76419 KYRGYZ REPUBLIC NATIONAL ROAD REHABILITATION (OSH-BATKEN-ISFANA) PROJECT PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS for January 2012 to June 2014 План закупок товаров и работ на период Ñ?нварь 2012 по июнь 2014 гг (Date of PP: March 31, 2013 ; Update No.3; Date of WB NOL: ________) (Дата ПЗ: 31 марта 2013 года; Обновление â„– 3; Дата одобрениÑ? ВБ: ________) WB No- WB Review Bid Date of Date of Item Contract Ref. Procu. Date of Draft WB No- Date of Invitation Date of Bid objection to Contract Description (Prior/ Evaluation Contract Contract Remarks â„– â„– Method BD to WB objection to BD to Bids Opening Contract Post) Report Signing Completion Award Обзор Одобрение КонкурÑ?. Банка Одобрение ВБ Ð’Ñ?крытие ВБ на Метод документ на Оценочный ПодпиÑ?ание Завершение â„– â„– Контракта ОпиÑ?ание контракта (предвари на конкурÑ?. ОбъÑ?вление конкурÑ?ных приÑ?ужден ПримечаниÑ? закупок раÑ?Ñ?мотрени отчет контракта контракта Ñ‚./поÑ?леду док. заÑ?вок ие е ВБ ющ.) контракта GOODS/ТОВÐ?РЫ ОфиÑ?наÑ? мебель длÑ? ГРП SH prior 1/28/2010 2/5/2010 2/10/2010 2/25/2010 3/1/2010 3/5/2010 3/10/2010 4/10/2010 1 OBI/SH-OF Primakom LLC Office furniture for PIU SH 2/3/2011 2/15/2011 2/21/2011 3/18/2011 3/19/2011 3/31/2011 4/1/2011 4/8/2011 ОфиÑ?ное оборудование длÑ? ГРП SH prior 1/28/2010 2/5/2010 2/10/2010 2/25/2010 3/1/2010 3/5/2010 3/10/2010 4/10/2010 Omega 2 OBI/SH-OE Technologies Office Equipment for PIU SH 11/23/2010 12/6/2010 08.12.010 12/22/2010 1/5/2011 1/12/2011 1/17/2011 1/24/2011 LLC WORKS Rehabilitation of 32 kms of the Osh- ICB prior 2/10/2010 2/25/2010 3/1/2010 4/15/2010 5/5/2010 5/15/2010 5/28/2010 6/28/2012 Batken-Isfana Road corridor Xinjiang Beixin Road & Bridge 3 OBI/ICB-CW-01 РеабилитациÑ? 32 километров Construction дорожного коридора Ош-Баткен- ICB prior 1/21/2010 4/5/2010 5/20/2010 6/6/2010 7/26/2010 8/9/2010 8/18/2010 9/18/2012 Co. Ltd. ИÑ?фана (от Пульгона до Бурганды) KYRGYZ REPUBLIC NATIONAL ROAD REHABILITATION (OSH-BATKEN-ISFANA) PROJECT PROCUREMENT PLAN - CONSULTANTS - for January 2012 to June 2014 ПЛÐ?Ð? ЗÐ?КУПОК КОÐ?СУЛЬТÐ?ЦИОÐ?Ð?ЫХ УСЛУГ Ð?Ð? ПЕРИОД Ñ?нварьÑ? 2012 по июнь 2014 гг (Date of PP: March 31, 2013 ; Update No.3; Date of WB NOL: ________) (Дата ПЗ: 31 марта 2013 года; Обновление â„– 3; Дата одобрениÑ? ВБ: ________) WB No- Tech. WB No- Request for Draft RFP Date of WB No- Combined Date of Item Select. WB Review objection to Evaluation Draft Final objection to Date of Contract Contract Ref. Contract Description Plan vs Actual Exp. Of (incl. TOR, RFP Issued Proposal objection to Tech & Fin Contract Remarks â„– Method (Prior/ Post) RFP (full Report Contract Draft Signing Interest Short List) Submission TER Eval. Report Completion package) (TER) Contract Обзор Одобрение Банка Проект ТехничеÑ?ки Проект Одобрение Метод ЗапроÑ? на Банка на ВыпуÑ?к Срок подачи Одобрение ВБ Комбин. ПодпиÑ?ание Завершение â„– â„– Контракта ОпиÑ?ание контракта План и Факт (предварит./ ППП вкл ТЗ й оценочный финального Банка на ПримечаниÑ? отбора выраж. заинт полный ППП предложений на ТО оцен. отчет контракта контракта поÑ?ледующ. и КС отчет (ТО) контракта контракт пакет ППП ) Consulting Services for Kocks, BCl 1 Planned/План QCBS Prior 8/28/2009 10/15/2009 10/25/2009 11/1/2009 11/30/2009 12/20/2009 1/5/2010 2/1/2010 2/15/2010 2/28/2010 3/7/2010 3/28/2012 and KDTP. OBI/CS-QCBS- construction supervision Estimated cost КонÑ?ультационные include уÑ?луги по надзору за Actual/Факт QCBS Prior 9/4/2009 10/15/2009 5,01,2010 12,01,2010 2/24/2010 4/2/2010 5/11/2010 6/21/2010 8/4/2010 8/6/2010 8/17/2010 8/17/2013 Amendments Ñ?троительными 1 2 3 4 and 5 Institutional Development and preparation of a prioritized action plan to Planned/План QCBS Prior 1/15/2011 3/15/2011 3/25/2011 4/1/2011 5/15/2011 6/15/2011 6/30/2011 7/15/2011 8/15/2011 8/25/2011 9/10/2011 9/10/2012 improve road safety and ensure sustainability of Safege, NEA road operations and CAC. No- cost extention ИнÑ?титуциональное 2 OBI/CS-QCBS- of duration for Развитие и подготовка completion for приоритетного плана 8 months by дейÑ?твий по улучшению Actual/Факт QCBS Prior 4/1/2011 6/3/2011 6/17/2011 6/17/2011 7/15/2011 9/12/2011 9/26/2011 11/24/2011 11/28/2011 12/10/2011 12/12/2011 8/10/2013 Amedment 1 дорожной безопаÑ?ноÑ?ти и обеÑ?печению уÑ?тойчивоÑ?ти при Ñ?кÑ?плуатации дорог KYRGYZ REPUBLIC NATIONAL ROAD REHABILITATION (OSH-BATKEN-ISFANA) PROJECT PROCUREMENT PLAN - CONSULTANTS (CQS or Individual Consultants) - for January 2012 to June 2014 ПЛÐ?Ð? ЗÐ?КУПОК УСЛУГ КОÐ?СУЛЬТÐ?Ð?ТОВ (по методу CQS - отбор по квалификации конÑ?ультанта или индивидуала) на период Ñ?нварь 2012 по июнь 2014 гг (Date of PP: March 31, 2013 ; Update No.3; Date of WB NOL: ________) (Дата ПЗ: 31 марта 2013 года; Обновление â„– 3; Дата одобрениÑ? ВБ: ________) WB Evaluation WB No- WB No- Request for WB No- Date of Date of Item Firm or Select. Review report for RFP Issued Proposal Draft Final objection to Contract Ref. Contract Description Plan vs Actual Draft TOR objection to Exp. Of objection to Contract Contract Remarks â„– Ind. Method (Prior/ Short list & (for CQS) Submission Contract Draft TOR Interest RFP/ Short list Signing Completion Post) RFP Contract Обзор Оцен. отчет Фирма Одобрение Срок Одобрение Банка ЗапроÑ? на по Проект или Метод Одобрение ВБ на ППП и ВыпуÑ?к подачи ВБ на ПодпиÑ?ание Завершени â„– â„– Контракта ОпиÑ?ание контракта План и Факт (предвари Проект ТЗ выраж. краткому финального ПримечаниÑ? Индивид отбора ВБ краткий ППП предложени финальны контракта е контракта Ñ‚./поÑ?леду заинт Ñ?пиÑ?ку и контракта уал Ñ?пиÑ?ок й й контракт ющ.) ППП PIU Financial Manager Planned/План Ind IC prior 9/1/2009 9/3/2009 9/4/2009 9/17/2009 9/20/2009 N/A N/A 9/22/2009 9/25/2009 9/28/2009 6/30/2013 1 OBI/CS-IC-01 U.Zainalov Actual/Факт Ind IC prior 9/1/2009 9/3/2009 9/4/2009 9/30/2009 10/6/2009 N/A N/A 10/6/2009 10/6/2009 10/6/2009 12/31/2012 PIU Disbursement Specialist Planned/План Ind IC prior 11/1/2009 11/10/2009 11/15/2009 12/5/2009 12/15/2009 N/A N/A 12/25/2009 1/5/2010 1/15/2010 6/30/2013 2 OBI/CS-IC-02 A. Janyshbaeva Actual/Факт prior 11/12/2010 12/4/2010 9/20/2011 9/21/2011 N/A N/A 9/22/2011 12/31/2012 PIU Procurement Specialist Planned/План Ind IC prior 11/1/2009 11/10/2009 11/15/2009 12/5/2009 12/15/2009 N/A N/A 12/25/2009 1/5/2010 1/15/2010 6/30/2013 3 OBI/CS-IC-03 A. Kanaev Actual/Факт prior 12/4/2010 2/7/2011 2/25/2011 3/1/2011 3/8/2011 1/14/2011 12/31/2012 IC selection is Road Engineer Planned/План transferred to PP 4 OBI/CS-IC-04 under AF2 Actual/Факт (OBI/AF2/CS-IC-01) Social/Monitoring expert Planned/План Ind IC post 11/1/2009 11/10/2009 11/15/2009 12/5/2009 N/A N/A N/A 12/25/2009 N/A 1/15/2010 6/30/2013 5 OBI/CS-IC-05 A. Keshikbaev Actual/Факт Ind IC prior 10/21/2009 10/22/2009 10/30/2009 4/2/2010 N/A N/A N/A 6/7/2010 6/15/2010 7/1/2010 12/31/2012 Assistant procurement IC selection is Planned/План specialist transferred to PP 6 OBI/CS-IC-06 under AF2 Actual/Факт (OBI/AF2/CS-IC-08) Project Audit Planned/План Firm CQ prior 12/20/2010 12/30/2010 12/30/2010 1/21/2011 1/31/2010 2/1/2011 2/15/2011 2/22/2011 2/28/2011 2/4/2011 6/1/2014 OBI/CS-CQ- 7 Marka Audit 01 Actual/Факт 12/22/2010 1/7/2011 2/4/2011 3/11/2011 3/23/2011 3/23/2011 4/6/2011 4/15/2011 4/20/2011 4/25/2011 * Project Audit Planned/План Firm LCS prior 1/23/2012 1/31/2012 2/3/2012 3/5/2012 3/14/2012 3/19/2012 4/17/2012 5/24/2012 5/30/2012 6/7/2012 6/7/2013 OBI/CS-LCS- Deloitte & Touche 8 01 LLC (KR) Actual/Факт 1/23/2012 1/31/2012 2/3/2012 3/5/2012 3/14/2012 3/19/2012 4/17/2012 7/23/2012 7/31/2012 8/13/2012 11/13/2012 Project Audit Planned/План Firm LCS prior 10/5/2012 10/19/2012 10/22/2012 11/21/2012 12/12/2012 12/26/2012 1/9/2013 1/23/2013 1/30/2013 2/6/2013 2/6/2014 Package will be procured jointly under OBI/CS-LCS- the selection of audit 9 02 firm for 2012, 2013, 2014 for WB Actual/Факт 10/15/2012 11/16/2012 11/19/2012 12/18/2012 financed projects * Contract awarded to Marka Audit has been terminated in January 2012 due to incompliance with ISA based on Bank's review of eligible audit firms in Kyrgyz Republic KYRGYZ REPUBLIC NATIONAL ROAD REHABILITATION (OSH-BATKEN-ISFANA) PROJECT PROCUREMENT PLAN - GOODS for 2009 План закупок товаров и работ на период 2009 (Date of PP: December 15, 2010 ; Update No.2; Date of WB NOL: ________) (Дата ПЗ: 15 декабрÑ? 2010 года; Обновление â„– 2; Дата одобрениÑ? ВБ: ________) WB WB No- Date of WB No- Date of Bid Date of Date of Contract Ref. Plan vs Procu. Review Date of Bid objection to Item â„– Contract Description Draft BD to objection Invitation to Evaluation Contract Contract Remarks â„– Actual Method (Prior/ Opening Contract WB to BD Bids Report Signing Completion Post) Award Обзор КонкурÑ?. Одобрение Банка Одобрение документ Ð’Ñ?крытие ВБ на ПодпиÑ?ан â„– Метод (предв ВБ на Оценочны Завершение â„– Контракта ОпиÑ?ание контракта План и Факт на ОбъÑ?вление конкурÑ?ны приÑ?ужден ие ПримечаниÑ? Пункта закупок арит./п конкурÑ?. й отчет контракта раÑ?Ñ?мотре Ñ… заÑ?вок ие контракта оÑ?леду док. ние ВБ контракта ющ.) GOODS/ТОВÐ?РЫ ОфиÑ?ное оборудование длÑ? ГРП Plan/План SH/Ш prior sep 2008 sep 2008 sep 2008 oct 2008 oct 2008 oct 2008 oct 2008 dec 2008 Ermex Group 1 NRRP-OE-PIU1 * Ltd Office Equipment for PIU Actual/Факт SH/Ш prior 11/12/2008 1/28/2009 2/5/2009 2/19/2009 3/5/2009 4/2/2009 4/7/2009 may 2009 ОфиÑ?ное оборудование длÑ? Plan/План SH/Ш prior sep 2008 sep 2008 sep 2008 oct 2008 oct 2008 oct 2008 oct 2008 dec 2008 КонÑ?ультанта Ermex Group 2 NRRP-OE-C1 * Office Equipment for Consultant Actual/Факт SH/Ш prior 11/12/2008 1/28/2009 2/5/2009 2/19/2009 3/5/2009 4/2/2009 4/7/2009 may 2009 Ltd 1 C Accounting software Plan/План SH/Ш prior Jun-2009 Jun-2009 ItQ, Jul-2009 Aug-2009 Aug-2009 Aug-2009 Aug-2009 Aug-2009 3 NRRP-SH-1C * ПО 1С БухгалтериÑ? Actual/Факт SH/Ш prior 8/20/2009 8/26/2009 ItQ, 28-Aug-09 9/14/2009 SEP2009 10/6/2009 10/6/2009 11/20/2009 Practica Ltd * - Procured under PPA funds KYRGYZ REPUBLIC NATIONAL ROAD REHABILITATION (OSH-BATKEN-ISFANA) PROJECT PROCUREMENT PLAN - CONSULTANTS 2008 - 2009 ПЛÐ?Ð? ЗÐ?КУПОК КОÐ?СУЛЬТÐ?ЦИОÐ?Ð?ЫХ УСЛУГ Ð?Ð? ПЕРИОД 2008 - 2009 (Date of PP: December 15, 2010 ; Update No.2; Date of WB NOL: ________) (Дата ПЗ: 15 декабрÑ? 2010 года; Обновление â„– 2; Дата одобрениÑ? ВБ: ________) WB No- WB No- Request Draft RFP Date of Tech. WB No- Combined Date of Date of Select. WB Review objection to Draft Final objection to Item â„– Contract Ref. Contract Description Plan vs Actual for Exp. (incl. TOR, RFP Issued Proposal Evaluation objection to Tech & Fin Contract Contract Remarks Method (Prior/ Post) RFP (full Contract Draft Of Interest Short List) Submission Report (TER) TER Eval. Report Signing Completion package) Contract Обзор Одобрение Банка ЗапроÑ? на Проект ТехничеÑ?кий Проект Одобрение ПодпиÑ?ани â„– Метод Банка на ВыпуÑ?к Срок подачи Одобрение Комбин. Завершение â„– Контракта ОпиÑ?ание контракта План и Факт (предварит./ выраж. ППП вкл оценочный финального Банка на е ПримечаниÑ? Пункта отбора полный ППП предложений ВБ на ТО оцен. отчет контракта поÑ?ледующ. заинт ТЗ и КС отчет (ТО) контракта контракт контракта пакет ППП ) Update of Feasibility Study on Osh-Batken-Isfana Planned/План SSS Prior N/A June 2008 June 2008 June 2008 May 2008 N/A N/A N/A N/A N/A Aug-2008 Aug-2009 1 NRRP/1* road Finnroad Oy Обновление ТЭО Ош- Actual/Факт SSS Prior N/A 12/3/2008 5/19/2008 5/20/2008 5/30/2008 N/A N/A N/A 11-Jun-08 13-Nov-08 14-Nov-08 Dec-2010 Баткен-ИÑ?фана Finnroad Oy * - Procured under PPA funds [Country] [Project Name] THRESHOLDS FOR PROCUREMENT METHODS AND BANK PRIOR REVIEW Expenditure Contract Value Procurement Contracts Subjects to Prior Review (US$) Category Threshold (US$) Method ICB All ICB contracts NCB First 2 NCB contracts Goods <100,000 Shopping First Shopping contract NA DC All DC contracts ICB All ICB contracts Works NCB First 2 NCB contracts <100,000 Shopping First Shopping contract NA DC All DC contracts >=200,000 S/QBS/LCS/FBS Consultant Services <200,000 CQS >=100,000 for firms; all SSS contracts; all TORs (including training) NA SSS NA IC >=50,000 for individuals; all SSS contracts; all TORs Notes: a/ Shortlist may compose entirely of national consultants for assignments of less than US$100,000 equivalent per contract. b/ As appropriate, these methods may be adopted for assignments costing less than $200,000. ICB – International Competitive Bidding NCB – National Competitive Bidding DC – Direct Contracting QCBS – Quality and Cost Based Selection QBS – Quality Based Selection LCS – Least Cost Selection FBS – Fixed Budget Selection CQS – Selection Based on Consultants’ Qualifications SSS – Single Source Selection IC – Individual Consultants