66296 ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ Êíҹѡ§Ò¹»Ã�à·Èä·Â Œ í ¼Ù�ҹǡÒÃÊíҹѡ§Ò¹»Ã�à·Èä·Â: à�Õ¹ «Õ. ¾�Ã�àµ�Ã� ËÑÇ˹ŒÒ¹Ñ¡àÈÃÉ°ÈÒʵÃ�: âÎ�Ô ¤ÒÃÒÊ àʹ�¢Œ�¤Ô´àËç¹ µÔ´µ‹�: ¤Ò«Õ à�ç�. �ÒµÔ¹ kmatin@worldbank.org Ô ËÃ×� ¡ÔÃ®Ò àÀҾԨԵà kbhaopichitr@worldbank.org é ªÑ¹ 14 �Ò¤Òà ´Õ·áÎÅ�� ·ÒÇàÇ�Ã� à� 93/1 ¶¹¹ÇÔ·ÂØ ¡Ãا෾� 10330 »Ã�à·Èä·Â â·Ã: (662) 256-7792 http://www.worldbank.or.th ¡ÔµµÔ¡ÃÃ�»Ã�¡ÒÈ éÑ Ô Ô ‹ ÃÒ§ҹ©ºÑº¹Õ¨´·íÒâ´Â ¡ÔÃ®Ò àÀÒ¾Ô¨µÃ (ËÑÇ˹ŒÒ¡ÅØ�§Ò¹), ÇÑÅÂ�Å´Ò �ÑÈÇÈÔÃàÔ ÅÔÈ, àÃ×�§Ã�§ ·�§�íÒä¾ áÅ� �ѧ¤³Õ àËÅ×�§à»š¹·�§ ÀÒÂ㵌¡ÒáíҡѺ´ÙáÅ¢�§ ¤Ò«Õ à�ç�. �ÒµÔ¹ ¤³�¼ÙŒ¨Ñ´·íÒã¤Ã‹¢�áÊ´§¤ÇÒ�¢�º¤Ø³ÊíÒËÃѺ¢Œ��ÙÅ·Õè䴌ÃѺ¨Ò¡ àÃ³Ø¡Ò Ç§È�ÇÔÃÔÂ�¸ÃÃ� (¡ÒÃà§Ô¹áÅ�ºÃÔÉÑ·¸ØáԨ), °Ò¹·Ñµ Ô Ù ¾Ø·¸ÊØÇÃó (ºÃÔÉÑ·¸ØáԨáÅ�ºÃÃÂÒ¡ÒȸØáԨ), à�ÃÔ¤ «Ô´¨�Ǥ (¡Òû¯ÔûÀÒ¤ÃÒª¡ÒÃ), á¤Êà»�Ã� ÃÔªàµ�Ã� (¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹), à¢×è�¹á¡ŒÇ ÇÃҡáҭ¨¹� (¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹áÅ�¡Òû¯ÔÃÙ»ÀÒ¤ÃÒª¡ÒÃ), ¨�Ë�¹ ´Õ. ºÅ��¤ÇÔÊ·� áÅ� ¹Ñ¹·¾Ã à�ÕèÂ�ǹҹ¹·ªÑ (¡Òä،�¤Ã�§·Ò§Êѧ¤�) ÃÇ�·Ñ駢Œ�¤Ô´àËç¹áÅ�¢Œ�àʹ�á¹�·Õè�դس¤‹Ò¨Ò¡à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè¢�§¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â, Êíҹѡ§Ò¹ ¤³�¡ÃÃ�¡ÒÃʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹, ºÃÔÉÑ·ËÅÑ¡·ÃѾÂ� «Õá�Åà�Êà�, ¡Ã�à¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒÃ�ËNjҧ»Ã�à·È, ¡Ã�ʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃʋ§��¡, Êíҹѡ§Ò¹¹âºÒÂáÅ�á¼¹¾Åѧ§Ò¹, ¸¹Ò¤ÒÃà¾×è�¡ÒÃʋ§��¡áÅ�¹íÒࢌÒáˋ§»Ã�à·Èä·Â, ÊÀÒ�صÊÒË¡ÃÃ�áˋ§»Ã�à·Èä·Â, Êíҹѡ§Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒäÅѧ, ʶҺѹÇԨѹâºÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒäÅѧ, ¸¹Ò¤ÒÃ���ÊÔ¹, ¡Ã�·Ãǧáç§Ò¹, ¤³�¡ÃÃ�¡Òà ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áÅ�Êѧ¤�áˋ§ªÒµÔ, ÊíÒ ¹Ñ¡§Ò¹Ê¶ÔµÔáˋ§ªÒµÔ, ÊíÒ ¹Ñ¡§Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃà¡ÉµÃ, ÊíÒ ¹Ñ¡§Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨ �صÊÒË¡ÃÃ�, Êíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒáÒáÃ�¨ÒÂ�íÒ¹Ò¨ãˌᡋ�§¤�¡Ã»¡¤Ã�§Ê‹Ç¹·Œ�§¶Ôè¹, Êíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹Ò Ñ Ã�ººÃÒª¡ÒÃ, ºÃÔÉ·ËÅÑ¡·ÃѾÂ� ÀÑ·Ã, ¤³�¡ÃÃ�¡ÒáíҡѺËÅÑ¡·ÃѾÂ�áÅ�µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂ�, µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂ�áˋ§»Ã�à·Èä·Â, ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ�, ÈÙ¹Â�«×é�¢ÒµÃÒÊÒÃ˹Õéä·Â, Ë�¡ÒäŒÒä·Â, ʶҺѹÇÔ¨ÑÂà¾×è�¡ÒþѲ¹Ò»Ã�à·Èä·Â, ºÃÔÉÑ·ËÅÑ¡·ÃѾÂ� ÂÙºÕà�Ê Ç�Ã�àºÔÃ�¡ µÅ�´¨¹à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè¢�§¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ ÃÇ�¶Ö§ âÎ�Ô ¤ÒÃÒÊ, à�Õ¹ «Õ. ¾�Ã�àµ�Ã�, ⨹Ҹҹ Ç�Å�àµ�Ã�Ê, �ÔÅÒ¹ ºÃÒË��ºÑ··� áÅ� ªÔÅÇ Ô i µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ¤íÒ‹�áÅ��Ñ¡ÉË� AMC Asset Management Corporation DBD Department of Business Development ººÊ. ºÃÃÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ ¡Ã�¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ¡ÒäŒÒ ASEAN Association of Southeast Asian Nations DEP Department of Export Promotion �Òà«Õ¹ Ê�Ò¤�»Ã�ªÒªÒµÔáˋ§à�àªÕµ�Çѹ��¡à©Õ§㵌 ¡Ã�ʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃʋ§��¡ BAAC Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives DOI Department of Insurance ¸.¡.Ê. ¸¹Ò¤ÒÃà¾×è�¡ÒÃà¡ÉµÃáÅ�Êˡó�¡ÒÃà¡ÉµÃ ¡Ã�¡ÒûÃ�¡Ñ¹ÀÑ BAM Bangkok Commercial Asset Management Company DOT Direction of Trade Limited à�¡ÊÒÃà¡ÕèÂǡѺ¢Œ��ÙÅʶԵԡÒäŒÒ (¡ÒùíÒࢌÒáÅ�ʋ§ ºÊ¡. ºÃÔÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ� ¡Ãا෾¾Ò³ÔªÂ� ¨íÒ¡Ñ´ èÑ é ��¡) ¢�§»Ã�à·Èµ‹Ò§æ ·Õ¨´·íÒ¢Ö¹â´Â¡�§·Ø¹¡ÒÃà§Ô¹ Ã�ËNjҧ»Ã�à·È BCI Business Competitiveness Index EBITDA Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and ´Ñª¹Õ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§¸ØáԨ Amortization é è ¡íÒäá‹�¹ËÑ¡´�¡àºÕ ÀÒÉÕ ¤‹ÒàÊ×��ÃÒ¤Ò áÅ�¤‹ÒÅ´Ë‹�¹ BOI Board of Investment EHS Early Harvest Scheme ºÕâ�ä� Êíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒÃʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹ ¡ÒÃÅ´ÀÒÉÕÊÔ¹¤ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹·Ñ¹·Õ BOT Bank of Thailand EU European Union ¸»·. ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â �ÕÂÙ ÊËÀÒ¾ÂØâû CB Commercial Bank EXIM Bank Export-Import Bank of Thailand ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ� ¸Ê¹. ¸¹Ò¤ÒÃà¾×è�¡ÒÃʋ§��¡áÅ�¹íÒࢌÒáˋ§»Ã�à·Èä·Â CBC Central Bankruptcy Court FDI Foreign Direct Investments ÈÒÅŌ�Å�ÅÒ¡ÅÒ§ ¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·È CCI Consumer Confidence Index FPO Fiscal Policy Office ´Ñª¹Õ¤ÇÒ�àª×��ѹ¢�§¼ÙºÃÔâÀ¤ è è Œ Êíҹѡ§Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒäÅѧ CDP Country Development Partnership FTA Free Trade Area á¼¹§Ò¹¤ÇÒ�ËÇ��×�㹡ÒþѲ¹Ò»Ã�à·È à�¿·Õà� ࢵ¡ÒäŒÒàÊÃÕ CDRAC Corporate Debt Restructuring Advisory Committee FTAs Free Trade Agreements ¤»¹. ¤³�¡ÃÃ�¡ÒÃà¾×è�ʋ§àÊÃÔ�¡ÒûÃѺ»Ãاâ¤Ã§ÊÌҧ˹Õé à�¿·Õà� ¢Œ�µ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕ CEO Chief Executive Officer FY Fiscal Year »Ã�¸Ò¹à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒà »‚§º»Ã��Ò³ (ã¹»Ã�à·Èä·Â àÃÔè�µŒ¹ 1 µØÅÒ¤� áÅ� ÊÔé¹ÊØ´ 30 ¡Ñ¹ÂÒ¹) CGD Comptroller General’s Department GCI Growth Competitiveness Index ¡Ã�ºÑ­ªÕ¡ÅÒ§ ´Ñª¹Õ¡ÒÃàµÔºâµ¢�§¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ CPI Consumer Price Index GCR Global Competitiveness Report ´Ñª¹ÕÃҤҼٌºÃÔâÀ¤ ÃÒ§ҹ»Ã�à�Ô¹¼Å¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ¢�§ »Ã�à·Èµ‹Ò§æ ·Õè¨Ñ´·íÒ¢Öé¹â´Â¡Å؋� “àÇ·ÕàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡” D/E Ratios Debt to Equity Ratios GDP Gross Domestic Product �ѵÃÒʋǹ˹ÕéÊÔ¹µ‹�·Ø¹ ¼ÅÔµÀѳ±��ÇÅÃÇ�ÀÒÂã¹»Ã�à·È ii ¤íÒ‹�áÅ��Ñ¡ÉË� ¤íÒ‹�áÅ��Ñ¡ÉË� GFMIS Government Fiscal Management Information System MCFD Mediation Center for Financial Disputes â¤Ã§¡ÒÃà»ÅÕè¹Ã�ºº¡ÒúÃÔËÒáÒÃà§Ô¹¡ÒäÅѧ ÈÙ¹Â�ä¡Å‹à¡ÅÕ袌�¾Ô¾Ò··Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒ¤ÃÑ°ÊًÃ�ºº�ÔàÅç¡·Ã�¹Ô¡Ê� GGA Good Governance Awards MFN Tariff Most-Favored-Nation Tariff ÃÒ§ÇÑŸÃÃ�ÒÀÔºÒÅ Ø è Õè Ñ ÀÒÉÕÈšҡ÷ÕàÃÕ¡à¡çº¨Ò¡ÊÔ¹¤ŒÒ¢�§ªÒµÔ·ä´ŒÃº¤ÇÒ� �¹Øà¤ÃÒ�Ë�ÂÔè§ GHB Government Housing Bank MOAC Ministry of Agriculture and Cooperatives ¸�Ê. ¸¹Ò¤ÒÃ�Ò¤ÒÃʧà¤ÃÒ�Ë� ¡É. ¡Ã�·Ãǧà¡ÉµÃáÅ�Êˡó� GSB Government Savings Bank MOC Ministry of Commerce ¸¹Ò¤ÒÃ���ÊÔ¹ ¾³. ¡Ã�·Ãǧ¾Ò³ÔªÂ� IAS International Accounting Standard MOE Ministry of Education �ҵðҹ¡ÒúѭªÕÊҡŠȸ. ¡Ã�·ÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ICAAT Institute of Certified Accountants and Auditors of MOF Ministry of Finance Thailand ¡¤. ¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧ Ê.ºª. Œ Ñ Ê�Ò¤�¹Ñ¡ºÑ­ªÕáÅ�¼ÙÊ�ººÑ­ªÕú�¹Ø­Òµáˋ§»Ã�à·È ä·Â IFS International Financial Statistics MOU Memorandum of Understanding ¢Œ��ÙÅʶԵԡÒÃà§Ô¹Ã�ËNjҧ»Ã�à·È à�ç�â�ÂÙ ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒ�ࢌÒ㨠IMF International Monetary Fund MLR Minimum Lending Rates ä�à�ç�à�¿ ¡�§·Ø¹¡ÒÃà§Ô¹Ã�ËNjҧ»Ã�à·È à�ç�á�Å�ÒÃ� �ѵÃÒ´�¡àºÕé¢Ñé¹µíèÒÊíÒËÃѺà§Ô¹ãˌ¡ÙŒÂ×�ᡋÅÙ¡¤ŒÒªÑé¹´Õ IRB Internal Ratings-Based Approach MUV Manufacturing Unit Value Ã�ºº¡ÒèѴ�ѹ´Ñºà¤Ã´ÔµÀÒÂã¹ �ÙŤ‹Ò¡ÒüÅÔµµ‹�˹‹Ç ISIC International Standard Industrial Classification NCC National Competitiveness Committee ¡ÒèѴ»Ã�àÀ·�ҵðҹ�صÊÒË¡ÃÃ�ÊÒ¡Å ¡¾¢. ¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹Ò¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ¢�§»Ã�à·È LED Legal Execution Department NESDB National Economic and Social Development Board ¡Ã�ºÑ§¤Ñº¤´Õ ÊȪ. Êíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áÅ�Êѧ¤� áˋ§ªÒµÔ LDD Labor Development Department NCC National Communications Commission ¡Ã�¾Ñ²¹Òáç§Ò¹ ¡Êª. ¤³�¡ÃÃ�¡ÒáÒÃÊ×è�ÊÒÃáˋ§ªÒµÔ LGOs Local Government Organizations NPLs Non-Performing Loans �»·. �§¤�¡Ã»¡¤Ã�§Ê‹Ç¹·Œ�§¶Ôè¹ é ‹ à�ç¹¾Õá�Š˹շÕèä�‹¡�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌 LRC Law Reform Committee for the Development of NSO National Statistical Office Thailand Êíҹѡ§Ò¹Ê¶ÔµÔáˋ§ªÒµÔ ¤»». è ¤³�¡ÃÃ�¡ÒûÃѺ»Ãا¡®Ë�ÒÂà¾×�¡ÒþѲ¹Ò»Ã�à·È M&A Mergers and Acquisitions NTBs Non-Tariff Barrires ¡ÒÃÃÇ�¡Ô¨¡ÒÃáÅ�¡Òë×é�¡Ô¨¡Òà �ҵáÒ÷ҧ¡ÒäŒÒ·Õè�Ô㪋ÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡Ã MBNQA Malcolm Baldrige National Quality Award NTC National Telecommunications Commission ÃÒ§ÇÑŤسÀÒ¾áˋ§ªÒµÔ¢�§ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò ¡·ª. ¤³�¡ÃÃ�¡ÒáԨ¡ÒÃâ·Ã¤�¹Ò¤�áˋ§ªÒµÔ iii µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ¤íÒ‹�áÅ��Ñ¡ÉË� OECD Organization for Economic Co-Operation and SET Stock Exchange of Thailand Development µ.Å.·. µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂ�áˋ§»Ã�à·Èä·Â â��Õ«Õ´Õ è �§¤�¡Ãà¾×�¤ÇÒ�ËÇ��×�áÅ�¾Ñ²¹Ò·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ OPDC Office of the Public Sector Development Commission SFIs Specialized Financial Institutions Êíҹѡ§Ò¹ ¡.¾.Ã. Êíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹ÒÃ�ººÃÒª¡Òà ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹à©¾Ò�¡Ô¨ OTOP One Tambon One Product SMEs Small and Medium Enterprises â¤Ã§¡Òà “Ë¹Ö觵íҺŠ˹Ö觼ÅÔµÀѳ±�” ÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹�� PAOs Provincial Administrative Organizations SOCBs State-Owned Commercial Bank �º¨. �§¤�¡ÒúÃÔËÒÃʋǹ¨Ñ§ËÇÑ´ ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�¢�§ÃÑ° PCI Private Consumption Index SOEs State-Owned Enterprises ´Ñª¹Õ¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤à�¡ª¹ ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ PDC Public Sector Development Committee SPVs Special Purpose Vehicles ¤³�¡ÃÃ�¡Òà ¡.¾.Ã. ¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹ÒÃ�ººÃÒª¡ÒÃ Ô ¹ÔµºØ¤¤Å੾Ò�¡Ô¨ PII Private Investment Index TAMC Thai Asset Management Corporation ´Ñª¹Õ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ ºÊ·. ºÃÃÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�ä·Â PPI Producer Price Index TNCs Transnational Corporations ´Ñª¹ÕÃҤҼٌ¼ÅÔµ ºÃÔÉÑ·¢ŒÒ�ªÒµÔ R&D Research and Development TQA Thailand Quality Award ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅ�¾Ñ²¹Ò ÃÒ§ÇÑŤسÀÒ¾áˋ§ªÒµÔ RCA Revealed Comparative Advantage UNCTAD United Nations Conference on Trade and ¤ÇÒ�䴌à»ÃÕºâ´Âà»ÃÕºà·Õº Development �ѧ¤�¶Ñ´ ¡ÒûÃ�ªØ�ÊË»Ã�ªÒªÒµÔNjҴŒÇ¡ÒäŒÒáÅ�¡ÒþѲ¹Ò RD Revenue Department VC Venture Capital ¡Ã�ÊÃþҡà à§Ô¹Ã‹Ç�ŧ·Ø¹ RDD Rural Development Department WB World Bank ¡Ã�¡ÒþѲ¹Òª¹º· ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ REER Real Effective Exchange Rate WDI World Development Indicator �ѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹·Õè᷌¨ÃÔ§ à¤Ã×è�§ªÕéÇÑ´¡ÒþѲ¹ÒâÅ¡ ROE Return on Equity WEF World Economic Forum �ÒÃ�â��Õ ¼Åµ�ºá·¹Ê‹Ç¹¢�§¼ÙŒ¶×�Ë،¹ ¡ÒûÃ�ªØ� “àÇ·ÕàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡” ROSCs Reports on Observance of Standards and Codes WTI West Texas Intermediate ÃÒ§ҹ¡ÒÃÊѧࡵ¡Òó�´ŒÒ¹�ҵðҹáÅ�¨ÃÔ¸ÃÃ� é è è é ¹íÒ�ѹ´Ôº»Ã�àÀ·Ë¹Ö§·Õ㪌໚¹�ҵðҹ㹡ÒõѧÃÒ¤Ò ¹íéÒ�ѹ SARS Severe Acute Respiratory Syndrome WTO World Trade Organization «ÒÃ�Ê âäÃ�ºº·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨à©Õº¾ÅѹÃعáç �§¤�¡ÒáÒäŒÒâÅ¡ SEC Securities and Exchange Commission yoy Year-on-year ¡.Å.µ. ¤³�¡ÃÃ�¡ÒáíҡѺËÅÑ¡·ÃѾÂ�áÅ�µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂ� à·Õº¡Ñºª‹Ç§àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¢�§»‚¡�¹ ‹ SES Socio-Economic Survey ¡ÒÃÊíÒÃǨÀÒÇ�àÈÃÉ°¡Ô¨áÅ�Êѧ¤�¢�§¤ÃÑÇàÃ×�¹ iv ÊÒúѭ ÊÒúѭ ʋǹ·Õè 1 : ÀÒ¾ÃÇ�...................................................................................................................................................................................1 ʋǹ·Õè 2 : œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌�.........................................................................................................................................................5 2.1 è �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§ GDP ·Õ᷌¨ÃÔ§ ã¹»‚ 2547 áÅ� 2548.......................................................................................................5 2.2 ¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹.............................................................................................................................................................................7 2.3 è Õ ÊÀÒÇ�áǴŌ��ÀÒ¹�¡·Õä�‹�¤ÇÒ�ṋ¹�¹..........................................................................................................................8 2.4 ¡ÒÃʋ§��¡..............................................................................................................................................................................10 2.5 ¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹........................................................................................................................................................16 2.6 ¡ÒÃŧ·Ø¹.................................................................................................................................................................................20 2.6.1 ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹.............................................................................................................................................20 2.6.2 ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ°.....................................................................................................................................................27 Ñ 2.7 ¡ÒþѲ¹ÒÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹áÅ�ÀÒ¤ºÃÔÉ·¸ØáԨ.........................................................................................................................29 è 2.8 ¡ÒÃà¾Ô�¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹................................................................................................................................33 ʋǹ·Õè 3 : Ù ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹡Òû¯Ôûâ¤Ã§ÊÌҧ............................................................................................................................35 3.1 Ù ¡Òû¯ÔûáÅ�»ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹áÅ�ÀÒ¤¸ØáԨ......................................................................................................35 3.2 Ù ¡Òû¯Ôû¡ÒäŒÒ.....................................................................................................................................................................39 3.3 Ù ¡Òû¯ÔûÀÒ¤ÃÒª¡ÒÃ............................................................................................................................................................43 éÑ è í ÀÒ¤¼¹Ç¡·Õè 1 : µÑǪÕÇ´·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·ÕÊҤѭ.......................................................................................................................................I ÀÒ¤¼¹Ç¡·Õè 2 : µÒÃÒ§µÔ´µÒ�¼Å¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ.......................................................................................................................III ¡Ã�º ¡Ã�º·Õè 1. é è é ¼Å¡Ã�·º¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹íÒ�ѹ·Õ»ÃѺµÑÇÊÙ§¢Ö¹................................................................................................................................6 ¡Ã�º·Õè 2. é ÀÒÇ�˹ÕÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ã¹»Ã�à·È..........................................................................................................................................19 ¡Ã�º·Õè 3. ‹ ¸ØáԨ�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�àµÔºâµ´Õ�ÂÙËÃ×�ä�‹................................................................................................................................22 ¡Ã�º·Õè 4. èí �§¤�»Ã�¡�º·ÕÊҤѭµ‹�¡ÒþѲ¹ÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤................................................................................................................30 ¡Ã�º·Õè 5. è ¤ÇÒ�¾ÂÒÂÒ�㹡ÒÃà¾Ô�¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§»Ã�à·Èä·Â.........................................................................36 ¡Ã�º·Õè 6. ¤ÇÒ�¤×ºË¹ŒÒ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒôŒÒ¹¢Œ�µ¡Å§à¢µ¡ÒäŒÒàÊÃÕ (FTAs).......................................................................................42 ÃÙ» íé ÃÙ»·Õè 1. ¤ÇÒ�ࢌ�¢Œ¹¢�§¡ÒÃ㪌¹Ò�ѹ (Oil Intensity) ã¹»‚ 2545............................................................................................................7 éí è è ÃÙ»·Õè 2. »ÃÔ�Ò³¡ÒÃ㪌¹Ò�ѹ¢�§ä·Âà�×�à·Õº¡Ñº»Ã�à·Èã¹Ã�´Ñº GDP ·Õ᷌¨ÃÔ§à´ÕÂǡѹ..................................................................7 ÃÙ»·Õè 3. ¡ÒüÅÔµ ÃÒ¤Ò áÅ�ÃÒÂ䴌¨Ò¡¡ÒÃà¡ÉµÃ....................................................................................................................................8 ÃÙ»·Õè 4. �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡ à´×�¹�¡ÃÒ¤� – ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547...........................................................................10 ÃÙ»·Õè 5. �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡¢�§ÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ� à´×�¹�¡ÃÒ¤� – ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547.....................................10 ÃÙ»·Õè 6. �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡¢�§ºÒ§»Ã�à·ÈÊًµÅÒ´âÅ¡ à´×�¹�¡ÃÒ¤� – ¡Ã¡®Ò¤� 2547.......................................11 è Õ ÃÙ»·Õè 7. ÊѴʋǹµÅÒ´µ‹Ò§»Ã�à·È·Õ�¼Åµ‹�¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡ à´×�¹�¡ÃÒ¤� – ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547.......................................12 ÃÙ»·Õè 8. �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡ÒÃʋ§��¡ã¹µÅÒ´µ‹Ò§æ à´×�¹�¡ÃÒ¤� – ¡Ñ¹ÂÒ¹ »‚ 2546 áÅ� 2547..........................................12 ÃÙ»·Õè 9. �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡Êً»Ã�à·È¨Õ¹¢�§ºÒ§»Ã�à·È à´×�¹�¡ÃÒ¤� – ¡Ã¡®Ò¤� 2547.....................................14 v µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ÃÙ»·Õè 10. è è Œ �ѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ¢�§´Ñª¹Õ¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤à�¡ª¹ (PCI) áÅ�´Ñª¹Õ¤ÇÒ�àª×��ѹ¢�§¼ÙºÃÔâÀ¤ (CCI).......................................16 ÃÙ»·Õè 11. è Õ è ÊѴʋǹ¼ÅÔµÀѳ±�áÅ�ºÃÔ¡Ò÷Õ�¼Åµ‹��ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤à�¡ª¹·Õ᷌¨ÃÔ§.............................................17 ÃÙ»·Õè 12. è è Ñ ÊÔ¹àª×�¤ÃÑÇàÃ×�¹·Õ䴌ú¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹.............................................................................................................................17 ÃÙ»·Õè 13. é Œ Õè �ѵÃÒ´�¡àºÕÂà§Ô¹¡Ù·á·Œ¨ÃÔ§......................................................................................................................................................18 ÃÙ»·Õè 14. é é ‹ Ø Ë¹ÕÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹áÅ�ÊѴʋǹ˹յ�ÃÒÂ䴌ʷ¸Ô¢�§ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹..........................................................................................19 ÃÙ»·Õè 15. é ‹ ÊѴʋǹ˹յ�ÃÒÂ䴌¢�§ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ã¹ºÒ§»Ã�à·È............................................................................................................19 ÃÙ»·Õè 16. é ÊѴʋǹ˹ÕÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹µ‹� GDP 㹺ҧ»Ã�à·È ã¹»‚ 2546................................................................................................19 ÃÙ»·Õè 17. é ‹ ÊѴʋǹ˹յ�ÃÒÂ䴌¢�§ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ã¹»Ã�à·Èä·Â............................................................................................................19 ÃÙ»·Õè 18. é Œ Õè �ѵÃÒ´�¡àºÕÂà§Ô¹¡Ù·á·Œ¨ÃÔ§.......................................................................................................................................................20 ÃÙ»·Õè 19. è �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ÊÔ¹àª×�¸ØáԨ............................................................................................................................................20 ÃÙ»·Õè 20. Œ Õè �ѵÃÒ´�¡àºÕéÂà§Ô¹¡Ù·á·Œ¨ÃÔ§à»ÃÕºà·ÕºÃ�ËNjҧ»Ã�à·È.......................................................................................................22 ÃÙ»·Õè 21. Œ �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡ÒÃãˌà§Ô¹¡Ù¨Ò¡ÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹á¡‹ÀÒ¤�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�…......................................................................22 ÃÙ»·Õè 22. è ‹ ¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§¢�§´Ñª¹Õ¤ÒઋÒáÅ�ÃÒ¤ÒºŒÒ¹¾Ñ¡�ÒÈÑÂ..........................................................................................................23 ÃÙ»·Õè 23. è ¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§¢�§ÃÒ¤Ò¤�¹â´�Ôà¹ÕÂ�à¡Ã´à�áÅ��ѵÃÒ¤‹ÒઋÒ�¾ÒÃ�·à�¹µ�à¡Ã´à�.........................................................23 ÃÙ»·Õè 24. è �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹áÅ�ÊѴʋǹ㹡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹·Õ᷌¨ÃÔ§....................................................24 ÃÙ»·Õè 25. è éÑ ´Ñª¹Õ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹áÅ�à¤Ã×�§ªÕÇ´................................................................................................................................24 ÃÙ»·Õè 26. Â�´ÃÇ�à§Ô¹Å§·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·ÈäËÅࢌÒ................................................................................................................26 ÃÙ»·Õè 27. è Ñ Ñ Ô Â�´¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·È·Õ䴌ú�¹Ø�µâ´ÂºÕâ�ä�...........................................................................................27 ÃÙ»·Õè 28. °Ò¹�¡ÒäÅѧÃÑ°ºÒÅ (»‚§º»Ã��Ò³ 2544-2545)..................................................................................................................28 ÃÙ»·Õè 29. ´ØźѭªÕà´Ô¹Ê�¾Ñ´ ã¹»‚ 2546-2550........................................................................................................................................29 ÃÙ»·Õè 30. é Õè ‹ ˹շä�‹¡�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌 ã¹»‚ 2544-2547..............................................................................................................................31 ÃÙ»·Õè 31. è é Õè ‹ ¡ÒÃà¾Ô�áÅ�Å´¢�§Ë¹Õ·ä�‹¡�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌…........................................................................................................................31 ÃÙ»·Õè 32. ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒêíÒÃ�´�¡àºÕéÂáÅ�¼Åµ�ºá·¹Ê‹Ç¹¢�§¼ÙŒ¶×�Ë،¹ (�ÒÃ�â��Õ) â´Âà©ÅÕèÂ Ñ è ¢�§ºÃÔÉ··Õ¨´·�àºÕ¹㹵ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂ�.............................................................................................................................33 ÃÙ»·Õè 33. é èÕ ‹ ¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ�§¤�¡ÃáŌÇàÊÃç¨áÅ�˹շä�‹¡�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌 ã¹»‚ 2543-2547..............................................................33 ÃÙ»·Õè 34. ¡ÒèѴÅíҴѺ»Ã�à·Èä·Âã¹´ŒÒ¹�§¤�»Ã�¡�ºáÅ�´Ñª¹Õ¡ÒÃàµÔºâµ¢�§¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹....................................34 ÃÙ»·Õè 35. ¡ÒèѴÅíҴѺ»Ã�à·Èä·Âã¹´ŒÒ¹�§¤�»Ã�¡�ºáÅ�´Ñª¹Õ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§¸ØáԨ (BCI)..................................34 ÃÙ»·Õè 36. ¼ÅÔµÀÒ¾¢�§áç§Ò¹ã¹ÀÒ¤ºÃÔ¡Òà »‚ 2544...........................................................................................................................40 ÃÙ»·Õè 37. è ÃÒÂ䴌¢�§ÃÑ°ºÒÅʋǹ·Œ�§¶Ô¹áÅ�ʋǹ¡ÅÒ§ÊíÒËÃѺ»‚§º»Ã��Ò³ 2540-2546.....................................................................44 µÒÃÒ§ è é é µÒÃÒ§·Õè 1. �ѵÃÒ¡ÒÃà¾Ô�¢Ö¹¢�§ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íÒ�ѹ ã¹»‚ 2547 áÅ� 2548.........................................................................................6 µÒÃÒ§·Õè 2. ÊÀÒÇ�áǴŌ��ÀÒ¹�¡ã¹»‚ 2546-2548.............................................................................................................................9 è Õ µÒÃÒ§·Õè 3. ÊѴʋǹ¢�§ÀÒ¤àÈÃÉ°¡Ô¨µ‹Ò§æ ·Õ�¼Åµ‹��ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡....................................................................11 µÒÃÒ§·Õè 4. ¼ÅÔµÀѳ±�ʋ§��¡ÊÙ§ÊØ´ 10 �ѹ´Ñºã¹ª‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§»‚ 2546 áÅ� 2547.................................................................13 µÒÃÒ§·Õè 5. ¼ÅÔµÀѳ±�ʋ§��¡Êً»Ã�à·È¨Õ¹ÊÙ§ÊØ´ 10 �ѹ´Ñºã¹ª‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§»‚ 2546 áÅ� 2547............................................15 é µÒÃÒ§·Õè 6. �ѵÃÒ¡ÒûÃѺµÑÇÊÙ§¢Ö¹¢�§ÃҤҾת¼ÅÊíҤѭ¢�§»Ã�à·Èä·Â...........................................................................................18 è µÒÃÒ§·Õè 7. ÊѴʋǹ¡Òûŋ�ÂÊÔ¹àª×�â´Â¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�…..................................................................................................................21 í µÒÃÒ§·Õè 8. �ѵÃÒ¡ÒÃ㪌¡ÒÅѧ¡ÒüÅÔµ (Capacity Utilization)..............................................................................................................25 è Ñ Ñ Ô µÒÃÒ§·Õè 9. ÊѴʋǹ¢�§¡Å؋�¸ØáԨ·Õ䴌ú�¹Ø�µÊ‹§àÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂºÕâ�ä�.......................................................................................26 µÒÃÒ§·Õè 10. §º»Ã��Ò³àÊÃÔ�¡ÅÒ§»‚áÅ�¡ÒÃàºÔ¡¨‹Ò¨Ãԧ㹻‚§º»Ã��Ò³ 2547...............................................................................28 è éÑ µÒÃÒ§·Õè 11. à¤Ã×�§ªÕÇ´¤ÇÒ�á¢ç§á¡Ã‹§¢�§ÀÒ¤¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�….....................................................................................................32 µÒÃÒ§·Õè 12. »Ã��Ò³¡ÒüšÃ�·ºâ´ÂµÃ§µ‹�ÃÒ¤Òà¾Ôè�¢Ö鹨ҡ¢Œ�¨íÒ¡Ñ´ã¹ÀÒ¤¡ÒäŒÒ è áÅ�¡®Ã�àºÕºã¹ÀÒ¤ºÃÔ¡ÒÃã¹»Ã�à·Èä·ÂáÅ�»Ã�à·È�×¹æ ã¹âÅ¡............................................................................41 vi ÀÒ¾ÃÇ� ʋǹ·Õè 1 ÀÒ¾ÃÇ� àÈÃÉ°¡Ô¨¢�§ä·Âã¹»‚¹ÕéÂѧ¤§�Âًã¹à¡³±�´Õ á�ŒÇ‹Ò�ѵÃÒ¡Òà 1 ã¹ 3 ¢�§ÃÒ¤Ò¨íÒ˹‹Ò ³ »˜¨¨ØºÑ¹ áÅ�¡‹�ãˌà¡Ô´¼Å¡Ã�·º àµÔºâµ¨�µíèҡNjһ‚·Õ輋ҹ�Ò ·Ñ駹Õé ¤Ò´Ç‹Ò�ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ µ‹�¡ÒúÃÔâÀ¤áÅ�¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ ¹�¡¨Ò¡¹Õé �ػʧ¤�µ‹� ¼ÅÔµÀѳ±��ÇÅÃÇ�ÀÒÂã¹»Ã�à·È (GDP) ·Õè᷌¨ÃÔ§µÅ�´·Ñé§ ÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡ã¹µÅÒ´âÅ¡¨�Ŵŧ¡Ç‹Ò»‚ 2547 ÃÇ�¶Ö§�ѵÃÒ¡Òà »‚ 2547 ¨��Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 6.4 Ŵŧ¨Ò¡»‚¡‹�¹«Öè§�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 6.8 àµÔºâµ¢�§»ÃÔ�Ò³�ػʧ¤�µ‹�ÊÔ¹¤ŒÒ¹íÒࢌÒâ´ÂÃÇ�¨Ò¡»Ã�à·È¨Õ¹ ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ·Õè¢ÂѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹Ê‹§¼Åãˌ¡ÒÃàµÔºâµÅ´Å§ ᵋ¡Ã�¹Ñ鹡ç è ´ŒÇ ÊíÒËÃѺÊÔ¹¤ŒÒ¹íÒࢌҤҴNjҨ��Õ�ѵÃÒàµÔºâµ·ÕàÃçÇ¢Öé¹Ê׺à¹×è�§ ä�‹Ê‹§¼Å�ҡ෋ҷÕè¤ÇÃËÒ¡¾Ô¨ÒóҨҡÃÒ¤Ò·Õèà¾Ôè�¢Öé¹ ¨Ãԧ㹠¨Ò¡á¼¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ÀÒ¤ÃÑ°¢�§ÃÑ°ºÒÅ â´Â੾Ò��‹ҧÂÔ觡Òà µÅÒ´âÅ¡ à¹×è�§¨Ò¡Âѧä�‹�Õ¡ÒûÃѺÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ �ѹ´Õà«Å ŧ·Ø¹ã¹â¤Ã§ÊÌҧ¾×é¹°Ò¹µ‹Ò§æ ÀÒÂã¹»Ã�à·Èã¹»‚¹Õé ÊíÒËÃѺ¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤à�¡ª¹�Õ�ѵÃÒ¡Òà àµÔºâµÅ´Å§à�×è�à·Õº¡Ñº»‚·Õ輋ҹ�Ò «Öè§Ê‹Ç¹Ë¹Öè§à»š¹¼Å�Ò¨Ò¡ ʶҹ¡Òó�·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨�ËÀÒ¤Âѧ¤§á¢ç§á¡Ã‹§ á�Œ¨�䴌 ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ�ѹ·Õèà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ áÅ��աʋǹ˹Öè§à»š¹¼Å�Ò¨Ò¡ ÃѺ¼Å¡Ã�·º¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹáÅ��ѵÃÒ´�¡àºÕé·Õèà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ ¡Ò÷ÕèÃÒÂ䴌·Œ�§¶Ô蹪�Å�µÑÇŧ ´ŒÒ¹�ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡Òà �ÂًºŒÒ§¡çµÒ� �ѵÃÒà§Ô¹à¿‡�·ÑèÇ仨�ÊÙ§¢Ö鹨ҡÌ�ÂÅ� 1.8 ã¹»‚ ŧ·Ø¹ ÀÒ¤à�¡ª¹ â´Â੾Ò��Â‹Ò §ÂÔè §¡ÒÃŧ·Ø¹ â´ÂµÃ§¨Ò¡ ·Õ輋ҹ�Ò à»š¹ÃŒ�ÂÅ� 3 ã¹»‚ 2547 â´Â�ÕÊÒà˵ØÊíҤѭ¨Ò¡ÃÒ¤Ò è µ‹Ò§»Ã�à·È (FDI) ¡çª�Å�µÑÇŧ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ à�×�à·Õº¡Ñº»‚·¼Ò¹ èÕ ‹ ¹íéÒ�ѹáÅ�¤‹Òä¿¿‡Ò·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ¡ÒäҴ¡Òó�á¹Ç⹌�»‚ 2548 ªÕéãˌ �Ò «Ö觤ҴNjÒ�ÕÊÒà˵Ø�Ò¨Ò¡¤ÇÒ�¼Ñ¹¼Ç¹¢�§ÃÒ¤Ò¹íéÒ �ѹáÅ� àËç¹Ç‹Ò�ѵÃÒà§Ô¹à¿‡�¨�à¾Ôè�ÊÙ§¢Ö鹶֧ÃÒÇÌ�ÂÅ� 4 ¨Ò¡¡ÒûÃѺ ¤ÇÒ�ä�‹á¹‹¹�¹¢�§Ê¶Ò¹¡Òó�·Ò§¡ÒÃà�×�§¡‹�¹¡ÒÃàÅ×�¡µÑé§ ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ�ѹ´Õà«ÅãˌÊ�´¤ÅŒ�§¡ÑºÃÒ¤Òã¹µÅÒ´âÅ¡ ´ŒÒ¹ è é ÃÑ°ºÒŪشãË�‹ �‹ҧäáçµÒ� ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ°¡ÅѺà¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹�‹ҧ é è ‹ è è �ѵÃÒ´�¡àºÕ·Õ᷌¨ÃÔ§�ÂÙã¹Ã�´ÑºµíÒÊش෋ҷÕà¤Â໚¹�Ò Ê‹Ç¹¡Òà àËç¹ä´ŒªÑ´ µÃ§¢ŒÒ�¡ÑºÃ�Â� 5 »‚·Õ輋ҹ�Ò«Öè§à»š¹ª‹Ç§·Õè¡ÒÃ㪌¨‹Ò ŧ·Ø¹â´ÂÃÇ�Âѧ¤§á¢ç§á¡Ã‹§ à¹×è�§¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ°à¾Ôè�ÊÙ§ ¢�§ÃÑ°ºÒÅ�Õ¡ÒÃË´µÑÇ ¹�¡¨Ò¡¹Õé ÃÒÂ䴌¨Ò¡¡Ò÷‹�§à·ÕèÂÇÂѧ ¢Öé¹�‹ҧÃÇ´àÃçÇËÅѧ¨Ò¡·Õè¨íÒ¡Ñ´ÃÒ¨‹ÒÂ�Ò໚¹àÇÅÒ¶Ö§ 5 »‚àµç� ‹ à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹�‹ҧ�Ò¡ËÅѧ¨Ò¡ÀÒÇ�«ºà«Òã¹»‚·Õè¼Ò¹�Ò �ѹ໚¹¼Å ÊíÒ ËÃѺ�ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤à�¡ª¹¨�ª�Å�µÑÇŧ ¨Ò¡¡ÒÃá¾Ã‹Ã�ºÒ´¢�§âäÃ�ºº·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨à©Õº¾ÅѹÃعáç èÕ ‹ çÑ è èí ¡Ç‹Ò»‚·¼Ò¹�Ò áµ‹¡Â§¤§à»š¹áç¢Ñºà¤Å×�¹·ÕÊҤѭµ‹�¡ÒÃàµÔºâµ é («ÒÃ�Ê) áÅ�ÃÒÂ䴌¨Ò¡¡ÒÃʋ§��¡¡çàµÔºâµÊÙ§¢Ö¹àª‹¹¡Ñ¹ á�ŒÇ‹Ò¡Òà ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ¢ÂÒµÑÇ´ŒÒ¹»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡¨�Å´µíèÒŧà�×è�à·Õº¡Ñº»‚ 2546 â´Â¤Ò´Ç‹Ò “�ѵÃÒ¡ÒäŒÒ” (Terms of Trade) ¨�´Õ¢Öé¹»Ã��Ò³ ¤ÇÒ�à»ÃÒ�ºÒ§µ‹�¼Å¡Ã�·º¨Ò¡ÀÒ¹�¡Âѧ¤§Å´µíèÒŧ Ì�ÂÅ� 3.5 á�ŒÇ‹ÒÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ㹵ÅÒ´âÅ¡¨�ÊÙ§¢Ö鹡çµÒ� àÃ×è�Âæ Â�´ÃÇ�˹Õ鵋ҧ»Ã�à·È ³ à´×�¹¡Ã¡®Ò¤�»‚¹Õé Ŵŧ àËÅ×� 5 Ë�×è¹ÅŒÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ° (¤Ô´à»š¹ÊѴʋǹ»Ã��ҳÌ�ÂÅ� �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ GDP ã¹»‚ 2548 ¤Ò´Ç‹Ò¨�Ŵŧ¨Ò¡ è 31 ¢�§ GDP) ¨Ò¡ 5 Ë�×¹ 2 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ°à�×�»ÅÒ»‚ è »‚¹Õéâ´Â�Âً·Õè»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 5.8 à¹×è�§¨Ò¡¡ÒûÃѺ¢Öé¹ÃÒ¤Ò 2546 ·Ñ駹Õéà¹×è�§¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ䴌´íÒà¹Ô¹¡ÒêíÒÃ�à§Ô¹¡ÙŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ «Öè§ è è ¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ�ѹ´Õà«ÅËÅѧ¨Ò¡·ÕµÃÖ§ÃÒ¤ÒänjÃ�Â�˹֧áÅ�¡ÒÃŴŧ ÃÇ�¶Ö§à§Ô¹¡ÙŒºÒ§Ê‹Ç¹·Õè䴌ÃѺ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹Ã�ËNjҧ»Ã�à·È ¢�§�ػʧ¤�µ‹�ÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡ã¹µÅÒ´âÅ¡ ·Ñ駹Õé ÃÑ°ºÒÅ䴌»Ã�¡ÒÈ ´ŒÇ ÊíÒ ËÃѺ¡ÒÃà¡Ô¹´ØźѭªÕà´Ô¹Ê�¾Ñ´¨�Ŵŧ�Âً·Õè»Ã��Ò³ ਵ¹ÒÃ�³�·Õè¨�»Å‹�ÂãˌÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ �ѹ´Õà«Å�Âًã¹ÀÒÇ� Ì�ÂÅ� 4 ¢�§ GDP ã¹»‚ 2547 à¹×è�§¨Ò¡¡ÒÃà¡Ô¹´ØÅ¡ÒäŒÒË´ Å�µÑǵŒ¹»‚˹ŒÒ «Ö觨�ʋ§¼ÅãˌÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ´Õà«Åà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹¡Ç‹Ò é µÑÇŧ´ŒÇÂ�ػʧ¤�µ‹�ÊÔ¹¤ŒÒ¹íÒࢌҷÕèà¾Ôè�¢Ö¹ à§Ô¹ÊíÒÃ�§µ‹Ò§»Ã�à·È 1 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ã¹»˜¨¨ØºÑ¹�Õ�ÙŤ‹ÒÊÙ§¡Ç‹Ò 4 Ë�×è¹ÅŒÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ° ËÃ×� ¤Ô´à»š¹ ¡ÒÃʋ§��¡¢�§ä·ÂµÑé§áµ‹»‚ 2542 �Õ¤ÇÒ�ⴴഋ¹�ÒµÅ�´ é ‹ é ÊѴʋǹÃÒÇ 4 ෋Ң�§Ë¹ÕµÒ§»Ã�à·ÈÃ�Â�Êѹ �Õ¡ÒûÃ��Ò³¡Òà ¡ÒÃʋ§��¡�Õ�ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ�‹ҧÃÇ´àÃçÇ·Ø¡»‚ ¡ànj¹ã¹»‚ Ç‹Ò ã¹»‚ ˹Œ Ò¡ÒÃà¡Ô¹´Ø ÅºÑ ­ªÕà ´Ô¹ Ê�¾Ñ´ ¨�Å´µíèÒ Å§�Õ¡¨Ò¡¡Òà 2544 ʋ§¼ÅãˌÊѴʋǹ¡ÒÃʋ§��¡¢�§ä·Âà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹�‹ҧഋ¹ªÑ´ ŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹áÅ�ÀÒ¤ÃÑ°·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨�à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ áÅ�ʋ§¼Åãˌ ä�‹Ç‹Ò¨�໚¹ÊѴʋǹµ‹� GDP ¢�§»Ã�à·È (à·Õº෋ҡѺ㹪‹Ç§ �ѵÃÒ¡ÒùíÒࢌҢÂѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹ ¡‹�¹à¡Ô´ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨) ËÃ×�ÊѴʋǹµ‹�¡ÒÃʋ§��¡ã¹µÅÒ´âÅ¡ ¤ÇÒ�ÊíÒ àÃ稹Õéà¡Ô´¢Ö鹾Ì��¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèÊíÒ ¤Ñ­ã¹´ŒÒ¹ ÃÒÂ䴌¨Ò¡¡ÒÃʋ§��¡à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ÃŒ�ÂÅ� 24 㹪‹Ç§ 9 à´×�¹ Ù è �§¤�»Ã�¡�º¢�§ÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡«Öè§Ëѹ�Ò์¹ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè�Õ�Ť‹Òà¾Ô�ÊÙ§ áá¢�§»‚¹Õé1 �ѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹¼Å¨Ò¡¡Ò÷ÕèÃÒ¤Ò �Ò·Ô à¤Ã×è�§¨Ñ¡Ã¡Å·Õè㪌俿‡ÒáÅ�·Õèä�‹ãªŒä¿¿‡ÒáÅ�ʋǹ»Ã�¡�º ÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡ã¹µÅÒ´âÅ¡»ÃѺµÑÇ¢Öé¹ã¹�ѵÃÒÌ�ÂÅ� 17 à¹×è�§¨Ò¡ ÃÇ�¶Ö§Âҹ¹µ�áÅ�ªÔé¹Ê‹Ç¹ ·Ñ駹Õé ʋǹ˹Öè§�ÕÊÒà˵Ø�Ò¨Ò¡¡Òà »ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡¢ÂÒµÑÇà¾Õ§Ì�ÂÅ� 7 ã¹»‚ 2546 ·Ñ駹Õé ÊÔ¹¤ŒÒ äËÅࢌҢ�§à§Ô¹Å§·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·È·ÕèÊÙ§¢Öé¹ã¹ª‹Ç§ËÅѧ ʋ§��¡ËÅÑ¡ 3 »Ã�àÀ· 䴌ᡋ à¤Ã×è�§¨Ñ¡Ã¡Å·Õè㪌俿‡ÒáÅ�ʋǹ ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨ â´Â䴌ÃѺáç¡Ã�µØŒ¹¨Ò¡¡ÒÃà»�´àÊÃÕãˌµ‹Ò§ªÒµÔ »Ã�¡�º à¤Ã×è�§¨Ñ¡Ã¡Å·Õèä�‹ãªŒä¿¿‡ÒáÅ�ʋǹ»Ã�¡�º Âҹ¹µ� ࢌÒ�Òŧ·Ø¹ÀÒÂËÅѧà¡Ô´ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨áÅ�¨Ò¡¡ÒèѴÃ�ºº áÅ�ªÔé¹Ê‹Ç¹ ¡‹�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌ÃÇ�¤Ô´à»š¹ÃŒ�ÂÅ� 44 ¢�§ÃÒÂ䴌 ¹íÒࢌÒãË�‹à¾×è�à¾Ôè�»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¨Ò¡¡ÒÃʋ§��¡·Ñé§Ë�´ã¹»‚¹Õé ã¹á§‹µÅÒ´µ‹Ò§»Ã�à·È·Õè�ռŵ‹� ¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡ ¾ºÇ‹ÒµÅÒ´ã¹»Ã�à·È¾Ñ²¹ÒáÅŒÇ ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹àµÔºâµ¢Öé¹ÃŒ�ÂÅ� 15 㹪‹Ç§ 9 à´×�¹ (ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò ÂØâû áÅ�­Õè»Ø†¹) ʋ§¼Åµ‹�¡ÒÃàµÔºâµ´ŒÒ¹ÃÒÂ䴌 ÊØ´·ŒÒ¢�§»‚ «Ö觶×�໚¹�ѵÃÒ·Õèª�Å�µÑÇŧ¡Ç‹Ò»‚·Õ輋ҹ�Ò ¨Ò¡¡ÒÃʋ§��¡ÊÙ§ÊØ´ µÒ��Ò´ŒÇ»Ã�à·È㹡Å؋��Òà«Õ¹ «Öè§à�×è� ÊÒà˵ØÊíÒ ¤Ñ­¤Ò´Ç‹Ò�Ò¨Ò¡¡Ò÷Õè¡Ã�áÊ¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡ ÃÇ�·Ñé§Ê�§¡Å؋�»Ã�à·ÈࢌҴŒÇ¡ѹ¨��ÕÊѴʋǹ�Âً·Õè 2 ã¹ 3 ¢�§ Õ è µ‹Ò§»Ã�à·ÈàµÔºâµà¾Õ§àÅ硹Œ�ÂËÃ×�ä�‹�¡ÒÃàµÔºâµ Ê׺à¹×�§¨Ò¡ �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇâ´ÂÃÇ� ·Ñ駹Õé ¡ÒÃʋ§��¡ä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹¤Ô´ ¤ÇÒ�ä�‹á¹‹¹�¹·Õè�ҾÌ��¡Ñº¡ÒûÃѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹¢�§ÃÒ¤Ò¹íéÒ �ѹ ໚¹ÊѴʋǹà¾Õ§ 1 ã¹ 10 «Ö觵íèҡNjһ‚·Õ輋ҹ�Ò�‹ҧàËç¹ä´ŒªÑ´ ã¹µÅÒ´âÅ¡ áÅ�Åѡɳ�¡ÒûÃѺÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¼ÅÔµÀѳ±�»âµÃ- � ‹ é ÊíÒËÃѺ¡ÒÃʋ§��¡ä»Âѧ»Ã�à·È㹡ÅØ��Òà«Õ¹àµÔºâµ¢Ö¹ã¹�ѵÃÒ àÅÕÂ�¢�§ä·Â ÃÇ�·Ñ駡ÒÃàÅ×�¡µÑé§ÃÑ°ºÒŪشãË�‹·Õèã¡ÅŒà¢ŒÒ�Ò ÃŒ�ÂÅ� 30 ËÃ×� ¤Ô´à»š¹ 2 ෋Ң�§�ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇã¹»‚·Õ輋ҹ �‹ҧäáçµÒ� �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ã¹»‚¹Õéãˌ �Ò ¢³�·Õè¡ÒÃʋ§��¡ä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹àµÔºâµ¢Öé¹ã¹�ѵÃÒÌ�ÂÅ� ¢Œ�ÊѧࡵàªÔ§ºÇ¡ 2 »Ã�¡Òà »Ã�¡ÒÃáá¤×� ¡ÒÃà¾Ôè�¢Öé¹�‹ҧ 26 ËÃ×� ¤Ô´à»š¹ÊѴʋǹà¾Õ§ 2 ã¹ 5 ¢�§�ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇã¹»‚ �Ò¡¢�§¡ÒÃ�¹Ø�ѵԡÒÃʋ§àÊÃÔ� ¡ÒÃŧ·Ø¹¢�§ÀÒ¤à�¡ª¹¨Ò¡ ·Õ輋ҹ�Ò è ºÕâ�ä� «Ö§ÃÇ�¶Ö§¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·È áÊ´§ãˌàËç¹ Ç‹ÒÀÒÇ�¡Òê�Å�µÑÇ¢�§¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·È¹‹Ò¨� �‹ҧäáçµÒ� »ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡¢ÂÒµÑÇà¾Õ§Ì� 6.7 à�×� è ໚¹ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹à¾Õ§ªÑèǤÃÒÇ �Ò¡¡Ç‹Ò¨�໚¹á¹Ç⹌�·Õè᷌¨ÃÔ§ à·Õº¡Ñº¡ÒâÂÒµÑÇà¡×�ºÃŒ�ÂÅ� 10 ã¹»‚ 2546 ʋǹ˹֧໚¹ è »Ã�¡Ò÷ÕèÊ�§ á�Œ¨��Õ¤ÇÒ�ä�‹á¹‹¹�¹�Ò¡�Ò´ѧ·Õè¡Å‹ÒÇ�Ò áµ‹ ¼Å�Ò¨Ò¡¡ÒÃàµÔºâµàªÔ§Åºã¹´ŒÒ¹»ÃÔ�Ò³¢�§¡ÒÃʋ§��¡¼Å¼ÅÔµ �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹»Ã�à·È¢�§ÀÒ¤à�¡ª¹¡çÂѧ¤§ ·Ò§¡ÒûÃ��§áÅ�¾×ª¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ ᵋÊÒà˵ØËÅÑ¡�Ò¨Ò¡ á¢ç§á¡Ã‹§�Âً «Ö觶×�໚¹ÊÑ­­Ò³·Õè´ÕÊíÒËÃѺ�¹Ò¤µ ¡Òê�Å�µÑÇ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡ÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ� â´Âã¹ ¡Å؋�ÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ� ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¼ÅÔµ¨Ò¡Çѵ¶Ø´Ôºã¹»Ã�à·ÈáÅ� �‹ҧäáçµÒ� ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ã¹ºÒ§á§‹�Ø�Ê�·Œ�¹ãˌ è ÊÔ¹¤ŒÒ·Õ㪌෤â¹âÅÂÕ㹡ÒüÅÔµÊÙ§�Õ¡ÒÃàµÔºâµ´ŒÒ¹»ÃÔ�ҳŴŧ àË繶֧¤ÇÒ�à»ÃÒ�ºÒ§ »Ã�¡ÒÃáá ã¹¢³�·Õè¡Òÿ„œ¹µÑÇ໚¹ ¡Ç‹Ò»‚·Õ輋ҹ�Ò áÅ�´ŒÇÂ�ѵÃÒ¡ÒÃ㪌¡íÒ Åѧ¡ÒüÅÔµ (Capacity ä»�‹ҧµ‹�à¹×è�§ ÊѴʋǹ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹µ‹� GDP ¡ÅѺ�Âً Utilization) ·Õèà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ ¢Œ�¨íÒ ¡Ñ´´ŒÒ¹�Ø»·Ò¹¨Ö§¡ÅÒÂ�Ò໚¹ ·Õèà¾Õ§Ì�ÂÅ� 16 «Ö觵íèÒ ¡Ç‹Ò�ѵÃÒà©ÅÕ赋�»‚㹪‹Ç§·ÈÇÃÃÉ·Õè »˜¨¨Ñ·Õè�Õ�Ô·¸Ô¾ÅÊíÒ ¤Ñ­µ‹�»Ã�ÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃʋ§��¡¢�§ä·Â 2523 – 2532 �Âً�Ò¡ »Ã�¡Ò÷ÕèÊ�§ ¡ÒÃŧ·Ø¹¡‹�ÊÌҧ·Õè¾Ñ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ á¹Ç⹌�¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ã¹�صÊÒË¡ÃÃ�¡ÒüÅÔµ¨� �ÒÈÑÂÂѧ�ÕÊѴʋǹ¤§·Õèà©ÅÕèÂÃÒÇ 1 ã¹ 5 ¢�§�ѵÃÒ¢ÂÒµÑǵ‹�»‚ ໚¹¡Ø­á¨ÊíҤѭ·Õè¡íÒ˹´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö ¢�§»Ã�à·Èä·Â㹡Òà ¢�§¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ á�ŒÇ‹Ò¡íÒÅѧ¡ÒüÅÔµ¨�䴌ÃѺ¡ÒÃ˹ع ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃàµÔºâµ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡ãˌ¤§�Âًã¹Ã�´ÑºÊÙ§�‹ҧÂÑè§Â×¹ ª‹Ç¨ҡ�ѵÃÒ´�¡àºÕé·Õè᷌¨ÃÔ§«Öè§�Âًã¹Ã�´ÑºµíèÒ »Ã�¡Ò÷ÕèÊÒ� ËÒ¡¡íÒÅѧ¡ÒüÅԵ໚¹»˜¨¨Ñ·Õè¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàµÔºâµ´ŒÒ¹»ÃÔ�Ò³¡Òà ʋ§��¡ ÀÒÇ�ª�Å�µÑÇá�Œà¾Õ§ªÑèǤÃÒÇ㹡ÒâÂÒµÑÇ·Ò§¡Òà ŧ·Ø¹¢�§ÀÒ¤à�¡ª¹Â‹���Õá¹Ç⹌�·Õè¨�ʋ§¼Åãˌ»ÃÔ�Ò³¡Òà 1 �ÙŤ‹ÒµÒ�´ØÅ¡ÒêíÒÃ�à§Ô¹ (BOP Basis) ʋ§��¡àµÔºâµªŒÒŧ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ã¹»‚˹ŒÒ 2 ÀÒ¾ÃÇ� ¡Ò÷Õ踹ҤÒûŋ�Âà§Ô¹¡ÙŒãˌ¡ÑºÀÒ¤�§¤�¡Ã¸ØáԨà¾Ôè�¢Öé¹ à¾×è� à¾Ôè �»Ã�ÊÔ· ¸Ô À Ò¾¡ÒôíÒ à¹Ô ¹ §Ò¹ã¹¡ÒÃŧ·Ø¹ â¤Ã§ÊÃŒÒ § �Õá¹Ç⹌�·Õè¨�·íÒãˌ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹¢ÂÒµÑÇ �‹ҧ ¾×é¹°Ò¹ÊÒ¸Òó� µ‹�à¹×è�§ ã¹»‚¹Õé ¸¹Ò¤ÒÃ䴌»Å‹�Âà§Ô¹¡ÙŒãˌ¡ÑºÀÒ¤¸ØáԨà¾Ôè��Ò¡ ¢Ö鹡Njһ‚¡‹�¹´ŒÇÂ�ѵÃÒà©ÅÕ赋�»‚·ÕèÌ�ÂÅ� 14 à§Ô¹¡ÙŒàËŋҹÕéʋǹ ¹�¡¨Ò¡¹Õé¡ÒÃᡌ»˜­ËÒàÃ×è�§¢Œ�¨íÒ¡Ñ´·Õè�Õ�Âًã¹ÀÒ¤¸ØáԨ ãË­‹¶Ù¡¹íÒ ä»ãªŒâ´ÂÀÒ¤¡ÒäŒÒáÅ�ºÃÔÉÑ·¸ØáԨ ·Õè�Õ¢¹Ò´¤‹�¹ ºÃÔ ¡ Òáç à »š¹ àÃ×è � §ÊíÒ ¤Ñ ­ ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒà�×è � ä�‹ ¹ Ò¹�Ò¹Õé ¾ ºÇ‹ Ò ¢ŒÒ§ãË­‹ ¡®Ã�àºÕº·Õè¨íÒ ¡Ñ´¡ÒÃࢌÒŧ·Ø¹´íÒà¹Ô¹¸ØáԨ¢¹Ê‹§·Ò§�Ò¡ÒÈ ·‹ÒàÃ×� áÅ�â·Ã¤�¹Ò¤� ¨Ò¡·Ñé§ã¹áÅ�¹�¡»Ã�à·È ·íÒãˌµŒ¹·Ø¹ ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ°¨�à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ã¹»‚¹Õé໚¹»‚áá¹Ñº¨Ò¡à¡Ô´ áÅ�ÃÒ¤Ò¢�§¸ØáԨºÃÔ¡ÒÃàËŋҹÕéÊÙ§¢Öé¹ áÅ�á�ŒÇ‹Ò¨��Õ¡Òü‹�¹ èí ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨à»š¹µŒ¹�Ò ËÅѧ¨Ò¡·Õ¨Ò¡Ñ´ÃÒ¨‹ÒÂ�Ò໚¹àÇÅÒ »Ã¹¡®Ã�àºÕºµ‹Ò§æ ãˌ¡Ñº¡Å؋�¸ØáԨ‹�ÂàËŋҹÕé仺ŒÒ§áŌÇã¹ ¶Ö§ 5 »‚ ã¹»‚¹Õé¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ°àµÔºâµÊÙ§¡Ç‹ÒÌ�ÂÅ� 7 áÅ�à¹×è�§ è Õ çÑ ª‹Ç§»‚ááæ ËÅѧà¡Ô´ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨ ¢Œ�¨íÒ¡Ñ´·Õ�¡Â§¤§ÊÙ§�Âًà�×è� ¨Ò¡¤³�ÃÑ°�¹µÃÕ䴌�¹Ø�ѵÔâ¤Ã§¡ÒôŒÒ¹â¤Ã§ÊÌҧ¾×é¹°Ò¹ãË­‹æ à·Õº¡Ñº»Ã�à·È�×è¹æ ·Ñé§ã¹ÀÙ�ÔÀÒ¤à´ÕÂǡѹáÅ�ã¹µ‹Ò§ÀÙ�ÔÀÒ¤ ËÅÒÂâ¤Ã§¡Òà ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ°ã¹»‚˹ŒÒ¨Ö§�Õá¹Ç⹌�·Õè¨�¢ÂÒ ໚¹ä»ä´Œ�ҡNjҢŒ�¨íÒ ¡Ñ´àËŋҹÕé·íÒ ãˌ¢ ¹Ò´¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ÀÒ¤ é è è é µÑÇÊÙ§¢Ö¹¡Ç‹Ò»‚ 2546 �‹ҧ�Ò¡ ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ°·Õà¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹�‹ҧ ¸ØáԨáÅ�¢¹Ò´¢�§ÀÒ¤¸ØáԨŴŧ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Òü‹�¹»Ã¹¢Œ�¨íÒ¡Ñ´ è é è èí µ‹�à¹×�§¹Õ¨�໚¹áç¢Ñºà¤Å×�¹·ÕÊҤѭµ‹�¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ µ‹Ò§æ ¡ç�Õá¹Ç⹌�·Õè¨�·íÒãˌ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹áÅ�¡ÒÃŧ·Ø¹ÊÙ§¢Öé¹ ª‹Ç ã¹�¹Ò¤µ Å´µŒ¹·Ø¹ áÅ�à¾Ôè�ÃÒÂ䴌ãˌ¡ÑºÀÒ¤¸ØáԨºÃÔ¡Òà ÃÇ�·Ñ駡‹�ãˌ à¡Ô´áËŋ§¡Ã�µØŒ¹¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨à¾Ôè�¢Öé¹ ÂÔ觡NjҹÑé¹ à�×è� ÃÑ ° ºÒÅ¡í Ò ÅÑ § ¾Ô ¨ ÒóÒâ¤Ã§¡ÒÃŧ·Ø ¹ ã¹ÊÒ¸Òó٠» âÀ¤ »Ã�¡�º¡Ñº¢Œ�à·ç¨¨ÃÔ§·ÕèÇ‹Ò ¡®Ã�àºÕºÊíÒ ËÃѺ¸ØáԨºÃÔ¡ÒèѴ ¾×é¹°Ò¹Ã�Â� 5 »‚ ᵋ¡Åä¡·Ò§¡ÒÃà§Ô¹Âѧä�‹à»š¹·ÕèṋªÑ´áÅ� Ñ ¨íÒ˹‹ÒÂáÅ�¡Òø¹Ò¤ÒÃ䴌ú¡Òü‹�¹»Ã¹ä»áŌÇ㹪‹Ç§»‚áÃ¡æ ¢Œ � ÊÃØ » ã¹àÃ×è � §¢¹Ò´â¤Ã§¡ÒÃ¡ç ¢Öé ¹ �Âً ¡Ñ º Nj Ò ¨�ᡌ ä ¢»˜ ­ ËÒ ËÅѧà¡Ô´ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨ áÅ�ʶҹ¡Òó�»˜¨¨ØºÑ¹ÊÒ�Òöà·Õº ¢Œ�¨íÒ ¡Ñ´·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ä´Œ�‹ҧäà �‹ҧäáçµÒ� â¤Ã§¡ÒÃŧ·Ø¹ à¤Õ§䴌¡Ñº»Ã�à·Èµ‹Ò§æ �‹ҧ໚¹·Õ蹋Ҿ�㨠ÀÒ¤¸ØáԨºÃÔ¡Òà ¢¹Ò´ãË­‹ ‹ � �¨��Õ ¤ ÇÒ�Ë�ÒÂâ´Â¹Ñ  ã¹àªÔ § àÈÃÉ°ÈÒʵÃ� àËŋҹÕé�Õ¢¹Ò´·ÕèÊÒ�Òö¢ÂÒµÑÇ䴌�Õ¡¤‹�¹¢ŒÒ§�Ò¡ è è é è �ËÀÒ¤ËÅÒ»Ã�¡Òà «Ö§Ë¹Ö§ã¹¹Ñ¹à¡ÕÂǾѹ¡Ñº´ØźѭªÕà´Ô¹Ê�¾Ñ´ è â´Â�Õ¤ÇÒ�໚¹ä»ä´Œ�Ò¡·Õ»Ã�à·Èä·Â¨�¢Ò´´ØźѭªÕà´Ô¹Ê�¾Ñ´ ÃÒ§ҹ»Ã�à�Ô ¹ ¼Å¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ § ¢Ñ ¹ ¢�§ àÃçǡNjҷÕè¤Çè�໚¹à�×è�à·Õº¡Ñºá¹Ç⹌� ³ »˜¨¨ØºÑ¹ »Ã�à·Èµ‹Ò§æ (GCR) »Ã�¨íÒ»‚ 2547 áÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò»Ã�à·È è é �×¹æ ¡íÒÅѧ¡ŒÒÇÅíÒ˹ŒÒã¹´ŒÒ¹¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ໚ ¹ ·Õè ¹‹ Ò ¤Ô ´ Nj Ò ¡ÒÃŧ·Ø ¹ ÀÒ¤ÃÑ ° àËŋ Ò ¹Õé ¨ �¹í Ò �Ò«Öè § ¡Òà â´Â㹡ÒÃ¨Ñ ´ �Ñ ¹ ´Ñ º ÀÒÂ㵌 ËÑ Ç ¢Œ � “¡ÒÃàµÔ º âµ¢�§¢Õ ´ ¤ÇÒ� ŧ·Ø ¹ÀÒ¤à�¡ª¹ áÅ�Ê¹Ñ º ʹع ãˌ à¡Ô ´¡ÒÃàµÔ ºâµ�Â‹Ò § ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹” â´ÂÃÇ� »Ã�à·Èä·Â�Âًã¹�ѹ´Ñº·ÕèŴŧ ÂÑè§Â×¹ËÃ×�ä�‹ «Ö觹Ñ蹡ç¢Öé¹�Âً¡ÑºÇ‹Ò¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ¨Ò¡�ѹ´Ñº·Õè 32 à�×è�»‚ 2546 ໚¹�ѹ´Ñº·Õè 34 ã¹»‚ 2547 ᵋ ¾×é¹°Ò¹¨�ª‹ÇÂàÊÃÔ�ÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ãˌ¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨¢�§ ¡Ã�¹Ñé ¹ �Ñ ¹ ´Ñ º ¢�§»Ã�à·Èä·Âã¹´Œ Ò ¹ÊÀÒÇ�áǴŌ � �àªÔ § ä·ÂáÅ�·íÒãˌ�ѵÃҼŵ�ºá·¹µ‹�¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹à¾Ôè�ÊÙ§ àÈÃÉ°ÈÒʵÃ��ËÀÒ¤¡ç�վѲ ¹Ò¡Ò÷Õè´Õ¢Öé¹�Â‹Ò §�Ò¡ �‹ҧäà é è é é Œ ¢Ö¹´ŒÇÂËÃ×�ä�‹ �‹ҧäáçµÒ� ÊÔ§àËŋҹÕà¡Ô´¢Ö¹ä´Œ¶ÒÃÑ°ºÒŨѴ¡Òà è è ¡çµÒ� ¾ºÇ‹Ò»Ã�à·Èä·Â¶Ù¡¨Ñ´�ѹ´ÑºµíèÒŧ�Ò¡ã¹´ŒÒ¹·Õà¡ÕÂÇ¢Œ�§ ¡Ñº»Ã�à´ç¹»˜­ ËÒ 3 »Ã�¡Òà 䴌ᡋ »Ã�¡ÒÃáá â¤Ã§¡Òà ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹ÀÒ¤ÃÑ° (µíèÒŧ 7 �ѹ´Ñº) áÅ�´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕ (µíèÒŧ 4 ŧ·Ø¹ã¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¾×é¹°Ò¹¤Çè�¶Ù¡ÃÇ��Âً㹡ÅÂØ·¸�ËÅÑ¡ �ѹ´Ñº) «Öè§�ÕÊÒà˵ØÊíҤѭ�Ò¨Ò¡¡Ò÷Õè»Ã�à·È�×è¹�վѲ¹Ò¡Ò÷Õè ·Õè�؋§àÊÃÔ�ÊÌҧºÃÔ¡ÒÃâ¤Ã§ÊÌҧ¾×é¹°Ò¹ãˌ�դسÀÒ¾áÅ�¤ØŒ�¤‹Ò ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¡Ç‹Ò �Ò¡¢Öé¹ à¾×è�¡Ã�´Ñº¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§»Ã�à·È è è »Ã�¡Ò÷ÕÊ�§ ¤Çè�µŒ�§�Õ¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§·Ò§¹âºÒ¤Ǻ¤Ùä» ‹ �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ª�Å�µÑÇŧ¡Ç‹Ò ¾ÃŒ��¡Ñº¡ÒÃŧ·Ø¹àËŋҹÕé ·Ñ駹Õé à¾×è�ʋ§àÊÃÔ�»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾Ã�ºº »‚ ·Õè ¼‹ Ò ¹�Ò áµ‹ ÂÑ § ¤§à»š ¹ áç¢Ñ º à¤Å×è � ¹¡ÒÃàµÔ º âµ·Ò§ âŨÔʵԡÊ�áÅ�Ã�ºº¡Òâ¹Ê‹§áººàª×è��µ‹� µÅ�´¨¹¤Çº¤Ø�ãˌ àÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÊíҤѭ ¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ã¹ª‹Ç§¤ÃÖ§»‚áá è ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹â¤Ã§ÊÌҧ¾×é¹°Ò¹áÅ�âŨÔʵԡÊ�Ã�ËNjҧÀÒ¤ÃÑ°áÅ� ¢ÂÒµÑÇã¹�ѵÃÒÌ�ÂÅ� 5.8 Ŵŧ¨Ò¡ª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·Õ輋ҹ à�¡ª¹à»š¹ä»ä´Œ´ÕÂÔ觢Öé¹ «Ö觹Ñè¹Ë�Ò¤ÇÒ�Ç‹Ò ¢Œ�¨íÒ¡Ñ´àÃ×è�§¡Òà �Ò «Öè§�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 6.2 â´Â�Õá¹Ç⹌�·Õè¨�ª�Å�µÑÇ㹪‹Ç§¤ÃÖ觻‚ ࢌ Ò Ã‹ Ç �ŧ·Ø ¹ áÅ�¡Òôí Ò à¹Ô ¹ §Ò¹â´ÂÀÒ¤à�¡ª¹ã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ËÅÑ § ´Œ Ç Âઋ¹ ¡Ñ¹ à¹×è � §¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹íé Ò �Ñ ¹ à¾Ôè � ¢Öé ¹ �Â‹Ò §�Ò¡áÅ� ¨íÒ à»š¹µŒ�§ä´ŒÃѺ ¡Òü‹�¹»Ã¹ »Ã�¡Ò÷ÕèÊÒ� ¡ÒèѴ�§¤�¡Ã ¤ÇÒ�àª×è��Ñè¹¢�§¼ÙŒºÃÔâÀ¤Å´µíèÒŧ ¡ÒÃàµÔºâµ�‹ҧµ‹�à¹×è�§¢�§ ÀÒ¤ÃÑ°·Ñé§ã¹¡Ãا෾áÅ�ã¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¨íÒµŒ�§ä´ŒÃѺ¡ÒþѲ¹Ò ÊÔ¹àª×è�¼ÙŒºÃÔâÀ¤áÅ�ÃÒÂ䴌à¡ÉµÃ¡Ãã¹»‚¹Õé »Ã�¡�º¡Ñº�ҵáÒà 3 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ʹѺʹعáÅ�ʋ§àÊÃÔ�¢�§ÀÒ¤ÃÑ° ¨�ª‹Ç¡Ã�µØŒ¹¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹ ¡Òúѧ¤ÑºãªŒ�‹ҧà¤Ã‹§¤ÃÑ´ ¡ÒÃࢌÒá·Ã¡á«§¢�§¸¹Ò¤ÒÃáˋ§ ¡ÒúÃÔâÀ¤ áÅ�ºÃÃà·Ò¤ÇÒ�Ãعáç¢�§¼Å¡Ã�·º�ѹà¡Ô´¨Ò¡ »Ã�à·Èä·Âʋ§¼Åãˌ¡ÒÃà˧»Å‹�¡ٌâ´Â¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�¢�§ÃÑ° è è é Ñ ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ·Õà¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹ ¡ÒúÃÔâÀ¤¢�§¸ØáԨºÃÔ¡ÒÃ�Õʴʋǹ¡Ç‹Ò ¢¹Ò´ãË­‹ª�Å�µÑÇŧ ã¹ÀÒ¤ºÃÔÉÑ·¸ØáԨ ÃÑ°ÊÀÒ䴌¾Ô¨ÒÃ³Ò è è ¤ÃÖ§¢�§¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔâÀ¤ �‹ҧ¹Œ�¡ç㹪‹Ç§¤ÃÖ§»‚áá Ñ Ô Ô ‹ �¹Ø�µ¡ÒÃᡌ䢾Ã�ÃÒªºÑ­­ÑµÅŒ�Å�ÅÒºҧʋǹâ´Â�ا»ÃѺ»Ãا â´Âà¾Ôè�¢Ö鹡Njһ‚·Õ輋ҹ�Ò «Öè§�ÕÊѴʋǹà¾Õ§ 1 ã¹ 4 ·Ñ駹Õé �Õ ‹ ¡Ã�º¡®Ë�Ò·ÕèÇÒ´ŒÇ¡ÒÃŌ�Å�ÅÒ¡óպؤ¤Å¸ÃÃ�´Ò �‹ҧäà ÊÒà˵ØËÅÑ¡�Ò¨Ò¡¡Òÿ„œ¹µÑǨҡÀÒÇ�«ºà«Òã¹»‚·Õ輋ҹ�Ò¢�§ Õè ‹ ‹ ¡çµÒ� ˹Õé·ä�‹¡�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌 (à�ç¹¾Õá�Å) Âѧ�ÂÙã¹Ã�´ÑºàÅ¢Ê�§ ¸ØáԨà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷‹�§à·ÕèÂÇ �Ò·Ô âçáÃ� Ìҹ�ÒËÒà áÅ�ºÃÔ¡Òà ËÅÑ¡ �Õ¡·Ñé§�ҵáÒÃà˧ᡌ»˜­ËÒà�ç¹¾Õá�ÅÂѧ¤§Å‹ÒªŒÒáÅ�Ã� ´ŒÒ¹¡Òâ¹Ê‹§ ¡Òúѧ¤ÑºãªŒ¡®Ë�ÒºÃÃÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹©ºÑº ᡌä¢ãË�‹ á�Œ¸¹Ò¤Òè�à»�´ª‹�§·Ò§à¢ŒÒ¶Ö§áËŋ§·Ø¹ãˌ¡ÑºÀÒ¤¤ÃÑÇ àÃ×�¹�Ò¡¢Öé¹ Ë¹ÕéÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹¡çÂѧ�Âًã¹Ã�´Ñº·ÕèÊÒ�Òö ¡Òû¯ÔÃٻ㹻‚ 2547 ¨�Âѧ¤§´íÒà¹Ô¹ä»�‹ҧµ‹�à¹×è�§ ᵋ㹠¨Ñ´¡ÒÃ䴌 ˹ÕéÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹µ‹�ÃÒÂ䴌ÊØ·¸Ô¢�§ä·Âà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ è ‹ í Ã�´Ñº·Õ¤�¹¢ŒÒ§ªŒÒ â´Â�Õ¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧÀÒÉÕ¹ÒࢌÒáÅ�¡Òà µÑé§áµ‹»‚ 2545 áÅ�à¡×�º¨��Âً·ÕèÃ�´ÑºÃŒ�ÂÅ� 62 ã¹»‚¹Õé ¾ÃŒ��¡Ñº è è ŧ¹Ò�ã¹¢Œ�µ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕà¾Ô�àµÔ� «Ö§¨�ʋ§¼Åãˌ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ è é ‹ è é ‹ è Õ ·Õ˹ÕÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ã¹·Ø¡¡ÅØ�ÃÒÂ䴌à¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹ â´Â¡ÅØ�·Õ�ÃÒÂ䴌 ¡Å؋�¼ÙŒ¼ ÅÔµÊÙ§¢Öé¹ áÅ�à»�´â�¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃʋ§��¡�Ò¡ÂÔ觢Öé¹ ã¹ è ‹ è Õ Ù ‹ è Õ é ‹ µíÒÊØ´áÅ�¡ÅØ�·Õ�ÃÒÂ䴌ʧÊش໚¹¡ÅØ�·Õ�˹Õ�ÂÙã¹Ã�´ÑºÊÙ§ÊØ´à�×� è ·íÒ ¹�§à´Õ ǡѹ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒáÒÃà§Ô¹ áÅ� à·ÕºÊѴʋǹ¡ÑºÃÒÂ䴌¤ÃÑÇàÃ×�¹ ·íÒãˌ¡Å؋�¹Õé໚¹¡Å؋�·Õè¨�䴌ÃѺ ¡ÒûÃÑ º »ÃØ §»Ã�ÊÔ· ¸ÔÀ Ò¾¡ÒúÃÔ Ë ÒèѴ ¡Òâ�§ÀÒ¤ÃÑ° ¡ç ÂÑ § ¼Å¡Ã�·ºµ‹�¡ÒâÖé¹�ѵÃÒ´�¡àºÕéÂ䴌§‹Ò ¤§´íÒ à¹Ô¹µ‹�ä» �Â‹Ò §äáçµÒ� �Õ¡ÒÃà»ÅÕè ¹á»Å§ã¹´ŒÒ¹¡® Ã�àºÕº¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹à¾Õ§àÅ硹Œ� �Õ¡·Ñ駡ÒÃà»ÅÕè¹ Ñ Ñ ÀÒ¤ºÃÔÉ·¸ØáԨáÅ�ÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹�Õ¾²¹Ò¡ÒÃàªÔ§ºÇ¡ ᵋÂѧ á»Å§¡Ã�º¡®Ë�ÒÂÊíÒËÃѺÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹ ¤ÇÒ�»Å�´ÀÑÂ㹡Òà ¤§¨íÒ à»š¹·Õ赌� §´íÒ à¹Ô¹¡ÒþѲ¹Ò�Õ¡�Ò¡ ã¹ÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹ ·íÒ¸ØáÃÃ� ËÃ×�ËÅÑ¡·ÃѾÂ�»Ã�¡Ñ¹¡ÒáٌÂ×� Âѧ¤§Ã�¡Òúѧ¤ÑºãªŒ ¸¹Ò¤Òö١´ÙáÅ�‹ҧࢌ�§Ç´�Ò¡¢Öé¹â´Â¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·È áÅ�´íÒà¹Ô¹¡Òà ä·Â â´Â�Õ¡®Ã�àºÕºà¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴ¡Å؋�»Ã�àÀ·¡ÒáٌÂ×�·Õè�Õ 4 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� ʋǹ·Õè 2 ¡Òÿ„œ¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� 2.1 �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§ GDP ¨Ò¡�ѵÃÒà§Ô¹à¿‡�·Õèà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹àÃçǡNjÒ�ѵÃÒ´�¡àºÕé ¡ÒÃàµÔºâµ ·Õè᷌¨ÃÔ§ ã¹»‚ 2547 áÅ� 2548 ¢�§¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ «Öè§Âѧ�Âًã¹Ã�´ÑºàÅ¢Ê�§ËÅÑ¡·íÒ ãˌ ÊÑ ´ Ê‹Ç ¹ã¹ GDP à¾Ôè � ÊÙ § ¢Öé ¹ ¨Ò¡»‚ ¡‹ � ¹�Õ¡ Ì � ÂÅ� 2 �Ò�Âً ·èÕ »Ã��ҳÌ�ÂÅ� 17 ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ°àµÔºâµ¢Öé¹à»š¹¤ÃÑé§áá㹻‚ ã¹»‚¹Õé àÈÃÉ°¡Ô¨¢�§ä·ÂµŒ�§à¼ªÔ­¡Ñºáç¡Ã�·º·Ñ§¨Ò¡ÀÒÂ é ¹ÕéËÅѧ¨Ò¡·ÕèŴŧ�‹ҧµ‹�à¹×è�§à»š¹àÇÅÒ 5 »‚¹ÑºµÑé§áµ‹à¡Ô´ÇÔ¡ÄµÔ ã¹áÅ�ÀÒ¹�¡ ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ·Õè»ÃѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹ âä䢌ËÇÑ´¹¡ áÅ� àÈÃÉ°¡Ô¨à»š¹µŒ¹�Ò �ѵÃÒ¡ÒÃʋ§��¡¸ØáԨºÃÔ¡Ò÷Õè᷌¨ÃÔ§¢ÂÒ ¤ÇÒ�ä�‹Ê§ºã¹¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀҤ㵌 䴌ʋ§¼Å¡Ã�·ºã¹á§‹Åº µÑÇàÃçÇ¢Öé¹ã¹»‚¹Õé â´ÂÃÒÂÃѺ¨Ò¡¡Ò÷‹�§à·ÕèÂÇ¿„œ¹µÑÇ¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡·Õè é µ‹�¡ÒÃàµÔºâµ¢�§¼Å¼ÅÔµáÅ�ºÃÔ¡Òà â´ÂÃÒ¤Ò¹íÒ�ѹ·Õʧ¢Ö¹áÅ� èÙ é è Õè ‹ è Å´µíÒŧ㹻‚·¼Ò¹�Ò à¹×�§¨Ò¡¡ÒÃá¾Ã‹Ã�ºÒ´¢�§âäÃ�ºº·Ò§ ¡ÒÃá¾Ã‹Ã�ºÒ´¢�§ä¢ŒËÇÑ´¹¡¤Ò´Ç‹Ò¨�·íÒ ãˌ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ à´Ô¹ËÒÂã¨à©Õº¾ÅѹÃعáç («ÒÃ�Ê) áÅ�á�ŒÇ‹ÒÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ¹íÒà¢ŒÒ GDP ·Õè᷌¨Ãԧ㹻‚¹ÕéŴŧÌ�ÂÅ� 0.7 áÅ�Ì�ÂÅ� 0.42 µÒ� ¨�à¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹ �ѵÃÒ¡ÒäŒÒ3 ã¹»‚¹Õé¡çÂѧ�Âًã¹Ã�´Ñº·Õ蹋Ҿ�㨠à¹×è�§ è é ÅíҴѺ (â»Ã´´Ù¡Ã�º·Õè 1: ¼Å¡Ã�·º¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ·Õè»ÃѺµÑÇÊÙ§ ¨Ò¡ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡à¾Ôè�ÊÙ§¢Ö鹤‹�¹¢ŒÒ§�Ò¡ ·Ñ駹Õé �ѵÃÒ¡ÒäŒÒ ¢Öé¹) á�Œ¨��Õ¡ÒÃãˌà§Ô¹ª´àªÂà¾×è�µÃÖ§ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ �ѹºÒ§ ·Õè´Õ¢Öé¹ ÃÒÂ䴌à¡ÉµÃ¡Ã·Õèà¾Ôè�¢Öé¹ �ѵÃÒ´�¡àºÕé·Õè᷌¨ÃÔ§«Öè§�Âً㹠»Ã�àÀ· ÃÒ¤Ò¹íéÒ �ѹ㹻‚¹Õé¡çÂѧ¤§¢ÂѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹ã¹�ѵÃÒà©ÅÕè Ã�´ÑºµíèÒ áÅ�¡ÒâÂÒµÑÇ�‹ҧµ‹�à¹×è�§¢�§ÊÔ¹àª×è�¼ÙŒºÃÔâÀ¤ ໚¹ Ì�ÂÅ� 7 à�×è�à·Õº¡Ñºª‹Ç§àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¢�§»‚¡‹�¹ ʋ§¼Åãˌ�ѵÃÒ »˜¨¨Ñ·ÕèʹѺʹع¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤à�¡ª¹ã¹»‚¹Õé è é é à§Ô¹à¿‡�à¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹ â´Â�ѵÃÒà§Ô¹à¿‡�µÅ�´·Ñ§»‚¤Ò´Ç‹Ò¨��ÂÙ·ÃÒÇ ‹ èÕ ÃŒ�ÂÅ� 3 à¾Ôè�¢Ö鹨ҡ»‚¡‹�¹«Öè§�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 1.8 ¡ÒÃà¾Ôè�¢Öé¹¢�§ �ѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµã¹»‚˹ŒÒ¤Ò´Ç‹Ò¨�ª�Å�µÑÇŧàÅ硹Œ� Ê׺ ÃÒ¤Ò¹íéÒ �ѹáÅ��ѵÃÒà§Ô¹à¿‡� »Ã�¡�º¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òó�¤ÇÒ�ä�‹ à¹×è�§¨Ò¡¼Å¡Ã�·º¢�§ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ¡Òê�Å�µÑÇ Ê§ºã¹ÀҤ㵌ä �‹à ¾Õ §·í Ò ãˌ ¤ÇÒ�àª×è ��Ñè¹áÅ�¡ÒúÃÔ âÀ¤¢�§ è èí ¢�§¡ÒÃʋ§��¡ áÅ��ѵÃÒ¡ÒäŒÒ·ÕµÒŧ á¹Ç⹌�·ÕÃÒ¤Ò¢ÒÂ è ¼ÙŒºÃÔâÀ¤Å´Å§ ᵋÂѧʋ§¼Åµ‹�¤ÇÒ��‹�¹äËÇ·Ò§¸ØáԨáÅ�¡ÒÃ Õ »ÅÕ¡¹íéÒ�ѹ´Õà«Å¨�¶Ù¡»Å‹�ÂãˌÅ�µÑÇâ´Âä�‹�¡ÒáíÒ˹´à¾´Ò¹ ŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ ÊíÒ ËÃѺ¼Å¡Ã�·ºâ´ÂµÃ§¨Ò¡¡Ã³Õ¤ÇÒ�ä�‹ è é é ÃÒ¤Òã¹µŒ¹»‚˹ŒÒ ¡ÒÃà¾Ô�¢Ö¹¢�§ÃÒ¤Ò¹íÒ�ѹáÅ��ѵÃÒà§Ô¹à¿‡� ¨� ʧºã¹ 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ÀҤ㵌¹Ñ鹤ҴNjҨ��Õ¹Œ�Â�Ò¡ à¹×è�§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ ·íÒ ãˌ�ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§¡ÒúÃÔâÀ¤à»š¹ä»ä´ŒªŒÒáÅ�¡ÒÃàµÔºâµ àËŋҹÑé¹�ÕÊѴʋǹã¹Â�´ÃÇ� GDP µíèҡNjÒÌ�ÂÅ� 2 ᵋ¨�ʋ§¼Å ¢�§ GDP Å´µíèÒŧ㹻‚˹ŒÒÃÒÇÌ�ÂÅ� 0.4 ¨Ø´ ¹�¡¨Ò¡¹Õé ¡Òà ¡Ã�·º�‹ҧ�Ò¡µ‹�¤ÇÒ�àª×è��Ñè¹·Ò§¸ØáԨáÅ�¤ÇÒ�àª×è��Ñè¹¢�§ ʋ§��¡·Õè᷌¨ÃÔ§Âѧ�Õá¹Ç⹌�·Õè¨�¢ÂÒµÑÇ䴌ªŒÒŧ´ŒÇ à¹×è�§¨Ò¡ Œ ¼ÙºÃÔâÀ¤ ¡ÒÃàµÔ º âµ¢�§»ÃÔ� Ò³¡ÒäŒÒ µÅ�´¨¹¼Å¼ÅÔµ áÅ�ºÃÔ¡Ò÷Õè ᷌¨Ãԧ㹵ÅÒ´âÅ¡ ÃÇ�¶Ö§ã¹»Ã�à·È¨Õ¹¹Ñé¹ ¶Ù¡¤Ò´¡Òó�NjҨ� �‹ҧäáçµÒ� ¡ÒÃàµÔºâµ¢�§¼Å¼ÅÔµáÅ�ºÃÔ¡Ò÷Õè᷌¨ÃÔ§ã¹ è ª�Å�µÑÇŧ¡Ç‹Òã¹»‚¹Õé ÊíÒËÃѺ�ѵÃÒ¡ÒùíÒࢌҷÕ᷌¨ÃÔ§¨�¢ÂÒµÑÇ »‚¹ÕéÂѧ¤§á¢ç§á¡Ã‹§ â´Â¼Å¡Ã�·º´ŒÒ¹Åº¶Ù¡ºÃÃà·Òŧ´ŒÇ è è é Ñ à¹×�§¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ°à¾Ô�¢Ö¹ ʋ§¼Åãˌʴʋǹ¢�§¡ÒÃʋ§��¡ é è è ‹ è �ѵÃÒ´�¡àºÕ·Õ᷌¨ÃÔ§«Ö§�ÂÙã¹Ã�´ÑºµíÒ ¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§¡ÒÃŧ·Ø¹ ÊØ·¸Ôµ‹�¡ÒÃàµÔºâµ¢�§ GDP â´ÂÃÇ�ã¹»‚˹ŒÒÅ´µíèÒŧ�Õ¡ ÂÔè§¡Ç‹Ò áÅ�¡ÒÃʋ§��¡ ÃÇ�¶Ö§¡ÒÃ�Õ�ѵÃÒ¡ÒäŒÒ·Õ蹋Ҿ�㨠·Ñ駹Õé �ѵÃÒ ¢ÂÒµÑÇ¢�§ GDP ·Õè᷌¨Ãԧ㹻‚¹Õé�Õá¹Ç⹌�·Õè¨�ª�Å�µÑÇŧ¨Ò¡ 2 è �‹Ò¹º·�ÀÔ»ÃÒÂà¡ÕèÂǡѺ¼Å¡Ã�·º¢�§âä䢌ËÇÑ´¹¡à¾Ô�àµÔ�䴌㹠“µÒ�µÔ´àÈÃÉ°¡Ô¨ »‚¡‹�¹«Öè§�Âً·ÕèÃ�´ÑºÃŒ�ÂÅ� 6.8 �Ò�Âً·ÕèÃ�´Ñº»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 6.4 ä·Â” ©ºÑºà´×�¹à�ÉÒ¹ 2547 �ѵÃÒ´�¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒ·Õè᷌¨Ãԧ䴌»ÃѺµÑÇŴŧµÑé§áµ‹»‚ 2545 à¹×è�§ 3 �ѵÃÒ¡ÒäŒÒ (Terms of Trade) ¤×� ÊѴʋǹÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡µ‹�ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒ¹íÒà¢ŒÒ 5 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ¡Ã�º·Õè 1: ¼Å¡Ã�·º¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ·Õè»ÃѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹ á�Œ¨��Õ¡ÒÃãˌà§Ô¹ª´àªÂà¾×è�µÃÖ§ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ�ѹ ᵋÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹâÅ¡·Õèà¾Ôè�ÊÙ§¢Ö鹡ç¤Ò´Ç‹Ò¨�ʋ§¼Åãˌ�ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§ GDP ŴŧÌ�ÂÅ� 0.7 ¨Ø´ ã¹»‚¹Õé áÅ� �աÌ�ÂÅ� 0.4 ¨Ø´ ã¹»‚˹ŒÒ ÃÒ¤Ò¹íéÒ �ѹ´Ôºã¹»‚ 2547 à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹�Ò¡¨Ò¡»‚·Õ輋ҹ�Ò¶Ö§ »Ã��ҳÌ�ÂÅ� 35 â´Âʋ§¼Å¡Ã�·º�‹ҧ�Ò¡µ‹�µŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµáÅ�¡Òâ¹Ê‹§ «Ö觨�¹íÒ ä»Êً¡ÒâÖé¹ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒáÅ�ºÃÔ¡Òõ‹Ò§æ ¨¹ ·íÒ ãˌ�ػʧ¤�·Õè᷌¨ÃԧŴµíèÒ Å§ ·Ñ駹Õé �ѵÃÒ¡ÒúÃÔâÀ¤¹íéÒ �ѹ´Õà«Å�ÕÊѴʋǹÊÙ§Êش㹡ÒúÃÔâÀ¤¹íéÒ �ѹâ´ÂÃÇ�¢�§»Ã�à·Èä·Â µÒ��Ò ´ŒÇ¹íéÒ �ѹູ«Ô¹ ྴҹÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ �ѹ´Õà«ÅáÅ�ູ«Ô¹·Õè¡íÒ Ë¹´änjµÑé§áµ‹à´×�¹�¡ÃÒ¤�»‚¹Õé䴌ʋ§¼ÅãˌÃÒ¤Ò¹íéÒ �ѹà¾Ôè� ¢Öé¹ »Ã��ҳÌ� ÂÅ� 4 áÅ�Ì� ÂÅ� 18 µÒ�Åí Ò ´Ñ º ྴҹÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡ ¹íéÒ �Ñ ¹ ູ«Ô ¹�Õ ¡ ÒûÃÑ º µÑ Ç ÊÙ § ¢Öé ¹·Õ Å �¹Œ �  áÅ�µÑé§ áµ‹ à´× � ¹ ¡Ñ¹ÂÒ¹໚¹µŒ¹�Ò¡ç�ÕÃÒ¤Òã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº·Œ�§µÅÒ´ â´ÂÃÒ¤Ò¹íéÒ �ѹູ«Ô¹¶Ù¡»Å‹�ÂãˌÅ�µÑÇà�×è�»ÅÒÂà´×�¹µØÅÒ¤� ÊíÒ ËÃѺྴҹ ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ �ѹ´Õà«ÅÂѧä�‹�Õ¡ÒûÃѺµÑǵÑé§áµ‹à´×�¹�¡ÃÒ¤� 2547 ໚¹µŒ¹�Ò �‹ҧäáçµÒ� ÃÑ°ºÒÅ䴌»Ã�¡ÒÈNjҨ�¡àÅÔ¡¡Òà ¡íÒ Ë¹´à¾´Ò¹ÃÒ¤Òã¹äµÃ�ÒÊ·ÕèÊ�§¢�§»‚ 2548 «Ö觶ŒÒ໚¹àª‹¹¹Ñ鹨ÃÔ§ ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ �ѹ´Õà«Åã¹»‚˹ŒÒ�Õá¹Ç⹌�·Õè¨�à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ ¶Ö§à¡×�ºÃŒ�ÂÅ� 10 (â»Ã´´ÙµÒÃÒ§·Õè 1) ¹�¡¨Ò¡¡ÒûÃѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹¢�§ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ�ѹ¨�·íÒãˌ¤‹Ò㪌¨‹Ò¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊíÒËÃѺ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ à¾Ôè�¢Öé¹áÅŒÇ Âѧ¨�·íÒ ãˌÃ�´ÑºÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒáÅ�ºÃÔ¡Òõ‹Ò§æ ¢ÂѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹µÒ�ä»´ŒÇ à¹×è�§¨Ò¡µŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµ áÅ�¡Òâ¹Ê‹§à¾Ôè� ¢Öé¹ µŒ¹·Ø¹·ÕèÊÙ§¢Öé¹àËŋҹÕé�Ò¨·íÒãˌ�ѵÃÒà§Ô¹à¿‡�·ÑèÇä»»ÃѺµÑÇ¢Öé¹�աÌ�ÂÅ� 0.9 ¨Ø´ã¹»‚¹Õé áÅ��աÌ�ÂÅ� 0.4 ¨Ø´ã¹»‚˹ŒÒ ʋ§¼Åãˌ�ѵÃÒ ¡ÒúÃÔâ À¤·Õèá ·Œ ¨ ÃÔ§ ŴŧáÅ�¡Ã�·ºµ‹ �à¹×è� §·íÒ ãˌ�ѵ ÃÒ¢ÂÒÂµÑ Ç ¢�§ GDP ·Õè á ·Œ¨ ÃÔ § â´ÂÃÇ�ŴŧÌ� ÂÅ� 0.7 ¨Ø ´ ã¹»‚ ¹Õé á Å��Õ¡ »Ã��ҳÌ�ÂÅ� 0.4 ¨Ø´ã¹»‚˹ŒÒ �‹ҧäáçµÒ� ¡ÒûÃ��Ò³¡ÒùÕé�Ô䴌¹íҼšÃ�·ºâ´Â�Œ���×è¹æ �Ò¾Ô¨ÒóÒËÇ�´ŒÇ �Ò·Ô ¡ÒÃ㪌 ¾Åѧ §Ò¹�Â‹Ò §äÌ»Ã�ÊÔ· ¸ÔÀ Ò¾�ѹà¹×è�§�Ò¨Ò¡¡ÒõÑé§ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ �ѹµíèÒ ¡Ç‹Ò ·Œ�§µÅÒ´ ¡ÒÃÊÙ­àÊÕ´ŒÒ¹�ѵÃÒ¡ÒäŒÒ 4 áÅ�¡Òà ÊÙ­àÊÕ·ҧàÈÃÉ°¡Ô¨�ѹ໚¹¼Å¨Ò¡�ҵáÒ÷Õè¹íÒ �Ò㪌à¾×è�Å´»ÃÔ�Ò³¡ÒúÃÔâÀ¤¹íéÒ �ѹ5 è é é µÒÃÒ§·Õè 1: �ѵÃÒ¡ÒÃà¾Ô�¢Ö¹¢�§ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íÒ�ѹ ã¹»‚ 2547 áÅ� 2548 (Ì�ÂÅ�) ÊѴʋǹµ‹�¡ÒúÃÔâÀ¤ ¹íéÒ�ѹâ´ÂÃÇ� (»‚ 2546) ¡ÒûÃѺ¢Öé¹ÃÒ¤Ò 2547 2548 (»Ã�à�Ô¹àº×é�§µŒ¹) ູ«Ô¹ ��¡à·¹ 95 8.1 18.0 -3.04 ູ«Ô¹ ��¡à·¹ 91 12.0 20.0 -2.4 ´Õà«Å (Ë�عàÃçÇ) 46.0 4.0 8.7 ¹íéÒ �ѹàµÒ 13.1 5.5 -7.7 ¡�Ò«ËاµŒ� (LPG) 10.5 10.7 8.3   ¤‹Òà©ÅÕ趋ǧ¹íéÒ˹ѡ 7.5 3.3 ·Õè�Ò: ¡Òäíҹdz¤‹Ò¢�§¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ Ë�ÒÂà˵Ø: ¤‹Ò»Ã��Ò³¡Òû‚ 2548 µÑé§�Âًº¹Ê��µÔ°Ò¹·ÕèNjҨ�¡àÅÔ¡¡ÒáíÒ˹´à¾´Ò¹ÃÒ¤Ò¡�Ò«ËاµŒ�áÅ�´Õà«Åã¹äµÃ�ÒÊ·ÕèÊ�§¢�§ »‚ 2548 ·Ñ駹Õé ¡ÒûÃ��Ò³ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ´Ôºâ´Âà©ÅÕè (à©ÅÕèÂÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ´ÔºàºÃ¹·�, ´Ùäº áÅ� WTI ·ÕèÃ�´Ñºà´ÕÂǡѹ) �Âً·Õè 39 àËÃÕ­ÊËÃÑ° µ‹�ºÒÃ�àÃÅã¹»‚ 2547 áÅ� 36 àËÃÕ­ÊËÃÑ°µ‹�ºÒÃ�àÃÅã¹»‚ 2548 (·Õè�Ò: Development Economics Prospects Group, ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡, à´×�¹ µØÅÒ¤� 2547) ¤‹Ò㪌¨‹Ò·ҧµÃ§ã¹¡Ò÷Õè¡�§·Ø¹¹íéÒ�ѹàª×é�à¾ÅԧࢌÒ�Òãˌà§Ô¹ª´àªÂà¾×è�ºÃÃà·ÒÀÒÃ�´ŒÒ¹ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ¤Ò´Ç‹Ò¨��Õ�ÙŤ‹ÒÃÇ�ÊÙ§ ¶Ö§ 9 Ë�×è¹ÅŒÒ¹ºÒ· â´ÂÀÒÂã¹ÊÔé¹»‚ 2547 à§Ô¹ª´àªÂÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ¢�§¡�§·Ø¹¹íéÒ�ѹàª×é�à¾ÅÔ§¨�ÊÙ§¶Ö§»Ã��Ò³ 6 Ë�×è¹ 5 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ· áÅ�¨�¢Ò´´ØÅ�Âً·ÕèÃÒÇ 6 Ë�×è¹ÅŒÒ¹ºÒ·6 â´Â¡ÒâҴ´ØŹÕé䴌ÃѺà§Ô¹·Ø¹¨Ò¡¡Òáٌ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ� ·Ñ駹Õé à§Ô¹ª´àªÂ¡Ç‹Ò¤ÃÖè§¶Ù¡ãªŒä» à¾×è�µÃÖ§ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ´Õà«Å áÅ�ËÒ¡ÂѧµŒ�§ãˌà§Ô¹ª´àªÂµ‹�à¹×è�§ã¹äµÃ�ÒÊáá¢�§»‚ 2548 ¤Ò´Ç‹Ò¨�µŒ�§ãªŒà§Ô¹�Õ¡ 2 Ë�×è¹ÅŒÒ¹ºÒ·7 4 Õé ‹ Õè ¡ÒÃÊÙ­àÊÕ´ŒÒ¹�ѵÃÒ¡ÒäŒÒã¹»‚¹¤Ò´Ç‹Ò¨��ÂÙ·»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 2 5 è �Ò·Ô ¡ÒèíÒ¡Ñ´ªÑÇâ�§à»�´ãˌºÃÔ¡Òâ�§ÃŒÒ¹¤ŒÒ»Ã�àÀ· “´ÔÊà¤Ò¹·� ÊâµÃ�” 6 è é é è Ù é à§Ô¹·Õ¡�§·Ø¹¹íéÒ�ѹàª×�à¾Åԧ㪌ª´àªÂÃÒ¤Ò¹íÒ�ѹ㹪‹Ç§¡‹�¹à´×�¹à�ÉÒ¹ 2547 «Ö§�Õ�Ť‹Ò»Ã��Ò³ 5 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ· ໚¹à§Ô¹¨Ò¡ÃÒÂ䴌Ê�Ê�¢�§¡�§·Ø¹� (Â�´¢Ò¹íÒ�ѹᵋÅ�ÅԵè� è é é ¶Ù¡Ëѡʋǹẋ§à¾×�¹íÒࢌÒ໚¹ÃÒÂ䴌¢�§¡�§·Ø¹¹íÒ�ѹàª×�à¾ÅÔ§) 7 »Ã��Ò³¡Òú¹Ê��µÔ°Ò¹·ÕèNjÒÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ´ÔºâÅ¡à©ÅÕèÂ�Âً·Õè 39 àËÃÕ­ÊËÃÑ°µ‹�ºÒÃ�àÃÅã¹»‚ 2547 áÅ� 36 àËÃÕ­ÊËÃÑ°µ‹�ºÒÃ�àÃÅã¹»‚ 2548 6 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� à¹×è�§¨Ò¡á¹Ç⹌�ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ�Õ¤ÇÒ�¼Ñ¹¼Ç¹ ྴҹÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¨Ö§¨íÒ໚¹µŒ�§»ÃѺµÑÇ¢Öé¹ËÃ×�¡àÅÔ¡à¾×è�¡Ã�µØŒ¹ãˌà¡Ô´¡Òà 㪌¾Åѧ§Ò¹�‹ҧ�Õ»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾�Ò¡¢Öé¹ ¤ÇÒ�ࢌ�¢Œ¹ã¹¡ÒÃ㪌¹íéÒ �ѹ (Oil Intensity) ¢�§ä·Â«Ö觤íÒ ¹Ç³¨Ò¡¡ÒúÃÔâÀ¤¹íéÒ �ѹµ‹� ˹‹Ç¢�§ GDP ·Õè᷌¨ÃÔ§ �Âًã¹Ã�´ÑºÊÙ§¡Ç‹Ò»Ã�à·È㹡Å؋��§¤�¡Ãà¾×è�¤ÇÒ�ËÇ��×�áÅ�¾Ñ²¹Ò·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ËÃ×� â��Õ«Õ´Õ ¶Ö§ 2.5 à·‹Ò (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 1) à�×è�à·Õº¡Ñº»Ã�à·È·Õè�Õ GDP ·Õè᷌¨ÃÔ§�Âًã¹Ã�´Ñºà´ÕÂǡѹ ¾ºÇ‹Ò¡ÒúÃÔâÀ¤¹íéÒ �ѹ¢�§ä·ÂÊÙ§à¡×�ºÊ�§à·‹Ò ¢�§»Ã�à·È�×è¹æ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 2) à¹×è�§¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹íéÒ �ѹ�Õá¹Ç⹌�·Õè¨�¤§µÑÇ�Âًã¹Ã�´ÑºÊÙ§ ¡ÒûÃѺ¢Öé¹à¾´Ò¹ÃÒ¤ÒËÃ×�¡àÅÔ¡¡Òà ¡íÒ Ë¹´à¾´Ò¹ÃÒ¤Ò¶×�໚¹àÃ×è�§¨íÒ໚¹·Õè¨�¡Ã�µØŒ¹ãˌà¡Ô´¡ÒÃ㪌¹íéÒ �ѹ�‹ҧ�Õ»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾�Ò¡¢Öé¹ áÅ�¡ÒùíÒàª×é�à¾ÅÔ§·Ò§àÅ×�¡�×è¹æ �Ò㪌᷹ ÂÔ觡NjҹÑé¹ ¡ÒûÃѺ¢Öé¹ËÃ×�¡àÅԡྴҹÃÒ¤ÒÂѧ¨�ª‹ÇÂãˌà§Ô¹ª´àªÂÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ�Âًã¹Ã�´Ñº·Õèä�‹¡‹�ãˌà¡Ô´ÀÒÃ�´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ ·Õè˹ѡ˹‹Ç§ËÃ×�¢Ñ´¢ÇÒ§¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹�¹Ò¤µ éí ÃÙ»·Õè 1: ¤ÇÒ�ࢌ�¢Œ¹¢�§¡ÒÃ㪌¹Ò�ѹ ã¹»‚ 2545 ÃÙ»·Õè 2: »ÃÔ�Ò³¡ÒÃ㪌¹íéÒ�ѹ¢�§ä·Âà�×è�à·Õº¡Ñº è è »Ã�à·È�×¹ã¹Ã�´Ñº GDP ·Õ᷌¨ÃÔ§à´ÕÂǡѹ 350 2.0 300 250 1.5 ´Ñª¹Õ (â��Õ«Õ´Õ = 10) 200 1.0 150 100 à·‹Ò 0.5 50 0 á�¿ÃÔ¡Ò ºÃÒ«ÔÅ 0.0 â��Õ«Õ´Õ �Ô¹à´Õ ä·Â ¨Õ¹ 2523 2533 2545 ·Õè�Ò: Êíҹѡ§Ò¹¾Åѧ§Ò¹ÊÒ¡Å (International Energy Agency ËÃ×� IEA) ·Õè�Ò: Government Development Finance áÅ� Êíҹѡ§Ò¹¾Åѧ§Ò¹ÊÒ¡Å Ë�ÒÂà˵Ø: ¤ÇÒ�ࢌ�¢Œ¹¢�§¡ÒÃ㪌¹íéÒ�ѹ (Oil Intensity) Ë�Ò¶֧ ÊѴʋǹ (International Energy Agency ËÃ×� IEA) ¡ÒÃ㪌¹íéÒ�ѹµ‹�˹‹Ç¢�§ GDP Ë�ÒÂà˵Ø: »Ã�à·È¼ÙŒ¹íÒࢌҹíéÒ�ѹ«Öè§�Õ GDP ·Õè᷌¨ÃÔ§�Âًã¹Ã�´Ñºª‹Ç§¤‹Ò ·ÕèÊÙ§ËÃ×�µíèҡNjҤ‹Ò GDP ·Õè᷌¨ÃÔ§¢�§ä·Â 2 Ë�×è¹ÅŒÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ° ¶×� ‹ ‹ è ‹ ‹ NjÒ�ÂÙ㹡ÅØ�Ã�´Ñº GDP à´ÕÂǡѹ â´Â�Õ»Ã�à·È·Õ�ÂÙ㹡ÅØ�¹Õé 10 »Ã�à·È ã¹»‚ 2523, 4 »Ã�à·È ã¹»‚ 2533 áÅ� 3 »Ã�à·È ã¹»‚ 2545 µÒ�ÅíҴѺ ¹Ñé¹ �ѵÃÒ¡ÒäŒÒÂѧ�Õá¹Ç⹌�·Õ¨�µíèÒŧ㹻‚˹ŒÒ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ à¹×�§ è è ŧ¡Ç‹Ò¤ÃÖè§à�×è�à·Õº¡Ñº»‚ 2543 ˹Õ鵋ҧ»Ã�à·ÈÃ�Â�ÊÑ鹤§µÑÇ�Âً ¨Ò¡ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡�Õá¹Ç⹌�·Õè¨�Ŵŧ »˜¨¨ÑÂàËŋҹÕé¤Ò´Ç‹Ò ·Õè»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 20 ¢�§Ë¹Õ鵋ҧ»Ã�à·Èâ´ÂÃÇ� �‹ҧäáçµÒ� ¨�ʋ§¼Åãˌ GDP ·Õ᷌¨ÃÔ§¢ÂÒµÑÇ�ÂÙ·Ã�´Ñº»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 5.8 è ‹ èÕ ¤Ò´Ç‹Òã¹»‚˹ŒÒ¡ÒÃà¡Ô¹´ØźѭªÕà´Ô¹Ê�¾Ñ´¹‹Ò¨�Ŵŧ�Õ¡ à¹×è�§ ¨Ò¡´ØźѭªÕ¡ÒäŒÒ¨��Âًã¹Ã�´Ñºà¡×�ºÊ�´ØÅà¾ÃÒ�¡ÒùíÒ à¢ŒÒ ¤ÇÒ�à»ÃÒ�ºÒ§ÀÒ¹�¡Âѧ¤§Å´µíèÒŧ�‹ҧµ‹�à¹×è�§ ´Ø Å àµÔºâµ�‹ҧÃÇ´àÃçǵÒ�¡ÒÃŧ·Ø¹·Õèà¾Ôè�¢Öé¹ ºÑ­ªÕà´Ô¹Ê�¾Ñ´ã¹»‚¹Õéá�Œ¨�Ŵŧ 2 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ°¨Ò¡»‚·Õè è çÑ ¼‹Ò¹�Òà¹×�§¨Ò¡¡ÒÃË´µÑÇ¢�§¡ÒÃà¡Ô¹´ØÅ¡ÒäŒÒ ᵋ¡Â§à»š¹·Õ¹Ò è ‹ ¾�ã¨â´Â�ÕÂ�´�Âً·Õè 6 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ° ËÃ×� ¤Ô´à»š¹ÊѴʋǹ 2.2 ¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹ à¡×�ºÃŒ�ÂÅ� 4 ¢�§ GDP ¡ÒÃà¡Ô¹´ØÅ¡ÒäŒÒ·íÒ ãˌà§Ô¹ÊíÒ Ã�§ ã¹Ã�Â� 9 à´×�¹áá¢�§»‚¹à¾Ô�¢Ö¹¶Ö§¡Ç‹Ò 4 Ë�׹ŌҹàËÃÕ­ÊËÃÑ° Õé è é è ÃÒÂ䴌¨Ò¡¡ÒÃà¡ÉµÃ·Õèà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹�‹ҧ�Ò¡ã¹Ã�Â� 3 »‚·Õè ËÃ×�ÃÒÇ 4 ෋Ң�§Ë¹ÕµÒ§»Ã�à·ÈÃ�Â�Êѹ ·Ñ§¹Õé ˹յҧ»Ã�à·È é ‹ é é é ‹ ¼‹Ò¹�Òª‹ÇºÃÃà·ÒÀÒÇ�¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹Å§ à¹×è � §¨Ò¡ÃÒ¤Ò ³ »ÅÒÂà´×�¹¡Ã¡®Ò¤� Å´µíèÒŧ 2 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ°¨Ò¡ ¾×ª¼ÅËÅÑ¡æ ¢�§ä·Âã¹µÅÒ´âÅ¡à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ ÃҤҾת¼Åà¡ÉµÃ »ÅÒ»‚ 2546 áÅ��ÕÊѴʋǹ�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 31 ¢�§ GDP «Öè§Å´µíèÒ áÅ�ÃÒÂ䴌à¡ÉµÃ¡ÃµÒ�µÑÇàÅ¢¨Ö§à¾Ôè�¢Öé¹�‹ҧÃÇ´àÃçǵÑé§áµ‹»‚ 7 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â è 2545 ໚¹µŒ¹�Ò (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 3) áÅ�¡Ò÷ÕÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉµÃà¾Ôè� 2547 ໚¹µŒ¹�Ò â´Â�Õ໇ÒË�Ò·Õè¨�¾º¤Ã�º¤ÃÑÇ·Õèŧ·�àºÕ¹ ¢Öé ¹ àÃç Ç ¡Ç‹ Ò ÃÒ¤ÒÊÔ ¹ ¤Œ Ò �Ø µ ÊÒË¡ÃÃ� �‹ Ò §µ‹ � à¹×è � § ÃÒÂ䴌 8 änj·Ø¡¤Ã�º¤ÃÑÇà¾×è�ãˌ¤íÒá¹�¹íÒáÅ�½ƒ¡¡ÒÃËÒàÅÕ駪վãˌ �Õ¡·Ñé§ à¡ÉµÃ¡Ã·Õè᷌¨ÃÔ§¨Ö§ÊÙ§¢Öé¹µÒ�ä»´ŒÇ ʋ§¼Åãˌ�ѵÃÒ¡ÒúÃÔâÀ¤ ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹¢�§ÃÑ° 5 áˋ§ 䴌ᡋ ¸¹Ò¤ÒáÃاä·Â ¸¹Ò¤Òà ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹¢�§à¡ÉµÃ¡Ã㹪¹º·à¾Ôè�¢Öé¹áÅ�ÀÒÇ�¤ÇÒ�ÂÒ¡ ���ÊÔ¹ ¸¹Ò¤ÒÃ�Ò¤ÒÃʧà¤ÃÒ�Ë� ¸¹Ò¤ÒÃà¾×è�¡ÒÃà¡ÉµÃáÅ� ¨¹Å´Å§ à¹×è�§¨Ò¡¤¹ÂÒ¡¨¹Ê‹Ç¹ãË­‹ã¹»Ã�à·È»Ã�¡�º�ÒªÕ¾ Êˡó�¡ÒÃà¡ÉµÃ áÅ�¸¹Ò¤ÒþѲ¹ÒÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ� à¡ÉµÃ¡ÃÃ��Âً㹪¹º· ·Ñ駹Õé ¤¹ÂÒ¡¨¹à»š¹ ¡Å؋�¤¹·Õè䴌ÃѺ Ñ ¢¹Ò´Â‹��áˋ§»Ã�à·Èä·Â Âѧ䴌ú¡ÒÃÌ�§¢�ãˌࢌÒ�Òª‹ÇÂàËÅ×� »Ã�⪹�¨Ò¡ÃÒ¤Ò¢ŒÒÇ·Õèà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹9 à¹×è�§¨Ò¡ 1 ã¹ 5 ¢�§¡Å؋� ¼ÙŒ·Õèŧ·�àºÕ¹ã¹â¤Ã§¡Òà “¨´·�àºÕ¹¤¹¨¹” ¨íҹǹ 2.5 Ōҹ ¤¹ÂÒ¡¨¹à»š¹ªÒÇ¹Ò áÅ�ªÒǹҡÅ؋�¹ÕéʋǹãË­‹�ÒÈÑÂ�ÂÙã¹ÀÒ¤ ‹ ¤¹ ´ŒÇÂà˵ؼÅã¹àÃ×è�§Ë¹ÕéÊÔ¹«Öè§�Õ�ÙŤ‹ÒÃÇ�ÊÙ§¶Ö§ÃÒÇ 2 áʹ 8 µ�Çѹ��¡à©Õ§à˹×� «Öè§à»š¹áËŋ§·Õ褹ÂÒ¡¨¹ 2 ã¹ 3 ¢�§ Ë�×è¹ÅŒÒ¹ºÒ· »Ã�à·ÈµÑé§Ã¡ÃÒ¡�Âً â¤Ã§¡Òê‹Ç ÂàËÅ× � ´Œ Ò ¹¡ÒÃà§Ô ¹ ã¹Ã�´Ñ º ÃÒ¡Ë­ŒÒ ¾ÃŒ� � ÃÙ»·Õè 3: ¡ÒüÅÔµ ÃÒ¤Ò áÅ�ÃÒÂ䴌¨Ò¡¡ÒÃà¡ÉµÃ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃà¾Ôè�àµÔ� â¤Ã§¡Ò÷ÕèÃÔàÃÔè�¢Öé¹ãË�‹�Õ¡ 2 â¤Ã§¡Òà «Öè§ ¨�µ‹�Â�´áÅ�·íÒ ãˌà§Ô¹·Ø¹Ë�عàÇÕ ¹ÀÒÂ㵌⠤ç¡Òá�§·Ø¹ 35 Ë�ًºŒÒ¹10 á¢ç§á¡Ã‹§¢Öé¹ ä´Œá¡‹ “§º¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾Ë�ًºŒÒ¹ªØ�ª¹” 30 ËÃ×� “â¤Ã§¡Òà SML” «Öè§ÃÔàÃÔè�¢Öé¹ã¹ª‹Ç§¤ÃÖ觻‚ËÅѧ ¨�à¡×é�˹ع µ‹�â¤Ã§¡Òá�§·Ø¹Ë�ًºŒÒ¹´ŒÇ¡ÒèѴÊÃÃà§Ô¹�ش˹عâ´ÂµÃ§ãˌ Ì�ÂÅ� (à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·¼Ò¹�Ò) 25 ‹ Œ è é ᡋË�ÙºÒ¹à¾×�໚¹·Ø¹ÊíÒËÃѺâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Òâ¤Ã§ÊÌҧ¾×¹°Ò¹ã¹ èÕ ‹ 11 20 Ã�´ÑºË�ًºŒÒ¹ â¤Ã§¡Òà SML ¨�´íÒà¹Ô¹¡ÒùíÒË�§ã¹Ë�ًºŒÒ¹ 15 1,002 áˋ§ áÅ�ËÒ¡»Ã�ʺ¼ÅÊíÒàÃ稴ŒÇÂ´Õ ¨�¢ÂÒ¼ŵ‹�ä»Âѧ 10 ‹ Œ é é Ë�ÙºÒ¹¨íҹǹ·Ñ§ÊÔ¹ 75,000 áˋ§ÀÒÂã¹»ÅÒ»‚˹ŒÒ �Õ¡â¤Ã§¡Òà 5 ¤×�â¤Ã§¡Òâ�§¸¹Ò¤ÒÃà¾×è�¡ÒÃà¡ÉµÃáÅ�Êˡó�¡ÒÃà¡ÉµÃ (¸.¡.Ê.) «Öè§ä´Œ¡Ã�µØŒ¹ãˌË�ًºŒÒ¹µ‹Ò§æ ¹íÒ·ÃѾÂҡèҡ¡�§·Ø¹ 0 ‹ Œ Œ é Ë�ÙºÒ¹¢�§µ¹�ÒÃÇ�änj´Ç¡ѹâ´Â¡‹�µÑ§à»š¹¸¹Ò¤ÒêØ�ª¹¢Ö¹12 é 2545 2545 2546 2546 2546 2546 2547 2547 (�.¤.-¡.Â.) (�.¤.-¡.Â.) (�.¤.-¡.Â.) (�.¤.-¡.Â.) é Œ× ÙŒ ‹ ‹ Œ ·Ñ§¹Õé ¸.¡.Ê. ¨�ËÂØ´ãˌà§Ô¹¡ÙÂ�ᡋ¼�ÒÈÑÂ�ÂÙã¹Ë�ÙºÒ¹ â´Âà»ÅÕ¹ è ÃҤҾת¼Åà¡ÉµÃ �ѵÃҼżÅÔµ¾×ª¼Å �Òãˌ໚¹ÊÔ¹àª×è�¸ØáԨᡋ¸¹Ò¤ÒêØ�ª¹ÊíÒËÃѺ»Å‹�¡ٌµ‹�ãˌ¡Ñº ÃÒÂ䴌à¡ÉµÃ¡Ã ¼ÙŒ�ÒÈÑÂ�Âًã¹Ë�ًºŒÒ¹á·¹ áÅ�ÊíÒ ¹Ñ¡§Ò¹¡�§·Ø¹Ë�ًºŒÒ¹¨�·íÒ ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â ˹ŒÒ·Õè໚¹àÊ�×�¹Êíҹѡ§Ò¹ÊÒ¢Ò¢�§¸¹Ò¤ÒêØ�ª¹ ¹�¡¨Ò¡¹Õé â¤Ã§¡Òâ�§ÀÒ¤ÃÑ°·Õè�؋§¢¨Ñ´»˜­ËÒ¤ÇÒ�ÂÒ¡ ¨¹Âѧ¡ŒÒÇÃش˹ŒÒä»ä´Œ´ŒÇÂ´Õ ´ŒÇ¤ÇÒ��؋§�Ñè¹·Õè¨�¢¨Ñ´»˜­ËÒ 2.3 ÊÀÒÇ�áǴŌ��ÀÒ¹�¡ ¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹ãˌË�´ÊÔé¹ÀÒÂã¹ 6 »‚¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ÈÙ¹Â�»¯ÔºÑµÔ¡Òõ‹� ·Õèä�‹�Õ¤ÇÒ�ṋ¹�¹ Êٌà¾×è�à�Òª¹�¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹ä´Œ»Ã�¡ÒÈã¹à´×�¹µØÅÒ¤� 2547 ·Õè¨� 㪌�ҵáÒÃãË�‹ã¹¡ÒÃãˌ¤ÇÒ�ª‹ÇÂàËÅ×�ᡋ¤¹ÂÒ¡¨¹·Õè�Òŧ ໚¹·Õè¤Ò´¡Òó�NjÒÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ¨�Âѧ¤§µÑÇ�Âًã¹Ã�´ÑºÊÙ§ ·�àºÕ¹änj ·Ñ駹Õé 㹪‹Ç§¤ÃÖè§áá¢�§»‚ 2547 䴌�Õ¡Òâ�ãˌ¤¹·Õè é è Œ ÃÒ¤Ò¹íÒ�ѹ䴌¢ÂѺµÑÇ¢Öé¹�‹ҧµ‹�à¹×�§µÑé§áµ‹µ¹»‚áÅ�¹‹Ò¨��ÕÃÒ¤Ò ÂÒ¡¨¹áÅ�ä�‹ÊÒ�Òöª‹ÇÂàËÅ×�µ¹à�§ä´Œ�Òŧ·�àºÕ¹¾ÃŒ��Ã�ºØ è ‹ è èÕ ‹ à©ÅÕÂ�ÂÙ·èÕ 39 àËÃÕ­ÊËÃÑ°µ‹�ºÒÃ�àÃÅã¹»‚¹éÕ à�×�à·Õº¡Ñº»‚·¼Ò¹ è ÊÒà˵ػÃ�¡ÒÃÊíҤѭ·Õ·íÒãˌÂÒ¡¨¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡Òõ‹�à¹×è�§ è ‹ è ‹ é é �Ò«Ö§�Õ¤Òà©ÅÕÂ�ÂÙ·Õè 29 àËÃÕ­ÊËÃÑ°µ‹�ºÒÃ�àÃÅ ·Ñ§¹Õé ÃÒ¤Ò¹íÒ�ѹ ´ŒÇ¡ÒÃʋ§ªØ´»¯ÔºÑµÔ¡ÒúÃÃà·Ò¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹ «Ö觻Ã�¡�º´ŒÇ ¼ÙŒàªÕèÂǪҭáÅ�¤³�·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ��¡·Œ�§·ÕèµÑé§áµ‹à´×�¹¾ÄȨԡÒ¹ 10 â¤Ã§¡Òá�§·Ø¹Ë�ًºŒÒ¹àÃÔè�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃà�×è�»‚ 2545 â´Âã¹àº×é�§µŒ¹ä´Œ��ºà§Ô¹ãˌᡋ Ë�ًºŒÒ¹æ Å� 1 ŌҹºÒ· 8 ÊѴʋǹ¢�§ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉµÃµ‹�ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ�䴌à¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹¨Ò¡ 1.1 ã¹»‚ 2545 è é 11 ‹ Œ Ñ ‹ Œ Ñ Ë�ÙºÒ¹¢¹Ò´àÅ硨�䴌úà§Ô¹�ش˹ع 200,000 ºÒ· Ë�ÙºÒ¹¢¹Ò´¡ÅÒ§¨�䴌ú 250,000 ໚¹ 1.3 ã¹»‚ 2547 ‹ Œ Ñ ºÒ· áÅ�Ë�ÙºÒ¹¢¹Ò´ãË­‹¨�䴌ú 300,000 ºÒ· 9 Õè ÃÒ¤Ò¢ŒÒÇ䴌à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹�Õ¡¡Ç‹ÒÌ�ÂÅ� 15 ã¹»‚¹Õé (à·Õº¡Ñºª‹Ç§àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¢�§»‚·¼‹Ò¹ 12 ¡µÑÇ�‹ҧઋ¹ Ë�ًºŒÒ¹ 11 áˋ§ã¹µíҺŻǹ¾Ø ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ «Öè§�Âًã¹ÀÒ¤µ�Çѹ��¡ �Ò) ËÅѧ¨Ò¡·Õà¾Ôè�¢Ö¹ÃŒ�ÂÅ� 3 ã¹»‚·Õ輋ҹ�Ò (â»Ã´´ÙµÒÃÒ§·Õè 6 «Ö§�ÂÙÀÒÂ㵌ËÇ¢Œ� “¡Òà è é è ‹ Ñ à©Õ§à˹×� 䴌¹íÒ·ÃѾÂҡèҡ¡�§·Ø¹Ë�ًºŒÒ¹�ÒÃÇ�¡Ñ¹à¾×è�¡‹�µÑé§à»š¹¸¹Ò¤ÒêØ�ª¹ ºÃÔâÀ¤ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹”) ÊíÒËÃѺ·Ñ駵íҺŠ8 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� â´Âà©ÅÕèÂã¹»‚˹ŒÒ�Õá¹Ç⹌�·Õè¨�Ŵŧ�Ò�Âً·ÕèÃÒÇ 36 àËÃÕ­ (â»Ã´´ÙµÒÃÒ§·Õè 2) ÊËÃÑ°µ‹�ºÒÃ�àÃÅ â´Â㹪‹Ç§µŒ¹»‚ÃÒ¤Ò�Ò¨¨�ÊÙ§¡Ç‹Ò¤‹Òà©ÅÕè¹Õé ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒäŒÒã¹µÅÒ´âÅ¡�Õá¹Ç⹌�·Õè¨� á�Œ Nj Ò �Ñ µ ÃÒ¢ÂÒÂµÑ Ç ¢�§¼Å¼ÅÔ µ áÅ�ºÃÔ ¡ Ò÷Õè á ·Œ ¨ ÃÔ § ã¹ ª�Å�µÑÇŧ㹻‚˹ŒÒËÅѧ¨Ò¡·ÕèàµÔºâµ�‹ҧá¢ç§á¡Ã‹§ã¹»‚¹Õé µÅÒ´âÅ¡»‚¹Õé¨��Õ¤ÇÒ�á¢ç§á¡Ã‹§ ᵋ¤Ò´Ç‹Ò¨�ª�Å�µÑÇŧ éÕ Ù �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒäŒÒã¹µÅÒ´âÅ¡»‚¹Ê§à»š¹¾ÔàÈÉâ´Â è éÕ ã¹»‚˹ŒÒ ¼Å¼ÅÔµáÅ�ºÃÔ¡Ò÷Õ᷌¨Ãԧ㹵ÅÒ´âÅ¡»‚¹¢ÂÒµÑÇ¢Ö¹ é �Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 11 à�×è�à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·Õ輋ҹ�Ò â´Â㹠Ì�ÂÅ� 4.0 â´Â»Ã�à·È㹡Å؋�â��Õ«Õ´Õ «Öè§ÃÇ�¶Ö§ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò ‹ èÕ »‚˹ŒÒ�ѵÃÒ¢ÂÒµÑǨ�Ŵŧ�Ò�ÂÙ·à¡×�ºÃŒ�ÂÅ� 9 »ÃÔ�Ò³¡Òà áÅ�­Õè»Ø†¹ �Õ�ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇàÃçǡNjһ‚·Õ輋ҹ�Ò �‹ҧäáçµÒ� ´ŒÇÂ è ¹íÒࢌҢ�§ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡ÒáÅ�¨Õ¹ «Ö§à»š¹µÅҴʋ§��¡ËÅÑ¡¢�§ä·Â ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ·Õ褧µÑÇ�Âًã¹Ã�´ÑºÊÙ§ ¼Å¼ÅÔµáÅ�ºÃÔ¡ÒÃã¹»‚˹ŒÒ¨� �Õá¹Ç⹌�·Õè¨�ª�Å�µÑÇŧ㹻‚˹ŒÒà¹×è�§¨Ò¡�ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§ àµÔºâµã¹�ѵÃÒ·ÕèÅ´µíèÒŧ¡Ç‹Òã¹»‚¹ÕéàÅ硹Œ� â´Â¤Ò´Ç‹Ò�ѵÃÒ¡Òà ¼Å¼ÅÔµáÅ�ºÃÔ¡ÒÃã¹»Ã�à·È·Ñé§Ê�§ª�Å�µÑÇŧ �‹ҧäáçµÒ� àµÔº âµã¹ÊËÃÑ° �à�ÃÔ¡ÒáÅ�­Õè»Ø†¹¨�ª�Å�µÑÇŧ ã¹¢³�·Õè¡Òà ¡Òê�Å�µÑǴѧ¡Å‹ÒÇʋǹ˹Ö觨�¶Ù¡á·¹·Õ贌Ç¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ àµÔº âµã¹¡Å؋� »Ã�à·È·Õèã ªŒà§Ô¹Ê¡ØÅ ÂÙâÃ�Õá ¹Ç⹌� ·Õè¨ �à¾Ôè �¢Öé¹ »ÃÔ�Ò³¡ÒùíÒࢌҷÕèÊÙ§¢Öé¹¢�§»Ã�à·È­Õè»Ø†¹ µÒÃÒ§·Õè 2: ÊÀÒÇ�áǴŌ��ÀÒ¹�¡ã¹»‚ 2546-2548 èÕ ‹ (Ì�ÂÅ� à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·¼Ò¹�Ò) ¤‹Ò»Ã��Ò³¡Òà ¤‹Ò¤Ò´¡Òó�   2546 2547 2548 �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§¼Å¼ÅÔµáÅ�ºÃÔ¡Ò÷Õè᷌¨ÃÔ§     ·ÑèÇâÅ¡ 2.7 4.0 3.2 »Ã�à·È㹡Å؋�â��Õ«Õ´Õ 2.0 3.5 2.6 ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò 3.0 4.3 3.2 ­Õè »Ø† ¹ 2.5 4.3 1.8 »Ã�à·Èã¹ÀÙ�ÔÀÒ¤ÂØâû 0.5 1.8 2.1 ¨Õ¹ 9.3 9.2 7.8 �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒäŒÒ a/     »ÃÔ�Ò³¡ÒäŒÒã¹µÅÒ´âÅ¡ 6.7 11.1 8.7 »ÃÔ�Ò³¡ÒùíÒ à¢ŒÒ¢�§»Ã�à·È㹡Å؋� ¨Õ-7 3.7 7.8 6.3 »Ã�à·È㹡Å؋��à�ÃÔ¡Òà˹×� 4.5 10.1 4.7 ­Õè »Ø† ¹ 6.1 6.5 9.0 »Ã�à·Èã¹ÀÙ�ÔÀÒ¤ÂØâû 3.0 5.6 6.6 �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§´Ãê¹ÕªÕéÇÑ´·Ò§ÃÒ¤Òã¹ÃÙ»à§Ô¹àËÃÕ­ÊËÃÑ°     ´Ñª¹Õ MUV ã¹ÃÙ»à§Ô¹àËÃÕ­ÊËÃÑ°¢�§»Ã�à·È㹡Å؋� ¨Õ-5 b/ 7.4 6.0 -1.6 ÃÒ¤Ò¹íéÒ �ѹ (àËÃÕ­ÊËÃÑ°/ºÒÃ�àÃÅ) c/ 16.0 35.0 -7.7 ´Ñª¹ÕÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒâÀ¤Àѳ±�·Õèä�‹ãª‹¹íéÒ �ѹ (àËÃÕ­ÊËÃÑ° ³ »˜¨¨ØºÑ¹) d/ 10.0 17.1 -3.3 �ѵÃÒ´�¡àºÕéÂÃ�ËNjҧ¸¹Ò¤Òà ³ µÅÒ´Å�¹´�¹ (LIBOR) (6 àËÃÕ­ÊËÃÑ°µ‹�à´×�¹)   (% µ‹�»‚) 1.2 1.6 3.5 ·Õè�Ò: Development Economics Prospects Group, ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡, µØÅÒ¤� 2547 a/ ¡ÒùíÒࢌÒáÅ�ʋ§��¡ÊÔ¹¤ŒÒ b/ MUV (Manufacturing Unit Value) Ë�Ò¶֧ �ÙŤ‹Ò¡ÒüÅÔµµ‹�˹‹Ç »Ã�à·È㹡Å؋� ¨Õ-5 䴌ᡋ ½ÃÑè§àÈÊ àÂ�Ã�¹Õ ­Õè»Ø†¹ �ѧ¡ÄÉ áÅ� ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò c/ ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ ¤Ô´¨Ò¡ ÃÒ¤Òà©ÅÕè»Ã�¨íÒ»‚¢�§¹íéÒ�ѹ´ÔºàºÃ¹·� ´Ùäº áÅ� WTI â´Â¤‹Òà©ÅÕ趋ǧ¹íéÒ˹ѡ·Õè෋ҡѹ d/ ´Ñª¹Õ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡¢�§ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒ·Õèä�‹ãª‹¹íéÒ�ѹ 33 »Ã�àÀ· ¤‹Òà©ÅÕ趋ǧ¹íéÒ˹ѡ´ŒÇ»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡¢�§»Ã�à·È¡íÒÅѧ¾Ñ²¹ÒÃ�ËNjҧ»‚ 2530 – 2532 9 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ�áÅ�ÊÔ¹¤ŒÒâÀ¤Àѳ±�·Õèä�‹ãª‹¹íéÒ�ѹ ÃÙ»·Õè 4: �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡ ¤Ò´Ç‹Ò¨�Å´µíèÒŧ㹻‚˹ŒÒËÅѧ¨Ò¡·Õèà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹µÅ�´ª‹Ç§ 2 à´×�¹�¡ÃÒ¤� – ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 »‚·Õ輋ҹ�Ò ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ�áÅ�ÊÔ¹¤ŒÒâÀ¤Àѳ±�·Õèä�‹ 㪋 ¹íé Ò �Ñ ¹ ã¹µÅÒ´âš䴌 ¢ ÂÑ º µÑ Ç ÊÙ § ¢Öé ¹ �‹ Ò §ÃÇ´àÃç Ç �ÒµÑé § ᵋ 15 »‚ 2546 (â»Ã´´ÙµÒÃÒ§·Õè 2) ᵋ¤Ò´Ç‹Ò¨�Å´µíèÒŧ㹻‚˹ŒÒ áÅ� 10 Ì�ÂÅ� (à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·¼Ò¹�Ò) à�×è�ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒâÀ¤Àѳ±�·Õèä�‹ãª‹¹íéÒ�ѹ㹵ÅÒ´âšŴŧ ÃÒ¤Ò èÕ ‹ 5 ¾×ª¼Åʋ§��¡ËÅÑ¡æ ¢�§ä·Â¡ç¤Ò´Ç‹Ò¨�ŴŧµÒ�ä»´ŒÇ·Õè�ѵÃÒ à©ÅÕèÂÃÒÇÌ�ÂÅ� 6 (â»Ã´´ÙµÒÃÒ§·Õè 6 ÀÒÂ㵌ËÑÇ¢Œ� “¡ÒúÃÔâÀ¤ 0 ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹”) ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ�ã¹µÅÒ´âÅ¡ á·¹¤‹Ò´ŒÇ -5 �Ù Å ¤‹ Ò ¡ÒüÅÔ µ µ‹ � ˹‹ Ç Â¢�§»Ã�à·È㹡Å؋ � ¨Õ - 5 (½ÃÑè § àÈÊ àÂ�Ã�¹Õ ­Õè»Ø†¹ �ѧ¡ÄÉ áÅ� ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò) ¡ç¤Ò´Ç‹Ò¨�ŴŧÃÒÇ -10 Ì�ÂÅ� 1.5 ã¹»‚˹ŒÒ ʋ§¼Åãˌà¡Ô´áç¡´´Ñ¹µ‹�ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡ -15 ¢�§ä·Â à¹×è�§¨Ò¡»Ã�à·È㹡Å؋� ¨Õ-5 ໚¹µÅҴʋ§��¡·ÕèÊíҤѭ 2546 (�.¤.-¡.Â.) 2546 (�.¤.-¡.Â.) 2547 (�.¤.-¡.Â.) 2547 (�.¤.-¡.Â.) ¢�§ä·Â ÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉµÃ ÊÔ¹¤ŒÒ»Ã��§ ÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ� Â�´ÃÇ� è ·Õ�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â 2.4 ¡ÒÃʋ§��¡ ÃÙ»·Õè 5: �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡¢�§ÊÔ¹¤ŒÒ 㹪‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§»‚ 2547 �ÙŤ‹Ò¡ÒÃʋ§��¡à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ �صÊÒË¡ÃÃ� à´×�¹�¡ÃÒ¤� – ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 ¡Ç‹ÒÌ�ÂÅ� 20 ´ŒÇÂáçʋ§¨Ò¡ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡·Õà¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹ è è é á�ŒÇ‹Ò¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡¨�«ºà«Ò �ÙŤ‹Ò 15 ¡ÒÃʋ § ��¡ã¹ÃÙ » à§Ô ¹ àËÃÕ Â ­ÊËÃÑ ° Ã�ËNj Ò §à´× � ¹�¡ÃÒ¤�¶Ö § é è é ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 àµÔºâµ¢Ö¹ÃŒ�ÂÅ� 22.8 à¾Ô�¢Ö¹¨Ò¡ª‹Ç§¡‹�¹Ë¹ŒÒ·Õè 10 Ì�ÂÅ� (à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·¼Ò¹�Ò) àµÔºâµ¢Ö¹ÃŒ�ÂÅ� 16.1 ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡à¾Ôè�¢Öé¹ã¹�ѵÃÒÌ�ÂÅ� é 13 èÕ ‹ 5 16.3 ÊÙ§¡Ç‹Ò»‚ 2546 «Öè§à¾Ôè�¢Öé¹ã¹�ѵÃÒà¾Õ§Ì�ÂÅ� 6.7 ã¹¢³� ·Õè�ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡Å´Å§¨Ò¡ÃŒ�ÂÅ� 9.6 ã¹ 0 »‚·Õ輋ҹ�Ò àËÅ×�Ì�ÂÅ� 6.7 ã¹»‚¹Õé -5 ¡Ò÷Õè�ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡Å´Å§�‹ҧ -10 �Ò¡ã¹»‚¹Õé໚¹¼Å�Ò¨Ò¡¡ÒÃË´µÑÇ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡ ÊÔ ¹ ¤Œ Ò à¡ÉµÃáÅ�»Ã��§ ÃÇ�¶Ö § ¨Ò¡¡Òê�Å�µÑ Ç ¢�§ -15 2546 (�.¤.-¡.Â.) 2546 (�.¤.-¡.Â.) 2547 (�.¤.-¡.Â.) 2547 (�.¤.-¡.Â.) »ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡ÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ� »ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡ è ÊÔ¹¤ŒÒ·Õ㪌áç§Ò¹ÊÙ§ è Ô ÊÔ¹¤ŒÒ·Õ¼ÅÔµ¨Ò¡Çѵ¶Ø´ºã¹»Ã�à·È â´ÂÃÇ�¢ÂÒµÑÇ¢Öé¹ÃŒ�ÂÅ� 6.7 㹪‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§»‚ «Öè§�Õ ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè㪌෤â¹âÅÂÕ㹡ÒüÅÔµÊÙ§ ÊÔ¹¤Œ Ò�صÊÒË¡ÃÃ� ÊÒà˵Ø�Ò¨Ò¡¡ÒÃŴŧ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡ÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉµÃáÅ� è ·Õ�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â »Ã��§à�×è�à·Õº¡Ñºª‹Ç§àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¢�§»‚¡‹�¹ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 5) â´Â䴌 ÃÑ º ¼Å¡Ã�·ºµ‹ � à¹×è � §¨Ò¡¡ÒÃË´µÑ Ç ¢�§»ÃÔ � Ò³¡Òà 14 è Â�´ÃÇ�¡ÒÃʋ§��¡¡ØŒ§ã¹ª‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§»‚ 2547 ŴŧÌ�ÂÅ� 13.3 à¹×�§¨Ò¡¡Òà ʋ§��¡¡ØŒ§ ÊѵÇ�»‚¡ áÅ�ÂÒ§¾ÒÃÒ14 ÂÔè§ä»¡Ç‹Ò¹Ñé¹ ÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË- Ŵŧ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡ä»ÂѧµÅÒ´ËÅÑ¡æ �ѹ䴌ᡋ ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò (µÔ´ÅºÃŒ�ÂÅ� 29.9) ¡ÃÃ�·Õè์¹áç§Ò¹ã¹¡ÒüÅÔµáÅ�·Õè¼ÅÔµ¨Ò¡Çѵ¶Ø´Ôºã¹»Ã�à·È è ؆ è è Œ è Õè Ø áÅ� ­Õ»¹ (µÔ´ÅºÃŒ�ÂÅ� 4.2) ¡Ò÷ÕÊËÃÑ°�à�Ãԡҫ֧໚¹µÅÒ´¹íÒࢌҡا·ÕãË­‹·Ê´¢�§ä·Â Âѧ�Õ�ѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ´ŒÒ¹»ÃÔ�Ò³¡ÒÃʋ§��¡ä�‹´Õ¹Ñ¡ áÅ�ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè ‹ Œ í è ¹íÒ�ҵáÒÃÀÒÉÕµ�ºâµŒ¡Ò÷Ø�µÅÒ´·Õàè ÃÕ¡à¡çº¨Ò¡¼Ù¹ÒࢌÒâ´Âà¾Ô�ÀÒÉÕ¢ÒࢌÒÌ�ÂÅ� 5.56 – 10.25 �Ò㪌໚¹¡ÒêÑèǤÃÒǡѺ¡ØŒ§·Õèʋ§��¡¨Ò¡»Ã�à·Èä·Â â´ÂàÃÔè��ռźѧ¤ÑºãªŒ�Ò ãªŒà·¤â¹âÅÂÕ㹡ÒüÅÔµÊÙ§¡ç�Âًã¹ÀÒÇ�ª�Å�µÑÇ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 5) é ‹ Œ è µÑ§áµ‹à´×�¹ÊÔ§ËÒ¤� 2547 䴌ʧ¼Å¡Ã�·ºµ‹�¡ÒÃʋ§��¡¡Ø§�‹ҧµ‹�à¹×�§µÅ�´»‚ ¹�¡¨Ò¡ ¹Õé �ѵÃÒ¡ÒÃʋ§��¡ÊѵÇ�»‚¡¡çÅ´µíèÒŧÌ�ÂÅ� 44 �ѹ໚¹¼Å¨Ò¡¡ÒÃá¾Ã‹Ã�ºÒ´¢�§âä Ñ é ‹ è 䢌ËÇÑ´¹¡ ·íÒãˌʴʋǹ¡ÒÃʋ§��¡¢�§·Ñ§Ê�§¡ÅØ�à�×�ÃÇ�¡Ñ¹Å´Å§¨Ò¡ÃŒ�ÂÅ� 2.3 ã¹à´×�¹ 13 é èÑ �ѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ¹Õ¤íҹdz¨Ò¡¢Œ��ÙÅ¢�§¡Ã�ÈØÅ¡Ò¡Ã ã¹¢³�·Õ�µÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ �¡ÃÒ¤�¶Ö§à´×�¹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2546 àËÅ×�à¾Õ§Ì�ÂÅ� 1.3 ã¹»‚ 2547 ÊíÒËÃѺ»ÃÔ�Ò³¡ÒÃ è ‹ Õè ¡ÒÃʋ§��¡«Ö§¤íҹdz¨Ò¡¢Œ��ÙÅ´ØÅ¡ÒêíÒÃ�à§Ô¹ (BOP Basis) ¨��ÂٷÌ�ÂÅ� 24 ʋ§��¡ÂÒ§¾ÒÃÒ�Õ¡ÒûÃѺµÑÇŴŧÌ�ÂÅ� 10.6 10 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� èÕ µÒÃÒ§·Õè 3: ÊѴʋǹ¢�§ÀÒ¤àÈÃÉ°¡Ô¨µ‹Ò§æ ·Õ�¼Åµ‹��ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡ 㹪‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§»‚ 2546 áÅ� 2547 (Ì � ÂÅ�)   2546 (�.¤.-¡.Â.) 2547 (�.¤.-¡.Â.) �ѵÃÒ ÊѴʋǹµ‹� �ѵÃÒ ÊѴʋǹµ‹� ʋǹẋ§ ¢ÂÒµÑÇ �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ Ê‹Ç¹áº‹§ ¢ÂÒµÑÇ �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ ¡ÒÃʋ§��¡ ¡ÒÃʋ§��¡ ¡ÒÃʋ§��¡ ¡ÒÃʋ§��¡ ¡ÒÃʋ§ ��¡ ¡ÒÃʋ§��¡ ÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃ 1/ 10.4 22.0 13.5 10.2 20.0 9.1 ÀÒ¤¡ÒüÅÔµ 85.8 16.3 86.5 86.8 24.2 91.1 ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¼ÅÔµ¨Ò¡Çѵ¶Ø´Ôºã¹»Ã�à·È 8.5 12.6 6.8 7.4 7.3 2.7 ÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ��×è¹æ 2/ 77.3 16.7 79.6 79.4 26.0 88.4 ÀÒ¤�×è¹æ 3/ 3.8 0.0 0.0 3.0 -1.3 -0.2 ÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉµÃáÅ�ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¼ÅÔµ¨Ò¡ Çѵ¶Ø´Ôºã¹»Ã�à·È 18.9 17.6 20.4 17.6 14.3 11.9 Â�´Ê‹§��¡ÃÇ�·Ñé§ÊÔé¹ 100.0 16.1 100.0 100.0 22.8 100.0 1/ ÃÇ�ÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉµÃ »Ã��§ áÅ� »†Òä�Œ 2/ ÃÇ�ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè㪌áç§Ò¹ÊÙ§áÅ�ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè㪌෤â¹âÅÂÕ㹡ÒüÅÔµÊÙ§ 3/ ÃÇ�¡Ò÷íÒàË�×�§áË ÊÔ¹¤ŒÒµÑÇ�‹ҧáÅ�ÊÔ¹¤ŒÒ·Õèä�‹ÊÒ�Òö¨Ñ´à¢ŒÒË�Ç´Ë�ً䴌 µÅ�´¨¹ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÊÑ觹íÒࢌÒà¾×è�ʋ§��¡ �‹ҧäáçµÒ� à�×è�¾Ô¨ÒóÒã¹á§‹¢�§�ÙŤ‹Ò¡ÒÃʋ§��¡ ¾º ÃÙ»·Õè 6: �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡¢�§ºÒ§»Ã�à·È Ç‹Ò ¼Å»Ã�¡�º¡Òâ�§»Ã�à·Èä·Âã¹»‚ ¹Õéá ¢ç§ á¡Ã‹§ ໚¹ ‹ ÊÙµÅÒ´âÅ¡ à´×�¹�¡ÃÒ¤� – ¡Ã¡®Ò¤� 2547 ¾ÔàÈÉ à˹×�¡Ç‹Ò�Õ¡ËÅÒ»Ã�à·Èã¹ÀÙ�ÔÀÒ¤ 㹪‹Ç§ 9 à´×�¹ áá¢�§»‚¹Õé �ÙŤ‹Ò¡ÒÃʋ§��¡¢ÂÒµÑÇ¢Öé¹ÃŒ�ÂÅ� 22.8 à�×è�à·Õº 55 ¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·Õ輋ҹ�Ò (â»Ã´´ÙµÒÃÒ§·Õè 3) áÅ�à�×è�à·Õº 50 Ì�ÂÅ� (à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·Õ輋ҹ�Ò) 45 ¡Ñº»Ã�à·È�×¹æ 㹪‹Ç§ 7 à´×�¹áá¢�§»‚15 ¾ºÇ‹Ò�ѵÃÒ¡ÒâÂÒ è 40 µÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡¢�§ä·Â«Öè§�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 19.8 à˹×�¡Ç‹Ò�ѵÃÒ 35 è ¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡â´Âà©ÅÕ¢�§»Ã�à·È㹡ÅØ��Òà«Õ¹ ‹ 30 -6 «Öè§�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 18.9 ËÒ¡ä�‹¹ÑºÃÇ�»Ã�à·È�ÒàÅà«ÕÂáÅ� 16 25 20 ÊÔ§¤â»Ã� »Ã�à·ÈÊ�Ҫԡ㹡Å؋� �Òà«Õ¹-6 Ōǹ�ռŻÃ�¡�º¡Òà 15 ä�‹ ´Õ à ·‹ Ò »Ã�à·Èä·Â �‹ Ò §äÃ¡ç µ Ò� »Ã�à·È¨Õ ¹ ÂÑ § ¤§¤Ã�§ 10 µíÒá˹‹§¼ÙŒ¹íÒ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡ã¹ÀÙ�ÔÀÒ¤â´Â�Õ�ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ�Âً·Õè 5 0 è é Ì�ÂÅ� 51 ÊÙ§¡Ç‹Ò»Ã�à·È�×¹æ ã¹ÀÙ�ÔÀÒ¤à´ÕÂǡѹ ÃÇ�·Ñ§»Ã�à·È ¨Õ¹ �Ô¹à´Õ �ÒàÅà«Õ âÃ�Òà¹Õ �ԹⴹÕà«Õ 䵌ËÇѹ àÇÕ´¹Ò� ­Õ»¹ ÊÒ¸ÒóÃѰત â»áŹ´� Îѧ¡ÒÃÕ ÊÔ§¤â»Ã� à¡ÒËÅÕ ¿�Å»»�¹Ê� ä·Â è ؆ 㹡Å؋�ÂØâûµ�Çѹ��¡ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 6) Ô ·Õè�Ò: DOT 15 è Œ ‹ ¡ÒÃʋ§��¡¢�§»Ã�à·È�×¹æ �Õ¢��ÙÅ�ŒÒ§�Ô§»ÃÒ¡¯�ÂÙà¾Õ§㹪‹Ç§ 7 à´×�¹áá¢�§»‚ 2547 16 ‹ Ô »Ã�à·È㹡ÅØ� �Òà«Õ¹-6 䴌ᡋ �ԹⴹÕà«Õ ¿�Å»»�¹Ê� �ÒàÅà«Õ ÊÔ§¤â»Ã� »Ã�à·Èä·Â áÅ�àÇÕ´¹Ò� 11 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ¡ÒÃʋ§��¡ä»ÂѧµÅÒ´´Ñé§à´Ô�áÅ�µÅÒ´ã¹ÀÙ�ÔÀÒ¤ª‹ÇÂʹѺ èÕ ÃÙ»·Õè 7:ÊѴʋǹµÅÒ´µ‹Ò§»Ã�à·È·Õ�¼Åµ‹�¡ÒâÂÒµÑÇ Ê¹Ø¹�ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§¡ÒÃʋ§��¡ã¹»‚¹Õ颳�·Õè¡ÒÃʋ§��¡ ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡ à´×�¹�¡ÃÒ¤� – ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 ä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹ª�Å�µÑÇŧ ¡ÒÃʋ§��¡ä»Âѧ»Ã�à·È㹡ÅØ� ‹ ¨Õ-3 áÅ�»Ã�à·È㹡Å؋��Òà«Õ¹¤Ô´à»š¹ÊѴʋǹà¡×�º 2 ã¹ 3 ¢�§ 40 �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡â´ÂÃÇ�㹪‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§ »‚ 2547 à¾Ôè�¢Ö鹨ҡ»‚·Õ輋ҹ�Ò«Öè§�ÕÊѴʋǹà¾Õ§¤ÃÖè§Ë¹Ö觢�§ 35 �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇâ´ÂÃÇ� ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒ� ¡ÒÃʋ§��¡ä»Âѧ 30 Ñ è »Ã�à·È¨Õ¹�ÕʴʋǹµíҡNjÒÌ�ÂÅ� 10 ¢�§�ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹ 25 ¡ÒÃʋ§��¡â´ÂÃÇ� «Ö觤Դ໚¹à¾Õ§ 2 ã¹ 5 ¢�§ÊѴʋǹ㹻‚·Õè 20 ¼‹Ò¹�Ò (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 7) ¡ÒÃʋ§��¡ä»Âѧ»Ã�à·ÈÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò 15 ­Õè»Ø†¹ áÅ� ÊËÀÒ¾ÂØâûàµÔºâµ¢Öé¹ã¹Ã�´Ñºà©ÅÕè·ÕèÌ�ÂÅ� 17.4 10 ã¹¢³�·Õè�ѵ ÃÒ¢ÂÒÂµÑ Ç ¢�§¡ÒÃʋ § ��¡ä»ÂÑ § »Ã�à·È㹡Å؋ � 5 ‹ èÕ Œ èÕ ‹ �Òà«Õ¹�ÂÙ·Ã�ÂÅ� 30 ÊÙ§¡Ç‹Ò»‚·¼Ò¹�Ò¶Ö§à¡×�ºÊ�§à·‹Ò ÊíÒËÃѺ 0 ¡ÒÃʋ§��¡ä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹àµÔºâµ¢Öé¹ÃŒ�ÂÅ� 26.4 ËÃ×�¤Ô´à»š¹ 2547 (�.¤.-¡.Â.) 2547 ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò ­Õè»Ø†¹ áÅ�ÊËÀÒ¾ÂØâû �Òà«Õ¹ ÊÑ´ ʋ Ç ¹à¾Õ  §ÃÒÇ 2 ã¹ 5 ¢�§�Ñ µ ÃÒ¡ÒÃàµÔº âµã¹ª‹ Ç §à´×� ¹ è »Ã�à·È�×¹æ ¨Õ¹ �¡ÃÒ¤�¶Ö§¡Ñ¹ÂÒ¹¢�§»‚¡‹�¹ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 8) µ�Çѹ��¡¡ÅÒ§ ��ÊàµÃàÅÕ ÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ�Âѧ¤§à»š¹áç¢Ñºà¤Å×è�¹¢�§¡ÒÃàµÔºâµ ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡ ã¹¢³�·Õè¡ÒÃʋ§��¡¢�§ÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃ �‹�¹á�ŧ¡Ç‹Ò»‚·Õ輋ҹ�Ò ¡ÒÃʋ§��¡ÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ� (ä�‹ ÃÇ�ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¼ÅÔµ¨Ò¡Çѵ¶Ø´Ôºã¹»Ã�à·È) 㹪‹Ç§à´×�¹�¡ÃÒ¤�¶Ö§ ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 �ÕÊѴʋǹÊÙ§¶Ö§ÃŒ�ÂÅ� 88.4 ¢�§�ѵÃÒ¡ÒâÂÒ ÃÙ»·Õè 8: �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡ÒÃʋ§��¡ã¹µÅÒ´µ‹Ò§æ µÑÇ¢�§¡ÒÃʋ§��¡â´ÂÃÇ� à¾Ôè�¢Ö鹨ҡ»‚·Õ輋ҹ�Ò«Öè§�ÕÊѴʋǹ à´×�¹�¡ÃÒ¤� – ¡Ñ¹ÂÒ¹ »‚ 2546 áÅ� 2547 �Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 79.6 (â»Ã´´ÙµÒÃÒ§·Õè 3) ¼Å»Ã�¡�º¡ÒáÒÃʋ§��¡ ·Õè á ¢ç § á¡Ã‹ § ¢�§ÀÒ¤¡ÒüÅÔ µ ໚ ¹ ¼Å¨Ò¡¡Òÿ„œ ¹ µÑ Ç ¢�§ÀÒ¤ 70 �صÊÒË¡ÃÃ��ÔàÅç¡·Ã�¹Ô¡Ê� «Öè§Ê�´¤ÅŒ�§¡Ñº�ػʧ¤�ã¹µÅÒ´âÅ¡ 60 Ì�ÂÅ� (à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·¼Ò¹�Ò) ·Õè�Õµ‹�ÊÔ¹¤ŒÒ´ŒÒ¹ÊÒÃʹà·Èà¾Ôè��Ò¡¢Öé¹ ¡ÒÃʋ§��¡¼ÅÔµ¼Å·Ò§ èÕ ‹ ¡ÒÃà¡ÉµÃáÅ�ÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ�·Õè¼ÅÔµ¨Ò¡Çѵ¶Ø´Ôºã¹»Ã�à·È�Õ 50 ÊѴʋǹÃÇ�¡Ñ¹¹Œ�¡NjÒÌ�ÂÅ� 12 ¢�§�ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡Òà 40 ʋ§��¡â´ÂÃÇ� â´ÂŴŧ¨Ò¡»‚·Õ輋ҹ�Ò«Öè§�ÕÊѴʋǹ�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 30 20 ÀÒÇ�¤ÇÒ�áˌ§áŌ§áÅ�¡ÒáÅѺ�Òá¾Ã‹Ã�ºÒ´�Õ¡¤ÃÑ駢�§ âä䢌ËÇÑ´¹¡Ê‹§¼Åãˌ¡ÒÃʋ§��¡ã¹ÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃ«ºà«Òŧ 20 �‹ҧäáçµÒ� ÃҤҾת¼Åà¡ÉµÃ·Õè�Âًã¹Ã�´ÑºÊÙ§»‚¹Õé䴌ª‹Ç¾Âا 10 �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡ÒÃʋ§��¡ÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉµÃ17 à�Òänj 0 2546 (�.¤.-¡.Â.) 2546 (�.¤.-¡.Â.) 2547 (�.¤.-¡.Â.) 2547 (�.¤.-¡.Â.) 㹡Å؋�ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè㪌ÃËÑÊ HS Code àÅ¢Ê�§ËÅÑ¡ Âҹ¹µ�áÅ� ªÔé¹Ê‹Ç¹Âҹ¹µ�µÔ´�ѹ´ÑºÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡ÊÙ§ÊØ´ 3 �ѹ´Ñºáá �Òà«Õ¹ ¨Õ¹ ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò ­Õè»Ø†¹ áÅ��ÕÂÙ â´ÂࢌÒ�Òá·¹·ÕèÊÔ¹¤ŒÒ㹡Å؋�ÂÒ§áÅ�¼ÅÔµÀѳ±�ÂÒ§ ÊÔ¹¤ŒÒ ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â ʋ§��¡¢�§ä·ÂʋǹãË­‹�Âً㹠3 ¡Å؋�ËÅÑ¡ 䴌ᡋ à¤Ã×è�§¨Ñ¡Ã¡Å ·Õè㪌俿‡ÒáÅ��Ø»¡Ã³� (HS85) à¤Ã×è�§¨Ñ¡Ã¡Å·Õèä�‹ãªŒä¿¿‡ÒáÅ� 17 �ÙŤ‹Òµ‹�˹‹Ç¢�§ÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃàµÔºâµ¢Öé¹ÃŒ�ÂÅ� 28.6 㹪‹Ç§ 9 à´×�¹ é Õè è Ñ ‹ Œ áá¢�§»‚ 2547 â´Â¢Ö¹¨Ò¡»‚·¼‹Ò¹�Ò«Ö§�Õ�µÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ�ÂÙ·ÕèÃ�ÂÅ� 21.9 12 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� ‹ µÒÃÒ§·Õè 4: ¼ÅÔµÀѳ±�ʧ��¡ÊÙ§ÊØ´ 10 �ѹ´Ñºã¹ª‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§»‚ 2546 áÅ� 2547 (Ì�ÂÅ�) 2546 (�.¤.-¡.Â.) 2547 (�.¤.-¡.Â.) ÊѴʋǹ㹠ÊѴʋǹ㹠ÅíҴѺ ÃËÑÊ ÊÔ¹¤ŒÒ �ѵÃÒ �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ �ѵÃÒ �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ ·Õè (HS Code) »Ã�àÀ·¼ÅÔµ Àѳ±� ʋǹẋ § ¢ÂÒµÑÇ ¢�§¡ÒÃʋ§��¡ Ê‹Ç ¹áº‹§ ¢ÂÒµÑÇ ¢�§¡ÒÃʋ§ ��¡ 1 85 à¤Ã×è�§¨Ñ¡Ã¡Å·Õè㪌俿‡ÒáÅ� 20.9 11.7 15.4 21.7 26.5 25.7 �Ø» ¡Ã³� 2 84 à¤Ã×è�§¨Ñ¡Ã¡Å·Õèä�‹ãªŒä¿¿‡ÒáÅ� 16.1 16.3 15.8 16.3 23.0 17.2 ʋǹ»Ã�¡�º 3 87 Âҹ¹µ�áÅ�ªÔé¹Ê‹Ç¹ 5.1 37.9 9.9 6.0 42.6 10.1 4 40 ÂÒ§áÅ�¼ÅÔµÀѳ±�ÂÒ§ 5.5 51.0 13.0 5.5 22.4 5.7 5 39 ¾ÅÒʵԡáÅ�¼ÅÔµÀѳ±� 4.3 23.6 5.7 4.6 30.2 6.0 ¾ÅÒʵԡ 6 27 áË¸ÒµØ àª×é�à¾ÅÔ§ ¹íéÒ�ѹ ¢Õé¼Öé§ 2.6 19.9 3.1 3.2 47.6 5.8 7 10 ¸Ñ­¾×ª 2.1 5.8 0.8 2.8 67.7 6.5 8 16 ¢�§»Ãاᵋ§¨Ò¡à¹×é� »ÅÒËÃ×� 3.4 14.3 2.9 2.8 1.6 0.2 ÊѵÇ�¹íéÒ 9 71 䢋�Ø¡, �Ñ­�³Õ áÅ� âÅË� 3.1 16.2 3.1 2.7 4.2 0.6 10 61 à¤Ã×è�§áµ‹§¡Ò¶ѡẺ¹Ôµ 2.1 2.0 0.3 1.9 11.3 1.1 ËÃ×�â¤Ãવ� áÅ��Ø»¡Ã³� »Ã�´Ñº àÊ×é�¼ŒÒ ·Õè�Ò: ¡Ã�·Ãǧ¾Ò³ÔªÂ� ʋǹ»Ã�¡�º (HS84) áÅ�Âҹ¹µ�áÅ�ªÔé¹Ê‹Ç¹Âҹ¹µ� (HS87) àÇÕ´¹Ò� áÅ�»Ò¡Õʶҹ Å´µíèÒŧ㹻‚¹Õéà¹×è�§¨Ò¡ÊÀÒ¾�Ò¡ÒÈ «Öè§ à»š¹ ¡Å؋� ÊÔ ¹¤Œ Òʋ §��¡ÊÙ §ÊØ´ 3 �ѹ ´Ñº áá¢�§ä·Â㹪‹ ǧ ä�‹à�×é��íҹǠáÅ�´ŒÇÂ�Ø»·Ò¹·Õè�Õ�Âً�‹ҧ¨íÒ¡Ñ´¹Õéà�§ ·íÒãˌÃÒ¤Ò 9 à´×�¹áá¢�§»‚ 2547 â´Â�ÕÊѴʋǹÌ�ÂÅ� 53 ¢�§�ѵÃÒ¡Òà ¢ŒÒÇã¹µÅÒ´âÅ¡»‚¹Õéà¾Ôè�¢Öé¹ã¹�ѵÃÒÊÙ§¡Ç‹ÒÌ�ÂÅ� 16 ʋ§¼Åãˌ ¢ÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡â´ÂÃÇ� ·Ñ駹Õé ÊÔ¹ ¤ŒÒ ʋ§��¡»Ã�àÀ· �ѵÃÒ¡ÒÃʋ§��¡¢ŒÒÇ¢�§ä·Âã¹ÃÙ»à§Ô¹àËÃÕ­ÊËÃѰ㹪‹Ç§ 9 à´×�¹ Âҹ¹µ�áÅ�ªÔé¹Ê‹Ç¹Âҹ¹µ��ÕÊѴʋǹÌ�ÂÅ� 10 ¢�§�ѵÃÒ¡Òà áá¢�§»‚ 2547 à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹�‹ҧ�Ò¡¨Ò¡ÃŒ�ÂÅ� 5 㹪‹Ç§à´ÕÂÇ ¢ÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡â´ÂÃÇ� â´Â¢ÂÒµÑÇ¢Öé¹ã¹�ѵÃÒÌ�ÂÅ� ¡Ñ¹¢�§»‚¡‹�¹à»š¹ÃŒ�ÂÅ� 64.3 43 µÒ��ػʧ¤�·Õè�Õ�ÂًÊÙ§ã¹ÀÙ�ÔÀÒ¤18 ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒ� ÊÔ¹¤ŒÒ ʋ§��¡»Ã�àÀ·ÂÒ§ (HS40) ¡ÅѺ�ÕÊѴʋǹŴŧ�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 5.7 ¢�§�ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡â´ÂÃÇ� ËÃ×�à¾Õ §¤ÃÖè§ 18 é è 㹪‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§»‚ 2547 ÊÔ¹¤ŒÒÂҹ¹µ�áÅ�ªÔ¹Ê‹Ç¹Âҹ¹µ� (HS87) ·Õʋ§��¡ ˹Öè § ¢�§ÊÑ ´ Ê‹Ç ¹ã¹»‚ ·Õè ¼‹ Ò ¹�Ò â´Â�Ñ µ ÃÒ¢ÂÒÂµÑ Ç Å´Å§�Âً·Õè ‹ è é ä»Âѧ»Ã�à·È㹡ÅØ��Òà«Õ¹à¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹¶Ö§ÃŒ�ÂÅ� 72.5 ã¹ÃÙ»à§Ô¹àËÃÕ­ÊËÃÑ° ઋ¹à´ÕÂǡѺ »Ã��Ò³¤ÃÖè§Ë¹Ö觢�§»‚·Õ輋ҹ�Ò´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ ·Ñ駹Õé ¡ÒâÂÒµÑÇ ÊÔ¹¤ŒÒ·Õèʋ§��¡ä»ÂѧÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò·ÕèàµÔºâµ¢Öé¹ã¹�ѵÃÒÌ�ÂÅ� 50.4 �‹ҧäáçµÒ� ÊÔ¹¤ŒÒ é Õè ‹ ‹ Ù è ؆ Âҹ¹µ�áÅ�ªÔ¹Ê‹Ç¹Âҹ¹µ�·Ê§��¡ä»Âѧ»Ã�à·È㹡ÅØ��ÕÂáÅ�­Õ»¹¡ÅѺŴŧã¹�ѵÃÒ ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨�‹ҧÃ�º¤�º¢�§¨Õ¹ «Öè§à»š¹µÅÒ´ËÅÑ¡ÊíÒËÃѺÂÒ§ Ì�ÂÅ� 2.7 áÅ�Ì�ÂÅ� 2.2 µÒ�ÅíҴѺ è è í Ñ Ê‹§��¡¢�§ä·Â ໚¹ÊÒà˵ػÃ�¡ÒÃ˹֧·Õ·Òãˌ�µÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§ 19 㹪‹Ç§ 3 äµÃ�ÒÊáá¢�§»‚ 2547 ¡ÒÃʋ§��¡ÂÒ§ä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹àµÔºâµ¢Öé¹ã¹�ѵÃÒ ¡ÒÃʋ§��¡ÂÒ§ª�Å�µÑÇŧ㹻‚¹Õé (â»Ã´´ÙµÒÃÒ§·Õè 4) 19 è Ì�ÂÅ� 13.6 ã¹ÃÙ»à§Ô¹àËÃÕ­ÊËÃÑ° ã¹¢³�·Õª‹Ç§àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¢�§»‚¡‹�¹ ¡ÒÃʋ§��¡ÂÒ§ Ñ Œ í ä»Âѧ¨Õ¹�Õ�µÃÒ¡ÒÃàµÔºâµÊÙ§¡Ç‹ÒÌ�ÂÅ� 139 ʋ§¼Åãˌ¨Õ¹à»š¹¼Ù¹ÒࢌÒÂҧʋ§��¡¨Ò¡ä·Â è è ·ÕãË­‹à»š¹�ѹ´ÑºÊ�§ («Ö§¤Ô´à»š¹ÊѴʋǹÌ�ÂÅ� 16 ¢�§¡ÒÃʋ§��¡ÂÒ§â´ÂÃÇ�¢�§ä·Â) Ã�§ ¡ÒÃʋ§��¡¢ŒÒÇã¹»‚¹Õéà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹à¹×è�§¨Ò¡»Ã�à·È¤Ù‹á¢‹§ÃÒ ¨Ò¡­Õè»Ø†¹ «Öè§à»š¹µÅÒ´¹íÒࢌÒÂҧʋ§��¡ÃÒÂãË­‹·ÕèÊØ´´ŒÇÂÊѴʋǹÌ�ÂÅ� 16.3 ¢�§¡Òà ÊíҤѭ¢�§ä·Â�ռżÅԵʋ§��¡¹Œ�Âŧ ¼Å¼ÅÔµ¢ŒÒÇã¹�Ô¹à´Õ ʋ§��¡ÂÒ§â´ÂÃÇ�¢�§ä·Â 13 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ¡ÒÃʋ§ ��¡¨��Âًã¹à¡³±�´ÕµÅ�´»‚¹Õé ᵋ�Õá¹Ç⹌�·Õè¨ � ÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡ä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹ 10 �ѹ´ÑºááʋǹãË­‹¨� ª�Å�µÑÇŧ㹻‚˹ŒÒ »ÃÔ�Ò³¡ÒäŒÒâÅ¡ã¹»‚ 2547 ¤Ò´Ç‹Ò¨� ª�Å�µÑÇŧ㹻‚¹Õé �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ¢�§ÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡ 7 »Ã�àÀ·ã¹ ¢ÂÒµÑÇã¹�ѵÃÒÌ�ÂÅ� 11 ËÃ×�Ê�§à·‹Ò¢�§»‚·Õ輋ҹ�Ò â´Â�Õ è 10 �ѹ´Ñºááª�Å�µÑÇŧ¨Ò¡�ѵÃÒà©ÅÕÂÃ�ËNjҧà´×�¹�¡ÃÒ¤�¶Ö§ ÊÒà˵ØËÅÑ¡�Ò¨Ò¡¡Òÿ„œ¹µÑÇ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹µÅÒ´ËÅÑ¡æ 䴌ᡋ ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2546 «Öè§�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 103.9 àËÅ×�à¾Õ§Ì�ÂÅ� 11 ã¹ ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò ÊËÀÒ¾ÂØâû áÅ� ­Õè»Ø†¹ ¹�¡¨Ò¡¹Õé ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒ ª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚ 254721 (â»Ã´´ÙµÒÃÒ§·Õè 5) �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ´ŒÒ¹ ʋ§��¡ÂѧÊÙ§¢Öé¹ »˜¨¨ÑÂàËŋҹÕéŌǹ໚¹áç˹عãˌ�ѵÃÒ¡ÒâÂÒÂ è ¡ÒÃʋ§��¡àËÅç¡áÅ�àËÅç¡¡ÅŒÒ (HS72) µÔ´Åº ã¹¢³�·Õ�ѵÃÒ¡Òà Õé µÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡¢�§ä·Âã¹»‚¹á¢ç§á¡Ã‹§ ÊíÒËÃѺ㹻‚˹ŒÒ �ѵÃÒ Ê‹§��¡ÂÒ§áÅ�¼ÅÔµÀѳ±�ÂҧŴŧ�‹ҧ�Ò¡ ÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡àËÅ‹Ò ¡ÒÃʋ§��¡ÊÔ¹¤ŒÒä·Â¤Ò´Ç‹Ò¨�ŴŧàÅ硹Œ� à¹×è�§¨Ò¡¡Òê�Å� é ¹Õ䴌ÃѺ¼Å¡Ã�·º�‹ҧ�Ò¡¨Ò¡¹âºÒ¢�§»Ã�à·È¨Õ¹·Õµ�§¡ÒÃ è Œ µÑÇ¢�§»ÃÔ�Ò³¡ÒäŒÒâÅ¡«Öè§ÃÇ�¶Ö§�ѵÃÒ¡ÒùíÒࢌҢ�§¨Õ¹ áÅ� ª�Å�¡ÒÃàµÔºâµ¢�§ÀÒ¤¸ØáԨ·Õè¢ÂÒµÑÇàÃçÇà¡Ô¹ä» â´Â੾Ò� Ã�´ÑºÃÒ¤Ò¾Åѧ§Ò¹«Öè§Âѧ¤§ÊÙ§�Âً´ŒÒ¹�ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡ÒÃ Ô �‹ҧÂÔè§ÀÒ¤�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�áÅ�àËÅç¡ «Öè§�Õʹ¤ŒÒʋ§��¡´Ñ§¡Å‹ÒÇ Ê‹§��¡ºÃÔ¡ÒÃÂѧ¤§�Õá¹Ç⹌�·Õè¨�¤§µÑÇ�Âًã¹Ã�´ÑºÊÙ§ ᵋ¨�µíèÒ à»š¹»˜¨¨Ñ¡ÒüÅÔµ 22 ¡Ç‹Òã¹»‚¹Õéà¹×è�§¨Ò¡ã¹»‚¹Õé¨�ä�‹�ռŨҡ»‚°Ò¹¡ÒäíҹdzàË�×�¹ ઋ¹ã¹»‚·¼Ò¹�Ò20 ʋ§¼Åãˌ�µÃÒ¢ÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡·Õ᷌¨ÃÔ§ Õè ‹ Ñ è ¡ÒÃÅ´ÀÒÉÕÈØšҡõÒ�¢Œ�µ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕÃ�ËNjҧ�Òà«Õ¹ ¢�§ÊÔ¹¤ŒÒáÅ�ºÃÔ¡Òê�Å�µÑÇŧàÅ硹Œ�Âã¹»‚˹ŒÒ ¡Ñ º ¨Õ ¹ �Õ ¼ ÅºÑ § ¤Ñ º 㪌 ã ¹»‚ ¹Õé ᵋ ¨ ¹¶Ö § »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¡ÒÃÅ´ÀÒÉÕ ´Ñ§¡Å‹ÒÇʋ§¼Åà¾Õ§àÅ硹Œ�µ‹�¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡ ‹ ¡ÒÃʋ§��¡ÊÙ»Ã�à·È¨Õ¹ ¡ÒÃʋ§��¡â´ÂÃÇ�ä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹¢ÂÒµÑǪŒÒŧ㹻‚¹éÕ Ê׺ ‹ ÃÙ»·Õè 9: �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡ÊÙ»Ã�à·È¨Õ¹ à¹×è � §¨Ò¡¤ÇÒ�ࢌ � §Ç´·Ò§¹âºÒ¢�§¨Õ ¹ ·Õè �؋ § ª�Å� ¢�§ºÒ§»Ã�à·È à´×�¹�¡ÃÒ¤�-¡Ã¡®Ò¤� 2547 è àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹»Ã�à·È«Ö§¢ÂÒµÑÇàÃçÇà¡Ô¹ä» �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ ã¹¡ÒÃʋ§��¡ÊÔ¹¤ŒÒä·Âä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹ã¹ª‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§ $  »‚ 2547 Ŵŧ¨Ò¡»‚·Õ輋ҹ�Ò«Öè§�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 68.6 àËÅ×�à¾Õ§Ì� Å� 26.4 ·Ñ駹Õé ¡ÒÃʋ§��¡ÊÔ¹¤ŒÒä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹¢�§ä·Â¢ÂÒµÑÇ #  ã¹�ѵÃÒµíèҡNjһÃ�à·È�×è¹æ â´Â੾Ò��‹ҧÂÔè§ã¹ª‹Ç§ 7 à´×�¹ "  áá¢�§»‚ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 9) ¡Òê�Å�µÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡¢�§ä·Â à»�Ã� à «ç ¹ µ� (»‚ µ‹ � »‚ ) �ÕÊÒà˵Ø�Ò¨Ò¡¡ÒôíÒ à¹Ô¹¹âºÒ·Õèࢌ�§Ç´¢Öé¹¢�§ÃÑ°ºÒŨչ !  µÑé§ áµ‹ »‚ 2546 㹡Òê�Å�¡ÒÃàµÔ º âµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô ¨ ÀÒÂã¹  »Ã�à·È ¹âºÒÂàËŋ Ò ¹Õé ä´Œá ¡‹ ¡ÒèíÒ ¡Ñ´¡Òûŋ� ÂÊÔ¹ àª×è� Ñ ¸¹Ò¤ÒÃãˌ¡ºÀÒ¤�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ� ¡ÒáíÒ˹´à§Ô¹ÊíÒÃ�§·ÕèÊÙ§¢Ö¹ é  ¡ÒÃ�؋§Å´§º»Ã��Ò³¢Ò´´ØŨҡÌ�ÂÅ� 2.7 ¢�§ GDP ã¹»‚  2546 ãˌàËÅ×� 2.2 ã¹»‚ 2547 áÅ�¡ÒâÖé¹ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¤‹Òä¿ �Ô¹à´Õ �ÒàÅà«Õ âÃ�Òà¹Õ ä·Â �ԹⴹÕà«Õ 䵌ËÇѹ ¨Õ¹ àÇÕ´¹Ò� ÊÒ¸ÒóÃѰત ­Õ»¹ Îѧ¡ÒÃÕ â»áŹ´� ÊÔ§¤â»Ã� à¡ÒËÅÕ ¿�Å»»�¹Ê� è ؆ áÅ��ѵÃÒ¤‹Ò¹íéÒ ¹âºÒÂàËŋҹÕéʋ§¼Å¡Ã�·ºµ‹�¡ÒÃʋ§��¡ÊÔ¹¤ŒÒ Ô ¨Ò¡»Ã�à·Èä·Âä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹ à¹×è�§¨Ò¡ÊÔ¹¤ŒÒËÅÒ»Ã�àÀ· ໚¹ÊÔ¹¤ŒÒÊíÒËÃѺÀÒ¤¸ØáԨ·Õè䴌ÃѺ¼Å¡Ã�·º¨Ò¡¹âºÒ·Õèࢌ� §Ç´¢Öé¹ �‹ҧäáçµÒ� ¡ÒÃʋ§��¡ÊÔ¹¤ŒÒ¨Ò¡ä·Âä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹ ·Õè�Ò: à�¡ÊÒÃà¡ÕèÂǡѺ¢Œ��ÙÅʶԵԡÒäŒÒ ã¹à´×�¹�¡ÃÒ¤�¶Ö§¡Ñ¹ÂÒ¹»‚¹ÕéÂѧ¤§�Âًã¹Ã�´ÑºÊÙ§¶Ö§ 5 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ àËÃÕ­ÊËÃÑ° «Öè§ÊÙ§¡Ç‹Òà�×è�»‚ 2544 áÅ� 2545 ¶Ö§¡Ç‹ÒÊ�§à·‹Ò 21 é è è ÊÔ¹¤ŒÒàËŋҹÕ䴌ᡋ à¤Ã×�§¨Ñ¡Ã¡Å·Õä�‹ãªŒä¿¿‡ÒáÅ�ʋǹ»Ã�¡�º (HS84), à¤Ã×è�§¨Ñ¡Ã¡Å è ·Õ㪌俿‡ÒáÅ��Ø»¡Ã³� (HS85), ÂÒ§áÅ�¼ÅÔµÀѳ±�ÂÒ§ (HS40), áË¸ÒµØ àª×é�à¾ÅÔ§ ¹íÒ�ѹ é ¢Õé¼Öé§ (HS27), à¤�ÕÀѳ±��Ô¹·ÃÕÂ� (HS29), ä�ŒáÅ�¼ÅÔµÀѳ±� (HS44) áÅ� àËÅç¡áÅ� 20 è è ¡ÒÃʋ§��¡ºÃÔ¡Òà â´Â੾Ò��‹ҧÂÔ觴ŒÒ¹¡Ò÷‹�§à·ÕÂÇ «ºà«Òŧ㹻‚ 2546 à¹×�§¨Ò¡ àËÅç¡¡ÅŒÒ (HS72) é Õé Ö ¡ÒÃÃ�ºÒ´¢�§âä«ÒÃ�Ê ´Ñ§¹Ñ¹ �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇÃ�´ÑºÊ٧㹻‚¹¨§à¡Ô´¨Ò¡°Ò¹¡Òäíҹdz 22 �صÊÒË¡ÃÃ�·Õè�Õ¡ÒÃŧ·Ø¹�Ò¡à¡Ô¹ä» 䴌ᡋ àËÅç¡ �ÅÙ�Ôà¹ÕÂ� «Õà�¹µ� ö¹µ� áÅ� è ã¹»‚ 2546 «Ö§�Âًã¹Ã�´ÑºµíèÒ �ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ� 14 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� ‹ ‹ µÒÃÒ§·Õè 5: ¼ÅÔµÀѳ±�ʧ��¡ÊÙ»Ã�à·È¨Õ¹ÊÙ§ÊØ´ 10 �ѹ´Ñº 㹪‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§»‚ 2546 áÅ� 2547 (Ì � ÂÅ�) 2546 (�.¤.-¡.Â.) 2547 (�.¤.-¡.Â.) ÊѴʋǹ㹠ÊѴʋǹ㹠ÅíҴѺ ÃËÑÊ ÊÔ¹¤ŒÒ �ѵÃÒ �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ �ѵÃÒ �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ ·Õè (HS Code) »Ã�àÀ·¼ÅÔµ Àѳ±� ʋǹẋ § ¢ÂÒµÑÇ ¢�§¡ÒÃʋ§��¡ Ê‹Ç ¹áº‹§ ¢ÂÒµÑÇ ¢�§¡ÒÃʋ§ ��¡ 1 84 à¤Ã×è�§¨Ñ¡Ã¡Å·Õèä�‹ãªŒä¿¿‡Ò 22.4 79.5 16.8 22.9 28.1 6.3 áÅ�Ê‹Ç ¹»Ã�¡�º 2 85 à¤Ã×è�§¨Ñ¡Ã¡Å·Õè㪌俿‡ÒáÅ� 14.0 79.7 10.5 13.3 18.3 2.6 �Ø» ¡Ã³� 3 40 ÂÒ§áÅ�¼ÅÔµÀѳ±�ÂÒ§ 13.7 139.3 13.5 12.4 13.6 1.9 4 27 áË¸ÒµØ àª×é�à¾ÅÔ§ ¹íéÒ�ѹ ¢Õé¼Öé§ 11.0 78.0 8.1 10.2 16.3 1.8 5 39 ¾ÅÒʵԡáÅ�¼ÅÔµÀѳ±� 7.2 33.1 3.0 8.5 47.9 3.5 ¾ÅÒʵԡ 6 29 à¤�ÕÀѳ±��Ô¹·ÃÕÂ� 5.5 125.9 5.2 4.9 12.4 0.7 7 07 ¾×ª¼Ñ¡·ÕèºÃÔâÀ¤ä´Œ 2.4 8.7 0.3 3.3 69.1 1.7 8 10 ¸Ñ­¾×ª 1.0 -14.8 -0.3 3.0 266.3 2.7 9 44 ä�ŒáÅ�¼ÅÔµÀѳ±� 2.6 56.2 1.6 2.9 39.6 1.0 10 72 àËÅç¡áÅ�àËÅç¡¡ÅŒÒ 3.8 168.8 4.0 1.5 -51.5 -1.9 ·Õè�Ò: ¡Ã�·Ãǧ¾Ò³ÔªÂ� ·Ñ駹Õé ÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡ÃÊíÒËÃѺ¡Å؋�ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè�ÕÃËÑÊÊÔ¹¤ŒÒÃ�ËNjҧ HS01 ŧ¨Ò¡»‚¡‹�¹«Öè§�ÕÂ�´à¡Ô¹´ØÅ�Âً·Õè 11 Ōҹ 5 áʹàËÃÕ­ÊËÃÑ° ¶Ö§ HS06 ¨�ŴŧàËÅ×�ÈÙ¹Â�ÀÒÂã¹»‚ 254923 �‹ҧäáçµÒ� ¡Òà ¡çµÒ� ʋ§��¡ÊÔ¹¤ŒÒ㹡Å؋�´Ñ§¡Å‹ÒÇÃ�ËNjҧà´×�¹�¡ÃÒ¤�¶Ö§¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 ¤Ô´à»š¹à¾Õ§Ì�ÂÅ� 0.9 ¢�§¡ÒÃʋ§��¡ä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹ »Ã�à·Èä·ÂÂѧ¤§à»š¹¼ÙŒÊ‹§��¡¼Ñ¡ (HS07) áÅ�¼Åä�Œ (HS08) Ñ è â´ÂÃÇ� áÅ��ÕʴʋǹµíҡNjÒÌ�ÂÅ� 1 ¢�§�ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹ ÃÒÂãË­‹ ËÅѧ¨Ò¡ 12 à´×�¹¢�§¡ÒùíÒÃ�ººÀÒÉÕÃ�ÂÅ�ÈÙ¹Â� Œ ¡ÒÃʋ§��¡ä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹ ã¹·íÒ¹�§à´ÕÂǡѹ ÊÔ¹¤ŒÒ¹íÒࢌҨҡ ÀÒÂ㵌 ⠤ç¡ÒáÒÃÅ´ÀÒÉÕ ÊÔ ¹ ¤Œ Ò ºÒ§Ê‹ Ç ¹·Ñ ¹ ·Õ (Early »Ã�à·È¨Õ¹ã¹ 6 ¡Å؋�»Ã�àÀ·´Ñ§¡Å‹ÒǤԴ໚¹ÊѴʋǹà¾Õ§Ì�ÂÅ� Harvest) ·Õè䴌·íÒËÇ�¡Ñº»Ã�à·È¨Õ¹ »Ã�à·Èä·Â�ÕÂ�´à¡Ô¹´ØÅ 0.7 ¢�§¡ÒùíÒࢌҷÑé§Ë�´áÅ��ÕÊѴʋǹÃÒÇÌ�ÂÅ� 0.1 ¢�§�ѵÃÒ ¡ÒÃʋ§��¡¨Ò¡¡ÒäŒÒ ¼Ñ¡¡Ñº»Ã�à·È¨Õ¹Ã�ËNjҧà´×� ¹µØÅÒ¤� ¡ÒâÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒùíÒࢌÒÊÔ¹¤ŒÒ¨Ò¡»Ã�à·È¨Õ¹¢�§ä·Â �‹ҧäà 2546 ¶Ö§¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 �Âً·Õè 164 ŌҹàËÃÕ­ÊËÃÑ° â´Â�Õ�ѵÃÒ ¡çµÒ� »Ã�à·Èä·Â¡çÂѧ�ÕÂ�´à¡Ô¹´ØÅÊÔ¹¤ŒÒ¡Å؋�´Ñ§¡Å‹Ò Ç�Âً·Õè ¡ÒâÂÒµÑÇ�‹ҧ�ҡ㹡ÒÃʋ§��¡�ѹÊíÒ»�ËÅѧ24 Â�´à¡Ô¹´ØÅ 5 Ōҹ 8 áʹàËÃÕ­ÊËÃÑ° 㹪‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§»‚¹Õé á�Œ¨�Å´ ´Ñ§¡Å‹ÒÇà¾Ôè�¢Öé¹�‹ҧ�Ò¡à�×è�à·Õº¡Ñº»‚¡‹�¹«Öè§�Âً·Õè 97.3 Ōҹ àËÃÕ­ÊËÃÑ° ÊíÒËÃѺÂ�´Ê‹§��¡¼Åä�ŒÊØ·¸Ôá�Œ¨�à¡Ô¹´ØÅ�Âً 5.4 ŌҹàËÃÕ­ÊËÃÑ° ᵋ¤Ô´à»š¹ÊѴʋǹà¾Õ§ 1 ã¹ 5 ¢�§¡ÒÃà¡Ô¹ 23 Õ ÕÔ é Õè ÊÔ¹¤ŒÒ㹡Å؋�¹Õé 䴌ᡋ HS01 (ÊѵÇ��ªÇµ), HS02 (à¹×�áÅ�ʋǹµ‹Ò§æ ¢�§ÊѵÇ�·ºÃÔâÀ¤ ´ØÅ·Õ輋ҹ�Ò ä´Œ), HS03 (»ÅÒ), HS04 (¼ÅÔµÀѳ±�¨Ò¡¹�), HS05 (¼ÅÔµÀѳ±�¨Ò¡ÊѵÇ��×è¹æ) áÅ� ÕÔ Ø é Õè ‹ è HS06 (¾×ª�ժǵ) ÀÒÉÕÈÅ¡Ò¡ÃÊíÒËÃѺÊÔ¹¤ŒÒàËŋҹշ�ÂÙã¹�ѵÃÒµíҡNjÒÌ�ÂÅ� 5 䴌Ŵŧ àËÅ×�ÈÙ¹Â�ã¹»‚ 2547 ʋǹ·Õè�Âًã¹�ѵÃÒÃ�ËNjҧÌ�ÂÅ� 5-15 䴌ŴŧàËÅ×�Ì�ÂÅ� 5 ã¹»‚ 24 è Õ �ѹÊíÒ»�ËÅѧ໚¹ÊÔ¹¤ŒÒ¾×ª¼Ñ¡·Õ�¡ÒÃʋ§��¡ÊÙ§ÊØ´ä»Âѧ¨Õ¹ â´Â¤Ô´à»š¹ÃŒ�ÂÅ� 3.3 ¢�§ Ø è 2547 áÅ�¨�àËÅ×�Ì�ÂÅ� 0 ã¹»‚ 2548 ÊíÒËÃѺ�ѵÃÒÀÒÉÕÈšҡ÷Õà¡Ô¹ÃŒ�ÂÅ� 15 䴌Ŵŧ Â�´¡ÒÃʋ§��¡â´ÂÃÇ�¢�§ä·Âä»Âѧ»Ã�à·È¨Õ¹ã¹ª‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§»‚ 2547 à·Õº¡Ñº àËÅ×�Ì�ÂÅ� 10 ã¹»‚ 2547 áÅ�¨�Ŵŧ�Õ¡àËÅ×�Ì�ÂÅ� 5 áÅ�Ì�ÂÅ� 0 ã¹»‚ 2548 áÅ� ‹ èÕÑ èŒ è ª‹Ç§»‚¡�¹·Õ�ʴʋǹ¡ÒÃʋ§��¡·ÕÃ�ÂÅ� 2.4«Ö§�ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡ÒÃʋ§��¡�ѹÊíÒ»�ËÅѧ 2549 µÒ�ÅíҴѺ ¤Ô´à»š¹¡Ç‹ÒÌ�ÂÅ� 70 㹪‹Ç§àÇÅÒ¹Õé 15 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ÃÑ°ºÒÅä·Â»Ã�ʺ¤ÇÒ�ÊíÒàÃç¨ã¹¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡Ñº¨Õ¹à¾×è�Å´ ໚¹¼Å¨Ò¡¡ÒáàÅÔ¡¡ÒáíÒ Ë¹´à¾´Ò¹ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ �ѹ �ÒµÃÒ¡Ò÷ҧ¡ÒäŒÒ·Õè�Ô㪋ÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡Ã (NTBs) ÊíÒËÃѺ ´Õà«ÅáÅ��ѵÃÒà§Ô¹à¿‡�·Õèà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ ÊíÒËÃѺÃÒÂ䴌à¡ÉµÃ¡Ã¡ç¤Ò´ ‹ ÊÔ¹¤ŒÒ»Ã�àÀ·¼Ñ¡áÅ�¼Åä�Œ ¡‹�¹Ë¹ŒÒ¹Õé »Ã�à´ç¹·Õè¹Ò¡Ñ§ÇÅËÅÑ¡ NjҨ�àµÔº âµ¢Öé¹ ¹Œ�Â¡Ç‹Ò à´Ô� �Ò¡à¹×è �§¨Ò¡�Õ¡ ÒäҴ¡Òó�Nj Ò 2 »Ã�¡ÒÃã¹àÃ×è�§�ÒµÃÒ¡Ò÷ҧ¡ÒäŒÒ·Õè�Ô㪋ÀÒÉÕÈØšҡâ�§ ÃҤҾת¼ÅËÅÑ¡ã¹µÅÒ´âÅ¡¨�Å´µíèÒ Å§ ´ŒÒ¹¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ ¨Õ¹·Õè�Õµ‹�ÊÔ ¹¤ŒÒ»Ã�àÀ·¼Ñ¡áÅ�¼Åä�Œ¹íÒ à¢ŒÒ ¤×� ¡Òáí Ò Ë¹´ ÊÔ ¹ àª×è � ¼ÙŒ º ÃÔ â À¤¨�ª�Å�µÑ Ç Å§�‹ Ò §µ‹ � à¹×è � §´Œ Ç Âà赯 ·Õè À Ò¤ ¤Ø³Ê�ºÑµÔºÃÔÉÑ·¼ÙŒ¹íÒࢌÒáÅ��ҵáÒôŒÒ¹ÊØ¢�¹Ò�Ñ (Sanitary ¤ÃÑÇàÃ×�¹�ÕÀÒÃ�˹Õé·ÕèÊÙ§¢Öé¹ and Phyto-Sanitary Measures) änjÊÙ§25 ÃÑ°ºÒÅä·Â䴌´íÒà¹Ô¹ ¡ÒÃᡌ䢻˜­ËÒ¹Õé�Ò�‹ҧµ‹�à¹×è�§ ¨¹ã¹Çѹ·Õè 1 ¡Ã¡®Ò¤� 2547 ¡ÒúÃÔâÀ¤ “´ŒÒ¹¡ÒúÃÔ¡ÒÔ ¿„œ¹µÑǨҡÀÒÇ�«ºà«Òã¹»‚ »Ã�à·È¨Õ¹Â��Å´¢Œ� ¡íÒ Ë¹´ã¹àÃ×è�§¤Ø³ Ê�ºÑµÔÊíÒ ËÃѺºÃÔÉÑ· ¡‹�¹ ã¹¢³�·Õè¡ÒúÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤ŒÒ»Ã�àÀ·ÂÒ¹¾Ò˹�Âѧ¤§ ¼ÙŒ¹íÒࢌÒŧ â´Â�¹Ø­ÒµãˌºÃÔÉÑ·¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹��ࢌÒÊً è àµÔºâµ�‹ҧµ‹�à¹×�§áÅ�á¢ç§á¡Ã‹§ ¡ÒúÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤ŒÒ»Ã�àÀ· µÅҴ䴌 «Ö觶×� ໚¹¡ÒÃʋ§àÊÃÔ�¡ÒäŒÒ¼Ñ¡áÅ�¼Åä�Œ¨Ò¡ä·Âä» ºÃÔ ¡ ÒÃ�ÕÊÑ ´ ʋ Ç ¹¡Ç‹ Ò ¤ÃÖè § ˹Öè§ ¢�§�Ñ µ ÃÒ¡ÒâÂÒÂµÑ Ç ´ŒÒ ¹¡Òà Âѧ¨Õ¹ ¹�¡¨Ò¡¹Õé »Ã�à·È¨Õ¹áÅ�»Ã�à·Èä·ÂÂѧ䴌ŧ¹Ò�ã¹ ºÃÔâÀ¤ â´Â੾Ò��‹ҧÂÔè§ã¹ª‹Ç§¤ÃÖ觻‚áá à¾Ôè�¢Ö鹨ҡ»‚¡‹�¹·Õè ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒ�ࢌÒ㨠(à�ç�â�ÂÙ) à�×è�à´×�¹à�ÉÒ¹ 2547 â´Âµ¡Å§ �ÕÊѴʋǹà¾Õ§ 1 ã¹ 4 (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 11) ·Ñ駹Õé �ÕÊÒà˵ØËÅÑ¡�Ò ·Õè¨�ËÇ��×�¡Ñ¹ã¹àÃ×è�§�ҵáÒôŒÒ¹ÊØ¢�¹Ò�ÑÂà¾×è�ãˌ¡Ã�ºÇ¹ Ø è è ¨Ò¡¡Ò÷Õè¸Ã¡Ô¨à¡ÕÂǡѺ¡Ò÷‹�§à·ÕÂÇ �Ò·Ô âçáÃ� Ìҹ�ÒËÒà ¡ÒõÃǨÊ�ºÊÔ¹¤ŒÒ໚¹ä»ä´Œ�‹ҧÃÇ´àÃçǷѹ·Õ·ÕèÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡ áÅ� ºÃÔ¡ÒôŒÒ¹¤�¹Ò¤�¢¹Ê‹§ ¿„œ¹µÑǨҡÀÒÇ�«ºà«Òã¹»‚¡‹�¹ ¨Ò¡ä·Â�Ò¶Ö§·‹ÒÊÔ¹¤ŒÒ¢�§¨Õ¹26 �ѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃá¾Ã‹Ã�ºÒ´¢�§âä«ÒÃ�Ê ã¹´ŒÒ¹¡ÒúÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤ŒÒ è é ·Õä�‹ãª‹ºÃÔ¡Òà ¡Òë×�ÂÒ¹¾Ò˹� á�Œ¨�ª�Å�µÑÇŧ¨Ò¡»‚¡�¹ ᵋ ‹ é è ¡ç¢ÂÒµÑÇ¢Ö¹´ŒÇÂ�ѵÃÒÌ�ÂÅ� 20 㹪‹Ç§¤ÃÖ§»‚áá áÅ��ѵÃÒ¡Òà 2.5 ¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ Ñ ¢ÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹Âѧ¤§�ÕʴʋǹÊÙ§ ·Ñ駹Õé ¡Òà è è ºÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤ŒÒ·Õä�‹ãª‹ºÃÔ¡ÒÃ�Õá¹Ç⹌�·Õ¨�¡ÅѺ�Ò�Õº·ºÒ·ÊíҤѭ �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ ¢�§¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹·Õè᷌¨ ÃÔ§ �Õ¡¤ÃÑé§ã¹»‚˹ŒÒ à¹×è�§¨Ò¡�ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ÊÔ¹¤ŒÒ»Ã�àÀ· ª�Å�µÑÇŧàÅ硹Œ�¨ҡ»‚¡‹�¹áÅ�¨�ª�Å�µÑÇŧ�Õ¡�‹ҧ ºÃÔ¡Òè�ª�Å�µÑÇŧËÅѧ¨Ò¡·Õ迄œ¹µÑÇ�‹ҧàµç�·ÕèáŌÇã¹»‚¹Õé µ‹�à¹×è�§ã¹»‚˹ŒÒ ¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ã¹ª‹Ç§¤ÃÖ觻‚áá àµÔºâµã¹�ѵÃÒÌ�ÂÅ� 5.8 Ŵŧ¨Ò¡ª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚¡‹�¹«Öè§ àµÔºâµ�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 6.2 â´Â�Õá¹Ç⹌�·Õè¨�ª�Å�µÑÇŧ㹪‹Ç§¤ÃÖè§ ÃÙ»·Õè 10: �ѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ¢�§´Ñª¹Õ¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤à�¡ª¹ (PCI) »‚ËÅѧà¹×è�§¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ䴌¢ÂѺµÑÇ¢Öé¹ÊÙ§�Ò¡áÅ�ʶҹ¡Òó� è è Œ áÅ� ´Ñª¹Õ¤ÇÒ�àª×��ѹ¢�§¼ÙºÃÔâÀ¤ (CCI) ¤ÇÒ�ä�‹Ê§ºã¹¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀҤ㵌ʋ§¼Å¡Ã�·ºàªÔ§Åºµ‹� ¤ÇÒ�àª×è��Ñè¹¢�§¼ÙŒºÃÔâÀ¤ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 10) �‹ҧäáçµÒ� �ѵÃÒ 9 PCI (᡹«ŒÒÂ) 105 ¡ÒâÂÒÂµÑ Ç �‹ Ò §µ‹ � à¹×è � §¢�§ÊÔ ¹ àª×è � ¼ÙŒ º ÃÔ â À¤áÅ�ÃÒÂ䴌 8 CCI (᡹¢ÇÒ) à¡ÉµÃ¡Ã µÅ�´¨¹�ҵáÒÃʹѺʹع¢�§ÀÒ¤ÃÑ° ¨�໚¹áç 7 100 Ì�ÂÅ� (à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·¼Ò¹�Ò) Ë¹Ø ¹ �Ñ µ ÃÒ¡ÒâÂÒÂµÑ Ç ´Œ Ò ¹¡ÒúÃÔ â À¤ áÅ�ª‹ Ç ÂºÃÃà·Ò¼Å 6 95 èÕ ‹ è é ¡Ã�·ºàªÔ§ÅººÒ§»Ã�¡Ò÷Õà¡Ô´¨Ò¡¡ÒâֹÃÒ¤Ò¹íÒ�ѹ ¡ÒúÃÔâÀ¤ é ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ã¹»‚˹ŒÒ¨�àµÔºâµµ‹�à¹×è�§ã¹�ѵÃÒ·Õèª�Å�µÑÇŧ�ѹ 5 90 ´Ñª¹Õ 4 3 85 25 �Õ¡ÒáŋÒÇ�ŒÒ§Ç‹Ò»Ã�à·È¨Õ¹à¡çºÀÒÉÕ�ÙŤ‹Òà¾Ôè�¡Ñº¼Ñ¡áÅ�¼Åä�Œ¹íÒà¢ŒÒ â´Â¡ànj¹ä�‹ 2 ¤Ô´¡Ñº¼Ñ¡áÅ�¼Åä�Œã¹»Ã�à·È ᵋµÒ�¤ÇÒ�໚¹¨ÃÔ§áÅŒÇ »Ã�à·È¨Õ¹ãªŒÃ�ººàÃÕ¡à¡çºÀÒÉÕ 80 è �ÙŤ‹Òà¾Ô� 3 �ѵÃÒ ¤×� Ì�ÂÅ� 0 ÊíÒËÃѺÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡, Ì�ÂÅ� 13 ÊíÒËÃѺÊÔ¹¤ŒÒ 19 »Ã�àÀ· 1 ઋ¹ ÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉµÃ áÅ� ÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ�ºÒ§»Ã�àÀ· áÅ�Ì�ÂÅ� 17 ÊíÒËÃѺÊÔ¹¤ŒÒ㹡ÅØ� ‹ 0 75 é ‹ �×è¹æ ·Ñ§¹Õé ¼Ñ¡áÅ�¼Åä�Œ ä�‹ÇÒ¨�¼ÅԵ㹻Ã�à·È¨Õ¹ËÃ×�¹íÒࢌҨҡ»Ã�à·Èä·Â ¨�¶Ù¡àÃÕ¡ �.¤. 46 ¡.¤. 46 �.¤. 47 ¡.¤. 47 �Ô.Â. 46 �Ô.Â. 47 ¡.¾. 46 ¡.¾. 47 ¾.Â. 46 Ù è à¡çºÀÒÉÕ�Ť‹Òà¾Ô�ã¹�ѵÃÒà´ÕÂǡѹ¤×�Ì�ÂÅ� 13 à�.Â. 46 à�.Â. 47 ¡.Â. 46 ¡.Â. 47 ¾.¤. 46 ¾.¤. 47 Ê.¤. 46 µ.¤. 46 Ê.¤. 47 �Õ.¤. 46 �Õ.¤. 47 ¸.¤. 46 26 ¼ÙŒÊ‹§��¡¢�§ä·Â¨íÒ໚¹µŒ�§´íÒà¹Ô¹¡Òâ�ãº�¹Ø­Òµ´ŒÒ¹ÊØ¢�¹Ò�Ѩҡ»Ã�à·È¨Õ¹ èÔ Å‹Ç§Ë¹ŒÒ¡‹�¹·Õʹ¤ŒÒ¨�ࢌÒà·Õº·‹ÒÊÔ¹¤ŒÒ¢�§¨Õ¹ ËÒ¡ÊÔ¹¤ŒÒ¹íÒࢌҶ١µŒ�§à»š¹ä»µÒ�ÃÒ Å�à�Õ´·ÕÃ�ºØänjã¹ãº�¹Ø­Òµ ÊÔ¹¤ŒÒ¨�䴌ú¡Òûŋ�Â��¡ â´Â¨�à¡çºà¾Õ§µÑÇ�‹ҧÊÔ¹¤ŒÒ è Ñ ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â áÅ��ËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂË�¡ÒäŒÒä·Â à¾×è�¹íÒ仵ÃǨÊ�ºà·‹Ò¹Ñ¹ é 16 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� ¡ÒâÖé¹ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹʋ§¼Å¡Ã�·ºã¹á§‹Åºµ‹�¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤ èÕ ÃÙ»·Õè 11: ÊѴʋǹ¼ÅÔµÀѳ±�áÅ�ºÃÔ¡Ò÷Õ�¼Åµ‹��ѵÃÒ ¤ÃÑÇàÃ×�¹ �ѵ ÃÒà§Ô¹à¿‡�䴌à¾Ôè�ÊÙ§¤Çº¤Ù‹ä»¡ÑºÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡ è ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤à�¡ª¹·Õ᷌¨ÃÔ§ ‹ ¹íéÒ�ѹູ«Ô¹·Õè¢ÂѺµÑÇ¢Öé¹ã¹ª‹Ç§¤ÃÖ觻‚ËÅѧ «Ö觹íÒä»ÊÙ¡ÒúÃÔâÀ¤ ÀÒ¤¤ÃÑÇ àÃ×�¹·ÕèŴŧ �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡ÒúÃÔ âÀ¤ÀÒ¤ 80 è 2546 ¤ÃÖ§»‚áá à�¡ª¹¤Ò´Ç‹Ò¨�Ŵŧ»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 1 ¨Ø´ã¹»‚¹Õé â´Âã¹»‚˹ŒÒ 70 è 2547 ¤ÃÖ§»‚áá à�×è�¡àÅÔ¡¡ÒáíÒ˹´à¾´Ò¹ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡¹íéÒ�ѹ´Õà«Å¨�·íÒãˌ 60 ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ áÅ�¤Ò´Ç‹Ò¨�Å´¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤à�¡ª¹·Õè 50 ᷌¨Ãԧŧ�Õ¡ã¹�ѵÃÒÌ�ÂÅ� 0.5 ¨Ø´ (â»Ã´´Ù¡Ã�º·Õè 1: ¼Å¡Ã�·º Ì�ÂÅ� ¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ·Õè»ÃѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹) 40 30 è Œ ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ÊÔ¹àª×�¼ÙºÃÔâÀ¤Âѧ¤§à»š¹»˜¨¨Ñ¡Ã�µØ¹¡Òà Œ 20 è Œ ºÃÔâÀ¤ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ÊÔ¹àª×�¼ÙºÃÔâÀ¤ã¹ 10 »‚¹Õéá�Œ¨�ª�Å�µÑÇŧ¨Ò¡»‚ 2546 ᵋÂѧ¤§ÊÙ§¶Ö§à¡×�ºÃŒ�ÂÅ� 15 à�×è�à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚¡‹�¹ ã¹¢³�·Õè�ѵÃÒ´�¡àºÕé·Õè᷌ 0 à¤�ÕÀѳ±� à¤Ã×�§ä¿¿‡Ò ÂÒ¹¾Ò˹� è ºÃÔ¡ÒÃ* è �×¹æ** & �Ø»¡Ã³� ¨ÃÔ§Âѧ¤§Å´µíèÒŧ�Õ¡ã¹»‚¹ÕéàËÅ×�à¾Õ§»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 3 (â»Ã´ -10 è Ê×�ÊÒà ´ÙÃÙ» ·Õè 12 áÅ�ÃÙ»·Õè 13) áÅ�´ŒÇ¡ÒâÂÒµÑÇ�‹ҧ¤§·Õè¢�§ ÊÔ¹àª×è� ¼ÙŒº ÃÔâÀ¤áÅ�ÊÔ¹àª×è�·Õè�ÕËÅÑ¡·ÃѾÂ�¨íÒ ¹�§ ÊÔ¹àª×è�ÀÒ¤ ·Õè�Ò: Êíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áÅ�Êѧ¤�áˋ§ªÒµÔ ¤ÃÑÇàÃ×�¹·Õè䴌ÃѺ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹¨��Âً·Õè»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 25 Ë�ÒÂà˵Ø: * “ºÃÔ¡ÒÔ ÃÇ�¶Ö§ºÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒäŒÒ âçáÃ�áÅ�Ìҹ�ÒËÒà ºÃÔ¡Òà é è Œ ¢�§ GDP ÀÒÂã¹ÊÔ¹»‚ â´Â¤Ô´à»š¹ÊѴʋǹ¢�§ÊÔ¹àª×�¼ÙºÃÔâÀ¤�Ò¡ ·Ò§¡ÒÃÊ×è�ÊÒÃáÅ�¤�¹Ò¤�¢¹Ê‹§ ºÃÔ¡Ò÷ҧ¸ØáԨ ÃÇ�¶Ö§ºÃÔ¡Ò÷ҧÊѧ¤� ¡Ç‹Ò 1 ã¹ 3 àÅ硹Œ� ʋ§¼ÅãˌÊѴʋǹ˹ÕéÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹µ‹�ÃÒÂ䴌 áÅ�ʋǹºØ¤¤Å à¾Ôè�¢Ö鹨ҡ 0.51 ã¹»‚ 2545 ໚¹à¡×�º 0.60 ã¹äµÃ�ÒÊáá¢�§ ** “�×è¹æ” ÃÇ�¶Ö§ ÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉµÃ »†Òä�ŒáÅ�»Ã��§ �ÒËÒÃáÅ�à¤Ã×è�§´×è� àÊ×é�¼ŒÒ »‚ 2547 (â»Ã´´Ù¡Ã�º·Õè 2: ÀÒÇ�˹ÕéÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ã¹»Ã�à·È) è è è è× è í è áÅ�ÊÔ§·� ÊÔ¹¤ŒÒ·Õà¤Å×�¹ÂŒÒÂ䴌�¹æ ÊÔ¹¤ŒÒ·Õ·Ò´ŒÇÂâÅË� ÃÇ�¶Ö§à¤Ã×�§¨Ñ¡Ã¡Å áÅ��Ø»¡Ã³� áÅ�¨Ò¡¡Ò÷ÕèÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹�ÕÀÒÃ�˹ÕéÊÙ§¢Öé¹ ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ ÊÔ¹àª×è�¼ÙŒºÃÔâÀ¤ã¹»‚˹ŒÒ¨Ö§¤Ò´Ç‹Ò¨�ª�Å�µÑÇŧ�Õ¡¨Ò¡ã¹»‚¹Õé è ¡ÒâÂÒµÑÇ�‹ҧµ‹�à¹×�§¢�§ÃÒÂ䴌à¡ÉµÃ¡Ãª‹ÇÂʋ§àÊÃÔ� è Ñ ÃÙ»·Õè 12: ÊÔ¹àª×�¤ÃÑÇàÃ×�¹·Õäè ´ŒÃº¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒúÃÔâÀ¤ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ã¹»‚¹Õé ᵋ㹻‚˹ŒÒ¤§¨�ä�‹à»š¹ ઋ¹¹Õé�Õ¡ á�ŒÇ‹Ò¼Å¼ÅÔµ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ¨�Ŵŧà¹×è�§¨Ò¡ÀÒÇ� 45 ¤ÇÒ�áˌ§áŌ§ ᵋÃÒÂ䴌à¡ÉµÃ¡Ã»‚¹ÕéÂѧ¤§àµÔºâµ�‹ҧµ‹�à¹×è�§ 40 ã¹�ѵÃÒàÅ¢Ê�§ËÅÑ¡à¾ÃÒ�ÃҤҾת¼ÅËÅÑ¡¢�§ä·Âã¹µÅÒ´âÅ¡ 35 à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹�‹ҧ�Ò¡ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 3: ÀÒÂ㵌ËÑÇ¢Œ�¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹) 30 ¡Ò÷ÕèÃҤҼżÅÔµ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃÂѧ¤§à¾Ôè�¢Öé¹�‹ҧµ‹�à¹×è�§ã¹ 25 �Ñ µ ÃÒ·Õè ÊÙ § ¡Ç‹ Ò ÃÒ¤ÒÊÔ ¹ ¤Œ Ò �Ø µ ÊÒË¡ÃÃ� ÃÒÂ䴌 ·Õè á ·Œ ¨ ÃÔ § ¢�§ Ì�ÂÅ� 20 à¡ÉµÃ¡Ã¨Ö § ÊÙ § µÒ�ä»´Œ Ç ÂáÅ�à¡×é � Ë¹Ø ¹ µ‹ � ¡ÒúÃÔ â À¤ÀÒ¤ 15 ¤ÃÑÇàÃ×�¹ã¹ª¹º·27 ÃÒÂ䴌¢�§à¡ÉµÃ¡Ãã¹»‚˹ŒÒ�Õá¹Ç⹌�·Õ¨� è 10 ¢ÂÒµÑǹŒ�Âŧ¡Ç‹Òã¹»‚¹Õé�Ò¡ à¹×è�§¨Ò¡ÃҤҾת¼Åã¹µÅÒ´âÅ¡ 5 «Ö觤ҴNjҨ�Ŵŧã¹�ѵÃÒ»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 6 (â»Ã´´ÙµÒÃÒ§·Õè 6) 0 2545 2546 2547 ã¹¢³�à´ÕÂǡѹ¤Ò´Ç‹Ò¼Å¼ÅÔµ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ¨�à¾Ôè�¢Öé¹ã¹�ѵÃÒ è ÊÔ¹àª×�¼ÙŒºÃÔâÀ¤ (% ¢�§ GDP) ·ÕèµíèҡNjҹÑé¹ ÊÔ¹àª×è�à¾×è�·Õè�Âً�ÒÈÑ (% ¢�§ GDP) �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ÊÔ¹àª×è�¼ÙŒºÃÔâÀ¤ ÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ÊÔ �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ÊÔ¹àª×è�ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ 27 è ÊѴʋǹ¢�§ÃҤҾת¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃµ‹�ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ�䴌à¾Ô�ÊÙ§¢Ö鹨ҡ 1.1 ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·ÂáÅ�¡Òäíҹdz¢�§¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ ã¹»‚ 2545 ໚¹ 1.3 ã¹»‚ 2547 Ë�ÒÂà˵Ø: * ¤íҹdzà¾×è�ãˌ¤Ãº»‚ ³ à´×�¹�ԶعÒ¹ 2547 17 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â é µÒÃÒ§·Õè 6: �ѵÃÒ¡ÒûÃѺµÑÇÊÙ§¢Ö¹¢�§ÃҤҾת¼ÅÊíҤѭ¢�§»Ã�à·Èä·Â �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ÃҤҾת¼Å �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¼Å¼ÅÔµ 2547 2548 2547 2548 (»Ã�à�Ô¹ (»Ã�à�Ô¹ (»Ã�à�Ô¹ (»Ã�à�Ô¹ é ¹íÒ˹ѡ* 2546 àº×é�§µŒ¹) àº×é�§µŒ¹) 2546 àº×é�§µŒ¹) àº×é�§µŒ¹) ¢ŒÒÇ 5% 36.6 3.0 16.4 -4.3 8.6 -4.7 2.8 ÂÒ§ 17.0 41.5 18.1 -10.3 2.0 5.9 4.6 ¢ŒÒÇâ¾´ 4.4 19.0 7.2 -2.7 -0.1 4.2 2.9 ¹íéÒ �ѹ»ÒÅ�� 2.9 42.9 8.3 -6.3 14.7 2.2 8.5 ¹íéÒ �ѹ��¾ÃŒÒÇ 1.8 11.0 41.2 -9.1 1 4.7 0.4 ¡Ò῾ѹ¸Ø�âúÑʵŒÒ 1.1 -10.8 -1.8 10.2 63.9 14.6 -3.6 ¤‹Òà©ÅÕ趋ǧ¹íéÒ˹ѡ 63.8 16.2 16.2 -5.8 7.3 -0.3 3.4 è ·Õ�Ò: ¡Ã�·Ãǧà¡ÉµÃáÅ�Êˡó� ÃÙ»·Õè 13: �ѵÃÒ´�¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒ·Õè᷌¨ÃÔ§ ¡ÒâÖé¹à§Ô¹à´×�¹ãˌ¡Ñº¢ŒÒÃÒª¡ÒÃáÅ�¡ÒÃÅ´ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œãˌ ¡Ñº¼ÙŒ�ÕÃÒÂ䴌µíèÒ «Öè§ �ռźѧ¤ÑºãªŒã¹»‚¹Õé¨�ª‹ÇºÃÃà·Ò¼Å 8 ¡Ã�·ºàªÔ § ź·Õè �Õ µ‹ � ¡ÒúÃÔ â À¤ÀÒ¤¤ÃÑ Ç àÃ× � ¹ ã¹à´× � ¹ 7 Ñ à�ÉÒ¹»‚¹Õé 䴌�Õ¡ÒâÖé¹à§Ô¹à´×�¹ãˌ¡º¢ŒÒÃÒª¡Òà â´Â¢ŒÒÃÒª¡Òà ·Õè�Õ°Ò¹à§Ô¹à´×�¹ã¹Ã�´ÑºÅ‹Ò§ÊØ´¨�䴌¢Öé¹�Ò¡·ÕèÊØ´ ¹�¡¨Ò¡¹Õéã¹ 6 ª‹Ç§µŒ¹»‚Âѧ䴌�Õ¡ÒôíÒà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃà¡ÉÕ³�ÒÂØ¡‹�¹¡íÒ˹´áÅ� 5 â¤Ã§¡ÒÃà§Ô¹ºíÒà˹稺íÒ¹Ò­ ¤Ô´à»š¹�ÙŤ‹ÒÃÇ�»Ã��Ò³ 6 Ë�×è¹ 4 9 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ· ÂÔ觡NjҹÑé¹ ÃÑ°ºÒÅÂѧ䴌»Ã�¡ÒÈNjҨҡ»‚¹Õé໚¹µŒ¹ Ì�ÂÅ� 3 ä» ÃÒÂ䴌¢Ñé¹µíèÒ·Õè¨�¹íÒ�Ò¤íÒ ¹Ç³ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒËÅѧËÑ¡¤‹Ò㪌¨‹Ò 2 µ‹Ò§æ áŌǨ�à¾Ôè�¢Ö鹨ҡ 80,000 ºÒ·µ‹�»‚ �Ò�Âً·Õè 100,000 é ‹ ºÒ·µ‹�»‚28 �ҵáÒÃàËŋҹժǺÃÃà·Ò¼Å¡Ã�·ºàªÔ§Åº·Õ�µ� è Õ ‹ 1 �ѵÃÒ¡ÒúÃÔâÀ¤ä´Œà»š¹�‹ҧ´Õ â´Â੾Ò��‹ҧÂÔè§ã¹¡Å؋�¼ÙŒ�Õ 0 ÃÒÂ䴌µíèÒ 2544 2545 2546 2547 (�.¤.-¡.Â.) �ѵÃÒ´�¡àºÕÂà§Ô¹¡ÙŒ é �ѵÃÒà§Ô¹à¿‡� (´Ñª¹Õ ÃҤҼٌºÃÔâÀ¤) é è �ѵÃÒ´�¡àºÕ·Õ᷌¨ÃÔ§ ·Õè�Ò: ¢Œ��ÙÅʶԵԡÒÃà§Ô¹Ã�ËNjҧ»Ã�à·È (IFS) Ë�ÒÂà˵Ø: �ѵÃÒà§Ô¹à¿‡� Ë�Ò¶֧ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹´Ñª¹ÕÃҤҼٌºÃÔâÀ¤ 28 ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ·Õè¶Ù¡ËÑ¡änjà�×è�»‚ 2547 ¨�䴌ÃѺ¤×¹ã¹»‚ 2548 à¾×è�ãˌ໚¹ä»µÒ�¢Œ�¡íÒ˹´ Õè í ‹ ´ŒÒ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ·¹Ò�Ò㪌ÅÒÊØ´ 18 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� ¡Ã�º·Õè 2: ÀÒÇ�˹ÕéÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ã¹»Ã�à·È é è è ˹ÕÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹Âѧ¤§à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹�‹ҧµ‹�à¹×�§ ¡ÒÃÊíÒÃǨÀÒÇ�àÈÃÉ°¡Ô¨áÅ�Êѧ¤�¢�§¤ÃÑÇàÃ×�¹ (SES) «Ö§¨Ñ´·íÒ·Ø¡æ 2 »‚ â´ÂÊíҹѡ§Ò¹Ê¶ÔµÔáˋ§ªÒµÔ è é è ‹ è é Ñ é áÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò㹪‹Ç§¤ÃÖ§áá¢�§»‚ 2547 ˹ÕÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹â´Âà©ÅÕÂ�ÂÙ·Õè 103,940 ºÒ· à¾Ô�¢Ö¹ 21,500 ºÒ·¨Ò¡»‚ 2545 ʋ§¼Åãˌ�µÃÒ˹ÕÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹µ‹� Ø è é Ù é ÃÒÂ䴌ʷ¸Ôà¾Ô�¢Ö¹¨Ò¡ 0.51 ໚¹ 0.59 (â»Ã´´Ùû·Õè 14) ·Ñ§¹Õé ¡Ç‹Ò 1 ã¹ 3 ¢�§Ë¹Õ໚¹ÊÔ¹àª×�·Õ�ËÅÑ¡·ÃѾÂ�¨Ò¹�§ �Õ¡ 1 ã¹ 3 ໚¹ÊÔ¹àª×�¸ØáԨ áÅ�ʋǹ·ÕàËÅ×� é è è Õ í è è è ໚¹ÊÔ¹àª×�à¾×è�¡ÒúÃÔâÀ¤29 à�×�à·Õº¡Ñº»Ã�à·È�×¹ ˹ÕÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹µ‹�ÃÒÂ䴌ʷ¸Ô¢�§ä·ÂÂѧ¤§�ÂÙã¹Ã�´ÑºµíÒ áµ‹¡Ã�¹Ñ¹¡ç�á¹Ç⹌�·Õ¨�à¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹ (â»Ã´ è è é Ø ‹ è é Õ è è é ´ÙÃÙ»·Õè 15) ã¹á§‹ÊѴʋǹµ‹� GDP ˹ÕéÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹¢�§ä·Â�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 33 ã¹»‚ 2546 ¤Ô´à»š¹ÊѴʋǹà¾Õ§¤ÃÖ觢�§Ë¹ÕéÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ã¹»Ã�à·Èà¡ÒËÅÕáÅ� Ù é Ñ ‹ è ‹ è �ÒàÅà«Õ (â»Ã´´Ùû·Õè 16) á�ŒÃ�´ÑºË¹Õ´§¡Å‹ÒǨ�´Ùä�‹¹ÒÇÔµ¡ ᵋà�×�¾Ô¨ÒóҨҡÃÒÂ䴌µ�ËÑÇ¢�§»Ã�à·Èä·Â«Öè§�Õà¾Õ§¤Ã֧˹Ö觢�§�ÒàÅà«ÕÂáÅ�à¾Õ§ 1 ã¹ 5 ¢�§à¡ÒËÅÕ ¡çä�‹�Ò¨¨�ÇÒ§ã¨ä´Œ·Õà´ÕÂÇ é ÃÙ»·Õè 14: ˹ÕÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹áÅ�ÊѴʋǹ˹Õé é ‹ ÃÙ»·Õè 15: ÊѴʋǹ˹յ�ÃÒÂ䴌¢�§ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ Ø µ‹�ÃÒÂ䴌ʷ¸Ô¢�§ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ 㹺ҧ»Ã�à·È 150 120,000 70 140 130 100,000 60 120 110 50 100 Ì�ÂÅ�¢�§ÃÒÂ䴌 80,000 90 40 80 ºÒ· 60,000 Ì�ÂÅ� 70 30 60 40,000 50 20 40 30 20,000 10 20 10 0 0 0 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2541 2543 2545 2547 (äµÃ�ÒÊ·Õè 2) ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò á¤¹Ò´Ò é è ˹ÕÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹â´Âà©ÅÕ (ºÒ·) è †Ø ­Õ»¹ ��ÊàµÃàÅÕ �ѧ¡ÄÉ ä·Â é‹ ÊѴʋǹ˹յ�ÃÒÂ䴌ÊØ·¸Ô¢�§ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ (Ì�ÂÅ�) à¡ÒËÅÕ ·Õè�Ò: ÂÃç ä·Âà¨ÃÔ­ áÅ�¤³� (2547) ·Õè�Ò: ÂÃç ä·Âà¨ÃÔ­ áÅ�¤³� (2547) ‹ è Õ íè ¡ÅØ�ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹·Õ�ÃÒÂ䴌µÒÊØ´¨��Õ¤ÇÒ�à»ÃÒ�ºÒ§�Ò¡·ÕÊ´µ‹�¼Å¡Ã�·º¨Ò¡�ѵÃÒ´�¡àºÕÂà§Ô¹¡ÙŒ ÊѴʋǹ˹յ�ÃÒÂ䴌à¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹ã¹·Ø¡¡ÅØ�ÃÒÂ䴌 è Ø é é‹ è é ‹ é Ù ‹ è Õ èí ‹ è Õ µÑ§áµ‹»‚ 2545 ¶Ö§ 2547 (â»Ã´´Ùû·Õè 17) â´ÂÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ã¹¡ÅØ�·Õ�ÃÒÂ䴌µÒÊØ´áÅ�¡ÅØ�·Õ�ÃÒÂ䴌ʧÊØ´�Õʴʋǹ˹յ�ÃÒÂ䴌ʧÊØ´ ·Ñ§¹Õé ¡ÅØ�ÃÒÂ䴌µÒÊØ´ Ù Ñ é ‹ Ù é ‹ íè × Œ Õ é 䴌ᡋ ¼ÙŒ¶�¤Ã�§à¡ÉµÃ ¼Ù㪌áç§Ò¹ áÅ� ਌Ң�§¡Ô¨¡Ò÷Õèä�‹�ÅÙ¡¨ŒÒ§ ¹�¡¨Ò¡¨��ÕÃÒÂ䴌µíèÒáÅ�ÊѴʋǹ˹յ‹�ÃÒÂ䴌ÊÙ§áÅŒÇ ¤¹¡Å؋�¹ÕéÂѧ�Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä�‹ÊÙ§ Ñ è è ÕÑ é Ñ è é é Œ áÅ�ʋǹãË­‹ä´ŒÃºÊÔ¹àª×�·Õ��µÃÒ´�¡àºÕÂÅ�µÑÇ ¨Ö§�Ñ¡¨�䴌ú¼Å¡Ã�·ºÊÙ§¨Ò¡¡ÒÃà¾Ô�¢Ö¹¢�§�ѵÃÒ´�¡àºÕÂà§Ô¹¡ÙËÃ×�¡ÒÃŴŧ¢�§ÃÒÂ䴌30 ÃÙ»·Õè 16: ÊѴʋǹ˹ÕéÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹µ‹� GDP é ‹ ÃÙ»·Õè 17: ÊѴʋǹ˹յ�ÃÒÂ䴌¢�§ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ 㹺ҧ»Ã�à·È ã¹»‚ 2546 ã¹»Ã�à·Èä·Â 90 83.5 84.3 85.0 0.8 77.0 2545 (äµÃ�ÒÊáá) 2547 (äµÃ�ÒÊáá) 80 0.7 70 62.1 63.4 60.1 0.6 60 Ì�ÂÅ�¢�§ GDP 50 0.5 ÊѴʋǹ 40 33.2 0.4 30 0.3 20 9.5 0.2 10 6.0 0 0.1 �ԹⴹÕà«Õ �ÒàÅà«Õ ä·Â ��ÊàµÃàÅÕ �Ô¹à´Õ * �ѧ¡ÄÉ ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò Î‹�§¡§ ÊÔ§¤â»Ã� à¡ÒËÅÕ 0.0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ÃÒÂ䴌ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ (ã¹ÃŒ�Âʋǹ) ·Õè�Ò: ÂÃç ä·Âà¨ÃÔ­ áÅ�¤³� (2547) ·Õè�Ò: ÂÃç ä·Âà¨ÃÔ­ áÅ�¤³� (2547) Ë�ÒÂà˵Ø: *µÑé§áµ‹äµÃ�ÒÊ·Õè 2 ¢�§»‚ 2546 29 Ô ÊÃØ»¡ÒÃÊíÒÃǨÀÒÇ�àÈÃÉ°¡Ô¨áÅ�Êѧ¤�¢�§¤ÃÑÇàÃ×�¹àº×é�§µŒ¹ »‚ 2547 â´ÂÊíҹѡ§Ò¹Ê¶Ôµáˋ§ªÒµÔ 30 é è ÀÒÇ�˹դÃÑÇàÃ×�¹ä·Â: ¤ÇÒ�àÊÕ§áÅ�¹ÑÂàªÔ§¹âºÒÂ, à�¡ÊÒùíÒàʹ�㹧ҹÊÑ��¹ÒÇÔªÒ¡ÒûÃ�¨íÒ»‚ 2547 ¢�§¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â â´Â ÂÃç ä·Âà¨ÃÔ­, à¡ÕÂõԾ§È� �ÃÔ»ÃѪ­Ò Ô áÅ� °Ôµ�Ò ªÙàªÔ´ 19 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â 2.6 ¡ÒÃŧ·Ø¹ é Œ èÕ ÃÙ»·Õè 18: �ѵÃÒ´�¡àºÕÂà§Ô¹¡Ù·á·Œ¨ÃÔ§ ¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂÃÇ�ã¹»‚¹ÕéáÅ�»‚˹ŒÒ¨�Âѧ¤§àµÔºâµµ‹�à¹×è�§ 8 ´ŒÇÂáç¢Ñºà¤Å×è�¹¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ ã¹¢³�·Õè¡Òà 7 ŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ°¨�¡ÅѺ�ÒàµÔºâµ�Õ¡¤ÃÑé§ËÅѧ¨Ò¡·Õè¨íÒ¡Ñ´ÃÒ 6 ¨‹ÒÂ�ÒµÅ�´Ã�Â�àÇÅÒ 5 »‚·Õ輋ҹ�Ò �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ ¡ÒÃŧ·Ø¹ ÀÒ¤à�¡ª¹ã¹»‚¹ÕéáÅ�»‚˹ŒÒ¨�Âѧ¤§�Âًã¹Ã�´Ñº àÅ¢ 5 Ê�§ËÅÑ¡ ᵋ¨�ª�Å�µÑÇŧ¡Ç‹Ò»‚·Õ輋ҹ�Ò à¹×è�§¨Ò¡ºÃÃÂÒ¡ÒÈ 4 Ì�ÂÅ� ·Ò§¸ØáԨ·Õèä�‹�Õ¤ÇÒ�ṋ¹�¹ â´Â੾Ò��‹ҧÂÔè§ã¹¡Å؋�¸ØáԨ·Õè 3 䴌ÃѺ¼Å¡Ã�·º¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹íéÒ�ѹ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ¢Œ�µ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕ·ÕèÂѧ 2 Ռ Ñ ä�‹�¢�ÊÃػṋª´ áÅ�ʶҹ¡Òó�¤ÇÒ�ä�‹Ê§ºã¹ÀҤ㵌 ÊíÒËÃѺ ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ°¨��Õ¡ÒÃàµÔºâµ¢Öé¹à»š¹¤ÃÑé§ááËÅѧ¨Ò¡·Õè¨íÒ¡Ñ´ 1 ÃÒ¨‹ÒÂ�ÒµÑé§áµ‹à¡Ô´ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨ à¹×è�§¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ�؋§à¹Œ¹¡Òà 0 è ŧ·Ø¹à¾×�¾Ñ²¹Ò¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§»Ã�à·È ¡Òà 2544 2545 (�.¤.-¡.Â.) 2546 2547 (�.¤.-¡.Â.) �ѵÃÒ´�¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒ ÀÒÇ�à§Ô¹à¿‡� (´Ñª¹Õ ŧ·Ø¹â´ÂÃÇ�¤Ò´Ç‹Ò¨��Õ�ѵÃÒÊÙ§¶Ö§ÃŒ�ÂÅ� 22 ¢�§ GDP ã¹»‚ �ѵÃÒ´�¡àºÕé·Õ᷌¨ÃÔ§ è ÃҤҼٌ¼ÅÔµ) è é ¹Õé áÅ�Ì�ÂÅ� 24 ã¹»‚˹ŒÒ â´Âà¾Ô�¢Ö¹�‹ҧªŒÒæ ¨Ò¡ÃŒ�ÂÅ� 21 ã¹»‚ 2541 ·Õè�Ò: ¢Œ��ÙÅʶԵԡÒÃà§Ô¹Ã�ËNjҧ»Ã�à·È (IFS) Ë�ÒÂà˵Ø: �ѵÃÒà§Ô¹à¿‡� Ë�Ò¶֧ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹´Ñª¹ÕÃҤҼٌ¼ÅÔµ 2.6.1 ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ ÃÙ»·Õè 19: �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§ÊÔ¹àª×è�¸ØáԨ á�ŒÇ‹Ò¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ã¹»‚¹Õé¨�ª�Å�µÑÇŧ¨Ò¡»‚ 2546 ᵋ¡çÂѧ¤§àµÔºâµã¹�ѵÃÒàÅ¢Ê�§ËÅÑ¡ ´ŒÇºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Ò§ ¸ØáԨ·Õèä�‹�Õ¤ÇÒ�ṋ¹�¹ â´Â੾Ò��‹ҧÂÔè§ã¹¡Å؋�¸ØáԨ·Õè䴌ÃѺ 15 ¼Å¡Ã�·º¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹íéÒ �ѹ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ¢Œ�µ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕ·ÕèÂѧä�‹�Õ ÃŒ�ÂÅ� (à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·Õ輋ҹ�Ò) 10 Ñ ¢Œ�ÊÃػṋª´ áÅ�ʶҹ¡Òó�¤ÇÒ�ä�‹Ê§ºã¹ÀҤ㵌 �ѵÃÒ¢ÂÒ µÑÇ¢�§¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹»‚¹Õé¨Ö§ª�Å�µÑÇŧ¨Ò¡ÃŒ�ÂÅ� 18 ã¹ 5 ‹ ‹ èÕ »‚¡�¹ �Ò�ÂÙ·»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 13 �‹ҧäáçµÒ� ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ à�¡ª¹Âѧ¤§àµÔºâµã¹�ѵÃÒàÅ¢Ê�§ËÅѡ仾Ì��æ ¡Ñº¡ÒÃà˧ 0 ¢ÂÒ¡ÒÃãˌÊÔ¹àª×è�ᡋÀÒ¤¸ØáԨ ã¹»‚¹Õé �ѵÃÒ¡ÒÃäËÅࢌҢ�§à§Ô¹ ŧ·Ø¹¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·Èàº×é�§µŒ¹¤‹�¹¢ŒÒ§¤§·Õèà�×è�à·Õº¡Ñº»‚·Õ輋ҹ -5 �Ò à¹×è�§¨Ò¡¹Ñ¡Å§·Ø¹µ‹Ò§ªÒµÔ䴌Â×´Ã�Â�àÇÅÒ¡ÒÃŧ·Ø¹��¡ä» à¾ÃÒ�ºÃÃÂÒ¡ÒȸØáԨä�‹�Õ¤ÇÒ�ṋ¹�¹ �‹ҧäáçµÒ� �ѵÃÒ -10 í è è é è Ñ Ô‹ ¡ÒÃ㪌¡ÒÅѧ¡ÒüÅÔµ·Õà¾Ô�¢Ö¹�‹ҧµ‹�à¹×�§áÅ�¡ÒÃ�¹Ø�µÊ§àÊÃÔ� ¡ÒÃŧ·Ø¹ãˌᡋâ¤Ã§¡Òõ‹Ò§æ ໚¹¨íҹǹ�Ò¡¢Öé¹¢�§Êíҹѡ§Ò¹ -15 ¤³�¡ÃÃ�¡ÒÃʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹ (ºÕâ�ä�) ªÕéãˌàËç¹Ç‹Ò¡ÒÃŧ·Ø¹ 2544 2545 2546* 2547** ÀÒ¤à�¡ª¹¹‹Ò¨�àµÔºâµµ‹�à¹×è�§�‹ҧá¢ç§á¡Ã‹§ã¹»‚˹ŒÒ â´Â¤Ò´ NjÒ�ѵÃÒäËÅࢌҢ�§à§Ô¹Å§·Ø¹¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·Èâ´ÂÃÇ�¨�à¾Ôè�ÊÙ§ ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â ¢Öé¹ ´ŒÇ »˜¨¨ÑÂàËŋҹÕé¤Ò´Ç‹Ò¨�ʋ§¼ÅãˌÊѴʋǹ¡ÒÃŧ·Ø¹ ÀÒ¤ Ë�ÒÂà˵Ø: * à»ÅÕ蹡ÒèѴ¡Å؋�»Ã�àÀ·¸ØáԨãˌ໚¹ä»µÒ�¡ÒèѴ»Ã�àÀ· à�¡ª¹µ‹� GDP à¾Ôè�¢Öé¹ÃŒ�ÂÅ� 16.5 »‚¹Õé áÅ�à¡×�º¶Ö§ÃŒ�ÂÅ� 18 �صÊÒË¡ÃÃ�µÒ��ҵðҹÊÒ¡Å (ISIC) à�×è�à´×�¹¸Ñ¹ÇÒ¤� 2546 ã¹»‚˹ŒÒ ¡Ã�¹Ñ鹡çÂѧ¹Œ�¡NjÒÊѴʋǹ㹪‹Ç§»‚ 2523-2532 «Öè§ ** µÑé§áµ‹à´×�¹�ԶعÒ¹ 2547 ໚¹¤‹Ò»Ã��Ò³¡ÒÃà¾×è�ãˌ¤Ãº»‚ ‹ èÕ Œ �ÂÙ·Ã�ÂÅ� 22 20 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� �ѵÃÒ´�¡àºÕé·Õè᷌¨ÃÔ§«Öè§�Âًã¹Ã�´ÑºµíèÒáÅ�¡ÒâÂÒ¡Òà è Ñ è Õé è é ¡‹�ÊÌҧ·Õ¾¡�ÒÈÑÂ㹪‹Ç§¤ÃÖ§áá¢�§»‚¹à¾Ô�¢Ö¹ã¹�ѵÃÒ»Ã��Ò³ ãˌÊÔ¹àª×è�¸ØáԨ�‹ҧµ‹�à¹×è�§à»š¹áç¡Ã�µØŒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ Ì�ÂÅ� 25 à�×è�à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·Õ輋ҹ�Ò �Õ¼Åãˌ¡Òà à�¡ª¹ �ѵÃÒ´�¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒ·Õè᷌¨ÃÔ§¢�§ä·ÂÂѧ¤§�Âًã¹Ã�´Ñº ¡‹�ÊÌҧâ´ÂÃÇ�¢ÂÒµÑÇã¹�ѵÃÒà¡×�ºÃŒ�ÂÅ� 20 áÅ��ÕÊѴʋǹ µíèÒà¹×è�§¨Ò¡´Ñª¹ÕÃҤҼٌ¼ÅÔµ (PPI) �Âً㹪‹Ç§¢Ò¢Öé¹ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè à¡×�º 1 ã¹ 5 ¢�§�ѵÃÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹â´ÂÃÇ� ÊíÒËÃѺ¡Òà 18) ÊÔ¹àª×è�·ÕèÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹»Å‹�ÂãˌᡋÀÒ¤¸ØáԨÊÒ�Òö¢ÂÒµÑÇ Å§·Ø¹ã¹Ë�Ç´à¤Ã×è�§�×�áÅ��Ø»¡Ã³� 㹤ÃÖè§áá¢�§»‚¹Õé¡ÒÃŧ·Ø¹ 䴌�Õ¡¶Ö§ÃŒ�ÂÅ� 10 ÀÒÂã¹ÊÔé¹»‚¹Õé (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 19) â´Â�Õáç¢Ñº ‹ Õè Œ ÀÒ¤à�¡ª¹ã¹ä·Âʋǹ�Ò¡ª�Å�µÑÇŧ�ÂÙ·Ã�ÂÅ� 16.6 à�×�à·Õº è à¤Å×è�¹ÊíҤѭ¨Ò¡¡Òûŋ�ÂÊÔ¹àª×è�â´Â¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ� (â»Ã´´Ù ¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚¡‹�¹«Öè§�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 19.0 (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 24) µÒÃÒ§·Õè 7) 31 ÀÒ¤¸Ø à ¡Ô ¨ ·Õè ä ´Œ ÃÑ º ÊÔ¹ àª×è � ¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃ¾Ò³Ô ª Â� ·Ñ駹Õé �ÕÊÒà˵ػÃ�¡ÒÃÊíÒ ¤Ñ­¨Ò¡¡Òê�Å�µÑÇ¢�§¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ à¾Ôè��Ò¡¢Ö鹡NjÒÌ�ÂÅ� 10 ã¹»‚¹Õé 䴌ᡋ ÀÒ¤¡ÒüÅÔµ ÀÒ¤¡Òà Ë�Ç´ÂÒ¹¾Ò˹�·Õè¢ÂÒµÑÇ�‹ҧÃÇ´àÃçÇà�×è�»‚ 2545 áÅ� 2546 ¤�¹Ò¤�¢¹Ê‹§ áÅ�ÀÒ¤�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ� (â»Ã´´Ù¡Ã�º·Õè 3 à¡ÕèÂÇ µÑǺ‹§ªÕé¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹áÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò㹤ÃÖè§ËÅѧ¢�§»‚¹Õé ¡Ñº¡ÒÃãˌà§Ô¹¡ÙŒá¡‹ÀÒ¤¸ØáԨ�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�) ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹�Õá¹Ç⹌�·Õè¨�ª�Å�µÑÇŧ�Õ¡ â´Â੾Ò� �‹ҧÂÔ觡ÒÃŧ·Ø¹ã¹¡Å؋�ö»�¤�ѾáÅ�ö¹µ�à¾×è�¡ÒþҳԪÂ� ¡ÒÃŧ·Ø¹ ã¹Ë�Ç´¡‹ � ÊÃŒÒ §àµÔ ºâµàÃç Ç ¢Öé¹ ã¹»‚ ¹Õé ã¹¢³� à¹×è�§¨Ò¡Â�´¢Ò¢�§ÊÔ¹¤ŒÒ·Ñé§Ê�§¡Å؋�䴌ª�Å�µÑÇŧ㹪‹Ç§¤ÃÖè§ ·Õè �Ñ µ ÃÒ¢ÂÒÂµÑ Ç ´Œ Ò ¹¡ÒÃŧ·Ø ¹ ã¹Ë�Ç´à¤Ã×è � §�× � áÅ� »‚ËÅѧ¤‹�¹¢ŒÒ§�Ò¡¨Ò¡»‚¡‹�¹ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 25) �ѵÃÒ¡ÒâÂÒ �Ø»¡Ã³�ª�Å�µÑÇŧ ¡Òÿ„œ¹µÑÇ¢�§ÀÒ¤�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�ã¹»‚¹Õé µÑÇâ´ÂÃÇ�¢�§¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹¢�§»‚¹Õ鹋Ҩ�àµÔºâµ�Âً·Õè é è è é à¡Ô´¢Ö¹·‹Ò�¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕÃÒ¤Ò�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�à¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹áÅ� »Ã��ҳÌ�ÂÅ� 13 �ѵÃÒ´�¡àºÕé·Õè᷌¨ÃÔ§�Âًã¹Ã�´ÑºµíèÒ (â»Ã´´Ù¡Ã�º·Õè 3) ¡Òà µÒÃÒ§·Õè 7: ÊѴʋǹ¡Òûŋ�ÂÊÔ¹àª×è�â´Â¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�* (Ì�ÂÅ�) 2547** (»Ã�àÀ·) ÊѴʋǹ¢�§ÊÔ¹àª×è� �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ ÊÔ¹àª×è�â´ÂÃÇ� 100.0 6.7 ÊÔ¹àª×è�ÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×�¹ 17.7 16.3 ÊÔ¹ àª×è�ÊíÒ ËÃѺʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ 9.7 -22.7 ÊÔ¹àª×è�ÊíÒ ËÃѺÀÒ¤¸ØáԨ 73.4 11.2 䴌ᡋ     ÀÒ¤¡ÒüÅÔµ 27.0 10.8 ÊÒ¸Òóٻ âÀ¤ 1.8 10.5 ¡Òá‹� ÊÃŒÒ § 2.6 -1.4 ¡ÒþҳԪÂ� 17.9 7.6 âçáÃ�áÅ�Ì Ò ¹�ÒËÒà 3.3 8.4 ¡Òä�¹Ò¤�¢¹Ê‹§ 3.8 17.2 �ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ� 8.2 18.4 �×è¹æ*** 8.8 18.0 ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â Ë�ÒÂà˵Ø: * ¢Œ��ÙÅÊÔ¹àª×è�·Ñé§Ë�´Âѧä�‹ä´ŒÃÇ�¡ÒõѴ˹ÕéÊÙ­ (Write-offs) ÊÔ¹àª×è�·ÕèºÇ¡¡ÅѺ¡ÒõѴ (Write-backs) áÅ� ÊÔ¹àª×è�·Õèâ�¹ä»ºÃÃÉÑ· ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ à¹×è�§¨Ò¡¢Ò´¢Œ��ÙÅ·Õè¨íÒṡµÒ�ÀÒ¤¸ØáԨ ** ¤íҹdzà¾×è�ãˌ¤Ãº»‚ ³ à´×�¹�ԶعÒ¹ 2547 *** 䴌ᡋ à¡ÉµÃ¡ÃÃ� »Ã��§ àË�×�§áË áÅ�ÀÒ¤¸ØáԨ�×è¹æ 31 è è è ¢Œ��ÙÅà¡ÕÂǡѺÊÔ¹àª×�¨íÒṡµÒ�»Ã�àÀ·¸ØáԨ�Õ»ÃÒ¡¯à©¾Ò�ÊÔ¹àª×�¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ� 21 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ¡Ã�º·Õè 3: ¸ØáԨ�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�àµÔºâµ´Õ�ÂًËÃ×�ä�‹ �ѵÃÒ´�¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒ·Õè�Âًã¹Ã�´ÑºµíèÒ»Ã�¡�º¡Ñº¡ÒâÂÒµÑÇ�‹ҧÃÇ´àÃçÇ㹡ÒÃãˌÊÔ¹àª×è�ᡋÀÒ¤�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�໚¹áç˹ع ¡ÒÃàµÔºâµ¢�§ÀÒ¤�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�ã¹Ã�Â�¹Õé �ѵÃÒ´�¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒ·Õè᷌¨ÃÔ§ã¹ä·Â«Öè§�Âً㹪‹Ç§¢ÒŧáÅ�»˜¨¨ØºÑ¹�Âًã¹Ã�´ÑºµíèҡNjÒÌ�ÂÅ� 4 �ѹ໚¹�ѵÃÒ·ÕèµíèÒ ¡Ç‹Ò»Ã�à·ÈʋǹãË­‹ã¹ÀÙ�ÔÀÒ¤à´ÕÂǡѹ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 20) ໚¹µÑÇà˧ãˌ�ػʧ¤�µ‹�ºŒÒ¹¾Ñ¡�ÒÈÑÂà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ ¹�¡¨Ò¡ ¹Õé ¡Ò÷ÕèÊÔ¹àª×è�à¾×è�·Õè�Âً�ÒÈÑ¢ÂÒµÑÇã¹�ѵ ÃÒàÅ¢Ê�§ËÅÑ¡�ÒµÑé§áµ‹»‚ 2545 »Ã�¡�º¡Ñº¡Ò÷ÕèÊÔ¹àª×è�·Õèãˌᡋ¼ÙŒ¾Ñ² ¹Ò�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ� àµÔºâµ�‹ҧÃÇ´àÃçÇã¹»‚¹Õé (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 21) Âѧʋ§¼Å´Õµ‹�¡Òÿ„œ¹µÑÇ¢�§ÀÒ¤�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�ËÅѧ¨Ò¡·Õ諺à«Ò�ÒµÑé§áµ‹»‚ 2541 ÃÙ»·Õè 20: �ѵÃÒ´�¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒ·Õè᷌¨ÃÔ§ ÃÙ»·Õè 21: �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡ÒÃãˌà§Ô¹¡ÙŒ¨Ò¡ à»ÃÕºà·ÕºÃ�ËNjҧ»Ã�à·È ÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹á¡‹ÀÒ¤�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ� �Ô¹à´Õ �ԹⴹÕà«Õ 20 ­Õè»Ø†¹ à¡ÒËÅÕ 14 �ÒàÅà«Õ ¿�ÅÔ»»�¹Ê� Ì�ÂÅ� (à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·¼Ò¹�Ò) ÊÔ§¤â»Ã� ä·Â 15 èÕ ‹ 12 10 10 8 Ì�ÂÅ� 5 6 4 0 2545 2546* 2547** 2 -5 0 è ÊÔ¹àª×�ÊíÒËÃѺ¸ØáԨ�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ� ÊÔ¹àª×è�à¾×è�·Õè�Âً�ÒÈÑ 2544 2545 2546 è à©ÅÕ 2547(�.¤.-¡.¤.) Â�´ÃÇ�ÊÔ¹àª×�ÊíÒËÃѺÀÒ¤�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ� è ·Õè� Ò: ¢Œ��ÙÅʶԵԡÒÃà§Ô¹Ã�ËNjҧ»Ã�à·È ¡�§·Ø¹¡ÒÃà§Ô¹Ã�ËNjҧ»Ã�à·È è ·Õ�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â Ë�ÒÂà˵Ø: ¢Œ��ÙÅ¢�§»Ã�à·È­Õ»¹à»š¹¤‹Òà©ÅÕ 6 à´×�¹áá (�.¤.-�Ô.Â.) ¢�§ è †Ø è Ë�ÒÂà˵Ø: ¢Œ��ÙÅÂѧä�‹ä´Œ»ÃѺ»Ãا »‚ 2547 * à»ÅÕè  ¹¡ÒÃ¨Ñ ´ ¡Å؋ � »Ã�àÀ·¸Ø à ¡Ô ¨ ãˌ à »š ¹ 仵Ò�¡ÒÃ¨Ñ ´ »Ã�àÀ·�Ø µ - ÊÒË¡ÃÃ�µÒ��ҵðҹÊÒ¡Å (ISIC) à�×è�à´×�¹¸Ñ¹ÇÒ¤� 2546 ** µÑé§áµ‹à´×�¹�ԶعÒ¹ 2547 ໚¹¤‹Ò»Ã��Ò³¡ÒÃà¾×è�ãˌ¤Ãº»‚ ÃÒ¤Ò�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�㹡Å؋�·Õè¾Ñ¡�ÒÈÑ·Ñé§Ë�´à¾Ôè�¢Öé¹ â´Â·ÕèÃÒ¤Ò�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�ÊíÒËÃѺ¡Å؋�໇ÒË�ÒÂÃ�´Ñºº¹�Õ¡Òà à¾Ôè�¢Öé¹�‹ҧ�Ò¡ã¹¢³�·Õ褋ÒઋÒÅ´µíèÒŧ ÃÒ¤ÒºŒÒ¹áÅ�¤�¹â´�Ôà¹ÕÂ��Âً㹪‹Ç§¢Ò¢Öé¹�ÒµÑé§áµ‹»‚ 2545 áÅ� 2544 µÒ�ÅíҴѺ â´Â·�ÂÒ¹¢Öé¹�‹ҧÃÇ´àÃçÇ㹪‹Ç§¤ÃÖè§ËÅѧ¢�§»‚ 2546 ໚¹µŒ¹�Ò32 ᵋ㹷ҧµÃ§¡Ñ¹¢ŒÒ� ¤‹ÒઋҡÅѺŴµíèÒŧ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 22 áÅ� ÃÙ»·Õè 23) ÊÒà˵Ø˹Ö觷Õ褋ÒઋҺŒÒ¹áÅ�¤�¹â´�Ôà¹ÕÂ�ä�‹à¾Ôè�¢Öé¹ã¹Ã�Â�¹Õé໚¹à¾ÃÒ�¼ÙŒ¤¹Ëѹ�Ò«×é�ºŒÒ¹à»š¹¢�§µ¹à�§á·¹¡ÒÃ é Œ íè è è è è ‹ è àª‹Ò à¾ÃÒ�´�¡àºÕÂà§Ô¹¡ÙµÒáÅ�à§×�¹ä¢ÊÔ¹àª×�à¾×�·Õè�Âً�ÒÈÑ¡ç໚¹·Õ¹Ò¾�㨠à¹×�§¨Ò¡ã¹Ã�Â�¹ÕéÃÒ¤Ò�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�â´Â੾Ò��‹ҧ ÂÔè§ÃÒ¤Ò¤�¹â´�Ôà¹ÕÂ�à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹�‹ҧÃÇ´àÃçÇ ¡ÒÃŧ·Ø¹´ŒÇ¡Òë×é�ºŒÒ¹áÅ�¤�¹â´�Ôà¹ÕÂ�¨Ö§à»š¹àÃ×è�§·Õ蹋Ҵ֧´Ù´ã¨ á�ŒÇ‹ÒÃÒÂ䴌 é ¨Ò¡¡ÒÃãˌઋҨ�àµÔºâµ¢Ö¹�‹ҧªŒÒæ ¡çµÒ� 32 è è è é ‹ é è ´Ñª¹ÕÃÒ¤ÒºŒÒ¹à´ÕÂÇáÅ�·Òǹ�àΌÒÊ�¤Ã�º¤ÅØ�ÃÒ¤ÒºŒÒ¹à´ÕÂÇáÅ�·Òǹ�àΌÒÊ�ã¹Ã�´Ñº¡ÅÒ§¶Ö§Å‹Ò§ «Ö§µÑ§�ÂÙã¹¾×¹·ÕÃ�º¹�¡¡Ãا෾� áÅ�»ÃÔ�³±Å ÊíÒËÃѺÃÒ¤Ò¤�¹â´�Ôà¹ÕÂ�Ë�Ò¶֧ è é ‹ ÃÒ¤Ò¤�¹â´�Ôà¹ÕÂ�à¡Ã´à�«Ö§µÑ§�ÂÙã¹à¢µ¡Ãا෾� â´Â�ѵÃÒ¤‹ÒઋÒ�¾ÒÃ�·à�¹µ�à¡Ã´à�ã¹à¢µ¡Ãا෾� 㪌᷹¤‹Ò�ѵÃÒ¤‹ÒઋҤ�¹â´�Ôà¹ÕÂ�à¡Ã´à� 22 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� ÃÙ»·Õè 22: ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢�§´Ñª¹Õ¤‹Òàª‹Ò è ÃÙ»·Õè 23: ¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§¢�§ÃÒ¤Ò¤�¹â´�Ôà¹ÕÂ�à¡Ã´à� áÅ�ÃÒ¤ÒºŒÒ¹¾Ñ¡�ÒÈÑ áÅ��ѵÃÒ¤‹ÒઋÒ�¾ÒÃ�·à�¹µ�à¡Ã´à� 8 ºŒÒ¹à´ÕèÂǾÌ��·Õè´Ô¹ 35 ´Ñª¹ÕÃÒ¤Ò¤�¹â´à¡Ã´à� ·Òǹ�àΌÒÊ�¾ÃŒ��·Õè´Ô¹ 6 ¤‹ÒઋҺŒÒ¹ (´Ñª¹ÕÃҤҼٌºÃÔâÀ¤) 30 ¤‹ÒઋÒ�¾ÒÃ�µà�¹·�à¡Ã´à� Ì�ÂÅ� (à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·¼Ò¹�Ò) Ì�ÂÅ� (à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·¼Ò¹�Ò) 25 èÕ ‹ 4 èÕ ‹ 20 2 15 0 10 -2 5 -4 0 -6 -5 2544 äµÃ�ÒÊ·Õè 1 äµÃ�ÒÊ·Õè 2 äµÃ�ÒÊ·Õè 3 äµÃ�ÒÊ·Õè 4 2545 äµÃ�ÒÊ·Õè 1 äµÃ�ÒÊ·Õè 2 äµÃ�ÒÊ·Õè 3 äµÃ�ÒÊ·Õè 4 2546 äµÃ�ÒÊ·Õè 1 äµÃ�ÒÊ·Õè 2 äµÃ�ÒÊ·Õè 3 äµÃ�ÒÊ·Õè 4 2547 äµÃ�ÒÊ·Õè 1 äµÃ�ÒÊ·Õè 2 2544 äµÃ�ÒÊ·Õè 1 äµÃ�ÒÊ·Õè 2 äµÃ�ÒÊ·Õè 3 äµÃ�ÒÊ·Õè 4 2545 äµÃ�ÒÊ·Õè 1 äµÃ�ÒÊ·Õè 2 äµÃ�ÒÊ·Õè 3 äµÃ�ÒÊ·Õè 4 2546 äµÃ�ÒÊ·Õè 1 äµÃ�ÒÊ·Õè 2 äµÃ�ÒÊ·Õè 3 äµÃ�ÒÊ·Õè 4 2547 äµÃ�ÒÊ·Õè 1 ·Õè�Ò: ¹¾´Å ºÙó�¸¹Ñ§ áÅ�¤³� (2547) áÅ� ¡Ã�·Ãǧ¾Ò³ÔªÂ� ·Õè�Ò: ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂâ´ÂºÃÔÉÑ· «ÕºÕ ÃÔªÒÃ�´ à�ÅÅÔÊ (»Ã�à·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ Ë�ÒÂà˵Ø: ¤‹ÒઋҺŒÒ¹ Ë�Ò¤ÇÒ�ÃÇ�¶Ö§ ºŒÒ¹à´ÕèÂÇ ·Òǹ�àΌÒÊ� áÅ�µÖ¡á¶Ç ¡ÒÃà¾Ôè�¢Öé¹¢�§�ѵÃÒ´�¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒã¹�¹Ò¤µáÅ�¡ÒÃÅ´µíèÒŧ¢�§ÃÒ¤Ò�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�¨�¡‹�ãˌà¡Ô´ÀÒÃ�ᡋ¼ÙŒ¢�ÊÔ¹àª×è�à¾×è�·Õè�Âً é Œ è é �ÒÈÑÂ�Ò¡¢Öé¹ ËÒ¡ÃÒ¤Ò´�¡àºÕÂà§Ô¹¡Ùà¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹33 ¼ÙŒ«×é��Ò¨¶Ù¡¢�ãˌ¼‹�¹ªíÒÃ�à§Ô¹§Ç´ÃÒÂà´×�¹à¾Ôè�¢Öé¹ ´�¹ ¹Ò¤Ã·Ãþ áÅ�¤³� (2547)34 ªÕéãˌàËç¹Ç‹Òà�×è��ѵÃÒ´�¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒ¢Ñé¹µíèÒà¾Ôè�¢Öé¹·Õè»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 1 ¨Ø´ ËÅѧ¨Ò¡·Õè�ѵÃÒ´�¡àºÕ餧·Õè㹪‹Ç§ 2 »‚áá ¼ÙŒ«×é��Õá¹Ç⹌�·Õè¨� µŒ�§¼‹�¹ªíÒÃ�à§Ô¹§Ç´ÃÒÂà´×�¹à¾Ôè�¢Öé¹ËÃ×�Â×´Ã�Â�àÇÅÒ¡Òü‹�¹ªíÒÃ���¡ä» ¡µÑÇ�‹ҧઋ¹ ËÒ¡�ѵÃÒ´�¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒà¾Ôè�¢Öé¹ÃŒ�ÂÅ� 2.5 ¨Ø´ ã¹»‚·Õè 3 �Ò¨·íÒ ãˌµŒ�§¼‹�¹ªíÒ Ã�ÃÒÂà´×�¹à¾Ôè� ¢Öé¹ÃŒ�ÂÅ� 5 �‹ҧäÃ¡çµ Ò� ¡Ò÷Õ軘¨¨ØºÑ¹¸¹Ò¤ÒÃ�ÕÃ�àºÕº»¯ÔºÑµÔ㹡ÒáíÒ Ë¹´ ྴҹ¡Òü‹�¹ªíÒÃ�ÃÒÂà´×�¹änjãˌ�Âً·Õèä�‹à¡Ô¹ÃŒ�ÂÅ� 30-40 ¢�§ÃÒÂ䴌¼ÙŒ¡ÙŒÂ×�à§Ô¹ ¼ÙŒ¡ÙŒÂ×�¡ç¹‹Ò¨�ÊÒ�ÒöạÃѺÀÒÃ�¡Òü‹�¹ªíÒ Ã�ÃÒ à´×�¹·Õèà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ä´ŒºŒÒ§ ¹�¡¨Ò¡¹Õé ÃÒÂ䴌·Õè»ÃѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹àÃ×è�Âæ ¡ç¨�·íÒãˌ¼ÙŒ¡ÙŒÂ×�ÊÒ�ÒöÃ�§ÃѺ¡ÒÃà¾Ôè�¢Öé¹¢�§�ѵÃÒ¼‹�¹ªíÒÃ�ÃÒÂà´×�¹ 䴌㹺ҧʋǹ �‹ҧäáçµÒ� ËÒ¡ÃÒ¤Ò�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�Ŵŧâ´Â·Õè�ѵÃÒ´�¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒà¾Ôè�¢Öé¹áÅ��ѵÃÒ¤‹ÒઋÒÂѧ¤§�Âًã¹Ã�´ÑºµíèÒ ¹Ñ¡ ŧ·Ø ¹ ´Œ Ò ¹�ÊÑ § ËÒÃÔ � ·ÃÑ ¾ Â� ‹ � �¨�µŒ � §»Ã�ʺ»˜ ­ ËÒ¡Ñ º ¡ÒÃ䴌 ÃÑ º ¼Åµ�ºá·¹ÊØ · ¸Ô ·Õè Å ´Å§ «Öè § �Õ á ¹Ç⹌ � ·Õè ¨ �¼ÅÑ ¡ ´Ñ ¹ ãˌ º ÃÃ´Ò ¹Ñ¡Å§·Ø¹µŒ�§¢ÒÂ�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�·Õè¶×�¤Ã�§�Âً ʋ§¼Åãˌà¡Ô´áç¡´µ‹�ÃÒ¤Ò�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�·íÒ ãˌÃÒ¤Ò´Ô觵ÑǵíèÒ Å§ã¹·ÕèÊØ´ 33 è é Œ Öé Ñ é ‹ Õè Œ ã¹»‚¹Õé ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â䴌à¾Ô��ѵÃÒ´�¡àºÕÂà§Ô¹¡Ù¢¹ÃŒ�ÂÅ� 0.50 â´Â»Å‹�Âãˌ�µÃÒ´�¡àºÕ¹âºÒ¤§�ÂÙ·Ã�ÂÅ� 1.75 µ‹�»‚ è ‹ ¤ÇÒ�àÊÕ§¢�§µÅÒ´�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ�µ�àÈÃÉ°¡Ô¨áÅ�ÀÒ¤¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�: º··´Ê�º¤ÇÒ�à»ÃÒ�ºÒ§·Ò§¡ÒÃà§Ô¹, à�¡ÊÒùíÒàʹ�ã¹ÊÑ��¹ÒÇÔªÒ¡ÒûÃ�¨íÒ»‚ 2547 ¢�§¸¹Ò¤ÒÃáˋ§ 34 è »Ã�à·Èä·Â â´Â ´�¹ ¹Ò¤Ã·Ãþ áÅ�¤³� à�×�Çѹ·Õè 6-7 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 23 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ÃÙ»·Õè 24: �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ è éÑ ÃÙ»·Õè 25: ´Ñª¹Õ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹áÅ�à¤Ã×�§ªÕÇ´ è áÅ�ÊѴʋǹ㹡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹·Õ᷌¨ÃÔ§ 90 20 ´Ñª¹Õ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ 18 Â�´¨íÒ˹‹Ò«Õà�¹µ�ã¹»Ã�à·È 80 40 Â�´¨íÒ˹‹ÒÂöà¾×è�¡ÒþҳԪÂ�ã¹»Ã�à·È Ì�ÂÅ� (à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·¼Ò¹�Ò) 70 16 ¡ÒùíÒࢌÒÊÔ¹¤ŒÒ»Ã�àÀ··Ø¹ ³ ÃÒ¤Ò»‚°Ò¹ 2538 èÕ ‹ Ì�ÂÅ� (à·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚·¼Ò¹�Ò) 14 30 60 èÕ ‹ 12 50 10 20 Ì�ÂÅ� 40 8 30 10 6 20 4 è 0 10 2 0 0 -10 è 2545 ¤ÃÖ§»‚áá 2546¤ÃÖ觻‚áá 2547¤ÃÖ觻‚áá -20 ¡Òá‹�ÊÌҧ (᡹«ŒÒÂ) è à¤Ã×�§�×�áÅ��Ø»¡Ã³� (᡹«ŒÒÂ) �Ô.Â. à�.Â. ¡.¾. Ê.¤. �Õ.¤. 2547 �.¤. ¡.¤. ¡.Â. ¾.¤. ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ÃÇ� (᡹¢ÇÒ) �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇã¹Ë�Ç´¡‹�ÊÌҧ (᡹¢ÇÒ) è �ѵÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇã¹Ë�Ç´à¤Ã×�§�×�áÅ��Ø»¡Ã³� (᡹¢ÇÒ) ·Õè�Ò: Êíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áÅ�Êѧ¤�áˋ§ªÒµÔ ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â �ѵÃÒ¡ÒÃ㪌¡íÒÅѧ¡ÒüÅÔµ·Õèà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹�‹ҧµ‹�à¹×è�§ µÅ�´ ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹»Ã�à·Èã¹Ã�Â� 1-2 »‚䴌໚¹�‹ҧ´Õ ¡ÒÃ�¹Ø�ÑµÔ ¨¹¡Ò÷ÕèºÕâ�ä�䴌�¹Ø�ѵÔʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹ãˌ¡Ñºâ¤Ã§¡Òà è è é Õè ‹ é ʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹·Õà¾Ô�¢Ö¹�ҡ㹪‹Ç§ 2 »‚·¼Ò¹�ÒªÕãˌàËç¹Ç‹Ò¡Òà ¨íҹǹ�Ò¡¢Öé¹áÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹¹‹Ò¨� ŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹¹‹Ò¨�àµÔºâµµ‹�à¹×è�§ã¹»‚˹ŒÒ ¡Òê�Å�µÑÇã¹ àµÔºâµã¹�ѵÃÒàÅ¢Ê�§ËÅÑ¡µ‹�à¹×è�§ä»¨¹¶Ö§»‚˹ŒÒ â´Â�Õ �ѵÃÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ã¹»‚¹Õéà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÂ×´Ã�Â�àÇÅÒŧ·Ø¹ ºÃÔ ÉÑ· ¸Ø à ¡Ô¨¢¹Ò´ãË­‹à »š¹áç¢Ñº à¤Å×è� ¹»Ã�¡ÒÃÊíÒ ¤Ñ ­ ��¡ä» à¹×è�§¨Ò¡¤ÇÒ�ä�‹á¹‹¹�¹ËÅÒ»Ã�¡ÒÃ�ѹà¡Ô´¨Ò¡ÃÒ¤Ò à�×è�à·Õº¡Ñº»‚·Õ輋ҹ�Ò »‚¹Õé�ÕÀÒ¤¸ØáԨ«Öè§�Õ¡íÒÅѧ¡ÒüÅÔµÊÙ§à¡Ô¹ ¹íéÒ �ѹ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ¢Œ�µ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕ·ÕèÂѧä�‹�Õ¢Œ�ÊÃػṋªÑ´ áÅ� ¡Ç‹ÒÌ�ÂÅ� 70 à¾Ôè�¢Öé¹ ä´Œá¡‹ ¸ØáԨ´ŒÒ¹¤��à¾ÃÊà«�Ã� ö¹µ� ʶҹ¡Òó�¤ÇÒ�ä�‹Ê§ºã¹¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀҤ㵌 áÅ���àµ�Ã�ä¿¿‡Ò (â»Ã´´ÙµÒÃÒ§·Õè 8) ¹�¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÊ�´¤ÅŒ�§ ¡Ñº�ѵÃÒ¡ÒÃ㪌¡íÒÅѧ¡ÒüÅÔµ·Õèà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ã¹ª‹Ç§ 2-3 »‚·Õ輋ҹ�Ò Â�´ÃÇ�à§Ô¹Å§·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·ÈäËÅࢌÒ�ÂÙ‹ã¹ Ñ Ô‹ Ñ ºÕâ�ä�䴌�¹Ø�µÊ§àÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹ãˌ¡ºâ¤Ã§¡Òõ‹Ò§æ ã¹»‚ 2546 Ã�´Ñº¤§·Õèà�×è�à·Õº¡Ñº»‚·Õ輋ҹ�Ò Ê‹§¼Åµ‹��ѵÃÒ¡ÒâÂÒ à¾Ôè��Ò¡¢Öé¹à¡×�ºÊ�§à·‹Ò¢�§»‚ 2545 (â»Ã´´ÙµÒÃÒ§·Õè 9) ·Ñ駹Õé µÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ã¹�ѵÃÒ·ÕèÅ´µíèÒŧ 㹪‹Ç§ 8 â¤Ã§¡Ò÷Õè䴌ÃѺ�¹Ø�ѵÔ㹪‹Ç§ 9 à´×�¹áá¢�§»‚¹Õé�Õ�ÙŤ‹Ò 3 áʹ à´×�¹áá¢�§»‚¹éÕ Â�´ÃÇ�à§Ô¹Å§·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·ÈäËÅ 3 Ë�×è¹ÅŒÒ¹ºÒ· ËÃ×�à¾Ôè�¢Öé¹à¡×�ºÊ�§à·‹Ò¨Ò¡ª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚ ࢌÒ�Âً·Õè 4,500 ŌҹàËÃÕ­ÊËÃÑ° «Öè§ã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºÂ�´ÃÇ�¢�§ ¡‹�¹ ·Ñ駹Õé â¤Ã§¡ÒÃ㹸ØáԨ·Õèà¡ÕèÂÇ¢Œ�§¡Ñº¡Ã�´ÒÉáÅ�¾ÅÒʵԡ »‚·Õ輋ҹ�Ò (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 26) ·Ñ駹Õé Â�´à§Ô¹Å§·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡ �Ø»¡Ã³��ÔàÅç¡·Ã�¹Ô¡Ê�áÅ�à¤Ã×è�§ãªŒä¿¿‡Ò µÅ�´¨¹ÀÒ¤¸ØáԨ µ‹Ò §»Ã�à·ÈäËÅà¢ŒÒ à¾Ôè� ¢Öé¹ÊÙ§ ÊØ ´ã¹Ë�Ç´�ÒËÒà áÅ�Ë�Ç´ ºÃÔ¡ÒÃáÅ�â¤Ã§ÊÌҧ¾×é¹°Ò¹ �ÕÊѴʋǹ�Ò¡¡Ç‹ÒÌ�ÂÅ� 60 ¢�§ à¤Ã×è�§¨Ñ¡ÃáÅ��Ø»¡Ã³�Âҹ¹µ� ᵋ¡ç¶Ù¡ËÑ¡¡Åº´ŒÇ¡ÒÃË´µÑÇ é è Ñ â¤Ã§¡Ò÷ѧË�´·Õ䴌ÃѺ�¹Ø�µÔʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹»‚¹Õé à¡×�º 2 ã¹ è ¢�§Â�´à§Ô¹äËÅࢌÒã¹Ë�Ç´¡ÒäŒÒ ¡Ò÷ÕÂ�´ÃÇ�à§Ô¹Å§·Ø¹â´Â 3 ¢�§â¤Ã§¡Ò÷Õè䴌ÃѺ�¹Ø�ѵÔ໚¹â¤Ã§¡Òâ�§ºÃÔÉÑ·ãË­‹35 ã¹ éÕ é µÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·ÈäËÅࢌÒã¹»‚¹àµÔºâµ¢Ö¹à¾Õ§àÅ硹Œ� áÊ´§ ¢³�·Õâ¤Ã§¡Òâ�§ÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹��36 �Õʴʋǹ è Ñ ãˌàËç¹Ç‹Òà§Ô¹Å§·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·ÈäËÅࢌÒ�Õº·ºÒ·µ‹� µíèҡNjÒÌ�ÂÅ� 15 ¢�§�ÙŤ‹Òâ¤Ã§¡Ò÷Õè䴌ÃѺ�¹Ø�ѵԷÑé§Ë�´ ᵋ �ÕÊѴʋǹ¶Ö§ 3 ã¹ 4 ¢�§¨íҹǹâ¤Ã§¡Ò÷Õè䴌ÃѺ¡ÒÃ�¹Ø�ÑµÔ à¹×è�§ ¨Ò¡¡ÒÃ�¹Ø�ѵÔʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹¢�§ºÕâ�ä�໚¹µÑǺ‹§ªÕéá¹Ç⹌� 35 Ñ ºÃÔÉ··Õè�շع¨´·�àºÕ¹ÊÙ§¡Ç‹Ò 1 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ· 36 ºÃÔÉÑ··Õè�շع¨´·�àºÕ¹ä�‹à¡Ô¹ 200 ŌҹºÒ· 24 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� µÒÃÒ§·Õè 8: �ѵÃÒ¡ÒÃ㪌¡íÒÅѧ¡ÒüÅÔµ (Ì � ÂÅ�)   è ¤‹Òà©ÅÕ »‚ 2538-2539 2545 2546 2547 é ¹íÒ˹ѡ** (�.¤.-¡.Â.) (�.¤.-¡.Â.) (�.¤.-¡.Â.) (�.¤.-¡.Â.) �ѵÃÒ¡ÒÃ㪌¡íÒ Åѧ¡ÒüÅÔµâ´ÂÃÇ� 44.5 74.2 58.2 65.2 72.0 ¡ÒÃ㪌¡íÒÅѧ¡ÒüÅԵ㹻‚ 2547 (�.¤.-¡.Â.) >90% 4.46         Âҧö¹µ� 0.66 88.9 92.9 103.6 119.7 »�âµÃà¤�Õ¢Ñé¹µŒ¹ 0.39 74.5 81.7 103.6 99.7 àÂ×è�¡Ã�´ÒÉ 0.17 77.1 89.3 96.0 98.8 ö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ� 1.32 79.5 61.4 83.7 97.0 âÅË�Êѧ ¡�ÊÕ 0.03 91.0 93.9 98.9 96.1 ἧǧ¨ÃÃÇ� 1.89 76.4 64.9 78.8 90.8 80%<¡ÒÃ㪌¡íÒÅѧ¡ÒüÅԵ㹻‚ 2547 (�.¤.-¡.Â.) <90% 8.86         ẵàµ�ÃÕè 0.38 81.7 71.6 80.5 88.7 àʌ¹ã»Ã�´ÔÉ°� 0.71 86.9 83.3 77.9 86.6 ÊÔ¹¤ŒÒ»�â µÃàÅÕÂ� 7.15 87.6 75.7 79.5 84.6 àËÅç¡ÅÇ´ 0.21 62.0 75.9 71.8 83.5 Ἃ¹àËÅ硪غÊѧ¡�ÊÕ 0.27 68.8 87.7 87.2 83.5 ¤��à¾ÃÊà«�Ã� 0.14 66.7 71.9 71.4 83.4 ¼ÅÔµÀѳ±�¹� n.a. 64.2 65.6 71.2 80.3 70%<¡ÒÃ㪌¡íÒÅѧ¡ÒüÅԵ㹻‚ 2547 (�.¤.-¡.Â.) <80% 8.08         ö¹µ�à¾×è�¡ÒþҳԪÂ� 3.63 87.4 53.2 63.8 79.6 ��àµ�Ã�ä¿¿‡Ò 0.03 88.4 58.3 70.4 77.0 àËÅç¡ ÃÕ´ Ì� ¹áÅ�àÂç¹ 0.23 60.5 75.5 79.7 74.7 ö¹µ�ʋǹºØ¤¤Å 4.19 56.6 38.1 59.7 72.4 ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â Ë�ÒÂà˵Ø: * µÑÇàÅ¢�ѵÃÒ¡ÒÃ㪌¡íÒÅѧ¡ÒüÅÔµ·Õè»ÃÒ¡®¢ŒÒ§µŒ¹�Ò¨Ò¡¡ÒÃÊíÒÃǨ»Ã�¨íÒ»‚¢�§¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â·Õè¨Ñ´·íҡѺ�صÊÒË¡ÃÃ� 32 »Ã�àÀ· «Öè§�Õ ÊѴʋǹÃÇ�Ì�ÂÅ� 44.5 ¢�§�ÙŤ‹Òà¾Ôè�ÀÒ¤�صÊÒË¡ÃÃ�»‚ 2538 ** ¹íéÒ˹ѡ�ŒÒ§�Ô§µÒ��ÙŤ‹Òà¾Ôè�ÀÒ¤�صÊÒË¡ÃÃ�»‚ 2538 25 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ‹ Ñ Ñ ‹ µÒÃÒ§·Õè 9: ÊѴʋǹ¢�§¡ÅØ�¸ØáԨ·Õäè ´ŒÃº�¹Ø�µÔʧàÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡ºÕâ�ä� (Ì�ÂÅ�¢�§â¤Ã§¡Ò÷Õèä ´ŒÃѺ �¹Ø�ѵԷÑé§Ë�´) 2546 2547 2545 2546 (�.¤.-¡.Â.) (�.¤.-¡.Â.) Â�´ÃÇ� (¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ·) 162.5 283.8 192.9 330.0 à¡ÉµÃ¡ÃÃ� 24.9 10.6 10.6 12.5 àË�×�§áË à«ÃÒ�Ô¡Ê� áÅ� âÅË�¢Ñé¹�ÙÅ°Ò¹ 1.3 6.0 0.9 2.5 �صÊÒË¡ÃÃ�àºÒ 11.4 4.5 3.5 3.8 ¼ÅÔµÀѳ±�âÅË� à¤Ã×è�§¨Ñ¡ÃáÅ��Ø» ¡Ã³�¢¹Ê‹§ 17.5 24.5 26.7 16.2 �ÔàÅç¡·Ã�¹Ô¡ Ê�áÅ�à¤Ã×è�§ä¿¿‡Ò 18.1 15.6 18.4 22.9 à¤�Õ ¡Ã�´ÒÉ áÅ� ¾ÅÒʵԡ 10.5 17.4 22.7 24.1 ºÃÔ¡ÒÃáÅ�ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ 16.4 21.4 17.2 18.0 ·Õè�Ò: Êíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒÃʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹ (ºÕâ�ä�) �ѵÃÒ¢ÂÒµÑÇ´ŒÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹µíèÒŧ¡Ç‹Ò»‚¡‹�¹ �‹ҧäà ÃÙ»·Õè 26: Â�´ÃÇ�à§Ô¹Å§·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·ÈäËÅà¢ŒÒ ¡çµÒ� ¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·È䴌¢ÂÒµÑÇà¾Ôè�ÊÙ§à¡×�º 4 à·‹Ò ¨Ò¡ª‹ Ç §¡‹ � ¹à¡Ô ´ ÇÔ ¡ ÄµÔ àÈÃÉ°¡Ô ¨ «Öè § ÂÑ § ¶×� Ç‹Ò à»š¹ �§¤� 5 »Ã�¡�ºÊíҤѭ¢�§¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤à�¡ª¹ã¹»Ã�à·Èä·Â¹ÑºµÑé§áµ‹ à¡Ô´ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨à»š¹µŒ¹�Ò 4 ¤Ò´Ç‹Òà§Ô¹Å§·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·Èã¹»‚˹ŒÒ¨�à¾Ôè� ¾Ñ¹ÅŒÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ° 3 ¢Öé¹ à¹×è�§¨Ò¡»˜¨¨Ñ¤ÇÒ�ä�‹á¹‹¹�¹µ‹Ò§æ Ŵŧ ¡ÒÃŧ·Ø¹ â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò §»Ã�à·È·Õèä ´ŒÃÑ º �¹Ø�Ñ µÔʋ§ àÊÃÔ� ¡ÒÃŧ·Ø¹â´Â 2 ºÕâ�ä�ã¹»‚ 2546 à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹à»š¹Ê�§à·‹Ò¨Ò¡»‚ 2545 â´Â㹪‹Ç§ Ñ Ô‹ 9 à´×�¹áá¢�§»‚ 2547 �Õ¡ÒÃ�¹Ø�µÊ§àÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹à¾Ô�¢Ö¹¨Ò¡ è é 1 Ù ª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢�§»‚¡‹�¹ã¹�ѵÃÒÊÙ§¡Ç‹ÒÌ�ÂÅ� 60 (â»Ã´´Ùû·Õè 27) �‹ Ò §äÃ¡ç µ Ò� ¡ÒÃ�¹Ø �Ñ µÔ ʋ § àÊÃÔ � ¡ÒÃŧ·Ø ¹ â´ÂµÃ§¨Ò¡ 0 è µ‹Ò§»Ã�à·È¢�§ºÕâ�ä�·Õèà¾Ô�¢Öé¹�Ò¡ä�‹ä´ŒË�Ò¤ÇÒ�NjÒÂ�´ÃÇ� è à©ÅÕ 2545 2546 2547 à§Ô¹Å§·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·ÈäËÅࢌҨ�à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹µÒ�ä» 2536/2537 (�.¤.-Ê.¤.) (�.¤.-Ê.¤.) (�.¤.-Ê.¤.) (�.¤.-Ê.¤.) ´ŒÇ ·Ñ駹Õé �Ò¨à¡Ô´¤ÇÒ�Å‹Ò ªŒÒ㹡ÒÃŧ·Ø¹�ѹ໚¹¼Å�Ò¨Ò¡ »˜¨¨Ñ¤ÇÒ�ä�‹á¹‹¹�¹µ‹Ò§æ ¢�§µÅÒ´âÅ¡áÅ�»Ã�à·Èä·Â·‹Ò� ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â ¡ÅÒ§ÀÒÇ�ÃÒ¤Ò¹íéÒ �ѹ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ áÅ�ʶҹ¡Òó�¤ ÇÒ�ä�‹Ê§ºã¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀҤ㵌¢�§ä·Â �Õ¡ÊÒà˵Ø˹Ö觷Õ蹋Ҩ�໚¹ä»ä´Œ ઋ¹¡Ñ¹¤×� ¹Ñ¡Å§·Ø¹ µ‹Ò§ªÒµÔÃ�¼Å¡ÒÃà¨Ã¨Ò·ÕèṋªÑ´à¡ÕèÂǡѺ �‹ҧäáçµÒ� ËÒ¡¤ÇÒ�ä�‹á¹‹¹�¹µ‹Ò§æ �Õ¤ÇÒ�ªÑ´à¨¹¢Öé¹ã¹»‚ ¢Œ�µ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕµ‹Ò§æ (´ÙÃÒÂÅ�à�Õ´à¾Ôè�àµÔ�à¡ÕèÂǡѺ¢Œ�µ¡Å§ ˹ŒÒ ¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·È¡ç�Õá¹Ç⹌�·Õè¨�à¾Ôè�¢Öé¹ Ñ Ù ¡ÒäŒÒàÊÃÕ¢�§ä·Â䴌ã¹Ê‹Ç¹·Õè 3 ÀÒÂ㵌ËÇ¢Œ� “¡Òû¯Ôû¡ÒäŒÒ”) à¹×è�§¨Ò¡â¤Ã§¡ÒëÖè§ä´ŒÃѺ�¹Ø�ѵÔʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡ºÕâ�ä� 26 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� í è áÅ�Âѧä�‹ä´Œ´Òà¹Ô¹¡Òáç¨�àÃÔ�ࢌÒ�Òŧ·Ø¹�‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ ¹�¡¨Ò¡ §ºà¾Ôè�àµÔ�´Ñ§¡Å‹ÒÇ�Õ�ѵÃÒ¡ÒÃàºÔ¡¨‹ÒÂà¾Õ§Ì�ÂÅ� 22 (â»Ã´´Ù ¹Õé ¼Å¡ÒÃÊíÒÃǨ·Õè·íҡѺºÃÔÉÑ·¢ŒÒ�ªÒµÔ 80 ºÃÔÉÑ· â´Â¡Å؋�¡Òà Õè Õ µÒÃÒ§·Õè 10) ËÒ¡¹íÒÂ�´à§Ô¹§º»Ã��Ò³àÊÃÔ�¡ÅÒ§»‚·ä�‹ä´Œ�¡Òà »Ã�ªØ�ÊË»Ã�ªÒªÒµÔNjҴŒÇ¡ÒäŒÒáÅ�¡ÒþѲ¹Ò (�ѧ¤�¶Ñ´)37 ã¹ àºÔ¡¨‹Ò¨Ãԧ㹻‚§º»Ã��Ò³ 2547 �ÒÃÇ�¡Ñº§º»Ã��ҳ㹻‚ »‚¹Õé ÂѧªÕéãˌàËç¹Ç‹ÒºÃÔÉÑ·¢ŒÒ�ªÒµÔ�Õá¼¹·Õè¨�¢ÂÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹»‚ 2548 Â�´§º»Ã��Ò³¡ÒÃŧ·Ø¹¢�§ÃÑ°ºÒÅ¡Åҧ㹻‚ 2548 ¨� 2547 áÅ� 2548 â´Â¼ÅÊíÒÃǨÃ�ºØNjһÃ�à·Èä·Â¤Ã�§�ѹ´Ñº ÊÙ§¡Ç‹Ò »‚·Õè¼‹Ò ¹�Òã¹�ѵÃÒÌ�ÂÅ� 50 Â�´àºÔ¡¨‹Ò·Õ蹌�Â¡Ç‹Ò è Õ 3 ã¹°Ò¹�»Ã�à·È·Õ�¤ÇÒ�¹‹Ò´Ö§´Ù´µ‹�¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§ §º»Ã��ҳ㹻‚ 2547 ໚¹¼Å�Ò¨Ò¡¡ÒâҴ´ØÅ·Ò§¡ÒäÅѧ·Õè »Ã�à·Èã¹Ã�ËNjҧ»‚ 2547-2548 �Ò¡·ÕèÊØ´ Ã�§¨Ò¡»Ã�à·È¨Õ¹ Ŵŧ㹻‚¹Ñé¹ ã¹¢³�·Õè¡ÒÃ㪌à§Ô¹¤§àËÅ×�´Ñ§¡Å‹ÒÇã¹»‚ 2548 ¨� è é áÅ��Ô¹à´Õ «Ö§µ�¡ÂíÒá¹Ç⹌�¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·È ·íÒãˌÂ�´¡ÒÃ㪌¨‹ÒÂáÅ�¡ÒâҴ´ØÅà¾Ôè�¢Öé¹ã¹»‚ 2548 (â»Ã´´Ù ã¹ä·Â·Õè¨�à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ã¹»‚˹ŒÒ ÃÙ»·Õè 28) ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤�Õ¤ÇÒ�¨íÒ໚¹µ‹�¡ÒÃà¾Ôè�¢Õ´ ÃÙ»·Õè 27: Â�´¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·È ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§»Ã�à·Èä·Â ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ Ñ Ñ ·Õäè ´ŒÃº�¹Ø�µâÔ ´ÂºÕâ�ä� ¢�§ä·Â¨í Ò à»š ¹ µŒ � §ä´Œ ÃÑ º ¡ÒáÃ�´Ñ º à¾×è � ¾Ñ ² ¹Ò¢Õ ´ ¤ÇÒ� ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹áÅ�»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾àªÔ§¸ØáԨ40 â´Â੾Ò� 250 100% ·Ø¹µ‹Ò§ªÒµÔ �‹ҧÂÔè§à�×è�àÈÃÉ°¡Ô¨¡íÒÅѧàµÔºâµáÅ�µŒ�§¡ÒúÃÔ¡ÒÃÊÒ¸Òóٻ- 10%<·Ø¹µ‹Ò§ªÒµÔ<100% Õ è âÀ¤·Õè´¢Öé¹áÅ��Ò¡¢Öé¹ á¼¹¡Òâ�§ÃÑ°ºÒÅ·Õ¨�ŧ·Ø¹ã¹â¤Ã§¡Òà ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¶×�䴌NjÒ�Âً㹨ѧËÇ�·ÕèàË�Ò�Ê�à¹×è�§¨Ò¡»Ã�à·È 200 ä·Âä�‹ä´Œ´íÒ à¹Ô¹¡ÒÃã´æ �Ò¡¹Ñ¡ã¹àÃ×è�§´Ñ§¡Å‹ÒÇ�ÒµÑé§áµ‹à¡Ô´ ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨ á�ŒÇ‹Ò¢³�¹ÕéÂ�´à§Ô¹Å§·Ø¹Âѧ�ÂًÃ�ËNjҧ¡ÒÃÊÃØ» 150 ¼Å¢Ñé¹ÊØ´·ŒÒ ᵋ¡ç¤Ò´Ç‹Ò¡ÒÃŧ·Ø¹µÅ�´Ã�Â� 4 »‚¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¹‹Ò ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ· ¨��ÕÂ�´ÃÇ�ÊÙ§¶Ö§ 1-1.5 ŌҹŌҹºÒ· ËÃ×�»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 5 100 ¢�§ GDP µ‹�»‚â´Âà©ÅÕè â¤Ã§¡ÒÃŧ·Ø¹àËŋҹÕé 䴌ᡋ ¡ÒâÂÒÂ Ô Ã�ººÃ¶ä¿¿‡Ò¢¹Ê‹§�ÇŪ¹ãµŒ´¹ã¹à¢µ¡Ãا෾� ·Ò§ËÅǧ áÅ� 50 â¤Ã§¡Ò÷‹�ʋ§¡�Ò«¢�§»µ·. 0 ¡ÒþѲ¹Ò¡Ã�º¹âºÒ¡ÒÃŧ·Ø¹·Õè¤Ã�º¤ÅØ�໚¹ËÑÇ㨠2545 2546 2546 2547 ÊíҤѭ·Õè¨ �¹íÒ ä»Êً¤ÇÒ�ÊíÒàÃç¨ ¡ÒÃ㪌¨‹Ò Âà¾×è�¡ÒÃŧ·Ø¹¨� (�¤.-¡Â.) (�¤.-¡Â.) (�.¤.-¡.Â.) (�.¤.-¡.Â) ºÃÃÅؼŵÒ�໇ÒË�Ò¾Ì��¡ÑºÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃàµÔºâµänj䴌¹Ñ鹨íÒ໚¹ è é µŒ�§�Õ¡Ã�ºáÅ�¹âºÒ¡ÒÃŧ·Ø¹·Õ¤Ã�º¤ÅØ�·Ñ§ã¹Ã�´ÑºàÈÃÉ°- è ·Õ�Ò: ºÕâ�ä� è ÈÒʵÃ��ËÀÒ¤áÅ�¨ØÅÀÒ¤ à¹×�§¨Ò¡¡ÒþѲ¹ÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤à»š¹ è ¡Ô¨¡ÃÃ�µ‹�à¹×è�§Ã�Â�ÂÒÇ·ÕµŒ�§¡ÒäÇÒ�ËÇ��×�¨Ò¡ËÅÒÂ˹‹Ç §Ò¹ã¹»Ã�à·È¨Ö§¨íÒµŒ�§�Õ˹‹Ç§ҹ¡ÅÒ§·Õè¨�·íÒ˹ŒÒ·Õè¡íÒ˹´ 2.6.2 ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ° ¡ÅÂØ·¸�Ã�Â�ÂÒÇáÅ�»Ã�ÊÒ¹¹âºÒ¢�§Ë¹‹Ç§ҹ·Õ赋ҧ¡Ñ¹ «Öè§ »˜¨¨ØºÑ¹»Ã�à·Èä·ÂÂѧä�‹�Õ˹‹Ç§ҹ¡Åҧઋ¹¹Õé �¹Öè§ ¹âºÒ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÀÒ¤ÃѰ䴌¨íÒ¡Ñ´ÃÒ¨‹ÒÂ�Ò໚¹àÇÅÒ 5 »‚ ¡ÒÃŧ ´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ä�‹ä´ŒË�Ò¶֧੾Ò�¡ÒèѴÅíҴѺ¤ÇÒ�ÊíҤѭ ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ°¡ç䴌àÃÔè�¢ÂÒµÑÇ໚¹¤ÃÑé§áá㹻‚¹Õ鴌Ç¡ÒÃÃÔàÃÔè� â¤Ã§¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¢¹Ò´ãË­‹ ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ°38 Ŵŧ 37 ‹ ¡ÒûÃ�ªØ�ÊË»Ã�ªÒªÒµÔÇÒ´ŒÇ¡ÒäŒÒáÅ�¡ÒþѲ¹Ò ËÑÇ¢Œ� “â�¡ÒÊÊíÒËÃѺ¡ÒÃŧ·Ø¹ �‹ҧµ‹�à¹×è�§�ÒµÑé§áµ‹à¡Ô´ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨à�×è�»‚ 2541 â´Â�Õ¡ÒÃ Ñ Ø â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·ÈáÅ�¡ÅÂØ·¸�ºÃÔÉ·¢ŒÒ�ªÒµÔ” Ã�ËNjҧ»‚ 2547-2550, �Ô¶¹Ò¹ 2547 ¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃŧ·Ø¹¢�§ÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§áÅ�ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ �‹ҧäáçµÒ� »‚ 38 ¡ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ÃÑ° Ë�Ò¶֧ ¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§ ÃÑ°ºÒÅ·Œ�§¶Ôè¹ áÅ�ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ ¹Õé¹Ñºà»š¹ »‚á á·Õè·Ñé§ÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§áÅ�ÃÑ° ÇÔÊÒˡԨ䴌à¾Ôè�§º¡Òà 39 »‚§º»Ã��Ò³ 2547 àÃÔè�µŒ¹µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 1 µØÅÒ¤� 2546 ä»ÊÔé¹ÊØ´ã¹Çѹ·Õè 31 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ŧ·Ø¹áÅ�ÃÒ¨‹Ò â´ÂÃÑ°ºÒÅ¡Åҧ䴌à¾Ôè�§º»Ã��ҳ㹡Òà 2547 40 ¡µÑÇ�‹ҧઋ¹ µŒ¹·Ø¹âŨÔʵԡÊ�ã¹»Ã�à·Èä·Â¤Ô´à»š¹ÊѴʋǹÌ�ÂÅ� 15-18 ¢�§ GDP ŧ·Ø¹»Ã�¨íÒ»‚§º»Ã��Ò³ 254739 ¢Öé¹�աÌ�ÂÅ� 7 ËÃ×�¤Ô´à»š¹ µ‹�»‚ ã¹¢³�·Õèã¹ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò, ­Õè»Ø†¹ áÅ�»Ã�à·È㹡Å؋�ÊËÀÒ¾ÂØâû�ÕÊѴʋǹ�Âً·Õè �ÙŤ‹Ò 16,000 ŌҹºÒ·ã¹§º»Ã��Ò³àÊÃÔ�¡ÅÒ§»‚ �‹ҧäáçµÒ� »Ã��ҳÌ�ÂÅ� 10 27 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â µÒÃÒ§·Õè 10: §º»Ã��Ò³àÊÃÔ�¡ÅÒ§»‚áÅ�¡ÒÃàºÔ¡¨‹Ò¨Ãԧ㹻‚§º»Ã��Ò³ 2547 (¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ·) §º»Ã��Ò³ àÊÃÔ�¡ÅÒ§»‚ ¡ÒÃàºÔ¡¨‹Ò¨ÃÔ§* §º»Ã�¨íÒ 64.2 68.9* ¡ÒâÖé¹à§Ô¹à´×�¹ãˌ¡Ñº¢ŒÒÃÒª¡Òà 16.6 11.9 à§Ô¹ºíÒ à˹ç¨-ºíÒ ¹Ò­ 33.1 43.3 â¤Ã§¡ÒÃà¡ÉÕ³�ÒÂØÃÒª¡Òá‹�¹¡íÒ Ë¹´ 14.6 13.7 §ºÅ§·Ø¹ 71.3 16.1 à§Ô¹â�¹ä»ÂѧÃÑ° ºÒÅ·Œ�§¶Ôè¹à¾×è�¡ÒÃŧ·Ø¹ 12.3 11.0 â¤Ã§¡ÒÃà¾Ôè�¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ 59.0 5.1 Â�´ÃÇ� 135.5 85.0 ·Õè�Ò: ¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧ * Â�´ÃÇ�¡ÒÃàºÔ¡¨‹Ò¨ÃÔ§·Õèà¡Ô¹§º»Ã��Ò³¨�¶Ù¡¹íÒä»Ëѡź��¡¨Ò¡§º»Ã��Ò³»‚ 2548 áÅ�¡ÒûÃ�ÊÒ¹§Ò¹â¤Ã§¡Òõ‹Ò§æ ෋ҹÑé¹ áµ‹ÂѧÃÇ�¶Ö§¹âºÒ ÃÙ»·Õè 28: °Ò¹�¡ÒäÅѧÃÑ°ºÒÅ (»‚§º»Ã��Ò³ 2544-2545) è ·Õ์¹¡ÒþѲ¹Ò»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ¤´ŒÇ ä�‹ NjҨ�໚¹¡ÒÃà»�´â�¡ÒÊãˌÀÒ¤à�¡ª¹à¢ŒÒ�Ò�Õº·ºÒ·Ã‹Ç�ËÃ×� 120 2.5 ¡ÒÃà»�´àÊÃÕ˹‹Ç§ҹËÃ×�˹‹Ç§ҹ‹�´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ºÒ§ 100 2.0 ˹‹ÇÂà¾×è�¡Ã�µØŒ¹ãˌà¡Ô´¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ·Ñ駹Õé ¨íÒ໚¹µŒ�§�Õ¡ÒÃàÊÃÔ� 80 ÈÑ¡ÂÀÒ¾¡Ò÷º·Ç¹â¤Ã§¡ÒÃáÅ�Ê�ÃöÀҾ㹡ÒûÃ�à�Ô¹¼Å 1.5 60 à¾×è�ãˌ�Ñè¹ã¨Ç‹Òâ¤Ã§¡Ò÷Õè�Õ¤ÇÒ�ÊíҤѭã¹ÅíҴѺáÃ¡æ ºÃÃÅؼŠ1.0 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ· 40 µÒ�໇ÒË�ÒÂàªÔ§ÂØ·¸ÈÒʵÃ�Ã�Â�ÂÒÇ㹡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅ� Ì�ÂÅ� 0.5 20 Êѧ¤� ÃÇ�·Ñé§â¤Ã§¡Ò÷Õè�Õ¤ÇÒ�Ê�à˵ØÊ�¼Å·Ò§àÈÃÉ°ÈÒʵÃ� 0.0 è é 䴌ÃѺ¡ÒÃʹѺʹع·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÂÔ§¡Ç‹Ò¹Ñ¹ ¡ÒèѴËÒà§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ 0 -0.5 ¡ÒÃŧ·Ø¹¤ÇÃ໚¹ä»�‹ҧâ»Ã‹§ãÊ´ŒÇ¡ÒùíÒ¡Åä¡·ÕèµÃǨÊ�º -20 䴌�Ò㪌à¾×è�Å´áÅ�¨Ñ´¡ÒäÇÒ�àÊÕ觷Õè�Ò¨à¡Ô´¢Öé¹ä´Œ�‹ҧàË�Ò� -40 -1.0 2546 2545 2547 2548 (»Ã��Ò³¡ÒÃ) (»Ã��Ò³¡ÒÃ) 2544 »‚§º»Ã��Ò³ Ê� 㹺ҧ¡Ã³Õ ¡ÒÃÊÌҧª‹�§·Ò§·Ò§¡ÒÃà§Ô¹à¾Ôè�àµÔ�à¾×è�¨Ñ´ËÒ à§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃŧ·Ø¹�Ò¨¨�ãˌ¼Å´Õ¡Ç‹Òã¹Ã�Â�ÂÒÇ (â»Ã´´Ù ¡Ã�º·Õè 4: �§¤�»Ã�¡�º·ÕèÊíÒ ¤Ñ­µ‹�¡ÒþѲ¹ÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤) ¡ÒâҴ´ØÅ (¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ·) ÊѴʋǹ¡ÒâҴ´ØÅã¹ GDP (Ì�ÂÅ�) ¡ÒáÃ�¨ÒÂ�íÒ ¹Ò¨·Õè¡íÒ Åѧ´íÒ à¹Ô¹�Âً¨�·íÒ ãˌÃÑ°ºÒÅ·Œ�§¶Ôè¹�Õ º·ºÒ·Êí Ò ¤Ñ­ à¾Ôè� ¢Öé ¹ 㹡ÒþѲ ¹ÒÊÒ¸Òóٻ âÀ¤áÅ�¨Ñ´ ËÒ ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â áÅ� ¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧ §º»Ã��Ò³·Õèà¡ÕèÂÇà¹×è�§ºÒ§»Ã�¡ÒôŒÇµ¹à�§Ëҡ䴌ÃѺ¡Òà Ë�ÒÂà˵Ø: »‚§º»Ã��Ò³ 2547 ໚¹¤‹Ò»Ã��Ò³¡Òà áÅ�»‚§º»Ã��Ò³ 2548 ʋ§àÊÃÔ��‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ �‹ҧäáçµÒ� µŒ�§�Õ¡ÒõԴµÒ�¼Å�‹ҧ ໚¹§º¨Ñ´ ÊÃà è é è ã¡ÅŒªÔ´à¾×�ãˌ໚¹ä»µÒ�໇ÒË�Ò¡ÒúÃÔËÒÃ˹Õà¾×�¤ÇÒ�ÂѧÂ×¹ è áÅ��ÕàʶÕÂÃÀÒ¾·Ò§àÈÃÉ°ÈÒʵÃ��ËÀÒ¤ ¼Å�‹ҧã¡ÅŒªÔ´ à¹×è�§¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ�؋§�Ñè¹ ·Õè¨�ÃÑ¡ÉÒÊ�´ØÅ¢�§ ¹Ñ àªÔ§àÈÃÉ°ÈÒʵÃ��ËÀÒ¤¢�§â¤Ã§¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ §º»Ã��Ò³µÑé§áµ‹»‚ 2548 ໚¹µŒ¹ä» ¡ÒÃŧ·Ø¹Ê‹Ç¹ãË­‹¨�䴌 ¢¹Ò´ãË­‹¨íÒ µŒ�§ä´ŒÃѺ¡ÒôíÒ à¹Ô¹¡ÒÃᡌä¢áÅ�µÔ´µÒ� ÃѺ¡ÒÃʹѺʹع´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹¨Ò¡ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨áÅ�ÀÒ¤à�¡ª¹¼‹Ò¹ 28 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� ÃÙ»·Õè 29: ´ØźѭªÕà´Ô¹Ê�¾Ñ´ ã¹»‚ 2546-2550 Ã�Â�ÂÒÇ µ�¡ÂíéÒ¤ÇÒ�¨íÒ໚¹·Õè¨�µŒ�§ÇÔà¤ÃÒ�Ë�¼Å¡Ã�·º�‹ҧ ¤Ã�º¤ÅØ � áÅ�¡Òáí Ò Ë¹´¡Ã�º¹âºÒÂÊí Ò ËÃÑ º ¡ÒÃŧ·Ø ¹ ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ 8 6 6 2.7 ¡ÒþѲ¹ÒÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹ 4 4 áÅ�ÀÒ¤ºÃÔÉÑ·¸ØáԨ ¾Ñ¹ÅŒÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ° 2 2 Ì�ÂÅ� 0 0 -2 ¡ÒþѲ¹ÒÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹ -2 -4 -6 -4 ¤Ø ³ÀÒ¾ÊÔ ¹ ·ÃÑ ¾ Â� ¢ �§¸¹Ò¤ÒÃ¾Ò³Ô ª Â� ¢ �§ä·Â ¡ànj ¹ 2546 2547 2548 2549 2550 ¸¹Ò¤Òâ�§ÃÑ°«Öè§�Õ¢¹Ò´ãË­‹·ÕèÊØ´ Âѧ¤§�վѲ¹Ò¡Ò÷Õè´Õ (»Ã��Ò³à (»Ã��Ò³à (»Ã��Ò³à (»Ã��Ò³ (»Ã��Ò³ (»Ã��Ò³ (»Ã��Ò³ (»Ã��Ò³à º× º× º× é àº×é�§µŒ¹) àº×é�§µŒ¹) àº×é�§µŒ¹) º×é�§µŒ¹)) àº×é�§µŒ¹ �‹ҧµ‹�à¹×è�§ ¡ÒÃà¾Ôè�¢Öé¹¢�§ÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾÂ�áÅ�¡ÒÃàµÔºâµ ´ØźѭªÕà´Ô¹Ê�¾Ñ´ (¾Ñ¹ÅŒÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ°) ´ØźѭªÕ¡ÒäŒÒ ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·Õèá¢ç§á¡Ã‹§·íÒãˌ¸¹Ò¤ÒÃà�¡ª¹ÊÒ�ÒöŴ˹Õé·Õè ´ØźѭªÕà´Ô¹Ê�¾Ñ´ (Ì�ÂÅ�¢�§ GDP) ä�‹¡‹�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌 ËÃ×� “à�ç¹¾Õá�Ŕ ŧ䴌 ᵋ¡Ã�¹Ñé¹ÊѴʋǹ ´ØźѭªÕ¡ÒäŒÒ (Ì�ÂÅ�¢�§ GDP) à�ç¹¾Õá�Å ¡çÂѧ¤§�Âًã¹Ã�´ÑºàÅ¢Ê�§ËÅÑ¡ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 30) ã¹ ¢³�·Õèà�ç¹¾Õá�Å¢�§¸¹Ò¤ÒÃÃÑ°·ÕèãË­‹·ÕèÊØ´¡ÅѺà¾Ôè�¢Öé¹�‹ҧ�Ò¡ ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â áÅ�¡ÒûÃ��Ò³¡Òâ�§¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ ¨Ò¡ÃŒ�ÂÅ� 8 ¢�§à§Ô¹¡ÙŒâ´ÂÃÇ�ã¹»‚ 2546 ໚¹ÃŒ�ÂÅ� 15 ã¹ ª‹Ç§¤ÃÖè§áá¢�§»‚ 2547 �ѹ໚¹¼Å�Ò¨Ò¡¡ÒÃàÊ×è��¤Ø³ÀÒ¾¢�§ ÊÔ¹·ÃѾÂ�·Õè᷌¨ÃÔ§áÅ�¡ÒèѴ¡Å؋�ÊÔ¹àª×è�·Õè»ÃѺµÒÃÒ§¡ÒêíÒ Ã� áŌ Ç �Ò໚ ¹à�ç¹ ¾Õá �Å µÑé§ áµ‹ »‚·Õèá Ō Ç à»š¹ µŒ¹ �Ò ¸¹Ò¤ÒÃáˋ § µÃÒÊÒÃ˹Õé áÅ�µÃÒÊÒ÷ع ÃÇ�·Ñ駨ҡÃÑ °ºÒż‹Ò ¹¡ÒÃá»Å§ »Ã�à·Èä·Â䴌ºÑ§¤ÑºãªŒ¡ÒûÃ�à�Ô¹àªÔ§¤Ø³ÀҾ㹡ÒèѴ¡Å؋� ÊÔ¹·ÃѾÂ�໚¹·Ø¹ ¡ÒÃʹѺʹعà§Ô¹â´ÂÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨�Ҩʋ§¼Åãˌ ÊÔ¹àª×è�à¾Ôè�àµÔ�¨Ò¡¡ÒÃ㪌ࡳ±�àÃ×è�§Ã�Â�àÇÅÒ «Ö觡Òúѧ¤ÑºãªŒ ˹ÕÊÒ¸Òó�à¾Ôè�ÊÙ§¢Ö¹41 áÅ�¡ÒèѴËÒà§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ã¹ÃٻẺ é é ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¤Ò´Ç‹Ò ¨�·íÒ ãˌà�ç¹ ¾Õá �ÅÊ�·Œ�¹¤Ø³ ÀÒ¾ÊÔ¹àª×è�¢�§ è Ñ �×¹æ ¹�¡¨Ò¡¨�¡‹�ãˌà¡Ô´ÀÒÃ�¼Ù¡¾Ñ¹á¡‹Ã°ºÒÅ¡ÅÒ§áÅŒÇ Âѧ�Ò¨ ¸¹Ò¤ÒÃä·Â䴌´ÕÂÔ觢Öé¹ â´Â¤Ò´Ç‹ÒÊÔ¹àª×è�·Õè»ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧáÅŒÇ µŒ�§¡ÒáÒÃÃѺÃ�§¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ´ŒÇ ÂÔ觡NjҹÑé¹ â¤Ã§¡ÒÃàËŋҹÕé àÊÃç¨ã¹»˜¨¨ØºÑ¹áÅ�ä�‹�ÕʶҹÀҾ໚¹à�ç¹¾Õá�Å�Õ¡µ‹�ä» ¨��Âً ºÒ§â¤Ã§¡ÒÃ�Ò¨µŒ�§¡ÒÃà§Ô¹�ش˹ع㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ (�Ò·Ô ÃÒ§ è é è Ã�ËNjҧÌ�ÂÅ� 14-25¢�§ÊÔ¹àª×�·Ñ§Ë�´·Õ¸¹Ò¤ÒÃà�¡ª¹¢�§ä·Â öä¿ãµŒ ´Ô ¹ ) «Öè § ¤Çè�¶Ù ¡ ÃÇ�ã¹á¼¹¡ÒÃà§Ô ¹ ¢�§á¼¹¡Òà ·ÕèãË­‹·ÊØ´ 4 áˋ§´ÙáÅÃѺ¼Ô´ª�º ·Ñ§¹Õé ¡ÒûÃ�à�Ô¹àªÔ§¤Ø³ÀÒ¾ Õè 43 é ŧ·Ø¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ¡ÒèѴËÒà§Ô¹·Ø¹¨Ò¡¡Òá‹�˹Õã¹Ã�Â�áá é 㹡ÒèѴ¡Å؋�ÊÔ¹àª×è�䴌¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãªŒ¡Ñº¸¹Ò¤Òà 3 áˋ§áÅŒÇ áÅ� �Ò¨�Ò¨Ò¡ã¹»Ã�à·È à¹×è�§¨Ò¡Ã�ºº¡ÒÃà§Ô¹ÀÒÂã¹»Ã�à·ÈÂѧ ¸¹Ò¤ÒáÃاä·Â¨�໚¹¸¹Ò¤ÒÃÊØ´·ŒÒ·Õè¨�¹íÒ¢Œ�ºÑ§¤Ñº´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¤§�ÕÊÀÒ¾¤Å‹�§Ê‹Ç¹à¡Ô¹ �‹ҧäáçµÒ� à�×è�ÊÀÒ¾¤Å‹�§àÃÔ�Ŵŧ è �Ò㪌 �‹ҧäáçµÒ� ¤Ò´Ç‹Ò¡ÒÃàÊ×è��¤Ø³ÀÒ¾ÊÔ¹àª×è�·Õ᷌¨ÃÔ§¢�§è �Ò¨¨íÒ໚¹µŒ�§¨Ñ´ËÒà§Ô¹·Ø¹¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·ÈࢌÒ�Ò·´á·¹ áÅ� ¸¹Ò¤ÒÃÃÑ°·ÕèãË­‹·ÕèÊØ´¨�ä�‹¡ÅÒÂ໚¹»Ã�à´ç¹»˜­ËÒ¢�§·Ñ駡Å؋� �Ҩʋ§¼ÅãˌºÑ­ªÕà´Ô¹Ê�¾Ñ´Å´µíèÒŧáÅ��ѵÃÒ´�¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒà¾Ôè� ÀÒ¤¸¹Ò¤Òà ᵋàª×è�NjҨ�ʋ§¼Å੾Ò�¡Ñº¸¹Ò¤ÒÃÃÑ°¢¹Ò´ãË­‹·Õè é ÊÙ§¢Ö¹ â¤Ã§¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¢�§ÀÒ¤à�¡ª¹â´Âà©ÅÕÂ㪌ÇÑʴعíÒ è ÊØ´«Öè§ä´ŒãˌÊÔ¹àª×è�à¾Ôè�¢Öé¹�‹ҧÃÇ´àÃçÇã¹Ã�Â� 2 »‚·Õ輋ҹ�Ò à¢ŒÒÌ�ÂÅ� 25 ¨Ö§Ê‹§¼Åµ‹�¡ÒùíÒࢌҷÕèà¾Ôè�¢Öé¹ «Ö觤Ҵ¡Òó�Ç‹Ò 42 ¨�¹íÒä»Êً¡ÒâҴ´ØÅ¡ÒäŒÒµÑé§áµ‹»‚ 2549 áÅ�¡ÒâҴ´ØźѭªÕ à´Ô¹Ê�¾Ñ´ã¹»‚ 2550 (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 29) ¹�¡¨Ò¡¹Õé Âѧ�Ҩʋ§¼Å è é ¡Ã�·ºàªÔ§Åº´ŒÒ¹�ѵÃÒáÅ¡à»ÅÕ¹µ‹�ºÃÔ¡ÒÃ˹ÕÊÒ¸Òó�áÅ�µ‹� ¡ÒèѴËÒà§Ô¹·Ø¹ÊíÒËÃѺâ¤Ã§¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ¤µ‹Ò§æ («Öè§�Õá¹Ç 41 é é é ‹ ˹ÕÊÒ¸Òó� ÃÇ�¶Ö§Ë¹Õã¹»Ã�à·ÈáÅ�˹յҧ»Ã�à·È¢�§ÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§ ˹Õéã¹»Ã�à·È ⹌�·Õè¨��ÕÃÒÂÃѺ໚¹à§Ô¹Ê¡ØÅã¹»Ã�à·È ᵋ�ÕµŒ¹·Ø¹ºÒ§Ê‹Ç¹à»š¹ áÅ�˹Õ鵋ҧ»Ã�à·È¢�§ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨·Õè�Ô㪋ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹·Ñ駷ÕèÃÑ°ºÒŤíéÒ»Ã�¡Ñ¹áÅ��Ô䴌 é é è œ ¤íÒ»Ã�¡Ñ¹ µÅ�´¨¹Ë¹Õ¢�§¡�§·Ø¹à¾×�¡Òÿ„¹¿ÙáÅ�¾Ñ²¹ÒÃ�ººÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ (FIDF) à§Ô¹Ê¡Øŵ‹Ò§»Ã�à·È) ÂÔ觡NjҹÑé¹ ¼Å¡Ã�·º¢�§�ѵÃÒ´�¡àºÕé 42 è ·Õ�Ò: á¹Ç⹌�áÅ�¡ÒúÃÔËÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨�ËÀÒ¤Ã�Â�¡ÅÒ§ Ã�ËNjҧ»‚ 2548-2552 â´Â à§Ô¹¡ÙŒá Å��Ñ µÃÒà§Ô ¹à¿‡�·ÕèÊÙ§ ¢Öé¹�Ҩʋ§¼Å·íÒ ãˌ¡ ÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤ Êíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áÅ�Êѧ¤�áˋ§ªÒµÔ (ÊȪ.), ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 à�¡ª¹Å´»ÃÔ�ҳŧ ʋ§¼Åµ‹�à¹×è�§µ‹�¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ 43 Ñ ÊíҹѡÇԨ¡ÒÃŧ·Ø¹ÂÙà�ʺÕ, ¸¹Ò¤ÒÃã¹»Ã�à·Èä·Â, 27 ¡Ã¡®Ò¤� 2547 29 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ¡Ã�º·Õè 4: �§¤�»Ã�¡�º·ÕèÊíҤѭµ‹�¡ÒþѲ¹ÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤a/ 㹡ÒÃŧ·Ø¹´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤«Ö觵Œ�§ãªŒà§Ô¹à»š¹¨íÒ ¹Ç¹�Ò¡ ¨íÒ à»š¹µŒ�§�Õ¡Åä¡áÅ��ҵáÒ÷Õè¨�·íÒ ãˌ�Ñè¹ã¨ä´ŒÇ‹Òà§Ô¹¶Ù¡ãªŒä»�‹ҧ�Õ »Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾ µÅ�´¨¹¤ÇÒ�àÊÕ觵‹Ò§æ ໚¹·ÕèµÃ�˹ѡáÅ�¨Ñ´¡ÒÃ䴌�‹ҧ´Õ ¨Ò¡º·àÃÕ¹áÅ�»Ã�ʺ¡Òó�¢�§»Ã�à·Èä·ÂáÅ�à�àªÕ µ�Çѹ��¡ã¹ª‹Ç§·ÈÇÃÃÉ·Õ輋ҹ�ÒªÕéãˌàËç¹Ç‹Ò�§¤�»Ã�¡�º·ÕèÊíÒ ¤Ñ­µ‹�¡ÒþѲ¹ÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤�մѧµ‹�仹Õé ¡ÒÃÇҧἹʋǹ¡ÅÒ§ ¡Ã�·Ãǧµ‹Ò§æ áÅ�ÃÑ°ºÒÅ·Œ�§¶Ôè¹ä�‹ÊÒ�Òö´íÒà¹Ô¹¡ÒôŒÒ¹¹âºÒÂ䴌µÒ�ÅíҾѧà¹×è�§¨Ò¡¢Œ�¨íÒ ¡Ñ´ã¹àÃ×è�§ §º»Ã��Ò³ ã¹¢³�à´ÕÂǡѹ ÀÒ¤à�¡ª¹à�§¡çä�‹ÊÒ�Òö´íÒà¹Ô¹¡Ò÷ء�‹ҧ䴌·Ñé§Ë�´áÅ�µŒ�§¡ÒÃãˌÃÑ°ºÒÅ�ÕÇÔÊÑ·Ñȹ�àªÔ§ÂØ·¸ÈÒʵÃ� ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§¨íÒ à»š¹µŒ�§�Õ¡ÒèѴµÑé§Ê¶ÒºÑ¹·ÕèÊÒ�Òö¡íÒ˹´¡ÅÂØ·¸�Ã�Â�ÂÒÇËÅѧ¨Ò¡·Õè䴌»Ã�à�Ô¹¹Ñ´ŒÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹·Ñé§ã¹àªÔ§àÈÃÉ°ÈÒʵÃ� �ËÀÒ¤áÅ�¨ØÅÀÒ¤áÅŒÇ ÃÇ�·Ñé§ÊÒ�Òö»Ã�ÊÒ¹§Ò¹¹âºÒÂÃ�ËNjҧ�§¤�¡Ã·Õ赋ҧ¡Ñ¹ä´Œ ·Ñ駹Õé à¾×è�¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒôŒÒ¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ·Õè�Õ»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅ�»Ã�ÊÔ·¸Ô¼Å ¹âºÒ¡Ã�µØŒ¹¡ÒôíÒ à¹Ô¹§Ò¹áÅ�¤ÇÒ�ÃѺ¼Ô´ ª�ºà»š¹àÃ×è�§¨íÒ à»š¹ ¹âºÒ´ŒÒ ¹ÊÒ¸Òóٻ âÀ¤Ë�Ò¤ÇÒ�ÃÇ�¶Ö§¹âºÒ ·Õè �؋§ ¾Ñ² ¹Ò»Ã�ÊÔ· ¸Ô À Ò¾¡ÒÃãˌ º ÃÔ¡ Ò÷ҧÊÒ¸Òó٠» âÀ¤ �Ò·Ô ¡ÒÃãˌ à �¡ª¹à¢Œ Ò �Ò�ÕÊ‹Ç ¹Ã‹Ç � ËÃ× � ¡ÒÃà»� ´ àÊÃÕ ¡ ÒÃãˌ º ÃÔ ¡ Òà ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ºÒ§¡Å؋�ËÃ×�¡Å؋�‹� �¹Öè§ â¤Ã§¡ÒÃáÅ�¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒôŒÒ¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤�Õ» ¯ÔÊÑ�¾Ñ¹¸�Ẻ«Ñº«Œ�¹Ã�ËNjҧ¼ÙŒ´íÒ à¹Ô¹ ¡ÒÃËÅÒÂÃÒ «Öè§Ê‹Ç¹ãË­‹à»š¹¼ÙŒ·Õè�Õ�íÒ ¹Ò¨¼Ù¡¢Ò´ÊÙ§ �Ò·Ô Ë¹‹Ç§ҹÃÑ°ºÒÅã¹Ã�´Ñºµ‹Ò§æ ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ ÀÒ¤à�¡ª¹ áÅ� à�繨Õâ� ¼ÙŒ´íÒ à¹Ô¹¡ÒÃàËŋҹÕé¨Ö§¨íÒ µŒ� §ä´ŒÃѺ ¡ÒþѲ ¹Òã¹àÃ×è� §¤ÇÒ�ÃѺ¼Ô´ ª�ºµ‹�¼Å¡ÒôíÒ à¹Ô¹§Ò¹áÅ�¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸Òóٻ âÀ¤�Â‹Ò §�Õ ºÙà ³Ò¡Òà ¡ÒÃãˌÀÒ¤à�¡ª¹à¢ŒÒ�Ò�ÕʋǹËÇ�º¹¾×é¹°Ò¹¤ÇÒ�໚¹ä»ä´Œ¨ÃÔ§ ÀÒ¤à�¡ª¹Âѧ¤§ãˌ¤ÇÒ�ʹ㨵‹�¡ÒÃŧ·Ø¹´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ã¹»Ã�à·Èä·ÂáÅ�ÀÙ�ÔÀÒ¤à�àªÕµ�Çѹ��¡�‹ҧ�Ò¡ ¡ÒÃãˌÀÒ¤à�¡ª¹à¢ŒÒ�Ò�ÕʋǹËÇ�㹡ÒÃŧ·Ø¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ‹��¹íÒ�Ò«Öè§à§Ô¹·Ø¹áÅ� »Ã�ÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃãˌºÃÔ¡Òà �‹ҧäáçµÒ� µŒ�§ä�‹µÑé§Ê��µÔ°Ò¹à¡Ô¹¨ÃԧNjÒÀÒ¤à�¡ª¹¨�»Ã�à�Ô¹¤ÇÒ�àÊÕè§áÅ�ãˌ¼Åµ�ºá·¹·Õè´ÕàÊ�� ä» ÃÇ�·Ñ駨íÒ໚¹µŒ�§¨Ñ´·íÒ¡Ã�º¡®Ë�ÒÂáÅ�¹ÔµÔ¡ÃÃ�ÊÑ­­ÒÊÑ�»·Ò¹¢Öé¹�‹ҧÅ�à�Õ´Ã�º¤�º â´Â¤íÒ ¹Ö§¶Ö§ÀÒÇ�ÇԡĵԵ‹Ò§æ ·Õè �Ò¨à¡Ô´¢Öé¹ä´Œ ¹âºÒ·Õè´Õ�Õ¤ÇÒ�ÊíҤѭ�Ò¡¡Ç‹ÒµÅÒ´¡ÒÃà§Ô¹ÊíÒËÃѺÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ¡ÒùíÒ à¤Ã×è�§�×�·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ãË�‹æ �ҨѴËҷع㹵ÅÒ´ ¡ÒÃà§Ô¹·Ñé§ã¹áÅ�¹�¡»Ã�à·Èà¾×è�¡ÒÃŧ·Ø¹·Ò§ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¶×�໚¹àÃ×è�§ÊíÒ ¤Ñ­ à¾ÃÒ�¨�ª‹ÇºÃÃà·Ò¢Œ�¨íÒ ¡Ñ´´ŒÒ¹§º»Ã��Ò³¡Òà ŧ·Ø¹ �‹ҧäÃ¡çµ Ò� ¡ÒÃ�Õà§Ô¹·Ø¹¨Ò¡µÅÒ´¡ÒÃà§Ô¹ä�‹ä´ŒË�Ò¤ÇÒ�NjÒâ¤Ã§¡Ò÷Õè´ÕáÅ�¹âºÒ·Õè´Õ¨�䴌ÃѺ¡ÒÃʹѺʹعàÊ��ä» ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃʹѺ ʹع·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¨Ö§à»š¹àÃ×è�§ÊíÒ ¤Ñ­Ã�§¨Ò¡¡ÒÃ�Õ¡Ã�º¡ÒþѲ¹ÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤·Õè¤Ã�º¤ÅØ�¾ÃŒ��´ŒÇÂâ¤Ã§¡ÒÃáÅ� ¹âºÒ·ÕèàË�Ò�Ê� ÃÑ°ºÒŤÇÃãˌ¡ÒÃʹѺʹع·Ò§¡ÒÃà§Ô¹á¡‹â¤Ã§¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ¤à¾Ôè�¢Öé¹ ¶Ö§á�ŒÇ‹Ò¨��Õ¤ÇÒ�¡Ñ§ÇÅã¹àÃ×è�§¡ÒúÃÔËÒÃ˹Õéà¾×è�¤ÇÒ� ÂÑè§Â×¹áÅ�àʶÕÂÃÀÒ¾·Ò§àÈÃÉ°ÈÒʵÃ��ËÀÒ¤ºŒÒ§ ᵋËÒ¡Â��ãˌà¡Ô´¡ÒâҴ´ØÅ¡ÒäÅѧà¾Ôè�¢Öé¹ã¹Ã�Â�ÊÑé¹�Ò¨¨�ʋ§¼Å·Õè´Õ¡Ç‹Òã¹Ã�Â� ÂÒÇ ·Ñ駹Õé ¡ÒâҴ´ØŹÑé¹µŒ�§à»š¹¼Å¨Ò¡¤‹Ò㪌¨‹Ò´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤à¾×è�¡Ã�µØŒ¹¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ºÒ§»Ã�à·ÈàÅ×�¡·Õè¨�㪌 �ҵáÒáÖ觡ÒäÅѧ«Öè§â´Â»¡µÔ¨�ä�‹â»Ã‹§ãÊáÅ��Õ¤ÇÒ�¹‹Òàª×è� ¶×�¤‹� ¹¢ŒÒ§¨íÒ ¡Ñ´ ¡ÒÃãˌà§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹·Ò§¡ÒäÅѧ�Ò¨ª‹ÇÂÅ´¡Òà ¢Ò´´ØÅὧ´Ñ§¡Å‹ÒÇËÃ×��‹ҧ¹Œ�·íÒ ãˌÃѺ�×�¡Ñº¤ÇÒ�àÊÕ觷Õèà¡ÕèÂÇà¹×è�§ä´Œ´Õ¢Öé¹ ¡ÒÃʋ§àÊÃÔ�º·ºÒ·¢�§ÃÑ°ºÒÅ·Œ�§¶Ôè¹ã¹¡ÒèѴËÒà§Ô¹·Ø¹¾Ñ²¹ÒÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ 㹪‹Ç§·ÈÇÃÃÉ·Õ輋ҹ�Ò ÃÑ°ºÒÅ·Œ�§¶Ôè¹ã¹»Ã�à·È ᶺà�àªÕµ�Çѹ��¡ËÅÒ»Ã�à·È ÃÇ�¶Ö§»Ã�à·Èä·Â �Õº·ºÒ·ÊíÒ ¤Ñ­�Ò¡¢Öé¹ ¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ¤à»š¹�Õ¡º·ºÒ·Ë¹Ö觷Õè ÃÑ°ºÒÅ·Œ�§¶Ôè¹ÊÒ�Òö¡Ã�·íÒ ä´Œ ·Ñ駹Õé à¾×è�໚¹¡ÒÃÅ´ÀÒÃ�¢�§ÃÑ°ºÒÅ¡Åҧ㹡ÒÃãˌà§Ô¹�ش˹عᡋÃÑ°ºÒÅ·Œ�§¶Ôè¹ã¹àÃ×è�§´Ñ§¡Å‹ÒÇ �‹ Ò §äÃ¡ç µ Ò� ¨í Ò à»š¹ µŒ � §�Õ ¡ Åä¡¡Ã�µØŒ¹ ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö¢�§ÃÑ ° ºÒÅ·Œ � §¶Ôè ¹ 㹡ÒÃ¨Ñ ´ ËÒà§Ô ¹ ·Ø ¹ Êí Ò ËÃÑ º â¤Ã§¡ÒÃáÅ�¡ÒÃãˌº ÃÔ ¡ Òà ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ÀÒÂã¹·Œ�§¶Ôè¹ ¡Åä¡àËŋҹÕé 䴌ᡋ ¡ÒèѴËÒà¤Ã×è�§�×�àÊÃÔ�·Õè¨�·íÒãˌ¡ÒèѴà¡çºÃÒÂ䴌´ŒÇµ¹à�§¢�§ÃÑ°ºÒÅ·Œ�§¶Ôè¹ á¢ç§á¡Ã‹§¢Öé¹ «Öè§�Ò¨·íÒ ä´Œâ´Â¡ÒþѲ¹ÒÇԸըѴ à¡çºÀÒÉÕáÅ��ѵÃÒÀÒÉÕ�ÊѧËÒÃÔ� ·ÃѾÂ�¢�§ÃÑ°ºÒÅ·Œ�§¶Ôè¹ãˌ�Õ» Ã�ÊÔ·¸ÔÀ Ò¾´ÕÂÔ觢Öé¹ Ê¶ÒºÑ¹·Õè�Õº·ºÒ·Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒèѴËÒà§Ô¹·Ø¹¢�§ÃÑ°ºÒÅ·Œ�§¶Ôè¹ ä´Œá¡‹ ¡�§·Ø¹à·ÈºÒÅ·Œ�§¶Ôè¹ÊÒ�Òöà¾Ôè�¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒáٌÂ×� ¢�§ÃÑ°ºÒÅ·Œ�§¶Ôè¹ µÅ�´¨¹ª‹ÇºÃÔËÒèѴ¡ÒäÇÒ�àÊÕ觷Õè�Ò¨à¡Ô´¢Öé¹ä´Œ a/ è � ‹ Œ ¢Œ��ÙÅ㹡Ã�º¹Õé (¡ànj¹ËÑÇ¢Œ�ÊØ´·ŒÒÂ) �Ò¨Ò¡â¤Ã§Ã‹Ò§ÃÒ§ҹàÃ×è�§ “¡ÒÃàª×��â§à�àªÕÂừԿ¡µ�Çѹ��¡: ¡ŒÒÇÊÙ¡Ã�ºÇ¹·Ñȹ�ãË�‹´Ò¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤” (¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547) 30 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� é ‹ ÃÙ»·Õè 30: ˹շäèÕ �‹¡�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌 ã¹»‚ 2544-2547 è é ‹ ÃÙ»·Õè 31: ¡ÒÃà¾Ô�áÅ�Å´¢�§Ë¹Õ·äèÕ �‹¡�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌 ¸¹Ò¤Òâ�§à�¡ª¹ à�ç à�ç¹¾Õá�ÅÃÒÂãË�‹ NPLs ¹¾Õá�Å·Õèà¤Â»ÃѺ»Ãاâ¤Ã§ÊÌҧ˹Õé 150 New Re-entry NPLs 25% ¸¹Ò¤Òâ�§ÃÑ°ºÒÅ 150 ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�·Ñé§Ë�´ è»ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ˹Õé à�ç¹¾Õá�Å·ÕRestructured à�ç¹¾Õá�Å·Õè¨Ñ´¡Å؋�ãË�‹ Reclassified 100 100 20% Ì�ÂÅ�¢�§ÊÔ¹àª×è�è�â´ÂÃÇ� ÂÅ�¢�§ÊÔ ¹à£× â´ÂÃÇ� 50 50 Bt Billion 15% 0 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ· 0 10% -50 -50 -100 5% -100 -150 0% -150 1Q 3Q 1Q 3Q 1Q 3Q 1Q 01 01 02 02 03 03 04 �Ô.Â. 2544 �Ô.Â. 2546 �Ô.Â. 2547 �Ô.Â. 2545 ¸.¤. 2544 ¸.¤. 2546 ¸.¤. 2545 äµÃ�ÒÊ 1 äµÃ�ÒÊ 3 äµÃ�ÒÊ 1 äµÃ�ÒÊ 3 äµÃ�ÒÊ 1 äµÃ�ÒÊ 3 äµÃ�ÒÊ 1 2544 2544 2545 2545 2546 2546 2547 ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â è é è é Ë�ÒÂà˵Ø: ¡ÒÃà¾Ô�¢Ö¹¢�§à�ç¹¾Õá�Å·ÑÇ仵ѧᵋà´×�¹¸Ñ¹ÇÒ¤� 2545 ໚¹¼Å ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕ蹤íÒ¨íÒ¡Ñ´¤ÇÒ� ¸¹Ò¤ÒÃã¹ä·Â�ռšíÒä÷Õè´Õ¢Öé¹áÅ�°Ò¹à§Ô¹·Ø¹·Õèá¢ç§á¡Ã‹§ µÔ´µ‹�Å١˹Õé䴌 ËÃ×� ¢Œ�àʹ�㹡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ˹Õé·ÕèÅ١˹Õé ¢Öé ¹ ¸¹Ò¤ÒÃã¹ä·Â�Õ ¾Ñ ² ¹Ò¡Ò÷Õè ´Õ ã ¹´Œ Ò ¹¼Å¡í Ò äèҡ¡Òà àʹ��Ò�Õ¡¤ÃÑé§ä�‹¼‹Ò¹¤ÇÒ�àË繪�º¢�§ ºÊ·. ·Ñ駹Õé ºÊ·. 䴌 »Ã�¡�º¡ÒÃ�‹ҧµ‹�à¹×è�§ â´Â�Õ»˜¨¨ÑÂËÅÑ¡�Ҩҡʋǹµ‹Ò§�ѵÃÒ ��º�íҹҨ㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÅ١˹ÕéÃÒ‹�¨íҹǹ 10,390 é è é ‹ ´�¡àºÕ·Õèà¾Ô�ÊÙ§¢Ö¹ ¤‹Ò㪌¨ÒÂËÑ¡ÊíÒÃ�§»ÃѺµÑÇ໚¹»Ã¡µÔ â´ÂÅ´ ÃÒ ËÃ×�»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 3 ¢�§ÊÔ¹·ÃѾÂ�·ÕèŒÒÂâ�¹�Ò ãˌᡋ ‹ èÕ Œ ŧ¨Ò¡ÃŒ�ÂÅ� 5.5 ¢�§ÊÔ¹·ÃѾÂ�ÃÇ�ã¹»‚ 2542 �Ò�ÂÙ·Ã�ÂÅ� 0.1 ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�¢�§ÃÑ°·ÕèãË­‹·ÕèÊØ´áÅ�ºÃÃÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ� ã¹»‚ 2547 �ѵÃÒʋǹà§Ô¹¡�§·Ø¹µ‹�ÊÔ¹·ÃѾÂ�àÊÕè§ŴŧàÅ硹Œ� è é ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ (ººÊ.) áˋ§Ë¹Ö§ ·Ñ§¹Õé ºÊ·. ¤Ò´Ç‹Ò¨�ÊÒ�Òö ¨Ò¡ÃŒ�ÂÅ� 13.4 à�×è�»ÅÒ»‚ 2546 �Ò�Âً·ÕèÌ�ÂÅ� 11.7 ã¹»ÅÒÂ é »ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧÅ١˹ÕÃÒ‹�ÂáŌÇàÊÃç¨Ê�ºÙó�ÀÒÂã¹äµÃ�ÒÊ·Õè 3 Ø è à´×�¹�Ô¶¹Ò¹ 2547 à¹×�§¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃËÅÒÂáˋ§ä´Œãˌʹàª×�à¾Ô� Ô è è ¢�§»‚ 2547 �Ò¡¢Ö¹áÅ�䶋¶�¹à§Ô¹¡�§·Ø¹¢Ñ¹·Õè 1 Ẻ¼Ê� «Ö§��¡ã¹Ã�Â� é é 44 è áÃ¡æ ¢�§¡ÒÃà¡Ô´ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨ �‹ҧäáçµÒ� ʋǹ¢�§¼ÙŒ¶×� Ë،¹ã¹¸¹Ò¤ÒÃä·Â«Ö觤Դ໚¹ÃŒ�ÂÅ�µ‹�ÊÔ¹·ÃѾÂ�ÃÇ�Âѧä�‹�Õ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§â´Â¤§�Âً·Õè»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 7 (´ÙµÒÃÒ§·Õè 11) ¡ÒÃᡌ»˜­ËÒÊÔ¹·ÃѾÂ�àÊÕÂâ´ÂºÃÃÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�ä·Â 44 é è ¸¹Ò¤ÒÃä·ÂËÅÒÂáˋ§ä´Œ»ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ·Ø¹à§Ô¹¡�§·Ø¹¢Ñ¹·Õè 1 â´Â¡ÒÃ��¡à¤Ã×�§�×�·Ò§ (ºÊ·.) �Õ¤ÇÒ�¤×ºË¹ŒÒ´ŒÇÂ´Õ µÑé§áµ‹à´×�¹�ԶعÒ¹ 2547 ໚¹ Ô ì Œ ¡ÒÃà§Ô¹ãË�‹æ �Ò·Ô ¡ÒÃ��¡Ë،¹ºØÃ�ÊÔ·¸ÔÃÒ¤ÒÊÙ§�Ò໚¹ªØ´¾ÃŒ��¡ÑºË،¹¡Ù´Œ�ÂÊÔ·¸Ô á�ŒÇ‹Ò µŒ¹�Ò45 ºÊ·. 䴌�¹Ø�ѵÔá¼¹¡ÒÃᡌ»˜­ËÒÊÔ¹·ÃѾÂ�àÊÕÂã¹�ѵÃÒ Œ Œ Õè Õ ØŒ Ô µÃÒÊÒôѧ¡Å‹ÒǨ��Õº·ºÒ·àÊ�×�¹Ëع¡Ù·�Ã�Â�àÇÅÒ¨íÒ¡Ñ´ ᵋ˹ºØÃ�ÊÔ·¸ÔìàËŋҹÕé¡ä´ŒÃº ç Ñ é è ¡ÒÃÂ��ÃѺ¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Âã¹°Ò¹�à§Ô¹¡�§·Ø¹¢Ñ¹·Õè 1 à¹×�§¨Ò¡�Õ¤³Åѡɳ� Ø ÃŒ�ÂÅ� 97 ¢�§Â�´ÃÇ�ÊÔ¹·ÃѾÂ�·ÕèŒÒÂâ�¹�Ò «Ö觤Դ໚¹�ÙŤ‹Ò è ã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº “·Ø¹¶ÒÇÔ áÅ�¸¹Ò¤ÒÃÊÒ�ÒöäµÃ‹µÃ�§�‹ҧÃ�º¤�ºã¹àÃ×�§¡Òè‹ÒÂà§Ô¹ 779,000 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ· ·Ñ駹Õé á¼¹¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ˹Õé䴌ÃѺ¡Òà »˜¹¼Å ·Ñ駹Õé à¾×è�໚¹¡Òô֧´Ù´¹Ñ¡Å§·Ø¹ µÃÒÊÒÃ˹Õ鴌�ÂÊÔ·¸Ô¨Ö§ãˌ¼Åµ�ºá·¹·ÕèÊÙ§à¾×è� Ñ Ô è �¹Ø�µáŌǡNjÒÌ�ÂÅ� 66 ¢�§ÊѴʋǹ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ÊíÒËÃѺʋǹ·ÕàËÅ×� ·´á·¹¡Ò÷Õ˹ºØÃ�ÊÔ·¸Ôä�‹�¼Åµ�ºá·¹à¹×�§¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃä�‹�¼Å¡íÒäÃà¾Õ§¾�·Õ¨�¨‹Ò è ، Ô Õ è Õ è �աÌ�ÂÅ� 34 ·Ò§ ºÊ·. 䴌ãˌâ�¡ÒÊÅ١˹Õéà¨Ã¨Òµ¡Å§¹�¡ è é èÑ é Œ ‹ à§Ô¹»˜¹¼Å ¡Ò÷յÃÒÊÒÃàËŋҹÕ��¡�Òã¹¢³�·Õ�µÃÒ´�¡àºÕÂà§Ô¹¡Ù�ÂÙã¹Ã�´ÑºÊÙ§ ¸¹Ò¤Òà ËÅÒÂáˋ§¨Ö§ä´Œä¶‹¶�¹µÃÒÊÒÃ�ÙŤ‹ÒÊÙ§àËŋҹÕéä»ã¹ª‹Ç§µŒ¹»‚ 2547 ¡Ã�ºÇ¹¡ÒÃÈÒÅà¾×è�Ëҷҧᡌ䢻˜­ËÒËÇ�¡Ñ¹ â´Â�Õá¼¹·Õè¨� 45 �ԶعÒ¹ 2547 ໚¹ª‹Ç§¨Ñ´·íÒ¢Œ��ÙŷҧʶԵÔŋÒÊØ´â´ÂºÃÃÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�ä·Â í Ô ãªŒ�Ò¹Ò¨¾ÔàÈÉ¢�§ ºÊ·. ÂÖ´·ÃѾÂ�ʹ㹡óշÕè ºÊ·. ä�‹ÊÒ�Òö (ºÊ·.) 31 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â è éÑ µÒÃÒ§·Õè 11: à¤Ã×�§ªÕÇ´¤ÇÒ�á¢ç§á¡Ã‹§¢�§ÀÒ¤¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ� (Ì � ÂÅ�) 2543 2544 2545 2546 2547* ʋǹµ‹Ò§�ѵÃÒ´�¡àºÕé 1.1 1.6 1.8 2.0 2.4 �ѵÃҼŵ�ºá·¹Ê‹Ç¹¢�§¼ÙŒ¶×� Ë،¹ -4.8 32.8 4.2 10.5 20.5 �ѵÃҼŵ�ºá·¹µ‹�ÊÔ¹·ÃѾÂ�ÃÇ� -0.2 1.5 0.2 0.7 1.5 ¡íÒ äá‹�¹ËÑ¡ÊíÒ Ã�§µ‹�ÊÔ¹·ÃѾÂ� 0.0 0.4 1.0 1.4 1.8 ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂËÑ¡ÊíÒ Ã�§µ‹�ÊÔ¹·ÃѾÂ� 2.2 0.6 0.7 0.7 0.1 �ѵÃÒʋǹà§Ô¹¡�§·Ø¹µ‹� ÊÔ¹·ÃѾÂ�àÊÕè§ 11.3 13.3 13.0 13.4 11.7 à§Ô¹¡�§·Ø¹¢Ñé¹·Õè 1 7.5 8.9 8.9 9.6 8.5 ·Ø¹µ‹�ÊÔ¹·ÃѾÂ�ÃÇ� 4.3 5.0 5.5 7.1 7.2 ·Õè�Ò: ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â Ë�ÒÂà˵Ø: ¢Œ��ÙÅ ³ »ÅÒ»‚ * ³ à´×�¹�ԶعÒ¹ 2547 ໚¹¤‹Ò»Ã��Ò³¡ÒÃà¾×è�ãˌ¤Ãº»‚ ¡ÒþѲ¹ÒÀÒ¤ºÃÔÉÑ·¸ØáԨ â´Âà�ç¹¾Õá�ÅʋǹãË­‹«Öè§�Âً㹸¹Ò¤ÒÃà�¡ª¹¶Ù¡»Å‹�Âãˌ໚¹ àÃ×è�§¢�§¡ÒÃà¨Ã¨Òµ¡Å§Ã�ËNjҧÊ�§½†ÒÂáÅ�´íÒ à¹Ô¹¡ÒÃÀÒÂ㵌 ¼Å¡íÒäâ�§ºÃÔÉÑ· ·Õ訴·�àºÕ¹㹵ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂ�´Õ¢Öé¹ ¡ÒôÙáÅ¢�§ÈÒÅ Ñ èÕ ‹ �‹ҧàËç¹ä´Œª´ã¹ª‹Ç§ 3 »‚·¼Ò¹�Ò �ѵÃҼŵ�ºá·¹Ê‹Ç¹¢�§ ¼ÙŒ¶×�Ë،¹à¾Ôè�¢Öé¹�‹ҧÊ�íèÒàÊ��¨Ò¡µÑÇàÅ¢µÔ´Åºã¹»‚ 2543 ໚¹ ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â䴌á¹�¹íÒ¡Ã�º¡ÒûÃ�¹Õ»Ã�¹�� ¡Ç‹ÒÌ�ÂÅ� 20 ã¹»‚ 2546 áÅ�¤Ò´Ç‹Ò¨�âµ¢Öé¹�Õ¡ã¹»‚ 2547 ã¹ è é ¹�¡ÈÒÅà¾×�ª‹ÇÂà˧¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ˹Õãˌᡋš˹Õé à�×� Ù è ·íÒ¹�§à´ÕÂǡѹ ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒêíÒÃ�´�¡àºÕé¡çà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ ¢Ñé¹µ�¹¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ˹Õé¢�§ ¤»¹. ÊÔé¹Êشŧ ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§ ¨Ò¡·ÕèµÔ´Åº�Ò໚¹¡Ç‹Ò 3 ෋ҵÑÇ㹪‹Ç§àÇÅÒà´ÕÂǡѹ (â»Ã´´Ù »Ã�à·Èä·Â䴌àʹ�¡Ã�º¡ÒûÃ�¹Õ»Ã�¹��â´ÂÊ�ѤÃã¨ÀÒÂ㵌 ÃÙ»·Õè 32) è Ñ ¡ÒùíÒ¢�§ ¤»¹. à¾×�໚¹·Ò§àÅ×�¡ãË�‹ãˌ¡º¸¹Ò¤ÒÃà�¡ª¹áÅ� ººÊ. 㹡ÒÃà˧ãˌà¡Ô´¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ˹ÕéÊíÒËÃѺÅ١˹Õéã¹áµ‹ ¤ÇÒ�¤×ºË¹ŒÒ¢�§¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ˹Õé�§¤�¡Ãã¹»‚ 2547 é Õ Å�Ã�´Ñº¢Ñ¹µ�¹ ÇÔ¸¹Õéàª×è�NjҨ�ª‹ÇÂÅ´¡Ò䧤ŒÒ§¢�§¤´Õà�ç¹¾Õá�Å Âѧ¤§�Âً㹢�ºà¢µ·Õè¨íÒ¡Ñ´ áÅ��Õà�ç¹¾Õá�Å·ÕèÂѧä�‹ä´Œá¡Œä¢ ã¹ÈÒÅᾋ§ ·Ñ駹Õé ¡Å؋�Å١˹Õé໇ÒË�ÒÂ�Õ�Âً 2 ¡Å؋� ¤×� (1) ¤´Õ«Öè§ ¤§¤ŒÒ§�Âً�Ò¡ µÑé§áµ‹à´×�¹�Õ¹Ò¤� 2547 ໚¹µŒ¹�Ò46 à�ç¹¾Õá�Å ‹ èÖ �ÂÙÃ�ËNjҧ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Ò÷ҧÈÒÅ áÅ� (2) ¤´Õ«§ÈÒÅ䴌¾¨ÒÃ³Ò Ô «Ö§�ÕÂ�´ÃÇ�Ê�Ê��ÂÙ·Õè 3.1 ŌҹŌҹºÒ·ä´Œ¶¡»ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧâ´Â è ‹ Ù µÑ´ÊÔ¹áŌÇáÅ��Âً㹢Ñé¹µ�¹¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Ò÷ҧ¡®Ë�Ò â´Âà¨ŒÒ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹µ‹Ò§æ ᵋ¤ÇÒ�¤×ºË¹ŒÒ¢�§¡ÒôíÒ à¹Ô¹§Ò¹ã¹ é é è ‹ ˹ÕáÅ�Å١˹ը�µŒ�§àË繪�º·Õ¨�ࢌÒÊÙ¡Ã�ºÇ¹¡ÒûÃ�¹Õ»Ã�¹�� »‚ 2546 ໚¹ä»ä´ŒªŒÒ à¹×è�§¨Ò¡Âѧ�ÕÂ�´à�ç¹¾Õá�Å�ÙŤ‹Ò 3.0 Ōҹ ŌҹºÒ·¤§¤ŒÒ§ ³ »ÅÒ»‚ 2546 áÅ� 2.8 ŌҹŌҹºÒ· ³ »ÅÒ 46 è ·Õ�Ò: ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒ�Ë�¢�§¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·ÂáÅ�¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ µÑÇàÅ¢¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ à´×�¹¸Ñ¹ÇÒ¤� 2545 áÅ� 2.4 ŌҹŌҹºÒ· ³ »ÅÒÂà´×�¹ é ˹ÕÊ�Ê�ã¹à´×�¹¸Ñ¹ÇÒ¤� 2546 áÅ� ã¹äµÃ�ÒÊáá¢�§»‚ 2547 ໚¹¤‹Ò»Ã��Ò³¡ÒÃâ´Â ¸Ñ¹ÇÒ¤� 2544 (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 33) ÊÒà˵آ�§¤ÇÒ�ŋҪŒÒ㹡ÒÃ Ô ÂÖ´µÒ�ʶԵ¢�§¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â໚¹ËÅÑ¡ ÃÒ§ҹ¢�§¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·ÂàÃ×�§ è Â�´ÃÇ�¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧáŌÇàÊÃç¨Ê�Ê��ÂًÃ�ËNjҧ¡ÒþԨÒóҷº·Ç¹áÅ�ᡌä¢�‹ҧ »ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ¤Ò´Ç‹Ò�Ò¨Ò¡ (1) ¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹µÒ� è é è µ‹�à¹×�§�ҵѧᵋà´×�¹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2546 à¹×�§¨Ò¡¾º¤ÇÒ�¼Ô´¾ÅÒ´´ŒÒ¹Ê¶ÔµÔ áÅ�¤ÇÒ�«íÒ«Œ�¹é ¡Ã�º¡Ò÷íÒ §Ò¹ºÃÔËÒÃ˹Õéâ´ÂÊ�ѤÃ㨢�§¤³�¡ÃÃ�¡ÒÃà¾×è� è ã¹°Ò¹¢Œ��Ùū֧ʋ§�ҨҡʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒþԨÒóҷº·Ç¹¤Ò´Ç‹Ò¨�áŌÇàÊÃç¨ã¹ª‹Ç§µŒ¹ ʋ§àÊÃÔ�¡ÒûÃѺ»Ãاâ¤Ã§ÊÌҧ˹Õé (¤»¹.) à�×è�¡ÅÒ§»‚ 254647 »‚ 2548 (2) à�ç¹¾Õá�Å·ÕèàËÅ×��Âً�Õ¤ÇÒ�«Ñº«Œ�¹ áÅ� (3) ºÃÃÉÑ·ºÃÔËÒà 47 è ã¹Ã�Â� 5 »‚¢�§¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ (»‚ 2542-2546) ¤³�¡ÃÃ�¡ÒÃà¾×�ʋ§àÊÃÔ�¡ÒûÃѺ»Ãا â¤Ã§ÊÌҧ˹Õé (¤»¹.) 䴌´íÒà¹Ô¹¡ÒÃáŌÇàÊÃç¨ÃŒ�ÂÅ� 49 ¢�§¡Å؋�Å١˹Õé໇ÒË�Ò«Öè§�Õ ÊÔ¹·ÃѾ Â�ä ·Â (ºÊ·.) ÊÒ�ÒöºÃÔË ÒèѴ ¡ÒÃà�ç¹¾Õá �Ũҡ è ‹ è èí è �ÙŤ‹ÒÊÔ¹àª×�ÃÇ��ÂÙ·Õè 2.9 ŌҹŌҹºÒ· «Ö§¶×�໚¹ÊѴʋǹ·ÕÊҤѭ�‹ҧÂÔ§µ‹�Â�´ÃÇ�¡Òà ¸¹Ò¤ÒÃáÅ�ºÃÃÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹¢�§ÃѰ෋ҹѹ é é »ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ˹ÕáŌÇàÊÃç¨ 32 œ ¡Òÿ„¹µÑÇáÅ�á¹Ç⹌� ÃÙ»·Õè 32: ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒêíÒÃ�´�¡àºÕÂáÅ�¼Åµ�ºá·¹ é è é ÀÒÂ㵌¡ÒùíÒ¢�§ ¤»¹. à¾×�à¨Ã¨ÒàÃ×è�§¡ÒêíÒÃ�˹ÕÀÒÂ㵌¡Ã�º è ʋǹ¢�§¼ÙŒ¶×�Ë،¹ (�ÒÃ�â��Õ) â´Âà©ÅÕ¢�§ºÃÔÉ· Ñ è áÅ�á¹Ç·Ò§·Õ¡íÒ˹´ ËÒ¡¡ÒÃà¨Ã¨Òµ¡Å§ä�‹»Ã�ʺ¤ÇÒ�ÊíÒàÃç¨ ·Õ¨´·�àºÕ¹㹵ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂ� è ¡ç¨�µŒ�§¡ÅѺࢌÒÊً¢Ñé¹µ�¹·Ò§¡®Ë�Òµ‹�ä» 25 ¨¹¶Ö §»˜¨ ¨ØºÑ¹ ¡ÒÃà¨Ã¨Òµ¡Å§¹�¡¡Ã�ºÇ¹¡ÒÃÈÒÅʋ § �ÒÃ�â��Õ ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒêíÒÃ�´�¡àºÕ頼Ť‹�¹¢ŒÒ§¹Œ�µ‹�¡ÒÃÅ´à�ç¹¾Õá�Ť§¤ŒÒ§ ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§ 20 »Ã�à·Èä·Â䴌¤Ñ´àÅ×�¡Å١˹Õé໇ÒË�Ò 136,728 ÃÒ «Ö觤Դ໚¹ 15 �ÙŤ‹Ò˹Õé 426,843 ŌҹºÒ·à¢ŒÒÊً¡Ã�ºÇ¹¡ÒÃà¨Ã¨Ò¹�¡ÈÒÅ 10 �‹ҧäáçµÒ� ã¹Ã�Â� 15 à´×�¹¢�§¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¨¹¶Ö§à´×�¹ ÊÔ§ËÒ¤� 2547 ¤ÇÒ�¤×ºË¹ŒÒÂѧ໚¹ä»ä´ŒªŒÒ ·Ñ駹Õé ਌Ò˹Õé䴌àÅ×�¡ 5 Å١˹Õéà¾Õ§Ì�ÂÅ� 8.9 ¢�§Å١˹Õé¡Å؋�໇ÒË�Ò·Ñé§Ë�´ (¤Ô´¨Ò¡ 0 è ‹ Ù é �ÙŤ‹ÒÊÔ¹àª×�) ࢌÒÊÙ¡Ã�ºÇ¹¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ â´Â�Õš˹Õà¾Õ§Ì�ÂÅ� -5 2.3 ¢�§Å١˹Õé·Õè䴌ÃѺ¤Ñ´àÅ×�¡à¢ŒÒËÇ�ã¹â¤Ã§¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ �ѵÃÒ ‹ èÕ Œ é é ¡ÒÃáŌÇàÊÃç¨�ÂÙ·Ã�ÂÅ� 0.90 ¢�§Å١˹Õ໇ÒË�Ò·ѧË�´ «Ö§¶×� è -10 è Œ è ໚¹¾Ñ²¹Ò¡Ò÷չ�Â�Ò¡à�×�à·Õº¡Ñº�ѵÃÒáŌÇàÊÃç¨ÃŒ�ÂÅ� 0.18 -15 ã¹à´×�¹¡Ã¡®Ò¤� 2546 áÅ�Ì�ÂÅ� 0.64 ã¹à´×�¹¸Ñ¹ÇÒ¤� 2543 2544 2545 2546 2547* 2546 ·Õè�Ò: ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒ�Ë�¢�§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂ�áˋ§»Ã�à·Èä·Â áÅ�¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ * ¤‹Ò»Ã��Ò³¡ÒÃà¾×è�ãˌ¤Ãº»‚ 2.8 ¡ÒÃà¾Ôè�¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö Ë�ÒÂà˵Ø: ¢Œ��ÙÅʶԵԹ䴌ÃÇ�¡ÅØ�ºÃÔÉÑ·¿„¹¿Ù¡¨¡Òë֧ä�‹Ê§¼Å»Ã�¡ÒÃÊíҤѭ ã´æ µ‹�¼ÅÅѾ¸�·Õè䴌 Õé ‹ œ Ô è ‹ 㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈàªÔ§àÈÃÉ°¡Ô¨�ËÀÒ¤¢�§ä·Â´Õ¢Öé¹ã¹»‚¹Õé »˜¨¨ØºÑ¹ ÃÙ»·Õè 33: ¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ�§¤�¡ÃáŌÇàÊÃç¨áÅ� Ñ ºÃÃÂÒ¡ÒÈàªÔ§àÈÃÉ°¡Ô¨�ËÀÒ¤¢�§ä·Â䴌ú¡ÒèѴ�ѹ´Ñºãˌ�Âً ˹շäèÕ �‹¡�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌 ã¹»‚ 2543-2547 é ‹ ã¹ÅíҴѺ·Õè 23 ¨Ò¡ 104 »Ã�à·È¡Å؋�µÑÇ�‹ҧã¹ÃÒ§ҹ»Ã�à�Ô¹ ¼Å¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§»Ã�à·Èµ‹Ò§æ »Ã�¨íÒ»‚ 2547- 250 40 254848 (GCR) â´Â¡Ã�àµ×é�§¢Öé¹ 3 �ѹ´Ñº¨Ò¡»‚·Õ輋ҹ�Òà¹×è�§¨Ò¡ 35 ‹ è �ѵÃÒà§Ô¹à¿‡��ÂÙã¹Ã�´ÑºµíÒ ¤ÇÒ�à»ÃÒ�ºÒ§ÀÒ¹�¡Å´Å§�‹ҧ 200 30 µ‹ � à¹×è � § °Ò¹�·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ �Õ ¤ ÇÒ�á¢ç § á¡Ã‹ § â´Â¡ÒâҴ´Ø Å §º»Ã��Ò³¢�§ÃÑ°ºÒÅŴŧ �ѵÃÒ¡ÒÃ���ã¹»Ã�à·È�ÂÙã¹Ã�´Ñº ‹ 25 150 ÊÙ§ áÅ�¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨�Õá¹Ç⹌�·Õè´Õ ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ· Ì�ÂÅ� 20 100 15 à¤Ã×è�§ªÕéÇÑ´ºÒ§»Ã�¡Òâ�§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Ò§¸ØáԨ¢�§ä·Â�Õ 10 ¾Ñ²¹Ò¡Ò÷Õè´Õ¢Öé¹ à�×è�¾Ô¨ÒóÒà¤Ã×è�§ªÕéÇÑ´ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Ò§¸ØáԨ 50 5 ·Ñé§ 7 ¡Å؋� «Öè§Ã�ºØ�Âًã¹ÃÒ§ҹ “¡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨ㹻‚ 2548” 0 0 ¢�§¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡49 ¾ºÇ‹Ò»Ã�à·Èä·Â¶Ù¡¨Ñ´�ѹ´Ñºãˌ�Âًã¹ÅíҴѺ ·Õè 20 ¨Ò¡ 145 »Ã�à·È¡Å؋�µÑÇ�‹ҧ áÅ�ÅíҴѺ·Õè 1 ã¹à�àªÕ äµÃ�ÒÊ 1, 2544 äµÃ�ÒÊ 3, 2544 äµÃ�ÒÊ 1, 2546 äµÃ�ÒÊ 3, 2546 äµÃ�ÒÊ 1, 2547 äµÃ�ÒÊ 1, 2545 äµÃ�ÒÊ 3, 2545 äµÃ�ÒÊ 1, 2543 äµÃ�ÒÊ 3, 2543 »ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧáŌÇàÊÃç¨ à�ç¹¾Õá�Å 48 ÃÒ§ҹ»Ã�à�Ô¹¼Å¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§»Ã�à·Èµ‹Ò§æ (Global Competi- tiveness Report ËÃ×� GCR) ¨Ñ´·íÒ¢Öé¹â´Â¡Å؋� “àÇ·ÕàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡” (World Economic Forum ËÃ×� WEF) ·Õè�Ò: ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒ�Ë�¢�§¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·ÂáÅ�¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ 49 éÑ é è à¤Ã×è�§ªÕÇ´·Ñ§ 7 »Ã�¡�º´ŒÇ (1) ¡ÒÃàÃÔ�´íÒà¹Ô¹¸ØáԨ (2) ¡ÒèŒÒ§§Ò¹áÅ�ãˌ¾¹Ñ¡§Ò¹ è é è é Ë�ÒÂà˵Ø: ¡ÒÃà¾Ô�¢Ö¹¢�§à�ç¹¾Õá�Å·ÑÇ仵ѧᵋà´×�¹¸Ñ¹ÇÒ¤� 2545 ໚¹¼Å Ô Ñ è ��¡ (3) ¡Òè´·�àºÕ¹·ÃѾÂ�ʹ (4) ¡ÒÃ䴌úÊÔ¹àª×� (5) ¡Òû¡»‡�§¹Ñ¡Å§·Ø¹ (6) ¡Òà ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕ蹤íÒ¨íÒ¡Ñ´¤ÇÒ� Ô ºÑ§¤ÑºãªŒ¹µÔ¡ÃÃ�ÊÑ­­Ò áÅ� (7) ¡Òû�´¡Ô¨¡Òà 33 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â µ�Çѹ��¡à©Õ§㵌 ÀÒÂ㵌ËÑÇ¢Œ�¤ÇÒ�Ê�´Ç¡ã¹¡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨ ÃÙ»·Õè 34: ¡ÒèѴÅíҴѺ»Ã�à·Èä·Âã¹´ŒÒ¹�§¤�»Ã�¡�º ¡µÑÇ�‹ҧઋ¹ ¡ÒÃàÃÔè�´íÒà¹Ô¹¸ØáԨ㹻Ã�à·Èä·Â¤‹�¹¢ŒÒ§§‹Ò áÅ�´Ñª¹Õ¡ÒÃàµÔºâµ¢�§¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ à�×è�à·Õº¡Ñº»Ã�à·È�×è¹æ ã¹à�àªÕµ�Çѹ��¡ â´Â�Õ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂã¹ ¡ÒÃàÃÔè�´íÒà¹Ô¹¸ØáԨÊÙ§¡Ç‹Òà¾Õ§»Ã�à·ÈÊÔ§¤â»Ã�áÅ�䵌ËÇѹ ¡Òà 2547 43 Ô éÑ é ¨´·�àºÕ¹·ÃѾÂ�ʹ�Õ¢¹µ�¹à¾Õ§ 2 ¢Ñ¹µ�¹áÅ�㪌àÇÅÒà¾Õ§ 2 à·¤â¹âÅÂÕ à·¤â¹âÅÂÕ 39 2546 é è è Çѹ �Õ¡·Ñ§¡ÒèŒÒ§§Ò¹áÅ�¡ÒÃãˌ¾¹Ñ¡§Ò¹��¡Âѧ໚¹àÃ×�§·Õ¡Ã�·íÒ ä´Œ¤‹�¹¢ŒÒ§§‹Ò ÂÔ觡NjҹÑé¹ ¨Ò¡ÃÒ§ҹ GCR Âѧ¾ºÇ‹Ò»Ã�à·È ʶҺѹÀÒ¤ÃÑ° ¹ÀÒ¤ÃÑ° Ê¶ÒºÑ 45 ‹ è ‹ è è Õ ä·Â�ÂÙã¹ÅíҴѺ·Õ¹Ò¾�ã¨à�×�à·Õº¡Ñº»Ã�à·È·Õ�ÀÒÃ�´ŒÒ¹ÀÒÉÕ 37 è Õè Õ ‹ è ¤‹�¹¢ŒÒ§µíÒ �ÕÃ�ººÀÒÉÕ·�»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅ��Õ¤Ò¨ŒÒ§·Õà·Õºà¤Õ§ ºÃÃÂÒÂàªÔ§ ºÃÃÂÒ¡ÒÈàªÔ§ 23 䴌¡Ñº¼ÅÔµÀÒ¾ àÈÃÉ°ÈÒʵÃ�� ËÀÒ¤ àÊÃÉ°ÈÒʵÃ��ËÀÒ¤ 26 �‹ Ò §äÃ¡ç µ Ò� »Ã�à·Èä·ÂÂÑ § ¤§�Õ ª‹ � §·Ò§·Õè ¨ �¾Ñ ² ¹Ò GCI â´ÂÃÇ� GCI â´ÂÃÇ� 34 ºÃÃÂÒ¡ÒȸØà ¡Ô¨ã¹á§‹�Ø �·ÕèÊíÒ¤Ñ ­µ‹Ò§æ 䴌�Õ¡´ŒÒ¹ â´Â 32 ੾Ò��‹ҧÂÔè§ã¹àÃ×è�§à·¤â¹âÅÂÕ ¡Ò÷بÃÔµã¹Ë¹ŒÒ·Õè ·Ñ¡É� 0 20 40 60 80 100 ¤ÇÒ�ªí Ò ¹Ò­ áÅ�»Ã�ÊÔ· ¸Ô À Ò¾¢�§Ã�ººÃÒª¡Òà ¨Ò¡ ÅíҴѺ·Õè ÃÒ§ҹ GCR ¾ºÇ‹Ò�ѹ´Ñº¢�§»Ã�à·Èä·Âã¹´ŒÒ¹´Ñª¹Õà·¤â¹âÅÂÕ Å´µíèÒŧ 4 �ѹ´Ñº¨Ò¡»‚·Õ輋ҹ�Ò â´Âµ¡�Ò�Âًã¹ÅíҴѺ·Õè 43 ¨Ò¡ è ·Õ�Ò: ÃÒ§ҹ»Ã�à�Ô¹¼Å¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§»Ã�à·Èµ‹Ò§æ »Ã�¨íÒ 104 »Ã�à·È¡Å؋�µÑÇ�‹ҧ㹻‚¹Õé ·Ñ駹Õé ÊÒà˵ػÃ�¡ÒÃÊíҤѭ�Âً·Õè »‚ 2547-2548 �ѵÃÒ¡ÒÃ㪌áÅ�¡ÒÃࢌҶ֧෤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅ�¡ÒÃÊ×è�ÊÒà Ë�ÒÂà˵Ø: (1) ¡ÒèѴÅíҴѺ´Ñª¹Õ¡ÒÃàµÔºâµ¢�§¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ¢�§»Ã�à·È�Âًã¹Ã�´ÑºµíèÒ �Ò·Ô ¨íҹǹ¤Ù‹ÊÒÂâ·ÃÈѾ·� à¤Ã×�¢‹Ò (GCI) ¨Ò¡ 104 »Ã�à·È¡Å؋�µÑÇ�‹ҧ �Ô¹à·�Ã�๵ ¤��¾ÔÇàµ�Ã�ÊǹºØ¤¤Å ÃÇ�¶Ö§¨íҹǹ¼Ù㪌�¹à·�Ã�๵ ‹ Œ Ô (2) �ѹ´Ñº·ÕèµíèÒŧáÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò�Õà¤Ã×è�§ªÕéÇÑ´·Õè´Õ¢Öé¹ ã¹·íÒ¹�§à´ÕÂǡѹ �ѹ´Ñº¢�§»Ã�à·Èä·Âã¹´ŒÒ¹´Ñª¹ÕʶҺѹÀÒ¤ ÃÑ°Å´µíèÒŧ 8 �ѹ´Ñº�Ò�Âًã¹ÅíҴѺ·Õè 45 ¢Œ�àÊÕÂà»ÃÕº·ÕèàËç¹ä´Œ ªÑ´«Öè§Ê‹§¼Åãˌ�ѹ´ÑºÅ´µíèÒŧ 䴌ᡋ ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹ä�‹Ê�íèÒàÊ��ã¹ ÃÙ»·Õè 35: ¡ÒèѴÅíҴѺ»Ã�à·Èä·Âã¹´ŒÒ¹�§¤�»Ã�¡�ºáÅ� ¡ÒÃʋ§��¡áÅ�¹íÒà¢ŒÒ �Òª­Ò¡ÃÃ�ã¹ÃٻẺ¢�§�§¤�¡Ã áÅ� ´Ñª¹Õ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§¸ØáԨ (BCI) é ¤ÇÒ�ÅíÒà�Õ§㹡ÒõѴÊԹ㨢�§¢ŒÒÃÒª¡Òà ·Ñ§¹Õé ¤ÇÒ�ŋҪŒÒ¢�§ Ã�ººÃÒª¡Òö١Ã�ºØ໚¹»˜­ËÒ·Õè�Õ¤ÇÒ�ÊíÒ ¤Ñ­ �‹ҧÂÔè§ â´Â ¤Ø³ÀÒ¾ºÃÃÂÒ¡ÒÈ 2547 ¤Ø ³ ÀÒ¾ºÃÃÂÒ¡ÒÈ 36 »Ã�à·Èä·Â¶Ù¡¨Ñ´�Âًã¹ÅíҴѺ·Õè 90 ¨Ò¡ 93 »Ã�à·È¡Å؋�µÑÇ�‹ҧ ¸ØÃ¡Ô¸Ø Ã¡Ô ¨ ã¹»Ã�à·È ¨ã¹»Ã�à·È 32 2546 ã¹»Ã�à´ç¹»˜­ËҴѧ¡Å‹ÒÇ ¹�¡¨Ò¡¹Õé �ѹ´Ñº¢�§»Ã�à·Èä·Âã¹ ËÑÇ¢Œ�¾ÄµÔ¡ÃÃ�¡Òÿ�¡à§Ô¹¼‹Ò¹ª‹�§·Ò§·Õèä�‹ãª‹¸¹Ò¤ÒÃ50 Âѧ�Âً ¡ÅÂØ·¸�áÅ� áÅ� ã¹Ã�´Ñº·Õèä�‹´Õ ¡ÒèѴ�ѹ´Ñº´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѺ ¡ÅÂØ·¸� ¡ÒôíÒà¹ÔÒ à¹Ô ¹ §Ò¹ ¡ÒÃ´í ¹§Ò¹ 36 “¡ÒÃÊíÒÃǨ¤ÇÒ�¤Ô´àË繹ѡºÃÔËÒÔ (2547) ·Õè¨Ñ´·íÒ¢Öé¹à»š¹Ê‹Ç¹ �§¤�¡Ã �§¤� ¡ à 31 è è ‹ è Õ Ë¹Ö§¢�§ GCR «Ö§Ã�ºØÇÒÃ�ººÃÒª¡Ò÷Õä�‹�»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢�§ä·Â ¡Ò÷بÃÔµã¹Ë¹ŒÒ·Õè áÅ�¡ÒâҴáç§Ò¹·Õè�Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾Õ§¾� 37 BCI â´ÂÃÇ� BCI â´ÂÃÇ� ໚¹ �Ø» ÊÃä»Ã�¡ÒÃÊíÒ ¤Ñ­ ¢�§¡ÒûÃ�¡�º¸Øà ¡Ô¨ ã¹»Ã�à·È 31 ä·Â51 â´ÂÊÃØ» á�ŒÇ‹ÒºÃÃÂÒ¡ÒÈàªÔ§àÈÃÉ°ÈÒʵÃ��ËÀÒ¤¨��Õ è éÖ Õ ¾Ñ²¹Ò¡Ò÷մբ¹ ᵋã¹ÀÒ¾ÃÇ�»Ã�à·Èä·Â�Õ¢´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·ÕèŴŧ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 34 áÅ� ÃÙ»·Õè 35) ÅíҴѺ·Õè è ·Õ�Ò: ÃÒ§ҹ»Ã�à�Ô¹¼Å¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§»Ã�à·Èµ‹Ò§æ »Ã�¨íÒ »‚ 2547-2548 50 »Ã�à·Èä·Â�Âًã¹�ѹ´Ñº·Õè 86 ¨Ò¡ 104 »Ã�à·È¡Å؋�µÑÇ�‹ҧ Ë�ÒÂà˵Ø: (1) ¡ÒèѴÅíҴѺ´Ñª¹Õ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§¸ØáԨ (BCI) 51 Ì�ÂÅ� 17 ¢�§¹Ñ¡ºÃÔËÒáÅ؋�µÑÇ�‹ҧÃ�ºØNjÒÃ�ººÃÒª¡Ò÷Õèä�‹�Õ»Ã�ÊÔ·¸ÔÀҾ໚¹ »˜¨¨Ñ·Õ໚¹»˜­ËÒ�Ò¡·Õʴ㹡ÒûÃ�¡�º¸ØáԨ㹻Ã�à·Èä·Â â´ÂÌ�ÂÅ� 15 Ã�ºØàÃ×�§¡Òà è èØ è ¨Ò¡ 93 »Ã�à·È¡Å؋�µÑÇ�‹ҧ ·Ø¨ÃÔµã¹Ë¹ŒÒ·Õè áÅ�Ì�ÂÅ� 13 Ã�ºØàÃ×�§áç§Ò¹·Õä�‹ä´ŒÃº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾Õ§¾� è è Ñ (2) �ѹ´Ñº·ÕèµíèÒŧáÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò�Õà¤Ã×è�§ªÕéÇÑ´·Õè´Õ¢Öé¹ 34 Ù ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹡Òû¯Ôûâ¤Ã§ÊÌҧ ʋǹ·Õè 3 ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃã¹ ¡Òû¯ÔÃÙ»â¤Ã§ÊÌҧ »Ã�à·Èä·ÂÂѧà´Ô¹Ë¹ŒÒµ‹�ä»ã¹¡ÒÃà¾Ôè�¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö è CDP) ʋǹã¹àÃ×è�§¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒäŒÒ «Ö§�Õ¤ÇÒ�ÊíҤѭ�Ò¡µ‹�¡Òà 㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹«Ö觹Ѻ໚¹ÇÒÃ�áˋ§ªÒµÔ ·Ñ駹Õé ¨Ò¡¡ÒùíÒàʹ� ¾Ñ ²¹Ò¢Õ´ ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ §¢Ñ¹¢�§»Ã�à·ÈᵋÂѧä�‹ �Õ ¢�§ Global Competitiveness Report 2004-2005 »Ã�à·Èä·Â é Õ ¤ÇÒ�ËÇ��×�ÀÒÂ㵌¡Ã�º¢�§ CDP ¹Ñ¹ 䴌�¡ÒÃËÇ��×�¡ÑºË¹‹Ç ¨Ñ´Ç‹Ò໚¹ 1 ã¹ 5 »Ã�à·È¢�§âÅ¡·Õè�Õ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒôŒÒ¹¹Õé�‹ҧ §Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢Œ�§à¾×è�»Ã�à�Ô¹¤ÇÒ�¡ŒÒÇ˹ŒÒã¹àÃÕè�§´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¡Òà ໚¹Ã�ºº â´Âã¹»‚ 2547 ÃÑ°ºÒÅä·ÂÂѧ¤§Ê‹§àÊÃÔ�¡ÒþѲ¹Ò¡Å؋� ¾Ô¨ÒóÒẋ§��¡à»š¹ 3 ʋǹ´Ñ§µ‹�仹Õé �صÊÒË¡ÃÃ� (Cluster) ¡ÒÃ���Ã�Â�ÂÒÇáÅ�¡ÒÃŧ·Ø¹ ¸ØáԨ ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹�� (SME) µÅ�´¨¹¡ÒûÃѺ»ÃاÃ�ºº¡Òà ¢¹ÂŒÒÂÊÔ¹¤ŒÒáÅ�¾Ñ²¹Ò·Ñ¡É�áç§Ò¹ â´Â໚¹¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òà 3.1 ¡Òû¯ÔÃÙ»áÅ�»ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ ·Ñé§â´Â�ҵáÒ÷ҧµÃ§ ¡ÒÃãˌÊÔ·¸Ô»Ã�⪹�·Ò§¡ÒäÅѧ áÅ� ¡ÒþѲ¹Ò´ŒÒ¹â¤Ã§ÊÌҧ¾×é¹°Ò¹ (â»Ã´´Ù¡Ã�º·Õè 5) ÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹áÅ�ÀÒ¤¸ØáԨ ¡Òû¯ÔÃÙ»ÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òû¯ÔÃٻ㹻‚ 2547 Âѧ¤§à´Ô¹Ë¹ŒÒµ‹�ä» á�Œ¨� ä�‹ÃÇ´àÃçǹѡ ·Ñ駹Õé �Õ¡ÒûÃѺŴÀÒÉÕ¹íÒࢌÒà¾Ôè�àµÔ� áÅ�¡Òà ¸¹Ò¤ÒÃáˋ § »Ã�à·Èä·Â (¸»·.) 䴌 �Õ � ҵáÒÃËÅÒ ŧ¹Ò�ã¹ÊÑ­­Ò¢Œ�µ¡Å§à¢µ¡ÒäŒÒàÊÃÕ (FTA) «Ö觨�à¾Ôè�¡ÒÃ Ô è »Ã�¡ÒÃ㹡ÒÃà˧ËÒ¢Œ�Âصà¡ÕÂǡѺ˹Õé·Õèä�‹¡‹�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌 ᢋ§¢Ñ¹á¡‹¼ÙŒ¼ÅԵ㹻Ã�à·È ᵋ¢³�à´ÕÂǡѹ¡çà¾Ôè�â�¡ÒÊ㹡Òà ¢�§¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�ä·Â (NPL) «Öè§ÃÇ�¶Ö§¡ÒÃ㪌�ҵáÒà ʋ§��¡ ·Ñ駹Õé ¡ÒûÃѺ»ÃاÃ�ººÃÒª¡Ò÷Ñ駷Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒúÃÔËÒà è é é èÕ ·Õࢌ�§Ç´ã¹¡ÒõѧÊíÒÃ�§ÊíÒËÃѺ˹շä�‹¡‹�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌·Õè Ñ ¡ÒÃà§Ô¹ÀÒ¤ÃÑ°áÅ�¡ÒúÃÔËÒÃÃÑ°¡Ô¨¡ç§´íÒà¹Ô¹¡Òõ‹�ä» �‹ҧäà ¤§�Âً�Ò໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ áÅ�¡ÒÃᡌ䢡®Ë�Ò·Õè�¹Ø­Òµãˌ ¡ç ´Õ �Õ ¡ÒÃà»ÅÕè  ¹á»Å§à¾Õ  §àÅç ¡¹Œ � Âã¹Ê‹ Ç ¹¢�§¡ÒäǺ¤Ø � �Õ¡ÒÃ⡌ҷÃѾÂ�ÊÔ¹¨Ò¡¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�à�¡ª¹ä»Âѧ ´Ù á Å¡ÒÃŧ·Ø ¹ ¢�§ÀÒ¤à�¡ª¹ â´Â¡ÒÃà»ÅÕè  ¹á»Å§¡Ã�º ºÃÃÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�¢�§ÃÑ° ·Ñ駹Õé ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â è è Õ ¡®Ë�ÒÂà¡ÕÂǡѺÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹ ¡Ò÷íÒ¸ØáÃÃ�·Õ�ËÅÑ¡»Ã�¡Ñ¹ áÅ� (¸»·.) 䴌µÑé§à»‡ÒË�ÒÂãˌ˹Õé·Õèä�‹¡‹�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌¢�§¸¹Ò¤Òà �×è¹æ Âѧ¤§µŒ�§Ã�¡ÒÃ��¡à»š¹¡®Ë�Ò áÅ�´íÒà¹Ô¹¡ÒùíÒ�Ò㪌 ¾Ò³ÔªÂ�ä·ÂŴŧµíèҡNjÒÌ�ÂÅ� 5 ã¹»‚ 2549 �ҵáÒáÒáѹ ÊíÒÃ�§ãË�‹·Õè¨�ãˌºÑ§¤ÑºãªŒµÑé§áµ‹Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤� 2547 ¹Ñé¹ ¨� ÃÒ§ҹµÒ�µÔ´àÈÃÉ°¡Ô¨©ºÑº¹Õé 䴌ÈÖ¡ÉÒÃÒÂÅ�à�Õ´¢�§ è í è ¤‹�Âæ à¾Ô�µŒ¹·Ø¹ã¹¡Òà “ä�‹´Òà¹Ô¹¡ÒÃã´æ” ÀÒÂã¹ÊÕ»‚ â´Â�ѵÃÒ ¤ÇÒ�¤×ºË¹ŒÒ㹡Òû¯ÔÃÙ»áÅ�»ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒáѹÊíÒÃ�§ÊíÒËÃѺ˹Õé·Õèä�‹¡‹�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌�ÒÂØà¡Ô¹¡Ç‹Ò 1 »‚·Õè áÅ�ÀÒ¤¸Ø à ¡Ô ¨ ¡Òû¯Ô ÃÙ » Ã�ººÃÒª¡Òà áÅ�¡Òû¯Ô ÃÙ » ä�‹�Õ¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧËÃ×�¡ÒôíÒ à¹Ô¹¡Ò÷ҧ¡®Ë�Ò¨�à¾Ôè� ¡ÒäŒÒ â´Âã¹ 2 ʋǹáá¹Ñé¹ ä´Œ�Õ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃËÇ�¡Ñ¹�‹ҧ ໚¹ÃŒ�ÂÅ� 100 ¢�§à§Ô¹µŒ¹·Õèãˌ¡ÙŒÂ×�â´Âä�‹¤íÒ ¹Ö§¶Ö§�ÙŤ‹Ò¢�§ µ‹�à¹×è�§¡ÑºË¹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ°µ‹Ò§æ ÀÒÂ㵌Ἱ§Ò¹¤ÇÒ�ËÇ��×� ËÅÑ¡»Ã�¡Ñ¹ �‹ҧäáç´Õ ¤Ò´Ç‹Ò¼Å¡Ã�·º¹‹Ò¨��Õä�‹�Ò¡¹Ñ¡ à¹×è�§ 㹡ÒþѲ¹Ò»Ã�à·È (Country Development Partnership – ¨Ò¡Ë¹Õé·Õèä�‹¡‹�ãˌà¡Ô´ÃÒÂ䴌ÀÒÂ㵌¡®à¡³±�ãË�‹¹Õé¤Ò´Ç‹Ò¨��Õ 35 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ¡Ã�º·Õè 5: ¤ÇÒ�¾ÂÒÂÒ�㹡ÒÃà¾Ôè�¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§»Ã�à·Èä·Â è ã¹»‚¹Õé ÃÑ°ºÒÅä·Ââ´Â¤ÇÒ�ËÇ��×�¢�§ÀÒ¤à�¡ª¹ä´Œ¾ÂÒÂÒ�¼ÅÑ¡´Ñ¹¡ÒûÃѺ»Ãا¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§»Ã�à·Èä·Â «Ö§»Ã�¡�º´ŒÇÂ�ҵáÒà è é áÅ�¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ´Â¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹Ò¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§»Ã�à·È (¡¾¢.) «Ö§�Õ¹Ò¡ÃÑ°�¹µÃÕ໚¹»Ã�¸Ò¹ ÃÇ�·Ñ§ÊÔ·¸Ô»Ã�⪹�·Ò§ÀÒÉÕ¨Ò¡ é è ¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧ áÅ�¡ÅÂØ·¸�¡ÒþѲ¹Òâ¤Ã§ÊÌҧ¾×¹°Ò¹«Ö§àʹ�â´ÂÊíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅ�Êѧ¤�áˋ§ªÒµÔ (ÊȪ) ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òõ‹Ò§æ â´Â¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹Ò¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§»Ã�à·Èä·Â (¡¾¢.) ‹ Ñ ‹ ¡ÒþѲ¹Ò¡ÅØ��صÊÒË¡ÃÃ� ËÅѧ¨Ò¡ä´Œ¾²¹Ò¡ÅØ��صÊÒË¡ÃÃ�ã¹�صÊÒË¡ÃÃ�Âҹ¹µ�áÅ���äËŋ �صÊÒË¡ÃÃ�·�¼ŒÒáÅ�Ὺѹ áÅ��صÊÒË¡ÃÃ� è è Õ ‹ è è Ñ Õ ‹ �Ø»¡Ã³�ä¿¿‡ÒáÅ��ÔàŤâ·Ã¹Ô¤Ê� ä»áŌÇà�×�µŒ¹»‚¹Õé 䴌�¡ÒÃʋ§àÊÃÔ�¡ÒþѲ¹Ò¡ÅØ��صÊÒË¡ÃÃ��×¹æ �‹ҧµ‹�à¹×�§ â´Âã¹»˜¨¨Øº¹ä´Œ�¡ÅØ��صÊÒË¡ÃÃ� é ÊíÒËÃѺ�صÊÒË¡ÃÃ�à«ÃÒ�Ô¤áÅ�ÊÒúѭ·Ò§à·¤â¹âÅÂÕ (Digital Content) à¡Ô´¢Ö¹àÃÕºÌ�ÂáÅŒÇ è ‹ Õ ¡ÒûÃѺ»ÃاÃ�ºº¡Òâ¹ÂŒÒÂÊÔ¹¤ŒÒ ã¹ 6 à´×�¹·Õ¼Ò¹�Ò ¡¾¢. 䴌�¡ÒûÃѺ»ÃاÃ�ºº¡Òâ¹ÂŒÒÂÊÔ¹¤ŒÒã¹»Ã�à·Èä·Âà¾×è�Å´µŒ¹·Ø¹¡Òâ¹ÂŒÒÂáÅ� è ʋ§àÊÃÔ�ãˌ»Ã�à·Èä·Â໚¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¡Òâ¹ÂŒÒÂÊÔ¹¤ŒÒã¹ÀÙ�ÔÀÒ¤�Թ⴨չ ·Ñ駹Õé 䴌�Õ¡ÒõÑ駤³�·íÒ§Ò¹ 4 ¤³�à¾×�´ÙáÅã¹ 4 ´ŒÒ¹ 䴌ᡋ 1) ¡ÒþѲ¹Ò é è Œ â¤Ã§ÊÌҧ¾×¹°Ò¹ 2) °Ò¹¢Œ��ÙÅ¡Òâ¹ÂŒÒÂÊÔ¹¤ŒÒ 3) Ã�ººàª×��⧢Œ��ÙÅÀÒ¤ÃÑ° 4) ´ŒÒ¹¡ÒþѲ¹ÒºØ¤ÅÒ¡ÃáÅ�¤ÇÒ�ÃÙ㹡Òâ¹ÂŒÒÂÊÔ¹¤ŒÒ ᵋÅ�¤³� è è è é ·íÒ§Ò¹»Ã�¡�º´ŒÇµÑÇá·¹¨Ò¡Ë¹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ°áÅ�à�¡ª¹ «Ö§ä´ŒàÃÔ�ËҧἹ§Ò¹à¾×�»ÃѺ»Ãاã¹áµ‹Å�´ŒÒ¹ ·Ñ§¹Õé á¼¹á�‹º·¡ÒþѲ¹Ò¡Òâ¹ÂŒÒÂÊÔ¹¤ŒÒ é é â´ÂÃÇ�¨�àÊÃç¨ÊÔ¹ÀÒÂã¹ÊÔ¹»‚¹Õé í èí è Ñ ¡ÒûÃѺ»Ãا·Ñ¡É� ¡¾¢. 䴌Ã�ºØ¨Ò¹Ç¹¤¹áÅ�·Ñ¡É�·Õ¨Ò໚¹ÊíÒËÃѺ�صÊÒË¡ÃÃ�໇ÒË�Ò 12 �صÊÒË¡ÃÃ�«Ö§�ÕÈ¡ÂÀҾ㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ à¾×�ãˌ�¤ÇÒ� è Õ ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ 5 »‚ 䴌ᡋ �صÊÒË¡ÃÃ�¡ÅÂØ·¸� «Ö觻Ã�¡�º´ŒÇ Âҹ¹µ�áÅ���äËŋ ÊÔ觷�áÅ�à¤Ã×è�§»Ã�´Ñº ¡ØŒ§ 䡋 áÅ�ÊѺ»�ô ¡Ò÷‹�§ à·ÕèÂÇ «�¿·�áÇÃ� à¿�Ã�¹Ôà¨�Ã�ä�Œ áÅ�¼ÅÔµÀѳ±�ÂÒ§ áÅ��صÊÒË¡ÃÃ�ʹѺʹع¾×é¹°Ò¹ «Ö觻Ã�¡�º´ŒÇ �Ø»¡Ã³�ä¿¿‡ÒáÅ��ÔàŤâ·Ã¹Ô¤Ê� ᷋¹¾Ô�¾� »�âµÃà¤�Õ àËÅç¡áÅ�âÅË� áÅ�Ã�ºº¡Òâ¹ÂŒÒÂÊÔ¹¤ŒÒ è è è è è Ô ¡ÒÃʋ§àÊÃÔ�¡Ã�ºÇ¹¡ÒüÅÔµ·Õ໚¹�Եõ‹�ÊÔ§áǴŌ�� (Green productivity) à¾×�ËÅÕ¡àÅÕ§¢Œ�¨íÒ¡Ñ´´ŒÒ¹�ҵáÒ÷Õ�㪋ÀÒÉÕ (non-tariff barriers) è ÊíÒËÃѺÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡¢�§ä·Â ¡¾¢.䴌¾Ñ²¹Òá¹Ç·Ò§à¾×�ÊÌҧἹ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà¾×è�ʹѺʹع¡Ã�ºÇ¹¡ÒüÅÔµ·Õ誋ÇÂÅ´�ÅÀÒÇ�áÅ�¢�§àÊÕ «Öè§ä´Œ¾Ø‹§ ໇ÒË�ÒÂä»Âѧ¸ØáԨ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�àÅç¡ (SMEs) ã¹�صÊÒË¡ÃÃ�ä¿¿‡ÒáÅ��ÔàŤâ·Ã¹Ô¤Ê�áÅ�âçáÃ� ¹�¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÃÑ°ºÒŨ�ʹѺʹع¡ÒâÂÒµÅÒ´ è è è è é ÊíÒËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±�áÅ�ºÃÔ¡Ò÷Õä�‹à»š¹¾Ôɵ‹�ÊÔ§áǴŌ�� áÅ�ÊÌҧ�ҵáÒÃà¾×�¨Ñ´¡ÒáѺ¡Òáմ¡Ñ¹¡ÒäŒÒ·Õ¨�à¡Ô´¢Ö¹µ‹�ä» Œ ÊÔ·¸Ô»Ã�⪹�´Ò¹¡ÒäÅѧà¾×è�ʋ§àÊÃÔ�¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ¡ÒÃʋ§àÊÃÔ�¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§¸ØáԨ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´àÅç¡ ¤³�ÃÑ°�¹µÃÕ䴌àË繪�ºã¹¡Ò÷º·Ç¹¡Òáànj¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÊÒËÃѺ í è à§Ô¹Ã‹Ç�ŧ·Ø¹ (Venture Capital) 㹸ØáԨ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹�� â´Âà§Ô¹Ã‹Ç�ŧ·Ø¹ (Venture Capital) ·Õŧ·Ø¹ã¹¸ØáԨ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹���Ò Ô Ñ è Œ é à¡Ô¹¡Ç‹Ò 5 »‚µ´µ‹�¡Ñ¹¨�ÊÒ�Òö䴌ú¡Òáànj¹ÀÒÉÕ áµ¡µ‹Ò§¨Ò¡à¡³±�à´Ô�·Õµ�§Å§·Ø¹à¡Ô¹¡Ç‹Ò 7 »‚ ¹�¡¨Ò¡¹Ñ¹ ¸ØáԨ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹��«Ö§ è Œ Œ Ù è �ÕÃÒÂ䴌¹�Â¡Ç‹Ò 1.8 ŌҹºÒ·µ‹�»‚ ä�‹µ�§¨´·�àºÕ¹ã¹Ã�ººÀÒÉÕ�Ť‹Òà¾Ô� «Öè§à»š¹Ã�´ÑºÃÒÂ䴌·Õè�Ò¡¡Ç‹Òࡳ±�à´Ô�·Õè 1.2 ŌҹºÒ·µ‹�»‚ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ Ô Ø è í ¹Ôµº¤¤Å¨�¶Ù¡Å´Å§´ŒÇÂÊíÒËÃѺºÃÔÉÑ··Õ�Õà§Ô¹·Ø¹¨´·�àºÕ¹áÅ��Õ¡Òäõ‹�»‚ä�‹à¡Ô¹ 5 ŌҹºÒ· Ñ Ñ Ñ Õè ʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃŧ·Ø¹¢�§ä·Âã¹µ‹Ò§»Ã�à·È ºÃÔÉ·ä·Â·Õèŧ·Ø¹ã¹µ‹Ò§»Ã�à·Èã¹»˜¨¨Øº¹¨�䴌ú¡ànj¹ÀÒÉÕ·à¡çº¨Ò¡à§Ô¹»˜¹¼Å Ñ è Œ èÔ è ‹ Ñ Ê‹§àÊÃÔ�ãˌâç§Ò¹ÂŒÒÂࢌÒä»Âѧ¹Ô¤��صÊÒË¡ÃÃ� ºÃÔÉ··Õµ�§¡ÒâÒÂâç§Ò¹áÅ�·Õ´¹à¾×�ŒÒÂࢌÒä»�ÂÙã¹¹Ô¤��صÊÒË¡ÃÃ�¨�䴌ú¡Òáànj¹ÀÒÉÕ é× è ‹ ¨Ò¡¡ÒâÒÂÊÔ¹·ÃѾÂ� â´ÂÇѵ¶Ø»Ã�ʧ¤�ËÅѡ㹡Òùդ�à¾×�ʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃà¡Ô´¡ÅØ��صÊÒË¡ÃÃ� Œ è Œ ʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃ���Ã�Â�ÂÒÇáÅ�¡ÒÃŧ·Ø¹ ¼Ùŧ·Ø¹ã¹¡�§·Ø¹ÃÇ�à¾×�¡ÒÃà¡ÉÕ³�ÒÂØ áÅ�¡�§·Ø¹ËعÃ�Â�ÂÒǨ�ÊÒ�Òö¹íÒ�ÒÅ´Ë‹�¹ã¹¡Òäíҹdz ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œà»š¹¨íҹǹä�‹à¡Ô¹¡Ç‹Ò 300,000 ºÒ·µ‹�»‚ é è ¡ÒþѲ¹Òâ¤Ã§ÊÌҧ¾×¹°Ò¹à¾×�»ÃѺ»Ãا¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ é Ô è ¾Ñ²¹Ò¡Ãا෾�ËÒ¹¤Ããˌ໚¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¸ØáԨã¹ÀÙ�ÔÀÒ¤ á¼¹§Ò¹¹Õ»Ã�¡�º´ŒÇ¡ÒþѲ¹ÒÃ�ºº¡Òâ¹Ê‹§�ÇŪ¹ãµŒ´¹áÅ�àª×��µ‹�àʌ¹·Ò§¡Òà è Ô ¢¹Ê‹§»Ã�àÀ·µ‹Ò§æ 㹡Ãا෾�ËÒ¹¤Ãà¾×�Å´»˜­ËÒ¨ÃҨõԴ¢Ñ´ ¡ÒþѲ¹ÒʹÒ�ºÔ¹ÊØÇÃóÀÙ�ãˌ໚¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¡Òâ¹Ê‹§·Ò§�Ò¡ÒÈã¹ÀÙ�ÀÒ¤ ÃÇ� Ô è ·Ñé§à¤Å×�¹ÂŒÒ¡Ԩ¡ÃÃ�·Õè�Ò¨¡‹�ãˌà¡Ô´ÊÀÒ¾¡ÒèÃҨõԴ¢Ñ´��¡¨Ò¡¡Ãا෾�ËÒ¹¤Ã ઋ¹ ŒÒ¡Ԩ¡ÃÃ�¡Òâ¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ·Õ跋ÒàÃ×�¡Ãا෾ ä»Âѧ·‹ÒàÃ×� áËÅ�©ºÑ§ è ‹ ‹ ¾Ñ²¹ÒÃ�ºº¡Òâ¹Ê‹§ãˌ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§¢�§á¼¹¡ÒûÃѺ»Ãا¡Òâ¹ÂŒÒÂÊÔ¹¤ŒÒâ´ÂÃÇ� «Öè§ä´Œá¡‹¡ÒþѲ¹ÒÃ�ºº¡Òâ¹Ê‹§ÊÙ·ÒàÃ×� à¾×�ʋ§àÊÃÔ� è ‹ Ô é è è ãˌ·ÒàÃ×�áËÅ�©ºÑ§à»š¹»Ã�µÙ¡Òâ¹Ê‹§¢�§ÀÙ�ÀÒ¤ ·Ñ§¹Õé à¾×�¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ ¨�µŒ�§�Õ¡ÒþѲ¹ÒÃ�ºº¶¹¹áÅ�Ãҧöä¿à¾×�ÊÌҧÃ�ºº¡Òâ¹Ê‹§·ÕÊ�´Ç¡ è ÃÇ´àÃçÇä»Âѧ·‹ÒàÃ×�áËÅ�©ºÑ§ è è é è ‹ ¡ÒûÃѺ»ÃاÃ�ºº¡ÒÃâ·Ã¤�¹Ò¤� ¨�µŒ�§�Õ¡ÒÃŧ·Ø¹à¾Ô�àµÔ�à¾×�¢ÂÒÂÃ�ººâ·ÃÈѾ·�ãˌ¤Ã�º¤ÅØ�ä»Âѧ¾×¹·ÕËÒ§ä¡Å áÅ�ʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃࢌҶ֧Ã�ºº �Ô¹àµ�Ã�à¹ç· è Õ è ¡ÒÃàÊÃÔ�ÊÌҧ¤ÇÒ��ѹ¤§´ŒÒ¹¾Åѧ§Ò¹ ¨�µŒ�§�Õ¡ÒþѲ¹Òãˌ�áËŋ§¾Åѧ§Ò¹·Ò§àÅ×�¡ à¾×�¡Ã�¨Ò¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¢�§»Ã�à·Èã¹�¹Ò¤µ�Ôãˌ¢¹�Âً Öé ¡Ñºà¾Õ§áËŋ§à´ÕÂÇ é Ñ à¾Ôè�ºÃÔ¡ÒûÃ�»ÒÊíÒÃ�§áÅ�¾Ñ²¹ÒáËŋ§¹íéÒãË�‹æ ¾×¹·Õè�صÊÒË¡ÃÃ�áÅ�·‹�§à·ÕèÂÇËÅÒÂáˋ§ã¹»Ã�à·Èä·Âã¹»˜¨¨Øº¹¡íÒÅѧ»Ã�ʺ»˜­ËÒ¡Òà ¢Ò´á¤Å¹¹íéÒ ´Ñ§¹Ñé¹à¾×è�Å´»˜­ËҴѧ¡Å‹ÒÇáÅ�àµÃÕÂ�¾ÃŒ��ÊíÒËÃѺ¤ÇÒ�µŒ�§¡Ò÷Õè¨�à¾Ôè�¢Öé¹ã¹�¹Ò¤µ ¨�µŒ�§�Õ¡Ò÷º·Ç¹Ã�ºº¡ÒèѴÊÃùíéÒáÅ� é è ¨Ñ´¡ÒûÃ�»Ò ÃÇ�·Ñ§ÊíÒÃǨËÒáËŋ§¹íéÒãË�‹æ à¾Ô�àµÔ� ·Õè�Ò: Êíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅ�Êѧ¤�áˋ§ªÒµÔ ¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧ 36 Ù ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹡Òû¯Ôûâ¤Ã§ÊÌҧ ¨íÒ ¹Ç¹ä�‹ � Ò¡ ¹�¡¨Ò¡¹Ñé ¹ ¡í Ò ÅÑ § �Õ ¡ ÒÃá¡Œä ¢¡®Ë�Ò·Õè ¨ � »ÅÒ»‚ 2551 â´Â¸»·. 䴌»Ã�¡ÒÈNjÒã¹Ã�Â�áá¹Õé ¨�¡íÒ˹´ �¹Ø­ÒµãˌºÃÔÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�¢�§ÃÑ°Ê�§áˋ§ 䴌ᡋ ºÃÃÉÑ· ãˌ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�ä·Â»¯ÔºÑµÔµÒ�ËÅѡࡳ±��ҵðҹ (Stan- é ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�¡Ãا෾ (BAM) «Öè§ä´Œ¶Ù¡¨Ñ´µÑ§ã¹¤ÃÑé§ááà¾×è� dardized Approach) 仡‹�¹ ᵋ¸¹Ò¤ÒÃÊÒ�Òö¨�àÅ×�¡´íÒà¹Ô¹ ¨Ñ´¡ÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�·Õè�Õ»˜­ËÒ¢�§¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�·Õè䴌ÃѺ¡ÒÃá»Å§ ¡ÒõÒ�ËÅѡࡳ±�¡ÒÃ¨Ñ ´ �ѹ ´Ñº ÀÒÂã¹ (Internal Ratings ໚¹¢�§ÃÑ°áˋ§Ë¹Öè§ áÅ�ºÃÃÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�ä·Â (AMC) «Öè§ Based Approach – IRB) 䴌 â´Â¡‹�¹·Õè¨�¶Ö§¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òà ໚¹¼ÙŒ»Ã��ÙÅ«×é�áËŋ§ÊØ´·ŒÒÂÊíÒËÃѺÊÔ¹·ÃѾÂ��Õ»˜­ËÒ·Õè¶Ù¡ªíÒÃ� �‹ҧàµç�ÃٻẺ¹Ñé¹ ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�¨�µŒ�§ãªŒÇÔ¸Õ¡ÒûÃ�à�Ô¹ ºÑ­ªÕ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·à§Ô¹·Ø¹ 58 áˋ§ ࢌÒÃѺ«×é�ÊÔ¹·ÃѾÂ�¨Ò¡¸¹Ò¤Òà ¹íéÒ˹ѡ¤ÇÒ�àÊÕè§ÀÒÂ㵌ࡳ±�¢�§ Basel 1 ¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñºà¡³±� Ñ ×è ¾Ò³ÔªÂ�à�¡ª¹áÅ�ºÃÔÉ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ��¹æ â´Â�Õ¡ÒÃʹѺʹع ¢�§ Basel 2 â´ÂàÃÔè�µÑé§áµ‹»‚ 2550 ໚¹µŒ¹ä» ·Ñ駹Õé ¸»·. 䴌¹íÒ è ãˌ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�ä·ÂÂ×¹¤ÇÒ�Ê�ѤÃã¨ã¹¡ÒâÒÂÊÔ¹·ÃѾÂ�·�Õ èÕ à�Ò�ҵáÒÃËÅÒÂ�‹ҧ¢�§ Basel Capital Accord ãË�‹�Ò㪌 »˜­ËÒãˌºÃÔÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�´Ñ§¡Å‹ÒÇ µÒ�ÊٵáÒäíÒ ¹Ç³ ઋ¹ ¡ÒÃà»ÅÕ蹡Ã�ºÇ¹¡ÒáíҡѺµÃǨÊ�ºÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹¨Ò¡ è è ÃÒ¤Ò·Õ䴌໚¹·Õµ¡Å§¡Ñ¹áŌǡѺ˹‹Ç§ҹ¢�§·Ò§¡Ò÷Õú¼Ô´ª�º èÑ ¡ÒûÃ�à�Ô ¹ µÃǨÊ�º¸Ø à ¡ÃÃ��Ò໚ ¹ ¡Ò÷º·Ç¹Ã�ººáÅ� ¢Œ�¡®Ë�Ò·Õèá ¡Œä ¢¹Õé 䴌ÃѺ ¤ÇÒ�àË繪�º¨Ò¡¤³�ÃÑ °�¹µÃÕ ¡Ã�ºÇ¹¡ÒúÃÔËÒäÇÒ�àÊÕè§ ·Ñ駹Õé 䴌�Õ¡ÒÃ��¡¹âºÒÂà¡ÕèÂÇ áÅ�¡íÒÅѧ�ÂًÃ�ËNjҧ¡ÒþԨÒóҢ�§ÃÑ°ÊÀÒ »Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢�§ Ù ¡Ñº¸ÃÃ�ÒÀÔºÒÅã¹»‚ 2545 â´Â¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�¶¡¡íÒ˹´ãˌà»�´ �ҵáÒÃàËŋ Ò ¹Õé ¨ �à¾Ôè � ¢Öé ¹ 䴌 �Õ ¡ ËÒ¡�Õ ¡ ÒûÃÑ º »ÃØ § ¡Ã�º à¼Â¢Œ��ÙÅ�‹ҧà¾Õ§¾�â´Â੾Ò�ã¹´ŒÒ¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒ�àÊÕè§ è é ¡®Ë�ÒÂà¾×�»¡»‡�§ÊÔ·¸Ô¢�§à¨ŒÒ˹Õé ¹�¡¨Ò¡¹Ñ¹ ¸ÃÃ�ÒÀÔºÒÅáÅ� ¡ÒÃà»�´à¼Â¢Œ��ÙÅ¢�§ºÃÔÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾÂ�àËŋҹÕé¤Çè�䴌ÃѺ 䴌�Õ¤ÇÒ�¡ŒÒÇ˹ŒÒ㹡ÒÃʋ§àÊÃÔ�¡ÒþѲ¹Ò´ŒÒ¹�Ø»·Ò¹ ¡ÒûÃѺ»Ãاãˌ´Õ¢Öé¹´ŒÇ ¢�§µÅÒ´µÃÒÊÒÃ˹Õéã¹»Ã�à·È â´ÂÀÒÂ㵌¡ÒÃÃÔàÃÔè�¨Ò¡¡Òà � è »Ã�ªØ�à�àªÕÂáÅ�ừԿ¤à¾×�¤ÇÒ�ËÇ��×�·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ (APEC) ¡ÒäǺÃÇ�¢�§Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹µÒ�á¼¹á�‹º·ÀÒ¤¡Òà ¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧ Êíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒáíҡѺËÅÑ¡·ÃѾÂ�áÅ� é ‹ à§Ô¹ã¹¢Ñ¹¹Õ龺NjҨíÒ¡Ñ´�ÂÙᵋ੾Ò�ʶҺѹ¢¹Ò´àÅç¡ Â¡ànj¹ µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂ� (¡Åµ.) áÅ�¤³�¼ÙŒàªÕèÂǪҭ�×è¹æ 䴌�Õ¡Òú‹§ªÕé ᵋ¡ÒäǺÃÇ�·ÕèÃÔàÃÔè�â´ÂÀÒ¤ÃÑ°Ã�ËNjҧ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�Ê�§ ¶Ö§¢Œ�¨íҡѴ㹡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃ��¡ËÅÑ¡·ÃѾÂ�»Ã�àÀ··Õ�ÕÊÔ¹·ÃѾÂ� è áˋ§áÅ�ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹¾ÔàÈÉ¢�§ÃÑ°�Õ¡áˋ§Ë¹Öè§ ·Ñ駹Õé ¡Ã�·Ãǧ ËÃ×�ÊÑ­­Ò¨íÒ¹�§¤íéÒ»Ã�¡Ñ¹ ã¹»Ã�à·Èä·Â ¡ÒÃᡌ䢢Œ�¨íÒ¡Ñ´ ¡ÒäÅѧ䴌¡íÒ Ë¹´ãˌʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ÊÒ�ÒöÂ×è¹¢�ãº�¹Ø­Òµ ´Ñ§¡Å‹ÒǨ�ÊÒ�Òöª‹ÇÂà¾Ôè�áËŋ§à§Ô¹·Ø¹�ѵÃÒ¤§·Õèã¹Ã�Â�ÂÒÇ »Ã�¡�º¡Ô¨¡Òø¹Ò¤ÒþҳԪÂ�䴌ÀÒÂã¹Çѹ·Õè 30 ¡Ã¡®Ò¤� áÅ�´Ö§´Ù´¡ÒÃŧ·Ø¹à¢ŒÒ�Òã¹»Ã�à·Èä·Â ·Ñ駹Õé 䴌�Õ¡ÒÃÇҧἹ 2547 â´Â䴌�ÕºÃÔÉÑ· à§Ô¹ ·Ø¹ 8 ºÃÔÉÑ· Â×è¹¢�¡Ã�´Ñº ¢Öé¹à»š¹ Ñ Ô è é »¯Ôºµ¡ÒÃà¾×�ᡌ䢢Œ�¨íÒ¡Ñ´¹ÕáŌÇáÅ�¡íÒÅѧ¨�¹íÒ�Ò㪌»¯ÔºÑµµ� Ô ‹ ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ� 4 ¸¹Ò¤Òà ʋǹ�Õ¡ 8 ¡Å؋�䴌Â×è¹¢�ãº�¹Ø­Òµ í è ä»â´Â·Ò§¡ÒÃä·Â¨�໚¹¼ÙŒ´Òà¹Ô¹¡ÒÃà¹×�§¨Ò¡¡ÒÃÃÔàÃÔ�¢�§¡Å؋� è »Ã�¡�º¡Ô¨¡Òø¹Ò¤ÒþҳԪÂ�ÊíÒËÃѺÃÒ‹� ¨íҹǹ 7 㺠APEC ¹Ñé¹ä´Œ¨ºÊÔé¹ä»ÀÒÂËÅѧ䴌�Õ¡ÒÃÊÃØ»á¹Ç·Ò§·ÕèàË�Ò�Ê� �¹Ø­Òµ ¹�¡¨Ò¡¹Ñé¹ ºÃÔÉÑ·à§Ô¹·Ø¹ 2 ºÃÔÉÑ·¨�¶Ù¡á»Å§ÊÀÒ¾ áÅŒÇ ·Ñ駹Õé ¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧ䴌ʋ§Ã‹Ò§á¡Œä¢¢�§â¤Ã§¡ÒèѴµÑé§ è ŒÙ × à»š¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹à¾×�ãˌ¡Â� (credit-only financial institution) Ñ Ô Ø ºÃÔÉ·¨íÒ¡Ñ´ ËÃ×� ¹Ôµº¤¤Å੾Ò�¡Ô¨ (Special Purpose Vehicle - áÅ�ºÃÔÉÑ·à§Ô¹·Ø¹ 4 ºÃÔÉÑ·¨�¶Ù¡¢ÒÂËÃ×�¤ÇºÃÇ�¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¡Òà SPV Act) ä»ãˌ¤³�ÃÑ°�¹µÃÕ¾Ô¨ÒóÒáÅŒÇ Ê‹Ç¹Ã‹Ò§¾Ãº.·ÃÑʵ� à§Ô¹�×è¹ â´Â·Ò§¡Òè�䴌ãˌ¤ÇÒ�àË繪�º¡Ñºá¼¹¡Ò÷Ñé§Ë�´ à¾×è�¸ØáÃÃ�ã¹µÅÒ´·Ø¹ ¾È.....«Öè§ä´ŒÃѺ¤ÇÒ�àË繪�º¨Ò¡¤³� ÀÒÂã¹ÊÔé¹à´×�¹�¡ÃÒ¤� 2548 ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹·Õè䴌ÃѺ¤ÇÒ�àËç¹ ÃÑ ° �¹µÃÕ à�×è� à´× �¹¸Ñ ¹ ÇÒ¤� 2546 ¹Ñé ¹ ¡í Ò ÅÑ § �Âًà �ËÇ‹Ò §¡Òà ª�ºã¹á¼¹áŌ Ç ¨�µŒ � §àÃÔè � à»� ´ ´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃãË�‹ À ÒÂã¹àÇÅÒ ¾Ô¨ÒóҢ�§ÊíÒ ¹Ñ¡§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒáÄÉ®Õ¡Ò ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§ »Ã��Ò³ 1 »‚ ·Ñ駹Õé ¡ÒäǺÃÇ�¹‹Ò¨��Õ¡ÒÃà˧´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ�Ò¡ »Ã�à·Èä·Â áÅ� ¤³�¡ÃÃ�¡ÒáíÒ ¡Ñº ËÅÑ¡·ÃѾÂ�á Å�µÅÒ´ é è ¢Ö¹à�×��Õ¡Òúѧ¤ÑºãªŒà¡³±�¡ÒûÃ�¡Ñ¹à§Ô¹½Ò¡à¾Õ§ºÒ§Ê‹Ç¹áÅ� ËÅÑ¡·ÃѾÂ� ¡ç¡íÒÅѧËҧἹ¹âºÒÂÊíÒËÃѺ ¡ÒÃá»Å§ÊÔ¹·ÃѾÂ� à�×è��Õ¡ÒÃà»�´ãˌʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ µ‹Ò§ªÒµÔࢌÒ�Òᢋ§¢Ñ¹�Ò¡¢Öé¹ à»š¹·Ø¹ ʋǹ¡Ã�ÊÃþҡáç¡íÒÅѧ¾Ô¨ÒóҷҧàÅ×�¡à¾×è�ʋ§àÊÃÔ� �‹ҧäáç´Õ á¼¹¡Ò÷Õè¨�ãˌ¸¹Ò¤Òõ‹Ò§ªÒµÔࢌÒ�Òà»�´ÊÒ¢Òà¾Ôè� í ¡Òáànj¹ÀÒÉÕÊÒËÃѺ SPV â´ÂÊ�Ò¤�¹Ñ¡ºÑ­ªÕáÅ�¼ÙŒÊ�ººÑ­ªÕ àµÔ� â´Â¡ÒáÃ�´ÑºÊÒ¢Ò¢Öé¹�Ò໚¹Êíҹѡ§Ò¹µÑÇá·¹¹Ñé¹ ä´ŒÃѺ ÃÑ º �¹Ø ­ Òµáˋ § »Ã�à·Èä·Â¡ç ¡í Ò ÅÑ § ¨Ñ ´ ·í Ò á¹Ç·Ò§¡Òû¯Ô ºÑµÔ ¤ÇÒ�ʹã¨à¾Õ§àÅ硹Œ� â´Â�ÕÊÒ¢Ò¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�µ‹Ò§ªÒµÔ ÊíÒËÃѺ ¡ÒÃá»Å§ÊÔ¹·ÃѾÂ�໚¹·Ø¹ à¾×è�ªÕéªÑ´¤íÒ¨íÒ¡Ñ´¤ÇÒ�¢�§ à¾Õ§áˋ§à´ÕÂÇ·Õè䴌Â×è¹¢� “ÃÒ¤ÒµÅÒ´ÂصԸÃÃ�” – (Fair market value) â´Âãˌ໚¹ä»µÒ� �ҵðҹ¡ÒúѭªÕ©ºÑº·Õè 39 (IAS 39) ã¹¢³�à´ÕÂǡѹ ¡Ã�·Ãǧ á¼¹¡ÒÃãˌ ¸ ¹Ò¤ÒÃ¾Ò³Ô ª Â� ä ·Â´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒõÒ�ʹ¸Ô ¡ÒäÅÑ § ¡ç ä ´Œ � �¡»Ã�¡ÒÈ�¹Ø ­ Òµãˌ Ê ¶ÒºÑ ¹ ¡ÒÃà§Ô ¹ Ã�ËNj Ò § ÊÑ­­Ò Basel 2 �‹ҧàµç�ÃٻẺ¶Ù¡¡íÒ˹´änj»Ã��Ò³ »Ã�à·È ÃÑ°ºÒÅáÅ�µÑÇá·¹ã¹ÀÙ�ÔÀÒ¤ ÊÒ�Òö��¡ËÅÑ¡·ÃѾÂ� 37 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ໚¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·ä´Œ «Ö觨�ª‹ÇÂà¾Ôè�¤Ø³ÀÒ¾¢�§�Ø»·Ò¹µÃÒÊÒà ¤´Õ à¾×è�¨�ËÅÕ¡àÅÕ觢Œ�¡íÒ˹´à¡ÕèÂǡѺ “ÃÒ¤Ò¢Ñé¹µíèҔ (Reserve Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·áÅ�´Ö§´Ù´ãˌ¹Ñ¡Å§·Ø¹µ‹Ò§»Ã�à·È�Õ¤ÇÒ�ʹã¨ã¹ price) 㹡ÒûÃ��ÙÅ·ÃѾÂ�ÊÔ¹·Õè¶Ù¡ºÑ§¤Ñº¤´Õ¹Ñé¹52 ¡çä�‹ä´Œ¤Ã�º µÃÒÊÒÃÊ¡Øźҷ�Ò¡¢Öé¹ ¤ÅØ�件֧·ÃѾÂ�ÊÔ¹·Õè¶Ù¡ºÑ§¤Ñº¤´Õ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡‹�¹Ã�Â�àÇÅÒ 10 »‚ ʋǹ¤ÇÒ�¡ŒÒÇ˹ŒÒ㹡Òû¯ÔÃÙ»¡Ã�ºÇ¹¡ÒêíÒ Ã�ºÑ­ªÕà¾×è�¡Òà ºÃÔÉÑ·»Ã�¡Ñ¹ÀѨ�µŒ�§´íÒçÊíÒÃ�§ÊíÒËÃѺàºÕé»Ã�¡Ñ¹·ÕèÂѧ Ō�Å�ÅÒ¡ç໚¹ä»�‹ҧàª×è�§ªŒÒ ·Ñ駹Õé ¡ÒÃá¡Œä¢ 3 »Ã�à´ç¹ã¹ ä�‹¹Ñºà»š¹ÃÒÂ䴌 ã¹ÃÙ»ÊÔ¹·ÃѾÂ�ÊÀÒ¾¤Å‹�§ã¹ÊѴʋǹ·ÕèÊÙ§ è ¡®Ë�ÒÂŌ�Å�ÅÒÂà¾×�»ÃѺ»Ãا¡Ã�º¡Ã�ºÇ¹¡ÒêíÒÃ�ºÑ­ªÕà¾×� è ¢Öé¹ÀÒÂã¹ÊÔé¹»‚ â´Â¡Ã�·Ãǧ¾Ò³ÔªÂ�䴌��¡»Ã�¡ÒÈà¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÃŌ�Å�ÅÒ¢�§Å١˹ÕÃÒºؤ¤Å ¹Ñé¹ä´ŒÃѺ¤ÇÒ�àË繪�º¨Ò¡ é 53 ¡ÒôíÒçÊíÒÃ�§ÊíÒËÃѺàºÕé»Ã�¡Ñ¹·ÕèÂѧä�‹¹Ñºà»š¹ÃÒÂ䴌à�×è�Çѹ·Õè ¤³�ÃÑ°�¹µÃÕµÑé§áµ‹»ÅÒ»‚ 2546 ᵋà¾Ôè§ä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóҼ‹Ò¹ 1 �¡ÃÒ¤� 2544 Ã�ºØNjÒÊÔ¹·ÃѾÂ�·ÕèÊÒ�Òö¹íÒ �ÒÇÒ§ÊíÒ Ã�§ ¨Ò¡ÊÀÒà�×è�ä�‹¹Ò¹�Ò¹Õé ÊíÒ ËÃѺºÃÔÉÑ·»Ã�¡Ñ¹ÀÑ ¹Ñé¹ »Ã�¡�º´ŒÇ à§Ô¹Ê´ ËÅÑ¡·ÃѾÂ� ÃÑ°ºÒÅ áÅ��ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ� �‹ҧäáç´Õ µÑé§áµ‹à´×�¹�¡ÃÒ¤� ¢Œ�àʹ�¡ÒÃá¡Œä¢ ¡¯Ë�ÒÂᾋ§áÅ�¾Ò³ÔªÂ�à¡ÕèÂǡѺ¡Òà »‚ 2546 ໚¹µŒ¹ä» ¨�ä�‹ÊÒ�Òö¹íÒ�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ��ҹѺ໚¹ ºÑ§¤Ñº¤´Õä�‹¹‹Ò¨�ª‹ÇÂà˧ÃÑ´¡Ã�ºÇ¹¡ÒâÒÂÊÔ¹·ÃѾÂ� áÅ� à§Ô¹ÊíÒÃ�§à¾×è�à¾Ôè�ÊÀÒ¾¤Å‹�§¢�§ºÃÔÉÑ·»Ã�¡Ñ¹ÀÑ «Ö觨ҡ¡Òà Âѧ�Õ¤ÇÒ�¨íÒ໚¹�‹ҧÂÔ觷Õè¨ �µŒ�§�Õ¡ÒûÃѺ»Ãاᡌä¢�Õ¡ ÈÖ¡ÉÒ¢�§¡Ã�»Ã�¡Ñ¹ÀѾºÇ‹ÒºÃÔÉÑ·»Ã�¡Ñ¹ÀÑÂËÅÒÂáˋ§»Ã�ʺ ËÅÒ»Ã�¡Òà ·Ñ駹Õé ¡ÒÃᡌä¢ãˌ�Õ¡ÒÃÅ´¤‹Ò¸ÃÃ�à¹ÕÂ�Âѧ¤§ »˜­ËÒ´ŒÒ¹ÊÀÒ¾¤Å‹�§ ·Ñ駹Õé ºÃÔÉÑ··Õèä�‹»¯ÔºÑµÔµÒ�¨�¶Ù¡´íÒà¹Ô¹ Ã�¡ÒþԨÒóҢ�§ÃÑ°ÊÀÒµÑé§áµ‹µŒ¹»‚ 2547 â´ÂÂѧä�‹�Õ¤ÇÒ� ¡Ò÷ҧ¡®Ë�Ò â´Â¡Ã�·Ãǧ¾Ò³ÔªÂ��Ò¨¡íÒ˹´�ҵáÒ÷Õè ṋ¹�¹Ç‹Ò¨�䴌ÃѺ¡Òü‹Ò¹ãªŒà»š¹¡®Ë�ÒÂ䴌·Ñ¹¡‹�¹»�´Ê�Ñ ࢌ�§Ç´ÂÔ觢Öé¹ÊíÒËÃѺºÃÔÉÑ··Õèä�‹»¯ÔºÑµÔµÒ� ઋ¹ ¡ÒÃä�‹�¹Ø­Òµ »Ã�ªØ�»ÅÒÂà´×�¹µØÅÒ¤� 2547 ËÃ×�ä�‹ ·Ñ駹Õé 䴌�Õ¡ÒÃàʹ� í ãˌ¨Ò˹‹Ò¡Ã�¸ÃÃ��¨¹¡Ç‹Ò¨�´íÒçÊÔ¹·ÃѾÂ�ÊÀÒ¾¤Å‹�§ä´ŒµÒ� »Ã�à´ç ¹ µ‹ Ò §æ ´Ñ § ¹Õé 1) »ÃÑ º Å´¤‹ Ò ¸ÃÃ�à¹Õ  �¡ÒûÃ��٠Šŧ ࡳ±�ËÃ×��Ò¨àʹ�ãˌ¤ÇºÃÇ�¡Ô¨¡ÒáѺºÃÔÉÑ·�×è¹ ¨Ò¡ÃŒ�ÂÅ� 5 ໚¹ÃŒ�ÂÅ� 3 ¢�§�ÙŤ‹Ò¡ÒâÒ 2) »ÃѺŴ¤‹Ò ¸ÃÃ�à¹ÕÂ�㹡ÒÃÂÖ´ËÅÑ¡»Ã�¡Ñ¹¨Ò¡ÃŒ�ÂÅ� 3.5 ໚¹ÃŒ�ÂÅ� 2 áÅ� ¡Òû¯ÔÃÙ»ÀÒ¤¸ØáԨ 3) Å´¤‹Ò¸ÃÃ�à¹ÕÂ�ÊíÒËÃѺ¡ÒâÒ·Õèä�‹ä´Œ¼‹Ò¹Ã�ºº»Ã��ÙŨҡ Ì�ÂÅ� 3 ໚¹ÃŒ�ÂÅ� 2 â´Â¢Œ�àʹ�àËŋҹÕé�Ô䴌໚¹¡ÒÃà»ÅÕè¹ ¤³�¡ÃÃ�¡ÒáԨ¡ÒÃâ·Ã¤�¹Ò¤�áˋ§»Ã�à·Èä·Â䴌¶Ù¡ è á»Å§¡Ã�ºÇ¹¡ÒÃà¾×�à˧ÃÑ´¡ÒâÒ ᵋ໚¹¡ÒÃÅ´¤‹Ò¸ÃÃ�à¹ÕÂ� ¨Ñ´µÑ駢Öé¹ â´ÂËÅѧ¨Ò¡ä´Œ�Õ¤ÇÒ�ŋҪŒÒ¶Ö§¡Ç‹Ò 2 »‚ ÇزÔÊÀÒ¡ç䴌 à¾×è�´Ö§´Ù´¼ÙŒ«×é�ãˌࢌÒ�Òʹã¨ÊÔ¹·ÃѾÂ�·Õè¶Ù¡ºÑ§¤Ñº¤´Õ ŧ¤�á¹¹àÊÕ§ã¹à´×�¹ÊÔ§ËÒ¤� 2547 ᵋ§µÑ駤³�¡ÃÃ�¡ÒÃ è Œ 7 ¤¹à¾×è�·íÒ˹ŒÒ·Õ໚¹¼Ù¡íҡѺ´ÙáÅ�صÊÒË¡ÃÃ�â·Ã¤�¹Ò¤�¢�§ »Ã�ÊÔ·¸ÔÀҾ㹡Òû¯ÔÃÙ»¡Ã�ºÇ¹¡ÒþԨÒóҤ´Õà¾×è�Å´ »Ã�à·È â´Â¡ÒèѴµÑ駤³�¡ÃÃ�¡ÒùÕé�Õ¤ÇÒ�Ê�´¤ÅŒ�§¡Ñº¡Òà »ÃÔ�Ò³¤´Õ·Õè¤Ñ觤ŒÒ§ã¹ÈÒÅᾋ§Âѧ໚¹»Ã�à´ç¹·Õ蹋Ò໚¹Ë‹Ç§ »ÃѺ»Ãا¡Ã�º¡ÒáíҡѺ´ÙáÅãˌ·Ñ¹Ê�ÑÂÀÒÂ㵌ÃÑ°¸ÃÃ�¹Ù­©ºÑº à¹×è�§¨Ò¡�Õ¤ÇÒ�ŋҪŒÒ㹡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃá¡Œä¢ ·Ñ駹Õé 㹡Òà »‚ 2540 áÅ�¡ÒÃà»�´µÅÒ´àÊÃÕÀÒÂ㵌¢Œ�µ¡Å§¢�§�§¤�¡ÒáÒäŒÒ ¾Ô¨ÒóҤ´Õ ÈÒŨ�µŒ�§¡íÒ Ë¹´Çѹ¾Ô¨ÒóҤ´Õãˌµ‹�à¹×è�§¡Ñ¹ âÅ¡ ·Ñ駹Õé ¡ÒäѴàÅ×�¡¤³�¡ÃÃ�¡ÒáԨ¡Òä�¹Ò¤�áˋ§ªÒµÔ à¾×è� ¡íÒ ¡Ñº ´Ù á ŤÅ×è¹ ¤ÇÒ�¶Õè á Å��ص ÊÒË¡ÃÃ�â·Ã¤�¹Ò¤�¹Ñé¹ 52 è ÃÒ¤Ò¢Ñé¹µíèÒ¤×��ÙŤ‹Ò·Õ»Ã�à�Ô¹ÊíÒËÃѺ�ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ� ³ àÇÅÒ·Õè¶Ù¡ºÑ§¤Ñº¤´Õ «Öè§�Ò¨�Õ ¡íÒÅѧ�Âًã¹Ã�ËNjҧ¡ÒÃËÒ¢Œ�ÊÃØ»µ‹�ä» è è é è �ÙŤ‹ÒÊÙ§¡Ç‹Ò�ÙŤ‹ÒµÅÒ´·Õ᷌¨ÃÔ§ «Ö§µÒ�¡®Ë�ÒÂáÅŒÇ ÃÒ¤Òàʹ�«×�µíÒÊØ´¢�§¡ÒûÃ��ÙÅ ¤ÃÑé§áá¨�ä�‹ÊÒ�ÒöµíèҡNjÒÃÒ¤Ò¢Ñé¹µíèÒ ·Ñ駹Õé 䴌�Õ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹¢Œ�¡íÒ˹´â´ÂËÒ¡ ¤ÇÒ�¤×ºË¹ŒÒ¢�§¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧÀÒ¤¸ØáԨ㹻Ã�à·È é è ÊÔ¹·ÃѾÂ�ä�‹ÊÒ�Òö¢ÒÂ䴌㹡ÒûÃ��ÙÅÃ�ºáá ãˌÊÒ�ÒöŴÃÒ¤Òàʹ�«×�µíÒÊØ´ãˌàËÅ×� Ì�ÂÅ� 80 ¢�§ÃÒ¤Ò¢Ñé¹µíèÒ䴌㹡ÒûÃ��ÙÅÃ�ºÊ�§ áÅ�ŴŧàËÅ×�Ì�ÂÅ� 65 㹡Òà ä·Â ¢Öé ¹ �Âً ¡Ñ º »Ã�ÊÔ · ¸Ô À Ò¾¢�§¡Ã�º¡®Ë�ÒÂáÅ�¡ÒÃ è »Ã��ÙÅÃ�º·ÕÊÒ� áÅ�Ì�ÂÅ� 50 ã¹Ã�ºµ‹�æ ä» ¾Ô¨ÒóҤ´Õ�Ò¡¢Öé¹àÃ×è�Âæ â´Â�Õ�Õ¡ËÅÒ»Ã�à´ç¹ã¹Ê‹Ç¹¢�§ 53 ¡ÒÃᡌ䢤Ã�º¤ÅØ�¶Ö§¡ÒÃŌ�Å�ÅÒ¢�§Å١˹ÕéÃÒºؤ¤Å෋ҹÑé¹ ¢³�·Õè¡Ã�º¡Òà ¡®Ë�ÒÂáÅ�¡ÒþԨÒóҤ´Õ·Õè¨�ª‹ÇÂà˧¡Òû¯ÔÃÙ»ÀÒ¤¸ØÃ¡Ô¨ã¹ Õ ÅŒ�Å�ÅÒ¢�§¸ØáԨÂѧ¤§à»š¹àª‹¹à´Ô� â´Â䴌�¡ÒÃàʹ�ãˌᡌä¢ã¹»Ã�à´ç¹´Ñ§¹Õé 1) �¹Ø�µÔ Ñ Ø Ø è Œ�¹ËÅѧãˌº¤¤ÅËÅØ´¾Œ¹Ê¶Ò¹�¡ÒÃŌ�Å�ÅÒÂÀÒÂã¹ 3 »‚ ᡋº¤¤Å«Ö§¶Ù¡¾Ô¾Ò¡ÉÒËÅѧ¨Ò¡ »Ã�à·Èä·Â µÑÇ�‹ҧઋ¹ ¡®Ë�Ò»¡»‡�§¡ÒûÃ�¡�º¸ØáÃÃ� ‹ »‚ 2537 ËÃ×�ÀÒÂã¹ 5 »‚¡�¹¡ÒÃᡌ䢡®Ë�ÒÂŌ�Å�ÅÒÂã¹»‚ 2541 â´Â¡‹�¹»‚ 2541 ¹Ñ¹ é è è (Secured Transaction Act) «Ö§¨�ª‹ÇÂà¾Ô�¤ÇÒ�Â×´ËÂع㹡Òà ‹ ‹ Ö è ºØ¤¤ÅŌ�Å�ÅÒ¨�µ¡�ÂÙã¹ÊÀҾŌ�Å�ÅÒÂ໚¹àÇÅÒ 10 »‚¶§¨�ÊÒ�ÒöÂ×¹¢�¾Œ¹ÊÀҾ䴌 ÇÒ§ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ Â� ¤íé Ò »Ã�¡Ñ ¹ â´Â㪌 ÊÔ ¹ ·ÃÑ ¾ Â� �×è ¹ ¹�¡àË¹× � ¨Ò¡ í 2) ¢ÂÒÂàÇÅÒ¡Òõ¡�Âًã¹ÊÀҾŌ�Å�ÅÒÂ໚¹ 5 ËÃ×� 10 »‚ÊÒËÃѺºØ¤¤Å·Õè¶Ù¡¾Ô¾Ò¡ÉÒ �ÊѧËÒÃÔ�·ÃѾÂ��ѹ໚¹ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔà´Ô�¹Ñé¹ Âѧ�Âًã¹Ã�ËNjҧ¡ÒÃ Ø Ø é â´ÂÈÒÅŌ�Å�ÅÒ¡ÅÒ§ NjÒä�‹Ê¨ÃÔµËÃ×�ਵ¹Ò¤´â¡§ ᵋº¤¤ÅàËŋҹը�ÊÒ�ÒöÂ×¹¢Œ�¾Œ¹ è é Ô Ê¶Ò¹�¡ÒÃŌ�Å�ÅÒÂ䴌ËÅѧ¨Ò¡ 5 »‚ 3) ä�‹�¹Ø­ÒµãˌàÃÕ¡à¡çºË¹ÕËÃ×�·ÃѾÂ�ʹ¨Ò¡Ê�ÒªÔ¡ ¾Ô¨ÒóҢ�§ÊÀÒ໚¹àÇÅÒ 2 »‚áÅŒÇ ¹�¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¡Ã�ºÇ¹¡Òà ¤Ã�º¤ÃÑÇ¢�§ºØ¤¤ÅŌ�Å�ÅÒ·Õè�ÒÂصíèÒ¡Ç‹Ò 18 »‚ ÃÇ�·Ñ駨�µŒ�§�Õ¡ÒÃẋ§·ÃѾÂ�ÊÔ¹¢�§ èÖ Ñ è ºÑ§¤Ñº¤´Õ«§ä´ŒÃº¡ÒûÃѺ»Ãاä»à�×�»ÅÒ»‚ 2546 â´Â¡Ã�ºÑ§¤Ñº ‹ è è é ¤ÙÊ�ÃʤÃÖ§µ‹�¤ÃÖ§¡‹�¹¶Ö§¤‹�ÂàÃÕ¡à¡çºË¹ÕµÒ�¡®Ë�Ò¡ÒÃÊ�ÃÊ¢�§»Ã�à·Èä·Â 38 Ù ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹡Òû¯Ôûâ¤Ã§ÊÌҧ áÅ�¨�µŒ�§�ռٌ¾Ô¾Ò¡ÉÒ 2 ¤³�¹Ñ觺ÑÅÅѧ¡�µÅ�´¡ÒþԨÒóҤ´Õ ¸ØáԨ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹�� (SME) 㹡ÒÃà¾Ôè�¤ÇÒ�ÊÒ�Òö ᵋ㠹·Ò§»¯Ô ºÑµÔ ໚¹ ¡ÒÃÂÒ¡·Õè ¨ �¡í Ò Ë¹´ÇÑ ¹¾Ô ¨ ÒóҤ´Õã ˌ 㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ÊÀÒ¾áǴŌ��·Õè�Õ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÊÙ§ áÅ�à¾Ôè�áç µ‹�à¹×è�§¡Ñ¹à¹×è�§¨Ò¡à¾ÃÒ�¨íÒ ¹Ç¹Çѹ ·ÕèàË�Ò�Ê��Õà¾Õ§¨íÒ ¡Ñ´ ¨Ù§ã¨á¡‹¹Ñ¡Å§·Ø¹ã¹¡ÒÃࢌÒ�Ò¢ÂÒ¸ØáԨ㹻Ã�à·Èä·Â â´Â·ÑèÇä»áÅŒÇ �Ò¨µŒ�§Ã�¶Ö§ 9-12 à´×�¹·Õè¨�ÊÒ�ÒöËÒÇѹ·Õè àË�Ò�Ê�à¾×è�ãˌÊÒ�Òö¾Ô¨ÒóҤ´Õ�‹ҧµ‹�à¹×è�§àÊÃç¨ÊÔé¹ä´Œ «Öè§ »Ã�à·Èä·Â�Õ ¤ ÇÒ�¡Œ Ò Ç˹Œ Ò ä�‹ � Ò¡¹Ñ ¡ 㹡ÒÃᡌ ä ¢ ·íÒãˌ¡ÒÃà˧ËÒ¢Œ�ÂصÔ�‹ҧÃÇ´àÃçÇ໚¹ä»ä´ŒÂÒ¡�Ò¡ â´Â੾Ò� �ҵáÒ÷Õè�Ô㪋ÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡Ã (non-tariff barier) â´ÂµÑé§áµ‹ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹·Õè�Õ¤´ÕÃ�¡ÒþԨÒóҶ֧¡Ç‹Ò 74,000 ¤´Õ ·Ñ駹Õé ·Ò§ »‚ 2538 䴌�Õ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à¾Õ§àÅ硹Œ�Âã¹�ҵáÒ÷Õè�Ô㪋 ÈÒÅ䴌¾ÂÒÂÒ�¾Ô¨ÒóÒËÒ á¹Ç·Ò§á¡Œä¢ «Ö觻Ã�¡�º´ŒÇ ¡Òà ÀÒÉÕ ÈØ Å ¡Ò¡Ã â´Â�Õ ¼ ÅÔ µ ÀÑ ³ ±� Ë ÅÒ»Ã�àÀ··Õè ä ´Œ ÃÑ º ¤ÇÒ� à¾Ôè�ªÑèÇâ�§¾ÔàÈÉ㹡ÒþԨÒóҤ´Õ ÃÇ�·Ñé§à¾Ôè�§º»Ã��ҳ㹠¤ØŒ�¤Ã�§´ŒÇÂà˵ؼŷҧàÈÃÉ°¡Ô¨ËÃ×�¤ÇÒ�¤ØŒ�¤Ã�§ã¹�صÊÒË- ¡ÒèѴËÒ�ҵáÒÃ�×è¹æ �‹ҧäáç´Õ Âѧ�Ô䴌�Õ¡ÒÃàʹ�á¹Ç·Ò§ ¡ÃÃ�57 «Ö觷íÒãˌÀÒ¤�صÊÒË¡ÃÃ�àËŋҹÕé¢Ò´áç¨Ù§ã¨·Õè¨�ÃÔàÃÔè� ᡌ䢷Õè੾Ò�à¨Ò�¨§à¾×è�ãˌ ¤³�¡ÃÃ�¡ÒõØÅÒ¡ÒþԨÒÃ³Ò ¡ÒþѲ¹ÒËÃ×�Å´µŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµà¾×è�ᢋ§¢Ñ¹¡Ñºµ‹Ò§ªÒµÔã¹Ã�Â� â´Â¤Ò´Ç‹Ò¨�µŒ�§ãªŒàÇÅÒÃ�Â�˹Öè§à¹×è�§¨Ò¡Âѧ�ÕËÅÒ»Ã�à´ç¹·Õè µ‹�ä» �ҵáÒ÷Õè�Ô㪋ÀÒÉÕÈØšҡè�ä�‹ÊÒ�Òö໚¹¡ÅÂØ·¸�·Õè�Õ ÂѧµŒ�§ËÒÃ×�áÅ�Âѧä�‹àË繪�ºÃ‹Ç�¡Ñ¹ »Ã�ÊÔ· ¸ÔÀ Ҿ㹡ÒÃʋ §àÊÃÔ� ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§ ¢Ñ¹¢�§ �صÊÒË¡ÃÃ�µ‹Ò§æ ·Ñ駹Õé á¹Ç·Ò§·Õè´Õ¡Ç‹Ò¹‹Ò¨�䴌ᡋ ¡ÒÃá»Å§ è Œ é ¢Œ�¨íÒ¡Ñ´·Õä�‹ãª‹´Ò¹ÀÒÉÕàËŋҹÕ໚¹�ҵáÒôŒÒ¹ÀÒÉÕáÅ�¤‹�Âæ 3.2 ¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒäŒÒ Å´�ѵÃÒÀÒÉÕŧà¾×è�àµÃÕÂ�¤ÇÒ�¾ÃŒ��ãˌ�صÊÒË¡ÃÃ�·Õè䴌ÃѺ ¤ÇÒ�¤ØŒ�¤Ã�§ÊÒ�ÒöÃ�§ÃѺ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¨Ò¡µ‹Ò§ªÒµÔ䴌 ¡Òû¯ÔÃÙ»ÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡Ã ¡Òû®ÔÃÙ»¡ÒäŒÒ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔ¡Òà ¡Ç‹Ò¤ÃÖè§Ë¹Ö觢�§ÃÒ¡ÒÃÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡Ã 5,505 ÃÒ¡ÒÃ䴌 ¶Ù ¡ »ÃÑ º Å´µÒ�Ã�ºº�Ñ µ ÃÒÀÒÉÕ 3 Ã�´Ñ º 54 µÑé § ᵋ à ´× � ¹ ¢³�·Õè»Ã�à·Èä·Â�ÕÃ�ºº¡ÒäŒÒẺà»�´ÊíÒËÃѺÀÒ¤¡Òà �¡ÃÒ¤�»‚¹Õé55 ¹�¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¢Œ�àʹ�㹡Òû¯ÔÃÙ»ÃÒ¡ÒÃÀÒÉÕ ¼ÅÔµ ᵋÀÒ¤ºÃÔ¡ÒÃâ´ÂÃÇ�Âѧä�‹à»�´¡ÇŒÒ§�Ò¡¹Ñ¡áÅ��Õ �աÌ�ÂÅ� 43 ¢�§ÃÒ¡ÒÃÀÒÉÕÈØšҡ÷Ñé§Ë�´ãˌࢌÒ�Ò�Âً㹠¢Œ�¨íÒ¡Ñ´�Ò¡¡Ç‹Ò ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õ輋ҹ�Ò¨Ò¡¡Å؋�µÑÇ�‹ҧã¹ÀÒ¤ Ã�ºº�ѵÃÒÀÒÉÕ 3 Ã�´Ñº ¡ç䴌ÃѺ¡ÒþԨÒóҨҡ¤³�ÃÑ°�¹µÃÕ ºÃÔ¡Ò÷ÕèÊÒ�ÒöËÒ¢Œ��ÙÅ䴌 ઋ¹ ¡ÒúÃÔ¡Òâ¹Ê‹§¼ÙŒâ´ÂÊÒ÷ҧ áÅŒÇ â´Â¤Ò´Ç‹ÒÌ�ÂÅ� 17 ¨�¹íÒ�Һѧ¤ÑºãªŒã¹à´×�¹�¡ÃÒ¤�·Õè �Ò¡ÒÈ ¡ÒÃà§Ô¹áÅ�¡Òø¹Ò¤Òà ¡ÒáÃ�¨ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ ¡ÒúÃÔ¡Òà ¨�¶Ö§¹Õé ʋǹÃÒ¡ÒÃÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡Ã�×è¹æ ·ÕèÂѧä�‹ä´Œ¶Ù¡àʹ�ʋ§ä» ·‹ Ò àÃ× � áÅ�·‹ Ò �Ò¡ÒÈÂÒ¹ ¡ÒÃãˌ º ÃÔ ¡ ÒÃâ´Â�× � �ÒªÕ ¾ áÅ� Âѧ¤³�ÃÑ°�¹µÃÕ¹Ñé¹ ¨�䴌´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÀÒÂã¹ÊÔé¹»‚¹Õé �‹ҧäáç´Õ è â·Ã¤�¹Ò¤� ¾ºÇ‹Ò´Ñª¹Õº‹§ªÕéà¡ÕÂǡѺ¢Œ�¨íÒ¡Ñ´·Ò§´ŒÒ¹¡®à¡³±� »Ã��ҳ˹Öè§ã¹ÊÕè¢�§ÃÒ¡ÒÃÀÒÉÕ·Ñé§Ë�´¹Ñé¹ ¶Ö§á�Œ¨�䴌�Õ¡Òà µ‹Ò§æ ¶Ö§¨�Å´¹Œ�Âŧ㹪‹Ç§·Õ輋ҹ�Ò áµ‹Âѧ¶×�NjÒÊÙ§à�×è�à·Õº 58 »ÃÑ º Å´�ѵ ÃÒÀÒÉÕ ä »áŌ Ç áµ‹ ÂÑ § �Ô ä ´Œ �Õ ¡ ÒáíÒ Ë¹´Ã�Â�àÇÅÒ ¡Ñº»Ã�à·Èµ‹Ò§æ ã¹·ÇÕ»�×è¹æ áÅ�㹺ҧ¡Ã³ÕÂѧÊÙ§¡Ç‹Ò»Ã�à·È ṋ¹�¹·Õè¨�»ÃѺãˌࢌÒã¹Ã�ºº�ѵÃÒÀÒÉÕ 3 Ã�´Ñºà¹×è�§¨Ò¡¶Ù¡ �×è¹æ ã¹·ÇÕ»à´ÕÂǡѹ¹Õ59é ¡Ñ¹änjà¾×è�㪌»Ã�⪹�㹡Òõ‹�Ã�§à¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒ 54 í é Ô �ѵÃÒÀÒÉÕ 3 Ã�´ÑºãªŒÊÒËÃѺᵋÅ�¢Ñ¹¢�§¡ÒüÅÔµ´Ñ§¹Õé Ì�ÂÅ� 1 ÊíÒËÃѺÇѵ¶Ø´º Ì�ÂÅ� 5 ÊíÒËÃѺÊÔ¹¤ŒÒ¡Öè§ÊíÒàÃç¨ÃÙ» áÅ�Ì�ÂÅ� 10 ÊíÒËÃѺÊÔ¹¤ŒÒÊíÒàÃç¨ÃÙ» ÀÒÉÕ ÈØ Å ¡Ò¡Ã·Õè ¨Ñ ´ à¡ç º ¨Ò¡ªÔé ¹ ʋ Ç ¹áÅ�ÇÑ µ ¶Ø ´Ô º Êí Ò ËÃÑ º 55 Ø ³ à´×�¹�¡ÃÒ¤� 2546 à¡×�ºÃŒ�ÂÅ� 38 ¢�§ÃÒ¡ÒÃÀÒÉÕÈÅ¡Ò¡Ã�ÂًÀÒÂ㵌Ã�ºº�ѵÃÒ �صÊÒË¡ÃÃ��Ø»¡Ã³��ÔàÅç¡â·Ã¹Ô¤Ê�áÅ�à¤Ã×è�§ãªŒä¿¿‡Ò䴌 Ø é è Ñ ÀÒÉÕ 3 Ã�´Ñº â´Â¡ÒÃÅ´�ѵÃÒÀÒÉÕÈšҡäÃѧÊíҤѭ·Õº§¤ÑºãªŒã¹à´×�¹µØÅÒ¤�áÅ�¸Ñ¹ÇÒ¤� ¶Ù¡»ÃѺŴŧã¹à´×�¹¾ÄÉÀÒ¤� ·Ñé§ ¹Õé ¡ÒûÃѺ �ѵÃÒÀÒÉÕ Õ Ñé ‹ 2546 䴌à¾Ôè�ÃÒ¡ÒÃÀÒÉÕ�¡ÃŒ�ÂÅ� 19 ¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃÀÒÉÕ·§Ë�´à¢ŒÒ�ÂÙ㵌Ã�ºº�ѵÃÒÀÒÉÕ 3 Ã�´Ñº áÅ�ÀÒÂã¹à´×�¹�¡ÃÒ¤� 2547 ¡Ç‹ÒÌ�ÂÅ� 55 ¢�§ÃÒ¡ÒÃÀÒÉÕÈšҡ÷ѧË�´ä´ŒØ é ÈØšҡâ�§ªÔé¹Ê‹Ç¹áÅ�Çѵ¶Ø´Ôºà¾×è�㪌㹡ÒüÅÔµÊÔ¹¤ŒÒ¨íÒ ¹Ç¹ ‹ ࢌÒ�ÂÙÀÒÂ㵌Ã�ºº�ѵÃÒÀÒÉÕ 3 Ã�´Ñº Ô 76 »Ã�àÀ·ÀÒÂ㵌Ë�Ç´�Ø»¡Ã³��àÅç¡â·Ã¹Ô¤Ê�áÅ�à¤Ã×�§ãªŒä¿¿‡Òè 56 ÃÇ�ÃÒ¡Òà ઋ¹ ªÔé¹Ê‹Ç¹áÅ�Çѵ¶Ø´Ôºã¹¡ÒüÅÔµµÙŒàÂç¹ à¤Ã×è�§«Ñ¡¼ŒÒ Ë�Œ�Ëا¢ŒÒÇ áÅ� â´Âä�‹¤íҹ֧NjҨ��Âًã¹Ë�Ǵ‹�ÂË�Ǵ㴠䴌¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãªŒáŌÇã¹ àµÒ�ºä�â¤ÃàÇ¿ à´× � ¹¾ÄÉÀÒ¤� 2547 â´Â·Õè ªÔé ¹ ʋ Ç ¹áÅ�ÇÑ µ ¶Ø ´Ô º ·Õè �Õ À ÒÉÕ 57 ÃÇ�ÃÒ¡Òà ઋ¹ ¼ÅÔµÀѳ±�¹� (¤ØŒ�¤Ã�§â´ÂÃ�ººÀÒÉÕâ¤ÇµŒÒ) ËÔ¹�‹�¹ (ãº�¹Ø­Òµ è Œ è í è ¹íÒࢌҷյ�§¢�) »�¡Ã�à¨ÒáÅ�¡Ã�Ê�ºáÅ�¶Ø§·Õ·Ò¨Ò¡»�¡Ã�à¨ÒËÃ×�ÊÔ§·�ª¹Ô´�×¹æ (㺠è ÈØšҡ÷ÕèàÃÕ¡à¡çº¨Ò¡ÊÔ¹¤ŒÒ¢�§ªÒµÔ·Õè䴌ÃѺ¤ÇÒ��¹Øà¤ÃÒ�Ë� Œ �¹Ø­Òµ¹íÒࢌҷÕèµ�§¢�) ÂÔè§ (MFN) ÊÙ§à¡Ô¹¡Ç‹Ò�ѵÃÒÌ�ÂÅ� 5 ¨�¶Ù¡Å´Å§àËÅ×�Ì�ÂÅ� 5 58 “Phillippa Dee” “µŒ¹·Ø¹¢�§¡ÒäǺ¤Ø�¡ÒäŒÒ´ŒÒ¹ºÃÔ¡ÒÃã¹»Ã�à·Èä·Â” »ÃѺ»Ãا ¢³�·ÕèÃÒ¡Ò÷Õè�Õ¡ÒÃà¡çº ÀÒÉÕ·ÕèµíèÒ ¡Ç‹ÒÌ�ÂÅ� 5 ¨�¶Ù¡Å´Å§ è Ù è à�×�à´×�¹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 (©ºÑº¡‹�¹Ë¹ŒÒ䴌¶¡¹íÒàʹ�㹡ÒûÃ�ªØ�·ÕʶҺѹÇÔ¨Âà¾×�¡ÒÃ Ñ è ¾Ñ²¹Òáˋ§»Ã�à·Èä·Â ¡Ãا෾�ËÒ¹¤Ã à´×�¹¡Ã¡®Ò¤� 2547) àËÅ×�Ì�ÂÅ� 0 56 â´Â¤Ò´Ç‹Ò �ѵÃÒÀÒÉÕãË�‹¨�ª‹Ç¼ٌ» Ã�¡�º 59 è ‹ è é ‹ Ñ ¡ÒÃà»ÃÕºà·ÕºʋǹãË­‹à·Õº¡Ñº¤‹Òà©ÅÕ¢�§¡ÅØ�»Ã�à·È «Ö§¢Ö¹�ÂÙ¡º¢Œ��ÙÅ·Õ��Âً è Õ 39 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ¢Œ�¨íÒ¡Ñ´ã¹ÀÒ¤ºÃÔ¡ÒÃ䴌ʋ§¼Åâ´ÂµÃ§ãˌÃÒ¤Òà¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ ÃÙ»·Õè 36: ¼ÅÔµÀÒ¾¢�§áç§Ò¹ã¹ÀÒ¤ºÃÔ¡Òà »‚ 2544 ઋ¹à´Õ ǡѺ ã¹ÀÒ¤¡ÒüÅÔµ �Ñ ¹ �Ò¨à¹×è � §�Ò¨Ò¡¡ÒÃà¾Ôè � ÊÑ ´ ʋ Ç ¹¡í Ò äâ�§¼ÙŒ ¼ ÅÔ µ ËÃ× � µŒ ¹ ·Ø ¹ ·Õè à ¾Ôè � ¢Öé ¹ �Ñ ¹ à¹×è � §�Ò¨Ò¡ 100,000 ÊÀÒ¾¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·ÕèŴŧ áÅ�¹íÒä»Êً¡ÒèíÒ¡Ñ´¡ÒÃࢌÒŧ·Ø¹¢�§ 90,000 ¼ÙŒ»Ã�¡�º¡ÒÃãË�‹ µÒÃÒ§·Õè 12 áÊ´§¶Ö§¼Åµ‹�ÃÒ¤Ò·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ 80,000 ¢Œ�¨íÒ ¡Ñ´ã¹ÀÒ¤ºÃÔ¡Òà ·Ñé§ã¹Ê‹Ç¹¢�§¼ÙŒ»Ã�¡�º¡ÒÃä·ÂáÅ� 2538 (àËÃÕ­ÊËÃÑ°) 70,000 µ‹Ò§ªÒµÔã¹»Ã�à·Èä·Â µÑÇàÅ¢·Õè�ÂًÀÒÂã¹à¤Ã×è�§Ë�ÒÂǧàÅçº 60,000 1995 US$ áÊ´§¶Ö§¤‹Òà©ÅÕè¢�§¼Åµ‹�ÃÒ¤ÒÊíÒËÃѺ»Ã�à·È·Õè�Õ¡ÒûÃ��Ò³ 50,000 ¡ÒÃ¤ÅŒÒ Â¤ÅÖ§ ¡Ñ¹ ¨Ò¡µÑÇ àŢ䴌á Ê´§ãˌ àËç¹ Ç‹Ò ã¹ÀÒ¤â·Ã- 40,000 ¤�¹Ò¤� ¡ÒúÃÔ¡Ò÷‹ÒàÃ×�áÅ�·‹Ò�Ò¡ÒÈÂÒ¹ ¡ÒÃà§Ô¹áÅ�¡Òà 30,000 20,000 ¸¹Ò¤Òà (â´Â¼ÙŒãˌºÃÔ¡Òõ‹Ò§ªÒµÔ) ¹Ñé¹ »Ã�à·Èä·Â䴌ÃѺ¼Å 10,000 èØ ¡Ã�·ºµ‹�ÃÒ¤ÒÊÙ§·Õʴ㹺ÃôһÃ�à·ÈµÑÇ�‹ҧ�×¹æ «Ö§áÊ´§Ç‹Ò è è 0 »Ã�à·Èä·ÂÂѧÊÒ�Òö¼‹�¹¤ÅÒ¢Œ�¨íҡѴ䴌�¡¨íҹǹ�Ò¡ à¾×è� Õ a è p ؆ a J ­Õ»¹ n ¿� n l a n d ÊÔ g a p o F i¹áŹ´� S i n §¤â»Ã�r e ÊËÃÒª United �Ò³Ò¨Ñ o m K i n g d ¡Ã Kà¡ÒËÅÕ , orea Rep. M�ÒàÅà«Õ a alaysi ä·Â Thailand ÊÌҧ»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅ�à¾Ôè�¼Å»Ã�⪹�¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹ ·Õè�Ò: ¡ÒûÃ��Ò³¡ÒÃâ´Â਌Ò˹ŒÒ·Õ踹ҤÒÃâÅ¡ �Õ ¡ Òü‹ � ¹¤ÅÒ¢Œ � ¨í Ò ¡Ñ ´ ºÒ§�‹ Ò §ã¹ª‹ Ç §ááËÅÑ § ¨Ò¡ ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨ «Ö觷íÒ ãˌ�Õ¡Òü‹�¹¤ÅÒ¢Œ�ºÑ§¤Ñºã¹¡ÒÃãˌ ºÃÔ¡Òâ¹Ê‹§¼ÙŒâ´ÂÊÒ÷ҧ�Ò¡ÒÈ ¡ÒÃà§Ô¹áÅ�¡Òø¹Ò¤Òà áÅ� ¡ÒáÃ�¨ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ â´Â¡Ã�º¹âºÒ»˜¨¨ØºÑ¹¢�§»Ã�à·Èä·Â¶×� ¡ÒÃʋ§àÊÃÔ�áÅ�ãˌ¤ÇÒ�ª‹ÇÂàËÅ×�´ŒÒ¹¡ÒÃʋ§��¡ 䴌NjÒà»�´¡ÇŒÒ§�Ò¡¢Öé¹à�×è�à·Õº¡ÑºËÅÒ»Ã�à·È·Õè�ÕÃÒÂ䴌»Ò¹ ¡ÅÒ§ ·Ñ駹Õé 䴌�Õ¡Òü‹�¹¤ÅÒ¢Œ�µ¡Å§à¡ÕèÂǡѺ¢Œ�µ¡Å§·Ò§ ã¹»‚ 2547 ¢Œ�µ¡Å§Ç‹Ò´ŒÇÂࢵ¡ÒäŒÒàÊÃÕ (FTA) ¡Ñº»Ã�à·È ´Œ Ò ¹¡ÒÃâ´ÂÊÒ÷ҧ�Ò¡ÒÈ µÅ�´¨¹¡ÒÃà´Ô¹ ·Ò§à¢Œ Ò �Òã¹ ¨Õ¹áÅ�»Ã�à·È�Ô¹à´Õ �Õ¼Åãˌ�ѵÃÒÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡ÃÅ´µíèÒ ÃÒª�ҳҨѡà ã¹Ê‹Ç¹¢�§ÀÒ¤¸¹Ò¤Òà 䴌�Õ¡Òü‹�¹¤ÅÒ¢Œ� ŧÀÒÂ㵌â¤Ã§¡ÒáÒÃÅ´ÀÒÉÕÊÔ¹¤ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹·Ñ¹·Õ (Early Œ ¨íÒ¡Ñ´à¡ÕèÂǡѺÊѴʋǹ¡Òö×�Ëع¢�§µ‹Ò§ªÒµÔáÅ�¨íҹǹÊÒ¢Ò¢�§ Harvest Schemes) ¢³�·Õè ¢Œ � µ¡Å§à¢µ¡ÒäŒ Ò àÊÃÕ ¡Ñ º ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�µ‹Ò§»Ã�à·È ʋǹ㹡ÒáÃ�¨ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ �Õ¡ÒÃ Ñ »Ã�à·È�×è¹æ Âѧ�Âًã¹Ã�ËNjҧ¡ÒÃà¨Ã¨Ò ã¹»˜¨¨Øº¹ »Ã�à·È »ÃѺ»Ãا¹âºÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹áÅ�¡ÒÃŴྴҹ¡Òö×� ä·Â䴌Š§¹Ò�㹡Ã�º¢Œ� µ¡Å§à¡Õè Â Ç¡Ñ º ࢵ¡ÒäŒ Ò àÊÃÕ ¡Ñº 5 Ë،¹¢�§µ‹Ò§ªÒµÔ �‹ҧäáç´Õ ¡ÒûÃѺ»Ãا㹴ŒÒ¹�×è¹æ Âѧ�Õä�‹ »Ã�à·È áÅ� 1 ࢵàÈÃÉ°¡Ô¨ â´Â¢Œ�µ¡Å§ â¤Ã§¡ÒáÒÃÅ´ �Ò¡¹Ñ¡ ÀÒÉÕÊÔ¹¤ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹·Ñ¹·Õ (Early Harvest Schemes) ¡Ñº»Ã�à·È ¨Õ¹áÅ��Ô¹à´Õ 䴌ʋ§¼Åãˌ�ѵÃÒÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡ÃÅ´µíèÒŧ â´Â�ռŠ¡ÒûÃѺ »Ãا»Ã�ÊÔ·¸ÔÀ Ò¾áÅ�¼ÅÔµÀÒ¾ã¹ÀÒ¤ºÃÔ¡Òè� ºÑ§¤ÑºãªŒã¹à´×�¹µØÅÒ¤� 2546 áÅ�¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 µÒ�ÅíҴѺ ໚¹»˜¨¨ÑÂÊíҤѭµ‹�¡ÒâÂÒµÑÇ¢�§àÈÃÉ°¡Ô¨â´ÂÃÇ� ÀÒ¤ ¹�¡¨Ò¡¹Õé »Ã�à·Èä·Â¡ç䴌ŧ¹Ò�㹡Ã�º¢Œ�µ¡Å§¡Ñº»Ã�à·È ¡ÒúÃÔ ¡ Òâ�§»Ã�à·Èä·Â¤Ô ´ ໚ ¹ à¡× � ºÃŒ � ÂÅ� 50 ¢�§ ��ÊàµÃàÅÕ ã¹à´×�¹¡Ã¡®Ò¤� 2547 «Ö觨��ռźѧ¤ÑºãªŒã¹à´×�¹ ¼ÅÔµÀѳ±��ÇÅÃÇ�¢�§»Ã�à·È áÅ�Ì�ÂÅ� 40 ¢�§¡ÒèŒÒ§§Ò¹ �¡ÃÒ¤� 2548 ¢³�·ÕèÊÑ­­ÒNjҴŒÇÂࢵ¡ÒäŒÒàÊÃաѺ»Ã�à·È �‹ҧäáç´Õ ¼ÅÔµÀÒ¾¢�§áç§Ò¹ä·Âã¹ÀÒ¤ºÃÔ¡ÒùÑé¹µíèÒ à�×è� ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò ­Õè»Ø†¹ áÅ�¹ÔÇ«ÕᏴ� Âѧ�Âًã¹Ã�ËNjҧ¡ÒÃà¨Ã¨Ò à·Õº¡Ñº»Ã�à·È�×è¹æ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 36) «Ö觤سÀÒ¾·Õè´Õ¢Öé¹áÅ� (â»Ã´´Ù¡Ã�º·Õè 6 ) µŒ¹·Ø¹·ÕèµíèÒŧã¹ÀÒ¤ºÃÔ¡Òè�ʋ§¼Åµ‹�à¹×è�§ä»¶Ö§»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅ�¼ÅÔµÀÒ¾ã¹ÀÒ¤¡ÒüÅÔµ´ŒÇ ·Ñ駹Õé ¢Œ�¨íÒ¡Ñ´·Õèä�‹ãª‹´ŒÒ¹ÃÒ¤Ò ¡Ã�·Ãǧ¾Ò³ÔªÂ�Âѧ¤§à´Ô¹Ë¹ŒÒ㹡ÒÃ㪌ÂØ·¸ÈÒʵÃ�àªÔ§ÃØ¡ ·Õè¤ØŒ�¤Ã�§¼ÙŒ»Ã�¡�º¡Òèҡ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÃÇ�·Ñ駡մ¡Ñ¹¼ÙŒ»Ã�¡�º �Ò㪌 ã ¹¡ÒÃʋ§ àÊÃÔ� ¡ÒÃʋ§ ��¡¢�§ä·Â ¡Òôí Ò à¹Ô ¹ ¡Òà ¡Òõ‹Ò§ªÒµÔ ¨�Å´»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅ�¤Ø³ÀҾ㹡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒÃáÅ� ÂØ·¸ÈÒʵÃ�àªÔ§ÃØ¡à¾×è�ʹѺʹع¼ÙŒÊ‹§��¡ä´Œª‹ÇÂ㹡ÒâÂÒµÑÇ à¾Ôè�µŒ¹·Ø¹ ¢�§¡ÒÃʋ § ��¡ã¹»‚ 2546 ¡Ã�ʋ § àÊÃÔ� ¡ÒÃʋ § ��¡ ÀÒÂ㵌 ¡Ã�·Ãǧ¾Ò³ÔªÂ� ¨Ö§Âѧ¤§à´Ô¹Ë¹ŒÒ�‹ҧµ‹�à¹×è�§ã¹¡ÒùíÒ¡ÅÂØ·¸� 40 Ù ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹡Òû¯Ôûâ¤Ã§ÊÌҧ µÒÃÒ§·Õè 12: »Ã��Ò³¡ÒüšÃ�·ºâ´ÂµÃ§µ‹�ÃÒ¤Ò·Õèà¾Ôè�¢Ö鹨ҡ¢Œ�¨íÒ¡Ñ´ã¹ÀÒ¤¡ÒäŒÒ è áÅ�¡®Ã�àºÕºã¹ÀÒ¤ºÃÔ¡ÒÃã¹»Ã�à·Èä·ÂáÅ�»Ã�à·È�×¹æ ã¹âÅ¡¡ (Ì � ÂÅ�) ÀÒ¤¸ØáԨáÅ��ҵáÒôŒÒ¹¹âºÒ ¼Å¡Ã�·ºâ´ÂµÃ§µ‹�ÃÒ¤Ò ¨Ò¡¡ÒÃà¾Ôè�¡íÒäà ¨Ò¡µŒ¹·Ø¹ ¡Òâ¹Ê‹§¼ÙŒâ´ÂÊÒ÷ҧ�Ò¡ÒÈÃ�ËNjҧ»Ã�à·È (¼ÙŒ»Ã�¡�º¡ÒÃä·ÂáÅ�µ‹Ò§»Ã�à·È)¢ ¢Œ�¨íÒ ¡Ñ´·Ò§´ŒÒ¹¨Ø´Ë�Ò»ÅÒ·ҧ ¨íÒ ¹Ç¹¼ÙŒâ´ÂÊÒà ÃÒ¤Ò 8 (6) 8 (6) áÅ�ºÃÔ¡Ò÷Õè�Ô䴌�Âًã¹ÃÒ¡Òû¡µÔ (Non-scheduled Services) ¡Òø¹Ò¤Òà — ¼ÙŒ»Ã�¡�º¡ÒÃä·Â ä�‹�Õ¢Œ�¨íÒ¡Ñ´ 0 (3) ¡Òø¹Ò¤Òà — ¼ÙŒ»Ã�¡�º¡Òõ‹Ò§ªÒµÔ ¢Œ�¨íÒ ¡Ñ´ã¹¡Òö×�Ë،¹ ¡ÒÃãˌÊÔ¹àª×è� ¡ÒÃà¾Ôè�ÊÒ¢Ò ¡ÒÃà¤Å×è�¹ÂŒÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ 11 ( 7 ) ¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒáÃ�¨ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ — ¼ÙŒ»Ã�¡�º¡ÒÃä·Â ¢Œ�¨íÒ¡Ñ´¢�§à¢µá´¹ ¡Òü١¢Ò´ 4 (4 ) ¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒáÃ�¨ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ — ¼ÙŒ»Ã�¡�º¡Òõ‹Ò§ªÒµÔ ¢Œ�¨íÒ¡Ñ´¢�§à¢µá´¹ ¡Òü١¢Ò´ ¢Œ�¨íÒ¡Ñ´´ŒÒ¹¡ÃÃ�ÊÔ·¸Ôì·Õè´Ô¹ 4 (2 ) ¡ÒâҴ¡Òä،�¤Ã�§·Õèà¾Õ§¾�ÊíÒ ËÃѺÊÔ·¸Ô·Ò§»˜­­Ò ¸ØáԨà´Ô¹àÃ×�ÊÔ¹¤ŒÒ — ¼ÙŒ»Ã�¡�º¡ÒÃä·ÂáÅ�µ‹Ò§ªÒµÔ ¡ÒÃãˌºÃÔ¡ ÒÃËÅÑ¡¢�§·‹ÒàÃ×� �Òª­Ò¡ÃÃ�·Õè໚¹Ã�ºº 4 (5) ¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒÃâ´Â�×��ÒªÕ¾ — ¼ÙŒ»Ã�¡�º¡ÒÃä·Â ¤ ¢Œ�¨íÒ ¡Ñ´ã¹ÃٻẺ¢�§¡ÒèѴµÑé§ 2 (2) ¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒÃâ´Â�×��ÒªÕ¾ — ¼ÙŒ»Ã�¡�º¡Òõ‹Ò§ªÒµÔ ¤ ¢Œ�¨íÒ ¡Ñ´ã¹ÃٻẺ¢�§¡ÒèѴµÑé§ ¡Òö×�Ë،¹ áÅ�¡ÒÃà¤Å×è�¹ÂŒÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ 4 (6) â·Ã¤�¹Ò¤� — ¼ÙŒ»Ã�¡�º¡ÒÃä·Â § ¢Œ�¨íÒ ¡Ñ´ã¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ¡ÒÃàª×è��â§à¤Ã×�¢‹Ò 26 ( 8 ) â·Ã¤�¹Ò¤� — ¼ÙŒ»Ã�¡�º¡Òõ‹Ò§ªÒµÔ § ¢Œ�¨íÒ ¡Ñ´ã¹¡Òö×�Ë،¹ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ áÅ�¡ÒÃàª×è��â§à¤Ã×�¢‹Ò 86 (19 ) ¡ »Ã��Ò³¡ÒüšÃ�·ºâ´ÂµÃ§µ‹�ÃÒ¤Ò¢�§»Ã�à·È�×è¹æ �Âًã¹Ç§àÅçº ¢ 㹡óշÕèä�‹�Õ¡Ò÷íÒÇÔ¨ÑÂṋ¹�¹ ¨�·íÒ¡ÒÃẋ§¼Å¡Ã�·º¨Ò¡ÃÒ¤ÒáÅ�µŒ¹·Ø¹ã¹�ѵÃÒ¤ÃÖ觵‹�¤ÃÖè§ ¤ ¡ÒûÃ��Ò³¡ÒâÑé¹µíèÒ¹Ñé¹ä´Œ�Ò¨Ò¡¢Œ��ÙÅ¢�§¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒôŒÒ¹§Ò¹ÇÔÈÇ¡ÃÃ� § ¤‹Òà©ÅÕèÂ�‹ҧ§‹Ò¢�§¼Å¡Ã�·ºµ‹�ÃÒ¤ÒÊíÒËÃѺ¡ÒúÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·�¾×é¹°Ò¹áÅ�â·ÃÈѾ·�à¤Å×è�¹·Õè ·Õè�Ò: Phillippa Dee µŒ¹·Ø¹¢�§¢Œ�¨íÒ¡Ñ´·Ò§¡ÒäŒÒ´ŒÒ¹ºÃÔ¡ÒÃã¹»Ã�à·Èä·Â (à´×�¹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547) 41 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â ¡Ã�º·Õè 6: ¤ÇÒ�¤×ºË¹ŒÒ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒôŒÒ¹¢Œ�µ¡Å§à¢µ¡ÒäŒÒàÊÃÕ (FTAs) ã¹»‚ 2547 »Ã�à·Èä·Â䴌·íÒ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¢Œ�µ¡Å§¡ÒäŒÒàÊÃÕ (FTAs) ¡Ñº»Ã�à·È¤Ù‹¤ŒÒËÅÒ»Ã�à·È ÃÇ�·Ñ駡ѺµÅÒ´ãË�‹æ à¾×è�¢ÂÒÂáÅ�à¾Ôè�¤ÇÒ� Ñ Ñ ËÅÒ¡ËÅÒÂãˌᡋµÅҴʋ§��¡ ʶҹ�¢�§¡ÒÃà¨Ã¨Òã¹»˜¨¨Øº¹�Õ´§µ‹�仹Õé ¡Å؋��Òà«Õ¹áÅ�¨Õ¹: 㹡ÒûÃ�ªØ�¤ÃÑé§Å‹ÒÊØ´ã¹à´×�¹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 ·Ñé§Ê�§½†Òµ¡Å§à¡ÕèÂǡѺª‹Ç§àÇÅÒ·Õè¨�»ÃѺŴ�ѵÃÒÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡Ã ÊíÒËÃѺÃÒ¡ÒÃÊÔ¹¤ŒÒ»¡µÔ ¡ÒûÃѺŴ�ѵÃÒÀÒÉÕÈØšҡè�àÃÔè�µŒ¹¢Öé¹ã¹Çѹ·Õè 1 �¡ÃÒ¤� 2548 áÅ�¨�¤‹�Âæ Ŵŧ¨¹àËÅ×�Ì�ÂÅ� 0 ÀÒÂã¹ Çѹ·Õè 1 �¡ÃÒ¤� 2553 �‹ҧäáç´Õ µÒÃÒ§àÇÅÒÊíÒËÃѺÃÒ¡ÒÃÀÒÂ㵌ÃÒ¡ÒÃÊÔ¹¤ŒÒ�‹�¹äËÇ Âѧ�Âً㹢Ñé¹µ�¹¡ÒÃà¨Ã¨Ò ä·ÂáÅ��Ô¹à´ÕÂ: ·Ñé§Ê�§»Ã�à·Èµ‹Ò§àËç¹´ŒÇ¡Ѻ¡ÒùíÒà�Ò¢Œ�¡íÒ˹´à¡ÕèÂǡѺáËŋ§¡íÒà¹Ô´ÊÔ¹¤ŒÒ �Ò㪌ÊíÒËÃѺ 82 ÃÒ¡Òà ¨Ò¡·Ñé§Ë�´ 84 ÃÒ¡ÒÃÀÒÂ㵌â¤Ã§¡ÒáÒÃÅ´ÀÒÉÕÊÔ¹¤ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹·Ñ¹·Õ (EHS) â´ÂÊÔ¹¤ŒÒ 2 ÃÒ¡Òà ¤×� â¾ÅÕ¾Ã�¾¾ÕÅÕ¹ã¹ÃٻẺ¢Ñé¹µŒ¹ áÅ�â¾ÅÕà�¸·ÕÅÕ¹áÅ� é Ù Ô é Ø à·àÃ纸ÒàÅ·ã¹ÃٻẺ¢Ñ¹µŒ¹ä´Œ¶¡µÑ´��¡¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒáÒÃÅ´ÀÒÉÕʹ¤ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹·Ñ¹·Õ ·Ñ§¹Õé Ã�Â�àÇÅÒ¡ÒÃÅ´�ѵÃÒÀÒÉÕÈÅ¡Ò¡ÃÊíÒËÃѺ �Õ¡ 82 ÃÒ¡Òà ¨�àÃÔè�µŒ¹¨Ò¡Çѹ·Õè 1 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 ¶Ö§Çѹ·Õè 1 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 â´Â·Õè�ѵÃÒÀÒÉÕÈØšҡè�Ŵŧ�աÌ�ÂÅ� 50 Ì�ÂÅ� 75 áÅ� Ì�ÂÅ� 100 µÒ�ÅíҴѺ ¹�¡¨Ò¡¡ÒÃÅ´�ѵÃÒÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡ÃÀÒÂ㵌â¤Ã§¡ÒáÒÃÅ´ÀÒÉÕÊÔ¹¤ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹·Ñ¹·ÕáÅŒÇ »Ã�à·Èä·ÂáÅ�»Ã�à·È�Ô¹à´Õ Âѧ�Âًã¹Ã�ËNjҧ¡ÒÃà¨Ã¨ÒÅ´ÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡ÃÊíÒËÃѺÊÔ¹¤ŒÒáÅ�ºÃÔ¡ÒÃ�×è¹æ ´ŒÇÂ Õ èí è é è ä·ÂáÅ�ºÒË�àù: Âѧä�‹�¤ÇÒ�¤×ºË¹ŒÒ·ÕÊҤѭ㹡ÒÃà¨Ã¨ÒÃ�ËNjҧÊ�§»Ã�à·È à¹×�§¨Ò¡ºÒË�àù�Õ¤ÇÒ�ʹã¨ã¹¡ÒäŒÒ·Ñ§·Õ໚¹ÊÔ¹¤ŒÒáÅ�ºÃÔ¡Òà â´Â੾Ò�ÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹ �‹ҧäáç´Õ �Õ¤ÇÒ�໚¹ä»ä´Œ·Õè·Ñé§Ê�§»Ã�à·È¨�·íÒ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¢Œ�µ¡Å§à¢µ¡ÒäŒÒàÊÃաѹãË�‹ «Ö觷íÒãˌÂѧä�‹�Õ¤ÇÒ� ¤×ºË¹ŒÒ㹡ÒÃÅ´�ѵÃÒÀÒÉÕÈØšҡâ�§ 626 ÃÒ¡Òà ÀÒÂ㵌â¤Ã§¡ÒáÒÃÅ´ÀÒÉÕÊÔ¹¤ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹·Ñ¹·ÕµÒ�¡Ã�º¢Œ�µ¡Å§·Õè䴌ŧ¹Ò�ã¹»‚ 2545 ä·ÂáÅ�à»ÃÙ: ä·ÂáÅ�à»Ã٠䴌ŧ¹Ò�ã¹¢Œ�µ¡Å§¤ÇÒ�ËÇ��×�·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨�‹ҧã¡ÅŒªÔ´ÂÔè§ (Closer Economic Partnership) ã¹Çѹ·Õè 17 µØÅÒ¤� 2545 â´Â㹡ÒûÃ�ªØ�¤ÃÑé§Å‹ÒÊØ´ã¹à´×�¹µØÅÒ¤� à»ÃÙµ¡Å§·Õè¨�Å´ÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡Ã໚¹ÈÙ¹Â�ÊíÒËÃѺ¤ÃÖè§Ë¹Ö觢�§ÃÒ¡Ò÷Ñé§Ë�´ ᵋµŒ�§ è Œ é Öé ¡Ò÷Õè¨�·ÃÒºÃÒ¡ÒÃÊÔ¹¤ŒÒ·Õ¨�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÅ´�ѵÃÒÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡Ã㹪‹Ç§àÇÅÒ 10 »‚¢Ò§Ë¹ŒÒ ·Ñ駹Õé ¡ÒûÃ�ªØ�¤Ãѧµ‹�仨��Õ¢¹ã¹à´×�¹¾ÄȨԡÒ¹ »‚¹Õé BIMST – EC660: Ê�ÒªÔ¡·Ø¡»Ã�à·È¢�§ BIMST- EC 䴌ŧ¹Ò�㹡Ã�º¢Œ�µ¡Å§·Õè¨�ÃÇ�ºÑ§¤ÅÒà·ÈࢌÒ�Ò�Âًã¹à¢µ¡ÒäŒÒàÊÃÕ BIMST-EC «Öè§�Õ¼Åã¹Çѹ·Õè 30 �ԶعÒ¹ 2547 ¢Œ�µ¡Å§ä´Œ¤Ã�º¤ÅØ�»Ã�à´ç¹µ‹Ò§æ ઋ¹ ¡ÒäŒÒ´ŒÒ¹ÊÔ¹¤ŒÒ ¡ÒÃà¨Ã¨ÒÅ´�ѵÃÒÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡Ã ¡ÒäŒÒ´ŒÒ¹ ºÃÔ¡ÒÃáÅ�¡ÒÃŧ·Ø¹ ¡ÒûÃ�ªØ�¤ÃÑé§áá¢�§¤³�¡ÃÃ�¡ÒáÒÃà¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒ䴌�Õ¢Öé¹ã¹à´×�¹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 áÅ�ÊÃØ»ãˌ�Õ¡ÒÃãˌ¤ÇÒ�ÊíҤѭ ¢�§¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÒäŒÒ´ŒÒ¹ÊÔ¹¤ŒÒ¡‹�¹áŌǨ֧µÒ�´ŒÇ¡ÒäŒÒ´ŒÒ¹ºÃÔ¡ÒÃáÅ�¡ÒÃŧ·Ø¹61 ä·ÂáÅ���ÊàµÃàÅÕÂ: ä·ÂáÅ���ÊàµÃàÅÕÂŧ¹Ò�㹡Ã�º¢Œ�µ¡Å§à¢µ¡ÒäŒÒàÊÃÕã¹Çѹ·Õè 5 ¡Ã¡®Ò¤� 2547 «Ö觨��Õ¼Åã¹Çѹ·Õè 1 �¡ÃÒ¤� 2548 �ѵÃÒÀÒÉÕÈØÅ¡Ò¡Ãà¡×�º¤ÃÖè§Ë¹Ö觢�§ 5,505 ÃÒ¡Òà ઋ¹ ÊÔ¹áË ¹íéÒ�ѹàª×é�à¾ÅÔ§ ¼ÅÔµÀѳ±�à¤�Õ áÅ�˹ѧ ¨�¶Ù¡Å´Å§àËÅ×�ÈÙ¹Â� ã¹Çѹ·Õè �ռźѧ¤ÑºãªŒ ઋ¹à´ÕÂǡѺÌ�ÂÅ� 83 ¢�§¼ÅÔµÀѳ±�¢�§��ÊàµÃàÅÕ 6,108 ÃÒ¡Òà ઋ¹ ¼Ñ¡áÅ�¼Åä�Œ ÊѺ»�ô¡Ã�»‰�§ �ÒËÒ÷Õ輋ҹ¡ÃÃ�ÇÔ¸Õ ¡Ã�´ÒÉ à¤Ã×è�§»Ã�´Ñº áÅ�ö¹µ�¢¹Ò´àÅç¡áÅ�ö¡Ã�º� ¢Œ�µ¡Å§·ÇÔÀҤաѺ»Ã�à·È�×è¹æ Âѧ¤§�ÂًÃ�ËNjҧ¡ÒÃà¨Ã¨ÒáÅ�¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÒÂÅ�à�Õ´ «Ö觻Ã�¡�º´ŒÇ¢Œ�µ¡Å§Ã�ËNjҧä·ÂáÅ�ÊËÃÑ°- �à�ÃÔ¡Ò ä·ÂáÅ�­Õè»Ø†¹ ä·ÂáÅ�¹ÔÇ«ÕᏴ� ä·ÂáÅ�ÊËÃÑ°�à�ÃÔ¡Ò: ·Ñé§Ê�§»Ã�à·È䴌�Õ¡ÒÃà¨Ã¨Ò໚¹¤ÃÑ駷ÕèÊ�§ã¹à´×�¹µØÅÒ¤� 2547 à¹×é�ËÒ¢�§¡ÒûÃ�ªØ�¡çà¾×è�à¾Ôè�¤ÇÒ�ªÑ´à¨¹áÅ� è è é Ô áÅ¡à»ÅÕ¹¢Œ��ÙÅã¹ËÅÒ»Ã�à´ç¹ ઋ¹ ¡ÒúÃÔ¡Òà �ҵáÒÃàÃ×�§¤ÇÒ�»Å�´ÀÑ ¡ÒèѴ«×�¨Ñ´¨ŒÒ§¢�§ÃÑ°ºÒÅ ¤ÇÒ�â»Ã‹§ãÊ ·ÃѾÂ�ʹ·Ò§»˜­­Ò ¼Å¼ÅÔµ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ �ҵáÒ÷ҧ´ŒÒ¹ÊØ¢�¹Ò�Ñ ÊÔ觷� áç§Ò¹áÅ�ÊÔè§áǴŌ�� â´Â¡ÒÃà¨Ã¨Ò¤ÃÑ駷ÕèÊÒ� ¨��Õ¢Öé¹ã¹à´×�¹¸Ñ¹ÇÒ¤� 2547 ä·ÂáÅ�­Õè»Ø†¹: ¡ÒûÃ�ªØ�¤ÃÑé§Å‹ÒÊØ´ã¹à´×�¹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 ¤Ã�º¤ÅØ�¶Ö§¡ÒÃà¨Ã¨Òà¡ÕèÂǡѺ¡ÒäŒÒ´ŒÒ¹ÊÔ¹¤ŒÒáÅ�´ŒÒ¹ºÃÔ¡Òà ᵋÂѧä�‹�Õ¤ÇÒ� ¤×ºË¹ŒÒ·ÕèÊíҤѭà¹×è�§¨Ò¡·Ñé§Ê�§»Ã�à·È Âѧ�ÕÃÒ¡ÒÃÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÂѧµ¡Å§¡Ñ¹ä�‹ä´Œ â´Âä·ÂµŒ�§¡Ò÷Õè¨�ÃÇ�à�ÒÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉµÃࢌÒ�Òã¹ÃÒ¡Òà ʋǹ è †Ø é é Õ è è ­Õ»¹ãˌ¤ÇÒ�ʹã¨ã¹ÂÒ¹¾Ò˹�áÅ���äËŋ ¹�¡¨Ò¡¹Ñ¹ ·Ñ§Ê�§»Ã�à·È䴌�¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ¹¤ÇÒ�àËç¹à¡ÕÂǡѺ¢Œ�àʹ�¡ÒÃÅ´�ѵÃÒÀÒÉÕÈÅ¡Ò¡Ã Ø ¢�§ÀÒ¤ºÃÔ¡Òà ᵋÂѧËÒ¢Œ�ÊÃØ»ä�‹ä´Œ ä·ÂáÅ�¹ÔÇ«ÕᏴ�: 㹡ÒûÃ�ªØ�¤ÃÑé§Å‹ÒÊØ´à�×è�à´×�¹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 ·Ñé§Ê�§»Ã�à·ÈÂѧ�Ô䴌µ¡Å§ã¹àÃ×è�§µÒÃÒ§àÇÅÒ·Õè¨�»ÃѺŴ�ѵÃÒÀÒÉÕ è è è ÈØÅ¡Ò¡Ã ½†ÒÂä·Â䴌àʹ�ÃÒ¡Ò÷ը�Å´�ѵÃÒÀÒÉÕÈØšҡõÒ�ÃÒ¡ÒÃà´ÕÂǡѺ·Õ䴌àʹ�µ‹���ÊàµÃàÅÕ «Ö§·Ò§¹ÔÇ«ÕᏴ�¨�䴌»ÃѺà»ÅÕ¹ è é é ÃÒ¡Òâ�§µ¹µÒ�¹Ñ¹áÅ�¡ÅѺ�ÒËÒÃ×�¤Ãѧµ‹�ä»ã¹à´×�¹¾ÄȨԡÒ¹ 2547 ÊíÒËÃѺ¡ÒäŒÒ´ŒÒ¹ºÃÔ¡ÒùÑé¹ ä·ÂáÅ�¹ÔÇ«ÕᏴ� µ¡Å§·Õè¨�à¨Ã¨Ò Œ ¡Ñ¹ã¹�Õ¡ÊÒ�»‚¢Ò§Ë¹ŒÒ 60 BIMST—EC �ÕÊ�ÒªÔ¡ÃÇ� 7 »Ã�à·È 䴌ᡋ ºÑ§¤ÅÒà·È ÀÙ¯Ò¹ �Ô¹à´Õ ¾�‹Ò ๻ÒÅ ÈÃÕÅѧ¡Ò áÅ�ä·Â 61 è é é ¡ÒÃà¨Ã¨Òà¡ÕèÂǡѺ¡ÒäŒÒ´ŒÒ¹ÊÔ¹¤ŒÒ ¤Ò´Ç‹Ò¨�àÊÃç¨ÊÔé¹ã¹à´×�¹¸Ñ¹ÇÒ¤� 2548 ÊíÒËÃѺ¡ÒäŒÒ´ŒÒ¹ºÃÔ¡ÒÃáÅ�¡ÒÃŧ·Ø¹ ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¨�àÃÔ�¢Ö¹ã¹»‚ 2548 áÅ�¨�ÊÔ¹Êشŧ㹻‚ 2550 42 Ù ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹡Òû¯Ôûâ¤Ã§ÊÌҧ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ�Ò㪌à¾×è�à¾Ôè��ÙŤ‹Òà¾Ôè�ãˌᡋÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡áÅ�¡Ã�´Ñº ºÃÔ ¡ ÒÃÊÒ¸Òó�áÅ�¡ÒúÃÔ Ë ÒÃà§Ô ¹ ·Ø ¹ ÊÒ¸Òó� â´Â¡Òà ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö¢�§¼ÙŒÊ‹§��¡ä·Â â´Â¡ÅÂØ·¸�µ‹Ò§æ »Ã�¡�º´ŒÇ ¡Ã�¨Ò·ÃѾÂҡà ˹ŒÒ·Õè áÅ�ºØ¤ÅÒ¡Ãä»ÂѧʋǹÃÒª¡ÒÃÃ�´Ñº ¤³�·íÒ §Ò¹à©¾Ò�¡Ô¨ µÅÒ´ÊÔ¹ ¤ŒÒä·Â ºÃÔÉÑ·¡ÒäŒÒÃ�ËNjҧ ŋҧ¡çÂѧ¤§¤×ºË¹ŒÒµ‹�ä» «Öè§ÃÇ�¶Ö§á¹Ç·Ò§¡ÒÃᵋ§µÑé§ “¼ÙŒÇ‹Ò »Ã�à·È â¤Ã§¡ÒÃÊÌҧ¹Ñ¡¸ØáԨ (Intertrader Project) áÅ�˹Öè§ CEO” ·Ñé § ¹Õé ˹‹ Ç Â§Ò¹Ê‹ Ç ¹¡ÅÒ§ÂÑ § 䴌 ¡ Ã�¨ÒÂ�í Ò ¹Ò¨áÅ� µíÒºÅ˹Ö觼ÅÔµÀѳ±�ʋٵÅÒ´âÅ¡62 ·ÃѾ Âҡúҧʋǹä»ÂѧÃ�´Ñº ¨Ñ§ËÇÑ ´ â´Â¤ÇÒ�ŋҪŒÒ㹡ÒÃ Ñ ¡Ã�¨Ò·ÃѾÂÒ¡ÃáÅ�¡ÒúÃÔËÒáÒÃà§Ô¹¹Ñ鹡íÒÅѧ䴌ú¡ÒÃá¡Œä¢ ¸¹Ò¤ÒÃà¾×è�¡ÒÃʋ§��¡áÅ�¹íÒࢌÒ䴌¹íÒºÃÔ¡ÒÃãË�‹æ �Ò �‹ҧ¤‹�Â໚¹¤‹�Âä» áÅ�Ã�Â�àÇÅÒ㹡ÒÃãˌºÃÔ¡Òáç¡íÒÅѧ´Õ¢Öé¹ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¼ÙŒ»Ã�¡�º¸ØáԨʋ§��¡¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹�� â´Âã¹à´×�¹�ԶعÒ¹ 2547 䴌�Õ¡ÒÃàʹ�â»Ãá¡Ã� ÊÔ¹àª×è� ¡ÒÃãˌ º ÃÔ ¡ ÒÃ䴌 ÃÑ º ¡ÒûÃÑ º »ÃØ § ¼‹ Ò ¹â¤Ã§¡ÒáÒÃãˌ Ô è ʋ§��¡à¾Ôè�¤‹Ò «Öè§à»š¹ºÃÔ¡ÒÃãˌʹàª×�à§Ô¹·Ø¹Ë�عàÇÕ¹¾ÃŒ��¡Ñº ºÃÔ¡ÒÃ੾Ò� �Ò㪌â´Â䴌�Õ¡ÒõÑé§ÈÙ¹Â�ºÃÔ¡ÒÃËÇ�¢Öé¹ à¾×è�໚¹ ºÃÔ¡ÒûÃ�¡Ñ¹ÊÔ¹àª×è�ʋ§��¡ «Ö觹�¡¨Ò¡¨�ª‹ÇÂà¾Ôè�ÊÀÒ¾¤Å‹�§ Ê×è �¡ÅÒ§»Ã�ÊÒ¹§Ò¹Ã�ËNjҧ¡ÒÃãˌº ÃÔ ¡Òâ�§¡Ã�·ÃǧáÅ� ¢�§¼ÙŒÊ‹§��¡áÅŒÇ Âѧª‹ÇÂà¾Ôè�¤ÇÒ��Ñè¹ã¨·Õè¨�䴌ÃѺªíÒÃ�à§Ô¹¨Ò¡ ˹‹Ç§ҹ¢�§ÃÑ°µ‹Ò§æ ·Õè�Õ¤ÇÒ�ÊÑ�¾Ñ¹¸�¡Ñ¹ â´ÂÈÙ¹Â�ºÃÔ¡ÒÃËÇ� Œ ×é Œ‹ è ¼Ù«� â´Â¼Ùʧ��¡ÊÒ�Òö㪌à¤Ã×�¢‹Ò¢�§¸¹Ò¤ÒÃà¾×�¡ÒÃʋ§��¡ ¨�»ÃѺ»Ãا·Ñ駤سÀÒ¾áÅ�àÇÅÒ¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒÃÊíÒËÃѺ¡ÒúÃÔ¡Òà áÅ�¹íÒ à¢ŒÒ㹡ÒõԴµÒ�¼ÙŒ¹íÒ à¢ŒÒµ‹Ò§»Ã�à·ÈáÅ�àÃÕ¡à¡çºË¹Õé ºÒ§»Ã�àÀ· (ઋ¹ ¡Òõ‹�ÊÒÂâ·ÃÈѾ·� ä¿¿‡Ò áÅ�¹íéÒ»Ã�»Ò ¤ŒÒ§ªíÒÃ� ¹�¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¸¹Ò¤ÒÃà¾×è�¡ÒùíÒࢌÒáÅ�ʋ§��¡Âѧ»ÃѺ ÊíÒËÃѺºŒÒ¹ãË�‹) ·Ñ駹Õé¡íÒ Åѧ�Õ¡ÒþԨÒóҤÇÒ�ËÇ��×�ã¹´ŒÒ¹ ࡳ±�㹡ÒÃãˌÊÔ¹àª×è�¹�¡»Ã�à·Èᡋ¡Ô¨¡ÒÃÌҹ�ÒËÒÃä·Âã¹ �×è¹æ �Õ¡à¾×è�¡Ã�´ÑººÃÔ¡ÒÃãˌ´Õ¢Öé¹ µÑÇ�‹ҧઋ¹ ÈÙ¹Â�ºÃÔ¡ÒáÒà µ‹Ò§á´¹ à¾×è�µ�ºÊ¹�§µ‹�¤ÇÒ�µŒ�§¡ÒÃÊÔ¹ àª×è�µÒ�¹âºÒ ʋ§��¡áºº¤ÃºÇ§¨Ã «Öè§ä´ŒÃÇ�à�Ò˹‹Ç§ҹ¢�§ÃÑ°áÅ�à�¡ª¹ ÃÑ°ºÒÅ·Õè¨�ʋ§àÊÃÔ�ãˌ»Ã�à·Èä·Â໚¹¤ÃÑÇ¢�§âÅ¡ ¹�¡¨Ò¡¹Ñé¹ ·ÕèãˌºÃÔ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃʋ§��¡à¢ŒÒ�Òänj´ŒÇ¡ѹáÅ�¡íÒÅѧ�Âً㹠¸¹Ò¤ÒÃà¾×è � ¡Òùí Ò à¢Œ Ò áÅ�ʋ § ��¡ÂÑ § 䴌 Å §¹Ò�ã¹¢Œ � µ¡Å§ ¢Ñ鹡Ò÷´Å�§¢�§¡Ã�·Ãǧ¾Ò³ÔªÂ� á¼¹¡ÒÃ�×è¹æ ઋ¹ ¡Òà ·ÇÔÀҤաѺ¸¹Ò¤ÒÃà¾×è�¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃʋ§��¡¢�§»Ã�à·È�ÔËËҹ ºÃÔ Ë ÒäÇÒ�Ãٌ ¡Òýƒ ¡ ¼ÙŒ½ƒ ¡ Ê�¹ áÅ�á¼¹¡ÒÃàÃÕ Â ¹Ãٌ ¼‹Ò ¹Ê×è � à¾×è � à¾Ôè � ¤ÇÒ�Ê�´Ç¡ÃÇ´àÃç Ç ã¹Ã�ºº¡Òêí Ò Ã�à§Ô ¹ Ã�ËNj Ò § �Ô à Åç ¡ â·Ã¹Ô ¡ Ê� ¼‹ Ò ¹·Ò§â¤Ã§¡ÒÃàË § ÃÑ ´ ¡ÒúÃÔ Ë ÒÃÀÒ¤ÃÑ ° Ê�§»Ã�à·È Ê�ÑÂãË�‹ (Mini Modern Public Management) �Âًã¹Ã�ËNjҧ ¡Òôí Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃà¾×è� ¡Ã�´Ñº ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö ¡ÒúÃÔ Ë Òà áÅ� »Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢�§ÀÒ¤ÃÑ° ¹�¡¨Ò¡¹Ñé¹ ä´Œ�Õ¡ÒùíÒàʹ� ÃÒ§ÇÑÅ 3.3 ¡Òû®ÔÃÙ»ÀÒ¤ÃÒª¡Òà è è ¸ÃÃ�ÒÀÔºÒÅ´Õഋ¹ à¾×�à¾Ô�áç¨Ù§ã¨ã¹¡ÒûÃѺ»Ãا¡ÒÃãˌºÃÔ¡Òà ¢�§ÀÒ¤ÃÑ° ¡Òû®ÔÃÙ»ÀÒ¤ÃÒª¡ÒÃ�ÂًÃ�ËNjҧ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒõÒ�á¼¹ ÂØ· ¸ÈÒʵÃ� ·èÕä ´ŒÃѺ ¤ÇÒ�àËç ¹ª�º¨Ò¡¤³�ÃÑ °�¹µÃÕà �×è� ¡ÒúÃÔËÒáÒäÅѧ¢�§ÃÑ°ºÒÅ ¡íÒÅѧ䴌ÃѺ¡ÒûÃѺ»Ãاãˌ à´×�¹¾ÄÉÀÒ¤� 2546 ã¹»‚¹Õé �Õ¤ÇÒ�¤×ºË¹ŒÒ㹡ÒûÃѺ»Ãا á¢ç§á¡Ã‹§¢Öé¹ â¤Ã§¡ÒÃà»ÅÕè¹Ã�ºº¡ÒúÃÔËÒçҹ¡ÒÃà§Ô¹¡Òà ¤ÅѧÀÒ¤ÃÑ°ÊًÃ�ºº�ÔàŤâ·Ã¹Ô¡Ê� (GFMIS) 䴌¶Ù¡¹íÒ�Ò㪌§Ò¹ã¹ 62 ¤³�·íÒ§Ò¹¾ÔàÈɨ�·íÒ¡ÒÃÊíÒÃǨµÅÒ´ãË�‹áÅ�ÇÔà¤ÃÒ�Ë�ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢�§µÅÒ´ÊíÒËÃѺ ·Ø¡¡Ã�·Ãǧ ÃÇ�·Ñé§�§¤�¡ÃºÃÔËÒÃʋǹ·Œ�§¶Ôè¹ (PAO) ÀÒÂ㵌 ÊÔ¹¤ŒÒʋ§��¡¢�§ä·Â ã¹¢³�¹Õ�Õ 12 ˹‹Ç§ҹ੾Ò�¡Ô¨·Õú¼Ô´ª�ºµÅҴ໇ÒË�Ò ઋ¹ é èÑ Œ‹ è ¼ÙÇÒ CEO áÅ�ʶҹ·Ùµä·Â â¤Ã§¡ÒÃà»ÅÕ¹Ã�ºº¡ÒúÃÔËÒçҹ ¨Õ¹ à�àªÕÂ㵌 µ�Çѹ��¡¡ÅÒ§ ÃÑÊà«Õ áÅ��Ò³Ò¹Ô¤�ÃÑ°�ÔÊÃ� �Ñ¿ÃÔ¡Ò ÅÒµÔ¹�à�ÃÔ¡Ò ¡ÒÃà§Ô¹¡ÒäÅѧÀÒ¤ÃÑ°ÊًÃ�ºº�ÔàŤâ·Ã¹Ô¡Ê� (GFMIS) 䴌àª×è�� ��ÊàµÃàÅÕ áÅ�¹ÔÇ«ÕᏴ� ʋǹµÅÒ´ÊÔ¹¤ŒÒä·Â¨�¢ÂÒª‹�§·Ò§¡ÒõÅÒ´áÅ�¡ÒáÃ�¨Ò Ã�ºº¡ÒÃÇҧἹáÅ�¨Ñ´ÊÃ纻Ã��Ò³ ࢌҡѺÃ�ºº¡ÒúÃÔËÒà ÊÔ¹¤ŒÒ·Ñé§ã¹»Ã�à·ÈáÅ�µ‹Ò§»Ã�à·È ¼‹Ò¹¡ÒÃÊ×è�ÊÒ÷ҧ´ŒÒ¹¡ÒõÅÒ´�‹ҧ໚¹Ã�ºº (Integrated Marketing Communication) ºÃÔÉÑ·¡ÒäŒÒÃ�ËNjҧ»Ã�à·È¤×�¡ÒÃËÇ��×� ¡ÒäÅѧ�×蹫Öè§ ä´Œá¡‹ ¡ÒúѭªÕ ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃáÅ�¡ÒÃÊÑ觨‹Ò Ã�ËNjҧ¡Ã�·Ãǧ¾Ò³ÔªÂ�áÅ��§¤�¡Ã¢�§ÃÑ°�×¹æ à¾×è��íҹǤÇÒ�Ê�´Ç¡á¡‹¼ÙŒÊ§��¡áÅ� è ‹ é Œ Œ §º»Ã��Ò³ ÃÇ�·Ñ§ÊÔ·¸Ô»Ã�⪹�¢ÒÃÒª¡ÒÃࢌÒänj´Ç¡ѹ «Ö§à»š¹ è ºÃÔÉ·¡ÒäŒÒà�¡ª¹ â´Â໚¹à¤Ã×�¢‹ÒÂÊ×�¡ÅÒ§Ã�ËNjҧ¼Ù¹Òࢌҵ‹Ò§ªÒµÔáÅ��صÊÒË¡ÃÃ�¢¹Ò´ Ñ è Œ í ʋǹ˹Öè§ã¹¡Ã�ºá¼¹ÃÑ°ºÒÅ�ÔàÅç¡â·Ã¹Ô¡Ê� â´Â¡ÒùíÒâ¤Ã§¡ÒÃ é ¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹�� ÃÇ�·Ñ§¼ÙŒ¼ÅÔµÊÔ¹¤ŒÒ˹Ö觵íÒºÅ˹Ö觼ÅÔµÀѳ±� OTOP â¤Ã§¡ÒÃÊÌҧ ¹Ñ¡¸ØáԨ�Õ໇ÒË�ÒÂà¾×�¼ÅÑ¡´Ñ¹ãˌ¼»Ã�¡�º¡ÒÃãË�‹Â¡Ã�´Ñº¢Ö¹à»š¹¼Ù¤ÒÃ�ËNjҧ»Ã�à·È â´Â è ٌ é ŒŒ à»ÅÕè  ¹Ã�ºº¡ÒúÃÔ Ë Òçҹ¡ÒÃà§Ô ¹ ¡ÒäÅÑ § ÀÒ¤ÃÑ ° Êً à �ºº ¼‹Ò¹·Ò§¡Òýƒ¡�ºÃ� ÊÑ��¹Ò áÅ�ãˌ¢��ÙÅʹѺʹع à¾×�¨�䴌à¾Ô�¡ÒÃʋ§��¡ä»ÂѧµÅÒ´ Œ è è �ÔàÅç¡â·Ã¹Ô¡Ê� (GFMIS) �Ò㪌 ·íÒãˌ¡ÒÃàºÔ¡¨‹Ò§º»Ã��Ò³ä�‹ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹áÅ�µÅÒ´ãË�‹ â¤Ã§¡ÒÃÊÔ¹¤ŒÒ˹֧µíÒºÅ˹֧¼ÅÔµÀѳ±� OTOP ÊًµÅÒ´âÅ¡ ¶Ù¡ è è ¨íÒ໚¹µŒ�§¡Ã�·íÒ¼‹Ò¹¡Ã�ºÑ­ªÕ¡ÅÒ§ «Ö觪‹ÇÂ˹Ã�Â�àÇÅÒáÅ� é é è Œ è è è µÑ§¢Ö¹à¾×�ʹѺʹع¼Ù¼ÅÔµÊÔ¹¤ŒÒ˹֧µíÒºÅ˹֧¼ÅÔµÀѳ±� «Ö§Ê‹Ç¹ãË­‹�Ò¨Ò¡Ã�´ÑºÃÒ¡Ë­ŒÒ »ÃѺ»Ãا¡ÒäǺ¤Ø�áÅ�µÔ´µÒ�䴌´Õ¢Öé¹ ¹�¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÂѧÊÒ�Òö è Œ èí «Ö§�Õ»Ã�ʺ¡Òó�´Ò¹¡ÒÃʋ§��¡·Õ¨Ò¡Ñ´ â´Âã¹à´×�¹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 Ìҹ OTOP Ê�§ÃŒÒ¹ áá䴌à»�´¢Ö¹ã¹¡Ãا෾áÅ�àªÕ§ãË�‹à¾×�໚¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§ÊíÒËÃѺÊÔ¹¤ŒÒ OTOP ÊíÒËÃѺ¼Ù¹Ò é è Œ í à»ÃÕ ºà·Õ ºÃÒ¤ÒÃ�ËÇ‹Ò §¼ÙŒ¢ ÒÂÊÔ¹¤Œ ÒᵋÅ�ÃÒÂ䴌·Ñ¹·Õ áÅ� ࢌҵ‹Ò§ªÒµÔ ÊÒ�Òöâ�¹ªíÒÃ�à§Ô¹ãˌᡋ¼ÙŒ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒâ´ÂµÃ§ «Ö觨�໚¹¡ÒÃÅ´ 43 µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â è é â�¡ÒÊ㹡Òä�ÃÑ»ªÑ¹ ¹�¡¨Ò¡¹Ñ¹ Ã�ºº¢Œ��ÙÅ¢ŒÒÃÒª¡Òà ¨�ª‹Ç è ÃÙ»·Õè 37: ÃÒÂ䴌¢�§ÃÑ°ºÒÅʋǹ·Œ�§¶Ô¹áÅ�ʋǹ¡ÅÒ§ ãˌÊÒ�ÒöºÃÔËÒâŒÒÃÒª¡ÒÃ䴌�‹ҧ�Õ»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾�Ò¡¢Öé¹ ÊíÒËÃѺ»‚§º»Ã��Ò³ 2540-2546 ¡ÒáÃ�¨ÒÂ�íÒ¹Ò¨·Ò§¡ÒäÅѧÂѧ¤§�Õ¤ÇÒ�¤×ºË¹ŒÒ¶Ö§á�Œ ÃÒÂ䴌 revenue LG ¢�§ÃÑ°ºÒÅʋǹ·Œ�§¶Ôè¹ ÃÒÂ䴌 �§ÃÑ°ºÒÅÊ‹Ç CG ¢revenue¹¡ÅÒ§ NjҨ��Õ¤ÇÒ�ŋҪŒÒ�ÂًºŒÒ§ ã¹»‚§º»Ã��Ò³ 2547 ÃÒÂÃѺ¢�§ 900 ÃÒÂ䴌 �§ÃÑ° (%GDP) è LG ¢revºÒÅʋǹ·Œ�§¶Ô¹ (% GDP) 25 ÃÒÂ䴌 �§ÃÑ° (%CG è rev) LG ¢revºÒÅʋǹ·Œ�§¶Ô¹ (% ¢�§ �§¤�¡Ã»¡¤Ã�§Ê‹Ç¹·Œ�§¶Ô蹤Դ໚¹ÃŒ�ÂÅ� 22.8 ¢�§ÃÒÂ䴌ÃÇ� 800 ÃÒÂ䴌¢�§ÃÑ°ºÒÅʋǹ¡ÅÒ§) ¢�§ÃÑ°ºÒÅ (â»Ã´´ÙÃÙ»·Õè 37) «Ö觶֧á�ŒÇ‹ÒµÑÇàÅ¢¹Õé�ÂًÊÙ§¡Ç‹ÒÃ�´Ñº 700 20 ·Õè¤Ò´¡Òó�änjÊíÒËÃѺ»‚§º»Ã��Ò³ 2547 àÅ硹Œ� ᵋ¡çÂѧ¤§µíèÒ 600 Bt¹Billion ¾Ñ ŌҹºÒ· 15 Percent à»�Ã�ૹµ� 500 ¡Ç‹Ò໇ҷÕèÌ�ÂÅ� 35 ·ÕèµÑé§änjÊíÒËÃѺ»‚§º»Ã��Ò³ 2549 ÀÒÂ㵌 400 ¾Ã�ÃÒªºÑ­­ÑµÔ¡ÒáÃ�¨ÒÂ�íÒ¹Ò¨ »‚ 2542 �Âً�Ò¡ â´Â¶Ö§á�Œ 300 10 NjÒÊѴʋǹÃÒÂ䴌¢�§�§¤�¡Ã»¡¤Ã�§Ê‹Ç¹·Œ�§¶Ô蹨�䴌à¾Ôè�ÊÙ§¢Öé¹ 200 5 ᵋ¡ÒÃà¾Ôè�¢Öé¹Ê‹Ç¹ãË­‹¹Ñé¹�Ò¨Ò¡ÀÒÉÕ·Õè¨Ñ´à¡çºä´Œ¨Ò¡Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ 100 áÅ�à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×�¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§ (¤Ô´à»š¹»Ã��ҳÌ�ÂÅ� 87 0 0 Ã�ËNjҧ»‚§º»Ã��Ò³ 2543 ¶Ö§ 2547) «Öè§ä�‹ãª‹ÃÒÂ䴌·Õè�§¤�¡Ã 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 »¡¤Ã�§Ê‹Ç¹·Œ�§¶Ô蹨Ѵà¡çºä´Œâ´ÂµÃ§ (Ì�ÂÅ� 13.1 㹪‹Ç§»‚ »‚§º»Ã��Ò³ Fiscal Year é §º»Ã��Ò³à´ÕÂǡѹ) ¹�¡¨Ò¡¹Ñ¹ �Õà¾Õ§ 174 ˹ŒÒ·Õè¨Ò¡·Ñé§Ë�´ 245 ˹ŒÒ·Õè·Õè¶Ù¡â�¹ä»Âѧʋǹ·Œ�§¶Ôè¹ â´Âà˵ؼźҧʋǹà¡Ô´ ·Õè�Ò: ¡Ã�¡Òû¡¤Ã�§ ¡Ã�·Ãǧ�ËÒ´ä·Â ÃǺÃÇ�â´ÂÊíÒ ¹Ñ¡§º»Ã��Ò³ ¨Ò¡¤ÇÒ�ŋҪŒÒ㹡Ò÷º·Ç¹¡®Ë�ÒÂáÅ�¡®à¡³±�µ‹Ò§æ ã¹ ¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧ ʋǹ¢�§¡ÒáÃ�¨ÒºؤÅҡùÑé¹ ¢ŒÒÃÒª¡Òèíҹǹ 4,111 ¤¹ ¨Ò¡ 5 ¡Ã� 䴌¶Ù¡â�¹ÂŒÒÂã¹»‚ 2546 �‹ҧäáç´Õ ¢³�·Õè໇Ң�§ »‚ 2548 ¨�µŒ�§â�¹ÂŒÒ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ�‹ҧ¹Œ�Â�Õ¡ 925 ¤¹ ¨Ò¡ 3 ¡Ã�¹Ñé¹ ¤§�Õà¾Õ§¢ŒÒÃÒª¡Òèíҹǹ 348 ¤¹¨Ò¡ 2 ¡Ã�෋ҹÑé¹ ¨�¶Ù¡â�¹ÂŒÒ à¹×è�§¨Ò¡Ê‹Ç¹·ÕèàËÅ×�¡íÒ Åѧ¶Ù¡·º·Ç¹ãË�‹â´Â Êíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹ÒÃ�ººÃÒª¡ÒÃNjÒÂѧ�Õ¤ÇÒ�àË�Ò� ‹ Ê��ÂÙËÃ×�ä�‹ 44 ÀÒ¤¼¹Ç¡ 1 ´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÊíҤѭ éÕ Ñ è í ÀÒ¤¼¹Ç¡·Õè 1: ´Ñª¹ÕªÇ´·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·ÕÊҤѭ 2545 2546e/ 2546 2547 2547 »‚ »‚ äµÃ�ÒÊ äµÃ�ÒÊ äµÃ�ÒÊ äµÃ�ÒÊ ¡.¤. Ê.¤. ¡.Â. 4 1 2 3 ¼Å¼ÅÔµ ¡ÒèŒÒ§§Ò¹/áÅ�ÃÒ¤Ò ¼ÅÔµÀѳ±��ÇÅÃÇ�ã¹»Ã�à·È (% à»ÅÕè¹á»Å§à·Õº¡Ñº»‚·ÕèáŌÇ) 5.4 6.8 7.8 6.6 6.3 .. .. .. .. ´Ñª¹Õ¡ÒüÅÔµ·Ò§�صÊÒË¡ÃÃ� (2538=100) 123.2 138.4 145.6 156.5 145.0 143.0 145.7 138.1 145.1 (% à»ÅÕè¹á»Å§à·Õº¡Ñº»‚·ÕèáŌÇ) 8.5 12.3 11.7 11.4 7.5 7.8 9.4 6.3 7.7 �ѵÃÒ¡ÒÃNjҧ§Ò¹ (%) 2.4 2.2 1.8 2.9 2.3 1.5 1.4 1.5 1.8 �ѵÃÒà¾Ôè�¢�§ÃÒÂ䴌·Õè᷌¨ÃÔ§ (%)1/ -1.5 0.4 0.3 0.6 -1.1 .. .. .. .. ´Ñª¹ÕÃҤҼٌºÃÔâÀ¤ (% à»ÅÕè¹á»Å§à·Õº¡Ñº»‚·ÕèáŌÇ) 0.7 1.8 1.6 1.9 2.6 3.3 3.1 3.1 3.6 ÀÒ¤ÃÑ° ´ØÅà§Ô¹Ê´ÀÒ¤ÃÑ° (¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ·) -76.8 24.0 -37.5 9.4 39.9 1.3 -11.4 -2.3 15.1 ´ØÅà§Ô¹Ê´ÀÒ¤ÃÑ° (% ¢�§ GDP) -1.4 0.4 -2.4 0.6 2.5 .. .. .. .. ˹ÕéÀÒ¤ÃÑ° (% ¢�§ GDP)2/ 54.3 48.9 48.9 44.2 45.4 .. 45.6 46.2 .. ¡ÒäŒÒµ‹Ò§»Ã�à·È ´ØÅ¡ÒêíÒÃ�à§Ô¹/áÅ�˹Õ鵋ҧ»Ã�à·È ´ØÅ¡ÒäŒÒ (ŌҹàËÃÕ­ÊËÃÑ°) 2,739 3,759 794 236 -182 173 95 -282 360 ¡ÒÃʋ§��¡ (fob, ŌҹàËÃÕ­ÊËÃÑ°) 66,092 78,105 21,612 21,961 23,398 24,711 8,007 8,209 8,495 (% à»ÅÕè¹á»Å§à·Õº¡Ñº»‚·ÕèáŌÇ) 4.8 18.2 22.8 21.9 24.6 25.4 24.8 28.3 22.9 ¡ÒùíÒà¢ŒÒ (cif ŌҹàËÃÕ­ÊËÃÑ°) 63,353 74,346 20,818 21,725 23,580 24,538 7,912 8,491 8,135 (% à»ÅÕè¹á»Å§à·Õº¡Ñº»‚·ÕèáŌÇ) 4.6 17.4 25.4 26.6 35.1 29.8 22.8 37.1 29.8 ´ØźѭªÕà´Ô¹Ê�¾Ñ´ (ŌҹàËÃÕ­ÊËÃÑ°) 7,008 7,965 2,462 2,158 635 1,404 610 215 579 (% ¢�§ GDP) 5.5 5.6 6.1 .. .. .. .. .. .. ¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µ‹Ò§»Ã�à·ÈÊØ·¸Ô 1,023 1,882 551 132 223 .. 182 76 .. (ŌҹàËÃÕ­ÊËÃÑ°) ˹Õ鵋ҧ»Ã�à·ÈÃÇ� (ŌҹàËÃÕ­ÊËÃÑ°) 59,459 51,783 51,783 51,461 49,691 .. 49,698 49,847 .. (% ¢�§ GDP) 46.9 36.1 36.1 .. .. .. .. .. .. é é ˹ÕÃ�Â�Êѹ (ŌҹàËÃÕ­ÊËÃÑ°) 11,919 10,904 10,904 11,505 11,296 .. 11,457 11,686 .. I µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â 2545 2546e/ 2546 2547 2547 »‚ »‚ äµÃ�ÒÊ äµÃ�ÒÊ äµÃ�ÒÊ äµÃ�ÒÊ ¡.¤. Ê.¤. ¡.Â. 4 1 2 3 �ѵÃÒʋǹ¡ÒêíÒÃ�˹Õé (% ¢�§¡ÒÃʋ§��¡ÊÔ¹¤ŒÒáÅ�ºÃÔ¡ÒÃ) 19.6 16.0 10.5 10.3 8.3 .. .. .. .. ·Ø¹ÊíÒÃ�§ÃÇ�·�§¤íÒ (ŌҹàËÃÕ­ÊËÃÑ°) 38,924 42,148 42,148 43,036 43,306 44,768 43,451 43,861 44,768 (¤Ô´à»š¹¨íҹǹà´×�¹¢�§¡ÒùíÒࢌÒ) 7.4 6.8 6.1 5.9 5.5 5.5 5.5 5.2 5.5 µÅÒ´¡ÒÃà§Ô¹ è ÊÔ¹àª×è�ã¹»Ã�à·È (% à»ÅÕ¹á»Å§à·Õº¡Ñº»‚·ÕèáŌÇ)3/ 3.6 4.3 4.3 5.0 7.0 .. .. .. .. é �ѵÃÒ´�¡àºÕÂÃ�Â�ÊÑé¹-à�×è�ÊÔ鹧Ǵ4/ 2.0 1.3 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 �ѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ (¤‹Òà©ÅÕè¢�§§Ç´) 43.0 41.5 39.7 39.2 40.2 41.3 40.9 41.4 41.4 �ѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹·Õè᷌¨ÃÔ§ (2537 = 100) 81.8 80.5 81.8 81.9 81.5 .. 80.0 79.4 .. (% à»ÅÕè¹á»Å§à·Õº¡Ñº»‚·ÕèáŌÇ) 2.8 -1.5 2.5 3.2 2.2 .. -0.6 -2.2 .. ´Ñª¹ÕµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂ� (¸.¤.2539 = 100) 356.5 772.2 772.2 647.3 647.6 661.2 636.7 628.8 661.2 Memo: GDP (¾Ñ¹ÅŒÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ°) 126.9 143.2 39.4 23.6 21.9 .. .. .. .. e = estimate e = ¡ÒûÃ��Ò³¡Òà 1/ ¤íҹdz¨Ò¡¤‹Òà©ÅÕè¢�§¼ÙŒ�Õ§Ò¹·íÒ ¨Ò¡¡ÒÃÊíÒÃǨÀÒÇ�¡Ò÷íÒ §Ò¹¢�§»Ã�ªÒ¡Ã 2/ ÃÇ�˹Õéâ´ÂµÃ§¢�§ÀÒ¤ÃÑ° ˹Õé¢�§ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨·Õè�Ô㪋ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ áÅ�˹Õé¢�§¡�§·Ø¹à¾×è�¡Òÿ„œ¹¿ÙáÅ�¾Ñ²¹ÒÃ�ººÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ (FIDF) 3/ ¢Œ��ÙÅÃÒ»‚áÅ�ÃÒÂäµÃ�ÒÊÃÇ�ÊÔ¹àª×è�·Õè»Å‹�Ââ´ÂʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹·Ñé§Ë�´ ᵋ¢Œ��ÙÅÃÒÂà´×�¹ÃÇ�à¾Õ§ÊÔ¹àª×è�·Õè»Å‹�Ââ´Â¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ� 4/ ¤‹Òà©ÅÕèÂ�ѵÃÒ´�¡àºÕé¢�§à§Ô¹½Ò¡Ã�Â�àÇÅÒµíèÒ¡Ç‹Ò 6 à´×�¹ (¤Ô´à»š¹ÃŒ�ÂÅ�µ‹�»‚) II ÀÒ¤¼¹Ç¡·Õè 2: µÒÃÒ§µÔ´µÒ�¼Å¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ63 1. ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒ�Ë�¡ÒÃÅ´¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹ Ù 2. ¡Òû¯ÔûÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹ áÅ�ÀÒ¤¸ØáԨ 3. ¡Òû¯ÔÃÙ»à¾×è�»ÃѺ»ÃاÊÀÒ¾áǴŌ��¢�§¸ØáԨáÅ�¡ÒÃŧ·Ø¹ 4. ¡Òû¯ÔÃÙ»·Ò§¡ÒäŒÒ Ù 5. ¡Òû¯ÔûÃ�ººÃÒª¡ÒÃáÅ�Ã�ºº¸ÃÃ�ÒÀÔºÒÅ¢�§ÀÒ¤ÃÑ° 6. ¡Òä،�¤Ã�§·Ò§Êѧ¤� ÀÒ¤¼¹Ç¡ 2 µÒÃÒ§µÔ´µÒ�¼Å¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ 63 é Ù í è é × ÀÒ¤¼¹Ç¡¹Õ�¸ÔºÒ¶֧ÃÒÂÅ�à�Õ´¢�§�ҵáÒû¯Ôûµ‹Ò§æ ·Õè䴌´Òà¹Ô¹¡ÒÃä»áŌÇ㹪‹Ç§ 6-12 à´×�¹·Õ¼‹Ò¹�Ò áÅ�¤ÇÒ�ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒùÑé¹æ ÃÇ�·Ñé§�ҵáÒÃ�×è¹æ ·Õè¨�¹íÒ�Ò㪌ã¹Ã�Â� 6-12 à´×�¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ �ҵáÒÃʋǹËÅѧ¹Õ¤�¡Ò䌹ËÒ é Ñ Ô Õè í è Ñ Ô ‹ è ¢Ñ¹µ�¹¡Òû¯Ôºµ·ÊҤѭ «Ö§ÊÒ�Òö¹íÒä»»¯Ôºµ¡�¹·Õ¨�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃã¹�ҵáÒÃ�×è¹æ III 1. ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒ�Ë�¡ÒÃÅ´¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹ µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â IV Çѵ¶Ø»Ã�ʧ¤� �ҵáÒû¯ÔÃÙ»·Õè䴌´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¡. ¡Ã�´Ñº¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢�§¤¹¨¹·Ñé§ è í è �ҵáÒ÷մÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕáÅŒÇ áÅ�º·ºÒ·¤ÇÒ�ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà è ã¹à�×�§áÅ�ª¹º·â´Âʋ§àÊÃÔ�¡Òþ֧ § ¡ÒÃãˌ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉҡѺà´ç¡ÂÒ¡¨¹ â´Â㪌ÃÒÂ䴌·Õè䴌�Ò¨Ò¡¡ÒâÒÂÊÅÒ¡¡Ô¹áº‹§¢�§ÃÑ°ºÒÅ â¤Ã§¡ÒùÕé໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢�§¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒõÒ� µ¹à�§ áÅ�ÊÌҧâ�¡ÒÊ㹡ÒûÃѺ»Ãا ÂØ·¸ÈÒʵÃ� à¾×è�¤¹¨¹áÅ�à´ç¡´Œ�Ââ�¡ÒÊ «Öè§�ըش�؋§Ë�ÒÂËÅѡ㹡Òê‹ÇÂàËÅ×�à´ç¡ÂÒ¡¨¹ à´ç¡·Õè䴌ʋ§¢Œ�¤ÇÒ�àŋÒàÃ×è�§ÃÒÇà¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ¢�§à¢Ò¨� àÈÃÉ°¡Ô¨·Œ�§¶Ôè¹ãˌ´Õ¢Öé¹ ä´ŒÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ â´Â¨��Õ¡ÒõÃǨÊ�º¡ÑºâçàÃÕ¹áÅ�¤Ø³¤ÃÙNjÒ໚¹¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèâçàÃÕ¹¨ÃÔ§ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹�Õà´ç¡·Õè䴌ÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä»áŌǻÃ��Ò³ 250,000 ¤¹ áÅ��Õ¡ 150,000 ¤¹Âѧ�Âً㹢Ñé¹µ�¹¡ÒþԨÒÃ³Ò ¢³�¹Õéâ¤Ã§¡ÒÃ䴌㪌·ÃѾÂҡõ‹Ò§æ ·Õè䴌¨Ñ´ÊÃÃä»áŌǻÃ��ҳÌ�ÂÅ� 67 ¢�§ ·ÃѾÂҡ÷ѧË�´é § �Õ¤ÇÒ�¡ŒÒÇ˹ŒÒ㹡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òâ�§á¼¹¾Ñ²¹ÒªØ�ª¹ 㹪‹Ç§áá¹Õé䴌�Õ¡ÒèѴ·íÒá¼¹ªØ�ª¹¨íҹǹ 3,657 µíҺŠ«Öè§ä´Œ¼Å´Õ¡Ç‹Ò໇ÒË�Ò à´Ô�·ÕèµÑé§änj·Õè 3,049 µíҺŠ㹨íҹǹ¹Õé䴌�Õ¡ÒÃàÃÔè�´íÒà¹Ô¹¡ÒõÒ�á¼¹ä»áŌǡNjÒÌ�ÂÅ� 65 ¢�§¨íҹǹ·Ñé§Ë�´ �§¤�¡Ãµ‹Ò§æ ÃÇ�¶Ö§�§¤�¡ÃÀÒ¤ÃÑ° áÅ��§¤�¡Ãà�¡ª¹ä´ŒÃ‹Ç�¨Ñ´ÊÃÃà§Ô¹¨íҹǹ�Ò¡¡Ç‹Ò 55 ŌҹºÒ· à¾×è�ʹѺʹع¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òà è �ҵáÒ÷ը�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 - 12 à´×�¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ § ¨��Õ¡ÒèѴ·íÒàʌ¹¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹ãË�‹ ¡íÒÅѧ�Õ¡ÒôíÒ à¹Ô¹¡ÒÃᡌä¢áÅ�»ÃѺ»Ãا¡®à¡³±�¢�§àʌ¹¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹ãË�‹ «Ö觨��ռŷíÒãˌ¨íҹǹ¢�§ ¼ÙŒ·Õè�Âً㵌àʌ¹¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹à¾Ôè�¢Öé¹ àʌ¹¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹ãË�‹¹Õé¨�Ê�·Œ�¹¶Ö§ �ҵðҹªÕÇԵ㹻˜¨¨ØºÑ¹«Ö觤íҹdz¨Ò¡µÃ�¡ÃŒÒ¡ÒúÃÔâÀ¤ãË�‹ â´Â»Ã�¡�º ´ŒÇ¤ÇÒ�µŒ�§¡Òèíҹǹá¤Å�ÃÕèáÅ�¨íҹǹâ»ÃµÕ¹ãË�‹·Õè¨íÒ໚¹ ÃÇ�¶Ö§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢�§¨íҹǹ»Ã�ªÒ¡Ã ´ŒÇ¡®à¡³±�ãË�‹¹Õé àʌ¹¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹ ã¹»‚ ¾.È. 2545 ¨�à¾Ôè�¢Ö鹨ҡ 922 ºÒ·µ‹�¤¹µ‹�à´×�¹à»š¹ 1,163 ºÒ·µ‹�¤¹µ‹�à´×�¹ ¡®à¡³±�ãË�‹¹Õé¡íÒÅѧ�Âً㹡ÒþԨÒÃ³Ò áÅ�¤Ò´Ç‹Ò¨�¹íÒ�Ò ãªŒã¹¡ÒÃÇÑ´Ã�´Ñº¤ÇÒ�¨¹ã¹»‚ ¾.È. 2547 «Ö觨��Õ¡ÒÃÃÒ§ҹ¢�§ª‹Ç§¤ÃÖ觻‚áá㹻‚ ¾.È. 2548 è Ñ Ô § ¨��Õ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢�§â¤Ã§¡Òõ‹Ò§æ à¾×è�µ�ºÊ¹�§¶Ö§»˜­ËÒ·Õ¾ºã¹á¼¹§Ò¹¡Òè´·�àºÕ¹¤¹¨¹ ÈÙ¹Â�»¯Ôºµ¡Òõ‹�ÊÙà¾×�à�Òª¹�¤ÇÒ� Œ è è è Ñ éÔ ÂÒ¡¨¹¡íÒÅѧ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÇÔà¤ÃÒ�Ë�ËÒâ¤Ã§¡ÒÃà¾×�µ�ºÊ¹�§µ‹�»˜­ËÒËÅÑ¡æ 3 ¢Œ�·Õ䴌ú¡ÒÃÃÒ§ҹ ¤×� »˜­ËÒ˹ÕʹʋǹºØ¤¤ÅÊÙ§ »˜­ËÒäÌ··Ò¡Ô¹ èÕ í ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ áÅ�»˜­ËÒäÌ·Õè¾Ñ¡�ÒÈÑ ¢³�¹Õ鸹ҤÒâ�§ÃÑ° 5 áˋ§ 䴌ÃѺ��ºË�ÒÂãˌᡌ䢻˜­ËÒ˹ÕéÊԹʋǹºØ¤¤Åã¹Ã�ºº64 ÃÇ�·Ñ駨��Õ¡Òà ¨Ñ´ÊÃ÷Õè´Ô¹ãˌ㪌à¾×è�¡ÒÃà¡ÉµÃ áÅ�¤ÃÑÇàÃ×�¹ â´Â¨��ռٌàªÕèÂǪҭ·Õè¨�ãˌ¤íÒá¹�¹íÒáÅ�¡ÒÃ�ºÃ�à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒûÃ�¡�º�Ҫվᡋ¤ÃÑÇàÃ×�¹·Õè䴌 ŧ·�àºÕ¹à�Òänj·ÑèÇ»Ã�à·È ¹�¡¨Ò¡¹Õé¨��Õ¡ÒÃãˌ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊíÒËÃѺà´ç¡ÂÒ¡¨¹µ‹�ä» § ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃ�‹ҧàµç�ÃٻẺÊíÒËÃѺ "§º¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾Ë�ًºŒÒ¹ªØ�ª¹" ËÃ×� "â¤Ã§¡Òà SML" ã¹»‚˹ŒÒ ÃÑ°ºÒÅ䴌¨Ñ´µÑé§â¤Ã§¡Òà SML è é ‹ Œ ‹ Œ é é ‹ Ñ ‹ Œ à¾×�à¡×�˹عâ¤Ã§¡Òá�§·Ø¹Ë�ÙºÒ¹ â´Â¡ÒèѴÊÃÃà§Ô¹�ش˹عâ´ÂµÃ§ãˌᡋË�ÙºÒ¹ ¨íҹǹà§Ô¹�ش˹ع¹Ñ¹¨�¢Ö¹�ÂÙ¡º¢¹Ò´¢�§Ë�ÙºÒ¹ ã¹Ã�Â�áá ¨�àÃÔè�â¤Ã§¡ÒùíÒË�§ã¹ 1,002 Ë�ًºŒÒ¹¡‹�¹ ¶ŒÒâ¤Ã§¡ÒùíÒË�§»Ã�ʺ¤ÇÒ�ÊíÒàÃç¨ ¡ç¨��Õ¡ÒâÂÒÂâ¤Ã§¡ÒÃãˌ¤Ãº 75,000 Ë�ًºŒÒ¹ÀÒÂã¹ÊÔé¹»‚˹ŒÒ § Ã�Â�·ÕèÊ�§¢�§á¼¹¾Ñ²¹ÒªØ�ª¹¨�ÊÔé¹ÊØ´ã¹à´×�¹�ԶعÒ¹»‚˹ŒÒ¹Õé ã¹Ã�Â�·ÕèÊ�§¢�§á¼¹§Ò¹¨�¤Ã�º¤ÅØ�Ã�Â�àÇÅÒµÑé§áµ‹à´×�¹�ԶعÒ¹ ¾.È. 2547 ¶Ö§à´×�¹ �ԶعÒ¹ ¾.È. 2548 â´Â¤Ò´Ç‹Ò¨��Õ¡ÒþѲ¹Òá¼¹¾Ñ²¹Ò¢�§ªØ�ª¹�Õ¡ 2,673 µíҺŠ64 è Ñ ˜ éÔ è è ¸¹Ò¤ÒÃˌÒáˋ§·Õ䴌ú��ºË�ÒÂãˌᡌ»­ËÒ˹ÕʹʋǹºØ¤¤Åã¹Ã�ºº¤×� ¸¹Ò¤ÒÃà¾×�¡ÒÃà¡ÉµÃáÅ�Êˡó�¡ÒÃà¡ÉµÃ ¸¹Ò¤ÒáÃاä·Â ¸¹Ò¤ÒÃà¾×�¡ÒþѲ¹ÒÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹�� ¸¹Ò¤ÒÃ���ÊÔ¹ áÅ�¸¹Ò¤ÒÃ�Ò¤ÒÃʧà¤ÃÒ�Ë� 2. ¡Òû¯ÔÃÙ»ÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹ áÅ�ÀÒ¤¸ØáԨ Çѵ¶Ø»Ã�ʧ¤� �ҵáÒû¯ÔÃÙ»·Õè䴌´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¡. ʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹¢Œ��ÙÅà¤Ã´Ôµ è �ҵáÒ÷ը�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 - 12 à´×�¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ‹ 㹡ÅØ�ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ Ñ Ñ è § ºÃÔÉÑ·ÈÙ¹Â�¢Œ��ÙÅà¤Ã´Ôµ·Õè�Õ�Âً 2 áˋ§¨��Õ¡ÒäǺÃÇ�¡Ô¨¡Òáѹ »˜¨¨ØºÑ¹�ÕºÃÔÉ·ÈÙ¹Â�¢Œ��ÙÅà¤Ã´Ôµ�Âً 2 áˋ§ ¤×� ºÃÔÉ·¢Œ��ÙÅà¤Ã´Ôµ¡ÅÒ§ «Ö§ ãˌ¡ÒÃʹѺʹعâ´ÂÊ�Ò¤�¸¹Ò¤ÒÃä·Ââ´Â์¹ãˌ¢Œ��ÙÅ¢�§ºÃÔÉÑ· áÅ�ÈÙ¹Â�¢Œ��ÙÅà¤Ã´Ôµä·Â «Öè§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹â´Â¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧ¼‹Ò¹·Ò§¸¹Ò¤ÒÃ Ñ é é �Ò¤ÒÃʧà¤ÃÒ�Ë�â´Â์¹¢Œ��ÙÅ¢�§ºØ¤¤Å໚¹ËÅÑ¡ ¤Ò´Ç‹Ò¡ÒäǺÃÇ�ºÃÔÉ·ÈÙ¹Â�¢Œ��ÙÅà¤Ã´Ôµ·Ñ§Ê�§áˋ§à¢ŒÒ´ŒÇ¡ѹ¹Ñ¹¨�·íÒãˌ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡Òà ·íÒ¸ØáԨ¢�§·Ñé§Ê�§´Õ¢Öé¹ ¢. ¨Ñ´·íÒÂØ·¸ÈÒʵÃ�Ã�Â�»Ò¹¡ÅÒ§ è í �ҵáÒ÷մÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕèáÅŒÇ áÅ�º·ºÒ·ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà ÊíÒËÃѺÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹¢�§ä·Â è § ºÃÔÉÑ·à§Ô¹·Ø¹áÅ�ºÃÔÉÑ·à¤Ã´Ôµ¿�§«Ôà�Ã�ÊÒ�ÒöÂ×è¹ãºÊ�ѤÃà¾×�¢�ãº�¹Ø­Òµ»Ã�¡�º¡Òø¹Ò¤ÒþҳԪÂ� µÒ�¡®¢Œ�ºÑ§¤Ñº«Ö觻Ã�¡ÒÈ â´Â¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧ䴌¶Ö§à´×�¹¡Ã¡®Ò¤� ¾.È. 2547 à�×è�¶Ö§àÇÅÒ·Õè¡íÒ˹´�ÕºÃÔÉÑ·à§Ô¹·Ø¹ 8 áˋ§Â×è¹ãºÊ�ѤÃà¾×è�¡Ã�´Ñºà»š¹¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ� ¸¹¡Ô¨ 4 áˋ§ áÅ��Õ¡ 8 ¡Å؋�Â×è¹ãºÊ�ѤÃà¾×è�¡Ã�´Ñºà»š¹¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�à¾×è�ÅÙ¡¤ŒÒÃÒ‹� 7 áˋ§ ºÃÔÉÑ·à§Ô¹·Ø¹ËÅÑ¡·ÃѾÂ� 2 áˋ§¨�¶Ù¡á»Å§ ʶҹ�໚¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹à¾×è�ãˌ¡ÙŒÂ×� áÅ�ºÃÔÉÑ·à§Ô¹·Ø¹�Õ¡ 4 áˋ§ ¨�¶Ù¡¢ÒÂËÃ×�¤ÇºÃÇ�¡Ô¨¡ÒáѺʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹�×è¹æ ¸¹Ò¤ÒâŒÒ�ªÒµÔµ‹Ò§æ ·Õè Ñ Ô Œ è è µŒ�§¡ÒáÃ�´Ñº¡Òû¯Ôºµ¡ÒÃÀÒÂã¹»Ã�à·È¡çµ�§Â×¹ãºÊ�ѤÃà¾×�¢�ãº�¹Ø­ÒµÀÒÂ㹡íÒ˹´àÇÅÒઋ¹à´ÕÂǡѹ �‹ҧäáçµÒ��Õ¸¹Ò¤ÒâŒÒ�ªÒµÔÊÒ¢Ò à´ÕÂÇ·ÕèÂ×è¹ãºÊ�ѤÃà¾×è�¢�¡Ã�´Ñº¡Òû¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÀÒÂã¹»Ã�à·È è �ҵáÒ÷ը�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 - 12 à´×�¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ § ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â¨�Â×è¹àÃ×è�§¡ÒÃ�¹Ø�ѵԢÑé¹ÊØ´·ŒÒ¢�§¡ÒþԨÒóÒãºÊ�Ѥâ�§ºÃÔÉÑ·à§Ô¹·Ø¹à¾×è�¢�ãº�¹Ø­Òµ»Ã�¡�º¡ÒÃ໚¹ ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�¸¹¡Ô¨ãˌ¡Ñº¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧÀÒÂã¹ÊÔé¹à´×�¹¾ÄȨԡÒ¹¹Õé ¼ÙŒ·Õè�Õ�íÒ¹Ò¨à¡ÕèÂÇ¢Œ�§�ÕàÇÅÒ¨¹¶Ö§ÊÔé¹à´×�¹�¡ÃÒ¤� ¾.È. 2548 Ñ Ô è Ñ Ñ Ô è è 㹡ÒÃ�¹Ø�µá¼¹§Ò¹ ʋǹʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹·Õ䴌ú¡ÒÃ�¹Ø�µá¼¹§Ò¹�ÕàÇÅÒ»Ã��ҳ˹֧»‚㹡ÒÃàÃÔ�»¯Ôºµ§Ò¹ Ñ Ô § ¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â¨�àÃÔè�â¤Ã§¡ÒùíÒ Ã‹�§¡Ñº¸¹Ò¤Òâ�§ÃÑ°ã¹àÃçÇæ ¹Õé㹡ÒÃà¾Ôè�¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�ÒöáÅ�â¤Ã§ÊÌҧ¾Õé¹°Ò¹à¾×è� Ã�§ÃѺ¡ÒÃãˌºÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹�‹ҧ�Õ»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅ��ÕµŒ¹·Ø¹µíèÒãˌࢌҶ֧¤ÃÑÇàÃ×�¹·Õè�ÕÃÒÂ䴌µíèÒ â¤Ã§¡ÒùÕé�Õ¡íÒ˹´¡Ò÷Õè¨�àÃÔè�ÀÒÂã¹ ÀÒ¤¼¹Ç¡ 2 µÒÃÒ§µÔ´µÒ�¼Å¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ è è Œ Ù »‚˹ŒÒ â´Â¸¹Ò¤ÒÃáˋ§»Ã�à·Èä·Â¤Ò´ËÇѧ·Õ¨�áÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒÃᡋ¤ÃÑÇàÃ×�¹·Õ�ÕÃÒÂ䴌µíèÒÊÒ�Òö·íÒ䴌ã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂ�¶Ò㪌ûẺ¸ØáԨ è ·Õè¶Ù¡µŒ�§ ¤ÇÒ�ÊíÒàÃ稢�§â¤Ã§¡ÒùÕé�Ò¨¨�⹌�¹ŒÒÇãˌ¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�ࢌÒ�ÒãˌºÃÔ¡ÒÃã¹Ê‹Ç¹¹ÕéáÅ��Õ¼Åãˌ¤¹¨¹ä´Œà¢ŒÒ¶Ö§ºÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ «Ö§à»š¹ ໇ÒË�ÒÂÊÙ§ÊØ´¢�§á¼¹¾Ñ²¹ÒÃ�ººÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ ³ »˜¨¨ØºÑ¹ § ¸¹Ò¤ÒÃà¾×è�¡ÒÃà¡ÉµÃáÅ�Êˡó�¡ÒÃà¡ÉµÃ (¸¡Ê.) ¨�¶Ù¡á»Å§à»š¹¸¹Ò¤ÒÃà¾×è�¡ÒþѲ¹Òª¹º· ¢³�¹ÕéËҧ©ºÑºá¡Œä¢¢�§ ¾.Ã.º. ¸¹Ò¤ÒÃà¾×è�¡ÒÃà¡ÉµÃáÅ�Êˡó�¡ÒÃà¡ÉµÃ䴌ÃѺ¡ÒÃÃѺÃ�§â´Â¤³�ÃÑ°�¹µÃÕáÅ�¤³�¡ÃÃ�¡ÒáÄɮաÒáŌÇáÅ�¨�䴌ÃѺ¡ÒþԨÒóҨҡÊÀÒ ¼ÙŒá·¹ÃÒɮõ‹�ä» à�×è�Ëҧ©ºÑºá¡Œä¢¹Õé䴌ÃѺ¡ÒÃÃѺÃ�§áÅ�¼‹Ò¹��¡à»š¹¡®Ë�Ò ·Ò§ ¸¡Ê. ¡ç¨�ÊÒ�Òö¢ÂÒ¸ØáԨ¢�§µ¹ãˌ¡ÇŒÒ§��¡ä»�Ò¡¡Ç‹Ò ¡ÒèѴËÒà§Ô¹à¾×è�¡ÒÃà¡ÉµÃ෋ҹÑé¹ ¤. é ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒäíÒ»Ã�¡Ñ¹à§Ô¹½Ò¡ �ҵáÒ÷Õè´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÀÒÂ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹ áÅ�º·ºÒ·¤ÇÒ�ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒÃ é ‹ ·Ñ§¨íҹǹâ´ÂÃÑ°ºÒÅÊÙ¡ÒûÃ�¡Ñ¹ § ¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧ䴌�¹Ø�ѵԾ.Ã.º. »Ã�¡Ñ¹à§Ô¹½Ò¡ áÅ�¢³�¹Õé¡íÒÅѧÃ�¡ÒþԨÒóҨҡ¤³�ÃÑ°�¹µÃÕ¡‹�¹·Õè¨�Â×è¹àÃ×è�§ä»ÂѧÃÑ°ÊÀÒ ¡ÒûÃ�¡Ñ¹ à§Ô¹½Ò¡áºº¨íÒ¡Ñ´¨íҹǹ Ñ Ñ è à§Ô¹½Ò¡áºº¨íÒ¡Ñ´¨��Õ¼Å㹡ÒÃÊÌҧÇԹ·ҧµÅÒ´ãˌ¡ºÃ�ººà¹×�§¨Ò¡¼Ù½Ò¡ÃÒÂãË­‹áÅ�¼Ù½Ò¡·Õä�‹ä´ŒÃº¡ÒäíÒ»Ã�¡Ñ¹ (ʋǹ�Ò¡¨�໚¹»Ã�àÀ·Ê¶ÒºÑ¹) Œ Œ è Ñ é Õ ¨�â�¹ÂŒÒÂà§Ô¹½Ò¡¢�§µ¹��¡¨Ò¡¸¹Ò¤Ò÷Õèä�‹�¤ÇÒ��Ñ蹤§ V µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â Çѵ¶Ø»Ã�ʧ¤� �ҵáÒû¯ÔÃÙ»·Õè䴌´íÒà¹Ô¹§Ò¹ VI §. ¢¨Ñ´�Ø»ÊÃä·Ò§¡®Ë�ÒÂáÅ�ÊÌҧ �ҵáÒ÷Õè¨�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÀÒÂ㹪‹Ç§ 6-12 à´×�¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ è è é ÊÔ§áǴŌ��·Õà�×��íҹǵ‹�µÃÒÊÒà § ¤Ò´Ç‹ÒµÅÒ´µÃÒÊÒÃ�¹Ø¾Ñ¹¸�¨�àÃÔè�µŒ¹·íÒ¡ÒÃã¹»‚ ¾.È. 2548 µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂ�áˋ§»Ã�à·Èä·Â¨�ãˌà§Ô¹Å§·Ø¹¡Œ�¹áá¨íҹǹ 100 ŌҹºÒ· Ñ �¹Ø¾¹¸� ã¹¢Ñé¹áá µÅÒ´µÃÒÊÒÃ�¹Ø¾Ñ¹¸�¨�¨íÒ¡Ñ´¡Òë×é�¢ÒÂà¾Õ§¡Òë×é�¢Ò´Ѫ¹ÕµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂ� áÅ��ѵÃÒ´�¡àºÕéÂŋǧ˹ŒÒ ¾.Ã.º. µÃÒÊÒÃ�¹Ø¾Ñ¹¸�à¾×è� Õ é Ñ ÙŒ ¡íҡѺ´ÙáÅ¡Òë×é�¢Òµ‹Ò§æ 䴌�¼Å¡Òúѧ¤ÑºãªŒ�ҵѧᵋµŒ¹»‚ 2547 ¡ÒèѴµÑ駵ÅÒ´µÃÒÊÒÃ�¹Ø¾¹¸�¨�·íÒãˌ�Õ¼«×é�¼ÙŒ¢ÒÂ�Ò¡¢Öé¹áÅ�à¾Ôè�ÊÀÒ¾¤Å‹�§ ã¹µÅÒ´¡ÒÃà§Ô¹�Ò¡ÂÔ觢Öé¹ ¨. é ¾Ñ²¹ÒµÅÒ´µÃÒÊÒÃ˹ÕÀÒÂã¹ è è �ҵáÒ÷մíÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕáÅŒÇ áÅ�º·ºÒ·¤ÇÒ�ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà »Ã�à·È § à�×è�àÃçÇæ ¹Õé ¤³�ÃÑ°�¹µÃÕ䴌�¹Ø�ѵÔà§Ô¹¨íҹǹ 170 ŌҹºÒ·ãˌ¡ÑºÈÙ¹Â�«×é�¢ÒµÃÒÊÒÃ˹Õéä·Â à¾×è�໚¹�§¤�¡Ã·Õè¡íҡѺ´Ùáŵ¹à�§�‹ҧ àµç�ÃٻẺ ÊíÒËÃѺµÅÒ´µÃÒÊÒÃ˹Õé â´Â¤Ò´Ç‹Ò¨�ÊÌҧ¤ÇÒ�â»Ã‹§ãÊ ¤ÇÒ�ÂصԸÃÃ� áÅ�¤ÇÒ�«×è�ÊѵÂ�ãˌᡋµÅÒ´Ã�§¢�§¡Òë×é�¢ÒµÃÒÊÒà ˹Õé â´Â·ÕèµÅÒ´Ã�§¢�§¡Òë×é�¢ÒµÃÒÊÒÃ˹Õé ¡çÂѧ·íÒ˹ŒÒ·Õè໚¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¢Œ��ÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡Òë×é�¢ÒµÃÒÊÒÃ˹ÕéÊíÒËÃѺºÃÔÉÑ·µ‹Ò§æ «Öè§Ê‹Ç¹ãË­‹¨� «×é�¢ÒÂÀÒÂ㹺ÃÔÉÑ·µ‹Ò§æ Ã�ËNjҧ¡Ñ¹à�§â´Âä�‹ä´Œ�Õ¡ÒÃÃÇ�ÈÙ¹Â�¡Òë×é�¢Ò·Õèã´·Õè˹Öè§à»š¹¡ÒÃ੾Ò� ©. ¾Ñ²¹Ò¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢�§Ê¶ÒºÑ¹ è �ҵáÒ÷ը�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 - 12 à´×�¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¡ÒÃà§Ô¹à©¾Ò�¡Ô¨·ÕèÃѰ໚¹à¨ŒÒ¢�§ § ¸¹Ò¤ÒÃà¾×è�¡ÒþѲ¹ÒÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹���Õá¼¹´íÒà¹Ô¹¡ÒèѴ·íҺѭªÕ¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒÃᡋÊÒ¸Òó�¡‹�¹ÊÔé¹»‚¹Õé ºÑ­ªÕ¡Òà ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ áÅ�¸¹Ò¤ÒþҳԪÂ�¢�§ è ×è è é ãˌºÃÔ¡ÒÃᡋÊÒ¸Òó�¨�ÃÒ§ҹµŒ¹·Ø¹áÅ�¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¡Ô¨¡ÃÃ�à¾×�Êѧ¤�â´Âá¡��¡¨Ò¡¸ØáÃÃ�´ŒÒ¹¾Ò³ÔªÂ��¹æ ÊÔ§¹Õ¨�໚¹¡ŒÒÇááÊÙ¤ÇÒ� ‹ Õ ÃÑ°ãˌ�»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅ�ª�º¸ÃÃ� â»Ã‹§ãÊ¢�§ÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢�§Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹à©¾Ò�¡Ô¨ ¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧÊÒ�ÒöãˌʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹à©¾Ò�¡Ô¨ ÃѺ¼Ô´ª�ºµ‹�¡ÒèѴ·íÒÃÒ§ҹ �Ò¡¢Öé¹ è Œ Ù è à¡ÕÂǡѺµŒ¹·Ø¹áÅ�ÃÒÂ䴌â´Â¡ÒÃŧºÑ­ªÕ´Ò¹µŒ¹·Ø¹áÅ�§º»Ã��Ò³ãˌ¶¡µŒ�§ã¹¡Ò÷íÒ¡Ô¨¡ÃÃ�à¾×�Êѧ¤�¡Ã�·Ãǧ¡ÒäÅѧ¡íÒÅѧ¾Ô¨ÒóҢŒ�àʹ�¢�§ è è Õ Ñ è Êíҹѡ§Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒäÅѧà¾×�ãˌʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹¢�§ÃÑ°�×¹æ 㪌 ºÑ­ªÕ¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒÃᡋÊÒ¸Òó� �‹ҧäáçµÒ�Âѧä�‹�¡ÒáíÒ˹´àÇÅÒṋª´ã¹àÃ×�§¹Õé ª. é à�×��íÒ¹ÇÂ㹡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ˹Õé è í �ҵáÒ÷մÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕèáŌÇáÅ�º·ºÒ·¤ÇÒ�ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà ¢�§ÀÒ¤¸ØáԨ¼‹Ò¹¡Ã�ºÇ¹¡Òà § ¡Ã�ºÇ¹¡Òúѧ¤Ñº¤´ÕµÒ�¡®Ë�ÒÂ䴌ÃѺ¡ÒûÃѺ»Ãاãˌ�Õ»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÂÔ觢Öé¹à¾×è�à˧ÃÑ´¡ÒâÒ·ÃѾÂ�ÊÔ¹·Õè¶Ù¡ÂÖ´áÅ��Õ�ÒÂØà¡Ô¹ 10 »‚ ä¡Å‹à¡ÅÕè¹�¡ÈÒÅ Å´¢Ñé¹µ�¹ã¹ ã¹à´×�¹¾ÄȨԡÒ¹ 2546 ¡Ã�ºÑ§¤Ñº¤´Õ䴌à»ÅÕè¹á»Å§á¡Œä¢¢Œ�¡íÒ˹´à¡ÕèÂǡѺÃÒ¤Ò¢Ñé¹µíèÒ (Reserve Price) ÊíÒËÃѺ¡ÒâÒ·�´µÅÒ´ ·ÃѾÂ�ÊÔ¹ ¡Òúѧ¤Ñº¤´ÕÊíÒËÃѺ¤´ÕÂÖ´·ÃѾÂ�·Õè Ô è è ·ÕèÂÖ´�Ò ¶ŒÒ·ÃѾÂ�ʹã´ä�‹ÊÒ�Òö¢Ò·�´µÅҴ䴌ã¹Ã�ºáá·ÕÃÒ¤Ò¢Ñé¹µíèÒ ÃÒ¤Ò»Ã��ÙÅàÃÔ�µŒ¹ã¹Ã�º·ÕèÊ�§¨�ŴŧàËÅ×�Ì�ÂÅ� 80 ¢�§ÃҤҢѹµíÒé è ¤Ñ觤ŒÒ§áÅ�Å´¤‹Ò¸ÃÃ�à¹ÕÂ�¡ÒÃ è ‹ Ô é í è éí Ì�ÂÅ� 65 ã¹Ã�º·Õè 3 áÅ�Ì�ÂÅ� 50 ã¹Ã�º·ÕàËÅ×��ÂÙ¨¹¡Ç‹Ò·ÃѾÂ�ʹ¹Ñ¹¨�¢ÒÂ䴌 ¡Ã�ºÑ§¤Ñº¤´Õ¡ÒÅѧ¾Ô¨Òóҷը�¢ÂÒÂá¹Ç·Ò§¹ÕÊÒËÃѺÊÔ¹·ÃѾÂ� ¢ÒÂÊÔ¹·ÃѾÂ�·Õè¶Ù¡ÂÖ´ ·Õè¶Ù¡ÂÖ´�ÒãË�‹´ŒÇ à¾×è�·Õè¨�»Å‹�ÂÊÔ¹·ÃѾÂ�·Õè¶Ù¡ÂÖ´«Ö觵Դ¨íÒ¹�§áÅ�¡íÒÅѧàÊ×è��ÊÀÒ¾ ࢌÒÊًµÅҴ䴌àÃçÇ¢Öé¹ è �ҵáÒ÷ը�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§�Õ¡ 6 - 12 à´×�¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ § ¤Ò´Ç‹Ò ÃÑ°ÊÀÒ¨�¼‹ Ò¹¡ÒÃᡌ䢻Ã��ÇÅ¡®Ë�ÒÂᾋ§áÅ�¾Ò³ÔªÂ�áÅ�¨�ÃѺ Ã�§à»š¹¡®Ë�ÒÂà¾×è�ª‹ÇÂÅ´¤‹Ò¸ÃÃ�à¹Õ �㹡ÒâÒ è Ù è é Ô ·ÃѾÂ�ÊÔ¹·Õ¶¡ÂÖ´ ¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§¹Õ¨�ª‹ÇÂÅ´¤‹Ò¸ÃÃ�à¹ÕÂ�¡Òûŋ�·ÃѾÂ�ʹ¨Ò¡¡ÒõԴ¨íÒ¹�§áÅ�¤‹Ò¸ÃÃ�à¹ÕÂ�¡ÒâÒ¹�¡ÇÔ¸Õ»Ã��ÙÅ¢Ò·�´ é µÅҴŧ䴌¶Ö§ÃŒ�ÂÅ� 1.5-2 á�ŒÇ‹Ò¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àËŋҹÕéä�‹ÊÒ�ÒöŴ¡Ã�ºÇ¹¡ÒâÒ·�´µÅÒ´·ÃѾÂ�ÊԹᵋÅ�»Ã�àÀ·ãˌ�Õ»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Ö¹ ᵋ¡ç ¤Ò´Ç‹Ò¤‹Ò¸ÃÃ�à¹ÕÂ�·ÕèµíèÒŧ¨�ª‹Ç´֧´Ù´¼ÙŒ«×é�ãˌࢌÒÊًµÅÒ´»Ã��ÙÅ¢Ò·ÃѾÂ�ÊÔ¹·Õè¶Ù¡ÂÖ´�Ò¡¢Öé¹ § ÈÒÅÂصԸÃÃ�¡íÒÅѧàʹ�ãˌ�Õ¡ÒÃᡌ䢡ÒÃÊ�Ê�¤´Õ¤Ñ觤ŒÒ§â´Â�Ò¨¨�¨Ñ´ãˌ�ÕªÑèÇâ�§¾ÔàÈÉÊíÒËÃѺ¡ÒþԨÒóҤÇÒ�¤´Õà¾Ôè�¢Öé¹áÅ�à¾Ôè� è Õè è è §º»Ã��Ò³·ÃѾÂÒ¡Ããˌ�Ò¡¢Öé¹ Âѧ�Õ¤ÇÒ�¡Ñ§Çšѹ�Ò¡à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊ�Ê�¤Ñ§¤ŒÒ§¢�§¤´Õ·á�Œ¨��Õ¡ÒþԨÒóҤÇÒ�µ‹�à¹×�§¡çµÒ� à¹×�§¨Ò¡¨íҹǹ è Ñ è è Œ è è Çѹ·Õ¹´¾Ô¨ÒóҤÇÒ��‹ҧµ‹�à¹×�§ã¹ÊÑ»´ÒË�˹֧�Õ¹� (੾Ò�Çѹ�ѧ¤Òö֧ÇѹÈØ¡Ã� ʋǹÇѹ¨Ñ¹·Ã�ʧǹänjà¾×�§Ò¹¸ØáÒÃÈÒÅ) «Ö§à»š¹ÊÒà˵ØËÅÑ¡·Õè ·íÒãˌà¡Ô´¡ÒÃÊ�Ê�¤´Õ¤Ñ觤ŒÒ§ 3. ¡Òû¯ÔÃÙ»à¾×è�»ÃѺ»ÃاÊÀÒ¾áǴŌ��¸ØáԨáÅ�¡ÒÃŧ·Ø¹ Çѵ¶Ø»Ã�ʧ¤� �ҵáÒû¯ÔÃÙ»·Õè䴌´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¡. »¯ÔÃٻʶҺѹà¾×è�à¾Ôè�¢Õ´¤ÇÒ� í è �ҵáÒ÷Õè´Òà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕáŌÇáÅ�º·ºÒ·ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ § ÇزÔÊÀÒ䴌¤Ñ´àÅ×�¡áÅ�ᵋ§µÑ駤³�¡ÃÃ�¡ÒáԨ¡ÒÃâ·Ã¤�¹Ò¤�áˋ§ªÒµÔ¢Öé¹ 7 ·‹Ò¹ «Ö觤³�¡ÃÃ�¡Òêش¹Õé䴌ÃѺ¡ÒÃᵋ§µÑé§Å‹ÒªŒÒä» ¶Ö § Ê�§»‚ �‹ Ò §äÃ¡ç µ Ò� ¤³�¡ÃÃ�¡ÒÃâ·Ã¤�¹Ò¤�áˋ § ªÒµÔ �ÕË ¹Œ Ò ·Õè ÊÙ § ÊØ´ 㹡ÒáíÒ ¡Ñ º ´Ù á ÅáÅ��Õ �íÒ ¹Ò¨·Õè¨ �à»ÅÕè ¹á»Å§ÊÑ � »·Ò¹ â·Ã¤�¹Ò¤�·Õè�Õ�Âً ¡íÒ˹´¡®à¡³±�¢Œ�ºÑ§¤Ñºµ‹Ò§æ ÃÇ�¶Ö§ÀÒÉÕáÅ�¤‹Ò¸ÃÃ�à¹ÕÂ�ãº�¹Ø­ÒµµÅ�´¨¹¡ÒÃ�¹Ø�ѵԼٌᢋ§¢Ñ¹ÃÒÂãË�‹à¾×è�à¾Ôè� ¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹áÅ�»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾ãˌᡋ�صÊÒË¡ÃÃ�â·Ã¤�¹Ò¤� �ҵáÒ÷Õè�Õ¡ÒÃÇҧἹänjᵋÂѧŋҪŒÒ § ¡Òû¯ÔÃÙ»áÅ�»ÃѺâ¤Ã§ÊÌҧʶҺѹ੾Ò�·Ò§ ã¹à´×�¹¡Ã¡®Ò¤� 2546 ¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹Ò¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§»Ã�à·È 䴌�Õ¡ÒÃNjҨŒÒ§à¾×è�·íÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂ㹡ÒûÃѺ»Ãاº·ºÒ·áÅ�â¤Ã§ÊÌҧ¢�§Ê¶ÒºÑ¹à©¾Ò�·Ò§ à¾×è�ãˌÊÒ�ÒöãˌºÃÔ¡ÒÃã¹àªÔ§Å֡䴌�Ò¡ ¢Öé¹ «Ö觨�ʋ§àÊÃÔ�¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§ÀÒ¤¸ØáԨµ‹Ò§æ ¡Å؋�ʶҺѹ੾Ò�·Ò§·Õè¨�䴌ÃѺ¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ·Ñé§ã¹á§‹º·ºÒ·áÅ� ¡ÒÃËÒà§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¤×�ʶҺѹÊÔ觷� ʶҺѹÂҹ¹µ�ä·Â ʶҺѹ�ÒËÒÃáÅ�ʶҺѹà¾Ôè�¼Å¼ÅÔµáˋ§»Ã�à·Èä·Â »˜¨¨ØºÑ¹Âѧä�‹�Õ¤ÇÒ� ¡ŒÒ Ç˹ŒÒ¢�§¡Òû¯ÔÃÙ» ã¹Ê‹Ç¹¹Õé ¢. ¡Òû¯ÔÃÙ» Ã�ºº¡®Ë�ÒÂáÅ� è í �ҵáÒ÷Õ䴌´Òà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕèáŌÇáÅ�º·ºÒ·ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà ¡Ã�ºÇ¹¡ÒõØÅÒ¡Òà § ÃÑ°ÊÀÒ䴌¼‹Ò¹¡ÒÃá¡Œä¢ ¾.Ã.º. Ō�Å�ÅÒºҧʋǹâ´Â�؋§à¹Œ¹·Õè¡ÒÃŌ�Å�ÅÒÂÊíÒËÃѺÅ١˹ÕéÃÒºؤ¤Å ¢Œ�ᡌä¢àʹ�ãˌ (1) ºØ¤¤Å ·Õè䴌ÃѺ¤íҵѴÊÔ¹¨Ò¡ÈÒÅãˌŌ�Å�ÅÒÂËÅѧ¨Ò¡»‚ 2537 ÊÒ�ÒöÂ×è¹¢�¾Œ¹¤´ÕŌ�Å�ÅÒÂ䴌ÀÒÂã¹ 3 »‚ËÅѧ¨Ò¡»‚ 2537 ËÃ×�ÀÒÂã¹Ã�Â�àÇÅÒ 5 »‚¡‹�¹Ë¹ŒÒ¡ÒÃá¡Œä¢ ¾.Ã.º. Ō�Å�ÅÒÂã¹»‚ 2541 ¡‹�¹·Õè¨��Õ¡ÒÃá¡Œä¢ ¾.Ã.º. ã¹»‚ 2541 ºØ¤¤Å·Õè䴌ÃѺ¤íҵѴÊÔ¹¨Ò¡ÈÒÅãˌŌ�Å�ÅÒ¨� ÀÒ¤¼¹Ç¡ 2 µÒÃÒ§µÔ´µÒ�¼Å¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ µŒ�§¤§ÊÀҾŌ�Å�ÅÒÂ໚¹àÇÅÒ 10 »‚¡‹�¹·Õè¨�ÊÒ�ÒöÂ×蹤íÒÌ�§ãˌ¾Œ¹¤´Õ䴌 (2) Â×´àÇÅÒ¡ÒÃŌ�Å�ÅÒ¨ҡ 5 »‚໚¹ 10 »‚ ÊíÒËÃѺºØ¤¤Å ·Õè䴌ÃѺ¤íҵѴÊÔ¹â´ÂÈÒÅŌ�Å�ÅÒ¡ÅҧNjÒä�‹«×è�ÊѵÂ�ËÃ×�©Œ�⡧ ᵋµÒ�¡®Ë�Ò·Õè�Õ¡ÒÃᡌ䢹Ñ鹺ؤ¤ÅàËŋҹÕéÊÒ�Òö¨�Â×蹤íÒÌ�§µ‹�ÈÒÅ à¾×è�ãˌ¾Œ¹¤´ÕŌ�Å�ÅÒÂËÅѧ¨Ò¡ 5 »‚ä´Œ (3) ä�‹�¹Ø­Òµãˌà¡çºË¹ÕéËÃ×�ÂÖ´·ÃѾÂ�ÊÔ¹¢�§Ê�Ҫԡ㹤Ã�º¤ÃÑÇ¢�§ºØ¤¤ÅŌ�Å�ÅÒ·Õè�Õ�ÒÂصíèÒ¡Ç‹Ò 18 »‚ ã¹¢³�·Õè·ÃѾÂ�ÊÔ¹¢�§¤Ù‹Ê�Ãʨ�µŒ�§áº‹§¤ÃÖ觡‹�¹¨��Õ¡ÒÃà¡çºË¹ÕéÀÒÂ㵌¡®Ë�ÒÂÊ�ÃÊ¢�§ä·Â ¤. »ÃѺ»ÃاáÅ�¾Ñ²¹Ò·Ñ¡ É�áç§Ò¹ è �ҵáÒ÷ը�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 - 12 à´×�¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ § ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹µÒ�á¼¹Ã�ºº¤Ø³ÇزÔÇÔªÒªÕ¾ä·Âà¾×è�¾Ñ²¹Ò�ҵðҹáÅ�ÊÌҧ·Ñ¡É�´ŒÒ¹�ÒªÕÇ�ãˌ�Õ�ҵðҹÊҡŠ䴌�¡ÒÃËҧ Õ ¡®Ë�ÒÂÇÔªÒªÕ¾©ºÑºãË�‹áÅ�¾Ã�ÃÒªºÑ­­ÑµÔá¼¹§Ò¹Ã�ºº¤Ø³ÇزÔÇÔªÒªÕ¾ä·Â¢Öé¹ «Ö觢³�¹Õé¡íÒ Åѧ�Âً㹡ÒþԨÒóÒâ´Â¤³�¡ÃÃ�¡Òà ¡Äɮաҡ‹�¹·Õè¨�ʋ§à¢ŒÒÊًÃÑ°ÊÀÒ VII 4. ¡Òû¯ÔÃÙ»·Ò§¡ÒäŒÒ VIII µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â Çѵ¶Ø»Ã�ʧ¤� �ҵáÒû¯ÔÃÙ»·Õè䴌´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¡. è Å´�ѵÃÒÀÒÉÕ�Ò¡Ãà¾×�»ÃѺ»Ãا¢Õ´ è í è �ҵáÒ÷մÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕáÅŒÇ áÅ�º·ºÒ·¤ÇÒ�ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà ¤ÇÒ�ÊÒ�Òö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢�§ä·Â Ø è è Ñ Ôè é Ô è í § ÀÒÉÕÈšҡ÷ÕàÃÕ¡à¡çº¨Ò¡ÊÔ¹¤ŒÒ¢�§»Ã�à·È·Õ䴌ú¤ÇÒ��¹Øà¤ÃÒ�Ë�§ (MFN)ÊíÒËÃѺªÔ¹Ê‹Ç¹áÅ�Çѵ¶Ø´º·Õ¹Ò�Ò㪌ã¹�صÊÒË¡ÃÃ��ÔàÅç¡·Ã�¹Ô¡Ê� è é í é áÅ�à¤Ã×�§ãªŒä¿¿‡ÒŴŧâ´Â�ռŵѧᵋà´×�¹¾ÄÉÀÒ¤� �ѵÃÒÀÒÉÕÊÒËÃѺªÔ¹Ê‹Ç¹áÅ�Çѵ¶Ø´Ôº·Õè¨�¹íÒ�Ò㪌㹡ÒüÅÔµÊÔ¹¤ŒÒÊíÒàÃç¨ÃÙ» 76 ÃÒ¡Òà «Ö§�Âًè è Œ è Ñ ÀÒÂ㵌»Ã�àÀ·¢�§�ÔàÅç¡·Ã�¹Ô¡Ê�áÅ�à¤Ã×�§ãªŒä¿¿‡Ò ઋ¹ µÙàÂç¹ à¤Ã×�§«Ñ¡¼ŒÒ áÅ�Ë�Œ�Ëا¢ŒÒÇ ä´ŒÃº¡ÒÃÅ´Ë‹�¹ÀÒÉÕã¹à´×�¹¾ÄÉÀÒ¤� 2547 â´ÂÀÒÉÕà´Ô�·Õè Ñ è Œ à¡Ô¹ÃŒ�ÂÅ� 5 ¨�䴌ú¡ÒÃÅ´Ë‹�¹ãˌàËÅ×�Ì�ÂÅ� 5 áÅ�ÊíÒËÃѺÀÒÉÕà´Ô�·Õ¹�¡NjÒÌ�ÂÅ� 5 ¨�䴌ÃѺ¡ÒÃÅ´Ë‹�¹ãˌàËÅ×�Ì�ÂÅ� 0 ¤Ò´Ç‹Ò¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ Õé é è Ñ ÀÒÉÕ¹¨�ÊÒ�Òöª‹Ç¹ѡ¸ØáԨ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�àÅç¡ ÃÇ�·Ñ§à»š¹¡ÒÃà¾Ô�¤ÇÒ�¹‹Òʹã¨á¡‹¹¡Å§·Ø¹µ‹Ò§ªÒµÔ�¡´ŒÇÂ Õ è �ҵáÒ÷ը�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§�Õ¡ 6 - 12 à´×�¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ Ø è è Ñ èÔ è é § ¨��Õ¡ÒÃÅ´Ë‹�¹ÀÒÉÕÈšҡ÷ÕàÃÕ¡à¡çº¨Ò¡ÊÔ¹¤ŒÒ¢�§»Ã�à·È·Õ䴌ú¤ÇÒ��¹Øà¤ÃÒ�Ë�§ (MFN) à¾Ô�¢Ö¹�Õ¡ã¹à´×�¹�¡ÃÒ¤�»‚˹ŒÒ â´ÂÊ�§ã¹ËŒÒ Ñé Ñ Ñ ¢�§ÃŒ�ÂÅ� 43 ¢�§ÃÒ¡ÒÃÀÒÉÕ·§Ë�´·Õè䴌ú¡ÒÃ�¹Ø�µÔ¨Ò¡¤³�ÃÑ°�¹µÃÕ¨�ࢌÒä»�Âًã¹Ã�ºº�ѵÃÒÀÒÉÕ 3 �ѵÃÒÀÒÂã¹à´×�¹�¡ÃÒ¤� 2548 ઋ¹ ¡Ã�´ÒÉ è é ÊÔ§¾Ô�¾� áÅ�âÅË�¢Ñ¹µŒ¹ Õè ‹ ‹ Ø § ÃÒ¡ÒÃÀÒÉÕ·àËÅ×��ÂÙ¢�§¡ÅØ�ÀÒÉÕÈšҡ÷ÕàÃÕ¡à¡çº¨Ò¡ÊÔ¹¤ŒÒ¢�§»Ã�à·È·Õ䴌ú¤ÇÒ��¹Øà¤ÃÒ�Ë�§ (MFN) ·Õ§ä�‹ä´ŒÂ¹àÃ×�§ãˌ¤³�ÃÑ°�¹µÃÕ è è Ñ Ôè è Ñ Öè è ‹ è ‹Õ Ô ¾Ô¨ÒóһÃѺâ¤Ã§ÊÌҧÀÒÉդҴNjҨ�áŌÇàÊÃç¨ã¹»‚¹éÕ ÃÒ¡ÒÃÀÒÉÕÊǹ·ÕàËÅ×��ÂÙ�¡ÃŒ�ÂÅ� 2 ¨�䴌àʹ�ãˌ¤³�ÃÑ°�¹µÃÕ¾¨ÒóÒã¹»‚¹Õé ¢. ʋ§àÊÃÔ�¡ÒÃʋ§��¡¢�§ä·Âä» è í è �ҵáÒ÷մÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕáÅŒÇ áÅ�º·ºÒ·¤ÇÒ�ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà ÂѧµÅÒ´ãË�‹ Õ é § â¤Ã§¡ÒáÒÃÅ´ÀÒÉÕÊÔ¹¤ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹·Ñ¹·Õ (Early Harvest Scheme) Ã�ËNjҧä·ÂáÅ��Ô¹à´ÕÂ䴌�¼ÅµÑ§áµ‹à´×�¹¡Ñ¹ÂÒ¹ µÒ�¢Œ�µ¡Å§Ç‹Ò´ŒÇ¢Œ�µ¡Å§ Õè è è Ø à¢µ¡ÒäŒÒàÊÃշŧ¹Ò�à�×�à´×�¹µØÅÒ¤� 2546 ä·ÂáÅ��Ô¹à´Õµ¡Å§Ã‹Ç�¡Ñ¹·Õ¨�Å´�ѵÃÒÀÒÉÕÈÅ¡Ò¡ÃÊíÒËÃѺÊÔ¹¤ŒÒ 82 ÃÒ¡Òà ¨Ò¡¨íҹǹ 84 ÃÒ¡ÒÃâ¤Ã§¡Òà ¡ÒÃÅ´ÀÒÉÕʹ¤ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹·Ñ¹·Õ (Early Harvest Scheme)65 ÊÔ¹¤ŒÒàËŋҹÕÊǹ�Ò¡¨�໚¹ÊÔ¹¤ŒÒ�صÊÒË¡ÃÃ� �Ò·Ôઋ¹ àËÅç¡áÅ�àËÅç¡¡ÅŒÒ à¤Ã×�§ãªŒä¿¿‡Ò㹺ŒÒ¹ Ô é‹ è áÅ�¼ÅÔµÀѳ±�·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ ઋ¹ ¼Åä�ŒÊ´áÅ��ÒËÒ÷�àÅ¡Ã�»‰�§ �ѵÃÒÀÒÉÕ¨�ŴŧÌ�ÂÅ� 50 Ì�ÂÅ� 75 áÅ�Ì�ÂÅ� 100 µÒ�ÅíҴѺ ¡ÒÃÅ´ÀÒÉÕ䴌àÃÔ�¢Ö¹ è é é Ñ µÑ§áµ‹Ç¹·Õè 1 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. 2547 áÅ��ѵÃÒÀÒÉÕ¢�§ÊÔ¹¤ŒÒ 82 ÃÒ¡Òè�໚¹ÈÙ¹Â�ã¹à´×�¹¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. 2549 è �ҵáÒ÷ը�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§�Õ¡ 6-12 à´×�¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ è Ô ‹ é § ä·ÂáÅ�ºÒË�àù¨�à¨Ã¨Ò¡Ñ¹ãË�‹à¡ÕÂǡѺâ¤Ã§¡ÒáÒÃÅ´ÀÒÉÕʹ¤ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹·Ñ¹·Õ (Early Harvest Scheme) �Õ¤ÇÒ�໚¹ä»ä´ŒÇҷѧ 2 »Ã�à·È ¨��Õ¡Òà é Ô è à¨Ã¨Ò¡Ñ¹ãË�‹à¡ÕèÂǡѺ¢Œ�µ¡Å§à¢µ¡ÒäŒÒàÊÃÕ ´Ñ§¹Ñ¹¨�Âѧä�‹�Õ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃã´æ 㹡ÒÃÅ´ÀÒÉÕʹ¤ŒÒ 626 ÃÒ¡ÒÃÀÒÂ㵌¡Ã�º¢Œ�µ¡Å§à¡ÕÂǡѺâ¤Ã§¡ÒÃ Ô è ‹ ¡ÒÃÅ´ÀÒÉÕʹ¤ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹·Ñ¹·Õ «Ö§ä´ŒÃÇ�ŧ¹Ò�¡Ñ¹ã¹»‚ ¾.È. 2545 Œ § ¡ÒÃÅ´Ë‹�¹ÀÒÉÕÀÒÂ㵌¢�µ¡Å§à¢µ¡ÒäŒÒàÊÃÕ (FTA) Ã�ËNjҧä·ÂáÅ���ÊàµÃàÅÕ¨��ռźѧ¤ÑºãªŒã¹à´×�¹�¡ÃÒ¤�»‚˹ŒÒ µÒ�¡Ã�º¢Œ�µ¡Å§Ç‹Ò Õè é ´ŒÇÂࢵ¡ÒäŒÒàÊÃշŧ¹Ò�ËÇ�¡Ñ¹ã¹à´×�¹¡Ã¡®Ò¤� ¾.È. 2547 ÀÒÉÕ¢�§ÊÔ¹¤ŒÒ¨íҹǹÌ�ÂÅ� 49 ¢�§ÃÒ¡ÒÃÃÇ�¢�§ä·Â ઋ¹ áË¸ÒµØ àª×�à¾ÅÔ§ ¼ÅÔµÀѳ±�à¤�Õ í áÅ�¼ÅÔµÀѳ±�˹ѧ¨�Ŵŧ໚¹�ѵÃÒÈÙ¹Â�ã¹àÇÅÒ·Õè¡Ò˹´ «Öè§ÃÇ�¶Ö§ÃŒ�ÂÅ� 83 ¢�§ÊÔ¹¤ŒÒ¨Ò¡»Ã�à·È��ÊàµÃàÅÕ ઋ¹ ¼Åä�Œ ¼Ñ¡ ÊѺ»�ô¡Ã�»‰�§ �ÒËÒà è ÊíÒàÃç¨ÃÙ» ¡Ã�´ÒÉ à¤Ã×�§»Ã�´Ñº ö¹µ�¢¹Ò´àÅç¡áÅ�ö¡Ã�º� ¡ÒÃÅ´Ë‹�¹ÀÒÉÕ¨��ռźѧ¤ÑºãªŒã¹Çѹ·Õè 1 à´×�¹�¡ÃÒ¤� ¾.È. 2548 65 Õ Õ é Ù è è â¾ÅÕ¾Ã�¾¾ÕŹã¹ÃٻẺ¢Ñé¹µŒ¹ áÅ�â¾ÅÕà�¸·ÕŹ áÅ�à·àÃ纸ÒàÅ·ã¹ÃٻẺ¢Ñ¹µŒ¹ä´Œ¶¡µÑ´��¡¨Ò¡ÃÒ¡Òë֧䴌á¶Å§à�×�»‚·ÕèáÅŒÇ 5. ¡Òû¯ÔÃÙ»Ã�ººÃÒª¡ÒÃáÅ�¸ÃÃ�ÒÀÔºÒÅÀÒ¤ÃÑ°66 Çѵ¶Ø»Ã�ʧ¤� �ҵáÒû¯ÔÃÙ»·Õè䴌´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¡. ¡ÒûÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾¢�§¡Òà è í è �ҵáÒ÷մÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕáÅŒÇ áÅ�º·ºÒ·¤ÇÒ�ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà ºÃÔ¡ÒÃÀÒ¤ÃÑ°â´ÂÅ´¢Ñé¹µ�¹ § ÃÒ§ÇÑŸÃÃ�ÒÀÔºÒÅ´Õഋ¹¶Ù¡ãªŒà¾×è�໚¹áç¨Ù§ã¨ã¹¡ÒÃʋ§àÊÃÔ�ãˌà¡Ô´¸ÃÃ�ÒÀÔºÒÅÀÒ¤ÃÑ° â´Â�ըش�؋§Ë�ÒÂà¾×è�¡Ã�´Ñº¤Ø³ÀÒ¾¡Òà ¾ÃŒ��¡Ñº��¡áºº¡Ã�ºÇ¹¡Òà ãˌºÃÔ¡Òâ�§ÀÒ¤ÃÑ°ãˌ�Õ»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅ��դسÀÒ¾·Õè´Õ¢Öé¹ «Öè§�ÕËÅÑ¡¡ÒÃà´ÕÂǡѹ¡ÑºÃÒ§ÇÑŤسÀÒ¾áˋ§»Ã�à·Èä·Â áÅ�ÃÒ§ÇÑÅ Malcolm ·íÒ §Ò¹áÅ�¢Ñé¹µ�¹ãË�‹ Baldridge National Quality (MBNQA) § �Õ¡ÒèѴµÑé§ÈÙ¹Â�ºÃÔ¡ÒÃËÇ� ã¹ 4 ࢵ¢�§¡Ãا෾�ËÒ¹¤Ã áÅ�¡íÒ Åѧ¢ÂÒÂ໚¹â¤Ã§¡ÒùíÒ Ã‹�§ã¹ 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ (¹¤Ã»°� ªÅºØÃÕ áÅ� àªÕ§ãË�‹) à¾×è�ʋ§àÊÃÔ�»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅ�»ÃѺ»Ãا¡ÒÃãˌ¡ÒúÃÔ¡Òâ�§ÀÒ¤ÃÑ° ÈÙ¹Â�º ÃÔ¡ÒÃËÇ�¹Õé໚¹ÈÙ¹Â�ÃÇ�㹡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒáѺ¼ÙŒ·Õ赌�§ ¡ÒÃ䴌ÃѺºÃÔ¡ÒÃËÃ×�¡Òâ�µ‹�¡ÒÃ㪌ºÃÔ¡Òâ�§â·ÃÈѾ·�ËÃ×�ä¿¿‡Ò �Å� è �ҵáÒ÷ը�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§�Õ¡ 6 - 12 à´×�¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ § ¨��Õ¡ÒÃãˌÃÒ§ÇÑÅ¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒôÕàÅÔÈ à¾×è�໚¹ÊÔ觨٧ã¨ãˌ�Õ¡ÒûÃѺ»Ãا¡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒÃã¹àÇÅÒÃÇ´àÃçÇ Êíҹѡ§Ò¹¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ¹Ò Ã�ººÃÒª¡ÒÃáÅ�ʶҺѹºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒʵÃ�¨�´ÙáÅáÅ�»Ã�à�Ô¹¼Å´íÒ à¹Ô¹¡ÒõÒ�á¼¹§Ò¹·Õè䴌Â×è¹â´ÂÊíÒ ¹Ñ¡§Ò¹áµ‹Å�áˋ§à¾×è�Å´ àÇÅÒ´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃáÅ�»ÃÑ º »ÃØ § ¡ÒÃãˌ º ÃÔ ¡ Òà ã¹à´× � ¹µØ Å Ò¤� ¾.È. 2547 Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹¢�§ÃÑ ° ᵋ Å �áˋ § 䴌 Â×è ¹ á¼¹§Ò¹ä»ÂÑ § Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹ ¤³�¡ÃÃ�¡ÒþѲ ¹ÒÃ�ººÃÒª¡ÒÃà¾×è�Å´Ã�Â�àÇÅÒ㹡ÒÃãˌºÃÔ¡ÒÃŧ�‹ҧ¹Œ�ÂÌ�ÂÅ� 25 á¼¹§Ò¹¹Õé¨�àÃÔè�´íÒ à¹Ô¹¡ÒÃáÅ�»Ã�à�Ô¹¼Å à¾×è�ÃѺÃÒ§ÇÑÅ㹪‹Ç§µŒ¹»‚ 2548 Õ § ¨��Õ¡ÒâÂÒÂÈÙ¹Â�ºÃÔ¡ÒÃËÇ�à¾×è�ãˌºÃÔ¡ÒáѺÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹��â´Â੾Ò� 䴌�â¤Ã§¡ÒùíÒË�§ÈÙ¹Â�ºÃÔ¡ÒÃËÇ�à¾×è� ãˌ¡ÒúÃÔ¡ÒáѺÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅ�¢¹Ò´Â‹��㹨ѧËÇÑ´àªÕ§ãË�‹ã¹à´×�¹¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. 2547 ËÅѧ¨Ò¡�Õ¡ÒûÃ�à�Ô¹¼Å¢�§â¤Ã§¡Òà ¹íÒ Ã‹�§áŌǡç�Ò¨¨�¢ÂÒÂÊً¨Ñ§ËÇÑ´�×è¹æ �Õ¡ ÀÒ¤¼¹Ç¡ 2 µÒÃÒ§µÔ´µÒ�¼Å¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ ¢. ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§º·ºÒ· ¤ÇÒ� è í è �ҵáÒ÷մÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕáÅŒÇ áÅ�º·ºÒ·¤ÇÒ�ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà ÃѺ¼Ô´ª�º áÅ�»ÃѺ¢¹Ò´¢�§ § �Õ ¡ ÒÃàª×è� �â§¡Ñ ¹ Ã�ËÇ‹Ò §¼ÙŒ Nj Ò ÃÒª¡ÒÃ¨Ñ § ËÇÑ´ ẺºÙà ³Ò¡Òà (CEO Governors) ¡Ñ º à�¡�Ñ ¤ ÃÃÒª·Ù µ ẺºÙà ³Ò¡Òà (CEO Ã�ººÃÒª¡ÒÃãˌàË�Ò�Ê� â´Â Ambassadors) �Õ¡ÒÃàª×è��â§ÂØ·¸ÈÒʵÃ�ã¹Ã�´Ñº ¨Ñ§ËÇÑ´¢�§ 8 ¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤à˹×� ¡Ñºà�¡�ѤÃÃÒª·Ùµä·Âã¹»Ã�à·Èà¾×è�¹ºŒÒ¹¢�§ ¡ÒûÃѺ â¤Ã§ÊÌҧ¡ÒúÃÔ ËÒà �¹ØÀÙ�ÔÀÒ¤Å؋�¹íéÒ⢧ áÅ� BIMST-EC (ºÑ§¡ÅÒà·È �Ô¹à´Õ ¾�‹Ò ÈÃÕÅѧ¡Ò áÅ�»Ã�à·Èä·Â) à¾×è�ÊÌҧ¤ÇÒ�ËÇ��×�Ã�ËNjҧ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÇ�¶Ö§ ÃÑ°¡Ô¨ ¾ÃŒ��¡Ñº»ÃѺ»Ãا¤ÇÒ� »Ã�à·Èà¾×è�¹ºŒÒ¹â´Â੾Ò�ã¹àÃ×è�§¢�§¡ÒäŒÒ ¡ÒÃŧ·Ø¹ ¡Ò÷‹�§à·ÕèÂÇ â¤Ã§ÊÌҧ¾×é¹°Ò¹áÅ�¾Åѧ§Ò¹ áÅ�à¾×è�໚¹¡ÒÃÃÇ�ÂØ·¸ÈÒʵÃ� ÊÑ�¾Ñ¹¸�Ã�ËNjҧ˹‹Ç §ҹ¢�§ ¢�§¨Ñ §ËÇÑ´ à¢ŒÒ ¡Ñ ºÂØ· ¸ÈÒʵÃ�¢ �§»Ã�à·Èâ´Â�؋§ ¤ÇÒ�àª×è ��â§价Õè » Ã�à·Èà¾×è� ¹ºŒÒ ¹ «Öè§ ¶× �໚¹ ʋ Ç ¹Ë¹Öè§ ¢�§¡ÒôíÒ à¹Ô ¹ ¡ÒÃẺ ÃÑ°ã¹·Ø¡Ã�´Ñº Ê�§ÇÔ¶Õ IX 66 é Çѵ¶Ø»Ã�ʧ¤�¢�§µÒÃÒ§¹Õ䴌»ÃѺ»ÃاãˌÊ�·Œ�¹¶Ö§ÂØ·¸ÈÒʵÃ�¢�§ÃÑ°à¾×è�¡ÒþѲ¹ÒÃ�ººÃÒª¡Òà (2546 – 2550) µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â Çѵ¶Ø»Ã�ʧ¤� �ҵáÒû¯ÔÃÙ»·Õè䴌´íÒà¹Ô¹§Ò¹ X § 䴌�Õ¡ÒèѴ·íÒÃÒ§ҹà¾×è�·º·Ç¹áÅ�»Ã�à�Ô¹¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒüٌNjÒÃÒª¡ÒèѧËÇѴẺºÙóҡÒÃã¹ 75 ¨Ñ§ËÇÑ´ º·àÃÕ¹ ·Õè䴌ÃѺáÅ�ÇÔ¸Õ¡ÒôíÒ à¹Ô¹µ‹�仨�¶Ù¡�ÀÔ»ÃÒÂ㹡ÒûÃ�ªØ�¹�¡Ê¶Ò¹·Õè¢�§¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇѴẺºÙóҡÒà «Ö觨�¨Ñ´ãˌ�Õ¢Öé¹ã¹à´×�¹ ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. 2547 § Ã�ºº¡ÒÃàÃÕ¹ÃٌẺÃ�Â�ÊÑé¹ (Fast Track Program) 䴌ÃѺ¡ÒÃ�¹Ø�ѵԨҡ¤³�ÃÑ°�¹µÃÕ ¤³�ÃÑ°�¹µÃÕ䴌�Õ�µÔãˌ�Õ¡ÒþѲ¹ÒÃ�ºº¡Òà àÃÕ ¹ÃٌẺÃ�Â�ÊÑé¹ËÃ× �â¤Ã§¡ÒáÒúÃÔËÒáÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Öé¹â´Â�Õà �Â�àÇÅÒ 24 à´×�¹ ¨Ø ´�؋§ Ë�Ò¢�§â¤Ã§¡ÒùÕé ¤×�¡ÒþѲ ¹Ò ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃÃ؋¹ãË�‹áÅ�ʋ§àÊÃÔ�¼ÙŒ¹íÒµ‹�¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¼ÙŒ·Õè�ÕÇÔÊÑ·Ñȹ�¡ÇŒÒ§ä¡Å ¹Ñ¡¾Ñ²¹Ò ¹Ñ¡ÇҧἹ áÅ�¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ¼ÙŒ·ÕèࢌÒËÇ�¨�䴌 ÃѺ¡ÒÃ�ºÃ�ã¹áµ‹Å�¡Ã�·Ãǧ·Ñé§ã¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§áÅ�ʋǹ·Œ�§¶Ôè¹áÅ�¨�㪌àÇÅÒ 4 à´×�¹ ³ ʶҹ·Ùµä·Âã¹»Ã�à·Èµ‹Ò§æ ¤. ¡ÒûÃѺ»Ãا¢Õ´¤ÇÒ�ÊÒ�ÒöáÅ� í è �ҵáÒ÷Õè´Òà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕáŌÇáÅ�º·ºÒ·ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà ¼Å´íÒ à¹Ô¹§Ò¹¢�§ÀÒ¤ÃÑ°ãˌ�Õ § â¤Ã§¡ÒáÒÃà»ÅÕè¹Ã�ºº¡ÒúÃÔËÒçҹ¡ÒÃà§Ô¹¡ÒäÅѧÀÒ¤ÃÑ°ÊًÃ��ºº�ÔàÅç¡·Ã�¹Ô¡Ê� (GFMIS) 䴌´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ�‹ҧàµç�ÃٻẺ »Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅ�»Ã�ÊÔ·¸Ô¼Å è áŌÇã¹Ë¹‹Ç§ҹ¢�§ÃÑ° �§¤�¡ÒúÃÔËÒÃʋǹ¨Ñ§ËÇÑ´ áÅ�ʶҹ·Ùµä·Âµ‹Ò§æ â¤Ã§¡ÒáÒÃà»ÅÕ¹Ã�ºº¡ÒúÃÔËÒçҹ¡ÒÃà§Ô¹¡Òà â´Â¡Òû¯ÔÃÙ»Ã�ºº¡ÒÃà§Ô¹ ¤ÅѧÀÒ¤ÃÑ°ÊًÃ��ºº�ÔàÅç¡·Ã�¹Ô¡Ê�¹Õéãˌ¢Œ��ÙÅÃ�ºº¡ÒúÃÔËÒÃà§Ô¹¢�§ÀÒ¤ÃÑ° ³ àÇÅÒã¹¢³�¹Ñé¹ â´Âàª×è��â§Ã�ºº�×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢Œ�§à¢ŒÒ áÅ�Ã�ºº§º»Ã��Ò³ ¡Òà ´ŒÇ¡ѹ ÃÇ�件֧¡Òè‹Ò§º»Ã��Ò³ ¡ÒèѴ«×é�¨Ñ´¨ŒÒ§·Ò§�ÔàÅç¡·Ã�¹Ô¡Ê� ¢Œ��ÙÅ¢�§ºØ¤ÅÒ¡Ã áÅ�Ã�ºº¡Ò÷íÒ ºÑ­ªÕ¢�§»Ã�à·È ·º·Ç¹Ã�ºº¨Ñ´¡Ò÷ÃѾÂÒ¡Ã �¹ØÉÂ�áÅ�¤‹Òµ�ºá·¹ ¾Ñ²¹Ò è �ҵáÒ÷ը�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 - 12 à´×�¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ Ã�ºº¤Ô´ãË�‹ ÇѲ¹¸ÃÃ�¡Òà § ¤³�¡ÃÃ�¡ÒáÄɮաҡíÒÅѧ¾Ô¨Òóҷº·Ç¹¡®¢Œ�ºÑ§¤Ñº¢�§Êíҹѡ¹Ò¡ÃÑ°�¹µÃÕã¹àÃ×è�§¡ÒäǺ¤Ø�áÅ�´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒþÅàÃ×�¹ ·íÒ §Ò¹áÅ�¤‹Ò¹ÔÂ�ãË�‹ áÅ�»ÃѺ 㹡ÒúÃÔË ÒÃʋǹ¨Ñ§ËÇÑ´ áÅ�¤Ò´Ç‹Ò¨�àʹ�ãˌ¡Ñº¤³�ÃÑ°�¹µÃÕ¡‹�¹à´×�¹à�ÉÒ¹ ¾.È. 2548 ¡®¢Œ�ºÑ§ ¤Ñº ¹Õé¨ �ãˌ�íÒ ¹Ò¨¡Ñº ¡Òû¯ÔºÑµÔÃÒª¡ÒÃãˌ·Ñ¹Ê�Ñ Ã�§¹Ò¡ÃÑ°�¹µÃÕ㹡ÒáíÒ ¡Ñº´ÙáÅ¡ÒúÃÔËÒçҹ¢�§¡Å؋� ¨Ñ§ËÇÑ´µ‹Ò§æ §. ¡ÒûÃѺ »Ãا¸ÃÃ�ÒÀÔº ÒÅã¹ è �ҵáÒ÷ը�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 - 12 à´×�¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ÀÒ¤ÃÑ°´ŒÇ¡ÒÃ�ÕʋǹËÇ� § ËÅÑ¡ÊٵáÒõÃǨÊ�ºâ´ÂÀÒ¤»Ã�ªÒª¹¡íÒÅѧ�Âً㹡ÒþѲ¹Òµ‹�à¹×è�§¨Ò¡¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃÃ�Â�áá áÅ�¨�㪌㹡ÒÃÊ�¹¼ÙŒ¹íÒ �Õ¤ÇÒ�ÃѺ¼Ô´ª�ºµ‹�ÊÒ¸Òó� ¢�§ªØ�ª¹à¾×è�·Õè¨�¹íÒ ä»´ÙáÅáÅ�»Ã�à�Ô¹¸ÃÃ�ÒÀÔºÒÅ¢�§ÀÒ¤ÃÑ° ʶҺѹ¾Ã�»¡à¡ÅŒÒ໚¹�§¤�¡ÃËÅÑ¡·Õè¨�µŒ�§´ÙáÅã¹àÃ×è� §¹Õé à�×è� áÅ�¤ÇÒ�â»Ã‹§ãÊ ËÅÑ¡ÊÙµÃàÊÃç¨àÃÕºÌ�ÂáŌǡç¨�¹íÒ ä»ãªŒà»š¹â¤Ã§¡ÒùíÒ Ã‹�§ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ áÅ�¢ÂÒÂä»ã¹�Õ¡ 5 ¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ 5 ÀÙ�ÔÀÒ¤ 6. ¡Òä،�¤Ã�§·Ò§Êѧ¤� Çѵ¶Ø»Ã�ʧ¤� �ҵáÒû¯ÔÃÙ»·Õè䴌´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¡. ¡ÒþѲ¹ÒÃ�ººáÅ�¡Åä¡¡Òà è í è �ҵáÒ÷մÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕáÅŒÇ áÅ�º·ºÒ·¤ÇÒ�ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà »Ã�¡Ñ¹Êѧ¤�ãˌᡋ¼ÙŒÊÙ§�ÒÂØáÅ� § ËÅѧ¨Ò¡ä´Œ¨‹ÒÂàºÕé»Ã�¡Ñ¹ãˌ¡Ñºâ¤Ã§¡ÒûÃ�¡Ñ¹¡ÒÃNjҧ§Ò¹ã¹Ë¡à´×�¹áá «Öè§àÃÔè�µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 1 �¡ÃÒ¤� 2547 ¨íҹǹ¢�§ºØ¤¤Å·Õè ¼ÙŒ·Õè䴌ÃѺ¼Å¡Ã�·º¨Ò¡ÀÒÇ� 䴌ÃѺ¼Å»Ã�⪹� ³ Çѹ·Õè 31 µØÅÒ¤� 2547 �ÕÃÇ�¶Ö§ 4,908 ¤¹ «Öè§ã¹¨íҹǹ¹Õé 3,524 ¤¹ ໚¹¤¹·Õè��¡¨Ò¡§Ò¹â´ÂÊ�ѤÃ㨠ÀÒÂ㵌 Njҧ§Ò¹ à¨çº»†Ç ËÃ×�ºÒ´à¨çº â¤Ã§¡ÒûÃ�¡Ñ¹¡ÒÃNjҧ§Ò¹ ºØ¤¤Å·Õè��¡¨Ò¡§Ò¹â´Âä�‹Ê�ѤÃã¨�ÕÊÔ·¸Ô·Õè¨�䴌ÃѺ¼Å»Ã�⪹�Ì�ÂÅ� 50 ¢�§à§Ô¹à´×�¹·Õèà¤Â䴌ÃѺ໚¹àÇÅÒ ¨Ò¡¡Ò÷íÒ §Ò¹ËÃ×�ÀÒÇ�¢Ò´ èÕ ä�‹à¡Ô¹ 180 Çѹ¢�§¡ÒÃNjҧ§Ò¹ ʋǹ¼ÙŒ·��¡¨Ò¡§Ò¹â´ÂÊ�ѤÃ㨨�䴌ÃѺ¼Å»Ã�⪹�Ì�ÂÅ� 30 ¢�§à§Ô¹à´×�¹à»š¹àÇÅÒä�‹à¡Ô¹ 90 Çѹ ÃÒÂ䴌Ẻ©Ñº ¾Åѹ § â¤Ã§¡ÒûÃ�¡Ñ¹Êѧ¤�䴌�Õ¡ÒâÂÒ¼ŻÃ�⪹�â´Â¤Ã�º¤ÅØ�¶Ö§¡ÒÃÃÑ¡ÉҼٌ»†ÇÂâäà�´Ê�µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 1 ÊÔ§ËÒ¤� 2547 ¤‹ÒÃÑ¡ÉÒ ÃÇ�¶Ö§¤‹ÒÂÒáÅ�¡ÒÃ㪌ºÃÔ¡Òâ�§ËŒ�§áÅçºâ´Â�Õǧà§Ô¹¨íÒ¡Ñ´·Õè 5,000 ºÒ·µ‹�¤¹µ‹�à´×�¹ ³ Çѹ·Õè 30 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547 �ռٌ»†Ç»Ã��Ò³ 3,500 ¤¹·Õè㪌ºÃÔ¡ÒÃÀÒÂ㵌¤ÇÒ�¤Ã�º¤ÅØ�¹Õé �‹ҧäáçµÒ� âç¾ÂÒºÒÅᵋÅ�áˋ§¡çä�‹ÊÒ�ÒöÃѺÃ�§¡ÒÃࢌҶ֧¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊíÒËÃѺ¼ÙŒµÔ´àª×é� 䴌·Ø¡¤¹¶Ö§á�ŒÇ‹ÒÃÑ°ºÒŨ�»Ã�¡ÒÈâ¤Ã§¡ÒáÒÃÃѺÂÒµ‹�µŒÒ¹âäà�´Ê� ÊíÒËÃѺ¼ÙŒµÔ´àª×é� HIV/AIDS µÑé§áµ‹ ¾.È. 2544 �ҵáÒ÷ÕèÇҧἹänjà¾×è�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃᵋ䴌¶Ù¡àÅ×è�¹��¡ä» § Ã�ºººíҹҭẺËÅÒÂàÊÒ䴌¶Ù¡àÅ×è�¹��¡ä»¶Ö§»‚ 2550 ¡Òû¯ÔÃÙ»Ã�ºººíÒ ¹Ò­¨�ʋ§àÊÃÔ�Ã�ºººíÒ ¹Ò­�ҵðҹ (àÊÒ·Õè˹Öè§) «Öè§ ¹íÒ à§Ô¹ºíÒ ¹Ò­ä»Å§·Ø¹ã¹ÀÒ¤à�¡ª¹ (àÊÒ·ÕèÊ�§) à¾×è�ãˌ¤Ã�º¤ÅØ�à¾Õ§¾�µ‹�»Ã�ªÒ¡ÃÊÙ§�ÒÂØ ¹�¡¨Ò¡¹Ñé¹ Âѧ�Õ¡ÒþԨÒóҡÅä¡¡Òà ºÃÔËÒÃà§Ô¹���áÅ�¤ÇÒ�àÊÕè§ÊíÒ ËÃѺ ¼ÙŒ·Õè·íÒ §Ò¹¹�¡Ã�ººãˌࢌÒÃÇ��Âًã¹Ã�ºººíÒ ¹Ò­àª‹¹¡Ñ¹ ¢. ¡ÒèѴÊÀÒ¾áǴŌ��¡Ò÷íÒ §Ò¹ �ҵáÒ÷Õè´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕèáŌÇáÅ�º·ºÒ·¤ÇÒ�ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà ãˌ»Å�´ÀÑ´ŒÇ¡ÒÃ㪌Ã�ºº § à�×è�Çѹ·Õè 27 à�ÉÒ¹ 2547 ¡Ã�·Ãǧáç§Ò¹ä´Œ»Ã�¡ÒȤíÒ ÊÑ觡Ã�·Ãǧà¾×è�¤ØŒ�¤Ã�§¤¹ÃѺ㪌㹤ÃÑÇàÃ×�¹ «Ö觨�ÃѺÃ�§¤ÇÒ� ÀÒ¤¼¹Ç¡ 2 µÒÃÒ§µÔ´µÒ�¼Å¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ �ҵðҹáÅ�¡Òúѧ¤ÑºãªŒ ÂصԸÃÃ�áÅ�¤ÇÒ�»Å�´ÀÑÂãˌ¡Ñº¼ÙŒ·Õè·íÒ§Ò¹ ¨�µŒ�§�ÕÊÑ­­ÒNjҨŒÒ§«Öè§Ã�ºØ�ѵ ÃÒ¤‹Ò¨ŒÒ§·Õèṋ¹�¹ áÅ�ä�‹�¹Ø­Òµãˌ·íÒ §Ò¹·Õè�Õ�ѹµÃÒ ¡®Ë�ÒÂà¾×è�à¾Ôè�»Ã�ÊÔ·¸ÔÀÒ¾ «Öè§ÃÇ�¶Ö§Çѵ¶ØäÇä¿ ÊÒÃà¤�Õ·Õè໚¹¾ÔÉ áÅ�Çѵ¶Ø�ѹµÃÒÂ�×è¹æ ¢�§µÅÒ´áç§Ò¹â´Â¡ÒèѴËÒ §Ò¹ áÅ�µíÒ á˹‹§§Ò¹ãˌàË�Ò�Ê� è �ҵáÒ÷ը�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 - 12 à´×�¹ ¡Ñº¤Ø³Ê�ºÑµÔ é Œ § ¾.Ã.º. ¤ØŒ�¤Ã�§áç§Ò¹ÊíÒËÃѺ¤¹§Ò¹ÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃ¡íÒÅѧ�Âً㹡ÒþԨÒóÒãË�‹â´Â¡ÄÉ®Õ¡Ò ¾.Ã.º.¹Õ¨��ռŤØ�¤Ã�§áç§Ò¹¶Ö§ 2.3 Ōҹ¤¹·Õè·íÒ §Ò¹ã¹¡Ô¨¡ÒÃä˹ҡÒÃà¡ÉµÃ ¡ÒûÃ��§ »†Òä�Œ ¿ÒÃ��»ÈØÊѵÇ� áÅ�¹Òà¡Å×�ËÅѧ¨Ò¡·Õè䴌ÃѺ¡ÒÃ�¹Ø�ѵÔâ´Â¡ÄɮաÒáÅ� ¡Ã�ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃáÅ�¤ØŒ�¤Ã�§áç§Ò¹ XI µÒ�µÔ´ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â XII Çѵ¶Ø»Ã�ʧ¤� �ҵáÒû¯ÔÃÙ»·Õè䴌´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¤. ¡ÒèѴἹ§Ò¹·Õè�Õ»Ã�ÊÔ·¸Ô¼Åã¹ è í è �ҵáÒ÷մÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 à´×�¹·ÕáÅŒÇ áÅ�º·ºÒ·¤ÇÒ�ÊíҤѭ¢�§�ҵáÒà ¡ÒÃÅ´¤ÇÒ�ÂÒ¡¨¹áÅ�ãˌ¤ÇÒ� § ÃÑ°ºÒÅ䴌�Õ¡ÒâÂÒÂâ¤Ã§¡ÒÃà�×é��Ò·Ã�‹ҧµ‹�à¹×è�§ ¹�¡¨Ò¡ºŒÒ¹à�×é��Ò·ÃÊíÒ ËÃѺ¤¹�ÕÃÒÂ䴌¹Œ�ÂáÅŒÇ Âѧ䴌�Õ¡ÒÃÃÔàÃÔè�ã¹àÃ×è�§ãË�‹ ª‹ÇÂàËÅ×�·Ò§´ŒÒ¹Êѧ¤�ᡋ¼ÙŒ·Õè�Õ àª‹¹ ¡ÒÃãˌ㪌俿‡Ò·Õè¼ÅÔµ¨Ò¡¾Åѧ§Ò¹áʧ�Ò·Ôµ Â�¿ÃÕ â¤Ã§¡ÒùѡºÔ¹à�×é��Ò·Ã á·ç¡«Õèà�×é��Ò·Ã â¤Ã§¡ÒûÃ�¡Ñ¹ÊíÒ ËÃѺ ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂã¹ ¢Œ�¨íÒ ¡Ñ´ã¹¡ÒÃÃѺ¡Òê‹ÇÂàËÅ×� §Ò¹È¾â´Â¨‹Ò¤‹ÒÊÔ¹äË�ÃÒ¤ÒµíèÒ áÅ�¡ÒâÂÒ»Ã�¡Ñ¹�غѵÔà˵Øãˌ件֧¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ËÃ×�ä�‹ä´ŒÃѺàÅ § â¤Ã§¡Òê‹ÇÂàËÅ× �·Ò§Êѧ¤�ºÒ§â¤Ã§¡Òö١á¡��¡¨Ò¡Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ä»Âѧ�§¤�¡ ÒúÃÔËÒÃʋ ǹµíÒ ºÅ à¾×è � ·Õè¨�µ�ºÊ¹�§¤ÇÒ� µŒ�§¡Òâ�§¾×é¹·Õè䴌´Õ¢Öé¹ â¤Ã§¡ÒÃÃÇ�¶Ö§à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×�ÊíÒËÃѺ¼ÙŒÊÙ§�ÒÂØ ¤¹¾Ô¡Òà áÅ�¼ÙŒµÔ´àª×é� HIV/AIDS è �ҵáÒ÷ը�´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹪‹Ç§ 6 - 12 à´×�¹ é § Êíҹѡ§Ò¹»Ã�¡Ñ¹Êѧ¤�¨�á¹�¹íÒÊÔ¹àª×è�à¾×è�·Õè�Âً�ÒÈÑ ´�¡àºÕéµíèÒᡋ¼ÙŒ·Õèŧ·�àºÕ¹ã¹â¤Ã§¡Òà ¡ÒÃŧ·�àºÕ¹¤Ãѧáá¨��Õ¢¹ã¹ Öé Çѹ·Õè 19 ¾ÄȨԡÒ¹ 2547 áÅ�¨��Õ¡ÒèѺ©ÅÒ¡áÅ�»Ã�¡ÒȼÅÊØ´·ŒÒÂã¹Çѹ·Õè 3 ¸Ñ¹ÇÒ¤� 2547 ÊÔ¹àª×è�´Ñ§¡Å‹ÒǨ�ª‹ÇÂãˌ»Ã�ªÒ¡Ã·Õè ‹ ·íҧҹ䴌�Õ·èÕ�ÂÙ�ÒÈÑÂ�‹ҧ�Ñ蹤§ �ѵÃÒ´�¡àºÕé¨��Âً·èÕÌ�ÂÅ� 2.5 µ‹�»‚໚¹àÇÅÒ 5 »‚ § ¡�§·Ø¹ÊíÒ ËÃѺ¡Òä،�¤Ã�§à´ç¡ ¼ÙŒÊÙ§�ÒÂØ áÅ�ÊÇÑÊ´Ô¡Ò÷ҧÊѧ¤� ¨�ÊÒ�ÒöàÃÔè� ´íÒ à¹Ô¹§Ò¹ä´ŒË Åѧ¨Ò¡ä´ŒÃѺ¡ÒÃ�¹Ø�ѵԨҡ Êíҹѡ§º»Ã��Ò³ ¡�§·Ø¹¹Õé¨�µÑ駢Öé¹µÒ� ¾.Ã.º. ¡Òä،�¤Ã�§à´ç¡ ¾.Ã.º. ¼ÙŒÊÙ§�ÒÂØ ¾.Ã.º.ʋ§àÊÃÔ�¡ÒèѴÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÊѧ¤� «Öè§�ռźѧ¤Ñº 㪌µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 1 �¡ÃÒ¤� 2547 à§Ô¹¨Ò¡¡�§·Ø¹¨�¹íÒä»ãªŒà¾×è�ãˌ¡ÒÃʹѺʹع¡Ô¨¡ÃÃ�·ÕèÃ�ºØ�ÂًÀÒÂã¹ ¾.Ã.º.·Õè¡Å‹ÒÇ�ÒáŌǢŒÒ§µŒ¹ § â¤Ã§¡Òà 30 ºÒ·ÃÑ¡ÉÒ·Ø¡âä ¡íÒÅѧ�Âً㹡ÒþԨÒóÒà¾×è�¢ÂÒ¢�ºà¢µ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒãˌÃÇ�¶Ö§âääµáÅ�¡ÒÃãˌÂÒµŒÒ¹äÇÃÑÊà�´Ê� ÊíÒ ¹Ñ¡§Ò¹ËÅÑ¡»Ã�¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾áˋ§ªÒµÔ¨�àÃÔè�â¤Ã§¡ÒùíÒ Ã‹�§ÊíÒ ËÃѺ¡ÒÃãˌ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâääµã¹âç¾ÂÒºÒÅÊÒ�áˋ§à»š¹àÇÅÒ˹Ö觻‚¡‹�¹·Õè ¨�ÊÃØ»¼Åã´æ à¹×è�§¨Ò¡�Õ¢Œ�¨íÒ ¡Ñ´´ŒÒ¹§º»Ã��Ò³áÅ�¤ÇÒ�ÊÒ�Òö·Õè¨�Ã�§ÃѺ