                                                                                                 ‫‪95255‬‬
                                                                                         ‫‪March 10, 2010‬‬




                                                                                               ‫مواجهة ال تحدي ات‬
                                                      ‫وال طاق ة وال ن قل ال صحة �? ي ت س ت ثمر ب وت سوان ا‬
                                                                                                        ‫عرض عام‬
‫أدت أرب عة ع قود من ال نمو االق ت صادي ال قوي �? ي ب ت سوان ا إل ى ر�? عها إل ى م صا�? ال شري حة ال ع ل يا من‬
    ‫ال ب لدان ال م تو سطة ال دخل‪ ،‬إال أن ها ال ت زال ت كا�? ح من أجل ال ت صدي ل ل تحدي ات ال م ت ع ل قة ب ال �? قر‬
     ‫وعدم ال م ساواة وت �? شي �? يروس ومرض اإلي دز ع لى ن طاق وا سع ب ين س كان ها (ث ان ي أك ثر ال ب لدان‬
    ‫ت ررا من على مستو العال وباإل ا�?ة إلى تقدي الموارد التمويلية المبتكرة من أجل مكا�?حة �?يروس ومرض اإليدز‪،‬‬
 ‫اليا بمساعدة بوتسوانا �?ي تلبية ا تياجاتها �?ي قطاعي النقل والطاقة و ما ال ب نك ال دول ي ل إلن شاء وال ت عم يري قوم‬
                                          ‫‪.‬من القطاعات ا ساسية أي ا التي تعمل على تحسين ياة جميع سكان الب د‬

                            ‫م ساعدة ب وت سوان ا ع لى مواجهة م س ت ق بل ا�? ل ب ال تحدي ات موجز ك امل ‪FDP‬‬
                                                                                 ‫أب ري ل‪/‬ن ي سان ‪0102‬‬



                                                                                         ‫ال مزي د من ال ن تائ ج‬


                                                 ‫أمري كي دوال ر م ل يون ‪20‬‬
                                   ‫ت مت ت ع ب ئ تها ل خ �?ض ت كال ي�? جهود م كا�? حة �? يروس ومرض اإلي دز‪.‬‬

                                                                                     ‫ال مزي د من ال م ع لومات *‬

                                                                                ‫�? ي ب وت سوان اال ب نك ال دول ي‬      ‫‪‬‬
                                                                                         ‫ال م شروعات وال برامج‬       ‫‪‬‬
                                                                                     ‫ال ب يان ات واإل صائ يات‬        ‫‪‬‬
                                                                      ‫ية �? ي ب وت سوان ا‬    ‫ية ا وروب‬     ‫ال م �?و‬    ‫‪‬‬
                                                                                                        ‫ال شرك اء *‬

                                                                                            ‫ية‬   ‫ية ا وروب‬      ‫ال م �?و‬   ‫‪‬‬
                                                                                     ‫ال ب نك ا �? ري قي ل ل ت نم ية‬        ‫‪‬‬
                                                                              ‫ص ندوق ا وب ك ل ل ت نم ية ال دول ية‬         ‫‪‬‬
                                                                      ‫ب نك ال ص ين ال ص ناعي ال تجاري ال محدود‬            ‫‪‬‬
                                        ‫ال مؤ س سة ال ص ي ن ية ل تأم ين ال صادرات واالع تمادات (‪ERUSONIS‬‬                  ‫‪‬‬


                                                                                                              ‫ال تحدي‬
     ‫ت ي على السجل االقتصادي القوي لبوتسوانا ل من الشك بسب ارت�?ا نسبة عدم المساواة و ع مؤ رات التنمية‬
      ‫لت�?شي �?يروس ومرض اإليدز دة على مستو العال البشرية‪ ،‬ومما زاد الو ع ت�?اقما إصابة الب د بثاني أ د جائحة‬
    ‫ويرتكز معدل النمو االقتصادي المل�? للن ر �?ي بوتسوانا إلى د كبير على ثرواتها المعدنية‪ ،‬والماس على وج ال صو‬
     ‫�? إن و ي تواج تحديا ائ يوج عليها تنويع أنشطتها االقتصادية �?ي وء ن و ا تيا يها من الماس‪ ،‬ومع لك‬
  ‫إ س ترات يج ي تها ل ل ت نوي ع االق ت صادي مهددة ب س ب ن شو أزمة �? ي ال طاق ة �? هي ع لى و ك خ سارة‬
‫أك ثر من ‪ 07‬�? ي ال مائ ة من اإلم دادات ال حال ية من ال طاق ة ال كهرب ائ ية ين ت وق ج نو أ�? ري ق يا ـ ال تي‬
  ‫سوانا تبعا ل لك ت واج �? ي اآلون ة ا خ يرة أزمة ن قص ال طاق ة ال كهرب ائ ية ـ صادرات ها من ال طاق ة إل ى ب وت‬
          ‫ب ح لول عام ‪ 3102‬وب ال تال ي‪ ،‬سرعان ما ب رز أمن ال طاق ة ب و ص �? أول وي ة و ن ية م لحة وأ ص بح‬
   ‫ا س تمراري ة ال ن تائ ج اإلن مائ ية ال ناجحة ال تي ق ق تها ب وت سوان ا معر ة ل م ا ر ب ال غة‪ ،‬مع ما ي صا‬
                                          ‫ل ك من ان ه يار صادرات ها من ال ماس ب س ب ا زمة ال مال ية ال عال م ية‬

                                                                                                        ‫المتب ال نهج‬
       ‫ت هد�? م سان دة ال ب نك ال دول ي ل إلن شاء وال ت عم ير ل بوت سوان ا إل ى ماي ة ال ب د من اآلث ار ال م تزام نة‬
            ‫ات إل ى ت ح س ين ك �?اءة‬        ‫زمة ال طاق ة اإلق ل يم ية وا زمة ال مال ية ال عال م ية‪ ،‬ك ما ت هد�? �? ي ال وق‬
    ‫لقطرية ال اصة و�? عال ية ا س تجاب تها ل جائ حة �? يروس ومرض اإلي دز وت س عى إ س ترات يج ية ال شراك ة ا‬
          ‫إلى معالجة ق ايا التنمية الرئيسية‪ ،‬بما �?ي لك (‪200 -2013‬ببتسوانا والتي تعد ا ولى من نوعها (للسنوات المالية‬
      ‫�?يروس ومرض اإليدز‪ ،‬و�?عالية القطا العام وقدرت التنا�?سية ويساند البنك الدولي لإلنشاء والتعمير أولويات الحكومة الث‬
‫ب رن امج م سان دة ال وق اي ة و ي ال صحة وال ن قل وال طاق ة‪ ،‬و ل ك من خ ل ث ث ة م شروعات رئ ي س ية‪ :‬العليا‪ ،‬أال‬
   ‫‪ (186‬م شرو ال ن قل ال م ت كاملو ‪(،‬يكيرمأ رالود نويلم ‪ 50‬وان امن �? يروس ومرض اإلي دز �? ي ب وت س‬
         ‫‪ 37‬اهردق ليومت ةمزح م شرو ‪ B elupuroM‬ل تول يد ون قل ال كهرب اءم ل يون دوالر أمري كي ‪ ،‬و‬
                                                                                                 ‫م ل يون دوالر أمري كي‬

  ‫ويساعد التمويل ال ي يتيح البنك الدولي لإلنشاء والتعمير لبوتسوانا أي ا �?ي إعداد إستراتيجية نمو قوية من �? ة الكربون‪،‬‬
     ‫ز مهارات اإلدارة �?ي قطا الطاقة الكهربائية‪ ،‬وإنشاء ي ة تن يمية مستقلة جديدة له ا القطا وبرنامج مساندة وت عزي‬
   ‫الوقاية من �?يروس ومرض اإليدز صم لمعالجة ال�?جوات اإلستراتيجية والتن�?ي ية �?ي استجابة الحكومة المتعلقة بمكا�?حة ا‬
‫و ن ية ال جدي دة من أجل زي ادة وت ص ع يد م س توي ات ال وق اي ة ال مرض‪ ،‬وك ل ك ل تح �? يز ت ن �? ي ال طة ال‬

                                                                                                             ‫ال ن تائ ج‬
     ‫يهد�? إلى تمديد أجل استحقاق قرض ‪ Morupule‬رت البنك الدولي لإلنشاء والتعمير مانا ائتمانيا جزئيا �?ي مشرو‬
    ‫رسوم االسته ك عاما‪ ،‬ما من أن أن ي �? ‪15 - 20‬مليون دوالر أمريكي مقدم إلى بوتسوانا من ‪ 25‬تجاري بقيمة‬
     ‫سنتا أمريكيا لكل كيلووا �?ي الساعة كما يساند البنك الدولي تسريع تطوير بدائل الطاقة من �? ة ‪0 5‬بنسبة تصل تى‬
       ‫م ثل م ي ثان ال ط ب قة ال �?حم ية‪ ،‬وال طاق ة ال م تجددة ب ما ي شمل ال طاق ة ال شم س ية ال مرك زة ال كرب ون‪،‬‬
         ‫ال م سا مة �? ي زي ادة ك �?اءة ال برن امج ال و ني وب دأ ال ب نك ال دول ي ل إلن شاء وال ت عم ير ك ل ك �? ي‬
     ‫ل م كا�? حة �? يروس ومرض اإلي دز ب أن عمل ع لى ت عزي زه ب ال برات ال عال م ية واإلق ل يم ية وت م ك ين‬
       ‫االنتقال من االستجابة الطارئة إلى نهج أوسع نطاقا وأكثر إستراتيجية وأكثر استدامة كما استطا البنك الدولي تعب ة‬
‫ن دوالر تقريبا من الم�?و ية ا وروبية باست دام يكل مبتكر يستند إلى ا داء ويتس بأسعار �?ائدة م سا مة ق در ا ‪ 02‬م ل يو‬
‫من ب ين ‪-‬م �? ة ب غ ية ت ح س ين أداء ال ه ي ة ال و ن ية ل ت ن س يق جهود م كا�? حة �? يروس ومرض اإلي دز‬
 ‫لدولي موج أ دا�? أخر وت ع تمد ه ا داة ع لى موارد ال جهات ال مان حة ل ت �? ي ت ك ل �?ة ق رض ل ل ب نك ا‬
‫إلى ا نشطة الصحية ات ا ولوية وصر�? أموال المانحين مر ون بأداء المشرو ال ي يت قياس �?ي مقابل مؤ رات مت�?ق‬
    ‫ع ل يها ب ين ا را�? وخ ل إ ار زم ني محدد و ن ب وت سوان ا ت قع �? ي ال شري حة ال ع ل يا من ال ب لدان‬
   ‫ت ي ي مول ها ال ب نك ال دول ي من موارد ال مؤ س سة ال م تو سطة ال دخل و ي ب ل ك ت رج من ق ائ مة ال ب لدان ال‬
      ‫ال دول ية ل ل ت نم ية ات ال �?ائ دة ال ص �?ري ة أو ال م ن �? ة ال �?ائ دة ل ب ال ح كومة ت موي ل ال عم ل ية‬
          ‫ال م ق تر ة ب ا س ت دام ت سه يل ال ب نك ال دول ي ال ا ب ال قروض ات أ س عار ال �?ائ دة ال م �? ة‬

                                                                                  ‫ال تحرك صوب ال م س ت ق بل‬
  ‫ب ت سوان ا �? ي جهود اإل ص ح وي لة ا م د ال موجهة ن حو االرت قاء ت تزاي د م شارك ة ال ب نك ال دول ي �? ي‬
        ‫ب م س تو ك �?اءة اإلن �?اق ال عام وت ح س ين عم ل ية ت قدي ال دمات وق د ار�? ال ب نك ع لى إن جاز‬
 ‫ا س ت عراض اإلن �?اق ال عام‪ ،‬وي طط ل ل ق يام ب أعمال م تاب عة من أجل إ ص ح عم ل ية إعداد ال موازن ة ك ما أن‬
 ‫الرسوم لتن�?ي إص ات بعيدة المد �?ي قطا المياه قد وصل إلى مر لة متقدمة ال م ساعدة ال �? ن ية ال م س ت ندة إل‬
   ‫عن لك يساعد البنك الدولي على إ راز تقدم �?ي أعمال صيا ة السياسات المتعلقة بقطا الزراعة وإمكانية‬    ‫جدا و�?‬
                                                                   ‫ال ت عرض ل ألخطار ب س ب ت غ ير ال م ناخ‬