REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE P173832-RCA- PROJET DE PREPARATION ET DE RIPOSTE CONTRE LE COVID-19 DON IDA NO D617-CF. PLAN DE PASSATION DES MARCHES SIMPLIFIÉ PERIODE : DU 24 Avril 2020 AU 30 JUILLET 2020 1. Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Juillet 2016) révisé en Novembre 2017 puis en Août 2018 (“Règlement de Passation des Marchés”) le Système électronique de la Banque de suivi systématique des transactions de marchés publics (STEP) sera utilisé pour préparer, valider et actualiser les plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Ce texte ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés présents dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. 2. Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale, ainsi que pour tous les autres contrats soumis à cette obligation telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés de STEP. 3. Procédures nationales de passation des marchés En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, dans le cas où la procédure de passation des marchés se fera au niveau national (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus de STEP), les procédures nationales de passation des marchés du pays considéré pourront être utilisées. 4. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : Le crédit-bail peut être utilisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » Page 1/3 5. Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés est autorisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » 6. Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). a. Fournitures : Ne s’applique pas pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés b. Travaux : Ne s’applique pas/s’applique pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés 7. L’Assistance directe à la mise en œuvre (sigle HEIS en anglais) tel que précisée aux paragraphes 3.10 et 3.11 du Règlement de Passation des marchés s’applique. 8. Le tableau des activités de marchés qui seront exécutés dans les 3 premiers mois qui suivent la mise en vigueur du projet de preparation et de riposte contre le covid-19 est présenté comme suit : Estimation Méthod Revue Date de coûts e Date de Description des Banque début de No. (en Milliers $) passati début des activités (Priori/ la on du Activités Post) procédure marché Services de Consultants * Pour les activités de recrutement identifiées comme critiques, les processus de passation sont sujets à posteriori restent en revue technique par le HEIS et/ou les spécialistes techniques de la Banque. Spécialiste principal en gestion financière en 1.1 renforcement du personnel 90 3CV/ED *Postériori May 2020 Juin 2020 de la Coordination du Projet COVID Spécialiste en sauvegardes environnementales et Sociales *Postériori 1.2 en renforcement du personnel 90 3 CVED May 2020 Juin 2020 de la Coordination du Projet COVID Recrutement d’un Cabinet d’audit Externe pour la Janvier 1.3 réalisation de l’Audit financier 80 SFQC Postériori Juillet 2020 2020 des comptes pour les 2 années du projet Spécialiste en Communication 1.4 50 3CV/ED Postériori May 2020 May 2020 pour la coordination la Page 2/3 Campagne relative au COVID- 19 Recrutement d’un consultant pour l’établissement de la Octobre 1.5 ligne de base du projet aux 40 SFQC Postériori Mars 2019 2019 fins d’évaluation d’impacts du Projet Recrutement de Consultants Consultati divers à court terme pour les ons à 1.6 besoins prioritaires du projet 100 CI/ QC *Postériori Divers court du a l’évolution de la situation terme de COVID-19 Sous-Total (Services de 450 Consultants) 2.Travaux Petits travaux pour la réhabilitation des centres de 2.1 300 DC Postériori May 2020 Juin 2020 Santé du aux besoins de COVID-19 Sous-Total (Travaux) 300 3.Fournitures et Services Autres que des Services de Consultants Achat de produits médicaux et d’équipements essentiels à 3.1 1700 ED (NU) Prior Avril 2020 Avril 2020 la réponse urgente au COVID- 19 auprès la UNICEF Achat de produits médicaux de médicaments, d’équipements et de services 3.2 3500 ED (NU) Prior Avril 2020 May 2020 essentiels à la réponse urgente au COVID-19 auprès de l’OMS Acquisition de médicaments 10.0 3.3 divers en local pour COVID- DC Post May 2020 May 2020 0 19 Acquisition de matériels logistiques et divers pour 3.4 l’aménagement des centres 100 de Santé dans le cadre de la réponse au COVID Autres prestations de services Juillet 3.4 nécessaires à la réponse au 100 CI/SQC Post May 2020 2020 COVID-19 Sous-Total (Biens et services 541 autre que des Services de 0 Consultants) 616 Total (1+2+3) 0 Page 3/3 Couts de fonctionnement divers Note en appui à la mise en œuvre du 440 explicative projet Total (Pour les 3 premiers mois 660 du Projet) 0 Abréviations : DC Demande de Cotation SQC Sélection fondée sur les qualifications du Consultant SFQC Sélection de Consultants Fondée sur la Qualité et sur le Coût CI Sélection de Consultant Individuel ED Sélection par Entente Directe Page 4/3 PROCUREMENT Central African Republic : Central African Republic COVID-19 Preparedness and Response Project PLAN General Information Country: Central African Republic Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2020-04-29 2021-03-28 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P173832 GPN Date: Project Name: Central African Republic COVID-19 Preparedness and Response Project Loan / Credit No: IDA / D6170 Ministry of Finance and Budget Executing Agency(ies): WORKS Activity Reference No. / Estimated Actual Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification High SEA/SH Procurement Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Contract Description Component Review Type Method Market Approach Amount Amount Document / and Recommendation Signed Contract No. Process (Y/N) Risk Document Type Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Completion (US$) (US$) Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned 13 / TRAVAUX DE REHABILITATION DU CENTRE Contingent Emergency Single Stage - One En attente 2021-05- IDA / D6170 A posteriori Demande de prix Limited 134,201.00 0.00 2020-10-05 2020-11-30 DE SANTE DU CAMP FIDELE Response Component Envelope d'exécution 29 ABROU 14 / TRAVAUX DE Contingent Emergency Single Stage - One En attente 2021-05- REHABILITATION DU CENTRE IDA / D6170 A posteriori Demande de prix Limited 160,191.00 0.00 2020-10-05 2020-11-30 Response Component Envelope d'exécution 29 DE SANTE DE SAÏDOU 15 / TRAVAUX DE Contingent Emergency Single Stage - One En attente 2021-06- REHABILITATION DU CENTRE IDA / D6170 A posteriori Demande de prix Limited 112,788.00 0.00 2020-11-02 2020-12-28 Response Component Envelope d'exécution 26 DE SANTE DE BOUAR 16 / TRAVAUX DE Contingent Emergency Single Stage - One En attente 2021-06- REHABILITATION DU CENTRE IDA / D6170 A posteriori Demande de prix Limited 117,692.00 0.00 2020-11-04 2020-12-30 Response Component Envelope d'exécution 28 DE SANTE DE BERBERATI GOODS Activity Reference No. / Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Description Component Review Type Method Market Approach Document / and Recommendation Signed Contract Contract Completion No. Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual 01 / PROTOCOLE UNICEF- MINISTERE DE LA SANTE POUR Passation de ACHAT DES FOURNITURES ET Contingent Emergency IDA / D6170 A priori marché de gré à Direct 1,640,000.00 1,636,418.54 Signé 2020-06-19 2020-05-06 2020-06-24 2020-05-07 2020-07-29 2020-05-07 2021-01-25 ASSISTANCE TECHNIQUE Response Component gré RELATIF A LA PANDEMIE COVID-19 03 / PROTOCOLE OMS- MINISTERE DE LA SANTE Passation de PUBLIQUE POUR ACHAT DES Contingent Emergency IDA / D6170 A priori marché de gré à Direct 2,450,000.00 2,450,000.00 Signé 2020-06-22 2020-06-05 2020-06-27 2020-06-07 2020-08-01 2020-06-12 2021-01-28 FOURNITURES ET ASSISTANTE Response Component gré TECHNIQUE RELATIFS A LA PANDEMIE COVID-19 02 / PROTOCOLE OMS- MINISTERE DE LA SANTE Passation de PUBLIQUE POUR ACHAT DES Contingent Emergency IDA / D6170 A priori marché de gré à Direct 3,450,000.00 0.00 Annulé 2020-06-19 2020-05-06 2020-06-24 2020-05-07 2020-07-29 2021-01-25 FOURNITURES ET ASSISTANTE Response Component gré TECHNIQUE RELATIF A LA PANDEMIE COVID-19 11 / EQUIPEMENTS DU Contingent Emergency Single Stage - One En attente PAVILLON COVID-19 CHU DE IDA / D6170 A posteriori Demande de prix Limited 371,743.00 0.00 2020-09-02 2020-10-28 2021-04-26 Response Component Envelope d'exécution BANGUI 12 / FOURNITURE ET INSTALLATION DES INTRANTS MEDICAUX AU Contingent Emergency Single Stage - One En attente IDA / D6170 A posteriori Demande de prix Limited 284,160.00 0.00 2020-09-05 2020-10-31 2021-04-29 LABORATOIRECNATIONAL Response Component Envelope d'exécution DANS LE CADRE DE LA RIPOSTE AU COVID-19 17 / M.O.U INSTITUT PASTEUR ET SANTE PUBLIQUEPOUR ACHAT DES Passation de Contingent Emergency En cours FOURNITURES ET DES IDA / D6170 A posteriori marché de gré à Direct 222,650.00 0.00 2020-11-30 2020-11-25 2020-12-05 2021-01-09 2021-07-08 Response Component d'exécution INTRANTS MEDICAUX EN gré REPONSE AU RIPOSTE COVID 19. 18 / FOURNITURE ET MATERIELS HOSPITALIES POUR Contingent Emergency Single Stage - One En attente LES CENTRES DE SANTE IDA / D6170 A posteriori Demande de prix Limited 280,000.00 0.00 2020-12-23 2021-02-17 2021-08-16 Response Component Envelope d'exécution REHABILITES DANS LE CADRE DU COVID-19 22 / ACHAT D'UN GROUPE ELECTROGENE AU PROFIT DU Contingent Emergency Single Stage - One En attente CENTRE DE DEPISTAGE ET DE IDA / D6170 A posteriori Demande de prix Limited 26,701.00 0.00 2021-04-26 2021-06-21 2021-12-18 Response Component Envelope d'exécution PRISE EN CHARGE COVID-19 BERBERATI NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Description Component Review Type Method Market Approach Document / and Recommendation Signed Contract Contract Completion No. Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit Contract Type Estimated Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Description Component Review Type Method Market Approach Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion No. Amount (US$) (US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Technical Proposal Negotiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Page 1 INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Invitation to Loan / Credit Contract Type Estimated Actual Amount Draft Negotiated Description Component Review Type Method Market Approach Process Status Terms of Reference Identified/Selected Signed Contract Contract Completion No. Amount (US$) (US$) Contract Consultant Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual 04 / RECRUTEMENT D'UN Sélection de COORDONNATEUR Contingent Emergency En attente IDA / D6170 A posteriori consultants par Direct 17,820.00 0.00 2020-07-02 2020-07-12 2020-09-15 2021-03-14 TECHNIQUE DE LA RIPOSTE A Response Component d'exécution entente directe LA PANDEMIE DU COVID 19 07 / RECRUTEMENT D'UN Sélection de ASSISTANT CHARGE Contingent Emergency En attente IDA / D6170 A posteriori consultants par Direct 5,940.00 0.00 2020-07-14 2020-07-24 2020-09-27 2021-03-26 D'ADMINISTRATION COVID Response Component d'exécution entente directe AUPRES DU MINISTRE. Sélection de 06 / RECRUTEMENT D'UN Contingent Emergency En attente IDA / D6170 A posteriori consultants par Direct 10,183.00 0.00 2020-07-10 2020-07-20 2020-09-23 2021-03-22 STATISTICIEN Response Component d'exécution entente directe 08 / RECRUTEMENT D'UN Sélection de Contingent Emergency En attente ASSISTANT ADMINISTRATIF IDA / D6170 A posteriori consultants par Direct 5,940.00 0.00 2020-07-15 2020-07-25 2020-09-28 2021-03-27 Response Component d'exécution AUPRES DU COORDONNATEUR entente directe 05 / RECRUTEMENT D'UN Sélection de CONSULTANT POUR UN APPUI Contingent Emergency En attente IDA / D6170 A posteriori consultants par Direct 10,183.00 0.00 2020-07-08 2020-07-18 2020-09-21 2021-03-20 TECHNIQUE AUPRES DE LA Response Component d'exécution entente directe COORDINATION 10 / SERVICE D'UN STATICIEN Contingent Emergency En attente POUR LES DONNEES DE BASE IDA / D6170 A posteriori Individuel Limited 10,000.00 0.00 2020-08-31 2020-09-05 2020-09-26 2020-10-31 2021-04-29 Response Component d'exécution COVID-19 09 / ETUDE ET CONTROLE POUR LA REALISATION DES TRAVAUX DE Sélection de REHABILITATIONS DES Contingent Emergency En attente IDA / D6170 A posteriori consultants par Direct 119,330.00 0.00 2020-10-23 2020-11-02 2021-01-06 2021-07-05 DISPENSAIRES AVEC LE Response Component d'exécution entente directe CABINET DCEG (BANGUI, BOUAR, BERBERATI) RELATIF AU PROJET COVID-19 19 / RECRUTEMENT D'UN MEDECIN-ANESTHESISTE- Sélection de Contingent Emergency En attente REANIMATEUR CHARCGE DE IDA / D6170 A posteriori consultants par Direct 7,510.00 0.00 2021-01-20 2021-01-30 2021-04-05 2021-10-02 Response Component d'exécution LA PRISE EN CHARGE DES CAS entente directe GRAVE DE COVID-19 20 / RECRUTEMENT D'UN Sélection de NOUVEAU COORDONNATEUR Contingent Emergency En attente IDA / D6170 A posteriori consultants par Direct 17,820.00 0.00 2021-04-22 2021-05-02 2021-07-06 2022-01-02 TECHNIQUE DE LA RIPOSTE A Response Component d'exécution entente directe LA PONDEMIE DE LA COVID 19 21 / CONTRAT PAR ENTENTE Sélection de DIRECTE AVEC UN CABINET Contingent Emergency En attente IDA / D6170 A posteriori consultants par Direct 34,000.00 0.00 2021-05-20 2021-05-31 2021-08-04 2022-01-31 POUR L'AUDIT DU PROJET Response Component d'exécution entente directe COVID 19 Page 2