLE½_« WzUO ª...b¹b'« WUD« l¹"uð o«d w wÝUÝ qJAÐ Ê V-¹Ëdý ¨ÎôË ÆWOMODKH« WDKK 5²ML« 5²¹uË qI(« «c¼ d¹uDð cOHMð rZb b¹bl ¡UÐdN Êu½U oe«bZ ¨dOBI« Èb*« vKZ ULOKF²«Ë WOð«uÃU²½ oË ...ez w WUD« WD× w t«b²Ýô "UG« du²¹ Èb*« vKZ WUD« YUD h¹ ULO WOMODKH« WDK« UÝUOÝ Æ"UG«Æ"UG«qISd¹uD²÷ËdZrOOI²ÐWOMODKH«WDK«ÂuIðpc s «oe«d¹ù« ...oeU¹" 5F²¹ ¨ÎUO½UL ÆÁöZ ...--uc*« »U³Ýú rOEM²«Ë ·«dýù«ËÆt«uÝËwFO³D«"UG«--oeUBd¹uD²ÐoKF²¹ULO jOD²K «--bI« d¹uDð rZoe ¨q¹uD«Ë jÝu²*« 6 WOU«WKd*« UbK« UbqOQ...oeUù--UD«YËdA*« q_«WDuWOLM« Ub%W'UFrULMOWz--UD« UUOöWUô« WOHK UlUO²SôWÐU-²Ýô«Ë Ub)«vKZÿUH(«XZUD²Ý«bI¨ «uM« U¹bK³« tl«uð ¨Èds_« WOMODKH« dÝ_«Ë UÝR*« s UNKO¦L .bIð uS wËb« pM³« U¼«dl W¦¹bS WÝ«--oe dNþË ÆUNðUFL²- ÆWO{U*« ...b¹bF« «uM« Èb vKZ WOU*« WIzUC« s WuD ...d² W½--UI*«-WOLOKÊ«bKÐWLs5Ðst½QЩÂUZw® Ub)« ÊÂUZwwËb«pM³«U¼«dl U¹bK³KWOUWÝ«--oe dNþË oKF²¹ULOvKZ Ul--oerNðU¹bKÐÊuOMODKH«ÊuMÞ«u*«`MbI¨UNÐ WO{U*«WFÐ--_« «uM«ÈbvKZÎUOKÎUFl«dð bNýb U¹bK³«bz«uZ ÆWHK²*« Ub)«oÞUMsWZuL-s Ub)UÐr¼b¹Ëe²Ð Æ...ez YUD w ·µ s d¦Ë WOÐdG« WHC« w · 5Ð ÕË«d²¹ ¨oeU(« ÍoeUB²ô« `ULJ½ô« ,UOÝ w WA¼b« ll«d²« «c¼ dO¦¹ ôË wËb«pM«WU« Æ...b¹«e²*« dIH« ôUSË oKIK dO¦ qJAÐ WOUF« WUD³« U¹u²Ë U0 ¨l{u« l rKQ²K ...b¹bZ «¡«dl U¹bK³« XM³ð 5S w t½ ô iHsË jI W¹d¼ul d¦_« U¹bK³« Ubs dOuð v ll«d²« UNO vKZ Ë_« Êu½U w wËb« pM³« o«Ë ¨,UO« «c¼ sL{ UNMJ1 ô WOK¹bF²« UO-Oð«d²Ýô« Ác¼ q¦ ÊS ¨W¹--UO²sô« UIHM« U¹bK³« Ubs qO¼Qð ...oeUZù --UD« YËdA*« s WO½U¦« WKSd*« ÆÂuO«...bzU«·ËdE«q¦ U"_«sWuD «d²vKZ--«dL²Ýô« vKZ U¹bK³« ...bZU ©±® UL¼ s¹d v ·bN¹ Íc« ©EMSRP2® 'd oeU-¹ ©®Ë ¨WOÝUÝ_« U¹bK³« Ubs b¹Ëe²Ð --«dL²Ýô« TUJ qJAÐË ¨W¹bK³« «bzUF« s lu²¹ ¨W¹oeUF« ·ËdE« qþ wË nzUþËoeU-¹Z«dÐ,öÞösswK;«Èu²*«vKZW²RqLZ YOS ¨w½UJ« uLM« l r-Mð WZdÝ vKZ kU% Ê n¹--UB*« s --UD« YËdA*« s WO½U¦« WKSd*« ÂuIðË ÆWL{ WULZ VKD²ð U¹bK³« UbsvKZVKD«dL²¹ULMOÐVz«dC«...bZUlÝuðlu²¹ tIIS Íc« "U$ù« vKZ ©EMSRP2® U¹bK³« Ubs qO¼Qð ...oeUZù ...ez YUDË WOÐdG« WHC« w W¹bK³« WOU*« W"_« ...bý ÊË ÆuLMUÐ ¨© U¹bK³« Ubs qO¼Qð ...oeUZù --UD« YËdA*«® nU« YËdA*« bz«uF« w W¹d¼u'« UFl«d²« WNl«u w t½ WIOIS U¼bRð UlUO²Sô« ËUMð v WU{ùUÐË Æ w tULZ XL²²sÔ« Íc« vKZ_« d³²Fð ôbF0 ÊËb¹«e²¹ ÊuOMODKH« ÊUJ« ÊS ¨,UH½ù«Ë ©±®w U¹bK³« UbsqO¼Qð...oeUZù--UD«YËdA*«bZUݨWz--UD« YUDËWOÐdG«WHC«wYU{ËúW¹oeUF«WESö*«bRðËÆrUF«w YUDI«wW×½U*« UN'«loOM²«s,u³dOzÈu²aOÝdð ¨ Ub)«vKZwU(«VKD«WO³KðvKZ...--oeUdOz U¹bK³«ÊÂuO«...ez 5Ð ,,d²A dO³ q¹u9 bAS p­ w U0 ¨WM¼«d« W"ú WÐU-²ÝU ÊuMÞ«u*«tl«u¹¨pcW-O²½ËÆ...b¹«e²*«ÊUJ«oe«bZ U³KÞsZpO¼U½ --UÞ oe«bZ ©®Ë ¨ Ub)« dOuð w ll«d²« ·UI¹ù W×½U*« UN'« V³Ð W×BUÐ WIKF²*« dÞULK «b¹«e² U{dFð ÂuO« ÊuOMODKH« Xu«wËWz--UD« UlUO²SöWZdÐVO-²OVÝUMÍuOSqLZ WU{ùUÐ WOu'« ÁUOLK qL²;«Î ÀuK²«ËÎ ...b¹«e²*« W³KB« U¹UHM« rzUI«Ë ·UHA«Ë UFH« ÍbK³« q¹uL²K WOÝR ...bZU ¡UMÐ tH½ Í--Ëd*«ÂUSoe"ô«Ë...db*«,dD«V³ÐWöUÐWIKF²dÞU*«v U¹bK³« ÷«dËl ,ËbM fOÝQð ös s WMOF bZ«u vKZ ÆWLEM*«dOzËWMü«dOzWK¹b³«,dD«Ë b¹b%Ë U"_«Æb_«WK¹uÞW¹uLM²«UNðUlUO²S«WO³K² U¹bK³«l«u® WOLMðqUF²K Wös ,dÞ oeU-¹ ©®Ë ª©MDLF ± sZ b¹eð w²« WOMODKH« U¹bK³« e$ ¨ÍbOKIð u×½ vKZË nzUþu« sÎUL{ΫoebZ ...ez YUDË WOÐdG« WHC« ¡U×½ w W¹bKÐ qO¼Qð ...oeUZù --UD« YËdA*« s WO½U¦« WKSd*« rOLBð ÊuJ²¹Ë ¨WOK;« UDK« Êu½UI UIËË Æ Ub)UÐ WIKF²*« UOËR*«Ë Î Ë_« ÊuJ*« dOuð r²¹ ·uÝË Æ U½uJ WLöL s U¹bK³« Ubs U¹UHM« ...--«oe UNO U0 ¨...oeb× WLN s¹dAZË 5²MLUÐ XHÒKÔ bI d³_« ¡e'« qJA¹ Íc« ¨©Wz--UD« U¹bK³« Ubs ...bZU `M® sUË oz«b(«Ë U³²J*«Ë UN²½UOË WOK;« ,dD« d¹uDðË W³KB« qO¼Qð ...oeUZ ql_ --ôËoe ÊuOK u×MÐ --bI¹ U0 q¹uL²« s w{«--_« «b²Ýô jOD²«Ë ,«uÝ_«Ë aU*«Ë ÂUL-²Ýô« WU{ùUÐ ¨...--dC²*« W¹bK³« PAMË WO²×²« WOM³« --ULZ ...oeUZË vKZ ...dDO«Ë WO¾O³« W×B«Ë sN*«Ë ULZ_« hOsdðË UN²OLMðË AZ WU{ùUÐ «c¼ ¨ U¹bK³« Ubs dOuð vKZ ÿUH×K «bF*« b¹Ëeð v WU)« UNÝ--«b U¹bK³« wM³ð ôU(« s dO¦ wË ¨W¾ÐË_« A G ösb bFð w²«Ë --ul_UÐ WIKF²*« dOz ...--dJ²*« UIHM« WODGð v UN½UJÝ U¹bK³«sdO¦oeËeð¨p­vWU{ùUÐËÆWO×B«UNð«oeUOZË qJAÐ ...bZU*« Ác¼ rZbð ·uÝË Æ U¹bK³« Ubs b¹Ëe² ...dýU³ ÁUO*«Ë¡UÐdNJ« UbÐUNÐWDO;«oÞUM*«vWU{ùUÐUNðUFL²-Ë D N A K N A B WLzUI« w×B« ·dB«Ë ÁUO*« UJ³ý qO¼Qð ...oeUZË W½UO ÂUZ lÝU²« ÊdI« v U¹bK³« iFÐ fOÝQð oeuF¹Ë Æw×B« ·dB«Ë TSE W ªÁUO*« WOIM² WOzUOLOJ« oe«u*« dOuðË ª U½«e)«Ë --UÐü« v WU{ùUÐ ÈbvKZUN²Nl«Ëw²«...b¹bF« U"_«Ë U¹bײ«srzdUÐ˨dAZ 7 (MDLF) UbK«÷«dËWOLM,ËbM Ub)--UOG«lDË U³d*«Ë «bu*«Ë UC*«W½UOËÕöË WH--_«Ë,dD«W½UOËqO¼Qð...oeUZ˪W³KB« U¹UHM«lLlËÁUO*« ...oeUZù --UD« YËdALK WLN*« WOÝR*« UL¼U*« s «bS«Ë Ê Â"ö« oeuu«Ë bO«uF«Ë öÐUJ«Ë WOzUÐdNJ« USuK«Ë wzUÐdNJ« Î --UO²« ôu׫b³²Ý«ËdOuðËÊU_«el«uSËY--«uA«`OÐUBË ,ËbM fOÝQ² tb Íc« rZb« ÊU b U¹bK³« Ubs qO¼Qð -YOSbS«u«oedHKÆwK;«,UH½ù« U³KD²*bOl--UOFLÊUJ«--U³²Z« l¹"u²«vKZ UBB*«bL²FðËÆ «bu*«...--«oeù W¹bK³«WOLM²«,ËbMWKJO¼X95SwËÆ÷«dù«ËW¹bK³«WOLM²« ...bZU*«tOluð·bNÐÎUOUÎUDOÝËÊuJOrOLB²«YOSs÷«dù«Ë öss U¹bK³KW¹ed*«WuJ(«ËW×½U*« UN'«UNbIðw²«WOU*« qO¼Qð ...oeUZù --UD« YËdA*« s WO½U¦« WKSdLK w½U¦« ÊuJ*« U ÷«dù«ËW¹bK³«WOLM²«,ËbMdNþbI¨·UHýËuIFqLZ--UÞ sË WL{ WULZ VKD²ð nzUþË oeU-¹ vKZ ed¹ U¹bK³« Ubs sZ U¹bK³K Wz--UD« ...bZU*« UlUO²Sô WÐU-²Ýô« vKZ ...--bÎUC¹ s d¦ oeU-¹ ·bNÐ --ôËoe 5¹ö s d¦ nKJ¹ Ê lu²*« oeU%ô«UNOs0¨W×½U*« UN'«l--«uDKZ«dÐ...bZrOLBðo¹dÞ 'dd¹uDðw U¹bK³«ÊuJ*««c¼rZb¹·uÝËÆW²RWHOþËn ¨q¹uD« Èb*« vKZË Æ,,--U/b« WuJSË UOUD¹ WuJSË wÐË--Ë_« Xu«wUNMJ1w²«ËqLF«sZ5KÞUFK,UDM«...dOGW²RqLZ w²« o¹oeUMB«Ë ÷«dù«Ë W¹bK³« WOLM²« ,ËbM s YUH²½ô« sJ1 sËÆ...bK³«ØWM¹bLKWO²×²«WOM³«qO¼Qð...oeUZ UlUO²S«W'UFtð«­ WOÝR*« USöù« lO-Að w WLN WÝUOÝ ...«oe tHuÐ U¼d¹b¹ nOEMðË s¼b«Ë WLZ«oe --blÔ ¡UMÐ s UÞUAM« Ác¼ nQ²ðÊ qL²;« UbsqO¼Qð...oeUZù--UD«YËdA*«Vlu0ËÆwK;«Èu²*«vKZ lDIÐ WUF« ,dD«Ë Y--«uA« n--Ë Y--«uA« nOEMðË TÞ«uA« wIK²ÎUÞdýWO½«eO*UÐWIKF²*«d¹--UI²«oe«bZ U³KD²qFl-¨ U¹bK³« oeUL²ZôUÐ U¹bK³K UBB*« oeb%Ë ÆÎUOK× W-²M WDЫ-- ...--U-S qJAÐ YUDI« w d¹--UI²« oe«bZ WOKLZÆ·µ UL Wz--UD« ...bZU*« «­oÞUM*«ww³ÝUMðqJAÐrZb«tOluðqlsWUD³«dýRvKZ XM% sd¦v·µswK Æ...bZULK...dO³J«WlU(« YUDIKWOR*«WOLM« UuËvKÿUH(« U¹bK³« WOLMð ,ËbMB WFÐU²« --UJ²Ðô« ...cU½ YU¦« ÊuJ*« rZb¹Ë wWHKJ²«oe«oed²Ý«5%w U¹bK³«...bZU*ÎUI³Yub"UO ZU½dÐ ,öÞù --ôËoe ÊuOK ±[ v qB¹ wK q¹uL²Ð ÷«dù«Ë ¨ U¹bK³« UbsqO¼Qð...oeUZù--UD«YËdALKWO½U¦«WKSd*«...«"«u0 5Ð W«dý ZU½dÐ ...--«oe v WU{ùUÐ ¡UÐdNJ« Ubs dOuð U- ËblvKZÿUH(«wÎUU¼Î«--ËoeVFK¹YËdA...--«oewpM³«dL²¹ ...bZU*« .bIð v ·bN¹ WOuJ(« dOz ULEM*«Ë WOK;« WuJ(« «--b¡UMÐYËdAoISbËÆYUDI«wb_«q¹uÞwÝR*«ULZ_« Ác¼W-dÐr²ðËÆWOK;« UFL²-*«rZbðw²« UÞUAM«ËWOZUL²lô« ÁcHM¹ Íc«Ë ¨wËb« pM³« ...--«oeSÐË w--U/oe q¹uL²Ð WOK;« WuJ(« WOuJ(« dOz ULEM*« d¹uDð ed l ,,d²A u×½ vKZ UÞUAM« WLN*« WOÝUÝ_« rUF*« s «oebZ ¨÷«dù«Ë W¹bK³« WOLM²« ,ËbM ULEM*« YËdA® wËb« pM³K Èds WOKLZ tu9 Íc«Ë ¨©NDC® Î --ôËoe 5¹ö ± oeUF¹ U sZ b¹e¹ q¹uL²ÐË Æµ w t²¹«bÐ cM Æ©YU¦«WOuJ(«dOz e¹eFðvKZed¹YËdA*««c¼ÊS¨ «uMÝlÐ--...bÈbvKZwdO ÂuO««c¼v²S «"U$ù«XKLýbËÆjOD²« «--bËWOU*«...--«oeù« qlsWOK;« UuJ×K UÐU×KbSuËqUJ²ËblËd¹uDð WU*« UN'«l U«d d¹uDð-bËÆUN²FÐU²ËW¹bK³«n¹--UB*«Ë «bzUF«qO-ð5% oe«bZíU/vWU{ùUÐUN²Fl«dË U¹bK³« UO½«eOoe«bZ UOKLZ --UD« YËdA*« s WO½U¦« WKSdLK wËb« pM³« W×M q¹u9 wDG¹ qOB% 5%Ë wK;« rJ(« ...--«"Ë W³«d ...--b e¹eF² d¹--UI²« lÐ-- ¨jI --ôËoe 5¹ö ± mK³¹ Íc« ¨ U¹bK³« Ubs qO¼Qð ...oeUZù rOLBðql_ «¡UDF«--«b-bËÆn¹--UB*«...--«oeËÍbK³«bzUF« bI ¨«cNË Æ--ôËoe ÊuOK ¥ sZ b¹eð w²« ...oeb;« YËdA*« WHKJð WOl­u/ WOU W¹--«oe UuKF WLE½ WZuL- Ë qOGAðË VOdðË WKSd*« rOLB² WOOz-- ...eO W×½U*« UN'« l U«dA« d³²Z« Ê U U¼dA½ r²O ...bz«d« U¹bK³« s WZuL- w U¹bK³UÐ WUs WODGðqlsW¹bK³« UbsqO¼Qð...oeUZù--UD«YËdA*«sWO½U¦« ¡UMÐ YËdA*« rZb¹ UL ÆÂUEM« vKZ ö¹bF²«Ë «--U³²sô« ¡«dl r²¹ U¼oebZ,uH¹w²« U¹bK³«vuu«Ëq¹uL²UÐWIKF²*«...u-H«Ác¼ ÆWO²×²«WOM³« UbsdOuðËÍdC(«jOD²«U-w «--bI« X½UËÆ5OMODKH«ÊUJ«s·µsd¦Âbðw²«ËW¹bKб Ë--u¹ 5¹ö WLs u×MÐ W--UA*« UuJ(« Ë «bMu¼ WuJS YËdA*« s WO½U¦« WKSd*« ÊS ¨nU« YËdA*« l U(« u¼ ULË WUË XL¼UÝ UL ¨©wdO --ôËoe ÊuOK [µ WЫd Í® WOU{ pM³« WO-Oð«d²Ý« l oH²ð U¹bK³« Ubs qO¼Qð ...oeUZù --UD« Ë--u¹ÊuOK±t²LOwU{mK³0ΫdsR©AFD®WO½dH«WOLM²« v ·bNð w²« ¨...ez YUDË WOÐdG« WHC« w ...bZULK wËb« «u_«Ác¼wDGð·uÝËÆ©wdO--ôËoeÊuOK±[¥oeUF¹UÍ® Îw «¡elÿUH(«Íc« b_« q¹uÞ wÝR*« ULZ_« Ëbl vKZ «--d³*« WOÐdG«bF¹WHC«wqLF«h¹ULOwËb«pM³KWOK_«Æ...ezYUDË l UNzuA½ bMZ Wz--UD« ...bZU*« UlUO²Sôtð«­ WÐU-²Ýô« WOUS UýUI½WLLËÆ...oeb;« UlUO²Sô«s·sd¦UNZuL-0 Xu« w½U*_« WOLM²« pMÐ l W×½U*« UN-K WOK¹uL²« U«e²ôUÐ oKF²ð s Æds«ËwoIײðÊuld*«sËb¹u«WuJSË©KFW® 8 fM'«Ë÷--_«w...«ËU*« WO«--oeWU ,uI(« ÊUL{ w WOMODKH« w{«--_« WDKÝ wËb« pM³« rZb¹Ë ...b¹b'«Áulu«¨UUZµdLF«smK³ðw²«¨bFÝÂWlU(«·dFðô sUO½u²OÐËôU³½dOÐËb¹"wMÐ...Ë«dÈdww{«--_«wW¹ËU²*« W¹uð WM' ¡UCZ® b¹" wMÐ ...Ë«d W¹d w --uNEUÐ bÐ w²« ÂUE½ YËdA*« «c¼ --uD¹Ë Æw³¹d-²« w{«--_« ...--«oe YËdA ös w{«--_« u×ÝUË ¨WOMODKH« w{«--_« WDK WFÐU²« w{«--_« ·uÝËw{«--_«wJUlOL'W¹ËU²ÎUddu¹wl­u/qO-ð ¡UMKYUL²l«bIZdQзdFðUN½ôÆ©5OËb«s¹--UA²*«iFÐË ÎUZU{Ë YËdA*«·bN²¹ËUO½u²OÐËWOLMðoKswU²UÐË--UL¦²Ýô«srNMJ1 WUF«WOZu²«WB²sYUL²lô««cNÐXLKZbIËÆ÷--_«WOCuS ÆWOIOIS Uö)«q¦9 YËdA*« UÞUA½qK%ËÆWO½bËW¹Ëdt³ýËW¹Ëd rOOIð ÊUO³²Ýô« «cNÐ bBI¹ ÊUË ÆWOZUL²lô« U¹UCI« uS ÊUO³²Ý« WFO³Þw²« ôU³½ dOÐË b¹" wMÐ ...Ë«d ¨l«u WLöL ULJ²Ýô bFÝ Â WlU(« eM* ...--U¹" ös w{«--_« ...--«oe YËdA* ,uIS W¹uðË Uö)« qS UO¬ l{Ë w Y׳ðË ¨w{«--_« vKZ s_UÐ U¼b¹Ëeð V-¹ w²« w{«--_« WOJK WLE½ s WHK²*« Y«u½_« UNOKZ Y"UM²*« ,uI(« WFO³Þ UÞUAM« Ác¼ rOIð UL ÆW³ÝUM*« WOJK*« wZUL²lô« ÍoeUB²ô« l{u«Ë UO«dG'«Ë fM'« dLR¹ nO rNHË oeUZË jOÐ ÂUE½ l{Ë UO½UJ sZ nAJ« ql s w{«--_« w UÝRLK sJ1 nO nË v WU{ùUÐ w{«--_« ,uIS vKZ Æw{«--_UÐoKF²*«Y«eM«W'UF*·UHýË ÆU¼bOOIðËw{«--_UÐWIKF²*«,uI(«e¹eFðWOLÝd«dOzËWOLÝd« tHuÐ w{«--_« ...--«oe YËdA «bMKM WuJSË wËb« pM³« u1Ë U¹ds_« ¡UM« s dO¦ XKF UL YUL²lô« bFÝ Â dCS bË WHC« w w{«--_« ...--«oeù b_« q¹uÞ ZU½dÐ s vË_« WKSd*« Ê tMJ1 q hOBÐ sZ Y׳ð ªÁU³²½UÐ lL²ð XKlË ¨W¹dI« s jOD²«...--«"ËËw{«--_«WDKÝ...--b"eF¹Íc«...ezYUDËWOÐdG« Æ «uMÝ...bZcMtMw½UFðÍc«l{u«sUNBK¹ qO-ð WOKLZ w qU oeuLl ,,UM¼ ÊU bË ÆWOKLF« Ác¼ ...--«oe vKZ WOMODKH« WDK« Xe bË ÆWO{U*« WMÝ 5L)« w w{«--_« ÀoeU( «uMÝ ± q³ wlË" ÷dFðË UUZ µ q³ XlËeð bI¢ wÝR*« 5¹u²*« ö vKZ w{«--_« ...--«oe YUD ÕöSÐ UNH½ rNLOKFðÊuKLJ¹r¼«--ÊoeËË¡UMÐWLöLÍbKÆΫblW³FW¹oeUB²« ·ËdþsÊü«w½UZU½ËÆWd(«ËqLF«stFMrz«oee-FÐV³ð WFl«dË w{«--_« ...--«oeù UÝUOÝ WzUO «c¼ qLA¹Ë ÆwÝUO«Ë WOKLZË w{«--_« qO-ð WOKLZ WFl«dË w{«--_« Êu½U ...oeu bOSu«wKÊUËÆWÝ--b*«wΫ"U²2r¼«oeÊUËΫbl¡UO­rN½­ vWU{ùUÐqFH«össrKF²«o¹dÞsZWKL²;« UZ«eM«W¹uð «cUMMOÐUNJK/w²«÷--_«rOIðr²¹rËÆpcÐÎUIKD5L²N«uO wðussJÆUNOWBSpKw²«÷--_«sWFD--UL¦²Ý«ËlOÐu¼ WD)«·bN²ÝËÆWLzUI«WO³¹d-²«Z«d³«wWUZW¹--UA²Ý«WOKLZ s 5ײРÍoeUB²ô« uLM« e¹eFð v YUDI« «cN ql_« WK¹uÞ Ãd(UÐdFýËÆwÐWU)«WFDI«s...oeUH²ÝöWK¼RXwM½S Æ UJK²L*«Ëw{«--_«,«uÝd¹uDðqONðËw{«--_«WOJK wsNuI×Ð6UD¹ôw²¹d¢ÆÂd×d«cNÆsNðussw{«--_« w¡UM«Ê_rOI²««cNÐw²³UDs lЫuD« s dO¦ vKZ u²S« UN³Ol s W1b W--Ë bFÝ Â Xlds . W¦¹--Ë wM½ X³¦ð w²« À--ù« dBS ...oeUNý w¼ W--u« Ác¼¢ XUË WK-*« dOz w{«--_« UM q-O ¡Ul YËdA*« «c¼ Ê XFLÝË¢ XU{Ë Æ¢tðUË q³ ÃU(« U½b«Ë UM UNdð w²« ÷--ú WOZdý q-Ýv²StKFwKZVlu²¹UWdFwwM½ËbZU²Êü«Æ¢w{-- UM¼U½Ë UNNl«uðw²« U¹bײKW³MUÐWOl­u/WBI«Ác¼bFð¨dB²*UÐË Îrzd« vKZËÆw{«--_«wsNuISsZYUb«w5DKw¡UM« «--oeU½wN¨÷--_«sLd¹ÊQСUMK`LðWOöÝù«WF¹dA«Ês ...oeUZË Æw{«--_« w sNuI×Ð ¡UM« VUDð Ê sÎUus "--U9 U AZ A G ·uÝË ÆWKzUF« pÝU9W¹eOOL²« vKZ ÿUH×K ,uI(« Ác¼ sZ ¡UM« vK²ð D N A WOZUL²lô« «oeUF« Ác¼ q¦ dL²ð K N A B ÂUE½ oeUL²Z« r²¹ r UÆw{«--_«w"UM«lOLl,uISW¹UL(w½u½U TSE W 9 U????????????????L???????????????? wwB«·dB«ÁUOW'UF*--UD«YËdA*« ...ezYUDULýww×B«·dB«ÁUOW'UF*--UD«YËdA*«bF¹ s WuL*« W×B«Ë ÁUOLK l¹--UA WKKÝ sL{ lЫd« ©NGEST® ZUF¹5LsYËdA*«nQ²¹ËƱ¥ÂUZcMwËb«pM³«q³ Wö«ËW¾O³«ËW×BUÐWIKF²*«WJOýu«Ë...dýU³*«dÞU*«rI« W'UF*«W¾OÝw×B«·dB«...dO×лdbl«u²ðw²« UFL²-*«vKZ » rI« U Æ...ez ULý w UO¼ô XOÐ WIDM w lÝu²« WF¹dÝË w UNH¹dBðË WoeUF« ÁUOLK W³ÝUM*« W'UFLK ql_« q¹uÞ qS u¼Ë ·dB«ÁUOW'UF*...b¹blWDסUA½tOKZVðd²¹...ezYUDULý WЫdlH²M¹·uÝËÆW×½Us UNl...bZstK¹u9lu²¹Íc«Ëw×B« WHK--bIðËÆYËdA*««c¼ÆwdO--ôËoeÊuOK hýn ...ezULýwÊuAOF¹ u×MÐWOKJ«YËdA*« UOôXOWOC ·dB«...dO×Ðsr--UN½«¨--«­¬ss¹dAF«ËlÐU«w W³¹d...bKÐdLzvÈoeU2¨©`Oýd²«÷uS®UO¼ôXOÐww×B« s¹ds¬ ¥ ÕdlË 'Uý WLöL q²Ë ©dBM« ® ÁUO*UÐ ...ez w UNO qB×¹ w²« W¦U¦« ...d*« w¼ Ác¼Ë Æhý wH w«uS b¹dAðË ± wUZ w WOL--U q ÊU t½ s rzd« vKZ ÀoeU(«Æ±Ë «c¼ q¦ øöFÀbÍc«U ·dB« ÁUO W'UF WD× V½U-Ð w×B« ·dB« ...dO×Ð lIð bMZË Æ UOMO½UL¦« ds«Ë w U¼bOOAð - w²« UO¼ô XOÐ w w×B« Êô¨ÂuO«wVFJd²·ô¬µvKZWD;«WFÝ dB²«¨UNzUA½ ÆÎUOu¹VFJd²n±µvÊü«XKËb U¹u²*«Ác¼ WOK-- oeËbÐ UN²ÞUSSÐ W¹bK³« XU ¨WCzUH« ...dO׳« l qUF²KË YbBðXR*«÷u(«ÊôÆ...dO׳«sÎU³¹dÎU²RÎU{uSX³B½Ë obð ¡«u²S« vKZ Ê«--b'« ...--b vKZ jG{ Íc« dH*«ÆÍ--U-*«iO aC« V³Ð 10 ...e?????YU???????D??????? WOCI«WOHKs UuKF l{u«V³ÐW¹d¼ul «dOsQ²s¼«d«Xu«wYËdA*«÷dF²¹Ë YËdA*UÐWD³ðd*«WOÝUÝ_«lK«Usoew «dOsQðË...ezYUDw WKSdösËÆW×KWUS...ezYUDww×B«·dB«WKJAq¦9 l rE²M UBð« vKZ pM³« vI³¹Ë Æ...ez v W¹oeR*« dÐUF*« ös s XOÐwWOU(«w×B«·dB«ÁUOW'UFWD;WOK_«rOLB²« ÊUL{ ql s WOKOz«dÝù« YUb« «uË WOMODKH« ÁUO*« WDKÝ oÞUM*«ÍdW'UF*«WD×sizUH«Â«b²Ý«UNM...dJH«X½U¨UO¼ô ÆWUN«lKKqO«dF«swU)«Ël¹d«usb« `LÝÔ ¨pc W-O²½Ë ÆÎUIKD oIײð r --UJ_« sJË Æ...--ËU-*« WOZ«--e« WKOKI«Â«uZ_«wËÆWOKd«ö²«vob²UÐZUF*«izUHKWÞU³Ð YËdA*«lUMÊô¨qUAÍQÐWÝ--UL*«Ác¼V³²ðr¨WD;«qOGAðsvË_« UFL²-b¹Ëeð-bËÆWO{U*«WKOKI« «uM«ös--u¼bðl{u« w...ezULýww×B«·dB«W'UF*--UD«YËdA*«sZvMzô oebZlHð--«ËÆUO¼ôXOÐWD×0j³ðdðw×B«·dBK UJ³AÐ...b¹bZ ULýwÊUJ«vw×B«·dB«ÁUOÊUCOdDsshK²« qLAðË UH ± v n µ s Êü« WD;« rNbð s¹c« ÊUJ« WIKF²*«Ë--u¼b²UÐ...csü«WUF«W×B«ËW¾O³«YU{Ë5%˨...ez lOL& Èoe bË ÆdBM« ÂË ÊuMS XOÐË UO¼ô XOÐË UOU³l U¹bKÐ W«"ù« YËdA*« «c¼ cOHMð VKD²¹Ë ÆÍ--U-LK W×O×B« dOz W'UF*UÐ dOzW'UF*«WFÝË...bu²*«w×B«·dB«ÁUOs...b¹«e²*« UOLJ« V½Ul v ¨UO¼ô XOÐ w w×B« ·dB« ÁUO W'UF WD; WU²« WBUM²*« `Oýd²« WFÝ ÊË ÆWIb²*« ÁUO*« WOZu½ --u¼bð v WOUJ« q¦ ÀËbS dDs hKI¹ Ê «c¼ ÊUý sË ÆUN WFÐU²« Í--U-*« ...dO×Ð ...b¹«e²*«w×B«·dB«ÁUO UOLËÁUO*UÐ...--uLG*«oÞUMLKoe«dÞUÐ Êlu²¹ËÆp­vKZÎUOSÎôU¦dOs_«ÊUCOH«bF¹ËΫoeb-WU(«Ác¼ ÆWL{...dO×ÐvUNFOLlXu%,,d³«sWZuL-s¹uJðv oeb wÊuAOF¹ÎUBýnu×½mK³¹ÊUJÝoebZYËdA*«slH²M¹ ÊËoeWuKO(«Ë...dO׳«...dU×qlsWOK--oeËbÝbOOAð-bË WFHM*« U Æ5¾lö UOU³l rOË dBM« ÂË ÊuMS XOÐË UO¼ô XOÐ Èu² lHð--«Ë ÆÁUO*UÐ WDO;« WOZ«--e« oÞUM*«Ë UMÞu²*« dLz ÁUO0 ÀuK²« s WOu'« ÁUO*« W¹ULS wN YËdA*« «c¼ s WOOzd« b¹evÈoeU2ªb«wÈu²vKZvqBO...dO׳«wÁUO*« W¹dB« WI³D« b¹Ëeð ...oeUZË ¡wÝ qJAÐ W'UF*« w×B« ·dB« ÆqdUÐb«Ê«--blYUHð--«...oeU¹eqLF«s qJAÐ WUF« W×B« dÞU s b(« r²¹ Ê lu²*« sË ÆWOzU*« wËb«pM«qb l¡UA½ù«...d²ösWOIOISqLZ'dYËdA*«buOÝULÆÿu×K ÆoeUsw½UF¹Íc«...ezoeUB²«vKZdO³J«ÁdOLQð ÁUO W'UF* --UD« YËdA*« vKZ wËb« pM³« o«Ë ¨¥ ÂUZ w qOKIð ql s ©NGEST® ...ez YUD ULý w w×B« ·dB« --UL¦²Ýô« pMÐË wËb« pM³« u bË ÆUO¼ô XOÐ vKZ l«u« jGC« ÆwdO --ôËoe ÊuOK ±[µ u×MÐ YËdA*« s rI« wÐË--Ë_« WKKÝ v ...dO׳« s ZUF*« izUH« YËdA*« s rI« qIM¹Ë W'UF od ¡UA½ vKZ ÍuDMO » rI« U Æ`Oýd²« ÷«uS s W¹b¹u«WOËb«WOLM²«WUËsÎö¹u9sLC²ðË»uM'«wb¹bl wÐË--Ë_« oeU%ô«Ë ©AFD® WO½dH« WOLM²« WUËË ©SIDA® ÆwËb«pM³«,ËbMËwJO-K³«,ËbMB«Ë AZ A G D N A K N A B TSE W 11 WOdG«WHC«w--uF«ËWd(«vKW{ËdH*«oeuOI« w???M???O???D??????K???H???«oeU??????B????????????ô«w???????W?????O?????U?????F?????H?????«Ë5?????I?????O?????«»U??????O?????? ô WIOIS qEð wKOz«dÝù« s_«Ë --«dI²Ýô«Ë wMODKH« ÍoeUB²ô« p­wU0®·«dÞ_«lOLlXIHð«UbMZ¨¥ÂUZË_«Êu½UcM Æ5³FA«W×KB*WOOz--WOL¼ «­ËUNO«bl oeUB²ô« `UF½ Ê vKZ ©WOMODKH« WDK«Ë WOKOz«dÝù« WuJ(« UÝUO« s WZuL- ös s ,özù« o]³D¹Ô ¨WOÐdG« WHC« wË pM³« VF ¨V½«ul ...bZ s --uH« vKZ tËUMð V-¹ ,özù« «c¼ ÊË ,özù« ÂUE½ pOJHð VKD²¹ pcÐ ÂUOI« ÊËÎU¹--Ëd{ bFÓ ¹Ô wMODKH« U½u²M v w{«--_« Xe w²« W¹oeU*« el«u(«Ë UÝ--UL*«Ë bL²Fðw²« USd²I*«ËW½"«u²*«qOUײ«.bIðwÎU¹oeU¹--Ϋ--ËoewËb« s wzd*« V½U'« W¹oeU*« el«u(« q¦9 ULMOÐË ÆWKB² dOzË ...dOG USd²I*«ËqOUײ«Ác¼Êô¨rUF«¡U×½lOLlwpM³«...d³svKZ d¦l«u«÷--vKZ5OMODKH«WdSWKdZqzUÝËqEð¨,özù« dNý wË ÆWOMODKH« WOKOz«dÝù« YU{Ë_« ,UOÝ w WOF«Ë X½U UÝUOÝË W¹--«oeù« UÝ--UL*« s WZuL- vKZ WOM³ w¼Ë «bOIFð wl{u«--U³²Zô«5FÐtOcsΫd¹dIðpM³«--b¨ÂUZ--U¹ Î rNðuOÐ v uu« w 5OMODKH« W¹dS s b% w²« `¹--UB²« Wd(«vKZ,UDM«WFÝ«ËË...oebAoeuOsw½UFðw²«WOÐdG«WHC« ,,dײ«Ë «¡UA½ù« Ë ULZ_« w --UL¦²Ýô«Ë qLF« vKZ uB(«Ë wK¹ULOËÆΫd¦F²Î«oeUB²«ËU¹d«÷uLzsUZÈu²Ë¨--u³F«Ë ] w WKQ²*« ¨W¹--«oeù« oeuOI« Ác¼ Âb²ÔðË Æ U¹bK³« oÞUM Ã--Us lu*«sqUJ«hM«vKZuB(«sJ1ËÆ UESö*«ÁcNhK u×K¨...ezYUDËWOÐdG«WHC«ö²SUÐWD³ðd*«ËW¹dJF«d«Ë_« Ó httpØØwwwÆworldbankÆorgØpswU²« p­wU0WOÐdG«WHC«s...dO³¡«elv5OMODKH«--u³ZÊËoe ...b]OI*« ,dD«Ë WOdA« "bI«Ë Êoe--_« Íoe«ËË ¨¢WIKG*« oÞUM*«¢ - w²« U«e²ô« l p­ iUM²¹Ë ¨...bZUI«Ó ô ¡UM¦²Ýô« WOÐdG« UNOKZ oÓKD¹Ô w²«Ë ¨ UMÞu²LK W¹bK³« oeËb(« sL{ oÞUM*« lOLl WHC«w5OMODKHK--u³F«ËWd(«W¹dSbFÔð¨wU(«Xu«wË WSUwULld¹bIðVFB¹ËÆÈds_«¢WIKG*«¢W¹dJF«oÞUM*«Ë ö bM²Ý«bI¨b¹bײ«tlËvKZËÆ UOUHðô«soebZwUNÐbNF²« Î WHC«w{«--s·µvKZ¨Ëb³¹UvKZ¨b¹eðUN½ô¨...b]OI*«oÞUM*« v ...bײ*« U¹ôu« s WuZb*« o¹dD« WÞ--UsË uKÝË WOUHð« s ¨WOKOz«dÝù«WOM_«·ËU*«--UJ½sJ1ôt½srzd«vKZËÆWOÐdG« WOuO« WOZUL²lô«Ë W¹oeUB²ô« ...UO(« bOOIð ÂbFÐ wCI¹ Íc« b³*« oeuO ULF²Ý« 5Ð U oOu²« VFB« s t½ ô ¨UNËUMð V-¹ w²«Ë sZ W&UM« oeuOI« ldð ô ¨ÍoeUB²« --uEM sË Æ5OMODKHK UÞUAM«W¹ULSËlOÝu²UNULF²Ý«ËWOM÷«dz_--u³F«ËWd(« UZÈu²pcoKðUNMJ˨V× öUF*«nOUJðs,özù« 5OKOz«dÝù«Ë 5MÞu²LKÆWOÐdG«WHC«Ã--UsËqs«oevs¹dsü« ÍoeUF« n¹dB²« qF-¹ Íc« d_« ¨...¡UHJ« ÂbZËÎÆÍoeUB²ô«l{u« ÎUO³½ ...b]OI*« dOz Wd(«Ë WO½UDO²Ýô« `UF½ù 5¹--ËdC« --UL¦²Ýô«Ë uLM« j³×¹Ë U³F «d ULZú U¹d«Î ÷uLz s wdEMKU¼oe«bF²Ý« bÐbWOKOz«dÝù«WuJ(«Êsrzd«vKZË `¹--UB²« U¾`Mp­wU0¨W{ËdH*«oeuOI«iFÐsnOH²« w U³d*«Ë 'Uý_« WdS Ê vKZ uKÝË WOUHð« XB½ bË iFÐ W«" Ë ULZ_« Ul-- q¦ 5OMODKH« s ...oeb× U¾H gO²H²«UI½UNIOFðÊV-¹ôËW¹oeUO²Z«Ë...dSÊuJð¢WOÐdG«WHC« vÍoeRðbWOU{ù« «uD)«Ác¼ÊËb³¹ôt½ô¨W¹oeU*«el«u(« WuJ(« vKZ ÊQÐ o¹dD« WÞ--Us oebS bË Æ±¢,dD« el«uS Ë ] «uD)« Ác¼ Ê v p­ w V³« oeuF¹Ë ÆW«b² UMO% W¹ w U0 WO½U½ù« YU{Ë_« 5ײ «¡«dlù« c²ð Ê WOKOz«dÝù« UN«b³²Ý« Ë U¼UG sJ1Ë Õu{u«Ë Wu1b« v dI²Hð WOU{ù« ÆlzUC³«Ë 'Uý_« WdS vKZ W{ËdH*« oeuOI« nOHð p­ ÍoeUB²ô« `UF²½ô« qEOÝ ¨p­ v WU{ ÆÈds oeuOIÐ WuNÐ vKZË Wd(« vKZ oeuOI« ÷d --«dL²Ý« vKZ ôb²Ýô« sJ1Ë ...dO³ oÞUM v --u³F« vM²¹ r «­ rUF*« `{«Ë dOz «b²*« WOUHð« v WlU(« ös s p­ sZ WLlUM« W¹oeUB²« UÐuFB« s¹dL¦²*«Ë 5OMODKH« s vLEF« WO³UGK W³MUÐ ...bZUI« w¼ lzUC³« WdS qONð¢ bOSu« UNb¼ ÊU w²«Ë --u³F«Ë Wd(« ...b]OI*« Wd(« XOIÐ U «­Ë W¹oeUB²« ÷«dz_ WOÐdG« WHC« s WOUHð« ­ µ ÂUZ w½U¦« s¹dAð w WOMF*« ·«dÞ_« 5Ð W¦UL s wMODKH« 'U)« YUDI« sJL²OÝË Æ5Ðd²G*« 5OMODKH« WIOIS,,«--oesrzd«vKZËÆ¢WOMODKH«oÞUM*«qs«oe'Uý_«Ë rOOIð ...oeUZ ös s jI «b²*« uLM« oOI%Ë t²OUZ ...oeUF²Ý« sUNOMÞ«uW¹UL( «¡«dl­UðôWOZdý»U³ÝUN¹bqOz«dÝÊ b¹bF«woe--ËUL¨Wd(«·UM¾²Ý«...oeUZË,özù« «¡«dlùW¹--cl oeUB²ô« WKdZ v ÍoeR¹ ô V-¹ p­ ÊQÐ ,,«--oe WLL t½ ô ¨nMF« ÆWOMODKH«WDK«ËWOKOz«dÝù«WuJ(«5ÐWd³Ô*« UOUHðô«s vKZ--u³F«ËWd(«WOUHð«XB½bI¨Î«b¹b%ËÆÁ--UON½«ËwMODKH« Ó qNð Ê qOz«dÝ Vlu²¹ t½S WOM_« UlUO²Sô« l o«u²UТ t½ o¹e9 s b% ÊË WOÐdG« WHC« qs«oe lzUC³«Ë 'Uý_« WdS ¨...e?????zYU?????D?????ËW???O???Ðd???G???«W???H???C???«u??????SW????²????R????*«W??O??M??O??D????K??H??«W????O????K????O????z«d????Ýù«W????O????U????H????ðô« Ʊ Æ©®©®...oeU*«¨±o×K*« w «bNF²«Ác¼WUJÂUF«"UÝ_«sLJ¹ËÆ¢wMODKH«VFA«...UOS wKOz«dÝù« Y«dBK 5²Ëb« "UÝ vKZ rz«oe qS ql s UF_« "UÝ vKZ o¹dD« WÞ--Us Æ oeUB²ö«b²*«`UF½ù«wdc¹q,,UM¼ÊuJ¹st½Qз«d²Zô« Ó Ô ¨UN²FO³Þ v WOMODKH« ...UO(« ...oeUZË ¨nMF«Ë »U¼--ù« vKZ ¡UCI« vË_« WKSd*« ¨wMODKH« Æ--U¹¨WOMODKH« UÝR*«¡UMÐË 'Uýú W×{«u«Ë WUFH« Wd(UÐ ÕUL« ÊËoe wMODKH« Ƶw½U¦«s¹dA𱵨--u³F«ËWd(«WOUHð« Æ uLM«5ÐWöF«ÊQÐWOUHðô«Ác¼·d²Fð¨p­vWU{ÆlzUC³«Ë 12 AZ A G D N A K N A B TSE W 13 WoeUBô«WOLM« WOLM« Æ Æ± , w "ULS --UB²½« vKZ wËb« qFH« oe-- l³ð bI . ...d²H« ös "dÐ Íc« ¨ÍoeUB²ô« `UF²½ô« fJ²½« bI . UbKÍ--uH«--u¼b²«ÂUZqz«ËwWO½U*d³« UÐU²½ô« WOU*« W"_« ¡«dl ÂUZ w ¨µ 5Ð U ...b²L*« WOÐdG«WHC«Ë...ezÊUJÝvKZrOlw³KÝdLÀ«bS˨qsb«Ë w"ULS"ubFÐp­Ë¨--u³F«ËWd(«vKZW{ËdH*«oeuOI«Ë UL W×½U*« UN'« «bZUË Vð«Ëd« vKZ uB(« --cFð YOS wULlù«wK;«"UM«iH½«ËÆ©±qJA«®WO½U*d³« UÐU²½ô« À«bS_« Wös uS o×K*« dE½«® dÐUF*« v uu« --cFð Ë_«lÐd«wWOU{·¥[W³MÐ˨ÂUZw·[W³MÐ ...QÞË...ez bNý¨tð«­Xu«wËÆ©w½U¦«Êu½UdNýcM nBM« w «dL² qEOÝ jLM« «c¼ Ê Ëb³¹Ë Æ ÂUZ s Î ÍbMl·UD²s«»UIZwWOKOz«dÝù«W¹dJF« «¡«dlù«ËoeuOI« ÆÂUZsw½U¦« 5OMODKH«vK²I«oebZlHð--«bIÆÂUZnOwwKOz«dÝ ÂUZw±s¨ÊbMÀ«bScM¨Y«dBUÐWD³ðd*«À«bS_«w Æ bI ­Î«b¹bl UL-- p­ qJA¹ ôË Æ ÂUZ w Ê«d¹eS dNý uKS l UBý ±¥ q²Ë ÂUZ w v µ Î Ô u¼ , Î UN'«Î «bZUË ô«u(« s 'U)«Ë wuJ(« ,,öN²Ýô« UHK¨«blWO½b² U¹u²v--UL¦²Ýô«iH½«ULMOШW×½U*« 5Ð wKs«b« U²²ô« W-O²½ UÂUZ w wMODK ¥ q²Ô Π«b²*« oeUB²ö W"ö« WOlU²½ù« ...bZUI« w b¹«e² nF{ «uCs¹c«vK²I«oebZnF{q¦1bËu¼ËWOMODKH«qzUBH« ÆÎUOð«­ 5OMODKH« vSd'« oebZ qË¥ ÆqOz«dÝ l Y«dB« w vSd'«oebZmKÐULMOШÎUBýÆhýµd¦v5²M«ös s ± sd¦5OKOz«dÝù« ...eËWOdG«WHC«wWOLd«WUD«qJA« ±ÍoeUBô«uLM«±qJA« WOÐdG«WHC« ...ez ÆwËb«pM³«wHþuËwMODKH«¡UBSöÍed*«"UN'« UÐUS--bB*« wËb«pM³«wHþuËwMODKH«¡UBSöÍed*«"UN'« UÐUS--bB*« ÆÊ«d¹eS¨5O½b*«W¹ULSWös¨WO½U½ù«ÊËRA«oOM²...bײ*«3_«V²J--bB*«± 14 Æ . Æ¥ WHC«ww½UJ«uLM«--bI¹. ¨µ ÂUZ uK¹ dNý w ...ez s wKOz«dÝù« »U×½ô« cML wvKZ_«W³M«w¼Ë¨ÂUF«w·[W³MÐ...ezYUDËWOÐdG« ] Ô WdSË ...--U-²« WKdZ v Èoe U WK¹uÞ «d²H U¼oeËbS XIKz Ó Ô ÈuI« d³ s YUDI« w WKUF« ÈuI« s XKFl UN½ UL rUF« µ ÂUZ w ·[ s ...ez w WUD³« XFHð--«Ë Æ'Uý_« WOKOz«dÝù« ,özù« UÝUOÝ XD³S bË Æ,öÞù« vKZ WKUF« WUD³«XCH½«ULMOШ©qJA«®ÂUZwÎU³¹dIð·µv YUDË WOÐdG« WHC« w --UL¦²Ýô« wÝUO« --«dI²Ýô« ÂbZË s Ë_« nBM« wË Æ·±[ v [ s WOÐdG« WHC« w WKUF« ÈuIK wMODKH« 'U)« YUDI« »UFO²Ý«ÆÎöOײ¨...ez qFl U Ϋd ÂU--_«Ác¼ÊbOÐÆ5²IDM*«öwWUD³«XCH½«¨ÂUZ YUDI«wHþuvKZU¼--UL¬ËWOU*«W"úW-O²½Ë¨ÎôËÆWKKCbFÔð UFoevÎULz«oeWULF«rld²ÔðrK¨'U)«YUDI«ÍbNF²ËÂUF« Ó Æ UMu*«ËqOz«dw...eËWOdG«WHC«sWKUF«ÈuI«WB¥qJA« WUD³« ôbFXCH½«bI¨p­vWU{ÆVð«Ëd«sWLE²M Ó 3_« WUË s WbI*« W²R*« qOGA²« Z«dÐ ös s ...ez w UN'«Ë ©«Ëd½® 5OMODKH« 5¾lö« qOGAðË WLUzù ...bײ*« ] qUA*« wHð UNMJ W¹--ËdC« UBB*« aCð w²« ¨Èds_« WU)« WOLÝd« U½UO³« Ê UL ÆqLF« ,uÝ w WOLOEM²« dOz wKzUF« qLF« v ÊuNlu²¹ s¹c« ULF« wM¦²ð WUD³UÐ w²«nzUþu«sZi¹uF²KWOLÝu*«WZ«--e«vËdl_«Yub WOÐdG«WHC« ...ez s¹c«Ë5D³;«ULF«sb¹bF«ÂU--_«qLAðô¨ÎU¦ULÆU¼ËbI wMODKH«¡UBSöÍed*«"UN'«¨WKUF«ÈuI«WÝ«--oe--bB*« "UN'« --bI¹Ë ÆnzUþË vKZ r¼--u¦Z ÂbF qLF« ,uÝ «udð s¹c«Ë 5D³;« ULF« b¹«eð ÊQÐ wMODKH« ¡UBSö Íed*« = bFld¹Êt½QýsrNðö¼RËVÝUM²ðônzUþËwÊuKLF¹ 5OMODKH«ULF«sdO³J«izUH«¡«u²S«-bI¨u×M««c¼vKZË ¨WOÐdG«WHC«w·vÂUZÆ...ezw·-sd¦vË wÁb-- Íc«WUD³« «u½U YOS WO{U*«ÎUUZ 5FÐ--_« ös ¨wKOz«dÝù« oeUB²ô« w WOÐdG«WHC«] w--ul_UÐW½--UIÎUO³½WOUZ--ulvKZÊuKB×¹ qOz«dÝXCHs¨WO½U¦«W{UH²½ô«Yôb½«cMËt½ôÆ...ezYUDË WbN² ¨qOz«dÝ w 5KUF« 5OMODKHK qLF« `¹--UBð oebZ s rzd«s¹c« . vKF Ƶ iH½« bË ÆV¹dI« q³I²*« w rNM hK²« `¹d qJAÐË ¥ W³MÐ UNðUMÞu² Ë qOz«dÝ w 5KUF« 5OMODKH« oebZ ÎÊuAOF¹ U³¹dIð·µv...ez ÊUJÝW³½Êô¨ «bZU*«sdO³J«ob²« WKUF« ÈuI« W³½ XCH½« UL Ʊ ÂUZ cMÎU³¹dIð ·µµµ ±ÂUZw·±[sXFHð--«blbdIw ÆÂUZw sULF«¡ôR¼rEFË Æ·±sqv·sqOz«dÝ«w ±lb*«dIH«qJA« ULFK`L¹Ô ôË] qUJUÐWIKGÊü«...ezÊYOS¨WOÐdG«WHC« UL¨wMODKH«oeUB²ö...dbWÐd{ÎUO³½WOUF«Vð«Ëd« «­ nzUþu«ÓÊ«bIqJýbIÆ©¥qJA«®qOz«dÝvusb«...ezs ÆWOUM²*«dIH«WUSvKZdLR¹wOz--qUZt½ «u½UÊuKG²A¹s¹c«ULF«s·±±[±ÊwMODKH«¡UBSöÆdl_«wZubdOzWKzUF«oe«ds Íed*«"UN'«--bÂUZw ] ÆsJ«Ë"U³K«Ë¡«cGKW½"«u*«fJFOlb*«dIH«jswMODKH«¡UBSöÍed*«"UN'«l{Ë qJOý ©±® ÂUZ w lb*« dIH« js ÊU bI ¨oe«d W²Ý s W½uJ WKzUF W³MUÐË Æb¹blwKOz«dÝ WOÐdG«WHC« ...ez wKOz«dÝù«oeUB²ôUÐ5OMODKH«U³ð--«ÊvdOAðd¹--UI²«¢ÊQÐWOKOz«dÝù«bF«...--«"ËbR𢠥 WÝoeU«WÝ«--b«vKZ¡UMÐ «¡UBSûwMODKH«Íed*«V²JLK...--uAMdOz «d¹bIð--bB*« q¦ ¨U³ð--ô« «cN qz«b³« WÝ«--b WlU(« v ...--Uýù« ÊËoe ¨WKUF« ÈuI« nOUJð l-- v Èoe b wMODKH«,,öN²Ýô«Ë UËdBLK --«bSÐ wËb« pM³« bÐ ¨WIÐU« Ád¹--UIð iFÐ wË ÆÈds ...--ËU- Ëoe w 5OMODKH« qOGAð ,UD½Ã--Us «--UOsvWOMODKH«WKUF«ÈuI«ËwMODKH«oeUB²ô«lKD²¹ÊQÐwCIð UOuð idðw-NMqJAÐËX½UËb«Ác¼ÊbOÐÆ «--UO)«Ác¼WÝ«--oeWOL¼Õd²«Ë¨wKOz«dÝù«,u« tôË] lu*«d¹dI²««c¼qLF¹ÊvKZbOQð,,UM¼ËÆWd²AWOZUMoÞUMfOÝQðË5OMODKH«qOGAð Æ UOu²«Ác¼e¹eFðËwF«u«ÍoeUB²ô«--uEM*««c¼vKZ¡UMÐWFÐU²*«vKZW×½U*« UN'«v b¹«e²*« U¼oeUL²Z«Ë WOMODKH« WULF« WdS vKZ WOKOz«dÝù« UÝUO« «dOLQð bOQ²« «c¼ ËUM²¹ Î cOHMðËÂUZwÍoeUB²ô«--u¼b²«--«dL²Ý«ÊbR*«sË Ác¼ WNl«u* wKSd ZNM oeulË s bÐ ö ¨tOKZË Æ± ÂUZ cM WOKOz«dÝù« qLF« ,«uÝ vKZ ÆWULF«WdSvKZW{ËdH*«oeuOI«l--ls«e²UШWOÝUÝ_«WOKJON« «dOOG²« dIH« W³½ w YUHð--« v Èoe b ...ez w ,özù« s b¹e*« AZ t½ vKZ b¹ Íc« wKFH« ,,öN²Ýô« W³M« Ác¼ fJFðË ÆWOU(« A Æ ÂUFK WKUF« ÈuI« WÝ«--oe s wMODKH« ¡UBSö Íed*« "UN'« ÂU-- vKZ uB(« - µ G D dOz WHBÐ ÊuKLF¹ s¹c«Ë qOz«dÝ« w qLFK `¹--UBð rN¹b s¹c« 'Uý_« ULF« oebZ qLA¹Ë N Æ· v dIH« W³½ qBð WOz«cG« «bZU*«Ë ô«u(« ÊËbÐ A K N ¥ÊQÐ--Uý˨rd««c¼WOMODKH«oÞUM*«wWOuJ(« UÞUAMKwKOz«dÝù«oM*«ÆWO½u½U ¥ ?Ð W½--UI »¬ dNý w UMÞu²*« Ë qOz«dÝ« w qLFUÐ rN `L ÝÔ b wMODK bMbI A B TSE ƵÂUZ--U¹wwMODK d³²FðUNMJqWOÐdG«WHC«wdIH«W³½Æ© ...oeU¹e«X½UbË wqJA«®Wôoe «­ W 15 Ϋ--dCð d¦_«YUDI«¡UM³«YUDÊUËÆÂUZwWOlU²½ù« s d¦QÐ WZUMB« YUD iH½«Ë Æ·± W³MÐ iH½« YOS Æ ÊQÐwËb«bIM«,ËbM--bI¹ËÆÎU³¹dIð·¥W³MÐ Ub)«Ë· = . Æ·±W³MÐiH½«bÂUF«YUDI« rzd« vKZË ¨WKOK ...du²*« «--UO)« Ê YOSË . Æ ¨tð«­Xu«wËÆdIH«W³½sb×KWKOÝuULF«WOMODKH« WDK« X³Zu²Ý« bI ¨U¼b¹bð sJ1 ô w²« --ul_« ...--uðU s --UL¦²Ýô«nuðbI . ÆwÝUO« rZb« s b¹e*« dOu² ULF« s dO¦J« 5OFð - bI WU{ûËWO²×²«WOM³«vKZWEU×LKUbSvÂUF«YUDI«w ± ÂUZ cM · W³MÐ ÂUF« YUDI« U/ bI ¨pc W-O²½Ë WOuJ(« «u_«= lOLl Xd ¨s¹dOs_« 5UF« ösË ¨UNO Ó Ô bË ÆqUZ ±± v ÂUZ --U¹ w ULF« oebZ qËË b¹eðW³MÐiH½«bÎöw½b²*«'U)«--UL¦²Ýô«ÊwËb« bIM« ,ËbM --bI¹Ë ÆWOKOGA²« nOUJ²« WODGðË Vð«Ëd« lb össp­Ë¨oe«bZ_«Ác¼sqOKI²«vW¹Uu«WuJSXFÝ w½u½U dOz qJAÐ rNMOOFð - qUZ ± ? Vð«Ëd« loe ÂbZ pM³K Y¹bS rOOIð dNþË ÆË µ wUZ 5Ð ·±µ vKZ U¹b%tl«uðbWOMODKH«WDK«ÊôƵÂUZW¹UN½cM 'U)« YUDI« Udý lÐ-- s q Ê --UL¦²Ýô« OEUM* wËb« oe«bZ_ iOH²« UOKLZ s b¹e*« vKZ Xb U «­ WOÝUOÝ jÝu² ÊË Øµ wUZ w «--UL¦²ÝUÐ XU b 'U)« YUDI« gF²M¹Ë oeUB²ô« sײ¹ r UË ÆWKUF« ÈuI« ¡«--b*« ÊU UL Æ «uMÝ ± s d¦ ÊU lOMB²« «bF dLZ qE² --u³F«Ë Wd(« vKZ W{ËdH*« oeuOI« W«" ös s s ·µ s qQÐ ÊuKLF¹ «u½U rNMJË ¨q¹uL²« vKZ ÊuKB×¹ ÆWKOKÂUF«YUDI«nzUþËsZqz«b³« ÂUE½ qþ w 'dH« s qOKI« rN duð bË rNF½UB WUÞ w wULlù« wULÝd« s¹uJ²« iH½« UL ÆwU(« ,özù« Æ µË ± wUZ 5Ð · vKZ b¹eð W³MÐ 'U)« YUDI« UL wULlù« wK;« "UM« --u¼b²¹ r . WO²×²« WOM³« w «--UL¦²Ýô« WK oe bI Æ©± Ëb'« dE½«® WDKK ...dýU³*« «bZU*« Êu×½U*« nË Ê bFÐ UFu² ÊU dcÔð `ö W¹ W«" v WU)« UdA«Ë ÂUF« YUDIK WFÐU²« Ó vKZΫoeUL²Z«d¦oeUB²ô«qF-¹U¨WOMODKH«WOlU²½ù«...bZUIK bI Æ©± Ëb'« dE½«® Æ ÂUZ w "ULS ...oeUOIÐÎ WOMODKH« «bZU*«Ë ô«u(«Ë ÷ËdI« qLAð q«uZ WZuL- bZUÝ «--UL¦²ÝöWlU(«"d³²Ý¨·ËdE«sײðUbMZËÆ «bZU*« bI¹Ë ,,öN²Ýô« qE¹ Ê vKZ WOMODKH« WDKK WbI*« Æ...b¹bl...ËdLoKsË «oeulu*«qO¼Qð...oeUZùjI...dO³J« --¨W"_«ÆÎU¹urzd« ÂUZ wsjI ·[ W³MÐ ÍdÝ_« ,,öN²Ýô« iH½« bI = vKZ t½ wMODKH« ¡UBSö Íed*« "UN'« ] UZUDI«wÃU²½ù«iH½«bI¨USÍvKZËÆ˵ ...eYUDËWOdG«WHC«wwIOI(«wULù«wK;«"UM«suJ±Ëb'« µ ¥ ± ± [ [ [ µ[©W³M«wdOG²«® ±µ[¥ [¥ µ[¥ [ wIOI(«wULlù«wK;«"UM« ¥[ µ[ [ ¥[µ [ [ ±[ [ ,,öN²Ýô« [ µ[ [µ [ [µ µ[¥ ¥[¥ [ 'U)« [¥ µ[ [µ ±[ ¥[ ±±[ [¥ [¥ ÂUF« ¥[ [ [ ±[ [¥ ¥¥[ [ [ --UL¦²Ýô« ±µ[ ±[¥ [¥ ±[ [ µ[± [µ [ 'U)« ¥[± [ ±[ [ ±±[± [ [¥ µ[µ ÂUF« ±±[ [ ±[µ ¥[ ±[ ¥[ [ [ «--oeUB« [µ ¥[¥ [ ¥[ [ ±[± ±[ ±[± «oe--«u« [ [ [µ [ ÊËe*«wdOG²« ±[ [µ [µ [± ±[ ±[ [ ¥[¥ oedHKØwIOI(«wK;«"UM« [ ±[ [ [ [ [± [¥ [¥ oedHKØwULlù«wK;«qsb« wËb«bIM«,ËbMËwMODKH«¡UBSöÍed*«"UN'« «d¹bIð--bB*« Æ·W³MÐVÝUJWZ«--eKoISbdO³J«Êu²¹e«oeUBSÊYOSWZ«--e«w¡UM¦²Ýô«ÊU 16 wUZ5зsd¦QлdAKW(UÁUOUNdu²ðw²« "--«b*UÐ ,Uײô« W³½ d³²Fð ¨rOKF²« YUD w U ÆË w rOKF²« ...oeul Ê UL Æ÷UH½ô« w ...cs¬ UNMJ WFHðd W³½ . Ʊ sU¼dOzËWOÝ--b*«V²J«v"--«b*«--UI²«V³ÐdL²w½bð "Ë-- ...d-¼Ë l¹--UA*« ,öz w YU{Ë_« Ác¼ X³³ð bË YUD wÎUuBs b¹«e²*« s_« «bF½« p­ v ·UC¹Ë Æoe«u*« tðË--­ uIF« ...d-¼ bF mKÐ bË ÆÃ--U)« v uIF«Ë «u_« V½mK³ð­»öD«¡«oevKZdO³bSvËÎUO³KÝdLR¹Íc«Ë...ez UOSs¹dL¦²*«--ËU¹oKI«ÊUUÎU³UzËÆ5O{U*«5UF«w ± Æ·¥WOÐdF«WGK«wË·»--UI¹U UO{U¹d«w»uÝd« «--UL¦²Ý«WLLsJ¹r˨...ezYUDËWOÐdG«WHC«w--UL¦²Ýô« vKZW{ËdH*«oeuOI«Ë,özù« ôUSrNð¨WOÐdG«WHC«wË U*« "-- qþË WO{U*« WKOKI« «uM« w dcÔð ...dýU³ WO³Ml Ó s b¹bF« lM w ¨qBH« --«bl V³Ð ULOÝ ô ¨--u³F«Ë Wd(« UÞUAM« Ë «--UIF« w Á--UL¦²Ý« - Ë Ã--U)« w wK;« ÆrNÝ--«bvuu«s5LKF*«Ë»öD« ULZ_« Ul-- ÂuI¹ ¨d{U(« Xu« wË Æb_« ...dOB W¹--U-²« fOË Æ...--ËU- Ê«bKÐ v UNKI½Ë WLzU PAM ,özSÐ 5OK;« Ʊ¥ l¹--UA*« »U× V¼«u ôË «c¼ U*« "-- i¹uFð ÊUJùUÐ d_UÐ UNðoeuZ ÊuJð sË Ã--U)« v dlUNð w²« WOMH« V¼«u*«Ë ÂUZ w dl WOZöD²Ý« WÝ«--oe XBK²Ý« bI . ÆwJOðU«--oeqJAзËdE«sײðrUsJL*« oeUS»U¾²«sÊu½UF¹ÎU³¹dIð5OMODKH«±±YUÐ--ÀöLÊQÐ w{U*« w sL wð«uK« ¡UM« Ê UL ÆwU(« l{u« W-O²½ Ʊ± dOz YUDI« v b¹«e² qJAÐ suײ¹ qsb« dOu² wOz-- --ËbÐ bI. w·ËÂUZw·w«u×Ð'U)«YUDI«lz«oeË oe«oe"« wVM«q5Ðs±·±µ[WGU³«qLF«,uÝwsN²--UA dÓ³²FÔðË Æ--u³F«Ë Wd(« vKZ W{ËdH*« oeuOI« W-O²½ wLÝd« bluð ô ULMOÐË Æµ ÂUZ w · l W½--UI*UÐ ÂUZ qz«Ë Y«dB«rCswrNH½»U³A«bl˨uK¹cMËÆrUF« lÝu²« «c¼ Ê Ëb³¹ ¨"UM*«Ë ULZ_« UÝR uS qOUHð UN«b²Ý« r²¹ w²« Ã--U)« s ...dL²*« ...oe--«u« UIb²« fJF¹ r¼--ULZÕË«d²ðWO½U¦«W{UH²½ô«Yôb½«±ös5ÐUB*«sÎU³¹dIð ·µ t²³½ U ÊUË ÆdýU³ dOz Ë dýU³ qJAÐ p­ ÊU ¡«uÝ uS WKUý U½UOÐ bluð ôË Æ--UL¦²Ýù« s ÎôbÐ ,,öN²Ýô« w 5DA½ 5--UAÎUC¹ »U³A« ÊUË ÆWMÝ v ± 5Ð U --UýW¹--U-²«,,uM³«lX¹dlw²« öÐUI*«Êô¨ ô«u(« pc UË f³(«Ë nMF« s p­ W-O²½ «u½UZ bË W{UH²½ô« w ÂUZ w WU)« Ã--U)« s ...oe--«u« UIb²« YUHð--« v w½UF¹ULÆW¹b'« UUZù«ËWOKIF«W×B«vKZW³ðd²--UL¬s dL²Ý«¨W"_«srzdUÐËÆÂUZösuLM«w dL²Ý«Ë r¼Ë ©±¥· l«uЮ WFHðd WUDÐ ôbF s pc »U³A« U2qÈu²0sJË'U)«YUDIK «oeUL²Zô«`Mw,,uM³« Æ «--«dI«­UðôWOLÝd« UOü«sÊuM¦² ƵÂUZwl{u«tOKZÊU wU*«--U*« Ʊ rEF Àb% . wLÝ--dOzqJAÐUNMdO¦J«r²¹ËqOz«dÝlW¹--U-²«WDA½_« Ʊµ du²ð ô W¹--U-²« U½UO³« Ê YOSË ÆUN½QAÐ d¹--UIð du²ð ô UL RÞU³ð v dOAð «d¹bIð WOMODKH« bIM« WDKÝ dAMð ¨WuNÐ W³MÐ «oe--«u« XCH½« ¨ ÂUZ wH ÆdO³ ÍoeUB²« U½uF*«W×½U*« UN'«sb¹bF«XHËbI. ÊU UL Æ·± »--UIð W³MÐ «--oeUB« XCH½« 5S w ·± «u_« .bIð w dL²Ý« UNMJ WOMODKH« WDK« v ...dýU³*« WHC« w tM d³ ...ez w W¹--U-²« WDA½_« Èu² w½bð wÐË--Ë_« oeU%ö WFÐU²« W²R*« WOËb« q¹uL²« WO¬ ös s «d² rEF ös oeËb(« `²HÔð X½U UΫ--oeU½ t½ YOS ÆWOÐdG« bIM«,ËbM--bI¹ËÆÈds UO¬Ë"U³ZoeuL×fOzd«V²JË XIKz ¨ Ê«d¹eS dNý À«bS cMË ÆË wUZ Ó Ô ÊuOK¥XGKÐ...--dJ²*« UOKLFKWOl--U)« U½uF*«ÊQÐwËb« = «--oeU Ë «oe--«Ë W¹ ,,UM¼ sJð rË qU qJAÐ oeËb(« Ác¼ Ƶ ÂUZ w mK³*« nF{ s d¦ u¼Ë ÂUZ w --ôËoe ÆW¹--U& ƨWOMODKH«WKzUF«W×uSWOZöD²Ý«WÝ«--oe Ʊ ±¥ ¨¢W³JMK 5L)«Ë WFÝU²« Èdc« w 'Us d¹dI𢠨 «¡UBSû Íed*« wMODKH« V²J*« Æ--U¹ WHC« w WO×B« «dýR*« bNý bI . qLZ WDs ...bײ*« 3_« oKDð ¨...ez YUD w rOKF²« dO¹UF --u¼bð l¢ ¨...bײ*« 3_« --U³s Wbs± Àö¦« «uM« ös «dL² U{UH½« ...ez YUDË WOÐdG« µÂUZcM·±W³MÐWMe*«Î÷«d_« oe«oe"«YOS¨WO{U*« Î ÆuK¹µ¨¢...b¹bl AZ WU)« ÊËoe U UHÞ_« 5Ð WMe*« W¹cG²« ¡uÝ W³½ XFHð--«Ë A Ê«d¹eS ÊUO½Æ ÈuI« uS WOZöD²Ý« WÝ«--oe ¨wMODKH« ¡UBSö Íed*«Æ± ¨WKUF«uK¹¨¢WK²;«WOMODKH«oÞUM*«w»U¾²ô«¢¨v½oe_«,dA« «--UA²Ý« "UN'«±± G D 5ÐsUHÞ±w½UF¹ULÆË¥wUZ5зl«uÐ N A Ʊ¢ÂU--ËozUISwMODKH«»U³A«¢¨wMODKH«¡UBSöÍed*«"UN'«± K w·±®wFO³D«uLM«hI½sWU)«ÊËoeUqHÞ±q N httpwwwÆunfpaÆorgØadolescentsØopportunitiesØpalestinaØdocsØfacts´figu A B res%20palestineÆpdf özUF«oebZpciH½«ËÆ©WOÐdG«WHC«w·Ë...ezYUD TSE ÆÊ«d¹eSÊUO½¨WKUF«ÈuI«WÝ«--oe¨wMODKH«¡UBSöÍed*«"UN'«±¥ W 17 wULl"ËU-²ðd{U(«Xu«w--ul_«Êô¨WOK;«WO³¹dC« ÆYK¦«l«uÐ...--dJ²*« UIHMKWOULlù«oe--«u*«XCH½«p­lË --ul_«ÆÈds--oeUBsUN²ODGðwG³M¹WO²×²«WOM³«ËWUD«q¦ sZ «bZ UIHM« lOLl Ê wMF¹ «c¼Ë ÆWOuJ(« «oe«d¹ù« UIHM« mU³ s wJ¹d --ôËoe --UOK [ »--UI¹ U r«dð UL mU³ w wJ¹d --ôËoe ÊuOK µ p­ w U0 ¨lb« ...dsQ² Æ wJ¹d--ôËoeÊuOK±µË¨©Èds_«--ul_« UZUD²«ËbZUI²« UýUF0WIKF²*«pKð¡UM¦²ÝUЮ--ul_«wUvKZlb«...dsQ² ôË wMODKH« --UL¦²Ýô« ,ËbM «oeulu bH½ bI . 5Hþu*« UL¼U®bZUI²« UL¼UvKZlb«...dsQ²mU³w ÆoÐU« tK¹u9 Èu² vKZ ,ËbMB« kU×¹ ÊQÐ lu²« sJ1 lb« ...dsQ² mU³ w wJ¹d --ôËoe ÊuOK Ë ¨©WuJ(«Ë «c¼ sJ ¨Vz«dC« W¹U³l w ...¡UHJ« Èu² ld U- ,,UM¼Ë U¹oe--Ë 5OKOz«dÝù« s¹oe--u*« p­ w U0® 'U)« YUDIK WOdL'« ÂuÝd«Ë WUC*« WLOI« W³¹d{ w ...--U)« oeUF¹ s Æ©WZub*«dOzWOK;«W³¹dC« --u¼bðlt½S«c±Æ...ezYUDw...--U-²«ULZnËsZW&UM« q¹uL² hOK²« «u rEF hOBð r²OÝ ¨WOK;« «oe«d¹ù« mU³*«WL«dwWOMODKH«WDK«dL²²ÝË...--dJ²*«nOUJ²« Ʊ Ælb«...dsQ² , Ʊ w«uSvµÂUZw--ôËoeÊuOK¥sWOK;« «oe«d¹ù« XCH½« ¨pc WU{ùUÐ . bI . WO³¹dC« «oe«d¹ù« XKþË Æ ÂUZ w --ôËoe ÊuOK µ ¨ÂUZwwzUM¦²Ý«qJAÐWFHðdWOl--U)« «bZU*«X½U WDA½_« Èu² w½bð s rzdUÐ mK³*« fH½ uS ÕË«d²ð ÆWM«sË_«nBM«w--ôËoeÊuOKµw«uSXGKÐYOS ÆWuJ(«»«d{ËW¹oeUB²ô« ¨WOMODKH«WDKKW³MUÐWOU*«WOSUM«sW¹UGKÎU³F ÂUZÊuJ¹b¨ «bZU*«sd³ËW¹ËUmU³duð»UOzwË Æ± lb«...dsQ²mU³*«sÂU¼--«bIËe-F«sdO³mK³U¼b³Jðl ÊuJ²ÝUN½WOMODKH«WDK«--bIðËÆWBUM²WOK× «oe«d¹Ë qÐUIlbKmK³*««c¼Â«b²Ý«-bË. UN'« «bZUsq_«vKZ--ôËoe--UOK±[mK³vWlU×Ð = hOBðr²OÝ˱ÆWOU*«W«b²Ýô«oOI%qlsÎU¹uMÝW×½U*« XCHsbËÆ,,uM³KÊu¹b«Wbs U«e²«WODGðËoeuu« «oe--«Ë 5½«usÎUuðdO³qJAÐWOMODKH«WDKKUN{«d,,uM³« l W½--UI ...--dJ²*« UIHM« UlUO²S« WO³K² mK³*« «c¼ s ·¥ sZÎU³¹d WOMODKH« WDK« nAJð ·uÝË ÆW¹uLM²« «bZU*« ,ËbM «oeulu qOO²Ð XUË WO³Ml_« »U¼--ù« W×UJ ÆwU{ÊULCUNÐkH²;«wMODKH«--UL¦²Ýù« Ó ® «uMÝÀöLUNðbWOMODKH«WOLM²«ËÕöûWDs ql_« WDÝu² UIHM« --UÞ ZNM "UÝ vKZ WLzU ©± Ʊ ,dG²Ý« Íc« YUDI½ô« W'UF0 WD)« Ác¼ b³²ÝË ÆMTEF . ·uÝËÆjOD²«Ë U½"«u*«oe«bZË UÝUO«WzUOwÎö¹uÞ X½U YOS ,UH½ù« U¹uË b¹b% ...--Ëd{ WOU*« W"_« XMZ bI jD)«Ë Õöù« ...bMl WO«bB vKZ UOzel UNSU$ bL²F¹ Î lÐd«sΫ--U³²Z«ËÆ U¹uË_«Ác¼wvË_«Vð«d*«sL{--ul_« «uD)«Ác¼o«u²ðÊV-¹sJÆWOU*«W«b²Ýô«oOIײWOKLF« ÆjI wzel qJAÐ --ul_« loe sJ1 ÊU ¨ ÂUZ s w½U¦« 'U)«YUDI«u/lËUNÐR³M²«sJ1w²«5×½U*« «bZUl s ·µ w«uS WO½b*« Wb)« uHþu rKð ¨ÂUZ qJAÐË ÆÂUF« YUDI« nzUþu qz«bÐË lÝË WO³¹d{ ...bZU duOÝ Íc« WFÐU²«W²R*«WOËb«q¹uL²«WO¬ UZubp­wU0¨r¼--ul v WU{ --u³F«Ë Wd(« vKZ W{ËdH*« oeuOI« W«" b¹e²ÝË oe--«u*« nB½ XJKN²Ý« UZub*« Ác¼ Ê ô ÆwÐË--Ë_« oeU%ö W¹--U-²« tðUO½UJ öG²Ý« vKZ wMODKH« 'U)« YUDI« ...--b WUF« Ub)«ËWOZUL²lô«lUM*«XJKN²Ý«ULMOÐÆÎU³¹dIð...du²*« iOHð vKZ U¼bZU²Ý UL WOMODKH« WDK« «oe«d¹ s ÃU²½WODG²WbI*« UFb«XGKÐbËÆoe--«u*«svI³ðUWUD«Ë ÆUNðUIH½ U-²M rZoe p­ wÆ--ôËoeÊuOK¥w«uSWOK;«Ëd²³« U0 WUF« Ub)«Ë WUD« ,,öN²Ý«Ë p­ÈeF¹sJ˵ÂUZwWSuML*«--ul_« «oeU¹eqUJ«ÍuM«dOLQ²«UbSv«c¼fJF¹±µ Æ5OuJ(«5Hþu*«sb¹«e²*«oebFKUC¹ W¹dNA« ô«u(«n½Q²ðÊË...e-²;«hOK²« «oe«d¹sZÃdHðÊWOKOz«dÝù«WuJ(« --d± Ʊ UFb UZUD²ô« wUË "u9 dNý sΫ--U³²Z« WKB;« «oe«d¹û wKJ« YuL-*«ÎUOzb³ --bÔ bË ÆoedHM*«WM¹e)«»USöss"u9sw½U¦«wwKOz«dÝqJOýÊuOKµU¼--«bIvËWFbÐ U0e-F«--b= ¨ÂUZsË_«nBM«wH. "UÝ vKZ · »--UI¹ U0 X/ w²« --ul_« ...--uðU w¼ d³_« n¹--UB*« dÓ³²FÔðË ÆÎU¹dNý wJ¹d --ôËoe ÊuOK ± sZ b¹e¹ Ô ÊuOK ¥ »--UI¹ U e-S - bË ÆwKOz«dÝ qJOý --UOK [ mK³0 © ô«u(« wUË® Ub)« Ê vKZ WOKOz«dÝù« WOU*« ...--«"Ë XI«Ë bË ÆWOKOz«dÝù« rU;« q³ s mK³*« p­ q s qJOý bËÆqUJUÐ...e-²;« «oe«d¹ù«b¹bðr²¹ÊvqJOýÊuOKmK³0W¹dNý UFoesZÃdHð Æ»¬dNýqz«ËwWLE²M*«W¹dNA« ô«u(« bÐ o×K*« dE½«® ÂUZ w · »--UI¹ U0 U«e²ô« qO-ð s WO³¹dC« «oe«d¹ù« vKZ ...ez w W¹--U-²« WDA½_« Èu² w½bð dLROÝ nO `{«u« dOz s ± WNlsËÆWOÐdG«WHC«l¹--UAsoebFWU¼ÎUuÝ...ezd³²Fð¨WNlsLÆWOÐdG«WHC«l¹--UA wuLM«b¹bײWuJ(«UN²cÐw²«...dOs_«oeuN'«rz--˱µÆ© l¹--UA*« sZ U¼dOzË WOKOz«dÝù« UdA« u% l ULZ_« w ...oeU¹" WOÐdG« WHC« oI%Æ...ezw ¨Èds Æ«b² dOz Èu² w Vð«Ëd« UuA «eð ô ¨ÂUF« YUDI« ÆW½"«u*«W¹d¹b¨WOU*«...--«"˱ʫd¹eS dNý w qOz«dÝ --«d --U³²Zô« 5FÐ cs_« bFÐ v²SË «oe«d¹ù«...oeUF²Ý«rz--˱¨...e-²;«hOK²« «oe«d¹sZëdùUÐ 18 ...eYUDËWOdG«WHC«wwËb«pM« UOKL ...dL²*«pM³«WZuL- UOKLZ qOUH²«ËYËdA*«rÝ« nu« Æ5Ml WIDM* W³KB« U¹UHMK UO¾OÐ rOKÝ ...--«oe ÂUE½ oO³Dð w YËdALK ÂUF« ·bN« hK²¹ ...d¼"® 5Ml WIDM w V«d w× w{-- Âoe-- ¡UA½ ös s ·bN« «c¼ oOI% r²OÝË W³KB« U¹UHM« ...--«oe Ubs 5%Ë W³«d*« dOz W¹UHM« U³J oKzØqO¼Qð ...oeUZË ©ÊU-MH« .(SWEMP)wdO--ôËoeÊuOK[µ wËb«pM³« w UOKLF«Ë...--«oeùUÐWIKF²*« «--bI«¡UMÐe¹eFðË «bF*«dOuðössWIDM*«w©SWN® Ë_«s¹dAð±WI«u*«a¹--Uð e¹eFð˨U¦¹bSÁUA½-Íc«¨W³KB« U¹UHM«...--«oe...oeu'« ©JSC®,,d²A*« Ub)«fK- Ub) Ê«d¹eSYËdA*«¡UN½a¹--Uð ,,d²A*« Ub)« fK- d¹b¹Ë Æ©EQA® WO¾O³«ÆYËdA*«WDK WOÐUd«Ë WOÝR*« ...--bI« UUuË--b½WLN*«sZu¾*«o¹dH«bzU WZuL-0 b¹Ëe²« WOKLZ wÐË--Ë_« lL²-*« u1ËÆ UD;UÐWU)« «oe«bZù«qI½Ë U³d*«s «c¼ ©JSU® W³KB« U¹UHM« ...--«oeù ôUSnOHðwbZUðÊsJ1w²« «--UL¦²Ýô«rZoevwOz--qJAÐYËdA*««c¼·bN¹ --oeUBvKZÿUH(«ËWO×B«dÞU*«ËÁUO*«nOUJðnOHðËWMü«ÁUO*«oe--«uwWMe*«`A« (EWP) ...oeUZ ©® WOU²« U½uJ*« s YËdA*« nQ²¹Ë ÆÂUEM« dzUs hOKIð o¹dÞ sZ ...--oeUM« ÁUO*« wdO--ôËoeÊuOK±[µwËb«pM³« ...du²*« «--bI« ¡UMÐË WOMH« ...bZU*« ©»®Ë ¨ÁUO*« oe--«u l¹"uðË qI½ÆWOMODKH«ÁUO*«WDK ÂUE½ 5%Ë qO¼Qð ¥U³ýWI«u*«a¹--Uð uK¹YËdA*«¡UN½a¹--Uð dLM«¡UMÝWLN*«sZu¾*«o¹dH«bzU YËdALK wzU/ù« ·bN« --u×L²¹Ë Æ --U¹ w wLÝ-- qJAÐ YËdA*« WKJO¼ ...oeUZ X9 «dI"UM*«d¦sWZuL-vKZ...dL²*«W¹oeUB²ô«WOZUL²lô«W"_«dLnOHðuSb¹b'« sWOZUL²lô«ÊËRA«...--«"uWOÝR*«...--bI«e¹eFðu¼ËwU{·b¼,,UM¼ËÆdLQ²KW{dZË (SSNRP) q¹u% WO¬ cOHMð o¹dÞ sZ wOzd« ·bN« oIײ¹ ·uÝË Æ«u_« q¹u% Z«dÐ ...--«oe ql wdO--ôËoeÊuOK±wËb«pM³« 5% w bZUð Ê UN½Qý s WM× ·«bN²Ý« qzUÝË lÆUNM5FH²MLKWOAOF*«YU{Ë_« e«u(« vKZ bL²Fð WOzb³ «u ¥"u9±WI«u*«a¹--Uð Ë_«Êu½U±YËdA*«¡UN½a¹--Uð cOHMð w Wd²A*« WOMODKH« WDK« ôUu WOÝR*« ...--bI« e¹eFð v YËdA*« ·bN¹ UL Í--u5WLN*«sZu¾*«o¹dH«bzU ÆWOZUL²lô«ÊËRA«...--«"ËwULOÝô¨ÕËdD*«YËdA*« w WOÝUÝ_« W¹oeUB²ô«Ë WOZUL²lô« Ub)« d«uðË WOZu½ 5% v YËdA*« vF¹ UOKLZ bFÐ YËdA*« «c¼ wðQ¹Ë Æ...ez YUDË WOÐdG« WHC« w WALN*«Ë ...dOIH« UFL²-*« (ICDP) s WO½U¦« WKSd*«Ë vË_« WKSd*« qþ w pM³« o¹dÞ sZ UNK¹u9 - WIÐUÝ WOFL²- WOLMð µvWU{ùUÐwdO--ôËoeÊuOK±wËb«pM³« WO×B«WLE½_«ËÁUO*«b¹ËeðWLE½Ë,dD«qO¼Qð...oeUZYËdA*«u1ËÆlL²-*«WOLMðl¹--UA Êu½UwtOKZWI«u*«-wU{q¹uL²--ôËoe5¹ö ...dOGB« U¹bK³«Ë ÈdI« U*« "-- rNÝ vKZ ÿUH(« vKZ qLF¹ wU²UÐË «oeUOF«Ë "--«b*«Ë ÆË_« qO¼Qð...oeUZUNOU0WOZ«--e« UÞUAM«q¹u9UC¹-bI¨wK_«q¹uL²«qþwËÆUNFOÝuðË --U¹WI«u*«a¹--Uð ôUBðô«Ë UuKF*«UOluuMJ²...b¹bl «--oeU³YËdA*«oKD¹ULÆ Ul--b*«Ë,dD«Ë--UÐü« Ë_«Êu½U±YËdA*«¡UN½a¹--Uð 5% wU²UÐË ¨÷«dz_« ...oebF² WUF« ôUBðô« Ubs e«d ¡UA½ q¹u9 d³Z ©ICT® w½U¼dÐ.dJWLN*«sZu¾*«o¹dH«bzU wU{ù« q¹uL²« vKZ Vðd²¹ ôË Æ5ALN*«Ë ¡«dIHK W³MUÐ V¹--b²«Ë UuKF*« v uu« ¨qUJ²*«WOFL²-*«WOLM²«YËdAd¹uDð·b¼vKZ «dOOGðÍwdO--ôËoe5¹öµw«u×Ð s ...dOGB« l¹--UA*« cOHMðË n¹dFð w lL²-*« W--UA e¹eFð vKZ d³ qJAÐ ed¹ tMJË Æ UFL²-LK`M5Qðös l¹--UAWKKÝsL{lЫd«...ezYUDULýw--UD«w×B«·dB«W'UFYËdAbF¹ rI« ZUF¹ 5L s YËdA*« ÊuJ²¹Ë Ʊ¥ cM pM³« UNu1 w×B« ·dB«Ë ÁUOLK »d bl«u²ð w²« UFL²-*« vKZ Wö«Ë W¾O³«Ë W×BUÐ WIKF²*« WJOýu«Ë ...dýU³*« dÞU*« rI« U Æ...ez ULý w UO¼ô XOÐ WIDM w lÝu²« WF¹dÝË W'UF*« W¾OÝ Í--U-*« ...dO×Ð wdO--ôËoeÊuOK[µwËb«pM³« Íc«d_«¨...ezULýwUNH¹dBðËWoeUF«ÁUOLKW³ÝUM*«W'UFLKql_«q¹uÞqSu¼Ë» ¥uK¹WI«u*«a¹--Uð AZ ±Ê«d¹eSYËdA*«¡UN½a¹--Uð A UNl ...bZ s tK¹u9 lu²¹ Íc«Ë w×B« ·dB« ÁUO W'UF* b¹bl qLF ¡UA½ tOKZ Vðd²¹ G D dLM«¡UMÝWLN*«sZu¾*«o¹dH«bzU N --bIðË ÆYËdA*« «c¼ s ...ez ULý w ÊuAOF¹ hý n WЫd lH²M¹ ·uÝË ÆW×½U ÆwdO--ôËoeÊuOKu×½WOKJ«YËdA*«WHKJð A K N A B TSE W 19 ...dL²*«pM³«WZuL- UOKLZ qOUH²«ËYËdA*«rÝ« nu« ·«b¼hK²ðËÆoÐU«...ezww×B«·dB«ËÁUO*« UbsYËdA*öLJYËdA*««c¼bF¹ WoeUF«ÁUO*«ËÁUO*«YUDIW«b²WOÝRWOMÐd¹uDð©®wYËdA*««cNÐWU)«d¹uD²« e¹eFðvWU{ùUШWOKSU« U¹bK³KÁUOod*wHOþu«¡UA½ù«rZoeöss...ezYUDw (GWSSPII) 5ײÐ--«dL²Ýô«©»®ËªÂ«uZWLöLtðb...--«oebIZöss'U)«YUDI«W--UAoOLFðË wdO--ôËoeÊuOK wËb«pM³« U¼d¹uDðË ...oeulu*« o«d*«Ë WLE½_« qO¼Qð ...oeUZ o¹dÞ sZ w×B« ·dB«Ë ÁUO*« Ubs µÊ«d¹eSWI«u*«a¹--Uð s bOH²¹Ë ÆWOMODKH« ÁUO*«Æ©WL½ÊuOK±[µu×½r¼oebZmU³«®...ezÊUJÝlOLlYËdA*« WDK WOÝR*«Ë WOLOEM²« ...--bI« e¹eFð ©Ã®Ë ªUNFOÝuðË Ë_«Êu½U±YËdA*«¡UN½a¹--Uð UL'«ÍdOsWLN*«sZu¾*«o¹dH«bzU WOL¼_«Ë wUF« rOKF²« ...--«oeù WOLOEM²« W¾O³« 5% ©± w WOzU/ù« YËdA*« ·«b¼ ed²ð u×½ vË ...uD wUF« rOKF²« ÂUEM WOl--U)«Ë WOKs«b« ...¡UHJ« ...oeU¹" © ª...oeu'« ÊUL{ ...oeulË ...¡UH w UMO% oOIײ "UÝ dOuðË e«u(« oeU-¹ © ªW«b²Ýô« ¡«--Ë wF« wdO--ôËoeÊuOK±wËb«pM³« ÊUJK W¹oeUB²ô«Ë WOZUL²lô« UlUO²Sô« WO³Kð ql s wUF« rOKF²« UÝR W¡öË µÊUO½WI«u*«a¹--Uð W«b²Ýô«...oeU¹"lWL-M*« UÝUO«b¹b%wWOMH«...bZU*«YËdA*«du¹ËÆ5OMODKH« Ë_«Êu½U±YËdA*«¡UN½a¹--Uð UO¬ YËdA*« du¹ UL ÆqLF« ,uÝ UlUO²Sô WÐU-²Ýô« vKZ ...--bI« 5%Ë YUDIK WOU*« uKO«--UlU½U¹--oeWLN*«sZu¾*«o¹dH«bzU ¨wUMð "UÝ vKZ ¨ UÝR*«ÂbIð·uÝËÆWbI*«Z«d³«W¡öË...oeul5ײe«u×K ·uݨp­vWU{ùUÐËÆ,ËbMBKWO¬U¼d¹bðw²«...--«oeù«Ë...oeu'«`MvKZuB×K U³KÞ ...--«"Ë tu9 Íc« wU(« »öD« ÷Ëd ZU½dÐ ...--«oe 5ײ WOMH« ...bZU*« YËdA*« ÂbI¹ q¹uL² ...du²*« WOU*« oe--«u*« lOÝuð fÝ YËdA*« oeb×¹ UL ¨wUF« rOKF²«Ë rOKF²«Ë WOÐd²« ÆË--u¹5¹öu×MÐUd²Aö¹u9wÐË--Ë_«lL²-*«ÂbI¹ËÆ»öD«W½UZZ«dÐ ...--«oe Õöù WOMODKH« WDK« oe«bF²Ý«Ë «e²« Wl--oe WdFØrOOIð v YËdA*« «c¼ ·bN¹ WUFH« «¡«dlù«oeU-¹qlsWOÝRËWO½u½UËWOÝUOÝ «dOOGðUsoeössw{«--_« w{«--_« ...--«oe UOKLZ WOUHýË UJK²L*« öUF qO-ðË w{«--_« WOJK «bMÝ --«bù wdO--ôËoeÊuOKwËb«pM³« ¨w{«--_« ...--«oeù ql_« q¹uÞ ZU½dÐ s vË_« WKSd*« YËdA*« bF¹Ë ÆUNÐ ·dB²«Ë WUF« wdO--ôËoeÊuOK[±oeUF¹U«bMKMWuJS d¹uDð qONðË w{«--_« WOJK ÂUE½ s 5ײРÍoeUB²ô« uLM« e¹eFð v ·bN¹ Íc«Ë µw½U¦«Êu½UWI«u*«a¹--Uð UF ÂUE½ d¹uDð ös s W¹dC(«Ë WOH¹d« oÞUM*« w UJK²L*«Ë w{«--ú WUF ,«uÝ Ë_«Êu½U±YËdA*«¡UN½a¹--Uð WDЫd²Ë WUHýË W×{«Ë 5½«uË UÝUOÝ vKZ rzU UNKO-ðË w{«--_« WOJK «bM w½UloerO¼«dÐWLN*«sZu¾*«o¹dH«bzU ÆW³ÝUMWOÝRWOMÐUNLZbðË YU{Ë_UÐ s¹dLQ²*« Ë ¡UHFC« Ë ¡«dIH« p¾Ë_ WOZUL²lô« Ub)« .bIð v YËdA*« wd¹ .bIð W«b²Ý«Ë ...oeul 5ײ WUF WO¬ l{Ë o¹dÞ sZ ...--u¼b²*« W¹oeUB²ô« WOZUL²lô« WOuJ(« dOz ULEMLK 5ZËdA Ë oe«" bË ÆWOZUL²lô« UbK WOuJ(« dOz ULEM*« wdO--ôËoeÊuOK±wËb«pM³« .bIð UÞUAMÐ ÂUOI« vKZ WOMODKH« WOuJ(« dOz ULEM*« ...--b s ÕU-MÐ WOMODKH« Ë--u¹ÊuOKWO½dH«WOLM²«WUË ¡«--ËWF«b«...uI«tOlu²ÐUNOKZÿUH(«Ë «--bI«bOSu²Êü«WlUSWLLËÆWOZUL²lô« Ub)« Ë_«Êu½U±WI«u*«a¹--Uð ql_Ë ÆWOMODKH« WOuJ(« dOz ULEM*« Íb¹ v WOuJ(« dOz ULEMLK d¹uD²« s b¹e*« w½U¼dÐ.dJWLN*«sZu¾*«o¹dH«bzU l¹--UA*« ...--«oe WLEM q¹u% YU¦« WOuJ(« dOz ULEM*« YËdA rZb¹ ·u ¨W¹UG« Ác¼ d¹uDðedv¨WIÐU«l¹--UA*UÐWU)«WO¼Ud«WOFLlsL{cOHMð...bSËw¼Ë¨©PMO® wË ÆYUDI« d¹uDðË `M*« oeU-¹ù WBB WÝR w¼Ë ¨©NDC® WOuJ(« dOz ULEMLK WOZUL²l« UbsqOuð UÞUA½vKZÿUH(«Ëd¹uD²ö¹u9YËdA*«du¹·uݨtð«­Xu« ÆWOuJSdOz ULEMU¼UZdðWMOF 20 ...dL²*«pM³«WZuL- UOKLZ qOUH²«ËYËdA*«rÝ« nu« ...--bË W¹bK³« «oe«d¹ù« vKZ WLOsu« UN³«uZ ÍoeUB²ô« ll«d²« s WK¹uD« ...d²HK ÊU bI dÞU v «c¼ WLldð - bË ÆWOÝUÝ_« Ub)« .bI²Ð --«dL²Ýô« vKZ WOK;« UuJ(« « W³KB« U¹UHM« r«dð s W&UM« wMODKH« VFA« WöÝË W×BÐ oKF²ð ...bAÐ ...b¹«e² ÆÊUJUÐWE²J*«WO½b*«oÞUM*«wULOÝô¨...--u¼b²*«w×B«·dB«ËÁUO*«ËY--«uA« UJ³ýË wdO--ôËoeÊuOK±wËb«pM³« ...oeUZù q¹uL²« dOuð ©® v qO¼Q²« ...oeUZË W¹bK³« UbK w½U¦« --UD« YËdA*« ·bN¹Ë Ë--u¹ÊuOKµ«bMu¼ U¹bK³« Ubs.bIðw--u¼b²«sb¹esb(«w ...bZULKWO²×²«vM³«W½UOËqO¼Qð Ë--u¹ÊuOK±WO½dH«WOLM²«WUË bOuð Z«dÐ ,öÞ ös s wK;« Èu²*« vKZ W²R qLZ 'd oeU-¹ ©»®Ë ¨WOÝUÝ_« Ë_«Êu½U±WI«u*«a¹--U𠨩MDLF® U¹bK³«÷«dËWOLMð,ËbMöss˨p­vWU{ÆWULF«WH¦JnzUþu« ÂdnO²ÝWLN*«sZu¾*«o¹dH«bzU Usoeo¹dÞsZ® U¹bK³« UbsWHKJðoe«oed²Ý«5ײWös «--oeU³YËdA*«oKD¹·u .bI²WOK;«WOuJ(«dOz ULEM*«l U«dA«e¹eFðË©UI³WZub WOzUÐdN"UOWLE½ ¥[ w«u×Ð s¼«d« Xu« w YËdALK WOULlù« WHKJ²« --bIðË ÆWOUF d¦ qJAÐ Ub)« ...ez YUDIÐ 'U)« ÊUL²zô« ,ËbM s --ôËoe 5¹ö ± mKÐ q¹u9 l wdO --ôËoe ÊuOK ÆWO½dH«WOLM²«WUËË«bMu¼sÈds U«e²«vWU{ùUЩTFGWB®WOÐdG«WHC«Ë l Ê"«u²« b¹u«Ë ©KFW® w½U*_« WOLM²« pMÐ l WLzUI« UýUIM« wDGð Ê qL²;« sË ÆË_«s¹dAðuK×ÐWFu²*« U«e²ô« --uOD««e½uKH½QÐWÐUù«dD)dO³qJAÐW{dF*«oÞUM*«s...ezYUDËWOÐdG«WHC«d³²Fð ©sl«Ëb« ®WO*UF«W×B« WLEMË©FAO®WZ«--e«ËW¹cz_«WLEM bËÆdO³qJAÐWOK;« WHO5Ð ÈËbF«--UA²½«dDsËw{«--_«d³Fðw²«...dlUN*«--uOD«sWLC«oe«bZú«dE½ wdO--ôËoeÊuOK±wËb«pM³« q² UOKLZ cOHMð -Ë ...ez w l«u WO½ULL w©H5N1® --uOD« «e½uKH½« "ËdO oeulË vKZ --ôËoeÊuOK--uOD««e½uKH½_w*UF«,ËbMB« W¹dDO³«ËWUF«W×B« UZUDe¹eFðvYËdA*«·bN¹ËÆWÐUB*«oÞUM*«w--uODKWOzUË wdO oOMðËW³«d*WOKJ«WOËR*UÐbNF¹ËÆ÷d*«wAHðsWKL²×WOK³I² ôU(WÐU-²Ýö uK¹WI«u*«a¹--Uð --uOD« «e½uKH½« vKZ ...dDOK WOMÞu« --«uD« WM' v cOHM²UÐ WIKF²*«Ë WOÝR*« U³Oðd²« Ê«dðwÝuWLN*«sZu¾*«o¹dH«bzU ÊUL²zô« ,ËbM s «u_« «b²Ý« r²¹ 5S w ¨W×B« d¹"Ë UNÝd²¹ w²« ©NACAIC® l¹d« cOHM²« vKZ ed¹ YO×Ð wzU/ù« ...bײ*« 3_« ZU½dÐ q³ s ©--ôËoe ÊuOK ® w*UF« ÆUSU(d¦_« UÞUAMK Íc« Ub)« qOuð --u¼bð s b(« u¼ Wz--UD« Ub)« rZoe ZU½dÐ s ÍuLM²« ·bN« Ê u1ËÆVð«ËdUÐWIKF²*«dOz...--dJ²*«nOUJ²UЫe²ô«vKZWOMODKH« WDK«...--bÂbZt³³Ý ) vKZ ¡UMÐË WOOzd« «--«"uK Vð«ËdUÐ WIKF²*« dOz n¹--UB*« Wz--UD« Ub)« rZoe ZU½dÐ (- Æ «--«"u«ÁcN...--dJ²n¹--UBLKWOMODKH«WDK«ZU½dÐ WDKK ÍuM« ...--dJ²*« n¹--UB*« ZU½dÐ vKZ Wz--UD« Ub)« rZoe ZU½dÐ WO½«eO ÂuIðË µW×½U UNl...bZq³suL*«ÊUL²zô«,ËbM YËdALKWz--UD«WFO³D«--U³²Zô«5FЫcs¬ UIHM«WOISrOOI²ÐwËb«pM³«ÂuI¹ËÆWOMODKH« wn¹--UB*«q¹u9sJL*«s`³B¹bËÆwËb«pM³UÐWU)«ÊUL²zô«ËqOBײ« U³KD²Ë wdO--ôËoeÊuOK ¨»¬WI«u*«a¹--Uð ÆÂ"ö«q¹uL²«.bI²...bF²W×½U*« UN'«X½UÊÈds_« UZUDI« Ê«d¹eSYËdA*«¡UN½a¹--Uð W×½U*« UN'«oebF²ÊUL²zô«,ËbMb¹ËeðqlsW×½U*« UN'«spM³«q«u²¹·uÝË t¹--u5WLN*«sZu¾*«o¹dH«bzU ÆWKSd*«Ác¼w WMOF÷«dz_WBB«u_«rEFÊYOS fOK¼...dOLÝWLN*«sZËR*«o¹dH«bzUVzU½ AZ A G D N A K N A B TSE W 21 ...eËWOdG«WHC«nK uK ,,d²Aq¹u9 WOÐdG«WHC«Ë...eGÊUL²z«,ËbM WZub*« WZub*«dOz WZub*« UNÐÂe²K WZub*« WZub*«dOz WZub*« UNÐÂe²K*« W¹u¾W³½ wJ¹d--ôËoeÊuOK*UÐ W¹u¾W³½ wJ¹d--ôËoeÊuOK*UÐ WOU(«l¹--UA*« ·µ ±[¥ [± [µ W³KB« U¹UHM¨W¾O³« ...--«oe«YËdA± ·¥ µ[¥ [ ±µ[ qUJ²*«WOFL²-*«WOLM²«YËdA ·± [ ±[ ±[µ --«uD« ôUSwÁUO*«YËdA¥ · [ [ ±[ WOZUL²lô«ÊU_«WJ³ýÕöYËdA¥ · ±[± [ ±[± · ±[ [ [ ...ezYUDULýw--UD«w×B«·dB«ÁUOW'UFYËdAµ ·¥ [ [ ±[µ ·µµ ±[¥ ±[ [ w{«--ô«...--«oe«YËdAµ ·± µ[ ±[± [ · [ [ ±[ wFU'«rOKF²«YËdAµ ·µ± [ ±[ [ ...ezww×B«·dB«ËÁUO*« UbsYËdAµ ·± [ ±[ ±[ UNOKZ...dDO«Ë--uOD««e½uKH½sW¹Uu«YËdA ·±µ ±[ ±[µ ±[ YU¦«WOMODKH«WOuJ(«dOz ULEM*«YËdA · ±[ [ ±[ qO¼Q²«...oeUZËW¹bK³« UbKw½U¦«--UD«YËdA*« · ¥[¥ ±[ [ ·¥ ±[ µ[± ±±[ YuL-*« W×½U*« UN'«q³sWuL*«ÊUL²zô«o¹oeUM · ±[ ±[µ [µ WOK;«WuJ(« «--b¡UMÐ ·¥ ±[µ [ µ[ ©±...cUM«W²R*«WOËb«WOü«Vlu0®Wz--UD« Ub)«rZoeZU½dÐ ·¥ [µ [ ±[ YuL-*« WKL²J*«l¹--UA*« · [ ±¥[ ±µ[ ¡UÐdNJ«YUD...--«oe«YËdA ·± [ ±[ ±[ ·± [ ¥[ ¥[ WO½U¦«WKSd*«Wz--UD« Ub)«rZoeYËdA ·± [ [ [ ·± [ [ [ 5OMODKH«5Ðd²G*«5OMN*«ZU½dÐ ·± [ [ [ ·± [ [ [ Wz--UD« Ub)«rZoeYËdA ·± [ [ [ SAOWUF«WOU*«...--«oeô«Õö¥ · [ [µ [ w½u½UI«d¹uD²«ZU½dÐ ·± [ µ[¥ µ[¥ ·± [ ¥[ ¥[ WOLM²«ËW¹bK³«WO²×²«WOM³«YËdA ·± [ [ [ ...dOGB«W¹--U-²«l¹--UA*«YËdA ·± [ [ [ ·± [ [ [ --UD«qO¼Q²«...oeUZ«YËdAµ ·± [ ±[ ±[ ·«dÞ_«...oebF²--UL¦²Ýô«ÊUL{WUË,ËbMMIGA ·± [ [µ [µ ·± [ [ [ WO½U¦«WKSd*«--UD«qO¼U²«...oeUZ«YËdA [ [ ·± [ ±[ ±[ WOFL²-*«WOLM²«YËdA ·± [ ±[ ±[ Wz--UD«WÐU-²Ýô«ZU½dб ·± [ [± [± ·± [ [ [ W×B«Ë rOKF²«qO¼Qð...oeUZ«YËdAµ ·± [ [ [ WO½U¦«WKSd*«WOFL²-*«WOLM²«YËdA ·± [ ±[ ±[ ...ezww×B«·dB«ËÁUO*« UbsYËdA ·± [ ¥[ ¥[ ·± [ ±[ ±[ WOMODKH«WOuJ(«dOz ULEM*«YËdA ·± [ [ [ ·± [ µ[ µ[ r(XOÐYËdA ·± [ ±[¥ ±[¥ wMODKH«ÊUJÝô«YËdA · [ [ [ ...ezwWOZUMB«WIDM*« ·± [ ±[ ±[ WOÐuM'«WIDMLKw×B«·dB«ËÁUO*«YËdA ·± [ [ [ w×B«ÂUEM«d¹uDðYËdA · [ [ [ ÍuÐd²«qLF«YËdA± ·± [ [ [ qO¼Q²«...oeUZËW¹bK³« UbKw½U¦«--UD«YËdA*« · ±[¥ ±[ ±±[ ·± [ [ [ WO½U¦«WKSd*«WOMODKH«WOuJ(«dOz ULEM*«YËdA ± · [ [ [µ WO½U¦«WKSd*«WOLM²«ËW¹bK³«WO²×²«WOM³«YËdA · ±[¥ ¥[ µ[ ·± [ ¥±[ ¥±¥[ qL²J*«YuL-*« ·± µ[ µ¥[ ±[± · [ ¥[ µ[ ©qL²J*«ËwU(«®YuL-*« W×½U UNl...bZq³suL*«ÊUL²zô«,ËbM ·± [ µ[ µ[ Xu¼,ËbM ·± [ [ [ WOMH«...bZULKw½UL²zô«,ËbMB« ·± [ µ[ µ[ Âö«odPEACE ·± [ [¥ [¥ WUF«WOU*«...--«oeô«ÕöÊUL²z«,ËbM ·± [ [ [ W×½U UNl...bZq³suL*«ÊUL²zô«,ËbM ·¥ µ[ [µ [ · [ ¥[ µ[ wKJ«YuL-*« 22 Êö?????????????????????????????????????????????????????????????? wËb«pMKWFU«'U)«YUDI«U--«wËR*WO*UF«WJA« ...eËWOdG«WHC«w'U)«YUDI«vuu« ZU½dÐ u¼Ë wËb« pM³K lÐU²« 'U)« YUDI« U³ð--« wËR WJ³ý ZU½dÐ v rC½« ÆdÝW½Ut²HBÐ...ezËWOÐdG«WHC«w'U)«YUDI«oOMðfK-oeU%ô«q¦1ËÆ'U)«YUDI«lUBð« W¹--U-²« UöF«e¹eFðvKZqLFðrUF«¡U×½lOLld³ZULZ_« UÝRsL{U³ð--ô«wËRsWJ³ýwËb«pM³«WZuL- --uÞbI UNðUZUD ¡«--¬ UB¹SÐ ÂuIðË ¨©·«dÞ_« ...oebF² «--UL¦²Ýô«Ò ÊUL{ WUË ¨WOËb« WOU*« W¾ON« ¨wËb« pM³«® wËb« pM³« WZuL- ·--UFË UbsË qLZ 'd v UdA« uË WO½UJ WJ³A« dOðË ÆwËb« pM³« WZuL- UbsË U-²M s rZbÐ Ê«bK³« 5Ð W¹--UL¦²Ýô«Ë 5Ð UBðô« "eFð UL ¨WOLM²« qzU w qC qJAÐ UdA« ,,«dý WOHO uS wËb« pM³« WZuL-* ...--uA*« .bIð w WOMÞu« WU)« ÆwËb«pM³«WZuL-srZbÐUNOK¦2össWOËb«ULZ_« UÝR t²LN hK²ðË Æ...ez YUDË WOÐdG« WHC« w ·dG« q¦9 WOMÞË WLEM wMODKH« WOZ«--e«Ë WOZUMB«Ë W¹--U-²« ·dG« oeU%« d³²F¹Ë 'U)« YUDI« qLF¹ Ê ÊUL{ w t²O-Oð«d²Ý --uK³²ð 5S w ÆWOËb« ULZ_« W¾OÐ U³KD² W³«u* ·dG« «--b rZoeË e¹eFð w WOOzd« ,«uÝ_« l W¹u WOËoeË WOLOK jЫË-- oeU-¹ù vF¹ ÊË ¨wMÞu« Èu²*« vKZ UÝUO« WzUO WOKLZ s e-²¹ ô ¡el ÊuJ¹ ÊË ¨W¹d×Ð ÆÈd³J«WO*UF« --uÞwdz«e'«®5DK¨dB¨qOz«dݨÊoe--_«¨»dG*«UOI¹dULýËjÝË_«,dA«WIDMwU³ð--«wËRfLsUOUSWJ³A«ÈbË ÆrUF«uS«bKбwU³ð--«ËRtZuL-U5Ðs©Ê«bK³«Ác¼vÂULC½ô« ...eËWOdG«WHC«w'U)«YUDI«U--«ËR ÊuCOÐ5--u²b« "bI«¨ÍË«dFýW¹UMШb¹d³«WOSU{¨µ¥±Æ»Æ' ¥µØØÊuHKð u UuKF*«sbe* : httpØØwwwÆworldbankÆorgØbusinessglobal : httpØØwwwÆpalchambersÆorg AZ A G D N A K N A B TSE W 23