81091 S A B E R – ɋ ɂ ɋ Ɍ ȿ Ɇ ɇ ɕ Ƀ  ɉ Ɉ Ⱦ ɏ Ɉ Ⱦ  Ʉ  ɍ Ʌ ɍ ɑ ɒ ȿ ɇ ɂ ɘ  Ɋ ȿ Ɂ ɍ Ʌ ɖɌ ȺɌ Ɉ ȼ  Ɉ Ȼ ɊȺ Ɂ Ɉ ȼ Ⱥ ɇ ɂ ə ɈɐȿɇɄȺȾɈɋɌɂɀȿɇɂɃɍɑȺɓɂɏɋə 10 ǾȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțȖȓ ȖȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȜȐ ȜȤȓțȘȖȒȜȟȠȖȔȓțȖȗ ȡȥȎȧȖȣȟȭȐǾȜȟȟȖȖ ȌșȖȭȀȬȚȓțȓȐȎ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ2014ȱʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˇȱʴʲˑˊȱ˕ʺˊ˓ˑ˖˘˕˙ˊˢˆˆȱˆȱ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱ/ȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˩ˇȱʴʲˑˊȱ 1818ȱHȱStreetȱNWȱ WashingtonȱDCȱ20433ȱ ʊʺˏʺ˟˓ˑ:ȱ202Ȭ473Ȭ1000ȱ ɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘:ȱwww.worldbank.orgȱ ȱ 1ȱ2ȱ3ȱ4ȱ 15ȱ14ȱ13ȱ12ȱ ȱ ʃʲ˖˘˓ˮ˧ˆˇȱʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘ȱˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ˔ˏ˓ʹ˓ːȱ˖˓ʵːʺ˖˘ˑ˩ˠȱ˙˖ˆˏˆˇȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˊ˓ʵȱɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱʴʲˑˊʲȱˆȱˊ˓ˏˏʺʶȱˆ˄ȱˆˑ˩ˠȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˇ.ȱ ʈʵʺʹʺˑˆˮ,ȱ˘˓ˏˊ˓ʵʲˑˆˮȱˆȱʵ˩ʵ˓ʹ˩,ȱˆ˄ˏ˓ʾʺˑˑ˩ʺȱʵȱʹʲˑˑ˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘ʺ,ȱː˓ʶ˙˘ȱ ˑʺȱ˖˓ʵ˔ʲʹʲ˘˪ȱ˖oȱʵ˄ʶˏˮʹʲːˆȱɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱʴʲˑˊʲ,ȱʺʶ˓ȱʈ˓ʵʺ˘ʲȱʹˆ˕ʺˊ˘˓˕˓ʵȱ ˆˏˆȱ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵȱ˖˘˕ʲˑ,ȱˊ˓˘˓˕˩ʺȱ˓ˑˆȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏˮ˭˘.ȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˩ˇȱʴʲˑˊȱˑʺȱʶʲ˕ʲˑ˘ˆ˕˙ʺ˘ȱ˘˓ˣˑ˓˖˘ˆȱʹʲˑˑ˩ˠ,ȱ˔˕ˆʵ˓ʹˆː˩ˠȱ ʵȱʹʲˑˑ˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘ʺ.ȱɫ˕ʲˑˆˢ˩,ȱˢʵʺ˘˓ʵ˩ʺȱ˓ʴ˓˄ˑʲˣʺˑˆˮȱˆȱˆˑʲˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮ,ȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˑ˩ʺȱˑʲȱ˖˓ʹʺ˕ʾʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʹʲˑˑ˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘ʺȱ ˊʲ˕˘ʲˠ,ȱˑʺȱˮʵˏˮ˭˘˖ˮȱ˓˘˕ʲʾʺˑˆʺːȱˊʲˊˆˠȬˏˆʴ˓ȱ˖˙ʾʹʺˑˆˇȱɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱ ʴʲˑˊʲȱʵȱ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˆȱ˔˕ʲʵ˓ʵ˓ʶ˓ȱ˖˘ʲ˘˙˖ʲȱˊʲˊˆˠȬˏˆʴ˓ȱ˘ʺ˕˕ˆ˘˓˕ˆˇ,ȱ˕ʲʵˑ˓ȱ ˊʲˊȱˆȱ˔˓ʹ˘ʵʺ˕ʾʹʺˑˆʺːȱˆˏˆȱ˔˕ˆˑˮ˘ˆʺːȱ˖ȱʺʶ˓ȱ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ˘ʲˊˆˠȱʶ˕ʲˑˆˢ.ȱ ȱ ʆ˕ʲʵʲȱˆȱ˕ʲ˄˕ʺ˦ʺˑˆˮȱ ʂʲ˘ʺ˕ˆʲˏ˩,ȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˑ˩ʺȱʵȱʹʲˑˑ˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘ʺ,ȱ˔˓ʹ˔ʲʹʲ˭˘ȱ˔˓ʹȱ ʹʺˇ˖˘ʵˆʺȱ˄ʲˊ˓ˑ˓ʵȱ˓ʴȱʲʵ˘˓˕˖ˊˆˠȱ˔˕ʲʵʲˠ.ȱʆ˓˖ˊ˓ˏ˪ˊ˙ȱɪ˖ʺːˆ˕ˑ˩ˇȱʴʲˑˊȱ ˔˓˓˧˕ˮʺ˘ȱ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱ˖ʵ˓ˆˠȱ˄ˑʲˑˆˇ,ȱ˓ˑȱ˕ʲ˄˕ʺ˦ʲʺ˘ȱˣʲ˖˘ˆˣˑ˓ȱ ˆˏˆȱ˔˓ˏˑ˓˖˘˪˭ȱʵ˓˖˔˕˓ˆ˄ʵ˓ʹˆ˘˪ȱʹʲˑˑ˩ˇȱʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘ȱʹˏˮȱ ˑʺˊ˓ːːʺ˕ˣʺ˖ˊˆˠȱˢʺˏʺˇȱ˔˕ˆȱ˙˖ˏ˓ʵˆˆȱ˓ʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˙ˊʲ˄ʲˑˆˮȱ˔˓ˏˑ˓ˇȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ˓ȱ˔˕ʲʵ˓˓ʴˏʲʹʲ˘ʺˏʺ.ȱ ʁ˭ʴ˩ʺȱ˄ʲ˔˕˓˖˩,ȱˊʲ˖ʲ˭˧ˆʺ˖ˮȱ˔˕ʲʵȱˆȱˏˆˢʺˑ˄ˆˇ,ȱʵȱ˘˓ːȱˣˆ˖ˏʺȱ ʵ˘˓˕ˆˣˑ˩ˠȱˆ˄ʹʲ˘ʺˏ˪˖ˊˆˠȱ˔˕ʲʵ,ȱ˔˕˓˖ˆːȱˑʲ˔˕ʲʵˏˮ˘˪ȱˆ˄ʹʲ˘ʺˏ˭ȱ˔˓ȱ ʲʹ˕ʺ˖˙:ȱTheȱWorldȱBank,ȱ1818ȱHȱStreetȱNW,ȱWashington,ȱDCȱ20433,ȱ USA,ȱ˟ʲˊ˖˙:ȱ202Ȭ522Ȭ2422,ȱˆˏˆȱ˔˓ȱ˫ˏʺˊ˘˕˓ˑˑ˓ˇȱ˔˓ˣ˘ʺ:ȱ pubrights@worldbank.org.ȱ ȱ ʅ˟˓˕ːˏʺˑˆʺȱ˓ʴˏ˓ʾˊˆ:ȱʆʲ˘˕ˆˢˆˮȱʒ˓˕ʹ.ȱ«GraphikȱDesign»,ȱ ȱ ʶ.ȱɧˏʺˊ˖ʲˑʹ˕ˆˮ,ȱ˦˘.ȱɪˆ˕ʹʾˆˑˆˮȱ ʆʺ˕ʺʵ˓ʹ:ȱɧˏʺˊ˖ʲˑʹ˕ȱʇʺ˄ʲˑ˓ʵȱ ȱ ȱ ʈ˓ʹʺ˕ʾʲˑˆʺȱ ɸˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ˓ȱʹʲˑˑ˓ˇȱ˖ʺ˕ˆˆȱ˔˙ʴˏˆˊʲˢˆˇȱ..............................................ȱ v ɼ˕ʲ˘ˊ˓ʺȱˆ˄ˏ˓ʾʺˑˆʺȱ˖˓ʹʺ˕ʾʲˑˆˮȱ..............................................................ȱvii ʅʴȱʲʵ˘˓˕ʺȱ..........................................................................................................ȱ ix ʈˏ˓ʵʲȱʴˏʲʶ˓ʹʲ˕ˑ˓˖˘ˆȱ.....................................................................................ȱ xi ʅʴ˄˓˕ȱ..............................................................................................................ȱxiii ɪʵʺʹʺˑˆʺȱ.............................................................................................................ȱ1 ɯʹˆˑ˩ˇȱʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ˇȱ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ..............................................................ȱ4 ʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ʺȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ...........................ȱ15 ɸ˄ʵˏʺˣʺˑˑ˩ʺȱ˙˕˓ˊˆȱ.......................................................................................ȱ19 ɩˆʴˏˆ˓ʶ˕ʲ˟ˆˮȱ................................................................................................ȱ27 ȱ ʇˆ˖˙ˑˊˆȱ ʇˆ˖˙ˑ˓ˊȱ1.ȱʇʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱʲˑʲˏˆ˄ȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱɯʹˆˑ˓ʶ˓ȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˓ʶ˓ȱ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ2011ȱʶ.,ȱʕ˙ʵʲ˦˖ˊʲˮȱʇʺ˖˔˙ʴˏˆˊʲȱ.......ȱ14 ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ iiiȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ɸˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ˓ȱʹʲˑˑ˓ˇȱ˖ʺ˕ˆˆȱ˔˙ʴˏˆˊʲˢˆˇȱ ʆ˓˖˘˕˓ʺˑˆʺȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˩ˠȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖ˆ˖˘ʺː,ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲ˭˧ˆˠȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ʺȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆʺ,ȱ ˆːʺʺ˘ȱ ˆ˖ˊˏ˭ˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ʵʲʾˑ˓ʺȱ˄ˑʲˣʺˑˆʺȱʹˏˮȱ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱˆȱ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ˕˓˖˘ʲ.ȱɪȱ˔˓˖ˏʺʹˑˆʺȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˏʺ˘ȱ ˕ʲ˄ʵˆʵʲ˭˧ˆː˖ˮȱ ˖˘˕ʲˑʲːȱ ˙ʹʲˏ˓˖˪ȱ ˓˘ˊ˕˩˘˪ȱ ˑ˓ʵ˩ʺȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˆȱ ˔˕ˆˑˮ˘˪ȱ ˑʲȱ ˙ˣʺʴ˙ȱ ːˆˏˏˆ˓ˑ˩ȱ ˑ˓ʵ˩ˠȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ʃʲȱ ˫˘˓ːȱ ˟˓ˑʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ ˖˓˓ʴ˧ʺ˖˘ʵ˓ȱ ˑʲˣʲˏ˓ȱ ʲˊ˘ˆʵˑ˓ȱ ʵˑʺʹ˕ˮ˘˪ȱ ˆʹʺ˭ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆ˄ːʺ˕ˆː˩ˠȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏʺˇȱ ʹˏˮȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ˆʵˑ˓˖˘ˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵ˖ʺˠȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑˆˊ˓ʵ.ȱ ʅʹˑʲˊ˓ȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˆʺȱ ˄ˑʲˑˆˇȱ ˄ʲʵˆ˖ˆ˘ȱ ˑʺȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˓˘ȱ ʵˊˏʲʹ˩ʵʲʺː˩ˠȱ ʵȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˙˭ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˙ȱ ˕ʺ˖˙˕˖˓ʵ,ȱ ˑ˓ȱ ˆȱ ˓˘ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ːʺ˘˓ʹˆˊȱ ˆȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲ˭˧ˆˠȱ ˆˠȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˇ,ȱʲȱ˘ʲˊʾʺȱ˓˘ȱ˘˓ʶ˓,ȱˑʲ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱˠ˓˕˓˦˓ȱ˫˘ˆȱ ˖˓ʵ˓ˊ˙˔ˑ˓˖˘ˆȱːʺ˘˓ʹ˓ʵȱˆȱ˔˕ˆʺː˓ʵȱʵˑʺʹ˕ˮ˭˘˖ˮȱˑʲȱ˔˕ʲˊ˘ˆˊʺ.ȱ ɪȱ 2011ȱ ʶ˓ʹ˙ȱ ɫ˕˙˔˔ʲȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˇȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱ ʴʲˑˊʲȱ ˑʲˣʲˏʲȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆ˭ȱ«ʈ˘˕ʲ˘ʺʶˆˆȱʵȱ˖˟ʺ˕ʺȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱˑʲȱ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱʹ˓ȱ2020ȱʶ˓ʹʲ:ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆʺȱ ʹˏˮȱ ʵ˖ʺˠ»,ȱ ʵȱ ˊ˓˘˓˕˓ˇȱ ˖˓ʹʺ˕ʾˆ˘˖ˮȱ ˔ˏʲˑȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ˢʺˏˆȱ «ʅʴ˙ˣʺˑˆʺȱʹˏˮȱʵ˖ʺˠ»ȱʵȱ˕ʲ˄ʵˆʵʲ˭˧ʺː˖ˮȱːˆ˕ʺȱʵȱ˘ʺˣʺˑˆʺȱ˔˕ʺʹ˖˘˓ˮ˧ʺʶ˓ȱ ʹʺ˖ˮ˘ˆˏʺ˘ˆˮ.ȱ ɮˏˮȱ ˔˓ʹʹʺ˕ʾʲˑˆˮȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖ʲȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆˆȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˆȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˩ˇȱ ʴʲˑˊȱ ˑʲˣʲˏȱ ːˑ˓ʶ˓ʶ˓ʹˆˣˑ˙˭ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˙,ȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ˊ˓˘˓˕˓ˇȱ˖˘˕ʲˑʲːȱ˓ˊʲ˄˩ʵʲʺ˘˖ˮȱ˖˓ʹʺˇ˖˘ʵˆʺȱʵȱ˖ˆ˖˘ʺːʲ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ːȱʲˑʲˏˆ˄ʺȱ ˆȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ˆʵˑ˓˖˘ˆȱ ˕ʲʴ˓˘˩ȱ ˆˠȱ ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɪȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˑʲ˙ˣˑ˓ȱ ˓ʴ˓˖ˑ˓ʵʲˑˑ˓ˇȱ ˆˑˆˢˆʲ˘ˆʵ˩,ȱ ˑʲ˄ʵʲˑˑ˓ˇȱ ˖˓ˊ˕ʲ˧ʺˑˑ˓ȱ SABERȱ (˓˘ȱ ʲˑʶˏ.ȱ Systemsȱ Approachȱ forȱ Betterȱ Educationȱ Results—˖ˆ˖˘ʺːˑ˩ˇȱ˔˓ʹˠ˓ʹȱˊȱ˙ˏ˙ˣ˦ʺˑˆ˭ȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ),ȱ ˖˓˄ʹʲʺ˘˖ˮȱ ˑʲʴ˓˕ȱ ʹˆʲʶˑ˓˖˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘˓ʵȱ ʹˏˮȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˆȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱ ʵȱ ˖˟ʺ˕ʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˑʲȱ ˓˖ˑ˓ʵʺȱ ʶˏ˓ʴʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵȱ ˆȱ ˔ʺ˕ʺʹ˓ʵ˩ˠȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱːʺ˘˓ʹ˓ʵ,ȱʲȱ˘ʲˊʾʺȱ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱʲˑʲˏˆ˄ʲȱ ˆˠȱ ˖ȱ ːʺ˘˓ʹˆˊʲːˆȱ ˆȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆːˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹʲːˆȱ ˖˘˕ʲˑȱ ʵȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ˠȱ ˣʲ˖˘ˮˠȱ ˄ʺːˑ˓ʶ˓ȱ ˦ʲ˕ʲ.ȱ ɶʲȱ ˖ˣʺ˘ȱ ˔˕ˆʵˏʺˣʺˑˆˮȱ ˫˘˓ʶ˓ȱ ʶˏ˓ʴʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˕ʺ˖˙˕˖ʲȱ ˑʲ˙ˣˑ˩ˠȱ ˄ˑʲˑˆˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʲȱ SABERȱ ˏˆˊʵˆʹˆ˕˙ʺ˘ȱ ʹʺ˟ˆˢˆ˘ȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ˓ȱ ˑʲˆʴ˓ˏʺʺȱ ʵʲʾˑ˩ˠȱ ˟ʲˊ˘˓˕ʲˠ,ȱ ʵˏˆˮ˭˧ˆˠȱ ˑʲȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆʺȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆʺȱˏ˙ˣ˦ˆˠȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ,ȱˆȱˑʲ˙ˣˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˓˖ˑ˓ʵʲˑˆˮȱ˫˘ˆˠȱ˟ʲˊ˘˓˕˓ʵ.ȱ SABER—oˢʺˑˊʲȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ—˓ʹˑʲȱˆ˄ȱ˖˓˖˘ʲʵˏˮ˭˧ˆˠȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩,ȱ ˖˓ʹʺ˕ʾˆ˘ȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ʲˑˑ˩ʺȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘˩ȱ ʹˏˮȱ ʲˑʲˏˆ˄ʲȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ vȱ ːʺ˘˓ʹˆˊȱ ˆȱ ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵ˓ȱ ʵ˖ʺːȱ ːˆ˕ʺȱ ˆȱ ˙˖˘ʲˑ˓ʵˊˆȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˙˭˧ˆˠȱ ˊ˓ˑ˘˕˓ˏ˪ˑ˩ˠȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏʺˇȱ ˖ȱ ˢʺˏ˪˭ȱ ˙ˊ˕ʺ˔ˏʺˑˆˮȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ˠȱ ˖ˆ˖˘ʺː,ȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˙˭˧ˆˠȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆ˭ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲ˭˧ˆˠȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆʺȱ ˢʺˏˆȱ «˓ʴ˙ˣʺˑˆʺȱ ʹˏˮȱ ʵ˖ʺˠ».ȱ ɮˏˮȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˆ˄˙ˣʺˑˆˮȱ ˑʲ˙ˣˑ˩ˠȱ ˄ˑʲˑˆˇȱ ʵȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˖˟ʺ˕ʺȱ ʶ˕˙˔˔ʲ,ȱ ˄ʲˑˆːʲ˭˧ʲˮ˖ˮȱ ˓ˢʺˑˊ˓ˇȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱ SABER,ȱ˔˕ˆʵˏʺˊˏʲȱʵʺʹ˙˧ˆˠȱ˙ˣʺˑ˩ˠ,ȱ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȱ˔˓ȱ˓ˢʺˑˊʺȱ ˆȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊ˓ʵȱ ˆ˄ȱ ˕ʲ˄ʵˆʵʲ˭˧ˆˠ˖ˮȱ ˆȱ ˆˑʹ˙˖˘˕ˆʲˏ˪ˑ˓ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘˩ˠȱ ˖˘˕ʲˑȱ ʹˏˮȱ ˓ʴ˖˙ʾʹʺˑˆˮȱ ˔˕˓ʴˏʺːˑ˩ˠȱ ʵ˓˔˕˓˖˓ʵȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ ʵʲʾˑ˩ˠȱ ʹˏˮȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱˆȱ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ.ȱ ȱ ʆ˙ʴˏˆˊ˙ʺː˩ʺȱ ʵȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˖ʺ˕ˆˆȱ ʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˩ȱ ˆȱ ˊ˓ˑˊ˕ʺ˘ˑ˩ʺȱ ˔˕ˆːʺ˕˩ȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱˮʵˆˏˆ˖˪ȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ːȱ˘ʲˊ˓ˇȱ ʹˆ˖ˊ˙˖˖ˆˆȱ ˆȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊ˓ˇȱ ˕ʲʴ˓˘˩.ȱ ɮ˓ȱ ˔˙ʴˏˆˊʲˢˆˆȱ ʵ˖ʺȱ ʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˩ȱʴ˩ˏˆȱ˔˓ʹʵʺ˕ʶˑ˙˘˩ȱ˖ʲː˓ː˙ȱ˘˧ʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ː˙ȱʲˑʲˏˆ˄˙,ȱʵȱˠ˓ʹʺȱ ˊ˓˘˓˕˓ʶ˓ȱ ʴ˩ˏˆȱ ˙ˣ˘ʺˑ˩ȱ ˄ʲːʺˣʲˑˆˮȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˊ˓ʵȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱ ʴʲˑˊʲ,ȱ ˙ˣʺˑ˩ˠ,ȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊ˓ʵȱ ʵȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱ ˆȱ ˫ˊ˖˔ʺ˕˘˓ʵȱ ˔˓ȱ ˖˘˕ʲˑ˓ʵ˩ːȱ ˓ˢʺˑˊʲː.ȱ ʆ˓ʹʶ˓˘˓ʵˊʲȱ ʵ˖ʺˠȱ ʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˓ʵȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˔˓ȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ «SABER»ȱ ʵȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˖ʺ˕ˆˆȱ ˔˙ʴˏˆˊʲˢˆˇȱ ˖˘ʲˏʲȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑʲȱ ʴˏʲʶ˓ʹʲ˕ˮȱ ˔˓ʹʹʺ˕ʾˊʺȱ ˖˓ȱ ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ ˘˕ʲ˖˘˓ʵ˓ʶ˓ȱ ˟˓ˑʹʲȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˖˓ʹʺˇ˖˘ʵˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆ˭ȱ ʵȱ ˢʺˏˮˠȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱ (READȱ TF).ȱ READȱ TFȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˖˓ʵːʺ˖˘ˑ˩ːȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˄ˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ːȱ ˟˓ˑʹ˓ːȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ʑʺʹʺ˕ʲˢˆˆȱ ˆȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱ ʴʲˑˊʲ,ȱ ˔˕ʺʹˑʲ˄ˑʲˣʺˑˑ˩ːȱ ʹˏˮȱ ˓ˊʲ˄ʲˑˆˮȱ˖˓ʹʺˇ˖˘ʵˆˮȱʵȱ˙ˏ˙ˣ˦ʺˑˆˆȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱʵȱ˖˘˕ʲˑʲˠȱ˖ȱ ˑˆ˄ˊˆːˆȱ ˙˕˓ʵˑˮːˆȱ ʹ˓ˠ˓ʹ˓ʵȱ ˄ʲȱ ˖ˣʺ˘ȱ ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ ˑʲʹʺʾˑ˩ˠȱ ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ȱ ʈʺ˕ˆˮȱ ˕ʲʴ˓ˣˆˠȱ ʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˓ʵȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ SABERȱ ʴ˩ˏʲȱ ˖˓˄ʹʲˑʲȱ ˔˓ʹȱ ˓ʴ˧ˆːȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ːȱ ʹˆ˕ʺˊ˘˓˕ʲȱ ˔˓ȱ ʵ˓˔˕˓˖ʲːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʝˏˆ˄ʲʴʺ˘ȱ ɼˆˑʶȱ ˆȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˆ˘ʺˏˮȱ ˔˓ȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆ˭ȱ «ʅʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺ»ȱ ʈʺ˘ˆȱ ˔˓ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆ˭ȱ ˣʺˏ˓ʵʺˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˔˓˘ʺˑˢˆʲˏʲȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱʴʲˑˊʲȱʒ˫˕˕ˆȱʝˑ˘˓ˑˆȱʆʲ˘˕ˆˑ˓˖ʲ.ȱɮ˓ˊ˙ːʺˑ˘˩ȱ˔˓ȱ˓ˢʺˑˊʺȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˖ʺ˕ˆˆȱ ʴ˩ˏˆȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˏʺˑ˩ȱ ˔˓ʹȱ ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊˆːȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ːȱ ʂʲ˕ʶa˕ˆ˘ȱ ɼˏʲ˕ˊ,ȱ ˖˘ʲ˕˦ʺʶ˓ȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘ʲȱ ˔˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆ˭ȱ ˆȱ ˊ˓˓˕ʹˆˑʲ˘˓˕ʲȱ ʶ˕˙˔˔˩ȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʲːȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱ SABERȱ ʈʺ˘ˆȱ ˔˓ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆ˭ȱ ˣʺˏ˓ʵʺˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˔˓˘ʺˑˢˆʲˏʲȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˓ʶ˓ȱ ʴʲˑˊʲ.ȱ ɪȱ ʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘ʲˠȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˖ʺ˕ˆˆȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑ˩ȱˑʺ˄ʲʵˆ˖ˆː˩ʺȱʵ˄ʶˏˮʹ˩ȱʲʵ˘˓˕˓ʵ.ȱ ȱ ȱ viȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ɼ˕ʲ˘ˊ˓ʺȱˆ˄ˏ˓ʾʺˑˆʺȱ˖˓ʹʺ˕ʾʲˑˆˮȱ ȱ ɪȱ ˑʲ˖˘˓ˮ˧ʺˇȱ ˕ʲʴ˓˘ʺȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ːʺ˘˓ʹ˩ȱ ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆˮȱ ˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱ ˔˓ˏ˙ˣʲʺː˓ˇȱ ˓˘ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ʑʺʹʺ˕ʲˢˆˆ,ȱ ˆȱ ˔˕ˆʵ˓ʹˮ˘˖ˮȱ ʵ˩ʵ˓ʹ˩,ȱ ˔˓ˏʺ˄ˑ˩ʺȱ ʹˏˮȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ ˖˘˕ʲˑ,ȱ ˖˘˕ʺːˮ˧ˆˠ˖ˮȱ ˊȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ː˙ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆ˭ȱ ˖ʵ˓ˆˠȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ˠȱ ʹʲˑˑ˩ˠ.ȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊˆˇȱ ɯʹˆˑ˩ˇȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ˇȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ (ɯɫʝ)ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱ ˔˕ʺˆː˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱʹˏˮȱˢʺˏʺˇȱ˓˘ʴ˓˕ʲȱˆȱʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ˓ʹˑʲˊ˓ȱ ˫˘ˆːȱʺʶ˓ȱ˔˕ʺʹˑʲ˄ˑʲˣʺˑˆʺȱˑʺȱ˓ʶ˕ʲˑˆˣˆʵʲʺ˘˖ˮ,ȱˆȱ˓ˑȱ˔˕ˆːʺˑˮʺ˘˖ˮȱʹˏˮȱ ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑ˓ˇȱ ʴʲ˄˩ȱ ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˊˆ,ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ˓˘ˣʺ˘ˑ˓˖˘ˆȱˆȱˊ˓ˑ˘˕˓ˏˮȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱʝ˘ʲȱ˦ˆ˕˓˘ʲȱʹˆʲ˔ʲ˄˓ˑʲȱ ˑʲ˄ˑʲˣʺˑˆˇȱ ɯɫʝȱ ˆːʺʺ˘ȱ ˊʲˊȱ ˔˓ˏ˓ʾˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺ,ȱ ˘ʲˊȱ ˆȱ ˓˘˕ˆˢʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˔˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˮȱ ʹˏˮȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩.ȱ ɸˑ˟˓˕ːʲˢˆˮ,ȱ ˔˓ˏ˙ˣʲʺːʲˮȱ ʵȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ˠȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ (ˑʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ PISA,ȱ TIMSSȱ ˆȱ PIRLS) 1ȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱʹˏˮȱ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ˕ʺ˟˓˕ːȱʵȱ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ˇȱ˖ˆ˖˘ʺːʺ.ȱ ʑʲˊ˘˓˕ʲːˆ,ȱ ʵˏˆˮ˭˧ˆːˆȱ ˑʲȱ ʹˆ˟˟ʺ˕ʺˑˢˆ˕˓ʵʲˑˑ˓ʺȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ ʹʲˑˑ˩ˠ,ȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˑ˩ˠȱ ʵȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ ɯɫʝȱ ˆȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇ,ȱ ˮʵˏˮ˭˘˖ˮ,ȱ ˔˓ːˆː˓ȱ˔˕˓ˣˆˠ,ȱˢʺˏ˪ȱˊ˓ˑˊ˕ʺ˘ˑ˓ˇȱ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ˓˖˓ʴʺˑˑ˓˖˘ˆȱʺʺȱ˖˘˕˙ˊ˘˙˕˩ȱ ˆȱ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱʹ˓˖˘˓ʵʺ˕ˑ˓˖˘ˆ,ȱʲȱ˘ʲˊʾʺȱʹ˓˖˘˙˔ȱˊȱʴʲ˄ʺȱʹʲˑˑ˩ˠȱ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 1 PISA—ʆ˕˓ʶ˕ʲːːʲȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ;ȱ TIMSS—ɸ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆʺȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱːʲ˘ʺːʲ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱˆȱʺ˖˘ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ˑʲ˙ˣˑ˓ʶ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ;ȱ PIRLS—ɸ˄˙ˣʺˑˆʺȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱˣ˘ʺˑˆˮȱˆȱ˔˓ˑˆːʲˑˆˮȱ˘ʺˊ˖˘ʲ.ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ viiȱ ȱ ȱ ȱ ʅʴȱʲʵ˘˓˕ʺȱ ȱ ʟˏˆˮȱ ʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ʵʺʹʺ˘ȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊ˙˭ȱ ˆȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊ˙˭ȱ ˕ʲʴ˓˘˙ȱ ʵȱ ʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ːȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊ˓ːȱ ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʺȱ «ɪ˩˖˦ʲˮȱ ˦ˊ˓ˏʲȱ ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˊˆ»,ȱ ʶʹʺȱ ʹ˓ȱ ˑʺʹʲʵˑʺʶ˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆȱ ʵ˓˄ʶˏʲʵˏˮˏʲȱ ːʲʶˆ˖˘e˕˖ˊ˙˭ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˙ȱ «ɸ˄ːʺ˕ʺˑˆˮȱ ʵȱ ˔˖ˆˠ˓ˏ˓ʶˆˆȱ ˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˆ».ʅˑʲȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˫ˊ˖˔ʺ˕˘˓ːȱ ˔˓ȱ ˔˖ˆˠ˓ˏ˓ʶˆˆȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱ ˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ː˙ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆ˭ȱ ˆȱ ˕ʲ˖˔˓ˏʲʶʲʺ˘ȱ ʶˏ˙ʴ˓ˊˆːˆȱ ˄ˑʲˑˆˮːˆȱ ˓ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲˠȱ ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ ʅˑʲȱ ˆːʺʺ˘ȱ ˓˔˩˘ȱ ˙ʶˏ˙ʴˏʺˑˑ˓ʶ˓ȱʲˑʲˏˆ˄ʲȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱˆȱːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇ,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊˆȱ ʲˑˊʺ˘ȱ ˆȱ ˓˔˕˓˖ˑˆˊ˓ʵȱ ʵȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʃʲ˙ˣˑʲˮȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ,ȱ ˊ˓˘˓˕˓ˇȱ ʵȱ ˑʲ˖˘˓ˮ˧ʺʺȱ ʵ˕ʺːˮȱ ˄ʲˑˆːʲʺ˘˖ˮȱ ʶȬʾʲȱ ʊ˭ːʺˑʺʵʲ,ȱ ˑʲ˄ʵʲˑʲȱ «ɧˑʲˏˆ˄ȱ ˟ʲˊ˘˓˕˓ʵ,ȱ ˖ʵˮ˄ʲˑˑ˩ˠȱ ˖ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ˆʵˑ˓˖˘˪˭ȱ ˙ˣʲ˖˘ˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮˠ».ȱ ʟˏˆˮȱ ʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ˆːʺʺ˘ȱ ˖˘ʺ˔ʺˑ˪ȱ ˊʲˑʹˆʹʲ˘ʲȱ ˔˖ˆˠ˓ˏ˓ʶˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˑʲ˙ˊ,ȱ ˊ˓˘˓˕˙˭ȱ ˓ˑʲȱ ˔˓ˏ˙ˣˆˏʲȱ ʵȱ ʆ˖ˆˠ˓ˏ˓ʶˆˣʺ˖ˊ˓ːȱ ˆˑ˖˘ˆ˘˙˘ʺȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ʲˊʲʹʺːˆˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ȱ ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ ixȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ʈˏ˓ʵʲȱʴˏʲʶ˓ʹʲ˕ˑ˓˖˘ˆȱ ȱ ɶʲȱ ˔˕ʺʹ˓˖˘ʲʵˏʺˑˑ˩ʺȱ ˢʺˑˑ˩ʺȱ ˖˓ʵʺ˘˩ȱ ˆȱ ˄ʲːʺˣʲˑˆˮȱ ʲʵ˘˓˕ȱ ˠ˓˘ʺˏʲȱ ʴ˩ȱ ˔˓ʴˏʲʶ˓ʹʲ˕ˆ˘˪ȱ ʵˆˢʺȬ˔˕ʺ˄ˆʹʺˑ˘ʲȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ʲˊʲʹʺːˆˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ɪˆˊ˘˓˕ʲȱ ɩ˓ˏ˓˘˓ʵʲ,ȱ ʹˆ˕ʺˊ˘˓˕ʲȱ ʔʺˑ˘˕ʲȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ʲˊʲʹʺːˆˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˆ˘ʺˏˮȱ ˔˕˓ʺˊ˘˓ʵȱ TIMSS,ȱ PIRLSȱ ˆȱ PISAȱ ɫʲˏˆˑ˙ȱ ɼ˓ʵʲˏʺʵ˙,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˑʲ˙ˣˑ˓ʶ˓ȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˆ˘ʺˏˮȱ ɸˑ˖˘ˆ˘˙˘ʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ɪ˩˖˦ʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˊˆȱ ɸ˖ʲˊʲȱ ʑ˕˙ːˆˑʲ.ȱ ʈˏ˓ʵʲȱ ʴˏʲʶ˓ʹʲ˕ˑ˓˖˘ˆȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˠ˓˘ʺˏ˓˖˪ȱ ʴ˩ȱ ˖ˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ʵȱ ʲʹ˕ʺ˖ȱ ʈʺ˕ʶʺˮȱ ɩ˓ˣʺˑˊ˓ʵʲ,ȱ ˑʲˣʲˏ˪ˑˆˊʲȱ ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʕ˙ʵʲ˦˖ˊ˓ˇȱ ˕ʺ˖˔˙ʴˏˆˊˆ,ȱ ˄ʲȱ ˔˕ʺʹ˓˖˘ʲʵˏʺˑˑ˩ʺȱ ʹʲˑˑ˩ʺ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱʴ˩ˏˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑ˩ȱʵȱ˫˘˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘ʺ.ȱ ȱ ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ xiȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ʅʴ˄˓˕ȱ ȱ ʃʲ˖˘˓ˮ˧ʲˮȱ ˕ʲʴ˓˘ʲȱ ˔˕ʺ˖ˏʺʹ˙ʺ˘ȱ ʹʵʺȱ ˢʺˏˆ:ȱ (1)ȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘˪,ȱ ˊʲˊȱ ʵȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ʑʺʹʺ˕ʲˢˆˆȱ ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑˮʺ˘˖ˮȱ ˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮ,ȱ˔˓ˏ˙ˣʲʺːʲˮȱʵȱˠ˓ʹʺȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱˆȱ(2)ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ ˆ˄ʵˏʺˣʺˑˑ˩ʺȱ ˙˕˓ˊˆȱ ʵˑˆːʲˑˆ˭ȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ ˖˘˕ʲˑ,ȱ ˖˘˕ʺːˮ˧ˆˠ˖ˮȱ ˙ˏ˙ˣ˦ˆ˘˪ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˓ˇȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱ ʲ,ȱ ˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓,ȱ ˔˓ʵ˩˖ˆ˘˪ȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓˖˘˪ȱ ˖ʵ˓ˆˠȱ ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ ɪȱ ˕ʲʴ˓˘ʺȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ʹʵʲȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ˠȱ ʵˆʹʲȱ ˓ˢʺˑˊˆ:ȱ ɯʹˆˑ˩ˇȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ˇȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ (ɯɫʝ)ȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ʑʺʹʺ˕ʲˢˆˆȱ ˆȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ȱ ˆ˄ʵʺ˖˘ˑ˩ʺȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ʺȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ȱ ɯɫʝȱˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ˖ʲː˓ˇȱʵʲʾˑ˓ˇȱ˔˕˓ʶ˕ʲːː˓ˇȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆ.ȱ ʝ˘˓˘ȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ˇȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ ˖ȱ ʵ˩˖˓ˊˆːˆȱ ˖˘ʲʵˊʲːˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱ ˔˕ʺˆː˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱ ʹˏˮȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ ʵ˩˔˙˖ˊˑˆˊ˓ʵȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˆȱ ʹˏˮȱ˓˘ʴ˓˕ʲȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʹˏˮȱ˔˓˖˘˙˔ˏʺˑˆˮȱʵȱʵ˩˖˦ˆʺȱ˙ˣʺʴˑ˩ʺȱ˄ʲʵʺʹʺˑˆˮ.ȱ ɯɫʝȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆˆȱ ˕ˮʹʲȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ ˢʺˏʺˇ,ȱ ʵȱ ˘˓ːȱ ˣˆ˖ˏʺȱ ʹˏˮȱ ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑ˓ˇȱ ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱ ʹˏˮȱ ˔ʺʹʲʶ˓ʶ˓ʵ,ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ˔˓ʹ˓˘ˣʺ˘ˑ˓˖˘ˆȱ ˕ʺʶˆ˓ˑ˓ʵ,ȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˆȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ˆȱ ʹˏˮȱ ˊ˓ˑ˘˕˓ˏˮȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʒ˓˘ˮȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ ˓ʹˑ˓ʶ˓ȱ ˆȱ ˘˓ʶ˓ȱ ʾʺȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘ʲȱ ʹˏˮȱ ˕ʺʲˏˆ˄ʲˢˆˆȱ ˢʺˏ˓ʶ˓ȱ ˑʲʴ˓˕ʲȱ ˄ʲʹʲˣȱ ː˓ʾʺ˘ȱ ˓ʴ˖˙ʾʹʲ˘˪˖ˮȱ ˊʲˊȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ʺ,ȱ ˘ʲˊʲˮȱ ʺʶ˓ȱ ːˑ˓ʶ˓˟˙ˑˊˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓˖˘˪ȱ ˘ʲˊʾʺȱː˓ʾʺ˘ȱ˔˓˕˓ʾʹʲ˘˪ȱ˔˕˓ʴˏʺː˩.ȱʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ˔˓˖ˊ˓ˏ˪ˊ˙ȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ ˑʺ˘ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ˠȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ʹˏˮȱ ˢʺˏʺˇȱ ˖ˆ˖˘ʺːˑ˓ʶ˓ȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ ˆȱ ˓˘ˣʺ˘ˑ˓˖˘ˆ,ȱ ˔˓ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ȱ˘ʲˊ,ȱˣ˘˓ȱɯɫʝȱˑʲˣʲˏȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪˖ˮȱʹˏˮȱ˄ʲ˔˓ˏˑʺˑˆˮȱ˫˘˓ʶ˓ȱ ˔˕˓ʴʺˏʲ,ȱ ˑʺ˖ː˓˘˕ˮȱ ˑʲȱ ˘˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ˓ˑȱ ˟ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆȱ ˑʺȱ ˔˕ʺʹ˙˖ːʲ˘˕ˆʵʲʺ˘ȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˆˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ˇȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˘ʲˊ˓ʶ˓ȱ ˖ˆ˖˘ʺːˑ˓ʶ˓ȱː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱˆȱ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ˓˘ˣʺ˘ˑ˓˖˘ˆ.ȱ ʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˆʶ˕ʲ˭˘ȱ ʵʲʾˑ˙˭ȱ ˕˓ˏ˪ȱ ʵȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʆ˓˖ˏʺȱ ˕ʲ˖˔ʲʹʲȱ ʈ˓ʵʺ˘˖ˊ˓ʶ˓ȱ ʈ˓˭˄ʲȱ ʇ˓˖˖ˆˮȱ ˔˓˖˘˓ˮˑˑ˓ȱ ˔˕ˆˑˆːʲʺ˘ȱ ˙ˣʲ˖˘ˆʺȱ ʵȱ ˘ʲˊˆˠȱ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ˠȱːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ˔˕˓ʶ˕ʲːːʲˠȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱˊʲˊȱ PISA,ȱ TIMSSȱ ˆȱ PIRLS.ȱ ʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩,ȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˑ˩ʺȱ ʵȱ ˠ˓ʹʺȱ ˙ˣʲ˖˘ˆˮȱ ʵȱ ˫˘ˆˠȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʲˠ,ȱ ˔˕ˆʵʺˏˆȱ ˊȱ ˔˓ˑˆːʲˑˆ˭ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓˖˘ˆȱ ˕ʺ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ʇ˓˖˖ˆˆ.ȱ ɪ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘˪ȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪ȱʴʲ˄˩ȱʹʲˑˑ˩ˠȱ˫˘ˆˠȱ˔˕˓ʶ˕ʲːːȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ xiiiȱ ˔˓˄ʵ˓ˏˆˏʲȱ ˔˕˓ʵʺ˖˘ˆȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱˆȱ˖˟˓˕ː˙ˏˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ˔ˏʲˑ˩ȱʹʺˇ˖˘ʵˆˇȱ˔˓ȱ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆ˭ȱ˘ʲˊˆˠȱ ˕ʺ˟˓˕ː.ȱ ʊʲˊˆːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ː,ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓˖ˏ˙ʾˆˏˆȱ ˓˘˔˕ʲʵˑ˓ˇȱ ˘˓ˣˊ˓ˇȱ ʹˏˮȱ ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ ˑ˓ʵ˩ˠȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵ,ȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˩ˠȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːȱ ˆȱ ˙ˣʺʴˑˆˊ˓ʵ.ȱ ʈ˙˧ʺ˖˘ʵ˙ʺ˘ȱ ˓ʴ˧ʺʺȱ ˖˓ʶˏʲ˖ˆʺȱ ʵȱ ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˆȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮ,ȱ ˔˓ˏ˙ˣʲʺːʲˮȱ ʵȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ ˫˘ˆˠȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˏʲ˖˪ȱʹˏˮȱ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱʵȱ ˖˘˕ʲˑʺ.ȱ ȱ ʃʲȱ ʹˆ˟˟ʺ˕ʺˑˢˆ˕˓ʵʲˑˑ˓ʺȱ ʵ˓˄ʹʺˇ˖˘ʵˆʺȱ ɯɫʝȱ ˆȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˓ˢʺˑ˓ˊȱ ˑʲȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊ˙˭ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˙ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʵˏˆˮ˭˘ȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˟ʲˊ˘˓˕˓ʵ.ȱ ɯɫʝȱ ˔˕ʺʹˑʲ˄ˑʲˣʲˏ˖ˮȱ ˔˕ʺˆː˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱ ʹˏˮȱ ˓˘ʴ˓˕ʲȱ ˆȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ʲȱ ˑʺȱ ʹˏˮȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑ˓ˇȱ ʴʲ˄˩ȱ ʹˏˮȱ ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊ˓ˇ.ȱ ʆ˕˓ʶ˕ʲːːʺȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵȱʺ˧ʺȱ˔˕ʺʹ˖˘˓ˆ˘ȱʵ˩ˇ˘ˆȱˑʲȱʴ˓ˏʺʺȱʵ˩˖˓ˊˆˇȱ ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱ ʹ˓ʵʺ˕ˆˮȱ ˊȱ ˑˆːȱ ˖˓ȱ ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʲ;ȱ ʺ˧ʺȱ ˔˕ʺʹ˖˘˓ˆ˘ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱ ʹ˓˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ˊ˓ˑˢʺ˔˘˙ʲˏ˪ˑ˙˭ȱ ˓˖ˑ˓ʵ˙ȱ ʶ˓˖˙ʹa˕˖˘ʵʺˑˑ˓ʶ˓ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲ,ȱ ˆȱ ˕ʲ˖˦ˆ˕ˆ˘˪ȱ ʹ˓˖˘˙˔ȱ ˊȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ːȱ ʹʲˑˑ˩ː.ȱ ɪȱ ˓˘ˏˆˣˆʺȱ ˓˘ȱ ɯɫʝ,ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˔˕ʺʹˑʲ˄ˑʲˣʺˑ˩,ȱ ˔˕ʺʾʹʺȱ ʵ˖ʺʶ˓,ȱ ʹˏˮȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑ˓ˇȱ ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆ;ȱ˓ˑˆȱ˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱʵ˩˖˓ˊ˓ˇȱ˖˘ʺ˔ʺˑ˪˭ȱʹ˓ʵʺ˕ˆˮ,ȱʲȱ˔˓ˏ˙ˣʲʺː˩ʺȱ ʹʲˑˑ˩ʺȱ ˑʲˠ˓ʹˮ˘˖ˮȱ ʵȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ːȱ ʹ˓˖˘˙˔ʺȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˑʲ˙ˣˑ˩ˠȱ ˆ˄˩˖ˊʲˑˆˇȱʵȱ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆ.ȱ ȱ ʈ˘˕ʲˑ˩,ȱ ˑʲːʺ˕ʺˑˑ˩ʺȱ ˙˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪ȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖˩ȱ ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆˮȱ ˆȱ ˔˕ˆːʺˑʺˑˆˮȱ ʹʲˑˑ˩ˠ,ȱ ʶʺˑʺ˕ˆ˕˙ʺː˩ˠȱ ˆˠȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲːˆȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ ː˓ʶ˙˘ȱ ˔˓˄ʲˆː˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪ȱ ʹˏˮȱ ˖ʺʴˮȱ ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆʺȱ ˆ˄ʵˏʺˣʺˑˑ˩ʺȱ ˆ˄ȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˓˔˩˘ʲȱ ˙˕˓ˊˆ.ȱ ʝ˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓˖˘˪ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘ʲȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˊʲˊȱ ˆ˖˘˓ˣˑˆˊʲȱ ˔˓ˏʺ˄ˑ˓ˇȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˑʺȱ ˔˕ˆˠ˓ʹˆ˘ȱ ˖ʲːʲȱ ˔˓ȱ ˖ʺʴʺȱ ʕ˘˓ʴ˩ȱ ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˓ˇȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˩ː,ȱ ˫˘˓ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˘˧ʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ˔ˏʲˑˆ˕˓ʵʲ˘˪;.ȱ ʅ˘˔˕ʲʵˑ˓ˇȱ ˘˓ˣˊ˓ˇȱ ʹ˓ˏʾˑ˓ȱ ˖˘ʲ˘˪ȱ ˑʲˏˆˣˆʺȱ ˣʺ˘ˊˆˠȱ ˢʺˏʺˇȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ.ȱ ɮˏˮȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ˫˘ˆˠȱ ˢʺˏʺˇȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ʵ˓ʵˏʺˣʺˑˆʺȱ ʵȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖ȱ ˊˏ˭ˣʺʵ˩ˠȱ ˙ˣ˕ʺʾʹʺˑˆˇ.ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˩ː,ȱˑ˓ȱˑʺȱʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˩ːȱ˙˖ˏ˓ʵˆʺːȱʹˏˮȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ˙˖˔ʺˠʲ.ȱ ɮˏˮȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓˖˘ˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˩ȱ ˣʺ˘ˊˆʺȱ ˆˑ˖˘˕˙ˊˢˆˆ,ȱ ˔ˏʲˑ˩ȱ ʹʺˇ˖˘ʵˆˇȱ ˆȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˆ.ȱ ȱ xivȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ɸ˄ʵʺ˖˘ˑ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ʺȱ ˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ˆ˖˘ˆˊˆȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ʵˏˆˮ˭˘ȱ ˑʲȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ ʶʺˑʺ˕ˆ˕˙ʺː˩ˠȱ ʺˇȱ ʹʲˑˑ˩ˠ.ȱ ʝ˘ˆȱ ˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ˆ˖˘ˆˊˆȱ ʵˊˏ˭ˣʲ˭˘ȱ ʵȱ ˖ʺʴˮ,ȱ ˔˓ːˆː˓ȱ ˔˕˓ˣˆˠ,ȱ ˑʲˏˆˣˆʺȱ ˣʺ˘ˊ˓ˇȱ ˊ˓ˑˢʺ˔˘˙ʲˏ˪ˑ˓ˇȱ˓˖ˑ˓ʵ˩,ȱ˓˔ˆ˖ʲˑˆʺȱ˙˕˓ʵˑʺˇȱ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱˑʲȱ ˓˖ˑ˓ʵʺȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵȱˆȱ ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˆʺȱ ˔˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˇȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ ʇʺ˟˓˕ːʲ˘˓˕ʲːȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ˄ˑʲ˘˪ȱ ˓ʴȱ ˫˘ˆˠȱ ˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ˆ˖˘ˆˊʲˠȱ ʹˏˮȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ːʲˊ˖ˆːʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˙˕˓ʵˑˮȱ ˔˓ˏ˓ʾˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ʵ˓˄ʹʺˇ˖˘ʵˆˮȱ˖ˆ˖˘ʺːȱ˓ˢʺˑˊˆȱʵȱˆˠȱ˖˘˕ʲˑʲˠȱˑʲȱˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ xvȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ɪʵʺʹʺˑˆʺȱ ȱ ʝ˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ʺȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱ˔˓ˏ˙ˣʲʺː˓ˇȱʵȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˆʶ˕ʲʺ˘ȱ ˊˏ˭ˣʺʵ˙˭ȱ ˕˓ˏ˪ȱ ʵȱ ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲˑˆˆȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˖˘˕ʲˑ˩.ȱ ʈ˘˕ʲˑ˩,ȱ ˖˓˄ʹʲʵ˦ˆʺȱ ˙˖˘˓ˇˣˆʵ˩ʺȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ ˄ʲˣʲ˖˘˙˭ȱ ˖˘ʲˏˊˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ˖ȱ ːˑ˓ʶ˓ˣˆ˖ˏʺˑˑ˩ːˆȱ˘˕˙ʹˑ˓˖˘ˮːˆȱˑʲȱ˔˙˘ˆȱ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ʶ˓ȱ ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆˮȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱʹʲˑˑ˩ˠ,ȱ˔˓ˏ˙ˣʺˑˑ˩ˠȱʵȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ ˓ˢʺˑ˓ˊ.ȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊˆˇȱ ˓˔˩˘ȱ ʵȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵȱ ʵȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏʺȱ ˆȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ʹʲʺ˘ȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘˪ȱ ʵ˄ʶˏˮˑ˙˘˪ȱ ˆ˄ˑ˙˘˕ˆȱ ˑʲȱ ˔˕˓ʴˏʺː˩ȱ ˆȱ ˙˖˔ʺˠˆȱ ʵȱ ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆˆȱ ˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˆȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ˠȱ ʹʲˑˑ˩ˠ.ȱ ʃʲ˖˘˓ˮ˧ʲˮȱ ˕ʲʴ˓˘ʲȱː˓ʾʺ˘ȱ˓ˊʲ˄ʲ˘˪˖ˮȱ˔˓ˏʺ˄ˑ˓ˇȱʹˏˮȱ˖˘˕ʲˑ,ȱ˔˕˓ʵ˓ʹˮ˧ˆˠȱ˕ʺ˟˓˕ː˩,ȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˑ˩ʺȱˑʲȱ˙˖ˆˏʺˑˆʺȱ˔˓ˏ˓ʾˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱʵ˓˄ʹʺˇ˖˘ʵˆˮȱ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˓ˇȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱˑʲȱˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱˆȱ˕ʲʵʺˑ˖˘ʵʲȱʹ˓˖˘˙˔ʲȱˊȱˑʺː˙.ȱ ɪȱ ˑʲ˖˘˓ˮ˧ʺʺȱ ʵ˕ʺːˮȱ ʵȱ ʇ˓˖˖ˆˆȱ ʺʾʺʶ˓ʹˑ˓ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ˓ʴ˧ʺˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱɯʹˆˑ˩ˇȱʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ˇȱ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ (ɯɫʝ).ȱʊʲˊʾʺȱ ʇ˓˖˖ˆˮȱ ˕ʺʶ˙ˏˮ˕ˑ˓ȱ ˙ˣʲ˖˘ʵ˙ʺ˘ȱ ʵȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮˠȱ (ˑʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ PISA,ȱ TIMSSȱ ˆȱ PIRLS).ȱ ʔʺˏˆȱ ɯɫʝȱ ˆȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱ ˕ʲ˄ˏˆˣʲ˭˘˖ˮ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˔˕ˆʵ˓ʹˆ˘ȱ ˆȱ ˊȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˓ː˙ȱ ʵˏˆˮˑˆ˭ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ˫˘ˆˠȱ˔˕˓ʶ˕ʲːːȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱˑʲȱ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊ˙˭ȱ˖ˆ˖˘ʺː˙ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɯɫʝ,ȱʵʵʺʹʺˑˑ˩ˇȱʵȱ2009ȱʶ˓ʹ˙,ȱ˕ʺ˦ʲʺ˘ȱʹʵ˓ˇˑ˙˭ȱ˄ʲʹʲˣ˙:ȱ˓ˑȱˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˖˕ʺʹ˖˘ʵ˓ːȱʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱʵ˩˔˙˖ˊˑˆˊ˓ʵȱ˖˕ʺʹˑʺˇȱ˦ˊ˓ˏ˩ȱˆȱ˓ʹˑ˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˓ȱ ˖˕ʺʹ˖˘ʵ˓ːȱ˓˘ʴ˓˕ʲȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʹˏˮȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱʵ˩˖˦ʺʶ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱʝ˘˓ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 1ȱ ˖ʺ˕˪ʺ˄ˑʲˮȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲˢˆ˓ˑˑʲˮȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʲ,ȱ ˓ˊʲ˄˩ʵʲ˭˧ʲˮȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ʺȱ ʵˏˆˮˑˆʺȱˑʲȱʾˆ˄ˑʺˑˑ˩ʺȱ˔˙˘ˆȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱˆȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˖˘ʲˑ˓ʵˏʺˑˆˮ.ȱɯɫʝȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˓ʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ː,ȱˆȱ ʺʶ˓ȱ ʺʾʺʶ˓ʹˑ˓ȱ ˖ʹʲ˭˘ȱ ˓ˊ˓ˏ˓ȱ ːˆˏˏˆ˓ˑʲȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ 83ȱ ˖˙ʴ˨ʺˊ˘ʲˠȱ ˟ʺʹʺ˕ʲˢˆˆ.ȱʝˊ˄ʲːʺˑȱ˔˓ˏˑ˓˖˘˪˭ȱ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ˆ˄ˆ˕˓ʵʲˑ,ȱˆȱ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱʺʶ˓ȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆʺːȱ ˢʺˑ˘˕ʲˏˆ˄˓ʵʲˑ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲʺ˘ȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ʵ˩˖˓ˊˆˇȱ ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲ,ȱ˖˔˕ʲʵʺʹˏˆʵ˓˖˘ˆȱˆȱ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓˖˘ˆȱ˔˓ȱ˖˕ʲʵˑʺˑˆ˭ȱ˖ȱ ˑʺ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ˆ˄ˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ːˆȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲːˆ,ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˮ˧ˆːˆ˖ˮȱ ˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ˄ʲʵʺʹʺˑˆˇ.ȱ ȱ ɪȱˑʲ˖˘˓ˮ˧ʺʺȱʵ˕ʺːˮȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱɯɫʝȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱʹˏˮȱ˕ʺ˦ʺˑˆˮȱ ˓ʶ˕˓ːˑ˓ʶ˓ȱˊ˕˙ʶʲȱ˄ʲʹʲˣȱ˔˓ːˆː˓ȱʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱˆȱ˓˘ʴ˓˕ʲȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱʝ˘˓˘ȱ ˊ˕˙ʶȱ ˄ʲʹʲˣȱ ʵˊˏ˭ˣʲʺ˘ȱ ʵȱ ˖ʺʴˮȱ ˔˓˔˓ˏˑʺˑˆʺȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑ˓ˇȱ ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱ ʹˏˮȱ ˊ˓˕˕ʺˊˢˆˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊˆȱ ˆȱ ʵ˩˕ʲʴ˓˘ˊˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆ,ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆʺȱ ˓˘ˣʺ˘ˑ˓˖˘ˆȱ ˆȱ ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆȱ˕ʺʶˆ˓ˑ˓ʵ,ȱ˦ˊ˓ˏȱˆȱ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ˄ʲȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˆȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʆ˓ȱ ˖ʵ˓ʺˇȱ ˖˙˘ˆȱ ɯɫʝȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ːȱ ˖ȱ ʵ˩˖˓ˊˆːˆȱ ˖˘ʲʵˊʲːˆ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˔˕ˆʵ˓ʹˆ˘ȱ ˊȱ ˑʲ˖˘˓ˮ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓˖˘ˆȱ ˖˓˖˕ʺʹ˓˘˓ˣˆʵʲ˘˪˖ˮȱ ˑʲȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲˠȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ʈȱ ʹ˕˙ʶ˓ˇȱ ˖˘˓˕˓ˑ˩,ȱ ˆːʺˑˑ˓ȱ ˫˘ʲȱ ˓˖˓ʴʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ ˔˓ʹ˘ʲˏˊˆʵʲʺ˘ȱ ˊȱ ˘˓ː˙,ȱ ˣ˘˓ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˑʲˣˆˑʲ˭˘ȱ ːʺˠʲˑˆˣʺ˖ˊˆȱ «ˑʲ˘ʲ˖ˊˆʵ˘˪˖ˮ»ȱˑʲȱ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˑ˙˭ȱ˘ʺˠˑˆˊ˙ȱ˖ʹʲˣˆȱ˫ˊ˄ʲːʺˑʲ.ȱ ʍˣʲ˖˘ˆʺȱ ʵȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮˠȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˓ʹˑ˓ˇȱ ˆ˄ȱ ˊˏ˭ˣʺʵ˩ˠȱ ˓˖˓ʴʺˑˑ˓˖˘ʺˇȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱ˖ȱ1990Ȭˠȱʶ˓ʹ˓ʵ.ȱʆ˓˖ˏʺȱ˕ʲ˖˔ʲʹʲȱʈ˓ʵʺ˘˖ˊ˓ʶ˓ȱ ʈ˓˭˄ʲȱʇ˓˖˖ˆˮ,ȱˊʲˊȱʵˑ˓ʵ˪ȱ˖˓˄ʹʲˑˑʲˮȱ˟ʺʹʺ˕ʲ˘ˆʵˑʲˮȱ˕ʺ˖˔˙ʴˏˆˊʲ,ȱˑʲˣʲˏʲȱ ˆ˖ˊʲ˘˪ȱ ˔˙˘ˆȱ ˔˕ʺ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˖ȱ ˢʺˏ˪˭ȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ˖ʵ˓ʺʶ˓ȱ ˙˖˔ʺ˦ˑ˓ʶ˓ȱ ʵˠ˓ʾʹʺˑˆˮȱ ʵȱ ʶˏ˓ʴʲˏ˪ˑ˙˭ȱ ˕˩ˑ˓ˣˑ˙˭ȱ ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˊ˙.ȱʊʲˊˆʺȱːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ,ȱˊʲˊȱ PISA,ȱ TIMSSȱˆȱ PIRLS,ȱ ˔˕ʺʹ˓˖˘ʲʵˆˏˆȱ ˊ˓ˑˢʺ˔˘˙ʲˏ˪ˑ˙˭ȱ ˓˖ˑ˓ʵ˙ȱ ˆȱ ˕ʲʴ˓ˣˆʺȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘˩ȱ ʹˏˮȱ ˕ʺ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵ,ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːȱ ˆȱ ˙ˣʺʴˑˆˊ˓ʵ.ȱ ʃʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓˖˘˪ȱ ˫˘ˆˠȱ ˕ʺ˟˓˕ːȱ ˘ʲˊʾʺȱ ʴ˩ˏʲȱ ˔˕˓ʹˆˊ˘˓ʵʲˑʲȱ ˑʺ˙ʹ˓ʵˏʺ˘ʵ˓˕ˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ːˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːˆ,ȱ ˔˓ˊʲ˄ʲˑˑ˩ːˆȱ ʵȱ ˠ˓ʹʺȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇ,ȱ ʵȱ ˓˖˓ʴʺˑˑ˓˖˘ˆ,ȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊˆːˆȱ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮȱ˖˕ʺʹˑˆˠȱ˦ˊ˓ˏ.ȱ ʈ˓ʶˏʲ˖ˑ˓ȱ ˓ʴ˧ʺː˙ȱ ːˑʺˑˆ˭,ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩eȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮˠȱ ʵˑʺ˖ˏˆȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ ʵˊˏʲʹȱ ʵȱ ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲˑˆʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆ,ȱʲȱʵ˓˘ȱʵȱ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˆȱʵˊˏʲʹʲȱɯɫʝȱʵȱ˫˘˓˘ȱ˔˕˓ˢʺ˖˖ȱ ȱ 2ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ʵ˄ʶˏˮʹ˩ȱ ˕ʲ˄ˏˆˣʲ˭˘˖ˮ.ȱ ʃʲȱ ˫˘˙ȱ ˕ʲ˄ˑˆˢ˙ȱ ʵ˓ȱ ʵ˄ʶˏˮʹʲˠȱ ˔˓ʵˏˆˮˏȱ ˕ˮʹȱ ˟ʲˊ˘˓˕˓ʵ.ȱ ɪ˓Ȭ˔ʺ˕ʵ˩ˠ,ȱ ˊʲˊȱ ˙ʾʺȱ ˙˔˓ːˆˑʲˏ˓˖˪,ȱ ˓˖ˑ˓ʵˑʲˮȱ ˄ʲʹʲˣʲȱ ɯɫʝȱ ˖ʵ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ˑʺȱ ˊȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆ˭ȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑ˓ˇȱ ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱ ʹˏˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆ,ȱ ʵȱ ˘˓ȱ ʵ˕ʺːˮȱ ˊʲˊȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˕ʺ˖ˏʺʹ˙˭˘,ȱ ˔˕ʺʾʹʺȱ ʵ˖ʺʶ˓,ȱ ˆːʺˑˑ˓ȱ ˫˘˙ȱ ˢʺˏ˪.ȱ ɪȱ ˖ʵˮ˄ˆȱ ˖ȱ ˫˘ˆː,ȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘ˆȱ ʺʹˆˑ˓ʶ˓ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ ˔˓ȱ ˔˕ʺʹ˓˖˘ʲʵˏʺˑˆ˭ȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ˇȱ ʹˏˮȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆ,ȱ ˓ʶ˕ʲˑˆˣʺˑ˩.ȱ ɪ˓Ȭʵ˘˓˕˩ˠ,ȱ ʹ˓˖˘˙˔ȱ ˊȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːȱ ɯɫʝȱ ˓ʶ˕ʲˑˆˣʺˑ,ȱ ʲȱ ˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ˓ʶ˕ʲˑˆˣʺˑ˩ȱ ˆȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘ˆȱ ʲˑʲˏˆ˄ʲȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ.ȱ ɮʲˑˑ˩ʺȱ ʾʺȱ ˔˓ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ːȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮː,ȱ ˑʲ˔˕˓˘ˆʵ,ȱ ˑʲˠ˓ʹˮ˘˖ˮȱ ʵȱ ˓˘ˊ˕˩˘˓ːȱ ˆȱ ʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ːȱ ʹ˓˖˘˙˔ʺ,ȱ ˆȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏˆȱ ˔˙ʴˏˆˊ˙˭˘ȱ ʲˑʲˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ˕ʲʴ˓˘˩,ȱ ˮʵˏˮ˭˧ˆʺ˖ˮȱ ˑʺ˔˓˖˕ʺʹ˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑ˓ˇȱ ˓˖ˑ˓ʵ˓ˇȱ ʹˏˮȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆ.ȱ ʃʲȱ ˓˖ˑ˓ʵʲˑˆˆȱ ˫˘ˆˠȱ ʲˑʲˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˕ʲʴ˓˘ȱ ʵ˔˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˆȱʵ˩˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˭˘˖ˮȱ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˆȱˆȱ˔ˏʲˑ˩ȱʹʺˇ˖˘ʵˆˇ.ȱ ȱ ɼ˓ˑ˘˕˓ˏ˪ˑʲˮȱ ˟˙ˑˊˢˆˮ,ȱ ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ʵːʺˑˮʺ˘˖ˮȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːȱ ɯɫʝ,ȱ ˔˓Ȭʵˆʹˆː˓ː˙,ȱ ˄ʲ˖˘ʲʵˏˮʺ˘ȱ ːˑ˓ʶˆˠȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊˆˠȱ ˔ʺʹʲʶ˓ʶ˓ʵȱ ˙ʹʺˏˮ˘˪ȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ʺȱ ʵˑˆːʲˑˆʺȱ ˑʺȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆ˭ȱ ˊ˓ʶˑˆ˘ˆʵˑ˩ˠȱ ˙ːʺˑˆˇȱ ˆȱ ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘ʺˇȱˆˏˆȱ˓ʵˏʲʹʺˑˆ˭ȱ˙ˣʺʴˑ˓ˇȱ˔˕˓ʶ˕ʲːː˓ˇ,ȱʲȱ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊʺȱˆˠȱ ˊȱ˫ˊ˄ʲːʺˑ˙.ȱɪȱ˘˓ȱʵ˕ʺːˮȱˊʲˊȱ˙ˣʲ˖˘ˆʺȱʵȱːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮˠȱ ˔˓ʹ˘˓ˏˊˑ˙ˏ˓ȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ˊȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺː˙ȱ ˖˓˖˕ʺʹ˓˘˓ˣʺˑˆ˭ȱ ˙˖ˆˏˆˇȱ ˑʲȱ ˊ˓ʶˑˆ˘ˆʵˑ˩ˠȱ ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘ˮˠ,ȱ ˑʺȱ ˔˓ˏ˙ˣˆʵ˦ˆˠȱ ʹ˓ȱ ˖ˆˠȱ ˔˓˕ȱ ˖ʺ˕˪ʺ˄ˑ˓ʶ˓ȱ ʵˑˆːʲˑˆˮ,ȱ ʲˑ˔˕ːʺ˕,ȱ ˑʲȱ ˔˕ˆːʺˑʺˑˆˆȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˩ˠȱ ˄ˑʲˑˆˇȱ ˊȱ ˕ʺ˦ʺˑˆ˭ȱ ˄ʲʹʲˣȱʵȱ˕ʺʲˏ˪ˑ˓ːȱʾˆ˄ˑʺˑˑ˓ːȱˊ˓ˑ˘ʺˊ˖˘ʺ.ȱ Hʲ˖˘˓ˮ˧ʲˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲȱ˔˓˖˘˕˓ʺˑʲȱ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆːȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ː.ȱʈˏʺʹ˙˭˧ˆˇȱ ˕ʲ˄ʹʺˏȱ ˔˓˖ʵˮ˧ʺˑȱ ʵʲ˕ˆʲˑ˘ʲːȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˓ȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮˠȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ˔˓ˏ˙ˣʺˑˑ˓ˇȱʵȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱɯɫʝ.ȱɪȱ˔˓ʹ˕ʲ˄ʹʺˏʲˠȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ˔˕˓ʴˏʺː˩,ȱ ˖ʵˮ˄ʲˑˑ˩ʺȱ ˖ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺːȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ɯɫʝȱ ʹˏˮȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ ˆȱ ˓˘ʴ˓˕ʲȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʹˏˮȱ ʵ˙˄˓ʵ,ȱ ʹˏˮȱ ˙˔˕aʵˏʺˑˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊ˓ˇȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ˔˓ʹ˓˘ˣʺ˘ˑ˓˖˘ˆȱ ˆȱ ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆȱ ˆȱ ʹˏˮȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩.ȱ ɪȱ ˖ˏʺʹ˙˭˧ʺːȱ ˕ʲ˄ʹʺˏʺȱ ʶ˓ʵ˓˕ˆ˘˖ˮȱ ˓ȱ ˘˓ː,ȱ ˊʲˊȱ ʹʲˑˑ˩ʺȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˓ʵʲˏˆȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆ˭ȱ ˕ʺ˟˓˕ːȱ ʵȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʇ˓˖˖ˆˆ.ȱ ɪȱ ˔˓˖ˏʺʹˑʺːȱ ˕ʲ˄ʹʺˏʺȱ ˔˕ˆʵ˓ʹˮ˘˖ˮȱ ʵ˩ʵ˓ʹ˩ȱ ʵȱ ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˆȱ ˟ʲˊ˘˓˕˓ʵ,ȱ ːʺ˦ʲ˭˧ˆˠȱ ˆȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˙˭˧ˆˠȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ː˙ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆ˭ȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 3ȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˑ˓ˇȱ ʵȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ ˓ˢʺˑ˓ˊȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ʹˏˮȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɯʹˆˑ˩ˇȱʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ˇȱ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ ȱ ɯɫʝȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ˖ʲː˓ˇȱʵʲʾˑ˓ˇȱ˔˕˓ʶ˕ʲːː˓ˇȱ˓ˢʺˑˊˆ.ȱʅˑʲȱʴ˩ˏʲȱ ʵˑʺʹ˕ʺˑʲȱ ˑʲȱ ˓ʴ˧ʺʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˓ːȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ʵȱ 2009ȱ ʶ˓ʹ˙,ȱ ˔˕ˆʹˮȱ ˑʲȱ ˖ːʺˑ˙ȱ ˕ʲˑʺʺȱ ʹʺˇ˖˘ʵ˓ʵʲʵ˦ʺˇȱ ˑʺ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ˆ˄ˆ˕˓ʵʲˑˑ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ʵ˩˔˙˖ˊˑ˩ˠȱ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵ,ȱ˔˕˓ʵ˓ʹˆʵ˦ˆˠ˖ˮȱˑʲȱ˙˕˓ʵˑʺȱ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ˄ʲʵʺʹʺˑˆˇ.ȱ ɯɫʝȱ ˖˘ʲˏȱ ˓ʹˑˆːȱ ˆ˄ȱ ˖˘ʺ˕ʾˑʺʵ˩ˠȱ ˫ˏʺːʺˑ˘˓ʵȱ ʶˏ˙ʴ˓ˊ˓ˇȱ ˕ʺ˟˓˕ː˩ȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱʝ˘ʲȱ˕ʺ˟˓˕ːʲȱʴ˩ˏʲȱ˓ˣʺˑ˪ȱ˖ˏ˓ʾˑ˓ˇȱ ˆȱ ˘˕ʺʴ˓ʵʲˏʲȱ ʴ˓˕˪ʴ˩ȱ ˖ȱ ˊ˓˕˕˙˔ˢˆ˓ˑˑ˩ːˆȱ ʹʺˇ˖˘ʵˆˮːˆ,ȱ ˖ʵˮ˄ʲˑˑ˩ːˆȱ ˖ȱ ˔˕ˆʺː˓ːȱ ˖˘˙ʹʺˑ˘˓ʵȱ ʵȱ ʵ˙˄˩,ȱ ˆȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˆȱ ːʲ˖˖˓ʵ˓ˇȱ ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ ˊʲː˔ʲˑˆˆȱ ʹˏˮȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˆˮȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ˇȱ ˔˓ʹʹʺ˕ʾˊˆȱ ˖˓ȱ ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ ˑʲ˖ʺˏʺˑˆˮ.ȱ ɪȱ ˑʲ˖˘˓ˮ˧ʺʺȱ ʵ˕ʺːˮȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ ʺʾʺʶ˓ʹˑ˓ȱ ˖ʹʲ˭˘ȱ ˓ˊ˓ˏ˓ȱ ːˆˏˏˆ˓ˑʲȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ʈʹʲʵȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ,ȱ ˓ˑˆȱ ˔˓ˏ˙ˣʲ˭˘ȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘˪ȱ ˔˕ˆˑˮ˘˪ȱ ˙ˣʲ˖˘ˆʺȱ ʵȱ ˊ˓ˑˊ˙˕˖ʺȱ ˑʲȱ ˔˓˖˘˙˔ˏʺˑˆʺȱ ʵȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ʵ˙˄˓ʵ,ȱ ˔˕ˆȱ ˫˘˓ːȱ ˖ʲːȱ ˊ˓ˑˊ˙˕˖ȱ ˑ˓˖ˆ˘ȱ ˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ȱ ˓ʴ˨ʺˊ˘ˆʵˑ˓ʶ˓ȱ ʲʵ˘˓ːʲ˘ˆ˄ˆ˕˓ʵʲˑˑ˓ʶ˓ȱ˔˕˓ˢʺ˖˖ʲȱ(ɩ˓ˏ˓˘˓ʵȱˆȱʹ˕.ȱ2013ȱʶ.).ȱ ɼʲˊȱ ˙ʾʺȱ ˓˘ːʺˣʲˏ˓˖˪,ȱ ɯɫʝȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˮȱ ˢʺˏ˓ʶ˓ȱ ˕ˮʹʲȱ ˄ʲʹʲˣ,ȱ ʵȱ ˘˓ːȱ ˣˆ˖ˏʺ,ȱ ʹˏˮȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ ˔˓ȱ ˓ˊ˓ˑˣʲˑˆ˭ȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩,ȱ ʹˏˮȱ ˓˘ʴ˓˕ʲȱ ʲʴˆ˘˙˕ˆʺˑ˘˓ʵȱ ʹˏˮȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵȱ ʵ˙˄aˠ,ȱ ʹˏˮȱ ʵ˩˕ʲʴ˓˘ˊˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱ ʹˏˮȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ˔˓ʹ˓˘ˣʺ˘ˑ˓˖˘ˆȱ ˆȱ ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆȱ ˕ʺʶˆ˓ˑ˓ʵ,ȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˆȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ˆȱ ʹˏˮȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱʝ˘˓ȱːˑ˓ʶ˓˓ʴ˕ʲ˄ˆʺȱ˄ʲʹʲˣȱ˓˘ˣʲ˖˘ˆȱ ʵ˓˄ˑˆˊˏ˓ȱ ʵ˖ˏʺʹ˖˘ʵˆʺȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ʇ˓˖˖ˆˮȱ ˑʺȱ ˆːʺʺ˘ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ˔˕ˆːʺˑˮˏʲ˖˪ȱ ʴ˩ȱ ʹˏˮȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ ˆȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ˓˘ˣʺ˘ˑ˓˖˘ˆȱ ˆȱ ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆ.ȱ ʊʲˊˆːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ː,ȱ ɯɫʝȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ʵ˩˔˓ˏˑʺˑˆˮȱ ˟˙ˑˊˢˆˇ,ȱ ʹˏˮȱ ˊ˓˘˓˕˩ˠȱ ˓ˑȱ ˑʺȱ ʴ˩ˏȱ ˔˕ʺʹˑʲ˄ˑʲˣʺˑȱ ˆ˄ˑʲˣʲˏ˪ˑ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ˆːʺʺ˘ȱ ˊʲˊȱ ˔˓ˏ˓ʾˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺ,ȱ ˘ʲˊȱ ˆȱ ˑʺʶʲ˘ˆʵˑ˩ʺȱ˔˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˮ.ȱ ɧ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˮȱˆȱ˓˘ʴ˓˕ȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʍˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ˔˓ˏ˙ˣʲ˭˘ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˄ʲȱ ɯɫʝȱ˔˓ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːȱ ˖ʹʲˣˆȱ˘ʺ˖˘˓ʵȱ ˔˓ȱ ˓ʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ (˕˙˖˖ˊˆˇȱ ˮ˄˩ˊȱ ˆȱ ːʲ˘ʺːʲ˘ˆˊʲ)ȱ ˆȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ʲː.ȱ ȱ ȱ 4ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˖ʹʲˣˆȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ ˔˓ʹʵ˓ʹˮ˘˖ˮȱ ˆȱ ˔˙ʴˏˆˊ˙˭˘˖ˮȱ ʑʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˩ːȱ ˢʺˑ˘˕˓ːȱ ˘ʺ˖˘ˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʝ˘˓˘ȱˢʺˑ˘˕ȱˑʲ˔˕ʲʵˏˮʺ˘ȱ˖ʵʺʹʺˑˆˮȱ˓ȱʴʲˏˏʲˠ,ȱˑʲʴ˕ʲˑˑ˩ˠȱ˔˓ȱ˓˘ʹʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˘ʺ˖˘ʲː,ȱ ʵȱ ː˙ˑˆˢˆ˔ʲˏˆ˘ʺ˘˩ȱ ˆȱ ˦ˊ˓ˏ˩,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˓ʴˮ˄ʲˑ˩ȱ ʹ˓ʵʺ˖˘ˆȱ ʹ˓ȱ ˖ʵʺʹʺˑˆˮȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ˫˘ˆȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ˘ʺ˖˘ˆ˕˓ʵʲˑˆˮ.ȱʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ˘ʺ˖˘˓ʵȱ ˔˕ʺʹ˓˖˘ʲʵˏˮ˭˘˖ˮȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ȱˆȱˊ˓ˑ˟ˆʹʺˑˢˆʲˏ˪ˑ˓.ȱɼʲʾʹ˩ˇȱ˙ˣʲ˧ˆˇ˖ˮȱ ˔˓ˏ˙ˣʲʺ˘ȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲ˘ȱ ˓ȱ ˖˕ʺʹˑʺːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˆ,ȱ ʵȱ ˊ˓˘˓˕˓ːȱ ˙ˊʲ˄˩ʵʲ˭˘˖ˮȱ ʴʲˏˏ˩,ȱˑʲʴ˕ʲˑˑ˩ʺȱ˙ˣʲ˧ˆː˖ˮȱ˔˓ȱ˘ʺ˖˘ʲː.ȱ ȱ ʃʲʴ˕ʲˑˑ˩ʺȱ ʴʲˏˏ˩ȱ ˔˓ȱ ˙ˊʲ˄ʲˑˑ˩ːȱ ˘ʺ˖˘ʲːȱ ː˓ʶ˙˘ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪˖ˮȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˔˓ʹʲˣˆȱ ʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˓ʵȱ ˑʲȱ ˔˓˖˘˙˔ˏʺˑˆʺȱ ʵȱ ʵ˙˄˩.ȱ ʕʺːȱ ʵ˩˦ʺȱ ˖˙ːːʲȱ ʴʲˏˏ˓ʵȱ ˔˓ȱ ˘ʺ˖˘ʲː,ȱ ˘ʺːȱ ʵ˩˦ʺȱ ˦ʲˑ˖˩ȱ ˔˓˔ʲ˖˘˪ȱ ʵȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˕ʲ˄ʴ˓˕ˣˆʵ˩ˇȱ˔˓ȱ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆ˭ȱˊȱ˖ʵ˓ˆːȱʴ˙ʹ˙˧ˆːȱ˖˘˙ʹʺˑ˘ʲːȱʵ˙˄.ȱ ȱ ɪ˖ʺȱʵ˙˄˩ȱ˘˕ʺʴ˙˭˘ȱ˓˘ȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ˔˓ʹʲ˘˪ȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ˘ʺ˖˘ˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓ȱ ˓ʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ʲːȱ ˆ,ȱ ʵȱ ˄ʲʵˆ˖ˆː˓˖˘ˆȱ ˓˘ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵȱ ˑˆˠ,ȱ ˔˓ȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˔˕˓˟ˆˏ˪ˑ˩ːȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ʲː.ȱ ʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ːʺʹˆˢˆˑ˖ˊˆˇȱ ʵ˙˄ȱ ʵȱ ʹ˓˔˓ˏˑʺˑˆʺȱ ˊȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːȱ ˔˓ȱ ˓ʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ʲːȱ ˔˓˘˕ʺʴ˙ʺ˘ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˖ʹʲˣˆȱ ˘ʺ˖˘˓ʵȱ ˔˓ȱ ʴˆ˓ˏ˓ʶˆˆȱ ˆȱˠˆːˆˆ;ȱ ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊ˓ː˙ȱ ʵ˙˄˙ȱˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˩ȱ ʴ˙ʹ˙˘ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˔˓ȱ ˟ˆ˄ˆˊʺ,ȱ ʲȱ ʶ˙ːʲˑˆ˘ʲ˕ˑ˩ˇȱ ʵ˙˄ȱ ˔˓˘˕ʺʴ˙ʺ˘ȱ ˔˕ʺʹ˨ˮʵˆ˘˪ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ˘ʺ˖˘ˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ˔˓ȱˆ˖˘˓˕ˆˆȱˆȱ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵ˓˄ˑʲˑˆ˭.ȱ ȱ ʈ˙ːː˩ȱ ʴʲˏˏ˓ʵȱ ˔˓ȱ ˘ʺ˖˘ʲːȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˕ʲ˖˔˕ʺʹʺˏʺˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˔˓ȱ ˣʺ˘˩˕ʺːȱ ˙˕˓ʵˑˮːȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆ:ȱ ːˆˑˆːʲˏ˪ˑ˩ˇ,ȱ ˑˆ˄ˊˆˇ,ȱ ˖˕ʺʹˑˆˇȱ ˆȱ ʵ˩˖˓ˊˆˇ.ȱ ʂˆˑˆːʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˑʺʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˩ːȱ ʹˏˮȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ ˙ˣʲ˧ʺʶ˓˖ˮȱ ˄ʲȱ ˊ˙˕˖ȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩.ȱ ʂˆˑˆːʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ʹ˓˔˙˖˘ˆː˩ʺȱ ʴʲˏˏ˩ȱ ˔˓ȱ ˙˕˓ʵˑˮːȱ ˙˖˘ʲˑʲʵˏˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ːȱ ʺʾʺʶ˓ʹˑ˓ȱ ˑʲȱ ˓˖ˑ˓ʵʲˑˆˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ˘ʺ˖˘ˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ˘ʺˊ˙˧ʺːȱ ʶ˓ʹ˙,ȱ ˓˟ˆˢˆʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵȱ ˆȱ ːˑʺˑˆˮȱ ˫ˊ˖˔ʺ˕˘˓ʵ.ȱ ʊʲˊ˓ˇȱ ˔˓˕ˮʹ˓ˊȱ ˙˖˘ʲˑ˓ʵˏʺˑˆˮȱ ːˆˑˆːʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ʴʲˏˏʲ,ȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ˓ˑȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˮʺ˘˖ˮȱ postȱ factum,ȱ ˑʲȱ ˓˖ˑ˓ʵʺȱ ˕ʲ˖˖ː˓˘˕ʺˑˆˮȱ ˟ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ˖˓˖˘˓ˮʵ˦ʺʶ˓˖ˮȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲ,ȱ ˔˓ː˓ʶʲʺ˘ȱ ˆ˄ʴʺʾʲ˘˪ȱ ˖ˆ˘˙ʲˢˆˇ,ȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ ˑʺȱ ˖ʹʲʺ˘˖ˮȱ ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱ ʴ˓ˏ˪˦ˆːȱˣˆ˖ˏ˓ːȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ȱ ɼȱ ˖˓ʾʲˏʺˑˆ˭,ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺː˩ʺȱ ʹˏˮȱ ˙˖˘ʲˑ˓ʵˊˆȱ ːˆˑˆːʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ʹ˓˔˙˖˘ˆː˩ˠȱʴʲˏˏ˓ʵȱˊ˕ˆ˘ʺ˕ˆˆȱ˕ʲ˄ˑˮ˘˖ˮȱʶ˓ʹȱ˓˘ȱʶ˓ʹʲ,ȱˣ˘˓ȱ˓ʶ˕ʲˑˆˣˆʵʲʺ˘ȱ ʹ˓˖˘˓ʵʺ˕ˑ˓˖˘˪ȱ˖˓˔˓˖˘ʲʵˏʺˑˆˮȱʹʲˑˑ˩ˠȱ˕ʲ˄ˑ˩ˠȱˏʺ˘.ȱ ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 5ȱ ɪ˩˕ʲʴ˓˘ˊʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱ ȱ ʠʵˏˮˮ˖˪ȱ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ːȱ˖ȱʵ˩˖˓ˊˆːˆȱ˖˘ʲʵˊʲːˆ,ȱɯɫʝȱˆʶ˕ʲʺ˘ȱ˖ʺ˕˪ʺ˄ˑ˙˭ȱ˕˓ˏ˪ȱ ʵȱ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˆȱ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱˆȱ˙ˣʺʴˑ˓ˇȱʹʺˮ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘ˆȱʵȱ˖˕ʺʹˑˆˠȱ ˦ˊ˓ˏʲˠȱʇ˓˖˖ˆˆȱˆȱ˄ʲȱˆˠȱ˔˕ʺʹʺˏʲːˆ.ȱʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱɯɫʝȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱʹˏˮȱ ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˇȱ ˔˓ȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊʺȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˊȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲː.ȱ ʝ˘ˆȱ ːʺ˘˓ʹˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˆȱ ˖˘ʲˏˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪˖ˮȱ ˊʲˊȱ ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ˔˓˖˓ʴˆˮȱ ʹˏˮȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ˆȱ ˙ˣʺʴˑ˩ʺȱ ˔˓˖˓ʴˆˮȱ ʹˏˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ʅʾˆʹʲʺ˘˖ˮ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩ȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ˓ˊʲ˄˩ʵʲ˘˪ȱ ˔˓ˏ˓ʾˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ ʵ˓˄ʹʺˇ˖˘ʵˆʺȱ ˑʲȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˘ʲˊȱ ˊʲˊȱ ˓ˑˆȱ ˖˓ʶˏʲ˖˓ʵʲˑ˩ȱ ˖ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ːˆȱ ˙ˣʺʴˑ˩ːˆȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ʲːˆ.ȱ ʍˣˆ˘˩ʵʲˮȱ ˄ˑʲˣˆː˓˖˘˪ȱ ˖˘ʲʵ˓ˊ,ȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ˖ˊʲ˄ʲ˘˪,ȱ ˣ˘˓ȱ ˆȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮ,ȱ ˆȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ʵȱ ʵ˩˖˓ˊ˓ˇȱ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱː˓˘ˆʵˆ˕˓ʵʲˑ˩ȱˑʲȱ˔˓ˏ˙ˣʺˑˆʺȱʵ˩˖˓ˊˆˠȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱˆȱ ˓˕ˆʺˑ˘ˆ˕˓ʵʲˑ˩ȱ ˑʲȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆʺȱ ʵ˩˖˓ˊˆˠȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏʺˇȱ ˔˓ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ʲːȱ (˫˘ˆȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏˆȱ ˆ˄ːʺ˕ˮ˭˘˖ˮȱ˔˕ˆȱ˔˓ː˓˧ˆȱɯɫʝ).ȱ ȱ ɮˏˮȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˆːʺ˭˘˖ˮȱ ˊʲˊȱ ˟ʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˩ʺ,ȱ˘ʲˊȱˆȱ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱːʺ˘˓ʹˆˣʺ˖ˊˆʺȱ˙ˊʲ˄ʲˑˆˮȱ˔˓ȱɯɫʝ.ȱʃʲȱ ˟ʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˓ːȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˫˘ˆȱ ːʺ˘˓ʹˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ˙ˊʲ˄ʲˑˆˮȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˮ˭˘ȱ ˖˓ʹʺ˕ʾʲ˘ʺˏ˪ˑ˙˭ȱ ˣʲ˖˘˪ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ ˔˓ȱ ˊʲʾʹ˓ː˙ȱ ˔˕ʺʹːʺ˘˙,ȱ ʵˊˏ˭ˣʲ˭˘ȱ ʵȱ ˖ʺʴˮȱ ˔˕ˆːʺ˕˩ȱ ʵ˓˔˕˓˖˓ʵȱ ˆȱ ˊ˕ˆ˘ʺ˕ˆˆȱ ˑʲˣˆ˖ˏʺˑˆˮȱ ʴʲˏˏ˓ʵȱ ˔˓ȱ ʵ˓˔˕˓˖ʲː,ȱ ˘˕ʺʴ˙˭˧ˆːȱ ˕ʲ˄ʵʺ˕ˑ˙˘˩ˠȱ ˓˘ʵʺ˘˓ʵ.ȱ ʃʲȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ːȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ːʺ˘˓ʹˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ˙ˊʲ˄ʲˑˆˮȱ ˔˕ˆʵˏʺˊʲ˭˘ȱ ʵˑˆːʲˑˆʺȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ˊȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵ˙˭˧ˆːȱ ˔˕˓ʴʺˏʲːȱ ʵȱ ʶ˓˘˓ʵˑ˓˖˘ˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˊȱ ʵ˩˔˙˖ˊˑ˩ːȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲːȱˆȱʹʲ˭˘ȱ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˆȱ˔˓ȱ˔˕ʺ˓ʹ˓ˏʺˑˆ˭ȱ˫˘ˆˠȱ˘˕˙ʹˑ˓˖˘ʺˇ.ȱ ʅʹˑʲˊ˓ȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˙ˊʲ˄ʲˑˆˮȱ ˣʲ˖˘˓ȱ ˖˓˖˕ʺʹ˓˘˓ˣʺˑ˩ȱ ˑʲȱ ˖˘ʲ˘ˆ˖˘ˆˣʺ˖ˊ˓ːȱ ʲˑʲˏˆ˄ʺȱ ˆȱ ˑʺȱ ˓˕ˆʺˑ˘ˆ˕˓ʵʲˑ˩ȱ ˑʲȱ ˔˕ʺ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺȱ ʲˑʲˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱʹʲˑˑ˩ˠȱʵȱˊ˓ˑˊ˕ʺ˘ˑ˩ʺȱ˔ˏʲˑ˩ȱʹʺˇ˖˘ʵˆˇȱ˔˓ȱ˙ˏ˙ˣ˦ʺˑˆ˭ȱ ˖ˆ˘˙ʲˢˆˆ.ȱ ɪȱ ˖ʵˮ˄ˆȱ ˖ȱ ˫˘ˆː,ȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˆ,ȱ ˔˕ʺʹˏʲʶʲʺː˩ʺȱ ˑʲȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ːȱ ˙˕˓ʵˑʺ,ȱ ˄ʲˣʲ˖˘˙˭ȱ ˮʵˏˮ˭˘˖ˮȱ ˔˕˓˖˘˩ːȱ ˔˓ʵ˘˓˕ʺˑˆʺːȱ ˓ʴ˧ˆˠȱ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˇȱ˟ʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˙˕˓ʵˑˮ.ȱ ɼ˕ˆ˘ˆˊˆȱ ɯɫʝȱ ˖ˣˆ˘ʲ˭˘,ȱ ˣ˘˓ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ ˓ˊʲ˄˩ʵʲʺ˘ȱ ʵ˕ʺʹˑ˓ʺȱ ʵ˓˄ʹʺˇ˖˘ʵˆʺȱ ˑʲȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆʺȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˆȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʆ˓ʹʶ˓˘˓ʵˊʲȱ ˊȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˙ȱ (ʵːʺ˖˘˓ȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˙˖ʵ˓ʺˑˆˮȱ ˙ˣʺʴˑ˓ˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩,ȱˆȱ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱˊ˓ʶˑˆ˘ˆʵˑ˩ˠȱ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘ʺˇ)ȱ˖˘ʲˏʲȱˊˏ˭ˣʺʵ˩ːȱ ȱ 6ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ˫ˏʺːʺˑ˘˓ːȱ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˩ˠȱ˔ˏʲˑ˓ʵȱ˕ʲʴ˓˘˩.2ȱ ʒ˓˘ˮȱ˘ʲˊʲˮȱ˖˓˖˕ʺʹ˓˘˓ˣʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ˑʲȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊʺȱ ˊȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˙ȱ ˆȱ ˔˕˓˘ˆʵ˓˕ʺˣˆ˘ȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˮːȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˑʲ˙ˣˑ˓Ȭˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊˆˠȱ ˙ˣ˕ʺʾʹʺˑˆˇ,ȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵ˙˭˧ˆʺȱ ˔˕˓˖˘˩ʺȱ ʵȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˆȱ ːʺ˘˓ʹˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˆȱ ˔˓ȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊʺȱ ˊȱ ɯɫʝ,ȱ ˔˕˓ʵ˓ˢˆ˕˙˭˘ȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊ˓ʵʲ˘˪ȱ«˘˕ʺˑˆ˕˓ʵˊ˙»ȱˊȱ˫ˊ˄ʲːʺˑ˙.ȱʝ˘ˆȱ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˆȱʹʺȬ˟ʲˊ˘˓ȱ ˖˘ʲˏˆȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˓ˇȱ ʹˏˮȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇ,ȱ ˣ˘˓ȱ ʵʺʹʺ˘ȱ ˊȱ ˖ˆˏ˪ˑ˓ː˙ȱ ˖˙ʾʺˑˆ˭ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˖˓ʹʺ˕ʾʲˑˆˮȱ ˆȱ ˊ˕˙ʶʲȱ ˊ˓ʶˑˆ˘ˆʵˑ˩ˠȱ ˑʲʵ˩ˊ˓ʵ,ȱ ˓˖ʵʲˆʵʲʺː˩ˠȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺ.ȱ ɪȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺ,ȱ ˟ʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ːʺ˘˓ʹˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ˙ˊʲ˄ʲˑˆˮȱ ˔˓ȱ ˙ˣʺʴˑ˓ˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʺȱ ˆȱ ˙ˣʺʴˑ˩ʺȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˩ȱ ˙ˠ˓ʹˮ˘ȱ ˑʲȱ ʵ˘˓˕˓ˇȱ ˔ˏʲˑ.ȱ ʘˊ˓ˏ˩ȱ ˖ȱ ˖ʲː˩ːȱ ʵ˩˖˓ˊˆːȱ ˔˓˘ʺˑˢˆʲˏ˓ːȱ ˕ˆ˖ˊʲȱ ˑˆ˄ˊˆˠȱ ˆ˘˓ʶ˓ʵ˩ˠȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˘ʺ˖˘ˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ (ˑʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ˦ˊ˓ˏ˩ȱʵȱ˖ʺˏ˪˖ˊˆˠȱˑʲ˖ʺˏʺˑˑ˩ˠȱ ˔˙ˑˊ˘ʲˠ,ȱ ˙ʹʲˏʺˑˑ˩ˠȱ ˓˘ȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˢʺˑ˘˕˓ʵ),ȱ ˔˓ȱ ʵ˖ʺˇȱ ʵˆʹˆː˓˖˘ˆ,ȱ ˑʲˆʴ˓ˏʺʺȱ ˖ˆˏ˪ˑ˓ȱ ˖˓˖˕ʺʹ˓˘˓ˣʺˑ˩ȱ ˑʲȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˆȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲˢˆ˓ˑˑ˩ˠȱ ːʺ˘˓ʹˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˙ˊʲ˄ʲˑˆˇȱ ʵȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ʶ˓ȱ ʹˆ˄ʲˇˑʲȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ.3ȱ ʘˊ˓ˏ˩,ȱ ˔˓ˊʲ˄ʲʵ˦ˆʺȱ ˖ˏʲʴ˩ʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˔˓ȱ ɯɫʝ,ȱ ː˓ʶ˙˘ȱ ʴ˩˘˪ȱ ˔˓ʹʵʺ˕ʶˑ˙˘˩ȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˘˧ʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˕˓ʵʺ˕ˊʺ.ȱ ɸˑ˖˔ʺˊ˘˓˕˩ȱ ˖˓ʴˆ˕ʲ˭˘ȱ ːʲ˘ʺ˕ˆʲˏ˩ȱ˓ȱ˦ˊ˓ˏʲˠȱˆȱ˔˕˓ʵ˓ʹˮ˘ȱ˖˓ʴʺ˖ʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ˖ȱʹˆ˕ʺˊ˘˓˕ʲːˆȱ˦ˊ˓ˏȱ ˆȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮːˆȱ ˖ȱ ˢʺˏ˪˭ȱ ˔˓˖˘ʲˑ˓ʵˊˆȱ ʹˆʲʶˑ˓˄ʲȱ ˆȱ ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆˮȱ ˔ˏʲˑʲȱ ʹʺˇ˖˘ʵˆˇȱ ˔˓ȱ ˙ˏ˙ˣ˦ʺˑˆ˭ȱ ˖ˆ˘˙ʲˢˆˆ.ȱ ʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ˆˑ˖˔ʺˊˢˆˮȱ ː˓ʾʺ˘ȱ ˙ˊʲ˄ʲ˘˪ȱˑʲȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆ˓ˑˑ˩ʺȱˑʺʹ˓˖˘ʲ˘ˊˆȱʵȱ˕ʲʴ˓˘ʺȱ˦ˊ˓ˏ˩ȱ(ˑʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ˖ˏʲʴʲˮȱ ˔˓˖ʺ˧ʲʺː˓˖˘˪ȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˄ʲˑˮ˘ˆˇȱ ˔˓ȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊʺȱˊȱ˫ˊ˄ʲːʺˑʲː,ȱˑʺʹ˓ˣʺ˘˩ȱʵȱ˕ʲ˖˔ˆ˖ʲˑˆˆ).ȱʘˊ˓ˏ˩ȱ˔˓ˏ˙ˣʲ˭˘ȱ ˔˕ʺʹ˔ˆ˖ʲˑˆˮȱ ˔˓ȱ ˙˖˘˕ʲˑʺˑˆ˭ȱ ˫˘ˆˠȱ ˖ˏʲʴ˩ˠȱ ːʺ˖˘ȱ ʹˏˮȱ ˙ˏ˙ˣ˦ʺˑˆˮȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ (ˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ɯɫʝ).ȱ ɼȱ ˖˓ʾʲˏʺˑˆ˭,ȱ ˫˘ˆȱ ˔˕ʺʹ˔ˆ˖ʲˑˆˮȱ ˣʲ˖˘˓ȱ ˑʺȱ ˔˓˔ʲʹʲ˭˘ȱ ʵȱ ˢʺˏ˪.ȱ ʆ˕ʺʹˏʲʶʲʺː˩ʺȱ ʵȱ ˑˆˠȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˮȱ ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ ˙˄ˊ˓ȱ ˖˓˖˕ʺʹ˓˘˓ˣʺˑ˩ȱ ˑʲȱ ˔˕˓˖˘˩ˠȱ ˆȱ ˏʺʶˊ˓ȱ ˙˖˘˕ʲˑˆː˩ˠȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆ˓ˑˑ˩ˠȱ ˆˏˆȱ ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˔˕˓ʴˏʺːʲˠ,ȱ ˑʺȱ ˄ʲ˘˕ʲʶˆʵʲˮȱʵ˓˔˕˓˖˓ʵȱ˓ʴȱ˫˟˟ʺˊ˘ʵˆˑ˓˖˘ˆȱʹʺˇ˖˘ʵˆˇȱ˙ˣˆ˘ʺˏˮ.ȱ ȱ ʃʺˊ˓˘˓˕˩ʺȱ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱːˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵʲȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘ȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ɯɫʝȱʵȱˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱʹˏˮȱ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˆˮȱ˔˕ˆ˓˕ˆ˘ʺ˘ˑ˩ˠȱˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˇȱ ˟ˆˑʲˑ˖ˆ˕˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ːˆˑˆ˖˘˕ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˊʲˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 2 ȱ ʈː.,ȱ ˑʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ʂ˙ˑˆˢˆ˔ʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˆˑ˖˘ˆ˘˙˘ȱ ˓ʴ˧ʺʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʕ˙ʵʲ˦˖ˊ˓ˇȱ ʇʺ˖˔˙ʴˏˆˊˆȱ(ʹʲ˘ʲȱˑʺȱ˙ˊʲ˄ʲˑʲ).ȱ ȱ 3ȱ ʊʲːȱʾʺ.ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 7ȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲȱ ː˓ʾʺ˘ȱ ˔˓˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ ˄ʲʹʲˣ˙ȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱɯɫʝȱ˔˓ȱʺ˖˘ʺ˖˘ʵ˓˄ˑʲˑˆ˭ȱʹ˓ȱ˓ʴ˧ʺˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˙˕˓ʵˑˮ.4ȱ ɪȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆˆȱ ˖ȱ ˫˘˓ˇȱ ˄ʲʹʲˣʺˇ,ȱ ˢʺˏʺˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˑ˓ȱ ʵ˩ʹʺˏˮʺ˘˖ˮȱ ˟ˆˑʲˑ˖ˆ˕˓ʵʲˑˆʺȱˑʲȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲˑˆʺȱ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮȱˆȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱʵȱ ˫˘˓ˇȱ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ˄ˑʲˑˆˇ.ȱ ʅʹˑˆːȱˆ˄ȱ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ˠȱ˖ˏʲʴ˩ˠȱːʺ˖˘ȱʵȱ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓ːȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˆȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ɯɫʝȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˘˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ˫˘ˆȱ ʹʲˑˑ˩ʺ,ȱ ˔˓ȱ ʵ˖ʺˇȱ ʵˆʹˆː˓˖˘ˆ,ȱ ˑʺȱ ˓ʴ˖˙ʾʹʲ˭˘˖ˮȱ ʵȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʲˠȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇ.ȱ ʒ˓˘ˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ ˓ʴȱ˫ˊ˄ʲːʺˑʲˠȱ˔˕ʺʹ˓˖˘ʲʵˏˮʺ˘˖ˮȱ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊˆːȱʵ˙˄ʲːȱ (ɩ˓ˏ˓˘˓ʵȱˆȱʹ˕.,ȱ 2013),ȱ ˓ˑˆ,ȱ ˔˓Ȭʵˆʹˆː˓ː˙,ȱ ˑʺȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘ȱ ʺʺȱ ˊʲˊȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑ˙˭ȱ ˓˖ˑ˓ʵ˙ȱʹˏˮȱʵˑʺ˖ʺˑˆˮȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˇȱʵȱ˙ˣʺʴˑ˩ʺȱ˔ˏʲˑ˩ȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱʴ˙ʹ˙˧ˆˠȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ˆˏˆȱ ˠ˓˘ˮȱ ʴ˩ȱ ˊʲˊȱ ʹˆ˖ˊ˙˖˖ˆ˓ˑˑ˩ˇȱ ːʲ˘ʺ˕ˆʲˏȱ ˑʲȱ ˄ʲˑˮ˘ˆˮˠ.ȱ ɼʲ˄ʲˏ˓˖˪ȱ ʴ˩,ȱ ˙ˣʺʴˑ˩ʺȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ʹʲʵʲ˘˪ȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮːȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘˪ȱ ˆ˄˙ˣˆ˘˪ȱ ˖˓ʹʺ˕ʾʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ʲ˖˔ʺˊ˘˩ȱ ˆȱ ˑʲʵ˩ˊˆ,ȱ ˆ˄ːʺ˕ˮʺː˩ʺȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺː˩ːˆȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲˢˆ˓ˑˑ˩ːˆȱ ˘ʺ˖˘ʲːˆ,ȱ ˆȱ ˔˓ʹ˙ːʲ˘˪ȱ ˑʲʹȱ ˘ʺː,ȱ ˊʲˊȱ ˏ˙ˣ˦ʺȱ ʵʺ˖˘ˆȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆʺȱ ˫˘ˆˠȱ ˖˓ʹʺ˕ʾʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ʲ˖˔ʺˊ˘˓ʵȱ ˆȱ ˓ʴ˙ˣʲ˘˪ȱ ˘ʲˊˆːȱ ˑʲʵ˩ˊʲː.ȱ ʝ˘ʲȱ ˖ʺ˕˪ʺ˄ˑʲˮȱ ˕ʲ˖˖˓ʶˏʲ˖˓ʵʲˑˑ˓˖˘˪ȱˑʺȱ˔˓˄ʵ˓ˏˮʺ˘ȱʴ˙ʹ˙˧ˆːȱˆȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˧ˆːȱ˙ˣˆ˘ʺˏˮːȱ ˙ˣˆ˘˪˖ˮȱ ˑʲȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲˠȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵ.ȱ ʈȱ ʹ˕˙ʶ˓ˇȱ ˖˘˓˕˓ˑ˩,ȱ ʺ˖ˏˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ɯɫʝȱ ʴ˙ʹ˙˘ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪˖ˮȱ ʵȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑ˓ˇȱ ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇ,ȱˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱʴ˙ʹʺ˘ȱ˔˕ˆˑˮ˘˪ȱːʺ˕˩,ȱˣ˘˓ʴ˩ȱ ˔˕ʺʹ˓˘ʵ˕ʲ˘ˆ˘˪ȱːʺˠʲˑˆˣʺ˖ˊ˓ʺȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱːʺ˘˓ʹˆˣʺ˖ˊˆˠȱ˙ˊʲ˄ʲˑˆˇȱ ˔˓ȱɯɫʝȱˊʲˊȱ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ˔ˏʲˑʲȱʹʺȱ˟ʲˊ˘˓.ȱ ʅʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆʺȱ˔˓ʹ˓˘ˣʺ˘ˑ˓˖˘ˆȱˆȱ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆȱ˕ʺʶˆ˓ˑ˓ʵ,ȱ ˦ˊ˓ˏȱˆȱ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱɯɫʝȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱʹˏˮȱ˓ˊʲ˄ʲˑˆˮȱʹʲʵˏʺˑˆˮȱˑʲȱ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ʺȱ ˙˕˓ʵˑˆȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˣʺ˕ʺ˄ȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖ȱ ʲˊˊ˕ʺʹˆ˘ʲˢˆˆȱ ˦ˊ˓ˏ,ȱ ˔˕ˆ˖ʵ˓ʺˑˆʺȱ ˦ˊ˓ˏʲːȱ ˕ʺˇ˘ˆˑʶʲ,ȱ ˔˙ʴˏˆˊʲˢˆ˭ȱ ˖˕ʺʹˑˆˠȱ˔˓ȱ˦ˊ˓ˏʺȱʴʲˏˏ˓ʵȱɯɫʝȱʵȱˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱ˦ˊ˓ˏȱˆȱ ˕ʲ˖˔˕ʺʹʺˏʺˑˆʺȱ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˣʺ˖ˊˆˠȱ˖˘ˆː˙ˏ˓ʵȱʹˏˮȱ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱˆȱ˦ˊ˓ˏ.ȱ ȱ ɮˏˮȱ ˔˕˓ˠ˓ʾʹʺˑˆˮȱ ʲˊˊ˕ʺʹˆ˘ʲˢˆˆ,ȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˔˓ȱ ˄ʲˊ˓ˑ˙ȱ ˓ʴˮ˄ʲˑ˩ȱ ˆˑ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ˟ʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˓ʺȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˑʲ˙ˊˆȱ ˓ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲˠȱ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ˔˓ȱ˓ʴˮ˄ʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ˔˕ʺʹːʺ˘ʲːȱ˄ʲȱ ˔˕ʺʹ˩ʹ˙˧ˆʺȱ˘˕ˆȱʶ˓ʹʲ.ȱɪȱ˖ˏ˙ˣʲʺȱ˔˓˖˘˓ˮˑˑ˓ȱˑˆ˄ˊˆˠȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˦ˊ˓ˏʺȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 4 ȱ ʈː.,ȱˑʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱːˆˑˆ˖˘˕ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱˆȱˑʲ˙ˊˆȱɼ˕ʲ˖ˑ˓ˮ˕˖ˊ˓ʶ˓ȱˊ˕ʲˮȱ(2010ȱʶ.).ȱ ȱ ȱ 8ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ː˓ʾʺ˘ȱʴ˩˘˪ȱ˓˘ˊʲ˄ʲˑ˓ȱʵȱʲˊˊ˕ʺʹˆ˘ʲˢˆˆ.ȱʆ˓˖ˊ˓ˏ˪ˊ˙ȱɯɫʝȱʴ˩ˏȱʵˑʺʹ˕ʺˑȱʵȱ 2009ȱ ʶ˓ʹ˙,ȱ ˘ʲˊ˓ʶ˓ȱ ˖ˢʺˑʲ˕ˆˮȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱ ˖˓ʴ˩˘ˆˇȱ ˔˓ˊʲȱ ˑʺȱ ʴ˩ˏ˓,ȱ ˑ˓ȱ ˊȱ ˑʺː˙ȱˑ˙ʾˑ˓ȱʴ˩˘˪ȱʶ˓˘˓ʵ˩ː.ȱ ʇʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ːˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵʲȱ ˆȱ ː˙ˑˆˢˆ˔ʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˓˕ʶʲˑ˩ȱ ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺːȱ˔˙ʴˏˆˊ˙˭˘ȱ˕ʺˇ˘ˆˑʶˆȱ˦ˊ˓ˏ,ȱ˔˕ˆ˖ʵ˓ʺˑˑ˩ʺȱ ˆːȱˑʲȱ˓˖ˑ˓ʵʲˑˆˆȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱɯɫʝ.ȱɪȱʴ˓ˏ˪˦ˆˑ˖˘ʵʺȱ˖ˏ˙ˣʲʺʵȱʴʲˏˏ˩ȱ˔˓ȱ ɯɫʝȱ ˮʵˏˮ˭˘˖ˮȱ ʺʹˆˑ˖˘ʵʺˑˑ˩ːȱ ˊ˕ˆ˘ʺ˕ˆʺːȱ ʹˏˮȱ ˔˕ˆ˖ʵ˓ʺˑˆˮȱ ˕ʺˇ˘ˆˑʶʲ,ȱ ˣ˘˓ȱ˔˕˓˘ˆʵ˓˕ʺˣˆ˘ȱ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˮːȱ˟ʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˩ˠȱʵʺʹ˓ː˖˘ʵȱˆȱːʺ˖˘ˑ˩ˠȱ ˑʲ˙ˣˑ˩ˠȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˇ.ȱɸ˄ːʺ˕ˮ˘˪ȱˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ˦ˊ˓ˏ˩ȱˑʲȱ˓˖ˑ˓ʵʲˑˆˆȱʹ˓ˏˆȱ ʲ˘˘ʺ˖˘˓ʵʲˑˑ˩ˠȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱˑʺ˖˔˕ʲʵʺʹˏˆʵ˓ȱ˔˕ʺʾʹʺȱʵ˖ʺʶ˓ȱ˔˓ȱ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆ˭ȱ ˊȱ ˦ˊ˓ˏʲː,ȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˧ˆːȱ ʵȱ ˑʺʴˏʲʶ˓˔˕ˆˮ˘ˑ˩ˠȱ ˙˖ˏ˓ʵˆˮˠ.ȱ ʝ˘ˆȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ː˓ʶ˙˘ȱ ʵˑ˓˖ˆ˘˪ȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ˢʺˑˑ˩ˇȱ ʵˊˏʲʹȱ ʵȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺȱ ˆˠȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˑ˓ȱ ːˑ˓ʶˆʺȱ ˆ˄ȱ ˫˘ˆˠȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˘ʺːȱ ˑʺȱ ːʺˑʺʺ,ȱ ː˓ʶ˙˘ȱ ˑʺȱ ʹ˓˖˘ˆˣ˪ȱ ˙˕˓ʵˑˮȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆ,ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ʶ˓ȱ ʹˏˮȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆ.ȱ ʈȱ ʹ˕˙ʶ˓ˇȱ ˖˘˓˕˓ˑ˩,ȱ ˦ˊ˓ˏ˩,ȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˧ˆʺȱʵȱ˖˓ˢˆʲˏ˪ˑ˓ȱʴˏʲʶ˓˔˕ˆˮ˘ˑ˩ˠȱ˙˖ˏ˓ʵˆˮˠ,ȱː˓ʶ˙˘ȱˆȱ ˑʺȱ ʵˑ˓˖ˆ˘˪ȱ ˓˖˓ʴ˓ȱ ˢʺˑˑ˓ʶ˓ȱ ʵˊˏʲʹʲȱ ʵȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺȱ ˖ʵ˓ˆˠȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˑ˓ȱ ˔˕ˆȱ˫˘˓ːȱ˓ʴʺ˖˔ʺˣˆʵʲ˘˪ȱˑʲˏˆˣˆʺȱʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱʹ˓ˏˆȱʲ˘˘ʺ˖˘˓ʵʲˑˑ˩ˠ.ȱ ʆ˙ʴˏˆˊ˙ˮȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱɯɫʝ,ȱ˦ˊ˓ˏ˩ȱʴ˓˕˭˘˖ˮȱ˄ʲȱˑ˓ʵ˩ˠȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱˆȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ ˟ˆˑʲˑ˖ˆ˕˓ʵʲˑˆʺ.ȱ ɪȱ ˖ʵˮ˄ˆȱ ˖ȱ ˫˘ˆːȱ ˓ˑˆȱ ˣʲ˖˘˓ȱ ˕ʲ˄ːʺ˧ʲ˭˘ȱˑʲȱ˖ʵ˓ˆˠȱˆˑ˘ʺ˕ˑʺ˘Ȭ˖ʲˇ˘ʲˠȱ˓˘ˣʺ˘˩,ȱʵȱˊ˓˘˓˕˩ˠȱ˙ˊʲ˄˩ʵʲ˭˘˖ˮȱ ˆˠȱ ˖˕ʺʹˑˆˇȱ ʴʲˏˏȱ ˔˓ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˙,ȱ ˣˆ˖ˏ˓ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˓˘ʵʺˣʲ˭˧ˆˠȱ ːˆˑˆːʲˏ˪ˑ˩ːȱ ˆȱ ːʲˊ˖ˆːʲˏ˪ˑ˩ːȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ˑ˩ːȱ ˘˕ʺʴ˓ʵʲˑˆˮː,ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ˖˕ʲʵˑʺˑˆʺȱ ˖ȱ ʹ˕˙ʶˆːˆȱ ˦ˊ˓ˏʲːˆȱ ʶ˓˕˓ʹʲȱ ˆˏˆȱ ˕ʲˇ˓ˑʲ,ȱ ˆȱ ˓ʴ˨ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˕ʺˇ˘ˆˑʶȱ ˦ˊ˓ˏ˩.ȱ ʊʲˊˆʺȱ ˓˘ˣʺ˘˩ȱ ˣʲ˖˘˓ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ˆʵˑ˓˖˘ˆȱ ˕ʲʴ˓˘˩ȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˑʲȱ ˟˓ˑʺȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ ˦ˊ˓ˏ.ȱ ɪ˩˖˓ˊˆʺȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏˆȱ ˔˓ȱ ɯɫʝȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱ ˔˓ʵ˩˦ʲ˭˘ȱ ˕ʺ˔˙˘ʲˢˆ˭ȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˆȱ ˔˓ː˓ʶʲ˭˘ȱ ˔˕ˆʵˏʺˣ˪ȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ ʴ˭ʹʾʺ˘ˑ˓ʺȱ ˟ˆˑʲˑ˖ˆ˕˓ʵʲˑˆʺȱˆȱˑ˓ʵ˩ˠȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ȱ ɪȱ ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˆȱ ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˖˘ˆː˙ˏ˓ʵȱ ˖ˏʺʹ˙ʺ˘ȱ ˖ˊʲ˄ʲ˘˪,ȱ ˣ˘˓ȱ ː˙ˑˆˢˆ˔ʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ʵˏʲ˖˘ˆȱ ˔˓˓˧˕ˮ˭˘ȱ ˦ˊ˓ˏ˩,ȱ ˔˓ˊʲ˄ʲʵ˦ˆʺȱ ˑʲˆˏ˙ˣ˦ˆʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˔˓ȱ ɯɫʝȱ ʵȱ ˔˕˓˦ʺʹ˦ʺːȱ ʶ˓ʹ˙.ȱ ʊʲˊ˓ˇȱ ˔˓ʹˠ˓ʹȱ ˆːʺʺ˘ȱ ʹʵʲȱ ʴ˓ˏ˪˦ˆˠȱˑʺʹ˓˖˘ʲ˘ˊʲ:ȱ (1)ȱ˓ˑȱˑʺȱ˔˕ˆˑˆːʲʺ˘ȱʵ˓ȱʵˑˆːʲˑˆʺȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱʵȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲˠȱ ɯɫʝ,ȱ ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˆ˄ȱ ʶ˓ʹʲȱ ʵȱ ʶ˓ʹȱ ˆȱ (2)ȱ ˑʺȱ ˙ˣˆ˘˩ʵʲʺ˘ȱ ˖˓ˢˆʲˏ˪ˑ˓Ȭ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ˙˖ˏ˓ʵˆˮ,ȱ ʵȱ ˊ˓˘˓˕˩ˠȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ ˦ˊ˓ˏʲ.ȱ ɪȱ ˖ʵˮ˄ˆȱ ˖ȱ ˫˘ˆː,ȱ ˦ˊ˓ˏ˩,ȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˧ˆʺȱ ʵȱ ˑʺʴˏʲʶ˓˔˕ˆˮ˘ˑ˩ˠȱ ˖˓ˢˆʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˙˖ˏ˓ʵˆˮˠ,ȱ ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ ˔˓ʹʵʺ˕ʶʲ˭˘˖ˮȱ ˑʺ˖˔˕ʲʵʺʹˏˆʵ˓ː˙ȱ ˑʲˊʲ˄ʲˑˆ˭ȱ ˔˓ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 9ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːȱ˖˕ʲʵˑʺˑˆˮȱˆˠȱ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏʺˇȱ˔˓ȱɯɫʝȱ˖ȱ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏˮːˆȱ˦ˊ˓ˏ,ȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˧ˆˠȱʵȱʴ˓ˏʺʺȱʴˏʲʶ˓˔˕ˆˮ˘ˑ˓ˇȱ˖˓ˢˆʲˏ˪ˑ˓ˇȱ˖˕ʺʹʺ.ȱ ʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ˓˘ˣʺ˘ˑ˓˖˘ˆȱ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱˆȱʹˏˮȱ˕ʲ˖˔˕ʺʹʺˏʺˑˆˮȱ˔˕ʺːˆˇ.ȱʈ˓ʶˏʲ˖ˑ˓ȱˑ˓ʵ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ˓˔ˏʲ˘˩ȱ ˘˕˙ʹʲȱ ʵȱ ʴ˭ʹʾʺ˘ˑ˓ˇȱ ˖˟ʺ˕ʺ,ȱ ˔˕ʺːˆˆȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮːȱ ˑʲˣˆ˖ˏˮ˭˘˖ˮȱ ʵȱ ˘˓ːȱ ˣˆ˖ˏʺȱ ˆȱ ʵȱ ˄ʲʵˆ˖ˆː˓˖˘ˆȱ ˓˘ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ,ȱ ʹ˓˖˘ˆʶˑ˙˘˩ˠȱ ˆˠȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮȱ ʵȱ ˠ˓ʹʺȱ ɯɫʝ.ȱ ʈ˙ːːʲȱ ˔˕ʺːˆˆȱ ˄ʲʵˆ˖ˆ˘ȱ ˓˘ȱ ˊ˓ˑˊ˕ʺ˘ˑ˓ˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˆȱ ˕ʲˇ˓ˑʲ.ȱ ʝ˘ʲȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲȱ ˓˔ˏʲ˘˩ȱ ˘˕˙ʹʲȱ ˣʲ˖˘ˆˣˑ˓ȱ ˖ʵˮ˄ʲˑʲȱ˖ȱʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ˔˕˓ʶ˕ʲːː˓ˇȱ˓ˢʺˑˊˆȱ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇ,ȱʵȱˊ˓˘˓˕˓ˇȱ ˓ˢʺˑˊʲȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȬ˔˕ʺʹːʺ˘ˑˆˊ˓ʵȱ ʵȱ 11Ȭːȱ ˊˏʲ˖˖ʺȱ ˙ʵˮ˄˩ʵʲʺ˘˖ˮȱ ˖ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːˆ,ȱ ʹʺː˓ˑ˖˘˕ˆ˕˙ʺː˩ːˆȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮ.ȱ ɩ˓ˏʺʺȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵȱ˖˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱʵˏˆˮ˭˘ȱˑʲȱ˕ʺ˔˙˘ʲˢˆ˭ȱ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇ,ȱ ˣ˘˓ȱ ʺ˧ʺȱ ˖ˆˏ˪ˑʺʺȱ ˔˓ʹ˘ʲˏˊˆʵʲʺ˘ȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ˊȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆ˭ȱ ːʺ˘˓ʹˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˙ˊʲ˄ʲˑˆˇȱ˔˓ȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊʺȱ ˊȱ ɯɫʝȱ ˊʲˊȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ʹʺȱ ˟ʲˊ˘˓.ȱ ɼ˓ˑ˘˕˓ˏ˪ȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ȱ ʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱɯɫʝȱˮʵˏˮ˭˘˖ˮȱ˓ʹˑˆːȱˆ˄ȱˊˏ˭ˣʺʵ˩ˠȱ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏʺˇȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˑʲȱ ˓ʴ˧ʺʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˓ːȱ ˆȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ːȱ ˙˕˓ʵˑˮˠ.ȱ ɪȱ ˓˘ˣʺ˘ʲˠȱ˟ʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˙˕˓ʵˑˮȱ˖˓˓ʴ˧ʲʺ˘˖ˮ,ȱʵȱˊʲˊ˓ˇȱ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ʵ˩˔˓ˏˑˮ˭˘ȱ ˘˕ʺʴ˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˔˓ȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ːȱ ˙ˣʺʴˑ˩ːȱ ˔˕ʺʹːʺ˘ʲː.ȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ (ˣʺ˕ʺ˄ȱ ʑʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˆˑ˖˘ˆ˘˙˘ȱ ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˆ˄ːʺ˕ʺˑˆˇ)ȱ ˔˙ʴˏˆˊ˙ʺ˘ȱ ʵȱ ˖ʺ˘ˆȱ ɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘ȱ ʲʶ˕ʺʶˆ˕˓ʵʲˑˑ˙˭ȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭ȱ ˓ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲˠ,ȱ ʹ˓˖˘ˆʶˑ˙˘˩ˠȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮȱˑʲȱ˫ˊ˄ʲːʺˑʲˠ.ȱɪȱ˫˘ˆˠȱʹʲˑˑ˩ˠȱ˙ˊʲ˄˩ʵʲ˭˘˖ˮȱ˖˕ʺʹˑˆʺȱʴʲˏˏ˩ȱ ˔˓ȱ ˊʲʾʹ˓ː˙ȱ ˔˕ʺʹːʺ˘˙,ȱ ˔˕˓ˢʺˑ˘ˑ˓ʺȱ ˕ʲ˖˔˕ʺʹʺˏʺˑˆʺȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˔˓ȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ːȱ ˙˕˓ʵˑˮːȱ ʵˏʲʹʺˑˆˮȱ ːʲ˘ʺ˕ˆʲˏ˓ːȱ ˆȱ ˔˕˓ˢʺˑ˘ˑʲˮȱ ʹ˓ˏˮȱ ˙˖˔ʺ˦ˑ˓ȱ ˖ʹʲʵ˦ˆˠȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩,ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ʵ˩˔˓ˏˑʺˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮȱ ˄ʲʹʲˑˆˇ,ȱˆ˄ːʺ˕ˮ˭˧ˆˠȱʵˏʲʹʺˑˆʺȱ˖˓ʹʺ˕ʾʲˑˆʺːȱˆȱˑʲʵ˩ˊʲːˆ,ȱˆȱ˙˕˓ʵˑˆȱ ˖ˏ˓ʾˑ˓˖˘ˆȱ ˘ʺ˖˘˓ʵ˩ˠȱ ˄ʲʹʲˑˆˇ.ȱ ɪȱ ˓˘ˣʺ˘ȱ ˘ʲˊʾʺȱ ʵˠ˓ʹˆ˘ȱ ˖˓˔˓˖˘ʲʵˏʺˑˆʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˔˓ȱʶ˓ʹʲː,ȱˑʺ˖ː˓˘˕ˮȱˑʲȱ˘˓˘ȱ˟ʲˊ˘,ȱˣ˘˓ȱ˘ʺ˖˘˩ȱˑʺȱ˔˕ˆʵʺʹʺˑ˩ȱ ˊȱ ˓ʴ˧ˆːȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏˮː,ȱ ʲȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺː˩ʺȱ ʹˏˮȱ ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˆˮȱ ˙˕˓ʵˑˮȱ ʵˏʲʹʺˑˆˮȱːʲ˘ʺ˕ˆʲˏ˓ːȱˊ˕ˆ˘ʺ˕ˆˆȱʵȱ˕ʲ˄ˑ˩ʺȱʶ˓ʹ˩ȱː˓ʶ˙˘ȱˑʺȱ˖˓ʵ˔ʲʹʲ˘˪.ȱɪȱ ˢʺˏ˓ːȱ ʹʲˑˑ˩ʺȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ʵ˩ˮʵˏʺˑˆˮȱ ˔˕˓ʴʺˏ˓ʵȱ ʵȱ ˄ˑʲˑˆˮˠȱ ȱ 10ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˆȱ ʹˏˮȱ ˖˓˄ʹʲˑˆˮȱ ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱ ʹˏˮȱ ˔˕ˆˑˮ˘ˆˮȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˙˭˧ˆˠȱ ːʺ˕.ȱʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱʵȱ˓ʹˑ˓ːȱˆ˄ȱ˓˘ˣʺ˘˓ʵȱ˔˓ȱɯɫʝȱʶ˓ʵ˓˕ˆˏ˓˖˪ȱ˖ˏʺʹ˙˭˧ʺʺ:5ȱ ʝˊ˄ʲːʺˑ˙ʺː˩ʺȱ ʵȱ 2009ȱ ʶ˓ʹ˙ȱ ʵȱ ːʲ˖˖ʺȱ ˖ʵ˓ʺˇȱ ˔˓ˊʲ˄ʲˏˆȱ ˑˆ˄ˊˆʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ʵȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˆȱ ˄ʲʹʲˣȱ ˔˓ȱ ʶʺ˓ːʺ˘˕ˆˆȱ ˊʲˊȱ ʵ˩˖˓ˊ˓ʶ˓,ȱ ˘ʲˊȱ ˆȱ ˑˆ˄ˊ˓ʶ˓ȱ ˙˕˓ʵˑʺˇȱ ˖ˏ˓ʾˑ˓˖˘ˆ.ȱ ʂˑ˓ʶˆʺȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˙ʺː˩ʺȱ ˑʺȱ ˙ːʺ˭˘ȱ ˕ʺ˦ʲ˘˪ȱʶʺ˓ːʺ˘˕ˆˣʺ˖ˊˆʺȱ˄ʲʹʲˣˆ—ˑʺȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ˖ˏ˓ʾˑ˩ʺȱ[˄ʲʹʲˣˆ],ȱˑ˓ȱˆȱ ˄ʲʹʲˣˆȱ ˫ˏʺːʺˑ˘ʲ˕ˑ˓ʶ˓ȱ ˙˕˓ʵˑˮ.ȱ ʝ˘ˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˓˘˕ʲʾʲ˭˘ȱ ˖ˆ˘˙ʲˢˆ˭ȱ ʵȱ ˦ˊ˓ˏʲˠ,ȱ ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ʵȱ ˘ʺˣʺˑˆʺȱ ːˑ˓ʶˆˠȱ ˏʺ˘ȱ ʴ˩ˏʲȱ ˑʺʴˏʲʶ˓˔˕ˆˮ˘ˑ˓ˇȱ ʹˏˮȱ ˆ˄˙ˣʺˑˆˮȱ ʶʺ˓ːʺ˘˕ˆˆ,ȱ ˔˓˖ˊ˓ˏ˪ˊ˙ȱ ʵȱ ˠ˓ʹʺȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˓ʶ˓ȱ ʵ˩˔˙˖ˊˑ˓ʶ˓ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ [˫ˊ˄ʲːʺˑ,ȱ ʹʺˇ˖˘ʵ˓ʵʲʵ˦ˆˇȱ ʹ˓ȱ ʵʵʺʹʺˑˆˮȱ ɯɫʝ]ȱ ˘ʺ˖˘ˆ˕˓ʵʲˑˆ˭ȱ ˔˓ʹʵʺ˕ʶʲˏˆ˖˪ȱ ˏˆ˦˪ȱ ˄ˑʲˑˆˮȱ ˔˓ȱ ʲˏʶʺʴ˕ʺȱˆȱˑʲˣʲˏʲːȱʲˑʲˏˆ˄ʲȱ˄ʲȱ10ȱˆȱ11ȱˊˏʲ˖˖˩.ȱ ʑʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˓˘ˣʺ˘˩ȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ˑʲȱ ˊ˓ˑ˟ʺ˕ʺˑˢˆˮˠȱ ˆȱ ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˖˓ʵʺ˧ʲˑˆˮˠ,ȱ ˔˕˓ˠ˓ʹˮ˧ˆˠȱ ˔˓ʹȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ːȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘ʺˏʺˇȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˑʲ˙ˊˆȱ ˆȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ʲˊʲʹʺːˆˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɪȱ ˣˆ˖ˏ˓ȱ ˙ˣʲ˖˘ˑˆˊ˓ʵȱ ˫˘ˆˠȱ ːʺ˕˓˔˕ˆˮ˘ˆˇȱ ʵˠ˓ʹˮ˘ȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˩ȱ ˆ˄ȱ ˓˕ʶʲˑ˓ʵȱ ˟ʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˆȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˊˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˢʺˑ˘˕˓ʵȱ ˆȱ ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ʵ˙˄˓ʵ.ȱ ʂʲ˘ʺ˕ˆʲˏ˩,ȱ ˖˓ʹʺ˕ʾʲ˧ˆʺȱ ˊˏ˭ˣʺʵ˩ʺȱ ʵ˩ʵ˓ʹ˩,ȱ ˕ʲ˖˔˕ʺʹʺˏˮ˭˘˖ˮȱ ˖˕ʺʹˆȱ ˙ˣʲ˖˘ˑˆˊ˓ʵȱ ˫˘ˆˠȱ ˖˓ʵʺ˧ʲˑˆˇ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˄ʲ˘ʺːȱ ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑˮ˭˘ȱ˫˘ˆȱːʲ˘ʺ˕ˆʲˏ˩ȱʵȱ˕ʺʶˆ˓ˑʲˠ.ȱ ʃʲȱ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ːȱ˙˕˓ʵˑʺȱʹˏˮȱ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆˮȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱɯɫʝȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ ˕ʲ˄ˑ˓˓ʴ˕ʲ˄ˑ˩ʺȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˆ.ȱ ʇʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ːˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵʲȱˆȱ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ˔˙ʴˏˆˊ˙˭˘ȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱɯɫʝȱ ˑʲȱ ˖ʵ˓ˆˠȱ ˆˑ˘ʺ˕ˑʺ˘Ȭ˖ʲˇ˘ʲˠ.ȱ ɼ˕˓ːʺȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˓ˑˆȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˮ˘ȱ ˔˕ʺ˖˖Ȭˊ˓ˑ˟ʺ˕ʺˑˢˆˆȱ ʹˏˮȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖˕ʺʹ˖˘ʵȱ ːʲ˖˖˓ʵ˓ˇȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ.ȱ ʅʴ˩ˣˑ˓ȱ ˑʲȱ ˘ʲˊˆˠȱ ˔˕ʺ˖˖Ȭˊ˓ˑ˟ʺ˕ʺˑˢˆˮˠȱ ʶˏʲʵˑ˓ʺȱ ʵˑˆːʲˑˆʺȱ ˙ʹʺˏˮʺ˘˖ˮȱ ˖˕ʺʹˑʺː˙ȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ː˙ȱ ʴʲˏˏ˙ȱ ˔˓ȱ ɯɫʝ,ȱ ˣˆ˖ˏ˙ȱ ʵ˩˔˙˖ˊˑˆˊ˓ʵ,ȱ ˙˖˔ʺ˦ˑ˓ȱ ˖ʹʲʵ˦ˆˠȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ,ȱ ˆȱ ˊ˓ˏˆˣʺ˖˘ʵ˙ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˑʲʴ˕ʲʵ˦ˆˠȱ ːˆˑˆːʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ʴʲˏˏ.ȱ ʝ˘ˆȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏˆȱ ˖˕ʲʵˑˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ˖ȱ ˓ʴ˧ʺʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ːˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːˆȱ ʹˏˮȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˙˖˔ʺˠ˓ʵȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲȱ ˑʲȱ ˟˓ˑʺȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˓˖˘ʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˓ʴˏʲ˖˘ʺˇȱ ˖˘˕ʲˑ˩.ȱ ɼ˕˓ːʺȱ ˘˓ʶ˓ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ɯɫʝȱ ˆȱ ˆˠȱ ʲˑʲˏˆ˄ȱ ˮʵˏˮ˭˘˖ˮȱ ˣʲ˖˘˪˭ȱ ʺʾʺʶ˓ʹˑ˩ˠȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˓˘ˣʺ˘˓ʵȱ ˓ȱ ˖˓˖˘˓ˮˑˆˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʈ˓˓ʴ˧ʺˑˆˮȱ ˓ȱ ʴ˓ˏ˪˦ˆˠȱˊ˓ˏˆˣʺ˖˘ʵʲˠȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱˑʺȱ˖ʹʲʵ˦ˆˠȱ˫ˊ˄ʲːʺˑ˩ȱˑʲȱ˔˓ˏ˙ˣʺˑˆʺȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 5 ȱ ʈː.ȱʑʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˩ˇȱˆˑ˖˘ˆ˘˙˘ȱ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊˆˠȱˆ˄ːʺ˕ʺˑˆˇȱ(2009:ȱ69).ȱ ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 11ȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲ˘ʲȱ ˓ȱ ˖˕ʺʹˑʺːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˆ,ȱ ʵ˩˄˩ʵʲ˭˘ȱ ˓ʴʺ˖˔˓ˊ˓ʺˑˑ˓˖˘˪,ȱ ˖ʵˮ˄ʲˑˑ˙˭ȱ ˖ȱ ˑʺ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˩ːȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺːȱ ʵ˩ʹʺˏˮʺː˩ˠȱ ˑʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺȱʴ˭ʹʾʺ˘ˑ˩ˠȱ˖˕ʺʹ˖˘ʵȱˆȱˑʺ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓˖˘˪˭ȱ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˓˕ʶʲˑ˓ʵȱʵˏʲ˖˘ˆ.ȱ ʆ˓ː˓ʶʲˮȱ ˓˘˖ˏʺʹˆ˘˪ȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱ ʵȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓˖˘ˆȱ ˕ʲʴ˓˘˩ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˆ˄ȱ ʶ˓ʹʲȱ ʵȱ ʶ˓ʹ,ȱ ʴʲˏˏ˩ȱ ˔˓ȱ ɯɫʝȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ ˘ʺˑʹʺˑˢˆˇȱ ʵȱ ʹˆˑʲːˆˊʺȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱ ʵȱ ʹ˓ˏʺȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˓˘ʵʺˣʲ˭˧ˆˠȱ ˘˕ʺʴ˓ʵʲˑˆˮːȱ ʵ˩˖˓ˊ˓ʶ˓ȱ ˙˕˓ʵˑˮȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆ,ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ ˊʲˊȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏ˪ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʅʹˑʲˊ˓ȱ ˫˘ʲȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊʲȱ ˔˓ʹʵʺ˕ʶʲʺ˘˖ˮȱ ˊ˕ˆ˘ˆˊʺ,ȱ ˔˓˖ˊ˓ˏ˪ˊ˙ȱ ˘ʺ˖˘˩ȱ ɯɫʝȱ ˑʺ˖˓˔˓˖˘ʲʵˆː˩ȱ ˔˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆ.ȱ ʃʺʵ˓˄ː˓ʾˑ˓ȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˆ˘˪,ȱ ˣ˘˓ȱ ˖˘ʲˏ˓ȱ ˔˕ˆˣˆˑ˓ˇȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱ ˖˙ːː˩ȱ ʴʲˏˏ˓ʵȱ ˄ʲȱ ʵ˩˔˓ˏˑʺˑˆʺȱ ˘ʺ˖˘˓ʵ:ȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱ ʵȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˆˏˆȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱ˙˕˓ʵˑˮȱ˘˕˙ʹˑ˓˖˘ˆȱ˘ʺ˖˘˓ʵ,ȱˆːʺʵ˦ˆʺȱːʺ˖˘˓ȱʵȱ˕ʲ˄ˑ˩ʺȱʶ˓ʹ˩.ȱ ɮˏˮȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ˖˓˔˓˖˘ʲʵˆː˓˖˘ˆȱ ˘ʺ˖˘˓ʵȱ ˘ʺ˖˘˓ʵ˩ʺȱ ʴʲˏˏ˩ȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ˑʲˣˆ˖ˏˮ˘˪˖ˮȱ ˔˓ȱ ʺʹˆˑ˓ˇȱ ˦ˊʲˏʺ.ȱ ʝ˘˓ȱ ˔˓˄ʵ˓ˏˆˏ˓ȱ ʴ˩ȱ ˖˓˓˘ˑʺ˖˘ˆȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱ ʵȱ ˖˙ːːʲˠȱ ʴʲˏˏ˓ʵȱ ˖ȱ ˕ʺʲˏ˪ˑ˩ːˆȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮːˆȱ ʵȱ ˙˕˓ʵˑˮˠȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆ.ȱʅʹˑʲˊ˓,ȱˊʲˊȱʴ˩ˏ˓ȱ˙ˊʲ˄ʲˑ˓ȱʵ˩˦ʺ,ȱ˖˕ʲʵˑʺˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ˕ʲ˄ˑ˩ˠȱ ˏʺ˘ȱ ˘ʲˊʾʺȱ ʵ˩˄˩ʵʲʺ˘ȱ ˊ˕ˆ˘ˆˊ˙ȱ ˔˓ȱ ˔˕ˆˣˆˑʺȱ ʵʲ˕ˆʲˢˆˇȱ ʵȱ ːʺ˘˓ʹˆˊʺȱ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˆˮȱ˙˕˓ʵˑʺˇȱ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆ.ȱ ɸ,ȱ ˑʲˊ˓ˑʺˢ,ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ɯɫʝȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˑʲȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ːȱ ˙˕˓ʵˑʺ.ȱ ʇʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˢʺˑ˘˕˩ȱ ˔˓ʹʵʺ˕ʶʲ˭˘ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ɯɫʝȱ ˑʺ˄ʲʵˆ˖ˆː˓ː˙ȱ ʲˑʲˏˆ˄˙ȱ ˆȱ ˄ʲˣʲ˖˘˙˭ȱ ˔˙ʴˏˆˊ˙˭˘ȱ ˊ˓ː˔ˏʺˊ˖ˑ˩ʺȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˓˘ˣʺ˘˩ȱ ˆȱ ʲˑʲˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ːʲ˘ʺ˕ˆʲˏ˩.ȱ ʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ˑʲȱ ʇˆ˖˙ˑˊʺȱ 1ȱ ˔˓ˊʲ˄ʲˑ˩ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ɯʹˆˑ˓ʶ˓ȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˓ʶ˓ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ ˦ˊ˓ˏȱ ʵȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ˠȱ ː˙ˑˆˢˆ˔ʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮˠȱ ʇʺ˖˔˙ʴˏˆˊˆȱ ʕ˙ʵʲ˦ˆˆ.ȱ ʊʲˊ˓ˇȱ ʵˆʹȱ ʲˑʲˏˆ˄ʲȱ ˔˓˄ʵ˓ˏˮʺ˘ȱ ˔˓ˑˮ˘˪ȱ ˆːʺ˭˧ˆʺȱ ːʺ˖˘˓ȱ ˕ʲ˖ˠ˓ʾʹʺˑˆˮȱ ʵȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱʵˑ˙˘˕ˆȱ˕ʺʶˆ˓ˑ˓ʵ.ȱɼ˕˓ːʺȱ˘˓ʶ˓,ȱ˓ˑȱʹʲʺ˘ȱːʺ˖˘ˑ˩ːȱ˓˕ʶʲˑʲːȱ ʵˏʲ˖˘ˆȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭,ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˙˭ȱ ʹˏˮȱ ˢʺˏʺʵ˓ʶ˓ȱ ʵ˩ʹʺˏʺˑˆˮȱ ˟ˆˑʲˑ˖˓ʵ˩ˠȱ˖˕ʺʹ˖˘ʵȱˆȱ˓ˊʲ˄ʲˑˆˮȱʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ˔˓ʹʹʺ˕ʾˊˆ.ȱ ȱ ɪȱ ˓˘ʹʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˦ˊ˓ˏʲˠ,ȱ ʲˑʲˏˆ˄ȱ ˙˕˓ʵˑˮȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˖ˮ,ȱ ˊȱ ˖˓ʾʲˏʺˑˆ˭,ȱ ˕ʺʹˊ˓,ȱ ˔˕ʺʾʹʺȱ ʵ˖ʺʶ˓,ȱ ˔˓ȱ ˔˕ˆˣˆˑʺȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ʶ˓ȱ ʹʺ˟ˆˢˆ˘ʲȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˧ˆˠȱ ʵȱ ˦ˊ˓ˏʲˠȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˖˔˓˖˓ʴˑ˩ȱ ʲˑʲˏˆ˄ˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ˘ʲˊˆʺȱ ʹʲˑˑ˩ʺ.ȱ ʃʺ˄ʲʵˆ˖ˆː˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊˆʺȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˆȱ˘ʲˊʾʺȱʲˑʲˏˆ˄ˆ˕˙˭˘ȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱɯɫʝȱ ʵȱˢʺˏˮˠȱː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱˆȱ˔˕˓ʹʵˆʾʺˑˆˮȱ˕ʺ˟˓˕ː.ȱ ȱ 12ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ɪ˩˖˦ʲˮȱ ˦ˊ˓ˏʲȱ ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˊˆȱ (ˣʺ˕ʺ˄ȱ ˖ʵ˓ˇȱ ɸˑ˖˘ˆ˘˙˘ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ)ȱ ˑʲȱ ˖ʵ˓ˆˠȱ ʺʾʺˑʺʹʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖ʺːˆˑʲ˕ʲˠȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘ȱ ˓ʴ˖˙ʾʹʺˑˆʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊ˓ˇȱ ˕ʲʴ˓˘˩ȱ ˔˓ȱ ɯɫʝ.ȱ ʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˫˘ˆˠȱ ʹˆ˖ˊ˙˖˖ˆˇȱ ˣʲ˖˘˓ȱ ˙ˣˆ˘˩ʵʲ˭˘˖ˮȱ ɼ˓ːˆ˘ʺ˘˓ːȱ ˔˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆ˭ȱ ʅʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ ˔ʲˏʲ˘˩,ȱ ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ʵȱ ˖ʵ˓˭ȱ ˓ˣʺ˕ʺʹ˪ȱ ˔˓ʹ˘ʲˏˊˆʵʲʺ˘ȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˑʲ˙ˊˆȱ ˊȱ ˔˕ˆˑˮ˘ˆ˭ȱ ˆˑˆˢˆʲ˘ˆʵ.ȱ ȱ ʒ˓˘ˮȱ ɯɫʝȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ʴ˓ʶʲ˘˩ːȱ ˆ˖˘˓ˣˑˆˊ˓ːȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ʹˏˮȱ ː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ ˆːʺʺ˘ȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˆȱ ˕ˮʹȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ ˓ʶ˕ʲˑˆˣʺˑˆˇ.ȱ ɪ˓Ȭ˔ʺ˕ʵ˩ˠ,ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ɯɫʝȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏˮ˭˘ȱ ˖˓ʴ˓ˇȱ ʹʲˑˑ˩ʺ,ȱ ˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ˆ˄˙˭˧ˆʺȱ ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˑʲȱ ː˓ːʺˑ˘ȱ ˓ˊ˓ˑˣʲˑˆˮȱ ˆːˆȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩,ȱ ˑ˓ȱ ˑʺȱ ʹʲ˭˧ˆʺȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆˮȱ ˓ʴȱ ˆˠȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ ˑʲȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˕ʲˑˑˆˠȱ ˖˘˙˔ʺˑˮˠ.ȱ ɪ˓Ȭʵ˘˓˕˩ˠ,ȱ ʵȱ ˖ː˩˖ˏʺȱ ˖˓ʹʺ˕ʾʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˆˑ˘ʺ˕˔˕ʺ˘ʲˢˆˆ,ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲˢˆ˓ˑˑ˩ʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˮ˘ȱ ʶ˕ʲˑ˪ȱ ːʺʾʹ˙ȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮ,ȱ ˄ˑʲˑˆˮȱ ˊ˓˘˓˕˩ˠȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˙˭˘ȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ːȱ ˙ˣʺʴˑ˩ːȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ʲː,ȱ ˆȱ ˘ʺːˆ,ȱ ˣ˪ˆȱ ˄ˑʲˑˆˮȱ ˆːȱ ˑʺȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˙˭˘.ȱ ʝˊ˄ʲːʺˑȱ ˑʺȱ ˓˕ˆʺˑ˘ˆ˕˓ʵʲˑȱ ˑʲȱ ˓˔ˆ˖ʲˑˆʺȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ː˓ʶ˙˘ȱ ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ˖ȱ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ːˆȱ˙˕˓ʵˑˮːˆȱ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆ,ȱʲȱ˫˘˓ȱʴ˩ˏ˓ȱʴ˩ȱʴ˓ˏʺʺȱ ˄ˑʲˣˆː˓ȱʹˏˮȱˢʺˏʺˇȱː˓ˑˆ˘˓˕ˆˑʶʲȱˆȱ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˊˆ.ȱʆ˓˖ˊ˓ˏ˪ˊ˙ȱʇ˓˖˖ˆˮȱˑʺȱ ˕ʲ˖˔˓ˏʲʶʲʺ˘ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˓ˇȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ˠȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ʹˏˮȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˮȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ˄ʲʹʲˣ,ȱ ˔˓ȱ ʵ˖ʺˇȱ ʵˆʹˆː˓˖˘ˆ,ȱ ɯɫʝȱ ˄ʲ˔˓ˏˑˮʺ˘ȱ ˫˘˓˘ȱ ˔˕˓ʴʺˏ.ȱ ɼʲˊȱ ˙ˊʲ˄˩ʵʲˏ˓˖˪ȱ ʵȱ ˑʲˣʲˏʺȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˕ʲʴ˓˘˩,ȱ ˘ʲˊʲˮȱ ˖ˆ˘˙ʲˢˆˮȱ ˆːʺʺ˘ȱ ˊʲˊȱ ˔˓˄ˆ˘ˆʵˑ˩ʺ,ȱ ˘ʲˊȱ ˆȱ ˑʺʶʲ˘ˆʵˑ˩ʺȱ˔˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˮ.ȱ ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 13ȱ  ʇˆ˖˙ˑ˓ˊȱ1.ȱʇʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱʲˑʲˏˆ˄ȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱɯʹˆˑ˓ʶ˓ȱʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˓ʶ˓ȱ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ2011ȱʶ.,ȱ ʕ˙ʵʲ˦˖ˊʲˮȱʇʺ˖˔˙ʴˏˆˊʲȱ ȱ Ɋɚɡɛɪɨɫ ɫɪɟɞɧɢɯ ɛɚɥɥɨɜ ɩɨ ȿȽɗ ɜ ɲɤɨɥɚɯ ɑɭɜɚɲɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɫ ɪɚɡɛɢɜɤɨɣ ɩɨ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɦ. 78.0 70.6 ɋɪɟɞɧɢɣ ɛɚɥɥ 68.3 "ɥɭɱɲɟɣ ɲɤɨɥɵ" 67.2 66.8 66.7 66.1 66.0 66.0 65.2 65.2 65.4 63.9 63.9 63.7 63.0 ɋɪɟɞɧɢɣ ɛɚɥɥ ɩɨ 62.3 62.6 62.0 61.9 60.7 60.1 ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɨɦɭ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ 57.3 56.1 55.5 59.8 ɋɪɟɞɧɢɣ ɛɚɥɥ "ɯɭɞɲɟɣ ɲɤɨɥɵ" 56.3 55.7 14ȱ 54.3 53.8 53.6 56.6 53.3 53.4 52.3 52.4 52.2 52.2 52.1 50.8 ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ 50.1 49.8 49.9 49.6 49.0 48.1 48.0 47.1 46.1 45.9 44.1 41.4 ɷɤɡɚɦɟɧɵ ɩɨ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɢ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ɋɪɟɞɧɢɣ ɛɚɥɥ ɩɨ 100-ɛɚɥɥɶɧɨɣ ɲɤɚɥɟ, Ɇɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ȱ ɸ˖˘˓ˣˑˆˊ:ȱɩ˓ˣʺˑˊ˓ʵȱ2011ȱʶ.ȱ ȱ ʆ˕ˆːʺˣʲˑˆʺ:ȱʕʺːȱʵ˩˦ʺȱʵʺ˕˘ˆˊʲˏ˪ˑʲˮȱ˔˓ˏ˓˖ˊʲ,ȱ˘ʺːȱʴ˓ˏ˪˦ʺȱ˕ʲ˖ˠ˓ʾʹʺˑˆʺȱːʺʾʹ˙ȱˏ˙ˣ˦ˆːˆȱ(˖ʲː˩ːˆȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ˆʵˑ˩ːˆ)ȱˆȱˠ˙ʹ˦ˆːˆȱ (˖ʲː˩ːˆȱˑʲˆːʺˑʺʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ˆʵˑ˩ːˆ)ȱ˦ˊ˓ˏʲːˆ.ȱɼ˕ʲ˖ˑ˩ːȱ˘˓ˣˊʲːˆȱ˔˓ˊʲ˄ʲˑȱ˖˕ʺʹˑˆˇȱʴʲˏˏȱ˔˓ȱˊʲʾʹ˓ː˙ȱː˙ˑˆˢˆ˔ʲˏ˪ˑ˓ː˙ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆ˭.ȱ ȱ ȱ ʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ȱ ʆ˓˖ˏʺȱ ˕ʲ˖˔ʲʹʲȱ ʈ˓ʵʺ˘˖ˊ˓ʶ˓ȱ ʈ˓˭˄ʲȱ ˖˘ʲˏȱ ˓ˣʺʵˆʹʺˑȱ ˆˑ˘ʺ˕ʺ˖ȱ ˊȱ ˔˓ˑˆːʲˑˆ˭ȱ˘˓ʶ˓,ȱˊʲˊȱ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊˆʺȱ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱʵ˩ʶˏˮʹˮ˘ȱˑʲȱ˟˓ˑʺȱ˖ʵ˓ˆˠȱ ˖ʵʺ˕˖˘ˑˆˊ˓ʵȱʵȱ˄ʲ˔ʲʹˑ˩ˠȱ˖˘˕ʲˑʲˠ.ȱʅ˘ʵʺˣʲ˭˘ȱˏˆȱ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊˆʺȱ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ˘˕ʺʴ˓ʵʲˑˆˮːȱːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵ?ȱʆ˓ˏ˙ˣʲ˭˘ȱˏˆȱ˓ˑˆȱˑʲʵ˩ˊˆ,ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˩ʺȱ ʹˏˮȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ˙˖˔ʺˠʲȱ ʵȱ ˙˖ˏ˓ʵˆˮˠȱ ʶˏ˓ʴʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˕˩ˑ˓ˣˑ˓ˇȱ ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˊˆ?ȱ ɼʲˊˆʺȱ ˄ˑʲˑˆˮȱ ˔˓ˏ˙ˣʲ˭˘ȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ʵȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ ˖˘˕ʲˑʲˠ?ȱ ʍˣʲ˖˘ˆʺȱ ʵȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮˠȱ ˔˓˄ʵ˓ˏˆˏ˓ȱ ʇ˓˖˖ˆˆȱ ˔˓ˏ˙ˣˆ˘˪ȱ ˓˘ʵʺ˘˩ȱ ˑʲȱ ˫˘ˆȱ ʵ˓˔˕˓˖˩.ȱ ʝ˘ˆȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˓˄ʵ˓ˏˆˏˆȱ ˔˓ˏ˙ˣˆ˘˪ȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ ˓ʴ˨ʺːȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˓ȱ ˘˓ː,ȱ ˣ˘˓ȱ ˄ˑʲ˭˘ȱˆȱ ˙ːʺ˭˘ȱ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊˆʺȱ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱʵȱ ˊˏ˭ˣʺʵ˩ˠȱ ˓ʴˏʲ˖˘ˮˠȱ ˙ˣʺʴˑ˓ˇȱ ʹʺˮ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘ˆȱ (ˑʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ʵȱ ˣ˘ʺˑˆˆ,ȱ ːʲ˘ʺːʲ˘ˆˊʺ,ȱ ʺ˖˘ʺ˖˘ʵ˓˄ˑʲˑˆˆ)ȱ ʵȱ ˖˕ʲʵˑʺˑˆˆȱ ˖ȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮȱ ʵȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ ˖˘˕ʲˑʲˠ.ȱ ɸ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˘ʲˊʾʺȱ ʵ˖ˊ˕˩ˏˆȱ ˘ʺˑʹʺˑˢˆˆȱ ʵȱ ˙˕˓ʵˑˮˠȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ˄ʲȱ˖ˣʺ˘ȱ˖˕ʲʵˑʺˑˆˮȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˔˓ȱ˕ʲ˄ˑ˩ːȱ˕ʲ˙ˑʹʲːȱ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ ɸ,ȱ ʵȱ ˊ˓ˑˢʺȱ ˊ˓ˑˢ˓ʵ,ȱ ˫˘ˆȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ʹʲˏˆȱ ʇ˓˖˖ˆˆȱ ʴ˓ʶʲ˘˙˭ȱ ˊ˓ˑ˘ʺˊ˖˘˙ʲˏ˪ˑ˙˭ȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭,ȱ ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ʴ˩ˏʲȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑʲȱ ˊʲˊȱ ˓˖ˑ˓ʵʲȱʹˏˮȱ˔˕ˆˑˮ˘ˆˮȱ˔˓ˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ˕ʺ˦ʺˑˆˇȱˆȱ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ˕ʺ˟˓˕ː.ȱ ɼʲˊȱ ˙ˊʲ˄˩ʵʲˏ˓˖˪ȱ ˕ʲˑʺʺ,ȱ ʇ˓˖˖ˆˮȱ ˔˓˖˘˓ˮˑˑ˓ȱ ˙ˣʲ˖˘ʵ˓ʵʲˏʲȱ ʵȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ˠȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮˠȱʵȱ˔˓˖˘˖˓ʵʺ˘˖ˊ˓ʺȱ ʵ˕ʺːˮ.ȱʈȱː˓ːʺˑ˘ʲȱ˕ʲ˖˔ʲʹʲȱʈ˓ʵʺ˘˖ˊ˓ʶ˓ȱʈ˓˭˄ʲȱ˖˘˕ʲˑʲȱ˔˕ˆˑˮˏʲȱ˙ˣʲ˖˘ˆʺȱ ʵȱ19ȱ˘ʲˊˆˠȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮˠ,ȱʵȱ˘˓ːȱˣˆ˖ˏʺȱʵȱTIMSSȱʵȱ4,ȱ8ȱˆȱ11ȱˊˏʲ˖˖ʲˠȱ(1995,ȱ 1999,ȱ 2003,ȱ 2007,ȱ 2008,ȱ 2011ȱʶ.ʶ.);ȱ PISA,ȱʵȱ˕ʲːˊʲˠȱˊ˓˘˓˕˓ʶ˓ȱ˓ˢʺˑˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ʵ˓˄˕ʲ˖˘ʺȱ 15ȱ ˏʺ˘ȱ (2000,ȱ 2003,ȱ 2006,ȱ 2009ȱ ʶ.ʶ.);ȱ PIRLS,ȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ˊ˓˘˓˕˓ʶ˓ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ˑʲʵ˩ˊˆȱ ˣ˘ʺˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ 4ȱ ˊˏʲ˖˖˓ʵȱ (2001,ȱ 2006,ȱ 2011ȱ ʶ.ʶ.),ȱ ˆȱ ʵȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ ˔˓ʹ˓ʴˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮˠȱ (CIVED,ȱ SITES).6ȱ ɮʲˑˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˮ˘˖ˮȱ ʵȱ ʇ˓˖˖ˆˆȱ ˖˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˩ːȱ ˔˓ʹ˕ʲ˄ʹʺˏʺˑˆʺːȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ʲˊʲʹʺːˆˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˣʺ˖˘ʵʺȱ ˖ȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ːˆȱ ˢʺˑ˘˕ʲːˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ(ɩ˓ˏ˓˘˓ʵȱˆȱʹ˕.ȱ2013ȱʶ.).ȱ ɪȱ ʇ˓˖˖ˆˆ,ȱ ʵ˩ʵ˓ʹ˩ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ȱ ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑˮ˭˘˖ˮȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱˊʲˊȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑʲˮȱ˓˖ˑ˓ʵʲȱʹˏˮȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ CIVED—ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆʺȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˔˓ȱ ʶ˕ʲʾʹʲˑ˓ʵʺʹʺˑˆ˭;ȱ SITES—ɪ˘˓˕˓ʺȱ 6 ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆʺȱ«ɸˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑ˩ʺȱ˘ʺˠˑ˓ˏ˓ʶˆˆȱʵȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˆ».ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 15ȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆ.ȱ ɪȱ ˣʲ˖˘ˑ˓˖˘ˆ,ȱ ʹʲˑˑ˩ʺȱ ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑˮ˭˘˖ˮȱ ˣʺ˕ʺ˄ȱ ˖ʺ˘˪ȱ ɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘,ȱ ˊ˓ˑ˟ʺ˕ʺˑˢˆˆȱ ˆȱ ˖ʺːˆˑʲ˕˩,ȱ ˣʺ˕ʺ˄ȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˢʺˑ˘˕˩ȱ ˆȱ ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ˆˑ˖˘ˆ˘˙˘˩.ȱʝ˘ʲȱ˔˕ʲˊ˘ˆˊʲȱ˔˓˕˓ʾʹʲʺ˘ȱ˦ˆ˕˓ˊˆʺȱʹˆ˖ˊ˙˖˖ˆˆȱ˖ȱ˙ˣʲ˖˘ˆʺːȱ ˟ʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱˆȱ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱʍˣʲ˖˘ˆʺȱʵȱ ˫˘ˆˠȱ ˓ʴ˖˙ʾʹʺˑˆˮˠȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȱ ˔˓ȱ ˙ˣʺʴˑ˩ːȱ ˔ˏʲˑʲː,ȱ ˙ˣʺʴˑˆˊʲːȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ʹʲʺ˘ȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘˪ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪ȱ ʵ˩ʵ˓ʹ˩ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˓ˢʺˑ˓ˊȱ ʵȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ːʺˠʲˑˆ˄ːʲȱ ˓ʴ˕ʲ˘ˑ˓ˇȱ ˖ʵˮ˄ˆȱ ʹˏˮȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˫˘ˆˠȱ ʹˆ˖ˊ˙˖˖ˆˇȱ ˣʲ˖˘˓ȱ ˕ʲ˖˖ːʲ˘˕ˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ˑʲȱ ˄ʲ˖ʺʹʲˑˆˮˠȱ ʅʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ ˔ʲˏʲ˘˩,ȱ ʲȱ ˄ʲ˘ʺːȱ ˓ʴ˖˙ʾʹʲ˭˘˖ˮȱ ˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˓˕ʶʲˑ˓ʵȱ ʵˏʲ˖˘ˆȱ ˆȱ ˟ʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵʲ.ȱ ʈʂɸȱˮʵˏˮ˭˘˖ˮȱː˓˧ˑ˩ːȱˏ˓ˊ˓ː˓˘ˆʵ˓ːȱʵȱʹʺˏʺȱ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆˮȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ʵȱ ʇ˓˖˖ˆˆ.ȱʃʲ˖ʺˏʺˑˆʺȱʹʺː˓ˑ˖˘˕ˆ˕˙ʺ˘ȱʵ˩˖˓ˊ˙˭ȱ˖˘ʺ˔ʺˑ˪ȱʹ˓ʵʺ˕ˆˮȱˊȱ˫˘ˆːȱ ˓ˢʺˑˊʲːȱ ˆȱ ˄ʲˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˓ʵʲˑˑ˓˖˘ˆȱ ʵȱ ˑˆˠ.ȱ ʃʲʴˏ˭ʹʲʺ˘˖ˮȱ ˟ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆˇȱ ˕˓˖˘ȱ ˖˔˕˓˖ʲȱ ˑʲȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭ȱ ˔˓ȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˓ˢʺˑˊʲːȱ ʵȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˆ.ȱ ɪȱ ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱ ˖ȱ 2009ȱ ˔˓ȱ 2011ȱ ʶ.,ȱ ˑʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ʵȱ ˓ʴ˩ˣˑ˩ˠȱ ˆȱ ˫ˏʺˊ˘˕˓ˑˑ˩ˠȱ ʈʂɸȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˓˔˙ʴˏˆˊ˓ʵʲˑ˓ȱ ʴ˓ˏʺʺȱ 300ȱ ˖˘ʲ˘ʺˇ,ȱ ˔˓˖ʵˮ˧ʺˑˑ˩ˠȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱPISA,ȱʲȱ˘ʲˊʾʺȱ˕ˮʹȱˆˑ˘ʺ˕ʵ˪˭ȱ ˖ȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘ʺˏˮːˆȱ˓˕ʶʲˑ˓ʵȱ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆˮȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺː.ȱ ȱ ɼʲˊȱ ˙ˊʲ˄˩ʵʲˏ˓˖˪ȱ ʵ˩˦ʺ,ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ːʲ˖˦˘ʲʴˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˓ˊʲ˄ʲˏˆȱ ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ ʵˏˆˮˑˆʺȱ ˑʲȱ ˕ʺ˟˓˕ː˩ȱ ʵȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʝ˘˓ȱ ʵˏˆˮˑˆʺȱ ʵȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˔˓ʹ˖˘ʺʶˑ˙˘˓ȱ ˓ʴʺ˖˔˓ˊ˓ʺˑˑ˓˖˘˪˭ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˦ʲˑ˖ʲːˆȱ˖˘˕ʲˑ˩ȱˑʲȱʲʹʲ˔˘ʲˢˆ˭ȱˊȱʶˏ˓ʴʲˏ˪ˑ˓ˇȱ˕˩ˑ˓ˣˑ˓ˇȱ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˊʺ.ȱ ʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩,ȱ ˔˓ˊʲ˄˩ʵʲʺː˩ʺȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊˆːˆȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮȱ ʵȱ ˠ˓ʹʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ TIMSSȱˆȱ PIRLS,ȱʵ˖ʺʶʹʲȱʴ˩ˏˆȱ˓˘ˑ˓˖ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱʵ˩˖˓ˊˆːˆȱʵȱ ˖˕ʲʵˑʺˑˆˆȱ ˖ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˆ˄ȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘˩ˠȱ ˖˘˕ʲˑ.ȱ ʆʺ˕ʵʲˮȱ ʵ˓ˏˑʲȱ ˓ʴʺ˖˔˓ˊ˓ʺˑˑ˓˖˘ˆȱ ˔˓ʹˑˮˏʲ˖˪ȱ ʵȱ ˖˘˕ʲˑʺȱ ˔˓˖ˏʺȱ ˙ˣʲ˖˘ˆˮȱ ʵȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮˠȱ PISAȱ ʵȱ 2000ȱ ˆȱ 2003ȱ ʶ.ʶ.,ȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ʵ˔ʺ˕ʵ˩ʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊˆˠȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˓ˊʲ˄ʲˏˆ˖˪ȱ ˑʲȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˑˆ˄ˊ˓ːȱ ˙˕˓ʵˑʺ,ȱ ˣʺːȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩,ȱ ˔˓ˊʲ˄ʲˑˑ˩ʺȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮȱ ˆ˄ȱ ʹ˕˙ʶˆˠȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘˩ˠȱ ˖˘˕ʲˑ.ȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊˆʺȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˖˘˙˔ʺˑˆȱ ˘ʺ˕ˮˏˆȱ ˔˕ʺˆː˙˧ʺ˖˘ʵ˓,ȱ ˔˕˓ʹʺː˓ˑ˖˘˕ˆ˕˓ʵʲˑˑ˓ʺȱ ˆːˆȱ ˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˑʲˣʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩.ȱ ɩ˓ˏʺʺȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˖ȱ ˘ʺˣʺˑˆʺːȱ ʵ˕ʺːʺˑˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˑʺȱ ˙ˏ˙ˣ˦ʲˏˆ˖˪.ȱ ʝ˘ˆȱ ʵ˩ʵ˓ʹ˩ȱ ˔˓˖ˏ˙ʾˆˏˆȱ ˘˓ˏˣˊ˓ːȱ ˊȱ ʶˏ˙ʴ˓ˊ˓ː˙ȱ ˕ʺ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆ˭ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ȱ 16ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˑ˓ː˙ȱ ˑʲȱ ˔˕ˆʵʺʹʺˑˆʺȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ (ʵȱ ˘˓ːȱ ˣˆ˖ˏʺ,ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːˑ˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵ,ȱ ˙ˣʺʴˑˆˊ˓ʵȱ ˆȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵ)ȱ ʵȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆʺȱ ˖ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ːˆȱ ˘ʺˑʹʺˑˢˆˮːˆȱ ʵȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˆȱˆȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˆ.ȱ ʅ˖ˑ˓ʵ˩ʵʲˮ˖˪ȱ ˑʲȱ ʵ˩ʵ˓ʹʲˠȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇ,ȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊʲˮȱ ʲˊʲʹʺːˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˑʲˣʲˏʲȱ ˓ˊʲ˄˩ʵʲ˘˪ȱ ʴ˓ˏ˪˦˙˭ȱ ˔˓ʹʹʺ˕ʾˊ˙ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˕ʺ˟˓˕ːʲːȱ ʵȱ ʇ˓˖˖ˆˆ.ȱ ɧˊʲʹʺːˆˮȱˆʶ˕ʲʺ˘ȱ˘˕˓ˇ˖˘ʵʺˑˑ˙˭ȱ˕˓ˏ˪ȱʵȱ˟˙ˑˊˢˆ˓ˑˆ˕˓ʵʲˑˆˆȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ:ȱ (1)ȱ ˓ˑʲȱ ˓˘ʵʺˣʲʺ˘ȱ ˄ʲȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆʺȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ʵȱ ˖˘˕ʲˑʺ,ȱ (2)ȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˓ʹˑˆːȱ ˆ˄ȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ˠȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˣˆˊ˓ʵȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵ,ȱ ˆȱ (3)ȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˆ˖˘˓ˣˑˆˊ˓ːȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˮ˧ˆˠȱ ˙ˊʲ˄ʲˑˆˇȱ ˆȱ ˊ˕ˆ˘ʺ˕ˆʺʵȱ ʹˏˮȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊˆȱ ˙ˣʺʴˑˆˊ˓ʵ.ȱ ʝ˘ʲȱ ˘˕˓ˇ˖˘ʵʺˑˑʲˮȱ ˕˓ˏ˪ȱ ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˙ʺ˘ȱ ˔˕ʺ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆ˭ȱʵ˩ʵ˓ʹ˓ʵȱːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱʵȱ˕ʺʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˕ʺ˟˓˕ː˩ȱʵȱ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʇʺ˟˓˕ː˩ȱ ˖˘ʲˏˆȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˩ȱ ˘ʲˊʾʺȱ ʴˏʲʶ˓ʹʲ˕ˮȱ ˑʲ˙ˣˑ˓Ȭːʺ˘˓ʹˆˣʺ˖ˊˆːȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮː,ȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˑ˩ːȱ ˑʲȱ ˓˖ˑ˓ʵʺȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ.ȱ ɪȱ ʇ˓˖˖ˆˆȱ ʲˑʲˏˆ˄˓ːȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ˄ʲˑˆːʲ˭˘˖ˮȱ ˘˕ˆȱ ˑʲ˙ˣˑ˓Ȭˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊˆˠȱ ˢʺˑ˘˕ʲ.ȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊʲˮȱ ʲˊʲʹʺːˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ (ˣʺ˕ʺ˄ȱ ɸˑ˖˘ˆ˘˙˘ȱ ˖˓ʹʺ˕ʾʲˑˆˮȱ ˆȱ ːʺ˘˓ʹ˓ʵȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ) 7ȱ ʶ˓˘˓ʵˆ˘ȱ˓˟ˆˢˆʲˏ˪ˑ˩ˇȱ˓ʴ˧ʺ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊˆˇȱ˓˘ˣʺ˘,ȱˊ˓˘˓˕˩ˇȱ˔˙ʴˏˆˊ˙ʺ˘˖ˮȱ ʵȱ ˔ʺˣʲ˘ˑ˓ːȱ ʵˆʹʺȱ ˆȱ ˕ʲ˄ːʺ˧ʲʺ˘˖ˮȱ ˑʲȱ ˆˑ˘ʺ˕ˑʺ˘Ȭ˔˓˕˘ʲˏʺ.ȱ ɪ˘˓˕ˆˣˑ˩ˇȱ ʲˑʲˏˆ˄ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ʂ˓˖ˊ˓ʵ˖ˊ˓ˇȱ ˦ˊ˓ˏ˓ˇȱ ˖˓ˢˆʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆȱ ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˑʲ˙ˊȱ ˆȱ ɪ˩˖˦ʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˓ˇȱ ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˊˆ.ȱ ɪȱ ˫˘ˆˠȱ ʲˑʲˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˕ʲʴ˓˘ʲˠȱ ˓˖˓ʴ˓ʺȱ ʵˑˆːʲˑˆʺȱ ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ ˙ʹʺˏˮʺ˘˖ˮȱ ˟ʲˊ˘˓˕ʲː,ȱ ˖ʵˮ˄ʲˑˑ˩ːȱ ˖ȱ ˙˕˓ʵˑʺːȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˙˕˓ʵˑˮːˆȱ ˖ˏ˓ʾˑ˓˖˘ˆȱ ˘ʺ˖˘˓ʵ˩ˠȱ ʵ˓˔˕˓˖˓ʵȱ ˆˏˆȱ ˄ʲʹʲˣȱ ˆȱ ˘ʺˑʹʺˑˢˆˮːˆȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆ.ȱ ȱ ʊʲˊˆːȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ː,ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˔˕ˆʵʺˏˆȱ ˊȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮːȱ ʵȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊˆˠȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ʲˠȱ ˆȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʺȱ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱʇʺ˟˓˕ː˩ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵȱ ˑʲˣʲˏ˪ˑ˓ˇȱˆȱ˖˕ʺʹˑʺˇȱ˦ˊ˓ˏʺȱʴ˩ˏˆȱ˖˓˖˕ʺʹ˓˘˓ˣʺˑ˩ȱˑʲȱˑ˓ʵ˩ˠȱˑʲʵ˩ˊʲˠ.ȱ ʃʲȱ ˑʲˣʲˏ˪ˑ˓ːȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱ ʵȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʺȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑ˩ȱ ˑʲȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ʈː.ȱ ɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘Ȭ˖ʲˇ˘ȱ ˆˑ˖˘ˆ˘˙˘ʲȱ ˔˓ȱ ʲʹ˕ʺ˖˙ȱ www.centeroko.ruȱ (˔˓˖ˏʺʹˑʺʺȱ ˔˓˖ʺ˧ʺˑˆʺȱ ʵȱ 7 ˆ˭ˏʺȱ2013ȱʶ.).ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 17ȱ ʵ˩ʵʺʹʺˑˆʺȱ ˑʲȱ ˔ʺ˕ʵ˩ˇȱ ˔ˏʲˑȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˮȱ ʵˆ˄˙ʲˏ˪ˑ˓Ȭʶʺ˓ːʺ˘˕ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˄ʲʹʲˣ,ȱ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱ˖ȱʶʺ˓ːʺ˘˕ˆˣʺ˖ˊˆːˆȱ˓ʴ˨ʺˊ˘ʲːˆ,ȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱ˖ȱ ˘ʲʴˏˆˢʲːˆȱ ˆȱ ʶ˕ʲ˟ˆˊʲːˆ,ȱ ˔˓ˑˆːʲˑˆˮȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ˠȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˓ʵȱ ˘ʺ˓˕ˆˆȱ ʵʺ˕˓ˮ˘ˑ˓˖˘ˆȱ ˆȱ ˖˘ʲ˘ˆ˖˘ˆˊˆ,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˑʲȱ ˓ʴ˕ʲ˧ʺˑˆʺȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˔˕ˆ˖˘ʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ʵˑˆːʲˑˆˮȱ ˑʲȱ ʹ˕˓ʴˆȱ ˆȱ ˔˕˓ˢʺˑ˘ˑ˩ʺȱ ˖˓˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˮ,ȱ ˔˓ˑˆːʲˑˆʺȱ ˔˓˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘ʺˇȱ ˣˆ˖ʺˏȱ ˆȱ ˖ˆːʵ˓ˏ˓ʵ,ȱ ˓ˊ˕˙ʶˏʺˑˆʺȱ ˆȱ ˔˕ˆʴˏˆ˄ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱʵ˩ˣˆ˖ˏʺˑˆˇ.ȱ ȱ ʃʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˖˘˙˔ʺˑˆȱ ˑ˓ʵ˩ʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˩ȱ ˓˖ˑ˓ʵʲˑ˩ȱ ˑʲȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ PISA.ȱ ɪȱ ˑʲ˖˘˓ˮ˧ʺʺȱ ʵ˕ʺːˮȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺȱ ʵˑˆːʲˑˆˮȱ ˙ʹʺˏˮʺ˘˖ˮȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ː˙ȱ ˔˕ˆːʺˑʺˑˆ˭ȱ ˔˓ˏ˙ˣʲʺː˩ˠȱ˄ˑʲˑˆˇȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆ˭ȱʵȱˊˏʲ˖˖ʺȱ˔˓ʹˠ˓ʹʲ,ȱ˓˖ˑ˓ʵʲˑˑ˓ʶ˓ȱ ˑʲȱ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˆȱˊ˓ː˔ʺ˘ʺˑˢˆˇ.ȱɸ˄ːʺˑʺˑˆˮȱʵȱ˔˕˓ʶ˕ʲːːʺȱ˖˔˓˖˓ʴ˖˘ʵ˓ʵʲˏˆȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆ˭ȱ ˔˕˓˖˘˕ʲˑ˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ ʵ˓˖˔˕ˆˮ˘ˆˇ,ȱ ˔˕ˆːʺˑʺˑˆ˭ȱ ːʲ˘ʺːʲ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˄ˑʲˑˆˇȱ ʵȱ ˕ʺʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ʾˆ˄ˑʺˑˑ˩ˠȱ ˖ˆ˘˙ʲˢˆˮˠ,ȱ ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘ˆȱ˕ʺ˦ʺˑˆˮȱ˄ʲʹʲˣ,ȱ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘ˆȱˑʲˠ˓ʹˆ˘˪ȱ˔˕˓ːʺʾ˙˘˓ˣˑ˩ʺȱ ʹʲˑˑ˩ʺ,ȱ ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘ˆȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ˖ȱ ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˮːˆ,ȱ ʵʺˏˆˣˆˑʲːˆȱ ˆȱ ˔˕˓ˢʺˑ˘ˑ˩ːˆȱ ʹ˓ˏˮːˆȱ ˆȱ ˔˓ˑˆːʲˑˆˮȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ˠȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˓ʵȱ ʵʺ˕˓ˮ˘ˑ˓˖˘ˆȱˆȱ˖˘ʲ˘ˆ˖˘ˆˊˆ.ȱ ʍˣʺʴˑˆˊˆȱ ʴ˩ˏˆȱ ˔˕ˆʵʺʹʺˑ˩ȱ ʵȱ ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵˆʺȱ ˖ȱ ˖˓ʹʺ˕ʾʲˑˆʺːȱ ˆȱ ˑʲʵ˩ˊʲːˆ,ȱ ˆ˄ːʺ˕ˮʺː˩ːˆȱ ʵȱ ˠ˓ʹʺȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱˆȱ˖˘ʲˏˆȱʵˊˏ˭ˣʲ˘˪ȱʵȱ˖ʺʴˮȱʴ˓ˏ˪˦ʺȱ˔˕ˆːʺ˕˓ʵȱˆȱ˄ʲʹʲˣȱˆ˄ȱ ˕ʺʲˏ˪ˑ˓ˇȱʾˆ˄ˑˆ.ȱʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱʵȱ˙ˣʺʴˑˆˊʲˠȱʵȱˑʲ˖˘˓ˮ˧ʺʺȱʵ˕ʺːˮȱʴ˓ˏ˪˦ʺȱ ʵˑˆːʲˑˆˮȱ ˙ʹʺˏˮʺ˘˖ˮȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆ˭ȱ ˊ˓ˑˢʺ˔˘˙ʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ː˓ʹʺˏʺˇȱ ʹˏˮȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˮȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˄ʲʹʲˣ.ȱ ʈ˓ʶˏʲ˖ˑ˓ȱ ˖˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˩ːȱ ˘˕ʺʴ˓ʵʲˑˆˮː,ȱ ˙ˣʺʴˑˆˊˆȱ ˘ʲˊʾʺȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ʵˊˏ˭ˣʲ˘˪ȱ ʵȱ ˖ʺʴˮȱ ːʺʾʹˆ˖ˢˆ˔ˏˆˑʲ˕ˑ˩ʺȱ ˕ʲ˄ʹʺˏ˩,ȱ ˓ʴ˨ʺʹˆˑˮ˭˧ˆʺȱ ʵȱ ˖ʺʴʺȱ ˕ʲ˖˖ː˓˘˕ʺˑˆʺȱ ˘ʺː,ȱ ˖ʵˮ˄ʲˑˑ˩ˠȱ ˓ʹˑ˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˓ȱ ˖ȱ ˣ˘ʺˑˆʺː,ȱ ːʲ˘ʺːʲ˘ˆˊ˓ˇȱ ˆȱ ʺ˖˘ʺ˖˘ʵ˓˄ˑʲˑˆʺː,ȱ ˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆʺȱ˖˓˓˘ʵʺ˘˖˘ʵ˙˭˧ˆːȱˑʲʵ˩ˊʲː.ȱ ɸ,ȱ ˑʲˊ˓ˑʺˢ,ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ʵˑʺ˖ˏˆȱ ˖ʺ˕˪ʺ˄ˑ˩ˇȱ ʵˊˏʲʹȱ ʵȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆʺȱ ˑ˓ʵ˓ʶ˓ȱ ɯɫʝ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ˇȱ ʵȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ ˓˘˕ʲʾʲʺ˘ȱ ˔˓ʹˠ˓ʹ˩,ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺː˩ʺȱ ʵȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˆȱ PISA.ȱ ɪ˖ʺȱ ˫˘˓,ȱ ˑʲ˕ˮʹ˙ȱ ˖ȱ ʹ˕˙ʶˆːˆȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮːˆ,ȱ ʵ˩ˏˆˏ˓˖˪ȱ ʵȱ ˖ʺ˕˪ʺ˄ˑ˓ʺȱ ʵ˩ʹʺˏʺˑˆʺȱ ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘ˆȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪ȱ˔˓ˏ˙ˣʲʺː˩ʺȱ˄ˑʲˑˆˮȱʵȱ˕ʺ˦ʺˑˆˆȱ ˄ʲʹʲˣȱ˕ʺʲˏ˪ˑ˓ˇȱʾˆ˄ˑˆȱˆȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺȱ˄ʲʹʲˣ,ȱ˘˕ʺʴ˙˭˧ˆˠȱ˄ˑʲˑˆˇȱˆȱ ˙ːʺˑˆˇȱʵȱ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ˠȱ˔˕ʺʹːʺ˘ˑ˩ˠȱ˓ʴˏʲ˖˘ˮˠȱ˄ˑʲˑˆˇ.ȱɪȱ˕ʲːˊʲˠȱˊʲʾʹ˓ʶ˓ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ ˔˓ȱ ˔˕ʺʹːʺ˘˙ȱ ˔˕ˆʴˏˆ˄ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ˣʺ˘ʵʺ˕˘˪ȱ ˄ʲʹʲˑˆˇȱ ˑʲˢʺˏʺˑʲȱ ˑʲȱ ˓ˢʺˑˊ˙ȱ ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘ˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˊȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ː˙ȱ ˔˕ˆːʺˑʺˑˆ˭ȱ ȱ 18ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˑ˩ˠȱ ˄ˑʲˑˆˇȱ ʵȱ ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˆȱ ˑ˓ʵ˩ˠȱ ʹˏˮȱ ˑˆˠȱ ˖ˆ˘˙ʲˢˆˇ.ȱ ʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ʵȱ ˠ˓ʹʺȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ ˔˓ȱ ːʲ˘ʺːʲ˘ˆˊʺȱ ˓˘ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˘˕ʺʴ˙ʺ˘˖ˮȱ ˖ʲː˓˖˘˓ˮ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ː˓ʹʺˏ˪ȱ ˆȱ ːʺ˘˓ʹˆˊ˙ȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˮȱ ːʲ˘ʺːʲ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˄ʲʹʲˣˆȱ ˆ˄ȱ ˕ʺʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ʾˆ˄ˑˆ.ȱ ɶʲ˘ʺːȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ˓ʴ˓˖ˑ˓ʵʲ˘˪ȱ ˖ʵ˓ʺȱ ˕ʺ˦ʺˑˆʺȱ ˆȱ ˓˔ˆ˖ʲ˘˪ȱ ˦ʲʶˆ,ȱ ˔˕ʺʹ˔˕ˆˑˮ˘˩ʺȱ ˆːˆȱʹˏˮȱ˔˓ˆ˖ˊʲȱːʲ˘ʺːʲ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ˕ʺ˦ʺˑˆˮ.ȱ ȱ ɪȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ɯɫʝȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˖ʺ˕˪ʺ˄ˑ˓ʺȱ ʵˑˆːʲˑˆʺȱ ˖˘ʲˏ˓ȱ ˙ʹʺˏˮ˘˪˖ˮȱ ˊ˓ːː˙ˑˆˊʲˢˆ˓ˑˑ˩ːȱ ˑʲʵ˩ˊʲː.ȱ ʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲʺ˘˖ˮȱ ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘˪ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵ˩˕ʲ˄ˆ˘˪ȱ ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˙˭ȱ ˘˓ˣˊ˙ȱ ˄˕ʺˑˆˮ,ȱ ˓˖ˑ˓ʵʲˑˑ˙˭ȱ ˑʲȱ ˆːʺ˭˧ʺˇ˖ˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱ ʹʲ˘˪ȱ ˓ˢʺˑˊ˙ȱ ˔ˆ˖˪ːʺˑˑ˓ː˙ȱ ˘ʺˊ˖˘˙ȱ ˆȱ ˔˕˓ʲˑʲˏˆ˄ˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ˘˓ˣˊ˙ȱ ˄˕ʺˑˆˮ,ȱ ˆ˄ˏ˓ʾʺˑˑ˙˭ȱ ʵȱ ˆ˖ˠ˓ʹˑ˓ːȱ ˘ʺˊ˖˘ʺ.ȱ ɪȱ ˖˘˕ʲˑʺ,ȱ ʶʹʺȱ ˑʺȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˘˕ʲʹˆˢˆˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪ȱ ʵ˓˔˕˓˖˩ȱ ˖ȱ ʵ˩ʴ˓˕˓ːȱ ˓˘ʵʺ˘ʲȱ ˆˠȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊˆˠȱ ʵʲ˕ˆʲˑ˘˓ʵ,ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˖˩ʶ˕ʲˏˆȱ ˊ˕ˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆȱ ʵʲʾˑ˙˭ȱ ˕˓ˏ˪ȱ ʵȱ ˔˕ˆ˄ˑʲˑˆˆȱ ˢʺˑˑ˓˖˘ˆȱ ˘ʲˊ˓ʶ˓ȱ ˟˓˕ːʲ˘ʲȱ ʵ˓˔˕˓˖˓ʵȱ ˆȱ ʵʵʺʹʺˑˆˆȱ ʺʶ˓ȱ ʵȱ ˖˘˕˙ˊ˘˙˕˙ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵ.ȱ ɸ˄ʵˏʺˣʺˑˑ˩ʺȱ˙˕˓ˊˆȱ ʇ˓˖˖ˆˮȱ˖ʹʺˏʲˏʲȱʴ˓ˏ˪˦ˆʺȱ˦ʲʶˆȱ˔˓ȱ˔˙˘ˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˔˓ȱ ˓ˢʺˑˊʺȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ːʺˠʲˑˆ˄ːʲȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˓ʴ˕ʲ˘ˑ˓ˇȱ ˖ʵˮ˄ˆ,ȱ ʹʺˇ˖˘ʵ˙˭˧ʺʶ˓ȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʊʺːȱ ˑʺȱ ːʺˑʺʺ,ȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵ˙˭˘ȱ ˓ʶ˕˓ːˑ˩ʺȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˆˮȱ ʵȱ ˖˔˓˖˓ʴʲˠȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˑ˓ˇȱ ʵȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ʵȱ ˆȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˑ˓ˇȱ ʵȱ ˠ˓ʹʺȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇ.ȱ ʝ˘ˆȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˆˮȱ ˓ʴˮ˄ʲˑ˩,ȱ ˔˓ȱ ʵ˖ʺˇȱ ʵˆʹˆː˓˖˘ˆ,ȱʹʺˇ˖˘ʵˆ˭ȱ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆˠȱ˟ʲˊ˘˓˕˓ʵ.ȱ ʔʺˏ˪ȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ʔʺˏ˪ȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱ ʵˏˆˮʺ˘ȱ ˑʲȱ ˘˓,ȱ ˊʲˊȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ ʺʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩.ȱɯɫʝ,ȱˊʲˊȱ˙ʾʺȱ˓˘ːʺˣʲˏ˓˖˪,ȱ˓ˢʺˑˆʵʲʺ˘ȱ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˢʺˏʺˇȱ ʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆˆȱ ʵ˩˔˙˖ˊˑˆˊ˓ʵȱ ˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˆȱ ˓˘ʴ˓˕ʲȱʴ˙ʹ˙˧ˆˠȱ˖˘˙ʹʺˑ˘˓ʵȱʵ˙˄˓ʵ.ȱʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱʾʺȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˑʲ˔˕˓˘ˆʵ,ȱ˔˕ʺʹˑʲ˄ˑʲˣʺˑ˩ȱʹˏˮȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ˙˕˓ʵˑˮȱ˄ˑʲˑˆˇȱˆȱ˙ːʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱˆȱ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ˇȱˆˠȱˢʺˏ˪˭ȱˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ˖˓˄ʹʲˑˆʺȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑ˓ˇȱ ʴʲ˄˩ȱ ʹˏˮȱ ˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆ.ȱ ʅˑˆȱ ˘ʲˊʾʺȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 19ȱ ˔˕ʺʹˑʲ˄ˑʲˣʺˑ˩ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˖˓˔˓˖˘ʲʵˏʺˑˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ʵȱ ˕ʲ˄ˑ˩ˠȱ ˖˘˕ʲˑʲˠ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˔˕ˆʵˏʺˊʲʺ˘ȱ ʵˑˆːʲˑˆʺȱ ʈʂɸȱ ˆȱ ˖˓˄ʹʲʺ˘ȱ ʹʲʵˏʺˑˆʺȱ ˑʲȱ ˓˟ˆˢˆʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˏˆˢȱ ʵȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˓˖˓ʴʺˑˑ˓,ȱʺ˖ˏˆȱ˔˓ˊʲ˄ʲˑˑ˩ʺȱ˖˘˕ʲˑ˓ˇȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ˖ˏʲʴ˩.ȱɪȱ˖ʵˮ˄ˆȱ˖ȱ˫˘ˆːȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˑʺ˙ʹˆʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˘˓˘ȱ ˟ʲˊ˘,ȱ ˣ˘˓ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˓ˊʲ˄ʲˏˆȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ʺȱ ʵˏˆˮˑˆʺȱ ˑʲȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˙ȱ ˕ʺ˟˓˕ːȱ ʵȱ ʇ˓˖˖ˆˆ.ȱ ɮ˓ʵʺ˕ˆʺȱ ɮ˓ʵʺ˕ˆʺȱ˔˓ȱ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆ˭ȱˊȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˮː,ȱ˔˕˓ʵ˓ʹˮ˧ˆːȱ˓ˢʺˑˊ˙,ȱ˕ʲʵˑ˓ȱ ˊʲˊȱ ˆȱ ʹ˓ʵʺ˕ˆʺȱ ˔˓ȱ ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆ˭ȱ ˊȱ ˔˕ˆːʺˑˮʺː˩ːȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘ʲːȱ ˆȱ ˔˕˓ˢʺʹ˙˕ʲː,ȱ ˆ˖ˊˏ˭ˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ʵʲʾˑ˩ȱ ʹˏˮȱ ʴʺ˖˔˕ʺ˔ˮ˘˖˘ʵʺˑˑ˓ʶ˓ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱ˔˓ˏ˙ˣʲʺː˓ˇȱʵȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ.ȱ ɩʺ˄ȱ ʹ˓ʵʺ˕ˆˮȱ ˑʺ˘ȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ʵ˓ˏˆ,ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ˇȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˕ʺ˟˓˕ː,ȱ ˓˖ˑ˓ʵʲˑˑ˩ˠȱ ˑʲȱ ʵ˩ʵ˓ʹʲˠȱ ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ ɯɫʝȱ ʵ˖ʺȱ ʺ˧ʺȱ ˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱ ˑˆ˄ˊˆːȱ˙˕˓ʵˑʺːȱʹ˓ʵʺ˕ˆˮȱ˙ȱˑʲ˖ʺˏʺˑˆˮ,ȱ˔˕ʲˊ˘ˆˊ˙˭˧ˆˠȱ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȱ ʵȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˑʲ˙ˣˑ˩ˠȱ ˕ʲʴ˓˘ˑˆˊ˓ʵ.ȱ ʃʺ˖ː˓˘˕ˮȱ ˑʲȱ ˔˕ʺʹ˔˕ˆˑˆːʲʺː˩ʺȱ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ːȱʲˊ˘ˆʵˑ˩ʺȱ˙˖ˆˏˆˮȱ˔˓ȱ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆ˭ȱ ˙˕˓ʵˑˮȱ ʹ˓ʵʺ˕ˆˮȱ ˊȱ ˫˘˓ː˙ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˙,ȱ ʵȱ ˫˘˓ːȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˆȱ ˔˕ʺʹ˖˘˓ˆ˘ȱ ˔˕˓ˇ˘ˆȱ ʺ˧ʺȱ ʹ˓ˏʶˆˇȱ ˔˙˘˪.ȱ ʅ˔˕˓˖ȱ 2011ȱ ʶ˓ʹʲȱ ˔˓ˊʲ˄ʲˏ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ 20%ȱ ˑʲ˖ʺˏʺˑˆˮȱ ˖˘˕ʲˑ˩ȱ ˔˓ˏ˓ʾˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ˓˘ˑ˓˖ˆˏˆ˖˪ȱ ˊȱ ɯɫʝȱ (ʑ˓ˑʹȱ ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ʶ˓ȱːˑʺˑˆˮ,ȱ2011ȱʶ.).ȱ ȱ ʆ˓˖˘˕˓ʺˑˆʺȱ ʹ˓ʵʺ˕ˆˮȱ ˘˕ʺʴ˙ʺ˘ȱ ˓˔˙ʴˏˆˊ˓ʵʲˑˆˮȱ ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˓ʴȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʺȱ ˆȱ ˕ʺʶ˙ˏˮ˕ˑ˓ʶ˓ȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ʲˑʲˏˆ˄ʲȱ ʴʺ˖˔˕ˆ˖˘˕ʲ˖˘ˑ˓˖˘ˆ.ȱ ʕ˘˓ʴ˩ȱ ˙ˊ˕ʺ˔ˏˮ˘˪ȱ ʹ˓ʵʺ˕ˆʺ,ȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ʴ˓˕˓˘˪˖ˮȱ ˖ȱ ˊ˓˕˕˙˔ˢˆʺˇ.ȱ ɼȱ ˖˓ʾʲˏʺˑˆ˭,ȱ ˊ˓˕˕˙˔ˢˆˮ,ȱ ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ˔˓ȱ ˄ʲː˩˖ˏ˙ȱ ˖˓˄ʹʲ˘ʺˏʺˇȱ ɯɫʝȱ ʹ˓ˏʾˑʲȱ ʴ˩ˏʲȱ ˓ʴ˓ˇ˘ˆȱ ˖˘˓˕˓ˑ˓ˇȱ ˫˘˓˘ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ,ȱˑʲ˦ˏʲȱ˖ʵ˓ˇȱ˔˙˘˪ȱʵȱ˫˘˙ȱˑ˓ʵ˙˭ȱ˖ˆ˖˘ʺː˙ȱ˓ˢʺˑˊˆ.ȱɸːʺ˭˘ȱːʺ˖˘˓ȱ ˖ˊʲˑʹʲˏ˩,ȱ ˖ʵˮ˄ʲˑˑ˩ʺȱ ˖ȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ːˆȱ ˊ˓˕˕˙˔ˢˆ˓ˑˑ˩ːˆȱ ʹʺˇ˖˘ʵˆˮːˆ,ȱ ˓˘ȱ ˙˘ʺˣˊˆȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲˢˆ˓ˑˑ˩ˠȱ ˄ʲʹʲˑˆˇȱ ˔ʺ˕ʺʹȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ːȱ ʹ˓ȱ ˟ʲˏ˪˖ˆ˟ˆˊʲˢˆˆȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ.ȱ ʝ˘ʲȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊʲȱ ˔˓ʹ˕˩ʵʲʺ˘ȱ ʹ˓ʵʺ˕ˆʺȱ ˑʲ˖ʺˏʺˑˆˮȱˊȱɯɫʝ.ȱ ȱ ʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ʾʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˑʲ˔˕˓˘ˆʵ,ȱ ˔˓ˏ˪˄˙˭˘˖ˮȱ ʵ˩˖˓ˊˆːȱ ʹ˓ʵʺ˕ˆʺːȱ ˙ȱ ˑʲ˖ʺˏʺˑˆˮ,ȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȬ˔˕ʲˊ˘ˆˊ˓ʵȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘ʺˏʺˇȱ ˑʲ˙ˊˆ.ȱ ʝ˘˓ȱ ʹ˓ʵʺ˕ˆʺȱ ˄ˆʾʹʺ˘˖ˮȱ ˑʲȱ ˕ʺ˔˙˘ʲˢˆˆȱ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˇ,ȱ˔˕˓ʵ˓ʹˮ˧ˆˠȱ˫˘ˆȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ,ȱʲȱ˘ʲˊʾʺȱˑʲȱ ˔˕˓ʵʺ˕ʺˑˑ˓ːȱ ʵ˕ʺːʺˑʺːȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘˓ʵȱ ˆȱ ˔˕˓ˢʺʹ˙˕ȱ ˓ˢʺˑˊˆ.ȱ ȱ 20ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ʆ˕˓˄˕ʲˣˑ˓˖˘˪ȱ ʵȱ ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆˆȱ ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˆȱ ʾʺ˖˘ˊˆˇȱ ˊ˓ˑ˘˕˓ˏ˪ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˆʶ˕ʲ˭˘ȱ ˊ˕ˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆȱ ʵʲʾˑ˙˭ȱ ˕˓ˏ˪ȱ ʵȱ ˙ˊ˕ʺ˔ˏʺˑˆˆȱ ʹ˓ʵʺ˕ˆˮȱ ˊȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ːȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮː.ȱʝ˘ʲȱ˕ʲ˄ˑˆˢʲȱʵȱ˙˕˓ʵˑˮˠȱʹ˓ʵʺ˕ˆˮȱ˔˓ȱ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆ˭ȱˊȱɯɫʝȱ ˆȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ːȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮːȱ ʵȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ ˓ʴ˨ˮ˖ˑˮʺ˘,ȱ ˔˓ˣʺː˙ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˓ˊʲ˄ʲˏˆȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ʺȱ ʵˏˆˮˑˆʺȱˑʲȱ˕ʺ˟˓˕ː˩ȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆ.ȱ ȱ ʍˣʲ˖˘ˆʺȱˊˏ˭ˣʺʵ˩ˠȱ˙ˣ˕ʺʾʹʺˑˆˇȱ ʍˣʲ˖˘ˆʺȱ ˊˏ˭ˣʺʵ˩ˠȱ ˙ˣ˕ʺʾʹʺˑˆˇȱ ʵȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˓ˇȱ ʹʺˮ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘ˆȱ ˆ˖ˊˏ˭ˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ʵʲʾˑ˓ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹʵˆʾʺˑˆˮȱ ˖ˆ˖˘ʺːˑ˩ˠȱ ˕ʺ˟˓˕ː.ȱ ʊ˕˓ˇ˖˘ʵʺˑˑʲˮȱ ˕˓ˏ˪ȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ʲˊʲʹʺːˆˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ (ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ˓˘ʵʺˣʲʺ˘ȱ ˄ʲȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆʺȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇ,ȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊ˙ȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲˑʲȱ ˆȱ ʵ˩˕ʲʴ˓˘ˊ˙ȱ ːʺ˘˓ʹˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˙ˊʲ˄ʲˑˆˇȱ ˔˓ȱ ˙ˣʺʴˑˆˊʲː)ȱ ˔˓˄ʵ˓ˏˆˏʲȱ ˓˘˕ʲ˄ˆ˘˪ȱ ʵ˩ʵ˓ʹ˩ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ʵȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮˠ,ȱ ʵˑʺ˖ʺˑˑ˩ˠȱ ʵȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱˆȱ˙ˣʺʴˑˆˊˆ.ȱ ʅ˘ȱˑʲ˙ˣˑ˩ˠȱʵ˩ʵ˓ʹ˓ʵȱˊȱ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˮːȱ˔˓ȱ˔˓˖˘˕˓ʺˑˆ˭ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱ ȱ ʃʲ˙ˣˑ˩ʺȱ ʵ˩ʵ˓ʹ˩ȱ ˔˓ˏʺ˄ˑ˩ȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˘˓ʶʹʲ,ȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ˓ˑˆȱ ˖˘ʲˑ˓ʵˮ˘˖ˮȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˮːˆȱ ˔˓ȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆ˭ȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆ.ȱ ʅʹˑʲˊ˓ȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˑʲȱ ˟ʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˓ːȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˑʺȱ ˕ʲ˖˔˓ˏʲʶʲʺ˘ȱ ʶ˕˙˔˔˓ˇȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ʴ˩ȱ ˄ʲˑˆːʲˏˆ˖˪ȱ ʲˑʲˏˆ˄˓ːȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ˔˓ȱ ɯɫʝȱ ˆȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊ˓ˇȱ ʹ˓ˊˏʲʹ˓ʵȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ʲȱ ˆȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˇȱ ˔˓ȱˊ˓˕˕ʺˊ˘ˆ˕˓ʵˊʺȱ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆ.ȱɪȱ˖ʵˮ˄ˆȱ˖ȱ˫˘ˆːȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱɯɫʝȱˏˆ˦˪ȱʵȱ ˓ʶ˕ʲˑˆˣʺˑˑ˓ˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ ʵˏˆˮ˭˘ȱ ˑʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˙˭ȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊ˙ȱ ˖˘˕ʲˑ˩.ȱ ʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ʾʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ PISAȱ ˆȱ TIMSS,ȱ ˑʲ˔˕˓˘ˆʵ,ȱ ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ ˖˓˔˕˓ʵ˓ʾʹʲ˭˘˖ˮȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˮːˆȱ ˔˓ȱ ˔˓˖˘˕˓ʺˑˆ˭ȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆ.ȱ ʝ˘ˆȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˆȱ ʹ˓ȱ ˖ˆˠȱ ˔˓˕ȱ ˔˕ˆˑˆːʲˏˆ˖˪ȱ ˑʲȱ ʵ˓˓˕˙ʾʺˑˆʺȱ˔˕ʲʵˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ːȱʇ˓˖˖ˆˆȱˆȱʵˑ˓˖ˆˏˆȱ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˇȱʵˊˏʲʹȱʵȱ ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲˑˆʺȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɼ˓ː˔ˏʺˊ˖ˑʲˮȱ˓ˢʺˑˊʲȱ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱˢˆˊˏʲȱ ȱ ʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ˓ˢʺˑ˓ˊ,ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆː˩ˠȱ ˑʲȱ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ˠȱ ˖˘˙˔ʺˑˮˠȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˢˆˊˏʲ,ȱ ˖ȱ ʶ˓˕ʲ˄ʹ˓ȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ʵ˩˖˓ˊ˓ˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑ˪˭ȱ ʵʺ˕˓ˮ˘ˑ˓˖˘ˆȱ ʴ˙ʹ˙˘ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪˖ˮȱ ʵȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱ ʹˏˮȱ ˔˕ˆˑˮ˘ˆˮȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 21ȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˇ.ȱ ʊʲˊˆʺȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹʲ˭˘ȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˔˓ˏˑ˙˭ȱ ˊʲ˕˘ˆˑ˙ȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˔˓˄ʵ˓ˏˮ˭˘ȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˆ˘ʺˏˮːȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʵ˩ˮʵˏˮ˘˪ȱ ˆȱ ˕ʺ˦ʲ˘˪ȱ ˔˕˓ʴˏʺː˩ȱ ˑʲȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ˠȱ ˫˘ʲ˔ʲˠȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ʵȱ ˦ˊ˓ˏʺ.ȱ ʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ʵ˩ˆʶ˕˩ʵʲ˭˘ȱ ˄ʲȱ ˖ˣʺ˘ȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ˓ˑˆȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑ˩ȱ ˑʲȱ ˓ˢʺˑˊ˙ȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˕ʲ˄ˑ˩ˠȱˊˏʲ˖˖˓ʵȱˆȱ˕ʲ˄ˑ˩ˠȱˢˆˊˏ˓ʵȱ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮ.ȱʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱʵȱˠ˓ʹʺȱ PIRLSȱ ˓ˢʺˑˆʵʲ˭˘˖ˮȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˮȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ 4ȱ ˊˏʲ˖˖˓ʵ;ȱ TIMSS—4,ȱ 8ȱ ˆȱ 11ȱ ˊˏʲ˖˖˓ʵ,ȱʲȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆʺȱPISAȱ˓˕ˆʺˑ˘ˆ˕˓ʵʲˑ˓ȱˑʲȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʵ˓˄˕ʲ˖˘ʺȱ 15ȱ ˏʺ˘ȱ (˓ʴ˩ˣˑ˓,ȱ ˫˘˓ȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ 10ȱ ˊˏʲ˖˖ʲ).ȱ ɯɫʝȱ ˖ʹʲʺ˘˖ˮȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ʵȱ 11ȱ ˊˏʲ˖˖ʺ,ȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ˄ʲʵʺ˕˦ʲ˭˘ȱ ˖˕ʺʹˑʺʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺ.ȱ ʈˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓,ȱʺ˖˘˪ȱ˓˧˙˧ʺˑˆʺ,ȱˣ˘˓ȱʵ˕ʺːˮȱʹˏˮȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱˣʺʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ˊȱˏ˙ˣ˦ʺː˙ȱʵȱ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˆȱ˫˘ˆˠȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ˙ʾʺȱ˔˕˓˦ˏ˓,ȱ˘ʲˊȱˊʲˊȱ˓ˑˆȱ˙ʾʺȱ ˔˓ˊˆˑ˙ˏˆȱˆˏˆȱ˔˓ˊˆʹʲ˭˘ȱ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˙˭ȱ˖ˆ˖˘ʺː˙.ȱ ȱ ʈ˘ʲʵˊˆȱ˓ˢʺˑˊˆȱ ɸ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱ˔˓ˏ˙ˣʺˑˑ˓ˇȱʵȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺȱ˓ˢʺˑˊˆ,ȱˆȱʺʺȱ ʵ˓˄ʹʺˇ˖˘ʵˆʺȱ ʵȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ ˄ʲʵˆ˖ˮ˘ȱ ˓˘ȱ ˘ʺˠȱ ˖˘ʲʵ˓ˊ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ʹʺˏʲ˭˘˖ˮȱ ˑʲȱ ˘ʲˊ˙˭ȱ ˓ˢʺˑˊ˙.ȱ ɯɫʝȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˓ːȱ ˖ȱ ʵ˩˖˓ˊˆːˆȱ ˖˘ʲʵˊʲːˆ,ȱˆːʺ˭˧ˆːȱ˔˕ˮː˓ʺȱʵˏˆˮˑˆʺȱˑʲȱʲ˘˘ʺ˖˘ʲˢˆ˭ȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱˆȱˆˠȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘˪ȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ʵ˙˄ʲˠ.ȱ ʃʲȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ːȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ʵˏˆˮˑˆʺȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓,ȱ ˘ʲˊȱ ˊʲˊȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮȱ ˄ʲˑˆːʲ˭˘˖ˮȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊ˓ˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ˊȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ˙,ȱ ˆȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮ,ȱ ʵȱ ˖ʵ˓˭ȱ ˓ˣʺ˕ʺʹ˪,ȱ ʶ˓˘˓ʵˮ˘˖ˮȱ ˊȱ ˑʺː˙.ȱ ɸːʺˑˑ˓ȱ ʵȱ ˫˘˓ː,ȱ ˔˓Ȭʵˆʹˆː˓ː˙,ȱ ˖˓˖˘˓ˆ˘ȱ ˊ˕ʲ˘ˊ˓˖˕˓ˣˑʲˮȱ ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˮȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ ʵȱ ˊ˓ˑˢʺȱ ˙ˣʺʴˑ˓ʶ˓ȱ ʶ˓ʹʲ.ȱ ȱ ɼʲˊȱ˙ʾʺȱʶ˓ʵ˓˕ˆˏ˓˖˪ȱʵ˩˦ʺ,ȱɯɫʝȱ˘ʲˊʾʺȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱˊʲˊȱ˓ʹˆˑȱˆ˄ȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘˓ʵȱ ʹˏˮȱ ʲˊˊ˕ʺʹˆ˘ʲˢˆˆȱ ˦ˊ˓ˏȱ ˆȱ ˔˕ˆˑˮ˘ˆˮȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˇȱ ʵȱ ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˆȱ ˔˕ʺːˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇ.ȱ ʝ˘ˆȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˖˘ʲʵˊˆȱ ˖˓˄ʹʲ˭˘ȱˑʺˑ˙ʾˑ˓ʺȱ˖˘˕ʺːˏʺˑˆʺȱˊȱ˔˕ʺʵ˓˖ˠ˓ʹˑ˩ːȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːȱˆȱʵʺʹ˙˘ȱ ˊȱ ˕ˮʹ˙ȱ ˓˘˕ˆˢʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˔˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˇ.ȱ ʃʺˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮȱ ʵːʺ˖˘˓ȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ʴʺ˕˙˘ȱ ˄ʲȱ ˓˖ˑ˓ʵ˙ȱ ˖˘˕˙ˊ˘˙˕˙ȱ ɯɫʝ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˖˙ʾʲʺ˘ȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˇȱ ˔ˏʲˑ,ȱ ˓˖ʵʲˆʵʲʺː˩ˇȱ ʵȱ ˊˏʲ˖˖ʺ.ȱ ɼ˕˓ːʺȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˫˘ˆȱ ˖˘ˆː˙ˏ˩ȱ ˔˕ˆʵʺˏˆȱ ˊȱ ˊ˓˕˕˙˔ˢˆ˓ˑˑ˩ːȱ ˔˕˓ˮʵˏʺˑˆˮːȱ ʵȱ ˠ˓ʹʺȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ɯɫʝ,ȱ ˊȱ ˙˘ʺˣˊʲːȱ˫ˊ˄ʲːʺˑʲˢˆ˓ˑˑ˩ˠȱ˄ʲʹʲˑˆˇȱˆȱ˟ʲˏ˪˖ˆ˟ˆˊʲˢˆˆȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ.ȱ ʈȱ ʹ˕˙ʶ˓ˇȱ ˖˘˓˕˓ˑ˩,ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˮʵˏˮ˭˘˖ˮȱ ˓ˢʺˑˊʲːˆȱ ˖ȱ ˑˆ˄ˊˆːˆȱ ˖˘ʲʵˊʲːˆ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˑʺȱ ˓ˊʲ˄˩ʵʲ˭˘ȱ ʵˏˆˮˑˆˮȱ ˑʲȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱ ˆȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ (ˠ˓˘ˮȱ ʵ˓˄ʹʺˇ˖˘ʵˆʺȱ ˆˠȱ ˑʲȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆʺȱ ȱ 22ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ˙˕˓ʵˑˮȱ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆȱʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ˓˕ʶʲˑ˓ʵȱʵˏʲ˖˘ˆȱ˕ʲ˖˘ʺ˘).ȱʊʺːȱ ˑʺȱ ːʺˑʺʺ,ȱ ˫˘ˆȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˓ˊʲ˄ʲˏˆȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ʺȱ ʵˏˆˮˑˆʺȱ ˑʲȱ ˕ʺ˟˓˕ː˙ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ʇ˓˖˖ˆˆȱ ˆȱ ˔˕ˆʵʺˏˆȱ ˊȱ ˔˓ˮʵˏʺˑˆ˭ȱ ʹ˓ˏʶ˓˖˕˓ˣˑ˩ˠȱ˖˘˕ʲ˘ʺʶˆˇȱ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˮȱˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɼ˓ˑˢʺ˔˘˙ʲˏ˪ˑʲˮȱ˓˖ˑ˓ʵʲȱ˓ˢʺˑˊˆȱ ȱ ʅˢʺˑˆʵʲˑˆeȱ ʹ˓ˏʾˑoȱ ˆːʺ˘˪ȱ ˠ˓˕˓˦˓ȱ ˖˟˓˕ː˙ˏˆ˕˓ʵʲˑˑ˙˭ȱ ˊ˓ˑˢʺ˔˘˙ʲˏ˪ˑ˙˭ȱ ˓˖ˑ˓ʵ˙,ȱ ʵȱ ˊ˓˘˓˕˓ˇȱ ˖˓ʹʺ˕ʾˆ˘˖ˮȱ ˓ʴ˓˖ˑ˓ʵʲˑˆʺȱ ˔˕ˆˑˢˆ˔˓ʵȱˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹ˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆ,ȱ˖˓ʹʺ˕ʾʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ˓˔ˆ˖ʲˑˆʺȱ˄ˑʲˑˆˇȱˆȱ ˑʲʵ˩ˊ˓ʵ,ȱ ˔˓ʹʵʺ˕ʶʲʺː˩ˠȱ ˔˕˓ʵʺ˕ˊʺ,ȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˓˔ˆ˖ʲˑˆʺȱ ʵˆʹ˓ʵȱ ˄ʲʹʲˣ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˔˕ʺʹ˖˘˓ˆ˘ȱ ˕ʺ˦ʲ˘˪ȱ ˙ˣʲ˧ˆː˖ˮ,ȱ ˆȱ ˟˓˕ːʲ˘ʲȱ ʵ˓˔˕˓˖˓ʵ,ȱ ˑʲȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˆːȱ ˔˕ʺʹ˖˘˓ˆ˘ȱ ˓˘ʵʺˣʲ˘˪.ȱ ʆ˕˓ˣˑʲˮȱ ˊ˓ˑˢʺ˔˘˙ʲˏ˪ˑʲˮȱ ˓˖ˑ˓ʵʲȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ˖˘ʲˏʲȱ ʹˏˮȱ ʇ˓˖˖ˆˆȱ ˣʺ˘ˊ˓ˇȱʹ˓˕˓ʾˑ˓ˇȱˊʲ˕˘˓ˇȱ˔˓ȱ˔˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺȱ˄ʲʹʲˣȱʵȱ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊˆȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː,ȱ ˔˕ʺ˔˓ʹʲʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ.ȱ ʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ˔˓ʹˠ˓ʹʲȱ ˊȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆ˭,ȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊ˙ʺː˓ʶ˓ȱ ʵȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮˠȱ PISA,ȱ ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑ˩ȱ ˊˏ˭ˣʺʵ˩ʺȱ ˄ʲʹʲˣˆ,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ʴ˩ˏˆȱ ʵʵʺʹʺˑ˩ȱ ʵȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˩ȱ ʇ˓˖˖ˆˆ.ȱ ʝ˘ˆȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˩ȱ ˖ȱ ˘ʺˠȱ ˔˓˕ȱ ˖˘ʲˏˆȱ ˣʲ˖˘˪˭ȱ ˖˘˕˙ˊ˘˙˕˩ȱ ɯɫʝ.ȱ ʝ˘ˆȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱ ˔˓ʵ˩˖ˆˏˆȱ ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱ ˖˓ʶˏʲ˖˓ʵʲˑˑ˓˖˘ˆȱ ːʺʾʹ˙ȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ːˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ːˆȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ʲːˆȱ ˆȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲːˆȱ ˖ȱ ˓ʹˑ˓ˇȱ ˖˘˓˕˓ˑ˩,ȱ ˆȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ːˆȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮːˆȱ˖ȱʹ˕˙ʶ˓ˇ.ȱ ʍ˕˓ʵˑˆȱ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱ ʵȱ ːʺ˘˓ʹˆˊʺȱ ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˆˮȱ ˙˕˓ʵˑʺˇȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ːʺ˦ʲ˭˘ȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪ȱʹʲˑˑ˙˭ȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭ȱʹˏˮȱˢʺˏʺˇȱ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˊˆ.ȱɪȱ ʇ˓˖˖ˆˆȱ ˙˕˓ʵˑˆȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ˊȱ ɯɫʝȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˮ˭˘˖ˮȱ ˑʺȱ ˑʲȱ ˓˖ˑ˓ʵʺȱ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘˓ʵȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩.ȱ ɪːʺ˖˘˓ȱ ˫˘˓ʶ˓ȱ ˓ˑˆȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˮ˭˘˖ˮ,ȱˆ˖ˠ˓ʹˮȱˆ˄ȱ˔˓ˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ˖˓˓ʴ˕ʲʾʺˑˆˇ.ȱʂʺ˘˓ʹ˓ˏ˓ʶˆˮ,ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺːʲˮȱ ʹˏˮȱ ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˆˮȱ ˙˕˓ʵˑʺˇȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ʵȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮˠ,ȱ ˊʲʾʺ˘˖ˮȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˓ʴ˓˖ˑ˓ʵʲˑˑ˓ˇȱ ˖ȱ ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ˘˓ˣˊˆȱ˄˕ʺˑˆˮȱˆȱʴ˓ˏʺʺȱ˖˔˕ʲʵʺʹˏˆʵ˓ˇ.ȱʝ˘ˆȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ ˔˓ˊʲ˄˩ʵʲ˭˘,ȱ ˣ˘˓ȱ ˄ˑʲ˭˘ȱ ˆȱ ː˓ʶ˙˘ȱ ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˙ˣʲ˧ˆʺ˖ˮȱ ˖ȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ːˆȱ ˙˕˓ʵˑˮːˆȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆ,ȱ ʲȱ ˔˕˓ˢʺʹ˙˕˩ȱ ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˆˮȱ ˫˘ˆˠȱ ˙˕˓ʵˑʺˇȱ ˖˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑʺːȱ ˓ʴ˕ʺ˘ʲ˭˘ȱ ʵ˖ʻȱ ʴ˓ˏ˪˦˙˭ȱ ˖˘ʲʴˆˏ˪ˑ˓˖˘˪.ȱ ɪȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʺ,ȱ ˙˕˓ʵˑˆȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆ,ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺː˩ʺȱ ʵȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 23ȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮˠ,ȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ ˮʵˏˮˏˆ˖˪ȱ ʴ˓ʶʲ˘˩ːȱ ˆ˖˘˓ˣˑˆˊ˓ːȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ʹˏˮȱ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊˆˠȱ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘˓ʵȱ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ʆ˕˓ʶ˕ʺ˖˖ˆʵˑ˓ʺȱ˖˓˔˓˖˘ʲʵˏʺˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ,ȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˑ˩ˠȱʵȱ˕ʲ˄ˑ˓ʺȱʵ˕ʺːˮȱ ʅʹˑˆːȱ ˆ˄ȱ ˊˏ˭ˣʺʵ˩ˠȱ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘ʺˏʺˇȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˔˕˓ʶ˕ʺ˖˖,ȱ ʹ˓˖˘ˆʶˑ˙˘˩ˇȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮȱ ʵȱ ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲˑˆˆȱ ˄ˑʲˑˆˇȱ ˆȱ ˙ːʺˑˆˇȱ˄ʲȱ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱːʺʾʹ˙ȱ˕ʲ˙ˑʹʲːˆȱ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮ.ȱɮˏˮȱ˓ˢʺˑˊˆȱ˘ʲˊ˓ʶ˓ȱ ˔˕˓ʶ˕ʺ˖˖ʲȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˪ȱ ˖˕ʲʵˑʺˑˆʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵ,ȱ ˔˓ˊʲ˄ʲˑˑ˩ˠȱ ˙ˣʲ˧ˆːˆ˖ˮȱ ʵȱ ˠ˓ʹʺȱ ˔˕˓ˠ˓ʾʹʺˑˆˮȱ ˆːˆȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ˠȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ˠȱ ˕ʲ˙ˑʹ˓ʵȱ ˆȱ ˙ˣʲ˖˘ˆˮȱ ʵȱ ˕ʲ˄ˏˆˣˑ˩ˠȱ ʵʲ˕ˆʲˑ˘ʲˠȱ ˘ʺ˖˘˓ʵ.ȱ ɮˏˮȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ʹ˓˖˘˓ʵʺ˕ˑ˓˖˘ˆȱ ˘ʲˊ˓ʶ˓ȱ ˖˕ʲʵˑʺˑˆˮȱ ˓ˢʺˑˊʲȱ ʹ˓ˏʾˑʲȱ ˓˘ʵʺˣʲ˘˪ȱ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˑ˩ːȱ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊˆːȱ˘˕ʺʴ˓ʵʲˑˆˮː,ȱʵȱˣˆ˖ˏ˓ȱˊ˓˘˓˕˩ˠȱ ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ ʵˠ˓ʹˆ˘ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ ʺʹˆˑ˓ˇȱ ˦ˊʲˏ˩ȱ ˔˕ˆːʺˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ˊȱ ʵ˓˔˕˓˖ʲːȱ ˆ˄ȱ ˕ʲ˄ˑ˩ˠȱ ˘ʺ˖˘˓ʵȱ (˘.ʺ.ȱ ˙˕ʲʵˑˆʵʲˑˆʺ).ȱ ɼʲˊȱ ˙ʾʺȱ ˓˘ːʺˣʲˏ˓˖˪,ȱ ˆˑ˖˘˕˙ːʺˑ˘˩ȱ ɯɫʝȱ ˆ˄ȱ ʶ˓ʹʲȱ ʵȱ ʶ˓ʹȱ ˑʺȱ ˔˓ʹʵʺ˕ʶʲ˭˘˖ˮȱ ˔˕˓ˢʺʹ˙˕ʺȱ ˘ʲˊ˓ʶ˓ȱ ˙˕ʲʵˑˆʵʲˑˆˮ.ȱ ɪȱ ˖ʵˮ˄ˆȱ ˖ȱ ˫˘ˆːȱ ˑʺʵ˓˄ː˓ʾˑ˓ȱ ˖ˊʲ˄ʲ˘˪,ȱ ˔˕˓ˆ˄˓˦ˏˆȱ ˏˆȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱ ʵȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲˠȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ ˔˓ȱ ˔˕ˆˣˆˑʺȱ «˕ʺʲˏ˪ˑ˩ˠ»ȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˇȱʵȱ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˇȱʵȱ˙˕˓ʵˑʺȱ˖ˏ˓ʾˑ˓˖˘ˆȱ ˘ʺ˖˘ʲ,ȱ ˆˏˆȱ ˆ˄ːʺˑʺˑˆˇȱ ʵȱ ːˆˑˆːʲˏ˪ˑ˓ȱ ˔˕ˆʺːˏʺː˩ˠȱ ˖˙ːːʲˠȱ ʴʲˏˏ˓ʵ,ȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˮ˭˧ˆˠȱ ˙˕˓ʵˑˆȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆ.ȱ ʝ˘ʲȱ ˑʺ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˑ˓˖˘˪ȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ȱ˖ˑˆʾʲʺ˘ȱ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱʹ˓˖˘˓ʵʺ˕ˑ˓˖˘ˆȱʹʲˑˑ˩ˠȱ˖ȱ˘˓ˣˊˆȱ˄˕ʺˑˆˮȱ ˆˠȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʹˏˮȱ ˓˘˖ˏʺʾˆʵʲˑˆˮȱ ˘ʺˑʹʺˑˢˆˇȱ ˆȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺˑˆˮȱ ˔˓ʹ˓˘ˣʺ˘ˑ˓˖˘ˆȱ ˆȱ ˓˘ʵʺ˘˖˘ʵʺˑˑ˓˖˘ˆȱ ˦ˊ˓ˏ.ȱ ʑʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˓˕ʶʲˑ˩ȱ ˆ˖˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱʵˏʲ˖˘ˆȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ˖ˣˆ˘ʲ˭˘,ȱˣ˘˓ȱˑʺˏ˪˄ˮȱʹʺˏʲ˘˪ȱʵ˩ʵ˓ʹ˩,ȱ ˓˔ˆ˕ʲˮ˖˪ȱˑʲȱ˔˕ˮː˓ʺȱ˖˕ʲʵˑʺˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˔˓ȱˊʲʾʹ˓ː˙ȱʶ˓ʹ˙.ȱʊʺːȱˑʺȱ ːʺˑʺʺ,ȱ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱːˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱʵȱ˓˘ˣʺ˘ʲˠȱ˔˕ˆʵ˓ʹˮ˘ȱ ˖˕ʲʵˑʺˑˆˮȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˄ʲȱ˕ʲ˄ˑ˩ʺȱʶ˓ʹ˩,ȱˣ˘˓ȱʵʺʹʺ˘ȱˊȱˑʺʵʺ˕ˑ˩ːȱʵ˩ʵ˓ʹʲːȱ ˓ʴȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˮˠȱʵȱ˙˕˓ʵˑˮˠȱ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺȱʾʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˑʲ˔˕˓˘ˆʵ,ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭˘ȱ ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊˆȱ ʵ˩ʵʺ˕ʺˑˑ˩ʺȱ ːʺ˘˓ʹ˩,ȱ ˔˓˄ʵ˓ˏˮ˭˧ˆʺȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˪ȱ ˖˕ʲʵˑʺˑˆˮȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ˄ʲȱ ˕ʲ˄ˑ˩ʺȱ ʶ˓ʹ˩ȱ ˔˓ȱ ʺʹˆˑ˓ˇȱ ˦ˊʲˏʺ.ȱ ʝ˘˓ȱ ʹʲʺ˘ȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘˪ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˪ȱ ʹ˓˖˘˓ʵʺ˕ˑ˩ʺȱ˖˕ʲʵˑʺˑˆˮȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˘ʺ˖˘ˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱ˄ʲȱ˕ʲ˄ˑ˩ʺȱʶ˓ʹ˩.ȱ ɮ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑʲˮȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ ʝ˟˟ʺˊ˘ˆʵˑ˓˖˘˪ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˓ˢʺˑ˓ˣˑ˩ˠȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ʵȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ ˖˘ʺ˔ʺˑˆȱ ˓ʴ˙˖ˏ˓ʵˏʺˑʲȱ ˑʲˏˆˣˆʺːȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˖ʵʺʹʺˑˆˇȱ ˓ʴȱ ȱ 24ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˙ˣˆ˘ʺˏˮˠȱ ˆȱ ˦ˊ˓ˏʲˠ.ȱ ʝ˘ˆȱ ˖ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˆ˖ˊˏ˭ˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ʵʲʾˑ˩ȱ ʹˏˮȱ ˔˓ˑˆːʲˑˆˮȱ ˟ʲˊ˘˓˕˓ʵ,ȱ ˖ʵˮ˄ʲˑˑ˩ˠȱ ˖ȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘˪˭ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ʴ˙ʹ˪ȱ˓ˑʲȱʵ˩˖˓ˊ˓ˇȱˆˏˆȱˑˆ˄ˊ˓ˇ.ȱʈʴ˓˕ȱ˕ʲ˄ˑ˓˓ʴ˕ʲ˄ˑ˓ˇȱʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˔˕ˆˑ˓˖ˆ˘ȱ ˓ʶ˕˓ːˑ˙˭ȱ ˔˓ˏ˪˄˙ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ːȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮː.ȱ ʃʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ʵȱ ˕ʲːˊʲˠȱ TIMSSȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ˓˔˕˓˖ȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱˆˠȱ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇȱˆȱ˦ˊ˓ˏȱʹˏˮȱʵ˩ˮʵˏʺˑˆˮȱ˟ʲˊ˘˓˕˓ʵ,ȱʵˏˆˮ˭˧ˆˠȱ ˑʲȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ɪȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ʹʲˑˑ˓ˇȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˓˖˙˧ʺ˖˘ʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˖ʴ˓˕ȱ ˔˓ʹ˕˓ʴˑ˓ˇȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˓ʴȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˠȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ʲˠȱ ˆȱ ˆˠȱ ʵ˩˔˓ˏˑʺˑˆˆȱ ˑʲȱ ˙˕˓ʵˑʺȱ ˊˏʲ˖˖ʲ.ȱ ɶʲ˘ʺːȱ ˫˘ʲȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˔˕ˆˑˮ˘ˆˮȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˇȱ ʵȱ ˓˘ˑ˓˦ʺˑˆˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆ.ȱ ɪȱ ˕ʲːˊʲˠȱ ʾʺȱ ɯɫʝ,ȱ ˑʲ˔˕˓˘ˆʵ,ȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˖ʵʺʹʺˑˆˮȱ ˑʺȱ ˖˓ʴˆ˕ʲ˭˘˖ˮ.ȱ ɮ˓ȱ ˖ˆˠȱ ˔˓˕ȱ ʵ˖ˮȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑʲˮȱˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮ,ȱ˖˓ʴˆ˕ʲʺːʲˮȱʵȱˠ˓ʹʺȱ˫ˊ˄ʲːʺˑʲ,ȱ˖ʵ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ˊȱ ˔˓ˏ˙ȱ ˙ˣʲ˧ʺʶ˓˖ˮȱ ˆȱ ːʺ˖˘˓ˑʲˠ˓ʾʹʺˑˆ˭ȱ ˦ˊ˓ˏ˩.ȱ ɮˏˮȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˆˮȱ ʶ˕ʲː˓˘ˑ˓ʶ˓ȱ ʲˑʲˏˆ˄ʲȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ʵȱ ʹ˓˔˓ˏˑʺˑˆʺȱ ˊȱ ʹ˕˙ʶˆːȱ ʹʲˑˑ˩ːȱ ˔˓ˏ˙ˣʲ˘˪ȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˭ȱ ˓ȱ ˖˓ˢˆʲˏ˪ˑ˓Ȭ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˣʺ˖ˊ˓ːȱ ˔˓ˏ˓ʾʺˑˆˆȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ˦ˊ˓ˏȱˆȱ˙ˣˆ˘ʺˏʺˇ.ȱ ɮ˓˖˘˙˔ȱˊȱʴʲ˄ʺȱʹʲˑˑ˩ˠȱ˔˓ȱ˓ˢʺˑˊʺȱ ȱ ʅʶ˕ʲˑˆˣʺˑˑ˩ˇȱ ʹ˓˖˘˙˔ȱ ˊȱ ʴʲ˄ʺȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ɯɫʝȱ ˖ʺ˕˪ʺ˄ˑ˓ȱ ˔˓ʹ˕˩ʵʲʺ˘ȱ ˖˔˓˖˓ʴˑ˓˖˘˪ȱ ˖˘˕ʲˑ˩ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪ȱ ˫˘ˆȱ ʴ˓ʶʲ˘˩ʺȱ ʹʲˑˑ˩ʺȱ ˊʲˊȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑ˙˭ȱ ʴʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕ˆˑˮ˘ˆˮȱ ˕ʺ˦ʺˑˆˇ.ȱ ɪȱ ʇ˓˖˖ˆˆȱ ˏˆ˦˪ȱ ˟ʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˓ʺȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆːʺʺ˘ȱ ˔˓ˏˑ˩ˇȱ ʹ˓˖˘˙˔ȱ ˊȱ ˫˘ˆːȱ ʹʲˑˑ˩ː.ȱ ʆ˓ȱ ˖˓˓ʴ˕ʲʾʺˑˆˮːȱ ˊ˓ˑ˟ˆʹʺˑˢˆʲˏ˪ˑ˓˖˘ˆȱ ˄ʲȱ ˔˕ʺʹʺˏ˩ȱ ˫˘˓ˇȱ ˓˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˆȱ ˫˘ʲȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ ʵ˩ˠ˓ʹˆ˘ȱ ˏˆ˦˪ȱ ʵȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ˓ʶ˕ʲˑˆˣʺˑˑ˩ˠȱ ˓ʴ˨ʺːʲˠ;ȱ ˊ˕˓ːʺȱ ˘˓ʶ˓ȱ ˫˘˓ˇȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆ,ȱ ˓ˣʺʵˆʹˑ˓,ȱ ˑʺʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓ȱ ʹˏˮȱ ˖ˊ˓ˏ˪Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱ ˄ˑʲˣˆː˓ʶ˓ȱ ʵ˘˓˕ˆˣˑ˓ʶ˓ȱ ʲˑʲˏˆ˄ʲ.ȱ ʝ˘˓ȱ ˓˄ˑʲˣʲʺ˘,ȱ ˣ˘˓ȱ ʹ˕˙ʶˆʺȱ ˓˕ʶʲˑ˩ȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ ʵˏʲ˖˘ˆ,ȱ ˑʺ˄ʲʵˆ˖ˆː˩ʺȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏˆȱ ˆȱ ˓˘ʹʺˏ˩ȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˑʲȱ ːʺ˖˘ʲˠȱ ˑʺȱ ː˓ʶ˙˘ȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪ȱ ˫˘ˆȱ ʹʲˑˑ˩ʺȱ ʵȱ ˖ʵ˓ʺˇȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ʹʺˮ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘ˆ.ȱ ʅʹˑʲˊ˓ȱ ʵȱ 2011ȱ ʶ.ȱ ɼ˓ːˆ˘ʺ˘ȱ ˔˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆ˭ȱ ʅʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ˇȱ ˔ʲˏʲ˘˩ȱ ˆˑˆˢˆˆ˕˓ʵʲˏȱ ʹˆ˖ˊ˙˖˖ˆˆȱ ˓ȱ ʵ˓˄ː˓ʾˑ˓ːȱ ˓ʶ˕ʲˑˆˣʺˑˑ˓ːȱ ʹ˓˖˘˙˔ʺȱ ˊȱ ˓ʴʺ˄ˏˆˣʺˑˑ˓ˇȱ ʴʲ˄ʺȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ɯɫʝ.ȱ ɸȱ ˑʲ˔˕˓˘ˆʵ,ȱ ˓˘ˊ˕˩˘˩ˇȱ ʹ˓˖˘˙˔ȱ ˊȱ ʴʲ˄ʲːȱ ʹʲˑˑ˩ˠȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ ˔˓˄ʵ˓ˏˮʺ˘ȱ ˑʺ˄ʲʵˆ˖ˆː˩ːȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏˮːȱ ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˙ˑˆˊʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ʲˑʲˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆˇȱ ʵˊˏʲʹȱ ʵȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːː˩ȱ ˑʲ˙ˣˑ˩ˠȱ ˆ˄˩˖ˊʲˑˆˇȱ ˆȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊˆȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱ ʵȱ ʇ˓˖˖ˆˆ.ȱ ʝ˘ˆȱ ˙˖ˆˏˆˮȱ ʹ˓˔˓ˏˑˮ˭˘ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 25ȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆː˩ʺȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ˇȱ ʲˊʲʹʺːˆʺˇȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ˆȱ ˊ˓ː˔ʺˑ˖ˆ˕˙˭˘ȱ ʹʺ˟ˆˢˆ˘ȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊ˓ˇȱ ˕ʲʴ˓˘˩ȱ ˖˓ȱ ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ ˟ʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ʵʺʹ˓ː˖˘ʵ,ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˙˭˧ˆˇ˖ˮȱ ˔˓ȱ ˔˕ˆˣˆˑʺȱ ˓ʶ˕ʲˑˆˣʺˑˑ˩ˠȱ ˕ʺ˖˙˕˖˓ʵ.ȱ *ȱ*ȱ*ȱ*ȱ*ȱ*ȱ*ȱ*ȱ ʈ˘˕ʲˑʲː,ȱ ˑʲːʺ˕ʺˑˑ˩ːȱ ˙˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪ȱ ˔˕˓ˢʺ˖˖˩ȱ ˕ʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆˮȱ ˆȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˆȱ ˔˓ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˖ˏʺʹ˙ʺ˘ȱ ˔˕ˆȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊʺȱ ˖ˆ˖˘ʺːȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˙ˣˆ˘˩ʵʲ˘˪ȱ ˓˔ˆ˖ʲˑˑ˩ʺȱ ʵȱ ʹʲˑˑ˓ːȱ ˕ʲ˄ʹʺˏʺȱ ˟ʲˊ˘˓˕˩.ȱ ʆ˕ˆȱ ˙˖ˏ˓ʵˆˆȱ ˙ˣʺ˘ʲȱ ˔˕ʲʵˆˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˖˓ˣʺ˘ʲˑˆˮȱ ˟ʲˊ˘˓˕˓ʵȱ ˑʲȱ ˖˘ʲʹˆˆȱ ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊˆȱ ˓ˑˆȱ ˓ˊʲʾ˙˘˖ˮȱ ˏ˙ˣ˦ʺȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˏʺˑˑ˩ːˆȱ ˊȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆ˭ȱ ˊ˓ˑʺˣˑ˓ˇȱ ˢʺˏˆȱ ˏ˭ʴ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˩ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ,ȱ ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ˄ʲˊˏ˭ˣʲʺ˘˖ˮȱ ʵȱ ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ʵʲˑˆˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˆȱ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆˆȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ.ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 26ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ɩˆʴˏˆ˓ʶ˕ʲ˟ˆˮȱ ɩ˓ˣʺˑˊ˓ʵ,ȱ ʈ.,ȱ ˆ˄ʹ.ȱ 2011ȱ ʶ.ȱ «ɧˑʲˏˆ˄ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ɯɫʝȬ2011ȱ ˔˓ȱ ʕ˙ʵʲ˦˖ˊ˓ˇȱ ʇʺ˖˔˙ʴˏˆˊʺ»ȱ (ˑʲȱ ˕˙˖˖ˊ˓ːȱ ˮ˄˩ˊʺ).ȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱˆȱː˓ˏ˓ʹʺʾˑ˓ˇȱ˔˓ˏˆ˘ˆˊˆȱʕ˙ʵʲ˦˖ˊ˓ˇȱʇʺ˖˔˙ʴˏˆˊˆ,ȱ ʕʺʴ˓ˊ˖ʲ˕˩.ȱ http://ege21.ru/index/0Ȭ2ȱ (˓ʴ˕ʲ˧ʺˑˆʺȱ ˊȱ ˆ˖˘˓ˣˑˆˊ˙ȱ ʵȱ ˆ˭ˏʺȱ2013ȱʶ.).ȱʔˆ˘ˆ˕˙ʺ˘˖ˮȱ˖ȱ˕ʲ˄˕ʺ˦ʺˑˆˮȱːˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵʲ.ȱ ———.ȱ 2012.ȱ «ɧˑʲˏˆ˄ȱ ˆȱ ˆˑ˘ʺ˕˔˕ʺ˘ʲˢˆˮȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ ɯɫʝȬ2012»ȱ (ˑʲȱ ˕˙˖˖ˊ˓ːȱ ˮ˄˩ˊʺ).ȱ ʍ˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺː:ȱ ˘ʺ˓˕ˆˮȱ ˆȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˊʲȱ [ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊʲˮȱʲˊʲʹʺːˆˮȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ]ȱ3:ȱ9–34.ȱhttp://www.iuorao.ru/ȱ 20120930/216ȬȬȬȬȬȬ2012ȱ ———.ȱ 2013.ȱ «ʍˣˆ˘ʺˏ˪,ȱ ˦ˊ˓ˏʲ,ȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ˄ʺ˕ˊʲˏʺȱ ɯɫʝ»ȱ (ˑʲȱ˕˙˖˖ˊ˓ːȱˮ˄˩ˊʺ).ȱʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱ˖˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˓ʶ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ3:ȱ27–47.ȱ ɩ˓ˏ˓˘˓ʵ,ȱɪ.,ȱɫ.ȱɼ˓ʵʲˏʺʵʲ,ȱʂ.ȱʆˆˑ˖ˊʲˮȱˆȱɸ.ȱɪʲˏ˪ʹːʲˑ,ȱ 2013.ȱ «ʇʲ˄ʵˆ˘ˆʺȱ ˖˘ˆː˙ˏˆ˕˙˭˧ʺˇȱ ˖˕ʺʹ˩ȱ ʹˏˮȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʵȱ ʇ˓˖˖ˆˆ»ȱ ʃʲ˙ˣˑ˓Ȭ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊʲˮȱ ˔˙ʴˏˆˊʲˢˆˮȱ ́9ȱ ˔˓ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʺȱ SABERȬʅˢʺˑˊʲȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˩ˇȱ ʴʲˑˊ,ȱ ʶ.ȱ ɪʲ˦ˆˑʶ˘˓ˑ,ȱ˓ˊ˕˙ʶȱɼ˓ˏ˙ːʴˆˮ.ȱ ʔʺˑ˘˕ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ɸʈʂʅȱ ʇɧʅ.ȱ ʇʲ˄ˑ˩ʺȱ ʶ˓ʹ˩.ȱ ɧˑʲˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ˓˘ˣʺ˘˩ȱ ˔˓ȱ PISA,ȱ TIMSSȱ ˆȱ PIRLSȱ (ˑʲȱ ˕˙˖˖ˊ˓ːȱ ˮ˄˩ˊʺ).ȱ ʔʺˑ˘˕ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ʂ˓˖ˊʵʲ.ȱ http://www.ȱcenteroko.ru/public.htm.ȱ ɼˏʲ˕ˊ,ȱ ʂ.ȱ 2012ȱ «ʕ˘˓ȱ ˮʵˏˮʺ˘˖ˮȱ ˑʲˆʴ˓ˏʺʺȱ ʵʲʾˑ˩ːȱ ʵȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲˠȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ:ȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ʺȱ ˓˕ˆʺˑ˘ˆ˕˩».ȱ ʃʲ˙ˣˑ˓Ȭ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊʲˮȱ ˔˙ʴˏˆˊʲˢˆˮȱ ́1ȱ ˔˓ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲːːʺȱ SABERȬʅˢʺˑˊʲȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ.ȱ ɪ˖ʺːˆ˕ˑ˩ˇȱ ʴʲˑˊ,ȱ ʶ.ȱ ɪʲ˦ˆˑʶ˘˓ˑ,ȱ˓ˊ˕˙ʶȱɼ˓ˏ˙ːʴˆˮ.ȱ ɮʺ˕ˊʲˣʺʵ,ȱ ʆ.ȱ ˆȱ ɸ.ȱ ʈ˙ʵ˓˕˓ʵʲ.ȱ «ɯʹˆˑ˩ˇȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ˇȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑȱ ˊʲˊȱ ˖˔˓˖˓ʴȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˔˓˘ʺˑˢˆʲˏʲȱ ˊȱ ˔˓ˏ˙ˣʺˑˆ˭ȱ ʵ˩˖˦ʺʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ»ȱ (ˑʲȱ ˕˙˖˖ˊ˓ːȱ ˮ˄˩ˊʺ).ȱ ʈʴ˓˕ˑˆˊȱ ˖˘ʲ˘ʺˇȱʲ˖˔ˆ˕ʲˑ˘˓ʵȱ ɪʘʝȱ34–64.ȱɪ˩˖˦ʲˮȱ˦ˊ˓ˏʲȱ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˊˆ,ȱʂ˓˖ˊʵʲ.ȱ ȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 27ȱ ʑʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˆˑ˖˘ˆ˘˙˘ȱ ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ˆ˄ːʺ˕ʺˑˆˇ.ȱ 2009.ȱ «ʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ɯʹˆˑ˓ʶ˓ȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˓ʶ˓ȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑʲȱ (ːʲˇȬˆ˭ˑ˪ȱ 2009ȱ ʶ.)»ȱ (ˑʲȱ ˕˙˖˖ˊ˓ːȱ ˮ˄˩ˊʺ).ȱ ʑʺʹʺ˕ʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˆˑ˖˘ˆ˘˙˘ȱ ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊˆˠȱˆ˄ːʺ˕ʺˑˆˇ,ȱʂ˓˖ˊʵʲ.ȱ˖˘˕.ȱ69.ȱhttp://www.fipi.ru/ȱ view/sections/138/docs/478.htmlȱ(˓ʴ˕ʲ˧ʺˑˆʺȱˊȱˆ˖˘˓ˣˑˆˊ˙—ˆ˭ˏ˪ȱ 2013ȱʶ.).ȱ ɼ˓ʵʲˏʺʵʲȱ ɫ.,ȱ ɩʲ˕ʲˑ˓ʵʲȱ ɪ.,ȱ ɼ˓˦ʺˏʺˑˊ˓ȱ ʃ.,ȱ ɼ˕ʲ˖ˑˮˑ˖ˊʲˮȱ ɼ.,ȱ ɼ˓˕ʲ˖ˑ˓ˊ˙˘˖ˊʲˮȱ ʁ,ȱ ɼ˕ʲ˖ˑ˓ʵ˖ˊˆˇȱ ɯ.,ȱ ˆȱ ʁ˓ʶˆˑ˓ʵʲ,ȱ ʅ.ȱ 2012.ȱ ʅ˖ˑ˓ʵˑ˩ʺȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˓ʶ˓ȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ PISAȱ 2009;ȱ ɧˑʲˏˆ˘ˆˣʺ˖ˊˆˇȱ ˓˘ˣʺ˘ȱ (ˑʲȱ ˕˙˖˖ˊ˓ːȱ ˮ˄˩ˊʺ).ȱ ʂ˓˖ˊʵʲ:ȱ ʂɧɼʈȬʆʇɯʈʈ.ȱ ʂˆˑˆ˖˘˕ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ˆȱ ˑʲ˙ˊˆȱ ɼ˕ʲ˖ˑ˓ˮ˕˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˊ˕ʲˮ.ȱ 2010.ȱ «ʇʺʲˏˆ˄ʲˢˆˮȱ ʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ ˆˑˆˢˆʲ˘ˆʵ˩ȱ «ʃʲ˦ʲȱ ˑ˓ʵʲˮȱ ˦ˊ˓ˏʲ»,ȱ ˔ʺ˕˖˔ʺˊ˘ˆʵ˩ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮȱ ˑʲȱ 2010/2011ȱ ˙ˣʺʴˑ˩ˇȱ ʶ˓ʹ»ȱ (ˑʲȱ ˕˙˖˖ˊ˓ːȱ ˮ˄˩ˊʺ).ȱ ɮ˓ˊˏʲʹ,ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˑ˩ˇȱ ˑʲȱ ʲʵʶ˙˖˘˓ʵ˖ˊ˓ːȱ 2010ȱ ʶ˓ʹʲȱ ˔ʺʹʲʶ˓ʶˆˣʺ˖ˊ˓ːȱ ˖˓ʵʺ˘ʺ,ȱ ɼ˕ʲ˖ˑ˓ˮ˕˖ˊ.ȱ ʂˆˑˆ˖˘ʺ˕˖˘ʵ˓ȱ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱˆȱˑʲ˙ˊˆȱɼ˕ʲ˖ˑ˓ˮ˕˖ˊ˓ʶ˓ȱˊ˕ʲˮ.ȱ ȱ ʂ˙ˑˆˢˆ˔ʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˆˑ˖˘ˆ˘˙˘ȱ ˓ʴ˧ʺʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ ʕ˙ʵʲ˦˖ˊ˓ˇȱ ʇʺ˖˔˙ʴˏˆˊˆ.ȱ ɩʺ˄ȱ ʹʲ˘˩.ȱ «ʆˏʲˑȬʶ˕ʲ˟ˆˊȱ ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˊˆȱ ˊȱ ɯɫʝȱ ʵȱ 2011Ȭ2012ȱ˙ˣʺʴˑ˓ːȱʶ˓ʹ˙/ȱʂʅʍȱ «ɩˆˣ˙˕ʶʲȬɩʲˆ˦ʺʵ˖ˊʲˮȱʈʅʘ»ȱ (ˑʲȱ ˕˙˖˖ˊ˓ːȱ ˮ˄˩ˊʺ).ȱ ʂ˙ˑˆˢˆ˔ʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˆˑ˖˘ˆ˘˙˘ȱ ˓ʴ˧ʺʶ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ʕʺʴ˓ˊ˖ʲ˕˩,ȱ ʕ˙ʵʲ˦˖ˊʲˮȱ ʇʺ˖˔˙ʴˏˆˊʲ.ȱ http://www.21419s02.edusite.ru/p213aa1.htmlȱ (˓ʴ˕ʲ˧ʺˑˆʺȱ ˊȱ ˆ˖˘˓ˣˑˆˊ˙:ȱˆ˭ˏ˪ȱ2013ȱʶ.).ȱ ʆ˓ˏʹˆˑȱ ʅ.ɪ.ȱ 2011.ȱ «ʆ˕˓ʶˑ˓˄ˆ˕˓ʵʲˑˆʺȱ ˙˖˔ʺʵʲʺː˓˖˘ˆȱ ʵȱ ʵ˙˄ʺȱ ˔˓ȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ʲːȱ ɯɫʝ»ȱ (ˑʲȱ ˕˙˖˖ˊ˓ːȱ ˮ˄˩ˊʺ).ȱ ʆ˕ˆˊˏʲʹˑʲˮȱ ˫ˊ˓ˑ˓ːʺ˘˕ˆˊʲȱ1ȱ(21):ȱ56–69.ȱ ȱ ʑ˓ˑʹȱ ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ʶ˓ȱ ːˑʺˑˆˮ.ȱ 2011ȱ ʶ.ȱ «ɯʹˆˑ˩ˇȱ ʶ˓˖˙ʹʲ˕˖˘ʵʺˑˑ˩ˇȱ ˫ˊ˄ʲːʺˑ».ȱɮ˓ːˆˑʲˑ˘˩ȱ23ȱ(6ȱ˖ʺˑ˘ˮʴ˕ˮȱ2011ȱʶ.).ȱʑ˓ˑʹȱ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˓ʶ˓ȱ ːˑʺˑˆˮ,ȱʂ˓˖ˊʵʲȱhttp://bd.fom.ru/pdf/d23ege11.pdf.ȱ ȱ 28ȱ ʟˏˆˮȱʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ʟ.ȱ ˆȱ ʟ.ȱ ɼ˙˄˪ːˆˑʲ.ȱ 2012ȱ ʶ.ȱ «ɪ˓˄ʹʺˇ˖˘ʵˆʺȱ ˓ʹˑ˓ʶ˓ȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ʶ˓ʹʲȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆˮȱ ˑʲȱ ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˩ȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ PISA:ȱ ˔˕ˆːʺ˕ȱ ˖˘˕ʲˑȱ ˖ȱ ʹ˕˙ʶˆːˆȱ ˖ˆ˖˘ʺːʲːˆȱ ˓˘˖ˏʺʾˆʵʲˑˆˮ»ȱ (21ȱ ʹʺˊʲʴ˕ˮȱ 2012ʶ.).ȱ ʃʲ˙ˣˑ˓Ȭ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊʲˮȱ ˕ʲʴ˓˘ʲȱ ɪ˩˖˦ʺˇȱ ˦ˊ˓ˏ˩ȱ ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˊˆȱ WPȱ BRPȱ 08/EDU/2012.ȱ ɮ˓˖˘˙˔ˑʲȱ ˑʲȱ ˕ʺ˖˙˕˖ʺȱ ɸ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊ˓ˇȱ ˖ʺ˘ˆȱ ˖˓ˢˆʲˏ˪ˑ˩ˠȱ ˑʲ˙ˊȱ (SSRN).ȱ http://ssrn.ȱ com/abstract=2192462ȱˆˏˆȱhttp://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2192462.ȱ ʊ˭ːʺˑʺʵʲȱ ʟ.ȱ ˆȱ ɧ.ȱ ɪʲˏ˪ʹːʲˑ.ȱ 2013ȱ ʶ.ȱ «ʆʺ˕ʵˆˣˑ˩ʺȱ ʹʲˑˑ˩ʺȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱʲˑʲˏˆ˄ʲȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇȱ TIMSSȱ 2011ȱ ˆȱ PISAȱ 2012,ȱ ˔˕˓ʵʺʹʺˑˑ˩ˠȱ ˑʲȱ ˓ʹˑ˓ˇȱ ʵ˩ʴ˓˕ˊʺȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊˆˠȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮ».ȱ ɮ˓ˊˏʲʹȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑȱ ˑʲȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˓ˇȱ ˊ˓ˑ˟ʺ˕ʺˑˢˆˆȱ «ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ʺȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆʺȱ ʵȱ ˄ʺ˕ˊʲˏʺȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˖˕ʲʵˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˇ»,ȱ 19Ȭ20ȱ ˆ˭ˑˮȱ 2013ȱ ʶ.,ȱ ʇ˓˖˖ˆˇ˖ˊʲˮȱ ʲˊʲʹʺːˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮ,ȱ ʂ˓˖ˊʵʲ.ȱ http://www.centeroko.ru/conf2013/conf2013_eng.htm.ȱ ʆ˓ˏʺ˄ˑ˩ʺȱˆˑ˘ʺ˕ˑʺ˘Ȭ˖ʲˇ˘˩ȱ ʔʺˑ˘˕ȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʲȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲˑˆˮȱ (ˑʲȱ ˕˙˖˖ˊ˓ːȱ ˮ˄˩ˊʺ):ȱ www.centeroko.ruȱ ʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑʲˮȱ ʲ˖˖˓ˢˆʲˢˆˮȱ ˓ˢʺˑˆʵʲˑˆˮȱ ˓ʴ˕ʲ˄˓ʵʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇ:ȱwww.iea.nlȱ ʆ˕˓ʶ˕ʲːːʲȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˓ˇȱ ˓ˢʺˑˊˆȱ ʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱ ʅ˕ʶʲˑˆ˄ʲˢˆˆȱ ˫ˊ˓ˑ˓ːˆˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˖˓˘˕˙ʹˑˆˣʺ˖˘ʵʲȱ ˆȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆˮ:ȱ www.oecd.org/pisa/ȱ ʂʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˇȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊˆˇȱˢʺˑ˘˕ȱ˔˓ȱ˔˕˓ʶ˕ʲːːʲːȱ TIMSSȱˆȱ PIRLS:ȱtimss.bc.eduȱ ȱ ʇʲ˖˔˕˓˖˘˕ʲˑʺˑˆʺȱˆȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲˑˆʺȱ˕ʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘˓ʵȱ˓ˢʺˑˊˆȱʹ˓˖˘ˆʾʺˑˆˇȱ˙ˣʲ˧ˆˠ˖ˮȱʵȱʇ˓˖˖ˆˆȱ 29ȱ  ȱ ȱ ȱ ȱ  ȱ ȱ ȱ  ȱ ȱ ǿȝȖȟȜȘȞȎȏȜȠȞȎțȓȓȜȝȡȏșȖȘȜȐȎțțȩȣȐȒȎțțȜȗȟȓȞȖȖȝȡȏșȖȘȎȤȖȗ  &ODUNH0´:KDW0DWWHUV0RVWIRU6WXGHQW$VVHVVPHQW6\VWHPV$ )UDPHZRUN3DSHUµ ȠȎȘȔȓȐȝȓȞȓȐȜȒȓțȎȞȡȟȟȘȖȗǸșȎȞȘǺ©ȅȠȜ ȭȐșȭȓȠȟȭțȎȖȏȜșȓȓȐȎȔțȩȚȐȟȖȟȠȓȚȎȣȜȤȓțȘȖȒȜȟȠȖȔȓțȖȗȡȥȎȧȖȣȟȭ ȜȟțȜȐțȩȓȜȞȖȓțȠȖȞȩªȖȝȜȞȠȡȑȎșȪȟȘȖȗȭȕȩȘȖ   5DPLUH]0´'HYHORSLQJWKH(QDEOLQJ&RQWH[WIRU6WXGHQW$VVHVVPHQW LQ&KLOHµ ȠȎȘȔȓȐȝȓȞȓȐȜȒȓțȎȞȡȟȟȘȖȗǾȎȚȖȞȓȟǺ©ǾȎȕȐȖȠȖȓ ȟȠȖȚȡșȖȞȡȬȧȓȗȟȞȓȒȩȒșȭȜȤȓțȘȖȒȜȟȠȖȔȓțȖȗȡȥȎȧȖȣȟȭȐȅȖșȖª   5DPLUH]0´'LVVHPLQDWLQJDQG8VLQJ6WXGHQW$VVHVVPHQW,QIRUPDWLRQ LQ&KLOHµ ȠȎȘȔȓȐȝȓȞȓȐȜȒȓțȎȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘǾȎȚȖȞȓȟǺ ©ǾȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțȖȓȖȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȖțȢȜȞȚȎȤȖȖȜȞȓȕȡșȪȠȎȠȎȣȜȤȓțȘȖ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȗȡȥȎȧȖȣȟȭȐȅȖșȖª   /LEHUPDQ-DQG0&ODUNH´5HYLHZRI:RUOG%DQN6XSSRUWRI6WXGHQW $VVHVVPHQW$FWLYLWLHVLQ&OLHQW&RXQWULHV²µ ȠȎȘȔȓȐȝȓȞȓȐȜȒȓțȎ ȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘǹȖȏȓȞȚȎțDzȔȖǺǸșȎȞȘ©ǼȏȕȜȞȞȎȏȜȠȩǰȟȓȚȖȞțȜȑȜ ȏȎțȘȎȝȜȝȜȒȒȓȞȔȘȓȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖȐȜȏșȎȟȠȖȜȤȓțȘȖȒȜȟȠȖȔȓțȖȗ ȡȥȎȧȖȣȟȭȐȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎȣȘșȖȓțȠȎȣȐȝȓȞȖȜȒȟȝȜȑȑª   )ORFNWRQ/´7KH'HYHORSPHQWRIWKH6WXGHQW$VVHVVPHQW6\VWHPLQ1HZ =HDODQGµ ȠȎȘȔȓȐȝȓȞȓȐȜȒȓțȎȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȂșȜȘȠȜțǹ©ǾȎȕȐȖȠȖȓ ȟȖȟȠȓȚȩȜȤȓțȘȖȒȜȟȠȖȔȓțȖȗȡȥȎȧȖȣȟȭȐǻȜȐȜȗǵȓșȎțȒȖȖª   $OOHQ5´'HYHORSLQJWKH(QDEOLQJ&RQWH[WIRU6FKRRO%DVHG$VVHVVPHQW LQ4XHHQVODQG$XVWUDOLDµ ȠȎȘȔȓȐȝȓȞȓȐȜȒȓțȎȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘǮșșȓțǾ ©ǾȎȕȐȖȠȖȓȟȠȖȚȡșȖȞȡȬȧȓȗȟȞȓȒȩȒșȭȜȤȓțȘȖȒȜȟȠȖȔȓțȖȗȡȥȎȧȖȣȟȭ țȎȏȎȕȓȦȘȜșȩȐȦȠȎȠȓǸȐȖțȟșȓțȒǮȐȟȠȞȎșȖȭª   &DVWUR0´'HYHORSLQJWKH(QDEOLQJ&RQWH[WIRU6WXGHQW$VVHVVPHQWLQ %UD]LOµ ȠȎȘȔȓȐȝȓȞȓȐȜȒȓțȎȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘǸȎȟȠȞȜǺ©ǾȎȕȐȖȠȖȓ ȟȠȖȚȡșȖȞȡȬȧȓȗȟȞȓȒȩȒșȭȜȤȓțȘȖȒȜȟȠȖȔȓțȖȗȡȥȎȧȖȣȟȭȐǯȞȎȕȖșȖȖª   .DQMHH$DQG6$FDQD´'HYHORSLQJWKH(QDEOLQJ&RQWH[WIRU6WXGHQW $VVHVVPHQWLQ8JDQGDµ ȠȎȘȔȓȐȝȓȞȓȐȜȒȓțȎȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘǸȎțȒȔȖǮǿ ǮȘȎțȎ©ǾȎȕȐȖȠȖȓȟȠȖȚȡșȖȞȡȬȧȓȗȟȞȓȒȩȒșȭȜȤȓțȘȖȒȜȟȠȖȔȓțȖȗ ȡȥȎȧȖȣȟȭȐȁȑȎțȒȓª   %RORWRY9*.RYDOHYD03LQVND\DDQG,9DOGPDQ´'HYHORSLQJWKH (QDEOLQJ&RQWH[WIRU6WXGHQW$VVHVVPHQWLQWKH5XVVLDQ)HGHUDWLRQµ ȠȎȘȔȓ ȐȝȓȞȓȐȜȒȓțȎȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘǯȜșȜȠȜȐǰDZǸȜȐȎșȓȐȎǺǽȖțȟȘȎȭȖǶ ǰȎșȪȒȚȎț©ǾȎȕȐȖȠȖȓȟȠȖȚȡșȖȞȡȬȧȓȗȟȞȓȒȩȒșȭȜȤȓțȘȖȒȜȟȠȖȔȓțȖȗ ȡȥȎȧȖȣȟȭȐǾȜȟȟȖȖª   7\XPHQHYD<´'LVVHPLQDWLQJDQG8VLQJ6WXGHQW$VVHVVPHQW ,QIRUPDWLRQLQ5XVVLDµ ȠȎȘȔȓȐȝȓȞȓȐȜȒȓțȎȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȀȬȚȓțȓȐȎȌ U©ǾȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțȖȓȖȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȖțȢȜȞȚȎȤȖȖȜȞȓȕȡșȪȠȎȠȎȣ ȜȤȓțȘȖȒȜȟȠȖȔȓțȖȗȡȥȎȧȖȣȟȭȐǾȜȟȟȖȖª  DZȜȠȜȐȭȧȖȓȟȭȘȝȡȏșȖȘȎȤȖȖȚȎȠȓȞȖȎșȩ  6HQJKRU2´'LVVHPLQDWLQJDQG8VLQJ6WXGHQW$VVHVVPHQW,QIRUPDWLRQ LQ7KH*DPELDµ ȠȎȘȔȓȐȝȓȞȓȐȜȒȓțȎȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘǿȓțȑȜȞȁ ©ǾȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțȖȓȖȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȖțȢȜȞȚȎȤȖȖȝȜȜȤȓțȘȓȒȜȟȠȖȔȓțȖȗ ȡȥȎȧȖȣȟȭȐDZȎȚȏȖȖª  ǰțȎȟȠȜȭȧȓȗȞȎȏȜȠȓȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȬȠȟȭȚȓȠȜȒȩȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțȖȭ ȖȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭȖțȢȜȞȚȎȤȖȖȝȜșȡȥȎȓȚȜȗȜȠȟȖȟȠȓȚȩȜȤȓțȘȖ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȗȡȥȎȧȖȣȟȭȐǾȜȟȟȖȗȟȘȜȗȂȓȒȓȞȎȤȖȖȖȝȞȖȐȜȒȭȠȟȭȐȩȐȜȒȩ ȝȜșȓȕțȩȓȒșȭȒȞȡȑȖȣȟȠȞȎțȟȠȞȓȚȭȧȖȣȟȭȘȏȜșȓȓȫȢȢȓȘȠȖȐțȜȚȡ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȬȟȐȜȖȣȜȤȓțȜȥțȩȣȒȎțțȩȣǾȜȟȟȖȗȟȘȖȗdzȒȖțȩȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗȫȘȕȎȚȓț dzDZȋ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȓțțȜȒșȭ ȤȓșȓȗȜȠȏȜȞȎȖȎȠȠȓȟȠȎȤȖȖȡȥȎȧȖȣȟȭȜȒțȎȘȜȫȠȖȚȓȑȜȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțȖȓ țȓȜȑȞȎțȖȥȖȐȎȓȠȟȭȖȜțȝȞȖȚȓțȭȓȠȟȭȒșȭȟȜȕȒȎțȖȭȖțȢȜȞȚȎȤȖȜțțȜȗ ȏȎȕȩȝȓȒȎȑȜȑȖȘȖȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȭȜȠȥȓȠțȜȟȠȖȖȘȜțȠȞȜșȭȘȎȥȓȟȠȐȎ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭȋȠȎȦȖȞȜȠȎȒȖȎȝȎȕȜțȎțȎȕțȎȥȓțȖȗdzDZȋȖȚȓȓȠȘȎȘ ȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȩȓȠȎȘȖȜȠȞȖȤȎȠȓșȪțȩȓȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȭȒșȭȦȘȜșȪțȜȗ ȟȖȟȠȓȚȩǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȝȜșȡȥȎȓȚȎȭȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȦȖȞȜȘȜȚȎȟȦȠȎȏțȩȣȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȣȟȞȎȐțȖȠȓșȪțȩȣȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȗ țȎȝȞȖȚȓȞ3,6$7,066Ȗ3,5/6 ȦȖȞȜȘȜȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭȒșȭ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭȞȓȢȜȞȚȐȦȘȜșȪțȜȗȟȖȟȠȓȚȓȂȎȘȠȜȞȎȚȖȐșȖȭȬȧȖȚȖ țȎȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȞȜȐȎțțȜȓȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȒȎțțȩȣȝȜșȡȥȓțțȩȣȐ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓdzDZȋȖȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȣȦȖȞȜȘȜȚȎȟȦȠȎȏțȩȣȟȞȎȐțȖȠȓșȪțȩȣ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȗȭȐșȭȬȠȟȭȝȜȚȖȚȜȝȞȜȥȖȣȤȓșȪȘȜțȘȞȓȠțȜȗȜȤȓțȘȖ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖȓȓȟȠȞȡȘȠȡȞȩȖȡȞȜȐȓțȪȒȜȟȠȜȐȓȞțȜȟȠȖȎȠȎȘȔȓȒȜȟȠȡȝȘ ȏȎȕȓȒȎțțȩȣȜȤȓțȘȖ ȌșȖȭȀȬȚȓțȓȐȎǽȞȜȢȓȟȟȜȞǻȎȤȖȜțȎșȪțȩȗȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪȟȘȖȗ ȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠǰȩȟȦȎȭȆȘȜșȎȋȘȜțȜȚȖȘȖǾȜȟȟȖȭ ɌɪɚɫɬɨɜɵɣɮɨɧɞɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸɜɰɟɥɹɯɪɚɡɜɢɬɢɹ 5($'7)  ɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɜɦɟɫɬɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɮɨɧɞɨɦɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢɢȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨɛɚɧɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɞɥɹɨɤɚɡɚɧɢɹɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹɜɭɥɭɱɲɟɧɢɢɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜɨɛɭɱɟɧɢɹɜɫɬɪɚɧɚɯɫɧɢɡɤɢɦɢ ɭɪɨɜɧɹɦɢɞɨɯɨɞɨɜɡɚɫɱɟɬɫɨɡɞɚɧɢɹɧɚɞɟɠɧɵɯɫɢɫɬɟɦɨɰɟɧɤɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣɭɱɚɳɢɯɫɹȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɧɚɫɚɣɬZZZZRUOGEDQNRUJUHDGWI