                                                                                    ‫‪92838‬‬
‫ال زراعة ‪-‬ت نزان يا‬                                                                 ‫‪March 13, 2007‬‬
‫ت اري خ أخر ت حدي ث‪ :‬مارس‪/‬آذار ‪7002‬‬




‫رواب ط‪:‬‬
‫ما هي ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية؟ ‪-‬‬
‫عمل ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية ‪-‬‬
‫�? ي ت نزان يا‬

‫مزي د من ال م ع لومات عن ت نزان يا‪:‬‬
‫*ت اري خ االق تراض ‪-‬‬
‫*ب يان ات واح صاءات ‪-‬‬
‫*ب حوث ‪-‬‬
‫*ل الت صال ب نا ‪-‬‬


 ‫ال زراعة هي ع ن صر أ سا سي �? ي االق ت صاد ال ت نزان ي‪ ،‬وهي ق طاع ي ع تمد ب شدة ع لى ال موارد ال مائ ية‪.‬‬
‫االقتصاد �?ي عا وب عد ت حري ر‬          ‫تاردا ال تدأ ام ‪،‬ةي اذ ال ليصاحمال اتن ي ةدايز اينا ن تده ‪،‬‬
 ‫راض الر وتوليد الطاقة ال رومائية ‪ .‬وساه ه ا الطل ‪،‬‬         ‫الت ليدية و ير الت ليدية لى يادة الطل على الميا‬
‫�?ي ا معدل هطول ا مطار لى دو ال‬          ‫م تو سط‪ ،‬�? ي حداث شحة �? ي ال موارد م ترنا بسنوات عديدة ان‬
‫ال مائ ية‪ ،‬ون شوء ال نزاعات‪.‬‬

 ‫و ا تحسين دارة حو ي رو�?ي ي وبن اني وهما أ ر حو ين بتنزانيا أمرا بال ا همية‪ ،‬و ل الحال بالنس ة‬
     ‫ةئا لا �? ‪ 0‬لتصحي أو ال صور التي تعاني من ا ش ات الر ن را‬            ‫من ةلغتس ت اك رلا ا‬
‫ق ل ال مزارع ين أ حاب ال ح يا ات ال ص غ يرة ممن ي س ت دمو أ سال ي ر ت ل يدي ة‪.‬‬


 ‫ي عال ج م شروع دارة أحواض ا ن ار وأ سال ي ال ر ال تي ي س ت دم ا أ حاب ال ح يا ات ال ص غ يرة‪ ،‬وهو‬
 ‫م شروع ت سان د ال مؤ س سة ال دول ية ل ل ت نم ية‪ ،‬ال شوا ل وال م او�? ال ي ية ال م ت ع ل ة ب ال م يا ع لى‬
‫يري ن‪ .‬ال م س توى ال‬       ‫وط ني‪ ،‬مع ت ر يز ع لى م شا ل ب ع ي ن ا �? ي ه ي ن ال حو ين ال‬

‫وقد است د�? ه ا المشروع تحسين قدرة المزارعين من ذو الحيا ات الصغيرة على الحصول على الميا واست دام ا‬
 ‫مشروعا للر ‪ ،‬وذل عن طري تحسين دارة الميا ‪ ،‬و يادة نوعية مرا�? ال نية ا ساسية‪ ،‬وتحسي �?ي‬
‫م شار ة ا ط را�? ال م ع ن ية من ذو ال م ص لحة �? ي دارة شؤو ال م يا ‪.‬‬



 ‫اع م س توى دخول ا سر ال م ع ي ش ية‬       ‫آال�? أ سرة‪ ،‬مع ارت‬      ‫ثر من‬     ‫ال غ لة ال زراع ية‬    ‫ح‬    ‫ت ضاع‬
‫ب م دار ث الث ة أ عا�?‪.‬‬

‫أب ر ال م الم ‪:‬‬
‫ت ع ان ت ع حوال ي ‪ 7 3‬عائ لة من ال تح سن ال طرأ ع لى م ن شآت ال ر وال صر�?‪ .‬ح يث ار ‪-‬‬
 ‫دوالر أمري ي �?ي منط ة حوض ن ر ‪ 00‬دوالرا أمري يا لى ‪ 2‬مستويات الدخل السنوية لدى ا سر المعيشية من‬
 ‫�? ك ر أ رالود ‪ 00‬دوالرا أمري يا لى ‪3 0‬بن اني‪ ،‬ومن‬          ‫‪ .‬ج �?ور ر ضوح ةقط‬

   ‫تدري‬   ‫يل‪ ،‬وال ص ناعات ال زراع ية‪ ،‬مزارعا على دارة ميا مشروع الر ‪ ،‬وأسالي نتاج الم ‪7‬‬                  ‫ا‬
‫وم ارات اإلدارة ال مال ية وال يادة‪.‬‬

‫لة مح صول ا ر �? ي ال م ناط ال تي ي غط ي ا ال م شروع ب أ ثر من ال ض ع ‪.‬‬             ‫ا داد م تو سط‬

‫ين ل ى ‪ 72‬�? ي ال مائ ة ع ند الق ال م شروع‪ ،‬وذل م ارن ة‬             ‫اءة ال ر ل ل من ال حو‬         ‫ا داد م تو سط‬
     ‫ب ل ال م شروع‪.‬ق ةئا لا �? ‪-20‬ب م تو سط ي ل‬

 ‫ال ال وت زوي دها‬     ‫م ع ية م ع ن ية ب ال ر ‪ ،‬وت و�? ير ال تدري‬       ‫اء ال طاب ع ال ر سمي ع لى‬
‫ب ال ت يزات‬
‫ا سا س ية‪.‬‬


‫و ‪- 002‬‬             ‫‪ 2‬م ل يو دوالر أمري ي �? يما ب ين عامي‬           ‫ت دي‬

 ‫ال مؤ س سة راء أول ا س ت عراض ل س يا سة ال ح ومة ال ا ة ب ال م يا ‪ .‬�? ي عا ‪،2002‬‬            ‫ن س‬
‫تنزانيا سياسة ديدة �?ي م ال الميا تش ع اعتماد ن ج مت امل �?ي م االت ت طيط الموارد المائية وتنميت ا‪ .‬اع تمدت‬
 ‫ويشرك ذل الن ج المنت عين �?ي دارة شؤو الميا ‪ ،‬ما ي و ب نشاء مؤسسات مائية تتولى مسؤولية دارة الموارد‬
‫�? ي ه ي ن ال حو ين‪.‬‬

‫ث وت ح ل ي الت ق دم ا ال ن ال دول ي‪ ،‬ب اإل ا�? ة ل ى دروس ا س ت ند ت صم ي ه ا ال م شروع ل ى ب حو‬
 ‫م س ت ادة من عم ل يات ال مان ح ين اآلخ ري ن (م شروع ن روي ي �? ي حوض ن ر رو�? ي ي‪ ،‬ودرا سة‬
‫ت ي يم ية سري عة عن ال موارد ال مائ ية ق ام ب ا ال دان مرك)‪.‬‬

  ‫ار ة ساعدت ال م سان دة ال تي ق دم ت ا ال مؤ س سة ل ى ال مؤ س سات ال م ع ن ية ال ح ومة ع لى ت ن س ي م‬
 ‫ال مان ح ين �? ي ه ا ال طاع‪ ،‬واالن ت ال ل ى ت دي م سان دة الح ة �? ي طار ن ج شامل ي غطي ال طاع‬
‫ب أ مل ‪.‬‬

   ‫ق ام عم ل يات ال ن ال دول ي ال الح ة ع لى أ سال ي ال م شار ة ال م ع تمدة �? ي ه ا ال م شروع‪ ،‬و شمل ذل‬
‫وب رن امج ت نم ية م شروع ال ت نم ية ال زراع ية ال ت شار ية وال تم ين من أ س اب ال وة االق ت صادي ة‪،‬‬
 ‫ق طاع ال زراعة‪.‬‬

‫عملية دارة الميا و اءة‬     ‫ويعت ر قيا المزارعين بعمليات تشغيل و يانة منشآت الر ‪ ،‬بصورة مالئمة‪ ،‬وا دياد �?‬
 ‫است دام ا‪ ،‬واستحداث ح وق الميا ‪ ،‬واإلرشادات ال نية أمرا حاس ا همية لتح ي استدامة ه ا المشروع على ا مد‬
‫ال طوي ل‪.‬‬



‫‪) 002‬‬          ‫حاب ال ح يا ات ال ص غ يرة (‬   ‫م شروع دارة أحواض ا ن ار وت ح س ين ال ر ل دى أ‬
‫ال م شروع‬   ‫*وث ائ‬