‫ݷ‬ ᔫ ᒎ ࡴ ऱ ᑣ ੝ਖ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋ (CAO) ᒘೆ᎖ᐐ༓ਪଔ஘ྌ৛ႊ (IFC) ਜ਼ࣶ‫ܟ‬ᄾᓾ࡛ۣ ဧ ૦৩ (MIGA) ሲ෹ࡼखᐱ፬ሰೆਜ਼భߒኚቶLj௥ᄏऱजဵኸႥᎌ቉࢐ࠀಯ၊ ෘ ໚ሲ෹፬ሰࡼ࿷ཌᄋ߲ࡼᄾႫLjଝ༓ IFC ਜ਼ MIGA ሲ෹࣪࿷્ਜ਼ણஹჅ‫ޘ‬ ညࡼ૩૵቉።Lj࠭ऎᄋ঱ᆰᐊ߈ࣞă Ė‫ݷ‬ᔫᒎࡴऱᑣė Ė‫ݷ‬ᔫᒎࡴऱᑣėਖࢾ೫੝ਖ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ێ‬৛၀୓ྙੜൂቲ໚৉ሲᒆถLjፀᅄဵሶᎌ ਈ৉ऱႁී CAO ᒊቲ໚ྀᇗࡼऱါă ᎌਈ CAO ࡼ໚Ⴧቧᇦ CAO ᒘೆ᎖ᄰਭᆸඣࡼᆀᐶ৛‫ݚ‬৔ᔫ߅ਫLj௥ᄏऱजဵ஧భถࣶ࢐ख‫ ܭ‬CAO ৔ᔫਭ߈ ᒦ‫ޘ‬ညࡼۨসĂࢯ‫އ‬உਫĂࠀಯஉਫăᆸඣࡼĖ‫ݷ‬ᔫᒎࡴऱᑣėਜ਼Ⴥᎌ໚Ⴧ৛ఎᆪୈ࣒ ᎌၗෂᆪ‫۾‬ਜ਼ᆀ࿟ᆪ‫۾‬ă ᆀᐶᓍ጑ਜ਼ਈ᎖ྙੜᄾႫࡼቧᇦᎌጲሆᆪ‫۾‬ǖ‫ڄ‬౯‫݌‬ᆪĂᒦᆪDŽ଼ᄏDžĂ፞ᆪĂजᆪĂ ໅჻ዀᆪĂःᆪĂᇝ‫ۂ‬ዀᆪăࠥᅪLjྙਫኊገᄰᒀ໚Ⴧభถ၊ IFC/MIGA ሲ෹፬ሰࡼཽ Ꮛྙੜᄋ߲ᄾႫLjથ્डፉ߅໚Ⴧᎌਈᆪᔊă Ė‫ݷ‬ᔫᒎࡴऱᑣėᎌጲሆᆪ‫۾‬ǖ‫ڄ‬౯‫݌‬ᆪĂᒦᆪDŽ଼ᄏDžĂ፞ᆪĂजᆪĂ໅჻ዀᆪĂःᆪĂ ᇝ‫ۂ‬ዀᆪă ਈ᎖ᄾႫ‫ښ‬ୈࡼቧᇦᎌ፞ᆪ‫۾‬LjᏴభถࡼ༽ౚሆથᎌᄾႫཽࡼࡩ࢐Ꭻዔᆪ‫۾‬ă ‫۾‬ᆪୈ෣ᆘᎌጙৈࠤ૏‫ܭ‬Lj۞਺ၣᎫஊျă CAO ᆀᐶǖwww.cao-ombudsman.org ෹ഺ 1. CAO ࡼྯሲᒆถ 1.1 CAO ࡼྀᇗĂᒆཚपᆍਜ਼Ė‫ݷ‬ᔫᒎࡴऱᑣė 4 1.2 CAO ྯሲᒆถࡼႁී 5 1.3 ࣖೂቶਜ਼‫ݙ‬ມქቶ 6 1.4 ৥ᄰ 7 1.5 ۣමਜ਼ቧᇦຓഴ 8 1.6 ሶቲ‫ޠ‬ਜ਼ီஏፖቲૹᅍࣃူ્ۨস 9 2. ପ‫ފ‬ᓜᏋᒆถ 2.1 ᓖᒮஊ௼ᆰᄌ 11 2.2 ᄋ߲ᄾႫ 11 2.3 ၃ࡵਜ਼ຶဃᄾႫ߈ኔ 15 2.4 ቏ᓐஊ௼ᄾႫူሲ 17 3. ੝ਖᒆถ 3.1 ੝ਖဃଐࡼ෹ࡼਜ਼ᒮ࢛ 21 3.2 ੝ਖဃଐࡼࢾፃਜ਼ऱါ 21 3.3 ੝ਖဃଐ߈ኔ 22 3.4 ۣමĂۨসਜ਼ቧᇦຓഴ 25 4. ৻ᆰᒆถ 4.1 ৻ᆰᒆถࡼ໦Ꮞਜ਼Ꮗᐌ 28 4.2 ख໦৻ᆰ૚ࣅਜ਼ཀྵࢾᓽኯፀ୅ࡼपᆍ 28 4.3 ᒊቲ৻ᆰᒆถࡼऱါ 31 4.4 ۣමĂۨসਜ਼ቧᇦຓഴ 33 এഺ A. ሶ CAO ᄋୣᄾႫၗࡼৃါ ሶ CAO ᄋୣᄾႫၗࡼৃါ 34 ࠤ૏‫ܭ‬ 36 ᅄ‫ܭ‬ 1.2 ᅄ 1. CAO ࡼྯሲᒆถ 6 2.2 ᅄ 2. CAO ࡼᄾႫࠀಯ߈ኔ 14 1 2 ‫ݷ‬ ᔫ ᒎ ࡴ ऱ ᑣ 3 1. CAO ࡼྯሲᒆถ 1.1 CAO ࡼྀᇗĂᒆཚपᆍਜ਼Ė‫ݷ‬ᔫᒎࡴऱᑣė ੝ਖ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ێ‬৛၀ (CAO) ဵਪଔ஘ྌ৛ႊ (IFC) ਜ਼ࣶ‫ܟ‬ᄾᓾ࡛ۣ૦৩ (MIGA) Ᏼણ ஹਜ਼࿷્ူሲ࿟ࡼࣖೂᄾႫ૦৩ăCAO ဵጙৈࣖೂࡼᒆᆡLjᒇ୻࣪ီஏፖቲૹᅍቲ‫ޠ‬ঌᐊă কᒆᆡ࿸ೂ᎖ 1999 ฤLj໚ྀᇗဵǖ ■ ቏ᓐ IFC ਜ਼ MIGA ᄰਭ৛ຳĂఱ਋Ă୐࿸ቶࡼऱါࢯ‫އ‬ਜ਼ஊ௼၊ IFC/MIGA ሲ෹DŽ૞ᑚ ೝৈ૦৩खિጙࢾᔫ፿ࡼሲ෹Dž፬ሰࡼཽိჅᄋ߲ࡼᄾႫǗ ■ ᐐ༓ IFC/MIGA ሲ෹DŽ૞ᑚೝৈ૦৩खિጙࢾᔫ፿ࡼሲ෹Džࡼ࿷્ਜ਼ણஹ቉ፄă CAO ࡼྀᇗᏴ໚ᒆᐊपᆍ (TOR) ᒦ‫ීޙ‬Lj݀ጯ૝ࡻီஏፖቲૹᅍቲ‫ࡼޠ‬ਖ਼ᓰăᒆᐊपᆍဵ Ė‫ݷ‬ᔫᒎࡴऱᑣėࡼ૥߻ăCAO ࡼྀᇗ৩߅೫ጙᒬ૦ᒜLjဧ၊ሲ෹፬ሰࡼཽိĂཬᄏĂ૦৩ ถᄋ߲ࡼᄾႫăᒆᐊपᆍఓࡿᏴઑೊᆀ࿟ (httpǖ///www.cao-ombudsman.org)ăྦᎌኊገLj భሶ੝ਖ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ێ‬৛၀Ⴣན CAO ࡼၗෂ਌ಯᆪୈă Ė‫ݷ‬ᔫᒎࡴऱᑣėਖࢾ೫੝ਖ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ێ‬৛၀୓ྙੜൂቲ໚৉ሲᒆถLjፀᅄဵሶᎌਈ৉ ऱႁී CAO ᒊቲ໚ྀᇗࡼऱါLj݀቏ᓐ৉ऱཽိਜ਼ཬᄏᎧ‫ێ‬৛၀ནࡻೊᇹă ᆐ೫ᒊቲ໚ྀᇗLjCAO Ᏼ৔ᔫᒦ‫ܘ‬ኍถ৫ഉ૚૦ࣅۣ݀ഔᓷ༽ࠀಯࡼ᎜࢐ăፐࠥLjႰ཭ ᄰਭĖ‫ݷ‬ᔫᒎࡴऱᑣėࡼተါ୐ೂ೫ጙৈ߈ኔଦ৩ĂᆐᄾႫཽਜ਼໚ჇཽDŽ۞౪ CAODžᄋ৙ ᒎࡴLjࡣ‫ܘ‬ኍ༓ࢯᒎ߲‫۾‬Ėᒎࡴਖࢾė݀‫ݙ‬ᇧᆃ࣪ CAO ᔫ߲‫ݙ‬።ᎌࡼሢᒜă ੝ਖ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ێ‬৛၀ (CAO) ࡼഌࡴཽဵ੝ਖ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋDŽCAO ঃቲ‫ޠ‬Džă 4 1.2 CAO ྯሲᒆถࡼႁී CAO ᎌྯሲීཀྵࡼᒆถǖ ■ ପ‫ފ‬ᓜᏋᒆถDŽCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ݝ‬ඡDžǖૄ።၊ IFC/MIGA ሲ෹DŽ૞ᑚೝৈ૦৩खિጙࢾᔫ፿ࡼ ሲ෹Dž፬ሰࡼཽိĂཬᄏĂ૦৩Ⴥᄋ߲ࡼᄾႫLj݀ไೆጲഉ૚Ăᓖᒮஊ௼ᆰᄌࡼऱါ৛ຳஊ௼ Ⴥᄋ߲ࡼူሲăCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋᒆถࡼᒮ࢛ဵ቏ᓐஊ௼ᄾႫူሲLjಯሯࡼஉਫဵᄋ঱ࡩ࢐ࡼ࿷્ ਜ਼ણஹ቉ፄDŽ୅࢒ 2 ᐺDžă ■ ੝ਖᒆถDŽCAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡDžǖପ࣓࣪ IFC ਜ਼ MIGA ࡼ࿷્ਜ਼ણஹ቉ፄࡼဃଐ৔ᔫDŽᎄ໚ဵᑣ࣪ ැঢቶሲ෹DžLjጲཀྵۣ໚९੝৉ሲᑶ‫ݽ‬ĂᒎࡴਖࢾĂ߈ኔਖᐌĂᒜࣞDŽ୅࢒ 3 ᐺDžă ■ ৻ᆰᒆถDŽCAO ৻ᆰ‫ݝ‬ඡDžǖᔫᆐࣖೂ૦৩ሶီஏፖቲૹᅍቲ‫ޠ‬ਜ਼ IFC ਜ਼ MIGA ਌ಯ‫ށ‬ᄋ߲ ᓽኯፀ୅ăCAO ৻ᆰᄋ߲ᓽኯፀ୅ࡼഌᎮ୓۞౪ǖਓፃࡼણஹਜ਼࿷્ᑶ‫ݽ‬ĂᒎࡴऱᑣĂ߈ኔĂ ᐵ൒ူሲĂཋဴĂᄏᒜቶူሲăᒮ࢛ဵᄋ঱ᄏᒜࡼ቉ፄDŽ୅࢒ 4 ᐺDžă CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋᒇ୻ૄ።၊ IFC ૞ MIGA ሲ෹፬ሰཽိĂཬᄏĂ૦৩DŽᄾႫཽDžሶ CAO ᄋ߲ᄾႫ ࡼူሲăCAO ো௣ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋᒆถఎᐱࡼ૚ࣅ‫ܘ‬ኍဵᆐ೫ૄ።౶ᔈᅪ‫ࡼݝ‬ᄾႫăCAO ጯ୐ೂ ۣઐো௣ᄾႫཽ༿ཇ৊ᎤۣමࡼᒜࣞăۣමᏇᐌး፿᎖ᎧᄾႫሤਈ৉ऱሶ CAO ᄋ৙ࡼቧᇦă CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡো௣ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋĂီஏፖቲૹᅍቲ‫ޠ‬ĂIFC/MIGA ঱଀਌ಯ‫ࡼށ‬ᅎୀDŽ૞ো௣ CAO ঃቲ‫ࡼޠ‬ᒇ୻ᅎୀDžૄ።ᄾႫཽᄋ߲ࡼူሲDŽ୅࢒ 3.1 ஂDžăჅఎᐱࡼ੝ਖຶৰਜ਼ဃଐ‫ܘ‬ኍဵ ᆐ೫ૄ።ᎌਈ௥ᄏሲ෹ૺ໚ણஹ૞࿷્፬ሰࡼਈ༤ူሲLjऎ‫ဵݙ‬஠ቲႲ૦ቶဃଐăCAO ੝ਖဃଐ ࣖೂ᎖ IFC ਜ਼ MIGA ด‫ݝ‬ဃଐLjࡣ࣪ᑚቋဃଐ৔ᔫᎌ‫ߠݗ‬ᔫ፿ă CAO ৻ᆰᒆถᎧ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋૺ CAO ੝ਖᒆถᎌჅ‫ݙ‬ᄴLj૾݀ऻᑣ࣪௥ᄏሲ෹ă໚෹‫ဵܪ‬খ஠ ᑳৈᄏᒜࡼ቉ፄăCAO ݀‫ݙ‬ᄋ৙ᑣ࣪௥ᄏሲ෹ࡼᓽኯፀ୅Ljፐᆐᑚᒬᔪजభถሻྦྷ CAO ᔫᆐࣖೂ ପ‫ފ‬ᓜᏋ૞੝ਖဃଐᏋ஠ቲ৔ᔫࡼถೆăࡣᄰਭቲဧ৻ᆰᒆถLjCAO ถ৫ᑣ࣪ቤ߲ሚူሲ૞ᐵ൒ ူሲૺཋဴĂᑶ‫ݽ‬Ă߈ኔĂᏇᐌቶူሲᄋ߲ᓽኯፀ୅ăჅᄋ߲ࡼᓽኯፀ୅ᆁᆁጞ௣ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ ਜ਼ CAO ੝ਖ૚ࣅᒦᇢནࡼளዩ୴ኵăଂৈ‫ݙ‬ᄴࡼᎌਈऱ௿భ༿ཇ CAO ᄋ৙ᓽኯፀ୅ă ᅄ 1 መာ೫ྯሲᒆถૺ໚ሤઑਈᇹă 5 ᅄ1 CAO ࡼྯሲᒆถ ᒇ୻ૄ።ᄾႫཽ ૄ።ᎌਈ௥ᄏሲ෹ણஹ ૞࿷્፬ሰࡼਈ༤ူሲ ۣ၆පමLjไೆᄋ঱ᅀීࣞ ପ ੝ਖ Ⴥ஠ቲࡼဃଐࣖೂ᎖ ‫ފ‬ᓜ IFC/MIGAۣᑇဃଐ ᒮ࢛ဵᄋ঱࿷્ਜ਼ણஹ቉ਫ Ꮛ ৻ ᆰ ᑣ࣪ਓፃࡼણஹਜ਼࿷્ᑶ‫ݽ‬ĂᒎࡴऱᑣĂ߈ኔĂ ᐵ൒ူሲĂཋဴĂᄏᒜቶူሲሶီஏፖቲૹᅍቲ ‫ޠ‬ਜ਼ IFC ૺ MIGA ਌ಯ‫ށ‬ᄋ߲ᓽኯፀ୅ă 1.3 ࣖೂቶਜ਼‫ݙ‬ມქቶ CAO ࡼࣖೂቶਜ਼‫ݙ‬ມქቶᒗਈᒮገăCAO ‫ݙ‬።‫ۻ‬၁ᆐဵࡔ‫ྀܭ‬ੜ‫ݝ‬ඡ૞෭ৈಽፄᅍᄏLjጐ‫ݙ‬၊ૉ ᎖ྀੜ‫ݝ‬ඡ૞ಽፄᅍᄏăᎅ᎖ CAO ࣖೂ᎖ IFC ਜ਼ MIGA ਌ಯ‫ށ‬Ljፐࠥถ৫ሶೝଜ૦৩ᄋ৙ఱ਋ࡼ ᓽኯፀ୅Lj቏ᓐ໚খ஠৔ᔫăࣖೂቶਜ਼‫ݙ‬ມქቶጐ୓ᐐ஠ਜ਼ۣߒᏸᓐᑗĂࡩ࢐࿷ཌĂऻᑶঀᔝᒅ (NGO) ਜ਼ਓࡍ৛෍࿷્ࡼቧྀਜ਼ቧቦăᑚᒬቧྀᎧቧቦဵ CAO ࡻጲஊ௼ሚဣᒦᆰᄌࡼᒮገ ሌ௼ᄟୈă CAO ࡼࣖೂቶਜ਼‫ݙ‬ມქቶᄰਭጙቋஉ৩ऱෂࡼ‫ڔ‬๝ࡻጲଝ༓ǖ ■ CAO ᒇ୻ሶီஏፖቲૹᅍᔐ‫ݡ‬ঌᐊLj‫ݙ‬೅ၢ᎖ IFC ૞ MIGA ਌ಯ‫ށ‬உ৩ࡼྀੜጙৈ‫ݝ‬ॊă ■ CAO ‫ێ‬৛၀৔ᔫཽᏋᎅ CAO ঌᐊᑈຮă ■ CAO ৔ᔫཽᏋࣖೂ᎖ IFC ਜ਼ MIGA ࡼ਌ಯ‫ށ‬உ৩ă ■ CAO ‫ێ‬৛၀ᆡ᎖‫ڔ‬ཝཌLjᒑᎌ CAO ৔ᔫཽᏋ‫ݣ‬ถᒇ୻஠ྜྷă ■ CAO ঃቲ‫ૺޠ‬໚৔ᔫཽᏋடऴৈཽ஑ྜྷ IFC ਜ਼ MIGA ࡼด‫߈ݝ‬ኔᒄᒦLjፐᆐᑚభถ፬ሰ໚ൂ ቲᒆถࡼᒦೂቶăࡣᑚऱෂࡼடဇኊᎧखિᓽኯᔫ፿ࡼገཇሤຳੰă 6 ■ CAO ᓜጓཽᏋ੝ᄴணᒏ໚ᏴஉၦᎧ CAO ࡼ੝ᄴᒄઁࡼೝฤดྀᒆ᎖ IFC ૞ MIGAă ྙਫ CAO ‫ێ‬৛၀෭৔ᔫཽᏋ࣪෭ጙሲᄾႫᎌಽፄߡᅃLjཽࠥ።ᅓ߲࣪ᄾႫࡼࠀಯă CAO ᒆถ ࡼஏሢ CAO ࡼྀᇗჅ۞਺ࡼྯሲᒆถଝ໦౶௥ᎌሤࡩࡍࡼཚᆆăಿྙLj஧਌ CAO ‫ဵݙ‬जਉLjጐ‫ဵݙ‬जᏔ ૞வ‫ފ‬Ljࡣ჈భᏥ፿࿾௥ᎌ፬ሰೆࡼऱါ౶ࢾፃጙሲᄾႫᒦࡼᆰᄌLjᄋ߲଒ᎌࠎᐆቶ᎒ဣଔభቲࡼ ୐ፇ౶ஊ௼ᆰᄌLj݀৴಺৉ᎌਈऱ஠ቲ࣪જăCAO Ⴐ཭‫ݙ‬ถ༓຾ᅪ‫࡝ݝ‬ᆡখ‫ܤ‬໚ቲᆐ૞ह໰෭ᒬ ሚቲᔪजLjࡣ჈భጲገཇ IFC ਜ਼ MIGA Ꮵ፿໚፬ሰೆ౶࣮࠳৉ऱ‫ݧ‬፿໚୐ፇă ᄾႫཽ࣪ CAO ࠀಯ෭ሲᄾႫࡼ໐ࡗ‫ܘ‬ኍߒሚဣࡼზࣞăᑽߒᄾႫཽࡼᔝᒅ።ሶᄾႫཽߠॊႁී CAO ࡼቲࣅభถࡒ౶ࡼ૦્Ljጐገႁී CAO ቲࣅࡼ௜ሢቶă 1.4 ৥ᄰ CAO ࡼ߅৖Ꮵᔫན௼᎖჈ᎧᄾႫཽĂࡩ࢐࿷ཌĂᏸᓐᑗĂIFC ૺ MIGA ৔ᔫཽᏋĂ໚Ⴧಽፄሤਈ ᑗࡼᎌ቉৥ᄰă Ⴐ཭ CAO ‫ޤ‬ఎᄧནჅᎌᎧሲ෹ᎌਈࡼ৉ৈऱෂࡼఘज݀ᔪ߲न።Ljࡣ CAO ፀဤࡵࡩ࢐৉࿷ཌĂ ࿩ၫ෍ᔙĂጵ၊Ⴜ਴ཬᄏᄰ‫ဵޟ‬ሲ෹ࡼᔢࡍ၊ፄᑗLjጐభถဵᔢࡍ၊ႼᑗLjऎჇඣᆁᆁᔢལचถ ‫ࡉܭ‬ჇඣࡼಽፄᎧ࡛ᎃࡼདྷࡸăCAO ጐኊገᎧሲ෹ᏸᓐᑗ୐ೂᒇ୻ਈᇹăᑚೝᄁਈᇹ࣒࣪ CAO ถ॥߅৖࢐ஊ௼ᆰᄌ໦ࡵᒗਈᒮገࡼᔫ፿ă CAO ୓ᄰਭጲሆࡅဗᎧࡩ࢐࿷ཌ஠ቲৎଝᎌ቉ࡼ৥ᄰǖ ■ ጲီஏፖቲૹᅍဧ፿ࡼᓍገᎫᒬ߲‫ۈ‬Ė‫ݷ‬ᔫᒎࡴऱᑣėĂCAO ࡼᒆᐊपᆍĂቧᇦ஑࿬ૺ໚Ⴧ ‫ݢ‬೯Ljᄰਭ CAO ‫ێ‬৛၀ᄋ৙Ljᄴဟ৛‫ݚ‬Ᏼᅺᆒᆀ࿟Ljጐభᄰਭ໚Ⴧး੝ࡩ࢐ᆪછࡼདྷࡸᄋ৙ă ■ Ᏼखᐱᒦਪଜᄰਭီஏፖቲૹᅍೊ൥ཽĂᏸᓐᑗĂऻᑶঀᔝᒅਜ਼໚Ⴧདྷࡸࠅ݃ᎌਈ CAO ࡼᒆ ถਜ਼৔ᔫ෹‫ࡼܪ‬ቧᇦă ■ ።ࡩ࢐࿷ཌૺ໚ࡔ‫ࡼܭ‬༿ཇᎧ໚્୅Ljᄋ৙ᎌਈ CAO ጓᇗࡼቧᇦLj۞౪஑࿬ྙੜᄋ߲ᄾႫă 7 ■ ஧భถጲ၊ሲ෹፬ሰࡼ࿷ཌࡼᎫዔ ஠ቲ৥ᄰă ■ ᑯཇ৉ਪด‫ݝ‬௥۸ᓜጓᒀဤཽိࡼፀ୅Lj ၃ૹᎌਈࡩ࢐ࡼᒀဤᔫᆐቲࣅࡼ૥߻ă ■ ࣪భถ፬ሰ࿷ཌ‫ݬ‬Ꭷஊ௼ᆰᄌਜ਼৛ఎ‫ࡉܭ‬ፀ ୅ถೆࡼࡩ࢐௥ᄏፐႤገᄂܰැঢă ፞Ꭻᆐ CAO ࡼ৔ᔫᎫዔăభጲጲྀੜጙᒬᎫዔ ᄋ߲ᄾႫăᎧᄾႫཽࡼೊ൥LjჅᓟቖࡼ೹ဟਜ਼ ᔢᒫۨসLjጲૺ቏ፇĂਜ਼ஊऱ‫ښ‬૞‫ݗ‬௎ଐચLj Ᏼభቲ༽ౚሆፉᆐᄾႫཽჅဧ፿ࡼᎫዔ૞ CAO ཱྀᆐ‫ܘ‬ገࡼ໚ჇᎫዔLjጐభጲ໚Ⴧৎး੝ࡩ࢐ ᆪછࡼऱज஠ቲ৥ᄰă 1.5 ۣමਜ਼ቧᇦຓഴ ቧᇦຓഴਜ਼ۣම࣪ CAO ౶ႁ࣒ऻ‫ޟ‬ᒮገăۣම࣪ପ‫ފ‬ᒆถࡼ෭ቋऱෂৼ཭੪ᒮገLjࡣຓഴቧᇦ ጐဵۣߒࣖೂቶਜ਼‫ݙ‬ມქቶࡼጙৈᒮገऱෂLjᎌဟ࣪ࡉ߅ਜ਼ஊऱ‫ښ‬ጐ໦ࡵᒮገᔫ፿ă CAO ࡼᒆᐊपᆍሢᒜ CAO ࿓ᔈ৛ఎຓഴቧᇦăCAO ‫ܘ‬ኍᔥ၆ IFC ਜ਼ MIGA ਈ᎖ຓഴࡼᑶ‫ݽ‬Lj ᑶ‫ݽ‬ገཇ CAO ᏴᎧ৉ऱୣᆁᒦ‫ܘ‬ኍᔤᒮ෭ቋ࿜ጓቧᇦࡼ૦මቶăCAO થ၊ီஏፖቲૹᅍ৔ᔫཽ ᏋਖᐌࡼᏖၦLjਖᐌገཇ৔ᔫཽᏋ૵ᆐဇᒮ࣪ࡗቧᇦLj‫ࡻݙ‬ጲ‫ݙ‬ᑵࡩऱါຓഴăCAO થ୓ᔤᒮ ᄾႫཽࡼۣම༿ཇLj۞౪࣪໚࿽ۣ॑මDŽሮ୅࢒ 2.5 ஂDžă Ᏼᔥ၆࿟ၤሢᒜਖࢾ༽ౚሆLjCAO ୓஧೟ۣᑺᔢࡍሢࣞ࢐৛ఎ CAO ࡼۨসĂࢯ‫އ‬உਫਜ਼ࠀಯ உਫăCAO భᒇ୻ᎧᄾႫཽਜ਼၊፬ሰऱෂೊᇹăCAO ளࢯ‫ઁއ‬ᓟቖࡼஉ൙ቶۨসభ৛ఎख‫ܭ‬Lj ࡣ CAO Ᏼࢯ‫އ‬ਭ߈ᒦ၃ࡵࡼቧᇦྙਫ‫ږ‬ᑍ IFC ਜ਼ MIGA ࡼຓഴᑶ‫ݽ‬።ᎤጲۣමLjᐌ CAO ‫ࡻݙ‬ ৛ఎকቧᇦăCAO ୓৛ఎႁීੜဟো௣၊፬ሰऱෂࡼ༿ཇऎሢᒜ೫ቧᇦຓഴă 8 CAO Ꭷီஏፖቲૹᅍ 1.6 ሶቲ‫ޠ‬ਜ਼ီஏፖቲૹᅍ ۨস ಯူ્ CAO ‫ ږ‬1999 ฤᒜࢾࡼ CAO ࡼᒆᐊपᆍገ ཇࢾ໐ሶီஏፖቲૹᅍቲ‫߆ޠ‬ୣۨসă ᒊࣃ્ CAO ሶီஏፖቲૹᅍᒊቲࣃူ્DŽᒊࣃ્Dž ߆ୣฤࣞۨসăকۨস৛ఎख‫ܭ‬ăથభጲ ቲ‫ޠ‬ Ᏼࢾ໐஠ቲࡼ༽ౚ଼્ۨ࿟ሶቲ‫߆ޠ‬ୣ୷ ᆐሮᇼࡼগၤăᑚቋۨসࡼᒮ࢛ဵগၤ CAO ࡼ૚ࣅLj݀ପ࣓৉ሲ୐ፇࡼဣဗ༽ౚă ੝ਖ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋ CAO થሶီஏፖቲૹᅍᒊࣃ્खᐱ৔ᔫᎌ ቉ቶᆕᏋ્ (CODE) ߆ୣฤࣞதౚۨসLj݀ ࢾ໐ᔪଆၣ଼ۨLj‫ߠݗ‬ฤۨăሶ CODE ߆ MIGA ᒊቲঃቲ‫ޠ‬ IFC ᒊቲঃቲ‫ޠ‬ ୣࡼฤࣞதౚۨস৛ఎख‫ܭ‬ăႰ཭ CAO ᒇ ୻ሶቲ‫ޠ‬ঌᐊLjࡣጐࢾ໐݀።ገཇᎧᒊࣃ CAO ᒇ୻ሶီஏፖቲૹᅍቲ‫ޠ‬ঌᐊăCAO ᎅ᎖ ્৥ᄰăࡩཱྀᆐጙሲᄾႫᎌᓾৃ୻၊ຶৰ ࣖೂ᎖ IFC ਜ਼ MIGA ጓᇗ਌ಯ‫ށ‬Ljፐࠥถ৫ሰ ဟLjCAO ્ᄰᒀቲ‫ޠ‬ਜ਼ᒊࣃ્ăCAO ሶቲ ೡࡼ૦৩ᄋ৙ఱ਋ࡼᓽኯፀ୅Ljጲ‫ۑܣ‬ᓐ჈ඣ ‫ۨޠ‬স CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋຶৰࡼஉਫLj݀ᄰᒀ ৎੑ࢐ൂቲ໚࿷્ਜ਼ણஹߌํă ᒊࣃ્ăCAO Ᏼ૝ࡻቲ‫ޠ‬኏భઁሶᒊࣃ્ ᄰۨ੝ਖဃଐࡼࢯ‫އ‬உਫăCAO భႲဟ። ᒊࣃ્༿ཇᆐᒄᔪ଼ۨă 9 ପ ‫ފ‬ ᓜ Ꮛ ᒆ ถ 10 2.ପ‫ފ‬ᓜᏋᒆถ 2.1 ᓖᒮஊ௼ᆰᄌ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋࡼᓍገ෹‫ဵܪ‬቏ᓐஊ௼Ⴥᄋ߲ࡼਈ᎖ IFC/MIGA ሲ෹ᐆ߅ࡼ࿷્ਜ਼ણஹ፬ሰᆰᄌਜ਼ Ᏼࡩ࢐ནࡻৎੑࡼ߅ਫăገஊ௼Ⴥᎌᆰᄌဵ‫ݙ‬భถࡼLjࡣဵପ‫ފ‬ᓜᏋࡼᔪजభጲᄋ৙ጙৈ߈ኔLj ৎᎌᓐ᎖ᑊࡵጙৈ৉ऱ࣒൸ፀࡼஊ௼‫ێ‬जă໚෹ࡼဵཀྵࢾᆰᄌLj୐ፇ༤ဣభቲࡼ‫ݗ‬௎ቲࣅLj ݀ࠀಯᐆ߅ᆰᄌࡼᄏᒜᆰᄌLjऎ‫ဵݙ‬ᒎᐊሚᓨă CAO Ᏼቲဧ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋࡼᒆถဟభถ၃ࡵਜ਼ࠀಯཱྀᆐᔈ଄၊ࡵ IFC/MIGA ሲ෹ࡼ࿷્ਜ਼ણஹ ፬ሰDŽ૞భถ၊፬ሰDžࡼཽိĂཬᄏĂ૦৩ࡼᄾႫă 2.2 ᄋ߲ᄾႫ 2.2.1 ᄾႫࡼো௣ 2.4.1 ᄾႫభጲ࿶ૺ IFC/MIGA ሲ෹ࡼଐચĂဣဗ૞፬ሰࡼྀੜऱෂLj۞౪DŽࡣ‫ݙ‬ሢ᎖Džǖ ■ Ᏼᓰ۸ሲ෹ဟჅ‫ݧ‬፿ࡼ߈ኔă ■ ି༵ሲ෹࣪࿷્ਜ਼ણஹ‫ޘ‬ည፬ሰࡼࡅဗဵ॥ߠॊă ■ ᆐ၊ሲ෹፬ሰࡼ࿷ཌĂ࿩ၫ෍ᔙਜ਼ጵ၊Ⴜ਴ࡼཬᄏ‫ݬ‬Ꭷሲ෹Ⴥᔪࡼ‫ڔ‬๝ă ■ ဣဗሲ෹ࡼऱါă ࣪ᄾႫࡼো௣ጯᔪ߲ਓमࢾፃLjጲ৴಺࣪෭ጙሲ෹ঢࡵ࡛ᎃࡼཽိኰཇெᑵăᄾႫጐభጲ࿶ૺᑶ‫ݽ‬ ऎ‫ဵݙ‬௥ᄏሲ෹ࡼᆰᄌăྙᄾႫᄋ߲ᑶᒤቶᆰᄌऎ༦݀‫ݙ‬Ꭷ෭ጙ௥ᄏሲ෹ᎌਈLjCAO భถጲᓽኯ DŽ୅࢒ 4 ᐺDž ᓜᏋࡼ࿽॑ࠀಯᆰᄌă ă ྙਫᅲ߅ຶৰᒄઁDŽ୅࢒ 2.3 ஂDžCAO ཱྀᆐ‫ݙ‬ვభถஊ௼ᆰᄌLj૞ࡴᒘࢅ቉ဧ፿ᓾᏎLjCAO ୓ ᄰᒀᄾႫཽஉၦࠀಯᄾႫࡼᏇፐă཭ઁক‫ښ‬ୈ୓ᓞୣ৊ CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡ஠ቲຶৰDŽ୅࢒ 3.3 ஂDžă 11 2.2.2 ၹభጲᄋ߲ᄾႫǛ ྀੜ၊ IFC/MIGA ሲ෹ࡼ࿷્ਜ਼DŽ૞Džણஹ፬ሰࡼDŽ૞భถ၊፬ሰࡼDžৈཽĂཬᄏĂ࿷ཌĂဣᄏ ૞໚Ⴧऱ࣒భሶ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋᄋ߲ᄾႫăCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋᎌཚᓷ༽௼ࢾဵ॥၊ಯᄾႫLj݀୓ጲሆ ෂ࢒ 2.3 ஂ‫ޙ‬ၤࡼ‫ܪ‬ᓰᆐᒎࡴă ᄾႫభᎅࡔ‫ܭ‬၊ሲ෹፬ሰऱෂࡼ૦৩ᄋ߲ăྙਫᄾႫᎅࡔ‫ܭ‬ᄋ߲LjᄾႫཽ።ීཀྵႁීၹဵ჈Ⴥࡔ ‫ཽࡼܭ‬Lj݀ᄋ৙௥۸ࡔ‫ܭ‬ཚࡼ௥ᄏᑺ௣ăྙ༅ᏴࡼᄾႫཽᏴሲ෹ჅᏴਪ඗ᎌᓕჅLjᐌ።Ꭷጙଜࡩ ࢐ဣᄏೊ੝ᄋ߲ᄾႫăCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋጐ୓࿸जᑺීࡔ‫ܭ‬၊፬ሰཽိࡼ૦৩ཀྵဣᎌࡔ‫ܭ‬ཚă 2.2.3 ᄋ߲ᄾႫ ᄾႫ።ጲၗෂተါᄋ߲ăᄾႫၗభጲ፿ྀੜጙᒬᎫዔᄋ߲ăCAO ஧భถጲᄾႫၗဧ፿ࡼᎫዔᔪ߲ ࡊআă࿟ෂ࢒ 1.4 ஂጯႁී CAO ࡼᎫዔᑶ‫ݽ‬ăᄾႫၗభጲጲᎆ࢕ĂࠅᑞĂ࢟ᔇᎆୈ૞༫၄႙ୣࡼ ተါሶᏴખတ࣯ࡼ CAO ‫ێ‬৛၀ᄋୣăCAO ‫ێ‬৛၀ࡼሮᇼ࢐ᒍ୅ĖᒎࡴऱᑣėॖಱăCAO భ࣪၃ ࡵᄾႫጙူۣමDŽ୅ 2.2.5 ࣤDžă 2.2.4 ᄾႫၗᒦ።۞౪ࡼดྏ ᄾႫၗ඗ᎌ‫ܘ‬ኍᑍ‫ࡼێ‬௥ᄏৃါLjࡣၗෂᄾႫၗ።۞౪ጲሆดྏǖ ■ ᄾႫཽࡼቷ෗Ă࢐ᒍਜ਼໚Ⴧೊ൥དྷࡸă ■ ྙਫᄋ߲ᄾႫࡼཽိጲࡔ‫࢐ࡩܭ‬၊፬ሰࡼৈཽ૞࿷ཌࡼ࿽॑ᄋ߲ᄾႫLjኊႁී჈Ⴥࡔ‫ܭ‬ ཽိࡼ࿽॑ă ■ ᄾႫཽဵ॥ᇧᆃ࣪໚࿽॑૞ᄾႫࡼྀੜᔝ߅‫ݝ‬ॊᎤጲۣමDŽ༿ႁීಯᎅDžă ■ ႁීሲ෹‫۾‬ᄏਜ਼ቶᒠă ■ ႁීᄾႫཽჅ၊ࡵ૞భถ၊ࡵࡼᎅሲ෹ᐆ߅ࡼ࿷્૞ણஹ፬ሰă ࠥᅪLjྙਫᄾႫཽถ৫஧೟ᄋ৙ጲሆቧᇦLj୓࣪ CAO ੪ᎌ‫ۑ‬ᓐǖ ■ ጯளᆐஊ௼ᆰᄌ‫ݧ‬ན೫෾ቋࡅဗLj۞౪ᄴ IFC/MIGA ৔ᔫཽᏋĂᏸᓐᑗ૞ჅᏴਪᑶঀጯᎌ ෾ቋ௥ᄏ୻߿ă 12 ■ ྙਫᆰᄌጯࡻࡵ‫ݝ‬ॊஊ௼Ljથᎌ෾ቋᆰᄌ඗ᎌஊ௼ă ■ ྙਫ࿶ૺ඗ᎌᔥ၆ IFC/MIGA ࡼણஹਜ਼࿷્ᑶ‫ݽ‬Ăᒎࡴऱᑣ૞߈ኔLj።ႁීཱྀᆐᆋ۳೫෾ቋ ᑶ‫ݽ‬Ăᒎࡴऱᑣ૞߈ኔăDŽ݀‫ݙ‬ገཇᄾႫཽᒎ߲௥ᄏࡼᑶ‫ݽ‬Ăᒎࡴऱᑣ૞߈ኔLjࡣ෭ቋᄾႫཽ భถᏒፀᄋ৙ᑚቋቧᇦDžă ■ ༹ᇠ‫ීܭ‬ᄾႫཽᔢᇧᆃఘࡵࡼஉਫă ■ ྀੜ໚ჇሤਈူဣăDŽ።এ࿟ᑽߒቶᆪୈ૞໚Ⴧᎌਈ‫ݢ‬೯ăDž CAO ‫ێ‬৛၀୓ো௣ገཇLj௓ྙੜᄋ߲ᄾႫᄋ৙ᒎࡴăএഺ A ᒦᄋ৙೫ᄾႫቧࡼपಿăྙਫ߱ဪ ߆ୣࡼᄾႫၗ‫ݙ‬৫ීཀྵLjCAO భถገཇᄾႫཽᄋ৙஠ጙ‫ݛ‬ቧᇦ૞ᔪጙቋߊ༹ăభถᄋ߲ᄾႫࡼཽ ጐభᏴᄋ߲ᄾႫጲ༄ሌᎧ CAO ནࡻೊᇹLjገཇීཀྵጙቋᆰᄌă 2.2.5 ۣම ྙਫᄾႫཽᄋ߲༿ཇLjCAO ୓‫ݙ‬ᅀഴᄾႫཽࡼ࿽॑Ljࡣ CAO ‫ݙ‬၊ಯพ෗ᄾႫၗăጐభᏴۣම༽ౚ ሆᄋୣᑽߒᄾႫၗࡼ‫ݢ‬೯LjCAO ྙ඗ᎌᄋୣጙऱࡼᄴፀ‫્ݙ‬৛‫ݢݚ‬೯ดྏă ᄾႫཽ።೫ஊLj໚Ⴧᎌਈ৉ऱDŽ۞౪ᏸᓐᑗਜ਼ IFC ૞ MIGA ৔ᔫཽᏋDžጙ‫ۻ࣒ۅ‬ᄰᒀᄾႫࡼᓍገ ดྏăᄾႫཽྙᎌ‫ݙ‬Ꮢຓഴࡼ‫ݢ‬೯Lj።Ᏼጙఎဪ૾ሶ CAO ීཀྵᒎ߲ăႲઁ୓ᎧᄾႫཽ࿜ࢾࠀಯ কᄾႫࡼ߈ኔă 2.2.6 ࠀಯᄾႫࡼဟମ‫ܭ‬ CAO ࠀಯᄾႫࡼጙ‫߈ۅ‬ኔመာ᎖ᅄ 2ăCAO ᒘೆ᎖ཀྵۣૺဟኸႥ࢐ࠀಯᄾႫă࣪ᄾႫࡼࠀಯ୓ᎌ ด‫ݝ‬ᇹᄻᓫᔍǗጙ‫߈ۅ‬ኔᏴᅄ 2 ᒦ೰߲ăྙਫᎅ᎖ᄾႫࡼቶᒠ૞ᄂၐ༽ౚऎᇄजᒊቲᑞੑ߈ኔLj ᐌ୓ᎅ CAO ਜ਼ᎌਈ৉ऱᄀ൙ਜ਼࿜ࢾࠀಯᄾႫࡼဟମ‫ܭ‬ă ࣪᎖၃ࡵࡼᄾႫLjૄ።ᄰ‫ޟ‬ॊᆐጲሆଂৈ‫ݛ‬ᒾǖ ■ ࢒ጙ‫ݛ‬ǖ সᒀ၃ࡵᄾႫă ■ ࢒औ‫ݛ‬ǖ ຶৰᓾৃਜ਼௼ࢾဵ॥၊ಯDŽ‫ިݙ‬ਭ 15 ৈ৔ᔫ྇Džă ■ ࢒ྯ‫ݛ‬ǖ ຶৰᄾႫ૝ࡻஊ௼ࡼభถቶDŽ‫ިݙ‬ਭ 120 ৈ৔ᔫ྇Džă 13 ᅄ2 CAO ࡼ ᄾႫࠀಯ߈ኔ ‫ݙ‬ ၊ ᄾႫ ಯ 0 CAO ᓾৃဃຶ ‫ښ‬ ဟମሢᒜᆐ 15 ৈ৔ᔫ྇ ୈ உ ၦ ဵ॥ᎌᓾৃ ॥ ၊ಯǛ ဵ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋຶৰ ဟମሢᒜᆐ 120 ৈ৔ᔫ྇ ဵ॥ถ৫ஊ௼Ǜ CAO ੝ਖຶଥ ဵ ॥ ဟମሢᒜᆐ 45 ৈ৔ᔫ྇ ဵ॥።ক ஠ቲဃଐǛ ॥ ቏ᓐஊ௼ ဵ ପ࣓ ஠ቲဃଐ ପ࣓ ဵ॥ࡉ߅ਜ਼ ஊऱ‫ښ‬Ǜ ဵ ဵ॥੝ਖǛ ဵ ᓖǖྙਫᄾႫ۞਺໑ᐡਜ਼0૞ঁ‫ھ‬ᒎ఼Lj ‫ښ‬ୈஉၦ CAO ᐌ୓‫ڳ‬ᒎ఼ᓞୣ৊ီஏፖቲ૦৩ ߋቧ‫ݝ‬ă 14 ■ ࢒႐‫ݛ‬ǖ ྙਫଖኚ஠ቲ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ߈ኔLjᐌᒊቲೢஊ۸ᆄഺLj௥ᄏऱါ۞౪቏ᓐ0 ࢯஊĂೊ੝ࢯ‫އ‬૞໚Ⴧ࿜ࢾࡼஊ௼߈ኔLj࠭ऎࡉࡵਜ਼ஊ቏ፇ૞໚Ⴧሤઑᄴፀऎ ໵ࡩࡼ෹‫ܪ‬ă ■ ࢒ᇋ‫ݛ‬ǖ ପ࣓ਜ਼ઁኚቲࣅă ■ ࢒ങ‫ݛ‬ǖ உၦă 2.3 ၃ࡵਜ਼ຶဃᄾႫ߈ኔ 2.3.1 ၊ಯᓾৃຶဃ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ၃ࡵᄾႫᒄઁࡼ࢒ጙ‫ဵݛ‬ཀྵࢾকᄾႫဵ॥ᎌᓾৃ၊ಯăᑚৈ߈ኔᎾଐᏴ 15 ৈ৔ᔫ྇ ดᅲ߅ăCAO ো௣ጲሆᏇᐌ௼ࢾ၊ಯᎧ॥ǖ ■ ᄾႫ࿶ૺ IFC/MIGA ᑵᏴ‫ݬ‬Ꭷ૞૩૵ఠ൅ࡼሲ෹ă ■ ᄾႫᄋ߲ࡼᆰᄌ࿶ૺ CAO ஊ௼ IFC/MIGA ᄾᓾࡼણஹਜ਼࿷્፬ሰᑚሲྀᇗă ■ ྙਫखညᄾႫᒦᄋ߲ࡼ࿷્ਜ਼DŽ૞Džણஹ፬ሰLjᄾႫཽDŽ૞ᎅᄾႫཽၗෂ၈ཚࡔ‫ိཽࡼܭ‬Dž భถ၊ࡵ፬ሰă इፀĂჂႵ૞መ཭߲᎖໩ᅄནࡻீᑱᎁဴࡼᄾႫ‫ݙ‬Ꭴ၊ಯăྙਫᄾႫ۞਺໑ᐡਜ਼0૞ঁ‫ھ‬ᒎ఼Lj CAO ᐌ୓‫ڳ‬ᒎ఼ᓞୣ৊ီஏፖቲ૦৩ߋቧ‫ݝ‬ă࿶ૺ IFC ਜ਼DŽ૞DžMIGA ‫ݧ‬৪௼ࢾࡼᄾႫ‫ݙ‬Ꭴ၊ಯă 2.3.2 ߱‫ૄݛ‬።ਜ਼ᄰᒀ ᄰᒀ၊ಯ ྙਫ௼ࢾ၊ಯጙሲᄾႫLjᐌ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ୓ೂ૾ၗෂᄰᒀᄾႫཽĂIFC/MIGAĂီஏፖቲૹᅍቲ‫ޠ‬Ă ီஏፖቲૹᅍᒊࣃ્ǖCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ୓ຶৰဵ॥ᎌ૦્቏ᔫஊ௼ᄾႫᒦᄋ߲ࡼူሲăࠥᄰᒀ݀‫ݙ‬ ‫ ීܭ‬CAO ᄴፀকᄾႫ૞ᑽߒჅᄋ߲ࡼೂ‫ޝ‬Ǘ໚ፀፃஞᏴ᎖‫ ීܭ‬CAO ጯো௣࢒ 2.3.1 ࣤࡼਖࢾཀྵࢾ ၊ಯকᄾႫăCAO ୓Ᏼ໚ᆀᐶ࿟৛‫ݚ‬९੝ጲ࿟‫ܪ‬ᓰࡼᄾႫă ௢௾၊ಯ ྙਫ௼ࢾ࣪ጙሲᄾႫ‫ݙ‬Ꭴ၊ಯLjCAO ୓ਈ‫ܕ‬ᄾႫ࡭‫ݙ୓݀ښ‬၊ಯࡼ௼ࢾਜ਼ಯᎅጲၗෂᄰᒀᄾႫཽă CAO થ୓ᄰᒀ IFC/MIGA ਜ਼ሲ෹ᏸᓐᑗă 15 2.3.3 ຶဃᄾႫ ຶဃࡼ෹ࡼဵ೫ஊᄾႫཽᄋ߲ࡼူሲਜ਼ਈ༤Lj၃ૹ໚Ⴧሤਈऱ࣪༽ౚࡼఘजLj቏ᓐ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ ጲૺ৉ሤਈऱཀྵࢾဵ॥ጲૺྙੜถ৫ஊ௼ᄾႫᒦᄋ߲ࡼူሲă ຶဃገஊ௼ࡼਈ୆ᆰᄌ۞౪ǖ ■ ਈ᎖ᄾႫᒦᄋ߲ࡼူሲDŽ۞౪ሲ෹Ăஊ௼ᑱ࣡ࡼਏ፿ऱज૞ᄐࡔऱजDžLj෾ቋཽဵኊገᓽኯࡼ ᓍገሤਈऱǛ ■ Ⴧඣਈ᎖ᄾႫᒦᄋ߲ࡼူሲᎌ෾ቋఘजǛ ■ ჇඣᏴஊ௼ਜ਼ૄ።ᑚቋူሲऱෂᎌ෾ቋࣅೆǛ ■ ᎌ෾ቋሚቲ૞ቤࡼ߈ኔᔢᎌಽ᎖ሤਈऱஊ௼ᑚৈᄾႫDŽ۞౪ሲ෹Ăஊ௼ᑱ࣡ࡼਏ፿ऱज ૞ᄐࡔऱजDžǛ ■ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ፿෾ቋऱါᔢభถ቏ᓐሤਈऱ஠ቲᑚሲ৔ᔫǛ ࢯ‫އ‬ጲഉ૚ऱါ஠ቲLjభ۞౪ሆၤऱजǖ ■ ‫އ‬Ꮮ IFC ૞ IGA ࡭‫ښ‬ă ■ ᎧᄾႫཽĂ໚Ⴧ၊፬ሰࡼཽိਜ਼࿷ཌĂIFC/MIGA ࡼ৔ᔫཽᏋĂᏸᓐᑗĂሲ෹ჅᏴਪࡼᑶঀਉ ᏋĂጲૺࡩ࢐ਜ਼ਪଔऻᑶঀᔝᒅࡼࡔ‫ܭ‬௟ቲ્ტă ■ षᆰሲ෹ሚ‫ޝ‬ăᏴᒜࢾषᆰଐચဟLjCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ୓ሶ IFC/MIGAĂᏸᓐᑗĂᄾႫཽጲૺ໚Ⴧ ሤਈऱᄰۨଐચă ■ Ᏼሲ෹࢐ཌ௟ቲ৛ఎ્ፇă CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋᏴຶဃ໐ମ၃ૹቧᇦࡼᓍገ෹ࡼဵཀྵࢾሤਈऱဵ॥ጲૺྙੜถ৫࿸जஊ௼ᎌਈူሲă CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ၃ૹቧᇦ݀‫ဵݙ‬ᆐ೫࣪ᄾႫࡼဵऻཐᒇᔫ߲๨ࣥă ো௣ຶဃࡼஉਫLjCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ୓‫ݧ‬ནጲሆቲࣅᒄጙǖ a) Ꭷሤਈऱৢᄴ௓ᄾႫჅᄋ߲ူሲጲૺᏴຶဃᒦభถखညࡼ໚Ⴧူሲᒜࢾීཀྵࡼஊ௼቏ፇLj૞ b) ཀྵࢾ඗ᎌభถ቏ᔫஊ௼ᎌਈူሲǗᑚဟLjCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ୓‫ڳ‬ᄾႫᓞୣ৊ CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡ஠ቲ੝ ਖຶৰDŽ୅࢒ 3.3 ஂDžă 16 ຶဃࡼᔢઁ୓௼ࢾဵ॥ଖኚဃಯᄾႫLj݀ීཀྵᄋ߲ቲࣅവሣă࠭ཀྵࢾᄾႫᎌᓾৃ୻၊ຶဃᒄ྇໦Lj ຶဃኊᏴ 120 ৈ৔ᔫ྇ดᅲ߅ăପ‫ފ‬ᓜᏋ୓ሶሤਈऱĂီஏፖቲૹᅍᔐ‫ݡ‬ਜ਼ᒊࣃ્ጲૺ৛ᒰᄋ߲ ຶဃۨসDŽ۞౪ਈ᎖ଖኚ஠ቲ቏ᔫࡼ቏ፇ૞ਈ᎖ᓞୣ৊ CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡࡼ௼ࢾDžă 2.4 ቏ᓐஊ௼ᄾႫူሲ 2.4.1 ஊ௼ᄾႫࡼऱါ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋਜ਼ሤਈऱభ‫ݧ‬፿ጲሆጙᒬ૞ࣶᒬऱါஊ௼ᄾႫူሲǖ ቏ᓐਜ਼၃ૹቧᇦ Ᏼ኏ࣶ༽ౚሆLjᄾႫᄋ߲ࡼᆰᄌ࿶ૺࡵ෭ሲᄾᓾࡼࡩ༄፬ሰ૞Ꮎଐ፬ሰăCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋጐ኏ถ৫ ቏ᓐᄾႫᑗ૝ࡻᎌਈࡼቧᇦ૞ႁීLj࠭ऎဧᄾႫཱཽྀᆐᆰᄌ૝ࡻ೫ஊ௼ă ೊ੝༽ౚࢯ‫އ‬ ೊ੝༽ౚࢯ‫އ‬ᑚᒬऱါᎌᓐ᎖ᄾႫཽĂᏸᓐᑗਜ਼໚Ⴧሤਈऱৢᄴ࿜ࢾጲሆူሲǖኊገࢯ‫އ‬෾ቋ ᆰᄌǛ஠ቲࢯ‫އ‬૚ࣅ୓ဧ፿෾ቋऱजਜ਼ॺᓐཽᏋǛሤਈऱ୓ᐏዹဧ፿ࢯ‫އ‬ᒦ၃ૹࡼቧᇦǛ ࣪જਜ਼ტ๨ ࡩሤਈऱᒄମࡼ৥ᄰ၊ࡵሢᒜ૞ᒦࣥဟLjCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋਜ਼৴಺ᄾႫཽĂᏸᓐऱਜ਼໚Ⴧሤਈऱᒇ୻ ஠ቲ࣪જਜ਼ტ๨Ljࠀಯਜ਼ஊ௼ᄾႫᒦᄋ߲ࡼူሲăCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋభ୐ፇᆐ቏ᓐሤਈऱ஠ቲᑚሲ ৔ᔫऎᄋ৙๸ኵਜ਼DŽ૞Džᓜඡᒀဤă ࢯᄫᎧࢯஊ ᎌቋဟ઀Ljᎅ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋᏥ፿୷ᑵါࡼஊ௼ऱजభถ୷းጩăተါభጲဵࣶᒬࡼLj۞౪ᎅ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋᓍߒ଼࡝ࡼࢯᄫLj૞ᎅ࣪ᆰᄌ௥۸ᓜ‫ࡼޠ‬ᓜଜ஠ቲ࢒ྯऱࢯᄫăࢯᄫᎧࢯஊࡼᔪजᒑᎌᏴ ৉ऱ࣒ถ୻၊ࡼ༄ᄋሆ஠ቲă 2.4.2 ࡉ߅቏ፇਜ਼‫ܠ‬ቖ቏ፇၗ ஊ௼ᆰᄌࡼᔪजࡼᓍገ෹‫ဵܪ‬ጲ၊፬ሰ৉ऱ࣒ถ୻၊ࡼऱါஊ௼ᄾႫᒦᄋ߲ࡼူሲLj݀ஊ௼Ᏼဃຶ ໐ମ૚ஊ௼ᆰᄌ߈ኔᒦखሚࡼᎧᄾႫሤਈࡼྀੜ໚Ⴧᒮࡍူሲăᄰਭᑚᒬ߈ኔࡉ߅ࡼ቏ፇጐభ۞౪ ᆚ౶ቲࣅࡼ୐ፇLjಿྙᎅ IFC/MIGA ૞ᏸᓐᑗผࢾ‫ݗ‬௎ቲࣅਖચăஊ௼቏ፇ።௥ᄏႁී෹‫ܪ‬Ăቶᒠ ਜ਼ገཇă቏ፇጐభ۞౪ᎌဟሢ૞඗ᎌဟሢࡼ৴಺ࡅဗ૞߉गࡅဗă 17 Ᏼኰཇਜ਼ஊࡼਭ߈ᒦLjCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫્ݙ‬ᑽߒ࣪Ꮎऴ૞ࣶऱ௥ᎌ༓຾ቶࡼ቏ፇĂᆋ۳ IFC/MIGA ᑶ‫ࡼݽ‬቏ፇĂᆋनሤਈऱਪดजേ૞ਪଔजࡼ቏ፇă ጙࡡࡉ߅൸ፀࡼਜ਼ஊऱ‫ښ‬LjCAO భ࣪ᄾႫᔪ߲உ൙LjஉၦࠀಯăCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ୓቏ᓐ‫ܠ‬ቖ቏ፇၗ ਜ਼௼ࢾăCAO ୓ሶီஏፖቲૹᅍቲ‫ޠ‬ਜ਼ᒊࣃ્ጲૺ৛ᒰᄰۨஉਫă 2.4.3 ۣමਜ਼ቧᇦຓഴ ۣමᆐࢯᄫᎧࢯஊࡼጙሲᒮገᄂᑯăྙਫ၃ࡵ༿ཇLjCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ୓Ᏼዏৃۣමࡼ༽ౚሆᎧኰཇ ቏ᓐࡼऱෂ஠ቲ৥ᄰLj݀‫ݧ‬ནჅᎌ੝ಯ‫ݛ‬ᒾۣ၆පමă CAO ୓সႫ৉ሤਈऱۣමဵ॥ሢᒜ೫ኰཇ൸ፀஊ௼ࡼไೆă Ⴥᎌ‫ݬ‬ଝ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ૚ࣅࡼ৉ऱDŽᎄ໚ဵ IFC/MIGA ৔ᔫཽᏋਜ਼ᏸᓐᑗDžLj࣒‫ܘ‬ኍሤቧᔈ଄ ‫્ݙ‬ፐᆐఎߋ‫ݚ‬৛࢐‫ݬ‬Ꭷ቏ᔫ߈ኔऎᏴጲઁ஠ቲࡼ੝ਖဃଐᒦᎲࡵ൧धăፐࠥLjྙਫ CAO ପ‫ފ‬ ᓜᏋ୓ᄾႫᓞୣ৊ CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡLjᐌ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ݝ‬ඡ၃ࡵࡼۣමቧᇦ୓‫્ݙ‬সႫ CAO ੝ਖ ‫ݝ‬ඡLj߹ऻሤਈऱීཀྵᏤ኏‫ݧ‬ནᑚᒬᔪजă Ᏼᆐሤਈऱᄋ৙ࡼቧᇦۣමࡼᄴဟLjCAO ୓ሶ৉ሤਈऱDŽ۞౪ IFC/MIGAĂီஏፖቲૹᅍቲ‫ޠ‬ਜ਼ ᒊࣃ્Ă৛ᒰDžᄋୣຶဃۨসăຶဃۨসࡼดྏ۞౪ǖਈ୆ူሲগၤĂ৉ሤਈऱਈ᎖ᑚቋူሲࡼ Ăࡉ߅ࡼ቏ፇĂਈ᎖ᓞୣ CAO ੝ਖဃ‫ࡼއ‬௼ࢾăቧᇦຓഴᎌᓐ᎖ᄋ঱ପ‫ފ‬ ఘजDŽᄰ‫ݙޟ‬ᄋ෗Dž ᓜᏋ৔ᔫࡼᅀීࣞLj݀భተ߅ጙᒬ༓ࡍࡼ࠳஠ፐႤLj࠳ဧ৉ऱᔥ၆Ⴥࡉ߅ࡼ቏ፇă 2.4.4 ሤਈऱᇄजࡉ߅቏ፇဟ‫ݧ‬ནࡼቲࣅ ྙਫሤਈऱᇄजᏴᏖࢾࡼဟମดᄰਭ቏ᔫ߈ኔஊ௼ᎌਈူሲLjᐌ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ୓၅ሌไೆ቏ᓐሤ ਈऱࡌຼ୑௜ăྙਫ‫ݙ‬భถࡌຼ୑௜Ljᐌ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ୓ᄰᒀ৉ሤਈऱDŽ۞౪ IFC/MIGAĂီஏ ፖቲૹᅍቲ‫ޠ‬ਜ਼ᒊࣃ્Ă৛ᒰDžǖCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋጯஉၦ࣪কᄾႫࡼဃಯ݀༦୓໚ᓞୣ৊ CAO ੝ਖ ‫ݝ‬ඡ஠ቲຶৰă 2.4.5 ପ࣓ਜ਼ઁኚቲࣅ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ୓ไೆཀྵۣ৉ऱᒄମࡉ߅ࡼ቏ፇᒦ਺ᎌဃፇਜ਼ପ࣓ࡼਖࢾăᔪजభጲဵᏴ቏ፇ‫۾‬ᄏ ᒦਖࢾ৉ऱᄴፀࡼᅲ߅ဟମਜ਼ᒎ‫ܪ‬ăପ‫ފ‬ᓜᏋથభጲପ‫ފ‬ᏸᓐᑗĂ࣪໚୐ፇࡼᒊቲ༽ౚLj݀ሶቲ ‫ۨޠ‬সLjᄴဟᄰᒀီஏፖቲૹᅍᒊࣃ્ă 18 ሶቲ‫߆ޠ‬ୣࡼۨসᒦჅ਺ࡼ৉ऱࡉ߅ࡼ ቏ፇ૞ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ୐ፇᄰ‫ޟ‬ጐ۞౪ဣ ဗ቏ፇ૞୐ፇࡼऱ‫ښ‬ਜ਼ဟମ‫ܭ‬ăପ࣓ဵ॥ ᑣ࣪቏ፇ૞୐ፇᔫ߲೫খ‫ܤ‬Lj።߅ᆐ IFC/MIGA ᑵ‫ޟ‬ሲ෹਌ಯਜ਼ପ࣓ࡼᔝ߅ ‫ݝ‬ॊăCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ୓ࢾ໐ପ࣓ဵ॥ဣဗ ೫቏ፇ૞୐ፇLj݀୓Ᏼ CAO ᆀᐶ࿟ख‫ܭ‬ ପ࣓ۨসLj৛‫ݚ‬ପ࣓உਫăପ࣓ۨসથ୓ ᒇ୻ୣ৊ᄾႫཽਜ਼ IFC/MIGAăCAO ጐభ ༿ཇ IFC/MIGA ૞໚Ⴧ૦৩ࡼሚ‫ޝ‬৔ᔫ ཽᏋ቏ᓐପ࣓Ꭷဣဗ቏ፇᎌਈࡼሲ෹ሚ‫ޝ‬ ༽ౚă ପ‫ފ‬ᓜᏋ୓ሶီஏፖቲૹᅍᔐ‫ݡ‬ਜ਼ᒊࣃ્ ૏ۨᎌਈဵ॥‫ږ‬ገཇᒊቲ໚୐ፇࡼପ࣓ உਫă 19 ੝ ਖ ᒆ ถ 20 3.੝ਖᒆถ 3.1 ੝ਖဃଐࡼ෹ࡼਜ਼ᒮ࢛ CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡঌᐊဃଐ IFC/MIGA ሲ෹ጙ଀ࡼ࿷્ਜ਼ણஹ቉ፄăCAO ဃଐࡼ෹ࡼဵཀྵۣ९੝৉ሲ ᑶ‫ݽ‬Ă‫ܪ‬ᓰĂᒎࡴऱᑣĂ߈ኔĂ૝ࡻ IFC/MIGA ‫ݬ‬Ꭷࡼሌ௼ᄟୈLj࠭ऎᐐ༓࿷્ਜ਼ણஹ቉ፄă ੝ਖဃଐࡼᓍᄌဵ IFC ਜ਼ MIGA ጲૺ IFC/MIGA ᎌ෾ቋऱါཀྵۣሲ෹ࡼ቉ፄăࡣဵᏴ኏ࣶ༽ౚሆLj થᎌ‫ܘ‬ገପ‫ފ‬ሲ෹ᏸᓐᑗࡼቲࣅLjᏴሚ‫ޝ‬ਖ਼ဣ߅ਫLjጲ‫ຶܣ‬ৰሲ෹ࡼ቉ፄLj݀ཀྵࢾဵ॥ᒊቲ೫९੝ ᎌਈਖࢾࡼࡅဗă 3.2 ੝ਖဃଐࡼࢾፃਜ਼ऱါ CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡ‫ݧ‬፿ࡼ੝ਖဃଐࡼ৔ᔫࢾፃྙሆǖ ੝ਖဃଐဵᎌᇹᄻࡼĂᎌᆪᔊ଑ഺࡼਖ਼‫߈އ‬ኔLj෹ࡼᏴ᎖ఱ਋࢐၃ૹਜ਼ຶৰᑺ௣Lj ཀྵࢾણஹਜ਼࿷્૚ࣅĂᄟୈĂ਌ಯᇹᄻĂሤਈቧᇦဵ॥९੝ဃଐ‫ܪ‬ᓰă ဃଐ‫ܪ‬ᓰ۞౪ IFC/MIGA ࡼᑶ‫ݽ‬Ă቉ፄ‫ܪ‬ᓰĂᒎࡴऱᑣĂ߈ኔਖᐌĂ৉ሲገཇǗྙਫᆋनᑚቋਖࢾLj ௓భถࡴᒘ‫ݙ‬ಽࡼ࿷્૞ણஹઁਫăဃଐ‫ܪ‬ᓰࡼ౶Ꮞ૞໦ፐభถဵǖણஹਜ਼࿷્ຶৰ૞ଐચǗࣁࡸ ਪࡼजേਜ਼ପ਌ገཇDŽ۞౪ਪଔजേፃᇗDžǗီஏፖቲૹᅍĂIFC/MIGA ᎌਈણஹĂ࿷્Ă୉ఙ૞ ‫ڔ‬ཝࡼਖࢾǗ૞૝ࡻ IFC/MIGA ‫ݬ‬Ꭷࡼ໚Ⴧሌ௼ᄟୈă ဃଐऱजᄰ‫۞ޟ‬౪ဃᏞᆪୈĂ஠ቲषტĂ਋‫ފ‬૚ࣅਜ਼ᓨౚ૞໚Ⴧးࡩࡼऱါăਖ਼ဣᑺ௣ဵဃଐ߈ኔ ࡼጙৈᒮገ‫ݝ‬ॊă ᅄ 2 ଼ገመာ೫੝ਖဃଐऱါă 21 3.3 ੝ਖဃଐ߈ኔ 3.3.1 ख໦੝ਖဃଐ ੝ਖဃଐభᑣ࣪ጲሆྀੜ༽ౚख໦ǖ ■ ። IFC/MIGA ঱଀਌ಯ‫ށ‬૞ီஏፖቲૹᅍቲ‫ࡼޠ‬ገཇख໦ă ■ ᎅ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋᓞୣဃଐࡼᇄजஊ௼ࡼᄾႫă ■ ᎅ CAO ঃቲ‫ޠ‬ᓷ༽௼ࢾ஠ቲဃଐă ঱଀਌ಯ‫ށ‬૞ቲ‫ࡼޠ‬੝ਖဃଐ༿ཇ୓ጲၗෂऱါख৊ CAOă 3.3.2 ੝ਖဃଐࡼᒬಢ CAO ᒑঌᐊሲ෹ጙ଀ࡼ੝ਖဃଐLjऎ‫ݙ‬ঌᐊ૦৩૞ऱ‫ښ‬ ଀ܰࡼဃଐăᑚᒬऱါถ৫஧೟‫ܜ‬඾Ꭷ IFC/MIGA ด‫ݝ‬ણஹĂ ࿷્ਜ਼ຶৰཽᏋࡼ৔ᔫखညᒮআLjጐ‫્ݙ‬Ꭷီஏፖቲด‫ݝ‬ ဃଐ‫ࡼݝ‬ဃଐ৔ᔫखညᒮআă ྙਫᎅ᎖ᑶ‫ݽ‬ĂᒎࡴऱᑣĂ߈ኔਖᐌࡼ።፿భถ࣪࿷્ਜ਼ ણஹ቉ፄ‫ޘ‬ည‫ݙ‬ಽ፬ሰऎᎌጙ‫ۅ‬ቶࡼ࡛ቦLjభጲᏴ੝ਖ ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ێ‬৛၀ࡼᓽኯ৻ᆰ‫ݝ‬ඡଝጲஊ௼ DŽ୅࢒ 4 ᐺDžă 3.3.3 ຶৰဃଐ༿ཇ Ᏼఎᐱ੝ਖဃଐᒄ༄LjCAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡ୓ख໦ຶৰLjཀྵࢾဵ॥።ক஠ቲ੝ਖဃଐă ຶৰ߈ኔࡼ෹ࡼဵཀྵۣᒑᑣ࣪Ᏼ࿷્ਜ਼ણஹ቉ፄऱෂ፛໦ዏᒮਈᓖࡼሲ෹ख໦੝ਖဃଐă ຶৰࡼดྏᒑሢ᎖੝ਖဃଐ༿ཇᒦᄋ߲ࡼူሲǗྙਫဵ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋᓞୣࡼ‫ښ‬ୈLjᐌᒑሢ᎖Ꭷ ᄾႫᎌਈࡼူሲă CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡᏴຶৰਭ߈ᒦభጲไೆ‫༽ීއ‬ౚLjࡣ‫ࡻݙ‬౫ࡍဃଐ༿ཇᒦჅཀྵࢾࡼपᆍLj૞ᑗ୓ ຶৰดྏ౫ࡍࡵ࿶ૺᄾႫࡼူሲᒄᅪ૞ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋᏴຶৰਭ߈ᒦखሚࡼူሲᒄᅪă ຶৰࡼဟମपᆍሢᒜᏴ 45 ৈ৔ᔫ྇ᒄดDŽ࠭ CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡ၃ࡵ‫ښ‬ୈᒄ྇Ⴏ໦Džă 22 ྙਫ CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡཀྵࢾᎌਈူሲ‫ݙ‬९੝ຶৰ‫ܪ‬ᓰLjᐌ CAO ୓உၦক‫ښ‬ୈă ᆐ೫ۣᑺ੝ਖဃଐࡼ޵࢏ቶLj‫ݙ‬።ူሌሢࢾ੝ਖဃଐࡼᄟୈăࡣဵᆐ೫ᒎࡴຶৰ߈ኔLjCAO Ꮵ፿ ଂሲ૥‫۾‬ਖᐌăᑚቋਖᐌࡼተါဵጙᇹ೰ᆰᄌLjଶዩఎᐱ෭ሲ੝ਖဃଐဵ॥ᎌଥᒋLj݀ଶዩ IFC/MIGA ถ॥ዩීဵ॥੝ਖǖ ■ ဵ॥ᎌᑺ௣‫ීܭ‬෹༄૞୓౶భถ‫ޘ‬ညᒮࡍऎ‫ݙ‬ಽࡼ࿷્ਜ਼ણஹઁਫǛ ■ ဵ॥ᎌ૭ሷ‫ීܭ‬෭ሲᑶ‫ݽ‬૞໚Ⴧဃଐ‫ܪ‬ᓰ඗ᎌ૝ࡻᔥ၆૞ᑵཀྵ።፿Ǜ ■ ဵ॥ᎌᑺ௣‫ ීܭ‬IFC/MIGA ࡼਖࢾDŽ‫ݙ‬൙ဵ॥૝ࡻᔥ၆Dž඗ᎌखિᔗ৫ࡼۣઐᔫ፿Ǜ ௓ IFC/MIGA ด‫ࡼݝ‬੝ਖဃଐऎዔLjኊገଶ‫ဵࡼއ‬ǖ ■ ဣଔࡼ࿷્૞ણஹஉਫဵ९੝થဵᆋ۳ᑶ‫ݽ‬ਖࢾࡼᎾ໐቉ਫǛ ■ ဵ॥ᎅ᎖ଶ‫߈އ‬ኔᆚถࠀಯ࿷્૞ણஹူሲऎࡴᒘ೫ᆋ۳ᑶ‫ݽ‬ਖࢾᎾ໐቉ਫࡼஉਫǛ CAO ੝ਖຶৰ૞ဃଐ୓ଶ‫ އ‬IFC/MIGA ྙੜཀྵۣ९੝ਪଜजേጲૺ໚Ⴧဃଐ‫ܪ‬ᓰăCAO Ᏼजേ߈ ኔऱෂ඗ᎌྀੜ၈ཚăCAO ଒‫ဵݙ‬࿟ႫजᏔLj᎒‫ဵݙ‬ᒊज૦৩Ljጐ‫ݙ‬ถࡔᄐਪଔजᏔᇹᄻ૞ࣁࡸ ਪࡼजᏔᇹᄻă Ᏼ஠ቲຶৰࡼਭ߈ᒦLjCAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡ୓Ꭷ IFC/MIGA ሲ෹ᔝਜ਼໚Ⴧᎌਈऱෂ஠ቲᄀ൙Ljጲ‫ࡊૄܣ‬ ጲሆᆰᄌǖਈ༤ူሲဵ॥߅ೂǛ IFC/MIGA ‫ݧ‬፿෾ቋ‫ܪ‬ᓰ౶ۣᑺሲ෹ࡼ቉ፄǛ IFC/MIGA ྙੜཀྵۣ ९੝ᑚቋ‫ܪ‬ᓰǛఎᐱဃଐᄰ‫ဵޟ‬॥ᆐ੝းࡼૄ።ࡅဗǛ 3.3.4 ৛‫ຶݚ‬ৰஉਫਜ਼஠ቲဃଐࡼ௼ࢾ ጙࡡஉၦຶৰLj௓્ၗෂᄰᒀ IFC/MIGA ᒊቲঃቲ‫ޠ‬Ăီஏፖቲૹᅍቲ‫ޠ‬ਜ਼ᒊࣃ્ጲૺᎧሲ෹ᎌਈ ࡼ‫ݝ‬ඡᓍ਌૞ளಯăྙਫຶৰஉਫ࿶ૺሶ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋᄋ߲ࡼᄾႫLjᐌጐ୓ၗෂᄰᒀᄾႫཽLj ݀୓ᐢገख‫ຶܭ‬ৰஉਫă ࡩ CAO ঃቲ‫ܭޠ‬ာ።஠ቲဃଐဟLj୓ሶ IFC/MIGA ᒊቲঃቲ‫ޠ‬ᄋୣ۸ᆄഺLjஊျ୐ፇ஠ቲဃଐࡼ ಯᎅăਈ᎖஠ቲဃଐࡼᔢᒫ௼ࢾ୓Ꭷᒊቲঃቲ‫ޠ‬቏࿜ᔫ߲Ljࡣ CAO ঃቲ‫ޠ‬፱ᎌᓷ༽௼ࢾཚă 23 3.3.5 !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-./0TOR12345 IFC/MIGA 6789,-./:);5<= >$?@#$AB@C6DE9,-./)FGH ■ %&@>IJ./9 ■ KLMNOPG@QR%&IS9 ■ TUV%&@=>9 ■ %&@WXYWZYQR@[\]^9 ■ %&]^_'+`aObcJdeVf9 ■ g`)34@dehQ$ijk@lmJnX9 3.3.6 "#$%,-./0 CAO opDEq-67%&op'PGrs%&#t@uvJwx'2yz{|@}~9 •%&€yz•A}~V‚ƒ„wxY…†‡Yˆ‰Š‡9%&DE)‹{Œ-]@•Ž'•• CAO ‘Sˆ’!•“”%&•–—˜?@%&l™9 3.3.7 "#$%,12#3 {F%&@š›WXœ•"ž 2'2KŸ g`9h¡¢#%&=>@Q R£¤!š›WX¥Ÿ¦§9š›¨©'%&•–ª«Ÿ ¬-H ■ 456 LM045 ®op¯19 ■ 476 °G,-./9 ■ 486 ±%&€²³£¤'!´µrs¶¬%·'*+%&F¸9 ■ 496 rs¹º»·¼\9 ■ 4:6 de9 ■ 4;6 ½¾JlŽ9 24 3.4 ۣමĂۨসਜ਼ቧᇦຓഴ 3.4.1 ۣමਜ਼ቧᇦຓഴ CAO ‫ܘ‬ኍᔥ၆ IFC ਜ਼ MIGA ਈ᎖ቧᇦຓഴࡼᑶ‫ݽ‬Lj໚ᒦገཇᔤᒮ෭ቋ࿜ጓቧᇦࡼ૦මቶăᏴᔥ၆ ᑚቋሢᒜࡼ༽ౚሆLjገཇᔢࡍሢࣞ࢐৛ఎ CAO ࡼ૚ࣅดྏLj۞౪ᅲ߅੝ਖဃଐઁख‫ۨܭ‬সਜ਼ဃଐ உਫăᄰਭ৛ఎຓഴᑚቋۨসLjᎌᓐ᎖ᄋ঱ IFC ਜ਼ MIGA ࡼ৛ᒰᆰᐊቶă 3.4.2 ‫ܠ‬ቖۨস ဃଐۨস୓Ᏼ CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡࡼᒎࡴሆ‫ܠ‬ቖăকۨসᄰ‫۞ޟ‬౪ጲሆดྏǖ ■ ဃଐஉਫগၤă ■ ሲ෹଼஑ă ■ ႁී஠ቲဃଐࡼᏇፐă ■ ဃଐࡼ෹‫ܪ‬ਜ਼पᆍă ■ ஠ቲဃଐჅ‫ݧ‬፿ࡼ‫ܪ‬ᓰă ■ ဃଐᒦ‫ݙࡼීއ‬੝ਖ༽ౚጲૺဵ॥ࡀᏴ‫ݙ‬ಽࡼ࿷્ਜ਼ણஹઁਫLj۞౪ᑚቋဃଐஉਫభਖ਼ဣࡼ ߈ࣞă ဃଐۨস‫୓ښݻ‬ख৊ IFC/MIGA ঱଀਌ಯ‫ށ‬ਜ਼Ⴥᎌሤਈࡼ‫ݝ‬ඡਖ਼࣪ူဣਜ਼ख‫ຶܭ‬൙ăຶ൙።Ᏼ৉ ‫ݝ‬ඡ၃ࡵۨসઁ 15 ৈ৔ᔫ྇ดၗෂୣ৊ CAOă CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡ၃ࡵ IFC/MIGA ਈ᎖ࡂ࿜‫ຶࡼښݻ‬ᎫᒄઁLj୓࣪ۨস஠ቲࢾষăᔢᒫۨস୓ᄋୣ৊ IFC/MIGA ਌ಯ‫ށ‬ᑯཇन።ăCAO ୓Ᏼᆀᐶ࿟ख‫ݚ‬ᄰᒀăIFC/MIGA ኍᏴ 15 ᄖดሶ CAO खૄၗෂ न።ă཭ઁLj୓‫ڳ‬ဃଐۨসਜ਼ IFC/MIGA ‫ܠ‬ቖࡼन።ᓞख৊ီஏፖቲૹᅍቲ‫ޠ‬ăቲ‫ێޠ‬৛၀୓‫࣪ݙ‬ ࡼဃଐۨসࡼดྏᔫ߲ኀখăቲ‫ޠ‬భ޿ࠥ૦્Ꭷ CAO ᄀ൙ဃଐஉਫăጙࡡቲ‫ ࣪ޠ‬IFC/MIGA ঱଀ ਌ಯ‫ࡼށ‬न።ঢࡵ൸ፀLjቲ‫ێޠ‬৛၀୓ਖ਼ᓰख‫ܭ‬ဃଐۨসਜ਼न።ăቲ‫࣪ޠ‬᎖ဵ॥ਖ਼ᓰ௥ᎌᓷ༽௼ࢾ ཚăਖ਼ᓰᒄઁLjCAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡ୓Ꭷီஏፖቲૹᅍᒊࣃ્ॊሱဃଐۨসਜ਼঱଀਌ಯ‫ࡼށ‬न።Lj݀Ᏼ CAO ᆀᐶ࿟৛‫ݚ‬ᑚೝৈᆪୈă 25 3.4.3 ପ࣓ਜ਼உၦဃଐ ྙਫ IFCĂMIGA ਜ਼DŽ૞Džሲ෹ᏸᓐᑗ੝ਖLjCAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡ୓உၦဃଐă ྙਫखሚ IFC/MIGA ‫ݙ‬੝ਖLjCAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡ୓‫ݙ‬உၦဃଐLj݀୓ଖኚପ࣓ᎌਈ༽ౚLjᒇࡵ IFC/MIGA ‫ݧ‬ནࡼቲࣅဧ CAO ሤቧ IFC/MIGA ୓ૂআࡵ੝ਖᓨზLjᑚဟ CAO ୓உၦဃଐă CAO ୓৛‫ ݚ‬CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡဃಯࡼჅᎌ‫ښ‬ୈࡼሚౚă 26 ৻ ᆰ ᒆ ถ 4.৻ᆰᒆถ 4.1 ৻ᆰᒆถࡼ໦Ꮞਜ਼Ꮗᐌ 4.1.1 ৻ᆰᒆถࡼ໦Ꮞ CAO ࡼᒆᐊपᆍਖࢾ೫ CAO ৻ᆰᒆถࡼपᆍLj໚ᒦ۞౪ᑣ࣪ᆐᎌ቉ဃ‫އ‬ਜ਼ପ࣓ IFC ਜ਼ MIGA ሲ෹ऎ୐ೂࡼᑶ‫ݽ‬Ă‫ܪ‬ᓰĂ߈ኔਖᐌĂᒎࡴऱᑣĂᓾᏎĂᒜࣞჅ࿶ૺࡼਓፃણஹਜ਼࿷્ူሲሶ IFC ਜ਼ MIGA ਌ಯ‫ށ‬ጲૺီஏፖቲૹᅍቲ‫ޠ‬ᄋ৙ᓽኯፀ୅ă 4.1.2 ৻ᆰᒆถࡼো‫۾‬Ꮗᐌ CAO ৻ᆰᒆถᎌጲሆଂሲো‫۾‬Ꮗᐌǖ ■ CAO ࡼᓽኯፀ୅ᒒᏴᄋ঱ᑳৈᄏᒜࡼ቉ፄă ■ CAO ݀‫ݙ‬ᑣ࣪௥ᄏሲ෹ᄋ৙ᓽኯፀ୅Ljऎభᑣ࣪ቤ߲ሚူሲ૞ᐵ൒ူሲૺཋဴĂᑶ‫ݽ‬Ă߈ኔĂ Ꮗᐌቶူሲࢀᄋ߲ጙ‫ۅ‬ቶᓽኯፀ୅ă ■ ဵ॥ᄋ৙ᓽኯፀ୅୓ো௣૥‫۾‬࿈ኡ‫ܪ‬ᓰဇᒮཀྵࢾă ■ ᒑገဵ CAO ᄋ৙ࡼᓽኯፀ୅Lj࣒౶ᔈ᎖ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ݝ‬ඡ૞ CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡჅࡻ߲ࡼளዩ ୴ኵă ■ ᓽኯፀ୅ཝ‫ݝ‬ጲᑵါࡼၗෂऱါᄋ৙Ljဵ॥৛ఎख‫ܭ‬ᓽኯፀ୅ᎅ CAO ᓷ༽௼ࢾă ■ ৻ᆰ৔ᔫ‫ܘ‬ኍ९੝݀ᑽߒ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ݝ‬ඡᎧ੝ਖ‫ݝ‬ඡࡼ৔ᔫLjऎ‫ݙ‬ถ࣪໚ᎌჅႼ਴ă ጲ࿟Ꮗᐌࡼ෹‫ဵܪ‬ཀྵۣ CAO ৻ᆰᒆถ‫ݝ‬ඡᑽߒପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ݝ‬ඡᎧ੝ਖ‫ݝ‬ඡLj݀ཀྵۣ CAO ᎌሢࡼ ᓾᏎᒑᏴ໵ࡩᒄࠀ፿᎖৻ᆰᒆถă 4.2 ख໦৻ᆰ૚ࣅਜ਼ཀྵࢾᓽኯፀ୅ࡼपᆍ 4.2.1 ख໦৻ᆰ૚ࣅ భጲᄰਭጲሆᅆ஼ख໦૞༿ཇᄋ৙ᓽኯፀ୅ǖ 28 ■ IFC/MIGA ঱଀਌ಯ‫ށ‬Ăီஏፖቲૹᅍቲ‫ޠ‬૞ᒊࣃ્ᄋ߲༿ཇă ■ IFC/MIGA ด‫ྀݝ‬ੜ໚Ⴧ‫ݝ‬ඡᄋ߲ǖጓᇗ‫ݝ‬ඡਜ਼໚Ⴧ‫ݝ‬ඡጐభᄋ߲༿ཇLjభᒇ୻ᄋ߲Ljጐభᄰ ਭ৉ᔈࡼ঱଀਌ಯ‫ށ‬ᅍࣩᄋ߲ă ■ ᎅ CAO ঃቲ‫ޠ‬ख໦ǖCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ݝ‬ඡ૞੝ਖ‫ݝ‬ඡࡼ৔ᔫᒦLjభถ્߲ሚᄏᒜቶူሲLjኊገ ᓽኯፀ୅DŽಿྙᎌਈᑶ‫ݽ‬૞ᒎࡴऱᑣࡼ።፿ऱါDžă ࣪ᓽኯፀ୅ࡼ༿ཇభጲဪ᎖ऻᑵါᄀ൙Ljࡣ༿ཇ።ጲၗෂऱါୣ৊ CAOăඛጙࠨ༿ཇ࣒ገளਭ ຶৰLjཀྵࢾဵ॥።ক‫ݧ‬ནቲࣅăᄰ‫ޟ‬௼ࢾ።Ᏼᑵါ၃ࡵ༿ཇઁ 10 ৈ৔ᔫ྇ดᔫ߲ă 4.2.2 ཀྵࢾᓽኯፀ୅ࡼ෹‫ܪ‬ਜ਼पᆍ ᓽኯፀ୅ࡼ௥ᄏ෹‫ܪ‬ན௼᎖༿ཇࡼቶᒠLjᄰ‫۞ޟ‬౪ጲሆገႤᒄጙǖ ■ ஊ௼ᒜࣞĂᑶ‫ݽ‬ĂᒎࡴऱᑣĂ߈ኔਖᐌૺ໚ஊျਜ਼።፿ऱजऱෂࡼལሡLj࠭ऎ৊ IFC/MIGA ࡼ ણஹ૞࿷્቉ፄࡒ౶ᄏᒜቶࡼখ஠ă ■ ቏ᓐ IFC/MIGA ೫ஊྙੜৎᎌ቉࢐ൂቲ໚ણஹ૞࿷્ᐊྀă 29 ■ ᄰਭᄋ߲ᎌਈቤ߲ሚࡼĂᐵ൒ቶ૞ᄏᒜቶူሲૺཋဴ૞߈ኔࡼᓽኯፀ୅Lj࠳஠ IFC ૞ MIGA Ᏼ ࣪ણஹ૞࿷્ঌᐊྀࡼቲᆐऱෂ౫ࡍቲࣅपᆍă ᓽኯፀ୅ࡼपᆍથན௼᎖༿ཇࡼቶᒠăጙ‫ۅ‬ऎዔLjCAO ୓Ꭷᄋ߲༿ཇᑗৢᄴ࿜ࢾᓽኯፀ୅ࡼपᆍă ࡉ߅ࡼೢஊ୓ቖ߅۸ᆄഺăྙਫገ஠ቲ୷ᆐআᏭࡼ৻ᆰ૚ࣅLjᐌ୓‫ܠ‬ቖሮᇼࡼᒆᐊपᆍDŽTORDž ਜ਼ऱါᆪୈLjීཀྵਖࢾपᆍăࠥಢᒆᐊपᆍ૞ऱါᆪୈᏴࢾষ༄భளਭด‫ݝ‬ਜ਼DŽ૞Džᅪ‫ݝ‬ᎌਈऱ ෂख‫ܭ‬ፀ୅DŽᎅ CAO ᓷ༽௼ࢾDžăᒆᐊपᆍ૞ऱါᆪୈᄰ‫ޟ‬ᎅ CAO Ꭷᄋ߲༿ཇᑗৢᄴ࿜ࢾ‫ܠ‬ቖLj ࡣ CAO ୓࣪໚ดྏ࡛ঌᔢᒫᐊྀă 4.2.3 ຶৰᓽኯፀ୅༿ཇ ຶৰ߈ኔᒒᏴཀྵۣᏴߠॊఠ൅ࡵጲሆ৉ሲፐႤᒄઁ‫ݣ‬ఎᐱ৻ᆰ૚ࣅǖ ■ CAO Ᏼᄋ৙ᓽኯፀ୅ဟဵ॥୓ᔥ၆໚ᒆᐊਖࢾǛ ■ ᓽኯፀ୅୓ᑣ࣪ጲሆ෾ቋऱෂǖᐵ൒ቶူሲĂཋဴĂᄏᒜቶူሲĂᑶ‫ݽ‬ĂᒎࡴऱᑣĂ߈ኔ ਖᐌǛ ■ ᓽኯፀ୅ဵ॥୓ᑣ࣪ሚᎌ૦৩ᒎࡴऱᑣ૞ᓽኯፀ୅ተါᆚถߠॊᑣ࣪ࡼူሲǛ ■ ᓽኯፀ୅ဵ॥୓‫ܜ‬඾ᑣ࣪Ꭷ௥ᄏሲ෹ᎌਈࡼူሲǛ ■ ဵ॥ᎌᔗ৫ࡼᓾᏎDŽ৔ᔫཽᏋਜ਼‫ݤ‬ᇗᓾᏎDž౶ᎌ቉࢐ૄ።ᓽኯፀ୅༿ཇǛྙਫ඗ᎌLjဵ॥୓஠ ጙ‫ݛ‬ሶক૚ࣅॊ๼ᔗ৫ࡼᓾᏎǛ ᒑᎌࡩ࿟ၤჅᎌሤਈᆰᄌ௿૝ࡻళࢾࡊ‫ښ‬ဟLj‫ݣ‬ถ୻၊ᓽኯፀ୅༿ཇăᏴຶৰᓽኯፀ୅༿ཇဟLj భᎧᄋ߲༿ཇᑗ૞໚Ⴧཽ஠ቲᄀ൙Lj஠ጙ‫ݛ‬೫ஊ໚ਈ୆ူሲࡼ໦ᏎLjყᄀ CAO ࡼ৻ᆰ૚ࣅဵ॥ᆐ းࡩࡼૄ።ࡅဗăጙࡡᔫ߲௼ࢾLjᐌ୓ၗෂᄰᒀᄋ߲༿ཇᑗă ᄋ৙ᓽኯፀ୅ࡼဟମ‫୓ܭ‬஧భถቖ߅ၗෂᆪୈăྙਫ CAO ௢௾ ᄋ৙ᓽኯፀ୅Lj୓ႁීᏇፐăྙਫ୻၊ᓽኯፀ୅༿ཇLjᐌ୓ ၗෂᄰᒀቲ‫ޠ‬ਜ਼ IFC/MIGA ঱଀਌ಯ‫ށ‬ă 30 4.3 ᒊቲ৻ᆰᒆถࡼऱါ 4.3.1 ۣߒᓽኯፀ୅ࡼࣖೂቶਜ਼৻ᆰ૚ࣅࡼཽᏋ‫ڔ‬๝ ࣖೂቶ࣪᎖ᄋ৙‫ݙ‬ມქऎఱ਋ࡼᓽኯፀ୅ᒗਈᒮገLj჈ገཇ‫ܜ‬඾༅Ᏼࡼ૞ဣଔࡼಽፄߡᅃăྙਫ IFC/MIGA ৔ᔫཽᏋ૞ሤਈऱਜ਼၊፬ሰऱ‫ݙ‬ቧྀᅪ‫ݝ‬ᓜଜࡼࣖೂቶLj௓‫્࣪ݙ‬ᔢᒫᓽኯፀ୅ۧᎌ ቧቦăۣߒࣖೂቶࡼဣଔᔪजဵǖᅪ‫ݝ‬ᓜଜ።૏ۨጲ༄૞ሚᏴᎧ IFC ૞ MIGA ࡼਈᇹLjጲ‫ ܣ‬CAO ௥ᄏཀྵࢾဵ॥ࡀᏴಽፄߡᅃăᏴᄂၐ༽ౚሆLjᓽኯ৻ᆰᎧ CAO ໽ࢿࡼ੝ᄴభ࣪ᓽኯ৻ᆰᆚ౶Ꭷ IFC ૞ MIGA ࡼਈᇹᔫ߲ဟମሢᒜăIFC ਜ਼ MIGA ৔ᔫཽᏋ‫ݬࡻݙ‬Ꭷ৻ᆰ૚ࣅLjጲ‫ܣ‬༤ဣۣߒᓽኯ ፀ୅ࡼࣖೂቶă ᎌቋ৻ᆰ૚ࣅᎅด‫ཽݝ‬ᏋఎᐱLj഍ጙቋ৻ᆰ૚ࣅᐌဧ፿ᅪ‫ݝ‬ᓽኯ৻ᆰăᅲཝᎅ CAO ৔ᔫཽᏋఎᐱ ࡼ৻ᆰ૚ࣅభᎅ੝ਖ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ཽ۾‬ഌࡴLjጐభᎅପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ݝ‬ඡ૞੝ਖ‫ݝ‬ඡࡼ৔ᔫཽᏋഌࡴă ྙਫኊገᅪ‫ݝ‬ᓽኯ৻ᆰࡼᑽߒLjᐌ৻ᆰ૚ࣅ୓ᎅ CAO ৔ᔫཽᏋഌࡴLjऎ༦ CAO ৔ᔫཽᏋ୓࣪ ৻ᆰ߈ኔਜ਼‫ޘ‬ອߌ࡛ᐊྀăჅᎌ‫ݬ‬Ꭷ৻ᆰ૚ࣅࡼᅪ‫ݝ‬ᓜଜ௿።Ᏼఎဪ৔ᔫᒄ༄໽ၞᎌᏖၦೆࡼ ۣම቏ፇă 31 4.3.2 Ᏼᄋ঱ᅀීࣞਜ਼‫ܜ‬඾ᄋ৙௥ᄏሲ෹ᓽኯፀ୅ᑚೝৈኊገᒄମࡉ߅ຳੰ ੝ਖ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ێ‬৛၀ᏴᏇᐌ࿟ᒘೆ᎖Ᏼྯሲᒆถ࿟࣒஧భถᄋ঱ᅀීࣞă཭ऎLjᑚሲᏇᐌ ‫ܘ‬ኍᎧᒆᐊपᆍਈ᎖‫ܜ‬඾ᄋ৙௥ᄏሲ෹ᓽኯፀ୅ࡼገཇࡉ߅ຳੰăፐࠥLjCAO ‫્ݙ‬৛‫ݚ‬Ꭷ৻ᆰ ૚ࣅሤਈࡼ௥ᄏሲ෹ቧᇦăᑚऱෂࡼဣଔᔪजဵǖ ■ ྙਫᓽኯፀ୅౶ᔈପ‫ފ‬ᓜᏋ૚ࣅ૞ሲ෹੝ਖဃଐLj݀ጯᎅ CAO ᔫ෭ᒬ߈ࣞࡼ৛ఎDŽऎ༦ᓽኯ ፀ୅ဪ᎖ CAODžLjᐌᏴ৛ఎᆪୈᒦభጲᄋૺࡴᒘᓽኯፀ୅ࡼ௥ᄏሲ෹ă ■ ྙਫ৛ఎख‫ࡼܭ‬ᓽኯፀ୅ጞ௣ IFC/MIGA ଂৈሲ෹Ⴥ૝ࡻࡼளዩ୴ኵLjᐌᄰ‫ޟ‬Ᏼ৻ᆰૄ৻ۨস ૞଼ገۨসᒦ‫્ݙ‬ᅀഴ௥ᄏሲ෹ă 32 4.4 ۣමĂۨসਜ਼ቧᇦຓഴ 4.4.1 ۣමਜ਼ቧᇦຓഴ CAO ‫ܘ‬ኍᔥ၆ IFC ਜ਼ MIGA ਈ᎖ቧᇦຓഴࡼᑶ‫ݽ‬ăᏴᄂၐ༽ౚሆLjCAO ୻၊ࡼ৻ᆰྀᇗభᏴఎဪ ୿ࣤ࿜ࢾ‫ݙ‬৛ఎ৻ᆰ۸ᆄഺ૞ۨসăࡣဵLjCAO భጲᓷ༽௼ࢾဵ॥୻၊ᎌᑚᒬሢᒜࡼᓽኯፀ୅༿ ཇăጙ‫ۅ‬ऎዔLjᔢੑဵ৛ఎLj૾ဧ‫ݙ‬ೂ૾৛ఎLjጐ።Ᏼ੝ಯࡼဟମด৛ఎă 4.4.2 ۨসࡼ‫ܠ‬ቖਜ਼෹‫ࣗܪ‬ᑗ Ⴥᎌᓽኯፀ୅࣒୓ቖ߅৻ᆰ۸ᆄഺ૞ۨসăۨসਜ਼ຶ൙ࡼဟମ‫୓ܭ‬Ᏼఎဪ୿ࣤ࿜ࢾLj݀Ᏼᒆᐊपᆍ ૞ऱါᆪୈᒦཀྵཱྀLj૞ᑗᏴቖ৊ᄋ߲ᓽኯፀ୅༿ཇᑗࡼ۸ᆄഺᒦཀྵཱྀăᓽኯፀ୅ࡼ෹‫ࣗܪ‬ᑗ୓Ꮎሌ ࿜ࢾDŽ۞౪ด‫ࣗݝ‬ᑗਜ਼ᅪ‫ࣗݝ‬ᑗDžă৻ᆰ۸ᆄഺ૞ۨস୓ީ႙ီஏፖቲૹᅍቲ‫ޠ‬ጲૺ IFC/MIGA ঱ ăᑚቋᆪୈથభᎅ CAO ᓷ༽௼ࢾᎤጲ৛ఎă ଀਌ಯ‫ށ‬DŽ‫ݙ‬൙ဵၹख߲ᓽኯፀ୅༿ཇDž ᒑገᏴ੝းဟLj৻ᆰۨস࣒୓၅ሌख৊ቲ‫ޠ‬Lj݀ީ႙঱଀਌ಯ‫ށ‬ਜ਼Ⴥᎌሤਈ‫ݝ‬ඡăሶቲ‫ޠ‬ᄋୣۨস ࡼᄰᒀ୓Ᏼ CAO ᆀᐶ࿟ख‫ܭ‬ăቲ‫ޠ‬ဃᏞۨসᒄઁDŽᎌဟো௣༽ౚથ્Ꭷቲ‫ޠ‬ᄀ൙ۨসดྏDžLjۨ স୓Ᏼ CAO ᆀᐶ࿟ख‫ܭ‬ă 4.4.3 ପ࣓ਜ਼ઁኚቲࣅ ৻ᆰࡼ୐ፇ୓ฃྜྷ CAO ࡼ྇‫ޟ‬ପ࣓ਜ਼ ຶৰ૚ࣅăCAO ୓ପ࣓ IFC ਜ਼ MIGA ࣪৻ᆰ୐ፇࡼᒊቲ༽ౚLj݀୓ඛฤሶ ီஏፖቲૹᅍቲ‫ۨޠ‬সă 33 এഺ A. ሶ CAO ᄋୣᄾႫၗࡼৃါ ᒘǖ Compliance Adviser/Ombudsman International Finance Corporation 2121 Pennsylvania Avenue NW Washington, DC 20433 USA ࠅᑞǖ(+1) (202) 522-7400 ࢟ᔇᎆୈǖcao-compliance@ifc.org ᆸ0ᆸඣ _____________________________________ ட௓ _________________________________ ሲ෹ᄋ߲ᄾႫăকሲ෹ࡼ࢐࢛Ᏼ ______________________________________________________ă ᆸ0ᆸඣဵࡔ‫ __________________________________________ ܭ‬ᄋ߲ࠥᄾႫDŽྙ‫ݙ‬း፿భ‫ݙ‬ᄘDžă ᆸ0ᆸඣሚᓕ࢐ཌࡼ෗߂ဵ ______________________________________ DŽྙభถLj༿এ࿟࢐ᅄDžă ᆸ0ᆸඣࡼೊ൥࢐ᒍĂ࢟જĂࠅᑞ੓൩Ă࢟ᔇᎆୈ࢐ᒍဵǖ ୾ࡸ࢐ᒍ ᄰቧ࢐ᒍDŽྙᎧ୾ࡸ࢐ᒍ‫ݙ‬ᄴDž ਪଜ ᎆᑶ‫ܠ‬൩ ࢟જ ࠅᑞ ࢟ᔇᎆୈ ᆸ0ᆸඣ‫ݙ‬Ꮢຓഴᔈ଄ࡼ࿽॑DŽྙ‫ݙ‬း፿భ‫ݙ‬ቖDžă ᆸ0ᆸඣጯள၊ࡵ૞ᎌభถ၊ࡵকሲ෹࣪࿷્૞ણஹᐆ߅ࡼ፬ሰLj௥ᄏ༽ౚྙሆǖ 34 ྙᎌభถLj༿ᄋ৙ጲሆቧᇦǖ ■ ႁීሲ෹෗߂Ă࢐࢛ਜ਼ቶᒠDŽྙభถLj༿ᄋ৙࢐ᅄDžă ■ ႁීᆸ0ᆸඣ‫ݧ‬ན೫෾ቋቲࣅ౶ஊ௼ᑚቋူሲDŽྙభถLj༿ᄋ৙྇໐ਜ਼ဟମDžă ■ ᆸ0ᆸඣᆐஊ௼ᑚቋူሲऎೊ൥ࡼཽᏋ෗࡝DŽྙభถLj༿এ࿟ᄰቧࡼঃ‫۾‬Džă ■ ྀੜᑽߒᑚሲᄾႫࡼ໚Ⴧሤਈူဣă ࠥᅪLj༿ૄࡊጲሆᆰᄌǖ ■ ᆸ0ᆸඣᇧᆃఘࡵ፿ጲሆऱजஊ௼ᑚሲᄾႫǖDŽCAO ‫ݙ‬ถۣᑺ቏ᓐᄾႫཽ૝ࡻᑚৈஉਫLjࡣᑚৈ ቧᇦᎌᓐ᎖‫ݧ‬፿ᓖᒮஊ௼ᆰᄌࡼऱါăDž ༿Ⴒএሤਈᆪୈਜ਼໚Ⴧ‫ݢ‬೯ࡼঃ‫۾‬ă ᓖǖྙਫᄾႫཽᄋ߲༿ཇLjCAO ୓࣪ᄾႫཽࡼ࿽ۣ॑මLjࡣ‫୻ݙ‬၊พ෗ᄾႫăᆐᑽߒᄾႫऎᄋୣ ࡼ‫ݢ‬೯ጐభۣමLjᆚளᄋୣऱᄴፀ‫્ݙ‬৛ఎă ᄾႫཽ።ᒀࡸǖᄰ‫્ޟ‬ሶ໚ჇሤਈऱDŽ۞౪ᏸᓐᑗਜ਼ IFC ૞ MIGA ৔ᔫཽᏋDžᄰۨᄾႫࡼ૥‫۾‬ ူဣăᄾႫཽ።Ᏼఎဪ୿ࣤসႫ CAO ෾ቋቧᇦဵᄾႫཽ‫ݙ‬Ꮢፀ৛ఎࡼăCAO ୓ᎧᄾႫཽ࿜ࢾ ᓐಯᄾႫࡼ߈ኔă 35 ࢯஊǖᒦೂࡼ࢒ྯऱ࣪ᒫ࣡૞ტ๨஠ቲছᎾLj ࠤ૏‫ܭ‬ ෹ࡼဵ቏ᓐᒫ࣡ࡼࡩဟऱᔈᏒࡉ߅ሤઑ࿜ࢾࡼ ਜ਼ஊऱ‫ښ‬ă ᒊࣃ્ǖီஏፖቲૹᅍࡼ႐ৈ૦৩ᎌ႐ৈᒊቲࣃ ူ્ăCAO Ꭷ໚ᒦೝৈᒊࣃ્DŽ૾ǖਪଔ஘ྌ MIGAǖࣶ‫ܟ‬ᄾᓾ࡛ۣ૦৩Ljဵီஏፖቲૹᅍࡼ ৛ႊDŽIFCDžਜ਼ࣶ‫ܟ‬ᄾᓾ࡛ۣ૦৩DŽMIGADžࡼ ጙৈ߅ᏋLjᄰਭሶᅪਪᄾᓾᑗᄋ৙ऻ࿜ᇗज़ሙ ᒊࣃ્Dž஠ቲጓᇗᆁ౶ăᑚೝৈᒊࣃ્ࡼᒊቲ Ⴜပ࡛ۣLj৴಺࣪खᐱᒦਪଜࡼᅪਪᒇ୻ᄾᓾă ࣃူᄰ‫ޟ‬ᎅሤᄴࡼཽᏋྀ࡛ă MIGA થᆐ࠳஠ᅪਪᄾᓾऎᄋ৙ଆၣᏈᓐă CAOǖ੝ਖ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ێ‬৛၀Ljঌᐊ IFC ਜ਼ MOUǖೢஊ۸ᆄഺăྙਫଖኚ஠ቲ CAO ପ‫ފ‬ᓜ MIGA Ᏼણஹਜ਼࿷્ူሲऱෂࡼ࣪ᅪᆰᐊቶࡼ Ꮛ߈ኔLjᐌख߲۸ᆄഺă۸ᆄഺቖීࡉ߅ࡼࢯᄫ ‫ێ‬৛૦৩ă 0ࢯஊ቏ፇĂೊ੝ူဣࢯ‫އ‬உਫĂᆐᔢᒫࡉ߅ ਜ਼ஊ቏ፇ૞໚Ⴧၷऱᄴፀࡼးࡩ෹‫ܪ‬ऎ࿜ࢾࡼ CAO ঃቲ‫ޠ‬ǖ੝ਖ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ێ‬৛၀ࡼ ໚Ⴧஊ௼߈ኔă ഌࡴཽLjᒆ߂ဵ੝ਖ৻ᆰ0ପ‫ފ‬ᓜᏋă NGOǖऻᑶঀᔝᒅ૞৛෍࿷્ᔝᒅă CAO ৻ᆰ‫ݝ‬ඡǖCAO ࡼ৻ᆰᒆถ‫ݝ‬ඡૺ৔ᔫ ཽᏋă ᏸᓐᑗǖĐᏸᓐᑗđᑚৈၣᎫᓍገᒎ IFC/MIGA ሲ෹ࡼᏸᓐᑗLjࡣથ፿᎖मᒎᔢး੝ࠀಯᄾႫ CAO ੝ਖ‫ݝ‬ඡǖCAO ੝ਖᒆถ‫ݝ‬ඡૺ৔ᔫཽᏋă ူሲࡼጙऱLj໚ᒦ۞౪ IFC ᓾ஘ࡼஐ౒ཽ૞ IFC ৹ཚࡼ୻၊ཽĂMIGA ࡛ۣࡼᄾᓾཽਜ਼DŽ૞Džᑵ CAO ପ‫ފ‬ᓜᏋ‫ݝ‬ඡǖCAO ପ‫ފ‬ᓜᏋᒆถ‫ݝ‬ඡૺ Ᏼᒊቲ૞ጯளᒊቲᎌਈሲ෹ࡼဣᄏă ৔ᔫཽᏋă ᒆᐊपᆍǖᔫ߲ᎌਈ௥ᄏ૚ࣅࡼਖࢾLjႁී૚ࣅ CODEǖखᐱ৔ᔫᎌ቉ቶᆕᏋ્Ljဵီஏፖቲ ࡼपᆍĂሢᒜĂྀᇗĂ෹‫ܪ‬ă ૹᅍࣃူ્ࡼጙৈᆕᏋ્Ljྀᇗဵପ࣓ਜ਼ຶৰ ီஏፖቲૹᅍᏴᅲ߅ିຬဧෘऱෂࡼᎌ቉ቶă ৔ᔫ྇ǖো௣ီஏፖቲૹᅍࡼࢾፃLj৔ᔫ྇ဵቩ ໐ጙࡵቩ໐ᇋLj‫۞ݙ‬౪ஂଣ྇ăĖ‫ݷ‬ᔫᒎࡴऱᑣė ᄾႫཽǖሶ CAO ᄋ߲ᄾႫࡼৈཽĂཬᄏ૞૦৩ă Ⴥၤࡼ৔ᔫ྇ၫᔊ‫۞ݙ‬౪ᆐडፉᆪୈऎኊገࡼဟ ମDŽडፉဟମభถ‫ࡉޠ‬ଂৈ৔ᔫ྇Lj௥ᄏན௼᎖ IFCǖਪଔ஘ྌ৛ႊLjဵီஏፖቲૹᅍࡼጙৈ Ⴥ࿶ૺࡼᎫዔDžă ߅ᏋLjᄰਭᓾᓐႉཽ‫ݝ‬ඡᄾᓾጲૺሶ৉ਪᑶঀਜ਼ ໩ጓᄋ৙ଆၣᏈᓐਜ਼ᓽኯፀ୅ऎ࠳஠खᐱᒦਪଜ ࡼள଍ᐐ‫ޠ‬ăIFC ᆐखᐱᒦਪଜࡼ࿜ጓ૚ࣅᄋ৙ ࡕ౒ਜ਼৹ཚྌᓾă 36 2007 ฤ 4 Ꮬ 2121 Pennsylvania Avenue NW Washington DC 20433 ࢟જǖ(+1) 202 458 1973 ࠅᑞǖ(+1) 202 522 7400 ࢟ᔇᎆୈǖcao-compliance@ifc.org www.cao-ombudsman.org