[Country-Việt Nam] 107737 Mekong delta water resources management for rural development project PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS for An Giang rural water supply and sanitation component KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU - XÂY LẮP VÀ HÀNG HÓA (Date of PP: Jul 27th, 2016 ; Update No.17; Date of WB NOL: ______) (Ngày: 27/7/2016; Cập nhật lần 17; WB's NOL: ________) Tỷ giá Vietcombank ngày 22/9/2012 (20.840 đ/USD) Estimate WB No- Estimate WB Date of d Cost Date of WB No- Date of Date of Bid objection Date of Contract Ref. d Cost Procu. Review Contract Contract Item № Contract Description Plan vs Actual (US$ Draft BD objection Invitation Bid Evaluatio to Contract Responsibility Remarks № (VND Method (Prior/ value Completi equivale to WB to BD to Bids Opening n Report Contract Signing equivale Post) on nt) Award nt) Ngày Ngày Ngày Ngày WB's Giá dự Giá dự Phương Giá trị nộp Hồ Ngày trình WB's Ngày ký hoàn Ký hiệu gói Kế hoạch / xem xét Đơn vị thực № Tên gói thầu toán toán pháp hợp sơ mời WB's Mời thầu Mở thầu Báo cáo NOL hợp thành Ghi chú thầu № Thực tế (Trước / hiện (Mil.VND) (US$) đấu thầu đồng thầu cho NOL đánh giá trao hợp đồng hợp Sau) WB thầu đồng đồng WORKS - XÂY LẮP Civil works and Goods for Binh 4th week 2nd week 2nd week 2nd week 4th week 2nd week 3rd week PCERWASS Plan/Kế hoạch 8.609 413.100 NCB Prior 7.512 Dec-2012 Phase 1 Phuoc Xuan water supply system May-2012 Jun-2012 Jun-2012 Jul-2012 Jul-2012 Aug-2012 Aug-2012 An Giang 1 WB6-CW-AG01 upgrading -Thi công Nâng cấp, mở rộng hệ thống cấp nước Bình 3rd week Jul Aug Oct Oct Oct Nov Dec PCERWASS Actual/Thực tế 8.003 384.021 NCB Prior 8.600 Phước Xuân. Jun-2012 16th,2012 31st,2012 2nd,2012 17th,2012 19th,2012 16th,2012 31st,2014 An Giang 3rd week 3rd week 1st week 3rd week PCERWASS Civil works and Goods for An Quoi Plan/Kế hoạch 16.418 787.812 NCB Post 13.363 Sep-2013 Phase 1 Nov-2012 Dec-2012 Jan-2013 Jan-2013 An Giang - An Thanh Trung water supply 2 AG-C3-CW2 system - Thi công hệ thống cấp Nov Dec Jan Jan Jul PCERWASS nước An Quới - An Thạnh Trung Actual/Thực tế 15.099 724.520 NCB Post 15.272 19th,2012 19th,2012 16th,2013 21st,2013 6th,2014 An Giang Civil works and Goods for Tay 3rd week 3rd week 1st week 3rd week PCERWASS Plan/Kế hoạch 12.063 578.839 NCB Post 10.352 Sep-2013 Phase 1 Kenh Muop Van - Tay Phu water Nov-2012 Dec-2012 Jan-2013 Jan-2013 An Giang 3 AG-C3-CW3 supply system - Thi công hệ thống Jan cấp nước Tây kênh Mướp Văn - Nov Dec Jan Dec PCERWASS Actual/Thực tế 12.186 584.741 NCB Post 11.900 22nd,201 Tây Phú 30th,2012 31th,2012 16th,2013 31st,2014 An Giang 3 3rd week 3rd week 1st week 3rd week PCERWASS Civil works and Goods for Trung Plan/Kế hoạch 10.413 499.664 NCB Post 9.512 Sep-2013 Phase 1 Nov-2012 Dec-2012 Jan-2013 Jan-2013 An Giang Phu 4 - Vinh Phu water supply 4 AG-C3-CW4 system - Thi công hệ thống cấp Nov Dec Jan Jan Dec PCERWASS nước Trung Phú 4 - Vĩnh Phú Actual/Thực tế 10.999 527.783 NCB Post 10.936 19th,2012 19th,2012 16th,2013 21st,2013 31st,2014 An Giang 3rd week 3rd week 1st week 3rd week PCERWASS Civil works and Goods for Vinh Plan/Kế hoạch 9.065 434.981 NCB Post 7.610 Sep-2013 Phase 1 Nov-2012 Dec-2012 Jan-2013 Jan-2013 An Giang Thang - Vinh Khanh water supply 5 AG-C3-CW5 system - Thi công hệ thống cấp Nov Dec 1st week Jan Dec PCERWASS nước Vĩnh Thắng - Vĩnh Khánh Actual/Thực tế 8.972 430.518 NCB Post 8.747 19th,2012 19th,2012 Jan-2013 24th,2013 31st,2014 An Giang Civil works and Goods for Hung 4th week 4th week 2nd week 4th week PCERWASS Plan/Kế hoạch 8.733 419.050 NCB Post 8.535 Sep-2013 Phase 1 Thuan - Dao Huu Canh water Nov-2012 Dec-2012 Jan-2013 Jan-2013 An Giang 6 AG-C3-CW6 supply system - Thi công hệ thống 2th week cấp nước Hưng Thuận - Đào Hữu Nov Dec Jan Sep PCERWASS Actual/Thực tế 9.886 474.376 NCB Post 9.207 Jan - Cảnh 30th,2012 31th,2012 30th,2013 30th,2014 An Giang 2013 Estimate WB No- Estimate WB Date of d Cost Date of WB No- Date of Date of Bid objection Date of Contract Ref. d Cost Procu. Review Contract Contract Item № Contract Description Plan vs Actual (US$ Draft BD objection Invitation Bid Evaluatio to Contract Responsibility Remarks № (VND Method (Prior/ value Completi equivale to WB to BD to Bids Opening n Report Contract Signing equivale Post) on nt) Award nt) Ngày Ngày Ngày Ngày WB's Giá dự Giá dự Phương Giá trị nộp Hồ Ngày trình WB's Ngày ký hoàn Ký hiệu gói Kế hoạch / xem xét Đơn vị thực № Tên gói thầu toán toán pháp hợp sơ mời WB's Mời thầu Mở thầu Báo cáo NOL hợp thành Ghi chú thầu № Thực tế (Trước / hiện (Mil.VND) (US$) đấu thầu đồng thầu cho NOL đánh giá trao hợp đồng hợp Sau) WB thầu đồng đồng WORKS - XÂY LẮP 3rd week 1st week 4th week 3rd week 4th week 1st week 2nd week PCERWASS Civil works and Goods for Bo Tay Plan/Kế hoạch 4.630 222.169 NCB Prior 3.752 Jun - Aug - Aug - Sep - Apr - 2014 Phase 1 May-2013 Jul - 2013 Sep-2013 An Giang kenh 7 xa - Vinh Loc water supply 2013 2013 2013 2013 7 AG-C3-CW7 system - Thi công hệ thống cấp 1st week Jul Aug 4th week Sep Sep PCERWASS nước Bờ Tây kênh 7 xã - Vĩnh Lộc Actual/Thực tế 3.776 181.190 NCB Prior 3.752 Jun-2013 8th,2013 8th,2013 Aug-2013 20th,2013 30th,2014 An Giang 3rd week 3rd week 1st week 3rd week PCERWASS Civil works and Goods for Long Plan/Kế hoạch 6.713 322.121 NCB Post 6.379 Dec-2013 Phase 1 Nov-2012 Dec-2012 Jan-2013 Jan-2013 An Giang Bình water supply system 8 AG-C3-CW8 upgrading - Thi công nâng cấp hệ Nov Dec Jan Jan Dec PCERWASS thống cấp nước Long Bình Actual/Thực tế 6.682 320.633 NCB Post 7.313 19th,2012 19th,2012 8th,2013 18th,2013 31st,2014 An Giang 4th week 4th week 2nd week 4th week PCERWASS Civil works and Goods for Nam Plan/Kế hoạch 8.087 374.919 NCB Post 8.087 Oct-2016 Phase 2 Aug - 2015 Sep - 2015 Oct - 2015 Oct - 2015 An Giang Kenh 10 water supply system - Thi 9 AG-C3-CW9 công hệ thống cấp nước Nam Jan Feb Feb Mar Mar PCERWASS Kênh 10 Actual/Thực tế 8.846 410.107 NCB Post 8.922 11th,2016 17th,2016 26th,2016 9th,2016 4th,2017 An Giang 4th week 4th week 2nd week 4th week PCERWASS Civil works and Goods for Nam Plan/Kế hoạch 9.535 442.049 NCB Post 9.535 Oct-2016 Phase 2 Aug - 2015 Sep - 2015 Oct - 2015 Oct - 2015 An Giang Kenh Can Thao water supply 10 AG-C3-CW10 system - Thi công hệ thống cấp Mar Dec Feb Feb Feb PCERWASS nước Nam Kênh Cần Thảo Actual/Thực tế 9.145 423.968 NCB Post 9.210 02nd,201 28th,2015 01st,2016 18th,2016 25th,2017 An Giang 6 Civil works and Goods for Hoa 1st week 1st week 2nd week 1st week PCERWASS Plan/Kế hoạch 9.240 428.373 NCB Post 9.240 Mar-2017 Phase 2 Binh Thanh - Vinh Loi water supply May - 2016 Jun - 2016 Jun - 2016 Jul - 2016 An Giang 11 AG-C3-CW11 system - Thi công hệ thống cấp nước Liên xã Hòa Bình Thạnh - May Jun Jun Jun Mar PCERWASS Actual/Thực tế 8.814 408.623 NCB Post 8.885 Vĩnh Lợi 15th,2016 14th,2016 20th,2016 28th,2016 4th,2017 An Giang Civil works and Goods for 3rd week 3rd week 4th week 1st week PCERWASS Management and Executive center Plan/Kế hoạch 8.758 393.264 NCB Post 8.758 Feb-2017 Phase 3 Aug - 2016 Sep - 2016 Sep - 2016 Oct - 2016 An Giang of rural water supply schemes - 12 AG-C3-CW12 Thi công Trung tâm quản lý điều hành các công trình cấp nước Actual/Thực tế nông thôn Ghi chú: Gói thầu AG-C3-CW12 Tỷ giá Vietcombank ngày 23/6/2016 (22.270 đ/USD)