2014 Страхование инвестиций r Создание возможностей Сводные результаты деятельности Группы Всемирного банка в 2014 финансовом году Обращение Президента Группы Всемирного банка и Председателя Совета исполнительных директоров Мы обновили и укрепили нашу финансовую структуру, что «Мы сосредоточили наши позволило нарастить наш финансовый потенциал, сократив усилия на улучшении условий при этом расходы и направив сэкономленные средства на жизни почти миллиарда нужды наших клиентов. В истекшем финансовом году Группа Всемирного банка зарезервировала для своих стран-членов людей, прозябающих и частных компаний 65,6 млрд долл. США в виде займов, сегодня в бедности, и грантов, инвестиций в акционерный капитал и гарантий. стремимся сделать мир более Совокупный объем средств, зарезервированных МБРР, составил 18,6 млрд долл. США, а МАР – фонд Всемирного устойчивым, процветающим и банка для беднейших стран мира – зарезервировала кредитные справедливым – для всех нас». ресурсы в объеме 22,2 млрд долл. США. Доноры обязались пополнить бюджет МАР на ближайшие три года на рекордную сумму в 52 млрд долл. США, благодаря чему МАР продолжит осуществлять критически важные инвестиции в благосостояние людей, чтобы все слои населения смогли ощутить выгоды от экономического роста. Миссия MIGA Два года назад Группа Всемирного банка вступила на путь обновления и перемен, призванных подготовить наше В последние двадцать лет 90 процентов новых рабочих мест учреждение к решению самой сложной задачи за всю его были созданы в частном секторе, а найти хорошую работу Содействовать поступлению прямых иностранных историю – ликвидации крайней бедности при жизни нынешнего поколения. На Весенних совещаниях 2013 года мы поставили было, бесспорно, самым действенным способом избавиться от бедности. IFC – наше учреждение, работающее с частным инвестиций в развивающиеся страны в целях перед собой две масштабные цели: положить конец крайней бедности к 2030 году и ускорить обеспечение благосостояния сектором, – и MIGA, предлагающее страхование политических рисков, наращивают свои усилия по привлечению инвестиций стимулирования экономического роста, сокращения для всех за счет улучшения положения 40 процентов частного сектора, созданию большего количества рабочих беднейших граждан развивающихся стран. мест и расширению экономических возможностей для бедных бедности и улучшения условий жизни людей. слоев населения. В истекшем финансовом году объем Чтобы наше учреждение соответствовало поставленным средств, направленных IFC на цели развития частного сектора, целям, на наших Ежегодных совещаниях в октябре превысил 22 млрд долл. США, включая привлеченные средства прошлого года Совет управляющих утвердил первую партнеров-инвесторов в размере порядка 5 млрд долл. США. стратегию для Группы Всемирного банка в целом. В центре MIGA выдало гарантии по страхованию политического риска внимания этой стратегии – выработка решений, обладающих и повышению кредитного качества на 3,2 млрд долл. США – преобразовательным потенциалом; она обеспечивает более они служат опорой инвестиций, в том числе и в эти проекты эффективное использование всей совокупности наших с высоким преобразовательным потенциалом. ресурсов и активизацию нашего сотрудничества с частным сектором и другими партнерами в области развития. Чтобы эффект от наших инвестиций был долговременным, они должны быть экологически устойчивыми. Если мы не Масштаб задач огромен. Чтобы достичь нашей цели ликвидации будем противостоять изменению климата, мы не положим конец бедности, нам необходимо помогать избавляться от бедности бедности. Бедные слои населения первыми ощущают на себе десяткам миллионов человек в год. Это – труднейшая задача, последствия изменения климата и больше всех от них страдают. но мы знаем: нам по силам решить ее, если мы будем В прошлом году мы обнародовали наш план противодействия эффективно проводить в жизнь нашу стратегию. изменению климата и теперь осуществляем инвестиции, которые позволят защитить нашу окружающую среду и, в то же время, Из этого Годового отчета вы узнаете, как мы осуществляли обеспечить более устойчивое будущее нашим детям и внукам. эту стратегию на протяжении истекшего финансового года. Четыре основных учреждения Группы Всемирного банка Руководство и сотрудники Группы Всемирного банка сообща – Международный банк реконструкции и развития (МБРР), выполняют нашу неотложную миссию и осуществляют Международная ассоциация развития (МАР), Международная радикальные преобразования, необходимые для того, чтобы финансовая корпорация (IFC) и Многостороннее агентство добиваться конкретных результатов в интересах наших клиентов. по инвестиционным гарантиям (MIGA) – сегодня сообща Мы сосредоточили наши усилия на улучшении условий жизни работают над выполнением возложенной на нас миссии. почти миллиарда людей, прозябающих сегодня в бедности, и стремимся сделать мир более устойчивым, процветающим Мы добились больших успехов. Сотрудничество с нашими и справедливым – для всех нас. партнерами в странах носит сегодня более селективный характер; на этом фоне мы тесно взаимодействуем с ними, чтобы найти оптимальные возможности достижения наших общих целей. Наши новые департаменты глобальной практики и комплексных решений повышают нашу способность предоставлять нашим клиентам – при меньших транзакционных издержках – самые передовые в мире знания, которые позволят им решить Д-Р ДЖИМ ЁН КИМ наисложнейшие из стоящих перед ними проблем. Президент Группы Всемирного банка и Председатель Совета исполнительных директоров ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA 2014 | 1 Европа и Центральная Азия Глобальные 11,0 млрд долл. США обязательства Восточная Азия и Тихоокеанский регион Латинская Америка и Карибский бассейн 10,0 млрд долл. США В истекшем финансовом году Группа Всемирного 9,8 млрд долл. США 65,6 банка сосредоточила внимание на ускоренном достижении результатов, повышении актуальности своей деятельности для клиентов и партнеров, млрд долл. США предложении глобальных решений местных проблем; в виде займов, Ближний Восток на этом фоне резко и Северная Африка грантов, инвестиций выросли масштабы помощи, в акционерный оказываемой Группой 4,8 млрд долл. США капитал и гарантий, развивающимся странам. предоставленных Южная Азия странам-партнерам и частным компаниям. Африка к югу 13,6 млрд долл. США от Сахары Общая сумма включает многорегиональные 16,1 млрд долл. США и глобальные проекты. Разбивка по регионам отражает принятую во Всемирном банке классификацию стран. СТИМУЛИРОВАНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА СОДЕЙСТВИЕ ВСЕОБЩЕМУ ОХВАТУ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УСТОЙЧИВОСТИ Эффект нашей деятельности МБРР/МАР IFC МБРР/МАР IFC МБРР/МАР IFC 95 000 2,6 миллиона 250,9 миллиона 2,9 миллиона 903 миллиона 5,5 миллиона километров дорог построено созданных рабочих мест человек получили доступ фермеров оказана помощь тонн – ожидаемое метрических тонн – ожидаемое Группа Всемирного банка или отремонтировано к услугам здравоохранения, ежегодное сокращение сокращение парниковых газов использовала сильные 94 миллиона питания и народонаселения 2,5 миллиона выбросов в эквиваленте CO2 18,7 миллиарда стороны, компетенции и 15,3 миллиона потребителей получили учащихся получили ресурсы всех ее учреждений, человек и микро-, малых и доступ к электроэнергии, водо - 37,4 миллиона пособия на образование 57 долл. США чтобы действеннее помогать средних предприятий получили снабжению и газоснабжению человек охвачено программами стран укрепили свои системы доходов государственного доступ к финансовым услугам социальной защиты управления государственными странам и другим партнерам бюджета поступило от финансами добиваться реального эффекта MIGA MIGA клиентов ГРС в области развития за счет MIGA ускорения экономического 52100 47 миллионов роста, содействия социальной созданных рабочих мест человек обеспечены 3,3 миллиона интеграции и обеспечения электроэнергией человек обеспечены чистой водой устойчивости. 6,1 миллиарда долл. США 15 миллионов 1,6 миллиарда выданы клиентами MIGA коммерческим предприятиям человек получили доступ к транспортному сообщению долл. США доходов государственного бюджета в виде новых кредитов поступило от клиентов MIGA 2 | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA 2014 ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA 2014 | 3 12.4 Учреждения Группы Всемирного банка Основные показатели деятельности MIGA 2014 ф.г. 10.8 ■ Международный банк реконструкции и развития (МБРР) В 2014 финансовом году нами были предоставлены гарантии на сумму 3,2 млрд долл. США по проектам, осуществлявшимся 10.3  Предоставляет кредитные средства правительствам стран со средним уровнем дохода и правительствам в развивающихся странах-членах MIGA. В дополнение к этому, гарантии на сумму 1,8 млн долл. США были предоставлены по 2013 ф.г. объемов выдаваемых MIGA линии траст-фондов под управлением MIGA. Этот год стал четвертым подряд годом рекордных платежеспособных стран с низким уровнем дохода. гарантий, при этом 51 процент новых гарантий приходится 2012 9.1 по крайней мереф.г. на одно из приоритетных направлений деятельности MIGA. По состоянию на конец года валовой объем обязательств MIGA составлял 12,4 млрд долл. США. ■ Международная ассоциация развития (МАР)  Предоставляет долгосрочные беспроцентные займы (кредиты) и гранты правительствам беднейших стран. ■ Совет директоров MIGA утвердил 2011 ф.г. на 2015-2017 финансовые годы стратегию Агентства 7.7 ■ Совет директоров утвердил также административный бюджет MIGA на 2015 финансовый год ■ Мьянма стала 180-м государством-членом Агентства ■ Международная финансовая корпорация (IFC) ■  свой ф.г. MIGA впервые использовала 2010 продукт страхования от неисполнения финансовых обязательств в отношении операции П  редоставляет займы, осуществляет инвестиции в акционерный капитал предприятий и оказывает на рынке капитала консультационные услуги в целях стимулирования инвестиций в предприятия частного сектора развивающихся стран. ■ Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям (MIGA)  редоставляет страхование политических рисков либо гарантии возмещения ущерба от некоммерческих рисков П в целях содействия осуществлению прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны. Объем новых гарантий в 2014 3,2 ■ Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (ICSID) финансовом году 2,8 3,2 2,7 Обеспечивает международные механизмы урегулирования и арбитражного рассмотрения инвестиционных споров.  2,1 2014 ф.г. 2012 ф.г. 2013 ф.г. 1,5 2011 ф.г. Финансирование, предоставленное Группой Всемирного банка странам-партнерам млрд долл. США 2010 ф.г. В разбивке по финансовым годам (в млн долл. США) Группа Всемирного банка 2014 2013 2012 2011 2010 Приоритетные направления Зарезервированные средства 1 65 579 57 587 57 450 61 120 76 482 Доля проектов, которым была оказана поддержка, в процентах*. Предоставленные средства 2 44 399 40 370 42 390 42 028 50 234 Страны, отвечающие критериям кредитования МАР Страны, отвечающие критериям кредитования МАР МБРР Нестабильные и пострадавшие от конфликтов страны Нестабильные и пострадавшие от конфликтов страны Зарезервированные средства 18 604 15 249 20 582 26 737 44 197 70 Предоставленные средства 18 761 15 830 19 777 21 879 28 855 70 55 50 МАР 55 50 48 Зарезервированные средства 22 239 16 298 14 753 16 269 14 550 48 Предоставленные средства 13 432 11 228 11 061 10 282 11 460 32 32 IFC 29 Зарезервированные средства3 17 261 18 349 15 462 12 186 12 664 24 23 29 24 18 23 11 18 Предоставленные средства 8 904 9 971 7 891 6 715 6 793 11 MIGA 2010 ф.г. 2011 ф.г. 2012 ф.г. 2013 ф.г. 2014 ф.г. *Некоторые проекты охватывают несколько приоритетных направлений. Общий объем страхового покрытия 3 155 2 781 2 657 2 099 1 464 Исполняемые получателями траст-фонды 12.4 Зарезервированные средства 4 319 4 910 3 996 3 829 3 607 Валовой объем действующих Предоставленные средства 3 302 3 341 3 571 3 152 3 126 обязательств* 2014 ф.г. 12,4 10.8 1. Включая средства, зарезервированные МБРР, МАР, IFC,траст-фондами, исполняемыми получателями (ИПТФ), и общий объем предоставленных 10.3 MIGA гарантий. Средства, зарезервированные ИПТФ, включают все гранты, исполняемые получателями. В результате общая сумма зарезервированных ГВБ средств отличается от суммы, указанной в Корпоративной оценочной карте ГВБ, которая включает лишь одну 2013 ф.г. подгруппу мерорпиятий, финансируемых траст-фондами. 9.1 2012 ф.г. 2. Включая средства, предоставленные МБРР, МАР, IFC и ИПТФ. млрд долл. США 3. Собственные средства IFC, не включая средства, привлеченные от третьих сторон. 2011 ф.г. 7.7 2010 ф.г. *По состоянию на 30 июня 2014 года. 4 | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA 2014 ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA 2014 | 5 Обращение Кейко Хонды, исполнительного вице-президента и генерального директора MIGA Основные показатели операционной деятельности В В 2014 году Группа В истекшем финансовом году MIGA, во взаимодействии Всемирного банка с различными заинтересованными сторонами, занималась MIGA продолжает проявлять наибольшую активность в странах с высоким уровнем риска, обеспечивая привлечение значительных объемов утвердила совместную разработкой собственной стратегии, которая обеспечивает дополнительных ресурсов для клиентов и правительств на основе партнерских отношений с государственными и частными провайдерами стратегию мер согласованность целей Агентства с двумя взаимосвязанными страховых услуг. По состоянию на 30 июня 2014 года валовой объем обязательств Агентства составлял 12,4 млрд долл. США. Из этой суммы по преодолению целями деятельности Группы Всемирного банка и подчеркивает препятствий, мешающих наше стремление добиться значительно большего эффекта 5,3 млрд долл. США были переданы в перестрахование партнерам MIGA по перестрахованию. ликвидации крайней в содействии развитию, чем тот, которого мы могли бы достичь бедности и ускоренному в одиночку. Для этого нам необходимо обеспечить финансовую достижению всеобщего устойчивость MIGA посредством осмотрительного управления процветания. Один из рисками, полного покрытия текущих расходов и расширения ключевых элементов финансовых возможностей Агентства за счет наращивания этой стратегии его капитальной базы. подчеркивает важнейшую роль Наряду с этим, MIGA будет и далее взаимодействовать со Число проектов, которым была оказана поддержка в 2014 финансовом году в региональной разбивке, в процентах инвестиций частного своими партнерами по перестрахованию и другими внешними сектора, осуществляемых наряду с поддержкой со стороны организациями в вопросах поддержки проектов. В рамках государственного сектора, в решении наиболее сложных проблем Группы Всемирного банка мы будем укреплять сотрудничество с развития, с которыми сталкиваются страны–клиенты, таких как другими ее подразделениями, участвуя в обсуждении стратегии создание рабочих мест, преодоление дефицита инфраструктуры партнерства со странами в целях выявления возможностей, где Латинская Америка и Карибский бассейн и противодействие изменению климата. наше участие могло бы принести ощутимую пользу. Кроме того, Европа и Центральная Азия в основе наших инвестиционных гарантий, как и прежде, лежат 8 MIGA играет все более важную роль в обеспечении высокие экологические и социальные стандарты, что обеспечивает результативности усилий по достижению двух взаимосвязанных долгосрочную устойчивость поддерживаемых нами проектов. Азия и Тихоокеанский регион 13 целей деятельности Группы Всемирного банка, свидетельством 33 чему является возрастание спроса на предоставляемые нами Мы будем оптимальным образом использовать возможности, страхование политических рисков и продукты повышения предоставляемые увеличением объемов нашего страхования кредитного качества, которые способствуют притоку частных политических рисков и нашими продуктами улучшения кредитного инвестиций на развивающиеся рынки. В 2014 финансовом качества, а также расширением базы наших клиентов, в целях 17 году MIGA предоставила рекордную сумму 3,2 млрд долл. США поддержки инвестиций в нестабильные и пострадавшие от в виде новых гарантий, а валовой объем наших обязательств конфликтов страны, страны, отвечающие критериям кредитования Ближний Восток и Северная Африка достиг 12,4 млрд долл. США. Дополнительный эффект, МАР, страны со средним уровнем дохода и в проекты с большим привносимый гарантиями MIGA, обеспечивается благодаря нашей преобразовательным потенциалом за счет активизации способности привлекать инвестиции частного сектора в условиях деятельности в разных секторах и регионах. В результате этих 29 Африка к югу от Сахары повышенного риска, уровень которого часто выходит за рамки усилий возрастет вклад MIGA в достижение двух взаимосвязанных приемлемого для коммерческих источников капитала. целей, стоящих перед Группой Всемирного банка. Кейко Хонда Руководство MIGA 10 стран-реципиентов с наибольшими 10 стран-инвесторов с наибольшими объемами гарантий* объемами гарантий* Валовой объем обязательств 12,4 млрд долл. США Валовой объем обязательств 12,4 млрд долл. США Страна % Страна % Хорватия 7,9 Австрия 16,2 Россия 7,0 Соединенное Королевство 13,6 Сербия 6,9 Франция 13,2 Кот-д’Ивуар 6,8 США 10,5 Украина 6,1 Греция 5,0 Вьетнам 5,5 Ирландия 4,7 Панама 5,1 Южная Африка 4,7 Венгрия 4,6 Германия 4,5 Ангола 4,4 Япония 4,5 Турция 3,6 Нидерланды 3,0 Всего по 10 странам 57,9 Всего по 10 странам 79,9 * По состоянию на 30 июня 2014 года. РАВИ ВИШ АНА-МИТА БЕТАНКУР КЕЙКО ХОНДА МИШЕЛЬ ВОРМСЕР ЭДИТ П. КИНТРЕЛЛ Директор по вопросам Директор и генеральный Исполнительный Вице-президент Директор по вопросам экономики и операционной юрисконсульт по правовым вице-президент и и управляющий операционной устойчивости вопросам и урегулированию генеральный директор операционной деятельности убытков деятельностью 6 | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA 2014 ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA 2014 | 7 ПОЛУЧЕННЫЙ ЭФФЕКТ MIGA ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРОЕКТЫ ПО ПРОИЗВОДСТВУ И ПЕРЕДАЧЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ В КАМЕРУНЕ Гарантии В условиях возрастания спроса на электроэнергию на 5-6 процентов в год Камеруну срочно необходимо на сумму повысить энергоэффективность. MIGA поддерживает инвестиции в три энергетических проекта в этой 290 западноафриканской стране, которые будут содействовать стабильности, непрерывности и быстроте восстановления подачи электроэнергии. Инвестиции в национальную электроэнергетическую компанию и два действующих проекта по производству электроэнергии помогут удовлетворить растущие потребности в электроэнергии, улучшить распределительную сеть, обеспечить электроснабжение млн долл. США ранее не охваченных районов, а также повысить общую эффективность и улучшить работу отрасли. MIGA ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СТРАХОВАНИЕ ПЕРВОЙ ВЕТРОВОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ В ГОНДУРАСЕ Гарантии MIGA оказывает содействие экологически чистому производству электроэнергии в Гондурасе, на сумму предоставляя страхование инвестиций на цели увеличения на 24 мегаватта мощности действующей 82 ветроэлектростанции мощностью 102 мегаватт в Серро-де-Хула, расположенной в 20 километрах к югу от Тегусигальпы. Этот проект обеспечит поставку дополнительной электроэнергии в распределительную сеть и будет способствовать дальнейшему снижению зависимости страны от традиционного производства электроэнергии, основанного на ископаемых видах топлива, а также позволит избежать млн долл. США выброса в атмосферу дополнительных 280 000 тонн углерода в год. Ветровая электростанция в Серро-де-Хула остается крупнейшей в Центральной Америке. ОКАЗЫВАЕМАЯ MIGA ПОДДЕРЖКА ВЕНГЕРСКОМУ ЭКСИМБАНКУ ВЫГОДНА ЭКСПОРТЕРАМ Гарантии В результате получаемой от MIGA поддержки на цели улучшения кредитного качества на сумму Экспортно-импортный банк Венгрии (Эксимбанк) сэкономил средства, которые будут направлены 575 непосредственно на оказание помощи венгерским экспортерам. Благодаря предоставленным MIGA гарантиям по выпуску облигаций Эксимбанка на сумму 400 млн евро, рейтинг облигаций этого выпуска повысился с «неинвестиционного» до «инвестиционного». Предоставление страхового покрытия по этому выпуску облигаций является важной вехой для MIGA, став первым в истории Агентства случаем, когда млн долл. США страхование на случай неисполнения финансовых обязательств было применено в отношении операции на рынке капитала. Это продемонстрировало возможность инновационного использования продуктов MIGA для поддержки рыночных подходов, содействующих ускорению развития. ГРУППА ВСЕМИРНОГО БАНКА ПОМОГАЕТ ПРЕОБРАЗОВАТЬ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ СЕКТОР ЛИВАНА Гарантии Энергетический сектор Ливана страдает от хронической недопоставки электроэнергии в на сумму условиях растущего спроса и плохой инфраструктуры. В рамках государственной программы реформ 35 частный сектор модернизирует распределительную сеть электроснабжения и создает современную инфраструктуру учета расхода электроэнергии, что дает ощутимые результаты. MIGA предоставляет гарантии компаниям Butec International Cyprus и El Sеwedy Electrometer Group of Egypt, которые осуществляют модернизацию услуг в северной части Ливана. млн долл. США ГРУППА ВСЕМИРНОГО БАНКА СОТРУДНИЧАЕТ В РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ НАЦИОНАЛЬНОЙ АВТОМАГИСТРАЛИ №20 ВО ВЬЕТНАМЕ Гарантии Национальная автомагистраль № 20 во Вьетнаме соединяет город Хошимин, политический на сумму и экономический центр южного Вьетнама, с Центральным высокогорным регионом, который 500 является одним из беднейших в стране, но обладает огромным потенциалом в плане производства сельскохозяйственной продукции, добычи полезных ископаемых и туризма. MIGA предоставляет гарантию в покрытие кредита, предоставленного синдикатом коммерческих банков для финансирования восстановления сильно поврежденного участка дороги. В рамках данного проекта обеспечиваемые млн долл. США Всемирным банком техническая поддержка, местное присутствие и меры по наращиванию потенциала объединяются со способностью MIGA привлекать кредитование коммерческих банков для достижения максимальных результатов для Вьетнама. Дополнительную информацию о проекте можно получить, посетив сайт www.miga.org/FY14projects. 8 | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA 2014 ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA 2014 | 9 Результаты в области развития Управление Миссия MIGA заключается в содействии экономическому росту, сокращению масштабов бедности и улучшению условий жизни людей. Для достижения этих целей Агентству необходимо иметь ясное представление о результатах в области развития, достигаемых благодаря СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ MIGA осуществлению поддерживаемых им проектов. Применяемая в MIGA Система индикаторов эффективности развития (DEIS) позволяет получать от клиентов Агентства общий набор показателей, демонстрирующих результаты, достигнутые в рамках всех проектов: объем инвестиций, привлеченных благодаря гарантиям MIGA, численность постоянно занятых, уплаченные налоги и стоимость закупаемых на месте товаров. Руководство деятельностью и реализацией программ MIGA осуществляется Советом управляющих и Советом директоров, которые Система позволяет также определить показатели по отдельным секторам. представляют 180 государств-членов Агентства. Каждое государство назначает одного управляющего и его заместителя. Корпоративными полномочиями MIGA наделен Совет управляющих, который делегирует основную часть этих полномочий Совету директоров, состоящему из 25 человек. Совет директоров регулярно проводит заседания в штаб-квартире Группы Всемирного банка в Вашингтоне, округ Ожидается, что новые гарантии на сумму 3,2 млрд долл. США, предоставленные MIGA в 2014 финансовом году, позволят привлечь Колумбия, в ходе которых рассматриваются инвестиционные проекты и принимаются решения по ним. Помимо этого Совет директоров дополнительно 2,6 млрд долл. США в виде государственного и частного участия в совместном инвестировании. осуществляет надзор за политикой организации в целом. Ниже приводятся основные результаты в области развития, ожидаемые от проектов, в отношении которых были заключены соглашения о гарантиях MIGA в 2014 финансовом году: Дополнительную информацию можно получить на странице Совета управляющих Всемирного банка по адресу www.worldbank.org/en/about/leadership/governors. Подотчетность Обеспечено электроснабжением 26 ГРУППА НЕЗАВИСИМОЙ ОЦЕНКИ Группа независимой оценки (ГНО) проводит оценку стратегии, политики и проектов MIGA в целях улучшения результатов деятельности млн Агентства в области развития. ГНО работает независимо от руководства MIGA и доводит свои заключения до сведения Совета директоров человек MIGA и Комитета по вопросам эффективности деятельности в области развития. Доклады и рекомендации ГНО публикуются на ее веб-сайте www.ieg.worldbankgroup.org. Товары, закупленные на СОВЕТНИК ПО КОНТРОЛЮ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ ВНУТРЕННИХ ПРАВИЛ И ПРОЦЕДУР местном рынке 597 млн долл. США Аппарат Советника по контролю за соблюдением внутренних правил и процедур/Омбудсмена (САО) является независимым механизмом обеспечения подотчетности MIGA и IFC, подчиненным непосредственно Президенту Группы Всемирного банка. CAO реагирует на жалобы лиц, затронутых последствиями хозяйственной деятельности, осуществляемой при поддержке MIGA и IFC. Цель САО — улучшить результаты деятельности на местах с социальной и экологической точек зрения и содействовать повышению общественной подотчетности обеих организаций. Валовой объем новых гарантий 3,2 Дополнительную информацию можно получить, посетив сайт www.cao-ombudsman.org. млрд долл. США Объем привлеченных Численность инвестиций постоянно 5,8 млрд долл. США занятых 7635 человек Ежегодные налоги и сборы 462 млн долл. США Дополнительную информацию о проекте можно получить, посетив сайт www.miga.org/development-results. 10 | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA 2014 ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA 2014 | 11 Основные финансовые показатели Млн долл. США 2010 ф.г. 2011 ф.г. 2012 ф.г. 2013 ф.г. 2014 ф.г. Доход Чистый доход от страховых взносов 46,0 50,8 61,7 66,3 72,5 Инвестиционный доход 24,1 13,9 36,9 33,6 53,4 72,5 Административные расходы1 36,2 41,1 43,9 47,1 66,3 45,6 Координаты для контактов 61,7 Операционный доход2 9,8 9,7 17,8 19,2 26,9 2014 ф.г. 50,8 2013 ф.г. Отношение административных расходов 46,0 2012 ф.г. Высшее руководство к чистому доходу от страховых взносов 79% 81% 71% 71% 63% 2011 ф.г. Кейко Хонда 2010 ф.г. Исполнительный вице-президент и генеральный директор khonda@worldbank.org 1 Административные расходы включают расходы по программам пенсий и других пособий, выплачиваемых после выхода на пенсию. 2 Операционный доход равняется разнице между чистым доходом от страховых взносов и административными расходами. Ана-Мита Бетанкур abetancourt@worldbank.org Генеральный юрисконсульт и директор по правовым вопросам Эдит П. Кинтрелл equintrell@worldbank.org 72,5 Директор по вопросам операционной деятельности Чистый доход от 66,3 Рави Виш 61,7 rvish@worldbank.org страховых взносов 2014 ф.г. Директор по вопросам экономики и устойчивого развития в млн долл. США 50,8 2013 ф.г. 46,0 2012 ф.г. Региональные центры 2011 ф.г. Азиатско-Тихоокеанский – Мухамет Фалл 2010 ф.г. mfall3@worldbank.org Руководитель Азиатского центра Европейский – Елена Палей epalei@worldbank.org Руководитель Европейского центра Млн долл. США 2010 ф.г. 2011 ф.г. 2012 ф.г. 2013 ф.г. 2014 ф.г. По вопросам гарантий Совокупный экономический капитал (ЭК)* 360 414 508 572 620 Антонио Барбальо abarbalho@worldbank.org Энергетика и добывающие отрасли Акционерный капитал 875 924 905 911 974 Карло Бонжианни cbongianni@worldbank.org Валовой объем обязательств в портфеле 7723 9122 10 346 10 758 12 409 Инфраструктура (телекоммуникации, транспорт, водоснабжение) Набиль Фаваз nfawaz@worldbank.org Отношение совокупного экономического АПК и услуги общего назначения 35% 38% 45% 49% 49% капитала к операционному капиталу Ольга Шкловская osclovscaia@worldbank.org Отношение валового объема обязательств Финансовый сектор и рынки капитала 7,5 8,3 9,2 9,1 9,8 к операционному капиталу По вопросам перестрахования * Совокупный экономический капитал равен потреблению капитала по портфелю гарантий плюс капитал, необходимый для покрытия операционного риска Марк Рекс mroex@worldbank.org и инвестиционного риска. Справки по вопросам коммерческой деятельности migainquiry@worldbank.org Справки для СМИ Отношение Мэллори Сейлсон msaleson@worldbank.org акционерного капитала к валовому объему обязательств Валовой объем 1:13 обязательств Акционерный капитал Чистый объем 7,1 обязательств 12,4 млрд долл. США 0,97 млрд долл. США млрд долл. США Дополнительную информацию о проекте можно получить, посетив сайт www.miga.org/financial-statement-FY14. 12 | ГОДОВОЙ ОТЧЕТ MIGA 2014 miga.org Многосторонне агентство по инвестиционным гарантиям Группа Всемирного банка 1818 H Street, NW Washington, DC 20433 USA