97137 Plan de Passation des marchés I. General 1. Information sur le Projet Adductions Régionales d'AEP Nom du Projet: urbaine et rurale Pays: Maroc Référence du Projet : P145529 Numéro du Prêt/Crédit: 2. Date d'approbation du Plan de Passation des Marchés parOriginal: la Banque Janvier 2014 Revision 1: Revision 2: 3. Date d'Avis Général de Passation des Marchés II. Seuils pour les Fournitures, Travaux et Services autres que Services de Consultants 1. Seuil de Revue à Priori 1a. Type de Marché Seuil de Revue à Priori (USD) Commentaires Tous les marchés de fournitures dont le montant est supérieur ou égale à l’équivalent de 5.000.000 US$ de même que les deux premiers marchés de fournitures passés par AON seront soumis à Fournitures 5,000,000 la revue préalable de la Banque Tous les marchés de travaux dont le montant est supérieur ou égale à l’équivalent de 15.000.000 US$ de même que les deux premiers marchés de travaux passés par AON seront soumis à la revue Travaux 15,000,000 préalable de la Banque organisation des ateliers de concertation 1b. Méthode de Passation des Marchés Seuil de la méthode de PM (USD) Commentaires Les marchés de fournitures dont la valeur est supérieure à l’équivalent de 5,000,000 $US, AOI pour Fournitures > 5,000,000 seront passés par AOI. Les marchés de Travaux dont la valeur est supérieure à l’équivalent de 15,000,000 $US, AOI pour Travaux > 15,000,000 seront passés par AOI. Les marchés de fournitures, dont la valeur est inférieure ou egale à l’équivalent de 5,000,000 $US, AON pour Fournitures < ou = 5,000,000 pourront être passés par AON. Les marchés de travaux dont la valeur est inférieure ou egale à l’équivalent de 15,000,000 $US, AON pour Travaux < ou = 15,000,000 pourront être passés par AON. Les marchés de travaux dont la valeur est inférieure à l’équivalent de 300.000 $US, pourront être passés par la méthode de Consultations d'entrepreneurs pour les travaux < 300 000 consultation d'entrepreneurs. Les marchés de fournitures ou prestation de services (autres que consultants) dont la valeur est inférieure à l’équivalent de 200.000 $US, pourront être passés par la méthode de Consultations de Fournisseurs ou prestataires de services consultation de fournisseurs, (autres que consultants) < 200 000 entrepreneurs ou de prestataires. Inclure toutes les méthodes autorisés par l'accord de financement 2. Prequalification: Sans objet 3. Procédure proposée pour les Composantes des Marchés Communautaires (conformement aux clauses 3.17 des Directives): Sans objet 4. Réference du Manuel de Procédures ou du Manuel de Passation des Marchés: 5. Tout autre montage de de passation des marchés: [incluant la passation des marchés anticipée et le financement retroactif si cela est applicable] 6. Marchés avec méthodes et dates des différentes étapes: Voir la feuille "Fournitures et Travaux" III. Selection des Consultants 1. Seuil de Revue à Priori 1a. Categorie de Consultants Seuil de Revue à Priori (USD) Commentaires Tous les marchés de firmes de consultants dont le montant est supérieur ou égale à l’équivalent 500.000 US$ seront soumis a la revue préalable de la Banque. Pour tout contrat de consultant, les termes de référence seront Firme de Consultant (Méthodes compétitive) 500,000 revus par la Banque Firme de Consultant (Entente Directe) Pas de seuil Tous Tous les marchés de consultants individuels dont le montant est supérieur ou égale à l’équivalent 100.000 US$ seront soumis a la revue préalable de la Banque. Pour tout contrat de consultant, les termes de référence seront Consultants Individuels (Méthodes compétitive) 100,000 revus par la Banque Consultants Individuels (Entente Directe) Pas de seuil Tous Inclure tous les types autorisés par l'accord de financement 1b. Methodes de Sélection Seuil de la méthode de PM (USD) Commentaires Tout contrat de firme de Selection Basee sur la Qualite Technique et le Cout (SBQC) > ou = 200,000 consultant Les contrats pour les services d’un coût estimatif inférieur à 200.000 US$ peuvent être octroyés conformément aux dispositions des paragraphes 3.2 et 3.1 à 3.4 des Directives Selection basée sur la Qualité Technique (SBQT) < 200,000 relatives aux Consultants. Les contrats pour les services d’un coût estimatif inférieur à 200.000 US$ peuvent être octroyés conformément aux dispositions des paragraphes 3.1 à 3.5 des Directives relatives aux Selection fondee sur un Budget Fixé (SBBD) < 200,000 Consultants. Les contrats pour les services d’un coût estimatif inférieur à 200.000 US$ peuvent être octroyés conformément aux dispositions des paragraphes 3.1 et 3.6 des Directives relatives aux Selection au Moindre cout (SBMC) < 200,000 Consultants. Les contrats pour les services d’un coût estimatif inférieur à 100.000 US$ peuvent être octroyés conformément aux dispositions des paragraphes 3.1, 3.7 et 3.8 des Directives relatives Selection Basee sur les Qualifications du Consultant (SBQ) < 100,000 aux Consultants. Les contrats pour les services de firmes de consultant peuvent être octroyés par entente directe conformément aux dispositions des paragraphes 3.1 et 3.9 à 3.12 des Directives relatives aux Selection par Entente Directe - Firme Pas de seuil Consultants. Les contrats pour les services de consultant individuels peuvent être octroyés conformément aux dispositions des paragraphes 5.1 à 5.3 des Directives relatives aux Selection de Consultant Individuel (SCI) Pas de seuil Consultants. Les contrats pour les services de consultant individuels peuvent être octroyés par entente directe conformément aux dispositions des paragraphes 5.1 et 5.4 des Directives relatives aux Selection par Entente Directe - Individu Pas de seuil Consultants. Inclure toutes les méthodes autorisés par l'accord de financement 2. Liste Restreinte composée uniquement de nationaux: Liste Restreinte pour les services estimés à moins de 200.000 $ par contrat peut être composée uniquement de nationaux conformément à la clause 2.7 des Directives Note: la list des seuils de OPCPR peut être consultée ici http://go.worldbank.org/MKXO98RY40 3. Tout autre montage de sélection de consultants: [incluant la passation de marchés anticipée et le financement retroactif si cela est applicable] 4. Marchés de Consultants avec méthodes et dates des différentes étapes: Voir la feuille "Services de Consultants" IV. Activités de Renforcement des Capacités de l'Agence d'Exécution Nota: Avant de signer tout contrat financé en tout ou en partie par la Banque, l'emprunteur vérifiera sur les sites électroniques publics de la Banque sur les exclusions et suspensions, l'éligibilité des individus, des entreprises ou firmes et de chaque partenaire en cas de groupement, attributaires retenus conformément au paragraphe 1.16(d) des Directives Passation des marchés et/ou du paragraphe 1.23(d) des Directives relatives à la sélection des consultants. ONEE - Branche Eau DAM - DEP PROJETS FINANCES PAR LA BANQUE MONDIALE (BIRD IV) Préqualification Lancement de l'AO Date de Non Fournitur Non Non Nom, objection e/ Rapport Objection objection de Ville et de la Travaux/ Pré- d'évaluatio sur la Banque Date de Pays de Description Métho Description Nouvelle Préféren Banque Date Cloture Achèveme Prestatio Revue à priori qualificat n des Rapport Date de Date Date Attribution sur rapport signature l'attributa de Lot des Description Date ce sur le d'élaborati appel N° du nt du n de Stade ou à ion dossiers d'évaluatio Non lancement d'ouverture du contrat d'évaluation du contrat ire du d'acqui n° Fournitures ou des estimation Nat./Rég. dossier on du d'offre contrat contrat services posteriori (Oui/Non de n des Objection de l'AO des plis (Date) des offres et par le contrat sition Travaux activités (Y/N) de DAO (Date) (Date) (non ) prequalific dossiers proposition titulaire (y/c. Zip préqualifi consultan ation de d'attribution Code si cation ts) prequalific (Date) US) (Date) ation 1-1 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non avr.-14 août-14 sept.-14 oct.-14 nov.-14 janv.-15 janv.-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 1-2 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non avr.-14 août-14 sept.-14 oct.-14 nov.-14 janv.-15 janv.-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 1-3 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non avr.-14 août-14 sept.-14 oct.-14 nov.-14 janv.-15 janv.-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 1-4 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non avr.-14 août-14 sept.-14 oct.-14 nov.-14 janv.-15 janv.-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 1-5 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non août-14 oct.-14 nov.-14 déc.-14 janv.-15 mars-15 mars-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 1-6 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non août-14 oct.-14 nov.-14 déc.-14 janv.-15 mars-15 mars-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / AEP Réalisée* (BENGUE 1-7 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non août-14 oct.-14 nov.-14 déc.-14 janv.-15 mars-15 mars-17 RIR 3ème AON CONDUITE Travaux Révisée / TRANCHE Réalisée* ) 1-8 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non août-14 oct.-14 nov.-14 déc.-14 janv.-15 mars-15 mars-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 2-1 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non août-14 oct.-14 nov.-14 déc.-14 janv.-15 mars-15 mars-17 AON GENIE CIVIL Travaux Révisée / Réalisée* 2-2 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non août-14 oct.-14 nov.-14 déc.-14 janv.-15 mars-15 mars-17 AON GENIE CIVIL Travaux Révisée / Réalisée* 3 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non févr.-15 mars-15 avr.-15 mai-15 juin-15 août-15 févr.-17 AON EQUIPEMENT Fourniture Révisée / Réalisée* 4 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non avr.-15 mai-15 juin-15 juil.-15 août-15 oct.-15 avr.-17 LIGNE AON ELECTRIQUE Fourniture Révisée / Réalisée* Prévu 1/23/2014 TOTAL Révisée Réalisée MAD: Moroccan Dirham ONEE - Branche Eau DEP PROJETS FINANCES PAR LA BANQUE MONDIALE (BIRD IV) Préqualification Lancement de l'AO Date de Non Fournitur Non Non Nom, objection e/ Rapport Objection objection de Ville et de la Travaux/ Pré- d'évaluati sur la Banque Date de Pays de Description Métho Description Nouvelle Préféren Banque Date de Cloture Prestatio Revue à priori qualificat on des Rapport Date Date Date Attribution sur rapport signature l'attributa Achèvemen de Lot des Description Date ce sur le Non appel N° du n de Stade ou à ion dossiers d'évaluati d'élaboratio lancement d'ouverture du contrat d'évaluation du contrat ire du t du contrat d'acqu n° Fournitures ou des estimation Nat./Rég. dossier Objectio d'offre contrat services posteriori (Oui/Non de on des n du DAO de l'AO des plis (Date) des offres et par le contrat (Date) isition Travaux activités (Y/N) de n (Date) (non ) prequalific dossiers proposition titulaire (y/c. Zip préqualifi consultan ation de d'attribution Code si cation ts) prequalific (Date) US) (Date) ation 1-1 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non juin-14 sept.-14 oct.-14 nov.-14 déc.-14 févr.-15 févr.-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 1-2 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non juin-14 sept.-14 oct.-14 nov.-14 déc.-14 févr.-15 févr.-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 1-3 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non juin-14 sept.-14 oct.-14 nov.-14 déc.-14 févr.-15 févr.-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 1-4 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non nov.-14 déc.-14 janv.-15 févr.-15 mars-15 mai-15 mai-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 1-5 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non nov.-14 déc.-14 janv.-15 févr.-15 mars-15 mai-15 mai-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* AEP (ZONE 1-6 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non nov.-14 déc.-14 janv.-15 févr.-15 mars-15 mai-15 mai-17 SIDI AON CONDUITE Travaux Révisée / BENNOUR- Réalisée* LOT J2) 2-1 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non nov.-14 déc.-14 janv.-15 févr.-15 mars-15 mai-15 mai-17 AON GENIE CIVIL Travaux Révisée / Réalisée* 2-2 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non nov.-14 déc.-14 janv.-15 févr.-15 mars-15 mai-15 mai-17 AON GENIE CIVIL Travaux Révisée / Réalisée* 3 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non juin-15 juil.-15 août-15 sept.-15 oct.-15 déc.-15 déc.-16 AON EQUIPEMENT Fourniture Révisée / Réalisée* 4 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non août-15 sept.-15 oct.-15 nov.-15 déc.-15 févr.-16 févr.-17 LIGNE AON ELECTRIQUE Fourniture Révisée / Réalisée* Prévu 1/23/2014 TOTAL Révisée Réalisée 1-1 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non févr.-15 mars-15 avr.-15 mai-15 juin-15 août-15 août-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 1-2 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non févr.-15 mars-15 avr.-15 mai-15 juin-15 août-15 août-17 AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 1-3 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non mai-15 juin-15 juil.-15 août-15 sept.-15 nov.-15 nov.-17 AEP (ZONE AON CONDUITE Travaux Révisée / SIDI Réalisée* BENNOUR- 1-4 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non mai-15 juin-15 juil.-15 août-15 sept.-15 nov.-15 nov.-17 LOT J3) AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 2-1 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non mai-15 juin-15 juil.-15 août-15 sept.-15 nov.-15 nov.-17 AON GENIE CIVIL Travaux Révisée / Réalisée* Prévu 1/23/2014 TOTAL Révisée Réalisée 1-1 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non juil.-15 août-15 sept.-15 oct.-15 nov.-15 janv.-16 janv.-18 Date de Non Fournitur Non Non Nom, objection e/ Rapport Objection objection de Ville et de la Travaux/ Pré- d'évaluati sur la Banque Date de Pays de Description Métho Description Nouvelle Préféren Banque Date de Cloture Prestatio Revue à priori qualificat on des Rapport Date Date Date Attribution sur rapport signature l'attributa Achèvemen de Lot des Description Date ce sur le Non appel N° du n de Stade ou à ion dossiers d'évaluati d'élaboratio lancement d'ouverture du contrat d'évaluation du contrat ire du t du contrat d'acqu n° Fournitures ou des estimation Nat./Rég. dossier Objectio d'offre contrat services posteriori (Oui/Non de on des n du DAO de l'AO des plis (Date) des offres et par le contrat (Date) isition Travaux activités (Y/N) de n (Date) (non ) prequalific dossiers proposition titulaire (y/c. Zip préqualifi consultan ation de d'attribution Code si cation ts) prequalific (Date) US) (Date) ation AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* 1-2 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non juil.-15 août-15 sept.-15 oct.-15 nov.-15 janv.-16 janv.-18 AEP (ZONE AON CONDUITE Travaux Révisée / SIDI Réalisée* BENNOUR- 1-3 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non juil.-15 août-15 sept.-15 oct.-15 nov.-15 janv.-16 janv.-18 LOT J4) AON CONDUITE Travaux Révisée / Réalisée* Prévu 1/23/2014 TOTAL Révisée Réalisée 1-1 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non oct.-13 nov.-13 déc.-13 janv.-14 févr.-14 avr.-14 avr.-16 AON CONDUITE Travaux Révisée / avr.-14 juin-14 juin-16 Réalisée* nov.-13 déc.-13 janv.-14 janv.-14 1-2 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non oct.-13 nov.-13 déc.-13 janv.-14 févr.-14 avr.-14 avr.-16 AON CONDUITE Travaux Révisée / avr.-14 juin-14 juin-16 Réalisée* nov.-13 déc.-13 janv.-14 janv.-14 1-3 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non mars-14 avr.-14 mai-14 juin-14 juil.-14 sept.-14 mars-16 AON GENIE CIVIL Travaux Révisée / AEP des Réalisée* douars de 1-4 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non juin-14 juil.-14 août-14 sept.-14 oct.-14 déc.-14 juin-16 BEDDOUZA AON EQUIPEMENT Travaux Révisée / Réalisée* 1-5 Prévu 1/23/2014 A postériori Non Non sept.-14 oct.-14 nov.-14 déc.-14 janv.-15 mars-15 mars-16 LIGNE AON ELECTRIQUE Travaux Révisée / Réalisée* Prévu 1/23/2014 TOTAL Révisée Réalisée Prévu 1/23/2014 TOTAL TRAVAUX Révisée Réalisée 1/23/2014 MAD: Moroccan Dirham Pour certains contrats, une ou plusieurs de ces avis de NO peuvent etre contenus dans une seule communication de la Banque Non Non Objectio Objectio n Nom, Nouvelle Transmis Non Revue Invitation Date n Banque Ville et Descripti Type de Publicité sion Non Objection on des par la Finalisati Non des limite de Banque sur Pays de No. de Consulta Metho pour Demande Objection Banque Achève Description activités Banque on TdR Objection consultants/ soumiss sur Rapport Signature l'attribut refere Date nt de de constituti de Banque sur No. du ment du Description des Stade (en cas estimation (A Priori/ et liste Banque Envoi ion des Rapport d'Evaluat contrat aire du nce/ de (Firme/ Sélecti on liste Propositi sur liste Demande Contrat contrat Services A restreint sur TdR Demande de proposit d'Evalua ion (Date) contrat de lot. changem Individu on restreinte on à la restreinte de (Date) ent des Postério e (Date) (Date)** Proposition ions tion Combiné (y/c. Zip el) (Date) Banque (Date)** Propositio lots) ri) (Date) (Date) Techniq / projet Code si (Date) n (Date)** ue de US) (Date)** contrat/ (Date)** 1 Prévu 1/23/2014 juin-13 sept.-13 févr.-14 avr.-14 oct.-13 avr.-14 avr.-14 juin-14 nov.-14 déc.-14 févr.-15 Sep-21 Assistance 1 Assistance Revisée technique / A priori Firm SBQC Technique (suivi travaux) Réalisée Prévu TOTAL Revisée Réalisée