MINISTRY OF PUBLIC WORKS AND HIGHWAYS (MPWH) Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km) Republic of Yemen RP1592 V2 ‫الجمهورية اليمنية‬ ‫وزارة األشغال العامة والطرق‬ )‫وحدة تنفيذ مشروع خط (صعدة – عدن‬ ‫مسودة الملخص التنفيذي‬ ‫لخطة عمل اعادة التوطين‬ ‫للخط السريع بين عدن – تعز‬ ‫ كلم‬041 ‫م‬4104 ‫ فبراير‬26 MINISTRY OF PUBLIC WORKS AND HIGHWAYS (MPWH) Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km) Republic of Yemen ‫خطة عمل اعادة التوطين‬ ‫فهرس المحتويات‬ Error! Bookmark not defined. ....................................................................................‫ملخص تنفيذي‬ 0 Error! Bookmark not defined. ................................................................................. ‫مقدمة‬ 0.1 Error! Bookmark not defined. ...................................................................‫المنهج واالسلوب‬ 0. Error! Bookmark not defined. ...... ‫تقدير وتحليل اآلثار المترتبة على حيازة األراضي واعادة التوطين‬ 0.3 Error! Bookmark not defined. ............................‫تقدير حيازة األراضي بحسب الفئة‬ 0.3.1 Error! Bookmark not .......... ‫عدد القطع التي ستتم مصادرتها واألشخاص المتضررين‬ 0.3.2 defined. Error! Bookmark not defined. .......... ‫العدد المقدر للمباني السكنية التي سيتم هدمها‬ 0.3.3 Error! Bookmark not defined. ............. ‫العدد المقدر للهياكل التجارية التي سيتم هدمها‬ 0.3.4 Error! Bookmark not defined. ........... ‫األثار على األراضي الزراعية وسبل العيش‬ 0.3.5 Error! Bookmark not defined. .... ‫األثر المتوقع على الألصول األخرى الملحقة باألرض‬ 0.3.6 Error! Bookmark not defined.‫تقدير وتحليل األشخاص المتضررين من المشروع ونتائج المسح األساسي‬ 0.4 Error! Bookmark not defined. ........... ‫األشخاص المتضررين من حيازة األراضي‬ 0.4.1 Error! Bookmark not defined. ...................... ‫األشخاص المتضررين من هدم المنازل‬ 0.4.2 Error! Bookmark not defined. ........... ‫األشخاص المتضررين من هدم الهياكل التجارية‬ 0.4.3 Error! Bookmark not defined. ...... ‫تقدير وتحليل العدد اإلجمالي لألشخاص المتضررين‬ 0.4.4 Error! Bookmark not defined. ....................................................... ‫حجم األسرة‬ 0.4.5 Error! Bookmark not defined. ..................... ‫نسبة الجنس على طول منطقة المشروع‬ 0.4.6 Error! Bookmark not defined. ........................................................ ‫نوع األسرة‬ 0.4.7 Error! Bookmark not defined. ............................... ‫المستوى التعليمي ألفراد األسرة‬ 0.4.8 Error! Bookmark not defined. ............................................ ‫وظيفة أفراد األسرة‬ 0.4.9 Error! Bookmark not defined. ......................................... ‫الدخل السنوي لألسرة‬ 0.4.10 Error! Bookmark not defined. .................................................... ‫مشاركة المرأة‬ 0.4.11 Error! Bookmark not defined. ....................... ‫سياسات ولوائح حيازة األراضي واعادة التوطين‬ 0.5 Error! Bookmark not defined. .................................................. ‫التعويض والمساعدة المؤقتة‬ 0.6 Error! Bookmark not defined. ......................................................... ‫التعويض‬ 0.6.1 Error! Bookmark not defined. ................................................. ‫المساعدة المؤقتة‬ 0.6.2 Error! Bookmark not defined. ................. ‫مساعدة اآلخرين المتضررين من المشروع‬ 0.6.3 Error! Bookmark not defined. ............... ‫التعويض عن فقدان عقار أو مرفق مشاع‬ 0.6.4 Error! Bookmark not defined. .................................................. ‫ترتيبات استعادة سبل العيش‬ 0.7 Error! Bookmark not defined. .................................................................. ‫ترتيبات تنظيمية‬ 0.8 Error! Bookmark not defined. .......................................................... ‫الموازنة واإلدارة المالية‬ 0.9 Error! Bookmark not defined. ............................. ‫المشاورات العامة واإلفصاح عن المعلومات‬ 0.10 Error! Bookmark not defined. .....................................................‫متابعة التنفيذ وتقييم النتائج‬ 0.11 Error! Bookmark not defined. ................................................................ ‫مصفوفة االستحقاق‬ 0.12 Error! Bookmark not defined. ............................................................................... ‫الخاتمة‬ 0.13 ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫‪ 1‬ملخص تنفيذي‬ ‫‪ 1.0‬مقدمة‬ ‫تستتتتتتتتتتتتند خطتتتتتتتتتتتة عمتتتتتتتتتتتل معتتتتتتتتتتتادة التتتتتتتتتتتتوطين علتتتتتتتتتتتى تقيتتتتتتتتتتتيم األثتتتتتتتتتتتر ا تمتتتتتتتتتتتاعي للشتتتتتتتتتتتخاص‬ ‫والممتلكات‪/‬األصتتتتتتتول المتضتتتتتتتررة بستتتتتتتبع مشتتتتتتتروع الطريتتتتتتتق الستتتتتتتريع المقتتتتتتتترح ونظتتتتتتترا لألبعتتتتتتتاد‬ ‫اإلنستتتتتتتانية المتضتتتتتتتمنة فقتتتتتتتد تتتتتتتتم مدمتتتتتتتام ا ثتتتتتتتار ا تماعيتتتتتتتة الم تملتتتتتتتة فتتتتتتتي التصتتتتتتتاميم الهندستتتتتتتية‬ ‫البديلتتتتة المطتتتتورة لل تتتتتد متتتتن مهتتتتام معتتتتتادة التتتتتوطين وقتتتتد تتتتتتم ت قيتتتتق هتتتتذد المهمتتتتتة متتتتن ختتتت ل اعتمتتتتتاد‬ ‫تقنيتتتتتتتات هندستتتتتتتية للطريتتتتتتتق متتتتتتتن حيتتتتتتت شتتتتتتتروط الطتتتتتتتر المرتفعتتتتتتتة واألنفتتتتتتتا وأنفتتتتتتتا المركبتتتتتتتات‬ ‫والتقاطعتتتتتتتتتتات والت تتتتتتتتتتوي ت والقنتتتتتتتتتتوات (العبتتتتتتتتتتارات والجستتتتتتتتتتور ومنتتتتتتتتتتاطق الصتتتتتتتتتتيانة ومرافتتتتتتتتتتق‬ ‫الراحة على انع الطريق الخ‬ ‫تضتتتتتتع خطتتتتتتة معتتتتتتادة التتتتتتتوطين قتتتتتتوائم تتتتتترد ا حصتتتتتتائية لألشتتتتتتخاص والعقتتتتتتارات واألصتتتتتتول المنتجتتتتتتة‬ ‫المتضتتتتتتتررة (مثتتتتتتتل الزراعيتتتتتتتة والرعتتتتتتتي والستتتتتتتكنية والتجاريتتتتتتتة والمجتمعيتتتتتتتة أو العامتتتتتتتة والمتتتتتتتوارد‬ ‫المجتمعيتتتتتتتة والبنيتتتتتتتة الت تيتتتتتتتة العامتتتتتتتة والعقتتتتتتتارات الدينيتتتتتتتة (مثتتتتتتتل المقتتتتتتتابر والمستتتتتتتا د التتتتتتتتي تقتتتتتتتع‬ ‫ضتتتتتتتمن ممتتتتتتتر الطريتتتتتتتق الستتتتتتتريع المقتتتتتتتترح ومتتتتتتتن ختتتتتتت ل التصتتتتتتتميم التتتتتتتدقيق للمشتتتتتتتروع واستتتتتتتتخدام‬ ‫األراضتتتتتي ومعتتتتتادة تتتتتتوطين أ ستتتتتر‬ ‫تقنيتتتتتات هندستتتتتي ة تتتتتتم بتتتتتذل هتتتتتود لل تتتتتد متتتتتن حيتتتتتازة (استتتتتتم‬ ‫وا ثتتتتتتتار األختتتتتتتر إلعتتتتتتتادة التتتتتتتتوطين تتتتتتتتم ال صتتتتتتتول علتتتتتتتى البيانتتتتتتتات التتتتتتتواردة هنتتتتتتتا متتتتتتتن المستتتتتتتح‬ ‫اإلحصتتتتتتائي و تتتتتترد األصتتتتتتول لممتتتتتتر الطريتتتتتتق الستتتتتتريع المقتتتتتتترح والتتتتتتذي أ تتتتتتري فتتتتتتي أواختتتتتتر عتتتتتتام‬ ‫‪3102‬م ضتتتتتتتمن حتتتتتتترم الطريتتتتتتتق بعتتتتتتتر ‪ 01-01‬متتتتتتتتر وفتتتتتتتق متتتتتتتا حددتتتتتتتت وزارة األشتتتتتتتاال العامتتتتتتتة‬ ‫والطر‬ ‫وقد تم معداد خطة عمل معادة التوطين لمشروع الطريق السريع استنادا ملى أحكام القوانين واللوائح اليمينية‬ ‫وسياسة العمليات للبنك الدولي ‪ OP 4.12‬تركز الخطة على تفادي ا ثار السلبية بقدر اإلمكان وأيضا اقتراح‬ ‫الخطوات التي يجع اتخاذها للتقليل من حيازة األر والتأثير السلبي‬ ‫تشتتتتتتمل خطتتتتتتة معتتتتتتادة التوطيناستتتتتتاليع مختلفتتتتتتة ستتتتتتتعادة التتتتتتدخل متتتتتتن أ تتتتتتل ت ستتتتتتين مستتتتتتتو العتتتتتتيش‬ ‫لألشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين متتتتتتن المشتتتتتتروع كمتتتتتتا أن الترتيبتتتتتتات التنظيميتتتتتتة متتتتتتن أ تتتتتتل التنفيتتتتتتذ الفعتتتتتتال‬ ‫للمشتتتتتتتروع مبينتتتتتتتة أيضتتتتتتتا فتتتتتتتي خطتتتتتتتة عمتتتتتتتل معتتتتتتتادة التتتتتتتتوطين اضتتتتتتتافة التتتتتتتى أن معالجتتتتتتتة مظتتتتتتتالم‬ ‫األشتتتتتتتخاص المتضتتتتتتتررين متتتتتتتن المشتتتتتتتروع بطريقتتتتتتتة ستتتتتتتليمة وفتتتتتتتي الوقتتتتتتت المناستتتتتتتع يعتبتتتتتتتر أمتتتتتتترا‬ ‫ضتتتتتروريا متتتتتتن أ تتتتتتل التنفيتتتتتتذ الستتتتتتلس للمشتتتتتتروع وبأختتتتتتذ ذلتتتتتتك فتتتتتتي ا عتبتتتتتتار تصتتتتتتع خطتتتتتتة عمتتتتتتل‬ ‫معتتتتتتادة التتتتتتتوطين منشتتتتتتا لجنتتتتتتة بتتتتتتر المظتتتتتتالم ووظائفهتتتتتتا ودور اللجنتتتتتتة الممثلتتتتتتة للقريتتتتتتة فتتتتتتي تستتتتتتهيل‬ ‫عمليات بر المظالم مبينة في خطة معادة التوطين‬ ‫يعتبتتتتتر الرصتتتتتد والتقيتتتتتيم مكتتتتتون هتتتتتام ألي مشتتتتتروع تنمتتتتتوي وقتتتتتد تتتتتتم تضتتتتتمين فصتتتتتل مستتتتتتقل لرصتتتتتد‬ ‫التنفيتتتتتذ وتقيتتتتتيم النتتتتتتائج فتتتتتي خطتتتتتة معتتتتتادة التتتتتتوطين كمتتتتتا تتتتتتم معتتتتتداد ميزانيتتتتتة ألنشتتتتتطة خطتتتتتة معتتتتتادة‬ ‫التتتتتتتتتو طين بمتتتتتتتتا فتتتتتتتتي ذلتتتتتتتتك اإلدارة الماليتتتتتتتتة والتعتتتتتتتتويض عتتتتتتتتن األراضتتتتتتتتي والهياكتتتتتتتتل واألصتتتتتتتتول‬ ‫اإلنتا ية األخر وتضمينها كفصل مستقل في خطة معادة التوطين‬ ‫‪ 1.4‬النهج واألسلوب‬ ‫ينطوي نهج وأسلوب هذا المشروع على ما يلي‪:‬‬ ‫تم القيام بزيارات تفصيلية الى مشروع الطريق لفهم نمط السكن والمساكن والخصائص الطبيعي على‬ ‫‪‬‬ ‫طول ممر الطريق السريع المقترح خ ل شهر ديسمبر ‪3102‬م لت ديد المقاطع الهامة متداد الطريق‬ ‫وتطوير فهم للوضع ا تماعي وا قتصادي ونمط النشاط على طول ممر الطريق السريع المقترح‬ ‫تم م را مشاورات مع األشخاص الم تمل أن يتضرروا من المشروع بمن فيهم المجموعات النسائية‬ ‫‪‬‬ ‫وممثلين عن األشخاص المتضررين من المشروع وشيوخ القر وكذلك أص اب المصل ة الرئيسيين‬ ‫ا خرين بما في ذلك الم افظين والمنظمات غير ال كومية ومسئولين من الصندو ا تماعي‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-1‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫وموظفين من السلطة الم لية باستخدام مناقشات المجموعات البؤرية كما تم أثنا المسح أيضا مع‬ ‫أدوات اللقا ات التشاورية واألدوات األخر التشاركية للتقييم لتطوير ع قة مع أص اب المصل ة بما‬ ‫في ذلك األشخاص الم تملين المتضررين من المشروع وت ديد القضايا ا تماعية الرئيسية وتقييم‬ ‫األثر الم تمل على األراضي وسبل العيش والهياكل والتماسك ا تماعي وس مة مستخدمي الطريق‬ ‫وآرا الناس حول مختلع وانع تصميم الطريق‬ ‫مدارة استبيانات احصائية وا تماعية واقتصادية لجمع معلومات حول العقارات‪ /‬الهياكل واألراضي‬ ‫‪‬‬ ‫الزراعية ونوع الملكية والفئات ا تماعية وما ملى ذلك‬ ‫توثيق تصورات األشخاص المتضررين من المشروع لآلثار السلبية التي قد تنجم عن المشروع‬ ‫‪‬‬ ‫تطوير قاعدة بيانات مع تقديرات حول مختلع فئات األشخاص المتضررين من المشروع باض النظر‬ ‫‪‬‬ ‫عن ملكياتهم القانونية‬ ‫تقييم حيازة األراضي ونمط زراعة الم اصيل على طول مسار ممر الطريق السريع المقترح‬ ‫‪‬‬ ‫ت ديد وتقييم قدرات المنظمات غير ال كومية ‪ /‬المستفيد ولجان ممثلي القر‬ ‫‪‬‬ ‫ت ليتتتتتتتل امحصتتتتتتتا وال مستتتتتتتوحات ا تماعيتتتتتتتة وا قتصتتتتتتتادية لاتتتتتتتر معتتتتتتتداد خطتتتتتتتة عمتتتتتتتل‬ ‫‪‬‬ ‫معادة التوطين ومعداد مطار ا ست قا‬ ‫نطا تاثير حيازة األراضي ومعادة التوطين لمشروع ممر الطريق السريع مبينة أدناد‬ ‫‪ 1.0‬تقدير وتحليل آثار حيازة األراضي وإعادة التوطين‬ ‫تتتتتتتتم تنفيتتتتتتتذ مستتتتتتتح وتقيتتتتتتتيم تفصتتتتتتتيلي لآلثتتتتتتتار الشتتتتتتتاملة ل يتتتتتتتازة األراضتتتتتتتي بصتتتتتتتورة دائمتتتتتتتة ومعتتتتتتتادة‬ ‫فتتتتتر مستتتتتح فتتتتتي الميتتتتتدان مكونتتتتتة متتتتتن ماستتتتت ين‬ ‫التتتتتتوطين الناتجتتتتتة عتتتتتن ا لمشتتتتتروع وتتتتتتم نشتتتتتر ثتتتتت‬ ‫يمتلكتتتتتتتون مهتتتتتتتارات وقتتتتتتتدرات مناستتتتتتتبة للمستتتتتتتح ا تمتتتتتتتاعي ومعرفتتتتتتتة باللهجتتتتتتتات الم ليتتتتتتتة ختتتتتتت ل‬ ‫شتتتتتتتهر ديستتتتتتتمبر ‪3102‬م وضتتتتتتتم الفتتتتتتتر ‪ 6-0‬أشتتتتتتتخاص ورأس كتتتتتتتل فريتتتتتتتق خبيتتتتتتتر ا تمتتتتتتتاع قتتتتتتتدير‬ ‫يقتتتتتدم التو يتتتتت للفريتتتتتق وحتتتتتل القضتتتتتايا العمليتتتتتة التتتتتتي قتتتتتد تنشتتتتتأ أثنتتتتتا المستتتتتح كمتتتتتا تتتتتتم م تتتتترا المستتتتتح‬ ‫ا حصتتتتتتتائي (التعتتتتتتتداد لألشتتتتتتتخا المتضتتتتتتتررين متتتتتتتن المشتتتتتتتروع ضتتتتتتتمن حتتتتتتترم الطريتتتتتتتق المقتتتتتتتترح‬ ‫متتتتتن ختتتتت ل استتتتتتخدام استتتتتتبيان متتتتتنظم تتتتتتم استتتتتتكمال بنقتتتتتاى مفتتتتتتوح وقتتتتتد غطتتتتتى المستتتتتح ا حصتتتتتائي‬ ‫كامتتتتتتل األستتتتتتر المتضتتتتتتررة بنستتتتتتبة ‪ %011‬و تتتتتترد األصتتتتتتول المتضتتتتتتررة متتتتتتن حتتتتتترم الطريتتتتتتق فتتتتتتي‬ ‫منطقتتتتتتة المشتتتتتتروع بنستتتتتتبة ‪ %011‬وقتتتتتتد تتتتتتتم تأكيتتتتتتد نتتتتتتتائج الجتتتتتترد متتتتتتن قبتتتتتتل كتتتتتتل أستتتتتترة متضتتتتتتررة‬ ‫تمثلتتتتتت األهتتتتتتداي الرئيستتتتتتية للمستتتتتتح ا حصتتتتتتائي (التعتتتتتتداد فتتتتتتي ت ديتتتتتتد ومحصتتتتتتا عتتتتتتدد األشتتتتتتخاص‬ ‫المتضتتتتتتررين ووضتتتتتتع قائمتتتتتتة تتتتتترد باىألراضتتتتتتي واألصتتتتتتور األختتتتتتر المتضتتتتتتررة وتكتتتتتتوين بيانتتتتتتات‬ ‫أساستتتتتتتية حتتتتتتتول العديتتتتتتتد متتتتتتتن الجوانتتتتتتتع األختتتتتتتر لخطتتتتتتتة معتتتتتتتادة التتتتتتتتوطين (أي وضتتتتتتتع الميزانيتتتتتتتات‬ ‫وتطوير وسائل المساعدة والرصد وغير ذلك‬ ‫باإلضتتتتتتافة ملتتتتتتى ذلتتتتتتك تتتتتتتم ا تتتتتترا مستتتتتتح ا تمتتتتتتاعي واقتصتتتتتتادي مر عتتتتتتي لألشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين‬ ‫متتتتتتتن المشتتتتتتتروع علتتتتتتتى استتتتتتتاس عينتتتتتتتة عشتتتتتتتوائية لنستتتتتتتبة ‪ %30‬متتتتتتتن األستتتتتتتر المتضتتتتتتتررة وتمثلتتتتتتت‬ ‫أهتتتتتتداي المستتتتتتح ا تمتتتتتتاعي وا قتصتتتتتتادي فتتتتتتي تقيتتتتتتيم مصتتتتتتادر التتتتتترز لألستتتتتتر ومستتتتتتتويات التتتتتتدخل‬ ‫وال صتتتتتتول علتتتتتتى معلومتتتتتتات متتتتتتن األستتتتتتر حتتتتتتول تفضتتتتتتي ت نقلهتتتتتتم التتتتتتى أمتتتتتتاكن أختتتتتتر وت ديتتتتتتد‬ ‫األستتتتتتر التتتتتتتي قتتتتتتد توا تتتتتت صتتتتتتعوبات خاصتتتتتتة بستتتتتتبع المشتتتتتتروع وتتتتتتتوفير معلومتتتتتتات مفيتتتتتتدة إلعتتتتتتداد‬ ‫تدابير للتخفيع والدعم‬ ‫ووفقتتتتتتا لنتتتتتتتائج مستتتتتتح تعتتتتتتداد الستتتتتتكان فتتتتتتان ا متتتتتتالي ‪ 386,0‬أستتتتتترة متتتتتتن المتتتتتتر ح أن تتتتتتتتأثر ب يتتتتتتازة‬ ‫األراضتتتتتتتتي منهتتتتتتتتا ‪ 21,‬أستتتتتتتترة مستتتتتتتتتأ رة وبشتتتتتتتتكل م متتتتتتتتالي ستتتتتتتتوي يتضتتتتتتتترر ‪ 31,695‬شتتتتتتتتخص‬ ‫متتتتتتتن حيتتتتتتتازة األراضتتتتتتتي وهتتتتتتتذد األستتتتتتتر تكستتتتتتتع دخلهتتتتتتتا فتتتتتتتي المقتتتتتتتام األول متتتتتتتن ختتتتتتت ل الزراعتتتتتتتة‬ ‫وزراعتتتتتتتة القتتتتتتتات والعمتتتتتتتل بتتتتتتتأ ر ومتتتتتتتن ختتتتتتت ل األعمتتتتتتتال التجاريتتتتتتتة الصتتتتتتتايرة يتطلتتتتتتتع المشتتتتتتتروع‬ ‫‪ 08332 ,‬هكتتتتتتتتتار متتتتتتتتن األراضتتتتتتتتي بصتتتتتتتتورة دائمتتتتتتتتة ومتتتتتتتتن بتتتتتتتتين التتتتتتتتث‬ ‫حيتتتتتتتتازة (استتتتتتتتتم‬ ‫الم افظتتتتتتات الدخلتتتتتتة فتتتتتتي الشتتتتتتمروع ستتتتتتوي تكتتتتتتون حيتتتتتتازة األراضتتتتتتي ثقيلتتتتتتة بشتتتتتتكل غيتتتتتتر متناستتتتتتع‬ ‫فتتتتتتتي م افظتتتتتتتة ل تتتتتتتج (‪ 919 6‬هكتتتتتتتتار وكبيتتتتتتترة فتتتتتتتي م افظتتتتتتتة تعتتتتتتتز (‪ 300 9‬هكتتتتتتتتار وبستتتتتتتتيطة‬ ‫نستتتتتبيا فتتتتتي م افظتتتتتة عتتتتتدن (‪ 20 2‬هكتتتتتتار ومتتتتتن المتتتتتر ح أن تتتتتتأثير حيتتتتتازة األراضتتتتتي علتتتتتى ستتتتتبل‬ ‫العتتتتتتيش ستتتتتتوي تكتتتتتتون كبيتتتتتترة فتتتتتتي كثيتتتتتتر متتتتتتن ال تتتتتتا ت فمتتتتتتن أصتتتتتتل ‪ 3009‬قطعتتتتتتة أر فرديتتتتتتة‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-2‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫متضتتتتتتتمن ة فتتتتتتتي حيتتتتتتتازة األراضتتتتتتتي هنتتتتتتتا ‪ 020,‬قطعتتتتتتتة يتعتتتتتتتين حيازتهتتتتتتتا بشتتتتتتتكل كامتتتتتتتل (‪%011‬‬ ‫في حين أن القطع المتبقية البالاة ‪ ,20‬قطعة ستتم حيازتها بشكل زئي‬ ‫باإلضتتتتتتتافة ملتتتتتتتى حيتتتتتتتازة األراضتتتتتتتي ستتتتتتتوي يتطلتتتتتتتع مشتتتتتتتروع ممتتتتتتتر الطريتتتتتتتق الستتتتتتتريع (‪YCHP‬‬ ‫هتتتتتدم للمنشتتتتتا ات ونقتتتتتل للستتتتتكان علتتتتتى مستتتتتتو كبيتتتتتر وفتتتتتي اإل متتتتتالي ستتتتتوي يتطلتتتتتع األمتتتتتر نقتتتتتل‬ ‫‪ 001‬أستتتتتتترة (‪ 2,789‬شتتتتتتتخص ملتتتتتتتى منتتتتتتتاطق أختتتتتتتر ومتتتتتتتن بتتتتتتتين الم افظتتتتتتتات ستتتتتتتوي تت متتتتتتتل‬ ‫م افظتتتتتتة تعتتتتتتز الجتتتتتتز األكبتتتتتتر متتتتتتن هتتتتتتذا النقتتتتتتل (‪ 2,546‬نستتتتتتمة مقارنتتتتتتة بعتتتتتتدد ‪ 322‬فتتتتتتي م افظتتتتتتة‬ ‫ل ج و ‪ 01‬أشخاص في عدن‬ ‫يوضح الجدول رقم ‪ 0‬ملخص ثار حيازة األراضي بصورة دائمة ومعادة التوطين‬ ‫الجدول ‪ :0.1‬ملخص آثار حيازة األراضي وإعادة التوطين‬ ‫المساحة (هكتار)‬ ‫حجم اآلثار االجتماعية‬ ‫‪161.0‬‬ ‫األراضي الزراعية المتضررة بصورة دائمة‬ ‫‪11.03‬‬ ‫األراضي السكنية المتضررة بصورة دائمة‬ ‫‪21.04‬‬ ‫األراضي التجارية المتضررة بصورة دائمة‬ ‫‪223.83‬‬ ‫األراضي العامة المتضررة بصورة دائمة‬ ‫‪696.18‬‬ ‫المراعي المتضررة بصورة دائمة‬ ‫‪107.95‬‬ ‫األراضي القاحلة المتضررة بصورة دائمة‬ ‫‪3.77‬‬ ‫األراضي الدينية المتضررة بصورة دائمة‬ ‫‪170‬‬ ‫عدد مالكي المساكن المتضررة‬ ‫‪61‬‬ ‫عدد مالكي الم ت التجارية المتضررة‬ ‫‪22‬‬ ‫عدد مالكي ا بار المتضررة‬ ‫‪2,685‬‬ ‫األسر المتضررة من المشروع من بين أص اب األر‬ ‫‪2,377‬‬ ‫المستأ رين‬ ‫‪308‬‬ ‫‪31,695‬‬ ‫األشخاص المتضررين من المشروع‬ ‫الزراعة زراعة القات الم ت التجارية‬ ‫مصادر الدخل‬ ‫الصايرة وعمال الزراعة‬ ‫* المصدر‪ :‬المسح االحصائي ‪ ،‬ديسمبر ‪. 4100‬‬ ‫تشتتتتتتمل األر التتتتتتتي ستتتتتتتتم حيازتهتتتتتتا بصتتتتتتورة دائمتتتتتتة كافتتتتتتة األراضتتتتتتي ال زمتتتتتتة ل تتتتتترم الطريتتتتتتق‬ ‫مناطق الصيانة م طات ا ستراحة المعابر الجسور واألنفا والقنوات‬ ‫وستتتتتت وي ينطتتتتتتوي المشتتتتتتروع علتتتتتتى حيتتتتتتازة األراضتتتتتتي بصتتتتتتورة مؤقتتتتتتتة قامتتتتتتة مخيمتتتتتتات اإلنشتتتتتتا‬ ‫ومختتتتتتازن مؤقتتتتتتتة لمتتتتتتواد البنتتتتتتا والمعتتتتتتدات لتتتتتتم ياطتتتتتتي مستتتتتتح األراضتتتتتتي آثتتتتتتار استتتتتتتخدام األراضتتتتتتي‬ ‫بصتتتتتتورة مؤقتتتتتتتة ألن المقتتتتتتاول المستتتتتتئول عتتتتتتن تنفيتتتتتتذ األعمتتتتتتال المدنيتتتتتتة هتتتتتتو متتتتتتن ستتتتتتيختار مواقتتتتتتع‬ ‫مخيمتتتتتتات اإلنشتتتتتتا وغيرهتتتتتتا بالتشتتتتتتاور متتتتتتع المجتتتتتتالس الم ليتتتتتتة فتتتتتتي بدايتتتتتتة تنفيتتتتتتذ المشتتتتتتروع وفتتتتتتي‬ ‫معظتتتتتتتم ال تتتتتتتا ت ستتتتتتتوي يتتتتتتتتم اختيتتتتتتتار األراضتتتتتتتي العامتتتتتتتة إلقامتتتتتتتة مخيمتتتتتتتات اإلنشتتتتتتتا ومختتتتتتتازن‬ ‫مؤقتتتتتتة لمتتتتتواد البنتتتتتا وفتتتتتي حالتتتتتة ا حتيتتتتتام ألراضتتتتتي خاصتتتتتة ستتتتتيتم ال صتتتتتول عليهتتتتتا متتتتتن ختتتتت ل‬ ‫ا تفا المتبادل بين المقاولين وم األراضي‬ ‫تقدير حيازة األراضي بحسب الفئة‬ ‫‪1.0.0‬‬ ‫ي حتتتتتتتت متتتتتتتتن ختتتتتتتت ل المستتتتتتتتح اإلحصتتتتتتتتائي التتتتتتتتذي أ تتتتتتتتري فتتتتتتتتي ديستتتتتتتتمبر ‪3102‬م أن المشتتتتتتتتروع‬ ‫ستتتتتتتتيتطلع حيتتتتتتتتازة ‪ 08332 ,‬هكتتتتتتتتتار متتتتتتتتن األراضتتتتتتتتي تعتتتتتتتتود ملكيتهتتتتتتتتا ألشتتتتتتتتخاص متتتتتتتتن القطتتتتتتتتاع‬ ‫الختتتتتتتتتاص (‪ 485.91‬هكتتتتتتتتتتار والمجتمعتتتتتتتتتات (‪ 299.58‬هكتتتتتتتتتتار والدولتتتتتتتتتة (‪ 439.32‬هكتتتتتتتتتتار متتتتتتتتتن‬ ‫األراضتتتتتتتتي العامتتتتتتتتة يوضتتتتتتتتح الجتتتتتتتتدول التتتتتتتتتالي رقتتتتتتتتم (‪ 3‬ملختتتتتتتتص ل يتتتتتتتتازة األراضتتتتتتتتي ب ستتتتتتتتع‬ ‫الم افظة‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-3‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫الجدول ‪ :0.2‬تقدير حيازة األراضي بحسب الفئة والمحافظة ‪ /‬المديرية‬ ‫األراضي‬ ‫األراضي‬ ‫األراضي‬ ‫إجمالي األرض‬ ‫الخاصة‬ ‫المشاع‬ ‫العامة‬ ‫المصادرة‬ ‫المديرية‬ ‫المحافظة‬ ‫(هكتار)‬ ‫(هكتار)‬ ‫(هكتار)‬ ‫(هكتار)‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪37.36‬‬ ‫‪37.36‬‬ ‫دار سعد‬ ‫عدن‬ ‫‪99.02‬‬ ‫‪137.22‬‬ ‫‪55.45‬‬ ‫‪291.69‬‬ ‫المسيمير‬ ‫ل ج‬ ‫‪113.10‬‬ ‫‪158.28‬‬ ‫‪346.50‬‬ ‫‪617.88‬‬ ‫تبن‬ ‫‪212.12‬‬ ‫‪295.50‬‬ ‫‪401.95‬‬ ‫‪909.57‬‬ ‫المجموع الفرعي لحج‬ ‫‪49.18‬‬ ‫‪0.86‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪50.04‬‬ ‫التعزية‬ ‫تعز‬ ‫‪224.60‬‬ ‫‪3.22‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪227.83‬‬ ‫ماوي‬ ‫‪273.78‬‬ ‫‪4.08‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪277.87‬‬ ‫االجمالي الفرعي ‪ -‬تعز‬ ‫‪485.91‬‬ ‫‪299.58‬‬ ‫‪439.31‬‬ ‫‪1224.80‬‬ ‫اإلجمالي الكلي‬ ‫* المصدر‪ :‬المسح االحصائي ديسمبر ‪4100‬م‬ ‫كمتتتتتتا حتتتتتتدد المستتتتتتح ا حصتتتتتتائي ا متتتتتتالي ‪ 3009‬قطعتتتتتتة أر ستتتتتتوي تتتتتتتتم حيازتهتتتتتتا وغالبيتتتتتتة هتتتتتتذد‬ ‫القطتتتتتتتع ستتتتتتتوي تتتتتتتتتم حيازتهتتتتتتتا بشتتتتتتتكل كامتتتتتتتل وبصتتتتتتتورة دائمتتتتتتتة (حيتتتتتتتازة بنستتتتتتتبة ‪ %011‬لمشتتتتتتتروع‬ ‫ممتتتتتتر الطريتتتتتتق الستتتتتتريع تفاصتتتتتتيل األراضتتتتتتي التتتتتتتتي ستتتتتتتتم حيازتهتتتتتتا وتوزيعهتتتتتتا ب ستتتتتتع فئتتتتتتة ونتتتتتتوع‬ ‫وملكيتتتتتتتة قطتتتتتتتع األر المتضتتتتتتتررة وب ستتتتتتتع الم افظتتتتتتتة مبينتتتتتتتة فتتتتتتتي الجتتتتتتتدول رقتتتتتتتم (‪ 2‬وبالنستتتتتتتبة‬ ‫لألراضتتتتتتتتي الزراعيتتتتتتتتة فتتتتتتتتان ‪ % ,1‬متتتتتتتتن تلتتتتتتتتك األراضتتتتتتتتي التتتتتتتتتي ستتتتتتتتتتم حيازتهتتتتتتتتا والمنشتتتتتتتتا ات‬ ‫التجاريتتتتتة التتتتتتي ستتتتتيتم هتتتتتدمها تقتتتتت ع فتتتتتي منطقتتتتتة واحتتتتتدة وهتتتتتي ت ديتتتتتدا بتتتتتالقرب متتتتتن نوبتتتتتة دكتتتتتيم حيثمتتتتتا‬ ‫توقتتتتتتع التصتتتتتتميم الهندستتتتتتي األصتتتتتتلي التتتتتتذي تتتتتتتم معتتتتتتدادد فتتتتتتي ‪3112‬م تقتتتتتتاطع كبيتتتتتتر لطتتتتتتر متعتتتتتتددة‬ ‫وفتتتتتتتي ذلتتتتتتتتك الوقتتتتتتت كتتتتتتتتان استتتتتتتتتخدام األر فتتتتتتتي تلتتتتتتتتك المنطقتتتتتتتتة مختلفتتتتتتتا ومعظتتتتتتتتم المنشتتتتتتتتا ات‬ ‫التجاريتتتتتتتة القائمتتتتتتتة حاليتتتتتتتا تتتتتتتتم بنائهتتتتتتتا بعتتتتتتتد ‪3112‬م تعتتتتتتتتزم وزارة األشتتتتتتتاال العامتتتتتتتة والطتتتتتتتر نقتتتتتتتل‬ ‫موقتتتتتتع التقتتتتتتاطع المخطتتتتتتط ب تتتتتتوالي ‪ 211‬متتتتتتتر ب يتتتتتت يكتتتتتتون معظمهتتتتتتا علتتتتتتى أراضتتتتتتي عامتتتتتتة وهتتتتتتذا‬ ‫ستتتتتتوي يتتتتتتوفر حتتتتتتوالي ‪ % 01‬متتتتتتن الكلفتتتتتتة العاليتتتتتتة ستتتتتتتم األراضتتتتتتي التجاريتتتتتتة وهتتتتتتدم الهياكتتتتتتل‬ ‫التجاريتتتتتة فتتتتتي ذلتتتتتك الموقتتتتتع (نوبتتتتتة دكتتتتتيم وبالتتتتتتالي فتتتتتان ا متتتتتالي الكميتتتتتات فتتتتتي تلتتتتتك البنتتتتتود تقتتتتتدر‬ ‫بنسبة ‪ %22‬من م مالي الكميات‬ ‫جدول ‪ :0.3‬توزيع قطع األراضي المتضررة بحسب الفئة‬ ‫اقتناء األراضي‬ ‫األراضي‬ ‫المحافظة‬ ‫عدد‬ ‫األراضي‬ ‫عدد‬ ‫عدد القطع‬ ‫األراضي العامة‬ ‫أراضي خاصة‬ ‫المكتسبة‬ ‫القطع‬ ‫المشاع‬ ‫القطع‬ ‫(هكتار)‬ ‫‪0‬‬ ‫سكني‬ ‫‪0‬‬ ‫سكني‬ ‫‪84‬‬ ‫سكنية‬ ‫‪0‬‬ ‫زراعي‬ ‫‪0‬‬ ‫زراعي‬ ‫‪1005‬‬ ‫زراعية‬ ‫‪0‬‬ ‫تجاري‬ ‫‪0‬‬ ‫تجاري‬ ‫‪7‬‬ ‫تجارية‬ ‫‪0‬‬ ‫المراعي‬ ‫‪0‬‬ ‫المراعي‬ ‫‪0‬‬ ‫مراعي‬ ‫تعز‬ ‫األراضي‬ ‫‪277.87‬‬ ‫‪0‬‬ ‫أراضي قاحلة‬ ‫‪0‬‬ ‫‪12‬‬ ‫أراضي قاحلة‬ ‫القاحلة‬ ‫‪0‬‬ ‫دينية‬ ‫‪10‬‬ ‫دينية‬ ‫‪3‬‬ ‫دينية‬ ‫‪0‬‬ ‫أراضي عامة‬ ‫‪8‬‬ ‫أراضي عامة‬ ‫‪158‬‬ ‫أراضي عامة‬ ‫‪0‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫‪18‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫‪1269‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫‪3‬‬ ‫سكني‬ ‫‪0‬‬ ‫سكني‬ ‫‪64‬‬ ‫سكنية‬ ‫‪909.57‬‬ ‫ل ج‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-4‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫‪0‬‬ ‫زراعي‬ ‫‪0‬‬ ‫زراعي‬ ‫‪324‬‬ ‫زراعية‬ ‫‪6‬‬ ‫تجاري‬ ‫‪2‬‬ ‫تجاري‬ ‫‪55‬‬ ‫تجارية‬ ‫‪33‬‬ ‫المراعي‬ ‫‪71‬‬ ‫المراعي‬ ‫‪81‬‬ ‫مراعي‬ ‫األراضي‬ ‫‪2‬‬ ‫أراضي قاحلة‬ ‫‪8‬‬ ‫‪104‬‬ ‫أراضي قاحلة‬ ‫القاحلة‬ ‫‪1‬‬ ‫دينية‬ ‫‪3‬‬ ‫دينية‬ ‫‪1‬‬ ‫دينية‬ ‫‪38‬‬ ‫أراضي عامة‬ ‫‪21‬‬ ‫أراضي عامة‬ ‫‪13‬‬ ‫أراضي عامة‬ ‫‪83‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫‪105‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫‪642‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫‪6‬‬ ‫سكني‬ ‫‪0‬‬ ‫سكني‬ ‫‪0‬‬ ‫سكنية‬ ‫‪13‬‬ ‫زراعي‬ ‫‪0‬‬ ‫زراعي‬ ‫‪0‬‬ ‫زراعية‬ ‫‪1‬‬ ‫تجاري‬ ‫‪0‬‬ ‫تجاري‬ ‫‪0‬‬ ‫تجارية‬ ‫‪0‬‬ ‫المراعي‬ ‫‪0‬‬ ‫المراعي‬ ‫‪0‬‬ ‫مراعي‬ ‫‪37.36‬‬ ‫عدن‬ ‫‪17‬‬ ‫أراضي قاحلة‬ ‫‪0‬‬ ‫أراضي قاحلة‬ ‫‪0‬‬ ‫أراضي قاحلة‬ ‫‪0‬‬ ‫دينية‬ ‫‪0‬‬ ‫دينية‬ ‫‪0‬‬ ‫دينية‬ ‫‪5‬‬ ‫أراضي عامة‬ ‫‪0‬‬ ‫أراضي عامة‬ ‫‪0‬‬ ‫أراضي عامة‬ ‫‪42‬‬ ‫مجموع‬ ‫‪0‬‬ ‫مجموع‬ ‫‪0‬‬ ‫مجموع‬ ‫‪125‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1911‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1224.80‬‬ ‫مجموع‬ ‫التي سوي تتم حيازتها ب سع الم افظة مبين في الجدول ‪0.4‬‬ ‫ا ستخدام ال الي لألر‬ ‫الجدول ‪ :0.4‬االستخدام الحالي لألراضي التي ستتم حيازتها‬ ‫األراضي الزراعية‬ ‫إجمالي األراضي‬ ‫األراضي القاحلة‬ ‫األراضي العامة‬ ‫المصادرة‬ ‫المراعي‬ ‫التجارية‬ ‫السكنية‬ ‫الدينية‬ ‫المديرية‬ ‫المحافظة‬ ‫‪18.04‬‬ ‫‪0,00 12.41 0,00 4.45‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪2.47‬‬ ‫‪37.36‬‬ ‫دار سعد‬ ‫عدن‬ ‫‪9.02‬‬ ‫‪0,00 2.07 15.43 0.19‬‬ ‫‪240.17 24.75 291.63‬‬ ‫المسيمير‬ ‫ل ج‬ ‫‪58.27‬‬ ‫‪0.38 78.35 5.39 4.22‬‬ ‫‪456.01 15.33 617.94‬‬ ‫تبن‬ ‫‪67.29‬‬ ‫‪0.38 80.42 20.81 4.41‬‬ ‫‪696.18 40.07 909.57‬‬ ‫المجموع الفرعي لحج‬ ‫‪10.52‬‬ ‫‪0.32 13.98 0.06 1.19‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪23.98‬‬ ‫‪50.04‬‬ ‫التعزية‬ ‫تعز‬ ‫‪127.98‬‬ ‫‪3.07 1.14‬‬ ‫‪0.17 0.98‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪94.48 227.83‬‬ ‫ماوي‬ ‫‪138.50‬‬ ‫‪3.39 15.12 0.23 2,17‬‬ ‫‪0,00 118.46 277.87‬‬ ‫االجمالي الفرعي ‪ -‬تعز‬ ‫‪223.83‬‬ ‫‪3.77 107.95 21.04 11.03‬‬ ‫‪696.18 161.00 0332 ,1‬‬ ‫اإلجمالي الكلي‬ ‫* المصدر‪ :‬المسح االحصائي ديسمبر ‪4100‬م‬ ‫عدد القطع المصادرة واألشخاص المتضررين‬ ‫‪1.0.4‬‬ ‫أظهتتتتتتتر المستتتتتتتح ا حصتتتتتتتائي أن متتتتتتتا يصتتتتتتتل ملتتتتتتتى ‪ 2159‬قطعتتتتتتتة أر ستتتتتتتوي تتتتتتتتتأثر فتتتتتتتي ميتتتتتتتع‬ ‫(تعتتتتتتز ول تتتتتتج وعتتتتتتدن وذلتتتتتتك بستتتتتتبع حيتتتتتتازة األراضتتتتتتي للمشتتتتتتروع المقتتتتتتترح‬ ‫الم افظتتتتتتات التتتتتتث‬ ‫ويتضمن الجدول ‪ 10‬ملخص لنتائج المسح ا حصائي ب سع الم افظة‬ ‫الجدول ‪ :0.5‬عدد القطع التي ستتم مصادرتها وعدد األشخاص المتضررين‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-5‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫عدد من قطع األراضي المصادرة‬ ‫عدد من قطع األراضي المصادرة‬ ‫عدد األسر المالكة لل{اضي‬ ‫عدد األشخاص المتضررين‬ ‫المناطق المصادرة (هكتار)‬ ‫عدد من األسر المستأجرة‬ ‫عدد القطع‬ ‫المتضررة‬ ‫جزئيا‬ ‫المديرية‬ ‫المحافظة‬ ‫كليا‬ ‫‪5‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪37.40‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪42‬‬ ‫دار سعد‬ ‫عدن‬ ‫‪51‬‬ ‫‪2699‬‬ ‫‪534‬‬ ‫‪291.70‬‬ ‫‪159‬‬ ‫‪236‬‬ ‫‪395‬‬ ‫المسيمير‬ ‫ل ج‬ ‫‪7‬‬ ‫‪959‬‬ ‫‪202‬‬ ‫‪617.94‬‬ ‫‪222‬‬ ‫‪213‬‬ ‫‪435‬‬ ‫تبن‬ ‫‪368‬‬ ‫‪0068‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪414.04‬‬ ‫‪080‬‬ ‫‪444‬‬ ‫‪,21‬‬ ‫المجموع الفرعي لحج‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6272‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪50.04‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪214‬‬ ‫التعزية‬ ‫تعز‬ ‫‪245‬‬ ‫‪21721‬‬ ‫‪1290‬‬ ‫‪226.80‬‬ ‫‪344‬‬ ‫‪729‬‬ ‫‪1073‬‬ ‫ماوي‬ ‫‪446‬‬ ‫‪46440‬‬ ‫‪0040‬‬ ‫‪460.80‬‬ ‫‪440‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪03,0‬‬ ‫االجمالي الفرعي – تعز‬ ‫‪018‬‬ ‫‪00046‬‬ ‫‪4066‬‬ ‫‪0444.88‬‬ ‫‪840‬‬ ‫‪0008‬‬ ‫‪3009‬‬ ‫اإلجمالي الكلي‬ ‫* المصدر‪ :‬المسح االحصائي ديسمبر ‪4100‬م‬ ‫تقدير اجمالي االمنشاءات السكنية التي سيتم هدمها‬ ‫‪1.0.0‬‬ ‫وفقتتتتتتتا لنتتتتتتتتائج المستتتتتتتح ا حصتتتتتتتائي ديستتتتتتتمبر ‪3102‬م ستتتتتتتتم هتتتتتتتدم ا متتتتتتتالي ‪ 001‬منشا ستتتتتتتكني منهتتتتتتتا‬ ‫‪ 030‬هيكتتتتتتل ستتتتتتكني فتتتتتتي م افظتتتتتتة تعتتتتتتز و‪ 03‬فتتتتتتي ل تتتتتتج أمتتتتتتا فتتتتتتي م افظتتتتتتة عتتتتتتدن فستتتتتتي د هتتتتتتدم‬ ‫هياكتتتتتل ستتتتتكنية طفيتتتتتتع للاايتتتتتة يوضتتتتتح الجتتتتتتدول رقتتتتتم (‪ 6‬تفاصتتتتتيل تتعلتتتتتتق بهتتتتتدم المرافتتتتتق الستتتتتتكنية‬ ‫في مشروع ممر الطريق السريع‬ ‫الجدول ‪ :0.6‬هدم يقدر المنشاءات السكنية حسب المحافظة‬ ‫منطقة سكنية (متر مربع)‬ ‫عدد األسر‬ ‫المديرية‬ ‫المحافظة‬ ‫حجر‬ ‫طوب‬ ‫بلوك‬ ‫اسمنت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪367.20‬‬ ‫‪142.00‬‬ ‫دار سعد‬ ‫عدن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪367.20‬‬ ‫‪142.00‬‬ ‫االجمالي الفرعي ‪ -‬عدن‬ ‫‪22‬‬ ‫‪64.20‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪377.67‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫المسيمير‬ ‫ل ج‬ ‫‪20‬‬ ‫‪101.00‬‬ ‫‪19.00‬‬ ‫‪2378.02‬‬ ‫‪651.00‬‬ ‫تبن‬ ‫‪42‬‬ ‫‪165.20‬‬ ‫‪19.00‬‬ ‫‪2755.69‬‬ ‫‪651.00‬‬ ‫المجموع الفرعي لحج‬ ‫‪61‬‬ ‫‪1359.53‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪1107.51‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫التعزية‬ ‫تعز‬ ‫‪66‬‬ ‫‪2517.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪1561.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫ماوي‬ ‫‪127‬‬ ‫‪3876.53‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪2668.51‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫االجمالي الفرعي ‪ -‬تعز‬ ‫‪170‬‬ ‫‪4041.73‬‬ ‫‪19.00‬‬ ‫‪5791.40‬‬ ‫‪793.00‬‬ ‫اإلجمالي الكلي‬ ‫* المصدر‪ :‬المسح االحصائي ديسمبر ‪4100‬م‬ ‫تقدير المنشاءات التجارية التي سيتم هدمها‬ ‫‪1.0.4‬‬ ‫هنتتتتتتتا ‪ 60‬م تتتتتتتل تجتتتتتتتاري أو منشتتتتتتتا ات تجاريتتتتتتتة أختتتتتتتر ستتتتتتتوي يتتتتتتتتم هتتتتتتتدمها بستتتتتتتبع المشتتتتتتتروع‬ ‫والاالبيتتتتتة العظمتتتتتى متتتتتن التتتتتتأثير علتتتتتى األعمتتتتتال التجاريتتتتتة ستتتتتوي ي تتتتتد فتتتتتي م افظتتتتتة ل تتتتتج حيتتتتت‬ ‫ستتتتتيتم هتتتتتدم ‪ 22‬منشتتتتتا تجتتتتتاري ومتتتتتع ذلتتتتتك وكمتتتتتا تتتتتتم توضتتتتتي ستتتتتابقا فتتتتتظن معظتتتتتم هتتتتتذد المرافتتتتتق‬ ‫التجاريتتتتتة تقتتتتتع فتتتتتي مكتتتتتان واحتتتتتد بتتتتتالقرب متتتتتن نوبتتتتتة دكتتتتتيم حيتتتتت ستتتتتتتم مقامتتتتتة تقتتتتتاطع كبيتتتتتر تعتتتتتتزم‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-6‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫وزارة األشتتتتتتتاال العامتتتتتتتة والطتتتتتتتر معتتتتتتتادة تصتتتتتتتميم الت قتتتتتتتاطع كتتتتتتتي يتتتتتتتتم تفتتتتتتتادي هتتتتتتتدم الكثيتتتتتتتر متتتتتتتن‬ ‫المرافتتتتتق التجاريتتتتتة وثمتتتتتة ‪ 00‬مرفتتتتتق تجتتتتتاري ستتتتتيتم هتتتتتدمها فتتتتتي م افظتتتتتة تعتتتتتز ومرفتتتتتق واحتتتتتد فتتتتتي‬ ‫عتتتتتتدن يوضتتتتتتح الجتتتتتتدول رقتتتتتتم ‪ 1 0‬تفاصتتتتتتيل بشتتتتتتأن هتتتتتتدم المبتتتتتتاني التجاريتتتتتتة فتتتتتتي مشتتتتتتروع ممتتتتتتر‬ ‫الطريق السريع‬ ‫الجدول ‪ :0.7‬تقدير المنشاءات التجارية التي سيتم هدمها‬ ‫منطقة تجارية (متر مربع)‬ ‫عدد المالكين‬ ‫المديرية‬ ‫المحافظة‬ ‫حجر‬ ‫طوب‬ ‫بلوك‬ ‫اسمنت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪50.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫دار سعد‬ ‫عدن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪50.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫االجمالي الفرعي ‪ -‬عدن‬ ‫‪11‬‬ ‫‪258.44‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫المسيمير‬ ‫ل ج‬ ‫‪32‬‬ ‫‪956.00‬‬ ‫‪5055.07‬‬ ‫‪7884.33‬‬ ‫تبن‬ ‫‪43‬‬ ‫‪1214.44‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪5055.07‬‬ ‫‪7884.33‬‬ ‫المجموع الفرعي لحج‬ ‫‪1‬‬ ‫‪61.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫التعزية‬ ‫تعز‬ ‫‪16‬‬ ‫‪132.30‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪176.50‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫ماوي‬ ‫‪17‬‬ ‫‪193.30‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪176.50‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫االجمالي الفرعي ‪ -‬تعز‬ ‫‪61‬‬ ‫‪1407.74‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪5281.57‬‬ ‫‪7884.33‬‬ ‫اإلجمالي الكلي‬ ‫* المصدر‪ :‬المسح االحصائي ديسمبر ‪ 4100‬م‬ ‫التأثير على األراضي الزراعية وسبل العيش‬ ‫‪1.0.6‬‬ ‫معظتتتتتتم المنتتتتتتاطق المو تتتتتتودة علتتتتتتى طتتتتتتول ‪ 021‬كتتتتتتم فتتتتتتي مستتتتتتار الطريتتتتتتق الستتتتتتريع (مشتتتتتتروع الطريتتتتتتق‬ ‫الستتتتتتتريع تستتتتتتتتخدم حاليتتتتتتتا ‪ .‬ألغتتتتتتترا زراعيتتتتتتتة ومتتتتتتتن هتتتتتتتذا كلتتتتتتت ستتتتتتتوي يكتستتتتتتتع المشتتتتتتتروع ‪060‬‬ ‫هكتتتتتتتارا متتتتتتن األرضتتتتتتي الزراعيتتتتتتة زائتتتتتتدا ‪ 696 0,‬هكتتتتتتتارا متتتتتتن منتتتتتتاطق الرعتتتتتتي حيتتتتتت أن األغلبيتتتتتتة‬ ‫العظمتتتتتتى متتتتتتن اقتنتتتتتتا األراضتتتتتتي الزراعيتتتتتتة ستتتتتتتكون م افظتتتتتتة تعتتتتتتز (‪ 118.46‬هكتتتتتتتار يتتتتتتأتي بعتتتتتتدها‬ ‫بالدر تتتتتتتة الثانيتتتتتتتة م افظتتتتتتتة ل تتتتتتتج (‪ 40.07‬هكتتتتتتتتار ومتتتتتتتن م افظتتتتتتتة عتتتتتتتدن ستتتتتتتوي يتطلتتتتتتتع هتتتتتتتذا‬ ‫المشتتتتتتتروع ‪ 2.47‬هكتتتتتتتتار متتتتتتتن األراضتتتتتتتي الزراعيتتتتتتتة تقتتتتتتتع ميتتتتتتتع أراضتتتتتتتي المراعتتتتتتتي التتتتتتتتي ستتتتتتتيتم‬ ‫شراؤها في م افظة ل ج وفقا لنتائج المسح ا حصائي‬ ‫تو تتتتتتتتد منهتتتتتتتتا ‪ 329 1‬قطعتتتتتتتتة‬ ‫و علتتتتتتتتى و تتتتتتتت الخصتتتتتتتتوص فتتتتتتتتأن متتتتتتتتن بتتتتتتتتين ‪ 159 2‬قطعتتتتتتتتة أرا‬ ‫أر متتتتتتتتتن األراضتتتتتتتتتي الزراعيتتتتتتتتتة الخاصتتتتتتتتتة منهتتتتتتتتتا ‪ 030‬قطعتتتتتتتتتة أر (متتتتتتتتتا يعتتتتتتتتتادل ‪ %02‬متتتتتتتتتن‬ ‫األراضتتتتتتتتي الزراعيتتتتتتتتة المطلوبتتتتتتتتة ستتتتتتتتتكون ميعهتتتتتتتتا مطلوبتتتتتتتتة للمشتتتتتتتتروع (‪ %011‬وألن الستتتتتتتتكان‬ ‫الم ليتتتتتين يعتمتتتتتدون بشتتتتتكل اساستتتتتي علتتتتتى الزراعتتتتتة بصتتتتتفتها مصتتتتتدر دخلهتتتتتم وستتتتتبل العتتتتتيش الخاصتتتتتة‬ ‫بهتتتتتتم فتتتتتتأن ا ثتتتتتتار المترتبتتتتتتة ستتتتتتتكون كبيتتتتتترة توزيتتتتتتع حيتتتتتتازة ا راضتتتتتتي الزراعيتتتتتتة الخاصتتتتتتة حستتتتتتع‬ ‫القطعة سوي يختلع بين الم افظات المستهدفة بالمعدل الم دد في الجدول ‪ 1 ,‬أدناد‬ ‫الجدول ‪ :0.8‬قطع األراضي الزراعية الخاصة المطلوبة للمشروع‬ ‫عدد القطع المطلوبة‬ ‫إجمالي قطع األراضي الزراعية الخاصة‬ ‫المحافظة‬ ‫بالكامل (‪)%011‬‬ ‫المستهدفة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدن‬ ‫‪032‬‬ ‫‪324‬‬ ‫ل ج‬ ‫‪579‬‬ ‫‪1005‬‬ ‫تعز‬ ‫‪721‬‬ ‫‪1329‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح االحصائي ديسمبر ‪ 4100‬م‬ ‫مستتتتتتارالطريق الستتتتتتريع المقتتتتتتت رح يمتتتتتتر عبتتتتتتر م افظتتتتتتات تعتتتتتتز ول تتتتتتج وعتتتتتتدن ومتتتتتتن أغلبيتتتتتتة هتتتتتتذا‬ ‫التتتتتتتأثير علتتتتتتتى الم اصتتتتتتتيل هتتتتتتي التتتتتتتذرة (‪ 82.21‬هكتتتتتتتتار يليهتتتتتتا البراستتتتتتتيم ‪ 13.36‬هكتتتتتتتتار فتتتتتتتالقمح‬ ‫(‪ 6.33‬هكتتتتتتتتار ثتتتتتتتم القمتتتتتتتتح (‪ 4.44‬هكتتتتتتتتار وال نتتتتتتتتا (‪ 0.47‬هكتتتتتتتتار وفتتتتتتتتي الجتتتتتتتدول ‪ 1 9‬أدنتتتتتتتتاد‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-7‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫يو تتتتتتتد بيتتتتتتتان تفصتتتتتتتيلي ل لم اصتتتتتتتيل المتضتتتتتتتررة حستتتتتتتع الم افظتتتتتتتات ومتتتتتتتع ذلتتتتتتتك وتماشتتتتتتتيا متتتتتتتع‬ ‫الممارستتتتتتتتة المعتتتتتتتتتادة ستتتتتتتتوي تقتتتتتتتتوم وزارة الطتتتتتتتتر وا ستتتتتتتتكان بتتتتتتتتظب المتتتتتتتتزراعين ل صتتتتتتتتد أي‬ ‫م اصتتتتتتتيل مزورعتتتتتتتة والوقتتتتتتت الكتتتتتتتافي للقيتتتتتتتام بتتتتتتتذلك وبتتتتتتتذلك فمتتتتتتتن غيتتتتتتتر الم تمتتتتتتتل أن تتضتتتتتتتر‬ ‫الم اصيل القائمة‬ ‫الجدول ‪ :0.9‬أنواع المحاصيل الموجودة على األراضي المتأثرة‪ ،‬حسب المحافظات‬ ‫نوع المحاصيل‬ ‫مجموع األراضي‬ ‫الذرة‬ ‫الزراعية‬ ‫المديرية‬ ‫المحافظة‬ ‫القطن‬ ‫الحناء‬ ‫البرسيم‬ ‫قمح‬ ‫ذرة‬ ‫(هكتار)‬ ‫الرفيعة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2.47‬‬ ‫دار سعد‬ ‫عدن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2.47‬‬ ‫اإلجمالي الفرعي‪ -‬عدن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.73‬‬ ‫‪6.33‬‬ ‫‪11.30‬‬ ‫‪24.75‬‬ ‫الموسيمير‬ ‫حج‬ ‫‪0.99‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪11.96‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪15.33‬‬ ‫تبن‬ ‫‪0.99‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪12.69‬‬ ‫‪6.33‬‬ ‫‪11.65‬‬ ‫‪40.07‬‬ ‫اإلجمالي الفرعي‪ -‬لحج‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪16.58‬‬ ‫‪23.98‬‬ ‫التعزية‬ ‫تعز‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4.44‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪53.97‬‬ ‫‪94.48‬‬ ‫ماوية‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪4.44‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪70.56‬‬ ‫‪118.46‬‬ ‫اإلجمالي الفرعي‪ -‬تعز‬ ‫‪0.99‬‬ ‫‪4.44‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪13.36‬‬ ‫‪6.33‬‬ ‫‪82.21‬‬ ‫‪161.00‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫* المصدر‪ :‬المسح االحصائي ديسمبر ‪ 4100‬م‬ ‫وقتتتتتتد كشتتتتتتع المستتتتتتح الميتتتتتتداني أيضتتتتتتا أن ‪ 222100‬مملوكتتتتتتة للقطتتتتتتاع الختتتتتتاص األشتتتتتتجار ‪ /‬النباتتتتتتتات‬ ‫متتتتتتتن المتتتتتتتر ح أن يكتتتتتتتون قطعتتتتتتت بستتتتتتتبع بنتتتتتتتا الطريتتتتتتتق الستتتتتتتريع المقترح وتشتتتتتتتمل هتتتتتتتذد النباتتتتتتتتات‬ ‫‪ 203101‬القتتتتتتتتتتتات ‪ 092‬المتتتتتتتتتتتوز المتتتتتتتتتتتانجو ‪ 0,0 033‬والبابايتتتتتتتتتتتا الجوافتتتتتتتتتتتة ‪ 01 069‬الليمتتتتتتتتتتتون‬ ‫و‪ 0,,09‬األشتتتتتتجار األختتتتتتر متتتتتتن األنتتتتتتواع األختتتتتتر ويتتتتتترد توزيتتتتتتع العتتتتتتدد ونتتتتتتوع متتتتتتن األشتتتتتتجار‬ ‫المتضتتتتتتررة فتتتتتتي الجتتتتتتدول التتتتتتتالي ‪ 0.10‬وفيمتتتتتتا يتعلتتتتتتق بالقتتتتتتات المصتتتتتتنع فعليتتتتتتا ‪ .‬كأشتتتتتتجار نظتتتتتترا‪.‬‬ ‫ل جمتتتتتتت الصتتتتتتتاير وخصائصتتتتتتت األختتتتتتتر فمتتتتتتتن الممكتتتتتتتن عتتتتتتتادة مزالتتتتتتتت متتتتتتتن الجتتتتتتتذور ومعتتتتتتتادة‬ ‫زراعتتتتتتت وبنتتتتتتا علتتتتتتى خبرتنتتتتتتا فتتتتتتي التتتتتتيمن يفتتتتتتتر أن حتتتتتتوالي ‪ %01‬متتتتتتن متتتتتت أشتتتتتتجار القتتتتتتات‬ ‫ستتتتتتوي يفضتتتتتتلون نقتتتتتتل أشتتتتتتجار القتتتتتتات الخاصتتتتتتة بهتتتتتتم ملتتتتتتى منتتتتتتاطق أختتتتتتر بينمتتتتتتا متتتتتتا يمثتتتتتتل ‪%21‬‬ ‫منهم سوي يقومون بقطع اشجار القات وات فها‬ ‫عدد األشجار‬ ‫أشجار اخرى‬ ‫المشمش‬ ‫البرتقال‬ ‫الليمون‬ ‫المانجو‬ ‫الجوافا‬ ‫الرمان‬ ‫البابايا‬ ‫المديرية‬ ‫المحافظة‬ ‫التفاح‬ ‫الفلفل‬ ‫الموز‬ ‫النخل‬ ‫القات‬ ‫التين‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دار سعد‬ ‫عدن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫المجموع الفرعي عدن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪6795 3 22013‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الموسيمير‬ ‫ل ج‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪956‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تبن‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪670‬‬ ‫‪185‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪162‬‬ ‫‪7751 3 22013‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪30984‬‬ ‫المجموع الفرعي لحج‬ ‫‪280 21‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2471 1‬‬ ‫‪3453‬‬ ‫‪0‬‬ ‫التعزية‬ ‫تعز‬ ‫‪24 7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪358‬‬ ‫‪8657 10 386584‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ماوي‬ ‫‪304 28‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪11128 11 390037‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪402091‬‬ ‫المجموع الفرعي تعز‬ ‫‪304 31‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪794‬‬ ‫‪187‬‬ ‫‪169‬‬ ‫‪522‬‬ ‫‪18879 14 412050‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪433075‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-8‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫تقدير اآلثار على األصول األخرى المرتبطة باألراضي‬ ‫‪1.0.0‬‬ ‫يو تتتتتتد هنتتتتتتا أنتتتتتتواع أختتتتتتر متتتتتتن األصتتتتتتول المرتبطتتتتتتة باألراضتتتتتتي التتتتتتتي ي تمتتتتتتل أن تتتتتتتتأثر بستتتتتتبع‬ ‫المشتتتتتتروع المقتتتتتتترح لممتتتتتتر الطريتتتتتتق الستتتتتتريع وهتتتتتتذا يضتتتتتتم ‪ 33‬بئتتتتتتر ميتتتتتتاة وبتتتتتتركتين للميتتتتتتاد و ‪2,‬‬ ‫ستتتتتتتيام و ‪ 06‬غرفتتتتتتتة حراستتتتتتتة و ‪ 01‬خنتتتتتتتاد و ‪ ,‬مستتتتتتتا د وحظيتتتتتتترة واحتتتتتتتدة حستتتتتتتع التفاصتتتتتتتيل‬ ‫ذات الع قة في الجدول ‪ 1 00‬أدناد‪:‬‬ ‫األصول األخرى المرتبطة باألراضي‬ ‫غري‬ ‫المديرية‬ ‫الم افظة‬ ‫مسا د‬ ‫حظائر‬ ‫بر مياد‬ ‫سيام‬ ‫ابار‬ ‫خناد‬ ‫حراسة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دار سعد‬ ‫عدن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫المجموع الفرعي تعز‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الموسيمير‬ ‫ل ج‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تبن‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المجموع الفرعي لحج‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫التعزية‬ ‫تعز‬ ‫‪5‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ماوية‬ ‫‪6‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫المجموع الفرعي تعز‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اإلجمالي‬ ‫* المصدر‪ :‬المسح االحصائي ديسمبر ‪ 4100‬م‬ ‫تقدير وتحليل األشخاص المتضررين من المشروع ونتائج المسح األساسي‬ ‫‪1.0.6‬‬ ‫تمممممم اسمممممتخدام المعلوممممممات المشمممممتقة إلمممممى حمممممد كبيمممممر ممممممن المسمممممح االستقصمممممائي المممممذي تمممممم إجرائممممم فمممممي‬ ‫ديسممممممممبر ‪4100‬م لتحديمممممممد وعمممممممد األشمممممممخاص المتضمممممممررين ممممممممن المشمممممممروع واألراضمممممممي واألصمممممممول‬ ‫األخممممممرى التممممممي سممممممول يفقممممممدونها كنتيجممممممة لمشممممممروع مسممممممار الطريممممممق السممممممريع‪ .‬وكممممممذل معلومممممممات‬ ‫مشممممممتق أيضمممممما مممممممن مسممممممح اجتممممممماعي اقتصممممممادي منفصممممممل أجممممممري علممممممى اسمممممما عينممممممة ‪ %46‬مممممممن‬ ‫بمممممممين األسمممممممر المتضمممممممررة‪ ،‬للحصمممممممول علمممممممى معلوممممممممات تكميليمممممممة بشمممممممأن سمممممممبل معيشمممممممتهم الحاليمممممممة‬ ‫والظمممممرول المعيشمممممية الخاصمممممة بهمممممم‪ .‬وفمممممي الفقمممممرة التاليمممممة تمممممم وصممممم تقمممممدير وتحليمممممل األشمممممخاص‬ ‫المتضررين المشروع‪.‬‬ ‫األشخاص المتضررين من استمالك األراضي‬ ‫‪1.0.8‬‬ ‫يشيييييييير التعيييييييدد العيييييييام ليييييييى عيييييييدد األشيييييييخاص المحتميييييييل تضيييييييرر م مييييييين المشيييييييروع يييييييم ‪208690‬‬ ‫شيييييييييخص مييييييييينهم ‪ 008902‬ذكيييييييييور و ‪ 008030‬نييييييييياث أو اليييييييييذين سيييييييييو يتعرضيييييييييون لخسيييييييييائر‬ ‫اجتماعيييييييية واقتصيييييييادية كن تيجييييييية ألنشيييييييطة المشيييييييروع بسيييييييبب حييييييييازة األراضيييييييي للمشيييييييروع‪ .‬وفيييييييي‬ ‫الجيييييييدول التيييييييالي ‪ 1 03‬ملخيييييييص توزييييييييع تفصييييييييلي لالشيييييييخاص اليييييييذكورياالناث المتضيييييييررين مييييييين‬ ‫حيازة أراضي المشروع‪.‬‬ ‫الجدول ‪ :1.04‬االشخاص المتضررين من حيازة األراضي‪ ،‬حسب الجنس‬ ‫االشخاص المتضررين من حيازة األراضي‬ ‫المجموع‬ ‫الم افظة‬ ‫المتضررين االناث‬ ‫المتضررين الذكور‬ ‫‪27993‬‬ ‫‪13885‬‬ ‫‪14108‬‬ ‫تعز‬ ‫‪3658‬‬ ‫‪1814‬‬ ‫‪1844‬‬ ‫لحج‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-9‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪22‬‬ ‫عدن‬ ‫‪31695‬‬ ‫‪15721‬‬ ‫‪15974‬‬ ‫المجموع‬ ‫* المصدر‪ :‬المسح االحصائي ديسمبر ‪ 4100‬م‬ ‫األشخاص المتضررين من هدم المنازل‬ ‫‪1.0.4‬‬ ‫ستتتتتتوي يكتتتتتتون متتتتتتن الم تمتتتتتتل أن يتضتتتتتترر متتتتتتا مجموعتتتتتت ‪ 3 0,9‬شتتتتتتخص (متتتتتتنهم ‪ 0 210‬ذكتتتتتتور و‬ ‫‪ 0 2,2‬منتتتتتتا ختتتتتت ل خستتتتتتائر األصتتتتتتول الستتتتتتكنية كنتيجتتتتتتة للمشتتتتتتروع وفييييييي الجييييييدول التييييييالي ‪1 02‬‬ ‫ملخص تفصيلي لالشخاص الذكورياالناث المتضررين من دم المنازل‪.‬‬ ‫الجدول ‪ :1.00‬األشخاص المتضررين من هدم المساكن‪ ،‬حسب نوع الجنس‬ ‫االشخاص المتضررين من هدم المنازل‬ ‫المجموع‬ ‫الم افظة‬ ‫منا‬ ‫ذكور‬ ‫‪2546‬‬ ‫‪1263‬‬ ‫‪1283‬‬ ‫تعز‬ ‫‪233‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪117‬‬ ‫لحج‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عدن‬ ‫‪2789‬‬ ‫‪1384‬‬ ‫‪1405‬‬ ‫المجموع‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح االحصائي ديسمبر ‪ 4100‬م‬ ‫‪ 1.0.01‬األشخاص المتضررين من هدم المباني التجارية‬ ‫ي تمتتتتتتتل أن يتضتتتتتتتترر متتتتتتتتا مجموعتتتتتتتت ‪ 262‬شتتتتتتتخص (متتتتتتتتنهم ‪ 320‬ذكتتتتتتتتور و ‪ 323‬منتتتتتتتتا كخستتتتتتتتائر‬ ‫بستتتتتبع هتتتتتدم األصتتتتتول المبتتتتتاني التجاريتتتتتة كنتيجتتتتتة لتنفيتتتتتذ المشتتتتتروع ومتتتتتن بيتتتتتنهم ‪ ,3‬شتتتتتخص يعمتتتتتل‬ ‫فتتتتتي تلتتتتتك المبتتتتتاني التجاريتتتتتة تتتتتتم تخلتتتتتيص بيتتتتتان تفصتتتتتيلي ل شتتتتتخاص التتتتتذكور وا نتتتتتا المتضتتتتتررين‬ ‫متتتتتن هتتتتتدم المبتتتتتاني التجتتتتتاري التجاريتتتتتة فتتتتتي الجتتتتتدول ‪ 1 02‬ومتتتتتع ذلتتتتتك حستتتتتع متتتتتا ورد بيانتتتتت مستتتتتبقا‬ ‫فتتتتتظن متتتتتن األهميتتتتتة بمكتتتتتان معتتتتتادة تصتتتتتميم تقتتتتتاطع كبيتتتتتر بتتتتتالقرب متتتتتن منطقتتتتتة نوبتتتتتة دكتتتتتيم لتقليتتتتتل عتتتتتدد‬ ‫األشخاص المتضررين‬ ‫الجدول ‪ :1.04‬األشخاص المتضررين من هدم المباني التجارية‪ ،‬حسب نوع الجنس‬ ‫األشخاص المتضررين‬ ‫المجموع‬ ‫من هدم المباني التجارية‬ ‫المحافظة‬ ‫إناث‬ ‫ذكور‬ ‫‪265‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪130‬‬ ‫تعز‬ ‫‪188‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪95‬‬ ‫لحج‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫عدن‬ ‫‪463‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪231‬‬ ‫المجموع‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح االحصائي ديسمبر ‪ 4100‬م‬ ‫‪ 1.0.00‬تقدير وتحليل مجموع األشخاص المتضررين‬ ‫هنتتتتتتا متتتتتتا مجموعتتتتتت ‪ 20 690‬شتتتتتتخص ي تمتتتتتتل تضتتتتتتررهم متتتتتتن بنتتتتتتا الطريتتتتتتق الستتتتتتريع المقتتتتتتترح‬ ‫وهتتتتتتذا ا ضتتتتتترار متتتتتتن حيتتتتتت التتتتتتتأثير علتتتتتتى أعمتتتتتتالهم والمستتتتتتاكن واألراضتتتتتتي الزراعيتتتتتتة والبنيتتتتتتة‬ ‫الت تيتتتتتة ومتتتتتا ملتتتتتى ذلتتتتتك ا غلبيتتتتتة العظمتتتتتي متتتتتن ا شتتتتتخاص المتضتتتتتررين التتتتتذين ي تمتتتتتل تضتتتتتررهم‬ ‫بستتتتتتبع خستتتتتتارة ا راضتتتتتتي بمعتتتتتتدل (‪ % ,9 0‬تليهتتتتتتا فتتتتتتي الدر تتتتتتة الثانيتتتتتتة خستتتتتتارة المستتتتتتاكن بمعتتتتتتدل‬ ‫(‪ %, ,‬ثتتتتتتتم خستتتتتتتارة المبتتتتتتتاني التجاريتتتتتتتة بمعتتتتتتتدل (‪ %0 0‬وتتتتتتتتتلخص النتتتتتتتتائج التتتتتتتتي تتتتتتتتم التوصتتتتتتتل‬ ‫مليها من المسح التعدادي في الجدول التالي ‪1 00‬‬ ‫الجدول ‪ :1.06‬مجموع األشخاص المتضررين‪ ،‬حسب نوع الخسارة‬ ‫األشخاص المتضررين‬ ‫المجموع‬ ‫خسارة المباني‬ ‫المحافظة‬ ‫خسارة المساكن‬ ‫خسارة األراضي‬ ‫التجارية‬ ‫‪27993‬‬ ‫‪265‬‬ ‫‪2546‬‬ ‫‪25182‬‬ ‫تعز‬ ‫‪3658‬‬ ‫‪188‬‬ ‫‪233‬‬ ‫‪3237‬‬ ‫لحج‬ ‫‪44‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪24‬‬ ‫عدن‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-10‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫‪31695‬‬ ‫‪463‬‬ ‫‪2789‬‬ ‫‪28443‬‬ ‫المجموع‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪8.8‬‬ ‫‪89.7‬‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح االحصائي ديسمبر ‪ 4100‬م‬ ‫‪ 1.4.6‬حجم األسرة‬ ‫كشتتتتتتتتف الدراستتتتتتتتة ا ستقصتتتتتتتتائية ا ساستتتتتتتتية ا تماعيتتتتتتتتة وا قتصتتتتتتتتادية أن متوستتتتتتتتط حجتتتتتتتتم األستتتتتتتترة‬ ‫علتتتتتتتى طتتتتتتتول منطقتتتتتتتة المشتتتتتتتروع هتتتتتتتو ‪ 2.8‬أفتتتتتتتراد م من متوستتتتتتتط حجتتتتتتتم األستتتتتتتر المتضتتتتتتتررة هتتتتتتتي‬ ‫‪ ...2‬فتتتتتترد بستتتتتتبع و تتتتتتود عتتتتتتدد كبيتتتتتتر تتتتتتدا‪ .‬متتتتتتن األستتتتتتر متتتتتتن بتتتتتتين المتضتتتتتتررين فعلتتتتتتى ستتتتتتبيل‬ ‫المثتتتتتتال األستتتتتترة الواحتتتتتتدة مكونتتتتتتة متتتتتتن ‪ 211‬فتتتتتترد وكتتتتتتل أستتتتتترتين مكونتتتتتتة متتتتتتن أكثتتتتتتر ‪ 311‬فتتتتتترد‬ ‫وحوالي كل عشر أسر أخر مكون من ‪ 011‬فرد‬ ‫‪ 1.4.0‬نسبة الجنس على طول منطقة المشروع‬ ‫يبتتتتتتتين ت ليتتتتتتتل المستتتتتتتح الميتتتتتتتداني أن معتتتتتتتدل ‪ %01 2‬متتتتتتتن الستتتتتتتكان ذكتتتتتتتور ومعتتتتتتتدل ‪ %29 6‬منتتتتتتتا‬ ‫وأن النستتتتتبة األكبتتتتتر متتتتتن بتتتتتين الجنستتتتتين هتتتتتي للتتتتتذكور والتتتتتتي يبتتتتتدو أن صتتتتتورة طبتتتتتق األصتتتتتل متتتتتن‬ ‫شخصية وطنية انظر الجدول أدناد ‪2 6‬‬ ‫الجدول ‪ :2 6‬نسبة الجنس على طول منطقة المشروع‬ ‫األسر‬ ‫البيانات‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫العدد‬ ‫‪50.4‬‬ ‫‪15974‬‬ ‫ذكور‬ ‫‪49.6‬‬ ‫‪15721‬‬ ‫منا‬ ‫‪100‬‬ ‫‪31695‬‬ ‫المجموع‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح االجتماعي واالقتصادي‪ ،‬ديسمبر ‪.4100‬‬ ‫‪ 4.4.0‬نوع األسرة‬ ‫تبتتتتتتين متتتتتتن ختتتتتت ل مستتتتتتح األستتتتتترة أن معظتتتتتتم األستتتتتتر عتتتتتتائ ت مشتتتتتتتركة وتمثتتتتتتل (‪ %29‬يليهتتتتتتا فتتتتتتي‬ ‫الدر تتتتتتة الثانيتتتتتتة عتتتتتتائ ت نتتتتتتواة أو أوليتتتتتتة وتمثتتتتتتل (‪ %0 0‬ثتتتتتتم عتتتتتتائ ت ممتتتتتتتدة وتمثتتتتتتل (‪ %02‬تتتتتتتم‬ ‫تلخيص التفاصيل الخاصة بنوع األسرة في الجدول ‪2 0‬‬ ‫الجدول ‪ :4.6‬نوع األسرة حسب األسرة‬ ‫األسر‬ ‫نوع األسرة‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫العدد‬ ‫‪93‬‬ ‫‪437‬‬ ‫مشتركة‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪27‬‬ ‫نواة أو أولية‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ممتدة‬ ‫األسر التي أجريت‬ ‫‪100‬‬ ‫‪470‬‬ ‫مقابالت معها‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح االجتماعي واالقتصادي‪ ،‬ديسمبر ‪.4100‬‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-11‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫‪ 4.4.4‬المستوى التعليمي ألفراد األسرة‬ ‫معيييييدل معرفييييية القيييييراةة والكتابييييية لتتتتتد الستتتتتكان فتتتتتي منطقتتتتتة المشتتتتتروع هتتتتتو ‪ %90 0‬وهتتتتتذا بالتتتتتتالي‬ ‫معتتتتتدل أعلتتتتتى مقارنتتتتتة متتتتتع متوستتتتتط القتتتتترا ة والكتابتتتتتة فتتتتتي البلتتتتتد فاألستتتتتر المكونتتتتت متتتتتن فتتتتتردين بعتتتتتد‬ ‫مكمتتتتتتتتتتتال تعلتتتتتتتتتتتيمهم األبتتتتتتتتتتتتدائي والثتتتتتتتتتتتانوي والجتتتتتتتتتتتامعي تمثتتتتتتتتتتتل ‪ %9 , %02 0‬و ‪ %2 6‬علتتتتتتتتتتتى‬ ‫التتتتتتتوالي فتتتتتتي حتتتتتتين أن التتتتتتذين لتتتتتتديهم القتتتتتتدرة علتتتتتتى القتتتتتترا ة والكتابتتتتتتة متتتتتتن األستتتتتتر يمثلتتتتتتون ‪%31 ,‬‬ ‫فقط الجدول ‪ 2 ,‬أدناد يعر نتائج مسح األسرة‬ ‫الجدول ‪ :4.8‬الحالة التعليمية ألفراد األسرة‬ ‫أفراد األسرة‬ ‫التعليم‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫العدد‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪153‬‬ ‫التعليم الفني‬ ‫‪I‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪201‬‬ ‫المستو الجامعي‬ ‫‪9.8‬‬ ‫‪543‬‬ ‫التعليم الثانوي‬ ‫‪.II‬‬ ‫‪54.7‬‬ ‫‪3033‬‬ ‫التعليم األبتدائي‬ ‫‪III‬‬ ‫‪20.8‬‬ ‫‪1156‬‬ ‫القرا ة والكتابة فقط‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪460‬‬ ‫األمية‬ ‫‪100‬‬ ‫‪5546‬‬ ‫المجموع‬ ‫‪470‬‬ ‫المقابلة مع األسر‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح االجتماعي واالقتصادي‪ ،‬ديسمبر ‪.4100‬‬ ‫‪ 4.4.6‬مهنة أفراد األسر‬ ‫يبتتتتتتتتين المستتتتتتتتح األساستتتتتتتتي أن معظتتتتتتتتم أفتتتتتتتتراد األستتتتتتتتر يعملتتتتتتتتون فتتتتتتتتي مجتتتتتتتتال الزراعتتتتتتتتة بنستتتتتتتتبة‬ ‫(‪ %06 2‬يليهتتتتتتتا بالدرحتتتتتتتة الثانيتتتتتتتة آختتتتتتترين (‪ %09 0‬أي أشتتتتتتتخاص عتتتتتتتاطلين عتتتتتتتن العمتتتتتتتل أفتتتتتتتراد‬ ‫األستتتتتتتترة المستتتتتتتتنين وربتتتتتتتتات البيتتتتتتتتوت واألطفتتتتتتتتال وطتتتتتتتت ب (‪ %02 0‬عمالتتتتتتتتة (‪ %3 0‬تجتتتتتتتتارة‬ ‫(‪ %3 6‬والخدمتتتتتتتتتتتة ال كوميتتتتتتتتتتتة (‪ %0 6‬والخدمتتتتتتتتتتتة الخاصتتتتتتتتتتتة (‪ %0 2‬وتتتتتتتتتتتتتلخص ال قتتتتتتتتتتتائق‬ ‫ذات الصلة في الجدول ‪2 9‬‬ ‫الجدول ‪ :4.4‬المهنة أفراد األسرة‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫أفراد األسرة‬ ‫مصدر الدخل‬ ‫‪56.3‬‬ ‫‪3122‬‬ ‫الزراعة‬ ‫المتعلقة بالزراعة (األلبان والدوا ن واألغنام والماعز واإلبل‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪67‬‬ ‫والماشية‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪21‬‬ ‫صناعة منزلية‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪144‬‬ ‫تجارة‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سياحة‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪89‬‬ ‫قطاع حكومي‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪78‬‬ ‫قطاع خاص‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪22‬‬ ‫استخرام المعادن‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪150‬‬ ‫عمال بأ ر‬ ‫‪13.5‬‬ ‫‪749‬‬ ‫ط ب‬ ‫‪19.7‬‬ ‫‪1093‬‬ ‫أخر (أشخاص عاطلين عن العمل أفراد األسرة المسنين وربات‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-12‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫أفراد األسرة‬ ‫مصدر الدخل‬ ‫البيوت واألطفال‬ ‫‪100‬‬ ‫‪5546‬‬ ‫المجموع‬ ‫‪470‬‬ ‫أسر تم مقابلتها‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح االجتماعي واالقتصادي‪ ،‬ديسمبر ‪.4100‬‬ ‫‪ 4.4.0‬الدخل السنوي لألسرة‬ ‫وفقتتتتتتتا ل لمستتتتتتتح ا تمتتتتتتتاعي وا قتصتتتتتتتادي ذكتتتتتتترت أغلبيتتتتتتتة األستتتتتتتر (‪ %03 6‬أن دخلهتتتتتتتم الستتتتتتتنوي‬ ‫يتتتتتتتتتراوح بتتتتتتتتين (‪ 611-011‬دو ر أمريكتتتتتتتتي يليتتتتتتتت أستتتتتتتتر ‪ %9 2‬يتتتتتتتتتراوح دخلهتتتتتتتتم الستتتتتتتتنوي بتتتتتتتتين‬ ‫(‪ ,11-611‬دو ر أمريكي ويرد توزيع مفصل لذلك في الجدول ‪2 01‬‬ ‫الجدول ‪ :4.01‬الدخل السنوي لألسرة‬ ‫األسر‬ ‫الدخل السنوي (دوالر أمريكي)‬ ‫النسبة‬ ‫العدد‬ ‫‪8.1‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪0-500‬‬ ‫‪72.6‬‬ ‫‪341‬‬ ‫‪500-600‬‬ ‫‪9.4‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪600-800‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪800-1000‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1000-5000‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1500-2000‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫فو ‪3111‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪470‬‬ ‫المجموع‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح االجتماعي واالقتصادي‪ ،‬ديسمبر ‪.4100‬‬ ‫‪ 4.4.6‬حيازة األصول الدائمة‬ ‫متتتتتتتع هتتتتتتتذا المستتتتتتتح األساستتتتتتتي ا تمتتتتتتتاعي وا قتصتتتتتتتادي لألستتتتتتترة بيانتتتتتتتات أيضتتتتتتتا عتتتتتتتن حيتتتتتتتازة‬ ‫األصتتتتتتول ال دائمتتتتتتة ألن هتتتتتتذا يعكتتتتتتس ملتتتتتتى حتتتتتتد متتتتتتا المستتتتتتتو المعيشتتتتتتي للستتتتتتكان حيتتتتتت تبتتتتتتدو هتتتتتتذد‬ ‫النتائج مماثلة في مناطق أخر من اليمن وتتخلص في الجدول ‪2 00‬‬ ‫الجدول ‪ :4.00‬حيازة األصول الدائمة‬ ‫األسر‬ ‫األصول الدائمة‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫العدد‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫الراديو‬ ‫‪87‬‬ ‫‪423‬‬ ‫التلفون الخلوي أو النقال‬ ‫‪14.3‬‬ ‫‪67‬‬ ‫التلفاز‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫األفران‬ ‫‪18.3‬‬ ‫‪86‬‬ ‫توصيل الااز المسال‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫‪8.9‬‬ ‫‪42‬‬ ‫الث ة‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫الاسالة‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪18‬‬ ‫درا ات هوائية‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سيارات‬ ‫‪470‬‬ ‫ا سر التي تم مقابلتها‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح االجتماعي واالقتصادي‪ ،‬ديسمبر ‪.4100‬‬ ‫‪ 4.4.8‬الحالة الصحية‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-13‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫تبتتتتتين نتتتتتتائج المستتتتتح األساستتتتتي أن الستتتتتكان علتتتتتى طتتتتتول طريتتتتتق المشتتتتتروع عتتتتتادة متتتتتا تكتتتتتون حتتتتتالتهم‬ ‫الصتتتتتت ية واللياقتتتتتت البدنيتتتتتتة يتتتتتتدة م أنتتتتتت أثنتتتتتتا المستتتتتتح الميتتتتتتداني أفتتتتتتاد التتتتتتبعض متتتتتتنهم أن حتتتتتتالتهم‬ ‫الصتتتتتت ية تتضتتتتتتر أو أصتتتتتتيبوا متتتتتتؤخرا بتتتتتتأمرا منهتتتتتتا الم ريتتتتتتا وحمتتتتتتى الضتتتتتتنك وشتتتتتتلل األطفتتتتتتال‬ ‫والتهتتتتتتاب الكبتتتتتتد وا ميبيتتتتتتا و متتتتتتيعهم يفضتتتتتتل العتتتتتت م فتتتتتتي ا لوباثيتتتتتت بتتتتتتد متتتتتتن أنتتتتتتواع العتتتتتت م‬ ‫التقليديتتتتتتتة ا ختتتتتتتر الجتتتتتتتدول ‪ 2 03‬يعتتتتتتتر تفاصتتتتتتتيل عتتتتتتتدد األستتتتتتتر المصتتتتتتتابة بتتتتتتتأمرا والنستتتتتتتبة‬ ‫المئوية ذات الع قة‬ ‫الجدول ‪ :4.04‬الحالة الصحية على طول منطقة المشروع‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫عدد األسر‬ ‫نوع المرض‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪72‬‬ ‫الم ريا‬ ‫‪6.0‬‬ ‫‪28‬‬ ‫حمى الضنك‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شلل ا طفال‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪23‬‬ ‫التهاب الكبد‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪18‬‬ ‫النَاَع أو دا الدودة ال لزونية‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ا مبيا‬ ‫‪470‬‬ ‫األسر التي تم مقابلتها‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح االجتماعي واالقتصادي‪ ،‬ديسمبر ‪.4100‬‬ ‫‪ 4.4.4‬المديونية‬ ‫والمديونيتتتتتتة الخاصتتتتتتة بهتتتتتتم أثنتتتتتتا‬ ‫لتتتتتتم يتتتتتتذكر أيتتتتتتا أيتتتتتتا متتتتتتن المشتتتتتتاركين فتتتتتتي المستتتتتتح عتتتتتتن القتتتتتترو‬ ‫المسح ا ساسي ا تماعي وا قتصادي‬ ‫‪ 4.4.01‬الهجرة‬ ‫تبتتتتتتين أن الستتتتتتكان فتتتتتتي منطقتتتتتتة المشتتتتتتروع غالبتتتتتتا متتتتتتا يهتتتتتتا رون للعمتتتتتتل فتتتتتتي المنتتتتتتاطق ال ضتتتتتترية‬ ‫لتعزيز الوضع ا تماعي وا قتصادي وت سين نوعية ال ياة‬ ‫‪ 4.4.00‬الوصول إلى البنية التحتية المجتمعية‬ ‫يبتتتتتتين المستتتتتتح األساستتتتتتي أن نستتتتتتبة كبيتتتتتترة فتتتتتتي منطقتتتتتتة المشتتتتتتروع تنتمتتتتتتي ملتتتتتتى الفئتتتتتتات ذات التتتتتتدخل‬ ‫المتتتتتنخفض وهتتتتتم أيضتتتتتا وهتتتتتذا يتتتتتؤدي ملتتتتتى صتتتتتعوبة وصتتتتتولهم ملتتتتتى البنيتتتتتة الت تيتتتتتة المجتمعيتتتتتة مثتتتتتل‬ ‫المستشتتتتتتتفيات والمتتتتتتتدارس والمتتتتتتتدارس الدينيتتتتتتتة وميتتتتتتتاد الشتتتتتتترب والكهربتتتتتتتا والهواتتتتتتتتع األرضتتتتتتتية‬ ‫والستتتتتتتتتوبر ماركتتتتتتتتت وأقستتتتتتتتتام الشتتتتتتتتترطة والبنتتتتتتتتتو والصتتتتتتتتتيدليات ومقتتتتتتتتتاهي اإلنترنتتتتتتتتت المقتتتتتتتتتاهي‬ ‫ويتضح هذا بشكل لي من النتائج الواردة في الجدول ‪2 02‬‬ ‫الجدول ‪ :4.00‬البنية التحتية المجتمعية على طول منطقة المشروع‬ ‫سيئ‬ ‫مقبول‬ ‫جيد‬ ‫البنية التحتية‬ ‫عدد‬ ‫المجتمعية‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫عدد األسر‬ ‫‪%‬‬ ‫عدد األسر‬ ‫األسر‬ ‫‪97.0‬‬ ‫‪456‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫عيادات ‪ /‬وحدات الص ة‬ ‫‪96.2‬‬ ‫‪452‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مدارس‬ ‫‪88.9‬‬ ‫‪418‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪22‬‬ ‫مدارس دينية‬ ‫‪98.5‬‬ ‫‪463‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مياد الشرب‬ ‫‪98.9‬‬ ‫‪465‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الكهربا‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-14‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫سيئ‬ ‫مقبول‬ ‫جيد‬ ‫البنية التحتية‬ ‫عدد‬ ‫المجتمعية‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫عدد األسر‬ ‫‪%‬‬ ‫عدد األسر‬ ‫األسر‬ ‫‪97.9‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫بقا ت‬ ‫‪83.8‬‬ ‫‪394‬‬ ‫‪8.9‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫‪34‬‬ ‫أقسام الشرطة‬ ‫‪91.1‬‬ ‫‪428‬‬ ‫‪6.2‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪13‬‬ ‫صرافة‬ ‫‪98.3‬‬ ‫‪462‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مخازن األدوية‬ ‫‪99.6‬‬ ‫‪468‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مقاهي ا نترن‬ ‫‪470‬‬ ‫األسر التي تم مقابلتها‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح االجتماعي واالقتصادي‪ ،‬ديسمبر ‪.4100‬‬ ‫‪ 4.4.04‬مشاركة المرأة‬ ‫الوضتتتتتتع ا تمتتتتتتاعي وا قتصتتتتتتادي للمتتتتتترأة علتتتتتتى طتتتتتتول الممتتتتتتر المقتتتتتتترح للطريتتتتتتق الستتتتتتريع متتتتتتتدني‬ ‫ملتتتتتتى حتتتتتتتد معقتتتتتتتول حيتتتتتت يتضتتتتتتتح هتتتتتتتذا متتتتتتن المستتتتتتتح ا تمتتتتتتتاعي وا قتصتتتتتتادي فالنستتتتتتتبة األعلتتتتتتتى‬ ‫لمشتتتتتتتاركة المتتتتتتترأة م تتتتتتتدودة بالعمتتتتتتتل المنزلتتتتتتتي وتشتتتتتتتكل ‪ %2 0‬متتتتتتتن قتتتتتتتوة العمتتتتتتتل فتتتتتتتي الزراعتتتتتتتة‬ ‫وبالمثتتتتتل ممتتتتتا يجعتتتتتل فتتتتتظن صتتتتت حية المتتتتترأة علتتتتتى طتتتتتول منطقتتتتتة المشتتتتتروع فتتتتتي اتختتتتتاذ القتتتتترار يبتتتتتين‬ ‫أن المتتتتتترأة لستتتتتتي حتتتتتترة للمشتتتتتتاركة فتتتتتتي ميتتتتتتع األنشتتتتتتطة وأن النستتتتتتا لتتتتتتيس لهتتتتتتن أي رأي أو قتتتتتتول‬ ‫فتتتتتتتتي القتتتتتتتترار المتصتتتتتتتتلة بتتتتتتتتاألمور الماليتتتتتتتتة وتعلتتتتتتتتيم األطفتتتتتتتتال والرعايتتتتتتتتة الصتتتتتتتت ية والشتتتتتتتترا‬ ‫وا نشتتتتتطة اليوميتتتتتة األختتتتتر تتتتتتم توثيتتتتتق نتتتتتتائج مشتتتتترا المتتتتترأة فتتتتتي مختلتتتتتع األنشتتتتتطة ا قتصتتتتتادية‬ ‫منها والاير اقتصادية وص حية صنع القرار في الجدول ‪2 02‬‬ ‫الجدول ‪ :4.04‬مشاركة المرأة‬ ‫األسرة‬ ‫األنشطة‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫العدد‬ ‫األنشطة االقتصادية وغير االقتصادية‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الزراعة‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الخدمة‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫التجارة واألعمال‬ ‫‪100‬‬ ‫‪470‬‬ ‫العمل المنزلي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪14‬‬ ‫الراحة والترفي‬ ‫صنع القرار‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األمور المالية‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تعليم األطفال‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫الرعاية الص ية للطفل‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شراة األصول‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫األنشطة اليومية‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪14‬‬ ‫الوظائع ا تماعية‬ ‫‪470‬‬ ‫األسر التي تم مقابلتها‬ ‫* المصدر‪ :‬المسح االجتماعي واالقتصادي‪ ،‬ديسمبر ‪.4100‬‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-15‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫‪ 6 6‬حيازة األراضي‪ ،‬وسياسة إعادة التوطين واألنظمة‬ ‫‪ 6.0‬اإلطار القانوني والتنظيمي الوطني لحيازة األرض‬ ‫الدستتتتتتتتور والقتتتتتتتوانين اليمنيتتتتتتتة ت تتتتتتتدد اإلطتتتتتتتار القتتتتتتتانوني و التنظيمتتتتتتتي األساستتتتتتتي ل يتتتتتتتازة األراضتتتتتتتي و معتتتتتتتادة‬ ‫التتتتتتتتوطين ت تتتتتتت وزارة األشتتتتتتتاال العامتتتتتتتة والطتتتتتتتر ومتتتتتتتن ملتتتتتتتة العناصتتتتتتتر الرئيستتتتتتتية األختتتتتتتر أحكتتتتتتتام‬ ‫ا ستتتتتتتم العتتتتتتام لإلعتتتتتت ن عتتتتتتن منتتتتتتاطق األراضتتتتتتي ال زمتتتتتتة ألغتتتتتترا التنميتتتتتتة التابعتتتتتتة للدولتتتتتتة وأحكتتتتتتام‬ ‫دفتتتتتتتتع تعويضتتتتتتتتات عتتتتتتتتن الممتلكتتتتتتتتات المصتتتتتتتتادرة وتعريتتتتتتتتع حقتتتتتتتتو الملكيتتتتتتتتة بشتتتتتتتتأن ملكيتتتتتتتتة أو استتتتتتتتتخدام‬ ‫الممتلكتتتتتتتتات المو تتتتتتتتودة ذات الملكيتتتتتتتتة الفرديتتتتتتتتة الممتلكتتتتتتتتات المشتتتتتتتتتركة وبمتتتتتتتتا من اإلطتتتتتتتتار القتتتتتتتتانوني اليمنتتتتتتتتي‬ ‫ل يتتتتتازة األراضتتتتتي يتفتتتتتق متتتتتع متطلبتتتتتات ‪ 2 03‬السياستتتتتة التشتتتتتايلية للبنتتتتتك التتتتتدولي فستتتتتيتم اتختتتتتاذ م تتتتترا ات‬ ‫لتنفيذ سياسية خاصة في مشروع ممر الطريق السريع (انظر القسم ‪ 0 0‬أدناد‬ ‫وبشتتتتتتتكل عتتتتتتتام فالدستتتتتتتتور اليمنتتتتتتتي ي متتتتتتتي المتتتتتتتواطنين متتتتتتتن أي مصتتتتتتتادرة غيتتتتتتتر مبتتتتتتتررة لممتلكتتتتتتتاتهم (طبقتتتتتتتا‬ ‫للمتتتتتتتادتين ‪0‬م و ‪ 31‬متتتتتتتن ذات الدستتتتتتتتور قتتتتتتتانون ملكيتتتتتتتة المرافتتتتتتتق العامتتتتتتتة (رقتتتتتتتم ‪ 0990 /0‬يمتتتتتتتنح الهيئتتتتتتتات‬ ‫ال كوميتتتتتتة (بمتتتتتتا فتتتتتتي ذلتتتتتتك حكتتتتتتام المنتتتتتتاطق ال تتتتتتق فتتتتتتي حيتتتتتتازة الممتلكتتتتتتات الخاصتتتتتتة لمشتتتتتتاريع المصتتتتتتل ة‬ ‫العامتتتتتة وطبقتتتتتا للقتتتتتانون فظنتتتتت فتتتتتي حالتتتتتة و تتتتتود األر المطلوبتتتتتة ضتتتتتمن نطتتتتتا الممتلكتتتتتات العامتتتتتة تطبتتتتتق‬ ‫عندئتتتتتتذ أحكتتتتتتام قانونيتتتتتتة ل مصتتتتتتادرة ملكيتتتتتتة ودفتتتتتتع التعتتتتتتويض المناستتتتتتع والقتتتتتتانون ي تتتتتتدد (أ ال تتتتتتا ت التتتتتتتي‬ ‫يجتتتتتتوز فيهتتتتتتا مصتتتتتتادر الملكيتتتتتتة (ب وم تتتتتترا ات مصتتتتتتادرة الملكيتتتتتتة و (م الجهتتتتتتة المستتتتتتئولة عتتتتتتن تقتتتتتتدير‬ ‫الممتلكات وم را ات التعويض‬ ‫قتتتتتتانون ملكيتتتتتتة المرافتتتتتتق العامتتتتتتة ي تتتتتتدد مصتتتتتتادرة الممتلكتتتتتتات بث ثتتتتتتة أشتتتتتتكال رئيستتتتتتية وهتتتتتتي‪( :‬أ مصتتتتتتادرة‬ ‫قضتتتتتتتائية وفيهتتتتتتتا تقتتتتتتتوم الدولتتتتتتتة بتتتتتتتاإلع ن عتتتتتتتن ال ا تتتتتتتة ل يتتتتتتتازة األر فتتتتتتتي المصتتتتتتتل ة العامتتتتتتتة (ب‬ ‫مصتتتتتادرة وديتتتتتة وفيهتتتتتا يتتتتتتم التوصتتتتتل ملتتتتتى اتفتتتتتا متتتتتع الموافقتتتتتة علتتتتتى تعتتتتتويض ت تتتتتددد لجنتتتتتة فنيتتتتتة و (م‬ ‫حيتتتتتتتتازة مؤقتتتتتتتتتة وفيهتتتتتتتتا تتطلتتتتتتتتع الجهتتتتتتتتات ال كوميتتتتتتتتة حتتتتتتتتق وصتتتتتتتتول مؤقتتتتتتتت ملتتتتتتتتى األر لألغتتتتتتتترا‬ ‫المرتبطتتتتتتة بالبنتتتتتتا و يجتتتتتتع أن تعتتتتتتاد األراضتتتتتتي المكتستتتتتتبة ألغتتتتتترا مؤقتتتتتتتة ملتتتتتتى مالكهتتتتتتا الستتتتتتابق أو دفتتتتتتع‬ ‫وتقوم لجنة فنية بتقييم تلك األضرار‬ ‫التعويض المطلوب عن ال يازة المؤقتة لألر‬ ‫تو تتتتتتد لتتتتتتوائح تكميليتتتتتتة رستتتتتتمية بشتتتتتتأن مصتتتتتتادرة األراضتتتتتتي فتتتتتتي المنتتتتتتاطق ال ضتتتتتترية فتتتتتتي مطتتتتتتار ال ئ تتتتتتة‬ ‫التنفيذيتتتتتتتتتتة (‪ 0990/361‬فتتتتتتتتتتي قتتتتتتتتتتانون التخطتتتتتتتتتتيط ال ضتتتتتتتتتتري ( ‪ 0990/31‬ويكتتتتتتتتتتون التعتتتتتتتتتتويض عتتتتتتتتتتن‬ ‫األراضتتتتتي التتتتتتي يتتتتتتم مصتتتتتادرتها للبنيتتتتتة الت تيتتتتتة أو المرافتتتتتق ال ضتتتتترية مطلوبتتتتتا عنتتتتتد تكتتتتتون مستتتتتاحة األر‬ ‫المطلوبتتتتتة تتجتتتتتاوز ‪ 30‬فتتتتتي المائتتتتتة متتتتتن قطعتتتتتة الملكيتتتتتة المعنيتتتتتة وعنتتتتتدما تنطبتتتتتق مثتتتتتل هتتتتتذد الشتتتتتروط تكتتتتتون‬ ‫اإل تتتتتتترا ات والوثتتتتتتتائق المطلوبتتتتتتتة واستتتتتتتعة نستتتتتتتبيا وك نتيجتتتتتتتة لتتتتتتتذلك يتتتتتتتتم تطبيتتتتتتتق القتتتتتتتانون عتتتتتتتادة فتتتتتتتي‬ ‫الممارسة‬ ‫تطبيتتتتتتق أي لتتتتتتوائح بشتتتتتتأن حيتتتتتتازة األراضتتتتتتي فتتتتتتي المنتتتتتتاطق الريفيتتتتتتة ويتتتتتتتم النظتتتتتتر فتتتتتتي التطبيتتتتتتق الرستتتتتتمي‬ ‫لقتتتتتتانون مصتتتتتتادرة األراضتتتتتتي مكلتتتتتتع و ي ستتتتتتتار وقتتتتتتتا طتتتتتتوي فتتتتتتي الممارستتتتتتة ال اليتتتتتتة تستتتتتتعى وكتتتتتتا ت‬ ‫المشتتتتتروع فتتتتتي التفتتتتتاو متتتتتع أصتتتتت اب األراضتتتتتتي ل يتتتتتازة األراضتتتتتي المطلوبتتتتتة أو الترتيتتتتتع لبتتتتتدائل عينيتتتتتتة‬ ‫رعاية السلطات الم لية والذي هو عادة الم اف‬ ‫للممتلكات ت‬ ‫القتتتتتتانون العرفتتتتتتي للقبائتتتتتتل اليمنيتتتتتتة (العتتتتتتري معتتتتتتتري بتتتتتت متتتتتتن قبتتتتتتل ال كومتتتتتتة اليمنيتتتتتتة والستتتتتتلطات القضتتتتتتائية‬ ‫كمصتتتتتتتدر قتتتتتتتانوني ي تتتتتتتدد حقتتتتتتتو األراضتتتتتتتي ذات الملكيتتتتتتتة الفرديتتتتتتتة والمشتتتتتتتتركة ويمكتتتتتتتن مضتتتتتتتفا الطبتتتتتتتع‬ ‫ويتتتتتتم‬ ‫الرستتتتتمي للملكيتتتتتة العرفيتتتتتة فتتتتتي المنتتتتتاطق الريفيتتتتتة بنتتتتتا علتتتتتى طلتتتتتع متتتتتن صتتتتتاحع حقتتتتتو ملكيتتتتتة األر‬ ‫هتتتتتتذا فتتتتتتتي حتتتتتتا ت نتتتتتتتادرة م أنتتتتتت ونظتتتتتتترا‪ .‬للتكتتتتتتتاليع ذات الع قتتتتتتة ينطتتتتتتتوي علتتتتتتى م تتتتتتترا ات بيروقراطيتتتتتتتة‬ ‫معقتتتتتدة فتتتتتي معظتتتتتم المنتتتتتاطق الريفيتتتتتة حقتتتتتو ملكيتتتتتة األراضتتتتتي بنوعيهتتتتتا الفرديتتتتتة والمشتتتتتتركة تستتتتتتند بشتتتتتكل‬ ‫عام على ال يازة الفعلية‬ ‫تكتتتتتون النشتتتتتا ات و األصتتتتتول الثابتتتتتتة المبنيتتتتتة متتتتتن قبتتتتتل أفتتتتتراد علتتتتتى ملكيتتتتتة خاصتتتتتة أو مشتتتتتتر مؤهلتتتتتة متتتتتن‬ ‫حيتتتتت المبتتتتتدأ لل صتتتتتول علتتتتتى تعتتتتتويض بينمتتتتتا المنشتتتتتا ات و األصتتتتتول الثابتتتتتتة المبنيتتتتتة متتتتتن قبتتتتتل األفتتتتتراد علتتتتتى‬ ‫أراضتتتتتتي ذات ملكيتتتتتتة عامتتتتتتة أو األراضتتتتتتي التتتتتتتي يو تتتتتتد بشتتتتتتأنها مطالبتتتتتتات قانونيتتتتتتة يتتتتتتتم دفتتتتتتع أي تعتتتتتتويض‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-16‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫عنهتتتتتتا عنتتتتتتدما يلتتتتتتزم بالضتتتتتترورة هتتتتتتدمها للمصتتتتتتل ة العامتتتتتتة فتتتتتتي حتتتتتتين تعتبتتتتتتر أراضتتتتتتي المبتتتتتتاني الدينيتتتتتتة (‬ ‫األوقتتتتتتاي ذات الم لكيتتتتتتة العامتتتتتتة المبنيتتتتتتة متتتتتتن قبتتتتتتل مستتتتتتتأ رين خاصتتتتتتة علتتتتتتى عقتتتتتتارات األوقتتتتتتاي مؤهلتتتتتتة‬ ‫لل صتتتتتتول علتتتتتتى تعتتتتتتويض مصتتتتتتل ة األراضتتتتتتي الوقفيتتتتتتة هتتتتتتي المستتتتتتئولة عتتتتتتن نقتتتتتتل ملكيتتتتتتة أو معتتتتتتادة بنتتتتتتا‬ ‫المرافق ا تماعية أو الدينية مثل مراكز المجتمع والمسا د و المقابر أيضا‬ ‫كمتتتتتتا بينتتتتتتاد أعتتتتتت د فتتتتتتي الممارستتتتتتة العمليتتتتتتة تعتتتتتتد المصتتتتتتادرة الرستتتتتتمي و دفتتتتتتع التعويضتتتتتتات غيتتتتتتر شتتتتتتائعة‬ ‫تتتتتتتزال الممارستتتتتتات العرفيتتتتتة قويتتتتتتة وألن التعتتتتتتويض غيتتتتتتر‬ ‫عمومتتتتتا وبخاصتتتتتتة فتتتتتتي المنتتتتتتاطق الريفيتتتتتة حيتتتتتت‬ ‫شتتتتتائع فتتتتت يو تتتتتد م القليتتتتتل متتتتتن المعلومتتتتتات عتتتتتن معتتتتتايير وم تتتتترا ات التقيتتتتتيم وهنتتتتتا عتتتتتدد متتتتتن المشتتتتتاكل‬ ‫العمليتتتتتة تقتتتتتو اإلدارة الفعالتتتتتة لأل راضتتتتتي فتتتتتي التتتتتيمن ممتتتتتا يجعتتتتتل األمتتتتتر أكثتتتتتر صتتتتتعوبة فتتتتتي تنفيتتتتتذ ترتيبتتتتتات‬ ‫حيازة األراضي وفقا للقانون‪:‬‬ ‫يو تتتتتد فيهتتتتتا تقستتتتتيم واضتتتتتح‬ ‫أ القواعتتتتتد العرفيتتتتتة و القتتتتتوانين الرستتتتتمية تتعتتتتتار فتتتتتي كثيتتتتتر متتتتتن األحيتتتتتان أو‬ ‫للمسؤوليات بين السلطة و القيادات العرفية ووكا ت ال كومة اليمنية‬ ‫يو د ت ديد واضح بين األراضي الخاصة و األراضي المشاعة في العديد من المناطق‬ ‫ب‬ ‫يو د نظام عقاري كاملة وتكاد تكون الثقة معدومة بالسجل العقاري‬ ‫م‬ ‫د نظتتتتتتام الم كمتتتتتتة غيتتتتتتر فعتتتتتتال ويفتقتتتتتتر ملتتتتتتى الستتتتتتوابق الواضتتتتتت ة و الموثوقتتتتتتة بشتتتتتتأن قضتتتتتتايا األراضتتتتتتي و‬ ‫هي مثقلة باألعباة من قضايا النزاع بشأن األراضي‬ ‫تو تتتتتتد فتتتتتتي الجتتتتتتدول ‪ 0 0‬معلومتتتتتتات مضتتتتتتافية بشتتتتتتأن األح كتتتتتتام القانونيتتتتتتة المتصتتتتتتلة بتتتتتتاألنواع الرئيستتتتتتية لملكيتتتتتتة‬ ‫األراضي أو استخدام األراضي‬ ‫‪ 1 3‬األحكام القانونية والتنظيمية الوطنية المتعلقة بظ را ات معادة التوطين‬ ‫يتتتتتتتوفر النظتتتتتتتام القتتتتتتتانوني والتنظيمتتتتتتتي اليمنتتتتتتتي عمومتتتتتتتا تو يهتتتتتتتات قليلتتتتتتتة أو معدومتتتتتتتة بشتتتتتتتأن العديتتتتتتتد متتتتتتتن‬ ‫اإل تتتتترا ات المتعلقتتتتتة بتخطتتتتتيط وتنفيتتتتتذ معتتتتتادة التتتتتتوطين وهتتتتتذا يشتتتتتمل التو يتتتتت المتعلتتتتتق بمتتتتتا يلتتتتتي‪ :‬المستتتتتاعدة‬ ‫التكميليتتتتتتتتة إلعتتتتتتتتادة التأهيتتتتتتتتل ا قتصتتتتتتتتادي لألشتتتتتتتتخاص المتضتتتتتتتتررين بشتتتتتتتتكل مل تتتتتتتتوظ المستتتتتتتتاعدة لألفتتتتتتتتراد‬ ‫المتضتتتتتتررين متتتتتتن المجموعتتتتتتتات الضتتتتتتعيفة والتشتتتتتتتاور متتتتتتع مشتتتتتتاركة األشتتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين واإلفصتتتتتتتاح‬ ‫عتتتتتتتن المعلومتتتتتتتات المتعلقتتتتتتتة بظعتتتتتتتادة التتتتتتتتوطين و نظتتتتتتتام مدارة المظتتتتتتتالم وترتيتتتتتتتع الرصتتتتتتتد الداخليتتتتتتتة خطتتتتتتتة‬ ‫عمتتتتتل معتتتتتادة التتتتتتوطين ترتيبتتتتتات م تتتتتددة بشتتتتتأن التخطتتتتتيط والتنفيتتتتتذ الختتتتتاص بالمشتتتتتروع للتنستتتتتيق متتتتتع معتتتتتايير‬ ‫وم را ات ‪ 2 03‬السياسة التشايلية للبنك الدولي‬ ‫‪ 1 2‬المبادئ والتعاريع الرئيسية لسياسة البنك الدولي‬ ‫فتتتتتي المشتتتتتاريع بمستتتتتاعدة متتتتتن البنتتتتتك التتتتتدولي يتوقتتتتتع متتتتتن البلتتتتتدان المقترضتتتتتة اتختتتتتاذ كافتتتتتة التتتتتتدابير ال زمتتتتتة‬ ‫لتخفيتتتتتتع ا ثتتتتتتار ا تماعيتتتتتتة الستتتتتتلبية منهتتتتتتا تلتتتتتتك المرتبطتتتتتتة ب يتتتتتتازة األراضتتتتتتي السياستتتتتتة التشتتتتتتايلية للبنتتتتتتك‬ ‫التتتتتتدولي ‪ 2 03‬و معتتتتتتادة التتتتتتتوطين غيتتتتتتر الطتتتتتتوعي تقتتتتتتدم تو يتتتتتت أساستتتتتتي بشتتتتتتأن أهتتتتتتداي و مبتتتتتتادئ يمكتتتتتتن‬ ‫تطبيقها في مشاريع توليد حيازة األراضي وا ثار المتعلقة بظعادة التوطين‬ ‫يجتتتتتع اتختتتتتاذ كتتتتتل مجهتتتتتود متتتتتن شتتتتتأن تجنتتتتتع أو تقليتتتتتل ال ا تتتتتة ل يتتتتتازة األراضتتتتتي وكتتتتتذا للتقليتتتتتل متتتتتن ملتتتتتة‬ ‫ا ثتتتتتار الستتتتتلبية المرتبطتتتتتة بظعتتتتتادة التتتتتتوطين فتتتتتظذا كتتتتتان متتتتتن غيتتتتتر الممكتتتتتن تجنتتتتتع حيتتتتتازة األراضتتتتتي وا ثتتتتتار‬ ‫ميتتتتتتع‬ ‫الستتتتتتلبية المرتبطتتتتتتة بهتتتتتتا فتتتتتتظن الهتتتتتتدي الرئيستتتتتتي لخطتتتتتتة معتتتتتتادة التتتتتتتوطين وتنفيتتتتتتذها تضتتتتتتمن تعتتتتتتر‬ ‫األشتتتتتخاص ثتتتتتار ستتتتتلبية تعتتتتتو بتكلفتتتتتة ا ستتتتتتبدال (كمتتتتتا هتتتتتو موضتتتتتح أدنتتتتتاد عتتتتتن األراضتتتتتي المصتتتتتادرة و‬ ‫أي أصتتتتتول مفقتتتتتودة أختتتتتر وبختتتتت ي ذلتتتتتك ميجتتتتتاد أشتتتتتكال أختتتتتر متتتتتن المستتتتتاعدة الضتتتتترورية بمتتتتتا يمتتتتتن هم‬ ‫الفرصة الكافية لت سين أو على األقل استعادة مصادر دخلهم ومستويات المعيشة‬ ‫لت قيتتتتتق هتتتتتذا الهتتتتتدي ت تتتتتدد السياستتتتتة التشتتتتتايلية للبنتتتتتك التتتتتدولي (‪ 2 03‬مبتتتتتادئ رئيستتتتتية ينباتتتتتي متباعهتتتتتا فتتتتتي‬ ‫تخطيط وتنفيذ معادة التوطين وفيما يلي المبادئ ذات األهمية الخاصة بشأن المشروع‪:‬‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-17‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫(أ حيثمتتتتتتا أمكتتتتتتن اإلعتتتتتتداد الم كتتتتتتم لتصتتتتتتميم المشتتتتتتروع و خطتتتتتتة معتتتتتتادة التتتتتتتوطين بصتتتتتتفتها فتتتتتترص تنميتتتتتتة‬ ‫وتطتتتتتتتوير ب يتتتتتتت يستتتتتتتتفيد األشتتتتتتتخاص المتضتتتتتتتررين متتتتتتتن الختتتتتتتدمات و المرافتتتتتتتق القائمتتتتتتتة متتتتتتتن المشتتتتتتتروع أو‬ ‫خ ل أنشطة المشروع؛‬ ‫(ب تعتتتتتتتويض ميتتتتتتتع األشتتتتتتتخاص المتضتتتتتتتررين عتتتتتتتن األصتتتتتتتول المفقتتتتتتتودة أو تعويضتتتتتتتهم بأشتتتتتتتكال بديلتتتتتتتة‬ ‫تكتتتتتون علتتتتتى شتتتتتكل مستتتتتاعدة بتتتتتد متتتتتن التعتتتتتويض وأن عتتتتتدم و تتتتتود حقتتتتتو قانونيتتتتتة لألشتتتتتخاص المتضتتتتتررين‬ ‫في األصول المفقود لن يمنعهم من حقهم في مثل هذا التعويض أو أشكال المساعدة البديلة؛‬ ‫(م معتتتتتتد ت التعتتتتتتويض الم تتتتتتددة فتتتتتتي خطتتتتتتة معتتتتتتادة التتتتتتتوطين تشتتتتتتير ملتتتتتتى مبتتتتتتال تتتتتتتدفع بالكامتتتتتتل لمالتتتتتتك‬ ‫األصتتتتتتول المفقتتتتتتتودة ذات الملكيتتتتتتة الفرديتتتتتتتة أو المشتتتتتتتركة دون أي خصتتتتتتتم أو انتقتتتتتتاص متتتتتتتن تلتتتتتتك المبتتتتتتتال ألي‬ ‫غر ؛‬ ‫(د عنتتتتتتدما يتتتتتتتم ال صتتتتتتول علتتتتتتى األراضتتتتتتي مزروعتتتتتتة فظنتتتتتت غالبتتتتتتا متتتتتتا يفضتتتتتتل لترتيتتتتتتع ستتتتتتتبدال األر‬ ‫وعنتتتتتتتتد دعتتتتتتتتم و تتتتتتتتود أر بديلتتتتتتتتة أو حستتتتتتتتع اختيتتتتتتتتار أو تفضتتتتتتتتيل الشتتتتتتتتخص المتضتتتتتتتترر‬ ‫مقابتتتتتتتتل األر‬ ‫عندئذ يكون التعويض النقدي بتكلفة استبدال تدفع كليا هو الطريقة المناسبة؛‬ ‫الزراعيتتتتتتتة ينباتتتتتتتي ان تكتتتتتتتون‬ ‫(هتتتتتتتـ قطتتتتتتتع استتتتتتتتبدال المنتتتتتتتازل ومواقتتتتتتتع نقتتتتتتتل األعمتتتتتتتال التجاريتتتتتتتة أو األر‬ ‫ذات قيمة مساوية من حي ا ستخدام لألر التي تم حيازتها من قبل المشروع؛‬ ‫(و ينباتتتتتتي أن تتتتتتتدفع التعويضتتتتتتات عتتتتتتن األراضتتتتتتي و األصتتتتتتول األختتتتتتر قبتتتتتتل وقتتتتتت التنفيتتتتتتذ بمتتتتتتا متتتتتتن شتتتتتتأن‬ ‫بنتتتتتتا منتتتتتتازل ديتتتتتتدة و مزالتتتتتتة األصتتتتتتول الثابتتتتتتتة أو استتتتتتتبدالها واتختتتتتتاذ تتتتتتتدابير التخفيتتتتتتع الضتتتتتترورية األختتتتتتر‬ ‫قبتتتتتتتل ا نتقتتتتتتتال الفعلتتتتتتتي ينباتتتتتتتي تقتتتتتتتديم دعتتتتتتتم كتتتتتتتافي فتتتتتتتي المرحلتتتتتتتة ا نتقاليتتتتتتتة لألشتتتتتتتخاص المتضتتتتتتتررين أو‬ ‫األعمال المطلوب انتقالها بسبع المشروع؛‬ ‫(ز ينباتتتتتتي التشتتتتتتاور متتتتتتع األشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين أثنتتتتتتا معتتتتتتداد خطتتتتتتة معتتتتتتادة التتتتتتتوطين وتنفيتتتتتتذ المشتتتتتتروع‬ ‫وعلى أن يتم الكشع علنا لجميع األشخاص المتضررين وبطريقة كشع سهلة؛‬ ‫(ح‬ ‫(ط ويتتتتتتتتم معتتتتتتتادة الختتتتتتتدمات والمرافتتتتتتتق المجتمعيتتتتتتتة ومصتتتتتتتادر الميتتتتتتتاد والمتتتتتتتوارد الماديتتتتتتتة األختتتتتتتر ملتتتتتتتى‬ ‫وضعها السابق بعد معادة التوطين؛‬ ‫(ي يكتتتتتتون البلتتتتتتد المقتتتتتتتر مستتتتتتئو ‪ .‬عتتتتتتن تلبيتتتتتتة التكتتتتتتاليع المرتبطتتتتتتة ب يتتتتتتازة األراضتتتتتتي ومعتتتتتتادة التتتتتتتوطين‬ ‫بمتتتتتتا فتتتتتتي ذلتتتتتتك دفتتتتتتع التعويضتتتتتتات ذات الع قتتتتتتة بتكلفتتتتتتة ا ستتتتتتتبدال ويتتتتتتتم متاحتتتتتتة وتتتتتتتوفير المتتتتتتوارد الماليتتتتتتة‬ ‫المتاحة عند الطلع؛‬ ‫( ستتتتتوي تشتتتتتمل خطتتتتتة معتتتتتادة التتتتتتوطين ترتيبتتتتتات المؤسستتتتتية م ئمتتتتتة بمتتتتتا يضتتتتتمن التنفيتتتتتذ الفاعتتتتتل والزمنتتتتتي‬ ‫ألحكامها؛‬ ‫(ل يتم وضع ترتيبات رصد داخلية وخار ية م ئمة لتنفيذ خطة معادة التوطين؛ و‬ ‫(م يلتتتتتتزم بالضتتتتتترورة وضتتتتتتع طتتتتتتر التتتتتتتي بهتتتتتتا يمكتتتتتتن لألشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين رفتتتتتتع التظلمتتتتتتات الخاصتتتتتتة‬ ‫بالمشروع وكذا تزويد األشخاص المتضررين بمعلومات عن ا ليات المرتبطة بهذد التظلمات‬ ‫فتتتتتي مفهتتتتتوم خطتتتتتة معتتتتتادة التتتتتتوطين هتتتتتذد عبتتتتتارة "األشتتتتتخاص المتضتتتتتررين" تشتتتتتير ميتتتتتع األشتتتتتخاص التتتتتذين‬ ‫متتتتتن تتتتترا أنشتتتتتطة هتتتتتذا المشتتتتتروع‪ 0( :‬قتتتتتد يتتتتتتأثروا ستتتتتلبا ‪ .‬متتتتتن حيتتتتت مستتتتتتو المعيشتتتتتة (‪ 3‬أو التتتتتذين يكتتتتتون‬ ‫لهتتتتتم حقتتتتتو أو ملكيتتتتتة أو فوائتتتتتد فتتتتتي المنتتتتتازل أو األر ( بمتتتتتا فتتتتتي ذلتتتتتك أمتتتتتاكن العمتتتتتل والزراعيتتتتتة و أراضتتتتتي‬ ‫الرعتتتتتتي أو أي أصتتتتتتول أختتتتتتر ثابتتتتتتتة أو منقولتتتتتتة مكتستتتتتتبة أو ت تتتتتت ال يتتتتتتازة المؤقتتتتتتتة الدائمتتتتتتة للمشتتتتتتروع‬ ‫(‪ 2‬أو التتتتتتذين يتضتتتتتترروا ستتتتتتلبا متتتتتتن حيتتتتتت الوصتتتتتتول ملتتتتتتى األصتتتتتتول اإلنتا يتتتتتتة أو (‪ 2‬التتتتتتذين يتتتتتتتأثروا ستتتتتتلبا‬ ‫من حي العمل التجاري أو المهنة أو مكان اإلقامة‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-18‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫السياستتتتتتة التشتتتتتتايلية للبنتتتتتتك التتتتتتدولي ‪( 2 03‬الفقتتتتتترة ‪ 00‬تصتتتتتتع ت ديتتتتتتد بمميتتتتتتزات مختلفتتتتتتة متتتتتتن بتتتتتتين التتتتتتث‬ ‫الفئات لمعيار أهلية األشخاص المتضررين‪:‬‬ ‫(أ أولئتتتتتك التتتتتذين لتتتتتديهم حقتتتتتو قانونيتتتتتة رستتتتتمية فتتتتتي األراضتتتتتي (بمتتتتتا فتتتتتي ذلتتتتتك ال قتتتتتو العرفيتتتتتة والتقليديتتتتتة‬ ‫المعتري بها بمو ع قوانين الب د ؛‬ ‫ولكتتتتتن لتتتتتديهم لهتتتتتم ال تتتتتق فتتتتتي المطالبتتتتتة‬ ‫(ب أولئتتتتتك التتتتتذين لتتتتتيس لتتتتتديهم حقتتتتتو قانونيتتتتتة رستتتتتمية فتتتتتي األر‬ ‫بتتتتتتالتعويض عتتتتتتن مثتتتتتتل هتتتتتتذد األراضتتتتتتي أو األصتتتتتتول ‪ -‬شتتتتتتريطة أن يتتتتتتتم ا عتتتتتتتراي بتلتتتتتتك المطالبتتتتتتات بمو تتتتتتع‬ ‫قوانين الب د أو أن تصبح معتري بها من خ ل عملية ت دد في خطة معادة التوطين؛ أو‬ ‫التتتتتتي‬ ‫( م أولئتتتتتك التتتتتذين لتتتتتديهم أي حقتتتتتو قتتتتتانوني معتتتتتتري بهتتتتتا أو حتتتتتق المطالبتتتتتة بتتتتتالتعويض عتتتتتن األر‬ ‫يشالونها‬ ‫تعتتتتتتري "تكلفتتتتتتة ا ستتتتتتتبدال" علتتتتتتى الن تتتتتتو التتتتتتتالي‪ :‬تعنتتتتتتي فيمتتتتتتا يختتتتتتص األر الزراعيتتتتتتة القيمتتتتتتة الستتتتتتوقية‬ ‫لتتتتتألر قبتتتتتل تنفيتتتتتذ الشتتتتتروع أو قبتتتتتل التهجيتتتتتر (أيهمتتتتتا أعلتتتتتى بمتتتتتا يستتتتتاوي ا ستتتتتتخدام أو القتتتتتدرة اإلنتا يتتتتتة‬ ‫لتتتتتتتألر التتتتتتتتي تقتتتتتتتع بجتتتتتتتوار األر المتضتتتتتتتررة زائتتتتتتتدا‪ .‬تكلفتتتتتتتة تجهيتتتتتتتز األر مستتتتتتتتو مثتتتتتتتي ت األر‬ ‫أي ضتتتتتترائع التستتتتتتجيل و‬ ‫المتضتتتتتتررة زائتتتتتتدا‪ .‬تكتتتتتتاليع أي تستتتتتتجيل لتتتتتتألر وضتتتتتترائع نقتتتتتتل ملكيتتتتتتة األر‬ ‫النقتتتتتتل وفيمتتتتتتا يختتتتتتص األر فتتتتتتي المنتتتتتتاطق ال ضتتتتتترية تعنتتتتتتي القيمتتتتتتة الستتتتتتوقية متتتتتتا قبتتتتتتل التهجيتتتتتتر متستتتتتتاوية‬ ‫متتتتتتتتن حيتتتتتتتت ال جتتتتتتتتم وا ستتتتتتتتتخدام بمرافتتتتتتتتق أو ختتتتتتتتدمات بنيتتتتتتتتة ت تيتتتتتتتتة عامتتتتتتتتة مماثلتتتتتتتتة أو توفتتتتتتتتق األر‬ ‫المتضتتتتتررة تقتتتتتتع علتتتتتتى مقربتتتتتة متتتتتتن األراضتتتتتتي المتضتتتتتررة باإلضتتتتتتافة ملتتتتتتى تكتتتتتاليع أي تستتتتتتجيل وضتتتتتترائع‬ ‫ومتتتتتتا فيمتتتتتتا يتعلتتتتتتق بالمنتتتتتتازل و الهياكتتتتتتل األختتتتتتر تعنتتتتتتي القيمتتتتتتة الستتتتتتوقية لمتتتتتتواد بنتتتتتتا‬ ‫نقتتتتتتل ملكيتتتتتتة األر‬ ‫هيكتتتتتل بديلتتتتتة بمستتتتتاحة مستتتتتاوية متتتتتن حيتتتتت ال جتتتتتم والنوعيتتتتتة أو بدر تتتتتة أفضتتتتتل متتتتتن تلتتتتتك للهيكتتتتتل المتضتتتتتررة‬ ‫أو إلصتتتتت ح الهياكتتتتتل المتضتتتتتررة زئيتتتتتا زائتتتتتدا‪ .‬تكتتتتتاليع نقتتتتتل متتتتتواد البنتتتتتا ملتتتتتى موقتتتتتع البنتتتتتا باإلضتتتتتافة ملتتتتتى‬ ‫وفتتتتتتي عمليتتتتتتة ت ديتتتتتتد‬ ‫أ تتتتتتور العمتتتتتتل والمقتتتتتتاولين وكتتتتتتذلك تكتتتتتتاليع التستتتتتتجيل وضتتتتتترائع نقتتتتتتل ملكيتتتتتتة األر‬ ‫تكلفتتتتتتتة ا ستتتتتتتتبدال يؤختتتتتتتذ فتتتتتتتي ا عتبتتتتتتتار تخفتتتتتتتيض قيمتتتتتتتة األصتتتتتتتول و قيمتتتتتتتة المتتتتتتتواد المتضتتتتتتتررة القابلتتتتتتتة‬ ‫لإلصتتتتتت ح و هتتتتتتي قيمتتتتتتة الفوائتتتتتتد التتتتتتتي يمكتتتتتتن نيهتتتتتتا متتتتتتن المشتتتتتتروع المتتتتتتأخوذة متتتتتتن القيمتتتتتتة المقتتتتتتدرة ألي‬ ‫أصتتتتتتول متضتتتتتتررة وبمتتتتتتا أن القتتتتتتانون الم لتتتتتتي يفتتتتتتي بالمتطلبتتتتتتات الخاصتتتتتتة بتتتتتتالتعويض بتكلفتتتتتتة ا ستتتتتتتبدال‬ ‫الكاملتتتتتة عندئتتتتتذ تستتتتتتكمل متطلبتتتتتات التعتتتتتويض ضتتتتتمن نطتتتتتا القتتتتتانون الم لتتتتتي عتتتتتن طتتتتتر اتختتتتتاذ م تتتتترا ات‬ ‫مضافية بما يلبي معايير متطلبات التعويض بتكلفة ا ستبدال‬ ‫وكلمتتتتتا كانتتتتت حيتتتتتازة األراضتتتتتي ذات نطتتتتتا وتتتتتتأثير اقتصتتتتتادي طفيتتتتتع فكثيتتتتترا متتتتتا يكتتتتتون عندئتتتتتذ التعتتتتتويض‬ ‫العينتتتتتتي أو النقتتتتتتدي كافيتتتتتتا كوستتتتتتيلة لتخفيتتتتتتع ا ثتتتتتتار المترتبتتتتتتة بينمتتتتتتا مذا كانتتتتتت حيتتتتتتازة األراضتتتتتتي ذات نطتتتتتتا‬ ‫واستتتتتتع كتتتتتتان التتتتتتتأثير المترتتتتتتتع مباشتتتتتتر وكبيتتتتتتر علتتتتتتى األشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين متتتتتتن حيتتتتتت ستتتتتتبل العتتتتتتيش أو‬ ‫عنتتتتتتدما تتطلتتتتتتع حيتتتتتتازة األر نقتتتتتتل متتتتتتادي لألستتتتتتر المتضتتتتتتررة عندئتتتتتتذ يلتتتتتتزم بالضتتتتتترورية ميجتتتتتتاد تتتتتتتدابير‬ ‫مضتتتتتتتافية للتخفيتتتتتتتع متتتتتتت ن ا ثتتتتتتتار المترتبتتتتتتتة وفتتتتتتتي هتتتتتتتذا المشتتتتتتتروع يعتبتتتتتتتر األشتتتتتتتخاص "متضتتتتتتتررين بشتتتتتتتكل‬ ‫كبيتتتتتتر" و بالتتتتتتتالي يكونتتتتتتوا متتتتتتؤهلين لل صتتتتتتول مستتتتتتاعدة مضتتتتتتافية بأشتتتتتتكال متعتتتتتتددة وتشتتتتتتمل ‪ :‬األشتتتتتتخاص‬ ‫التتتتتذين يفقتتتتتدون أكثتتتتتر متتتتتن ‪ 01‬فتتتتتي المئتتتتتة متتتتتن مستتتتتاحة أراضتتتتتيهم اإلنتا يتتتتتة واألشتتتتتخاص التتتتتتي تتعتتتتتر ستتتتتبل‬ ‫العتتتتتيش الخاصتتتتتة بهتتتتتم لتتتتتتأثير مباشتتتتتر وكتتتتتذلك األشتتتتتخاص المتضتتتتتررين بدر تتتتتة كبيتتتتترة بصتتتتتري النظتتتتتر عتتتتتن‬ ‫متتتتتتتتد األر المفقتتتتتتتتتودة واألشتتتتتتتتتخاص المطلتتتتتتتتتوب نقتتتتتتتتتل منتتتتتتتتازلهم أو أمتتتتتتتتتاكن العمتتتتتتتتتل التجتتتتتتتتتاري بستتتتتتتتتبع‬ ‫المشروع‬ ‫بنتتتتتتا علتتتتتتى الممارستتتتتتات الشتتتتتتائعة فتتتتتتي التتتتتتيمن فمتتتتتتن المتتتتتتر ح أن يوا تتتتتت المشتتتتتتروع مشتتتتتتك ت بشتتتتتتأن حيتتتتتتازة‬ ‫فتتتتتتي مشتتتتتتاريع البنتتتتتتك التتتتتتدولي و بمتتتتتتا يتفتتتتتتق متتتتتتع أفضتتتتتتل الممارستتتتتتات الدوليتتتتتتة عندئتتتتتتذ يكتتتتتتون متتتتتتن‬ ‫األر‬ ‫األهميتتتتتتة بمكتتتتتتان ميجتتتتتتاد معيتتتتتتار م تتتتتتدد للمشتتتتتتروع لقبتتتتتتول الممارستتتتتتات الم ليتتتتتتة فيمتتتتتتا يختتتتتتص حيتتتتتتازة األر‬ ‫بالنستتتتتبة لهتتتتتذا المشتتتتتروع يمكتتتتتن اعتبتتتتتار حيتتتتتازة األر أنهتتتتتا طوعيتتتتتة تمامتتتتتا ‪ .‬ألن مستتتتتار الطريتتتتتق الستتتتتريع‬ ‫حتتتتتتتدد مستتتتتتتبقا و يمكتتتتتتتن لألشتتتتتتتخاص الم تضتتتتتتتررين تقتتتتتتتديم األر ال زمتتتتتتتة للمشتتتتتتتروع وفتتتتتتتي مثتتتتتتتل هتتتتتتتذد‬ ‫ال تتتتتتا ت يجتتتتتتع تعتتتتتتويض األشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين عتتتتتتن األر ال زمتتتتتتة للمشتتتتتتروع أو األصتتتتتتول األختتتتتتر‬ ‫بتعتتتتويض عينتتتتتي أو نقتتتتتدي بتكلفتتتتة ا ستتتتتتبدال متتتتتن قبتتتتل ستتتتتلطات المشتتتتتروع أو بتتتتد متتتتتن ذلتتتتتك قتتتتد يوافقتتتتتوا علتتتتتى‬ ‫م تتتتتترا ات عرفيتتتتتتة لتستتتتتتوية القضتتتتتتايا المرتبطتتتتتتة باستتتتتتتخدام األراضتتتتتتي فتتتتتتي هتتتتتتذد ال التتتتتتة األخيتتتتتترة يجتتتتتتع أن‬ ‫يتتتتتتتدر األشتتتتتتتخاص المتضتتتتتتتررين حقتتتتتتتوقهم فتتتتتتتي ال صتتتتتتتول علتتتتتتتى تعتتتتتتتويض كامتتتتتتتل حستتتتتتتع اختيتتتتتتتارهم ألي‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-19‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫ترتيبتتتتتتات مجتمعيتتتتتتة بديلتتتتتتة ت تتتتتتل م تتتتتتل التعتتتتتتويض ويجتتتتتتع أن تشتتتتتتمل تتتتتتتوفير األصتتتتتتول البديلتتتتتتة أو استتتتتتتبدال‬ ‫وسائل المساعدة األخر بما من شأن عدم التأثير الكبير على سع عيش األشخاص المتضررين‬ ‫‪ 1 2‬المتطلبات اإل رائية للبنك الدولي بشأن حيازة األراضي و معادة التوطين‬ ‫لكتتتتتي يضتتتتتمن البنتتتتتك التتتتتدولي التنفيتتتتتذ تنفيتتتتتذ مبادئتتتتت الرئيستتتتتية ووضتتتتتعها موضتتتتتع التنفيتتتتتذ بطريقتتتتتة فعالتتتتتة فتتتتتظن‬ ‫السياستتتتتتة التشتتتتتتايلية للبنتتتتتتك التتتتتتدولي ‪ 2 03‬تتطلتتتتتتع متتتتتتن البلتتتتتتدان المقترضتتتتتتة اتختتتتتتاذ خطتتتتتتوات م رائيتتتتتتة فتتتتتتي‬ ‫التخطتتتتتتيط والتنفيتتتتتتذ حيتتتتتت تكتتتتتتون الخطتتتتتتوة األولتتتتتتى لت ديتتتتتتد الجهتتتتتتة اليمنيتتتتتتة تت متتتتتتل المستتتتتتؤولية عتتتتتتن كافتتتتتتة‬ ‫الجوانتتتتتتع التنظيميتتتتتتة لتخطتتتتتتيط وتنفيتتتتتتذ معتتتتتتادة التتتتتتتوطين تت متتتتتتل وزارة الطتتتتتتر واألشتتتتتتاال العامتتتتتتة المستتتتتتئولية‬ ‫األساستتتتتية فتتتتتي هتتتتتذا المشتتتتتروع وتشتتتتتمل الخطتتتتتوات اإل رائيتتتتتة الرئيستتتتتية األختتتتتر المطلوبتتتتتة متتتتتن قبتتتتتل البنتتتتتك‬ ‫الدولي ما يلي‪:‬‬ ‫إحصممممممماء رسممممممممي لألشمممممممخاص المتضمممممممررين واألصمممممممول‪ :‬بمجتتتتتتترد ا نتهتتتتتتتا متتتتتتتن تعريتتتتتتتع المشتتتتتتتروع وت ديتتتتتتتد‬ ‫مستتتتتار بنتتتتتا الطريتتتتتق الستتتتتريع كمتتتتتا هتتتتتو ال تتتتتال بالفعتتتتتل فتتتتتي المشتتتتتروع ينباتتتتتي عندئتتتتتذ بتتتتتد تخطتتتتتيط معتتتتتادة‬ ‫التتتتتتوطين وفتتتتتي الخطتتتتتوة الرئيستتتتتية األولتتتتتى يقتتتتتوم البلتتتتتد المقتتتتتتر بتتتتتظ را محصتتتتتا رستتتتتمي لت ديتتتتتد وتعتتتتتداد‬ ‫لألشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين و تصتتتتتتنيع و تتتتتترد األراضتتتتتتي و ميتتتتتتع األصتتتتتتول الثابتتتتتتتة األختتتتتتر التتتتتتتي ستتتتتتوي‬ ‫تتتتتتتأثر بستتتتتبع المشتتتتتروع و يتتتتتتم م تتتتترا هتتتتتذد اإلحصتتتتتا الرستتتتتمي بنتتتتتا علتتتتتى عينتتتتتة ويجتتتتتع م تتتتترا مستتتتتح‬ ‫ا تمتتتتتتاعي واقتصتتتتتتتادي لل صتتتتتتتول علتتتتتتتى معلومتتتتتتتات تكميليتتتتتتتة بشتتتتتتتأن مصتتتتتتتادر العتتتتتتتيش وترتيبتتتتتتتات ال يتتتتتتتازة‬ ‫والمعلومتتتتتتتات المتعلقتتتتتتتة بنتتتتتتتوع الجتتتتتتتنس أو القضتتتتتتتايا ا تماعيتتتتتتتة األختتتتتتتر ويمكتتتتتتتن م تتتتتتترا هتتتتتتتذا المستتتتتتتح‬ ‫ا تماعي وا قتصادي بنا على عينية تمثيلية‬ ‫معتتتتتايير األهليتتتتتة و تتتتتتاريخ وقتتتتتع متطلبتتتتتات المشتتتتتروع‪ :‬يجتتتتتع علتتتتتى المقتتتتتتر أن يقتتتتتوم بوضتتتتتع معتتتتتايير أهليتتتتتة‬ ‫خاصتتتتتتتة بالمشتتتتتتتروع ت شتتتتتتتمل ميتتتتتتتع األشتتتتتتتخاص المتضتتتتتتتررين بستتتتتتتبع المشتتتتتتتروع و ت ديتتتتتتتد أهليتتتتتتتة ال صتتتتتتتول‬ ‫علتتتتتى التعتتتتتويض والمستتتتتاعدة كنتيجتتتتتة لكافتتتتتة ا ثتتتتتار المتعلقتتتتتة بالمشتتتتتروع وتبتتتتتين هتتتتتذد المعلومتتتتتات فتتتتتي نتتتتتص‬ ‫خطتتتتتة معتتتتتادة التتتتتتوطين متتتتتع ملختتتتتص لهتتتتتا فتتتتتي مصتتتتتفوفة منفصتتتتتلة با ستتتتتت قاقات لمنتتتتتع الهجتتتتترة ا نتهازيتتتتتة فتتتتتي‬ ‫منطقتتتتتتة المشتتتتتتروع ألغتتتتتترا المطالبتتتتتتة بتتتتتتالتعويض أو المستتتتتتاعدة األختتتتتتر يجتتتتتتع علتتتتتتى المقتتتتتتتر أن ي تتتتتتدد‬ ‫رستتتتتتتميا تتتتتتتتاريخ وقتتتتتتتع المتطلبتتتتتتتات األساستتتتتتتية للمشتتتتتتتروع والت ديتتتتتتتد العلنتتتتتتتي لهتتتتتتتذا التتتتتتتتاريخ فتتتتتتتي المنتتتتتتتاطق‬ ‫المتضتتتتتتررة متتتتتتن المشتتتتتتروع وبعتتتتتتد هتتتتتتذا التتتتتتتاريخ يتتتتتتتم اعتبتتتتتتار األشتتتتتتخاص التتتتتتذين يتتتتتتدخلون ملتتتتتتى منطقتتتتتتة‬ ‫المشتتتتتتروع أو التتتتتتذين يقومتتتتتتون ببتتتتتتد مدختتتتتتال ت ستتتتتتينات علتتتتتتى ملكيتتتتتتة المشتتتتتتروع ويعتبتتتتتتروا غيتتتتتتر متتتتتتؤهلين‬ ‫للتعويض أو أو المساعدات أخر‬ ‫م تتتتتترا ات تقتتتتتتدير القيمتتتتتتة والتعتتتتتتويض‪ :‬ي تتتتتتدد المقتتتتتتتر معتتتتتتايير فنيتتتتتتة و م تتتتتترا ات تشتتتتتتايلية لتقتتتتتتدير قيمتتتتتتة‬ ‫األر المصتتتتتتتادرة واألصتتتتتتتول األختتتتتتتر ويجتتتتتتتع أن تستتتتتتتتند أستتتتتتتاليع تقتتتتتتتدير القيمتتتتتتتة علتتتتتتتى معيتتتتتتتار تكلفتتتتتتتة‬ ‫ا ستتتتتتبدال وتتتتتتدفع تعويضتتتتتات نقديتتتتتة ويقتتتتتوم المقتتتتتتر بت ديتتتتتد وبيتتتتتان معتتتتتد ت التعتتتتتويض تصتتتتتنع حستتتتتع‬ ‫نتتتتتوع أو منتا يتتتتتة األراضتتتتتي ونتتتتتوع الهياكتتتتتل ونتتتتتوع األصتتتتتول الثابتتتتتتة األختتتتتر وبعتتتتتد ذلتتتتتك يقتتتتتوم المقتتتتتتر‬ ‫باإلفصتتتتتتتاح عتتتتتتتن نتتتتتتتتائج تقتتتتتتتدير القيمتتتتتتتة و معتتتتتتتد ت التعتتتتتتتويض لألشتتتتتتتخاص المتضتتتتتتتررين متتتتتتتع القيتتتتتتتام أيضتتتتتتتا‬ ‫بت ديتتتتتتد عمليتتتتتتات شتتتتتتفافة لتستتتتتتليم التعويضتتتتتتات لألشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين دون خصتتتتتتم أي مبلتتتتتت ألي غتتتتتتر‬ ‫وذلك كتعويض لهم عن األراضي واألصول األخر المصادرة للمشروع‬ ‫من األغرا‬ ‫ترتيبتتتتتتات معتتتتتتادة التأهيتتتتتتل ا قتصتتتتتتادي لألشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين ‪ :‬بالنستتتتتتبة لألشتتتتتتخاص التتتتتتذين يتتتتتتتأثرون بشتتتتتتكل‬ ‫مباشتتتتتر و كبيتتتتتر بستتتتتبع المشتتتتتروع يقتتتتتوم المقتتتتتتر بت تتتتتدد وستتتتتائل يتتتتتتم بهتتتتتا ت ستتتتتين أو علتتتتتى األقتتتتتل استتتتتتعادة‬ ‫دختتتتتتل أو ستتتتتتبل العتتتتتتيش ألولئتتتتتتك األشتتتتتتخاص قتتتتتتد يختلتتتتتتع شتتتتتتكل و متتتتتتد المستتتتتتاعدات المعيشتتتتتتية (اإلضتتتتتتافية‬ ‫علتتتتتتى التعتتتتتتويض عتتتتتتن األر واألصتتتتتتول األختتتتتتر بنتتتتتتا علتتتتتتى طبيعتتتتتتة التتتتتتتأثير المترتتتتتتتع و متتتتتتد تتتتتتتوفر‬ ‫التتتتتتدابير البديلتتتتتة والتخفيتتتتتع متتتتتن آثارهتتتتتا الممكنتتتتتة ومتتتتتن األهميتتتتتة بمكتتتتتان أيضتتتتتا بالنستتتتتبة للمقتتتتتتر النظتتتتتر فتتتتتي‬ ‫كيفيتتتتتتة حصتتتتتتول األشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين علتتتتتتى فتتتتتترص عمتتتتتتل ل ستتتتتتتفادة المباشتتتتتترة متتتتتتن المشتتتتتتروع وهتتتتتتذد‬ ‫الفتتتترص قتتتتد تشتتتتمل فتتتترص عمتتتتل مؤقتتتتتة فتتتتي البنتتتتا والتعاقتتتتد لتقتتتتيم ختتتتدمات أثنتتتتا البنتتتتا وتقتتتتديم ختتتتدمات بعتتتتد‬ ‫بنا الطريق السريع وفرص العمل األخر التي قد تنشأ كنتيجة لهذا المشروع‬ ‫ترتيبتتتتتتات نقتتتتتتل األستتتتتتر النازحتتتتتتة أو األعمتتتتتتال التجاريتتتتتتة ‪ :‬باإلضتتتتتتافة ملتتتتتتى التعتتتتتتويض يقتتتتتتدم المقتتتتتتتر مستتتتتتاعدة‬ ‫كافيتتتتتة أثنتتتتتا المرحلتتتتتة ا نتقاليتتتتتة تاطتتتتتي تكتتتتتاليع نقتتتتتل اإلعانتتتتتات المعيشتتتتتية المؤقتتتتتتة حتتتتتتى يتتتتتتم تتتتتتوفير هياكتتتتتل‬ ‫بديلتتتتتتتتة و دفتتتتتتتتع (أو التنتتتتتتتتازل عتتتتتتتتن أي رستتتتتتتتوم ( رستتتتتتتتوم التستتتتتتتتجيل أو التمليتتتتتتتتك أو المنفعتتتتتتتتة وغيرهتتتتتتتتا‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-20‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫المفروضتتتتتة كنتيجتتتتتة إلعتتتتتادة التتتتتتوطين وعنتتتتتد تتتتتتوفير مستتتتتاكن بديلتتتتتة متتتتتن قبتتتتتل ستتتتتلطات المشتتتتتروع بتتتتتد متتتتتن‬ ‫التعتتتتتتتويض يجتتتتتتتع علتتتتتتتى المقتتتتتتتتر ضتتتتتتتمان تتتتتتتتوفير مستتتتتتتكن يلبتتتتتتتي المعتتتتتتتايير التتتتتتتدنيا للصتتتتتتتري الصتتتتتتت ي‬ ‫والستتتتت مة ويضتتتتتمن تتتتتتوفير بنيتتتتتة ت تيتتتتتة كافيتتتتتة وحصتتتتتولهم علتتتتتى الختتتتتدمات واتختتتتتاذ حستتتتتع متتتتتا يلتتتتتزم للتشتتتتتاور‬ ‫متتتتتتتع المجتمعتتتتتتتات المضتتتتتتتيفة التتتتتتتتي تستتتتتتتتقبل األشتتتتتتتخاص المعتتتتتتتاد تتتتتتتتوطينهم ولتقليتتتتتتتل متتتتتتتن مختتتتتتتاطر التتتتتتتتوترات‬ ‫المنافسة بين المجتمعات المضيفة والمعاد توطينهم بعد معادة التوطين‬ ‫الترتيبتتتتتتتات الماليتتتتتتتة والتنظيميتتتتتتتة ‪ :‬يتتتتتتتتم تضتتتتتتتمين ميزانيتتتتتتتة تعكتتتتتتتس ميتتتتتتتع تكتتتتتتتاليع التعتتتتتتتويض والمستتتتتتتاعدات‬ ‫األختتتتتتتر وتكتتتتتتتتاليع اإلدارة وال تتتتتتتتا ت الطارئتتتتتتتتة فتتتتتتتتي خطتتتتتتتتة معتتتتتتتتادة التتتتتتتتتوطين التتتتتتتتتي ت تتتتتتتتدد بوضتتتتتتتتوح‬ ‫المستتتتتتؤولية الماليتتتتتتة اإل تتتتتترا ات التتتتتتتي يترتتتتتتتع عليهتتتتتتا تتتتتتتدفق األمتتتتتتوال كمتتتتتتا تتضتتتتتتمن خطتتتتتتة معتتتتتتادة التتتتتتتوطين‬ ‫تتتتتتتدول زمنتتتتتتتي لتنفيتتتتتتتذ معتتتتتتتادة التتتتتتتتوطين المزمنتتتتتتتة ويكتتتتتتتون مرتبطتتتتتتتا بالجتتتتتتتدول الزمنتتتتتتتي للتنفيتتتتتتتذ الشتتتتتتتامل‬ ‫للمشتتتتتتروع ت تتتتتتدد خطتتتتتتة معتتتتتتادة التتتتتتتوطين أدوار ومستتتتتتؤوليات كافتتتتتتة المنظمتتتتتتات المشتتتتتتاركة فتتتتتتي تنفيتتتتتتذ معتتتتتتادة‬ ‫التوطين وتعر ترتيبات مدارية لموا هة أي ظروي قد تنشأ بشكل غير متوقع‬ ‫م تتتتتتترا ات التشتتتتتتتاور و اإلفصتتتتتتتاح‪ :‬تزويتتتتتتتد األشتتتتتتتخاص المتضتتتتتتتررين بالمعلومتتتتتتتات والتشتتتتتتتاور معهتتتتتتتم عنصتتتتتتتر‬ ‫أساستتتتتتي ألي عمليتتتتتتة متتتتتتن شتتتتتتأنها تمكيتتتتتتنهم متتتتتتن التكيتتتتتتع متتتتتتع الظتتتتتتروي المعيشتتتتتتية المتايتتتتتترة التاليتتتتتتة ل يتتتتتتازة‬ ‫األراضتتتتتتتتي أو معتتتتتتتتادة التتتتتتتتتوطين والسياستتتتتتتتة التشتتتتتتتتايلية للبنتتتتتتتتك التتتتتتتتدولي (‪ 2 03‬تتطلتتتتتتتتع متتتتتتتتن المقترضتتتتتتتتين‬ ‫التشتتتتتاور متتتتتع األشتتتتتخاص المتضتتتتتررين أثنتتتتتا عمليتتتتتة معتتتتتداد خطتتتتتة معتتتتتادة التتتتتتوطين ومتتتتتن ختتتتت ل الرصتتتتتد أو‬ ‫أي وستتتتتتتائل أختتتتتتتر طتتتتتتتوال فتتتتتتتترة تنفيتتتتتتتذ معتتتتتتتادة التتتتتتتتوطين ويتتتتتتتتم اإلفصتتتتتتتاح عتتتتتتتن خطتتتتتتتة معتتتتتتتادة التتتتتتتتوطين‬ ‫بظصداراتها األولية والنهائية بطريقة سهلة الوصول لألشخاص المتضررين‬ ‫ترتيبتتتتتتات رصتتتتتتد معتتتتتتادة التتتتتتتوطين‪ :‬السياستتتتتتة التشتتتتتتايلية للبنتتتتتتك التتتتتتدولي (‪ 2 03‬تتطلتتتتتتع المقترضتتتتتتين عمومتتتتتتا‬ ‫اتختتتتتتاذ ترتيبتتتتتتات رصتتتتتتد داخليتتتتتتة وخار يتتتتتتة لعمليتتتتتتة معتتتتتتادة التتتتتتتوطين ويجتتتتتتري الرصتتتتتتد التتتتتتداخلي متتتتتتن قبتتتتتتل أو‬ ‫عتتتتتن هتتتتتة التنفيتتتتتذ الرئيستتتتتية المستتتتتئولة عتتتتتن تتبتتتتتع حيتتتتتازة األرضتتتتتي ودفتتتتتع التعتتتتتويض وكافتتتتتة وانتتتتتع التنفيتتتتتذ‬ ‫األختتتتر التتتتتي قتتتتد يكتتتتون لهتتتتا تتتتتأثير علتتتتى التقتتتتدم العتتتتام للمشتتتتروع بينمتتتتا تجتتتتر عمليتتتتة الرصتتتتد الداخليتتتتة عتتتتادة‬ ‫متتتتن قبتتتتل هتتتتة مستتتتتقلة عتتتتن هتتتتة التنفيتتتتذ وتركتتتتز علتتتتى كافتتتتة وانتتتتع تنفيتتتتذ عمليتتتتة معتتتتادة التتتتتوطين لمتتتتا لهتتتتا‬ ‫متتتتتتن صتتتتتتلة فتتتتتتي تلبيتتتتتتة متطلبتتتتتتات خطتتتتتتة معتتتتتتادة التتتتتتتوطين وت قيتتتتتتق األهتتتتتتداي المنشتتتتتتودة متتتتتتن خطتتتتتتة معتتتتتتادة‬ ‫التتتتتتتتوطين حيتتتتتتت ي تتتتتتتدد الرصتتتتتتتد الختتتتتتتار ي المشتتتتتتتك ت التتتتتتتتي تنشتتتتتتتأ فتتتتتتتي التنفيتتتتتتتذ ورصتتتتتتتد و هتتتتتتتات نظتتتتتتتر‬ ‫األشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين بشتتتتتتأن فعاليتتتتتتة التنفيتتتتتتذ ويتتتتتتتم معتتتتتتداد تقتتتتتتارير دوريتتتتتتة عتتتتتتن الرصتتتتتتد التتتتتتداخلي وتقتتتتتتدم‬ ‫على كل من ال كومة اليمنية والبنك الدولي‬ ‫آليتتتتتتتات التظلمتتتتتتتات‪ :‬يلتتتتتتتزم علتتتتتتتى المقتتتتتتتتر بمو تتتتتتتع السياستتتتتتتة التشتتتتتتتايلية للبنتتتتتتتك التتتتتتتدولي (‪ 2 03‬ضتتتتتتتمان‬ ‫معرفتتتتتتتة األشتتتتتتتخاص المتضتتتتتتتررين ليتتتتتتتات ال تظلمتتتتتتتات المرتبطتتتتتتتة ب يتتتتتتتازة األر ومعتتتتتتتادة التتتتتتتتوطين ويمكتتتتتتتن‬ ‫أن تتكتتتتتتون م تتتتتترا ات التتتتتتتظلم متتتتتتن ترتيبتتتتتتات عرفيتتتتتتة لتستتتتتتوية المنازعتتتتتتات التتتتتتتي يمكتتتتتتن توقعهتتتتتتا فتتتتتتي مدارة‬ ‫مجموعتتتتتتة القضتتتتتتايا المتتتتتترتبط ب يتتتتتتازة أو معتتتتتتادة التتتتتتتوطين أو ترتيبتتتتتتات تظلتتتتتتم رستتتتتتمية ت تتتتتتدد بشتتتتتتكل وحيتتتتتتد‬ ‫ألغتتتتتترا المشتتتتتتروع أو دمجهتتتتتتا معتتتتتتا وأن تقتتتتتت دم م تتتتتترا ات التظلمتتتتتتات التابعتتتتتتة للمقتتتتتتتر وصتتتتتتع ليتتتتتتات‬ ‫رفتتتتتتع التظلمتتتتتتات وترتيبتتتتتتات تنظيميتتتتتتة و معتتتتتتايير التتتتتترد علتتتتتتى التظلمتتتتتتات ومعتتتتتتادة تقتتتتتتديمها وترتيبتتتتتتات تستتتتتتجيل‬ ‫التظلمات ونظام مدارة التظلمات‬ ‫‪ 1.6‬أحكام السياسة الخاصة بالمشروع‬ ‫كمتتتتا هتتتتو متتتتذكور أعتتتت د كمتتتتا ذكتتتتر أعتتتت د يلتتتتزم و تتتتود أحكتتتتام خاصتتتتة فتتتتي سياستتتتية المشتتتتروع تلبتتتتي المعتتتتايير‬ ‫واإل تتتتتتترا ات المطلوبتتتتتتتة للسياستتتتتتتة التشتتتتتتتايلية للبنتتتتتتتك التتتتتتتدولي (‪ 2 03‬و فتتتتتتتي بعتتتتتتتض ال تتتتتتتا ت هتتتتتتتذا يتتتتتتتتر‬ ‫فتتتتتتترا بتتتتتتتين معتتتتتتتايير أو م تتتتتتترا ات السياستتتتتتتة التشتتتتتتتايلية للبنتتتتتتتك التتتتتتتدولي (‪ 2 03‬وقتتتتتتتوانين ال كومتتتتتتتة اليمنيتتتتتتتة‬ ‫يراعتتتتي هتتتتذا الفتتتترا أو ينفتتتتذ فتتتتي قتتتتوانين وأنظمتتتتة ال كومتتتتة اليمنيتتتتة عندئتتتتذ يتتتتتم متبتتتتاع شتتتتروط هتتتتذا‬ ‫وحيتتتت‬ ‫السياسة الخاصة‬ ‫األهلية‬ ‫‪ 1.6.0‬تحديد تاريخ توق‬ ‫من ت ديتتتتتتد تتتتتتتاريخ لتوقتتتتتتع األهليتتتتتتة واإلعتتتتتت ن عنتتتتتت ي متتتتتتي فوائتتتتتتد كتتتتتتل متتتتتتن ال كومتتتتتتة اليمنيتتتتتتة واألشتتتتتتخاص‬ ‫التتتتتذين ي تمتتتتتل تضتتتتتررهم متتتتتن المشتتتتتروع عمليتتتتتة المستتتتتح اإلحصتتتتتائي التتتتتذي تتتتتتم م رائتتتتت فتتتتتي نتتتتتوفمبر ‪3102‬‬ ‫لت ديتتتتتد وتعتتتتتداد األشتتتتتخاص متتتتتن متتتتت وستتتتتاكني ومستتتتتتخدمي األراضتتتتتي المطلوبتتتتتة للمشتتتتتروع والتتتتتذي ي تتتتتدد‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-21‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫الهياكتتتتتل واألصتتتتتول الثابتتتتتتة األختتتتتر التتتتتتي قتتتتتد يفقتتتتتدونها كنتيجتتتتتة لتتتتتذلك بالنستتتتتبة لتتتتتتاريخ توقتتتتتع األهليتتتتتة التتتتتذي‬ ‫كتتتتتتان متتتتتتن المقتتتتتترر أن يكتتتتتتون فتتتتتتي ‪ 21‬نتتتتتتوفمبر ‪ 3102‬م ت ديتتتتتتد تتتتتتتاريخ التوقتتتتتتع الرستتتتتتمي ألنشتتتتتتطة المشتتتتتتروع‬ ‫فتتتتتتي أو قريتتتتتتع متتتتتتن نهايتتتتتتة المستتتتتتح اإلحصتتتتتتائي ونشتتتتتتر المعلومتتتتتتات بشتتتتتتكل واضتتتتتتح فيمتتتتتتا يتعلتتتتتتق بالموعتتتتتتد‬ ‫النهتتتتتتائي داختتتتتتل مستتتتتتار يقتتتتتتدم القاعتتتتتتدة األساستتتتتتية لت ديتتتتتتد األشتتتتتتخاص المتتتتتتؤهلين لل صتتتتتتول علتتتتتتى التعويضتتتتتتات‬ ‫والمستتتتتتاعدات األختتتتتتر هتتتتتتذا ي متتتتتتي ال كومتتتتتتة اليمنيتتتتتتة والمشتتتتتتروع الهجتتتتتترة ا نتهازيتتتتتتة ملتتتتتتى أو البنتتتتتتا الجيتتتتتتد‬ ‫فتتتتتي منطقتتتتتة المشتتتتتروع متتتتتن قبتتتتتل أشتتتتتخاص يطتتتتتالبون بتتتتتالتعويض أو مستتتتتاعدة تكتتتتتون ضتتتتترورية عتتتتتن حيتتتتتازة‬ ‫أو امت أو البنا في األر بعد تاريخ توقع األنشطة الخاصة بالمشروع‬ ‫بستتتتبع األخطتتتتا التتتتتي تتتتترد أحيانتتتتا فتتتتي المستتتتح اإلحصتتتتائي ت تتتتدد أهليتتتتة األستتتتر التتتتتي لهتتتتا مطالتتتتع قانونيتتتتة فتتتتي‬ ‫أو أصتتتتتتتولهم المفقتتتتتتتودة أو المتتتتتتتتأثرة بستتتتتتتبع المشتتتتتتتروع وذلتتتتتتتك لل صتتتتتتتول علتتتتتتتى‬ ‫استتتتتتتتخدام أو حيتتتتتتتازة األر‬ ‫التعتتتتتويض والمستتتتتاعدات األختتتتتتر فتتتتتي مثتتتتتتل هتتتتتذد ال تتتتتا ت يمكتتتتتتن ل كومتتتتتة المنطقتتتتتتة (أو األوقتتتتتاي حستتتتتتع‬ ‫ا قتضتتتتتتتا أن تعلتتتتتتتن صتتتتتتت ة أو شتتتتتتترعية المطالبتتتتتتتة وأن حيتتتتتتتازة األر أو استتتتتتتتخدامها كتتتتتتتان قبتتتتتتتل تتتتتتتتاريخ‬ ‫وقتتتتتع م تتتتترا ات ال مشتتتتتروع وقتتتتتد يستتتتتتفيد األشتتتتتخاص التتتتتذين يعتقتتتتتدون أنهتتتتتم حرمتتتتتوا متتتتتن األهليتتتتتة بشتتتتتكل غيتتتتتر‬ ‫عادل من ال صول على التعويض أو المساعدة وذلك من عملية التظلمات الخاصة بالمشروع‬ ‫‪ 1.6.4‬التعويض عن األراضي بتكلفة االستبدال‬ ‫التتتتتتتذين قتتتتتتتد يتضتتتتتتترروا متتتتتتتن‬ ‫متتتتتتت األر أو األشتتتتتتتخاص التتتتتتتذين لتتتتتتتديهم مطالبتتتتتتتة قانونيتتتتتتتة بشتتتتتتتأن األر‬ ‫حيتتتتتتتازة األر بستتتتتتتبع المشتتتتتتتروع يكونتتتتتتتوا متتتتتتتؤهلين لل صتتتتتتتول علتتتتتتتى تعتتتتتتتويض بتكلفتتتتتتتة ا ستتتتتتتتبدال (حستتتتتتتع‬ ‫تعريفهتتتتتتا التتتتتتوارد فتتتتتتي القستتتتتتم ‪ 0 2‬تقتتتتتتدير قيمتتتتتتة األرضتتتتتتي (واألصتتتتتتول ا ختتتتتتر التتتتتتذي أ تتتتتتر متتتتتتن قبتتتتتتل‬ ‫المتضتتتتتررة – عتتتتتدن ول تتتتتج وتعتتتتتز‬ ‫لجتتتتتان تتتتترد تابعتتتتتة للمشتتتتتروع الم تتتتتدد فتتتتتي كتتتتتل متتتتتن الم افظتتتتتات التتتتتث‬ ‫تتتتتتتألع لجنتتتتتان الجتتتتترد متتتتتن ستتتتتتة أعضتتتتتا يمثلتتتتتون الم افظتتتتتة وال كومتتتتتة اليمنيتتتتتة ويرأستتتتتها الشتتتتتخص المعتتتتتين‬ ‫متتتتتتن وزارة الطتتتتتتر واألشتتتتتتاال العامتتتتتتة تتتتتتتم م تتتتتترا مستتتتتتح تقتتتتتتدير القيمتتتتتتة فتتتتتتي شتتتتتتهر ديستتتتتتمبر ‪3102‬م وتتتتتتتم‬ ‫مدرام معتتتتتد ت التعتتتتتويض عتتتتتن فئتتتتتات مختلفتتتتتة متتتتتن األراضتتتتتي فتتتتتي القستتتتتم ‪( 9 3‬الفصتتتتتل التاستتتتتع وفتتتتتي هتتتتتذد‬ ‫يمكتتتتتتن الوصتتتتتتول‬ ‫ال تتتتتتا ت ميعهتتتتتتا يتتتتتتدفع تعتتتتتتويض لألشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين عتتتتتتن كتتتتتتل قطعتتتتتتة األر‬ ‫فتتتتتظن هتتتتتتذا المشتتتتتتروع يتطلتتتتتع مخطتتتتتتط كامتتتتتتل‬ ‫مليهتتتتتا أو المهمتتتتتتة اقتصتتتتتاديا بستتتتتتبع ال يتتتتتتازة الجزئيتتتتتة لتتتتتتألر‬ ‫مع دفع التعويض الكامل بتكلفة ا ستبدال بنا على طلع المتضررين المعنيين‬ ‫وكبتتتتتتديل للتعتتتتتتويض عتتتتتتن األر بتكلفتتتتتتة ا ستتتتتتتبدال ي تتتتتتق لألشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين بدر تتتتتتة كبيتتتتتترة (يعنتتتتتتي‬ ‫أولئتتتتتك التتتتتذين يفقتتتتتدون أكثتتتتتر متتتتتن ‪ % 01‬متتتتتن أراضتتتتتيهم اإلنتا يتتتتتة اختيتتتتتار أر بديلتتتتتة مستتتتتاوية متتتتتن حيتتتتت‬ ‫اإلنتتتتتتام (الزراعتتتتتتي أو التجتتتتتتاري أو متتتتتتا يعادلهتتتتتتا متتتتتتن حيتتتتتت المزايتتتتتتا المكانيتتتتتتة (بالنستتتتتتبة لتتتتتتألر الستتتتتتكنية‬ ‫ويتتتتتتتتم تتتتتتتتوفير األر ال بديلتتتتتتتة لألشتتتتتتتخاص المتضتتتتتتتررين متتتتتتتع ضتتتتتتتمان حيتتتتتتتازة األر البديلتتتتتتتة ودون فتتتتتتتر‬ ‫رستتتتتتتوم أو تكتتتتتتتاليع معتتتتتتتام ت أختتتتتتتر باإلضتتتتتتتافة ملتتتتتتتى ذلتتتتتتتك أولئتتتتتتتك التتتتتتتذين يفقتتتتتتتدون ‪ %011‬قطعتتتتتتتة أر‬ ‫زراعية عندئذ يكون هؤ األشخاص مؤهلين لل صول على من ة معادة تأهيل اقتصادي‬ ‫‪ 1.6.0‬التعويض عن المنشاءات واألصول األخرى بتكلفة االستبدال‬ ‫يكتتتتتتتتتون ميتتتتتتتتتع األشتتتتتتتتتخاص المتضتتتتتتتتتررين متتتتتتتتتن فقتتتتتتتتتدان الم اصتتتتتتتتتيل واألشتتتتتتتتتجار المثمتتتتتتتتترة والمستتتتتتتتتاكن‬ ‫والمنشتتتتتتا ات المل قتتتتتتة واألستتتتتتوار ومرافتتتتتتق الميتتتتتتاد واألصتتتتتتول األختتتتتتر الثابتتتتتتتة وذلتتتتتتك متتتتتتؤهلين لل صتتتتتتول‬ ‫علتتتتتتتى تعويضتتتتتتتات بتكلفتتتتتتتة ا ستتتتتتتتبدال (كمتتتتتتتا هتتتتتتتو موضتتتتتتتح فتتتتتتتي القستتتتتتتم ‪ 0 2‬تتتتتتتتدفع التعويضتتتتتتتات عتتتتتتتن‬ ‫والمنشتتتتتتا ات و األصتتتتتتول األختتتتتتر الثابتتتتتتتة دون أي منتقتتتتتتاص متتتتتتن قيمتتتتتتة هتتتتتتذد التعويضتتتتتتات متتتتتتن حيتتتتتت عمتتتتتتر‬ ‫أو حالتتتتتة تلتتتتتك والمنشتتتتتا ات أو األصتتتتتول الثابتتتتتتة عتتتتتدم و تتتتتود ستتتتتند قتتتتتانوني بالملكيتتتتتة أو تتتتتترخيص أو تستتتتتتجيل‬ ‫الملكيتتتتتتة ي تتتتتتول دون دفتتتتتتع التعويضتتتتتتات عتتتتتتن الهياكتتتتتتل واألصتتتتتتول األختتتتتتر فتتتتتتي هتتتتتتذا المشتتتتتتروع وقتتتتتتد تتتتتتتم‬ ‫ت ديتتتتتد القيمتتتتتة المقتتتتتدرة للمنشتتتتتا ات واألصتتتتتول األختتتتتر متتتتتن قبتتتتتل متتتتتن قبتتتتتل لجتتتتتان الجتتتتترد التابعتتتتتة للمشتتتتتروع‬ ‫كمتتتتا هتتتتو موضتتتتح فتتتتي القستتتتم ‪ 0 0 3‬وكتتتتذلك تتتتتم م تتتترا مستتتتح تقتتتتدير القيمتتتتة فتتتتي نتتتتوفمبر ‪ 3102‬تو تتتتد قائمتتتتة‬ ‫مفصتتتتتلة لمعتتتتتد ت التعتتتتتويض عتتتتتن مختلتتتتتع فئتتتتتات المنشتتتتتا ات واألصتتتتتول األختتتتتر فتتتتتي القستتتتتم ‪( 9 3‬الفصتتتتتل‬ ‫التاسع‬ ‫ومذا كتتتتتان متتتتتا تبقتتتتتى متتتتتن أي منتتتتتزل غيتتتتتر مأمونتتتتتة أو غيتتتتتر صتتتتتالح للستتتتتكن بعتتتتتد هدمتتتتت زئيتتتتتا ‪ .‬فتتتتتظن المشتتتتتروع‬ ‫يتطلتتتتتتع حيتتتتتتازة المنتتتتتتزل بأكملتتتتتت مقابتتتتتتل تعتتتتتتويض كامتتتتتتل بتكلفتتتتتتة ا ستتتتتتتبدال بنتتتتتتا علتتتتتتى طلتتتتتتع المتضتتتتتتررين‬ ‫المعنيتتتتتين ومذا كتتتتتان متتتتتا تبقتتتتتى متتتتتن أي هياكتتتتتل أو أصتتتتتول ثابتتتتتتة غيتتتتتر قاب لتتتتتة ل ستتتتتتخدام بعتتتتتد الهتتتتتدم الجزئتتتتتي‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-22‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫لهتتتتتا فتتتتتتظن المشتتتتتتروع يتطلتتتتتتع حيتتتتتازة المنتتتتتتزل بأكملتتتتتت مقابتتتتتتل تعتتتتتتويض كامتتتتتل بتكلفتتتتتتة ا ستتتتتتتبدال بنتتتتتتا علتتتتتتى‬ ‫طلع المتضررين المعنيين‬ ‫وكبتتتتتديل للتعتتتتتويض عتتتتتن المستتتتتاكن بتكلفتتتتتة ا ستتتتتتبدال يمكتتتتتن تزويتتتتتد األشتتتتتخاص المتضتتتتتررين بمستتتتتاكن بديلتتتتتة‬ ‫مباشتتتتترة مستتتتتاوية متتتتتن حيتتتتت المعتتتتتايير للمستتتتتاكن الستتتتتابقة فتتتتتي موقتتتتتع مستتتتتاوي متتتتتن حيتتتتت المزايتتتتتا المكانيتتتتتة‬ ‫وتقتتتتتتدم هتتتتتتذد المستتتتتتاكن البديلتتتتتتة لألشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين متتتتتتع ضتتتتتتمان ال يتتتتتتازة مقارنتتتتتتة متتتتتتن حيتتتتتت ترتيبتتتتتتات‬ ‫المساكن السابقة ودون فر أي رسوم أو تكاليع معاملة أخر‬ ‫‪ 1.6.4‬المساعدة االنتقالية لألسر النازحة‬ ‫يتتتتتتم تزويتتتتتد أي أستتتتتر متضتتتتت رر بستتتتتبع هتتتتتدم مستتتتتاكنهم كنتيجتتتتتة للمشتتتتتروع بمستتتتتاعدة انتقاليتتتتتة تتتتتتتألع متتتتتن بتتتتتدل‬ ‫انتقتتتتتال تكفتتتتتي لتاطيتتتتتة تكتتتتتاليع ا نتقتتتتتال ونفقتتتتتات معيشتتتتتية مؤقتتتتتتة تاطتتتتتي بشتتتتتكل كتتتتتافي تكتتتتتاليع المعيشتتتتتة لفتتتتتترة‬ ‫معقولتتتتتة التتتتتتي يمكتتتتتن خ لهتتتتتا شتتتتترا أو بنتتتتتا مستتتتتاكن بديلتتتتتة والمستتتتتاعدات األختتتتتر التتتتتتي قتتتتتد تكتتتتتون زمتتتتتة‬ ‫إلعتتتتتتداد موقتتتتتتع الستتتتتتكن البتتتتتتديل تتتتتتتم ت ديتتتتتتد متتتتتتواد مستتتتتتاعدة انتقاليتتتتتتة خاصتتتتتتة فتتتتتتي القستتتتتتم ‪ 6 2‬متتتتتتن الفصتتتتتتل‬ ‫السادس‬ ‫‪ 1.6.6‬المساعدة االنتقالية للشركات النازحة‬ ‫يتتتتتتم تزويتتتتتد أي شتتتتتخص أو كيتتتتتان تجتتتتتاري متضتتتتترر بستتتتتبع التعليتتتتتق المؤقتتتتت للعمتتتتتل التجتتتتتاري بستتتتتبع فقتتتتتدان‬ ‫األر أو المنشتتتتتتتتا ات كنتيجتتتتتتتتة لمشتتتتتتتتروع ممتتتتتتتتر الطريتتتتتتتتق الستتتتتتتتريع وذلتتتتتتتتك بمستتتتتتتتاعدة انتقاليتتتتتتتتة وهتتتتتتتتذا‬ ‫المستتتتتاعدة ا نتقاليتتتتتة تتتتتتتألع متتتتتن بتتتتتدل انتقتتتتتال كافيتتتتتة تاطتتتتتي انتقتتتتتال كافتتتتتة المعتتتتتدات والتركيبتتتتتات والمختتتتتزون‬ ‫وبتتتتتدل ياطتتتتتي بشتتتتتكل مؤقتتتتت التتتتتدخل وخستتتتتائر األربتتتتتاح لفتتتتتترة معقولتتتتتة التتتتتتي يمكتتتتتن خ لهتتتتتا استتتتتتعادة العمتتتتتل‬ ‫التجتتتتتتاري ودفتتتتتتع أي رستتتتتتوم معتتتتتتام ت مرتبطتتتتتتة بعمليتتتتتتات ا ستتتتتتت عادة تتتتتتتم ت ديتتتتتتد متتتتتتواد مستتتتتتاعدة انتقاليتتتتتتة‬ ‫خاصة في القسم ‪ 6 2‬من الفصل السادس‬ ‫‪ 1.6.0‬المسممممماعدة لممممممالك األرض بوضمممممع اليمممممد أو المممممذين لممممميس لمممممديهم حقمممممو ملكيمممممة أو قانونيمممممة فمممممي ملكيمممممة‬ ‫األرض‬ ‫فتتتتتتي مشتتتتتتروع ممتتتتتتر الطريتتتتتتق الستتتتتتريع يكتتتتتتون ميتتتتتتع األشتتتتتتخاص المتضتتتتتتررين متتتتتتؤهلين لل صتتتتتتول علتتتتتتى‬ ‫تعويضتتتتتات بتكلفتتتتتة عتتتتتن فقتتتتتدان الهياكتتتتتل أو األصتتتتتول األختتتتتر متتتتت األراضتتتتتي بوضتتتتتع اليتتتتتد أو التتتتتذين لتتتتتيس‬ ‫أو التتتتتتذين لتتتتتتيس لهتتتتتتم أي حقتتتتتتو قتتتتتتانوني للمطالبتتتتتتة بملكيتتتتتتة األر‬ ‫لتتتتتتديهم حقتتتتتتو قانونيتتتتتتة لملكيتتتتتتة األر‬ ‫وقتتتتتد تكتتتتتون هتتتتتذد المستتتتتاعدة ماليتتتتتة (علتتتتتى‬ ‫يتتتتتتم تزويتتتتتدهم بمستتتتتاعدة انتقاليتتتتتة بتتتتتد عتتتتتن التعتتتتتويض عتتتتتن األر‬ ‫شتتتتتكل بتتتتتدل تستتتتتوي ة تكميليتتتتتة و‪/‬أو فنيتتتتتة (مثتتتتتل المستتتتتاعدة فتتتتتي تديتتتتتد مواقتتتتتع بديلتتتتتة للستتتتتكن أو مزاولتتتتتة العمتتتتتل‬ ‫التجتتتتتتتاري فتتتتتتتي مثتتتتتتتل هتتتتتتتذد ال تتتتتتتا ت يمتتتتتتتنح الشتتتتتتتخص المتضتتتتتتترر فرصتتتتتتتة ستتتتتتتتعادة مستتتتتتتكن أو منتا تتتتتتت‬ ‫الزراعتتتتتي أو عملياتتتتتت التجاريتتتتتة بمو تتتتتع شتتتتتروط مطابقتتتتتة لتلتتتتتك المو تتتتتودة قبتتتتتل التهجيتتتتتر ومتتتتتع أمتتتتتن مناستتتتتع‬ ‫لل يازة (يعني عقد ميجار مدت سنة واحدة ك د أدنى‬ ‫‪ 1.6.6‬تقديم المساعدة للمساهمين أو العمال‬ ‫يكتتتتتون المستتتتتاهمين أو العمتتتتتال التتتتتذين تعطلتتتتت ستتتتتبل العتتتتتيش الخاصتتتتتة بهتتتتتم كنتيجتتتتتة ل يتتتتتازة أراضتتتتتي مشتتتتتروع‬ ‫ممتتتتر الطريتتتتق الستتتتريع وذلتتتتك متتتتؤهلين لل صتتتتول علتتتتى دعتتتتم معيشتتتتي مؤقتتتت وهتتتتذا التتتتدعم يكتتتتون تناستتتتبي متتتتع‬ ‫متتتتتد ومتتتتتدة م عاقتتتتتة ستتتتتبل العتتتتتيش كنتيجتتتتتة لهتتتتتذا المشتتتتتروع تتتتتتم ت ديتتتتتد الشتتتتتروط الخاصتتتتتة ذات الع قتتتتتة فتتتتتي‬ ‫القسم ‪ 0 3‬من الفصل السابع‬ ‫‪ 1.6.8‬تقديم المساعدة لألفراد المتضررين من المجموعات الضعيفة‬ ‫األشتتتتتخاص التتتتتذين يعتتتتتانون متتتتتن أضتتتتترار خاصتتتتتة غالبتتتتتا متتتتتا يوا هتتتتتون أعبتتتتتا أو عوائتتتتتق مضتتتتتافية فتتتتتي تستتتتتوية‬ ‫الخستتتتتتارة الكب يتتتتتترة لتتتتتتألر (فعلتتتتتتي ستتتتتتبيل المثتتتتتتال خستتتتتتارة أكثتتتتتتر متتتتتتن ‪ %01‬متتتتتتن حيتتتتتتازة األر اإلنتا يتتتتتتة‬ ‫وخستتتتتارة ستتتتتبل العتتتتتيش أو ا نتقتتتتتال المتتتتتادي ي تتتتتد مشتتتتتروع ممتتتتتر الطريتتتتتق الستتتتتريع الفئتتتتتة التاليتتتتتة كأشتتتتتخاص‬ ‫األكثتتتتتتتتر تضتتتتتتتتررا‪ :.‬المكفتتتتتتتتوفين وكبتتتتتتتتار الستتتتتتتتن التتتتتتتتذين يعيشتتتتتتتتون بمفتتتتتتتتردهم واألشتتتتتتتتخاص ذوي اإلعاقتتتتتتتتات‬ ‫الجستتتتتتتتتدية واألشتتتتتتتتتخاص ذوي اإلعاقتتتتتتتتتة العقليتتتتتتتتتة والقصتتتتتتتتتر األيتتتتتتتتتتام (دون ستتتتتتتتتن ‪ 06‬ويكتتتتتتتتتون هتتتتتتتتتؤ‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-23‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫األشتتتتتتتخاص األكثتتتتتتتر تضتتتتتتتررا متتتتتتتن المشتتتتتتتروع متتتتتتتؤهلين لل صتتتتتتتول علتتتتتتتى مستتتتتتتاعدات مضتتتتتتتافية وتتفتتتتتتتاوت‬ ‫المستتتتتاعدات المتتتتتراد تقتتتتتديمها متتتتتن حيتتتتت النتتتتتوع والمتتتتتد بنتتتتتا علتتتتتى شتتتتتكل ومتتتتتد الضتتتتترر فتتتتتي كتتتتتل ستتتتتيا‬ ‫مكاني‬ ‫تصتتتتتميم مستتتتتار الطريتتتتتق الستتتتتريع ضتتتتتمن ال مشتتتتتروع ستتتتتوي يضتتتتتمن الوصتتتتتول المتتتتتادي ملتتتتتى مختتتتتزون المتتتتتوارد‬ ‫الطبيعيتتتتتة وعنتتتتتد ا قتضتتتتتا ستتتتتيتم تتتتتتوفير ممتتتتترات ت تيتتتتتة أو أنفتتتتتا بمتتتتتا يستتتتتمح با نتقتتتتتال ا متتتتتن لألشتتتتتخاص‬ ‫والمواشتتتتتي عبتتتتتر مستتتتتار الطريتتتتتق الستتتتتريع ويتتتتتتم التخفيتتتتتع متتتتتن ا ثتتتتتار المترتبتتتتتة عتتتتتن أي خستتتتتارة أو معاقتتتتتة‬ ‫أو معاقة الوصول ملى نقاط المياد وذلك بطريقة تضمن استمرار وفعالية ال صول عليها‬ ‫‪ 1.6.4‬استعادة‪/‬إصالح المرافق العامة أو الخدمات االجتماعية‬ ‫مذا كتتتتتتان بنتتتتتتا مشتتتتتتروع ممتتتتتتر الطريتتتتتتق الستتتتتتريع يتطلتتتتتتع هتتتتتتدم للبنيتتتتتتة الت تيتتتتتتة العامتتتتتتة عندئتتتتتتذ تضتتتتتتمن وزارة‬ ‫الطتتتتتر واألشتتتتتاال العامتتتتتة بنيتتتتتة ت تيتتتتتة بديلتتتتتة فتتتتتي الوقتتتتت المناستتتتتع وبدر تتتتتة أعلتتتتتى متتتتتن حيتتتتت المعتتتتتايير أو‬ ‫مستتتتتاوية ك تتتتتد أدنتتتتتى للبنيتتتتتة الت تيتتتتتة التتتتتتي فقتتتتتدت كنتيجتتتتتة لتتتتتذلك ومذا تستتتتتبع بنتتتتتا الطريتتتتتق معاقتتتتتة الوصتتتتتول‬ ‫ملتتتتتتتى الختتتتتتتدمات العامتتتتتتتة أو المجتمعيتتتتتتتة بمتتتتتتتا فتتتتتتتي ذلتتتتتتتك المرافتتتتتتتق الدينيتتتتتتتة عندئتتتتتتتذ تلتتتتتتتتزم وزارة الطتتتتتتتر‬ ‫واألشتتتتتتتاال العامتتتتتتتة اتختتتتتتتاذ م تتتتتتترا ات زمنيتتتتتتتة بمتتتتتتتا يضتتتتتتتمن اإلصتتتتتتت ح الكلتتتتتتتي لتلتتتتتتتك الختتتتتتتدمات العامتتتتتتتة أو‬ ‫المجتمعيتتتتتة أو المرافتتتتتق الدينيتتتتتة ولتقليتتتتتل ا ثتتتتتار التنمويتتتتتة متتتتتن مشتتتتتروع ممتتتتتر الطريتتتتتق الستتتتتريع يلتتتتتزم متاحتتتتتة‬ ‫فتتتتتترص لت ستتتتتتين البنيتتتتتتة الت تيتتتتتتة الم ليتتتتتتة ووصتتتتتتول الختتتتتتدمات وتقييمهتتتتتتا والنظتتتتتتر فيهتتتتتتا متتتتتتع األهميتتتتتتة دون‬ ‫المستتتتتتتو للمطالبتتتتتتة با ستتتتتتتبدال بتتتتتتنفس المستتتتتتتو للبنيتتتتتتة الت تيتتتتتت ة أو المرافتتتتتتق التتتتتتتي هتتتتتتي دون المستتتتتتتو أو‬ ‫المستفاد منها بشكل بال أو مفرط‬ ‫‪ 6‬التعويض والمساعدة لالنتقال‬ ‫‪ 6.6‬مقدمة‬ ‫لتسيييييهيل اسيييييتعادة سيييييبل العيييييي ومسيييييتويات المعيشييييية لجمييييييع األشيييييخاص المتضيييييررين يقيييييدم مشيييييروع ممييييير‬ ‫الطرييييييق السيييييريع تعويضييييييات بتكلفييييية االسيييييتبدال عيييييين جمييييييع فئيييييات األراضييييييي أو األصيييييول الثابتييييية األخييييييرى‬ ‫التييييييي يفقيييييييد ا األشييييييخاص المتضيييييييررين بسيييييييبب المشييييييروع‪ .‬وتقيييييييدم مسييييييياعدات انتقييييييال لألسييييييير والشيييييييركات‬ ‫التيييييي يجيييييب نقلهيييييا ليييييى مكيييييان أخييييير وثمييييية أيضيييييا أشيييييكال أخيييييرى مييييين المسييييياعدات تقيييييدم ألولئييييي اليييييذين ال‬ ‫يملكيييييون األراضيييييي المتضيييييررة أو األصيييييول األخيييييرى ولكييييين ميييييع ذلييييي اليييييذين قيييييد تتييييي ثر سيييييلبا سيييييبل العيييييي‬ ‫ومستويات معيشتهم بسبب المشروع‪.‬‬ ‫بنييييييييياة عليييييييييى تقيييييييييييم اآلثيييييييييار ومصيييييييييفوفة مشيييييييييروع ممييييييييير الطرييييييييييق السيييييييييريع باسيييييييييتحقاقات األشيييييييييخاص‬ ‫المتضييييييررين سييييييو يكييييييون لألشييييييخاص المتضييييييررين فييييييي مشييييييروع الحييييييق فييييييي الحصييييييول علييييييى سييييييبعة‬ ‫أنواع من التعويضات والمساعدات (و ذا يتوق على اآلثار الفعلية التي تؤثر عليهم ‪:‬‬ ‫(‪ i‬تعويض عن فقدان األراضي والمحاصيل ي األشجار؛‬ ‫(‪ ii‬تعويض عن المنشاةات (السكنية أو التجارية واألصول الثابتة األخرى؛‬ ‫(‪ iii‬مسييييياعدات سيييييبل العيييييي للمتضيييييررين بشيييييكل كبيييييير مييييين فقيييييدان األراضيييييي اإلنتاجيييييية (عليييييى النحيييييو‬ ‫المنصوص عليه في الفصل ‪ 7‬أدناه ؛‬ ‫(‪ iv‬مساعدات عن خسارة اإليرادات التجارية ي األجور‬ ‫(‪ v‬مساعدات من أجل عادة التوطين واالنتقال‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-24‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫(‪ vi‬عادة اعمار ويأو صالح موارد المجتمعات المحلية ي المرافق و‬ ‫مساعدة للمست جرين وواضعي اليد المزارعين المست جرين وغير م‪.‬‬ ‫(‪vii‬‬ ‫فئييييييات األشييييييخاص‬ ‫إلجييييييراةات التعييييييويض والمسيييييياعدة لمختليييييي‬ ‫وفييييييي الفقييييييرات التالييييييية يييييييتم تقييييييديم وصيييييي‬ ‫المتضررين من المشروع‪.‬‬ ‫‪ 6.6‬التعويض‬ ‫يكيييييييون جمييييييييع األشيييييييخاص المتضيييييييررين مييييييين المشيييييييروع مخيييييييولين بالحصيييييييول عليييييييى تعويضيييييييات بتكلفييييييية‬ ‫االسييييييتبدال عيييييين األصييييييول الملموسيييييية المتضييييييررة (مثييييييل فقييييييدان األراضييييييي واألصييييييول السييييييكنية أو التجارييييييية‬ ‫والمؤسسيييييييييات التجاريييييييييية وأبيييييييييار ضييييييييي الميييييييييياه واألشيييييييييجار والمحاصييييييييييل واألصيييييييييول غيييييييييير المنقولييييييييية‬ ‫األخرى ‪ .‬وتكون جراةات التعويض على النحو التالي‪.‬‬ ‫‪ 6.6.6‬التعويضات عن حيازة األرض‬ ‫فييييي المشييييروع مميييير الطريييييق السييييريع شييييكلت لجنيييية فنييييية لكييييل محاف يييية ميييين المحاف ييييات الييييثالث التييييي تقييييع‬ ‫عليييييى طيييييول مسيييييار الطرييييييق السيييييريع لتقيييييييم قيمييييية األراضيييييي‪ .‬ون يييييراا للطيييييابع الطيييييول للمشيييييروع عليييييى طيييييول‬ ‫‪ 041‬كلييييييم وال ييييييرو المحلييييييية علييييييى طييييييول المسييييييار المخطييييييط للطريييييييق السييييييريع الجديييييييد الييييييذ يختليييييي‬ ‫بدرجييييية كبييييييرة مميييييا ييييييؤد ليييييى تفييييياوت قيمييييية األراضيييييي عليييييى طيييييول مسيييييار مشيييييروع الطرييييييق السيييييريع‪.‬‬ ‫اسيييييييتنادا ليييييييى تقييميييييييات اللجيييييييان فنيييييييية تيييييييم تحدييييييييد متوسيييييييط معيييييييدالت التعيييييييويض حسيييييييب نيييييييوع األرض‪.‬‬ ‫والجدول ‪ 1.0‬أدناه يعرض متوسط معدالت تعويضات األراضي‪.‬‬ ‫الجدول ‪ :6.6‬متوسط معدالت التعويضات حسب نوع األراضي‬ ‫أرض‬ ‫مرافق‬ ‫دينية‬ ‫أرض قاحلة‬ ‫تجارية‬ ‫سكنية‬ ‫مراعي‬ ‫نوع األرض‬ ‫زراعية‬ ‫‪ 3 0‬دو ر‬ ‫‪ 1 01‬دو ر‬ ‫‪ 01‬دو ر‬ ‫‪ 0‬دو ر‬ ‫‪ 1 00‬دو ر‬ ‫‪ 2‬دو ر‬ ‫‪ 0 0‬دو ر‬ ‫معدل‬ ‫أمريكي‪/‬متر‬ ‫أمريكي‪/‬متر‬ ‫أمريكي‪/‬متر‬ ‫أمريكي‪/‬متر‬ ‫أمريكي‪/‬متر‬ ‫أمريكي‪/‬متر‬ ‫أمريكي‪/‬متر مربع‬ ‫التعويض‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫‪ 6.6.6‬تعويضات المنشآءات‬ ‫فيمييييييا يخييييييص مشييييييروع مميييييير الطريييييييق السييييييريع تييييييم حسيييييياب التعييييييويض بتكلفيييييية االسييييييتبدال عيييييين المبيييييياني‬ ‫السييييييكنية والتجارييييييية وفقييييييا لألسييييييعار السييييييائدة فييييييي السييييييوق دون نتقيييييياص للقيميييييية وتخضييييييع لمعييييييايير الجييييييودة‬ ‫ذات الصيييييلة والتيييييي تحيييييتف بهيييييا الحكومييييية‪ .‬باإلضيييييافة ليييييى ذلييييي يكيييييون ألصيييييحاب المنشييييياةات التيييييي سييييييتم‬ ‫يييييدمها الحيييييق فيييييي أن الحصيييييول عليييييى تعيييييويض ميييييع نقيييييل أ ميييييواد خيييييردة‪ .‬وقيييييد أوردنيييييا توزييييييع لمعيييييدالت‬ ‫التعويض عن المنشآت السكنية في الجدول ‪ 1.6‬وعن الهياكل التجارية في الجدول ‪.1.6‬‬ ‫الجدول ‪ :6.6‬تعويضات المنشآت السكنية‬ ‫نوع‬ ‫طين‬ ‫طوب‬ ‫حجر‬ ‫مسلح‬ ‫الهيكل‪/‬المبنى‬ ‫‪ 611‬دو ر‬ ‫‪ 651‬دو ر‬ ‫‪ 611‬دو ر‬ ‫‪ 411‬دو ر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫معدل التعويض‬ ‫أمريكي‪/‬متر‬ ‫أمريكي‪/‬متر‬ ‫أمريكي‪/‬متر‬ ‫أمريكي‪/‬متر‬ ‫الجدول ‪ :6.6‬تعويضات المنشآت‪/‬الهياكل التجارية‬ ‫طوب‬ ‫حجر‬ ‫مسلح‬ ‫نوع المنشاء‪/‬المبنى‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-25‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫‪ 611‬دو ر‬ ‫‪ 611‬دو ر‬ ‫‪ 411‬دو ر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫معدل التعويض‬ ‫أمريكي‪/‬متر‬ ‫أمريكي‪/‬متر‬ ‫أمريكي‪/‬متر‬ ‫‪ 6.6.6‬األشجار (المثمرة‪/‬غير المثمرة)‬ ‫تعويضييييييات األشييييييجار تعتمييييييد علييييييى قيمتهييييييا السييييييوقية وفقييييييا لمييييييا قررتييييييه وزارة الطييييييرق واألشيييييي ال العاميييييية‬ ‫بالتشييييياور ميييييع الميييييو فين المعنييييييين ليييييدى قسيييييم الزراعييييية وال ابيييييات والبسيييييتنة وتربيييييية و نتيييييار الحريييييير‪...‬ال ‪.‬‬ ‫تبعا ا للحال‪ .‬وقد أوردنا توزيع معدل التعويضات األشجار في الجدول ‪.1.4‬‬ ‫الجدول ‪:0.4‬معدالت تعويضات األشجار‬ ‫معدل التعويض (دور أمريكي‪/‬شجرة)‬ ‫األشجار‬ ‫‪06‬‬ ‫القات‬ ‫‪0‬‬ ‫القات (نقل‬ ‫‪061‬‬ ‫كع‬ ‫‪411‬‬ ‫مانجو‬ ‫‪011‬‬ ‫وافة‬ ‫‪011‬‬ ‫بابايا‬ ‫‪066‬‬ ‫موز‬ ‫‪461‬‬ ‫تفاحة‬ ‫‪461‬‬ ‫مشمش‬ ‫‪411‬‬ ‫رمان‬ ‫‪6‬‬ ‫فلفل‬ ‫‪46‬‬ ‫التين‬ ‫‪411‬‬ ‫أشجار أخر > ‪ 31‬سنة‬ ‫‪011‬‬ ‫أشجار أخر > = ‪ 0‬و <= ‪ 31‬سنة‬ ‫‪01‬‬ ‫أشجار أخر <‪ 0‬سنوات‬ ‫‪461‬‬ ‫الليمون‬ ‫‪461‬‬ ‫البرتقال‬ ‫‪ 1.6.4‬المحاصيل‬ ‫حسييييييب العييييييادة سييييييو تقييييييوم وزارة الطييييييرق واألشيييييي ال العييييييام بيييييي بال المييييييزارعين لحصيييييياد أ محاصيييييييل‬ ‫مزروعيييييية مييييييع الوقييييييت الكييييييافي للقيييييييام بييييييذل ‪ .‬وبالتييييييالي ال يلييييييزم بالضييييييرورة تعويضييييييهم عيييييين المحاصيييييييل‬ ‫القائمييييية ولكييييين ميييييع ذلييييي فييييي ن الجيييييدول ‪ 1.5‬يعيييييرض معيييييدل التعيييييويض عييييين الحييييياالت ال يييييير محتملييييية حييييييث‬ ‫تستدعي الحاجة تطبيق ذل ‪.‬‬ ‫الجدول ‪ :6.6‬تعويضات المحاصيل المتضررة‬ ‫معدل التعويض (دور أمريكي‪/‬متر مربع)‬ ‫المحصول‬ ‫‪12‬‬ ‫الذرة‬ ‫‪10‬‬ ‫ال نطة‬ ‫‪1 30‬‬ ‫البرسيم‬ ‫‪1 30‬‬ ‫ال نا‬ ‫‪12‬‬ ‫الذرة البيضا‬ ‫‪10‬‬ ‫القطن‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-26‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫‪ 6.6.6‬األصول الثابتة األخرى أو التحسينات‬ ‫نييييييا مجموعيييييية ميييييين األصييييييول الثابتيييييية األخييييييرى أو التحسييييييينات سييييييو تتيييييي ثر أيضييييييا ميييييين مشييييييروع مميييييير‬ ‫الطريييييييق السييييييريع‪ .‬وقييييييد تييييييم تحديييييييد معييييييدالت تعييييييويض فئييييييات مختلفيييييية ميييييين األصييييييول الثابتيييييية أو التحسييييييينات‬ ‫كما و موضح في الجدول ‪.1.1‬‬ ‫الجدول ‪ :1.1‬تعويضات األصول الثابتة األخرى أو التحسينات‬ ‫معدل التعويض‬ ‫األصول الثابتة‪/‬التحسينات‬ ‫‪ 018111‬دو ر أمريكي‪/‬بئر‬ ‫ا بار الضخ‬ ‫‪ 018111‬دو ر أمريكي‪/‬بئر‬ ‫ا بار اليدوية‬ ‫‪ 001‬دو ر أمريكي‪/‬بئر‬ ‫ا بار ا رتوازية‬ ‫‪ 011‬دو ر أمريكي‪/‬متر‬ ‫الجدران‬ ‫‪ 011‬دو ر أمريكي‪/‬متر‬ ‫السيام‬ ‫‪ 311‬دو ر أمريكي‪/‬مقابل نقل كل قبر‬ ‫المقابر‪/‬ال ظائر‬ ‫‪ 6.6‬المساعدات االنتقالية‬ ‫تقيييييييدم بيييييييدل انتقاليييييييية لألسييييييير والشيييييييركات المطليييييييوب نقلهيييييييا ليييييييى مكيييييييان أخييييييير بسيييييييبب المشيييييييروع‪ .‬ووفقيييييييا‬ ‫للتقييييييديرات ف نييييييه يلييييييزم نقييييييل ‪ 071‬أسييييييرة متضييييييررة بسييييييبب ييييييدم مبييييييانيهم السييييييكنية‪ .‬وتقييييييدم البييييييدل االنتقالييييييية‬ ‫لألسيييييير المتضييييييررة كتعييييييويض عيييييين نقييييييل مبييييييانيهم السييييييكنية‪ .‬وسييييييو يتضييييييرر مييييييا مجموعييييييه ‪ 10‬شييييييركة‬ ‫بسيييييبب يييييدم الهياكيييييل التجاريييييية‪ .‬ون يييييرا لتكيييييالي االنتقيييييال التجاريييييية فقيييييد تتفييييياوت بشيييييكل كبيييييير حسيييييب نيييييوع‬ ‫المعييييييدات والمييييييواد المطلييييييوب نقلهييييييا لييييييى مكييييييان أخيييييير لييييييذل تحييييييدد المسيييييياعدات االنتقالييييييية المييييييراد تقييييييديمها‬ ‫لنقل األعماليالشركات التجارية تبعا ا لكل حالة‪.‬‬ ‫يبين الجدول ‪ 6.6‬عدد األشخاص المتضررين المخولين بالحصول على مساعدات انتقالية‬ ‫مالك المحالت التجارية‬ ‫أسر المساكن‬ ‫المجموع‬ ‫المحافظات‬ ‫المتضررة‬ ‫المتضررة‬ ‫‪144‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪127‬‬ ‫تعز‬ ‫‪85‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ل ج‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدن‬ ‫‪231‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪170‬‬ ‫المجموع‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح اإلحصائي‪ ،‬ديسمبر ‪3102‬م‬ ‫‪ 6.6‬مساعدات المتضررين اآلخرين من المشروع‬ ‫قيييييد تتضيييييرر فئيييييات أخيييييرى مييييين السيييييكان اليييييذين ال يملكيييييون أراضيييييي متضيييييررة أو أصيييييول أخيييييرى ال نيييييه قيييييد‬ ‫تلحيييييق بهيييييم أضييييييرار بسيييييبب المشيييييروع‪ .‬و ييييييذا الفئيييييات قييييييد تشيييييمل المسيييييت جرين العيييييياملين بييييي جر واضييييييعي‬ ‫الييييييد‪ .‬ويتضيييييمن مشيييييروع ممييييير الطرييييييق السيييييريع الترتيبيييييات التاليييييية لمسييييياعدة يييييذه الفئيييييات مييييين األشيييييخاص‬ ‫المتضررين‪:‬‬ ‫‪ 6.6.6‬المستأجرين‬ ‫سيييييو ييييييؤثر المشيييييروع عليييييى ‪ 613‬أسيييييرة مسيييييت جرة حييييييث تقيييييوم يييييذه األسييييير بمزاولييييية أنشيييييطة زراعيييييية‬ ‫علييييييى أرض مسييييييت جرة أو مييييييؤجرة‪ .‬ويييييييتم تعييييييويض تليييييي األسيييييير بتكلفيييييية االسييييييتبدال عيييييين أ مبانيي ياكييييييل‬ ‫أو تحسيييييييينات ثابتييييييية قييييييياموا ب نشيييييييائها عليييييييى تلييييييي األراضيييييييي المسيييييييت جرة أو الميييييييؤجرة وفقيييييييا للمعيييييييدالت‬ ‫التعييييييويض المحييييييددة أعيييييياله‪ .‬كمييييييا أن ييييييؤالة المسييييييت جرين مخييييييولين بالحصييييييول علييييييى يجييييييار ثالثيييييية أشييييييهر‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-27‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫علييييييى األقييييييل وفقييييييا لشييييييروط اإليجييييييار التييييييي تييييييم االتفيييييياق عليهييييييا أو وفقييييييا للمعييييييدالت اإليجييييييار السييييييائد فييييييي‬ ‫المنطقييييية أيهميييييا أكبييييير‪( .‬وينب يييييي أيضيييييا توجييييييه ميييييال ب عيييييادة أ مبيييييال ضيييييمان أو مبيييييال مقدمييييية تيييييم دفعهيييييا‬ ‫من قبل المست جرين‪. .‬‬ ‫‪ 6.6.6‬العاملين بأجر‬ ‫العيييييياملين بيييييي جر ييييييم أولئيييييي الييييييذين تتضييييييرر سييييييبل عيشييييييهم بشييييييكل كبييييييير بسييييييبب نييييييزوح أصيييييياحب العمييييييل‪.‬‬ ‫و نييييييا عييييييدد ‪ 36‬شييييييخص يعملييييييون فييييييي ‪ 01‬محييييييل تجييييييار فييييييي القييييييرى ولكنهييييييا مع مهييييييم يعملييييييون لييييييدى‬ ‫األسييييير بخيييييال العييييياملين بييييي جر‪ .‬وسيييييتبذل جهيييييود لتجنيييييب توقييييي تشييييي يل المحيييييالت التجاريييييية‪ .‬وميييييع ذلييييي‬ ‫فيييييي حالييييية أ خسيييييارة يتكبيييييد ا عاميييييل بييييي جر بصيييييفة مؤقتييييية أو دائمييييية بسيييييبب فقيييييدان اليييييدخل بسيييييبب عاقييييية‬ ‫العميييييل التجيييييار عندئيييييذ سييييييكون ذلييييي العاميييييل مؤ يييييل للحصيييييول عليييييى مبلييييي ميييييالي كتعيييييويض عييييين فقيييييدان‬ ‫األجر لفترة تصل لى ثالثة أشهر‪.‬‬ ‫‪ 6.6.6‬واضعي اليد‬ ‫واضيييييعي الييييييد يييييم ميييييال األرض بوضيييييع الييييييد ولييييييس بنييييياة عليييييى ملكيييييية ال ن سيييييبل العيييييي الخاصييييية بهيييييم‬ ‫تعتميييييد عليييييى اسيييييتخدام األرض المتضيييييررة‪ .‬وفيييييي يييييذا المشيييييروع لييييين يحصيييييل واضيييييعي الييييييد عليييييى تعيييييويض‬ ‫عييييييين األرض المتضيييييييررة‪ .‬وميييييييع ذلييييييي سييييييييتم تعويضيييييييهم عييييييين خسيييييييارة الموجيييييييودات أو األصيييييييول الثابتييييييية‬ ‫األخييييييرى بتكلفيييييية االسييييييتبدال‪ .‬وسيييييييتم مسيييييياعدتهم أيضييييييا بمبليييييي ملييييييي كبييييييدل انتقييييييال كمسيييييياعدة فييييييي تجهيييييييز‬ ‫الترتيبيييييات المعيشيييييية الجدييييييدة‪ .‬ويكيييييون لهيييييم الحيييييق فيييييي الحصيييييول عليييييى الميييييواد المتضيييييررة القابلييييية ل صيييييالح‬ ‫ميييييين أ مبنييييييا أو ياكييييييل يييييييتم ييييييدمها‪ .‬و ذا اجبييييييروا علييييييى االنتقييييييال لييييييى مكييييييان أخيييييير عندئييييييذ يكونييييييوا‬ ‫مخيييييييولين بالحصيييييييول عليييييييى مسييييييياعدة انتق اليييييييية وفقيييييييا لمصيييييييفوفة االسيييييييتحقاقات الخاصييييييية بهيييييييذا المشيييييييروع‪.‬‬ ‫وأثنيييييياة مقييييييابالت المسييييييح اإلحصييييييائي قييييييدم فريييييييق المسييييييح جهييييييود معينيييييية لتحديييييييد وتعييييييداد واضييييييعي اليييييييد‪.‬‬ ‫وتبيييييين مييييين يييييذه المقيييييابالت أن نيييييا بعيييييض الحييييياالت حييييييث تشييييي ل النييييياس األراضيييييي غيييييير مملوكييييية مييييين‬ ‫قيييييبلهم دون الحاجييييية ليييييى القييييييام بييييي ترتيبيييييات رسيييييمية السيييييتخدام‪ .‬وميييييع ذلييييي فيييييي طيييييار العيييييادات والتقالييييييد‬ ‫المتبعييييييية بشييييييي ن مثيييييييل يييييييؤالة األشيييييييخاص فييييييي نهم يعتبيييييييروا ( و أو ييييييييتم التعاميييييييل معهيييييييم كمسيييييييت جرين منيييييييذ‬ ‫وجييييييود م فييييييي تليييييي األرض حتييييييى لييييييو كييييييانوا ال يييييييدفعون أ يجييييييار‪ .‬وبالتييييييالي فقييييييد تبييييييين ميييييين المسييييييح‬ ‫اإلحصائي أن عدد واضعي اليد صفر‪.‬‬ ‫‪ 6.6‬تعويضات فقدان الممتلكات أو المرافق المشتركة‬ ‫يقيييييدم المشيييييروع تعيييييويض كمسييييياعدة لنقيييييل المرافيييييق الدينيييييية أو المرافيييييق المشيييييتركة وبخالفيييييه ييييييتم تقيييييديم بيييييديل‬ ‫مباشيييييير علييييييى حسيييييياب المشييييييروع عيييييين البنييييييية التحتييييييية المجتمعييييييية المتضييييييررة ميييييين المشييييييروع المجتمييييييع‬ ‫ويييييتم عييييادة صييييالح أو اسييييتبدال ييييذه البنييييية ا لتحتييييية ميييين قبييييل المشييييروع لييييى المييييدى الييييذ كانييييت عليييييه قبييييل‬ ‫تنفيذ المشروع دون أ تكالي على المجتمعات المتضررة‪.‬‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-28‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫‪ 6‬ترتيبات استعادة سبل العيش‬ ‫‪ 6.6‬مقدمة‬ ‫مشيييييياريع البنييييييية التحتييييييية مثييييييل مشيييييياريع الطييييييرق تتيييييير بشييييييكل عييييييام أثييييييار سييييييلبية علييييييى معيشيييييية النيييييياس‬ ‫المتضييييييررين كنتيجيييييية لحيييييييازة األراضييييييي ‪ .‬ال ييييييرض األساسييييييي ميييييين تخطيييييييط عييييييادة التييييييوطين ييييييو تييييييوفير‬ ‫فرصيييييية كافييييييية لألشييييييخاص المتضييييييررين ميييييين المشييييييروع لتحسييييييين أو علييييييى األقييييييل اسييييييتعادة سييييييبل عيشييييييهم ‪.‬‬ ‫وبسيييييبب االثيييييار المترتبييييية عليييييى مسيييييار ممييييير الطرييييييق السيييييريع فييييي ن مشيييييروع ممييييير الطرييييييق السيييييريع سيييييو‬ ‫ييييييييؤثر عليييييييى األشيييييييخاص بطيييييييرق وبيييييييدرجات متفاوتييييييية ومختلفييييييية‪ .‬وميييييييا يفقيييييييده العدييييييييد مييييييين األشيييييييخاص‬ ‫المتضيييييررين يييييو فقيييييط نسيييييبة صييييي يرة مييييين حييييييازة أراضييييييهم وقيييييدرتهم عليييييى الحفيييييا عليييييى مصيييييادر رزقهيييييم‬ ‫وتضييييييرر م ولكيييييين ليييييييس بدرجيييييية كبيييييييرة‪ .‬وعييييييادة مييييييا يييييييتم دفييييييع تعييييييويض نقييييييد بتكلفيييييية االسييييييتبدال والييييييذ‬ ‫يعتبييييير تعيييييويض كيييييافي فيييييي مثيييييل يييييذه الحييييياالت‪ .‬وفيييييي حييييياالت أخيييييرى يكيييييون للحييييييازة الكليييييية أو الجو ريييييية‬ ‫أل منطقيييييية نتاجييييييية ضييييييرارا كبيييييييرة جييييييداا‪ .‬وفييييييي ييييييذه الحيييييياالت قييييييد ال يكييييييون التعييييييويض وحييييييده كافيييييييا‬ ‫لألشخاص المتضررين للتكي مع ال رو المت يرة التي يفرضها المشروع‪.‬‬ ‫و يييييذا الخطييييية الخاصييييية ب عيييييادة التيييييوطين تمييييييز بيييييين الفئيييييات الرئيسيييييية مييييين األشيييييخاص المتضيييييررين ووفقيييييا‬ ‫لييييييذل تقييييييدم مسيييييياعدات ضييييييافية حسييييييب درجيييييية الضييييييرر‪ .‬وقييييييد أوردنييييييا وصيييييي لهييييييذه الفئييييييات وترتيبييييييات‬ ‫المساعدة ذات العالقة في األقسام التالية‪.‬‬ ‫‪ 6.6‬فقدان سبل العيش الزراعية‪ ،‬والعائالت المؤهلة الستعادة مصادر الدخل‬ ‫وفقيييييييا للمسيييييييح اإلحصيييييييائي سيييييييو تكيييييييون نيييييييا حاجييييييية ميييييييا يصيييييييل ليييييييى عيييييييدد ‪ 65052‬قطعييييييية أرض‬ ‫للمشييييييييروع فيهييييييييا عييييييييدد ‪ 05662‬قطيييييييية أرض زراعييييييييية خاصيييييييية منهييييييييا عييييييييدد ‪ 760‬قطعيييييييية أرض سيييييييييتم‬ ‫حيازتهيييييييا كاملييييييية (‪ . %011‬يعتميييييييد السيييييييكان المحليييييييي بشيييييييكل رئيسيييييييي عليييييييى الزراعييييييية كمصيييييييدر دخيييييييل‬ ‫وسييييييبيلهم فييييييي كسييييييب العييييييي ‪ .‬بنيييييياة علييييييى نتييييييائج المسييييييح اإلحصييييييائي نييييييا عييييييدد ‪ 6677‬أسييييييرة مالكيييييية‬ ‫لييييييألرض و عييييييدد ‪ 613‬مزارعيمسييييييت جر سييييييو تتيييييي ثر سييييييبل العييييييي الخاصيييييية بهييييييم كنتيجيييييية لمشييييييروع مميييييير‬ ‫الطريق السريع‪ .‬الجدول ‪ 7.0‬أدناه يعرض توزيع لسبل األسر المعيشية المتضررة‪.‬‬ ‫الجدول ‪ :6.6‬فقدان سبل العيش الزراعية واألراضي الزراعية الخاصة المراد حيازتها‬ ‫عدد األسر‬ ‫عدد األسر‬ ‫مجموع عدد قطع‬ ‫عدد قطع‬ ‫المعيشية من‬ ‫عدد قطع األرض‬ ‫المعيشية‬ ‫األرض الخاصة‬ ‫األرض‬ ‫المحافظة‬ ‫المستأجرين‪/‬الم‬ ‫المقرر حيازتها كليا‬ ‫المتضرر‬ ‫المتضررة‬ ‫المتضررة‬ ‫زارعين‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪42‬‬ ‫عدن‬ ‫‪58‬‬ ‫‪736‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪324‬‬ ‫‪830‬‬ ‫ل ج‬ ‫‪245‬‬ ‫‪1641‬‬ ‫‪579‬‬ ‫‪1005‬‬ ‫‪1287‬‬ ‫تعز‬ ‫‪308‬‬ ‫‪2377‬‬ ‫‪721‬‬ ‫‪1329‬‬ ‫‪2159‬‬ ‫المجموع‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح اإلحصائي‪ ،‬ديسمبر ‪3102‬م‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-29‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫‪ 6.6‬فقدان األعمال والعائالت المؤهلة الستعادة سبل كسب العيش‬ ‫سييييييكون تفقيييييد ميييييا مجموعيييييه ‪ 10‬أسيييييرة معيشيييييية تجاريييييية سيييييبل كسيييييب عيشيييييهم كميييييا يييييو مبيييييين فيييييي الجيييييدول‬ ‫أدناه‪.‬‬ ‫سيييييو تحيييييدث أغلبيييييية اآلثيييييار عليييييى األعميييييال التجاريييييية المترتبييييية عييييين المشيييييروع فيييييي محاف ييييية لحيييييج حييييييث‬ ‫ستتضيييييرر عيييييدد ‪ 46‬أسيييييرة معيشيييييية تجاريييييية‪ .‬وبنييييياة عليييييى ميييييا تقيييييدم بيانيييييه مييييين المتوقيييييع أن يييييينخفض يييييذا‬ ‫اليييييرقم بشيييييكل كبيييييير جيييييدا ن يييييرا للتصيييييميم المخطيييييط للتقييييياطع الكبيييييير بيييييالقرب مييييين نوبييييية دكييييييم‪ .‬وسيييييو‬ ‫تتضييييييرر عييييييدد أسييييييرة معيشييييييية تجارييييييية أخييييييرى فييييييي محاف يييييية تعييييييز وأسييييييرة معيشييييييية تجارييييييية واحييييييدة فييييييي‬ ‫عدن‪ .‬وتتلخص المعلومات ذات العالقة في الجدول ‪.7.6‬‬ ‫الجدول ‪ :6.6‬فقدان األعمال التجارية واألسر المؤهلة الستعادة سبل كسب العيش‬ ‫عدد المالك‬ ‫المديرية‬ ‫المحافظة‬ ‫‪1‬‬ ‫دار سعد‬ ‫عدن‬ ‫‪11‬‬ ‫المسيمير‬ ‫ل ج‬ ‫‪32‬‬ ‫تبن‬ ‫‪1‬‬ ‫التعزية‬ ‫عدن‬ ‫‪16‬‬ ‫ماوية‬ ‫‪61‬‬ ‫المجموع‬ ‫*المصدر‪ :‬المسح اإلحصائي‪ ،‬ديسمبر ‪3102‬م‬ ‫‪ 6.6‬عدم أولئك المتضررين بشكل كبير من فقدان األراضي الزراعية‬ ‫فييييييي ييييييذه المشييييييروع مميييييير الطريييييييق السييييييريع ن خسييييييارة أكثيييييير ميييييين ‪ %01‬ميييييين قطييييييع األرض اإلنتاجييييييية‬ ‫(يعنييييييي األراضييييييي المسييييييتخدمة للزراعيييييية والرعييييييي أو أغييييييراض نتاجييييييية أخييييييرى يعييييييد خسييييييارة كبيييييييرة بحييييييد‬ ‫ذاتهييييييا ضييييييافة الضييييييرر الكبييييييير الييييييذ يلحييييييق بمييييييال أو مسييييييتخدمي ييييييذه األرض‪ .‬سييييييو يقييييييدم المشييييييروع‬ ‫خيييييييار واحييييييد ميييييين بييييييين الثالثيييييية الخيييييييارات التالييييييية لألشييييييخاص المتضييييييررين بشييييييكل كبييييييير بسييييييبب خسييييييارة‬ ‫األراضي الزراعية‪:‬‬ ‫(أ تعيييييييويض نقيييييييد بتكلفييييييية االسيييييييتبدال (أو القيمييييييية السيييييييوقية وفقيييييييا لمتوسيييييييط معيييييييدالت التعيييييييويض‬ ‫المقييييييررة فييييييي خطيييييية عييييييادة تييييييوطين مسيييييياحة األرض الزراعييييييية المكتسييييييبة للمشييييييروع‪( .‬و ذا كييييييان‬ ‫ميييييين غييييييير الممكيييييين الوصييييييول لييييييى المسيييييياحة المتبقييييييية ميييييين أ قطييييييع أرض أو قابلييييييية نمييييييو اإلنتييييييار‬ ‫بعيييييييد الحييييييييازة الجزئيييييييية عندئيييييييذ يحيييييييق للشيييييييخص المتضيييييييرر أن يطليييييييب مييييييين المشيييييييروع حييييييييازة‬ ‫األرض بمجملها ؛‬ ‫(ب اسييييييتبدال مباشيييييير لييييييألرض بيييييي رض أخييييييرى بنيييييياة علييييييى طلييييييب الشييييييخص المتضييييييرر بدرجيييييية كبيييييييرة‬ ‫وعنييييييد القيييييييام بييييييذل يقييييييوم المشييييييروع بتقييييييديم أرض بديليييييية مسيييييياوية ميييييين حيييييييث القيميييييية اإلنتاجييييييية‬ ‫وبضيييييييمان حييييييييازة مسييييييياو ‪ .‬وينب يييييييي أن تكيييييييون قطعييييييية األرض البديلييييييية مقبولييييييية ليييييييدى الشيييييييخص‬ ‫المتضرر أو‬ ‫(ت تعييييييويض يضييييييم بتكلفيييييية االسييييييتبدال وأرض بديليييييية وبنيييييياة علييييييى طلييييييب الشييييييخص المتضييييييرر بدرجيييييية‬ ‫كبيييييييييرة تكييييييييون األرض البديليييييييية بقيميييييييية جمالييييييييية مسيييييييياوية للقيميييييييية اإلجمالييييييييية المقييييييييدرة لييييييييألرض‬ ‫المقرر حيازتها‪.‬‬ ‫باإلضيييييييافة ليييييييى ذلييييييي سييييييييتم نشييييييياة صيييييييندوق إلعيييييييادة ت ييييييييل الكسيييييييب المعيشيييييييي بمبلييييييي ‪ 5115111‬دوالر‬ ‫أمريكيييييي لمسييييياعدة ا ألسييييير المعيشيييييية المتضيييييررة بدرجييييية كبييييييرة‪ .‬وتيييييدار يييييذه المنحييييية مييييين قبيييييل وحيييييدة تنفييييييذ‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-30‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫المشييييييروع ‪ .‬تكييييييون األسيييييير المعيشييييييية المتضييييييررة بدرجيييييية كبيييييييرة مؤ ليييييية للحصييييييول علييييييى مبليييييي ميييييين ييييييذه‬ ‫المنحييييية‪ .‬وسييييييتم وضيييييع جيييييراةات تفصييييييلية ليييييذل واإلفصييييياح عنهيييييا قبيييييل البيييييدة الفعليييييي لتنفييييييذ خطييييية عيييييادة‬ ‫التوطين‪.‬‬ ‫ن ييييير للتفييييياوت الكبيييييير جيييييداا فيييييي قيمييييية األراضيييييي عليييييى مسيييييار الطرييييييق السيييييريع المخطيييييط سيييييو يعتميييييد‬ ‫مبليييييي التعييييييويض عييييييادة علييييييى المعييييييدالت المحلييييييية السييييييائدة لألراضييييييي البديليييييية بمواصييييييفات مماثليييييية‪ .‬وقييييييد تييييييم‬ ‫تحديد متوسط المعدالت المقدرة في خطة عادة التوطين‪.‬‬ ‫تحدد قيمة استبدال األرض بالطريقتين التاليتين وعلى أن يتم اعتبار القيمة األكبر أل منها‪:‬‬ ‫تؤخيييييذ فيييييي االعتبيييييار تلييييي المعيييييدالت المحيييييددة أو متوسيييييط معيييييدل التيييييداول الفعليييييي أل أرض مماثلييييية خيييييالل‬ ‫السنوات األخيرة للمبيعاتيالمشتريات المنجزةيالمسجلة؛‬ ‫القيمة السوقية السائدة لألراضي المعروفة‪.‬‬ ‫فييييييي بعييييييض الحيييييياالت بعييييييد حيييييييازة األر ض قييييييد يتبقييييييى جييييييزة ميييييين األرض لماليييييي األرض المتضييييييرر و ييييييذا‬ ‫الجييييييزة يكيييييياد يكييييييون غييييييير مجييييييد ( ذا كييييييان الجييييييزة المكتسييييييب للمشييييييروع بمعييييييدل أكثيييييير ميييييين ‪ %75‬ميييييين‬ ‫األرض المعنييييييية والجييييييزة المتبقييييييي أقييييييل ميييييين المعييييييدل المتوسييييييط للمحاف ةيالمديرييييييية ‪ .‬وفييييييي تليييييي الحيييييياالت‬ ‫سيييييييكون للبييييييائع الخيييييييار مييييييا فييييييي االحتفييييييا بييييييالجز ة المتبقييييييي أو الحصييييييول علييييييى قيميييييية االسييييييتبدال لقطعيييييية‬ ‫األرض بمجملهييييييا بمييييييا فييييييي ذليييييي قطعيييييية األرض المتبقييييييية غييييييير المجدييييييية سيييييييتم حيازتهييييييا أيضييييييا ميييييين قبييييييل‬ ‫وزارة الطيييييييرق واألشييييييي ال العامييييييية‪ .‬و ذا كيييييييان مالييييييي األرض مييييييين مجموعييييييية ضيييييييعيفة أو األكثييييييير تضيييييييرراا‬ ‫عند رغبة مال األرض ووجود مثل ذه األرض‪.‬‬ ‫فيييييي حالييييية ميييييا ذا كانيييييت األرض باسيييييم رب األسيييييرة ولكييييين حيازتهيييييا الفعليييييية مييييين قبيييييل اليييييبعض اآلخييييير مييييين‬ ‫أفيييييرد األسيييييرة عندئيييييذ ييييييدفع مبلييييي المسييييياعدة (بيييييدل االنتقاليييييية للشيييييخص اليييييذ يفقيييييد فعلييييييا األرض المعنيييييية‪.‬‬ ‫وميييييع ذلييييي وفيييييي مثيييييل يييييذه الحييييياالت ووفقيييييا لتسيييييجيل الملكيييييية ييييييتم دفيييييع التعيييييويض لحاميييييل ملكيييييية األرض‬ ‫لتحويل مبل التعويض للشخص الذ يفقد فعليا ا األرض المعنية‪.‬‬ ‫تتحمييييييل وزارة الطيييييييرق واألشييييييي ال العامييييييية كافييييييية الرسيييييييوم والضيييييييرائب والرسيييييييوم األخيييييييرى الواجبييييييية األداة‬ ‫بمقتضى القوانين اليمنية المتكبدة في عادة توطين وت سيس الموارد المعنية‪.‬‬ ‫‪ 6.6‬دعم المستأجرين الذين توقفت سبل العيش الخاصة بهم‬ ‫فييييييي بعييييييض المسيييييياحات األرضييييييية التييييييي سييييييو تتيييييي ثر كنتيجيييييية لمشييييييروع الطريييييييق السييييييريع يعتمييييييد مييييييال‬ ‫األراضيييييييي المحلييييييييين عليييييييى مسيييييييت جرين ألراضييييييييهم الزراعيييييييية و دارة مختلييييييي جوانيييييييب اإلنتيييييييار الزراعيييييييي‬ ‫مقابيييييل مبلييييي أو حصييييية مييييين اإلنتيييييار الزراعيييييي‪ .‬وتييييين م يييييذه العالقيييييات بطيييييرق رسيييييمية أو عرفيييييية مختلفييييية‪.‬‬ ‫بينمييييييا يمكيييييين توقييييييع تعويضييييييات عيييييين األراضييييييي لتخفييييييي اآلثييييييار المترتبيييييية علييييييى أصييييييحاب األرض واتخيييييياذ‬ ‫الترتيبيييييييات الضيييييييرورية لضيييييييمان حصيييييييول المسيييييييت جرين والعميييييييال عليييييييى مسييييييياعدات كافيييييييية لتمكيييييييينهم مييييييين‬ ‫التكي مع الت يرات الناجمة عن المشروع‪.‬‬ ‫بالنسيييييييبة لألراضيييييييي الزراعيييييييية الخاضيييييييعة لترتيبيييييييات المسيييييييت جرين سيييييييو تقيييييييوم وحيييييييدة تنفييييييييذ المشيييييييروع‬ ‫بيييييييدفع التعيييييييويض مباشيييييييرة لميييييييال األرض‪ .‬كميييييييا سيييييييتقوم وحيييييييدة تنفييييييييذ المشيييييييروع بتقيييييييديم مسييييييياعدة نقديييييييية‬ ‫مسيييييياوية إليجييييييار ثالثيييييية أشييييييهر وتسييييييليمها مباشييييييرة للمسييييييت جرين و ييييييذه المسيييييياعدة قييييييد تعتمييييييد علييييييى االتفيييييياق‬ ‫الفعليييييي بيييييين المالييييي والمسيييييت جر حسيييييب ميييييا يمكييييين تحدييييييده أو بييييي دال عييييين ذلييييي تعتميييييد عليييييى معيييييدل اإليجيييييار‬ ‫السائد لألرض المعنية في المنطقة‪.‬‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-31‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫يكيييييون كافييييية العييييياملين بييييي جر ميييييؤ لين للحصيييييول عليييييى مسييييياعدة اسيييييتعادة سيييييبل كسيييييب العيييييي عييييين فقيييييدان‬ ‫مصييييييدر دخلهييييييم وتكييييييون بمعييييييدل أجييييييور ‪ 2‬أشييييييهر تحسييييييب علييييييى معييييييدل األجيييييير بمعييييييدل ‪ 01‬دوالر أمريكييييييي‬ ‫لليييييوم الواحيييييد بالنسيييييبة للعميييييال غيييييير المهيييييرة عليييييى حسيييييب المعيييييدل السيييييائد فيييييي المنطقييييية واليييييذ يقيييييدر ب ييييي ‪61‬‬ ‫يوم في الشهر‪.‬‬ ‫بالنسييييييبة لألراضييييييي الزراعييييييية التييييييي تخضييييييع لترتيبييييييات تقاسييييييم المحصييييييول الزراعييييييي سييييييو تقييييييوم وحييييييدة‬ ‫تنفيييييييذ المشييييييروع بييييييدفع التعييييييويض مباشييييييرة لمييييييال األرض‪ .‬وسييييييو تقييييييوم وحييييييدة تنفيييييييذ المشييييييروع أيضييييييا ا‬ ‫بتقييييييديم مسيييييياعدة نقدييييييية م سيييييياوية إليجييييييار تسييييييعة أشييييييهر محسييييييوبة بمعييييييدل أجيييييير ‪ 01‬دوالر أمريكييييييي لليييييييوم‬ ‫الواحيييييد للعميييييال غيييييير المهيييييرة و يييييو معيييييدل األجييييير السيييييائد فيييييي المنطقييييية المعنيييييية ميييييا يعيييييادل ‪ 61‬ييييييوم عميييييل‬ ‫فيييييي الشيييييهر وكيييييذل تعيييييويض للمحاصييييييل المتضيييييرر (أو االشيييييجار التيييييي تيييييم زراعتهيييييا وعنايتهيييييا مييييين قبيييييل‬ ‫المييييييزارعين يييييييدفع مباشييييييرة ل لمييييييزارعين‪ .‬ال نييييييه ومييييييع ذليييييي لييييييم يبييييييين المسييييييح وجييييييود ترتيبييييييات تبييييييادل‬ ‫المحصول في منطقة المشروع‪.‬‬ ‫يييييدفع التعييييويض وفقييييا للمبيييياد واإلجييييراةات المحييييددة فييييي خطيييية عييييادة التييييوطين حسييييب مييييا لييييزم ميييين جميييييع‬ ‫النييييييواحي ذات اعالقيييييية‪ .‬وكمييييييا ييييييو معييييييرو عييييييادة فييييييي حيييييياالت التعييييييويض عيييييين األصييييييول سييييييو تقييييييدم‬ ‫وحييييييدة تنفيييييييذ المشييييييروع بييييييدفع التعييييييويض مباشييييييرة للعيييييياملين عيييييين خسييييييارة األجييييييور وللمييييييال عيييييين خسييييييارة‬ ‫المحصييييييييول الزراعييييييييي أو األشييييييييجار وكييييييييذل المبيييييييياني أو الهياكييييييييل وغير ييييييييا األصييييييييول الثابتيييييييية األخييييييييرى‬ ‫المفقودة كنتيجة للمشروع‪.‬‬ ‫‪ 6.6‬الوصول إلى المشروعات المولده لفرص كسب الدخل‬ ‫يتوقييييييع ميييييين وزارة الطييييييرق واألشيييييي ال ا لعاميييييية توليييييييد فييييييرص اقتصييييييادية قصيييييييرة وطويليييييية المييييييدى‪ .‬وسييييييو‬ ‫تقييييييوم وحييييييدة تنفيييييييذ المشييييييروع بالتعيييييياون مييييييع المحاف ييييييات والمييييييديريات المعنييييييية ببييييييذل جهييييييودا بمييييييا ميييييين‬ ‫شيييييي نها عطيييييياة األولوييييييية لألشييييييخاص المتضييييييررين للمشيييييياركة فييييييي ييييييذه الفييييييرص‪ .‬وخييييييالل عملييييييية البنيييييياة‬ ‫سيييييو تقيييييوم وحيييييدة تنفييييييذ المشيييييروع بتشيييييجيع مقييييياول المشيييييروع لتو يييييي عمالييييية محليييييية مييييين كيييييل مديريييييية أو‬ ‫محاف ييييية وبخاصييييية فيميييييا يتعليييييق بالعمالييييية غيييييير الميييييا رة‪ .‬و يييييذا ميييييا يكيييييون عيييييادة فيييييي أولوييييييات ا تماميييييات‬ ‫المقييييياولين‪ .‬وكيييييذل سيييييو تطليييييب وحيييييدة تنفييييييذ المشيييييروع مييييين خيييييالل شيييييروط التعاقيييييد دفيييييع مبيييييال عيييييادل‬ ‫ومنصيييييي للعماليييييية وكييييييذل شييييييروط عمييييييل عادليييييية لجم يييييييع مييييييو في البنيييييياة‪ .‬وكييييييذل سييييييو تشييييييجع وحييييييدة‬ ‫المشييييييروع المشييييييياركة المحلييييييية فيييييييي التعاقييييييد لخيييييييدمات الصييييييييانة البسيييييييطة للطرييييييييق‪ .‬كمييييييا سيييييييتقوم الوحيييييييدة‬ ‫بالتعيييييييياون مييييييييع المسيييييييييئولين فييييييييي المحاف يييييييييات أو المييييييييديريات بتقييييييييديم معلوميييييييييات ونصييييييييائح لألشيييييييييخاص‬ ‫المتضيييييررين اليييييذين يبيييييدوا رغبيييييتهم فيييييي مزاولييييية أنشيييييطة البييييييع علييييية جانيييييب الطرييييييق وتقيييييديم خيييييدمات البنيييييزين‬ ‫أو صيييييييانة السيييييييارات (فييييييي منيييييياطق صيييييييانة فييييييي الطريييييييق السييييييريع أو تقييييييديم خييييييدمات أخييييييرى للمسييييييافرين‬ ‫بعد االنتهاة من البناة‪.‬‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 0-32‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫الترتيبات التنظيمية‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0‬‬ ‫الجدول الزمني لتنفيذ حيازة األراضي وإعادة التوطين‬ ‫‪8.1‬‬ ‫ان التنفيييييييييذ الفعييييييييال لحيييييييييازة األرض وترتيبييييييييات عييييييييادة التييييييييوطين يتطلييييييييب تنفيييييييييذ األنشييييييييطة فييييييييي‬ ‫مواعييييييد ا بحسييييييب تسلسييييييلها فييييييي الجييييييدول الزمنييييييي لبنييييياة المشييييييروع‪ .‬و ييييييذا ينطبييييييق بشييييييكل خيييييياص‬ ‫فيمييييييييا يتعلييييييييق بتسييييييييليم التعييييييييويض لألشييييييييخاص المتضييييييييررين والييييييييذ يعتبيييييييير ضييييييييروريا وصييييييييول‬ ‫مشيييييروع ممييييير الطرييييييق السيييييريع ليييييى األراضيييييي الالزمييييية و يييييدم الهياكيييييل والشيييييروع فيييييي األعميييييال‬ ‫المدنيييييية‪ .‬وبسيييييبب الطبيعييييية الخطيييييية ألعميييييال مشيييييروع ممييييير الطرييييييق السيييييريع فسييييييتم تنفييييييذ حييييييازة‬ ‫األراضييييييي و عييييييادة التييييييوطين بطريقيييييية متداخليييييية بحيييييييث يييييييتم دفييييييع التعييييييويض وحيييييييازة األرض فقييييييط‬ ‫كميييييا يييييو مطليييييوب لألعميييييال المدنيييييية‪ .‬اإلطيييييار الزمنيييييي المقيييييدر لشيييييراة األراضيييييي و عيييييادة التيييييوطين‬ ‫الفعليييييي يييييو يونييييييو ‪ 3102‬حتيييييى يونييييييو ‪3106‬م ميييييع تسيييييليم التعويضيييييات خيييييالل شيييييهر عليييييى األقيييييل‬ ‫قبل حيازة األراضي‪.‬‬ ‫يوضح الجدول ‪ 8.0‬أدناه الجدول الزمني لتنفيذ حيازة األراضي و عادة التوطين وفقا للجدول الزمني العام‬ ‫لتنفيذ المشروع‬ ‫الجدول ‪ :8.1‬يقدر حيازة األرض وإعادة التوطين الجدول الزمني‬ ‫الوقت الفعلي أو‬ ‫المؤسسات المسؤولة‬ ‫األنشطة‬ ‫المتوقع‬ ‫أكتوبر ‪ -‬ديسمبر‬ ‫وحدة تنفيذ المشروع اللجنة‬ ‫المسح االحصائي‬ ‫‪3102‬‬ ‫الفنية السلطات المحلية‬ ‫ديسمبر ‪3102‬‬ ‫عادة‬ ‫خطة‬ ‫استشار‬ ‫االجتماعي‬ ‫المسح‬ ‫التوطين‬ ‫واالقتصاد‬ ‫ديسمبر ‪3102‬‬ ‫عادة‬ ‫خطة‬ ‫استشار‬ ‫المشاورات‬ ‫التوطين‬ ‫يناير‬ ‫أكتوبر ‪3102‬‬ ‫عادة‬ ‫خطة‬ ‫استشار‬ ‫عادة‬ ‫خطة‬ ‫عداد‬ ‫‪3102‬‬ ‫التوطين بدعم من حدة تنفيذ‬ ‫التوطين‬ ‫المشروع لجنة التعويض‬ ‫لجنة حيازة األراضي‬ ‫و عادة التوطين والتعاون‬ ‫التقني والسلطات المحلية‬ ‫يونيو‬ ‫أبريل ‪3102‬‬ ‫وحدة تنفيذ المشروع‬ ‫دفع التعويضات‬ ‫‪3106‬‬ ‫استنادا لى تقييم دعم اللجنة‬ ‫الفنية‬ ‫يونيو‬ ‫يونيو ‪3102‬‬ ‫المشروع‬ ‫تنفيذ‬ ‫وحدة‬ ‫حيازة األراضي‬ ‫‪3106‬‬ ‫بمساعدة من لجنة حيازة‬ ‫األراضي و عادة التوطين‬ ‫لجنة التعويض والسلطات‬ ‫المحلية‬ ‫يونيو ‪ 3102‬ديسمبر‬ ‫وحدة تنفيذ المشروع‬ ‫األشخاص‬ ‫نقل‬ ‫‪3106‬‬ ‫السلطات المحلية‬ ‫المتضررين‬ ‫يوليو ‪ 3102‬ديسمبر‬ ‫وزارة األش ال العامة‬ ‫بدة األعمال المدنية‬ ‫‪3106‬‬ ‫والطرق‬ ‫أبريل ‪ - 3102‬قفال‬ ‫لجان الم الم‬ ‫التعامل مع الشكاوى‬ ‫المشروع‬ ‫يونيو ‪ 3102‬غالق‬ ‫وحدة تنفيذ المشروع‬ ‫الرقابة الداخلية‬ ‫المشروع‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 1-33‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫غالق‬ ‫يونيو ‪3102‬‬ ‫استشار الرصد الخارجي‬ ‫الرصد الخارجي‬ ‫المشروع‬ ‫نظرة عامة حول الترتيبات التنظيمية‬ ‫‪8.2 0.0‬‬ ‫بحسيييييييييب تفيييييييييويض الحكومييييييييية اليمنيييييييييية تتحميييييييييل وزارة األشييييييييي ال العامييييييييية والطيييييييييرق المسيييييييييئولية‬ ‫الرئيسييييييية الرسييييييمية عيييييين ضييييييمان تخطيييييييط وتنفيييييييذ حيييييييازة األراضييييييي و عييييييادة التييييييوطين المرتبطيييييية‬ ‫ب مشيييييروع ممييييير الطرييييييق السيييييريع بطريقييييية تتفيييييق ميييييع القيييييوانين واألن مييييية المعميييييول بهيييييا فيييييي الييييييمن‬ ‫وبطريقييييييية تتفيييييييق ميييييييع مبييييييياد و جيييييييراةات السياسيييييييات التشييييييي يلية للبنييييييي اليييييييدولي رقيييييييم ‪ .2 03‬تيييييييم‬ ‫ت سيييييييس وحييييييدة تنفيييييييذ مشييييييروع مميييييير الطريييييييق السييييييريع ضييييييمن وزارة األشيييييي ال العاميييييية والطييييييرق‪.‬‬ ‫وتتمثيييييل حيييييدى المسيييييئوليات الرئيسيييييية لوحيييييدة تنفييييييذ المشيييييروع فيييييي اإلدارة الروتينيييييية لتنفييييييذ حييييييازة‬ ‫األراضيييييي وخطييييية عيييييادة التيييييوطين تحيييييت شيييييرا وزيييييير األشييييي ال العامييييية والطيييييرق‪ .‬ووفقيييييا ليييييذل‬ ‫فيييييي ن وحييييييدة تنفيييييييذ المشييييييروع ييييييي جهيييييية رئيسييييييية فييييييي التخطيييييييط وتنفيييييييذ خطيييييية عييييييادة التييييييوطين‬ ‫الحالية‪.‬‬ ‫الترتيبات التن يمية لتنفيذ خطة عادة التوطين ي ما يلي‪:‬‬ ‫الشكل ‪ :8.0‬الهيكل التنظيمي لحيازة األراضي وإعادة التوطين‬ ‫اللجنة االشرافية العليا‬ ‫(وضع السياسات والمراقبة‬ ‫وزارة األش ال العامة والطرق‬ ‫وحدة تنفيذ المشروع‬ ‫وحدة تنفيذ المشروع‬ ‫اللجنة الفنية‬ ‫اتفاقية استمال‬ ‫األرض‬ ‫لجنة‬ ‫لجنة‬ ‫لجنة‬ ‫التعويض‬ ‫التعويض‬ ‫التعويض‬ ‫(عدن‬ ‫(لحج‬ ‫(تعز‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 1-34‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫محاف عدن‬ ‫محاف لحج‬ ‫محاف تعز‬ ‫المجالس المحلية على مستوى المديرية‬ ‫ممثل القرية‬ ‫(األراضي المشاع‬ ‫األشخاص المتضررين من المشروع‬ ‫لضيييييمان ييييييالة ا تميييييام دار كيييييافي لتنفييييييذ خطييييية عميييييل عيييييادة التيييييوطين تيييييم نشييييياة ثالثييييية كيانيييييات‬ ‫و يفيييييييية إلدارة مختلييييييي الجوانيييييييب وضيييييييمان التنسييييييييق الفعيييييييال فيميييييييا بيييييييين الوكييييييياالت والسيييييييلطات‬ ‫المختصيييييية التييييييي ستشييييييار ‪ .‬واللجنيييييية العليييييييا اإلشييييييراقية لحيييييييازة األراضييييييي و عييييييادة التييييييوطين فييييييي‬ ‫كيييييييان وزار فييييييي قميييييية التسلسييييييل الهرمييييييي‪ .‬وسييييييو تتييييييولى وحييييييدة تنفيييييييذ مشييييييروع مميييييير الطريييييييق‬ ‫السييييييريع دارة الجوانييييييب اليومييييييية لتنفيييييييذ خطيييييية عمييييييل عييييييادة التييييييوطين‪ .‬وسييييييوق تقييييييوم لجنيييييية فنييييييية‬ ‫لحييييييييازة األراضيييييييي و عيييييييادة التيييييييوطين بمسييييييياندة ومسييييييياعدة وحيييييييدة تنفييييييييذ المشيييييييروع فيييييييي تثميييييييين‬ ‫األصييييييول وتحديييييييد أسييييييعار التعييييييويض والجوانييييييب الفنييييييية األخييييييرى المرتبطيييييية بتنفيييييييذ خطيييييية عمييييييل‬ ‫عييييادة التيييييوطين‪ .‬كميييييا سيييييتم مسييييياندة تنفييييييذ خطييييية عمييييل عيييييادة التيييييوطين أيضييييا مييييين قبيييييل المسيييييؤولين‬ ‫المعنييييييين عليييييى مسيييييتوى المحاف يييييات والميييييديريات‪ .‬وقيييييد تيييييم أيضيييييا وصييييي أدوار ومسيييييؤوليات كيييييل‬ ‫من ذه الكيانات في القسم التالي‪.‬‬ ‫المسؤوليات التنظيمية‬ ‫‪8.0‬‬ ‫اللجنة اإلشراقية العليا لحيازة األراضي وإعادة التوطين‬ ‫‪8.0.0‬‬ ‫تتمثيييييل المهمييييية الرئيسيييييية للجنييييية اإلشيييييراقية العلييييييا فيييييي تيييييوفير توجييييييه السياسيييييات والرقابييييية والتنسييييييق‬ ‫الشيييييييامل لكافييييييية جوانيييييييب حييييييييازة األراضيييييييي و عيييييييادة التيييييييوطين‪ .‬كميييييييا أن لجنييييييية حييييييييازة األراضيييييييي‬ ‫و عيييييادة التيييييوطين مسيييييؤولة عييييين نشييييياة ألييييييات فعالييييية للتواصيييييل المتعيييييدد والتنسييييييق بيييييين المحاف يييييات‬ ‫الييييييثالث الداخليييييية فييييييي مشييييييروع مميييييير الطريييييييق السييييييريع‪ .‬وسييييييو تقييييييوم اللجنيييييية اإلشييييييراقية العليييييييا‬ ‫أيضييييييا بوضييييييع أليييييييات فعاليييييية لالتصييييييال والتن سيييييييق فيمييييييا بييييييين الييييييوزارات بالقييييييدر الييييييالزم لضييييييمان‬ ‫التقيييييديم فيييييي الوقيييييت المناسيييييب أل خيييييدمات الزمييييية للتنفييييييذ الكاميييييل لجمييييييع التيييييدابير المسييييياعدة لخطييييية‬ ‫عيييييادة التيييييوطين‪ .‬أيضيييييا تصيييييدر اللجنييييية اإلشيييييراقية العلييييييا الموافقييييية النهائيييييية ليييييدفع التعيييييويض عليييييى‬ ‫اساس نتائج التقييمات التي أجرتها لجان التعويض على مستوى المحاف ة‪.‬‬ ‫سو تعقد اللجنة اإلشراقية العليا اجتماعاتها على أساس مخصص لمعالجة القضايا التي عرضت عليها من قبل‬ ‫وحدة تنفيذ المشروع أو من خالل عملية رصد المشروع والن ر في أ شكاوى يرفعها األشخاص المتضررين‬ ‫والتي لم تتم تسويتها في مستويات أدنى‪ .‬وسيرأس اللجنة اإلشراقية العليا وزير األش ال العامة والطرق‬ ‫وعضوية التالي أسماؤ م‪:‬‬ ‫أ وزير المالية‬ ‫ب وزير التخطيط‬ ‫ت رئيس الهيئة العامة لألراضي والمساحة والتخطيط ال ضري‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 1-35‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫وزير الداخلية‬ ‫وزير األوقاي‬ ‫م‬ ‫م اف تعز‬ ‫ح‬ ‫م اف ل ج‬ ‫خ‬ ‫م اف عدن‬ ‫د‬ ‫تتولى اللجنة اإلشراقية العليا بشكل أساسي المهام التالية‪:‬‬ ‫وسو‬ ‫التو ي العام للسياسات واإلشراي على ميع وانع حيازة األراضي ومعادة التوطين‬ ‫أ‬ ‫الموافقة على الميزانيات وقوائم التعويض النهائي قبل الدفع‬ ‫ب‬ ‫حل المشاكل التي قد تنشأ بما في ذلك الشكاو التي يرفعها األشخاص المتضررين والتي لم يتم حلها من خ ل لجان‬ ‫ت‬ ‫بر المظالم في المستو األدنى‬ ‫ضمان التنسيق فيما بين الوكا ت والسلطات ب سع ما يلزم لتسهيل تنفيذ خطة معادة التوطين‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 1-36‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫‪ 9‬حساب التكاليف‪ ،‬ووضع الميزانية واإلدارة المالية‬ ‫‪ 9.6‬مقدمة‬ ‫التقيييييدير الصيييييحيح لتكيييييالي خطييييية عيييييادة التيييييوطين ووضيييييع ميزانيييييية فعالييييية تكفيييييي تيييييتالةم ميييييع تنفييييييذ عيييييادة‬ ‫التيييييييوطين‪ .‬يييييييذا الفصيييييييل يمثيييييييل األسييييييياس لحسييييييياب التكيييييييالي و وضيييييييع الميزانيييييييية واسيييييييتخدام المعلوميييييييات‬ ‫المجمعييييية أثنييييياة المسيييييوحات الميدانيييييية‪ .‬كميييييا أن يييييذا الفصيييييل يحيييييدد متوسيييييط معيييييدل وحيييييدات مختلييييي أنيييييواع‬ ‫التعويضييييييات المسييييييتخد مة ك سيييييياس لحسيييييياب الميزانييييييية الالزميييييية لتنفيييييييذ خطيييييية عييييييادة الت يييييييل‪ .‬ومييييييع ذليييييي‬ ‫فيييييي ن الحكوميييييية تحيييييياول زيييييييادة تسييييييويات التعييييييويض غييييييير النقدييييييية مثييييييل اسييييييتبدال األرض ذا كانييييييت األرض‬ ‫البديليييييية مالئميييييية ومتييييييوفرة أو عييييييادة بنيييييياة الهياكييييييل (المبيييييياني السييييييكنية أو التجارييييييية التييييييي تييييييم ييييييدمها فييييييي‬ ‫مواقيييييع جدييييييدة‪ .‬ولييييين ييييييتم اليييييدفع الفعليييييي ألميييييوال التعيييييويض لألشيييييخاص أو المجموعيييييات المتضيييييررة ال بعيييييد‬ ‫ثبييييييييات حقييييييييوق الملكييييييييية القانونييييييييية لألراضييييييييي وتصييييييييديقها وتسييييييييجيلها لييييييييدى لجييييييييان التعييييييييويض‪ .‬وتشييييييييمل‬ ‫الميزانيييييية أيضيييييا اعتمييييياد ميييييالي السيييييتعادة اسيييييتعادة سيييييبل كسيييييب العيييييي لألشيييييخاص األكثييييير تضيييييررا كنتيجييييية‬ ‫للمشروع‪.‬‬ ‫علييييييى الييييييرغم ميييييين أن تنفيييييييذ خطيييييية عييييييادة التييييييوطين سيييييييجرى ميييييين قبييييييل وزارة الطييييييرق واألشيييييي ال العاميييييية‬ ‫ومؤسسييييييات حكومييييييية أخييييييرى باسييييييتخدام مييييييو فيهم الموجييييييودين حاليييييييا والهياكييييييل اإلدارييييييية ذات العالقيييييية ال‬ ‫ن تكييييييالي دارة ورصييييييد خطيييييية عييييييادة التييييييوطين سييييييتكون مشييييييمولة بالميزانييييييية المن ميييييية لييييييوزارة الطييييييرق‬ ‫واألشيييييي ا ل العاميييييية وتليييييي المؤسسييييييات الحكومييييييية األخييييييرى‪ .‬وتكييييييون التكييييييالي اإلضييييييافية التييييييي تحتييييييار لييييييى‬ ‫ميزانيييييية يييييي فقيييييط الرصيييييد المسيييييتقل لتنفييييييذ خطييييية عيييييادة التيييييوطين؛ تيييييم تحدييييييد يييييذه التكيييييالي فيييييي الملخيييييص‬ ‫الموجود أدناه‪.‬‬ ‫‪ 9.6‬ميزانية إعادة التوطين وإعادة التأهيل‬ ‫الجييييييداول ‪ 2.0‬يقييييييدم حسيييييياب التكييييييالي المقييييييدرة التييييييي سيييييييتم ربطهييييييا مييييييع أنشييييييطة تنفيييييييذ حيييييييازة األراضييييييي‬ ‫و عيييييادة التيييييوطين فيييييي مشيييييروع ممييييير الطرييييييق السيييييريع‪ .‬الجيييييدول ‪ 2.6‬يبيييييين تقيييييديرات تكيييييالي تقيييييديم البيييييدل‬ ‫االنتقالييييييية وأشييييييكال الييييييدعم األخييييييرى للمتضييييييررين المييييييؤ لين‪ .‬الجييييييدول ‪ 2.6‬يقييييييدم ملخييييييص لكييييييال الجييييييدولين‬ ‫السابقين‪.‬‬ ‫وميييييين الجييييييدير بالييييييذكر أن عقييييييود األشيييييي ال المدنييييييية الخاصيييييية ببنيييييياة الطريييييييق السييييييريع تتضييييييمن فعييييييالا عييييييدة‬ ‫أنشييييطة بدنييييية التييييي ييييي تعييييد جييييزةا ميييين ترتيبييييات التعييييويض ومنهييييا علييييى سييييبيل المثييييال (أ بنيييياة المنييييازل‬ ‫والتراكييييييييييب أو المنشييييييييياةات التجاريييييييييية ومنيييييييييازل الحراسييييييييية والمسييييييييياجد‪...‬ال ‪ .‬السيييييييييتبدال المنشييييييييياةات أو‬ ‫التركييييييييب التيييييييي تيييييييم يييييييدمها (ب تجهييييييييز أنفييييييياق مميييييييرات تحتيييييييية ومعيييييييابر فوقيييييييية أو قنيييييييوات لضيييييييمان‬ ‫اسييييييتمرار وصييييييول السييييييكان بشييييييكل مسييييييتمر لييييييى األرض واألصييييييول األخييييييرى الواقعيييييية فييييييي الجانييييييب اآلخيييييير‬ ‫ميييييين الطرييييييييق السيييييييريع الجدييييييييد (ر اسييييييتمرار وصيييييييول الميييييييياه عبييييييير الطريييييييق السيييييييريع الجدييييييييد بتجهييييييييز‬ ‫قنييييييوات سيييييييفلية وعييييييدد ا حيييييييوالي ‪ 511‬قنييييييياة مدرجيييييية ضيييييييمن تصيييييييميم المشييييييروع؛ (د اسيييييييتعادة أو تحسيييييييين‬ ‫البنييييييى التحتيييييييية المجتمعيييييييية مثييييييل المسييييييياجد والمقيييييييابر و المبيييييياني المجتمعيييييييية؛ ( ييييييي عييييييادة نشييييييياة طرييييييييق‬ ‫الوصيييييول المحليييييية فيييييي المواقيييييع التيييييي تتييييي ثر الطيييييرق المحليييييية القائمييييية مييييين الطرييييييق السيييييريع الجدييييييد‪...‬ال ‪. .‬‬ ‫العديييييييد ميييييين ييييييذه اإلجييييييراةات مدرجيييييية بالفعييييييل التصييييييميم الهندسييييييي التفصيييييييلي و جييييييزة ميييييين تكييييييالي بنيييييياة‬ ‫الطريييييييق السييييييريع‪ .‬وكييييييذل تتضييييييمن عقييييييود األشيييييي ال المدينيييييية تكلفيييييية ضييييييافية منفصييييييلة لحيييييياالت الطييييييوار‬ ‫مبليييييي وقييييييدره ‪ 5.1‬مليييييييون دوالر أمريكييييييي لتنفيييييييذ تليييييي اإلجييييييراةات التييييييي وتشييييييمل عقييييييود أعمييييييال الهندسيييييية‬ ‫المدنييييييية الطارئيييييية أيضييييييا تكلفيييييية ضييييييافية منفصييييييلة و ميييييين ‪ 5.1‬مليييييييون دوالر أمريكييييييي لتنفيييييييذ تليييييي التييييييدابير‬ ‫التيييييي ليسيييييت جيييييزةا مييييين التصيييييميم الهندسيييييي والتيييييي سييييييتم تحدييييييد ا خيييييالل تنفييييييذ خطييييية عيييييادة التيييييوطين‪.‬‬ ‫وبالتالي تفاد أ مضاعفة لهذه المواد في ميزانية خطة عادة التوطين‪.‬‬ ‫وتستخدم المعايير واالفتراضات اإلضافية التالية الموجودة في الجدول ‪ 2.0‬أدناه‪:‬‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 1-37‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫الخطططططط ‪ - 6‬األراضيييييي الزراعيييييية الخاصييييية‪ :‬حسيييييب ميييييا تقيييييدم بيانيييييه فييييي ن تكلفييييية الوحيييييدة المعيييييروض مبلييييي ‪4‬‬ ‫دوالر أمريكيييييي لكيييييل متييييير مربيييييع يييييو متوسيييييط التكلفييييية‪ .‬وقيييييد يتفييييياوت مبلييييي التعيييييويض الفعليييييي للمتييييير المربيييييع‬ ‫الواحد تفاوتا كبيرا تبعا للنوعية والقدرة اإلنتاجية لألرض والقيمة السوقية لألراضي المحلية‪.‬‬ ‫الخطططططططط ‪ - 6‬المراعيييييييي‪( :‬أ تكيييييييون األراضيييييييي الخاصييييييية و المشييييييياع فقيييييييط مؤ لييييييية للحصيييييييول عليييييييى تعيييييييويض‬ ‫(‪ %36‬ميييييييين المجمييييييييوع ‪ .‬وتشييييييييير التقييييييييديرات أن حييييييييوالي ‪ %51‬ميييييييين الحيييييييياالت مقايضيييييييية أرض مقابييييييييل‬ ‫أرض يمكييييين أن ييييييتم ن ييييير لوجيييييود أراضيييييي عامييييية مماثلييييية بيييييالقرب مييييين تلييييي األراضيييييي‪ .‬و يييييذا يضيييييع ميييييا‬ ‫مقييييييييداره ‪ 051015111‬متيييييييير مربييييييييع مسييييييييتحق للتعييييييييويض النقييييييييد ‪( .‬ر تكلفيييييييية الوحييييييييدة المعروضيييييييية مبليييييييي‬ ‫‪ 1.75‬دوالر أمريكييييييي للمتيييييير المربييييييع الواحييييييد ييييييو متوسييييييط التكلفيييييية ولكيييييين مبليييييي التعييييييويض الفعلييييييي للمتيييييير‬ ‫المربع الواحد قد يتفاوت تفاوتا كبيرا بناة على نوعية األرض‪.‬‬ ‫الخييييييط ‪ – 1‬أراضييييييي المرافقالعامييييييه ‪ :‬و ييييييي تمثييييييل القسييييييم األكبيييييير ميييييين المسيييييياحة الكلييييييية ‪ 656635611‬متيييييير‬ ‫مربيييييع وتقيييييدر بنحيييييو ‪ %35‬مييييين المسييييياحة الكليييييية و يييييي طيييييرق ومسيييييارات عامييييية قائمييييية ويليييييزم نقلهيييييا ليييييى‬ ‫أراضيييييييي عامييييييية قريبييييييية دون دفيييييييع تعويضيييييييات عييييييين قيمييييييية األرض‪ .‬والجيييييييزة المتبقيييييييي ‪6655745( %05‬‬ ‫متيييييير مربييييييع ويسييييييتخد م ألغييييييراض مختلفيييييية مثييييييل نقيييييياط التفتييييييي والطييييييرق والمسييييييارات الخاصيييييية ومنييييييازل‬ ‫الحراسة وساحات التخزين وغير ا و ويتوقع أن تكون قابلة للتعويض‪.‬‬ ‫الخطيييييييييوط ‪ – 65 64 66 5‬األراضيييييييييي والهياكليالمبييييييييياني التجاريييييييييية الخاصييييييييية‪ :‬سييييييييييتم شيييييييييراة حيييييييييوالي‬ ‫‪ %31‬مييييين يييييذه األراضيييييي و يييييدم المبييييياني أو الهياكيييييل التيييييي تقيييييع فيييييي مكيييييان واحيييييد والمعروفييييية باسيييييم نوبييييية‬ ‫دوكييييييم حييييييث أن التصيييييميم الهندسيييييي األصيييييلي للعيييييام ‪6114‬م يفتيييييرض وجيييييود تقاطعيييييات طيييييرق كبييييييرة جيييييداا‪.‬‬ ‫وفييييي ذليييي الوقيييييت كييييان األرضييييي التيييييي تسييييتخدم تختليييي ومع مهيييييا مبيييياني تجارييييية قائمييييية حاليييييا تييييم بناؤ يييييا‬ ‫بعيييييييد العيييييييام ‪ 6114‬م‪ .‬ووزارة الطيييييييرق واألشييييييي ال تجيييييييرى التخ طييييييييط لتعيييييييديل تصيييييييميم التقاطعيييييييات بحييييييييث‬ ‫يكيييييون مع مهيييييا واقيييييع عليييييى األراضيييييي العامييييية و يييييذا سيييييو يجنيييييب اليييييوزارة حيييييوالي ‪ %71‬القيمييييية العاليييييية‬ ‫لحييييييازة األراضيييييي التجاريييييية و يييييدم المبييييياني التجاريييييية فيييييي ذلييييي الموقيييييع (نوبييييية دوكييييييم ‪ .‬وبنييييياة علييييييه فيييييان‬ ‫الكميييييييات اإلجمالييييييية فييييييي تليييييي الخطييييييوط تقييييييدر بنسييييييبة ‪ %44‬ميييييين الكميييييييات األصييييييلية‪ .‬و ييييييذا يعنييييييي فيمييييييا‬ ‫يخص حيازة األراضي ‪ 265571‬متر مربع من الكمية األصلية ‪ 6015411‬متر مربع‪.‬‬ ‫الخييييييط ‪ – 00‬أشييييييجار القييييييات‪ :‬ن ييييييرا لحجمهييييييا الصيييييي ير ومواصييييييفاتها األخييييييرى والتييييييي يمكيييييين عييييييادة زاليييييية‬ ‫ييييييذه األشييييييجار ميييييين جييييييذور ا و عييييييادة غرسييييييها‪ .‬ويفتييييييرض وجييييييود ‪ 4065151‬شييييييجرة قييييييات و ‪ %71‬ميييييين‬ ‫ميييييال أشييييييجار القييييييات يفضيييييلون نقييييييل أشييييييجار م بينميييييا الييييييبعض األخيييييير ‪ %61‬يفضيييييل قطييييييع ييييييذه األشييييييجار‬ ‫ومن ثم تالفها‪.‬‬ ‫الخطييييييوط ‪ 63‬لييييييى ‪ – 60‬المبيييييياني السييييييكنية‪ :‬يفتييييييرض أن ‪ %31‬ميييييين جميييييييع الحيييييياالت أصيييييياحب المنييييييازل‬ ‫المتضيييييييررين يفضيييييييل الحصيييييييول عليييييييى منيييييييزل بيييييييديل ييييييييتم بناؤ يييييييا مييييييين قبيييييييل مقييييييياول األشييييييي ال المدينييييييية‪.‬‬ ‫وا لتكييييييالي ذات العالقيييييية مشييييييمولة بالفعييييييل فييييييي عقييييييود األشيييييي ال المدنييييييية للطريييييييق السييييييريع ويلييييييزم وضييييييع‬ ‫ميزانية لذل نا‪ .‬ويتوقع أن المستحقين للتعويض يمثلون ‪ %61‬فقط من ذه الحاالت‪.‬‬ ‫الجدول ‪ :2.0‬التكلفة التقديرية للتعويض عن األصول‬ ‫المبلغ‬ ‫تكلفة الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫الفئة والفئة الفرعية‬ ‫الخط‬ ‫(دوالر أمريكي)‬ ‫(دوالر أمريكي)‬ ‫‪ 1‬تعويضات األراضي‬ ‫‪ 2‬األراضي الزراعية الخاصة (بجميع‬ ‫‪6,440,000‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1,610,000‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫أنواعها بما فيها القات‬ ‫‪2,116,470‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪2,821,959‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫‪ 3‬المراعي (الخاصة والمشاع والعامة‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 1-38‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫المبلغ‬ ‫تكلفة الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫الفئة والفئة الفرعية‬ ‫الخط‬ ‫(دوالر أمريكي)‬ ‫(دوالر أمريكي)‬ ‫وغيرها‬ ‫‪551,500‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪110,300‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫األراضي الخاصة ‪ -‬السكنية‬ ‫‪4‬‬ ‫‪925,760‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪92,576‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫األراضي الخاصة ‪ -‬التجارية‬ ‫‪5‬‬ ‫‪503,618‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪335,745‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫أراضي المرافق العامة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪94,250‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪37,700‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫أراضي المرافق الدينية‬ ‫‪7‬‬ ‫‪539,750‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪1,079,500‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫األراضي القاحلة‬ ‫‪8‬‬ ‫‪11,171,348‬‬ ‫اإل مالي الفرعي لتعويض األراضي‬ ‫األصول اإلنتاجية‬ ‫‪9‬‬ ‫‪208,800‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪522‬‬ ‫يو د‬ ‫شجرة ‪ -‬الفاكهة (المانجو‬ ‫‪10‬‬ ‫‪865,305‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪288,435‬‬ ‫يو د‬ ‫القات ‪ -‬قطع الشجرة‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1,854,225‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪123,615‬‬ ‫القات ‪ -‬ا نتقال شجرة‬ ‫‪50,700‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪169‬‬ ‫يو د‬ ‫وافة‬ ‫‪12‬‬ ‫‪4,900‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪14‬‬ ‫يو د‬ ‫اشجار النخل‬ ‫‪13‬‬ ‫‪18,700‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪187‬‬ ‫يو د‬ ‫اشجار البابايا‬ ‫‪14‬‬ ‫‪943,950‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪18,879‬‬ ‫يو د‬ ‫اشجار غير مثمرة‪/‬أخر‬ ‫‪15‬‬ ‫‪138,950‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪794‬‬ ‫يو د‬ ‫الموز‬ ‫‪16‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪2‬‬ ‫يو د‬ ‫التفاح‬ ‫‪17‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪2‬‬ ‫يو د‬ ‫المشمش‬ ‫‪18‬‬ ‫‪1,575‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪63‬‬ ‫يو د‬ ‫التين‬ ‫‪19‬‬ ‫‪12,500‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪50‬‬ ‫يو د‬ ‫الليمون‬ ‫‪20‬‬ ‫‪12,400‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪31‬‬ ‫يو د‬ ‫الرمان‬ ‫‪21‬‬ ‫‪1,520‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪304‬‬ ‫يو د‬ ‫الفلفل‬ ‫‪22‬‬ ‫‪2,000‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪8‬‬ ‫يو د‬ ‫البرتقال‬ ‫‪23‬‬ ‫‪4,116,525‬‬ ‫المجموع الفرعي لألشجار‬ ‫أصول أخرى‬ ‫‪220,000‬‬ ‫‪10000‬‬ ‫‪22‬‬ ‫يو د‬ ‫ا بار (تكلفة حفر آبار ديدة‬ ‫‪24‬‬ ‫‪38,000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪38‬‬ ‫يو د‬ ‫األسوار (متوسط تكلفة ا ستبدال‬ ‫‪25‬‬ ‫‪4,000‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2‬‬ ‫يو د‬ ‫بر الما (تكلفة ا ستبدال‬ ‫‪26‬‬ ‫المجموعة الفرعي للمو ودات‬ ‫‪262,000‬‬ ‫األخر‬ ‫المباني السكنية‬ ‫‪27‬‬ ‫)‪(793 x.2‬‬ ‫‪63,600‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪159‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫‪ 28‬مسلح‬ ‫)‪(5791.4 x0.2‬‬ ‫‪289,500‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪1,158‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫‪ 29‬طوب‬ ‫)‪(4042x0.2‬‬ ‫‪242,400‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪808‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫‪ 30‬حجر‬ ‫‪3,800‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫‪ 31‬طين‬ ‫‪599,300‬‬ ‫المجموع الفرعي للهياكل السكنية‬ ‫‪ 32‬الهياكل التجارية‬ ‫‪7,884 x.44‬‬ ‫‪1,387,600‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪3,469‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫‪ 33‬مسلح‬ ‫‪5,282 x.44‬‬ ‫‪581,000‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪2,324‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫‪ 34‬طوب‬ ‫‪1,408 x.44‬‬ ‫‪186,000‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪620‬‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫‪ 35‬حجر‬ ‫‪2,154,600‬‬ ‫المجموع الفري للمباني التجارية‬ ‫‪18,303,773‬‬ ‫اإل مالي‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 1-39‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫الجدول ‪ :2.6‬البدالت والدعم لألشخاص المتضررين‬ ‫المبل‬ ‫معدل‬ ‫المنطقة‬ ‫الوحدة‬ ‫المتأثرة‬ ‫المستفيدين‬ ‫نوع الدعم‬ ‫(دو ر‬ ‫(دو ر‬ ‫)متر مربع(‬ ‫أمريكي‬ ‫أمريكي‬ ‫‪53,225.3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10645.13‬‬ ‫‪170‬‬ ‫بدل ا نتقال ‪8‬السكن‬ ‫‪145,736.4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14573.64‬‬ ‫‪61‬‬ ‫بدل ا نتقال ‪8‬التجاري‬ ‫‪500,000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫من ة معادة تأهيل ا قتصاد‬ ‫‪2,000‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫بدل نقل المقابر‬ ‫‪700,961.7‬‬ ‫اإل مالي‬ ‫الميزانييييييية التقديرييييييية اإلجمالييييييية لمكييييييون عييييييادة التييييييوطين ييييييي‪ 0251‬مليييييييون دوالر أمريكييييييي كمييييييا ييييييو مبييييييين‬ ‫في الجدول التالي ‪.2.4‬‬ ‫المقدرة لخطة عادة التوطين‬ ‫الجدول ‪ :2.6‬جمالي التكالي‬ ‫المبل‬ ‫المر ع‬ ‫التفاصيل‬ ‫(دو ر أمريكي‬ ‫‪18,303,773‬‬ ‫الجدول ‪9 0‬‬ ‫التكلفة التقديرية للتعويض عن األصول‬ ‫‪700,961‬‬ ‫الجدول ‪9 3‬‬ ‫البدل والدعم لألشخاص المتضررين‬ ‫‪19,004,734‬‬ ‫مجموع تكاليع خطة معادة التوطين‬ ‫‪ 2.6‬اإلدارة المالية و تدفق األموال‬ ‫تتحميييييييل وزارة الطييييييييرق واألشيييييييي ال العاميييييييية المسييييييييؤولية الماليييييييية الرسييييييييمية عيييييييين جميييييييييع جوانييييييييب حيييييييييازة‬ ‫األراضييييييي و عييييييادة التييييييوطين وكافيييييية الترتيبييييييات األخييييييرى‪ .‬وقييييييد قييييييدمت الحكوميييييية اليمنييييييية ت كيييييييدات بيييييي ن‬ ‫ويقيييييدر فييييي ييييذا الفصيييييل سيييييتم تقييييديم ل فيييييي‬ ‫جميييييع متطلبييييات الميزانيييييية بمييييا فييييي ذلييييي ترتيبييييات للطييييوار‬ ‫الوقييييييت المناسييييييب ‪ .‬يوافييييييق علييييييى أن جميييييييع اإلجييييييراةات المتعلقيييييية بالترتيبييييييات االسييييييتحواذ علييييييى األراضييييييي‬ ‫و عييييييادة التييييييوطين سيييييييتم اتخاذ ييييييا فقييييييط عنييييييدما التمويييييييل الكييييييافي ييييييو متيييييياح ل دفييييييع التعويضييييييات وتلبييييييية‬ ‫النفقيييييييات األخيييييييرى المدرجييييييية فيييييييي برنيييييييامج العميييييييل اإلقليميييييييي ‪ .‬يقييييييير أيضيييييييا أن الجيييييييداول ‪ 2.6 2.0‬و ‪2.6‬‬ ‫تييييييوفر سييييييوى تقييييييدير ل ت طييييييية النفقييييييات المتعلقيييييية عييييييادة التييييييوطين؛ يبقييييييى عرضيييييية لتلبييييييية جميييييييع النفقييييييات‬ ‫الالزمة حتى ذا تم استنفاد موارد الميزانية المخصصة‪.‬‬ ‫مسيييييييؤوليات اإلدارة الماليييييييية يوميييييييا بعيييييييد ييييييييوم راحييييييية ميييييييع وحيييييييدة تنفييييييييذ المشيييييييروع اليييييييذ يحيييييييدد وينفيييييييذ‬ ‫جييييييراةات الرقابيييييية المالييييييية ل دفييييييع التعويضييييييات وغير ييييييا ميييييين أشييييييكال المسيييييياعدة للييييييدفع لجميييييييع الوكيييييياالت‬ ‫المعنييييييية لت طيييييييية النفقيييييييات اإلداريييييييية التييييييي ييييييييتم االتفييييييياق عليهيييييييا للييييييدفع لرصيييييييد خيييييييارجي أو ألغيييييييراض‬ ‫أخرى‪ .‬يرتب ل جراة مراجعة سنوية لجميع النفقات المتعلقة ب عادة التوطين‪.‬‬ ‫‪ 2.4‬ترتيبات للطوار‬ ‫ويمكن أن تشمل المصادر المحتملة للنفقات الطارئة ‪:‬‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 1-40‬‬ ‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪PUBLIC WORKS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫)‪HIGHWAYS (MPWH‬‬ ‫)‪Resettlement Action Plan Executive Summary for Yemen International Corridor Highway Project section between Taiz and the city of Aden (140 km‬‬ ‫‪Republic of Yemen‬‬ ‫أ الطيييييييوار السيييييييعرية وييييييييرتبط ميييييييع التضيييييييخم أو تحيييييييوالت أخيييييييرى فيييييييي أسيييييييعار الميييييييواد والموجيييييييودات‬ ‫االسييييييتبدال أو غير ييييييا ميييييين المييييييدخالت فييييييي عملييييييية عييييييادة التييييييوطين‪ .‬معييييييدالت التعييييييويض عيييييين األراضييييييي‬ ‫والهياكيييييل و غير يييييا مييييين األصيييييول المقيييييررة فيييييي يييييذا قابلييييية للتطبييييييق للسييييينة األوليييييى مييييين التنفييييييذ و تخضيييييع‬ ‫لمراجعة سنوية بعد ذل ؛‬ ‫ب الطييييييوار المادييييييية ويييييييرتبط عييييييادة مييييييع الت ييييييييرات فييييييي تصييييييميم المشييييييروع أو عقبييييييات غييييييير متوقعيييييية‬ ‫فيييييي التنفييييييذ التيييييي تيييييؤد ليييييى فقيييييدان متزاييييييد مييييين األراضيييييي والهياكيييييل أو غير يييييا مييييين األصيييييول أو زييييييادة‬ ‫فقدان الوصول لى الموارد الطبيعية أو الخدمات المجتمعية و‬ ‫ر حييييييياالت الطيييييييوار اإلداريييييييية وعيييييييادة ميييييييا ييييييييرتبط ميييييييع ارتفييييييياع تكيييييييالي تنفييييييييذ و دارة تنفييييييييذ عيييييييادة‬ ‫التيييييوطين فيييييي المسيييييتويات اإلداريييييية المختلفييييية بميييييا فيييييي ذلييييي تكيييييالي التكيييييي اإلداريييييية ل تحيييييديات التنفييييييذ‬ ‫غير متوقعة أو قرار من الم الم ‪.‬‬ ‫كمييييييا يتحمييييييل المسييييييؤولية المالييييييية لتنفيييييييذ عييييييادة التييييييوطين ف نييييييه يمييييييارس الرقابيييييية علييييييى التمويييييييل االسييييييمية‬ ‫للطييييييوار ‪ .‬ومركييييييز القييييييانون اإلنسيييييياني يتصيييييير نيابيييييية عيييييين الحكوميييييية اليمنييييييية للمراجعيييييية و دارة الميزانييييييية‬ ‫و اإلفرار عن التمويل الطار ‪.‬‬ ‫‪Executive Summary of RAP Feb, 26, 2014| Page A - 1-41‬‬