[Country-Việt Nam] [Project Name-Tên dự án: Vietnam Irrigated Agriculture Improvement Project - Dự án Cải thiện nông nghiệp có tưới] Province - Tỉnh: Phú Thọ PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS for 2014 - 2016 KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU - XÂY LẮP VÀ HÀNG HÓA TỪ NĂM 2016 (Date of PP: SEP 20, 2016; Update No. 03; Date of WB NOL: ) (Ngày: 20/9/2016; Cập nhật lần 03; Ngày WB thông qua: ) WB Component Estimated Date of Date of Bid Date of Date of Cost Table Estimated Cost Procu. Review Type of Date of Bid Item № Reference as Contract Ref. № Contract Description Plan vs Actual Cost (US$ Draft BD to Invitation to Evaluation Contract Contract Remarks Codes (VND equivalent) Method (Prior/ Contract Opening per PAD equivalent) WB Bids Report Signing Completion Post) WB's Ngày nộp Ngày trình Phương Ngày hoàn Mã số bảng Hạng mục Kế hoạch / Giá dự toán Giá dự toán xem xét Hình thức Hồ sơ mời Báo cáo Ngày ký № Ký hiệu gói thầu № Tên gói thầu pháp đấu Mời thầu Mở thầu thành hợp Ghi chú chi phí theo PAD Thực tế (VND) (US$) (Trước / hợp đồng thầu cho đánh giá hợp đồng thầu đồng Sau) WB thầu GOODS/HÀNG HÓA Goods/hàng hóa Supply office equipment, Plan/Kế hoạch 346,335,400 16,414 Shopping Post Lump sum 20/9/2014 5/10/2014 20/10/2014 30/10/2014 30/11/2014 30/2/2015 Comp 4 (Hợp 1 PT/PMU/TB1/2014 communication, computers for phần 4) Actual/Thực PPMU 344,995,000 Shopping Post Lump sum 12/5/2015 22/5/2015 1/6/2015 23/6/2015 23/9/2015 tế Develop a database for asset Plan/Kế hoạch 680,264,000 32,240 Shopping Prior Lump sum 20/11/2016 5/12/2016 22/12/2016 30/12/2016 30/3/2017 Comp 1 (Hợp management, investment 2 PT/IMC/TB2/2016 phần 1) planning, service contract Actual/Thực performance for IMC tế Adjustable Plan/Kế hoạch 70,893,535,000 3,359,883 ICB Prior 23/6/2016 24/8/2016 5/10/2016 11/7/2016 12/8/2016 12/8/2018 Comp 2 (Hợp Pumping equipment of Dậu unit price 3 PT/TBDD/2016 phần 2) Dương, Tam Nông District Actual/Thực tế Adjustable Engineering Procurement and Plan/Kế hoạch 163,856,048,000 7,765,689 ICB Prior unit price 11/4/2016 25/11/2016 1/6/2017 27/2/207 15/3/2017 30/6/2020 Comp 2 (Hợp 4 PT/TB3/2016 Construction Doan Ha Pumping phần 2) Actual/Thực station, Thanh Thủy District tế Supply office equipment, Plan/Kế hoạch 1,953,438,000 92,580 Shopping Post Lump sum 8/11/2016 15/11/2016 12/12/2016 28/12/2016 28/01/2017 Comp 1 (Hợp 5 PT/IMC/TB4/2016 communication, computers for phần 1) Actual/Thực IMC tế CIVIL WORKS/ XÂY LẮP Civil works/ Xây lắp Adjustable Contruction of irrigation canal Plan/Kế hoạch 13,641,540,350 646,519 NCB Prior 15/10/2014 2/11/2014 28/11/2014 8/12/2014 16/12/2014 16/6/2016 Comp 2 (Hợp unit price 6 PT/W2/2015 system, irrigation pumping phần 2) Actual/Thực Adjustable stations, on-farm bridges 12,318,910,000 NCB Prior 20/5/2015 4/8/2015 4/9/2015 30/9/2015 3/11/2015 3/5/2017 tế unit price Adjustable Plan/Kế hoạch 82,477,516,000 3,908,887 NCB Prior 20/10/2016 14/11/2016 12/12/2016 12/1/2017 10/2/2017 10/8/2019 Comp 2 (Hợp Contruction of Dau Duong unit price 7 PT/W3/2016 phần 2) Pumping station headwork Actual/Thực tế Construction of medium-voltage Adjustable Plan/Kế hoạch 6,442,848,000 305,348 NCB Post 24/10/2016 21/11/2016 22/12/2016 30/12/2016 30/12/2017 Comp 2 (Hợp grid and substation to supply unit price 8 PT/W4/2016 phần 2) electricity for Dau Duong pump Actual/Thực station tế Adjustable Construction of medium-voltage Plan/Kế hoạch 8,992,695,000 426,194 NCB Post 24/10/2016 21/11/2016 22/12/2016 30/12/2016 30/12/2017 unit price Comp 2 (Hợp grid and substation to supply 9 PT/W5/2016 phần 2) electricity for Doan Ha pump Actual/Thực station tế Construction of infrastructure of Fixed unit the model: Producing rice in Plan/Kế hoạch 6,448,731,000 305,627 NCB Post price 20/10/2016 9/11/2016 22/11/2016 12/12/2016 12/3/2017 large scale field and Comp3 (Hợp 10 PT/W6/2016 diversification crops in winter phần 3) season on flooded area at Huong Non commune, Tam WB Component Estimated Date of Date of Bid Date of Date of Cost Table Estimated Cost Procu. Review Type of Date of Bid Item № Reference as Contract Ref. № Contract Description Plan vs Actual Cost (US$ Draft BD to Invitation to Evaluation Contract Contract Remarks Codes (VND equivalent) Method (Prior/ Contract Opening per PAD equivalent) WB Bids Report Signing Completion Post) WB's Ngày nộp Ngày trình Phương Ngày hoàn Mã số bảng Hạng mục Kế hoạch / Giá dự toán Giá dự toán xem xét Hình thức Hồ sơ mời Báo cáo Ngày ký № Tên of Ký hiệu gói thầu № Construction gói thầu infrastructure of pháp đấu Mời thầu Mở thầu thành hợp Ghi chú chi phí theo PAD Thực tế (VND) (US$) (Trước / hợp đồng thầu cho đánh giá hợp đồng the model: Producing rice in thầu đồng Sau) WB thầu large scale field and Comp3 (Hợp 10 PT/W6/2016 diversification crops in winter phần 3) season on flooded area at Actual/Thực Huong Non commune, Tam tế Nong district. Construction of infrastructure of Fixed unit the model: Producing safe Plan/Kế hoạch 9,830,860,000 465,918 NCB Post 30/10/2016 18/11/2016 5/12/2016 25/12/2016 25/3/2017 price Comp3 (Hợp vegetable with application of 11 PT/W7/2016 phần 3) saving irrigation technology in large scale field at Tu Vu Actual/Thực commune, Thanh Thuy district. tế Construction of infrastructure of Fixed unit the model: Intensive cultivation Plan/Kế hoạch 4,958,000,000 234,976 NCB Post price 30/11/2016 19/12/2016 6/1/2017 31/1/2017 31/4/2017 Comp 3 (Hợp for improve the productivity and 12 PT/W8/201 7 phần 3) quality of Doan Hung grapefruit at Bang Luan commune, Doan Actual/Thực Hung district. tế Construction of infrastructure of Plan/Kế hoạch Fixed unit 6,309,950,000 299,050 NCB Post 20/12/2016 9/1/2017 27/1/2017 16/2/2017 23/5/2017 the model: Producing high- price Comp 3 (Hợp 13 PT/W9/2017 quality green tea in VietGap phần 3) standard at Vo Mieu commune, Actual/Thực Thanh Son district. tế [Country-Việt Nam] [Project Name-Tên dự án: Vietnam Irigated Agriculture Improvement Project - Dự án Cải thiện nông nghiệp có tưới] Province - Tỉnh: PHU THO PROCUREMENT PLAN - CONSULTANT CQ & IC SELECTION for 2014 - 2016 KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU - TUYỂN CHỌN TƯ VẤN CQ và IC TỪ 2014 - 2016 (Date of PP: Nov 11, 2015; Update No. 02_; Date of WB NOL: Nov 19, 2015) (Ngày: 11/11/2015; Cập nhật lần 02; Ngày WB thông qua: 19/11/2015) WB Evaluation Component Estimated Cost Estimated Request for Date of Date of Item Cost Table Firm or Select. Review Type of report for RFP Issued Proposal Draft Final Reference as Contract Ref. Contract Description Plan vs Actual (VND Cost (US$ Exp. Of Contract Contract Remarks № Codes Ind. Method (Prior/ Contract Short list & (for CQS) Submission Contract per PAD equivalent) equivalent) Interest Signing Completion Post) RFP Báo cáo Hãng hoặc Phương WB's xem đánh giá cho Ngày hoàn Mã số bảng Hạng mục theo Ký hiệu gói thầu Kế hoạch / Giá dự toán Giá dự toán Hình thức Mời quan Phát hành Dự thảo hợp Ngày ký hợp № Tên gói thầu Tư vấn cá pháp đấu xét (Trước Danh sách Nộp Đề xuất thành hợp Ghi chú chi phí PAD № Thực tế (VND) (US$) hợp đồng tâm HSYC đồng đồng nhân thầu / Sau) ngắn và đồng HSYC Plan/Kế hoạch 5,148,400,000 244,000 Firm CQ Prior Time-based 10/8/2014 31/8/2014 8/9/2014 30/9/2014 6/10/2014 10/10/2014 22/7/2018 Comp 3 (Hợp PT/CS1/PMU/20 Design and assist to CSA 36 tháng (từ 1 phần 3) 14 practices of Phu Tho province 22/7/2015 Actual/Thực tế 3,901,390,900 184,900 Firm CQ Prior Time-based 14/11/2014 6/4/2015 7/4/2015 7/5/2015 26/5/2015 15/7/2015 đến 22/7/2018) Plan/Kế hoạch 1,044,450,000 49,500 IC IC Post Time-based 21/12/2015 28/12/2015 11/1/2016 15/01/2016 15/4/2020 Comp 1 (Hợp PT/ICS/PMU/20 Three Water management 2 phần 1) 16 assistance Individual consultants Actual/Thực tế 1,016,900,000 48,194 IC IC Post Time-based 10/3/2016 18/3/2016 1/4/2016 04/5/2016 30/6/2020 84