PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS (Texte) Information sur le Projet : [République de DjiboutiNom du pays] [- Nom du Projet]Projet d’Elargissement des Opportunités d’Apprentissage- [No d’identification du projetP166059] Agence d’exécution du Projet : [Insérer le nom officiel de l’Agence]Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle (MENFOP) Date du plan de passation des marchés : 23 Mars 2020[Insérer la date] Période couverte par ce plan de passation des marchés : [Insérer date de début, date de fin]Mars 2020 – Septembre 2021 Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Juillet 2016, révisé en Novembre 2107 et Août 2018) (“Règlement de Passation des Marchés”) le Système électronique de la Banque de suivi systématique des transactions de marchés publics (STEP) sera utilisé pour préparer, valider et actualiser les plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Ce texte ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés présents dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale, ainsi que pour tous les autres contrats soumis à cette obligation telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés de STEP. Procédures nationales de passation des marchés : En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, dans le cas où la procédure de passation des marché se fera au niveau national (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus de STEP), les procédures nationales de passation des marchés du pays considéré pourront être utilisées. Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées [dans Llaa Loi n°53/AN/09/6ème L portant Nouveau Code de s Marchés PublicsInsérer la référence exacte de la législation nationale], ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés et aux conditions suivantes : Indiquer la liste des conditions requises pour assurer la cohérence avec le paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés. Si aucune condition s’applique, supprimer la mention « et aux conditions suivantes ». Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : Le crédit- bail peut être utilisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. Sinon indiquer « Sans objet » Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés est autorisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. Sinon indiquer « Sans objet » Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). Fournitures : [ne s’applique pas/s’applique pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés] Travaux [ne s’applique pas/s’applique pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés] L’Assistance directe à la mise en œuvre (sigle HEIS en anglais) tel que précisée aux paragraphes 3.10 et 3.11 du Règlement de Passation des marchés s’applique. [Inclure cette mention seulement si la Banque a formellement acceptée de fournir cette assistance directe à l’Emprunteur. Sinon, supprimer cette phrase.] Autres informations pertinentes sur la passation des marchés Indiquer toute autre information pertinente relative aux procédures de passation, telle que par exemple l’utilisation de procédures de participation communautaire au développement (CDD), de l’utilisation de procédures pour un besoin urgent d’assistance ou de faible capacité, etc. PROCUREMENT Djibouti : Expanding Opportunities for Learning PLAN General Information Country: Djibouti Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2020-03-23 2020-06-22 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P166059 GPN Date: Project Name: Expanding Opportunities for Learning Loan / Credit No: IDA / 64490, IDA / D4850, TF / B1108 Executing Agency(ies): Ministère de l'Education WORKS Procureme Bid Evaluation Activity Reference No. / Actual Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification High SEA/SH nt Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Contract Description Component Review Type Method Amount Document / Signed Contract No. Approach Process (Y/N) Risk Document Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Completion (US$) Justification Type Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual 015 / Travaux de Component 2: Expanding construction des points d’eau access to and improving En attente TF / B1108 A posteriori Appel d'offres 0.00 2020-05-06 2020-05-20 2020-06-17 2020-07-01 2020-07-16 2021-01-12 dans les écoles rurales (10 retention in primary and d'exécution écoles) lower secondary education 014 / Travaux de Component 2: Expanding construction de latrines pour access to and improving Single Stage - One En attente les filles (40 latrines) IDA / D4850 A posteriori Appel d'offres Open - National 0.00 2020-05-29 2020-06-05 2020-07-15 2020-07-29 2020-09-02 2020-12-01 retention in primary and Envelope d'exécution (Dadato (6), Dougoum (6) lower secondary education ...) 019 / Component 2: Expanding Construction/réhabilitation et access to and improving En attente équipement des nouvelles IDA / D4850 A posteriori Appel d'offres 0.00 2020-05-06 2020-05-13 2020-06-10 2020-06-24 2020-07-22 2021-01-18 retention in primary and d'exécution cantines (dortoirs, cuisines et lower secondary education réfectoires, 10 écoles) 005 / Travaux de Component 1: Establishing construction / réhabilitation Single Stage - One En attente IDA / D4850 foundations for quality A posteriori Appel d'offres Open - National 0.00 2020-05-10 2020-05-15 2020-06-14 2020-06-28 2020-08-02 2020-10-31 de salles de classe Envelope d'exécution preschool education préscolaires (22 salles) 016 / Travaux d’installation Component 2: Expanding des panneaux solaires dans access to and improving Single Stage - One En attente TF / B1108 A posteriori Appel d'offres Open - National 0.00 2020-05-06 2020-05-13 2020-06-10 2020-06-24 2020-07-29 2020-10-27 les écoles rurales (15 retention in primary and Envelope d'exécution écoles) lower secondary education Component 2: Expanding 017 / Travaux de access to and improving Single Stage - One En attente réhabilitation des écoles (59 IDA / D4850 A posteriori Appel d'offres Open - National 0.00 2020-05-28 2020-06-17 2020-07-29 2020-08-28 2020-10-02 2021-03-31 retention in primary and Envelope d'exécution salles) lower secondary education 006 / Travaux Component 1: Establishing Single Stage - One En attente d’aménagement des aires de IDA / D4850 foundations for quality A posteriori Demande de prix 0.00 2020-06-22 2020-09-09 2021-03-08 Envelope d'exécution jeux (11 aires de jeux) preschool education GOODS Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual 030 / Achats d'un Component 3: Building Single Stage - One En attente véhicules de type de IDA / D4850 capacity to support teaching A posteriori Appel d'offres Open - National 0.00 2020-04-01 2020-04-08 2020-05-06 2020-05-20 2020-06-24 2020-08-23 Envelope d'exécution camionnette and learning Page 1 042 / Achat des mobiliers Component 4: Strengthening et équipements informatiques Single Stage - One En attente IDA / 64490 MENFOP's management A posteriori Appel d'offres Open - National 0.00 2020-04-15 2020-04-20 2020-06-01 2020-07-01 2020-08-05 2020-10-04 pour la DGA (SGP, la Envelope d'exécution capacity and data systems planification et le S&E) 007 / Achats des Component 1: Establishing Single Stage - One En attente équipements pour les salles TF / B1108 foundations for quality A posteriori Appel d'offres Open - National 0.00 2020-05-13 2020-05-18 2020-06-29 2020-07-29 2020-09-02 2020-11-01 Envelope d'exécution de préscolaire preschool education 043 / Acquisition des véhicules utilitaires a. six (6) véhicules utilitaire pour le SGP et le service du Component 3: Building préscolaire, Open - Single Stage - One En attente IDA / D4850 capacity to support teaching A posteriori Appel d'offres 0.00 2020-05-10 2020-05-17 2020-06-28 2020-07-12 2020-08-16 2020-10-15 b. dix (10) véhicules International Envelope d'exécution and learning utilitaires pour les inspecteurs c. une (1) camionnette pour le service de la maintenance 008 / Achats d’ordinateurs, Component 1: Establishing Photocopieuse et de tablettes Open - Single Stage - One En attente IDA / 64490 foundations for quality A posteriori Appel d'offres 0.00 2020-05-11 2020-05-18 2020-06-29 2020-07-20 2020-08-24 2020-10-23 (pour le CRIPEN, le CFEEF, International Envelope d'exécution preschool education DGE) 46 / Acquisition des Component 4: Strengthening équipements informatiques et Single Stage - One En attente IDA / D4850 MENFOP's management A posteriori Appel d'offres Open - National 0.00 2020-06-24 2020-06-29 2020-07-20 2020-08-03 2020-09-07 2020-10-07 réseaux pour les salles de Envelope d'exécution capacity and data systems visioconférences du MENFOP NON CONSULTING SERVICES Bid Evaluation Activity Reference No. / Draft Bidding Loan / Credit Market Procurement Prequalification Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents Proposal Submission / Report and Description Component Review Type Method Document / Signed Contract Contract Completion No. Approach Process (Y/N) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation as Issued Opening / Minutes Recommendation for Justification Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual 020 / Campagnes de sensibilisation de Component 2: Expanding scolarisation des enfants en access to and improving Single Stage - One En attente déhors de l'école (35 000 IDA / D4850 A posteriori Demande de prix Limited 0.00 2020-07-22 2020-09-09 2020-11-08 retention in primary and Envelope d'exécution élèves) et l'éducation lower secondary education inclusive (EABS, enfants réfugiés ….) 010 / Impression des Component 1: Establishing Passation de manuels révisés, du livret En attente IDA / D4850 foundations for quality A posteriori marché de gré à Direct 0.00 2020-03-31 2020-04-05 2020-05-10 2020-11-06 préscolaire et planches d'exécution preschool education gré murales (marché gré à gré) 021 / Traduction des Component 2: Expanding Passation de programmes et formations access to and improving En attente TF / B1108 A posteriori marché de gré à Direct 0.00 2020-05-03 2020-05-08 2020-06-12 2020-12-09 des enseignants des écoles retention in primary and d'exécution gré des réfugiés lower secondary education 045 / Mise en conformité Component 4: Strengthening Passation de En attente des installations électriques IDA / D4850 MENFOP's management A posteriori marché de gré à Direct 0.00 2020-05-11 2020-05-16 2020-06-20 2020-12-17 d'exécution du MENFOP. capacity and data systems gré CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit Market Contract Type Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion No. Approach (US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Technical Proposal Negotiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Page 2 001 / recrutement d'un cabinet international pour (i) élaborer un cadre de qualité avec des dimensions clés du Sélection fondée Component 1: Establishing fonctionnement préscolaire sur les Open - En attente IDA / 64490 foundations for quality A posteriori 0.00 2020-03-10 2020-04-08 2020-05-15 2020-06-05 2020-07-10 2021-01-06 (ii) réviser le curriculum qualifications des International d'exécution preschool education préscolaire et guides et (iii) consultants développer les standards de compétences pour les enseignant Component 4: Strengthening 022 / Recrutement d'un Sélection au En attente IDA / D4850 MENFOP's management A posteriori Open - National 0.00 2020-09-01 2020-09-22 2020-10-06 2020-11-05 2020-11-19 2020-12-13 2021-01-17 2021-02-16 cabinet d'audit externe moindre coût d'exécution capacity and data systems 036 / Recrutement d’une Component 4: Strengthening agence indépendante/ou Sélection fondée Open - En attente IDA / D4850 MENFOP's management A posteriori 0.00 2021-02-16 2021-03-09 2021-04-22 2021-05-20 2021-06-19 2021-07-19 2021-08-23 2022-08-23 cabinet de vérification des sur la qualité International d'exécution capacity and data systems résultats 025 / Recrutement d’un cabinet pour le développement d'un plan d'action et d'un cadre Component 3: Building Sélection fondée d'évaluation pour renforcer Open - En attente IDA / D4850 capacity to support teaching A posteriori sur la qualité et 0.00 2021-05-05 2021-05-26 2021-06-23 2021-07-28 2021-08-11 2021-09-08 2021-10-13 2022-01-11 les compétences digitales, y International d'exécution and learning le coût compris la formation des formateurs sur le thème de TICE au service de l'apprentissage 035 / Recrutement d’un Component 4: Strengthening Sélection au En attente consultant pour la formation IDA / D4850 MENFOP's management A posteriori Open - National 0.00 2020-07-15 2020-08-05 2020-08-26 2020-09-23 2020-10-23 2020-11-23 2020-12-28 2021-06-26 moindre coût d'exécution des informaticiens capacity and data systems 33 / Recrutement d’un cabinet pour (i) mettre en place un plan d'expansion à moyen terme (ii) développer Component 4: Strengthening Sélection fondée plateforme unique qui relie Open - En attente IDA / D4850 MENFOP's management A posteriori sur la qualité et 0.00 2020-09-02 2020-09-30 2020-10-14 2020-11-18 2020-12-02 2020-12-23 2021-01-27 2021-03-28 l'ensemble des acteurs de la International d'exécution capacity and data systems le coût chaîne éducative y compris la formation des formateurs et (iii) création d'un identifiant unique p 034 / Recrutement d’un cabinet pour la formation Component 4: Strengthening Sélection fondée Open - En attente des directeurs d'écoles, IDA / D4850 MENFOP's management A posteriori sur la qualité et 0.00 2020-03-11 2020-03-25 2020-04-08 2020-05-13 2020-05-20 2020-06-17 2020-07-15 2020-11-12 International d'exécution enseignants, Conseillers capacity and data systems le coût pédagogiques et inspecteurs, Component 4: Strengthening 041 / Recrutement d’un Sélection au En attente IDA / D4850 MENFOP's management A posteriori Open - National 0.00 2020-03-11 2020-03-25 2020-04-15 2020-04-22 2020-04-29 2020-05-13 2020-06-17 2022-06-17 audit interne moindre coût d'exécution capacity and data systems 026 / Recrutement d'un cabinet pour former et Component 3: Building Sélection fondée accompagner la numérisation Open - En attente IDA / D4850 capacity to support teaching A posteriori sur la qualité et 0.00 2020-04-26 2020-05-17 2020-06-30 2020-07-28 2020-08-27 2020-10-01 2020-11-05 2021-11-05 des manuels scolaires, des International d'exécution and learning le coût livrets d'activités révisées du fondamental. Page 3 028 / Recrutement d’un cabinet pour (i) améliorer la stratégie de communication Sélection fondée Component 3: Building existante et (ii) pour sur les Open - En attente IDA / D4850 capacity to support teaching A posteriori 0.00 2020-06-03 2020-06-24 2020-07-22 2020-08-05 2020-09-09 2020-12-08 renforcer les capacités des qualifications des International d'exécution and learning entites de communication du consultants MENFOP (y compris CRIPEN et autres directions) 029 / Recrutement d'un cabinet pour appuyer la Sélection fondée révision des supports Component 3: Building sur les Open - En attente didactiques et pédagogiques IDA / D4850 capacity to support teaching A posteriori 0.00 2020-04-27 2020-04-27 2020-04-27 2020-04-27 2020-05-18 2020-11-14 qualifications des International d'exécution (manuels, livrets et guides) and learning consultants de l'enseignement fondamentale INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Invitation to Loan / Credit Market Actual Amount Draft Negotiated Description Component Review Type Method Contract Type Process Status Teams of Reference Identified/Selected Signed Contract Contract Completion No. Approach (US$) Contract Consultant Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual 039 / Recrutement d'un Component 4: Strengthening En attente consultant chargé en suivi- IDA / 64490 MENFOP's management A posteriori Individuel Open 0.00 2020-03-05 2020-04-25 2020-05-16 2020-06-20 2022-06-20 d'exécution évaluation capacity and data systems 018 / Recrutement d'un Component 4: Strengthening En attente consultant en passation de IDA / D4850 MENFOP's management A posteriori Individuel Open 0.00 2020-03-05 2020-05-02 2020-05-23 2020-06-27 2020-12-24 d'exécution marchés capacity and data systems Component 4: Strengthening 037 / Recrutement d'un En attente IDA / D4850 MENFOP's management A posteriori Individuel Open 0.00 2020-03-05 2020-04-16 2020-04-30 2020-06-04 2022-06-04 Ingénieur en Génie Civil d'exécution capacity and data systems 013 / Recrutement d'un Component 2: Expanding consultant pour élaborer une access to and improving En attente IDA / D4850 A posteriori Individuel Open 0.00 2020-06-17 2020-08-12 2020-08-26 2020-09-30 2020-11-29 stratégie pour la retention in primary and d'exécution scolarisation des EABS lower secondary education 004 / recrutement d’un consultant pour la conception Component 1: Establishing En attente d’outils pour l'élaboration du IDA / D4850 foundations for quality A posteriori Individuel Open 0.00 2020-04-30 2020-06-18 2020-07-09 2020-08-13 2021-02-09 d'exécution plan d’expansion des écoles preschool education à moyen terme. 032 / Recrutement d'un Component 4: Strengthening consultant en Système En attente IDA / D4850 MENFOP's management A posteriori Individuel Open 0.00 2020-08-15 2020-09-26 2020-10-17 2020-11-21 2021-05-20 d'Information de Gestion de d'exécution capacity and data systems l'Education (SIGE) 03 / Recrutement d’un Component 1: Establishing consultant pour mener une En attente TF / B1108 foundations for quality A posteriori Individuel Open 0.00 2021-01-03 2021-02-21 2021-03-14 2021-04-18 2021-06-02 étude sur la faisabilité du d'exécution preschool education partenariat public/privé 011 / Recrutement d’un consultant pour l'élaboration Component 2: Expanding des plans sous-régionaux access to and improving En attente IDA / D4850 A posteriori Individuel 0.00 2020-05-13 2020-07-01 2020-07-22 2020-08-26 2020-10-25 visant à « élargir l’accès à retention in primary and d'exécution l’enseignement fondamental lower secondary education et améliorer la rétention». Page 4 040 / Recrutement d'un Component 4: Strengthening consultant national chargé En attente IDA / D4850 MENFOP's management A posteriori Individuel Open 0.00 2020-05-11 2020-06-24 2020-06-24 2020-08-07 2021-08-07 du sauvegardé social et d'exécution capacity and data systems environnementale Component 4: Strengthening 046 / Recrutement d'un-e En attente IDA / D4850 MENFOP's management A posteriori Individuel Open 0.00 2020-06-17 2020-08-05 2020-08-26 2020-09-30 2021-03-29 comptable pour le projet d'exécution capacity and data systems 012 / Recrutement d’un Component 2: Expanding consultant national pour les access to and improving En attente études et suivi des travaux IDA / D4850 A posteriori Individuel Open 0.00 2020-06-23 2020-07-14 2020-07-14 2020-08-18 2020-08-27 retention in primary and d'exécution d’installations des panneaux lower secondary education . Page 5