                                                                         ‫‪94438‬‬
                                                                         ‫‪September 1, 2009‬‬
‫خدمات ي عول ع ل يها إلم دادات ال م ياه‬
‫ت اري خ آخر ت حدي ث‪ :‬س ب تم بر‪/‬أي لول ‪9002‬‬




‫رواب ط‪:‬‬
‫ما هي ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية؟ ‪-‬‬
‫عمل ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية ‪-‬‬
‫* �? ي أرم ي ن يا‬

‫مزي د من ال م ع لومات عن أرم ي ن يا‪:‬‬
‫ت اري خ االق تراض ‪-‬‬
‫* ب يان ات واح صاءات ‪-‬‬
‫* أب حاث ‪-‬‬
‫* ل الت صال ب نا ‪-‬‬


    ‫�?ي أواسط التسعينيات من القرن الماضي‪ ،‬و�?ي أعقاب زلزال مدمر‪ ،‬كانت أرمينيا التي حصلت على استقاللها حديثا‬
    ‫تعاني من مصاعب جمة‪ .‬�?على الرغم من و�?رة موارد المياه‪ ،‬�?إن مستوى تقديم خدمات إمداد المياه كان ضعي�?ا‪ ،‬مع‬
   ‫سوء معدالت الصيانة والتشغيل‪ .‬وكان يتم تو�?ير المياه‪ ،‬بالنسبة لجميع سكان أرمينيا تقريبا‪ ،‬لمدة ال تزيد على بعع‬
 ‫ساعات يوميا‪ ،‬وذلك نتيجة لعع�? العخ التشغيلي‪ ،‬وتدني النوعية‪ ،‬وارت�?اع معدل تسرب المياه وهدرها‪ .‬وكانت هناك‬
       ‫مؤسستان عامتان مسؤولتان عن تو�?ير إمدادات المياه �?ي أرمينيا ‪-‬إحداهما للعاصمة ييري�?ان‪ ،‬واألخرى للبلديات‬
               ‫األخرى وجزء من المجتمعات الري�?ية المحيطة‪ .‬وال يبدو أن أحدا منهما كان قادرا على معالجة المشكالت‬


     ‫�?ي عام ‪ 8991‬تم تدشين مشروع تطوير البلديات بتمويل من المؤسسة الدولية للتنمية‪ ،‬من أجل مساندة اضطالع‬
‫إحدى الشركات الخاصة الدولية بإدارة مر�?ق مياه ييري�?ان‪ .‬واستنادا إلى هذه التجربة اإليجابية‪ ،‬قامت المؤسسة الدولية‬
‫للتنمية بتمويل عملية ثانية هي مشروع مياه البلديات ومعالجة مياه الصر�? (‪ )4009-4002‬الذي أسند اإلدارة لشركة‬
 ‫خاصة مماثلة حتى تكون مسؤولة عن المناطق خارج نطاق العاصمة‪ ،‬وهو ما يغطي حوالي ‪ 33‬�?ي المائة من السكان‪.‬‬
‫وكان الهد�? من المشروع الحالي الذي تموله المؤسسة لمياه ييري�?ان ومعالجة مياه الصر�? (‪ )4088-4002‬استخدام‬
   ‫شركة من القطاع الخاص على أساس عقد تأجير‪ .‬ويبني هذا المشروع على إصالحات سابقة ويواصل تدعيم إمدادات‬
                                                                     ‫المياه لييري�?ان‪ ،‬مع تقليل معدالت تلوث البيئة‪.‬‬
    ‫تحسنت نوعية خدمات اإلمداد بالمياه وك�?اءتها وإمكانية االعتماد عليها تحسنا كبيرا �?ي منطقة ييري�?ان التي يقطنها‬
                  ‫حوالي ‪ 8.3‬مليون نسمة‪ .‬كذلك بدأت خدمات المياه �?ي التحسن �?ي المناطق الواقعة خارج العاصمة‪.‬‬

                                                                                              ‫المالمح الرئيسية‪:‬‬

 ‫‪ -‬تحسنت إمكانية الحصول على خدمات اإلمداد بالمياه �?ي العاصمة‪ .‬وزادت �?ترة اإلمداد بالمياه �?ي ييري�?ان من حوالي‬
  ‫‪ 7‬ساعات يومياً �?ي تسعينيات القرن العشرين إلى ‪ 81.2‬ساعة يوميا �?ي الوقت الحالي‪ .‬وينعم حوالي ‪ 72‬�?ي المائة‬
                                                                            ‫من ييري�?ان بالخدمة على مدار الساعة‪.‬‬

    ‫‪ -‬تم توسيع الخدمة إلى المناطق النائية‪ .‬وخارج ييري�?ان‪ ،‬أصبح ‪ 20‬�?ي المائة من السكان ينعمون بخدمات اإلمداد‬
                                                                                           ‫بالمياه بال انقطاع‪.‬‬

  ‫‪ -‬انتعشت عائدات القطاع‪ .‬إذ تتزايد عائدات تحصيل رسوم المياه‪ ،‬وحققت مرا�?ق الخدمات العامة للمياه تحسنا مطردا‬
                                                                                            ‫�?ي أدائها المالي‪.‬‬

  ‫‪ -‬تحسنت ك�?اءة اإلمداد بالمياه والخدمة المقدمة إلى المتعاملين‪ .‬وتحقق مرا�?ق الخدمات العامة حالياً مزيدا من ك�?اءة‬
                                                                   ‫التشغيل وتتحسن عالقاتها مع المتعاملين معها‪.‬‬

‫‪ -‬تحسن مستويات رصد نوعية خدمات اإلمداد بالمياه‪ .‬�?قد تم تحسين الرقابة على نوعية المياه‪ ،‬باستخدام معدات حديثة‬
                                                         ‫للمعالجة بالكلور وتحسين األمن �?ي جميع مصادر المياه‪.‬‬

    ‫‪ -‬انخ�?اض استهالك الطاقة وتكالي�?ها‪ .‬�?قد انخ�?ض استهالك الطاقة انخ�?اضا شديدا نتيجة لنظم جديدة تعمل بالجاذبية‬
                                                           ‫وخ�?ض معخات الر�?ع للشقق السكنية �?ي الطوابق العليا‬

        ‫‪ -‬تركيب عدادات معيارية لقياس استهالك المياه‪ .‬أوشكت عملية تعميم استخدام عدادات المياه على االكتمال �?ي‬
  ‫ييري�?ان‪ ،‬مما أدى إلى انخ�?اض كبير �?ي كمية هدر المياه باإلضا�?ة إلى تحقيق و�?رات �?ي �?واتير المياه الشهرية لألسر‬
   ‫المعيشية‪ .‬ويجري �?ي الوقت الحالي تن�?يذ اإلستراتيجية ن�?سها بتعميم استخدام عدادات المياه خارج ييري�?ان‪ ،‬حيث تم‬
                                                         ‫حتى اآلن تركيب عدادات لنحو ‪ 52‬�?ي المائة من السكان‪.‬‬


     ‫قدمت المؤسسة الدولية للتنمية موارد تمويلية بقيمة ‪ 72.5‬مليون دوالر أمريكي لصالح المشروعات الثالثة‪( .‬بلغ‬
    ‫إجمالي تكالي�? المشروعات ‪ 93‬مليون دوالر أمريكي)‪ .‬واستنادا إلى خبرتها الواسعة �?ي مجاالت اإلمداد بالمياه �?ي‬
‫العديد من البلدان‪ ،‬قامت المؤسسة بالمساعدة �?ي تصميم شراكة �?عالة بين القطاعين العام والخاص‪ .‬وساعدت المساندة‬
‫المالية والمشورة المقدمة من مجموعة البنك الدولي على اجتذاب شركات خاصة عن طريق تقليل المخاطر االستثمارية‬
    ‫�?تصورة‪ .‬و�?عال عن ذلك‪ ،‬قامت المؤسسة بتطبيق الدروس المست�?ادة من المشروع األول �?ي ييري�?ان �?ي توسيع‬       ‫الم‬
                                                             ‫العمليات لمصلحة عدد أكبر من السكان خارج العاصمة‪.‬‬



    ‫تمكنت المؤسسة من اجتذاب اهتمام مانحين آخرين بقطاع المياه �?ي أرمينيا وهم‪ :‬البنك األلماني للتنمية الذي يقوم‬
‫بتمويل استثمارات اإلمداد بالمياه �?ي ثالث مدن والقرى المحيطة‪ .‬ويقوم البنك اآلسيوي للتنمية أيعا بتن�?يذ مشروع �?ي‬
     ‫منطقة خد مات مشروع اإلمداد بالمياه وبعض المجتمعات الري�?ية �?ي جنوب البالد‪ .‬ويقوم البنك األوروبي لإلنشاء‬
                                                      ‫والتعمير باالستثمار �?ي معالجة مياه الصر�? �?ي منطقة سي�?ان‪.‬‬
‫تمعي أرمينيا �?يما يبدو على المسار الصحيح نحو تحقيق األهدا�? اإلنمائية لألل�?ية �?ي مجال اإلمداد بالمياه والصر�?‬
‫الصحي بحلول العام ‪ ،4082‬إال أنه ما زالت هناك حاجة إلى استثمارات ضخمة إلعادة تأهيل البنية التحتية المتهالكة‬
  ‫للمياه ومعالجة مياه الصر�?‪ ،‬باإلضا�?ة إلى االستمرار �?ي بناء الطاقات والقدرات المؤسسية والمالية‪ .‬وتوجد أيعا‬
‫إمكانية لتوسيع الخدمات خارج المناطق التي تخدمها شركات التشغيل الحالية‪ .‬وزيادة على ذلك‪ ،‬�?إن هناك حاجة إلى‬
                                                          ‫استثمارات �?ي جمع مخل�?ات الصر�? الصحي ومعالجتها‪.‬‬



                                                                         ‫خدمات يعول عليها إلمدادات المياه *‬