E4213 V6 BOSNIA AND HERZEGOVINA (BIH) BRCKO DISTRICT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA GOVERNMENT OF BRCKO DISTRICT DEPARTMENT FOR PHYSICAL PLANNING AND REAL PROPERTY AFFAIRS BULEVAR MIRA 1, 76100 BRCKO DISTRICT OF BIH www.bdcentral.net TELEPHONE: 049 240 817. FAX: 049 240 691 File Number: UP-I-22-001978/12 Act Number: 06-1005PB-014/13 Date: 06 August 2013 Place: Brcko The Department for Physical Planning and Real Property Affairs of the Government of Brcko District of BiH, in deciding on a request filed by the Department for Economic Development, Sports and Culture to harmonize the Decision Issuing an Environmental Permit, number UP-I-22-001978/12, act number 06-0102DS-012/12, dated 21 November 2012, with the Decision Issuing Location Requirements, number UP-I-22-000803/11, act number 06-0341SC-01/11, dated 11 August 2011, in the numbers of the cadastral parcels in Paragraph 1 of the dispositive part the Decision, and pursuant to Article 204 of the Law on Administrative Procedure of Brcko District of BiH – consolidated text („The Official Gazette of Brcko District of BiH“, issue number 48/11), is hereby issuing: A CONCLUSION I In the Decision of the Department for Physical Planning and Real Property Affairs of the Government of Brcko District of BiH Issuing an Environmental Permit, number UP-I- 22-001978/12, act number 06-0102DS-012/12, dated 21 November 2012, issued to the Department for Economic Development, Sports and Culture of the Government of Brcko District of BiH for infrastructural facilities construction in Brcko Port and connections with Brcko Novo railway station and labor and industrial zone, in Paragraph I of the dispositive part of the Decision the numbers of the cadastral parcels shall be corrected so that Paragraph 1 instead of reading: „1. An environmental permit is hereby issued to the to the Department for Economic Development, Sports and Culture of the Government of Brcko District of BiH for infrastructural facilities construction in Brcko Port and connections with Brcko Novo railway station and labor and industrial zone located on the part of the land marked as the cadastral parcels nos. 43/4, 16/4, 2/2,16/3, 2011, 2/14, 41, 10, 17, 16/2, 1/6, 1/7, 2/16, 2/8, 2/12, 3/10, 2/15, 3/6, 2/3, 3/2, 3/1, 2/1, 1/3 in the Cadastral Municipality of Brcko 2 (public display), the cadastral parcels nos. 1273/1, 1273/15 in the Cadastral Municipality of Brcko 1 (public display), the cadastral parcels nos. 2598/1 (part of 764/1), 2602 (part of 764/1), 2603/1 (part of 764/1), 2603/2 (part of 764/1), 2684 (part of 1076), 2688 (part of 764/1), 2572 (843), 2685 (part of 984/5), 2686 (part of 1076), 2155 (part of 1035/6), 215/2 (part of 1039/3), 2157 (part of 1039/3), 2152/2 (1043/21, 1042/1), 2149 (part of 1048/4), 2150/2 (part of 1048/4), 2147 (part of 1048/8, part of 1048/4), 2137/2 (part of 1046/14), 2139/1 (part of 1053/3), 2139/2 (part of 1053/8, part of 1046/14), 2142/3 (part of 1053/4, part of 1053/5), 2143/1 (1051, part of 1048/6), 2137/4 (1053/30), 2139/4 (1053/29, 1053/28), 2158 (part of 1036/1, part of 1041), 2159 (part of 1041, part of 1036/1) in the Cadastral Municipality of Brcko 1, and the cadastral parcels nos. 1730/1 (part of 1076), 1697 (part of 1076, 942/3, 962/6) in the Cadastral Municipality of Brcko 2 in the Brcko District of BiH.“ shall read: „1. An environmental permit is hereby issued to the to the Department for Economic Development, Sports and Culture of the Government of Brcko District of BiH for 1 infrastructural facilities construction in the Brcko port and connections with Brcko Novo railway station and labor and industrial zone located on the parts of land marked as the cadastral parcels nos. 43/4, 16/4, 2/2,16/3, 2011, 2/14, 41, 10, 17, 16/2, 1/6, 1/7, 2/16, 2/8, 2/12, 3/10, 2/15, 3/6, 2/3, 3/2, 3/1, 2/1, 1/3 in the Cadastral Municipality of Brcko 2 (public display), the cadastral parcels nos. 1273/1, 1273/15, 4230/1 in the Cadastral Municipality of Brcko 1 (public display), the cadastral parcels nos. 2598/1 (part of 764/1), 2602 (part of 764/1), 2603/1 (part of 764/1), 2603/2 (part of 764/1), 2684 (part of 1076), 2688 (part of 764/1), 2572 (part of 843), 2685 (part of 984/5), 2686 (part of 1076), 2155 (part of 1035/6), 2152/1 (part of 1039/3), 2157 (part of 1039/3), 2157 (part of 1039/3), 2152/2 (1043/21, 1042/1), 2149 (part of 1048/4), 2150/2 (part of 1048/4), 2147 (part of 1048/8, part of 1048/4), 2137/2 (part of 1046/14), 2139/1 (part of 1053/3), 2139/2 (part of 1053/8, part of 1046/14), 2142/3 (part of 1053/4, part of 1053/5), 2143/1 (1051, part of 1048/6), 2137/4 (1053/30), 2139/4 (1053/29, 1053/28), 2158 (part of 1036/1, part of 1041), 2159 (part of 1041, part of 1036/1), 2142/6 (part of 1046/27, part of 1046/5), 2146 (part of 1048/6), 2142/2 (part of 1046/27, part of 1046/5), 2143/2 (part of 1048/6), 2142/7 (1046/30, 1046/29), 2145 (1046/31, 1046/18, 1048/1, 1048/3, 1043/19) in the Cadastral Municipality of Brcko 1, and the cadastral parcels nos. 1730/1 (part of 1076), 1697 (part of 1076, 942/3, 962/6) in the Cadastral Municipality of Brcko 2, in Brcko.“ II In its other parts, the issued Decision, number UP-I-22-001978/12, act number 06- 0102DS-012/12, dated 21 November 2012, shall remain unchanged. III This Conclusion shall be appended to the original Decision, number UP-I-22- 001978/12, dated 21 November 2012, and form its integral part, while the error correction under this Conclusion shall have legal effect from the day from which the Decision that is subject to this correction has legal effect. Rationale The Department for Economic Development, Sports and Culture of the Government of Brcko District of BiH filed the request, number 48-000709/11, dated 01 August 2013, for correction of the Decision Issuing an Environmental Permit, number UP-I-22-001978/12, dated 21 November 2012, act number 06-0102DS-012/12, dated 21 November 2012, given that a change resulting from the Conclusion, number UP-I-22-000803/11, act number 06- 1005PB-03/13, dated 29 January 2013, occurred in the numbers of the cadastral parcels in the issued location requirements, number UP-I-22-000803/11, act number 06-0341SC-01/11, dated 11 August 2011. An official ascertained by perusing the submitted location requirements, number UP- I-22-000803/11, dated 29 January 2013, that a change occurred in the numbers of the cadastral parcels in the Decision on Location Requirements, number UP-I-22-000803/11, act number 06-0341SC-01/11, dated 11 August 2011, due to a change in the alignment, requiring a correction in the cadastral parcels that are no longer part of the alignment, while the environmental impacts of and construction and usage requirements for the concerned facilities will not change, so it was decided in accordance with Article 204 of the Law on Administrative Procedure of Brcko District of BiH – consolidated text („The Official Gazette of Brcko District of BiH“, issue number 48/11) as stated in the dispositive part of this Conclusion. This Conclusion can be appealed to the Appellate Commission of Brcko District of BiH within 15 days from the day of its receipt. An appeal shall be filed through this Department in writing or orally on the record. 2 HEAD OF THE DEPARTMENT Petar Blekic, BSc in Agricultural Engineering [signed and stamped] Cc: 1. Addressee 2. The Inspectorate 3. Records 4. Archive 3