SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Rural Energy 2 Project RP242 Volume 13 Feasibility Study RE 2 Project Nam Dinh Province Volume 3 - esettlement Plan Joint Stock Power Corporation June, 2005 The original inventory form,questionnaires, minutes of community meetings and RP reports (word/excel file) are maintained at Joint Stock Power Corporation SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Rural Energy 2 Project Feasibility Study RE 2 Project Nam Dinh Province Volume 3 resettlement Plan Prepared by Submitted by Joint Stock Power Corporation North Vietnam Rural Energy Management Board .~~~~~~~~~~ X Truong Duy Son Vu Anh Phuong Director Director Date .................... Date . Joint Stock Power Corporation June, 2005 ; :: . Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Table of Content Executive Summary 1-8 1. Introduction 9 1.1 Project Objectives 9 1.2 Policy Framework 9 1.3 Principles and Objectives of RP 9 1.4 Existing Power Supply Management in Project Areas 9 1.5 Overall Project Description 10 1.5.1 Step-down Transformer Stations 10 1.5.2 Distribution Lines 10 1.5.3 Project Components 10 1.5.4 Project Efficiency 11 1.5.5 Project Impacts 15 1.5.6 Mitigation Measures 15 2. Institutional and Legal Framework 16 2.1 Institutional Framework 16 2.1.1 Overall Responsibility 16 2.1.2 Detail Responsibility 16 * 2.2 Legal Framework 19 2.2.1 Vietnamese Laws 19 2.2.2 World Bank Policies 22 2.2.3 Compatibility of GOV and WB Approaches 24 2.2.4 Required Wavers 24 2.3 Definition of Eligibility and Limitation to Eligibility 27 2.4 Resettlement and Compensation Principles 27 2.5 Eligibility to Compensation Entitlement 28 2.6 Compensation Policy 28 3. Entitlement Policy 30 3.1 Impact Categories 30 3.1.1 Temporary Impact Within ROWs 30 3.1.2 Permanent Impact 30 3.2 Entitlement 31 3.2.1 Eligibility and Limitation to Eligibility 31 3.2.2 Eligibility to Compensation Entitlement 31 3.2.3 Resettlement and Compensation Principles 32 3.2.4 Compensation Policy 32 3.2.5 Compensation Entitlement by Categories 33 3.2.6 Allowances 35 V/NAPOW 1 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 4. Resettlement Site 37 4.1 Mitigation Measures 37 4.2 Measures to Minimize Land Acquisition and Losses 4.2.1 Consultation and Participation 37 4.2.2 Impact Limitation Measures in Design Stage 37 4.2.3 Impact Mitigation Measures in Construction Stage 38 4.3 Results of Mitigation Measures 38 5. People's Participation 40 5.1 Community Meetings 40 5.2 Socio-economic Surveys 40 5.3 Objectives of Information Campaign and Consultation Program 40 5.4 Phase 1 41 5.5 Phase 2 42 5.6 Resettlement Information Booklet 43 6. Baseline Information 45 6.1 Data Gathering Activities 45 6.2 Socio-economic Surveys 45 6.3 Economy 45 6.3.1 Agriculture, Aquaculture and Forestry 45 6.3.2 Industry and Handicraft 46 6.3.3 Rural Transport 46 6.4 Census and Inventory 46 6.4.1 Population and Household Characteristics 46 6.4.2 Healthcare 48 6.4.3 Housing Condition 48 6.4.4 Income 48 7. Project Impacts 50 7.1 Types of Impacts 50 7.2 Project Impacted People 50 7.2.1 Number of DPs 51 7.2.2 Total DPs by impact Categories 53 7.3 Project Impacted Assets 56 7.3.1 Project Impacted Assets by Medium Voltage System 56 7.3.2 Project Impacted Assets by Low Voltage System 64 7.3.3 Project Impacted Assets by Medium and Low Voltage System 66 8. Implementation Arrangement 74 8.1 Implementation Schedule 74 8.1.1 Announcement to DPs 74 8.1.2 Compensation Deadlines 74 8.1.3 Resettlement and Clearance Deadline 74 'VMAPOM ii Vietnam Rural Energy l - Nam Dinh Province Resettlement Plan 8.2 RP Implementation Action 74 Action 1 74 Action 2 74 Action 3 74 Action 4 75 Action 5 75 Action 6 75 8.3 Implementation Schedule 75 8.4 Staffing for RP Implementation 76 8.4.1 Proposed Staffing 76 8.4.2 Training and Workshop 77 8.5 Grievance and Appeals 77 8.6 Monitoring and Supervision 79 8.6.1 Internal Monitoring 79 8.6.2 External Monitoring 80 9. Costs and Budget 81 9.1 Budget 81 9.2 Compensation Cost Estimate 81 9.3 Compensation Unit Prices 81 9.3.1 Compensation Unit Prices for Structures 81 9.3.2 Compensation Unit Prices for Land 81 9.3.3 Compensation Unit Prices for Trees and Crops 82 9.3.4 Flow of Fund 83 9.3.5 Inflation Adjustment 83 9.4 Cost Estimates 83 9.5 Total Cost Estimate for RP Implementation 84 9.5.1 Preparation of RP and DMS 84 9.5.2 Compensation and Rehabilitation 85 9.5.3 Management 104 9.5.4 Monitoring 104 9.5.5 Contingency 105 9.5.6 Total Cost of RP Implementation 105 10. Disclosure 106 Tables 1.5.4 Project Efficiency 13 7.2.1 Number of DPs 51 7.2.2a Total DPs by Impact Categories 53 7.2.2b Total DPs by Impact Categories- District Distribution 54 7.3.1.3 Number and Area of Productive Land Lost (MV) 56 IJ/NAA Oii Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 7.3.1.4b Temporarily Impacted Crops (MV) 58 7.3.1.4c Impacted Perennial Trees and other High Trees (MV) 59 7.3.1.6 Productive Land Lost as a Percentage of Total Productive Land (MV) 61 7.3.1.8 Temporary Damages to Productive Assets (MV) 62 7.3.2.4c Impacted Perennial Trees and other High Trees (LV) 64 7.3.3.3 Number and Area of Productive Land Lost (MV and LV) 66 7.3.3.4b Temporarily Impacted Crops (MV and LV) 67 7.3.3.4c Impacted Perennial Trees and other High Trees (MV and LV) 69 7.3.3.6 Productive Land Lost as a Percentage of Total Productive Land 71 (MV and LV) 7.3.3.8 Temporary Damages to Productive Assets (MV and LV) 72 8.4.1 Staff for RP Implementation 76 8.4.2 Number of Proposed Trainees 77 9.3.2 Compensation Unit Prices for Land 82 9.3.3a Compensation Unit Prices for fruit-trees and long-terms trees 82 9.3.3b Compensation Unit Prices for Crops 83 9.5.2.1-40 Compensation and rehabilitation 86 9.5.2.41 Compensation for MV system 100 9.5.2.42 Compensation for LV system 101 9.5.2.43 Compensation for MV and LV system 102 9.5.6 Total Cost of RP Implementation 105 Figures 2.1.2.9 RP implementation organizational chart 19 8.5 Grievance redress administrative and juridical structures available to DPs 79 Appendices 1 Project Areas 2 Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation 3 Entitlement Matrix 4 Minutes of Community Meetings 5 Sarnples of 'Questionnaire' 6 Sample of 'Pamphlet' 7 Housing Categories (Vietnamese Construction Standards) 8 Socio-economic Household Data Sheet of Displaced Persons 9 Inventory of Displaced Persons 10 Details of Entitlement of Displaced Persons 11 Cost Estimate for Overall Project Investment Abbreviations CPC Commune People's Conmmittee CRC Compensation and Resettlement Commnittee DL Distribution line DMS Detailed Measurement Survey t-VAM00HM iv Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan DNRE Department of Natural Resources and Enviromnent DOC Department of Construction DOF Department of Finance DOI Department of Industry DP Displaced Person DPC District People's Commnittee EVN Electricity of Vietnam GOV Government of Vietnam HH Household IDA International Development Association IMA Independent Monitoring Agency LURC Land Use Right Certificate MOC Ministry of Construction MOF Ministry of Finance MOI Ministry of Industry NGOs Non Governmental Organizations OP 4.12 Work Bank Operational Policies 4.12 PC1 Power Company No. 1 PMB/PMU Project Management Board/ Project Management Unit PPC Provincial People's Committee PPP Project Provincial Powers RP Resettlement Plan RIB Resettlement Infornation Book ROW Right of Way USD US Dollar VND Vietnam Dong WB World Bank VlA'APOWM v I I I Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Executive Summary 1. Introduction 1.1 Project Objective Implementing the Government of Vietnarn's policy on the national industrialization and modernization program, the state Electricity of Vietnam (EVN) has decided to use the World Bank financial resources for the investmnent of the "Rural Energy Project". The overall development objective of the Project is to improve access to good quality, affordable electricity services to rural communities, in an efficient and sustainable manner. The Nam Dinh - Rural Energy n project is proposed to invest to rehabilitating, upgrading and expanding its power network, improving the power supplied quality to all households in 40 communes of 7 districts covered by the project. These districts named: Hai Hau, Xuan Truong, Giao Thuy, Truc Ninh, Nghia Hung, Y Yen, Nam Truc. 1.2 Policy Framework This RP for the sub-projects under PCI is based on the Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation of Project Affected Persons. According to the Policy Framework, eligibility for compensation and rehabilitation entitlement includes all affected persons, households and institutions with or without legal status on their assets included in the RP inventory prior to the RP cut-off date. By the actual RP implementation, PMB/Compensation and Resettlement Committees will organize the survey for the actual prevailing prices for the adjustment of the compensation unit prices, if necessary and the amount of compensation will be displayed at the People's Committees of Communes Offices. 1.3 Principles and Objectives of RP The principles outline in the WB OP 4.12 ( adopted in the Policy Framework) and WB OD 4.20 on Indigenous People are based for the preparation of this RP. Compensation costs will be based on replacement/market costs. Compensation at replacement cost for land, houses and perennial trees; compensation at market price for annual crops. Apart from direct compensation, all DPs who permanently losing more than 10% of their residential/productive land or other incomes are entitled to trainings or other restoration measures and who required to be resettled are entitled to (i) transport allowance; (ii) relocating subsidy and (iii) trainings or other restoration measures. However, in these sub-projects, there are no DPs losing more than 10% of fixed assets or who will require relocation. 1.4 Existing Power Supply Management in Project Area Currently, almost of Communes in Nam Dinh province in the project area is applying electric management model as below: Department of Power sells electric directly for the Co-operatives in the Communes of Nam Dinh province base on meter indicator at the transformer stations. The Co-operatives sell electric for using households. Because of this management model so people of the Communes in Nam Dinh Province have to buy electric at higher price than the State regulates (some places in the Communes have to purchase at the price from 800 to 900 VND/kW but the regulated price is 550VND/kW). JlhAPOW P I Vietnam Rural Energy I - Nam Dinh Province Resettlement Plan 1.5 Overall Project Description The project components: - Installation of transformer stations: 106 stations totaling 19,130 KVA - Construction of Medium voltage T/L: 74.37 Km - Construction of Low voltage T/L: 1,563.59 Km Currently, all of 89,587 HHs of 40 communes belong to 7 districts of the project areas could enjoy the power supply. Where the network exits, almost of them constantly overloaded with high electricity loss and low service quality. During the peak hours at the end of power line carrier is at 80V. After completing, the project will improve access to good quality and affordable electricity services, reduce power losses, low price and improve the financial sustainability and management of power distribution. In order to meet the power demand for socio-economic development in the rural area in period 2010-2020. Please see Table 1.5.4 below for Project Efficiency. 2 Institutional and legal framework 2.1 Institutional framework The overall responsibility for enforcement of the Policy Framework and for planning and implementing this RP's rests with PC 1, PMB, Nam Dinh PPC, and related institutions/ departments (provincial/district CRCs, Department of Finance, Department of Industry, Department of Construction....) PCI, Project Provincial Power (PPP), Vinapower are responsible for carrying out census, socio-economic surveys, population and inventories and preparing within their respective jurisdiction. The District and Commune People's committees will participate in the RP preparation and implementation. 2.2 Legal Framework All GOV policies and WB policies related to land acquisition, compensation and resettlement (OP 4.12) are applied for this RP. Where GOV and WB policies are not compatible, the WB's OP 4.12 shall prevail with certain required waivers. 3 Entitlement Policy DPs are all individuals, firms or institution with or without land registration papers who owned, rented, or used land, properties and business, which are affected by the project. All DPs will be entitled to full compensation for their respective losses as long as they are included in the RP inventory list or can prove that they owned the affected items before the cut-off date. The same applies to DPs whose incomes are affected by the project. (Please see Appendix 3 for the Entitlement Matrix). 4 Resettlement Site Thanks to mitigation measures undertaken right from the initial design state through public consultation, close cooperation with various local authorities and related offices, the project impacts almost marginal. There are no DPs with their fixed assets being acquired more than 10% of their total holdings, therefore, no DPs required to be relocated and the development of resettlement site is not required. 2 Vietnam Rurl Energy II- Nam Dinh Province Resettlement Plan 5 People's Participation The consultation with DPs in getting their feedback will limit contradiction and avoid delays in project implementation. The RP is developed in close consultation with local authorities and DPs in order to maximize their participation in resettlement planning and implementation and the socio-economic benefits of DPs to the project. Local authorities and DPs were consulted through line alignments, drafts, resettlement policy, PR implementation, grievance mechanism and monitoring and evaluation on the restoration of DPs' livelihoods after the project implementation. (Please see Appendix 4 for Minutes of Community Meetings and Appendix 6 for Pamphlets). 6 Baseline Information 6.1 Data gathering activities The census and inventory work of project impacts were carried during October and November, 2004 by Vinapower and under the assistance of the related local authorities. There are 0.74% of households affected by the project in 40 communes belong to 7 districts of Nam Dinh province. 6.2 Socio-economic Surveys The socio-economic surveys aim at providing baseline data on the localities traversed by the D/Ls covering 40 communes belong to 7 districts of Nam Dinh province. Survey data cover the information on the characteristics of the communities, their sources of income, revenue, socio-economic situation. The survey also aims at identifyring characteristics of effected areas, assessing the development of population, houses, socio-economic etc. The survey data are used for establishing resettlement policy and bases for evaluating restoration of living standards. 6.3 Economy Nam Dinh economy, among the open-door market economy of the whole country, develops on the trend of increasing industry and services sectors in the overwhelming gardening, wet rice planting, aquaculture and forestry sectors. In the project areas, 77.02% of the population is Farmer with sources of income from wet rice planting, crops, fruit trees combined with household live-stock breeding. 33.04% of the population. I IIAPAAWE Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 6.4 Census and Inventory The census and inventory show that: * Number ofDPs 1,185 HHs 4,370 persons * Number of DPs required to be resettled Nil * Number and area of houses lost Nil * Area of residential plots lost Nil * Area of agricultural land lost (rice field and garden) 1,663.89 m2 * Productive land lost as percentage of total productive 0.05% land * Quantity of other fixed assets affected (various Nil categories) * Temporary impact on productive assets (paddy field 150,851 m land) * Business lost including structures, land and other Nil fixed assets * Impact on tenants who leased the houses for Nil residential purpose * Impact on sensitive areas Nil * Impact on public works Nil The census and inventory also show the household characteristics: + Average family size 3.42 persons * Man 48.2 % * Women 51.8 % * Heads of HHs Male: 81.85 % - Female: 18.15 % + Education * University 3.21 % * High school 9.38 % * Secondary 30.64 % Primary 40.23 % * Elementary 4.32 % * Illiterates 3.24 % * Children (<= 6 years old) 9.88 % + Occupation DPs are mainly earning their living by farming and handicraft. _ + Income ( annual average income) 4,572,000 VND/person/year 7 Project Impacts 7.1 Project Impacted People The following persons to be identified by the baseline information collected for this RP are Displaced Persons: (a) persons whose houses are in the part or in total affected (temporarily or permanently) by the project; ==JA0*- 4 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan (b) persons whose residential and premise ad/or agricultural land is in the part or in total affected (temporarily or permanently) by the project; (c) persons whose businesses are affected in the part or in total (temporarily or permanently) by the project; (d) persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected in the part or in total by the project; (e) persons whose rented houses for residential purpose are affected by the project. Results from the Socio-economic surveys show that: HHs Persons Total number of DPs 1,185 4,370 in which * Permanently Impacted DPs - Number of DPs with more than 10% of productive Nil land permanently acquired - Number of DPs with less than 10% of productive 530 2011 land permanently acquired - Number of DPs with more than 10% of total Nil residential land permanently affected - Number of DPs with less than 10% of total Nil residential land permanently affected - Number of DPs with permanently total/partial Nil impact on houses/structures - Number of DPs with permanently total/partial Nil impact on business - Number of DPs required to be relocated Nil Total Permanently Impacted DPs 530 2,011 * Temporarily Impacted DPs - Number of DPs with temporary land acquisition 695 2,639 - Number of DPs with temporarily total/partial Nil impact on houses/structures - Number of DPs with temporarily total/partial Nil impact on business Total Temporarily Impacted DPs 695 2,639 Please note that 1 HH may fall more than 1 Impact category. 7.2 Project Impacted Assets The Project will impact on: * Permanent land acquisition for tower foundations, and some access roads for the project construction. * Permanent impact on houses, structures, trees, crops, and other assets in the proposed tower foundations areas and in ROWs. * Assets on the service roads. * All trees and crops or other assets surrounding the tower foundations and ROWs. * Temporarily acquired during construction of the project. Pls. describe all categories of assets impacted by the project. Permanent Impacts hNVAPOWER 5 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan Agricultural land: 1,663.89 m2 (0.05% of agricultural land holding) Temporarv Impacts Agricultural land: 150,851 m2 (4.24% of agricultural land holding) Impact on houses and structures: Nil 73 Mitigation Measures Thanks to mitigation measures undertaken right from the initial design stage through public consultation, close cooperation with various local authorities and related offices, the project impacts are almost marginal. There are no DPs with their fixed assets being acquired more than 10% of their total holding, therefore, no DPs required to be relocated and the development resettlement site is not required. 8 Implementation Arrangement 8.1 Implementation Schedule Right after the investment for the project is approved, DPs in the project affected areas will be informed, again, of their rights, policy of this RP, including legal framework, eligibility provisions, entitlements, rates and mode of compensation/assistance, implementation time-schedule and complaint and grievance rights mechanism. Such information will be delivered to DPs through community meetings pamphlets... Proposed project implementation schedules as follows: Schedule for PMB and Proiect CRC: 1. Establishment of Project CRC (Already) 2. RP preparation Quarter 6/2004 - Quarter 2/2005 3. Review and approval/clear of RP by Nam Quarter 3/2005 Dinh PC/WrB 4. Negotiation Quarter 3/ 2005 5. Effectiveness Quarter 4/ 2005 6. Commencement of public information Quarter 4/2005 - Quarter 5/2005 7. Commencement of field works (DMS) Quarter 4/2005 - Quarter 2/2006 8. Commencement of compensation payment Quarter 7/2004 - Quarter 6/2005 Schedule for DPs: 1. Commencement of declaration of quantity and Quarter 4/2005 status of properties 2. Commencement of receiving compensation Quarter 4/2005 - Quarter 2/2006 and ground clearance Civil works Quarter 5/2005 - Quarter 3/2008 Monitoring Quarter 3/2005 - Quarter 5/2008 VMAMW 6 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan All RP activities must be satisfactorily completed before the WB issues a no objection for award of contract for sub-projects. Any changes to the RP after WB clearance will require review by the WB office in Hanoi before commencement of construction. 8.2 Institutional Arrangements PCI, assigned by EVN, is responsible for all of operations on investment guidelines, investigation and design, project construction as well as supervision of compensation and resettlement of the project. PCI will directly guiding the whole implementing process of the project including RP implementation. It will be assisted by provincial, district and commune authorities and all relevant institutions. (Pls. see Figure 2.1.2.9 for RP Implementation Organizational Chart). 8.3 Complaint and Grievances During the project implementation, DP's complaints and grievances will be dealt with according to the Vietnamese laws and regulations. DPs raising complaints will be treated fairly and guided by related agencies on the procedures and formalities for lodging their complaints of RP with all administrative fees exempted throughout such process. There are 4 steps of complaint lodging for DPs i.e. Commnune level, District level, Provincial level and, in extreme cases, the DPs can being the issues to Court by using the Bureau of Law Consultants, free of charge. (Please see Figure 8.5 for Grievance Redress Administrative and Juridical Structures Available to DPs) 8.4 Supervision, Monitoring and Evaluation The implementation of RP shall be constantly supervised and monitored by PC I PMB and Local People's Committee. Moreover, an independent external monitoring agency will be entrusted with independent monitoring tasks. Such independent external monitoring agency will be selected and contracted by PMB right after RP approval and commence their supervision and monitoring activities from the beginning of the RP implementation. The result of selection of independent monitoring agency will be submitted to the WB for its concurrence. 9 Costs and Budgets Cost Estimate Unit: VND Budget al}ocation Item Component Amount EVN Nan Dih I Preparation of RP 1,613,567,270 266,369,400 1,347,197,870 1.1 Initial stage (Preparation of RP) 963,567,270 61,094,400 902,472,870 1.2 Implementation stage (DMS) 650,000,000 205,275,000 444,725,000 iI ICompensation and rehabilitation 1,308,708,090 399,618,090 909,090,000 l --V{/NA ; . P07 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 2.1 Permanent productive land acquisition 34,941,690 34,941,690 2.2 Temporary land acquisition 347,923,400 347,923,400 2.3 Compensation for trees/crops 925,843,000 16,753,000 909,090,000 III Management cost 510,000,000 510,000,000 3.1 Management cost 445,000,000 445,000,000 3.2 Training, workshop and information 65,000,000 65,000,000 campaign cost IV Monitoring cost = 2% (1+11) 58,445,507 13,319,750 45,125,757 V Contingency = 20%(I+II) 584,455,072 133,197,498 451,257,574 Grand Total (I+II+M+IV+V) 4,075,175.939 1,322,504,738 2,752.671,201 Notes: - Budget for RP implementation will be from the counterpart funds. - Cost of Preparation of RP already paid to consultant (Vinapower) by PC 1 PMB for medium voltage T/Ls and Nam Dinh DOI for low voltage T/Ls. - An interested independent external monitoring will prepare the technical and financial proposals for bidding and actual cost will be decided through procurement for independent external monitoring agency. 10 Disclosure Drafts of Policy Framework and Entitlement Matrix have been disclosed at the People's Committee of 40 communes belong to 7 districts Nam Dinh province. Draft of RP has been sent to the office of Provincial People's Committee and Vietnam Development and Information Center (VDIC) of the World Bank office in Hanoi. The final RP will be cleared by the WB and approved by the Nam Dinh PPC. 8 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Reseftlement Plan *1. Introduction 1.1 Project Objectives The RE II project is one of the World Bank's important projects in Vietnam. The project's target is: - Assisting the province authorities in rehabilitating, upgrading and expanding the rural MV and LV network to meet the demand for electricity for socio-economic development in the rural areas in period 2010 - 2020. - Reducing the distribution losses as well as electric cost; improving business efficiency and management of the LV network by local authorities. - Upgrading quality and reliability of supply service for consumers in the province. - Conversion from the rural power distribution models to legitimate and sound financial LDUs to make profitable and refundable business. - Therefore, implementing this project will not only satisfy the ever increasing demand for infrastructure, small industries , handicraft and aquaculture development but also improve the spiritual and material of the communities in the project areas. 1.2 Policy Framework The principle objective of the Policy Framework is ensure that all project displaced persons (DPs) will be compensated for their losses at replacement cost and provided with rehabilitation measures to assist them to improve, or at least maintain, their pre- project living standards and income earning capacity. The Policy Framework lays the principles and objectives, eligibility criteria of DPs. entitlements, legal and institutional framework, modes of compensation and rehabilitation, peoples participation features and grievances procedures that will guide the compensation, resettlement and rehabilitation of the DPs. 1.3 Principles and Objectives of RP The overall objective of RP is to define resettlement and compensation programs for the project in such away as to limit as much as possible the number of project displaced persons (DPs) and their affected properties. This RP provides the provisions that all the households and institutions affected by the project (DPs) shall be compensated and assisted in such a way as to warrant the improvement or at least the maintenance of their pre-project living standard conditions. The compensation and resettlement program in RP will mitigate the adverse impacts and ensure DPs to be restored with their living standards. The RP preparation has been carried out with consultation and participation of DPs. This RP will be valid after GOV's and WB's approval. In order to ensure that this RP's objectives are met, compensation prices will be established at rates warranting compensation at market rates/ or replacement costs. The Project Developer, Compensation Committees and Provincial People's Committees, independent monitoring agency are responsible to check and adjust (if necessary) for compensation unit costs at the time of RP implementation for ensuring that the compensation unit costs are at the replacement values. 1.4 Existing Power Supply Management in Project Area Currently, almost of Communes in Nam Dinh province in the project area is applying electric management model as below: Department of Power sells electric directly for VINAPOkVE 9 Vietnam Rural Energy I - Nam Dinh Province Resettlement Plan the Co-operatives in the Communes of Nam Dinh province base on meter indicator at the transformer stations. The Co-operatives sell electric for using household. Because of this management model so people of the Communes in Nam Dinh Province have to buy electric at higher price than the State regulates (some places in the Communes have to purchase at the price from 700 to 900 VND/kW but the regulated price is 55OVND/kW). 1.5 Overall Project Description 1.5.1- Step-down Transformer Stations + Voltage level: 35/0.4KV; 10(22)/0.4KV; 6(22)/0.4KV. + Substations capacities level: 560; 400; 320; 250; 180; 100; 50KVA. 1.5.2- Distribution lines + Voltage: - Medium voltage: 35; 22; 10; 6KV - Low voltage: 0.4KV + Post: Round and Square Concrete pole + High pole: Medium voltage: 1Oin; 12m; 14m; 16m; 18m Low voltage: 7.5m; 8.5m +ROW Medium voltage D/L: 6m Low voltage D/L: 4m + Foundation pole area: Medium voltage: 3.5m2 Low voltage: 2m2 1.5.3- Project Components Table 1.5.3 - Project Components sr i_ Tota DIL (kn) No Districts/Communes Capacity Medium L o _____________ _Q______ ([VA) Voltage Lo V ltg Giao Thuy District 9 1,890 8.78 171.76 1 Binh Hoa 3 530 2.04 45.74 2 Giao Huong 3 680 3.47 38.16 3 Giao Lac 38.30 4 Giao Xuan 3 680 3.27 49.56 Hai Hau District 19 3,890 13.21 280.93 1 Hai Chau 3 610 1.20 45.86 2 Hai Dong 4 710 4.09 43.93 3 Hai Giang 31.70 4 Hai Ha 2 430 1.43 26.21 5 HaiPhong 3 460 1.76 40.65 VINAPO5M 10 Vietnam Rural Energy HI - Nam Dinh Province Resettlement Plan DSS Total D/L (km) Sr DsrcsCmue NO Distric/Communes Quaniy Capacity Medium Low Voltage (KVA) Voltage 6 Hai Trung 4 1,000 2.60 52.25 7 HaiXuan 3 680 2.13 40.34 Nam Truc District 18 2,770 10.83 230.63 1 Dien Xa 3 530 2.74 58.44 2 Nam Cuong 3 460 1.05 29.35 3 Nam Hai 2 350 0.93 35.06 4 Nam Hung 2 280 0.61 27.44 5 Nam Loi 3 540 2.32 33.81 6 Tan Thinh 5 610 3.18 46.53 Nghia Hung District 14 1,870 8.90 165.26 1 Nghia Binh 4 480 2.35 26.14 2 Nghia Dong 1 250 0.45 24.75 3 Nghia Hai 4 560 1.15 47.50 4 Nghia Phong 3 300 2.60 35.83 5 Nghia Trung 2 280 2.35 31.05 Truc Ninh District 19 3,410 14.08 260.79 1 Truc Cuong 4 720 3.94 58.00 2 Truc Dai 3 820 1.50 69.75 3 Truc My 2 430 1.95 27.30 4 Truc Thang 3 430 4.36 38.89 5 Truc Thuan 3 450 1.08 35.30 6 Truc Tuan 4 560 1.26 31.56 Xuan Truong District 17 3,520 11.84 219.42 1 Tho Nghiep 2 430 1.71 43.83 2 Xuan Phu 3 680 3.72 43.20 3 Xuan Dai 3 680 2.23 32.13 4 Xuan Ninh 5 1,100 2.18 56.59 5 Xuan Tan 4 630 2.00 43.68 Y Yen District 10 1,780 6.74 234.80 1 Yen Cuong 1 100 0.93 40.44 2 Yen Loi 1 100 0.69 36.06 3 Yen My 2 430 0.96 23.75 4 Yen Nghia 2 360 0.95 23.82 5 Yen Nhan 1 180 0.85 42.12 6 Yen Phong 1 180 0.79 33.11 7 Yen Phuc 2 430 1.59 35.50 Total 106 19,130 74.37 1563.59 1.5.4- Project Efficiency Currently, all of 1,185 HHs of 40 communes belong to 7 districts of the project areas could enjoy the power supply. Where the network exits, almost of them constantly JhU4,>0,1 1 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan overloaded with high electricity loss and low service quality. During the peak hours at the end of power line carrier is at 80V. After completing, the project will improve access to good quality and affordable electricity services, reduce power losses, low price and improve the financial sustainability and management of power distribution. In order to meet the power demand for socio-economic development in the rural area in period 2010-2020. Please see Table 1.5.4 below for Project Efficiency. %lNAPAPOWSP 12 Vietnam Rural Energy 11 - Nam Dinh Province Resettlement Plan RE-2NAMIDINHPROJECT Table 1.5.4 - Project Efficiency Population Existing Capacity Project Capacity Total Capacity by Project Completion Sr No Distrcts/Communs Populatio with Powe Supply Poplation wit PowerPoppuaationwwith Powerppl Sr No Districts/CommunesonsTotal DIL Transformer Capacitv Pouainwt oe upyTtal D/ Trnsformer Capacity Supply Total D/L Transformner Capacity Pplto ihPwrSpl HHs Persons (in ta tion (KV A) (M) sain (V) -()station KA HHs Persons %HHs (n tto KA HHs PersonsL-%LHs (n K HHs Persos % H G iao Thuy District__ _ _ __ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ 1 iBinhH-oa 2,042 8.397 29.738 3 680 12.042 8.397 100% 40.502 3 530 2,042 8,397 100% 40,502 6 1210 2,087 8,582 100% 2 GiaoHuong 1.952 8.387 28.722 2 430 11,952 8.387 100% 37,216 3 680 1.952 8.387 100% 3,15110 ,995 85210 3 GiaoLac 1.936 9.858 33.747 7 880 1,936 9.858 100% 38,300 0 1,936 9.858 100% 38,300 j 7 880 1.979 1 0,075 10 4 GiaoXuan 12.260 9.625 133,601 1 3 68 ,60 9.625 100% 4648360 22096510-6,7 30 230 98710 Hai Hau District 1 HaiChau 2.177 7.274 34.583 ] 3 680 12,177 7.274 100% 38.453 3 610 2.177 7,274 100% 38,453 6 1290 2,264 7,565 10 2 HaiDong 1.945 8.1 15 37,291 3 610 1,945 8.115 100% 42,244 4 710 1,945 8,115 100% 42,244 7 1320 1,996 8,326 10 3 HaiGiang 1.109 6.100 27,021 3 640 1,109 6,100 100% 24.476 0 1,109 6,1 00 100% 24,476 3 640 1,129 6,210 100% 4 HaiHa -1,540 6.515 16.691 2 360 1,540 6,515 100% 26,211 2 430 1,540 6,515 100% 26,211 4 790 1,574 6,658 100% 5 HaiPhong 1.646 8.200 31,125 4 690 1,646 8.200 100% 35.094 3 460 1,646 8,200 100% 35,094 7 1150 1,686 8,397 10 6 HaiTrung 3.714 11.5 15 36.025 4 1010 3.714 11.515 100% 52,246 4 1000 3,714 11.515 100% 52,246 8 2010 3,796 1 1,768 100%/1 7 HaiXuan 1.777 7.787 22.035 2 570 1.777 7.787 100% 33,275 3 680 1,777 7.787 100% 33,275 5 1250 1,807 7,919g 100%qT Nam Truc District 1 DienXa 3.811 11.745 54.811 5 900 3.811 11.745 100% 58,436 3 530 3.811 11,745 100% 58.436 8 1430 3,816 11,761 10 2 NamCuong 2.300 8,640 18.093 3 680 2.300 8.64 0 100% 29,353 3 460 2,300 8.640 100% 29.353 6 1140 2,325 8,7 35 100% 3 NamHai 2.126 6.900 30.511 4 780 2,126 6,900 100% 35,061 2 350 2.126 6.900 100% 35.061 6 1130 2,129 ~6, 010 4 NamHung 1.830 6.924 17.075 4 640 1,830 6.924 100% 27.440 2 280 1.830 6,924 100% 27,440 6 920 1.833 6,936 100% 5 INamLoi 2,608 9,540 128,797 5 1210 12,608 9,540 I 100% 33,810 3 540 2.608 9,540 100% 33,810 8 1750 2,660 9.731 10 6 ITanThinh 2,821 12.009 154,811 7 1180 12,821 12.009~ 100% 46595610 2,821 12,009 100% 46,529 1 2 1790 12,859 12,170 10 Nghia Hung District _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ 1 NghiaBinh 2.863 11.738 23,870 2 500 2,863 11,738 100% 26,136 4 480 2,863[11,738 100% 26,136 6 980 2.897 11,879 100% 2 NgliiaDong 2.203 8.565 14,943 4 850 2,203 8.565 1100% 24.746 1 250 2,203 ~8,565 100% 24,746 5 1100 2,207 8,582 10 3 NghiaHai 1,640 4,868 41.075 6 1430 1,640 4,868 ji00% 47,495 4 560 1,640j4.868 100% 47,495 10 1990 1,676 4,975 100% 4 NghiaPhong 1,931 8,098 29.043 4 860 1,931 8.098 100% 35,831 j. 3 300 1,93118,098 100% 35,831 7 1160 1,954 8,195 10 5 NghiaTrung ~1. 547 7.600 24.407 6 990 1.547 7.600 100% 31,0542 2801 147J7,600 10% 3,5: 20 1,5:75 77710 Truc Ninh District 1 TrucCuong 2.860 8,600 34.7 79 3 970 2.860 8.600 100% 52,561 4 720 2.860 8,600 100% 52,561 7 1690 12,900 8,720 10 2 TrucDai 3.739 13.801 51.519 5 1040 3.739 13,801 100% 65,375 3 820 3.739 13,801 100% 65,3 75 8 1860 3,799 14,022 100% 3 TrucMy 1.604 5.772 18.964 2 500 1,604 5.772 100% 27.295 2 430 1,604 5,772 100% 27,295 J4 930 1,626 5,853 1 00%, 4 TrucThang 2.265 8.231 32.125 3 730 2,265 8.231 100% 38,891 3 430 2,265 8,231 100% 38,891 6160 297 8361% S 1TrucThuan 2.1 1 07.855 129.479 2 500 12.110 7.855 100% 35,295 4 450 2,110 7,855 100% 135.29 5 6 1 950 12,148 17,996 100% 6 TrucTuan 1.707398 123,977 1 3 1 540 11,470 74980% 2.4 6 ,4073~~~. - - Xuan Truong District _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ ~ThoNghiep 2.601 12.299 ~35.971 6 1150 2,601 f12.299 100% ]43,829 2 4301 2,601 12,299 100% 43,829 8 1580 12.689 1277100% 2 XanPhu 2.918 9.500 36.760 3 480 12,918 9.500 100% 143,195 3 680 2,918 9.500 1100% 43,195 6 1160 [2.988 9.2 0% Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Population Existing Capacity Project Capacity Total Capacity by Project Completion Sr No Districts/Communes Pouainwt oe upPopulation with Power Pplto ihPwrSpl Total D/L Transformer Capacity tPopulatio with Power Supply Total D/L Transformer Capacity Supply _ Total D/L Transformer Capacity Population with Power HHs Persons (nm) station (KVA) |(m) station (KVA) H (m) station (KVA) HHs Persons %H{__ __ ___ HHs Persons %HHs HHs Persons % HHs 3 XuanDai 1,960 7,483 26,744 3 610 1,960 7.483 100% 32,128 3 680 1,960 7,483 100% 32,128 6 1290 2,022 7,7 18 100% 4 XuanNinh 4,176 14,881 47,080 5 1180 4,176 14,881 100% 56,587 5 1100 4,176 14,881 100% 56,587 10 2280 4,259 15,176 100% 5 XuanTan 2,178 8,015 33,436 3 680 2,178 8,015 100% 39,092 4 630 2,178 8,015 100% 39,092 7 1310 2,193 8.071 100% Y Yen District I YenCuong 2,190 9,780 25,153 3 970 2,190 9,780 100% 40,444 1 100 2,190 9,780 100% 140,444 4 1070 2,225 9,936 100% 2 YenLoi 2,117 6,543 26,350 6 1080 2,117 6,543 100% 36,055 1 100 2,117 6,543 100% 36,055 7 1180 2,151 6.648 100% 3 YenMy 2,087 5,900 18,974 3 680 2,087 5,900 100% 23,754 | 2 430 2,087 5,900 100% 23.754 5 1110 2,129 6.018 100% 4 YenNghia 1,313 4,930 20,183 2 500 1,313 4,930 100% 23,819 | 2 3601 1,313 4,930 100% 23,819 4 860 1,329 4.991 100% 5 YenNhan 2,508 11,834 28.554 4 860 2,508 11,834 100% 42,119 2 180 2,508 11,834 100% 42.119 6 1040 2,562 12,090 100% 6 YenPhong 1,953 8,156 23,969 3 610 1,953 8,156 100% 29.550 1 180 1,953 8,156 100% 29,550 4 790 1,996 8.335 100% 7 YenPhuc 1,760 6,666 24,894 2 640 1,760 6,666 100% 35,499 3 430 1,760 6,666 100% 35,499 5 1070 1,792 6.786 100% :IINAPWM 14 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 1.5.5- Project Impacts Project Impacted People * The project will impact on 1,185 affected households (4,370 persons) in total of these: * DPs with permanent acquisition of more than 10% of residential/productive land Nil * DPs with permanent acquisition of less than 10% of productive land 530 HHs (2,011 persons) * DPs with permanent/temporary affected structures Nil * DPs with totally/partially/ affected structures Nil * DPs with annual/perennial trees/crops affected in part or total 695 HHs (2,639 persons) * DPs with business partly or totally affected Nil * DPs required to be relocated Nil Project Impacted Assets * Permanent land acquisition 1,663.89 m2 * Temporary land acquisition 291,764 m2 * Permanent affected structures Nil * Temporary affected structures Nil * Permanent affected crops Nil * Temporary affected crops 4,864 m2 * Permanent affected trees 1,616 trees * Permanent vacant land (public land) acquisition Nil 1.5.6- Mitigation Measures Consultation and Participation PC 1 survey teams have conducted discussions and consultations with local authorities and local people on possible impacts caused by the project, particularly the alignment of D/L routes. The selected line route and DSSs locations are the least impact option. Design Stage During the mapping of the routes, PC I and its Consultants have thoroughly studied different alternatives on map and at sites to select the optimal ones. Certain change in direction of the routes, the large turning angles of the routes and more road crossings are applied to avoid impacts. Height of aerially installed DSSs, applicable distance between towers, and applicable dimensions of tower foundations have been well considered during the design stage. Construction State Canals and existing public roads are well considered for the construction period. Appropriate workforces with working shifts would be schedule to shorten the temporarily affected period. -INAAPOWER 15 I I I Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan 2. Institutional and Legal framework 2.1 Institutional Framework 2.1.1- Overall Responsibility The overall responsibility for enforcement of the Policy Framework and for planning and implementing this PR's rests with PCl, PMB, Nam Dinh PPC, and related institutions/departments (provincial/district CPCs, Department of Finance, Department of Industry, Department of Construction, ...) PMB, Nam Dinh PPP, Vinapower are responsible for carrying out census, socio- economic surveys, population and inventories and preparing RP within their respective jurisdiction. The related District and Commune People's Committees will participate in the RP preparation and implementation. These administrative units will also ensure the active and effective participation of the DPs in RP preparation and implementation. In order to have RP acceptable to the WB and to implement RP smoothly, PMB is responsible for (i) hiring qualified consultants to prepare RP; (ii) appointing qualified social safeguard staff at EVN's PMB and each provincial PMB. Funds for implementing RP will be from counterpart funds based on budgetary requirements established by the project provincial CRCs. 2.1.2- Detail Responsibility 2.1.2.1- Electricity of Viet Nam (E VN) Electricity of Viet Nam is owner of the project and is responsible for managing and organizing of the investigation, design, budget arrangement, funding and supervision for RP implementation. 2.1.2.2- Project Management Board The PMB is responsible for entirely the implementation of the RP, including impact survey, delivery of entitlements, carry out for the redressal program, redressal of complaints, internal monitoring. The main tasks of PMB will be: * Set out the master plan, management and monitoring of RP implementation * Responsible for organizing information dissemination/disclosure, public meetings: disclose RP to all relevant local authorities, Resettlement * Committees, disseminate DMS and Entitlement form to all DPs. * Organizing/training for survey team to carry out the Detail Measurement Survey (DMS) and RP implementation for all levels of People's Committees and relevant agencies. * Supervision/monitor for compensation payment, land acquisition and land clearance. * Report the RP implementation progress and land clearance work to WB and EVN. 2.1.2.3- City/Provincial People's Committee 1 6 Vietnam Rural Energy II- Nam Dinh Province Resettlement Plan * The Project PPCs are responsible for endorsing the RP and clearly direct/dermacate the responsibilities for their relevant institutions in implementing RP. * Approve the compensation unit cost, allowances and establishing appraising committees, compensation committees at all different administrative levels and approve lands for compensation. * Redress complaints and grievances. 2.1.2.4- RP Related Provincial Departments The City/Provincial DOF is responsible for studying and issuing unit prices of compensation and submitting to PPCs for approval. Right from the initial stage of the RP implementation, the DOFs will closely co-ordinate with DOCs, DNREs, DARDs, District and People's Committees and independent external monitoring agency in order to evaluate the applicable unit prices to be at the replacement value at the time of compensation payment. 2.1.2.5- City/Provincial Compensation and Resettlement Committee (CRC) The City/Provincial CRCs are responsible for implementing RP according to the approved Schedule. The City/Provincial CRCs will be headed by the Vice Chairman of the Provincial People's Committees. The Provincial CRCs are responsible for: * Assisting PMB and District CRCs in preparing detailed plans for compensation and resettlement. * Checking all inventory of impacts and detailed implementation plans submitted by District CRCs. Approving the implementation plans submitted by the District CRCs. * Solving complaints if the redressal is fail at the district level. The City/Provincial CRCs will consist the representatives of: * Department of Finance & Pricing. * Department of Construction * Department of Natural Resources and Enviromnent (Cadastral and Housing Section). * Chairmen of People's Committees of related districts. * Representative of City/Provincial PMB. 2.1.2.6- Districts People's Committees The district People's Committees are responsible for guiding the compensation and resettlement activities in their respective district areas: * Direct the relevant institutions for carrying out impact survey; public consultation, information dissemination on the resettlement policy and RP implementation. * Establishment of District CRCs. * Responsible for settling complaints of DPs at district levels. 2.1.2.7- Districts compensation and Resettlement committees - /NA POWER 1 7 Vietnam Rural Energy II- Nam Dinh Province Resettlement Plan The District CPCs are principal institutions responsible for the implementation of RP in their respective district areas. The District CRCs recruit experienced personnel for gathering of base-line information and inventory. The District CPCs are responsible for: * Organizing the survey team to carry out Detailed Measurement Survey (DMS) for affected houses and assets; finalizing DMS and Entitlement forms for each DP. * Checking the unit prices of compensation as applied in RP, suggesting for the adjustment of the unit prices in conformation with market prices/replacement costs (if required). * In co-ordination with PMB, organizing the meetings with DPs, communes, disseminate the RIB, DMS and entitlement forms to DPs. * Based on the policy and approved process in RP, preparing the detailed implementation plan (quarterly, semi-annual, annual plans) and together with PMB pay entitlements to DPs in a timely manner. * Settling the complaints and grievances of DPs, solving any difficulties during the implementation period, and suggesting the solutions for the outstanding issues to City/Provincial CRC. The District CPCs will be headed by the Vice Chairmen of the District People's Committees. The District CPCs will consist of the following representative: * Department of Finance & Pricing * Department of Natural Resources and Environment (Cadastral and Housing Section). * Department of Industry * Affected Communes * DPs 2.1.2.8- Commune People's committees People's committees of communes will be responsible for: Contributing to census and inventory surveys. * In co-ordination with District CPC for public meetings, information dissemination, compensation/allowance payment to DPs. * Transferring all feedback by DPs to District CPC and settle the complaints at the communal level. Suggesting the solutions for the outstanding issues (if any). * Assisting local people in overcoming the difficulties during the construction period, assist DPs in repairing of effected houses. Arrange land in the case DPs require compensation by land for land. 2.1.2.9- Displace persons (DPs) DPs are ready with their necessary RP related papers i.e. LURC, ownership of other assets. DPs are responsible for carefully checking on their lost assets and respective entitlements and clear land in a timely manner once DPs receive full entitlements. (Pls. see Figure 2.1.2.9 for RP Implementation Organizational Chart) VIA64PORW 18 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Figure 2.1.2.9- RP Implementation Organizational Chart EVN _ ___________ - ~ Provincial EVN < PPC > PMB Provincial PMB DPC - Compensation Committee Local _ Local > CPC District Compensation V_____________ Committee Independent DPs External > DPs Monitoring Agency 2.2 Legal Framework The World Bank on involuntary resettlement OP 4.12 and GOV Laws on Compensation and resetlement are applied. 2.2.1- Vietnamese Laws Compensation and Resettlement The key national laws, decrees, circulars governing land acquisition, compensation and resettlement consists of the following: Constitution of Vietnam (1992) confirms the right of citizens to own a house and protect the ownership of the house. The civil law dt. 28 October, 1995 MOC circular 05-BXD/DT dt. 9 February, 1993 on the classification of the housing categories. GOV Decree 64/CP dt. 27 September, 1993 on the distribution of long term agricultural land to the household for agricultural purpose. GOV Decree 60/CP dt. 5 July 1994 regulates property ownership and land use right in urban areas GOV Decree 61/CP dt. 15 July 1994 regulates residential house purchases sales and business GOV Decree 45/CP dt. 3 August 1996 regulates the amendment of article 10 of 60/CP (5/7/1994) GOV Decree 88/CP dt. 17 August 1994 regulates the Management and use of Urban land Ordinance for Regulation and Amendment of Ordinate on Tax of Land and Housing (1 January 1994) Law of Taxation of Land Use Right Transfer (22 June 1994) VINAPAO ER 19 Vietnam Rural Energy II- Nam Dinh Province Resettlement Plan GOV Decree 94/CP dt. August regulates the Implementation of Ordinate for Tax of Land and Housing. MOF Official letter No.2944/TC - TCT dt. 28 October, 1995 regulates the Tax remission of housing program. Law on Petition and Accusation approved dt. 02 December, 1998. GOV Decree 54/1999/ND-CP dt. 8 July 1999 define the protection of high voltage systems. GOV Decree 17/2001 / ND-CP dt. 04 May 2001 stipulated procedures of using and management of ODA. The 2003 Land Law (passed by the National Assembly on November 26, 2003) regulates the land management and land uses, with effective date of July, 01, 2004, provides that 'the persons with land to be recovered shall be compensated with the assignment of new land of the same use purposes; if having no land for compensation, shall be compensated with the land use right value at the time of issuance of the recovery decisions. The People's Committee of the provinces and cities directly under the central government shall elaborate and execute resettlement projects before the land recovery for compensation with dwelling houses, residential land for persons having residential land recovered and having to move their places of residence. The resettlement sites must have development conditions being equal to or better than the conditions in the former places of residence. In case of having no resettlement land, the persons having land recovered shall be compensated with money and given priority to purchase or lease dwelling houses under the State's ownership, for urban areas; be compensated with residential land, for rural areas. In case of recovering land of households and/or individuals, that are directly engaged in production, but having no land for compensation for continued production, apart from pecuniary compensations, the persons having land recovered shall be supported by the State to stabilize their lives, with training for change of their production and/or business lines, with the arrangement of new jobs.' Item 4 - Land Acquisition Art. 39 regulates the land acquisition for the purposes of national defense, security, national interests and public interest. Clause 2 of this Article clearly defined the public information (at least 3 months prior to agricultural land acquisition and 6 months prior to non-agricultural land acquisition) on the reasons of land acquisition, time schedule, resettlement plan, compensation/ground clearance master plan for land acquisition. Art. 42 regulates the compensation and resettlement of the people who have land being acquired: Clause I .... people, who have LURC of having sufficient conditions to have LURC shall be compensated for their acquired land. Clause 2 .... The acquired land shall be compensated with new land of similar using purpose, in case of lack of resettlement land, the compensation shall be equal to the value of land use rights at the time of land acquisition... Clause 3 .... Provincial People's committees and cities directly under the central government prepare and implement the resettlement plans prior to the land acquisition .... The resettlement sites planed for various project in the same area and should have --IA4AOA M' 20 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan similar to or better development conditions than the old dwelling sites. In case of lack of resettlement sites: (i) in urban areas DPs shall be compensated in cash and have the priority to buy or rent the state-owned houses', and (ii) in rural areas 'in case the value of the acquired residential land is higher than that of the resettlement site, DPs shall be compensated in cash for the differences' Clause 4 .... in case DPs whole productive land being acquired and there is no productive land for 'land for land' compensation, apart from the cash compensation, DPs shall receive assistances for resettlement, training for new trades, employing in new trades. Clause 49,50.... Define the conditions for issuance of LURC to the extend that (i) 'HH or individual who directly using the land for agricultural, forestry, aquaculture and salt production in the areas of socio-economic difficulties in the mountainous areas or island and who have their residential registration and certification from their Commune People's committee that they have been using the land stably and without disputes are being issued with LURC and do not have to pay for the land use', (ii) 'HH or individual who had been stably using the land before Oct. 15. 1993 but without any legal papers and their commune People's Committee certifies that their land is without disputes and apt to the approved local land use plane are being issued with LURC and do not have to pay for the land use', (iii) 'HH and individual who had been stably using the land from Oct. 15. 1993 till the effective of this Law, but without any legal papers and their Commune People's Committee certifies that their land is without disputes and apt to the approved local land use plan are being issued with LURC and do not have to pay for the land use' Clause 56 defines the State controlled Land price: (i) the land price verification by the State should ensure the principles i.e 'close to the actual value of the transfer of land use right on the market and when there is large difference between the verified land price and the actual value of the transfer of land use right on the market, adjustment should be carried out, (ii) 'Government regulates the method of land price verification adjustment and dealing with differences of land prices at the borders of the provinces and cities directly under the central government' and (iii) 'Land price defined by the People's Committees of the provinces and cities directly under the central government is publicly announce on January lst every year ....' Art. 57 Defines the 'consultant on land price' : 'agencies having sufficient conditions and competent in land price service activities can be the consultant for land prices' and 'the consulted land prices are used as references in the state management on land financial issues and activities in land use rights'. 2 1NAPOWEA' 2 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan * GOV Decree No. 188/2004,ND-CP dt. 16 November. 2004 on methodology for price verification and price framework of various types and categories of land. This Decree set forth the minimum and maximum price of different types and categories of land covering the whole country. These prices have been established for the purpose of land acquisition by Government. tax value for transfer of land use right. leasing government land and national and public purposes. The methodologies for the land price verification elaborated in this decree are to ensure the substation cost of the land. * Circular No. 114/'2004/TT-BTC dt. 26 November. 2004 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 188/2004/ND-CP. This Circular elaborates in details the methodologies (i.e direct comparison method and income method) for the land price verification of different types and categories of land in different regions/areas to ensure the replacement cost * GOV Decree No. 197/2004/ND - CP dt. 03 December. 2004 on the compensation assistance and resettlement in case of land acquisition by the state. Art. 6 .... people who have land being acquired shall be compensated with land of similar land use purpose. If there is no land for compensation, cash compensation equal to land use rights value at the time of land acquisition shall be applied. If there is any differences in value. in case of compensation by new land or house. such differences shall be settled in cash'. .Art. 19 .... house and structures of domestic use of household or individual shall be compensated with the value of construction of new house. structures of similar technical standard..' * Circular No. 11 6/2004/TT-BTC dt. 07 December. 2004 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 197/2004/ND-CP * Decisions of Nam Dinh Provincial People's Committee on the applicable unit prices for compensation. Priorities to Ethnic Minority Peoples There are no Ethnic Minority Peoples in this Project Area. 2.2.2- World Bank policies The legal framework governing the implementation of this Policy Framework and the Inventories and RP are OD 4.12 on -involuntary Resettlement of the World Bank. Involuntary resettlement (OP 4.12) The primary objective of the World bank policy is to explore all alternatives to avoid or at least minimize involuntary resettlement. Where resettlement is unavoidable. the living standards of displaced persons should be restored or improved relative to those and other assets when land acquisition results in the loss if shelter. the loss of all or part of productive assets, or assets to them and the loss of income sources other means of livelihood. According to the OP 4.12 on involuntary resettlement. DPs shall be compensated and assisted in such a way as to warrant the improvement or at least the maintainance of pre-project living standard condition. Measures required to ensure that resettlement has ai positive outcome include: 4lAAPOW4IER 22 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan * Consulting with potential displaced persons on feasible measures for resettlement and rehabilitation; * Providing DPs with options for resettlement and rehabilitation; * Enabling their participation in planning and selecting these options; * Providing compensation at full replacement cost for losses; * Choosing relocation sites that at least guarantee the same benefit and service as the site they replace; * Providing allowances, training and income support to assist in making a smooth transition; * Identifying vulnerable groups and providing special assistance to these groups and; * Establishing an institutional and organizational structure that supports this process to a successful end. The Eligibility Criteria and Compensation defines that the DPs eligible for compensation include: * Those who have formal legal rights to land or other assets; * Those who initially do not have formal legal to land or other assets but have a claim to legal rights based upon the laws of the country; upon the possession of documents such as land tax receipts and residence certificates; upon the permission of local authorities to occupy or use tlle project affected plots: and * Those who have no recognizable legal right or claim to the land thev are occupying. DPs whose houses are in part or in total affected (temporarily or permanently) bv the project and whose houses are in part or in total affected (temporarily or permanently) by the project or whose residential and premise and/or agricultural land is in part or in total affected( temporarily or permanently) by the project are provided compensation for the land they lose, and other assistance as necessary to achieve the objectives set out in this policy, if they occupy the project area prior to the cut-off-date defined in this RP. DPs whose business are affected in part or in total (temporarily or permanently) by the project are provided resettlement assistance and other supports as necessary to achieve the objectives set out in this policy, if they occupy the project area prior to the cut-off- date defined in this RP. Persons who encroach on the areas after the cut-off-date defined in this RP are not entitled to compensation or any other form of resettlement assistance. The methodology to be used in the valuation of losses for this project is based on their replacement cost. In this project, losses comprise land, structures and other assets. Replacement cost for land includes the value of land at market price plus the cost taxes and fees to get LURC. For houses and other structure, the market cost of the materials shall be used to calculate the replacement cost to build a replacement structure with an area the quality should be at least as good as those affect. For both totally and partially affected structures, compensation includes market cost of material, plus the costs of materials transport. labor and contractor fees. registration and transfer taxes. =/AfAPOWBP E23 Vietnam Rural Energy II- Nam Dinh Province Resettlement Plan Depreciation of the assets and amount saved in materials will not be form a part of replacement cost. 2.2.3- Compatibility of GOV and WB approaches With the promulgation of: - the new 2003 Land Law, - GOV Decree No.1 88/2004/ND-CP dt.on. 16, November, 2004 on methodology for price verification and price framework of various types and categories of land, - Circular No.11 4/2004/TT-BTC dt.26 November, 2004 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No.1 88/2004/ND-CP, - GOV Decree No. 197/2004/ND-CP dt.03 December, 2004 on the compensation, assistance and resettlement incase of land acquisition by the State, and - Circular No 116/2004/TT-BTC dt.07 December, 2004 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No.197/2004/ND-CP, there are a number of ways in which the approaches of the Vietnam Government- either in policy or practice are compatible with World Bank guidelines. The most important compatibilities are: - Vietnam has a process where by most people without legal land rights may meet conditions of legalization and receive compensation for losses. - Permanent residents are provided with options that include relocation to an improved site, or cash, or a combination of the two. - Permanent residents are provided with options that include reloc+ation to an improved site, or cash, or a combination of the two. - Resettlement sites offer not only better improved infrastructure and services but represent a higher standard of living. - Allowances are provided to help the DPs in the transition period and there is an institutional structure through which people are informed, can negotiate compensation and can appeal. - On the issue of land tenure and the legal right to compensation, the Government and World Bank approaches are compatible. The Government has it own process in place whereby land occupied without legal documentation can be legalized, this land, however is compensated for at a rate equal to 100% of land price minus the taxes in fee for land use right registration from 15 October 1993 (Clause 49. 50 of Art.42 of the 2003 Land Law). - Compensation at replacement cost is ensured in Art.6 of Decree 197/2004/ND- CP dt.03 Dec.. 2004 that.... 'people who have land being required shall be compensated with land of similar land use purpose. If there is no land for compensation, cash compensation equal to land use rights value at the time of land acquisition shall be applied. If there is any differences in value, in case of compensation by new land or house, such differences shall be settled in cash' and, Art. 19 of the same Decree that House and structures of domestic use of the household or individual shall be compensated with the value of construction of new house, structures of similar technical standard...' 2.2.4- Required waivers VWAPOKEP 24 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan GOV Decree 17/2001/ND-CP dt. 04. May, 2001 (Item 4 of Article 2) stipulates that in case of international agreements on ODA signed between GOV and sponsor country stipulate other contents, such international agreements should be stipulated'. Differences between the approaches and measures that need to be addressed within the program also exist. However, in this context, procedures exist within national and provincial govermnents that allow the granting of waivers of domestic law on specific projects that may be in conflict with that of the funding agency. In order to meet the requirement of the World Bank OP 4.12 on Involuntary Resettlement a number of articles in various Vietnamese laws and regulations which do not ensure compensation at replacement cost or set eligibility provisions which do not extend the right to rehabilitation and or assistance to households without proper land papers, will be waived. There article of law and regulations that will be waived are mentioned below: (i) Eliueibiitv to compensation and/or assistance 2 Article 7 of the Decree 197/ND-CP (Cases where land is recovered without compensation) stipulates that any person whose land is recovered and who has not met one of the conditions of Article 8 of this Decree, or who has violated he plan, or who violates the protecting corridor work, or who illegally occupies land shall not receive compensation when the state recovers the land. In case of necessity, the Provincial People's Committee shall consider and decide on a case-by-case basis. Articles 18, 19, 20 of the Decree 197/ND-CP stipulate that: * Houses and structures on non-eligible-for-compensation land, which have not violated announced land use plans or the right of way shall be assisted at 80% of replacement. * Houses and structures on non-eligible-for-compensation land but at the time of building violated announced land use plans or the right of way will not be assisted. If necessary, the PPC will consider on the case by case basis. Article 28.29 of Decree 197/ND-CP: DPs losing more than 30% of productive land will be entitled to living stabilization and training/job creation assistance. To ensure that the objectives of this resettlement policy are met, a special decision of the Government waiving Article 7, 18, 19, 20, 28, 29, of Decree 197 is needed to permit assistance and rehabilitation measures for illegal users of land as proposed in the policy. (ii) Land price for compensation calculation According to the Vietnamese regulation, calculation the unit price for land compensation will be based on GOV Decrees 188/2004/ND-CP, 197/ND-CP with their Guidance (Circular No.1 14/2004/TT-BTC and No.146/2004/TT-BTC respectively). Decree 197/ND-CP dt Dec.03, 2004 Article 7 This article state that the Ministry of Finance is responsible for the establishment of a number or overall new land price framework to submit to the Government for adjustment when prevailing price of transfer of land use rights in the market in respect of a number if all types/categories of land listed in the land price framework JVNAPObR 25 Vietnam Rural Energy II- Nam Dinh Province Resettlement Plan continuously fluctuated (more than 60 days in many provinces, cities) that causes large differences in land prices (increasing from > 30% compare to the max. price and decreasing from >30% compare to min. price attached to this Decree). Article 9 This article states that' land price for the compensation calculation is the land price in respect of land use purpose at the time of land acquisition, promulgated by the provincial People's Committee in line with the Government regulation (within the GOV's range of minimum and maximum prices). Decree 188/2004/ND-CP dt.Nov.16, 2004. This Decree promulgate the methodologies to define land price and, at the same time, set forth the land price framework (min. and max. unit price for various types of land) throughout the country. Article 2 This Article states that the land price shall be defined by the provincial People's Committee and/or cities directly under the central government. To ensure that the objectives of the resettlement policy are met, unit price for land compensation established by the Project Provincial/city People's Committees will be adjusted to meet the replacement costs. The compensation unit prices established by the provincial/district CRCs, Provincial DOFs, DOCs and approved by the provincial People's Committee may be adjusted to meet the replacement costs, by the time of compensation to ensure the objectives of the RP policy are met. (iii) Assistance policy for DPs who rent houses from the Government 3 Decree 197/2004/ND - CP dt. Dec.03, 2004 Article 21 This article states that DPs who rent government houses and has to be relocated by self- relocation shall be assisted in cash at a rate to 60% of the cost of the currently rented house and 60% of the cost of the land value, in cases of no resettlement houses to be arranged for them. (iv) Assistance policV for rehabilitation Decree 197/2004/ND-CP dt. Dec.03, 2004 Article 28 This article states that DPs who directly do the agricultural production having agricultural land being acquired more than 30% shall receive rehabilitation assistance (cash value of 30 kg of average rice in the location per head) for 3 months ( if relocation is not required), 6 months (if relocation is required) and 12 months (if moving to the areas of specially difficult socio-economic conditions). (v) GOV commitments To ensure that the objectives of the policy are met, the Prime Minister of Vietnam and Chairpersons of the project related provinces in approving/adopting (prior to the project appraisal) the policies and objectives set forth in this Policy Framework will grand the waivers to the above mentioned Article 7, 8, 18 ,19, 21, 28, and 29 of Decree 197/2004/ND-CP and Article 2 of Decree 188/2004/ND-CP, and any other laws or regulations which contradict this Project Resettlement Policy. -JlAoAPOWEA 26 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan The Item 4, Article 2 of GOV Decree 17/2001/ND-CP dt. 04. May, 2001 on guiding the ODA management stipulates that 'in the case of the international agreements on ODA have been signed between GOV and sponsor stipulates other contents, the international agreements will prevail.' The waivers will be approved by GOV in the decision of project investment before negotiation. The Project Provincial People Committees will issue the official letter for their agreement in implementing the policies set forth in RP. 23 Definition of Eligibility and Limitation to Eligibility DPs are all individuals, firmns or institution with or without land registration papers who owned, rented, or used land, properties and business, which are affected by the project. All DPs will be entitled to full compensation for their respective losses as long as they are included in the RP inventory list or can prove that they owned the affected items before the cut-off date. The same applies to DPs whose incomes are affected by the project. The sub-project surveys have been carried out: the sub-project issues have been communicated to the people in the project related localities along with community participation; and T/L routes have been approved by the local authorities. It is agreed between the local authorities and the EVN's PMB that the cut-off date was be 28th December, 2004. The cut-off date is officially declared by the competent local authorities. Encroachers who settled into the proposed affected area after the cut-off date will have no entitlement to compensation and resettlement. They will be required to demolish their structure and cut the trees or harvest their crops for land clearance to the project. In case necessary, they do not have to pay any fine or sanction. The cut-off date and the provision of 'no compensation for encroachers' has been clearly declared in the community meetings and printed in the pamphlets. 2.4 Resettlement and compensation principles The principles outlined in the World Bank's OP 4.12 have been adopted in preparing this Policy Framework. In this regard, the following principles and objectives would be applied: a) Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will be minimized as much as possible. b) All DP's residing, working, doing business or cultivating land in right of way (ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of tower foundation, the substation areas, in the service roads under the projects as of the date of the baseline surveys are entitled to be provided with rehabilitation measures sufficient to assist them to improve or at least maintain their pre-project living standards, income earning capacity and production levels. Lack of legal rights to the assets lost should not bar the DP from entitlement to such rehabilitation measures. c) The rehabilitation measures to be provided are: (i) compensation at replacement cost, without deduction for depreciation or salvage materials for houses and other structures; (ii) agricultural land of equal productive capacity acceptable to the DP or in cash at replacement cost according to DP's choice; (iii) replacement of residential/premise land or equal size acceptable to the DP or in cash at replacement cost according to DP's choice; and (iv) transfer and subsistence allowances. N4/,APOWER 27 Vietnam Rural Energy II- Nam Dinh Province Resettlement Plan d) Replacement residential and agricultural land will be as nearby as possible to the land that was lost, and acceptable to the DP. e) The resettlement transition period will be minimized and the rehabilitation means will be provided to the DP's prior to the expected start-up date of work in the respective Project site. f) Plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitation measures will be carried out in consultant with the DP's, to ensure minimal disturbance. Entitlements will be provided by DP's prior to expected start-up of works at the respective project site. g) The previous level of community services and resources will be maintained or improved. h) Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will be made available and as where and when required. i) Institutional arrangement will ensure defective and timely design, planning, consultation and implementation of RP j) Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of the implementation of RP will be carries out. 2.5 Eligibility to compensation entitlement The DPs eligible for compensation will include: (a) Those who have formal legal rights to land or other assets; (b) Those who initially do not have formal legal rights to land or other assets but have a claim to legal rights based upon the laws; upon the possession of documents such as land tax receipts and residence certificates; or upon the permission of local authorities to occupy or use the project affected plots; and (c) Those who have no recognizable legal right or claim to the land they are occupying - if they occupy area prior to the cut -off date defined in the RP. The DPs are identified by the baseline information collectedfor RP. (a) Persons whose houses are in part or in total affected (temporarily or permanent) by the project. (b) Persons whose houses residential and premise and/or agricultural land is in part or in total affected (temporarily or permanent) by the project. (c) Persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected in part or in total by the Project. (d) Persons whose businesses are affected in part or in total (temporarily or permanent) by the project. 2.6 Compensation policy Compensation for crops will be provided at market price. Compensation for land, houses, buildings, trees, and other assets will be provided at the replacement cost. Compensation for land losses: * Compensation for productive land losses (less than 10% of total land DPs' landholding) will be provided at the replacement cost for the equivalent areas and all other losses will be provided in cash. VAM6PM 28 Vietnam Rural Energy I - Nam Dinh Province Resefflement Plan Compensation for productive land losses (more than 10% of total DPs' land holding) will be provided in terms of land for land at the equivalent area and quality of land acquired by the project or in cash at replacement cost according to DPs' options. Compensation for land, houses, structures, or trees will be provided in cash at the replacement cost. Compensation for crops will be provided in cash at the current market rates calculated on the productive average of the last three years. Compensation price in this RP are tariffs established by the DOF of Nam Dinh Province and approved by its People's Committee based on the Decree 1 97/2004/ND- CP and 1 88/2004/ND-CP. Since the time from RP preparation to time of project implementation may be long, at the implementation time, such prices may not correspond to market or replacement rates. Therefore, all applied prices will be checked again at the beginning of RP implementation and adjusted if necessary. The Detailed Measurement Survey (DMS) will be also carried out by Resettlement Committees at the beginning of project implementation. The evaluation of unit prices at the implementation time will be done by independent monitoring agency, provincial DOF. This activity will later be required in TOR for Independent Monitoring. %flNAPOb/ER 29 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 3. Entitlement Policy 3.1 Impact Categories By the nature of the project impacts as described above and based on the survey of the DPs, the impacted categories could be classified as below: 3.1.1- Temporary Impact within ROW All DPs who have productive land, crops, trees or structures in ROW of T/L, surrounding areas of tower foundations, in the temporary service roads, which are temporarily affected only during the construction period. Category 1: DP who has trees, crops, which are damaged by the project during the construction period due to construction of temporary access roads or conductor stnnging. Category 2: DP who has residential, garden, productive lands which are temporarily acquired during the project construction period. 3.1.2- Permanent Impact All DPs who owned lands and properties on it, which will be permanently acquired for the pole foundations, the substation areas, the permanent access roads for construction and maintenance of the project. All DPs who have houses, other structures, or high trees in ROW, which need to be removed, demolished or cut. Category 3: DPS who has houses/structures, which are partially damaged or cut, and the damaged portion or structure (the dismantled areas are <=10% of the total areas), and the lost house/structure portion could be rebuilt in adjacent areas already owned by the DP. Impact on cleared residential land in ROW would be temporary as it could be reused for restricted purposes. Category 4: DP who has houses, which are partially or totally damaged, and the damaged portion will affect the safety or using purpose of the entire house or structure (the dismantled areas are more than 10% of total areas or even less than 10% of total area, but the remaining area can not be used or inconvenient for using), therefore, so the house need to be totally removed and rebuilt in remaining adjacent areas already owners by the DPs. Impact on cleared residential areas will be temporary as it can be reused for restricted purposes. Category 5: DP who has houses, which are partially or totally damaged and the damaged portion will affect to the safety or using purpose of the entire house or structure, so the house/structure need to be totally removed and rebuilt. But DPs do not have sufficient spare residential land for the reconstruction of a house of equal dimensions as the house lost. The threshold of sufficient residential lad is at 1 00m2 for rural areas. Category 6: DP who has residential land, productive land which will be acquired permanently for the project, including for permanent roads construction and maintenance of the project. a) Acquired productive land areas is more than 10 % of total productive land DPs' holding. b) Acquired productive land areas is less than 10% of total productive land DPs' holding. c) The remaining residential-garden land areas is less than I 00m2 (in rural area); .- INAPOWER 30 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan d) The remaining residential-garden land areas is equal or more than l OOm2 (in rural area). Category 7: DP impacted permanently or temporarily on business or other services. Category 8: Impacts on public works i.e. schools, water supply resources, sewage systems, roads,... Category 9: Tenants who have leased a house for residential purposes. 3.2 Entitlement 3.2.1- Eligibility and Limitation to Eligibility DPs are all individuals, firms or institution with or without land registration papers who owned, rented, or used land, properties and business, which are affected by the project. All DPs will be entitled to full compensation for their respective losses as long as they are included in the RP inventory list or can prove that they owned the affected items before the cut-off date. The same applies to DPs whose incomes are affected by the project. The sub-project surveys have been carried out, the sub- project issues have been communicated to the people in the project related localities along with community participation; and T/L routes have been approved by the local authorities. It is agreed between the local authorities and the EVN's PMB that the cut-off date shall be 28h December, 2004. The cut-off date is officially declared by the competent local authorities. Encroachers who settled into the proposed affected area after the cut-off date will have no entitlement to compensation and resettlement. They will be required to demolish their structure and cut the trees or harvest their crops for land clearance to the project. In case necessary, they will be forced to be removed out the proposed project area. Nevertheless, they do not have to pay any fine or sanction. The cut-off date and the provision of 'no compensation for encroachers' have been clearly declared in the community meetings and printed in the pamphlets. 3.2.2- Eligibility to compensation entitlement The DPs eligible for compensation will include: a) those who have formal legal rights to land or other asset; b) those who initially do not have formal legal rights to land or other assets but have a claim to legal rights based upon the laws; upon the possession of documents such as land tax receipts and residence certificates; or upon the permission of local authorities to occupy or use the project affected plots, and c) those who have no recognizable legal right or claim to the land they are occupying if they occupy areas prior to the cut-off date defined in the RP. The DPs are identified by the baseline information collected for RP: a) persons whose houses are in part or in total affected ( temporarily or permanently) by the project. b) persons whose houses residential and premise and/or agricultural land is in part or in total affected (temporarily or permanent) by the project; VINAA'VM 3 1 Vietnam Rural Energy TI - Nam Dinh Province Resettlement Plan c) persons whose crops (annual and perennial) and tress are affected in part or in total by the project. d) person whose businesses are affected in part or in total (temporarily or permanent) by the project. 3.2.3- Resettlement and Compensation Principles The principles outlines in the World Bank's OP 4.12 have been adopted in the policy Framework for this RP. In this regard, the following principles and objectives would be applied: a) Acquisition of land other assets, and resettlement of people will be minimized as much as possible. b) All DP's residing, working, doing business or cultivating land right of way (ROW) of transmission line (T/1), surrounding areas of tower foundation, the substation areas , in the service roads under the project as of the date of the baseline surveys are entitled to be provided with rehabilitation measures sufficient to assist them to improve or at least maintain their pre-project living standards, income earning capacity and production levels. Lack of legal rights to the assets lost should not bar the DP from entitlement to such rehabilitation measures. c) The rehabilitation measures to be provided are:(i) compensation at replacement cost, without deduction for depreciation or salvage materials for houses and other structures; (ii) agricultural land for land of equal productive capacity acceptable to the DP or in cash at replacement cost according to DP's choice; (iii) replacement of residential/premise land or equal size acceptable to the DP or in cash at replacement cost according to DP's choice; and (iv) transfer and subsistence allowances. d) Replacement residential and agricultural land will be as nearby as possible to the land that was lost, and acceptable to the DP. e) The resettlement transition period will be minimized and the rehabilitation means will be provided to the DP's prior to the expected start- up date work in the respective project site. f) Plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitation measures will be carried out in consultant with the DP's, to ensure minimal disturbance. Entitlements will be provided by DP's prior to expected star-up of works at the respective project site. g) The previous level of community services and resources will be maintained or improved. h) Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will be made available and as where and when required. i) Institutional arrangements will ensure defective and timely design, planning, consultation and implementation of RP. j) Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of the implementation of RP will be carried out. 3.2.4- Compensation policy Compensation for crops will be provided at market price. Compensation for land, house, buildings, trees and other assets will be provided at the replacement cost. Compensation for land losses: VINAPPOMW- 32 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan Compensation for productive land losses ( less than 10% of total land DPs' holdings) will be provided at the replacement cost for the equivalent area and all other losses will be provided in cash. Compensation for productive land losses (more than 1% of total DPs' land holdings) will be provided in terms of land for land at the equivalent area and quality of land acquired by the project or in cash at replacement cost according to DPs' options. Compensation for land, houses, buildings and trees will be provided in cash at the replacement costs. Compensation for crops will be given in cash at the current market rates calculated on the productive average of the last three years ( according to the Circular 145 of MOF). Compensation price in this RP are tariffs established by the DOF of Nam Dinh Province and approved by its People's Committee based on the Decree 197/2004/ND- CP and the MOF Circular 116/2004/TT-BTC. Since the time from RP preparation to time of project implementation may be long, at the implementation time, such prices may not correspond to market or replacement rates. Therefore, all applied prices will be checked again at the beginning of RP implementation and adjusted if necessary. The Detailed Measurement Survey (DMS) will be also carried out by Resettlement Committees at the beginning of project implementation. The evaluation of unit prices at the implementation time will be done by independent monitoring agency, provincial DOF. This activity will later be required in ToR for Independent Monitoring. 3.2.5- Compensation Entitlement by Categories Category Entitlements 1 * Cash compensation for affected trees, crops at replacement cost plus cost for cutting trees, crops at market price. * No compensation for land. * Reinstate land after the project construction. 2 * Cash compensation for affected trees, crops at replacement cost plus cost for cutting trees, crops at market price. * No compensation for land. * Reinstate land after the project construction. 3 * The damaged house/structure will be compensated in cash at full replacement cost. * No compensation for land. * No deduction for depreciation and salvage materials. 4 * Cash Compensation reflecting full replacement cost of the house/structures. * Cash Compensation reflecting full replacement cost of lost land area. VBVAA,IR 33 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan * No deduction for depreciation and salvage materials. 5 * DP can opt for (i) 'land for land': the provision of the replacement residential land (house site and garden) of the equivalent size. satisfactory to the DP or cash Compensation reflecting full replacement cost according to DP's choice, and (ii) Cash Compensation reflecting full replacement cost of the house/structures * No deduction for depreciation and salvage materials. 6 4 DP losing productive land land loss <=10% of their total landholdings * Cash-compensation for the lost area if the remaining plot is still economically viable. * Cash compensation for the whole impacted plot if the remaining plot is not economically viable. * Cash compensation for properties associated with land Land loss >= 10% of their total landholdings DP can opt for the following: (i) 'land for land' with the same area and productive of . impacted area if the remaining plots are still economic-viable and for the whole impacted plots if the remaining plots are not economic-viable. (ii) Cash for land at the replacement cost. * Compensation for trees and affected fruit trees at the replacement cost. * Rehabilitation assistance. DP losing residential and garden land * If remaining land is sufficient for reorganizing (more than 60m 2in the urban area lOOm2 in the rural area): cash Compensation for lost area and assets associated with land. * If remaining land is not sufficient for reorganizing: DP can opt. for: (i) Cash Compensation at replacement cost for land and assets on land (ii) 'land for land' Compensation for the whole residential area which DP occupied (not only for the impact areas) and properties associated with occupied land. For affected house and building he same entitlement to DP of categories 3 or 4 or 5 7 5 Temporary impact Compensation for income lost during the affected period. 6 Permanent impact * Provision of alternative business site of equal size and -4INAPOKER 34 Vietnam Rural Energy II- Nam Dinh Province Resettlement Plan accessibility to customers and satisfactory to DP. * Cash Compensation for lost business structure reflecting full replacement cost for the structures without depreciation. * Cash Compensation for the lost of income during the transition period. 8 The Community infrastructures shall be restored at no cost to the community. 9 * Cash grant of six month rental fee at the prevailing market rate in the area. * Assisting in identifying alternative accommodation. 3.2.6- Allowances and assistances Transportation allowance Art.27 of Decree 197/2004/ND-CP: all relocatingDPs are entitled in one time: * DPs relocating within the province/city max.3,000,000 VND (per household) * DPs relocating out of the province max.5,000,000 VND (per household) * Relocating DPs (while waiting for the - to be provided with temporary establishment of new resettlement residence, or residences at resettlement sites) - to be provided with temporary rent cost. Relocation subsidy Art. 28 of Decree 197/2004/ND-CP: all relocating DPs* are entitled in one time: * DPs relocating within the province cash (equivalent to 30kg of rice per month x 3 months) per family member * DPs relocating out of the province cash (equivalent to 30kg of rice per month x 6 months) per family member * DPs (who are in a severe cash (equivalent to 30kg of socio-economic rice per month x 12 Difficulties or who relocating to areas months) per famiily of socio-economic difficulties. member * Art.28 of Decree 197/2004/ND-CP defines that this subsidy is applicable to DPs who loss more than 30%/o of their agriculture land only However, in line with this RP Policy Franework, this lknd of subsidy is applicable to all DPs who required to be relocated V/NA4P0 35 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Art.29 of Decree 197/2004/ND-CP**: DPs who have more than 10% of 3,000,000 VND productive land or incomes (per household)*** permanently affected are entitled to trainings and Other restoration allowance to be decided by the Provincial People's Committee with the financial resource from the person who is going to use the acquired land (Pls see Appendix 3 for Entitlement Matrix and Appendix 1 0 for Details of Entitlement of DP) ** Art.29 of Decree 197/2004/ND-CP defines that DPs who lost more than 30% of their agricultural land will be assistedfor changes of occupation (level of assistance will be decided by the provincial People's Committee). However, in line with the RP Policy Framework for TD2 subprojects, the restoration allowance remains in conformation with the on-going TD subprojects throughout Vietnam. * * * The amount of 700,000 (VND/main labor is delivered directly to training or TA institutions/consultant and 800, 000 VND for trainee as a subsidy allowance in training time (total is 1, 500, 000 VND per trainee). For the sake of cost estimate, each household is estimated at having 2 main labors. 111NAPOWB& 36 I I I I i I i i Vietnam Rural Energy n - Nam Dinh Province Resettlement Plan 4. Resettlement sites 4.1 Mitigation Measures Thanks to mitigation measures undertaken right from the initial design stage through public consultation, close cooperation with various local authorities and related offices, the project impacts are almost marginal. There are no DPs with their fixed assets being acquired more than 10% of their total holding, therefore, no DPs required to be relocated and the development of resettlement site is not required. All individuals, households or institution (DPs) who are impacted temporarily or permanently by the project are owners of land and properties, land and house renters in ROW of D/L, in proposed areas for tower foundation and temporary service roads. 4.2 Measures to minimize land acquisition and losses 4.2.1- Consultation and participation During the project preparation PCI Consultants have conducted detail survey on the project impacts. The survey teams have also conducted discussions and consultations with local authorities and local people on possible impacts caused by the project, particularly the alignment of D/L routes etc. so as the selected line route and DSSs locations are the least impact option. The proposed layouts of D/L routes are also displayed and discussed again in the RP community meetings. The draft layout of routes have been communicated by PC1 to the relevant bodies i.e. provincial, district and commune People's Commnittee, Dept. of Natural Resources and Environment, provincial, district and commune cadastral services etc. for comments and public display. The valuable feedback of local authorities and DPs were taken into account for design. 4.2.2- Impact Limitation Measures in Design Stage Distribution Sub-Stations The pole mounted DSSs are aerially installed on the D/L support poles at the average height of 7m and it also means that such stations share the support pole foundations with the D/L. Route Selection The project impacts mitigation measures have been scrutinized during the design stage, particularly for the route selection. Appropriate route would reduce the project cost and adverse impacts on the local communities and environment. The following principles were followed: - The routes selected is shortest possible with DSS locations of optimal services. Such routes are close to public roads to avoid land acquisition for access roads and minimize cost during construction, operation and maintenance. - The D/l should avoid traversing or running close to the important projects (i.e. gasoline, explosive storages, radio stations), sensitive locations (i.e. historic and cultural assets) protected forests and areas with high trees. Slope sides and turnings are also avoided to reduce leveling and angle towers. During the mapping of the routes, PCI and its Consultants have thoroughly studied different alternatives on map and at sites to select the optimal ones. NA PO ER 37 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan To avoid impacts, certain changes in direction of the routes and the large turning angles of the routes are applied i.e. the turning direction angles in certain cases sup to 350- 850, even in the case necessary, such angle may reach around 900. With this solution, the routes have to pass through the road in several places to avoid impacts to the house/structures. Technical solutions The application average tower distance is 70m for the MV system and 35m for the LV system. Pole sites shall be located on empty land. Applicable of different dimensions for pole foundation to be suitable to their functions and the selected locations. Area of foundation size will be vary from 1 .5m2 for LV pole and 3m2 for MV pole. Canal and existing public roads are used for temporary service/transport and no temporary service roads are required to be built. 4.2.3- Impact mitigation measures in construction stage During the detail technical design, PC 1 and its consultant would reinvestigate the routes and made certain modification, if necessary, for optimal results. Suitable measures and optimum arrangements for the project construction are considered i.e construction would be carried out right after the harvest of crops and terminated before the next sowing. To achieve such target, apt workforces with working shifts would be scheduled to shorten the temporarily affected period. The construction camps for workers in the construction period shall be located on the bare of public near by headquater of communes, The camps shall not to be built in populated areas. 4.3 Result of mitigation measures Impact on land % of total Area (m2) land holding - Permanent impact on residential land Nil Nil - Temporary impact on residential land Nil Nil - Permanent impact on productive land 1,663.89 0.05 - Temporary impact on productive land 296,628 8.34 Impact on houses/structures - Total affected houses/structures Nil - Partial affected houses/structures Nil Other imDacts - Affected business Nil - Impact on natural preserving zones, sensitive areas Nil - Impact on tenants who leased house for residential purpose Nil DPs Household Person - Total DPs with more than 10% of productive land affected Nil Nil /V,'NAfOM 38 Vietnam Rural Energy n - Nam Dinh Province Resettlement Plan - Total DPs with more than 10% of residential land affected Nil Nil - DPs required to be relocated Nil Nil DPs opted for cash compensation for their certain impacted assets at the replacement costs. There are many DPs who would be marginally affected on garden, residential land and other assets volunteer to contribute their affected trees, crops, fences etc. of in significant values for the project construction. Thanks to mitigation measures through public consultation from the initial stage and design stage of the project, the socio-economic surveys show that there are no DPs whose fixed assets being acquired more than 10% of their total holding and not required to be relocated; therefore, development of resettlement site is not required. =JINAPOWBRP 39 i i i i I I I i I I I Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 5. People's Participation 5.1 Community meetings During the project preparation (along with RP preparation). PMB and Vinapower have held many community meetings at the commune level in project areas with the participation of DPs and representatives of Commune People's Committees, other government offices and communes NGOs (Women Unions, Youth Unions, Peasant Associations, Fatherland Fonts, War Veteran etc.) where the project issued i.e. project investment financial resources, project objectives, project components etc. are explained by PMB representatives. The proposed layouts of T/L routes are also displayed in the meetings along with discussions and consultation with the local authorities and local people on possible impacts caused by the project, project site selection, alignment of routes etc. so as the proposed selected line route and substations are the least impact option. In the community meetings, DPs' queries RP relates issues i.e. entitlements, compensation etc are explained by the PMB representatives and DPs' options, including voluntary donation of their marginal impacts on trees, crops, bamnboo fences etc of insignificant values were recorded. The prevailing opinion of DPs in the project areas: - The extension of the power supply networks are welcomed by all DPs, particularly people who have not yet enjoy the power supply and who are having the power supply but with too low service quality. - DP would like to be compensation at replacement cost for their assets losses and market price for their temporarily affected crops. - DPS would like to be informed of the actual project implementation time-schedule well in advance so as to prepare themselves for the ground clearance. Such minutes of Community Meetings bear the signature of the representatives of district CRC, commune People's Committee, PMB and DPs. (Pls see Appendix 4 for Sample of minutes of Community meetings.) 5.2 Socio-economic surveys Vinapower and PPP have carried out the social-economic surveys by direct interviews and fill-in the "Questionnaires" covering 100% of DPs in the project areas. (Pls see Appendix 5 for Sample of "Questionnaires"). The survey teams have also distributed the Pamphlets of Q & A on RP related issues and illustrations with measurements of ROW and electricity related accidents. (Pls see Appendix 6 for Samples Pamphlet). The draft of RP Entitlement Matrix have been copied and communicated by PC 1 to the relevant bodies i.e Nam Dinh PPC, provincial and related district CRCs, related communes People's Committees (also for display at the offices of the communes People's Committees). Chiefs of district and commune NGOs (Women Unions, Youth Unions, Farmers' Associations, Fatherland Fronts, War Veterans etc.), Chiefs of related Hamlets and DPs' representatives. 5.3 Objectives of information campaign and consultation program DPs and related agencies were fully informed, consulted and participated will be (i) reduce the potential for conflicts, (ii) minimize the risk of project delays, and (iii) _JMJAp~I~ 40 JAMPOWS?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan enable the project to design the resettlement and rehabilitation program as a comprehensive development program to fit the needs and priorities of the affected people, thereby maximizing the economic and social benefits of the project investment. The objectives of the Public Information Campaign and DP Consultation Program are as the follows: - To share full information the proposed project areas, its component and its activities with the affected people. - To obtain information about the needs and priorities of the effected people as well as information about reactions/feedback to proposed policies and activities. - To obtain the cooperation and participation of the affected people and communities required to be undertaken for resettlement planning and implementation. - To ensure transparency in all activities related to land acquisition, resettlement and rehabilitation. There are two phases of the public information campaign and DP consultation: 5.4 Phase 1: Information campaign, DPs and agency consultation during resettlement planning and RP preparation. This phase - RP planning and preparation - consisted of line route selection, census and inventory of displaced persons, affected assets, and identification of strategies for compensating, rehabilitating and relocating. Survey teams had asked local authorities and DPs for their comments on the route alignments, potential of adverse impact, their reference on unit cost for house construction and unit cost of land. Commune local authorities had also been consulted for land availability in the case public land would be used for land compensation. Draft RP has been sent by PCI to Provincial People's Committee and Provincial compensation and Resettlement Committee for review and comments. Draft RP's Entitlement Matrix has been sent by PCI to the related district People's Committees, district Compensation and Resettlement Committees, commune Women Unions, Fatherland Fronts, Peasant Associations, Farmer Associations. PC I has requested PPC and other related local authorities to carefully review the requirement on waivers, eligibility to compensation, proposed entitlement policy, RP cost, taskforces, mechanism for complaint and applied unit costs in draft R. PPC's opinion and their comments will be sent to EVN within June, 2005. The draft RP has also been disclosed at the Vietnam Development and Information Center (VDIC) of the World Bank office in Hanoi, Vietnam on June, 2005. All feedback from DPs, local authorities are integrated in RP. During this phase, the following activities are carried out sequentially: Activity 1: Feedback information from related local authorities on the line routes. After studying maps and visiting the sites, Vinapower had envisaged a preliminary route on 1/25,000 scale map. Such map of all locations passed by the line was sent to relevant local authorities. The local have agreed on the project line routes. These activities took place in November, 2004. Activities 2: Impact survey and statistics. Based on the agreed line routes, survey teams had realized the routes at sites coordinated with the commune officials to make a list of DPs affected on land, house, VINAAP0 W 41 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan trees, and crops. The socio-economic forms were delivered to 100% of affected households. These activities took place in December, 2004. Activities 3: Meetings with DPs' representatives. When the survey finished, Vinapower in coordination with the commune officials held meetings with DPs having land and other assets in ROW and within hamlet representatives. In these meetings, Vinapower officially informed the participants of the project purposes, presented the project impacts on land and crops in detail, introduce on the objective of RP, the principles and policies of compensation and required people not to build new structures in the affected areas. DPs were consulted on the entitlement and compensation policy. DPs had also been asked for their option for compensation modes, most of them preferred cash for land and other assets. They have requested that compensation must be at replacement cost and full compensation have to be paid before land clearance. They also requested to be clearly informed about the project implementation schedule. Activitv 4: Meetings with the Nam Dinh Provincial People's Committee. After the first survey of the stage, Vinapower had worker with relevant agencies of the project - involved provincial and district People's Committees, explained the project purposes clearly to PPC and district People's Committees; at the same time, discussed with the local officials on the aims and principles of ground clearance, on the proposed policies of RP, legal and illegal issue, complaint mechanism... Vinapower also collected the local applicable compensation rates for land, structures, trees and crops. The above activities were carried out by Vinapower survey teams during December, 2004. A meeting between PCI, Vinapower and related provincial/district People's Committees was held. the relative issues were discussed: agreement on choosing project participation districts, project financial sources and even the compensation cost. The representatives of RP to these Provincial Committees and obtained their comments and suggestions. Activity 5: Sending the draft RP and entitlement policy to provincial People's Committees for review and disclosure. Vinapower has sent the Entitlement Matrix to all related district and commune authorities on April, 2005 for review and comments. Vinapower and PC I have requested the Provincial/district People's Committees and the related local authorities to carefully review for the requirements on waivers, eligibility to compensation, proposed entitlement policy, RP cost, taskforces, mechanism for complain and applied unit costs in draft RP. The project related People's Committee' opinion and comments would be sent to EVN during May, 2005. The draft RP have also been disclosed at the office of Nam Dinh Provincial People's Committee and at VDIC of the World Bank office in Vietnam. 5.5 Dhase 2: Information campaign and consultation during resettlement implementation. During this phase, RP implementation meeting will be organized by each commune. The implementation of RP and rehabilitation activities include: implementing resettlement policies; entitlement calculation and payment of compensation to DPs; finalize relocation plan; modes of compensation and training etc. During this phase, the following activities were carried out sequentially: Activity 1: Establishment of CRC. disclosing the information and training for CRC. VA1§|e4AD0& 42 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan After loan agreement signed, the first resettlement activity is the Provincial People's Committee will establish the provincial/district CRC. PCI will supply to CRCs the copies of approval RP, train staves for CRCs on content and procedure to implement RP, disclose RIB for all DPs . This activity presented on July, 2005. Activity 2: Distributing DMS and forms of entitlement to DPs. CRC will implement DMS and disclose the DMS entitlement forms to all DPs. The list of DP, affected assets, and their entitlements will be sent to the head office of commune. This activity is proposed to implement on about January, 2006. CRC will calculate the entitlements and disclose the entitlement compensation forms to DPs. The entitlement compensation forms will be sent to the head office of commune. This activity is proposed to implement in April, 2006 After each times of disclosure RIB and entitlement compensation forms to all DPs. the DRCs and communes' authorities will hold a meeting again at each commune in order to clearly explain the policy of RP to all DPs. During this meeting, DPs can make requests on any resettlement issues. Activity 3: Meeting with DPs about compensation payment. After having the database of affected assets of the project. CTC and communes will hold a meeting with DPs to introduce the compensation unit price for each kind of affected asset. The compensation unit price table will be sent to the head office of commune. At the meeting. DPs can comment to the released compensation unit price, the feedback information of the compensation unit price will be taken care and considered. DPs who agreed with the compensation unit price for their affected assets will sign to the compensation forms. The feedback information will be recorded and submit to the authority agencies. At the later meeting. DPs will be informed the time, place and modes of compensation for affected assets. The meeting may be held on May, 2006. Activity 4: Information to the local authorities on implementation schedule PC 1 will inform commune authorities and DPs about construction schedule and procedures as well as schedule of RP implementation. Commune local authorities and district RCs must closely coordinate together for ensuring that all DPs are fully informed about compensation and project/RP implementation schedules. 5.6 Resettlement information book(RIB) To ensure that DPs, their representatives, local authorities in the project affected areas fully understand on the content of RP, PC1 will prepare RIB and deliver to all DPs in the project areas in the initial duration of the implementation stage. The RIB will contain the following information: Basic features: - Project description - Project design objectives - Implementation schedule - Project impacts VJNA P0 43 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan - Eligibility to compensation and rehabilitation and entitlement policy for the project affected people - institutions are responsible for resettlement - Information dissemination to and consultation with the DPs. - Grievances and appeals - Monitoring and Evaluation of RP implementation Specific entitlement of DP - Description of the detailed impact of the project on the specify household - Compensation rates for each types of impact. - Date of delivery of entitlement. V/NA POWEP 44 I I I I I I i I i i Vietnam Rural Energy H1- Nam Dinh Province Resettlement Plan 6. Baseline information 6.1 Data gathering activities The census and inventory work of project impacts were carried during October and November, 2004 by Vinapower and under the assistance of the related local authorities. The inventory work includes: - Census of all DPs impacted by the project. - Survey for DPs who have houses in the proposed locations. - Survey for DPs who have trees impacted in the proposed locations or ROW (according to Decree 54/1999-ND/CP) - Survey for impacted public infrastructures, properties, and means of transport. - Survey for land acquisition area for pole foundation. - Survey for temporary land acquisition area. - Survey for other impacted area. 6.2 Socio-economic surveys The socio-economic surveys aim at providing baseline data on the localities traversed by the D/Ls covering 40 communes belong to 7 districts of Nam Dinh province. Survey data cover the information on the characteristics of the communities, their sources of income, revenue, socio-economic situation. The survey also aims at identifying characteristics of effected areas, assessing the development of population, houses, socio-economic etc. The survey data are used for establishing resettlement policy and bases for evaluating restoration of living standards. 6.3 Economy Nam Dinh province economy, among the open-door market economy of the whole country, develops on the trend of increasing industry and services sectors in the overwheLming gardening, wet rice planting, aquaculture and forestry sectors. In the project areas, 77.02% of the population is Farmer with sources of income from wet rice planting, crops, fruit trees combined with household live-stock breeding. 33.04% of the population. * Wet rice planting 77.02% * Handicraft 8.15% * Wage earners (state-owned and private sectors) 4.37% * Business 5.3% * Retired/old age/ free lance laborers 3.89% * Others 5.16% 6.3.1- Agriculture, Aquaculture and Forestry For more than a decade, new agriculture and rural policies have encouraged the productive force in the rural areas and urged many farmers to invest in the agricultural development. The application of new farming know-how (spread out by the VbV4FO*R 45 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan agricultural extension services) and government investment have brought about new changes in agriculture and rural areas in Nam Dinh province. Cultivation gets a large proportion of agriculture, in which mainly trees for food production and fruit trees. Total area of crops cultivation of Nam Dinh province in 2003 is 176.572 ha of rice planting with the output 4.06 tons/ha and 2,068 ha of maize planting with the output of 2,59 tons/ha. Nam Dinh is also well known for rush (area: 8,539 ha and 2002 gross output: 1,681 tons), sugar cane ( area: 643 ha and 2002 gross output: 826,518 tons), groundnut (area: 34 ha and 2002 gross output: 913 tons) and tobacco (area: 60 ha and 2002 gross output: 17 tons). The aquaculture sector in Nam Dinh province is rapidly developing. In 2002, the total aquaculture water surface area is 32,548 ha with the overall outputs of 10,782 tons of shrimp, 18,384 tons of export valued fishes and 102,634 tons of assorted fishes. Apart from the aquaculture, the brackish water fishing outputs in 2002 of Nam Dinh province is 5,973 tons of shrimp; 7,023 tons of dried cuttle-fish; 73,468 tons of fish. The fresh water fishing outputs is 681 tons of shrimp; 6,848 tons of fish. The forestry area in Nam Dinh province is 13,468 ha (occupying 3.1 % of natural area). 6.3.2- Industry and Handicraft The main industry in Nam Dinh province is processing services i.e wood and forestry production (3,562 setups), food and beverage (3,184 setups), garment (1,954 setups), manufacture of weaving products (235 setups), manufacture of metal products (861 setups), manufacture of non-metallic minerals (458 setups). The industry and handicraft in the communes are not developed yet because of the remote areas, the limitation of capital, and the difficulty of product consuming. 6.3.3- Rural transport There are 225 wards/communes in Nam Dinh province and asphalt. There are no macadam and earth roads in the Districts/communes. Means of transportation in the province has the change in quantity and quality. There are 152 lorries, 854 bus. Quality of transport services is improved and upgraded to meet passenger's demand. 6.4 Census and Inventory 6.4.1- Population and Household Characteristics The socio-economic survey traversing the D/Ls covering 40 communes belong to 7 districts of the project areas in Nam Dinh province is carried out for 100% of all DPs. Features of surveyed households are as follows: * Average offamilysize 3.42 persons - Man 48,2% - Women 51.8% * Age groups VNAMPC ER 46 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan - 1-17 yrs old 36.2% - 18- 60 yrs old 58.6% - above 60 yrs 5.2% * Heads of HH - Male 81.85% - Female 18.15% * Education standard: - University 3.21% - High school 9.38% - Secondary 30.64% - Primary 40.23% - Elementary 4.32% - Illiterates 3.24% - Children (<=6 years old) 9.88% * Occupation - Wet rice planting 77.02% - Handicraft 8.15% - Wage earners (state-owned and private sectors) 4.37% - Business 5.3% - Retired/old age/ free lance laborers 3.89% - Others 5.16% * Average annual income 16,538,000 VND/HH/year 4,572,000 VND/person/year * Amenity - HHs with power supply 100% - HHs with water supply 3.58% - HHs with septic tanks 26.9% - HHs with telephone 25.7% - HHs with TV 76.3% - HHs with motor-bikes 62.7% - HHs with fridge 15.4% - Other facilities 15.7% * Average annual expenses (per capita) - Food/foodstuff 37.47 - Housing 6.73% - Clothing 5.68% - Furniture/facilities 7.82% - Health 3.17% - Education 6.14% - Travel/conimunication 4.25% - Other facilities/services 1.90% VIAy OMW 47 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan - Irregular expenses 3.14% Total expenses as percentage of total income 76.30% * Disable people - Blind 0.05% - Hearing impairs 0.12% - Mental 0.04% - Invalid 0.42% + War veteran 3.83% 6.4.2- Healthcare All districts covered by project have 1 district general hospital each and all communes covered by project have 1 healthcare station each. The Communes health care services usually taking care of minor illness or maternity deliveries. The district hospital can take care of serious illness or minor. Basically, well implementing National Health Programs, strengthening health service at local levels and expanding health services for all the classes of people. 6.4.3- Housing Condition Based on the Circular 05 - BXD/DT dt. 02 February 1993 on house categories. The houses are divided into: - Is' category - 2nd category - 3rd category - 4th category During the survey and census, the evaluation of affected houses are: - The 1st and 2nd categories are the firm houses with modern facilities: private, guest room, bedroom, and bathroom. This kinds of house are always available in the center of towns and cities, the project affected area does not have this kinds. - The 3rd category is the firm house with brick wall, concrete ceiling, and normal facilities. This type of house represents about 30%. - The 4h category is the firm house with brick wall, brick ceiling, cement floor, without inner toilet. This type of house represent about 55%. - Besides, there are some others types of houses that not meet the 4t category, represent about 15%. Pls see Appendix 7 for housing Categories defined in the Vietnamese Construction Standards. 6.4.4- Income + Source of income - Agriculture 72.38% - Wage earners (state-owned and private sectors) 3.58% - Small scale business 8.15% - Handicraft 11.58% - Free lance laborer 4.69% VJINAPOMWE 48 Vietnam Rural Energy II- Nam Dinh Province Resettlement Plan It is difficult to specify DPs' exact source of income and income, since many DPs themselves could not point out their sources of income exactly. Many DPs have multi sources or mixed sources of incomes and their income changes following the fluctuation of agricultural and aqua-product has vests and prices. + Average income According to the Nam Dinh Statistical Yearbook 2003, the average income of Nam Dinh province is around 4,748,000 VND/person/yr. The socio-economic surveys covering 40 communes belong to 7 districts of the project areas show that the average income of the overall population in the Project Areas is around 4,572,000 VND/person/yr. Groups of Income Household Economic Situation (In relation to the average household ( In relation to the average household income in the project areas) possession of facilities in the project areas) High Medium Low High Medium Low 9.43% 87.73% 2.84% 12.76% 85.12% 2.12% .AV4~D%4 I I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Vietnam Rural Energy I1 - Nam Dinh Province Resettlement Plan 7. Project Impacts The data gathering activities in the socio-economic surveys for the baseline information are shown in Chapter 6. From such baseline information, statistics of project impacts are shown below. 7.1 Types of Impacts ROW is defined on the Decree No. 54-1999/ND-CP dated 8 July 1999 by GOV on "security protection for high voltage power network" * All houses and public structures in ROW are required to remove or could be existed with the restricted conditions. * All high trees in tower foundation areas and in ROW of D/L that from the tops of trees to the lowest conductor less than 3m will be cut. All trees out of ROW but it is supposed to touch to the conductors in the case of fallen trees (should be at least under 1 m from the top of fallen trees to the conductor) will be cut. * All structures out of ROW but it is supposed to impact to the project such as bomb and mine storage, gas station, stone mine, communication centers etc will be removed. * Permanently land acquisition for the project consists of: - Land acquired for tower foundations all - Land acquired for permanent access roads. * Temporary land acquisition for the project consists of: - Land area surrounding the foundation during the period of foundation digging and tower erection. - Land area for the service roads for transportation of material into the tower position. The impacted land area will be proposed temporary from 1 to 2 months. - Temporary impacted land area in conductor tension consists of a line along the route, 6m wide (the line is only calculated for category annual cultivation land). The land area would be impacted from 1 to 2 months. * Impacted bridges and roads are built by local during materials transportation. Inventory survey work for impacts is carried out in May, 2005 results are as bellow table. 7.2 Project Impacted People The following persons to be identified by the baseline information collected for this RP are Displaced Persons: (a) persons whose houses are in the part or in total affected (temporarily or permanently) by the project; (b) persons whose residential and premise ad/or agricultural land is in the part or in total affected (temporarily or permanently) by the project; (c) persons whose businesses are affected in the part or in total (temporarily or permanently) by the project; (d) persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected in the part or in total by the project; (e) persons whose rented houses for residential purpose are affected by the project. Results from the Socio-economic surveys show that: -V/ VNAPOWE 50 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan HHs Persons Total number of DPs 1,185 4,370 in which * Permanently Impacted DPs - Number of DPs with more than 10% of productive land Nil permanently acquired - Number of DPs with less than 10% of productive land 530 2011 permanently acquired - Number of DPs with more than 10% of total residential Nil land permanently affected - Number of DPs with less than 10% of total residential Nil land permanently affected - Number of DPs with permanently total/partial impact on Nil houses/structures - Number of DPs with permanently total/partial impact on Nil business - Number of DPs required to be relocated Nil Total Permanently Impacted DPs 530 2,011 * Temporarily Impacted DPs - Number of DPs with temporary land acquisition 695 2,639 - Number of DPs with temporarily total/partial impact on Nil houses/structures - Number of DPs with temporarily total/partial impact on Nil business Total Temporarily Impacted DPs 695 2,639 Please note that 1 HH may fall more than 1 Impact category. 7.2.1- Number of DPs Table 7.2.1- Number of DPs Impacted Households Sr No Communes 1 s Persons Giao Thuy District 153 608 1 Binh Hoa 49 147 2 Giao Huong 47 220 3 Giao Lac 15 65 4 Giao Xuan 42 176 Hai Hau District 191 611 1 Hai Chau 19 57 2 Hai Dong 28 101 3 Hai Giang 16 59 y,|§EPC 51 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan hpce Hwomeolds Sr No Communes Eils Persons 4 Hai Ha 26 89 5 Hai Phong 39 138 6 Hai Trung 32 63 7 Hai Xuan 31 104 Nam Truc District 202 682 1 Dien Xa 32 132 2 Nam Cuong 44 147 3 Nam Hai 38 120 4 Nam Hung 23 90 5 Nam Loi 29 67 6 Tan Thinh 36 126 Nghia Hung District 144 411 1 Nghia Binh 41 61 2 Nghia Dong 27 68 3 Nghia Hai 17 90 4 Nghia Phong 30 61 5 Nghia Trung 29 131 Truc Ninh District 164 645 1 Truc Cuong 34 151 2 Truc Dai 16 66 3 Truc My 18 74 4 Truc Thang 39 162 5 Truc Thuan 29 98 6 Truc Tuan 28 94 Xuan T rong District 165 672 1 Tho Nghiep 38 162 2 Xuan Phu 34 139 3 Xuan Dai 32 135 4 Xuan Ninh 31 115 5 Xuan Tan 30 121 Y Yen District 166 741 1 Yen Cuong 27 146 2 Yen Loi 20 88 3 Yen My 30 127 4 Yen Nghia 24 81 5 Yen Nhan 20 98 6 Yen Phong 17 82 7 Yen Phuc 28 119 Total 185 Please see Appendix 9 for Inventory of Project Affected People 11/AMPOWER 52 Vietnam Rural Energy I - Nam Dinh Province Resettlement Plan 7.2.2- Total DPs by Impact Categories Table 7.2.2a- Total DPs by Impact Categories Categories Number of HHs DP who has trees, crops, which are damaged by the project during I the construction period due to construction of temporary access 675 roads or conductor stringing. 2 DP who has residential, garden, productive lands which are 695 temporarily acquired during the construction period. DP who has houses/structures, which are partially damaged or cut, and the damaged portion will not affect to the safety or using purpose of the entire house or structure (the dismantled areas are < 3 10% of the total areas) and the loss house/structure portion could be Nil rebuilt in the adjacent areas already owned by the DP. Impact on cleared residential land in ROW would be temporary as it could be reused for the restricted purposes. DP who has houses, which are partially or totally damaged, and the damaged portion will affect to the safety or using purpose of the entire house or structure (the dismantled areas are more than 10% of total areas or even less than 10% of total area, but the remaining Nil 4 area can not be used or inconvenient for using), so the house need to be totally removed are rebuild in remaining adjacent areas already owned by the DPs. Impact on cleared areas will be temporary as it can be reused for the restricted purposes. DP who has houses, which are partially or totally damaged, and the damaged portion will affect to the safety or using purpose of the entire house or structure, so the house/structure need to be totally 5 removed are rebuild. But DP does not have sufficient spare Nil residential land for the reconstruction of the house of equal dimensions as the house lost. The threshold of sufficient residential land is at 100m2 for rural areas. DP who has residential land, productive land which will be acquired 6 permanently for the project, including for permanent roads construction and maintenance of the project. acquired productive land area is more than 10% of total productive Nil land DPs' holdings. b acquired productive land area is less than 10% of total productive 1185 land DPs' holdings. the remaining residential- garden land areas is less than 100m2 (in C rural areas) Nil d the remaining residential- garden land areas is equal or more than 1185 loom2 (in rural areas) 7 DP impacted permanently or temporarily on business or other Nil services 8 Impacts on public works i.e. school, water supply resources, sewage Nil systems, roads... 9 Tenants who have leased a house for residential purposes. Nil V~4~OW 53 Vietnam Rural Energy 11 - Nam Dinh Province Resettlement Plan Table 7.2.2b- Total DPs by Impact Categories - District Distribution Sr. | District/ No Communes 1 2 a b c d 7 8 9 Giao Thuy District 121 75 153 153 I Binh Hoa 35 29 49 49 2 Giao Huong 42 28 47 47 3 Giao Lac 15 15 15 4 Giao Xuan 29 18 42 42 Hai Hau District 108 87 191 191 1 Hai Chau 8 17 19 19 2 Hai Dong 5 25 28 28 3 Hai Giang 17 16 16 4 Hai Ha 13 16 26 26 5 Hai Phong 32 24 39 39 6 HaiTrung 16 3 32 32 7 Hai Xuan 17 2 31 31 Nam Truc District 97 156 202 202 1 Dien Xa 20 25 32 32 2 Nam Cuong 20 34 44 44 3 Natn Hai 17 27 38 38 4 Nam Hung 9 18 23 23 5 Nam Loi 12 23 29 29 6 Tan Thinh 19 29 36 36 Nghix Hung District 92 91 144 144 1 Nghia Binh 27 20 41 41 2 Nghia Dong 19 16 27 27 3 Nghia Hai 16 11 17 17 4 Nghia Phong 21 24 30 30 5 Nghia Trung 9 20 29 29 Truc Ninh District 89 106 164 164 I Truc Cuong 18 22 34 34 NAPOWER 54 Vietnam Rural Energy 11 - Nam Dinh Province Resettlement Plan 2 TrucDai 9 13 _____ 16 __|__ 16 __L __ I __ _ _1 _ 1 3 Truc My 9 15 ___ 18 18 4 Truc Thang 16 30 39 39 5 Truc Thuan 19 12 29 29 6 Truc Tuan 18 14 28 28 Xuan Truong District 82 81 165 165 l Tho Nghiep 16 26 38 38 2 Xuan Phu 14 5 34 34 3 Xuan Dai 23 1 5 32 32 4 Xuan Ninh 15 20 31 31 5 Xuan Tan 14 15 30 30 Y Yen District 86 99 166 166 1 Yen Cuong 14 13 27 27 2 Yen Loi 13 1 l 20 20 3 Yen My 15 16 30 30 4 Yen Nghia 11 15 24 24 5 Yen Nhan 9 13 20 20 6 Yen Phong 15 I I 17 17 7 Yen Phuc 9 20 28 28 Total: 675 695 1185 1185 -/NAPO&R 55 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 7.3 Project Impacted Assets The Project will impact on: * Permanent land acquisition for tower foundations, and some access roads for the project construction. * Permanent impact on houses, structures, trees, crops, and other assets in the proposed tower foundations areas and in ROWs. * Assets on the service roads. * All trees and crops or other assets surrounding the tower foundations and ROWs. * Temporarily acquired during construction of the project. Pls. describe all categories of assets impacted by the project. Permanent Impacts Agricultural land: 1,663.89 m2 (0.05% of agricultural land holding) Temporarv Impacts Agricultural land: 150,851 m2 (4.24% of agricultural land holding) Impact on houses and structures: Nil 7.3.1- Project Impacted Assets by Medium Voltage System * 7.3.1.1- Number, Category and Area of the Houses Lost Nil. 7.3.1.2- Number and Area of Residential Land Lost Nil. 7.3.1.3- Number and Area of Productive Land Lost Table 7.3.1.3 Number and Area of Productive Land Lost Unit: m2 Permaneut Damage to District/Communes 1EHs Producfive Assets Rice Land 1. Giao Thuy District 1.1 Binh Hoa 14 40.51 1.2 GiaoHuong 27 86.81 1.3 Giao Lac _ 1.4 GiaoXuan 21 76.68 Sub-total 1 62 204.00 2. Hai Hau District 2.1 Hai Chau 10 24.60 2.2 Hai Dong 23 85.37 2.3 Hai Giang _ 2.4 Hai Ha 9 27.49 2.5 Hai Phong 14 36.17 J1AAPOWSP 56 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan Permanent Damage to District/Communes MiS Productive Assets Rice Land 2.6 Hai Trung 20 59.32 2.7 HaiXuan 16 47.75 Sub-total 2 92 280.70 3. Nam Truc District 3.1 DienXa 20 60.77 3.2 Narn Cuong 5 13.02 3.3 Nam Hai 9 23.15 3.4 Nain Hung 8 23.15 3.5 Nam Loi 16 44.85 3.6 Tan Thinh 19 79.58 Sub-total 3 77 244.52 4. Nghia Hung District 4.1 Nghia Binh 18 60.77 4.2 Nghia Dong 4 10.13 4.3 Nghia Hai 10 28.94 4.4 NghiaPhong 19 54.98 4.5 NghiaTrung 20 53.53 Sub-total 4 71 208.35 5. Truc Ninh District 5.1 Truc Cuong 22 88.26 5.2 Truc Dai 11 30.38 5.3 Truc My 15 40.51 5.4 TrucThang 17 95.49 5.5 Truc Thuan 11 30.38 5.6 TrucTuan 11 28.94 Sub-total 5 87 313.96 6. Xuan Truong District 6.1 Tho Nghiep 15 41.96 6.2 XuanPhu 23 79.58 6.3 Xuan Dai 14 49.19 6.4 XuanNinh 18 56.43 6.5 Xuan Tan 16 49.19 Sub-total 6 86 276.35 7. Y Yen District 7.1 Yen Cuong 8 20.26 7.2 Yen Loi 5 14.47 7.3 Yen My 7 17.36 7.4 Yen Nghia 7 18.81 7.5 Yen Nhan 7 17.36 7.6 Yen Phong 6 14.47 7.7 Yen Phuc 15 33.28 57 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Permanent Damage to DistrictdJommunes __ Prloductie Assets Rice Land Sub-total 7 55 136.01 Total 530 11663.89 7.3.1.4- Quantity and Types of Crops and Trees Lost a- Permanently Impacted Crops Nil. b- Temporarily Impacted Crops Table 7.3.1.4b- Temporarily Impacted Crops Unit: m2 Agricultural Land District/Communes Total Rice Land Crop Land 1. Giao Thuy District 1.1 Binh Hoa 8,155 8,155 1.2 Giao Huong 7,771 _ 7,771 1.3 Giao Lac _____ 1.4 Giao Xuan 60 60 Sub-total 1 15,986 - 15,986 2. Hai Hau District 2.1 Hai Chau 1,363 - 1,363 2.2 Hai Dong 5,414 5,414 2.3 Hai Giang _ _ __ _ 2.4 Hai Ha 5,758 _ _5,758 2.5 HaiPhong 3,383 __3,383 2.6 Hai Trung 60 _ 60 2.7 HaiXuan 30 _30 Sub-total 2 16,008 - 16,008 3. Nam Truc District 3.1 Dien Xa 7,108 7,108 3.2 Nam Cuong 4,245 4,245 3.3 Nam Hai 3,743 - 3,743 3.4 Nam Hung 2,432 4,864 7,296 3.5 Nam Loi 9,299 _ _9,299 3.6 Tan Thinh 7,643 7,643 Sub-total 3 34,470 4,864 39,334 4. Nghia Hung District _ 4.1 Nghia Binh 1,460 1,460 4.2 Nghia Dong 1,460 _ 1,460 !,/NA(APObV 58 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Agricultural Land District/Communes Tot.al Rice Land Crop Land 4.3 Nghia Hai 999 __999 4.4 Nghia Phong 10,419 __10,419 4.5 Nghia Trung 6,952 __6,952 Sub-total 4 21,290 __21,290 5. Truc Ninh District 5.1 Truc Cuong 1,531 __1,531 5.2 Truc Dai 3,631 _ 3,631 5.3 Truc My 2,463 2,463 5.4 Truc Thang 3,082 3,082 5.5 Truc Thuan 1,383 __1,383 5.6 Truc Tuan 3,097 _ _3,097 Sub-total 5 15,187 15,187 6. Xuan Truong District 6.1 Tho Nghiep 6,856 __6,856 6.2 Xuan Phu 60 60 6.3 Xuan Dai 4,110 4,110 6.4 Xuan Ninh 4,332 4,332 6.5 Xuan Tan 652 __652 Sub-total 6 16,010 _16, 010 7. Y Yen District 7.1 Yen Cuong 3,704 _ _3,704 7.2 Yen Loi 2,744 __2,744 7.3 Yen My 3,851 _3,851 7.4 Yen Nghia 3,812 __3,812 7.5 Yen Nhan 3,395 3,395 7.6 Yen Phong 3,155 __3,155 7.7 Yen Phuc 6,375 __6,375 Sub-total 7 27,036 _27,_036 Total 145,987 4,864 150,851 c- Impacted Perennial Trees and other Hizh Trees Table 7.3.1.4c- Impacted Perennial Trees and other High Trees Unit: Tree ~~1 I 1 f~csuwiMahabar District/C:ommunes IKjrnmo,[Ranw BaftaIeh jaEua Eucaly FlamboI DisrittGmmne Lngn Bmaaamo una] alrmod Total _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ j p t u s y a n kt 1. Giao Thuy Distric 1.1 Binh Hoa 17 17 1.2 Giao Huong _ 41 41 1.3 Giao Lac - - 1.4 Giao Xuan 59 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Sub-total 1 - - - - 58 - - 58 2. Hai Hau District 2.1 Hai Chau - - - 2.2 Hai Dong - 2.3 Hai Giang - 2.4 Hai Ha - - 2.5 HaiPhong 5 45 - 50 2.6 Hai Trung - - 34 - 34 2.7 Hai Xuan - - 5 5 Sub-total 2 5 45 34 5 89 3. Nam Truc District 3.1 Dien Xa - - - - - 3.2 Nam Cuong - 3.3 NamHai - 3.4 Nam Hung - 3.5 Nam Loi - 3.6 Tan Thinh - 12 12 Sub-total 3 - 12 12 4. Nghia Hung District 4.1 Nghia Binh - 5 5 4.2 NghiaDong - 5 5 4.3 NghiaHai - - 2 2 4.4 NghiaPhong - 14 - 14 4.5 Nghia Trung - - - - - - - Sub-total 4 - 14 10 2 26 5. Truc Ninh District 5.1 Truc Cuong - - - - 4 4 5.2 Truc Dai - - I I 5.3 Truc My - - 5.4 Truc Thang - - 5.5 Truc Thuan -- - - - 5.6 Truc Tuan - - - - Sub-total 5 - I - 4 4 6. Xuan Truong District 6.1 ThoNghiep - - - - 14 - - 14 6.2 Xuan Phu - - - - - - 6.3 Xuan Dai - - | - | - - 6.4 XuanNinh - - - - - - - 6.5 Xuan Tan I I I I I I I Sub-total - - - - 14 - - 14 7. Y Yen District 7.1 Yen Cuong -- | | 7.2 Yen Loi 7.3 Yen My 7.4 Yen Nghia - | - | - - 7.5 Yen Nhan - - - - - - - 7.6 Yen Phong - - 43 - - - - 43 11iNAVUMP 60 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 7.7 Yen Phuc - - Sub-total - - 43 43 Total 5 59 43 34 99 2 4 246 7.3.1.5- Business Lost including Structures, Land and other Fixed Assets Nil. 7.3.1.6- Productive Land Lost as a Percentage of Total Productive Land 7.3.1.6- Productive Land Lost as a Percentage of Total Productive Land Productive Assekt Lost as Percentage of Total Productive Assets DistrictPCorouciv Productive Percentage of Totat Productive Land Lost Productive (MZ) W)( Land Lost 1. Giao Thuy District 1.1 Binh Hoa 100,918 40.51 0.04 1.2 GiaoHuong 173,085 86.81 0.05 1.3 Giao Lac 1.4 Giao Xuan 84,240 76.68 0.09 Sub-total 1 358,243 204 0.06 2. Hai Hau District 2.1 Hai Chau 54,990 24.60 0.04 2.2 Hai Dong 92,430 85.37 0.09 2.3 Hai Giang 2.4 Hai Ha 51,480 27.49 0.05 2.5 HaiPhong 92,430 36.17 0.04 2.6 Hai Trung 56,160 59.32 0.11 2.7 Hai Xuan 62,468 47.75 0.08 Sub-total 2 409,958 281 0.07 3. Nam Truc District 3.1 Dien Xa 133,110 60.77 0.05 3.2 Nam Cuong 174,420 13.02 0.01 3.3 NamHai 123,930 23.15 0.02 3.4 Nam Hung 108,630 23.15 0.02 3.5 Nam Loi 88,265 44.85 0.05 3.6 TanThinh 151,470 79.58 0.05 Sub-total 3 779,825 245 0.03 4. Nghia Hung District 4.1 Nghia Binh 81,000 60.77 0.08 4.2 NghiaDong 46,800 10.13 0.02 4.3 Nghia Hai 57,330 28.94 4.4 Nghia Phong 95,940 54.98 0.06 4.5 Nghia Trung 94,770 53.53 0.06 Sub-total 4 375,840 208 0.06 5. Truc Ninh District VRIAPOMW 61 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Pe&f-it-- Asub Lost as Pereentg f Total Pkisuddive Assets * Districtl9Communes Total Productiv oductive Percentage of ,oa Productive Land Lost Productive (In) < 2) Land Lost 5.1 Truc Cuong 102,960 88.26 0.09 5.2 Truc Dai 63,180 30.38 0.05 5.3 Truc My 70,200 40.51 0.06 5.4 Truc Thang 134,550 95.49 0.07 5.5 Truc Thuan 46,800 30.38 0.06 5.6 Truc Tuan 53,820 28.94 0.05 Sub-total 5 471,510 314 0.07 6. Xuan Truon District 6.1 Tho Nghiep 151,470 41.96 0.03 6.2 Xuan Phu 123,930 79.58 0.06 6.3 Xuan Dai 76,500 49.19 0.06 6.4 XuanNinh 104,040 56.43 0.05 6.5 Xuan Tan 99,450 49.19 0.05 Sub-total 555,390 276 0.05 7. Y Yen District 7.1 Yen Cuong 99,450 20.26 0.02 7.2 Yen Loi 62,730 14.47 0.02 7.3 Yen My 87,210 17.36 0.02 7.4 Yen Nghia 76,500 18.81 0.02 7.5 Yen Nhan 90,270 17.36 0.02 7.6 Yen Phong 96,390 14.47 0.02 7.7 Yen Phuc 93,600 33.28 0.04 Sub-total 7 606,150 136 0.02 Total 3,556,915 1,663.89 0.05 7.3.1. 7- Quantity and Category of Other Fixed Assets Affected Nil. 7.3.1.8- Temporary Damages to Productive Assets 7.3.1.8- Temporary Damages to Productive Assets Unit: m2 Temporary Damage to Productive District/Communes Assets Total Rice Land Crop Land 1. Giao Thuy District ____ __ 1.1 Binh Hoa 8,155 8,155 1.2 Giao Huong 7,771 7,771 1.3 Giao Lac 1.4 Giao Xuan 60 60 Sub-total 1 15,986 - 15,986 2. Hai Hau District 'INA.PO1' 62 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Temporary Damage to Productive DistricttCommunes Assets Total Rice Land Crop Land 2.1 Hai Chau 1,363 1,363 2.2 Hai Dong 5,414 5,414 2.3 Hai Giang _ ____ 2.4 Hai Ha 5,758 5,758 2.5 HaiPhong 3,383 3,383 2.6 Hai Trung 60 60 2.7 Hai Xuan 30 30 Sub-total 2 16,008 16,008 3. Nam Truc District 3.1 Dien Xa 7,108 __7,108 3.2 Nam Cuong 4,245 4,245 3.3 Nam Hai 3,743 3,743 3.4 Nam Hung 2,432 4,864 7,296 3.5 NamrLoi 9,299 9,299 3.6 Tan Thinh 7,643 7,643 Sub-total 3 34,470 4,864 39,334 4. Nghia Hung District 4.1 Nghia Binh 1,460 1,460 4.2 Nghia Dong 1,460 1,460 4.3 Nghia Hai 999 999 4.4 Nghia Phong 10,419 10,419 4.5 Nghia Trung 6,952 6,952 Sub-total 4 21,290 21,290 5. Truc Ninh District 5.1 Truc Cuong 1,531 1,531 5.2 Truc Dai 3,631 3,631 5.3 Truc My 2,463 2,463 5.4 Truc Thang 3,082 3,082 5.5 Truc Thuan 1,383 __1,383 5.6 TrucTuan 3,097 3,097 Sub-total 5 15,187 __15,187 6. Xuan Truong District 6.1 Tho Nghiep 6,856 6,856 6.2 XuanPhu 60 60 6.3 Xuan Dai 4,110 4,110 6.4 Xuan Ninh 4,332 4,332 6.5 Xuan Tan 652 652 Sub-total 6 16,010 __16,010 7. Y Yen District 7.1 Yen Cuong 3,704 3,704 7.2 Yen Loi 2,744 2,744 7.3 Yen My 3,851 3,851 7.4 Yen Nghia 3,812 3,812 7.5 Yen Nhan 3,395 __3,395 7.6 Yen Phong 3,155 3,155 VANPO*M 63 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Temporary Damage to Productive DistrictlCommues Aseb Total Rice Land Crop Land 7.7 Yen Phuc 6,375 6,375 Sub-total 27,036 - 27,036 Total 145,987 4,864 150,851 7.3.2- Project Impacted Assets by Low Voltage System 7.3.2.1- Number, Category and Area of the Houses Lost. Nil. 7.3.2.2- Number and Area of Residential Land Lost Nil. 7.3.2.3- Number and Area of Productive Land Lost Nil. 7.3.2.4- Quantity and Types of Crops and Trees Lost a- Permanently Impacted Crops Nil. . b- Temporarily Impacted Crops Nil. c- Impacted Perennial Trees and other Hiah Trees Table 7.3.2.4c- Impacted Perennial Trees and other High Trees Unit: Tree District/Communes Litch Longan Total 1. Giao Thuy District 1.1 Binh Hoa 12 18 30 1.2 Giao Huong 15 19 34 1.3 Giao Lac 12 20 32 1.4 GiaoXuan 14 21 35 Sub-total 1 53 78 131 2. Hai Hau District 2.1 Hai Chau 14 21 35 2.2 Hai Dong 10 12 22 2.3 Hai Giang 9 19 28 2.4 HaiHa 12 15 27 2.5 HaiPhong 15 15 30 2.6 Hai Trung 10 13 23 2.7 Hai Xuan 9 17 26 Sub-total 2 79 112 191 3. Nam Truc District 3.1 Dien Xa 12 17 29 VħJVANOWEP 64 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan District/Communes Litchi Longan Total 3.2 Nam Cuong 10 10 20 3.3 NamHai 15 25 40 3.4 Nam Hung 10 13 23 3.5 Nam Loi 10 19 29 3.6 Tan Thinh 12 15 27 Sub-total 3 69 99 168 4. Nghia Hung District 4.1 Nghia Binh 35 50 85 4.2 NghiaDong 35 50 85 4.3 NghiaHai 13 24 37 4.4 NghiaPhong 15 22 37 4.5 Nghia Trung 15 20 35 Sub-total 4 113 166 279 5. Truc Ninh District 5.1 Truc Cuong 7 17 24 5.2 Truc Dai 14 25 39 5.3 Truc My 12 22 34 5.4 TrucThang 17 25 42 5.5 Truc Thuan 18 27 45 5.6 TrucTuan 16 26 42 Sub-total 5 84 142 226 6. Xuan Truong District 6.1 Tho Nghiep 18 21 39 6.2 XuanPhu 9 19 28 6.3 Xuan Dai 13 24 37 6.4 Xuan Ninh 10 18 28 6.5 XuanTan 8 20 28 Sub-total 6 58 102 160 7. Y Yen District _ 7.1 Yen Cuong 14 20 34 7.2 Yen Loi 11 18 29 7.3 Yen My 12 17 29 7.4 Yen Nghia 10 19 29 7.5 Yen Nhan 10 15 25 7.6 Yen Phong 11 17 28 7.7 Yen Phuc 14 22 36 Sub-total 82 128 210 Total 538 827 1,365 7.3.2.5- Business Lost including Structures, Land and other Fixed Assets Nil. 7.3.2.6- Productive Land Lost as a Percentage of Total Productive Land Nil. 7.3.2. 7- Quantity and Category of Other Fixed Assets Affected 65 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Nil. 7.3.2.8- Temporary Damages to Productive Assets Nil. 7.3.3- Project Impacted Assets by Medium Voltage and Low Voltage System 7.3.3.1- Number, Category and Area of the Houses Lost. Nil. 7.3.3.2- Number and Area of Residential Land Lost Nil. 7.3.3.3- Number and Area ofProductive Land Lost Table 7.3.1.3- Number and Area of Productive Land Lost Unit: m2 Permanent Damage to DistTict/Communes - s Produtive Assets Rice Land 1. Giao Thuy District 1.1 Binh Hoa 14 40.51 1.2 Giao Huong 27 86.81 1.3 Giao Lac _ 1.4 Giao Xuan 21 76.68 Sub-total 1 62 204.00 2. Hai Hau District 2.1 Hai Chau 10 24.60 2.2 Hai Dong 23 85.37 2.3 Hai Giang 2.4 Hai Ha 9 27.49 2.5 HaiPhong 14 36.17 2.6 Hai Trung 20 59.32 2.7 Hai Xuan 16 47.75 Sub-total 2 92 280.70 3. Nam Truc District 3.1 Dien Xa 20 60.77 3.2 NamCuong 5 13.02 3.3 Narn Hai 9 23.15 3.4 Nam Hung 8 23.15 3.5 Nam Loi 16 44.85 3.6 Tan Thinh 19 79.58 Sub-total 3 77 244.52 4. Nghia Hung District 4.1 Nghia Binh 18 60.77 4.2 Nghia Dong 4 10.13 4.3 Nghia Hai 10 28.94 4.4 NghiaPhong 19 54.98 VINAPOWP 66 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Permanent Damage to DistrictComunes . Productive Assets Rice Land 4.5 NghiaTrung 20 53.53 Sub-total 4 71 208.35 5. Truc Ninh District 5.1 Truc Cuong 22 88.26 5.2 TrucDai 11 30.38 5.3 Truc My 15 40.51 5.4 TrucThang 17 95.49 5.5 Truc Thuan 11 30.38 5.6 Truc Tuan 11 28.94 Sub-total 5 87 313.96 6. Xuan Truong District 6.1 Tho Nghiep 15 41.96 6.2 XuanPhu 23 79.58 6.3 Xuan Dai 14 49.19 6.4 XuanNinh 18 56.43 6.5 Xuan Tan 16 49.19 Sub-total 6 86 276.35 7. Y Yen District 7.1 Yen Cuong 8 20.26 7.2 Yen Loi 5 14.47 7.3 Yen My 7 17.36 7.4 Yen Nghia 7 18.81 7.5 Yen Nhan 7 17.36 7.6 Yen Phong 6 14.47 7.7 Yen Phuc 15 33.28 Sub-total 7 55 136.01 Total 530 1,663.89 7.3.3.4- Quantity and Types of Crops and Trees Lost a- Permanently Impacted Crops Nil. b- Temporarily Impacted Crops Table 7.3.3.4b- Temporarily Impacted Crops Unit: M2. AgFicultural Land District/Communes Total Rice Land Crop Land 1. Giao Thuy District iJ/A ^ bPO~ 67 . .... _._ __... . . Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan Agriculturd Land DisbiWCommunes_________ Rice LAnd Crop Land 1.1 Binh Hoa 8,155 8,155 1.2 Giao Huong 7,771 7,771 1.3 Giao Lac 1.4 Giao Xuan 60 60 Sub-total 1 15,986 - 15,986 2. Hai Hau District 2.1 Hai Chau 1,363 __1,363 2.2 Hai Dong 5,414 5,414 2.3 Hai Giang _____ 2.4 Hai Ha 5,758 5,758 2.5 HaiPhong 3,383 3,383 2.6 Hai Trung 60 60 2.7 HaiXuan 30 __30 Sub-total 2 16,008 - 16,008 3. Nam Truc District 3.1 Dien Xa 7,108 7,108 3.2 Nam Cuong 4,245 4,245 3.3 Nam Hai 3,743 3,743 3.4 Nam Hung 2,432 4,864 7,296 3.5 Nam Loi 9,299 9,299 3.6 Tan Thinh 7,643 7,643 Sub-total 3 34,470 4,864 39,334 4. Nghia Hung District 4.1 Nghia Binh 1,460 1,460 4.2 Nghia Dong 1,460 1,460 4.3 Nghia Hai 999 999 4.4 Nghia Phong 10,419 10,419 4.5 Nghia Trung 6,952 6,952 Sub-total 4 21,290 21,290 5. Truc Ninh District 5.1 Truc Cuong 1,531 1,531 5.2 Truc Dai 3,631 3,631 5.3 Truc My 2,463 2,463 5.4 Truc Thang 3,082 3,082 5.5 Truc Thuan 1,383 1,383 5..6 Truc Tuan 3,097 3,097 Sub-total 5 15,187 15,187 . ~~6. Xuan Truong District 6.1 Tho Nghiep 6,856 6,856 6.2 Xuan Phu 60 60 6.3 Xuan Dai 4,110 4,110 XJIU4POfSS9 68 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan District/Communes Agricultural Land Total Rice Land Crop Land 6.4 Xuan Ninh 4,332 4,332 6.5 Xuan Tan 652 652 Sub-total 6 16,010 16,010 7. Y Yen District 7.1 Yen Cuong 3,704 3,704 7.2 Yen Loi 2,744 2,744 7.3 Yen My 3,851 3,851 7.4 YenNghia 3,812 3,812 7.5 Yen Nhan 3,395 3,395 7.6 Yen Phong 3,155 3,155 7.7 Yen Phuc 6,375 6,375 Sub-total 27,036 27,036 Total 145.987 4.864 150,851 c- Impacted Perennial Trees and other Hizh Trees Table 73.3.4c- Impacted Perennial Trees and other High Trees Unit: Tree DistrictlCommunes Litcbi Longan Banana Bambo - tre Eucablptus yant almond Total 1. Giao Thuy District 1.1 Binh Hoa 12 18 - - - 17 - 47 1.2 GiaoHuong 15 19 - - - 41 - - 75 1.3 Giao Lac 12 20 - - - - - - 32 1.4 Giao Xuan 14 21 - - - - - - 35 Sub-total 1 53 78 - - - 58 - - 189 2. Hai Hau District 2.1 Hai Chau 14 21 - - - - - - 35 2.2 Hai Dong 10 12 - - - - - - 22 2.3 Hai Giang 9 19 - - - - 28 2.4 HaiHa 12 15 - - - - - 27 2.5 HaiPhong 15 20 45 - - - - 80 2.6 Hai Trung 10 13 - 34 - - - 57 2.7 HaiXuan 9 17 - | - 5 - - 31 Sub-total 2 79 117 45 34 5 1 - 280 3. Nam Truc District 3.1 DienXa 12 17 - - - - | 29 3.2 Nam Cuong 10 10 - - - | - 20 3.3 NamHai 15 25 - - - - - 40 69 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 3.4 Nam Hung 10 13 - 23 3.5 NamLoi 10 19 - 29 3.6 Tan Thinh 12 15 - 12 39 Sub-total 3 69 99 - 12 180 4. Nghia Hung District 4.1 Nghia Binh 35 50 - 5 90 4.2 NghiaDong 35 50 5 90 4.3 Nghia Hai 13 24 - - 2 39 4.4 Nghia Phong 15 22 14 - 51 4.5 NghiaTrung 15 20 - 35 Sub-total 4 113 166 14 - 10 2 305 5. Truc Ninh District 5.1 Truc Cuong 7 17 - - - 4 28 5.2 Truc Dai 14 25 - - 39 5.3 Truc My 12 22 - - 34 5.4 TrueThang 17 25 - - 42 5.5 Truc Thuan 18 27 - - 45 5.6 TrucTuan 16 26 - - 42 Sub-total 5 84 142 - - 4 230 6. Xuan Truong District 6.1 ThoNghiep 18 21 - - - 14 - - 53 6.2 XuanPhu 9 19 - - - - 28 6.3 Xuan Dai 13 24 | - - 37 6.4 Xuan Ninh 10 18 - - - - - - 28 6.5 Xuan Tan 8 20 - - - - - - 28 Sub-total 6 58 102 - - - 14 | - 174 7. Y Yen District 7.1 Yen Cuong 14 20 |- - | | 34 7.2 Yen Loi 11 18 - - - - - - 29 7.3 Yen My 12 17 - - - - - - 29 7.4 YenNghia I10 19 - - - - - - 29 7.5 Yen Nhan I10 15 - - - - - | 25 7.6 Yen Phong 11 17 - 43 - - - - 71 7.7 Yen Phuc 14 22 - - - - - | 36 Sub-total 7 82 128 - 43 - - - - 253 Total 538 832 359 4 34 99 2 4 1,611 7.3.3.5- Business Lost including Structures, Land and other Fixed Assets | * Nil. ,fI'APOWER 70 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan 7.3.3.6- Productive Land Lost as a Percentage of Total Productive Land 7.3.3.6- Productive Land Lost as a Percentage of Total Productive Land Productive Asses Lost as Percentage of Total Productive Assets District/Communes Percentage of Total Productive Land Productive Land Lost Land Lost 1. Giao Thuy District 1.1 Binh Hoa 100,918 40.51 0.04 1.2 Giao Huong 173,085 86.81 0.05 1.3 Giao Lac 1.4 Giao Xuan 84,240 76.68 0.09 Sub-total 1 358,243 204 0.06 2. Hai Hau District 2.1 Hai Chau 54,990 24.60 0.04 2.2 Hai Dong 92,430 85.37 0.09 2.3 Hai Giang 2.4 Hai Ha 51,480 27.49 0.05 2.5 Hai Phong 92,430 36.17 0.04 2.6 Hai Trung 56,160 59.32 0.11 2.7 Hai Xuan 62,468 47.75 0.08 Sub-total 2 409,958 281 0.07 3. Nam Truc District 3.1 Dien Xa 133,110 60.77 0.05 3.2 Nam Cuong 174,420 13.02 0.01 3.3 Nam Hai 123,930 23.15 0.02 3.4 Nam Hung 108,630 23.15 0.02 3.5 Nam Loi 88,265 44.85 0.05 3.6 Tan Thinh 151,470 79.58 0.05 Sub-total 3 779,825 245 0.03 4. Nghia Hung District 4.1 Nghia Binh 81,000 60.77 0.08 4.2 NghiaDong 46,800 10.13 0.02 4.3 Nghia Hai 57,330 28.94 4.4 Nghia Phong 95,940 54.98 0.06 4.5 Nghia Trung 94,770 53.53 0.06 Sub-total 4 375,840 208 0.06 5. Truc Ninh District 5.1 Truc Cuong 102,960 88.26 0.09 5.2 Truc Dai 63,180 30.38 0.05 5.3 Truc My 70,200 40.51 0.06 5.4 Truc Thang 134,550 95.49 0.07 5.5 Truc Thuan 46,800 30.38 0.06 5.6 Truc Tuan 53,820 28.94 0.05 Sub-total 5 471,510 314 0.07 6. Xuan Truong District VMAO/*W 71 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan .-wdu di-Asue. Lostas Pr age of Total fdutive Assets District/Communes Percentage of Total Productive Productive LJand iLost Land Lost 6.1 Tho Nghiep 151,470 41.96 0.03 6.2 XuanPhu 123,930 79.58 0.06 6.3 Xuan Dai 76,500 49.19 0.06 6.4 XuanNinh 104,040 56.43 0.05 6.5 Xuan Tan 99,450 49.19 0.05 Sub-total 6 555,390 276 0.05 7. Y Yen District 7.1 Yen Cuong 99,450 20.26 0.02 7.2 Yen Loi 62,730 14.47 0.02 7.3 Yen My 87,210 17.36 0.02 7.4 Yen Nghia 76,500 18.81 0.02 7.5 Yen Nhan 90,270 17.36 0.02 7.6 Yen Phong 96,390 14.47 0.02 7.7 Yen Phuc 93,600 33.28 0.04 Sub-total 7 606,150 136 0.02 Total 3,556,915 1,663.89 0.05 7.3.3.7- Quantity and Category of Other Fixed Assets Affected Nil. 7.3.3.8- Temporary Damages to Productive Assets 7.3.3.8- Temporary Damages to Productive Assets Unit: m2. Temporary Damage to Productive District/Communes Asisets Total Rice Land Crop Land 1. Giao Thuy District 1.1 Binh Hoa 8,155 8,155 1.2 Giao Huong 7,771 7,771 1.3 Giao Lac 1.4 Giao Xuan 60 60 Sub-total 1 15,986 - 15,986 2. Hai Hau District 2.1 Hai Chau 1,363 - 1,363 2.2 Hai Dong 5,414 - 5,414 2.3 Hai Giang _ _ __ _ 2.4 Hai Ha 5,758 - 5,758 2.5 HaiPhong 3,383 - 3,383 2.6 Hai Trung 60 60 2.7 Hai Xuan 30 30 Sub-total 2 16,008 - 16,008 3. Nam Truc District 3.1 Dien Xa 7,108 - 7,108 IJANAPOWEp 72 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan Temporary Damage to Productive DistrietCommunes Assets Total Rice Land Crop Land 3.2 Nam Cuong 4,245 4,245 3.3 Nam Hai 3,743 3,743 3.4 Nam Hung 2,432 4,864 7,296 3.5 Nam Loi 9,299 9,299 3.6 Tan Thinh 7,643 7,643 Sub-total 3 34,470 4,864 39,334 4. Nghia Hung District 4.1 Nghia Binh 1,460 1,460 4.2 Nghia Dong 1,460 __1,460 4.3 Nghia Hai 999 __999 4.4 Nghia Phong 10,419 __10,419 4.5 Nghia Trung 6,952 o6,952 Sub-total 4 21,290 21,290 5. Truc Ninh District 5.1 Truc Cuong 1,531 1,531 5.2 Truc Dai 3,631 __3,631 5.3 Truc My 2,463 2,463 5.4 Truc Thang 3,082 __3,082 5.5 Truc Thuan 1,383 1,383 5.6 True Tuan 3,097 __3,097 Sub-total 5 15,187 __15,187 6. Xuan Truong District 6.1 Tho Nghiep 6,856 6,856 6.2 Xuan Phu 60 60 6.3 Xuan Dai 4,110 __4,110 6.4 XuanNinh 4,332 __4,332 6.5 Xuan Tan 652 652 Sub-total 6 16,010 16,010 7. Y Yen District 7.1 Yen Cuong 3,704 __3,704 7.2 Yen Loi 2,744 2,744 7.3 Yen My 3,851 3,851 7.4 YenNghia 3,812 3,812 7.5 Yen Nhan 3,395 3,395 7.6 Yen Phong 3,155 3,155 7.7 Yen Phuc 6,375 6,375 Sub-total 7 27,036 27,036 Total 145,987 4.864 150.851 73 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 8. Implementation Arrangements 8.1 Measures for project Implementation 8.1.1- Announcement to DPs All DPs shall be thoroughly informed about the right and policies of RP including eligibility, entitlement policy, modes and rated compensation, schedules and complaint and grievances rights. The RIB will be prepared by PMB and then it will be delivered to all DPs or informed at the meetings in districts and communes; hung in public places such as administration quarters of communes and school. Public announcement tasks shall be immediately after GOV and WB approval of project is obtained. The main features of RIB are described in Art.5.6 of chapter 5. 8.1.2- Compensation Deadlines Compensation payment for land, houses at least five months before land clearance, Payment for trees, and other allowances will be paid at least one month before land acquisition date. DPs who have to be relocated, the local authorities, PC 1, and PMB should make every effort to assist them in buying residential land and construction for the house and to ensure that no land clearance if these DPs have not completed their house building at new resettlement site. However, in this project, there is not any impact on residential land and structures, therefore, there is not any DP who required to be relocated. 8.1.3- Resettlement and Clearance Deadline DPs who have impacted houses and structures and have received full Compensation and subsidies are requested to move out of the affected portion of the house or to clear land at least 15 days before the commencement civil work. 8.2 RP Implementation actions Action 1: Just after the award of capital borrows convention of WB, PC 1 and its PMB will select and contract a qualified agency for independent external monitoring. Action 2: CRC carries out the DMS and inventory of the affected assets and together with the independent monitoring agency and other related agencies, carry out the evaluation for the applicable unit costs in RP and propose to PPC for amendment of the applicable unit prices in RP, if necessary, to ensure that DP is compensated at replacement costs at the time of RP implementation. Article 9 of Decree 197/2004/ ND-CP states that land price for the Compensation calculation is the land price in respect of land use purpose at the time of land acquisition, promulgated by the provincial People's Committee in line with the Government regulation (within the GOV's range of minimum and maximum prices). Chapter 2 of Decree 1 1 8/2004/BD-CP promulgates the methodologies (i.e. 'direct comparison method' and 'income method') to define land price and, at the same time, set forth the land price framework (min. and max. unit price for various types of land) through out the country. Action 3 VhiLFOh 74 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Inmediately after the completion of the DMS and inventory survey, CRC will inspect and define the official number of DPs, impacted and total compensation amount for DPs. Action 4 CRC will officially announce the policy, schedule of the RP at public meetings including issues related compensation, resettlement and land clearance. Action 5 Compensation payment for house/structures and deliver assistance to DPs affected on houses/structures, and compensation payment for DPs affected on other properties. DPs that permanently impacted more than 10% of total productive land or incomes which will be entitled to rehabilitation assistance. They will be assisted for the training or TA for agriculture/husbandry or non-land based program. The amount of 700,000(VND)/person/main labor and is delivered directly to training to TA institutions/consultants and 800,000VND for trainee as a subsidy allowance in the training time (total is 1,500,000 VND per trainee). PCI or Vinapower will prepare the proposals for trainings or TA programs in the period of RP implementation. The proposal will be developed based on the consultation with local authorities and the participation of DPs. The proposal also includes the possibility of employment after training. The proposal will be furnished to IDA for its concurrence. (However, there are no DPs with more than 10 % of their total productive land or incomes permanently affected in this project. Actually, their permanently affected productive land is monitor i.e 0.1 1 %) Action 6 During the project implementation, PMB and independent External Monitoring Agency will supervise/monitor all activities of RB implementation and rehabilitation programs. 8.3 Implementation Schedule One of the RP provisions is that RP will be carried out in accordance with the mentioned process for the purpose of security for land clearance and implementation of civil work. The implementation schedule must ensure the synchronized linkage between RP implementation and commencement of civil work i.e.the appropriate compensation schedule and construction schedule. The compensation payment shall be completed prior to the commencement of the relevant project components. Proposed project implementation schedule: Schedule for PMB and Project CRC: 1. Establishment of Project CRC (Already) 2. RP preparation Quarter 6/2004 - Quarter 2/2005 3. Review and approval/clear of RP by Nam Quarter 3/2005 Dinh PC/WB 4. Negotiation Quarter 3/2005 5. Effectiveness Quarter 4/ 2005 ,JVlNAPOWE~? 75 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 6. Commencement of public information Quarter 4/2005 - Quarter 5/2005 7. Commencement of field works (DMS) Quarter 4/2005 - Quarter 2/2006 8. Commencement of compensation payment Quarter 7/2004 - Quarter 6/2005 Schedule for DPs: 1. Commencement of declaration of quantity and Quarter 4/2005 status of properties 2. Commencement of receiving compensation Quarter 4/2005 - Quarter 2/2006 and ground clearance Civil works Quarter 5/2005 - Quarter 3/2008 Monitoring Quarter 3/2005 - Quarter 5/2008 All RP activities must be satisfactorily completed before the WB issues a no objection for award of contract for sub-projects. Any changes to the RP after WB clearance will require review by the WB office in Hanoi before commencement of construction. 8.4 Staffing for RP implementation 8.4.1- Proposed staffng for RP implementation Staffing for the RP implementation is proposed in the following table: Table 8.4.1- Staff for RP Implementation Sr No Institutions Number of Total staves Working time 1 PCl PMB 1 3 months 2 Nam Dinh PMB 1 3 months 3 Nam Dinh CRC 1 3 months 4 District CRCs 1x7 3 months 5 Commune People's Committees lx40 3 months 6 Vinapower 15 3 months 7 Independent External Monitoring 3 12 months Agency Notes The independent external monitoring agency has to appoint the qualified staff to satisfy with the requirements of the WB. This agency has to implement its work promptly at the time of RIP commencement (public meetings and DMS) and last to 6 months after the completion of the RP implementation. The Independent external monitoring agency will be prepared the following reports: Inception report, Progress reports and Final report. 76 Vietnam Rural Energy n - Nam Dinh Province Resettlement Plan 8.4.2- Training and Workshop In order to carry out RP implementation smoothly and effectively, prior to RP implementation, organizing trainings, workshops for social safeguard staff off EVN, PCI and its Vinapower and officials of local authorities are necessary. The trainings, workshops will be held by PMB with TA of the WB resettlement Officers. The objectives of trainings, workshop are to guide all relevant agencies/people for taskforces, requirement for carrying out DMS survey, and steps of RP implementation as well as monitoring and evaluation, report preparation, base line data management. One Intermediate training course and one primary training course are proposed organizing at the initial stage of the RP implementation. One workshop for all RP implementation related personal is proposed to the held by the initial stage of actual payment of compensation. The training courses and workshops are organized in the project related provinces within a short course of time i.e. 1-2 days. Table 8.4.2 - Number of Proposed Trainees Sr Number of No Resettlement Organization staff Content 1 Intermediate training 1.1 PC I's PMB 3 - DMS, entitlement determination 1.2 Local PMB 3 - Mechenism for redressing the 1.3 Nam Dinh CRC 3 complaints/grievances 1.4 District CRCs 2x7 - Internal and external monitoring 1.5 Vinapower 25 and evaluation of RP implementation 2 Primary training 2.1 Officers of communes 2x40 - DMS, entitlement determination 2.2 Internal monitoring officer 3 - Key DP policies - Mechenism for redressing the complaints/ grievances The Communes officers are one cadastral cadre and officer from Labor and Social Bureau. The independent external monitoring agency is supposed to be a professional agency in the field of external monitoring of RP implementation and their training is not required. 8.5 Grievance and Appeals Since the entire resettlement and rehabilitation program is being carried out with the participation of the DPs and the impacted scale of this scale is relative small, it is expected that no grievance issue will arise. However, to ensure that the DPs have places to solve their grievance (related to the resettlement and compensation), the detail procedures for solving grievance are prepared for the project. The mechanism is designed to be easy, transparent and fair. The procedures are as follows: JIlNAPOMW 77 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan Stage 1 - Commune Level If any aspect of the resettlement and rehabilitation program aggrieves any person, he/she can lodge an oral or write grievance with commune authorities. Commune People's Committee will resolve the issue within fifteen days from the date it receive complaint. Stage 2 - District Level If any aggrieved person is not satisfied with the decision in Stage 1, he/she can bring the complaint to the attention of the District People's Committee (DPC) or District Resettlement Committee (DRC) within 15 days from the date of the receipt of the decision in Stage 1, the District People's Committee or District Resettlement Committee will reach a decision on the complaint within 15 days. StaZe 3 - Provincial Level if any aggrieved person is not satisfied with the decision in Stage 2, he/she can bring the complaint to the attention of the Provincial People's Committee (PPC) or Provincial Resettlement Committee (PRC) within 15 days from the date of the receipt of the decision in Stage 1, Provincial People's Committee or Provincial Resettlement Committee will reach a decision on the complaint. The Decree No. 197/2004/ND-CP (Art. 39) entitles DP to file complaint with the CRC or the People 's Committee, the same level, regarding decisions concerning damage to the property. The responsibility, time and procedures to settle the complaint shall be in line with Articlel 38 of the 2003 Land Law and Articles 162, 163 and 164 of Decision 181/2004/ND/ dt. 29 Oct. 2004 of the Government on the implementation of Land Law. In extreme cases, the DP can bring the issues to Court by using the Bureau of Law Consultants, free of charge. Staze 4 - Court Case If the DP is still dissatisfied with the decision in Stage 3, he/she can bring the case to the district Court in accordance with the "Civil Procedure Act " and within 15 days of receiving the decision of in Stage 2, the case shall be settled in the district Court without any charges of fees. The district Court's decision will be a legal basis for compensation. DPs can make an appeal on any aspect of the resettlement and rehabilitation program, including compensation rates being offered. Detailed procedures of solving grievances will be disclosed to all DPs in the public meetings and at the CRC offices. This information also contains in RIB, and disseminates to all DPs promptly after the commencement of the project. This information is also incorporated into the RIB to be disseminated to the DPs before the beginning of implementation. Please see Figure 8.5 for Grievance Redress Administrative and Juridical Structures Available to DPs. 78 Vietnam Rural Energy n - Nam Dinh Province Resettlement Plan Figure 8.5 - Grievance Redress Administrative and Juridical Structures Available to DPs Provincial CRC District District Court CRC Commune People's Committee 1i~~~~~~~~~~~~~~ l Mass Media 2 s LawyerDl t Complaints A I Bring to Court 8.6 Monitoring and Supervision The implementation of RP shall be constantly supervised and monitored by PMB in co-ordination with local Peoples' Committees. An independent consulting agency will be entrusted with external monitoring tasks. The selection of this agency will be submitted to the approval of PMB and WB. The selected independent external monitoring agency shall be contracted by the PMB immediately after RP approval and shall begin supervision and monitoring activities form the beginning of the implementation phase. 8.6.1- Internal Monitoring Internal monitoring include the following activities: Monitoring the population and socio-economic surveys of DP and inventory of DP assets, status, occupation and living conditions and supervising the implementation of compensation, resettlement and rehabilitation for the DPs in the terms agreed by the DPs. * Monitoring whether the implementation of resettlement land compensation tasks are carried out as provided in this RP. /VIAP ER79 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan * Monitoring the availability and quality of replacement land. * Monitoring the timely and sufficient deployment of resettlement and compensation funds for this RP. * Investigate and fairly assess each case of complaint and grievance. * Internal monitoring agencies will prepare a quarterly report detailing the progress of RP implementation. Such a report should be made available to appropriate GOV authorities, WB and external monitoring agencies. 8.6.2- External Monitoring Beside evaluation the quarterly report produced by internal monitors and conduct the same thing of investigation assigned to internal monitoring, the external monitoring agency will be responsible for the following: * At the beginning of RP implementation, review unit costs of compensation applied in RP, check at the site for ensuring that, the compensation costs are at replacement value or otherwise, recommend to PC I and PPC for adjusting. * Evaluation of inventory survey (DMS) and Entitlements to DPs. * Evaluation of socio-economic project impact on the DP. * Supervision of the implementation of RP to achieve the objectives of the RP in particular "to improve or at least maintain the incomes and living conditions of the DP after the resettlement". * Putting forward the amendment for the implementation of RP so as to achieve the objectives of this RP. * Offering suggestions on how improve RP programs. * Closely monitoring compensation activities and be prepared to give informed evaluation of Complaint and grievances cases. * Write working reports to be submitted to PMB and WB every 6 months to the appropriate GOV authorities, the WB and to the representatives of the DPs. * Produce a final document to be prepared six months after the completion of the entire resettlement program. This document shall provide detailed evaluation of the RP and its implementation, shall document both by means of interviews with the DP the situation and the opinions of these latter after they have been resettled and compensated. * Finally, on the bases of the RP implementation experience this document shall provide suggestions both to help enforce local RP expertise and to improve future resettlements plans. Terms of Reference (TOR) for independent monitoring will be prepared by PC I and will be sent to WB for its concurrence prior to invitation of independent monitoring. YBVAPO M 180 I I I I i Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 9 Costs and Budgets 9.1 Budgets For Rural Energy subprojects, funds for implementing RPs will be from counterparts: * Nam Dinh PPC will arrange budget for implementing RP of the Low Voltage Systems. * EVN will arrange budget for implementing RP of the Medium Voltage Systems. 9.2 Compensation Cost Estimate Compensation cost estimate for temporarily and permanently impacted house, structures, productive land, trees and crops is based on: * Decree No. 197/2004/ND-CP dt. 03 Dec. 2004 on the compensation, assistance and resettlement in case of land acquisition by the state. * Decision for unit cost of compensation of Nam Dinh Provincial People's committee. * Survey for replacement cost and market price for structures, land, trees by Vinapower in the period of carrying out impact survey (February, 2005). 9.3 Compensation Unit Prices Decisions for unit cost of compensation of Nam Dinh Provincial People's Committee is applicable for these subproject. To ensure that the applicable unit costs for compensation are at the replacement costs, during the impact survey, Vinapower had carried out the survey on unit prices in the other provinces and compared them with the unit costs approved by the provincial People's Committee. It is noted that (i) the newly issued compensation unit prices for land (during January, 2005 in accordance to Art.56 of 2003 Land Law and Decision 197/2004/ND-CP dt. 03 Dec., 2004 along with Circular 116/2004/TT-BTC dt 07 Dec., 2004 and Decision 188/2004/ND-CP dt. 16 Nov., 2004 along with Circular 1 14/2004/TT-BTC dt. 16 Nov., 2004) reflect the prevailing market prices in the project areas and, (ii) the construction prices given by contractors in the project related areas for recently structures are similar to construction price applied in this RP. The contingency component would cover certain differences, if any, by the time of actual RP implementation. 9.3.1- Compensation Unit Prices for Structures The compensation unit prices for structures are not applicable since there is not any house or other structures totally or partly impacted in this project. Therefore, such rates are not applicable in this project. 9.3.2- Compensation Unit Prices for Land Compensation for land shall be at replacement cost. Land unit price is established separately conforming to the regulated price frame of the Decree No.188/2004/ND-CP and Circular No.1 14/2004/TT-BTC. Chapter II of Decree No.188/2004/ND-CP - 'Methods of Defining Land Price', which is elaborated in Chapter I of Circular No.11 4/2004/TT-BTC (i.e. Art. I: "the direct comparison method" and Art.2: "the income method") ensure the unit cost to meet the replacement value at the time of issuance of unit cost. These unit prices are based on the replacement costs for land, house, trees and market prices for crops. af1M64POW 81 Vietnam Rural Energy I - Nam Dinh Province Resettlement Plan The newly promulgated unit prices for land (during January, 2005) reflect the prevailing land prices in the project areas. However. the compensation unit costs will be reviewed by local authorities and Independent External Monitoring Agency at the initial stage of RP implementation and the amendment will be done by the Provincial People's Committee (if required and to be used for calculation the entitlements of DP) to ensure that DP will be compensated at the replacement costs for land, house, trees and market prices for crops according to this RP policy. Table 9.3.2 - Compensation Unit Prices for Land* (No. 726/2005/QD-UB Nam Dinh, date 18 March 2005) Unit: VNDIm2 Land Unit Price 'st Land Rice 21,000 Notes The newly promulgated land prices reflect the actual land value in the respective localities. However, the "Land Price Consultant" (Art.57 of Land Law) or the Independent External Monitoring Agency shall utilize the "Direct comparison method" and/or "Income method" (Chapter I of Circular 114/2004/TT-BTC dt. 26 Nov., 2004) of defining land price to adjust the land prices to meet the replacement value by the time of issuance of unit cost for this RP implementation. The contingency component would cover such differences, if any, by the time of actual RP implementation. 9.3.3- Compensation Unit Prices for Trees and Crops Compensation for crops shall be at market price. According to Circular 114/2004/TT-BTC of MOF, compensation for fruit trees is determined based on the remaining harvests, perennial trees to be compensated at the replacement cost and annual crops to be compensated at the average yields of three latest years. On the reference of local unit prices, surveyed market prices and prices proposed by DPs are not much different. Table 9.3.3a - Compensation Unit Prices for fruit-trees and long-terms trees (No. 872/1999/QD-UB Nam Dinh, date 14 July 2005) Unit: VND/tree Sr TreUnit No Tree price 1 Banana 85,000 2 Litchi 666,000 This RP has been revised to apply the newly promulgated PPCs' Decisions for the Land Prices in accordance to Art.56 of the 2003 Land Law, Decree No. 188/2004/ND-CP along with Circular No. I 14/2004/TT-BTC and Decree No. ] 88/2004/ND-CP along with Circular No. I1 4/2004/TT-BTC. JINAPOWP 82 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 3 Longan 666,000 4 Bamboo 7,000 5 Casuarina-tree 55,000 6 Eucalyptus 55,000 7 Flamboyant 132,000 8 Malabar almond tree 132,000 Table 9.3.3b - Compensation Unit Prices for Crops Unit. VND/m2 Sr No Crops Unit price 1 Wet Rice 2,200 2 Potato 5,500 3 Peanut 5,500 9.3.4- Flow of Fund Fund for the implementation of RP will be from the GOV contribution. PC I will transfer such budget to Provincial CRC. Provincial CRC will transfer such budget to District CRCs. The District CRCs are responsible for: * Payment of compensation and all entitlement allowances directly to DPs, and * Payment to cover costs of overall RP activities. 9.3.5- Inflation Adjustment The rates of compensation and cash entitlements for rehabilitation and allowances payable to the DPs shall be reviewed and, if necessary, adjusted at the actual time of RP implementation based on the actual annual inflation rate upon request of the CRCs. 9.4 Cost Estimates Expenditures for RP comprising of: RP preparation * All work at the office such as design study, preparation of statistic survey form. * Survey work: census and inventory, socio-economic survey. Survey work is carried out in two stages : Preliminary stage (for RP preparation) and Implementation stage (DMS - at the early time of project and RP implementation). Compensation and Rehabilitation Based on the impacted categories and extent of impacts which described in the above chapters, compensation and rehabilitation costs are included: * Compensation for permanently land acquisition. * Compensation for temporary and permanently trees and crops (including the cost of cutting the trees). i-,lAt4POWE 83 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan * Compensation for relocated houses and structures (including demolishment cost and repair cost). * Subsidy and allowance for rehabilitation, consist of: subsistence allowance for relocating, transportation allowance, restoration allowance, training subsidy etc. Managfement * Cost for staff of PMB and CRCs includes in: physical basis, salary and allowance for administrative organization. The local PMB and CRCs shall undertake many activities during the project implementation. * Cost for trainings, workshop, information campaign, etc. Monitoring W'hen carrying out the project, PMB of PCI will enter a contract with an independent ex-ternal monitoring agency to carry out the external monitoring. Since cost of monitoring work has not yet envisaged in detail, it is estimated at about 2% of total cost of compensation and RP preparation. The interested independent external monitoring agency will prepare the technical and financial proposals for bidding and actual cost will be decided through procurement for independent monitoring. Contingency From the implemented and on-going implementing projects of similar nature, the rate for contingency is estimated about 20% of total cost of compensation and RP preparation. 9.5 Total Cost Estimate for RP Implementation 9.5.1- Preparation of RP and DMS Initial stage - Preparation of RP At the initial stage of the preparation for the establishment of RP, a socio-economic survey workforce has to be established. This workforce will carry out: Studying the designs and field visits. (a) Establishing the socio-economic survey forms (interview) and inventory forms (with preliminary measurements of fixed assets and counting of properties). (b) Organizing community meetings and public consultation and distribution of project related pamphletslQ&A... (c) Socio-economic surveys by means of fill in the 'Questionnaires' and direct interview. (d) Data processing and establishment of the RP for approval. (e) PMB (Vietnam rural energy project) has signed contract with Vinapower and Nam Dinh DOI to carry out the above mentioned tasks: The value of contract with Vinapower (for both Medium and Low Voltage D/Ls) 502,273,900 VND Implementation stage - DMS Preparing for the RP implementation, the district CRC's Support Working Teams are mobilized to carry out (a) the preparation of DMS and inventory forms, RIB, (b) organizing conmmunity meetings, (c) DMS and inventory work, (d) negotiation with DPs, (e) finalizing the DP's compensation and rehabilitation forms and submit to district CRCs for approval. /JINAPOKER 84 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan DPs, (e) finalizing the DP's compensation and rehabilitation forms and submit to district CRCs for approval. Support working teams: 7 teams (4 staff/team) for 7 districts of the project. - 1 team (4 staff each) for Hai Hau District. - 1 team (4 staff each) for Nghia Hung District. - 1 team (4 staff each) for Xuan Truong District. - 1 team (4 staff each) for Truc Ninh District. - I tearn (4 staff each) for Y Yen District. - 1 team (4 staff each) for Giao Thuy District. - I team (4 staff each) for Nam Truc District. Total Support Working Teams' staffs: 28 staffs x 3 months 84 m/rn Total Implementation stage (the estimates also include expenses on basic salary, per diem, accommodation, traveling of staff, printing of forms, Q&A/pamphlets, commnunity meetings) 650,000,000 VND Total cost of RP Preparation: * Initial stage (preparation of RP) 502,273,900 VND * Implementation stage (DMS) 650.000,000 VND Total: 1,152,273,900 VND 9.5.2- Compensation and Rehabilitation As already mentioned in the previous chapters, there are no residential land affected, no houses/structures affected and, naturally, no DP required to be relocated. Therefore, the following items will be compensated: - Compensation for permanent land acquisition. - Compensation for crops, trees in the permanent and temporary land acquisition. /aINAPO5WR 85 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Table 9.5.2.1 - Binh Hoa Commune, Giao Thuy District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 40.51 850,710 Sub-total 1 850,710 2. Temporary land acquisition - Paddy area m 2 2200 8,155 17,941,000 Sub-total 2 17,941,000 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 12 7,992,000 -Longan tree 666,000 18 11,988,000 - Eucalyptus tree 55,000 17 935,000 Sub-total 3 20,915,000 Total 39,706,710 Table 9.5.2.2 - Giao Huong Commune, Giao Thuy District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 86.81 1.823,010 Sub-total 1 1,823,010 2. Temporary land acquisition - Paddy area m 2 2200 7,771 17,096,200 Sub-total 2 17,096,200 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 15 9,990,000 - Longan tree 666,000 19 12,654,000 - Eucalyptus tree 55,000 41 2,255,000 Sub-total 3 24,899,000 Total 43,818,210 Table 9.5.2.3 - Giao Lac Commune, Giao Thuy District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 12 7,992,000 - Longan tree 666,000 20 13,320,000 Total 21,312,000 Table 9.5.2.4 - Giao Xuan Commune, Giao Thuy District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount J11MAPOU2iP 86 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 76.68 1,610,280 Suh-total 1 1,610,280 2. Temporary land acquisition -Paddy area m2 2200 60 132,000 Suh-total 2 132,000 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 14 9,324,000 - Longan tree 666,000 21 13,986,000 Suh-total 3 23,310,000 Total 25,052,280 Table 9.5.2.5 - Hai Chau Commune, Hai Hau District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 24.60 516,600 Sub-total 1 516,600 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 1.363 2.998.600 Sub-total 2 2,998,600 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 14 9,324,000 - Longan tree 666,000 21 13,986,000 Sub-total 3 23,310,000 Total 26,825,200 Table 9.5.2.6 - Hai Dong Commune, Hai Hau District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 85.37 1,792,770 Suh-total 1 1,792,770 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 5,414 11.910,800 Sub-total 2 11,910,800 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 10 6,660,000 - Longan tree 666,000 12 7,992,000 Sub-total 3 14,652,000 Total 28,355,570 -(IAPW 87 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan Table 9.5.2.7 - Hai Giang Commune, Hai Hau District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 9 5,994,000 - Longan tree 666.000 19 12,654,000 Total 18,648,000 Table 9.5.2.8 - Hai Ha Commune, Hai Hau District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m 21,000 27.49 577,290 Sub-total 1 577,290 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 5,758 12,667,600 Sub-total 2 12,667,600 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 12 7,992,000 - Longan tree 666,000 15 9,990,000 Sub-total 3 17,982,000 Total 31,226,890 Table 9.5.2.9 - Hai Phong Commune, Hai Hau District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 36.17 759,570 Sub-total 1 759,570 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 3,383 7,442,600 Sub-total 2 7,442,600 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 15 9,990,000 - Longan tree 666,000 20 13,320,000 - Banana tree 85,000 45 3,825,000 Sub-total 3 27,135,000 , Total 35,337,170 Table 9.5.2.10- Hai Trung Commune, Hai Hau District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 59.32 1,245,720 /flNAPONS? 88 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan Sub-total 1 1,245,720 2. Temporary land acquisition -Paddy area m2 2200 60 132,000 Sub-total 2 132,000 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 10 6,660,000 - Longan tree 666,000 13 8,658,000 - Casuarina-tree tree 55,000 34 1,870,000 Sub-total 3 17,188,000 Total 18,565,720 Table 9.5.2.11- Hai Xuan Commune, Hai Hau District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 47.75 1,002,750 Sub-total 1 1,002,750 2. Temporary land acquisition - Paddy area m' 2200 30 66.000 Sub-total 2 66,000 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 9 5,994,000 - Longan tree 666,000 17 11,322,000 - Eucalyptus tree 55,000 5 275,000 Sub-total 3 17,591,000 Total 18,659,750 Table 9.5.2.12- Dien Xa Commune, Nam Truc District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 60.77 1,276,170 Sub-total 1 1,276,170 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 7,108 15,637.600 Sub-total 2 15,637,600 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 12 7,992,000 -Longan tree 666,000 17 11,322.000 Sub-total 3 19,314,000 Total 36,227,770 Table 9.5.2.13- Nam Cuong Commune, Nam Truc District %-- M 89 Vietnam Rural Energy I - Nam Dinh Province Resettlement Plan Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantitv Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land _ 2nd agricultural land m2 21,000 13.02 273A420 Sub-total 1 273,420 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 4,245 9.339,000 Sub-total 2 9,339,000 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 10 6,660.000 -Longan tree 666,000 10 6,660,000 Sub-total 3 13,320,000 Total 22,932,420 Table 9.5.2.14- Nam Hai Commune, Nam Truc District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2d agricultural land m2 21,000 23.15 486,150 Sub-total 1 486,150 2. Temporary land acquisition 2 - Paddy area m 2200 3.743 8,234,600 Sub-total 2 8,234,600 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 15 9,990,000 - Longan tree 666,000 25 16,650,000 Sub-total 3 26,640,000 Total 35,360,750 Table 9.5.2.15- Nam Hung Commune, Nam Truc District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land -2d agricultural land m2 21,000 23.15 486,150 v Sub-total 1 486,150 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 2,432 5,350,400 - Crop area m2 26,752,000 + Potato m2 5500 3,405 18,726,400 + Peanut m2 5500 1,459 8,025,600 Sub-total 2 32,102,400 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 10 6,660,000 - Longan tree 666,000 13 8,658,000 /J'ANAPOWSP 90 Vietnam Rural Energy I - Nam Dinh Province Resettlement Plan Sub-total 3 15,318,000 Total 47,906,550 Table 9.5.2.16- Nam Loi Commune, Nam Truc District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 44.85 941,850 Sub-total 1 941,850 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 9,299 20,457,800 Sub-total 2 20,457,800 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 10 6,660,000 - Longan tree 666,000 19 12,654,000 Sub-total 3 19,314,000 Total 40,713,650 Table 9.5.2.17- Tan Thinh Commune, Nam Truc District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 79.58 1,671,180 Sub-total 1 1,671,180 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 7,643 16,814,600 Sub-total 2 16,814,600 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 12 7,992,000 - Longan tree 666,000 15 9,990,000 - Eucalyptus tree 55,000 12 660,000 Sub-total 3 18,642,000 Total 37,127,780 Table 9.5.2.18- Nghia Binh Commune, Nghia Hung District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 60.77 1,276,170 d Sub-total 1 1,276,170 2. Temporary land acquisition -Paddy area m2 2200 1,460 3.212,000 Sub-total 2 3,212,000 afML4POMM 91 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 35 23,310,000 - Longan tree 666,000 50 33,300,000 - Eucalyptus tree 55,000 5 275,000 Sub-total 3 56,885,000 Total 61,373,170 Table 9.5.2.19- Nghia Dong Commune, Nghia Hung District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 10.13 212,730 Sub-total 1 212,730 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 1,460 3,212,000 Sub-total 2 3,212,000 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 35 23,310,000 - Longan tree 666,000 50 33,300,000 - Eucalyptus tree 55,000 5 275,000 Sub-total 3 56,885,000 Total 60,309,730 Table 9.5.2.20- Nghia Hai Commune, Nghia Hung District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 28.94 607,740 Sub-total 1 607,740 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 999 2,197,800 Sub-total 2 2,197,800 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 13 8,658,000 - Longan tree 666,000 24 15,984,000 - Flamboyant tree 132,000 2 264,000 Sub-total 3 24,906,000 Total 27,711,540 Table 9.5.2.21- Nghia Phong Commune, Nghia Hung District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land VlNAPOMER 92 Vietnam Rural Energy I - Nam Dinh Province Resettlement Plan - 2nd agricultural land m2 21,000 54.98 1,154,580 Sub-total 1 1,154,580 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 10,419 22,921,800 Sub-total 2 22,921,800 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 15 9,990,000 - Longan tree 666,000 22 14,652,000 - Banana tree 85,000 14 1,190,000 Sub-total 3 25,832,000 Total 49,908,380 Table 9.5.2.22- Nghia Trung Commune, Nghia Hung District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 53.53 1,124,130 Sub-total 1 1,124,130 2. Temporary land acquisition -Paddy area m2 2200 6,952 15,294,400 Sub-total 2 15,294,400 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 15 9,990,000 - Longan tree 666,000 20 13,320,000 Sub-total 3 23,310,000 Total 39,728,530 Table 9.5.2.23- Truc Cuong Commune, Truc Ninh District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 88.26 1,853,460 Sub-total 1 1,853,460 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 1,531 3,368,200 Sub-total 2 3,368,200 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 7 4,662,000 - Longan tree 666,000 17 11,322,000 - Malabar almond tree tree 132,000 4 528,000 Sub-total 3 16,512,000 Total 21,733,660 IBVAVUKSP ~~~~~93 I . VI I l ll lI Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Table 9.5.2.24- Truc Dai Commune, Truc Ninh District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21.000 30.38 637.980 Sub-total 1 637,980 2. Temporary land acquisition " - Paddy area m2 2200 3.631 7,988,200 Sub-total 2 7,988,200 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 14 9,324,000 -Longan tree 666,000 25 16,650,000 Sub-total 3 25,974,000 Total 34,600,180 Table 9.5.2.25- Truc My Commune, Truc Ninh District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 40.51 850,710 Sub-total 1 850,710 2. Temporary land acquisition Paddy area mf 2200 2.463 5,418,600 Sub-total 2 5,418,600 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 12 7,992,000 - Longan tree 666,000 22 14,652,000 Sub-total 3 22,644,000 Total 28,913,310 Table 9.5.2.26- Truc Thang Commune, Truc Ninh District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 95.49 2,005,290 Sub-total 1 2,005,290 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 3,082 6,780,400 Sub-total 2 6,780,400 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 17 11,322,000 - Longan tree 666,000 25 16,650,000 Sub-total 3 27,972,000 Total 36,757,690 V'l-stiNAPOWR94 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan Table 9.5.2.27- Truc Thuan Commune, Truc Ninh District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 30.38 637,980 Sub-total 1 637,980 2. Temporary land acquisition - Paddy area m 2200 1,383 3,042,600 Sub-total 2 3,042,600 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 18 11,988,000 - Longan tree 666,000 27 17,982.000 Sub-total 3 29,970,000 Total 33,650,580 Table 9.5.2.28- Truc Tuan Commune, Truc Ninh District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m 2 21,000 28.94 607,740 Sub-total 1 607,740 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 3,097 6,813,400 Sub-total 2 6,813,400 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 16 10,656,000 - Longan tree 666,000 26 17.316,000 Sub-total 3 27,972,000 Total 35,393,140 Table 9.5.2.29- Tho Nghiep Commune, Xuan Truong District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land -2nd agricultural land mn2 21,000 41.96 881,160 Sub-total 1 881,160 2. Temporary land acquisition -Paddy area m2 2200 6.856 15,083,200 Sub-total 2 15,083,200 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 18 11,988,000 - Longan tree 666,000 21 13,986,000 95 I ! ! ! ! ! ! _ Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan - Eucalyptus tree 55,000 14 770,000 Sub-total 3 26,744,000 Total 42,708,360 Table 9.5.2.30- Xuan Phu Commune, Xuan Truong District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 79.58 1,671,180 Sub-total 1 1,671,180 2. Temporary land acquisition - Paddy area m 2200 60 132,000 Sub-total 2 132,000 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 9 5,994,000 - Longan tree 666,000 19 12,654,000 Sub-total 3 18,648,000 Total 20,451,180 Table 9.5.2.31- Xuan Dai Commune, Xuan Truong District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 49.19 1,032,990 Sub-total 1 1,032,990 2. Temporary land acquisition 2 - Paddy area m 2200 4,110 9,042,000 Sub-total 2 9,042,000 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 13 8,658,000 - Longan tree 666,000 24 15,984,000 Sub-total 3 24,642,000 Total 34,716,990 Table 9.5.2.32- Xuan Ninh Commune, Xuan Truong District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 56.43 1,185,030 Sub-total ] 1,185,030 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 4,332 9,530,400 Sub-total 2 9,530,400 JlVNAPOWFR 96 Vietnam Rural Energy I - Nam Dinh Province Resettlement Plan 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 10 6,660,000 - Longan tree 666,000 18 11,988,000 Sub-total 3 18,648,000 Total 29,363,430 Table 9.5.2.33- Xuan Tan Commune, Xuan Truong District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 49.19 1.032,990 Sub-total 1 1,032,990 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 652 1,434,400 Sub-total 2 1,434,400 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 8 5,328,000 - Longan tree 666,000 20 13.320,000 Sub-total 3 18,648,000 Total 21,115,390 Table 9.5.2.34- Yen Cuong Commune, Y Yen District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land M2 21,000 20.26 425,460 Sub-total 1 425,460 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 3,704 8,148,800 Sub-total 2 8,148,800 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 14 9,324,000 - Longan tree 666,000 20 13,320,000 Sub-total 3 22,644,000 Total 31,218,260 Table 9.5.2.35- Yen Loi Commune, Y Yen District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantitv Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 14.47 303,870 Sub-total 1 303,870 ai'APOW9 97 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 2,744 6,036,800 Sub-total 2 6,036,800 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 11 7,326,000 - Longan tree 666,000 18 11 988.000 Sub-total 3 19,314,000 Total 25,654,670 Table 9.5.2.36- Yen My Commune, Y Yen District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21.000 17.36 364.560 Sub-total 1 364,560 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 3,851 8,472,200 Sub-total 2 8,472,200 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 12 7,992,000 - Longan tree 666,000 17 11,322,000 Sub-total 3 19,314,000 Total 28,150,760 Table 9.5.2.37- Yen Nghia Commune, Y Yen District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantitvy Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2d agricultural land m2 21,000 18.81 395,010 Sub-total 1 395,010 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 3,812 8,386,400 Sub-total 2 8,386,400 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 10 6,660,000 - Longan tree 666,000 19 12,654,000 Sub-total 3 19,314,000 Total 28,095,410 Table 9.5.2.38- Yen Nhan Commune, Y Yen District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land 'JlNAPOWVR 98 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 2nd agricultural land m2 21,000 17.36 364,560 Sub-total 1 364,560 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 3,395 7,469,000 Sub-total 2 7,469,000 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 10 6,660,000 - Longan tree 666,000 15 9,990,000 Sub-total 3 16,650,000 Total 24,483,560 Table 9.5.2.39- Yen Phong Commune, Y Yen District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 14.47 303,870 Sub-total 1 303,870 2. Temporary land acquisition - Paddy area m 2200 3,155 6.941,000 Sub-total 2 6,941, 000 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 11 7,326,000 - Longan tree 666,000 17 11,322,000 - Bamboo tree 7,000 43 301,000 Sub-total 3 18,949,000 Total 26,193,870 Table 9.5.2.40- Yen Phuc Commune, Y Yen District Sr No Compensation item Unit Unit Unit Price Quantity Amount 1. Permanent land acquisition Compensation for land - 2nd agricultural land m2 21,000 33.28 698,880 Sub-total 1 698,880 2. Temporary land acquisition - Paddy area m2 2200 6.375 14.025,000 Sub-total 2 14,025,000 3. Trees in the ROW - Litchi tree 666,000 14 9,324,000 - Longan tree 666,000 22 14,652,000 Sub-total 3 23,976,000 Total 38,699,880 VINAPQW 99 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Table 9.5.2.41 - Compensation cost for MV system Unit: J'WD Sr No Communes Compensation Compensation Compensation Tot for land for t*ees for paddy/crops 1. Giao Thuy District 1.1 Binh Hoa 850,710 935.000 17,941,000 19,726,710 1.2 Giao Huong 1,823.010 2,255,000 17,096,200 21,174,210 1.3 Giao Lac _ _ __ _ 1.4 Giao Xuan 1,610,280 - 132,000 1,742,280 Sub-total 1 4,284.000 3,190,000 35,169,200 42,643,200 2. Hai Hau District 2.1 Hai Chau 516,600 - 2,998,600 3,515,200 2.2 Hai Dong 1,792,770 11,910,800 13,703,570 2.3 Hai Giang - - - 2.4 Hai Ha 577.290 - 12,667,600 13,244,890 2.5 Hai Phong 759,570 7,155,000 7,442,600 15,357,170 2.6 Hai Trung 1,245,720 1,870,000 132,000 3,247,720 2.7 Hai Xuan 1,002,750 275,000 66,000 1,343,750 Sub-total 2 5,894,700 9,300,000 35,217,600 50,412,300 3. Nam Truc District 3.1 Dien Xa 1,276.170 - 15,637,600 16,913,770 3.2 Nam Cuong 273,420 - 9,339,000 9,612,420 3.3 Nam Hai 486,150 - 8,234,600 8,720,750 3.4 Nam Hung 486,150 - 32,102,400 32,588,550 3.5 Nam Loi 941,850 - 20,457,800 21,399,650 3.6 Tan Thinh 1,671.180 660,000 16,814,600 19,145,780 5. Sub-total 3 5,134,920 660,000 102,586,000 108,380,920 4. Nghia Hung District 4.1 _Nghia Binh 1,276,170 275,000 3,212,000 4,763,170 4.2 Nghia Dong 212,730 275,000 3,212,000 3,699,730 4.3 Nghia Hai 607,740 264,000 2,197,800 3,069,540 4.4 Nghia Phong 1.154,580 1,190,000 22,921,800 25,266,380 4.5 Nghia Trung 1,124,130 - 15,294,400 16,418,530 Sub-total 41 4,375,350 2,004,000 46,838,000 53,217,350 5. Truc Ninh District 5.1 Truc Cuong 1.853,460 528,000 3,368,200 5,749,660 5.2 Truc Dai 637,980 - 7,988,200 8,626,180 5.3 Truc My 850,710 - 5,418,600 6,269,310 5.4 Truc Thang 2,005,290 - 6,780,400 8,785,690 5.5 Truc Thuan 637,980 - 3,042,600 3,680,580 5.6 Truc Tuan 607,740 - 6,813,400 7,421,140 Sub-total 5 6,593,160 528,000 33,411,400 40,532,560 6. Xuan Truong District 6.1 Tho Nghiep 881,160 770,000 15,083,200 16,734,360 6.2 Xuan Phu 1,671,180 - 132,000 1,803,180 6.3 Xuan Dai 1,032,990 9,042,000 10,074,990 VhNAPOMER 100 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan SComwpensation Compensation Compensalion Total Sr No Commrnunes for land for trees for paddy/crops a 6.4 Xuan Ninh 1.185,030 _ 9,530,400 10,715,430 6.5 Xuan Tan 1.032,990 - 1,434,400 2,467,390 Sub-total 6 5,803,350 770,000 35,222,000 41,795,350 7. Y Yen District 7.1 IYen Cuong 425,460 - 8,148,800 8.574,260 7.2 Yen Loi 303,870 - 6,036,800 6.340,670 7.3 Yen My 364,560 - 8,472,200 8,836,760 7.4 Yen Nghia 395,010 - 8,386,400 8,781,410 7.5 Yen Nhan 364,560 - 7,469,000 7,833,560 7.6 |Yen Phong 303,870 301,000 6,941,000 7,545,870 7.7 lYen Phuc 698,880 - 14,025,000 14.723,880 Sub-total 2,856,210 301,000 59,479,200 62,636,410 Total 34,941,690 16.753,000 347,923,400 399,618,090 Table 9.5.2.42 - Compensation cost for LV system Unit: VND Sr No Communes 1 Compensation for trees 1. Giao Thuy District 1.1 Binh Hoa 19,980,000 1 1.2 Giao Huong 22,644,000 1.3 Giao Lac 21,312,000 1.4 Giao Xuan ! 23,310,000 Sub-total I 87,246,000 2. Hai Hau District 2.1 Hai Chau 23310,000 2.2 Hai Dong 14,652,000 2.3 Hai Giang 18,648,000 2.4 Hai Ha | 17,982,000 2.5 Hai Phong 19,980,000 2.6 Hai Trung 15,318,000 2.7 Hai Xuan 17,316,000 Sub-total 2 127,206,000 3. Nam Truc District 3.1 Dien Xa 19,314,000 3.2 Nam Cuong 13,320,000 3.3 Nam Hai 26,640,000 3.4 Nam Hung 15,318,000 3.5 Nam Loi 19,314,000 3.6 Tan Thinh 17,982,000 Sub-total 3 111.888,000 14. Nghia Hung District ./NAAPOWR 101 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Sr No Communes Compensation for trees 4.1 _Nghia Binh 56,610,000 4.2 Nghia Dong 56,610,000 4.3 Nghia Hai 24,642,000 4.4 Nghia Phong 24,642,000 4.5 [Nghia Trung 23,310,000 Sub-total 4 185,814,000 5. Truc Ninh District 5.1 Truc Cuong 15,984,000 5.2 Truc Dai 25,974,000 5.3 Truc My 22,644,000 5.4 Truc Thang 27,972,000 5.5 Truc Thuan 29,970,000 5.6 Truc Tuan 27,972,000 Sub-total 5 150,516,000 6. Xuan Truong District 6.1 Tho Nghiep 25,974,000 6.2 Xuan Phu 18,648,000 6.3 Xuan Dai 24,642,000 6.4 Xuan Ninh 18,648,000 6.5 Xuan Tan 18,648,000 Sub-total 6 106,560,000 7. Y Yen District 7.1 Yen Cuong 22,644,000 7.2 Yen Loi 19,314,000 7.3 Yen My 19,314,000 7.4 Yen Nghia 19,314,000 7.5 Yen Nhan 16,650,000 7.6 Yen Phong 18,648,000 7.7 Yen Phuc 23,976,000 Sub-total 7 139,860,000 Total 909,090.000 Table 9.5.2.43 - Compensation cost for MV and LV system Unit: VNVD Sr No Compensation Compensation Compensation Total for land for trees for paddy/crops 1. Giao Thuy District 4,284,000 90,436,000 35,169,200 129,889,200 1.1 Binh Hoa 850.710 20,915,000 17,941,000 39,706.710 1.2 Giao Huong 1,823.010 24,899,000 17,096,200 43,818,210 1.3 Giao Lac - 21,312,000 - 21,312,000 1.4 Giao Xuan 1,610,280 23,310,000 132,000 25,052,280 VJ1VAVOHZ 102 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan Sr No Communes Compensation Compensation Compensation for land for trees for paddy/crops Total 2.1 Hai Chau 516,600 23,310,000 2,998,600 26,825,200 2.2 Hai Dong 1,792,770 14,652,000 11,910,800 28,355,570 2.3 Hai Giang - 18,648,000 - 18,648,000 2.4 Hai Ha 577,290 17,982,000 12,667,600 31,226,890 2.5 HaiPhong 759,570 27,135,000 7,442,600 35,337,170 2.6 Hai Trung 1,245,720 17,188,000 132,000 18,565,720 2.7 Hai Xuan 1,002,750 17,591,000 66,000 18,659,750 3. Nam Truc District 5,134,920 112,548,000 102,586,000 220,268,920 3.1 |Dien Xa 1,276,170 19,314,000 15,637,600 36,227,770 3__.2 Nam Cuong 273,420 13,320,000 9,339,000 22,932,420 3.3___ Nam Hai 486,150 26,640,000 8,234,600 35,360,750 3).4 Nam Hung 486,150 15,318,000 32,102,400 47,906,550 3.5 Nam Loi 941,850 19,314,000 20,457,800 40,713,650 3.6 Tan Thinh 1,671,180 18,642,000 16,814.600 37,127,780 4. Nghia Hung District 4,375,350 187,818,000 46,838,000 239,031,350 . | 4.1 |Nghia Binh 1.276,170 56,885,000 3,212,000 61,373.170 4.2 Nghia Dong 212,730 56,885,000 |3,212,000 60.309,730 4.3 Nghia Hai 607,740 24,906,000 2,197,800 27,711,540 4.4 jNghia Phong 1,154,580 25,832,000 22,921,800 49,908-380 4.5 Nghia Trung 1,124,130 23,310,000 15,294,400 39,728,530 5. Truc Ninh District 6,593,160 151,044,000 33,411,400 191,048,560 5.1 Truc Cuong 1,853,460 16,512,000 3,368,200 21,733,660 5.2 Truc Dai 637,980 25,974,000 7,988,200 34,600,180 5.3 Truc My 850,710 22,644,000 5,418,600 28,913.310 5.4 ITruc Thang 2,005,290 27,972,000 6,780,400 36,757.690 5.5 |Truc Thuan 637,980 29,970,000 3,042,600 33.650.580 5.6 |Truc Tuan 607,740 27,972,000 6,813,400 35,393,140 6. Xuan Truong District 5,803,350 107,330,000 35,222,000 148,355,350 6.1 Tho Nghiep 881.160 26,744,000 15,083,200 42.708.360 6.2 Xuan Phu 1.671,180 18.648,000 132,000 20,451.180 6.3 Xuan Dai 1,032,990 24,642,000 9,042,000 34,716,990 6.4 Xuan Ninh 1,185,030 18,648,000 | 9,530.400 29,363,430 6.5 IXuan Tan 1,032,990 18,648,000 1,434,400 21,115,390 7. Y Yen District 2,856,210 140,161,000 59,479,200 202,496,410 7.1 |Yen Cuong 425,460 22,644,000 8,148,800 31,218.260 7.2 jYen Loi 303,870 19,314,000 6,036.800 25,654,670 | 7.3 |Yen My 364,560 19,314,000 8,472,200 28.150.760 '-M64 103 Vietnam Rural Energy I - Nam Dinh Province Resettlement Plan Compensation Compensation Compensation Total Sr No Communes for band for trees for paddy/crops 7.3 Yen My 364,560 19,314,000 8,472,200 28,150,760 7.4 Yen Nghia 395,010 19,314,000 8.386,400 28,095,410 7.5 Yen Nhan 364,560 16,650,000 7,469,000 24,483,560 7.6 Yen Phong 303,870 18,949,000 6,941.000 26,193,870 7.7 Yen Phuc 698,880 23,976,000 14,025,000 38,699,880 Total 34,941,690 925,843,000 347,923,400 1.308,708.090 9.5.3- Management Mananement Cost for staff of PMB and CRCs includes in: physical basis, salary and allowance for administrative organization. The local PMB and CRCs shall undertake many works during the project implementation and only some members will be contracted to work for a certain period of time. * PC1 PMB 2 staffx 4 months= 8 m/m * Provincial PMB 2 staff x 4 months = 8 m/m * Provincial CRC 2 staff x 4 months = 8 m/m * District CRCs (1x7) staff x 4 months= 28 m/m * Communes People's Committees (lx40)staffx 4 months = 160 m/m Total 212 m/m Total management cost (including basic salary, allowances, traveling, meeting and admin, expenses) 445,000,000 VND Training, workshop, information campaign etc. One intermediate training course and one primary training course are proposed to be organized right at the beginning of the RP implementation and one workshop is proposed to be held at the commencement of the actual payment of compensation. The training courses and workshop are to be organized in Nam Dinh province within a short course of time i.e 1 - 2 days. Total cost of training courses and workshops (including TAs, documentations, admin. fees) is estimated at 65,000,000 VND. 9.5.4- Monitoring The independent external monitoring of RP implementation is estimated at about 2% of total cost of compensation and RP preparation. The interested independent external monitoring agency will prepare the technical and financial proposals for bidding and actual cost will be decided through procurement for independent external monitoring agency. AJIAPOAWR 104 Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan 9.5.5- Contingency The rate for contingency is estimated about 20% of total cost of compensation and RP preparation and implementation. 9.5.6- Total Cost of RP Implementation Table 9.5.6 - Total Cost of RP Implementation Unit: VND Budget allocation Item Component Amount Nam Dinh EVN PPC I Preparation of RP 1,613,567,270 266,369,400 1,347,197,870 1.1 Initial stage (Preparation of RP) 963,567,270 61,094,400 902,472,870 1.2 Implementation stage (DMS) 650,000,000 205,275,000 444,725,000 II Compensation and rehabilitation 1,308,708,090 399,618,090 909,090,000 2.1 Permanent productive land acquisition 34,941,690 34,941.690 2.2 Temporary land acquisition 347,923,400 347,923,400 2.3 Compensation for trees/crops 925,843,000 16,753,000 { 909,090,000 III Management cost 510,000,000 510,000,000 3. Management cost 445,000,000 445,000,000 Training, workshop and information 65,000,000 65,000,000 campaign cost IV Monitoring cost = 2% (1+11) 58,445,507 13,319,750 45,125,757 V Contingency = 20%(I+H) 584,455,072 133,197,498 451,257,574 Grand Total (I+II+HI+IV+V) 4,075,175,939 1,322,504,738 2,752,671,201 Notes: - Budget for RP implementation will be from the counterpart funds. - Cost of Preparation of RP already paid to consultant (Vinapower) by PC 1 PMB for medium voltage T/Ls and Nam Dinh DOI for low voltage T/Ls. - An interested independent external monitoring will prepare the technical and financial proposals for bidding and actual cost will be decided through procurement for independent external monitoring agency. VIAMPOwEP 105 i i i i i I I I I Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan 10. Disclosure Drafts of Policy Framework and Entitlement Matrix have been disclosed at the People's Committee of 40 communes belong to 7 districts Nam Dinh province. Draft of RP has been sent to the office of Provincial People's Committee and Vietnam Development and Information Center (VDIC) of the World Bank office in Hanoi. The final RP will be cleared by the WB and approved by the Nam Dinh PPC. JINAPObI/ER 106 IB ,W I I I i t i i I i I I I I I Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan : ppendices 1. Project Areas 2. Policy Framework for compensation Resettiment and rehabilitation 3. Entitlement Matrix 4. Minutes of Community Meettings 5. Sample of "Questionnaire" 6. Sample of "pamphlet" 7. Housing Categories (Vietnamese Construction Standards) 8. Socio-economic Household Data Sheet of Displaced Person 9. Inventory of Displaced Person 10. Detail of entitlement of Displaced Person -JlNAPO5K'R I I I I I i Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Appendix 1 Project Areas VINA4APOWER .~~~~~ I i Ii iiI i i I I I _J P 4 T if _1AFq S.'j fi. i A C) c' rT, -'I INW .111 "N.Jul"I TP Nar- Dirt, C-- F- Gai.-., Trw. 13, I ci4 5 Ci 83E TM I .4.13 i H 279 1 M -s 'I'H Al B I N H 4 4 1.6c 72 600 F. di, all be 1-1 Narn T,ur 161 19, 90C. 1 224 --A N- 'E 7 9 I i f VU THLJ rl I ila t-iLlrmj 250., H Tr-uc Nirit-, 1143 5 188 1 Cili 511 IL p H vu Bar, 14' T 129 800 L9 Jn H Xu,5n TiLt c ng I 1 1 TH, 1 '2 600 1 529 1 Ci I IY Y6n 1 24( 0 2-57 ocko 988 L r.Lop .. I __ y Toan finh 1 637,4 I891 Boo 1 155 L Thfinp 17- 'N KigN XUONG Ydn Edi Yt D5ty La f hi L k.p Tan XI 1, . .J , - Li C-11 N Ci Thinh L! 4L kif4jkp nt E N H A P-u Af-- oudng A s-r TMO 10 06 W,l Ydn '-;i 'A A, L w V vVi L NANI - T Rij Tru q Yrlnk' V Ye- P L &7 Ct. rin an r,.m z lvj H, 0 A elvi, T-i r a fti; Y&I Nhfin j- NLN'H BMH N I I " C; IA k - --v "A xmw--; cAr L Lat -8%t, Htj C T-h& Ng6, Trd h;.( 91'wrg IN K HAN 11 _ot N IPY N N I N14 H;f -J. _yrN THINH A N-1 DIEP N H V U&; An Lrac I YEN ---mb I HAl A A CO Lldog oni, - T.P. NANI DIN'H T lf I (.0 WX L P A_ KAT DIPM LM 17INH BAC BO K 1 V S 0 N W W NOTE. -HINH LON&- -ARL -i AL f ti P Pi-i IF,- T ric x TH 1. 1.i I A r)L I A N r - AA V Nghla Tt Hii IVADOWER ENH MINH _1A i A- 25, ril 7. z ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Vietnam Rural Energy I - Nam Dinh Province Resettlement Plan Appendix 2 Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation VIN4PONER ii I I I I I I I I Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation TAIALE OF CONTENTS Sectioln 1: itrlod(Iction A. The PIroject B. Policy Framework C. Project Afiected Peopiv D. P'rinciples and Objectives E. Inventor-ies F. Resettlemilenlt ActioIn Plans Sectioni 2: Institutional and Legal Framework A. Institutionial Framilewor k B. Legal Framework Section 3: Entitlemenit Policy Section 4: Site selectioll, site preparation, an(l r elocation Section 5: P'eople's Participation Section 6: Baseline Information A. Inve'tolries 13. Resettleiment ActioIn Plans Section 7: Inplementation Arrangemenits A. Imiplemiienitation Schedules 13. Complainits and Grievances C. Supervision, Monitorinig and Evaluation Section 8: Costs and Budget Notes: It is agreed that this Policy Framework is applicable for this RE2 RP with the update of the 2003 Land Law and Decree 197/2004/ND-CP di. 03 Dec., 2004 (along with Citrcular 11412004f1T-BTC di. 26 Nov., 2004). 1 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation SEC'I'ION I INTRODUCTION A. I'lIe Prioject 1. 'he overall developmenit objective of'thie VN-Rural Energy 2 Project is to improve access to good quality, affordable electricity services to rural communities, in an efficient and sustainable manner. This woould be achileved tit-ougi: (a) major upgrading and/or expansion of rur-al power networks in about 1200 comimlunies; (b) conversion of current ad-hoc rural electricity managemenit systems to local distribution utilities (LDUs), as legal entities recognized under Vietnamese law, to improve management of power distribution in rural areas, improve financial sustainability, and better enable future mobilization of funds; and (c) capacity building assistance for the LDUs, provinicial authorities involved in planning and regulation of rural electrification, participating regional power companies, and national authoritics. The proposed project would improve access to energy to about I million households in Vietnam, includinig many living in some of the poorest communes. I'he project also will enable supply of large increases in electric power for expanding productive uses in rulal areas, alleviating a major constiainit to local cconomic growth. 2. The project will include two Project Componeits: Rutral Distribution Sjstenm Developmient Component. This will include most of the IDA finanicing, and is the maini thirust of thle project. It will be implemented province- by-province, with a medium-voltage (MV) sub-component of about $70 million (about $55 millionl IDA funds and $15 million in counterpart funds) implemented by EVN's subsidiaries, and a low-voltage (LV) sub-component of abotit $228 million (about $163 million IDA funds and about $65 million in counterpart funlds) implemented by Provincial Peoples' Comlimittees (IP'lCs), with technical support and( assistance fi-om EVN's subsidiaries. * Capacitv Btildinig Component. This component will include bothi IDA financing of about $1.5 million, and an associated GEF project, with about $5.25 million in GEF grant finaniciig. This component will support capacity building for the local distributioni utilities, especially in system and company managemenit, and for local and national authorities on rural electrificationi regulation, policy development and planning. The project will be prepared and implemilenited in phases. The phase 1-A (to be prepared for the appraisal) incltides six (06) provinces namiiely: Vinii Phuc, Fla Tinh, Quang Ngai, Phu Yein, Ca Mau and Beni Tie with the total of 360 communnes. 'lie phlase 1 r will include six (06) provinces namliely Nghe An, Yen Bai, Tay Ninh, Dong Thap, Quang Tri and Thua Thien lIle with the total of 210 commu-nes. The phase 11 will include eighteen (18) provinces namely Lao Cai, Cao Biang, Lai Clhati, lloa Biill, Phu Tllo, Thlai Nguyeni, 13ac Gianig, Ila Tay, 11lai Duonig, IlunIg Yen, Tliai Binil, Ila Nam, Namn Dinlh, Thanih lloa, Ninh Thuan, Can Thlo, Quanig Binli and Binii Dinli withi total of 558 communes. 3. To implemilenit for the first three pr-oject componients, land acquisitionl will be required. Hlowever, rehiabilitationi/expanisioni of the mecliulil and low voltage systemis wvouil( not cause large scale of land acquisition and( resettlemienit. For the ownersliip and implementation arrangements, seven (07) separate IlI's wvill be prepared prior to the appraisal (under the phase I (a)) for seven (07) project p rovinices. - 2 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement fn(I Rehabilitation 4. RPs of remainiing project phases will be prepared later based on the proposed project implemilenitation schedule and this Resettlement Policy Framework (one RP of each phase for each province). B. Policy Framewor-k 5. 'I'his rescsticiniciit policy framiework prepared based on the l'0 4.12 of the World 3atik on involtititar-y resettlement (Decem)ber, 2001). The plillciple objective of the Plolicy Framework is to ensure that all displaced persons (I)l's) I will be compensated for their losses at replacemient cost 2 and provided with rehabilitationi measures to assist them to improve, or at least mainitaini, their pre-project living standards and incomiie earning capacity. 6. The Policy Franiewor-k lays down tile pr-iniciples and objectives, eligibility criteria of DP's, cntitlemiients, legal and institutionial fi-anework, modes of compensation and rehabilitation, peoples participationi features and grievances procedures that will guide the compensation, resettlemilenit and reliabilitationi of the l)P's. C. The Displaced lPersons (Dil"s) 7. The DP's include the following persons to be identified by the baseline information collected f'or each Resettlement Plans ('s): (a) pei-sons whose houses are in part or in total affected (temporarily or pennanently) by the project; (b) personis whose residential and( premiiise and/or agricultural land is in part or in total affected (permanently or temporarily) by the project; (c) personis whose busillesses are affected in pail or in total (temupol-arily or permanently) by the project; and (d) persons whosc crops (annual and perennial) and trees are affected in part or in total by the Project. D. Principles and Objectives 8. The principles outlined in the World Bank's Operational Policies 4.12 (OP 4.12) have been adopted in preparing this Policy Framework.. In this regard the following principles and objectives would be applied: (a) Acquisitioni of land and othier assets, and resettlemeint of people will be minimized as milchi as possible. (b) All DP's residing, working, doing business or cultivating land in right of way (ROW) of transnmissioni line (T/L), surrounding areas of tower foundation, the substationi areas, in the service roads unider the project as of the date of the baseline surveys are entitled to be provided with rehabilitationi measures sufficient to assist thiemil to improve or at least miaiiitain their prc-project living standards, incomie cariniig capacity and productioni levels. Lack of legal righIts to the assets lost shouild niot bar the DI' fi'omn etitlement to suich r ehabilitationi measur es. (c) Thie reilabilitationi measures to be provided are: (i) compensation at replacement cost, without deduction for depreciation or salvage materials for houses and othier 3 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation structures; (ii) agricultural land for land of equal productive capacity acceptable to tile DPs or in cashl at replacement cost according to DP's choice ; (iii) replacement of residential/premlise land of eqtual size acceptable to the 1D1' or in cash at replacciment cost accor(ing to DP's chioice; and (iv) transfel and subsistence allowvances. (d) Replacement residential and agricultural land will be as nearby as possible to the land that Nv'as lost, and acceptable to the D)Ps. (e) Tlie resettlemilenit transition period will be mininiized and the rehabilitation means will be provided to the DP's prior to the expected start-up date of works in the respective Project site. (f) I'lans for acquisitionl of land and otlier assets and provision of rehabilitation measures will be carried out in consultation with the DP's, to ensure niinimal disturbance. Entitlemenlts will be provided by DP's prior to expected start-up of works at the respective proiect site. (g) 'Ihe previous level of coluliltlitiiy services an(d resources will be maintained or imllpr oved. (11) Finanicial and phiysical resources for resettleeilt and rehabilitation will be made available and as where and when required. (i) Institutional arrangements will ensure effective and timely design, planning, consultation and implementation of RPs. (j) E ffcctive and timielyi supervision, moniitoriing and evaluation of tile implementation of IRIs will be carricd oult. E. Resettlement Plan (RP) 9. The scope and level of detail of the resettlemienit plan vary with the magnitude arid complexity of r esettlenieit. Abbreviated Resettlement l'lan 10. In case impacts oni the ent ire displaced populIatioll are inintom 3 or fewer than 200 people arc displaced, an Abbreviated Resettlemieiint Plan (AR') will be prepared by the respective PCs (under EVN ) and consolidated by the project provinces for any given project phase and fumished to the World Batik for its concurrence. I 1. Each Abbreviated Resettlement Plan will cover the following mininmum elements: (I) a census survey of displaced persons, and valuation of assets; (2) description of compensation and other resettlement assistance to be provided: (3) consultation with displaced persons about acceptable alternatives; (4) instituLtionial responsibility for implementation and procedures for grievances redress;: and (5) a timnetable and budget. In the case some displaced persons, lose more tlian 10% of their productive assets or require physical relocationi, the plan also covers a socioeconomic suivey and inlcomile restoration Imneasures. 12. The Abbreviated Resettlement Plani wvill be conipleted by 110 later than four months prior to thle estimated date for commnenceMent of the wvorks under tihe project phases. E-ach Abbreviated Resettlelmienit Plani wvilI be firinished to the 11orld Banik for coonsideration no later than t1hree 4 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation mnonths riOr to the acal initiation of the works under the Project. Compensation, resettlement and rehabilitation activities will only commenlce after the World Bank has found acceptable the respective Abbreviated Resettlement Plan and the EVN and the Project l'PC has approved it The corn pensation, resettlemnent and r,ehabilitation activities wvill be completed before alvarding the contr acts of civil woorks under each sub-project. Resettclenent I'lan 13. In case more than 200 people are affected by the project, a Full Resettlement Plan (FRP) will be prepared by the respective PC in accordance with the provisions of this Policy Framework. lhe RP will be fuirnishied by PC under EVN to the World Bank for its concurrencc. 14. Each RP will include: (I) description of the project; (2) project potential impacts; (3) objective; (4) socio-economic studies; (5) legal framework; (6) institutional framework; (7) eligibility; (8) valuation and compensation for losses; (9) resettlement measures; (10) site selection, sitc preparation and rclocationi; (I 1) housing, infrastructure, and social services; (12) environilmental protection and management; (13) participation and consultation; (14) integration with host populations; (15) grievances procedures; (16) organizational responsibilities; (17) implementationi scheduile; (18) cost and budget; and, (19) monitoring and evaluation. 15. Eaich RP ii/ be completed by no later than six months prior to the estimated date for coMMencement of the wvorks. Each RP wvill be furnished to the WIorld Bank for consider-ationi by !10 later than three m1onths prior to the actual initiation of the wvorks under the Profeet. Rehabilitation and assistanice activities will only commence after the World Bank has found acceptable the respective RP and the EVN and the project PPC has approved it. Rehabilitation and assistance activities will be completed before awarding contracts of civil works under each sub-project. 5 Vietnam RE2 P'roject - Policy Franiework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation SECITION 2 INSTITtTIONAL AND LEGAL FIIAMEWORK A. InstIhitioIIal Framework 16. Thc responsibility fr<, preparing and implcmenting thie Policy Framewor-k and RP's are as lollows: (a) The overall responsibility for enforcement of the Policy Framework and for planililig and implermenitinig RP's rests witli PCs under EVN; the project PPCs and their relevant Departnients/Institutions. The PCs and their Project Provincial Powers (PPPs) are responsible for carrying out census, socioeconiomic sur-vey an(d invenitories and( preparing RPs and for tle day-to-day implementation thereof within their respective jurisdiction. Tlle people's committees at the district and commune levels will participate in the RP preparation and implementation. These administrative Linits will also ensure the active and effective participationi of the DP's in the RI) preparation and implementation. In oider to have RPs acceptable to the World Bank and to implemiienit RP smoothly, I'Cs unider EVN are responsible for i) hiring qualified consultants to prepare RPs; ii) appointing qualified social safeguard staff at each PC and its Project Management Board (PMB) and Compensation and Resettlement Committees at provinicial and district levels. (b) Funds for compenisation will be fiom EVN (for Medium Voltage System) and from Project Provinces (for Iowv Voltage System) and budgetary requirements for economiiic restoration, other assistance would be either liom couliter palt funds or rtom IDA. 13. Legal Flramewor k 17. This section reviews the legal framiiework and policies of the Government of Vietnam and IDA policies related to land acquisition, compcisationi and resettletilemlt. It tlicih compiares tlle two approaches. Since there are differences between the WB's policy and the Vietnamese's, the Project requires a waiver of the Vietnamese Government articles of decrees and regulationis conicerning compensation and resettlement. Subsequenitly, compensation and resettlemelt plans will be implemenited according to the project policies. 18. The Legal Framework of the Governmenit of Vietnam: The key national laws, decrees governing land acquisition, compensationi and resettlement in Vietnam consists of the followilng: * 'I'he Constitutioni of Vietnam, 1992 conifiriis the right of citizens to own a house and to protect the ownership of the house. * 1The Land ILaw issued on 15 October 1993, revised and adlopted by the National Assemibly and reissued on October 01, 2001 states: Article I. Land is commoni property of the people and is subject to exclusive administration by the State. The State assigns the land to Governmenit and Non-Government Organiizatiois, houiselholds and individuals for long term stable use with or witilout land use charge. 'I'he State also leases land. Assignee, lessee or individual thiat has land use right transferred from a thir-d party, is by this law corinmonly called Land User. 6 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation Article 3: Thle State will protect the righit and legal investnients of Land User. A State assigned houshchold or individual Land User has a right to exchanige, transfer, lease, ihlierit, or mortgage for a loan the Land Use Right (LUR) * The Civil L aw (CL) was approved by the National Assembly on October 28, 1995. * Decree 22/1998/ND-CP issued by GOV on April 24, 1998 (replacing Decree 90/CP issued on 17 August 1994) regulates compiensation for recovered land by GOV for def'cinsC, secuLity, national and public initeests. * Circular No. 145-1998/TT-13TC issued 4 November 1998 by thle Ministry of Finance provides guidelinies to implemlent decree 22/CP (24/4/1998), includinig the method to detennine the "K factor" for land compensation. 'K" is the coefficient of relative rate between the land price counted by the beneficial potential or the actual land price transfer for the land use rights and land price stipulated by the Provincial People's Comm1iittee and And cities under the Central Government. * Decree 60/CP issued by GOV on July 5, 1994 regulates property ownerslhip and Land Use Rights in urban areas. • Decrees 61/CP issued by GOV on July 15, 1994 regulates dwelling house purchases, sales and business. * Decree 88/CP issued by GOV on 17 August 1994 regulates the Management and Use of Urbani Land. * Decree 45/CP issued by (GOV on 3 August 1996 regulates the Amendinent of Article 10 of 60/CP (5/7/1994). * Dect-ee 87/CP issued by GOV 17 August 1994 sets Price Framework for Land in the whole country. The prices for urban land herein have been calculated based on average free market price. The fiee market price of land varies from Province/City to Province/ City, from area to area in one City, and street front to street backside. It sets the minimum and maximum prices for among otlhes paytient or land use riglhts and compenisationl for categories of urban land recovered by the State. It establislhes the organizational structure for compensation. The Province/City is responsible for determining the compensation plan, setting its own land values within the broad national range. Withinl this set of local values, the Province/City People's Committee also has the righlt to apply an adjustmienilt coefficient. The local District People's Committee is responsible for confimning the land and structurte areas affected and the entitlements to competnsationi. * Decision No. 302/TTg was issued on 13/5/1996 by the Prime Minister for adjustmenit of the value of the K factor of l)ecree 87/Cl dated 17/8/1994, and gives wider range l'or the K factor value. * Decree 17/1998/ND - Cl' was issued on 21 March 1998 by GOV for adjustment of Section 2, Article 4 of Decree 87/CP, dated 17/8/1994. It sets the method for waiving the K factor accordinig to the K value of 87/CP. 7 Vietnam RE2 I'roject - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation * Law on Taxation of Land Use Right Transfer, approved by the National Assembly, on Junle 22, 1994. * Law to regulate and amend sonie articles of the Law on Taxation of lIand Use Right oii D)cemCibcr 2 1, I 999. * Decree II 4/CP issued by GOV on 5/9/1 994 regulates the Implementation of the Law oni Taxation of Land Use Riglht Transfer. * Ordiniance on taxation of Land andc I-lousing issued on October 10, 1992 by State Council of Vietnamn. * Ordinance for regulation and Amenidimienit of Ordinance on Tax of Land and Housing (I 992) issued by National Assembly oni January 1, 1994. * Decree 94/CP issued by GOV oni 25/8/1994 regulates the Implementation of Ordinanice for Tax of Land and Housing. * Official letter No. 2944/TC-TCT dated October 28, 1995 of Ministry of Finance regulates the tax remilissioni of holosinig progr-am. * Law on lPetition and Accusationi approved by National Assembly on December 02, 1998 * Decree No. 67/1999/ND - CP, issued by GOV on 7/81999 regulates in detail the Law on Petition and Accusation. 19. World B1ank Policy on Involuntary Resettlement (PO 4.12) 19.1 The primary objective of the World 13ank policy is to explore all alterniatives to avoid or at least miniilmize involuntary resettlemenit. Where resettlement is unavoidable, the living standards ofl displaced persons should be restored or iniproved relative to those conditions that prevailed prior to the Project. The policy alpplies to the taking of land an(d other assets when land acquisition results in the loss of shelter, the loss of all or part of productive assets, or access to them, and the loss of income sources or other means of livelihood. 19.2 Measures required to ensure that resettlement has a positive outcome include: * Consultinig with potential Project-affected people on feasible meastires for resettlement and reliabilitation; * Providing Project-affected persons with options for resettlement and rehabilitation; * Enablinig their participation in planning and selecting these options; * Providing compcnsationi at full replacement cost for losses; * Choosinig relocation sites that provide, at a minimum, the saine benefits and services as the sites they replace; * Providing allowances, traininig and income support to assist in makinig a smooth transition; * ldentifying vtilncrable grouips and providing special assistance to these groups; and, * Establishinig an institiutionial and organizational structure that supports this process to a successful end. 19.3 Eligibility Criteria and Compensation: 8 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation 19.3.1 The displaced or project-affected people eligible for compensationi will include: (a)thosc who have fornial legal righits to land or otlier assets; (b) those who initially do not have formal legal righits to land or otlher assets but lhave a clain to legal rights based ulpon the laws of tIlc couLIntry; upoIn thie possession of documenits such as land tax receipts and residence certificates; or upon the pennission of local authorities to occupy or use the project affected plots; anid (c) those who have no recognilzable legal right or clain to the land thiey are occupying. 19.3.2 Personis covered ulider (a) and (b) are provided compensation for the land they lose, and other assistance. Persons covered under (c) are provided resettlemeint assistance, 4 in licu of compensation for the land thley occu1pJ, anid oliher assistance, as necessary, to achieve the ohjectives set olut in this polkyi', if they occupy the project area prior to a cut-off dates defined(l in IRPs. Personis who encroacih on the areas after hte cut-off (late 5 defifled in RI's are not entitied to compensation or any other form of resettlement assistance. 20. Valuationi of and Compensation for Losses: The methodology to be used in the valuation of losses for Bank-associated Projects is based oni their replacement cost. In this Project, losses comprise land, structures and other assets. Replacement cost for land include the value of land at market price plus the cost taxes and fees to get Land Use Right Certificate (LURC). For houses and other structures, the market cost of the materials should be used to calculate the replacement cost to build a replacement structure with an area and the quality should he at least as good as those affected. For both totally and paitially affected strictures, compenisation includes market cost of material, plus the costs of material transport, labor and contractor fees, registration and transfer taxes. Depreciation of the asset and amount saved in materials will not forn a part of replacement cost. 21. Compar-ison between Govemnment of Vietnam and World Bank Approaches Tliche are a niiumiber olf ways in which the approaches of the Vietnamii Governient - either in policy or practice - are compatible with World Bank guidelines. The most important compatibilities are: * Vietnamii has a process wheleby most people without legal land rights may meet conditionis of legalization and receive compensation for losses. * Permanient residents are provided with options that include relocation to an improved site, or cash, or a combination of the two. * Resettlement sites offer not only better improved infrastructure and services but represent a highier standard of living. * Allowances are provided to help the DPs in the transition period and there is an institutionlal structure through which people are informed, can negotiate compensation, and can appeal. * Differences betwecn the approachies and measures that need to be addressed within thle program also exist. I-lowever, in this context, procedures exist within national and City governments that allow the granting of waivers of domestic law on specific projects that may be in conflict with that of the funding agency. * On the issue of land tenure and the legal right to compensation, the Govemnment and World Baiik approaches are compatible. The government has its own process in place ,whereby land occupied withotit legal documentationi can he legalized; this land, however, is compenisated for at a rate equal to 1 00% of land price minuis the taxes and fee for land use rigilt registration from 15 October 1993 (Article 6, 7, 9, 1 0 of Decree 3 8/2000 ND-CP on the payment for the Land Use Right). C. Reqtuiied Vaivers 9 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation 22. In order to meet the requiiremenits of the World Bank OP 4.12 on Involuntary Resettleinent a number of articles in various Vietnamese laws and regulations which do not ensure compensation at replacemelit cost or set eligibility provisions which do not extend the righit to rehabilitationi and or assistance to househiolds without proper land paper, will be waived. Thle articles of law and regulation1s that will be waived are menitionied below: 23. Elhikiliiv to Comii'ensalion - Decree 22/C1' 23.1 Aiticle 7 of Decree 22/ CP (Non7 eligible persons to compensation of land) stipulates that "The personi wvhose land is recovered and who hias not met one of the conditions stipulated in Article 6 of this Decree or who has violated the plan already ratified by the competent level, and sucIh violation has beeni annountced, or who violates the corridor protecting work, or who illegally occupies land shall not receive compensation when the state recovers the land. The People's Committee of province or City directly under the Central Government shall consider and make decisions on a case by case basis". 23.2 Article 16 of Decree 22/CP (Principle for compensation of lost propertj), Item 3, stipulates that "T'lhe owvner of affected property on recovered land as mentionied in Article 7 of this Decree, based on each individual case, the People's Committee of the province or City directly unider the Central Governmenit shall consider and decide the assistance" 23.3 To en1sure iliat the objectives of this rsettilemilenlt policy are met, a special decision of the Goverinimlenit waiving Article 7 and Article 16 of [)ecree 22/CP is nieeded to permit assistance and rehabilitationi measures for illegal users of land as proposed in the policy. 24. Pi-ice of Lan?d for Calcuilationi of Com)pensation 24.1 According to the Vietnamiiese regulationis, calCulationi For land compensation will be based on Decrees 87/CP, 22/CP, 17/1998/ND-CP' and Decision 302/TTRg. 24.2 Airticle 4 of' )ecree 87/ ("I' states that compensation of land i miust fall within the Government's ralnge of Ilillili titl (l maximumtll prices. 24.3 Article 8 of Decree 22/ CI' states that the prices of land for calculation of compensation for damage shall be determined on the basis of local prices of land issued according to the provisions of the Government multiplied by a coefficient 'K' in order to ensure compatibility of the compenisationi withi profitability and the prevailing land prices of the locality. The "K" coefficient of relative rate between the land price counted by the beneficial potential or the actual lan1d price transfer for the lancd use rights and land price stipulated by the Provincial Peoples' Committees and cities und(ler the Cential Government. 24.4 To ensure tilat the objectives of the project resettlement policy are met, unit price for land compensationi established by the Project Provincial/City People's Committees will be adjusted to meet at replacement costs. 25. Assistanice Policy for DPs w1ho Renit Housesfim thle Governmnenit - Decree 22/CP 25.1 Article 25 of' )ecree 22/Cl' states that Dl's who renit governitmeit houses and do not want to continiue to do so shiall be assisted in cash at a rate equal to 60% of the cost of the rented lhouse an(l 60% of the cost of the land. 10 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation 25.2 To ensure that the objectives of the policy are met, a special decision of the Government of VietNam regardinig waiver of Article 25 of Decree 22/CP is needed to permit assistance and rchiabilitationl imeasures for DPs wIlo share rented government housing as proposed in this policy. 25.3 The Primiie Minister of Vietnam and Chairpersons of the project provinces il approving/adopting (prior to the project appraisal) the policies and objectives set forth in this Policy Framework will grant the wvaivers to the above mentioned Articles 7, 8, 16, 17, 1 8 & 25 of' Decrce 22/cp; Article 4 of I)ccree 87/('1, and any otlher laws or regulations which contradict this Plroject Resettlemenit Policy. 25.4 Thle Item 4, Article 2 of Decree 17/2001/ND-CP dated May 04, 2001 to guide oln the ODA mnanagemnent stiptilates that "in the case of thle international agreements on ODA have been signed betweeni GOV and sponsor stipulates other contents, then that international agreements will be followed" 11 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation SECTION 3 ENTITLEMIENT PoLIcY 26. DP's xvill be entitled to the following types of rehabilitationi and assistance measures: (a) Dl''s losin1g agricultural/productive land and crops (i) if the portion of the landi to be lost represents 10% or less of the total area of the landlholdiig, and the remaining land is still a viable economic holding, cashi compensation, at fuill replacement cost for the acquired area may be provide(d to the DI)' (ii) if the portion of the land to be lost more than 10% of the total area of the landholding and the remaining holding is not viable then the project will acquire the entire landlholding and provide "land for land" arrangements of equal productive capacity, satisfactory to the DP. However, if the DP prefers to receive cash instead of land, theni cash compensation at replacement cost is applied. (iii) DP's will be compensated for the loss of standing crops at market price, productive trees will be compensated at replacement cost. (iv) DP's whose land is temporarily taken by the works under the project will be compensated for their loss of income, standing crops and for the cost of soil restorationi and damaged infrastructure. Land will be rehabilitated afler the project constructioni by each PC and its PMB. (b) DP's losing residential land and housc/stiructure (i) The mechianisilm for compensatinig loss of residential land and structures will be: (1) the provision of replacement residential land (house site and garden) of equivalent size, satisfactory to the DP or cash compensation at replacemenit cost according to DPs' choice; and (2) cash compensation reflecting full replacement cost of the house/structures, without deduction for depreciation or salvage materials or compensate in kind according to DPs' options. (ii) If residential land is only partially being affected by the project and the remaininig areas are not sufficienit for reorganizing DP's house then at the request of the DP. the cntire residential land will be acquired at full replacement cost. (iii) If house/otlier structure is only partially being affected by the project and the remilainiing areas are not convenient to using, the house/ stricture will be acquired at full replacement cost, without depreciation. (iv) Tenants, who have leased a house for residential purposes will be provided witli a cash granit of six montils rental fee at the prevailing market rate in the area, and will be assisted in identifying alternative accommodation. (c) DP's losing businiess (i) Tlhe mechianiisimi for compenisating loss of business will be: (I) the provision of alternative business site of equal size and accessibility to customers, satisfactory to tlihe D; (2) cash compensation for lost business structure 12 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation .reflectinig full replacemeint cost of the strictures, witliout depreciationi; and (3) cash compenisation for the loss of income during the transition period. (d) DP's will also be provided compensationi at full replacement cost, without deduction for depreciation and salvage materials for any othier fixed assets affeccted in part or in total by the prioject, such as tombs and water wells, etc. 27. In cases where community infrastructuie such as schools, factories, water sources, roads, sewage svstems is damaged, the PPC of the project provinces and EVN will ensure that these would be restored or repaired as the case may be, at no cost to the community. 28. Besides the direct compensation for the losses, DPs also will be entitled to additional assistance (subsidies/allowances) as stipulated in the Decree No.22 of GOV. TIhese subsidies/ allowances are as below: a) Transportation allowance According to the Article 17 Of Decree 22/1998 CP, all DPs relocating within the province are entitled to a minimum allowance of I million VND and maximumn of 3 millionl VND. All DP relocating out of the province are entitled to a minimum allowance of 3 miilion VND and maximum of 5 million VND. This subsidy allowance is for the transportationi of their salvageable materials and living facilities. b) Subsistenice allowance for relocating According to Article 25 of Decree 22/1998 CP, all relocating DP shall, for a period of six monithis receive a cash allowance eqlual to 30 kg of rice of average price per monthi for family memilber. If DP have to be rclocated to another province and the impact is severely, this subsidy period could be for one year. c) Restoration allowance DPs, wlho are permanently affected more than 10 % of productive land or incomes, will be entitled to trainings or other economic restoration programs at about VND 1,500,000 for houselhold. d) Relocation bonus Accor-ding to Article 26 of Decree 22/ 1998 CP, a bonus of maximunu 5 million will be awarded to DP who dismantle their houses and vacate their premnises in accordance with the resettlement schedule of will get a maximum bonus of 5,000,000 VND/ fill. 29. By the nature of the project impacts, the potential impacted categories are classified into seven (07) categories. The entitlement matrix is attached (see Annex 1) 30. Voluntary Donation: For the rehabilitation/expansioni of Low Voltage Systemn, where there are )I's who would be marginally affected on residential land/other assets and who miay choose to contribute affected land/assets in lieu of a cash contribution for the project construction, a procedure for determining and documenting the voluntary nature of the contributioni are as follows: * step 1: Local authorities clearly infomi to all DP about this project resettlement policy, and the actual entitlement to compensation. * step 2: Volunteer DPs sign in the DMS and Entitlement forms for the affected assets and asset(s) whichi they choose to contribute for the project, and these forms will be filed in Provincial/District Compensation Commitniees' offices. * step 3: a sample of about 20% of volunteer hodi§eholds will be checked by independent monlitorinig agencies at the beginning times of RPs imrplemenitation and 13 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation rclolrts of' il(depenldcflt 1no)1i los o11 this matter will be sutibmitted to ID)A Ior its concurrence. The above proce(duic will also be clearly guieicd in Project Implemelitationi Manual (I'IM). 14 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation SECT'ION 4 SITE SELECTION, SITE PREPIARATION, AND RELOCAT'ION 3 1. If thiere ar-e families hiave to be r-elocated because of the project imnpacts and r-esettlemnent sites are required. The PCs and local author-ities will clearly describe in RP abouit alternative reclocation sites considered anid explaniationi of those selected, covering: (a) institutional anid techniical arrangemienits for identifyinig and preparing relocation sites, for x whiich a conilbiiiationi of pr-oduictive potential, locationial advanitages, anid othier factors is at least comiparable to the advantages of thle old sites, with anl estimate of the timle nieeded to acqulire anid tr-ansfer land and ancillary resources; (b) aniy measures niecessary to pr-evenit lanld speculation or influix of ineligible per-sonis at the selected sites; (c) procedur-es for physical relocation unider the project, including tim-etables for site pr-eparationi and transfer; anid (d) legal arrangemients for regularizinig tenuire anid transferring titles to resettlers. (e) hiousinig, infrastructure, anid social services. Plians to provide (or to finance r-esettlers' provision of) housing, inifrastructure (e.g., water suipply, feeder roads), and social services (e.g., schools, hiealth ser-vices); planis to enisure com-parable services to h1ost popuIlationis; aniy niecessar-y site dlevelopmienit, eniginieering, and architectural dlesignis for these facilities. (f) a description of the boundaries of thle relocationi area; and an assessmenit of thle environmental im-pacts of the proposed resettlement anid measures to mitigate anld mianiage thlese imipacts (coordinated as approprilate with the environmental assessment of thie miain inivestmnent requiiring the resettlemient). 1 5 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation SECTION 5 PEOPLE'S l'ARlTICIPATION 32. The local authorities and its relevant organizations, DPs and host communities will participate thiroughiout the various stages of the planninig and implementation of R's. 'T'he DPs wvill be fully infomied of the provisions of this Policy Framework at public meetings held by the respective PC, its PMB and local autilor-ities. 33. Each D)P wvill be fullv in.form.ed(I and constilted by the relevant District Peoples' Committee and/or Con1mmunes Peoples' Committees of' their entitlemenits and rehabilitatioln choices under the respective 16 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation SECTION 6 BASELINE INFORIMATION A. Censuis an(l Inveintory 34. The baseline informationi will include the following information for each household: (a) numiber of persons and namles; (b) numIber-, type, and area of thc houses lost; (c) numliber and area of all the residential plots lost; (d) number, category and area of agricultural land lost; (e) quantity and types of crops and trees lost; (i) businesses lost including structures, land and other fixed assets; (g) productive assets lost as a percentage of total productive assets; (h) quantity andl category of'othicr- fixe(d assets afl'ccted by each sub-lProject; and (i) teimpor-ary damage to productive assets. Thle proposed census and inventory fomin is attachled (see Aninex 2) B. Rtesettlement Plan 35. The baseline informationi for a RP will include: (a) an Census and Invenitory (see above); and (b) a detailed sociocconlomilic suivey of all DP's describing their age, sex, ethinicity, educationi, occupatioil, sources of incoime, and total household income. lhe proposed fonn for socio-economilic is attached (see Aninex 3). 36. The entitlemicenlts of DPs will be calculated based on the above infornation. The proposed entitlemicenit form is attaciled (see aninex 4). 17 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation SECTION 7 IMP1LEMENTATION ARRIANGEMENTS A. Implementation Sche(diule 37. A detailed implementatiotn schedule of the various activities to be undertaken will be incitluded in each Rl'. T'he Rl' implementation schedule must be developed based on the linkage to the civil wvork implementation sclhediule. 38. Pa! nent of r1eh abilitaliont an7d uirnishir7g of othier r estoration/assistance enititlemt1enzts fil cash or inl-ki,lh), anid reloccationi if th/at be the case, have to be comiipleted prior aiwardihg contr acts for ciivil wor ks. B. Instittitioial Arrangement 39. PCs and all project provinces will arrange adequate and experience staff to make sure that IRI Nvill he imiplemilentied smoothily as approved schedules. C. Complaints and Grievances 40. Complaints and( grievances related to any aspect of RP implemenitation, incltiding the detcrminiiied the quantity and( pr-ice of the lost assets, will be halidled as follows: First step: If any person is aggrieved by any aspect of the resettlemenit and rehabilitatioln progr-amii, he/slhe can lodge an oral or written grievanlce with commune authorities. Commune People's Comitiitee will resolve the issue within fifteen days from the date it receive the complainit. Second step: If any aggrieved peIsoIl is not satisfied withi the decision in stage I, he/shie can bring the complaint to the District lPeople's Committee (DPC) or District Resettlement Committee (DIZC) witlinii fiftecin lays froml the date of the receipt of the decision in stage 1. Thle District People's Commiiittee (DRC) or District Resettlement Committee (DRC) will reacih a decision on the complainit within fifteen days. Thir d step: If the DP is still not satisfied with the decision at district level, he/she can appeal to the Provincial P'eople's Committee (PCC) or Provincial Resettlement Committee (PRC) within 15 days of receiving the decision of the D)PC or DRC. The Provincial People's Committee (PRC) or Provinicial Resettlemenlt Cominittee (CRC) will reach a decision on the complaint withlinl fifteen days. Fotirth step: If the Dl' is not satisfied xvith the decision of the Provincial level, the case may be subimiitted for considerationi by the D)istrict Courl within 15 days of receiving the decision of the PPC or PRC. 41. D)P's will be exempted fiom all adniinistiatiive and legal fees. 1). Su perivision, NI'loitoriing an(l Evaluation 18 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation 42. Implementation of RPs wvill he perio(lically suipeivised and monitored by the respective PC/its PMI3B in a close coordination with the respective Peoples' Committees at different administrative units and indepenident monlitorinig agencies Thle findings wvill be recorded in quar-terly repotts to be furnished to EVN, PCs and Project Provincial Powers. 43. Interinal mon itoring and supervision will: (a) Verify that the baseline inforiliationi of all DP's has been carried out and tilat the valuationi of assets lost or damaged, and the provision of compensation, resettlemient and other rehabilitation entitlements has been carried out in accordance with the provisionls of this Policy Flramilework and the respective . (b) Oversee that the RPs are implemented as designed and approved. (c) Verify that fuLids for implemenltinig the RPs are provided to the respective PMBs in a timely manner and in amounits sufficient for their purposes, and that such fuLids are used by thle respective PMB's in accordance with the provisions of. (d) Record all grievances and their resolutioni and ensure that complaints are dealt wvith in a timely manner. 44. Independenit Monitoring: An independent agency or agencies or individual consultant will be retained by PCs of EVN to periodically carry out external monitoring and evaluation of the inimplementation of RPs. The independent agencies will be academic or research institutions, noni-Goveriimenital Organizations (NGO) or independent coilsulting firms, all witlh qualified and experienced staff and tenrs of reference acceptable to the World Bank. 45. In addition to verifyinig the inforimationi furnished in the internal supervisioni and moniloring reports of the respective PCs, the external monitoring agency will visit a sample of 20% of hotiselhol(d DPs in each relevant province six months after each implementationi to: (a) Determine whethier the procedures for DPs participation and delivery of compensation and other rehabilitation entitlemenits has been done in accordance with this Policy Framework; and (b) Assess if the Policy Framework objective of enhancemenit or at least restoration of living standards and income levels of DPs have been met. (c) Gather qualitative indicationis of the social and economic impact of Project implementation on the Dl's. (d) Suggest modification in the implementation procedures of s, as the case may be, to achieve the principles and objectives of this Policy Framework. 19 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation SECTION 8 COS'I'S AN[) BUDGET 46. Each RP will include detailed cost of rehabilitation and other restoration/assistance entitiileiiets and relocationi of D)Ps, if that be the case, with a breakdown by agricultural land, residential land, business land, houses, businesses and other assets. The cost estimates will make adequate provision for continigenicies. 47. Sotirces of funiding for the various activities will be clearly specified in the cost tables. For Rural Energy sub-projects, funids for implementinig RPs will be from counterparts: PPC will arrange bud(get for impleme-ntinig RPs of the Low Voltage Systems and EVN will arrange budget lor implementing RP's of the Medium Voltage Systems. 20 Vilnmnin RE2 Project - Policy Framework for (ominpensation, Resettlement andl RehalilItation Alnecxes 1. Annex I : Etlitlcetit Matlix 2. Anincx 2: I'rolpose(d hvcntory formi ol l'lli ect All c cte(i lPe(opile A Aniex 3: Soeio-F Icotonitc I lotischoldl 1 l)ti She( of ProJect A fecle(I lPeopile 4. Anneicx 4: Fntitllement;s of Pro.jecl Af'f(cted( People Note: / 1lie tct mn dis I, l I c I I e I Iop onS \l a re aaffeclted in any of the ways decscribed in pair 7(c) and 193 I of this RI'l. 2 'pl iCac1(iet coc''- iS tihe itet llo(( of valtllio (i assets tii at heltis (leterihile hie amouint sostiricient to elace lost cscts5 and Cove Ci I rasactio coil(is. In anplyinp illis niieldhod( of va1It atio0, depreciatioOl of sitlctires amd assets slionti(i not he taken intio. I or losses that l cannot en sily be valted(l or compensated ror in mnonetary tertmis (c g access to utinilic services, csitomilers, aii d supltlics; or io IlIlilig, grn7ingl or f(trcet areas), atlltepts are matle (o establish access to equlivalelit an(l cultilrlIly acceptable resources atnd earinig oppoittnities. Where donmestic I av does not meet t te staldat I of comlensation at ftll replacemetil cost, compentsationt und(er dottestfic Ia v is stilplple mcltte(t Iv ad(litiontal measuires necessal y to itect tlie replaceitieiit cost standlard. 3 lInfire dis;plnecd poptiat ioi are to: tior"I Iinpacts ate consi(lere(l ininor' if the affected people are hot physicatly dtisplacedl andl tess titan I o% of tiheir pmro(tlclive assets are lost 4 Rcsctllemcnt assistance : Resettletiietit assislance rma) ctnnsist of tand, other assets, cash. employmetit, 1Ind S( otit as appropliltc. 5 tIIC cul-ftLi1 d:t Notimally, iltC Cutl-oI (late is tiltC (late tihe ceIISIts begilns. TIhe ctit-of (late cooil(d also be tlle date the project area wvas delineate(l. prior to the censucs provide(l thait here has beeni an effective poilitic dilissetilnation of iifolltlation 011 the area delintcated, an(l systeciii tic and( coittiittous dissemlinitiotl subsequetit to thte lelittetitill tlo piteeilt filrtlher poptilatiiol itt llox. 21 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation ANNEX I RUIR XL ENFGY PRO.JECT 2 ENrTTLF.EMENT 1IATRIX ANNEX 1 Type of loss Application Definition of Coinipensatioii l'olicy Implementation lssuies entitle(d DPs I 'F po(ra ry ac qtuisitio n All l)sli havc DPs - Cash conpensa tion lor al ect ed trces at - Trees have to be cut are regiailt(i lby Article 7 of the of productive laind in trecs, crops, with/without the replacenteint cost plus cost for Cllttinlg Government Deccre 54/1999fND-CiP lilv tlt, 19'9 on tile ROW othier assets in land ccrtificate trees, crops at market price. Number of protection of the high voltage ietwonks. ROW included in the crop patterns to he compensated based on inventory or the timile of temporarily acquired of land. - PCs and local authorities detemine and ensure that able to prove compensation for trees will be at the replacement cost and for land - No compensation for land crops at the market price. If DP is requested for cutting occuipanicy - Rehabilitate land ailer the project affected trees, PCs or Provinces will pay money for this prior to cut-off constrtctiotn. work. DP has right for using salvageable trees. datC. - Full compensation at least 01 monthi hefoire land clearance. IPaymcnt to DPs will be delivered by lPC and District Resettlemenit Comniittees (DRCs). - Affected land in ROW will be rehabilitated by cnntractors afler thie project constructionl and land in ROW could be used with the restricted purposes. - Finance available for compensationi and well information ..._____________________ disclose/ disseminate to Dl's and key stake holders. . feniporary acqulisitioni All Dl's withi -do- - Cash compcisation for affecte(i Irit trees - Trees have to be cut are regulated by Article 7 Of the of residential and orchards or and trees at replacement cost. Government D)ecree 54/1999tND-CPl July Xthd 1999 oi thle garden land in ROW trees in ROW \vitllOit houise or - No compensation ror land protection of the high voltage networks. struictuires in IROW Rehabilitate land afler thie project - PCs and local authorities dcterinieii and einsuirc that construiction. compensation for trees will be at the replacement cost. If Dl) is requested for cuittinig affected trees IPC or Provinces will pay money for this work. Dl' has right ior usinig salvageable trees. - Full compensation to DPs at least 01 monithi before land clearance. Affected land in KOW will be rehabilitated by contractors afler the project constrictioni - Payment to DPs will he delivered by PC's and( D)14s _____________________________ - Finance available for compensation and wvell information 22 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation Type of loss Application Definition or Cominpensationl Policy Implernentation Issues entitled DPs (lisclose/ disseiiiiiate to Di's and kcy stake hol(lcrs. 3 Temiporary impact oin All )I's have -do- I loise/ )buil(linIg: - llouse ancd buil(lintg havc to be (leimolishie(l or could be residential and( garden hotise/btuilding - DP can opt for: i) Remain their hotises or existed are regulated by Article 8 of the (Goveronment Decree land. Partial and trees/fruit building in ROW with the conditions 54/1 999/ND-CP, July 8th, 1999 on the protection of the high house/building withlill trees in ROW regulale(d by Article 8 of the Goverinimlenlt voltage networks. ROW (area inI ROW Decree 54/1999/ND-CI, July 8', 1999 on - ICs ancd local autlhorities (leteiriniie and enstire that less thani 10 o l'total the plrotection of tlhe high voltage networks. compensationi will be paid at the replacemenit cost, witliout area) and the Subsidy allowance for lireproof materials deduction for salvageable niaterials. demolishied area does and( lightning arrestors for the existing not imipact to the house/building; or ii) Cash compenisationi - Dls will deimolisih the impacted part/ room and reailnling IoI the directly aletdcd rooms at tile reconstrict/or improve their hotises themilsclves. olionse/buildlinig. replacement cost and cost for demolishlinig Resi(leintial lanld anid an aflcted rooI - l ull compenisation for trees and fruiit trees at least 01 month gar(lei lan(i outsidc of - No compensation for land, before land( clearance. If D)I is requested for cutting affected ROW is sufficienit for Rehabilitate lanc ater the project PC or project provinces will ptlV money for this work. re-orgaizig (notleIss DI'lconstruction by contractors. I' has righlt for usin1g salvageable trues. than 60 12). Tree and fr uit tree - Full entitlementei paymenit to Dl's impacted on house/btuilding - Compensation for affecte(d trees and fruit at least 03 montlhs before land clearance. treeCs at thec replalcementcl ost. - laymenit to Dl's will be delivered by l'Cs and D)RCs : Allowances: - laned in ROW coul(d be use(l with restricte(d purposes. - Relocating allowance of 30) kg of rice eqluivalent lir" perso pe iiionltli in si Finance available for compiiensationi and well iniformnationi nliovntlis. disclose/ disseminate to D)INs and all key stake holders. 4 Temporary impact on All DPs have -do- lhouse/ buildinig: - House and building have to be demolished or could be residential and or house/building - DP can opt for: i) Remain their houses or existed are regulated by Article 8 of the Government Decree garden land. Impact and trees/fruiit building in ROW with the conditions 54/1 999/ND)-CP, July 8th, 1999 on the protection of the higlh more than 1 0% or Icss trees in ROW regulated by A/rticle 8 of the Government voltage networks. than 10O% of total D)ecree 54/1999/NI)-CI', July 81h 1999 on - Consultationi for DP's options on remain their house in house/building area the protection of the highi voltage networks. ROW or move out of ROW. but tile deiiiolisliedl Subsidy allowance lor fireproof materials area wviil impact to and( lighiniig arrestors for the existing - IPCs and local authorities (leterniiie an(d ensure that thc reimainin1g of holise/btlil(ling; or ii) Cash compensation at compensation will he replacement cost at the time of house/structure . Land rel)laceneiceit cost for thtll areas of impacted payment. outsi(ie of ROW is hotise/btuildinig and (lenilolish DI"s house in - DI)'s will demolish the impacted areas and reconstruct/or sufficient for ROW. 23 A Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation O Tflype of loss Application l)crfinition of Cornpetsafion l'olicy Implementation Issuies entitled Dl's reorganizing ( not less - No compensation for land. improve tlheir housCs thCmselvCs. tlan 60 m2). - Rehabilitate land after the proJect construictioni by contractors. - Full compenisation for trees an(l fruit trees to 1)1's at least 01 miionth before land clearanic. If D1' is rcqucsted for cutting 'I'rce and( fruit tree affected trees, PMI3 will pay money for this vork. 1)1 has - Compensation lor alEected trees and fruit righlt for using salvageable trees. trees at the replacemilenit cost. - Full compensation paymenit for impacted hiotise and Allowances: allowances to Dl's at least 03 montlis before land clearance. - relocation allowance of 30 kg of rice - IPayment to DPs will he delivered by l Cs and DRCs equivalenit per personi per montil in six - Cleared residential could be reused vith otlier restricted monttls purposes. - Finance available for compeinsationi/ rehabilitation and well information disclose/ disseminiiiate 5 Temporary impact on All Dl's have -do- D)l's can oplt lor onie of the followinigs: - llouse and buildinig have to be demolished or could be residential and or house/building i) Remain tlheir hotises or building in ROW existed are regulated by Article 8 of the Governmenit Decree garden land( in ROW. anid trees, fruit witli the conditionis regulated by Article 8 of 54/1999/ND-CP, July 8th, 1999 on the protection ofthe high Full or parlial trees in ROW the Govermilent Decree 54/1999/N1)-CP, voltage networks. house/building July 8th, 1999 oi the protection of the high - Consultation for )P's optionis on remain tlicir hotise in impcted ani( land voltage networks. Subsidy allowance for ROW or move out of ROW 0utsidle of is niot fireproof mtaterials an(d lighitning arrestors suflicienit for for the existing hotuse/btil(ling; or ii) Cash - PM13 and local autliorities (letermilie and( ensuire that reorganliziig (less than compensation forthe whole residential area compensationi will be at replacement cost at the time of 60 m2) vhicih 1)1 oeeupie(l (not only for the payment. impacted areas) anid properties associated - Replacement land, and resettlemilentt sites development. with occupic( land at replacemlent cost. Impacted land will be obtained by local - DPs receive compenisation will demolish the impacted house authorities; or ii) "Land for land" witil the areas and reconstruct/or improve their hotises thenmselves. same area which 1)1D occupied and cash at replacement cost for the affected assets - Full compensation paymenit for tres and fruit trees to DPs at associated witlh land. Land occupied by DP least 01 monthf before land cleararce. IfvDP is requesied for will be obtainie(d by local authorities. cutting affected trees ICs or project p ovinces will pay - Co.npetsatioi for afctedreesadrt money for thIis work. DrP has right for Usin1g salvageable - Compensationl for affected trees and fruit trees. trees at the replacement cost. _ __ _ ____ _ _ _ _ _ __ - Full compenisationi for impacted hotise and allowances to 24 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation Type of loss Application Definition of Compensation lPolicy Implementatioll Issues entitlc(l DPs DPs at Ieast 05 miitlihs belore land clearance. Allowances: - Relocating allowance ol 30 kg of rice - payment to DI's vill he delivered by PCs and DRCs equivalent per person per moili in six - Cleared residential could( be used wvitli other restricted ilnoltlits purposes. - 'I'ransportationl allowance lor relocating 11 - Finance/ land available for rehabilitation and restoration and accor(lillg to the Compensation Decree well information disclose/ disseminate to DN's and key stake 22/1998 Cl' dated April 22, 1998 ofGOV. holders.. - Rehabilitation assistance if Dl's - PCs and local autilorities will consult witlh DU' who are perimianientily losing businiess or more than eligible to restorationi programs for their optionis and prepare 25'%o ol tlheir incoliies. proposal for restoration programs in the perio(l of RAI' i inplemen tat ion - Incentive for relocatinig in a timnely manntier: m1aximumtilii 5,000,000 VND/I IlI 6 P'eranent ac(luisilion All DI)'s -do- For 1)1' losing productive land: - Consultation lor l)"'s options on land compensationi. of' ian(l ior tower occupie(l land1 .l' .ind .'o r lower occupied 1,111(i a. Land loss less than 25% of tIheir total foundations, substation and properties laidliol(iiigs - P'M13 and local authorities (letcrnline and ensure that and access roa(s etc. associated witlh l compenisationi will be at replacement cost at the timiie of land - Cash com1penisation lor the lost area if the payment. permanently remainin1g plot is still economiiically viable. impacted by - Cashi compeniisation for the wlhole - Replacement land, and resettilemenit sites developmenit. tonais impacted plot if the rcmaininlg plot is not soubsation sa econolilically viable. - Dl's receiving compenisation v will (leinolishi the impacted areas and reconstruct/or inprove their houses theinselves. access roads etc. - Cash compensation for properties associated witli land - Full compeinsationi for trees and fruit trees to Dl's at least 01 montih before land clearance. If 1)1' is reqicstcd for cutting h. L.and loss cqalu o ini or e than 25% of aflecte(d trees, l'M1l will pay mioniey lor this wvork. [)I' las tlicir total landlholdinigs: righlt for using salvageable trees. UP can opt for thle followings: - Full compensation for impacted hiouse and allowances to i)"Land for land" witlh the same area and DN's at least 05 monitlis before laud( clearance. pro(diuctive ol impacte(l area if tihe remainiing plots are still economieviable - No award civil work contract before completion of and for the whlole impacted plots if the compensation and reorganizing houses or relocation. 25 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation Type of loss Application I)efinition of Compellsationll olicy Implementation Issues entitled DPs remain1ing plots are not economicviable. - Payment to )I's will be (lelivered by PCs and( D)RCs ii) ('ash for lanul at the rcpllacemnton cost. - Finance/ lan(l available lor compensation/ rehabilitation - Compensation for tt-ees and af'fected fruit and( well informiationi disclose/ disseminate. trees at the replacement cost. - Rel.abilitatioii assistance. - I'Cs and local authorities will consult witlh D)I who are - Rehabilitation assistance,. eligible to restorationi for their options and prepare proposal lor 1)1 losing Resi(lential and garden lan(d: for restorationi programs in the perio(d of RAI' - If remaining land is sufficient for imiplementation. reorganizinig (not less tIhan 60 m2): Caslh compensation for lost area and assets - DPs will he granited with Land Use Righit Certificate associaled witli land. - If remaininiig land is no0t sulf-icicent for vithout payment ofadinistrative fees reorganizinig: 1)1' can oplt for i) cash compenlsationi at replacemeint cost lor land and assets on land, or ii) "land for land" compenisation for the whole residential area which Dl' occupied (not only for the impacted areas) and properties associated witlh occupie(d land. For affected house and building, the same entitlement to 1)1' of categories 3 or 4 or 5. 7 Dl) ilpacte(d on All Dl's -do- (a) Temporary inpact on busilless or other - Full compensation for incomes lost to D)I's at least 01 month businiess or otlher impacted Oil services. before land clearance. services businiess and otlher services Compensation for income lost in the - PCs and local autlhorities will consult witlh )P who are affected time eligibie to rehabilitation for their options and prepare proposal for rehabilitationi programs in the period of RAI' (h) l'ermanent impact on business or other implemenilation. services. Rehabi itat ion assistanc. 26 Vietnam RE2 Project - Policy Framework for Compensation, Resettlement and Rehabilitation Antiex2 Rural Energy Project 2: Inventory of Project Affected People District: Province: Commune: Iand to he Loss ol Snl\C! Namc of No. o- o -otal acquired in I.OSS l.OSS o f Assets LIoss of Crops OtheCr OtlhCr l.osseCS Temporary No. I lead of p1rSOI landholding Ill hyr*e as ae le i Nmlibfl mo - and Slinctlurcs Sltrctures Area oif ' rutic frees ossIS tota type of lost peruallent teinpotary residenitial lost T-ype I'addy Otther lonibs, R esidenice Husincss 1no Iconie (specify) structures (n,2) (I112) land lost and arca (Specify) well, etc. (rcnted) Lost Loss (1012) Nuinber (MI) (No. /__ __ ___ _ ___ _ _ I & typc)_ 27 I I I Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Appendix 3 Entitlement Matrix ,VIN4POWE I I I I I Vietnam Rural Energy 11 - Nam Dinh Province Resettlement Plant Appendix 3- Entitlement Matrix Sr Type of loss Application Definition of Compensation Policy Implementation Issues 0N entitled DPs I Temporary All DPs have DPs with/without - Cash compensation for affected trees - Trees have to be cut are regulated by Article 7 of acquisitioni of trees, crops, other land certificate at the replacement cost plus cost for the Government Decree 54/1999/ND-CP, July 8'h, productive land in assets in ROW inclided in the cuttinig trees, crops at market price. 1999 on the protection of the high voltage ROW inventory or able Number of crop patterns to be networks. to prove land compensated based on the time of - PMB and local authorities determine and ensure occupanicy prior to teiiiporarily acquired of land. that compensation for trees will be at the ctit-off date. - No compensation for land replacement cost and for crops at the market price. - Reliabilitat la.i afterteprojec If DP is requested for cutting affected trees, PMB . Rhbltateln. will pay money for this work. DP has right for construction. using salvageable trees. - Ftill comjensation at least 01 month before land clearance. Payment to DIs will be delivered by PMB and Resettlement Comnittees (RCs). - Affected land in ROW will be rehabilitated by contractors after the proiect construction and land could be used with the restricted purposes. - Finance available for compensation and well information disclose/disseminate 2. Temporary All DPs with - do - - Cash compensation for affected - Trees have to be cut are regulated by Article 7 of acquisition of orchards or trees fruit trees and trees at replacement the Governmenit Decree 54/1999/ND-CP, July 8'h, residential and in ROW cost. 1999 on the protection of the high voltage garden land in - No compensation for land networks. ROW without - Rehabilitate land after the proiect - PMB and local authorities determine arid ensure house or construction. that compensation for trees will be at the structures in replacement cost. If DP is requested for cutting ROW affected trees, PMB will pay money for this work. DP has right for using salvageable trees. - Full compensation to DPs at least 01 month -11/NAPOW1 Vietnam Rural Energy 11 - Nam Dinh Province Resettlement Plant Sr Definition of No Type of loss Application entitled DP Compensation Policy Implementation Issues before land clearance. Affected land in ROW will be rehabilitated by contractors after the project construction - Payment to DPs will be delivered by PMB and RCs - Finance available for compensation and well information disclose/disseminate 3. Temporary impact All DPs have - do - Housing/building - House and building have to be demolished or oni residential and house/building could be existed are regulated by Article 8 of the garden land. Partial and trees/fiit - D can opt for: Government Decree 54/1999/ND-CP, July 8th, house/buildinig trees in ROW (i) Rtemaini their houses or 1999 on the protection of the highi voltage within ROW (area building in ROW with the networks. in ROW less than conditions regulated by - Consultation for DP's options on remain their 10% of total area) Article 8 of the Government house in ROW or move out of ROW. and the demolished Decree 54/1999/ND-CP, * 1 nth - PMB and local authorities determine and ensure toea th remining ption of the hIg that compensation will be at the replacement cost, to the remaiiiiiig protection of the high. without deduction for salvageable materials house/building. voltage networks. Subsidy Residential land allowance for fireproof - DPs will demolish the impacted part/room and and garden land material and lightning reconstruct/or improve their houses themselves. outside of ROW is arrestor for the existing - Full compensation for trees and fruit trees at least sufficient for re- house/building; or 01 month before land clearance. If DP is requested organizilg2 (more (ii) Cash compensation for the for cutting affected trees. PMB will pay money for than 60 in in the directly affected rooms at the this work. DPs has right for using salvageable rural~~~~~~~~~~~~~~~~drcl affctdarom.a thee rural area). replacement cost anid cost for trees. demolishing an affected - Ftill entitlement to DPs impacted on room. house/building at least 03 months before land clearance. - No compensation for land - Paymenit to DPs will be delivered by PMB and - eliabilitate land after the project R(Cs. constructioni by contractors. - Land in ROW could be used with restricted Trees and fruit tree purposes. fINAPOWIR 2 Vietnam Rural Energy 11 - Nam Dinh Province Resettlement Plant Sr Definition ofCopsainPlc No Type of loss Application entitli of Compensation Policy Implementation Issues - Compenisation for affected trees - Finance available for compensation and well and fruit trees at the replacement information disclose/disseminate. cost. Allowances - Relocating allowance of 30 kg of rice equivalent per person per month in six monthls. 4. Temporaiy imipact All DPs hiave - do - House/building - I louse and building have to be demolished or on residential and house/building - DP can opt for: could be existed are regulated by Article 8 of the or garden land. and trees/fruit . Government Decree 54/1999/ND-CP, July 8', Impact more thani trees in ROW (i) Remaini their houses or 1999 on the protection of the high voltage 10% or less thani building in ROW with the networks. 10% of total conditionis regulated by - Consultation for DP's options on remain their house/building area Article 8 of the Government house in ROW or move out of ROW. but the demolished Decree 54/1 999/ND-CP, - PMB and local authorities determine and ensure area will impact to July 8th, 1999 on the toca ationw lea term ment cost the remilaininig of protectioni of the high at the tinie of payme act. house/structure. voltage networks. Subsidy Land outside of allowance for fireproof - lPs will demolish the impacted areas and ROW is sufficient materials and lightning reconstruct/or improve their houses themselves. for re-organizing ( arrestor for the existing - Full compensation for trees and fruit trees to DPs more than 60 m2 in house/building; or at least 01 month before land clearance. If DP is the urban area and compensation at requested for cuttil1g affected trees. PMB will pay 100 m2 in the rural (iip) Cascomenhstion at money for this work. DP has right for using area). replacement cost for full salvageable trees. areas of impacted - Full compensation for impacted house and lhouse/building. allowances to DPs at least 03 montlhs before land - No compensationi for land. clearance. - Rehabilitate land after the project - Paymenit to DPs will be delivered by PMB and construction by contractors. RCs - Cleared residential could be reused with restricted purposes. IJINAPOWER Vietnam Rural Energy ll - Nam Dinh Province Resettlement Plant No Type of loss Application entitled DPs Compensation Policy Implementation Issues Tree and fruit tree - Finance available for compensation/rehabilitation - Compenisation for affected trees and and well information disclose/disseminate fiuit trees at the replacement cost. Allowances - Relocating allowance of 30 kg of rice equivalent per person per month in six months. 5. Temporary All DPs have - do - DPs can opt for one of the - House and building have to be demolished or impact on house/building followings: could be existed are regulated by Article 8 of the residential and or and trees, fruit (i) Remiiaini their houses or Government Decree 54/1999/ND-CP, July 8th gardeni land in trees in ROW buildinig in ROW with the 1999 on the protection of the high voltage ROW. Full or conditionis regulated by networks. partial Article 8 of the Government - Consultation for DP's options on remain their house/building Decree 54/1999/ND-CP, house in ROW or move out of ROW. impacted and land July 8th ,1999 on the - PMB and local authorities determine and ensure outside of is not protection of the high that compensation will be at the replacement cost sufricieiit for voltage networks. Subsidy at the time of payment. thrani 60 in the allowance for fireproof - Replacement land and resettlement sites urbani area and arrestors for the existing development. 100 m2 in the heousse/building; or - DPs receiving compensation will demolish the rural area) .. C impacted areas and reconstruct/or improve their (in) Cashi coinpensation for the l.ue hmevs whole residential area which DP occupied (not only for - Full compensation for trees and fruit trees to the inpacted areas) and DPs at least 01 month before land clearance. If DP properties associated with is requested for cutting affected trees. PMB will occupied land at pay money for this work. DP has right for using replacement cost. Impacted salvageable trees. land will be obtained by - Full compensation for land impacted house and local auithorities; or allowances to DPs at least 05 montils before land (iii) "Land for land" with the clearance. JINAPOWR 4 Vietnam Rural Energy 11 - Nam Dinh Province Resettlement Plant Sr Type of loss Application Dtitled DPs Compensation Policy Implementation Issues same area DP occupied and - Payment to DPs will be delivered by PMB and cash at replacement cost for RCs the affected assets associated with land. Land - Cleared residential could be used with restricted occupied by DP will be purposes. obtained by local - Finance/land available for autilorities. comnpensation/reliabilitation and well information - Compensation for affected trees and disclose/disseminate. fruit trees at the replacement cost. - PMB consults with DPs who are eligible to Allowances rehabilitation for their options and prepare - Relocating allowance of 30 kg of proposal for rehabilitation programs in the period rice equivalenit per person per monthi of Rl' implementation. in six mloltlths. - Transportation allowance for relocating DP according to the Compensation Decree 197/2004 ND- CP dated Dec. 3, 2004 of GOV. - Rehabilitation assistance if DPs permanently losing business or more than 10% of their incomes. 6. IPenianenit All DPs occupied - do - For DP losing productive land - Consultation for DP's options on land acquisitioni of land and a Land loss less than 10% of their compensation. land for tower properties total landholdings - PMB and local authorities determine and ensure founidations, associated with - Cash compensationi for the lost that compensation will be at the replacement cost suibstation and land permanently area if the remaining plot is still at the time of payment. access roads etc. impacted by economically viable. - Replacement land and resettlement sites founedations - Cash compensation for the whole development. substation and impacted plot if the remaining plot - DPs receiving compensation will demolish the access roads etc. is not economically viable. inpacted areas and reconstruct/or improve their - Cash compensation for properties houses themselves. PNAOWR 5 Vietnam Rural Energy 11 - Nam Dinh Province Resettlement Plant Sr Type of loss Application Defnition of Compensation Policy Implementation Issues associated with land - Full compensation for trees and fruit trees to 1X. Land loss Ž10% of their total DPs at least 01 month before land clearance. If DP landholdings: is requested for cutting affected trees, PMB will DP can opt for the followings: pay money for this work. DP has right for using (i) "Land for land" salvageable trees. with the same area - Full compensation for land impacted house and and productive of allowances to DPs at least 05 months before land impacted area if the clearance. remaining plots are - No award civil work contract before completion still economic- of compensation and reorganizing houses or viable and for the relocation. whole impacted plots are not - Payment to DPs will be delivered by PMB and economic- viable. RCs (ii) Cash for land at the - Finance/land available for replacement cost. compensation/rehabilitation and well information - Compensation for trees and affected disclose/disseminate. fruit trees at the replacement cost. - PMB consults with Di's who are eligible to - Rehabilitation assistance. rehabilitation for their options and prepare For DP losing Residential and proposal for rehabilitation programs in the period garden land of RP implementation. - If remaining land is sufficient for - DPs will be granted withi Land Use Right reorganizing (more than 60 m2 in the Certificate without payment of administrative urban area and 100 m2 in the rural fees. area) : Cash compensation for lost area and assets associated with land. - If remaining land is not sufficient for reorganizing: DPs can opt for (i) cash compensation at _____ replacement cost for land VIAPWER 6 Vietnam Rural Energy 11 - Nam Dinh Province Resettlement Plant Sr Type of loss Application Iefinition Of Compenisation Policy Implementation Issues and assets on land, or (ii) "lald for land" compensation for the whole residential area which DP occupied (not only for the impacted areas) and properties associated with occupied land. For affected house and building, the same entitlement to DP of categories 3 or 4 or 5. 7. DP impacted on All DPs impacted - do - (a) Temporary impact on business or - Full compensation for incomes lost to DPs at business or othier on business and other services. least 01 month before land clearance. services other services Compensatioi for income lost in the affected time - PMB consults withi DPs who are eligible to .b Peri.anen impactonbusinrehabilitation for their options and prepare (b) Permanentrict proposal for relabilitation programs in the period othler services, of RP imnplementation. Relhabilitation assistance. IINAPOWF i I I I I I Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Appendix 4 Minutes of Community Meettings VjINAPOWM I i 111IND) TINI NAM fDINI (ON(; IIOA xA 1101 CHOi) NGHIA VIlET NAM 1113ND III fYf:N ItAI w&u Doc lip - T'q do - Hlanh plitic -------000 ------ Nam Dinh. ngdy2 Oh/;ng-12 n4n 200( B1EN BAN CUOC HOP TIl IAM VAN CONG DONG IVAN NANG LUONG NONG TIION T1 1 IUYtN HIA! TIAU - TtNlI NAM DrNH 1. TJIANJI PilAN: 1. D)AI )l˘,N IIUYRN IJAX llAtl -'I'iNI INAMf)INHI - O)ng: NgnyEn Van Tlm - Ti'6ho Cl tich huyen fHai Hau - ^)ng: Nguyen VAn Ouc - P1li6 chlii licil UB3ND xi lai Phong - Ong: TrAn Di'c I ili - Clii licli I 161 Nong dan xa Tahi Phong - l13a: Nguybll 'ii lianili - Clii I clic I Ioi Phu nFi xg I-Tai Pliong - Ong: Nguyen 1luru CAu - Chit tich MTTQ xi fIai Phong - Ong: TrAn l-uy Lieu - Bf thtt Dang uy xa Hai Xuan - (Ong: Mai Quiang Vang - C-ii ticch UBND xa Hlii Xuin - Ong: Nguyen Thanh COng - Cht; tich vTilrQ xi llai Xuan - t)ng: Ngiybi Vi6t Xuani - (Cl lich I lOi N0ng dAn xa Iai XuAI1 - Ong: Nguy8n 1'ruttg Kieti - 13 thir (ioan xa HAi Xuan - (htg: Vui Kiac rrieu - CIhi tIch III J3NI) xa I ai Dong - (3ng: lloAng Miiini Ouc - 6 tici i IJOi CCB xa Thai Dong - OJng: Nguy8n Minli 'll(i - C1i,i tich MTQ xa Hai Dong - 13a: Nguyen Tlhi ITuy6n - Clit I ich IiOi Phu nu xa 1Jai Dong - (ng: TrAn Dlnli Cliinh - Ch1U licii UBND xi 1-Iai Chiau - Ong Tran Van '11hanii - C1i6 tich IlOi N6ng dan xi Flai ChAu - (3ng: 1-d Quang ''runig - C'h; tjici IT 0i CCB xi llai Olau - t)ng: L 1lOtig Quaing - I'h6 ciau t ich UBND xa Tlai I 1 - BA: Plian Tlli Tloa - Chit ticli TlOi Phu nfu xi ITai l-la - Oing: Vfi Manh Caau - Chit. tichi MTTQ xa HTai HlA - Ong: Nguy8n Tnr6ng Giang - Ch;, ticch UBND x HATli Giang - 13I: Vii 11ii Quy - Clit tich I 10i Pliu iUt xi Hai Giang - Nguyenl Vin Ila - TY tfill doan x I Tlai Ciang - Ong: Nguyen XuAii Nhurcong - Chu icjch UBND xi I lai ''trung - (3ng: Nguy6n Dtuc lTranii - Cit I clic I 11i Nong dAn xa ITai Trung - Ong: TrAti Van lla - Cliii tici MTT'Q xa l:ai Trung 2. (:ONG TY cO PHAN NANG. IUONG VWIAPOWER - Ong: Nguy8n Trong 13Ththi - Cliii nhieir dd An. - Ong: Vui VAn DUnig - Kg str thiit k6. - OtIg: I hi Quang IPhuic - K9stu thliit kV. - ()tg: Neve 'PnTrong 1 liut - K9 gtr lthi6t k6. -a.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~Cn Cut Z 3 5 2 s Lk DANI-I sAcG I cAN u30 11 AM OU CUOC I lQI 1 HAM VAN CONG OONG u I .! I IIINI) 1 I .i i I I,1 11.1.4, Nam0(V/. _T WilovA IN IIIA CIiI II IANi I n IAt xA i _0i _ __ .~~&~ci~ T h w J ~~,......... ......... . ---------lT h lr fJ 9 .. .. .. ...... ... . . .1 .. ..... ..... ... . .- - - - ....... ......... If .............. ................ V.I........ .... .... - A NN........ .O ._ A . ..... ki to ..... .......... .......... ....... . ..... z l:. Xl, Y˘lnl -.x -- - - - );n' i lblt8. rzYtOf J ......... . .. irfiD rfilo' ,1tcS tlB" F) Xa } 8ow; im . ; .4 . . . 3 . ktilDtk.M- IT i r . ... ... J J f, .IPO3.. . ( lo{fc R3 ----------- ----- _ 1 ._ _ -}l 8 i./-.d ' _1.... ... %tl.taA~ 111t )I{ .b.......... ...... .. A"X.. (I rne -G, IfCk'a 1u ml{j Pho y .4.! ...... -- .. .. .ft II .....1TII ..., {I t6B ........... ..... (Y}I ttf ^11& d ..G t ......... X I 1,(. 6.k; ---------------- ........... .......... .... . P.-. . 0 . ~.. .. .. . . . . . ... .. . . .. . . | G | ) lJI P&vrn' V i/in'.l. .X iW' Thil >r.Y.. .. 1tlAL i r t k- - . J Pfx.m. Lti.' ------------ ----- ,t fa . P E s 1n m' :t143in . -' Ph.c - .-------------' ... .. ............ ...................... .. ........ .......I ....... ....... ............ ... ... . ................. ... ... ... .. ,to 1 [3,1r~~~~~~~~~~........... .......ai A l tl-. O l a 4 ,,1ll uJ ................. ,t3 1 R ' lTa -ti. _V 11.13 . .... -. .. ..... .................... ./W.. ,. ( . . . . . b ... . ... .. . 1. flit . ., .. .. .. ....... .. .............. ... (n .yd) .- -- - -------------- ,15 ct. T('/N 4wci. . I _ ........... . iI.ki :. . . CAtu r ,-na '. /'r v Ylr,-f ..... _-.--- _ ... ... .. I M . l J I. 1 ..... ......u.... for ' -- 2I, IA 'y I| P1. 'l.!fx~ -V -------xi c. ae_Qjj------ 1f0 1,,1a -A .PJ a ___ .. . .....A~  I SIT 110 VA1I N lIlA CII TllANII PFIAN XA 1101 KY IN ...4J~ tAJ ~. ........... . -..[ ------. . .---.- ..... ...... . - -- . - -- - - - - - --------------- . .. .. . . .. ..... . ... .~~~~~~~~~- V A. it . X (e .nl4..... .fvt (n (s ...l-8-t it,.X:QXP R(-8-- -----------.. Lgf JV.. 2.3. %.tty ..... T#lcu l S ;.t-loa. .....,()..l. Jb(yt ),(' I ;s |-X ,lW r, - -----|-- - xr., (nx ftn....................| 15f!,M*˘ .-itin.Mt.tiM. ...J... ANYr------------- - .. A5 li l-.lm )J Rtl5]uW .. ~~~~~~~~----------- -----7: .. tg tOG" 0. C fIL' -a r_N _ - -e.|d4? f .26.l .22 C.... . 2(n t&Rtit t Xri .. ..... ..... .. ..... l--Lu-ii ,bdA.H 4l . ... 2.........------------------.... ...... 1. hn.}-............. .... ... .. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- ...... ....... 1 6. 1 - -------------tl ---------- ------- ----- ---------- . . . . . . . . . . . . . .. . tin. Tfi- t Su 14 ---------- -l--- ------- -------. - y .fl -----.------- | - -2 ,.1 El2 i.Tt r atde n >l(h1 A lX |& K;Iau 1]C L. x l ................... . -|I . 30. Wut>.t7 N~.V ~ T s.X . frt1c:S,.'tcw ..-----.-- .-----2--- 'xcw.x4 ---- J .. ...... , |. 31 | v, TIRtcwC ........ X &l ... ....ku ... .... c X. . . . .. \!N. ....X o .. ._ UAi . -----'------------------ - 4T f.1Orn1~y..i4twJ -1 .... .. K ħ(ct, J:k _ ---- ----.. ..':V ir i ..i. ...... ~~~~JW ttJ~~~~~~~~~~~~1 .... ..... ...U(~fa ...! C&rfc( AmJ:PH.I/ttf .L~. r'~i.CHW A),..U i7 ...Px ...ion I ...... LBL)xd Ua ZI..iif \t Tfux1. --------------- --- ' 4P6.i x1i. JJD Xi I l( ..CTb. 7........ i l i 4 4 a ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ SIT FI VA ICN DIA cGIi TIANI I VIIAN xA i 1 KY ItN 3 tW}.-r(,Sto............-------. L.{. . K1... g).O .W 1('itglXt P.T( y.ri UWQ:L'(1,.'' ..rx.1. . . ... .. ... . . .......................... .... .. ...... . ................. . .. -- -- - -- -- - -- -- - ....... ............ _ ............... ............ . . ... ..... . 3" . . XLt'.J'it lhAJIy 6*. .4< X OI'nc: T13 .N.(.Ct,U-tJB) c :- Tl7g..& iIm .,g ! I -Aie .. ... ----------- --½ (2tixJc ? N a) ' 1.l-)(la7zaJ t . / :.< . .. I . . .......... . .--- 3 1. 'I Md ac.....44. .....1Q 7... . .t..I tzy./....iS. 9~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T I -------- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . - - - -r L- .t y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- --. . -.- - --.- - - - - - - - -'-..... . 3.9.. . I h,im L Xk ..U ...-.t- ..-- &------------------------.--------- - . ... .tQ. N. 3'ltyl.Tfi . lEf'ltiub '.. fjY ..ito7..S .(?o7 ti ............ .. - ..l -----------~'1 4- .~ ~~~ ~~~~u l IJ4 ---, -----t - XCI ----- -----u-u-------- ---------------. N- . Jr PFkUui..VQ 7~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i7fl -y --------- t3 . hn' .f . . 3!tkl ezm . X zmAtV tit .0 ...4 !tRdiiw bnX. VW --Stfl,&tLt.- )- la-. ..... Ti.. .....Y ' c ;, -.T iz v!rv ~~ ~- . \11.l 1,.t' ........ 'J.,, ----.- Sl..18 Je 8cb.vE 1...-- -------------- --- - - - - - -- / , ............ .'.j ...... . . . .C9.T.l I.. .... .. ....... . .. ........ . . ........ ....... . . ... . ... OA . v .. 1 - - -- - - - - - i i Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Community Participation Meeting December. 2004 Place: Office of people's Committee of Hai Hau district, Nam Dinh province. Subject: Community participation on RP and EIA of Northern Vietnam RE Project. Participation: Nguven Van Tim Vice Chairman, Hai Hau District Vu Viet Van Chairman, People's Committee of Hai Ha Commune Nguyen Truong Giang Chairman. People's Committee of Hai Giang Commune Nguyen Van Duc Vice Chairman, People's Committee of Hai Phong Commune Mai Quang Vang Chairman, People's Committee of Hai Xuan Commune Tran Dinh Chinh Chairman, People's Committee of Hai Chau Commune Nguyen Xuan Nhuong Chairman. People's Committee of Hai Trung Commune Pham Van Hien Vice Chairman, People's Committee of Hai Dong Commune Representatives of all agencies, institutions, NGOs, and DPs listed in the attachment. The overall project objectives are briefly explained by the representative of PMB. The Resettlement Plan (RP) and Environment Impact Assessment (EIA) which are briefly explained by Representative of Vinapower, comprises of the environmental impacts and mitigation measures during three stages of the project: Pre-construction, construction and operation. Project environmental impacts are: clearance of houses, land occupation for tower installation and ROW, tree cutting, dust, noise, wastes, erosion, water pollution due to materials transportation and construction, electromagnatic field, electric shock, leakage from transformer during operation stage as well as other social impacts and impacts on natural resources. The participants made the following contributions: - Nguyen Van Tim, Vice Chairman, Hai Hau District said that they quite agree with the project, and would do their best to support it. He requested the constructor to avoid digging or damping in the easy erosion areas, and try to limit the adverse impacts on the environment and the people's living. - Nguyen Truong Giang, Chairman, People's Committee of Hai Giang Commune told that they also accepted with the abjectives of the project and required the constructor to minimize the bad affects to the surrounding environment and try to solve the compensation and rehabilitation in time for the project affected. - Vu Viet Van, Chairman, People's Committee of Hai Ha Commune said that they would support to the project and required the related institutions/department try their best effort in solving the compensation to the people. They also requested the constructor should apply the mitigation measures during construction periods. - Mai Quang Vang, Chairman, People's Committee of Hai Xuan Commune said that they quite support the project and requested that the constructor should be interested in the people's living and try to solve the compensation and rehabilitation in time. - Pham Van Hien, Vice Chairman, People's Committee of Hai Dong Commune suggested that construction activities should be carried out during dry season to avoid any impact on crops and trees. He also suggested that cleared trees should not be fired but stored in bumping ground. - DPs gave many the questions for the participants in the meeting. ~~JINAPOWER _ I I I I Vietnam Rural Energy HI - Nam Dinh Province Resettlement Plan + Who will informed DPs of the time-schedule for compensation, land acquisition, -round clearance and other related information? PMB, Provincial CRC, District CRC are responsible for the information to DPs' entitlements, RP, compensation policy and tariff, time schedule for pavment of compensation, land acquisition, ground-clearance and construction. + When will the DPs be informed about the compensation unit prices? DPs will be informed about the compensation unit prices right from the beginning of the RP implementation. + Are the DPs informed and consulted about their entitlement and rehabilitation choices? Each DP will be fully informed and consulted by the relevant District People's Committee and/or Commune People's Committees of their entitlement and rehabilitation choices under the respective. VINAVUPOWER I UBND HUYEN HAI HAU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM UBND XA HAI HA Doc lap - TLr do - Hanh phuic - * - o -- Nam Dinhi. ngciv 22 t&ing 12 t7inm 2004. BIEN BAN CUOC HOP VOI CAC HO DAN BI ANH HUONG (DU IAN NANG LUONG NONG I'HON II) I. THANH PHAN: 1. Dai dien xa Hai Ha - huyen Hai Hau - Nam Dinh - Ong: Le Hong Quang - Ph6 chiu tich UBND xa Hai Ha - Ba: Phan Thi Hoa - Chul tich Hoi Phu nui xa Haai Ha - Ong: Vui Manh Chau - Chu tich MTTQ xa Hai Ha - Ong: Vui Van Tuan - N6ng dan xa Hai Ha - Ong: Vu Van Nam - Nong dan xa Hai Ha - Ong: Vu Viet Anh - N6ng dan xa Hai Ha - Ong: Nguyen Van Binh - Nong dan xa Hai H. - Ong: Le Van Tinh - Nong dan xa Hai Ha - Ong: Nguyen Van Nhi - N6ng dan xd Hai Ha - Ong Bui Van Nam - Nong dan xa Hai Ha - Ong: D6 Trong Hanh - Nong dan xd Hai Ha * - Ong: Lam Van Ca - Ndng dan xd Hai Ha - Ong: Vh Van Dat - N5ng dan xa Hai Ha * - Ba: Vu Thi Kha - Nong dan xa Hai Ha - Ba: Nguyen Thi Ty - Nong dan xd Hai Ha - Ba: Bui Thi Nhung - Nl5ng dan xa Hai Ha - Ong: Vui Van Thai - Nong dan xa Hai Ha - Ong: Ngo Quang Chau - Curu chie'n binh Hai Ha - Ong: Lam Van Hidp - Nong dan xa Hai Ha - Ong: Vui Van Ky - Cu.u chie'n binh Hai Ha 2. Cong ty co phan nang Itrong VINAPOWER: - Ong: Nguy6n Trong Binh - Chu nhiem de an - Ong: Vu Van Diing - Kv su thiet ke' - Ong: Hoang Duy Linh - Can bo khao sat - Ong: Bii Nhur Hao - Can bo khao sat II. NOI DUNG: D6ng chi: Le Hong Quang - Ph6 chu tjch UBND xa Hai Ha phat bieu v ki6n neu noi dung churang trinh hoi nghi. Do-Dng chi: Nguyen Trong Binh trinh bay phuiong an va cac burac thurc hien dur an RE II Nam Dinh. Gi6i thieu muc tieu cuia dur an a churcsng trinh den bu tai dinh cu. dam bao ta:t ca cac h -gia dinh va cac to chCrc neu bi anh hu&ng boi dur an si durac thuWng thoa dang theo dcn giad den bi dircc thiet lap theo gia thi truLong vao th6i diem thuc thi du an. Cac thanh vien tham gia va cac ho bi anh huong dia ra cac cau hoi ve dur an cho cac Dai bieu cua cGc xa va Dcn vi tu van. Sau khi nghe y kien phat bieu va y kie'n tra li cua cac Dai bieu: Tat ca cac thanh vien tham gia nhat chi thong qua phirong an vat cac bdc thuc hie,n dir an. ke hoach den bu di dan tai dinh cut cua dir an. Bien ban lap xong vao hoi 4h30' cung nga> va thong qua moi thanh vien trong hoi d6ng. CONG TY CO PHAN NANG LLfONG TONG GIAM DOC ,. 4T/MeUND XA HAI H TRUONG DUY SON tIItNI) Ihiiyi Iii i lla 'it ( '6N(, 110( XA 1101 '111 N(M1hA VICfA N ANt hullNI) xai I;ii laI DO ICHip - 'I't (lo - 11,1ali f )ic DANH SACH DAI BIEU THAM GIA CUOC HOP VOl CAC HO DAN Bi ANH HIfdNG DMiunh kern vmln bAn cu(ic hlp iol.y iiglgy 2 . l.i.ig . nimia 20 ()( 1. TaI i x.71I l'ii 1 la - Ihily6il I hi I kIA - 'I i4ml Narii )iiilnh STT Hio VA TrN EIA CHI THANI PHtAN XA HOI KY TIN . &( /'it Pv L i? k0f ] 217 / .~~~~' C- lA* T4 .Pi.. /'.. ..x .t. .. ....1vfl.fi,S za V \ uXa Ik&, ft i\/0X\X7dL?AI J1 It V 1- V / \a at4; .. jS/X6< A1../' VI", 61jo .n I'owt /f~at" tfi. c/ fizbX? A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -A~ AlO' L d, ca,,Q a 1 t % ' jg /J"bfrZ g fthi f/1 /ax 4d 1?g˘t Al( /14' /V S /Ja. C.t1 ./ Id/ 7 SI' IV, /l;t6w 1 vt4' tls? ff>^ I (\/?Pc76\ 4 I S. , _.| STT HO VA TtN DIA CHI TIHANH PHAN XA HOI K TtN 4 uQ ttWs .f/0 f/a'4 04' ciiakdW, 64( at V . lM' U\ .h7o~ Cjc ?i t4,( CAl? . ... . ... . .. . .. .......... .. ...... . ... ....... ................................... .............. , , .. ..................... ......... , .............. ............. .,~~~~~~~~~~~~~~~~~~. .. . ... ,....... . .......... . ...., .. ___. ... . ... . 1' ' Vietnam Rural Energy H - Nam Dinh Province Resettlement Plan Appendix 5 Sample of "Questionnaire" VINAPOA I I I ' f .P-' fLN/3'fL f .ef, rcr- C - ' _ . G H6, DIE U TRA KINH TE - XA HOI HO GIA DINH BI ANH HIJONG - -- (Ti"u du an Dien n6n- th(On 2 - Khu vlrc 3) _ t -tin chung 1. T-n chul ho-: N Yaj_ - \ ,o: ______ 2 'Dia ::hi: C odn , !rililf1.' ...... ......... .2 .......... g.(d ..... . . t .'t ... .... ..... Tthir/hi7h phc5...i HI 110 . .7/ . f4,P.,. .../av- - - - - '/Pv'........... ..-.. ... I SI,l7ici^- . ............................. ....................................................................... fHo thuOc nh6m dan toc adO (2-hi cu th'j: .. Tihn,h . 'n ron2 ho fnnh. n'- nruuLf :hu hurc vd -.-r ki:nh te cia 2ia dinh) f.uan he Gi(i Tusxi Du n :oc iTrinh do NVghe ngiiiv> T-nh jU'c tinhi EST Ho \ ' ten vn chli h. tinh van hoa K n,,u6n hu trang vieci tna thu ; T ; ! ' j nhnp lam nh;p nim t 4, );ig 4 L( (fg 4 4{' . i7$ '(. ,&pj~NZ~ln ,,U:lnuc mn.u fnan icc :mlnlr a 02j.: L,ion -, T nhi ai n u _! Ic I :U--f,l D~~ _~~~~~~~~~~~~~~L i t I i I i I i i i i i i i i I I I 7 1 1~ I. i1, 1>,~~~~~~~~~un QC i Lil' O I, c1cl t.I 'u'' C,. " o s:, 77 , '1 . :..Il) O 7 T.l, -Sr-)I u 0 V. LU ;' 1- C zn zr_7 :0< Er, ? 19 r-,r: fuA' VI.^t?. Iv| I') I ,/ ,-.0i l£ ,,UJDS i (>S . U˘?C Ir: ILUC1 | S 27UDn; P- I U177r1!70 Jr: 5 Erlo11 ?1 7 7 IP','1,0)711, i:'PYD))1 il!R7 i 'q''.1 i'?;wU _ ~~~~~~~~~~~~~~ir, °iD72 V)Z7 .11D L911 .......Oi.r. .... . . . 7 017i.1})I,?t C~~~~~~~~~0 72J I. 0D0) C1,; llol 9Dlo 1!?C C./?-,7, 0' !~-D ? O!' - 9' '_A 1!?> 077.' LG-'9?, r.)7,, 7G - /?;ll/01 OD E 7- - - :71D, !? or.) 05' SUl0.11 177?/ Cl 7r. I i ? 1 2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(~ ~ q T ..'7i ../? '7; ... ...1 .. ...... ... ... ... ...I.... ... ... IPIU? Z -v £' 1;?1,1DJ/ 1l;,? DD11/ ,7! DJo.l. UPI],, _ol _IT. J17 I'f) O r:'? zp :JDJl/ D.771/D -J arD J?l D?711 D77;Un DU CNv, !7a-' D- DJ7US D?J7; ,, K G?t?/G Dno1 G ;/9vD7 L)PDJCD1I 5uo G//?/g Dr0 C7 _i J I i I I I I - - - ,. - g ./ . ? _ .. , W-/7' /,ru :u uun orL r: r.uu JD,U2 i,3,, 7n2I , I i/<§i U i U,fr _.1'/1z ; uX , ,.. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . ... . . . .. . .. . . . . .. .... . .. . -. .. . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . .... . .... ........ ..... . . . . . . . . .. . .. .. I . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . - : o.. . . . . . . a I ; , 7 l Lq DrD OL'- rn42 uil IT-)p oDti QIo :nB LDnU uan u ?L Pn1 - :ip iz nfuJ lo' O0'D nq UPC lr rLU gD So014 Dnm Or:... SU]UOD DI!D DnufI li uuLi i'i !. : ! ur- n f: F u: C: Pz -c o c)u _- :z . -?; 3. ~::r: nsur2s 2?- rh PUC: ^:' CUj'fl£ u?pF oUnp I ti UOS ID LI :I?c UU'x( ~ :D:L".s ""l' '- (D :uU:: sutn.: °UCX I : ncun >ur.: c-- ::Dmrj :. nlm ,,, :m.: o iDll ur.: (P :O' ,.] I O DLIX ''U IIA ZIO ' ~.C/ U .C T: fuol In,% o~~~~~~ Lo,UU-pFCc/UO L' nrq IC oucuF zots !. z?ic CUC UI)c oUOj mr UQLu'ncj4/uC r*.N; InoUv^^;u? .uD T _u? SnA?D e.- C Cu" rDt nq U Cp -, DDnp .:r..- iPP P-UU POi iL4C ruC fl-iL"'O0C rI 1PLulc at;gD: Euo w jr'p L':w ' .C 14U11 TO 'eq 0.L rl :1r_: 00D4 d D{ 72ZN uI j u r: 7U r. -Itip lp 103 'X LorU D01141 iL ' u: q nq uL-p :D_np uonfl oq /uo UPS Irir )1L-, ic nN oUO14N I 9D7 GrUQUMi P'?p o9 0 4!EDeU E,p :.C) D?;t 01UD u'.: UTl? n 002 _'IP' enu Pr' ou uotic c.: uoUp .^. DUOp 9_ yUUp 0D˘) , O) U O y N ' lD l '' Or" LD U,42 U IUI)U U 1g........... UP nfp r . .T . . IOU XUst.U O l'U 114 l up 1UOp 914r/Pq, qu Q .. l fln HNiG ISLa-^dA nfe NBG G A ,' I J 9 ./ ' D DfuU tJv'C LJO LD' WA1% I III . e. - Je- 1; er rcn, ;n_n - . BANG HOI DIEU TRA KINH TE - XA HOI HO GIA DINH Bl ANH HLONrG (Tieu du in Di)n n6n- th6n 2 - Khu vuc 3 I. ThOng tin chung I. T -n chu hc: T' I T tc T.t\ N 7\a, _o__: _Da d hi: C,7i  1 l? it . .. . . . .. . ........ . ... . ... T;lhlzJ0 i6ni rho' ............. .*u.... ..... k... . . . ILl &;/ .)ll\ l ................ .X Pl- W>, .......... ... . .. .. . .. . .. .. Tl c 7 a .....................................................................................................-. >..o [HO uoc nhc6m ddn ;oc nao (ghi -u .he.: . ..- i - hanh vi\ n hr5nn o,nhFna nau.i phu Whuoc Va chung Kinh e cia 2ia flrnh) I Quan he I Giui Tu(6i DaITn :c Trinh rJ6 XAghc nghiep' Tinh Luc tinli s r H *cr v6i chu' h6) tinh van hoa va nguc5n £hzu trang vjc! tong thu ; T Ho *:] ten.' t , nhdp lam nhip nSm liz T r>IJA CYr jJ'1 \. z e/)vR { 0 2 T t11 T(a i 2 1' 4-% - \ AO'p ; i s t .l OkH \ ,IL2m . I IL. Thu ih#p: 5 T,hu nn2h.p ,- ngucOn Whu nhap: 5 > t Bc'._lu .,nu nand I7lU nnrc rc :rnh in.- 0 un nu 1 on , _J. . Ton ;rot 4 - .\2he rn.'n Z~~~~~~~,~~~ 5 L)Dich .u [c a~~~~~~~~~~~~~ K ..; c si S h 7 ; n -t>˘ i i i I i i i I I I VI ' LI) L,)IC *~ ~~~~. >: . _ ,' 02 O, ;~~~~~~ 1 ' u ./... ;Q) Q.DI^;> C CC el U i A, L-, D L'-it ,Sq .-.r) I ' ° cepl~~~~~~~~~~:- Z .^.t Ir. U*-** C c - UUII _ rr) - , rLi A I C. _ 9 LUI] . .E 1 \ 1 i t T , ?- ?L.> ukg 1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- uil1 LP UUI)AU]\'J Iu A I' .LC I _P. >d1 21/ )l! j ri'- ~iOicu -i ."Id ~~~~~~~~~~~U~~~~~~~~Do Z! 77 (v U V;S Ir: i .7 B U" D2 l.n Ul #?S IT. r; . 'P III D' 0 6 O:, ' D01, j- or 11. 7?7- ~ 71 0 S)b,_ T,U _- ITr,\'L S n.- BU OD F.%L" U Irir T CC117.1 Z?i 7 i .2; C- /.w. 7. ' 51m7, 9 5 r i!: Ull' duC ",, _ ?!Ui2' 2o0.' 12lpo2 r., 3G - 9 Z !p z: I1"£2 9> 1 _ '; c r11los :Mi72 ?- ' IIA _ !!)?l/ )7) ! °'0 4 ; LU?> )O7I 7 1/011 01G A~~~~~:?r! 0OD 07 1ON T IM2 A AM DO,' A V- 0'' ~ ~~~,1I02 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ :1 ˘l0. c//1 ?A J~A (7 Fl .; 17 ?? c 1 8 . COUUUE iEUL 1 zutro/ Eunp nls EUI1p UU; ve9) 9 hF?lJ/I?71] 71z/112 JD3711 6'?%2 .)7.1I - , I!) 5? lid I,-) 7; 91/2- ip 7071/ 0J7112 -?; J , )7 .D2)1 V7177A- 9 1 .?17-i o71.U 1.0,17A. 69 I_,?I' . P ' 9 /9j 7.l10 1*Q It II 9L),J' I l 10172- 97105 ,G JDJ O S r3iG 1 , .A! 1/COg 71017 90.1 lo "r wlroin uuls/Suon ur :p OT7tU Danu uor.9U 2p -T ns EU17p T4UTp LIf 17'q OLID u! L ENDPfl! IOW HNIS -A VA iVOH HNIS N3i>1 nAlG 11 !I .. -- ..U GT7' 3U rZUUp Lui p Ii; uDrq 9o r? " LT C' -, 9 - L i1QC.j OrTU UflC- DU C D UU r. 1UD 9 CT. ...O. .. n?..u oi'q 'g np< 9U0oTq _ 0D T Jucul uI ooop pi71j iH 93 uuip iP'D c uru C DU i_. wuoj a ? .\1 Z UpuC '?OU ualc7 uey )n t, e-r I i I i i I I I I T-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ VIe, -' ,^> L)Ju an7g n6r ri'Pr,hf. V. DEN 8U VA TAI DINH Cll 11 Ong bi/gia finh d5 kh-h n, n,oc nge noi .e du .in `E)Din no5ng WhOn- chua?- ,i Cd Khdne 12 lCa dinh co dong K don- --, Tha`n nh6 d;i cua mirih. ne'u du Ln c;-n. cho "i1c xay dung .a c-i sac lucn dien kh-nng7 S Co Khdne I N \:'du bi mait :ai san On-! b- r.,m'n duec d-,n bu bAne hinh thd'c nrac? 1. Dit doi ddt: ' 2. Bane :en mrn'hrn vdtc : 3. Ks', hap ci hai' Tne O4 neoc ba. u-Oc tinh -ia mi n nat ma ong Tb, co she bi ma't i .ac nhieu: Toa I a: Dcm etg:A ( IO00d/m )2 CI riA 10i 0d,h i> 'Nu P'hai crl; -ca nha e, dat da!. .a ducxc Dur air den bu Lhca d-ng z-5cvba co .'ui long di chu.en kn6ng? CD: - Khong: Ne"u onag/ba hong vui long. xin cho bied. .i sac: 2'. Neu phai di chu Livdn one! ba du _:nh Cz) n; nei cri: c - r !shu ue 'h.c !ror,g .un_ hn .en 0) T.-.- gz Ugnh: ____.0 , Ien n'r, .hic: ej_ _cn_ bt_e_: ''. V,i s :ien se duac den bu,ho :. -nebiu 1..-n suf Jur .io -:ez - -eo ong ba. zo :hr: cooin .^_ .: cc tirn :dc d6na 'c lat, O D3u in dd' -. di g!a dinh' Khob phuc cac cOnc irm`h .ao lc kiJne co muanEa vu Den Ib c,ho hoa midu hr -..t 'ii_ Thud nhCrnc nauiti thubc sic ho mat idt iam thud cho cac .-ha rihu: - Kh,ic (,h.hi cu ihe): ..... ......... ............. ........... ........................ .. - T'. Theo d- b.i. \n,I,ne xom -rnm i.n lieu _i nhit '.nhu cau nio su:1n1 7ron,e nh0t): D eu r . n . ............ .Ngiyith;ing im: A e | =4 i i I I I I I . I I I Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Appendix 6 Sample of "pamphlet" VINAPOWE I i I I i I Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Appendix 6 - Pamphlet Q&A on RP The RE II project utilizes the WB loan to extent and up - grade the rural power network in 40 communes of 7 districts of Nam Dinh province will enjoy the power supply thorough rehabilitation and expansion of the medium and low voltage system. Investment structure: * E\rN Construcction and * installation of MV T/L and stations * Provincial People's Commnittee RP/EMDP implemenstation Contruction and installation installation of LV T/L and stations * HHs Household comnection 1. Projec affected household ? All households, instutions, individuals having land and propeties on such land i.e. housee. structures, trees, crops in the safely corridor of the power networks ( T/L and step - down transformer sations) to be constructed and installed by the project. 2. Who will define the affected areas and affectedproperties? * PCI PMB and Provincial PMB will supply the District and Commune Compenstion Committees with the layouts of medium voltage T/Ls, LV T/Ls along with loccation of step - down transformer stations. * The District and Commune Compenstion Committees are responsible for defining the affected areas and carrying out the surveys and inventory of affected properties. * Affected areas are areas lying within the safely corridor of the aerial T/L. Such safely corrodar is defined ny distance from the outer most cable to each side at the static state ( Gov. Decree No.54/1999/ND - CP dt.8.july 1999): - 2m applicable to 15 - 22 kV - Im applicable to 0.4kV 3. Types of impacts? * Permanent Impact. land, houses, structures, other properties and tress (high than 4m) lying in the safely corridor of T/L and transformer stations. JINAPOM 1 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Temporaty impact: trees, crops and other properties affected during the construction works. 4. Land in the safely corridor of T/L and transformer stations will be taken for the project ? * No. But such land use is limited to cultivaition of crops and trees not higher than 4m. 5. Who will be compensated and who will be not compensatad ? * All families, institutions, individuals who have properties (land, houses. structures, trees, crops) affected by the project anh who culd legally claimed their land use rights and ownership of their properties prior to the cut-off-date will be compensated and assisted. * Encroached land and/or structures erected after the cut-off-date will not be compensated. Such properties shall be removed by their owners. 6. Compensation tariff ? Compensation tariff shall be established be the Provincial Compensation/ Resettlement Committee, that reflects the actual market prices of the locality, and approved by the Provincial People's Committee. All Dps shall be compensated with replacement cost - the actual market prices at the time of compensation - for their affected properties without depreciation and without deduction of reused materials. Affected land shall be compensated by land of similer category or cash. 7. In case of houses partly affected ? * In case the affected part does not affect the struture of the house and the residential purpose in the remaining part, the affected part shall be compensated. * In case the affected part affects the structure of the house and the remaining part can not be used for the residential purpose, the whole house shall be compensated. 8. When DPs will receive the compensation and move ? * DPs required to be settled shall be compensated for land, houses, structures. trees, crops .... at least 3 months prior to land acquisition. * DPs with partly affected properties and be resettled on their own land plot shall be compensated for the affected houses, structures, trees, and crops ...... at least 2 months prior to land acquisition. 2 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan * DPs with affected trees, crops only shall be compensated at least 1 month prior to construction. 9. Are there any entitlements apart from compensationfor DPs required to be resettled? Yes. Apart from compensation for land and other properties, DPs requited to be resettled shall enjoy the transport allowance, livelihood assistance.... All allowances. supports.... will be clearly defined in the DP. 10. In case DPs are paid with parts of compensation and other allowances but already asked to move clear the ground? DPs only hand-over their land or clear their ground when already received full compensation, and other entitlements. 1]. When receiving compensation, DPs may be asked to contribute a certain amount to a certain organization or a certain amount withheld by the Compensation Committee ? Nobody is authorised to collect or withhold any amount from DPs' compensation and other entitlements. 12. Who will inform DPs of the time-schedule for compensation, land acquisition, ground clearance and other relate information ? PMB, Provincial compensation Committee, District Compensation Committee are responsible for the information to DPs' entitlements, RP, compensation policy and tariff, time-schedule for payment of compensation, land acquisition, ground-clearance and contruction. 13. In case DPs disagreed with DMS results or other related issues, where can they lodge their complain ? * Lodge their complain to the Commune People's Committee. * In case DPs disagree with the resettlement of the commune People's Committee, lodge their complain to the District People's Committee where settlement should be processed within 15 day's. * In case DPs disagreed with the settlement of the District People's Committee, such case will be bought to the court. Administrative fees are exempted at all levels. 14. Who will supervise the compensation ? An internal mornoitorring unit will be set up within the PMU to carry out the internal monitoring of RP, and tJINAPOHIM 3 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan An internal monitoring unit will be contracted by PMiU to carry out the external monitoring of Rp. 15. DPs' responsibilites ? * Participate in all related community meetings and real all related information; * Be ready with all related papers i.e.LURC, residental registration, ownership of orthe properties... * Read and thoroughly understand all related forms i.e.socio-economic survey, DMS property inventory, compensation and resettlemment momitment... and particcipate in all such activities. * Timely reettlement or ground-clearance after receiving full compensation and other entilements. 16. Any Dps with any related query and at any time can approach the follwing institutions: HHs affected by medium voltage T/L * Provincial Power Company * PC1 PMU No. 3 An Duong Str., Tay Ho dist., Hanoi, Vietnam HHs affected by low voltage T/L * Provincial Department of industry * provicial PMU ( Low voltage networks project) !VINAPObW 4 TONG CONG T'~~ DIEN LLYC ~~'I~T NAM Dir an nang luong n(in,g thcrn 2 (RE-2) sto dun, von vaN c6at ngAn hitng, thr~ gidt (WIBi TONG CONG T rDIEN LfC T NANI1 Ai tch i D ta v ph m en li E d fu thnrn dia bn Cong t i . I'. i Cu Inch nhien thong bao vyI thOi gian den biu. thii gian thu hii dilt V CONG T17 DItEN LUC I Vii co ciu da~u tir citia dLr iin nhu sau cac loai thong tin cO fi(sn quan yv dir an Toing Cing ti Ditn luc Vjth nam (EVN) va) von WB thont qua chinh phu de' diu tu Ban chi dat cua Tinh 6a cat ban din biu cua Huven c6 trach nhiern thmng biio rb *dLiing dyv Irung ap va tram bhen ap ring vci dia phutang vi cac HBAH vC' th6n gian chi tra ddn bi, thoi gian thu hot i d5t de Tinh vaN von WB thong qua chinh phu d deau tu duInn dav ha dp Sv cong Io xA% dimg dtr in. coing khat thodn tin ve cic chinh saich quven lstr chu HBAH. Tunh chiu chi phi d&n bu v tii cl dinh cu eraa phin ha ap. EVN chiu chi phi den bh titi 13. Khi HBAH khong chap nhan kit qui do dim tai san bi anh huang. muon dinh cti phan trung Ap. khuc miac ve cic vain de khic, don khie'u nai giin di dau? H(o dan iu bi6 chi phi daiu wt dWy nhanh viii nhii. - Bcr 1: Guii dim ]en UBND X5 de xem xet giAi quy&t.. UBND xai se guii quyvt van di iron- 15 ngAiy. 1. The nao ii ho bi anh hurwng c6a dtr ian? B Bic 2 w N6u HBAH kh6ng d6ng NI vOi cch git quvet c6a UBND Xi thi d , dmrtnc Tit cii c~ic vii chtic .gia d-inh. cii nh'in (goi chung lii hb bt inh hmrdng-HBAH) dang chuvi in hai d6n, din bit (HDDB) Huv n. HDDB Huvin nghii~n citu vii co irnch sir dun, dii vii coi ti sin tmen da-i nhLr nribi cira. c6n.- trinh xAv duiic ,civ% c6i ,hoa nhiem tii leit HBAH trong v6ng 15 ngiv miimu trong pham vi hinh lang bao ve ldn difn. trong pham vi bdo ve tram bumn 4p duac - Bwtc- 3 N6u HBAH khong dong > vi ceach giit quvyt cua HDDB huven thi don xav dung trong dr iin. diurc chuy6n len HDDB tinh. HDDB tinh nghien ceru va ce trach nhiem tra im HBAH 2. Al s~~~ xac dinh khuvixchiiinhhuivng? ~~~trong vdng 15 ngiiv. 'hgiqytct i oqa in hn - Ban quin v, dur in nian luing n6ng th6n thuuc C6ng tv dien ltrc I vi BQLDA hr - Byac 4 lN6u HBAH khing dung- tmb v6i ich giii quy6t * a 5 co quan h chinha diun ha Ap ceta tinh sE cung cSp bin vit mat bing ltrua di6n trung ip. vi tri tram bih p ihi dan duac chuvin qua gr t quvt tat Toa n. HBAH kh6ng phti n6p ie phi bhi a 6 ii hdi dien ha Ap cho ban d6n bit c6a huv6n/xdi 14.n C6ui ci qua niogio. stvkch r b b5g - Ban d6n bi ci a huven/xii cd Mich nhiCm xic dmnh cic khu vic bi bnh hiring vi 4 Co cm quan ko g siit 5do chi e db bit r msnd i diu r tbn iccls i i&hhrn.BQLDA vii ca quan giim sit diuc l1p v6 den bii giui ph6ng- mat bang sit theo d6it d ih ~.~ - - Khu vurc bi anh hiuang la phan narm trong hanh lang bio v%t cua duaing day dan gii vi mat nay. dninkh6ng dtrotc xic dinh theo khoing cich cija div ngoiti citng v-e phia Icphiaemhi DUfAN AANG LUCNG NONG THO ' I dii & trang thiiu Bch qu din trong ghi dinh 54/1999/ND-CP ngy 81999 cen viec s dun dt. o t * t i Chifih Ph6 nhtn sau gu ic i qa i i cin tin a i I AY 10A NGAV HANG THE GIFI! (RE II) + 2 m d6i vsi dinung diy 15-22kV - Cung tham gia kiem ke tai sin trong pham vi giai phong mat bang. xem x6t bieu mau + ( m d6i vmi du6ni' dAi( 0,4kV di6u tra vi tii sin bi mbh huring vi ghi s kipa bi o phi6u- -Khi nhan dii ti -e d6n bit vii cic khoan h6 utm, HBAH- phii giao mat bang dutng thbi 3. Co rnay loa bi ianh htnog ? han quy dinh, kh6ng lam chaim ti6n d6 thi c6ng du an. Z C6 2 loai inht hinng do xiv dung cic c6ng trinh thu6c du an lii: 16. Bat cu khi nao can, HBAH c6 the vie don, thn hoac dien thoai trLc tiip d-n + Anh hiring vinh vikn: dat dai . nhi cira, cic c6ng trinh xiv dung va eac tii san co quan sau: khic (cic loai eav cao titn 4m) trong pham vi hianh lang bio ve cac tuyen duanng dien. - D6i v6i HBAH bhi liu6i dien trung ap: cic vi tin tram bin ap Dia chi: + Anrhirng tam thOui: eac loai ciy c6i , hoa nitt va citc tia sin khic bi inb Dikue luc Tmnh hutng khi thi cOng. * Ban QLDA Nang truong nong thon - D6t vii HB3AI4 b6i ltnoi dift ha ap: -' ..-4. Dat trong hbnh lang bio ve cu7 ktnul dien co bi trtnig dung trong dir in khong? Oia chi-. Kh6ng, n,irne chi dtuac siu dung tr6ng cac ioai hoa mitu hoic cic loa cv, cooi co h ,. _ [/ ~~~~~~~~~~~~~~~kh6ng qua 4m. ^ SCnngePTlh 3} h BQLDA hlan dien ha ap Tinh 5. ASAi se diuc den biui, ai khOng diroc den but ? - Tat ci nhumg HBAH co tai sin (nha cua. cay c6i. hoa mia. dit) thuoc pham vt thu hoi. giau toa de- xav dung c6ng trinh hoac c6 du chutng c* hap phip chung mirth diuac - :.KihugdLng anten gin difing di dieni. I^i d e6 kli n, quyvn sir dung dat dai. quvin sa hru tii sin bt inh huring tnric ng-ay khoi so dieu tra - _v qued i dirliuig di dun. diiu dinorc d6n hbt vit hi tnm~ Hd uln chiem dat . xAi dung sau ngay kho6 so diiu tra lii h6 truc lct. bat hop phap. aCc ha niy se phii tu thao da, giai phong mat bang via khong duacc din bh. j2- 6. Gia den but tinh nhtr the naio ? - Gii tri den bh tinh theo don gia de bh ciia UBND Tinh tren ca sa phain anh dung gii thi tirung ve dat vii cic loai tai sin khac a dia phucang tai thai diem chi ti dzn h. Z kh6ng c6 khiu hao v6 rihi cira, kh6ng tt-r caic loai vit lut c6 thde thao di, siu dung lat - 1 - duac. Dat dai diuc d6n bh bang dat cing hang vi dien tich nuang dircng (n6u dia- phiuong con quy dit) hoac bhng tien mat. 7. Nha bi anh huang mot plain ductc den bu nhir te nao ? - - Neu phan bi ainh huring kh6ng lien quan d6n k6t ca'u cua nhii hoac kh6ng inh z huing din viec b6 tni sir dung phan rha con lai thi HBAH Chi dicrc din bh phan dien _ '-3 tich bi inh huang. N6u phin bi inh huing do du an co lien quan din k6t cau hoic phan .- U con lat kh6ng tdie sir dung thi HBAH si duac din bh toan b6 can nhii NHU-NG DIEU CAN BIET NIE 8. Khi nao den bii. khi nao phii di chuven hoaic chit don cac loai cay vii hoa ; . - ' r Z NHUNG DIfU CAN BILT yE ~~~~~~~~~~~~~maiu? dZn CHILNH SACH OEN BUl - Neu h6dphai chuyin nhaidi not khic ihi din hdv dui dati vii inhi itnha kht phua chyh h fdinngtu6 klhcg thil dydlb d_- atihthsd tgn *nsien sihab. cia twc)i t un dtly Cg VA GLAI PHONG MAT BANG - H6 fti bo tri tr6n phan dit cua minh thi den bh nha vi cac c6ng trinh xay dung it _- nhit tnidc khi thu h6i dit la 2 thang. - C_a c6i va hoa miau se duaoc din bh it nhat lai 01 thing ttuac kht xay ding cong - trenh. _ 9. Ngoai viec den bi. cac h6 phai doi chuyen c6 duoc huttng quyen loi nao nua kh6ng? Cd. h bit nhib huong thucic loai niiy cdn dinoic ha tro vii di chuv-en, 'oii dtnh cuiuc s6ng, dac bidt la cic gia dinh chinh sich Cic khoin hd tra thdic bhin theo qun dinh cua UBND Tinh. 10. Neu ban den bu chi tra mot phan den bu v3 cac khoan ho tra vi Yeu call _7. ' r 1 .r '. - HBAH giso dit cso duan thi HBAH se xIr ly nhin th nao? r r, > |_'i r''h; t ; Ad J - .M cu c Jcon noIuIu wet) tiutig tnOt gian quuy - -, _ | _ dinh th;i h hib anh hb ng mai giao dat hoac guai Ioi mit ibang cho dir in. ^ 11. Neu khi nhin den bit mi co ai, hoac to chunc nio yiu cau dong gop hoac giut - --, ' * -; 20 TRAN NGUY'EN HAN. Q HOAN KIM, TP HA NOI lai mt phan tien den bi thi HBAH se x Nl nhin thi nio 2 6.tio6n: chhjt C. CJ I "^o-din duuinrgdai lbi. Kh6ng ai diaoc phep giu. thu hOi bat cu khoin nio tu tien den bu. N6u cO at hoiac Z Kb,3ng dOng ire mt ang baic Ci ki ach uihui tima cOt din. e VI chic niio yvu ciau giut la, uin. d& nghi hi' bao ngav cho ban din bh cua huyfn ban QLDA hoac chinh quyvn dia phiuing bi&t di xu Is. 2~, BAO VE HANH LANG AN TOAN LVO'I DIEN BAO Vg HANH LANG AN TOAN LIJGI DIEN I ___ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~NHA TRONG HANH LANG TUYEN UDfOC TANG CUONG AN TOAN yE E)IEN CSm bO tri Ingten. diy phd!. din glio. btlgn, bOp dLn quLint Id NW~ h.4ng k~im 1l.a. Lai cac Yi tin ma khi r. il c6 tb& i-a quipt viio dAv ditn. dd.Ifc n61 d:,.g CAm xiv dt_ng civ xing, sip x,p oc clhlt d. c.y, n6 trong hainh tang bao vf laidi di(-n. Cam bin chim hoic nem bt t ak vii len dAv d*n vacicb4 p4nc,,-c6ngdlrinhI.fdidie. HA.NH LANG BiO Vt9 DUJNG D,iY TRUNG .P 15-22kV Lha va hoa mau phsii troing cach mep m6ng c6t _ _ n _tn,d m6ngo t riht 1 .5m Cam thii diiu hoic cac vit bay gin c6ng trinh liddi dien. HLiNH LANYG BA O Vt DUdNG DA Y HA AlP 0.4kV 1t.,,,K OAN VUO, ,,.,, T SONG \~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4 ;./fI V. Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Appendix 7 Housing Categories (Vietnamese Construction Standards) Vl/4POWM I Vietnam Rural Energy 1 - Nam Dinh Province Resettlement Plan Appendix 7: Housing categories Quality of Structure Categoryof house and Level of I Level of structure Using Grade of fire Level of Surfaces Power and Period Resistance Facilities . Water Finishes Supply Cat. 1 More than I or II With bed rooms, With high With high 100 yrs dinning room, grade grade of drawing room, finish/decorati power and kitchen and on materials water supply attached and sanitation bathrooms in the facilities same level of apartment Cat.2 50-100 yrs III With bed rooms, With a few With high dinning room, finish/decorati grade of drawing room, on materials power and kitchen and water supply attached and sanitation bathrooms in the facilities same level of . apartment Cat.3 20-50 yrs IV With bed rooms, Average With power dinning room, and water drawing room supply of and kitchen in medium the same level materials of the apartment. Shared bathroom which may be in other level Cat.4 Less than V Wish shared 1-2 Masonry Electricity of 20 yrs room(s). light only Shared kitchen Water supply to kitchen and . and bathroom shared I ~~~~~~~~~~~~~~bathroom Low grade materials AINAPOWF* Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Temporarv The is no official specification for 'temporary' structure/houses. However, it is undertood that house/structure of this category are usually built with low grade wood, plank, bamboo, leaf, straw, soil floor... .or mixed with some low grade bricks and masonry and corrugated steel sheets for temporary housing Source: Vietnam construction Standards- Chapter 8 'General Specification on Civil and Industrial Project. VX4NPOWM Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Appendix 8 Socio-economic Household Data Sheet of Displaced Person /JINAPOWM I I I I Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan RE-2 NAM DINH PROJET APPENDIX 8: SOCIO-ECONOMIC HOUSEHOLD DATA SHEET OF DISPLACEPERSONS Survey Address of Name ofBs sex Age Etinic Employment and souce of . Estimated total No HHs member group aOincome income per year Giao Thuy District 1. Binh Hoa commune, Giao Thuy District I Phan Van Dau Male 48 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 2 Pham Thi Cuc Female 38 Kinh 5/10 Farmer 3,000,000 3 Phan Van Al Male 77 Kinh 1/10 Farmer 4,500,000 4 Phan Van Am Male 53 Kinh 6/10 Farmer 13.000,000 5 Tran Thi Dua Female 74 Kinh 7/10 Farmer 7.000.000 6 Phan Van Dien Male 40 Kinh 5/10 Farmer 12,000,000 7 Phan van Phung Male 35 Kinh 12/12 Farmer 11,000,000 8 Pham Huu Cao Male 35 Kinh 10/12 Farmer 14.000.000 9 Pham Huu Trinh Male 69 Kinh 1/10 Farmer 8,000,000 10 Pham Huu De Male 40 Kinh 7/10 Farmer 9,000.000 11 Phan Van Giang Male 48 Kinh 9/10 Farmer 15.000,000 12 Pham huu Phe Female 31 Kinh 12/12 Farmer 7.000,000 13 Pham Huu Vinh Male 49 Kinh 7/10 Farmer 13.000,000 14 Pham Thanh Nham Male 55 Kink 5/10 War veteran 10.000,000 15 Tran Thi Them Male 51 Kinh 11/12 Farmer 9,000,000 16 Phan Van Ty Male 45 Kinh 9/10 Farmer 18,000.000 17 Phan Van Thieu Male 37 Kinh 7/10 Farmer 6.000,000 18 Phan Van Ba Male 41 Kinh 7/10 Farmer 11.000,000 19 Phan Van Phung Male 32 Kinh 9/12 Farmer 14.000.000 20 Lai Thi La Female 49 Kinh 7/10 Farmer 13,000,000 21 Pham Van Luong Male 49 Kinh 6/10 Farmer 21.000.000 22 Tran Van Sinh Male 56 Kinh 2/10 Farmer 15.000.000 23 Pham Cong Phan Male 36 Kinh 9/10 Farmer 9.000,000 24 Tran Van Sach Male 41 Kink 7/10 Farmer 12.000,000 25 Phan Huu Phon Male 34 Kinh 9/12 Farmer 10,000,000 26 Pham Cong Khao Male 34 Kinh 12/12 Farmer _ 8,000,000 27 Pham Thi Ty Female 41 Kinh 5/10 Farmer 6,000,000 28 Lai Thi Tron Female 76 Kinh 1/10 Farmer 2,000,000 29 Nguyen Quang Tao Male 34 Kinh 12/12 Farmer 5,000,000 30 Phan Van Dien Male 43 Kinh Farmer 11,000.000 31 Phan Van Luyen Female 31 Kinh 12/12 Farmer 15.000,000 32 Phan Van Tai Male 64 Kinh 2/10 Farmer 7,000,000 33 Phan Van Ban Male 41 Kinh 7/10 Farmer 13.000,000 34 Phan Van Hoa Male 57 Kinh 7/10 Retire 8.000,000 35 Pham Huu Cam Male 67 Kink 3/10 Farmer 6.000,000 36 Pham Huu Duan Male 32 Kinh 12/12 Farmer 13.000,000 37 Pharn Huu De Male 49 Kinh 510 Farmer 15,000,000 38 Pham Huu Vinh Male 74 Kinh 1/10 Farmer 7.000,000 39 Pham Huu Bao Male 34 Kinh 12/12 Farmer 11,000.000 40 Phan Van Bon Male 34 Kinh 9/12 Farmer 15,000,000 41 Phan Thanh Hai Male 61 Kinh 10/10 Retire 9.000,000 42 Pham Huu Uoc Male 30 Kinh 12/12 Farmer 7,000,000 43 Phan Van Dang Male 53 Kinh 9/10 Farmer 6,000,000 44 Pham Minh Tan Male 52 Kinh 3/10 Farmer 14,000,000 45 Pham Cong Vuc Male 47 Kinh 3/10 Farmer 9,000,000 46 Pham Huu Lam Male 43 Kinh 2/10 Farmer 16.000,000 47 Pham Cong Toa Female 38 Kinh 5/10 Farmer 13.000,000 48 Pham Huu Huong Male 40 Kinh 7/10 Farmer 14.000,000 49 Pham Cong Tuyen Male 57 Kinh 3/10 Farmer __ 22.000,000 Joint Stock Power Corporation I Vietnam Rural Energy II- Nam Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of Name of HHs jEtnic fOcrpaion Estimated total No ___ ~~~~ ~~~~Sex Age Education Employment and souce of No HHs .mnember i roup |income income per year 49 Pham Cong Tuyen Male 57 Kinh 3/10 Farner 22,000,000 2. Giao Huong commune, Giao Thuy District 1 Tran Van Cuu Male 64 Kinh 6/10 Farnner | _ _ 16,000,000 2 Tran Thi Mo Female 80 Kinh 2/10 Fanner 19,000,000 3 Vu Van Diec Male 43 Kinh 7/10 Farner 16,000,000 4 Tran Van Soan Male 45 Kinh 7/10 Farner 13,000,000 5 Tran Van Cat Male 70 Kinh 7/10 Farner 9,000,000 6 Tran Van ngan Male 75 Kinh 4/10 Farner 15,000,000 7 Tran Son Ha Male 44 Kinh 7/10 Farmer 17,000,000 8 Mai Thi Soi Female 67 Kinh 7/10 Farmer 10,000,000 9 Mai Van Ngu Male 51 Kinh 7/10 Farner _ 17,000,000 10 Vu Ngoc Tien Male 51 Kinh 7/10 Farmer 13,000,000 11 _ _ Vu Van Bon Male 39 Kinh 7/10 Farmer 12,000.000 12 Trinh Thi Mat Female 66 Kinh 7/10 Farmer 11,000,000 13 Vu Thi Nhung Female 67 Kinh 7/10 Farmer 3,000,000 14 Pharn Van Hung Male 51 Kinh 7/10 Farmer 17,000,000 15 Tran Thi Khuyen Female 60 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 16 Dang Thi Thuong Female 73 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 17 Dang Thi Dam Female 79 Kinh 4/10 Fanner 3,000,000 18 Nguyen Van Duc Male 69 Kinh 7/10 War veteran 14,000,000 19 Tran Thi Bich Female 67 Kinh 7/10 Farmer 24,000,000 20 Tran Thanh Van Male 44 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 21 Vu Van Lap Male 57 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 22 Leu Van Dien Male 44 Kinh 7/10 Farner 14,000,000 23 Tran Van Khanh Male 55 Kinh 7/10 Farmer _ 13,000,000 24 Tran Van Khien Male 62 Kinh 7/10 Farmer 7,000,000 25 Dang Van Tinh Male 43 Kinh 7/10 Farmer 16.000,000 26 Tran Thi Ruyen Female 52 Kinh 7/10 Farner 6,000,000 27 Vu Van Dung Male 45 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 28 Tran Minh Chau Male 47 Kinh 7/10 Farnner 15,000,000 29 Tran Thi San Female 66 Kinh 7/10 Farmer 17,000,000 30 Vu Van Bon Male 72 Kinh 7/10 Farnner 21,000,000 31 Vu Van Phan Male 51 Kinh 7/10 Farmer 22,000,000 32 Pham Van Huan Male 91 Kinh 1/10 Farmer 3,000,000 33 Pham Van Hao Male 53 Kinh 7/10 Farner 10,000,000 34 Tran Van Can Male 46 Kinh 8/10 Farmer 15,000,000 35 Vu Quang Giap Male 55 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 36 Nguyen Thi Ha Female 73 Kinh 7/10 Farner 4,000,000 37 Tran Van Can Male 67 Kinh 7/10 Farmer 7,000,000 38 Dang Van Tho Male 30 Kinh 9/12 Farmer 18,000,000 39 Tran Van Chu Male 71 Kinh 7/10 Farner 21,000,000 40 Tran Van Hue Male 52 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 41 Leu Van Thanh Male 55 Kinh 7/10 War veteran 25,000,000 42 Tran Van Hang Male 65 Kinh 7/10 Retire 9,000.000 43 Leu Van Dien Male 47 Kinh 7/10 Farmer 19,000,000 44 Tran Thi Vui Female 49 Kinh 7/10 Farner 17,000,000 45 Dang Van Tanh Male 46 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 46 Bui Thi Van Female 67 Kinlh 7/10 Farmer 2,500,000 47 Tran Thi Nhat Female 46 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 3. Giao Lac conmnune, Giao Thuy District I __________Bui van Luong Male 39 Kinh 2/10 Farner 12,000,000 2 Nguyen Van Vinh Male 49 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 3 _ Phan The Hinh Male 79 Kinh 4/10 Farmer 6,000,000 4 Tran Huy Quang Male 38 Kinh 7/10 Farner 17,000,000 Joint Stock Power Corporation 2 Vietnam Rural Energy lI - Nam Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of Name of HHs Ethnic Occupation Estimated total Sex Age Education Employment and souce of Es. ae oa No HHs member group income mcome per year 8 Tran Van Dien Male 37 Kinh 7/10 Farner 16,000,000 9 Pham Van Vinh Male 35 Kinh 7/12 Fanner 14,000,000 10 Tran Van Tuyen Male 50 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 11 Tran Van Hung Male 44 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 12 Do Van Doan Male 49 Kinh 4/10 Farmer 27,000,000 13 Do Van Yen Male 49 Kinh 4/10 Farmer 16,000,000 14 Tran Thi Rong Female 75 Kinh 2/10 Farmer 9,000,000 15 _Tran Van Quang Male 41 Kinh 7/10 Farmer 17,000,000 4. Giao Xuan commune, Giao Thuy District 1 Nguyen Van Hue Male 47 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 2 Pham Van Dang Male 45 Kinh 7/10 Farner 17,000.000 3 Nguyen Van Huyen Male 38 Kinh 9/12 Farner 12,000,000 4 Pham Van Tich Male 48 Kinh 7/10 Farner 16.000,000 5 Nguyen Thanh An Male 48 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 6 Nguyen Van Ky Male 29 Kinh 9/12 Farner 13,000,000 7 Dao Dinh Nang Male 53 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 8 Nguyen Tai Khoan Male 30 Kinh 9/12 Farmer 16,000,000 9 Pham Van Thuan Male 42 Kinh 7/10 Farner 18,000,000 10 Tran Huy Quang Male 77 Kinh 7/10 Farmer 19,000,000 11 Lam Quang Huy Male 63 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 12 Hoang Van Luong Male 42 Kinh 7/10 Farmer 21,000,000 13 Ong Ngoc Phan Male 44 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 14 Ong Van Hieu Male 35 Kinh 9/12 Farmer 15,000,000 15 Pham Van Huynh Male 37 Kinh 7/10 Farmer 17.000.000 16 Mai Van Hung Male 29 Kinh 7/12 Farmer 13,000,000 17 Lai VanVuong Male 48 Kinh 8/10 Farner 10,000,000 18 PhamVan Ty Male 50 Kinh 5/10 Farmer 8,000,000 19 Trinh Van Huy Male 35 Kinh 7/10 Farmer 7,000,000 20 Tran Van Hoa Male 32 Kinh 8/12 Farmer 9,000,000 21 Tran Hung Cuong Male 45 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 22 Tran Ngoc Thanh Male 39 Kinh 10/12 Farmer 15,000,000 23 Nguyen Duc Dinh Male 58 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 24 Doan Van Thanh Male 45 Kinh 5/10 Farner 9,000,000 25 Tran Van Duong Male 35 Kinh 10/12 Farmer 7,000,000 26 Tran Thi Cong Male 37 Kinh 10/12 Farmer 8.000,000 27 Bui Van De Male 57 Kinh 7/10 Farmer 19.000,000 28 Nguyen Duc Dinh Male 58 Kinh 12/12 Retire 16,000,000 29 Tran Van Tinh Male 48 Kinah 7/10 Farmer 14.000,000 30 Pham Van Tan Male 45 Kinh 7/10 Fanmer 14,000,000 31 Ngo Van Duong Male 39 Kinh 9/12 Farmer 18.000,000 32 Dang Van Truong Male 55 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 33 Tran Van Luong Male 54 Kinh 7/10 Farmer 16.000,000 34 Tran Tuan Khanh Male 54 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 35 Ong Ngoc Dan Male 29 Kinh 9/12 Farmer 9,000,000 36 Do Minh Dang Male 45 Kinh 9/10 Farner 14,000.000 37 Nguyen Van Kham Male 44 Kinh 7/10 Farrner 8,000,000 38 Doan Van Dai Male 38 Kinh 7/10 Farmer 8,000,000 39 Tran Van Yem Male 40 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 40 Tran Van Binh Male 50 Kinh 5/10 Farmer 9,000.000 41 Tran Nam Cao Male 37 Kinh 10/12 Farmer 16.000,000 42 Bui Van Duong Male 30 Kinh 12/12 Farmer.. 13.000,000 . Hai Hau District 1. Hai Chau commune, Hai Hau District 1 Doan Van Bon I Male 50 Kinh | 6/10 | Farmer 8,000.000 2 Doan Van Thoa Male 23 Kinh| 12/12 Farmer 7.000,000 Joint Stock Power Corporation 3 Vietnam Rural Energy II - Narn Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of Name of s Ethnic occupaeion Estimated total No EMS member Sex Age gopEduc.lon fmplo.yment and souce of income per year 2 Doan Van Thoa Male 23 Kinh 12/12 Farmer 7,000.000 3 Nguyen Van Dien Male 47 Kinh 7/10 Farmer 7,000.000 4 Ngo Van Toan Male 55 Kinh 6/10 Farmer 6,000.000 5 Pham Thi Nhuan Female 75 Kinh 6/10 Farmer 4.000.000 6 ___________ Nguyen Van Tuyen Male 35 Kinh 6/10 Farmer 18,000,000 7 Nguyen Van Ban Male 56 Kinh 7/10 Farrner 10,000,000 8 Le Quang Trung Male 54 Kinh 7/10 Farmer 5.000.000 9 Vu Van Thu Male 71 Kinh 2/4 Farmer 6.000.000 10 Nguyen Van Hien Male 27 Kinh 12/12 Farmer 7,000.000 11 Pham Duc Hong Male 50 Kinh 7/10 Farmer 5,000.000 12 Pham Van Bat Male 79 Kinh 2/4 Farmer 6,000,000 13 Do Van Xuan Male 66 Kinh 5/10 Farmer 8,000.000 14 Do Van Luan Male 30 Kinh 9/12 Farmer 7,000,000 15 Pham Van Cao Male 40 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 16 Vu Hong Tu Male 68 Kinh 5/10 Farmer 5,000,000 17 Do Thi Linh Female 77 Kinh 2/4 Farmer 3,000,000 18 Pham Van Dung Male 48 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 19 Pham Van Binh Male 41 Kinh 7/10 Farmer 12,000.000 Z +iai 2ong commune, tlai -HauDistrict 1 Doan Van An Male 40 Kinh 10/10 Farmer 10,000,000 2 Nguyen Van Binh Male 40 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 3 Vu Ngoc Ban Male 65 Kinh 4/10 Farmer 8,000,000 4 Nguyen Van Can Male 51 Kinh 4/10 Farmer 6.000.000 S Nguyen Duc Cuong Male 20 Kinh 12/12 Farmer 7,000.000 6 Vu van Anh Male 30 Kinh 9/12 Farmer 9,000.000 7 Vu Thi Na Female 51 Kinh 5/10 Farmer 8.000.000 8 Pham Van Cau Male 54 Kinh 6/10 Farmer 16,000.000 9 Tran Van Chan Male 69 Kinh 3/12 Farmer 7.000.000 10 . Do Xuan Du Male 50 Kinh 10/10 Farmer 12,000,000 11 Dang Thi Duc Female 76 Kinh 4/10 Farner 5S000,000 12 Vu Van Dam Male 50 Kinh 10/10 Farmer 18.000.000 13 Vu Ho Dien Male 63 Kinh 10/10 Farmer 7.000.000 14 Nguyen Van Doc Male 33 Kinh 6/12 Farmer 10,000.000 15 Nguyen Van Dong Male 53 Kinh 5/10 Farmer 7.000.000 16 Doan Van Hoa Male 47 Kinh 4/10 Farmer 6,000.000 17 Nguyen Van Hoa Male 31 Kinh 9/12 Farmer 12,000,000 18 Nguyen Van Tung Male 74 Kinh 4/10 Farmer 5.000,000 19 Nguyen Van Thu Male 67 Kinh 5/10 Farmer 7,000,000 20 Pham Van Truong Male 33 Kinh 9/12 Farmer 9,000.000 21 Nguyen Van Thin Male 69 Kinh 4/10 Farmer 6,000.000 22 Tran Van Truong Male 26 Kinh 9/12 Farmer 6,000,000 23 Nguyen Van Can Male 42 Kinh 10/10 Farmer 12,000,000 24 Pham Van Chieu Male 34 Kinh 9/12 Farmer 9,000,000 25 Pham Van Cuong Male 39 Kinh 7/10 Farmer 14,000.000 26 Vu Van Duan Male 49 Kinh 7/10 Farmer 10,000,000 27 Vu Thi Dung Female 45 Kinh 7/10 Farmer 12,000.000 28 Tran Van Dien Male 38 Kinh 7/10 Farmer 16.000.000 3. liai Giang commune, Hal Hau Distiict 1 Vu Dinh Luyen Female 41 Kinh 7/10 Farner 15,000,000 2 Nguyen Van Thieu Male 48 Kinh 6/10 Farmer | 12,000,000 3 Luong Van Thu Male 41 Kinh 7/10 Farmer | 20,000.000 4 Pham Van Ky Male 45 Kinh 7/10 Farmer | 8,000,000 5 Nguyen Van Luu Male 38 Kinh 12/12 Farrner 10,000,000 6 Nguyen Van Long Male 43 Kinh 10/10 I Farmer 12,000,000 7 Nguyen Van Hung Male 73 Kinh 3/10 Fanner | 14,000,000 Joint Stock Power Corporation 4 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of Name of HHs Ethnic ~~~~Occupation ~ t oa Survy Adressof Nme o BEs sex Age EtitcEducation Employment and souce ofEsiaeto No HA S member group income income per year 10 Tran Van Chung Male 56 Kinh 5/10 Farmer 10,000,000 11 Dang Minh Khiem Male 72 Kinh 4/12 Farmer 4,000,000 12 Luong Thi Thanh Female 69 Kinh 7/10 Farmer 4,000,000 13 Vu Dinh Chieu Male 80 Kinh 2/10 Farmer 3,000,000 4. Hai Ha commune, Hai Hau District 1 Vu Van Tuan Male 42 Kinh 7/10 Farmer 12.000,000 2 Vu Van Nam Male 37 Kinh 7/10 Farmer 10,000,000 3 Vu Viet Anh Male 48 Kinh 6/10 Farmer 12.000,000 4 Nguyen Van Binh Male 52 Kinh 5/10 Farmer 16,000.000 5 La Van Tinh Male 64 Kinh 5/10 Retire 15,000,000 6 Nguyen Van Nhi Male 55 Kinh 5/10 Farmer 8,000,000 7 Vu Van Phung Male 71 Kinh 5/10 Retire 5.000,000 8 Bui Van Nam Male 42 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 9 _________Vu Van Hien Male 55 Kinh 5/10 Farmer 12.000,000 10 Vu Van Dat Male 99 Kinh 5/10 Farmer 16,000,000 11 Do Trong Hanh Male 52 Kinh 4/10 Farmer 6,000,000 12 Lam Van Ca Male 42 Kinh 7/10 Farmer 8,000.000 13 Lam Thi Bien Female 93 Kinh 3/10 Farmer 3,000,000 14 Vu Thi Kha Female 83 Kinh 3/10 Farmer 12,000.000 15 Nguyen Thi Ty Female 87 Kinh 3/10 Farmer 2,000,000 16 Nguyen Thi Tro Female 82 Kinh 5/10 Farmer 3,000.000 17 Bui Thi Nhung Female 49 Kinh 6/10 Farmer 4,000,000 18 Ngo Quang Chau Male 52 Kinh 5/10 War veteran 10,000.000 19 Vu Van Thai Male 65 Kinh 5/10 Retire 5,000,000 20 Vu Van Tien Male 55 Kinh 5/10 Farmer 8,000,000 21 Pham Van Khao Male 53 Kinh 5/10 Farmer 6.000.000 22 Vu Van Ky Male 46 Kinh 6/10 War veteran 7.000.000 23 Ngo Duc Thu Male 67 Kinh 5/10 Retire 9,000,000 24 Lam Van Ran Male 44 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 25 Lam Van Bang Male 37 Kinh 7/10 Farmer 8,000,000 26 Lam Van Hiep Male 36 Kinh 6/10 Farmer 10.000.000 5. Hai Phong commune, Hai Hau District I | Tran Van Su Male 55 Kinh| 7/10 Farmer 5,000,000 2 _ Do Van Nhan Male 37 Kinh| 10/12 Farmer 8,000,000 3 Nguyen Van Chuan Male 37 Kinh| 10/12 Farmer 10,000,000 4 Do Thi Hong Female 52 Kinh 7/10 Fanner 6,000,000 5 T Nguyen Van Thuy Female 34 Kinh 10/10 Farmer 12.000,000 6 Nguyen Van Ha Male 41 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 7 T Luong Van Ly Male 53 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 8 | Nguyen Van Hung Male 68 Kinh 10/10 Farmer 12,000.000 9 _ Tran Thi Le Female 80 Kinh 4/10 Farmer 3,000,000 10 _ Phan Van Truong Male 28 Kinh| 10/10 Farmer 2,000.000 11 Trinh Van Chieu Male 60 Kinh 7/10 Farmer 6,000.000 12 | Trinh Van Linh Male 58 Kinh 12/12 Farmer 9,000,000 13 | Tran Van Uc Male 35 Kinh 9/12 Farmer 10.000.000 14 Tran Van Phi Male 43 Kinh 4/10 Farmer 16.000.000 15 Do Van Phuc Male 45 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 * 16 Pham Van Hoa Male 49 Kinh 7/10 Farmer 8.000,000 17 Pham Van Vinh | Male 35 Kinh 4/10 Farmer 6.000,000 18 Trinh Van Quy Male 45 Kinh 7/10 Farmer I 10,000,000 19 | Pham Van Chuc Male 49 Kinhl 7/10 Farmer _ 9.000.000 20 | Luong Dinh Doanh Male 32 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 21 1 lPham Van Vinh Male | 48 Kinh 7/10 Farmer | _| 5.000,000 Joint Stock Power Corporation 5 Vietnam Rural Energy n - Nam Dinh Province Resettlement Plan ____ ~~~~~~~~~~~~Occupation Survey Address of Name of Es _ _ Ed o and oc or Estimated total No BHs member _group mncome Income per year 19 Pham Van Chuc Male 49 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 20 Luong Dinh Doanh Male 32 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 21 Pham Van Vinh Male 48 Kinh 7/10 Farmer 5.000,000 22 Tran Van Ninh Male 28 Kinh 10/12 Farmer 6.000,000 23 Nguyen Van Truong Male 32 Kinh 12/12 Farmer 8,000,000 24 Nguyen Van Tan Male 40 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 25 Nguyen Van Chieu Male 40 Kinh 7/10 Farner 10,000,000 26 Do Duc Dam Male 69 Kinh 4/10 Farner 9,000.000 27 Nguyen Van Hai Male 64 Kinh 4/10 Farmer 8,000,000 28 Nguyen Van Khanh Male 43 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 29 Tran Van Tuyen Male 25 Kinh 9/12 Farmer 4,000,000 30 Nguyen Van Hai Male 75 Kinh 7/10 Farmer 8,000,000 31 Tran Van Tien Male 45 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 32 Tran Thi Mo Female 59 Kinh 10/10 Retire 3,000,000 33 Tran Van Thinh Male 57 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 34 Tran Van Long Male 50 Kinh 10/10 Farmer _ 15,000,000 35 Tran Van Cuong Male 57 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 36 Tran The Van Male 45 Kinh 10/10 Farmer 10,000,000 37 Pham Van Thap Male 58 Kinh 7/10 Farmer 7,000,000 38 Pham Van Ty Male 82 Kinh 4/10 Farmer 5,000,000 39 Pham Van Tan Male 31 Kinh 7/12 Farmer 9,000,000 6. HaiTrung comrnmune, HaiHauDistrict 1 Hoang Van Liem Male 30 Kinh 9/12 Worker 5,000,000 2 Tran Van Vuong Male 28 Kinh 9/12 Worker 4.000,000 3 Vu Duc Thinh Male 45 Kinh 7/10 Farmer 7,000,000 4 Vu Van Vinh Male 72 Kinh 5/10 Farmer 3,000,000 5 Vu Duc Ho Male 38 Kinh 10/10 Farmer 6,000,000 6 Tran Van Phieu Male 36 Kinh 7/10 Farmer 4.000.000 7 Pham Van Toan Male 40 Kinh 7/10 Worker 5,000,000 8 Nguyen Van Cung Male 74 Kinh 4/10 Farmer 8,000,000 9 Nguyen Van Ha Male 55 Kinh 7/10 Worker 7.000,000 10 Tran Van Bao Male 45 Kinh 7/10 Worker 6.000,000 11 Nguyen Van Vuong Male 55 Kinh 4/10 Farmer 4,000.000 12 Tran Van Quan Male 30 Kinh 12/12 Officer 3,000,000 13 Luu van Huy Male 33 Kinh 9/12 Worker 4.000,000 14 Hoang Viet Nhiem Male 54 Kinh 7/10 Retire 5.000,000 15 Vu Van Tri Male 40 Kinh 7/10 Farmer 6,000,000 16 Vu Huu Mai Male 82 Kinh 10/10 Farmer 5.000,000 17 Nguyen Van Thuan Male 34 Kinh 10/10 Teacher 7.000.000 18 Tran Van Choat Male 40 Kinh 7/10 Farmer 8,000,000 19 Tran Van Cuong Male 50 Kinh 7/10 Farmer 5,000,000 20 _ Tran Van Thanh Male 43 Kinh 7/10 Farmer 6,000,000 21 Tran Van Bao Male 53 Kinh 7/10 Farmer 4,000,000 22 Le van Khanh Male 75 Kinh 3/10 Farmer 3.000,000 23 Tran Van Tham Male 30 Kinh 7/10 Farmer 7.000.000 24 Tran Van Loi Male 55 Kinh 7/10 Retire 5,000,000 25 Tran Ngoc Truong Male 56 Kinh 7/10 Worker 6,000.000 26 Pham Van Yen Male 72 Kinh 3/10 Farmer 8.000.000 27 Pham Van Du Female 40 Kinh 7/10 Worker 9,000,000 28 Ha Thi Yen Female 49 Kinh 7/10 Farmer 3,000,000 29 Hoang Van Vinh Male 60 Kinh 4/10 Farmer 10,000,000 30 ____Nguyen Van Thang Male 32 Kinh 12/12 Worker 8,000,000 31 __ Nguyen Van Nien Male 37 Kinh 7/10 Worker 7,000,000 32 . Bui Ngoc Noi Male 50 Kinh 7/10 Worker 12,000,000 7. Hai Xuan commune, Hai Hau Distict Joint Stock Power Corporation 6 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of Name of HHs Ethnic Occupation Estimated total Survey ~~~~ ~~~~~Sex Age Education; Employment and souce of No HHs member group income income per year 5 Mai Hai Nam Male 43 Kinh 10/10 Farrner 8,000,000 6 Nguyen Thai Huong Male 67 Kinh 7/10 Retire 10,000,000 7 Nguyen Van Hung Male 39 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 8 Phan Van Vung Male 35 Kinh 7/10 Farmer 16.000,000 9 Bui Van Hoat Male 50 Kinh 6/10 Farmner 18,000,000 10 Nguyen Van Viet Male 39 Kinh 10/10 Farmer 12,000,000 11 Tran Duy Ten Male 65 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 12 Phan Thi Nhiem Female 60 Kinh 1/10 Farmer 8,000,000 13 Nguyen Van Tru Male 40 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 14 Nguyen Xuan Dinh Male 36 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 15 Mai Van Toan Male 68 Kinh 6/10 Farmer 16,000,000 16 Nguyen Van Hai Male 45 Kinh 7/10 Farmer 9.000.000 17 Nguyen Van Hoi Male 53 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 18 Mai Minh Tan Male 60 Kinh 5/10 Farmer 12.000,000 19 Nguyen Van Giang Male 37 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 20 Nguyen Quang Dao Male 52 Kinh 7/10 Retire 9,000,000 21 Nguyen Tuan Anh N Male 30 Kinh 9/12 Farmer 15,000,000 22 Le Minh Duong Male 50 Kinh 7/10 Farmer 20.000,000 23 Nguyen Thi Du Female 63 Kinh 4/10 Farmer 12.000,000 24 Nguyen Van vy Male 54 Kinh 6/10 Farmer 15,000,000 25 Mai Xuan Hung Male 48 Kinh 8/10 Farmer 16,000,000 26 Bui Van Thin Male 42 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 27 Nguyen Van Luat Male 45 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 28 Nguyen Quang Hanh Male 42 KinhI 10/10 Farmer 16,000,000 29 Nguyen Minh Tan Male 45 Kinh 10/10 Farmer 12,000,000 30 Nguyen Van Minh Male 47 Kinh 7/10 Farmer 10,000.000 31 Tran Duy Phung Male 36 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 * Nam Truc District 1. Dien Xa commune, Nam Truc Distiict I Nguyen Van Phuc Male 28 Kinh 12/12 Farmer 7,000,000 2 Vu Cao Ruan Male 70 Kinh 4/10 Worker 8,000,000 I3 Vu Hoang Long Male 32 Kinh 12/12 Farmer 12,000,000 4 Nguyen Van Thai Male 58 Kinh 4/10 Retire 11,000,000 5 Nguyen Xuan Dau Male 78 Kinh 4/10 Worker 4,000,000 6 Nguyen Van Viet Male 37 Kinh 10/12 Farmer 22,000,000 7 Vu Viet Uyen Male 37 Kin 12/12 Farmer 14,000,000 8 Pham Hong Chinh Male 47 Kinh 10/10 Farmer 12.500,000 9 Vu Viet Uyen Male 37 Kinh 12/12 Farmer 9.000.000 10 V vu Dinh Hai Male 55 Kinh 4/10 Farmer 15,000,000 11 Nguyen Mau Tien Male 44 Kinh 4/10 Farmer 16.000,000 12 Nguyen Van Thuc Male 45 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 13 Nguyen Van Thuy Male 66 Kinh 7/10 Retire 15,000,000 14 Phung Van Yen Male 59 Kinh 4/10 Farmer 10,000,000 15 Nguyen Xuan Dau Male 75 Kinh 4/10 Farmer 5.000,000 16 Le Huu Trinh Male 43 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 17 Vu Thi Tharn Female 61 Kinh 4/10 Retire 25,000,000 18 Tran Van Thang Male 30 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 19 Truong Thi Sau Female 33 Kinh 7/10 Farmer 16,000.000 20 Nguyen Van Thai Male 59 Kinh 4/10 Farmer 18.000.000 21 Vu Viet Sau Male 37 Kinh 10/10 Farmer 20,000,000 22 Vu Xuan Phien Male 54 Kinh 7/10 Farmer 24,000,000 23 Pham Van Ha Male 30 Kinlh 12/12 Farmer 9.000,000 24 Nguyen Mau Ngo Male 39 Kinh 10/10 Farmer 10.000.000 25 Nguyen Van Binh Male 42 Kinh 4/10 Farmer 16.000.000 26 Dang Thi Sinh Female 98 Kinh 4/10 Farmer 2 1.000,000 Joint Stock Power Corporation 7 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Survey Address or Name of E6Hs Edmic Occupation !sUmxted total No ~~~~ ~~~~~Sex Age Education Emiployment and souce or inoeprya Nao EBS member XMup . ncm ecme per year VOUP i~~~~~ncome 23 Pham Van Ha Male 30 Kinh 12/12 Farmer 9,000,000 24 Nguyen Mau Ngo Male 39 Kinh 10/10 Farmer 10,000,000 25 Nguyen Van Binh Male 42 Kinh 4/10 Farmer 16,000,000 26 Dang Thi Sinh Female 98 Kinh 4/10 Farmer 21,000,000 27 Pham Thi Nhuan Female 57 Kinh 7/10 Teacher 12,000,000 28 Dang Thi Thoan Female 74 Kinh 4/10 Farmer 15,000,000 29 Le Minh Dam Male 47 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 30 Nguyen Van Nam Male 39 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 31 Nguyen Duc Manh Male 50 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 32 Vu Thi Mao Female 78 Kinh 4/10 Farmer 12,000,000 2. Nam Cuong commune, Nam Tmc District I~ - Vu Dinh Vien Male 48 Kinh 9/12 Farmer 15,000,000 2 Le Thi Quy Female 63 Kinh 7/10 Farmer 4,000,000 3 Le Cong Tan Male 61 Kinh 5/10 Farmer 16,000,000 4 Doan Cao Hanh Male 50 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 5 Le Can Dam Male 61 Kinh 7/10 Farmer 19,000,000 6 Le Van Kiem Male 35 Kinh 9/12 Farmer 18,000,000 7 Cao Van Chuyen Male 33 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 8 Dinh Van Thinh Male 37 Kinh 9/12 Worker 13,000,000 9 Phung Duy Hung Male 39 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 10 Dinh Van Xe Male 48 Kinh 7/10 Farner 22,000,000 11 Dinh Thi Xuyen Female 51 Kinh 7/10 Farmer 8,000,000 12 Phung Van Canh Male 70 Kinh 7/10 Retire 8,000,000 13 Vu Luong Y Male 53 Kinh 10/10 Farmer 12,500,000 14 Phung Thi Chanh Female 47 Kinh 7/10 Farmer 7.000,000 15 Do Thi Khoa Female 64 Kinh 5/10 Farmer 6.000.000 16 Vu Thi Voc Female 51 Kinh 7/10 Farmer 5,000,000 17 Do Thi Huong Female 39 Kinh 10/10 Worker 9.000,000 18 Phung Van Quyet Male 59 Kinh 7/10 Retire 6,000,000 19 Nguyen Van Minh Male 64 Kinh 7/10 Retire 8,000,000 20 Phung Van Dong Male 34 Kinh 12/12 Farmer 10,000,000 21 Le Duc Thuan Female 45 Kinh 10/12 Farmer 18,000,000 22 Le Duc Vuong Male 46 Kinh 10/12 Farmer 15,000,000 23 Vu Thi Mui Female 71 Kinh 7/10 Farmer 3,000,000 24 Le Thai Hoa Female 51 Kinh 10/12 Farmer 24,000,000 25 Le Van Thap Male 87 Kinh 3/10 Farmer 10,000,000 26 Dinh Quoc Vuong Male 34 Kinh 9/12 Farmer 12,000,000 27 Dmh Van Manh Male 45 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 28 Dinh Manh Tuan Male 42 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 29 Phung Van Luan Male 65 Kinh 7/10 Farmer 9.000,000 30 Vu Thi Hoan Female 50 Kinh 7/10 Farmer 5,000,000 31 Vu Ba Khan Male 47 Kinh 10/10 Worker 16.000,000 32 Vu Van Bo Male 35 Kinh 10/10 Worker 12.000,000 33 Dinh Van Son Male 60 Kinh 7/10 Retire 6,000,000 34 Vu Xuan Bach Male 38 Kinh 10/12 Farmer _ 10,000,000 35 Do Van Dai Male 42 Kinh 7/10 Farmer 7,000,000 36 Pham Van Thanh Male 54 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 37 Dinh Van Thai Male 65 Kinh 7/10 Farmer _ 4,000,000 38 Pham Van Duong Male 46 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 39 Dang Thi Hue Female 78 Kinh 3/10 Farmer 8.000,000 40 Dinh Thi Phung Female 67 Kinh 7/10 Farmer _ 2,000,000 41 Phung Van Bien Male 79 Kinh 5/10 Farmer 4,000,000 42 Phung Van Dan Male 48 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 43 Phung Thi Keo Female 80 Kinh 3/10 Farmer 3,000,000 44 Phung Van Het Male 80 Kinh 3/10 Farmer _ _7,000,000 Joint Stock Power Corporation 8 Vietnam Rural Energy II - Namn Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of Name of I- Ahnic Employment Occupation E mate to No Hils member ~~~sex Age Education Emlyetand souce of inoeprya No_ fERS member group income . 5 Vu Ngoc Tham Male 60 Kinh 10/10 Farmer 5,000,000 6 Vu Dinh Chin Male 53 Kinh 10/10 Farmer 18,000,000 7 Pham Van Hung Male 41 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 8 Nguyen Thi Dau Female 48 Kinh 7/10 Farmer 6,000,000 9 Nguyen Van Tung Male 40 Kinh 9/12 Farmer 20,000,000 10 Nguyen Van Khoa Male 45 Kinh 9/12 Farmer 12,000,000 11 Vu Van Chan Male 49 Kinh 9/12 Officer 16,000,000 12 Nguyen Van Kinh Male 81 Kinh 4/7 Farmer 4,000,000 13 Vu Thi Hoa Female 53 Kinh 9/12 Farmer 5,000,000 14 Vu Van Viet Male 59 Kinh 4/7 Farmer 6,000,000 15 Vu Thi Sau Female 81 Kinh 4/7 Farmer 3,000,000 16 Mai Van Tuyet Male 72 Kinh 4/7 Farmer 7,000,000 17 Nguyen Van Thanh Male 26 Kinh Teacher 16,000.000 18 Pham Van Soan Male 45 Kinh 7/10 Farmer 12,000.000 19 Nguyen Van Tung Male 42 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 20 Nguyen Van Khanh Male 50 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 21 Luong Van Hien Male 48 Kinh 7/10 Farmer 12.000,000 22 Vu Thi Luu Female 64 Kinh 4/7 Farmer 4,000,000 23 Truong Bich Ngoc Male 31 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 24 Vu Thi Nhieu Female 49 Kinh 7/10 Farmer 5,000,000 25 Pham Van Sinh Male 71 Kinh 4/7 Farmer 5,000,000 26 Vu Thi Cuu Female 69 Kinh 4/7 Farmer 3,000,000 27 Vu Dinh Uy Male 90 Kinh 4/7 Farmer 4,000,000 28 Vu Ngoc Dau Male 49 Kinh 9/12 Officer 12,000,000 29 Nguyen Van Kha Male 39 Kinh 9/12 Farmer 16,000.000 30 Nguyen Van Hai Male 37 Kinh 9/12 Farmer 18,000.000 31 Nguyen Van Truong Male 38 Kinh 9/12 Farmer 14.000.000 32 Nguyen Van Ry Male 51 Kinh 9/12 Farmer 8,000,000 33 Nguyen The Vinh Male 36 Kinh 9/12 Farmer 10,000,000 34 Mai Quang Hoa Male 51 Kinh 9/12 Farmer 15,000,000 35 Vu Trong Tuan Male 47 Kinh 9/12 Farmer 12,000,000 36 Vu Thi Doan Female 69 Kinh 4/7 Retire 3,000,000 37 Vu Van Phe Male 26 Kinh Teacher 5,000,000 38 Nguyen Van Dung Male 34 Kinh Farmer 8,000,000 4 Narm Hung commun, Nbnar Truc District I _ |Hoang Van Phong Male 42 Kinh 10/10 Businessman 12,000,000 2 Doan Van Phu Male 59 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 3 Hoang Van Khoi Male 44 Kinh 10/10 Farmer 9,000,000 4 Doan Van Gung Male 53 Kinh| 7/10 Farmer 18,000,000 5 Nguyen Van Du Male 46 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 6 Bui Van Hoa Male 44 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 7 Doan Van Van Male 49 Kinh 7/10 Farmer 10,000.000 8 Nguyen Van Khue Male 40 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 9 Nguyen Van Hai Male 40 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 10 Doan Bien Thuy Male 47 Kinh 9/10 Farmer 9,000,000 11 Doan Van Hung Male 57 Kinh 7/10 War veteran 12,000.000 12 Doan Van Khamn Male 52 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 13 Mai Van Phuc Male 40 Kinh 9/10 Farmer 12.000.000 14 Nguyen Van Dung Male 24 Kinh 8/12 Farmer 16,000.000 15 Nguyen Van Vinh Male 41 Kinh 7/10 Farmer 18.000.000 16 Bui Van Thu Male 49 Kinh 7/12 Farmer 17.000,000 17 Bui Van Do Male 52 Kinh 6/10 Retire 12,000.000 18 Pham Van Hoa Male 44 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 19 __________ Doan Van Tuan Male 46 Kinh 7/10 Farmer 15,000000 1 20 Pham Van Thai Male 46 Kinh 10/10 Farmer 14,000.000 21 ___________ Pham Trung Tinh Male 58 Kinh |10/10 Retire _12.000.000 Joint Stock Power Corporation 9 Vietnam Rural Energy n - Nam Dinh Province Resettlement Plan Survey Address r Name of IM Ethnic Occupation rDstimated total Sey Address or Namember Sex og e 3s eEducaion Employment and souce or imcome per year No HPs member group . income 16 Bui Van Thu Male 49 Kinh 7/12 Farmer 17,000,000 17 Bui Van Do Male 52 Kinh 6/10 Retire 12,000,000 18 Phamn Van Hoa Male 44 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 19 Doan Van Tuan Male 46 Kinh 7/10 Farmer 15.000,000 20 Pham Van Thai Male 46 Kinh 10/10 Farmer 14,000,000 21 Pharn Trung Tinh Male 58 Kinh 10/10 Retire 12,000,000 22 Doan Thanh Van Male 34 Kinh 12/12 Farmer 10,000,000 23 _ Nguyen Van Dat Male 49 Kinh 9/10 Farmer 12,000,000 5. Nam Loi commune, Nam Truc District 1 Trinh Van Loc Male 38 Kinh 7/10 Farmer 4,000,000 2 Trinh Van Tai Male 30 Kinh 9/12 Farmer 3,000,000 3 Vu Van Dien Male 45 Kinh 7/10 Farmer 7,000,000 4 Trinh Van Thuy Male 56 Kinh 3/7 Farmer 6.000,000 5 Vu Van Duc Male 42 Kinh 10/10 Farmer 3.000,000 6 Trinh Van Thach Male 57 Kinh 9/12 Farmer 2,000,000 7 Trinh Van Tung Male 22 Kinh 9/12 Farmer 4,000,000 8 Le Van Thuy Male 55 Kinh 3/7 Farmer 7,000,000 9 Trinh Van Vu Male 49 Kinh 7/10 Farmer 3,000,000 10 Vu Van Nguyen Male 40 Kinh 7/10 Farmer 12,000.000 11 Tran Van Khai Male 30 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 12 Vu Van Minh Male 28 Kinh 9/12 Farmer 14,000,000 13 Trinh Van Huynh Male 58 Kinh 7/10 Farmer 5.000,000 14 Trinh Van Vang Male 52 Kinh 4/7 Farmer 3,000,000 15 Trinh Van Tuan Male 31 Kinh 12/12 Farmer 4,000,000 16 Trinh Van Hoan Male 32 Kinh 5/10 Farner 7.000,000 17 Tran Van Loc Male 38 Kinh 7/10 Farmer 3.000,000 18 Vu Thi Dong Female 33 Kinh 12/12 Farmer 8.000,000 19 Le Van Phuc Male 65 Kinh Farmer 12.000,000 20 Le Van Loi Male 46 Kinh 7/10 Fanner 8,000,000 21 Trinh Van Toan Male 36 Kinh 7/10 Farmer 4,000,000 22 Pham Van Doan Male 37 Kinh 7/10 Farmer 3,000,000 23 Trinh Van Dung Male 43 Kinh 7/10 Farner 16,000,000 24 Vu Van Mien Male 32 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 25 Vu Van Long Male 44 Kinh 7/10 Farmer 14.000,000 26 Tran Duc Van Male 48 Kinh 7/10 Farmer 15.000,000 27 Tran Van Sau Male 35 Kinh 7/10 Farmer 5,000,000 28 I Trnh Van Nam Male 27 Kinh 9/122 Farmer 20,000,000 29 ILe Quy Ba Male 58 Kinh 7/10 Farmer 24,000,000 6. Tan Thinh commune, Nam Truc District 1 Tran Van Quyet Male 33 Kinh 7/12 Farner 16,000,000 2 Tran Van Dinh Male 31 Kinh 9/12 Farmer 12,000,000 3 Pharm Tien Lo Female 42 Kinh 7/10 Farner 18,000,000 4 Pham Van Mao Male 53 Kinh 7/10 Farmer 8,000,000 5 Vu Dinh Quang Male 46 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 6 Dinh Thi Bich Female 34 Kinh 7/12 Farmer 12,000,000 7 Luu Duc Nam Male 55 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 8 Pham Trung Thuc Male 49 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 9 Pham Ngoc Oanh Male 45 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 10 Pham Huu Cuong Male 46 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 11 Nguyen Van Quoc Male 50 Kinh 7/10 Worker 8,000,000 12 Tran Nhu Y Male 74 Kinh 7/7 Retire 5.000,000 13 Pham Van Diem Male 69 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 14 Tran Van Quyet Male 33 Kinh 7/12 Farner ____ 16,000,000 15 Tran Van Dinh Male 31 Kinh 9/12 Farmer 12,000,000 16 I Pham Van Mao Male 53 Kinh 7/10 Farmer _ 8,000,000 Joint Stock Power Corporation 10 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of Name of HHs Ethnic Occupation Estimated total No Hils member ~~~~~Sex Age Education Employment and souce of income per year No HHs member group income 24 Tran Van Thanh Male 50 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 25 Tong Van Chien Male 58 Kinh 10/10 Retire 18,000,000 26 Pham Ngoc Hung Male 49 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 27 Pham Ngoc Ky Male 59 Kinh 10/10 Retire 25,000,000 28 Tran Thi Tham Female 69 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 29 Pham Thi Tan Male 69 0 7/10 Farmer 22,000,000 30 Nguyen Van Quoc Male 50 Kinh 7/10 Worker 8,000,000 31 Tran Nhu Y Male 74 Kinh 7/7 Retire 5.000,000 32 Pham Van Diem Male 69 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 33 Dang Van Da Male 48 Kinh 10/10 Retire 9,000,000 34 Phamn La Go Female 39 Kinh 7/10 Farmer 12.000,000 35 _Tran Duc Nhat Male 66 Kinh 7/10 Farmer 5,000,000 36 1 Dang Trung Cap Female 51 Kinh 7/10 Retire 9,000,000 Nghia Hung District 1. Nghia Binh commune, Nghia Hung District 1 Nguyen Huu Phuc Female 43 Kinh 10/10 Farmer 11,000,000 2 Vu Van Dinh Male 51 Kinh 7/10 Farmer 9,000.000 3 Dinh Van Dang Male 53 Kinh 7/10 Businessman 11,000,000 4 Nguyen Van Thuc Female 50 Kinh 7/10 Farmer 8.000,000 5 HoangVan Chien Male 39 Kinh 10/10 Farmer 10,000,000 6 Nguyen Manh Hung Male 51 Kinh 10/10 Retire 7,000,000 7 Nguyen Van Trinh Male 39 Kinh 9/12 Farner 12.000,000 8 Nguyen Van Muoi Male 31 Kinh 9/12 Farmer 9,000,000 9 Nguyen Thi Toan Female 42 Kinh 9/10 Farmer 8,000,000 10 Trinh Ngoc Nam Male 27 Kinh 9/12 Farner 9,000,000 11 Tran Xuan Hop Male 45 Kinh 7/10 Farner 15.000.000 12 Ha Ngoc Tue Male 53 Kinh 7/10 Officer 12,000.000 13 Tran Van Manh Male 55 Kinh 7/10 War veteran 10.000.000 14 Nguyen Nhu Y Male 56 Kinh 7/10 Postman 10,000,000 15 Bui Van Bao Male 42 Kinh 7/10 Fanner 12,000,000 16 Doan Van Vuong Male 47 Kinh 10/10 Worker 11,000,000 17 Bui Van Than Male 43 Kinh 7/10 Farmer 11,000,000 18 Vu Van Hiep Male 36 Kinh 9/12 Fanner 8,000,000 19 Nguyen Trung Thanh Male 62 Kinh 7/10 Farner 12.000,000 20 Luu Van Chuong Male 47 Kinh 10/10 Farner 13,000,000 21 Nguyen Van Nain Male 55 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 22 Nguyen Cong Van Male 55 Kinh 7/10 Farmer 10,000,000 23 Tran Van Hai Male 53 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 24 Pham Van Rung Male 47 Kinh 7/10 Farmer 12,000.000 25 Nguyen Van Nhiem Male 42 Kinh 10/10 Doctor 11,000,000 26 Le Huu Tu Male 58 Kinh 10/10 Retire 11,000,000 27 Pham Chien Thang Male 45 Kinh 10/10 Teacher 10,000,000 28 Dinh Van Phuoc Male 41 Kinh 7/10 Farner 12.000.000 29 Tran Nam Van Male 45 Kinh 10/10 Farmer 15,000.000 30 Vu Hoang Phuong Male 35 Kinh 9/12 Farmer 12,000.000 31 Nguyen Thi Phiet Female 60 Kinh 10/10 Retire 11,000.000 32 Tran Van Thao Male 39 Kinh 12/12 Driver 13,000,000 . 33 Viu Minh Quyet Male 41 Kinh 10/10 Farmer 12,000,000 34 Vu Quoc Chinh Male 38 Kinh 12/12 Farmer 11,000,000 35 Ngo Minh Sang Male 37 Kinh 9/12 Farmer 10,000.000 . 36 Tran Thi Hoa Female 41 Kinh 7/10 Businessman 15.000.000 37 Vu Van Nghi Male 35 Kinh 12/12 Worker 11.000,000 38 Vu Van Manh Male 46 Kinh 7/10 Farmer 13,000,000 39 NguyenVan Bac Male 38 Kinh 9/12 Farmer 10,000,000 40 Nguyen Van Thuc Male 35 Kinh 12/12 Worker 15,000.000 Joint Stock Power Corporation 11 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Surve ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~tncOccupation Survey Addr4e or Name or Ec Se Age Etbnic Educa_ Employment and souceo! rncomated tote a No Ms member g4up. income income per year 34 Vu Quoc Chinh Male 38 Kinh 12/12 Farmer 11,000,000 35 Ngo Minh Sang Male 37 Kinb 9/12 Farmer 10,000,000 36 Tran Thi Hoa Female 41 Kinh 7/10 Businessman 15,000,000 37 Vu Van Nghi Male 35 Kinh 12/12 Worker 11,000,000 38 Vu Van Manh Male 46 Kinh 7/10 Farmer 13,000,000 39 NguyenVan Bac Male 38 Kinh 9/12 Farmer 10,000,000 40 Nguyen Van Thuc Male 35 Kinh 12/12 Worker 15,000,000 41 Dinh Cong Thieu Male 49 Kinh 10/10 Businessman 15,000,000 2. Nghia Dong commune. Nghia.HungDisLtict 1 Tran Van Tuyen Male 54 Kinh 7/10 Teacher 11,000,000 2 Tran Van Tu Male 54 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 3 Le Van Tu Male 56 Kinh 7/10 Fanner 9.000,000 4 Tran Van Ninh Male 44 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 5 Tran Van Huy Male 36 Kinh 9/12 Farner 12,000,000 6 Pham Van Duyet Male 28 Kinh 9/12 Farmer 15,000,000 7 Tran Van Minh Male 57 Kinh 7/10 Farmer 10.000,000 8 Vu Manh Hong Male 50 Kinh 7/10 Farmer 11,000,000 9 Truong Van Quang Male 44 Kinh 7/10 Farner 14,000,000 10 Vu Van Cong Male 51 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 11 Vu Thi Tu Female 66 Kinh 5/12 Farmer 16,000,000 12 Pham Thanh Vien Male 65 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 13 Truong Nhu Van Male 44 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 14 Vu Van Bo Male 51 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 15 Vu Ngoc Thoi Male 46 Kinh 7/10 Farmer 17,000,000 16 Pham Van Dan Male 28 Kinh 10/12 Farmer 12,000,000 17 Do Van Thuong Male 34 Kinh 8/12 Farmer _ _15,000,000 18 Bui Van Nghi Male 54 Kinh 7/10 Farmer 11,000,000 19 Tran Thanh Bien Male 56 Kinh 7/10 Farmer 11,000,000 20 Tran Van Nam Male 36 Kinh 10/10 Teacher 12,000.000 21 Vu Van Toan Male 35 Kinh 10/12 Farmer 15.000,000 22 Truong Van Hien Male 46 Kinh 7/10 Farmer 12.000,000 23 Vu Min Hieu Male 28 Kinh 10/12 Farmer 11,000,000 24 Do Van Truong Male 22 Kinh 8/12 Farner 10,000,000 25 Do Van Ich B Male 38 Kinh 7/10 Farmer 13,000,000 26 Tran Ngoc Son Male 52 Kinh 10/12 Farmer 15,000,000 27 Pham Van Chiem Male 56 Kinh 7/10 Farmer _ 12,000,000 3. Nghia Hai commune, Nghia Hung District 1 Tran Van Binh Male 51 Kinh 7/10 Farmer 12,500.000 2 Do Van Huong Male 47 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 3 Tran Van Hung Male 45 Kinh 7/10 Farmer 15.000,000 4 | Ngo Van Bao Male 48 Kinh 7/10 Farmer 11,000,000 5 _ Vu Dinh Tinh Male 46 Kinh 7/10 Farmer 13,000,000 6 _ Tran Van Rinh Male 52 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 7 _ Tran Van Hieu Male 58 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 8 | Tran Van Tuyen Male 35 Kinh 9/12 Farmer 12,000,000 9 Tran Van Phu Male 52 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 10 Nguyen Van Huy Female 44 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 11 Hoang Van Vuc Male 50 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 12 Nguyen Van Dong Male 54 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 13 _ Pham Van Vinh Male 42 Kinh 9/12 Farmer 15,000,000 14 _ _ Le Van Long Male 45 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 15 | Tran Van Quang Male 32 Kinh 9/12 Farmer 12,000,000 16 1 Tran Van Chien Male 55 Kinh 7/10 Farmer 22,000,000 17 Pham Van Nghi Male 35 Kinh 9/12 Farmer 15,000,000 4. Nghia Phong commune, Nghia Hung District Joint Stock Power Corporation 12 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of Name of HELs Ethnic Occupation Estimated total Sex. Age Education Employment and souce of No HHs member group income income per year . 8 Trinh Thi Le Female 49 Kinh 7/10 Farner 14,000,000 9 Trinh Van Phuong Male 34 Kinh 9/12 Farmer 15,000,000 10 To Dinh Thap Male 80 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 11 Pham Van Ai Male 39 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 12 Vu Dinh Tanhl Male 71 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 13 Vu Quoc Bao Male 35 Kinh 10/12 Farmer 16,000,000 14 Trinh Van Quyen Male 44 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 15 Vu Dai I-ien Male 36 Kinh 12/12 Officer 15.000,000 16 Vu Thi Quy Female 59 Kinh 10/10 War veteran 10,000,000 17 Trinh Van Binh Male 39 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 18 Ngo The Vy Male 63 Kinh 10/10 Farmer 15,000,000 19 Vu Thi Phuong Female 37 Kinh 10/10 Farmer 16.000.000 20 Ngo Xuan Truong Male 59 Kinh 10/10 Retire 12,000,000 21 Nguyen Van Khuong Male 40 Kinh 7/10 Farmer 18,000.000 22 Ngo Van Binh Male 46 Kinh 10/10 Farner 17,000.000 23 Pham Van Phat Male 62 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 24 Vu Van Binh Male 41 Kinh 10/10 Farmer 16,000,000 25 Hoang Van Son Male 55 Kinh 10/10 Farmer 18.000.000 26 Vu Van Dao Male 49 Kinh 7/10 Farmer 18.000,000 27 Tran Van Khoi Male 43 Kinh 10/10 Farmer 15,000,000 28 Pham Thi Tuyet Female 41 Kinh 10/10 Farmer 14,000,000 29 Vu Van Duong Male 41 Kinh 7/10 Farmer 16.000,000 30 IVu Van Thang Male 58 Kinh 10/10 Retire 14,000,000 5. Nghia Trung commune, Nghia Hung District , I Hoang Van Kim Male 43 Kinh 7/10 Farmer 15,000.000 2 Luong Van Canh Male 30 Kinh 9/12 Farmer _ 12,000.000 3 Dinh Van Quang Male 47 Kinh 2/10 Farmer 15,000.000 4 Hoang Thi Nhan Female 65 Kinh 3/10 Farmer 15.000.000 5 Duong Van Kinh Male 39 Kinh 7/10 Farmer 11,000.000 6 Do Van Khai Male 43 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 7 Pham Huu Su Male 52 Kinh 9/12 Officer 7,000,000 8 Luong Van Tuan Male 30 Kinh 12/12 Businessman 11,000,000 9 Nguyen Van Thanh Male 55 Kinh 7/10 Farmer 11,000,000 10 Hoang Van Kim Male 43 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 11 Pharn Van Vang Male 37 Kinh 7/10 Farmer 12,000.000 12 Mai Van Lieu Male 46 Kinh 7/10 Farmer . 16,000.000 13 Luong Van Canh Male 30 Kinh 9/12 Farmer . 12,000,000 14 Pham Van Hien Male 46 Kinh 8/10 Farmer _ 4,000.000 15 Duong Thi Sang Female 45 Kinh 9/12 Farmer 12,000,000 16 Dinh Van Quang Male 47 Kinh 2/10 Farmer 15,000,000 17 Pham Van So Male 46 Kinh 5/10 Farmer 24,000.000 18 Hoang Thi Nhan Female 65 Kinh 3/10 Farmer 15,000,000 19 Pham Van Vin Male 42 Kinh 8/12 Farmer 15,000,000 20 Duong Van Kinh Male 39 Kinh 7/10 Farmer 11,000,000 21 Dinh Thanh Dat Male 39 Kinh 9/12 Farmer 15,000,000 22 Do Van Khai Male 43 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 23 Duong Van Tai Male 51 Kinh 6/10 Farmer 19,000,000 24 Pham Huu Su Male 52 Kinh 9/12 Officer 7,000,000 25 Nguyen Van Hoa Male 40 Kinh 7/12 Farmer 12,000,000 26 Luong Van Tuan Male 30 Kinh 12/12 Businessman _11 000,000 27 Nguyen Van Thang Male 41 Kinh 9/12 Farmer 14.000.000 28 Nguyen Van Thanh Male 55 Kinh 7/10 Farmner 11.000,000 29 Doan Van But Male 56 Kinh 6/10 Farmer 13,000.000 Truc Ninh. District T. Truc Cuong commune, Truc Ninh Distnct Joint Stock Power Corporation 13 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of Name4o -_ Ethnic d : a Estimated total No [JIs member s Ac and souce of income per year income 25 Nguyen Van Hoa Male 40 Kinh 7/12 Farmer 12,000,000 26 Luong Van Tuan Male 30 Kinh 12/12 Businessman 11,000,000 27 Nguyen Van Thang Male 41 Kinh 9/12 Farner 14,000.000 28 Nguyen Van Thanh Male 55 Kinh 7/10 Farmer 11,000,000 29 Doan Van But Male 56 Kinh 6/10 Farmer j 13.000,000 Truc Ninh District 1. Truc Cuong coarmune, Truc Ninh District 1 Vu Huu Boi Male 59 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 2 Nguyen Van Thuong Male 63 Kinh 9/12 Farmer 12,000,000 3 Nguyen Van Thuy Male 73 Kinh 12/12 Farmer 4,000,000 4 Dang Van Phan Male 59 Kinh 7/10 Farner 23,000,000 5 Nguyen Van Mien Male 86 Kinh 4/10 Farmer 8,000,000 6 Tran Van Mach Male 26 Kinh 12/12 Farmer 10,000,000 7 Luu Thi My Female 47 Kinh 7/10 Worker 4,000,000 8 Pham Van Khoi Male 51 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 9 Pham Van Dam Male 49 Kinh 7/10 Farmer 13,000,000 10 Do Van Nhuan Male 65 Kinh 7/10 Farmer 32,000.000 11 Pham Van Nhan Male 58 Kinh 6/10 Retire 13,000,000 12 Bui Van Dieu Male 55 Kinh 4/10 Farmer _16,000,000 13 Ta Thi Mun Female 89 Kinh 4/10 Farmer 3,000,000 14 Nguyen The Phiet Male 50 Kinh 12/12 Teacher 14,000,000 15 La Thi La Female 54 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 16 Dang Thi Mat Female 55 Kinh 7/10 Eng 17.000,000 17 Tran Thi Nhan Female 35 Kinh 7/10 Farmer 8,000,000 18 Pharn Thi Do Female 91 Kinh 7/10 Farmer 6,000.000 19 Nguyen Van Ngoc Male 52 Kinh 9/12 Farmer 9,000,000 20 Nguyen Thi Cuc Female 49 Kinh 7/12 Farmer 3,000,000 21 Tran Van Nghinh Male 52 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 22 Tran Van Rung Male 56 Kinh 7/10 Farmer 25,000,000 23 Nguyen Van Tien Male 43 Kinh 7/12 Worker 14,000,000 24 Pham Van Quan Male 60 Kinh 7/10 Worker 60,000.000 25 Nguyen Trong Phu Male 68 Kinh 7/10 Retire 6,000,000 26 Nguyen Van Thieng Female 45 Kinh 10/12 Farmer 14.000,000 27 Pharn Van Doa Male 35 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 28 Pham Van Tau Male 68 Kinh 7/10 Retire 18,000,000 29 Tran Van Quang Male 48 Kinh 10/10 Farmer 12,000,000 30 Nguyen Thi Vien Female 77 Kinh 4/10 Farmer 13,000.000 31 Tran Van Trinh Male 32 Kinh 10/12 Farmer 9,000.000 32 Bui Van Quynh Male 59 Kinh 4/10 Farmer 20,000,000 33 Tran Van Dan Male 35 Kinh 10/12 Farmer 16,000,000 34 _Tran Van Khiem Male 55 Kinh 7/10 Farmer 13,000.000 2. Truc Cuong comfnune, Truc Ninh District I ___________ Nguyen Van Phong Male 42 Kinh 9/12 Farmer 12,000,000 2 Tran Van Bao Male 56 Kinh 7/12 Farmer 13,000.000 3 Do Van Son Male 45 Kinh 7/12 Farmer 15,000,000 4 Do Van Thanh Male 35 Kinh 9/12 Farmer 12,000,000 5 Vu Van Bao Male 35 Kinh 7/12 Farmer 14,000,000 6 Pham Van Soai Male 59 Kinh 10/12 rFarnmner | 16,000,000 7 Tran Van Kien Male 51 Kinh 7/12 Farmer | 8,000,000 8 Pham Van He Male 48 Kinh 7/12 Farmer | _| 9,000,000 9 Luu Van Ho Male 45 Kinh 9/12 Farmer _ 7,000,000 10 Pham Van Quynh Male 45 Kinh 7/12 Farmer | 9,000,000 11 Vu Xuan Trieu Male 60 Kinh 9/12 Farmer _ 10,000,000 12 Dang Van Chin Female 35 Kinh 7/12 Farmer 16,000,000 13 Dang Van Trai Female 35 Kinh 7/12 Farmer 15,000,000 Joint Stock Power Corporation 14 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of NameofHHs Ethnic ~~~Occupation Estiated total 4 Survey Address of Name of HHs Sex Age Education Employment and souce of E No HHs member group income per year . 5 _________ Tran Van Su Male 40) Kinhi 7/10 Farmer _________m12,000,000 6 Tran Van San Male 56 Kinh 7/10 Farmner 11,000,000 7 Doan Thi Hao Female 43 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 8 Tran Van Xoan Male 49 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 9 Tran Van Nghia Male 56 Kinh 7/10 Farmer 13,000,000 10 Doan Van Sang Male 45 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 11 Tran Van Tuan Male 38 Kinh 10/10 Farmer _ 16,000,000 12 Tran Chi Hoa Male 52 Kinh 7/10 Farmer 13,000,000 13 Le Thi Huu Female 48 Kinh 7/10 Farmer 14.000,000 14 Tran Van Quyet Male 32 Kinh 12/12 Farmer . 8.000,000 15 Tran Van Thieu Male 45 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 16 Duong Tbi Hao Female 51 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 17 Duong Thi Dao Female 80 Kinh 7/10 Farmer 4.000.000 18 _Tran Van Mon Male 54 Kinh 7/10 Farmer 17,000,000 4. Truc Thang commune, Truc Ninh Distrct 1 Vu Van Thinh Male 39 Kinh| 2/10 Farmer 16.000.000 2 Pham Van Truong Male 47 Kinh 7/10 Farmer 13,000,000 3 Vu Van Thinh Male 36 Kinh 9/10 Worker | 14.000.000 4 Vu Van Minh Male 40 Kinh 7/10 Farmer 20.000,000 5 Tran Van Bon Male 42 Kinh 7/12 Farmer 21.000.000 6 Tran Van Thu Male 32 Kinh - Eng 9.000.000 7 Tran Van Nang Male 36 Kinh 7/10 Worker 10.000,000 8 Tran Van Bien Male 80 Kinh| 1/10 Farmer 6.000.000 9 Nguyen Van Lang Male 70 Kinh| 5/10 Farmer 5.000.000 . 10 Do Van Lam Male 43 Kinh 7/10 Soldier 9,000,000 11 Tran Van Nhan Male 25 Kinh| 12/12 Worker 10.000.000 12 Pham Thi Hon Female 74 Kinh| 5/10 Farmer 3.000.000 . 13 Pham Thi Xuat Male 69 Kinh 1/10 Farmer 2,000,000 14 Hoang Thi Huong Female 51 Kinh 7/10 Farmer 8.000,000 15 Nguyen Van Kham Male 36 Kinh 5/10 Farmer 16.000,000 16 Hoang Van Vien Male 48 Kinh 10/10 Retire 12,000,000 17 Nguyen Van Thanh Male 35 Kinh | 9/12 Farmer |_______ 14.000.000 18 Luu van Bon Male 37 Kinh 7/10 Farmer 17.000,000 19 Luu van Phong Male 41 Kinh 7/10 Farmer _13.000,000 20 Luu Van Tinh Male 48 Kinh 7/10 Soldier 20.000,000 21 Hoang Van Hien Male 45 Kinh 5/10 Pupil 16.000,000 22 Vu Van Binh Male 31 Kinh l 12/12 Worker 18,000,000 23 Vu Van Hoan Male 27 Kinh 12/12 Eng 14|000.000 24 Vu Van Su Male 49 Kinh 12/12 Farmner 20.000,000 25 Vu Van Tu Male 70 Kinh 5/10 Farrner |i_ 16.000.000 26 Vu Van Nhien Male 65 Kinh 10/10 Retire _ 18.000.000 27 Pham Van Nhu Male 59 Kinhl 7/10 Farmer ___T 6,000o000 28 Tran Van To Male 73 Kinh 5/10 Farmer | 5.000.000 29 Tran Van Giang Male 50 Kinh 10/10 Farmner 19,000,000 30 Pham Van Long Male 45 Kinh 10/10 Retire 14.000,000 31 Nguyen Thi Toan Female 30 Kinh 12/12 Worker 16.000.000 32 Pham Van Thanh Male 44 Kinh 3/10 Farmer 18.000.000 33 Tran Thien Du Male 58 Kinhl 10/10 Soldier 24.000,000 34 Pham Van Dung Male 50 Kinh 10/10 Officer 16.000.000 35 Hoang Van Phieu Male 35 Kinh 12/12 Worker 16,000.000 36 Hoang Van Phat Male 75 Kinh 2/10 Farmner 6,000,000 37 Chu Van Kiem Male 37 Kinh 7/10 Farmer 26.000,000 38 Nguyen Van Nang Male 48 Kinh 7/10 Farner 16.000.000 39 _Hoang Van Tang Male 40 Kinh I 10/10 Officer 18.000.000 5. Tnrc Thuan commune, Truc Ninh District 1Bui Van Thep Female | 69 | Kinh 6/10 Farmer 5.000,000 Joint Stock Power Corporation 15 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan ODccupation Survey Address of Name of HUs ScXhnic E smo t d eu of incomated topal No HEIs member group income income per vear 33 Tran Thien Du Male 58 Kinh 10/10 Soldier 24.000,000 34 Pham Van Dung Male 50 Kinh 10/10 Officer 16.000,000 35 Hoang Van Phieu Male 35 Kinh 12/12 Worker 16.000,000 36 Hoang Van Phat Male 75 Kinh 2/10 Farmer 6,000,000 37 Chu Van Kiem Male 37 Kinh 7/10 Farmer 26.000,000 38 Nguyen Van Nang Male 48 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 39 Hoang Van Tang Male 40 Kinh 10/10 Officer 18.000,000 5. Truc Thuan commune, Truc Ninh District 1 Bui Van Thiep Female 69 Kinh 6/10 Farmer 5.000.000 2 Tran Van Quang Male 46 Kinh 10/10 Farmer 9,000,000 3 Vu Van Vuong Male 43 Kinh 10/10 Farmer 13.000,000 4 Tran Duy Do Male 51 Kinh 10/10 Soldier 8.000,000 5 Tran Thi Hao Female 54 Kinh 10/10 Teacher 14,000,000 6 Pham Van Thuc Male 34 Kinh 10/12 Farmer 12.000,000 7 Tran Duy Hieu Male 53 Kinh 7/10 War veteran 10,000,000 8 Ngo Manh Thuong Male 57 Kinh 7/10 War veteran 15.000,000 9 Nguyen Van Han Male 42 Kinh 10/10 Officer 9.000,000 10 Vu Dinh Tru Male 42 Kinh 12/12 Officer 7,000,000 11 Ngo Van Han Male 58 Kinh 10/10 Retire 6,000,000 12 Ngo Van Lien Male 60 Kinh 10/10 Retire 10,000,000 13 Ngo Van Dieu Male 26 Kinh 7/10 Farmer 11,000,000 14 Hoang Van Hoat Male 52 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 15 Nguyen Van Hien Male 41 Kinh 10/10 Farmer 14,000,000 16 Ngo Van Hinh Male 72 Kinh 7/10 Retire 9.000,000 17 Ngo Phuc Luu Female 61 Kinh 10/10 Retire 7.000.000 18 Tran Van Dan Male 45 Kinh 7/10 Retire 5.000.000 19 Tran Van Quy Male 22 Kinh 7/10 Farmer 11,000,000 20 Tran Van Tham Male 47 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 21 Nguyen Tien Diem Male 48 Kinh 10/10 Farmer 9,000,000 22 Nguyen Xuan Yen Male 34 Kinh 12/12 Farmer 5,000,000 23 Bui Van Loi Male 54 Kinh 10/10 Retire 11,000.000 24 Tran Van Nhan Male 29 Kinh 7/10 Farmer 7.000,000 25 Tran Duc Quang Male 49 Kinh 7/10 Farner 8,000,000 26 Nguyen Xuan The Male 51 Kinh 7/10 Worker 13,000,000 27 Le Van Dien Male 35 Kinh 9/12 Farmer 17.000,000 28 Tong Van Linh Male 28 Kinh 7/10 Farmer 13,000,000 29 Ngo Hoa Binh Male 52 Kinh 10/10 Teacher 16.000,000 6. Truc Tuan commune, Truc Ninh.District 1 Tran Van Huu Male 67 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 2 Tran Van Hoa Male 36 Kinh 7/10 Farmer 11.000.000 3 Tran Van Mang Male 84 Kinh 5/10 Farmer 5.000,000 4 Tran Hien Nham Male 62 Kinh 7/10 Retire 13.000,000 5 Tran Thi Thao Female 74 Kinh 4/10 Farmer 3,000,000 6 Tran Thi Khuyen Female 46 Kinh 7/10 Farmer 13,000,000 7 Bui Van Nhu Male 76 Kinh 4/10 Farmer 8,000,000 8 Bui Van Tam Male 51 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 9 Tran Van Man Male 72 Kinh 4/10 Farmer 11,000,000 10 Tran Thi Nhung Female 39 Kinh 7/10 Farmer 5,000,000 11 Mai Van Khai Male 32 Kinh 9/12 Worker 13,000,000 12 Mai Van Thanh Male 40 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 13 Mai Van The Male 43 Kinh 7/10 Farner 18,000,000 14 Mai Van Lai Male 42 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 15 Mai Van Trong Male 47 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 16 Mai Van Le Male 55 Kinh 7/12 Farmer 9,000,000 17 Pham Thi Huyen Female 42 Kinh 10/10 Farmer 7,000,000 Joint Stock Power Corporation 16 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Survy Adres of Name OfiuEthbmi Occupation Estimated total Survey AddreHs or or | Sex Age I Education Employment and souce of . No HHIs member giroup jincome mncome per year 28 | Mai Van Cach Male 60 Kinh 7/10 Farmer | 17,000,000 Xuan Truong District 1. Tho Nghiep commune, Xuan Truong District I Pham Van Hung Male 26 Kinh 12/12 Worker 8,000.000 2 Pham Van Du Male 28 Kinh 12/12 Farmer 16,000.000 3 Le Van Huy Male 42 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 4 Pham Duy Hinh Male 58 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 5 Pharn Thi Mau Female 47 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 6 ILe Van Doan Male 43 Kinh 6/10 Worker 10.000,000 7 Vu Thi Thanh Female 77 Kinh 7/10 Farmer 4,000,000 8 Le Van That Male 35 Kinh 7/10 Farmer 12.000,000 9 iLe Van Khang Male 53 Kinh 7/10 Farmer 18,000.000 10 Le Van Son Male 40 Kinh 7/10 Worker 12.000,000 11 Dinh Thi Con Female 80 Kinh 2/10 Farmer 21,000,000 12 Tran Van Binh Male 50 Kinh 5/10 Farmer 15.000.000 13 Pham Van Thuc Male 32 Kinh 12/12 Worker 8.000,000 14 Pham Van Hoa Male 51 Kinh 5/10 Farmer 12.000.000 15 Vu The Luc Male 78 Kinh 4/10 Farmer 16.000,000 16 Vu Van Dac Male 30 Kinh 12/12 Worker 8,000,000 17 Le Van Hai Male 51 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 18 Pham Thi Luyen Female 56 Kinh 5/10 Farmer 6,000,000 19 Le Van Ky Male 59 Kinh 7/10 Farmer 10.000,000 20 Le Van Chau Male 44 Kinh 7/10 Farmer 12.000.000 21 Le Van Cuu Male 39 Kinh 12/12 Worker 18,000,000 22 Le Ngoc Tien Male 47 Kinh 7/10 Farmer 10.000.000 23 Le Van Thuan Male 40 Kinh 7/10 Farmer 10,000,000 24 Le Van Ho Female 82 Kinh 4/10 Farmer 5,000,000 25 Le Ngoc huu Male 37 Kinh 7/11 Farmer 12.000,000 26 Nguyen The Hoach Male 48 Kinh 7/11 Farmer 8,000.000 27 Vu Van Ket Male 42 Kinh 7/12 Farmer 15,000,000 28 Le Van Hop Male 47 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 29 Le Thi dai Female 76 Kinh 7/10 Farmer 3,000,000 30 Le Van Tang Male 41 Kinh 7/10 Farmer 8,000,000 31 Pham Van Son Male 38 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 32 Nguyen V an Tinh Male 45 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 33 Vu Dinh Tuyen Female 54 Kinh 5/10 Farmer 14,000,000 34 Nguyen Tien Dung Male 31 Kinh 12/12 Farmer 18.000.000 35 Dang Van Minh Male 40 Kinh 7/10 Farmer 12.000,000 36 Dang Thi Ngan Female 87 Kinh 1/10 Farmer 4.000,000 37 Le Thi Tan Female 43 Kinh 7/10 Farmer 3.000.000 38 Dang Quyet Chien Male 51 Kinh 7/10 Farmer 10,000,000 2. Xuan Phu conmnune, Xuarn Truong District -1 Tong Quang Vy Male 77 Kinh 3/10 Farmer 5.000,000 2 Tong Van Dui Male 40 Kinh 7/10 Soldier 10.000,000 3 Tong Van Hoan Male 38 Kinh 7/10 Farmer 12.000,000 4 Tong Van Bay Male 41 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 5 Tong Van Cuu Male 38 Kinh 7/10 Farmer 14.000,000 6 Nguven Viet Quang Male 33 Kinh 12/12 Worker 8,000,000 7 Vu viet Quynh Male 48 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 8 Tong Van Toan Male 48 Kinh 5/10 Farmer 21.000,000 9 Nguyen ThiVu Female 44 Kinh 9/12 Farmer 5,000,000 10 Tong Xuan Huong Male 44 Kinh 12/12 Officer 18.000,000 11 Doan Cao Bang Male 68 Kinh 7/10 Farmer 6,000,000 12 Tong Van Luu Male 48 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 13 Vu Van Thanh Male 35 Kinh 7/10 Farmer 16.000,000 Joint Stock Power Corporation 17 Vietnam Rural Energy II - Narn Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of 'Name of MIS Ethic S A : -e Occupation tmated total No HEls umember A : n sicme oincome per year Irolip ~~~~imcome 4 Tong Van Bay Male 41 Kinh 7/10 Farmer 9.000.000 5 Tong Van Cuu Male 38 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 6 Nguyen Viet Quang Male 33 Kinh 12/12 Worker 8.000,000 7 Vu viet Quynh Male 48 Kinh 7/10 Farmer 15.000,000 8 Tong Van Toan Male 48 Kinh 5/10 Farmer 21,000,000 9 Nguyen ThiVu Female 44 Kinh 9/12 Farner 5,000,000 10 Tong Xuan Huong Male 44 Kinh 12/12 Officer 18,000,000 11 Doan Cao Bang Male 68 Kinh 7/10 Farmer 6.000,000 12 Tong Van Luu Male 48 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 13 Vu Van Thanh Male 35 Kinh 7/10 Farmner 16,000,000 14 Tong Thi Gamn Female 49 Kinh 7/10 Farmer 8.000,000 15 Tong Thi Thanh Male 84 Kinh 2/10 Farmer 2,000,000 16 Nguyen Van Bay Male 50 Kinh 10/10 Officer 12,000,000 17 Nguyen Van Binh Male 56 Kinh 5110 Farmer 18.000,000 18 Tong Van Phuc Male 51 Kinh 6/10 Officer 12.000,000 19 Tong Van Duong Male 67 Kinh 1/10 Farmer 6.000,000 20 Tong Thi Bien Female 83 Kinh 1/10 Farner 3.000,000 21 Tong Thi Cai Male 49 Kinh 7/10 Farmer 8,000,000 22 Tong Khanh Luan Male 72 Kinh 1/10 Farmer 4,000,000 23 Tran Van Hieu Male 49 Kinh 5110 Farmer 10,000,000 24 Cao Van Dinh Male 49 Kinh 3/10 Farmer 20,000,000 25 Vu Ngoc Luc Male 50 Kinh 7/10 Farmer 21,000,000 26 Vu Thi Huong Female 78 Kinh 1/10 Farmer 4,000,000 27 Tong Van Dai Male 44 Kinh 10/10 Worker 9,000,000 28 Vu Van Trung Male 34 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 29 Nguyen Thanh Tue Male 59 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 30 Nguyen Thi Nhung Female 30 Kinh 10/10 Worker 7.000,000 31 Tong Van Kieu Male 38 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 32 Tong Van Tho Male 34 Kinh 7/10 Farmer 8,000,000 33 Tong Thi Hien Female 66 Kinh 4/7 Farmer 3.000,000 34 _Tong Van Thuy Male 42 Kinh 10/10 Officer 9,000,000 3. Xuan Dai commune, Xuan Truong District 1 Luong Thi Then Female 85 Kinh 1/4 Farmer 2.000.000 2 Vu Khac Chap Male 70 Kinh 5/10 Farmer 15,000,000 3 Ngo Thi Dao Female 46 Kinh 7/10 Teacher 8,000,000 4 Vu Thi Van Female 72 Kinh 3/10 Farmer 12,000,000 5 Dang Ngoc Nhuong Male 72 Kinh 3/10 Farmer 8.000,000 6 Dang Ngoc Thanh Male 72 Kinh 3/10 Farmer 15,000,000 7 Dang Thi Lieu Female 66 Kinh 5/10 Farmer 3.000,000 8 Dang Ngoc Hanh Male 35 Kinh 9/12 Farmer 14.000.000 9 Dang Ngoc Liem Male 48 Kinh 5110 Farner 14,000,000 10 ILe Xuan Thinh Male 69 Kinh 5110 Farmer 16,000,000 11 Dang Ngoc Thuan Male 48 Kinh 7/10 Farner 5,000,000 12 Dang Ngoc Dam Male 54 Kinh 7/10 Farmer 8,000,000 13 Bui Van Phach Male 39 Kinh 5/10 Farmer 9,000,000 14 Nguyen Viet Tien Male 34 Kinh 9/12 Farmer 10,000,000 15 Mai Van Dong Male 32 Kinh 9/12 Farmer 3,000,000 16 Le Van Khoa Male 45 Kinh 7/10 Farmer 10,000,000 17 Vu Thi Dan Female 69 Kinh 5110 Farmer 12,000,000 18 Le Van Binh Male 51 Kinh 7/10 Farmer 9,000.000 19 Le Van Huynh Male 33 Kinh 9/12 Farmer 8,000.000 20 . Vu Khac Phu Male 71 Kinh 5110 Farmer 18,000,000 21 Le Van Huyen Male 50 Kinh 5/10 Farmer 13,000,000 22 Cao Thi Hieng Female 80 Kinh 1/4 Farmer 6,000,000 23 Le Thi Bau Female 67 Kinh 5/10 Farmer __ _28,000,000 Joint Stock Power Corporation 18 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of Name of HHs Ethnic Employment Estimated total No HHs member grep income income per year 2 Mai Van Nghia Male 31 Kinh 7/12 Farner 8,000,000 3 Mai Van Ung Male 47 Kinh 7/10 Worker 15,000,000 4 Mai Thi Nu Female 39 Kinh 4/10 Farmer 5,000,000 5 Do Van Khang Male 36 Kinh 7/10 Worker 8,000,000 6 Do Thi Bang Female 78 Kinh 2/7 Farmer 9,000,000 7 Mai Thanh Tung Male 29 Kinh 9/12 Worker 7,000,000 8 Do Van Binh Male 50 Kinh 7/10 Driver 9,000,000 9 Bui Van Phi Male 51 Kinh 4/10 Farner 8,000,000 10 Do Van Tu Male 40 Kinh 4/10 Farner 12,000,000 11 Do Van Que Male 50 Kinh 5/10 Farmer 10,000,000 12 Mai Ngoc Cuong Male 40 Kinh 7/10 Officer 16,000,000 13 Nguyen Van Hiep Male 32 Kinh 2/12 Farmer 12,000,000 14 Nguyen Dinh Chieu Male 21 Kinh 4/12 Farmer 14,000,000 15 Tran Tuan Viet Male 32 Kinh 7/12 Worker 8,000,000 16 Do Xuan Truong Male 32 Kinh 7/12 Farmer 9,000,000 17 Mai Van Thu Male 43 Kinh 4/10 Farmer 12,000,000 18 Do Van Tuan Male 32 Kinh 7/12 Farmer 10,000,000 19 Mai Van Tu Male 39 Kinh 7/10 Worker 15,000,000 20 Pham Van Toan Male 41 Kinh 7/10 Worker 14,000,000 21 Nguyen Van Nhiem Male 41 Kinh 5/10 War veteran 12,000,000 22 Mai Van Huong Male 41 Kinh 4/10 Farrner 9,000,000 23 Do Quoc Doanh Male 31 Kinh 9/12 Businessman 6,000,000 24 Do Van Dau Male 47 Kinh 4/10 Farmer 16,000,000 25 Do Van Thang Male 46 Kinh 4/10 Farmer 12,000,000 * 26 Do Van Hang Male 42 Kinh 7/10 Farner 12,000,000 27 Nguyen Van Hang Male 47 Kinh 4/10 Farner 20,000,000 28 Nguyen Van Thinlh Male 40 Kinh 4/10 Farner 16,000,000 * 29 Do Van Quang Male 41 Kinh 6/10 Worker 18,000,000 30 Pham Thi Hoa Female 52 Kinh 7/10 Farmer 20.000,000 31 Do Ngoc Chinh Male 62 Kinh 7/10 Retire _ 15,000,000 S. Xuan Tan commune,.Xuan Truong Distnct I Pham Van Kha Male 84 Kinhl 2/7 Farmer __ __ 6,000,000 2 . Dinh Van Duong Male 51 Kinh 5/7 Farmer _ 15,000,000 3 Dinh Van Chi Male 76 Kinh 5/10 Retire | 21,000,000 4 Tran Thi Yen Female 89 Kinh 2/7 Farmer _ 3,000,000 5 Pham Thanh Bang Male 51 Kinh 5/7 Farmer | 12,000,000 6 Pham Van Nhi Female 74 Kinh 2/7 Farmer | 5,000,000 7 Tran Tan Male 39 Kinh 12/12 Farmer | _| 6,000.000 8 _ Tran Tbi Tuoi Female 53 Kinhl 5/10 Farner | ___ 18,000,000 9 Luong Van Don Male 48 Kinh 7/10 Farmer | 12,000,000 10 Pham Van Bang Male 44 Kinh 7/10 Farmer 16,000.000 11 Cao Kim Tien Male 64 Kinhl 5/7 Farmer 20,000,000 12 Trinnh Thi Them Female 56 Kinh 5/7 Farmer 16,000,000 13 Le Cong Binh Male 60 Kinh 5r7 Farmer 6,000.000 14 Cao Xuan Hong Male 64 Kinh 5r7 Farmer 15,000,000 15 Cao Thi Nhat Female 67 Kinh - Farmer 10.000,000 16 Tran Thi Yen Female 73 Kinh| 2/10 Farmer 4,000,000 17 Le Ban Male 84 Kinhl 2/7 Farmer 8,000,000 18 Dinh Tln Sen Female 66 Kinhl - Farmer 7,000.000 19 Pham Quoc Viet Male 42 Kinhl 7/10 Farmer 15,000,000 20 Pham Quoc Cong Male 36 Kinh 10/12 Farner 16.000.000 21 Tran Van Hoe Male 71 Kinh| 2/7 Farner | _| 5,000,000 22 Cao Thi Hoi Female 83 KinhL 2/7 Fanner | _| 6.000.000 23 ___________ Tran Kim Duyen Female 71 Kinh1 2/7 Fanner | _| 10.000,000 24 ___________ Luong Van Hien Male 52 Kinhi 5/10 Fanner I _| 15.000,000 25 ___________ Dinh Van Khach Male 43 Kinh | 7/10 | Faner |_ __ 14,000,000 Joint Stock Power Corporation 19 Vietnam Rural Energy n - Nam Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of NameotHERs E_. ihic m1 da stihnated total se Age ucation Employment and souce of No HEls member I < group income mcome per year 14 Cao Xuan Hong Male 64 Kinh 5/7 Farmer _ 15,000,000 15 Cao Thi Nhat Female 67 Kinh - Farmer 10,000,000 16 Tran Thi Yen Female 73 Kinh 2/10 Farmer : 4,000.000 17 Le Ban Male 84 Kinh 2/7 Farmer ______ 8,000,000 1S Dinh Thi Sen Female 66 Kinh - Farmer 7.000.000 19 Pham Quoc Viet Male 42 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 20 Pham Quoc Cong Male 36 Kinh 10/12 Farmer 16,000,000 21 Tran Van Hoe Male 71 Kinh 2/7 Farmer 5,000,000 22 Cao Thi Hoi Female 83 Kinh 2/7 Farmer 6,000,000 23 Tran Kim Duyen Female 71 Kinh 2/7 Farmer 10,000,000 24 ___________ Luong Van Hien Male 52 Kinh 5/10 Farrner 15,000.000 25 Dinh Van Khach Male 43 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 26 Ngo Thi Tam Female 63 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 27 Dinh Van Mai Male 77 Kinh 2/7 Farmer 20,000,000 28 Le Van Quynh Male 46 Kinh 7/10 Farmer 14,000,000 29 Le Van Tu Male 71 Kinh 2/7 Farmer 18,000,000 30 Vu Thi Nuoi Female 80 Kinh 2/7 Farmer 24,000,000 Y Yen District 1. Yen CuongcommuneY YenDistrict 1 Hoang Quang Thuc Male 57 Kinh 7/10 Worker 12,000,000 2 Hoang Van Thanh Male 29 Kinh 10/12 Farmer 8.000,000 3 Nguyen Van Xuong Male 62 Kinh 7/10 Retire 15,000,000 4 Nguyen Van Chu Male 70 Kinh 4/10 Farmer ______ 16,000,000 5 Nguyen Van Diem Male 61 Kinh 7/10 Officer 20,000,000 6 Nguyen Huu Manh Male 43 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 7 Nguyen Van Hoa Male 69 Kinh 7/10 Officer 24.000,000 8 Hoang Van Bang Male 47 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 9 Hoang Van Khinh Male 49 Kinh 7/10 Officer 10,000,000 10 Vu Minh Hue Male 49 Kinh 7/10 Businessman 24,000,000 11 Hoang Van Khat Male 46 Kinh 7/10 Farmer 18,000,000 12 Pham Van Tu Male 36 Kinh 10/12 Worker 12,000,000 13 Nguyen Van Dieu Male 65 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 14 Nguyen Van Doanh Male 45 Kinh 5/10 Farmer 20,000,000 15 Hoang Quang Huy Male 48 Kinh 7/10 Officer 15.000.000 16 Hoang Van Bung Male 42 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 17 Nguyen Van Diem Male 61 Kinh 7/10 Officer 20,000,000 18 Nguyen Huu Chat Male 56 Kinh 7/10 Farmer 21,000,000 19 _____ Nguyen Van Hoa Male 69 Kinh 7/10 Officer 24,000,000 20 Hoang Thi Gai Female 55 Kinl 7/10 Farmer 9,000,000 21 Hoang Van Son Male 47 Kinh 7/10 Retire 12,000,000 22 Nguyen Van Ton Male 40 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 23 Hoang Van Hanh Male 49 Kinh 5/10 Farmner 14,000,000 24 Nguyen Van Tuan Male 39 Kinh 10/12 Worker 12,000,000 25 Nguyen Van Sang Male 56 Kinh 7/10 Officer _ _18.000,000 26 Nguyen Xuan Thinh Male 67 Kinh 4/10 Farmer 15,000,000 27 Nguyen Van Oanh Male 51 Kinh 7/10 Officer 10,000,000 2. Yen Loi commune,Y Yen District . 1 Tran Van Thong Male 45 Kinh 7/10 Farmer 15,000,000 2 Tran Thi Bong Female 79 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 3 Tran Van Thu Male 33 Kinh 10/12 Worker 8,000,000 4 Tran Van Thai Male 42 Kinh 7/10 Worker 28,000,000 5 Pham Thi Hue Female 74 Kinh 2/10 Farmer 12,000,000 6 1- - Tran Van Am Male 56 Kinh 3/10 Farmer 20,000,000 7 Tran Van Soi Male 49 Kinh 7/10 Farmer 25,000,000 8 _Tran Van Sung Male 52 Kinh 6/10 Farmer 16,000,000 Joint Stock Power Corporation 20 Vietnam Rural Energy I - Nam Dinh Province Resettlement Plan rvey Address of Name of I - A Ethnic n I Occupation Estimated total Survey Address Ills ~~~Sex Age lEducation Employmient and souce of No HHs member group income income per year 3. Yen My commune,Y Yen District I | Bui Tat Hung Male 31 Kinh 10/12 Worker 16,000,000 2 Bui Tat Phu Male 32 Kinh 10/12 Farrner 12,000,000 3 Nguyen Trung Hieu Male 31 Kinh 10/12 Farmer 9,000.000 4 Vu Cong Ly Male 47 Kinh 7/10 Officer 15,000,000 5 Bui Tat Khoa Male 30 Kinh 10/12 Farrner 8,000,000 6 Nguyen Dac Loc Male 46 Kinh 7/10 Officer 10,000,000 7 Vu Cong Hung Male 65 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 8 Bui Thi Hue Female 45 Kinh 7/10 Farner 5,000,000 9 Bui Huu Chau Male 44 Kinh 7/10 Officer 18,000,000 10 Bui Huy Di Male 63 Kinh 4/10 Farner 24,000,000 11 Tran Dinh Nga Male 75 Kinh 2/7 Farmer 8.000,000 12 Nguyen Duy Bon Male 40 Kinh 7/10 Businessman 15,000,000 13 Tran Ngoc Hien Male 51 Kinh 7/10 Officer 16,000,000 14 Tran Ngoc Hien Male 36 Kinh 10/12 Farmer 20.000,000 15 Nguyen Thi Tot Female 53 Kinh 7/10 Officer 18.000,000 16 Bui Thi Thuy Female 24 Kinh 12/12 Worker 5,000,000 17 Tran Ngoc Tao Male 23 Kinh 12/12 Worker 8.000,000 18 Nguyen Dac Ba Male 45 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 19 Vu Cong Ung Male 66 Kinh 4/10 Farmer 15.000,000 20 Bui Dang Thanh Male 72 Kinh 2i7 Farmer 18,000,000 21 Vu Cong Lanh Male 49 Kinh 7/10 Farmer 10.000,000 22 Bui Tich Hop Male 42 Kinh 7/10 Officer 10,000,000 23 Vu Cong Chinh Male 38 Kinh 10/12 Worker 9.000,000 24 Bui Tat Tien Male 34 Kinh 10/12 Officer 8.000.000 25 Bui Huu Hieu Male 71 Kinh 2/7 Farmer 6.000.000 26 Bui Thi Hang Female 33 Kinh 10/12 Worker 8.000,000 27 Vu Cong Tam Male 40 Kinh 7/10 Officer 16,000,000 28 Bui Dang Tuyen Male 43 Kinh 7/10 Officer 14,000,000 29 Bui Tat Dai Male 47 Kinh 7/10 Officer 15.000,000 I30 Bui Tat Ngoan Male 70 Kinh 2/7 Fanner 12,000,000 4. Yen Nghia commune,Y Yen Distiict 1 Le Thi Quy Female 67 Kinh 7/10 Farmer 9,000,000 2 Nguyen Thi Hong Female 38 Kinh 12/12 Worker 12,000,000 3 Phan Trhng Hai Male 43 Kinh 7/10 Farmer 16.000,000 4 Phan Thi Thong Male 77 Kinh 7/10 Retire 5.000.000 5 Nguyen The Lu Male 59 Kinh 7/10 Farmer 14.000.000 6 Hoan Thi Muon Female 35 Kinh - Worker 12,000,000 7 Bui Thi Thong Female 70 Kinh - Farmer 4,000,000 8 Nguyen Xuan Truong Male 53 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 9 Nguyen Van Dam Male 53 Kinh 7/10 Farmer 8.000,000 10 Do Kim Cuong Male 49 Kinh 7/10 Farmer 20.000,000 11 Do Van Ninh Male 67 Kinh 7/10 Farmer 15.000,000 12 Nguyen Xuan Thu Male 51 Kinh 7/10 Farmer 24,000,000 13 Phan Viet Thang Male 51 Kinh 7/10 Farner 18,000,000 14 Tran Thi Sang Female 55 Kinh 7/10 Farmer 24,000.000 15 Nguyen Van Tot Male 45 Kinh 7/10 Retire 16,000,000 16 Phan ThiThuy Female 34 Kinh 12/12 Worker 12.000,000 17 Nguyen Van Hien Male 42 Kinh 7/10 Farmer 16.000,000 18 Nguyen Thi Ty Female 59 Kinh 7/10 Farmer 14.000.000 19 Vu Thi Xuan Female 80 Kinh Farmer 5.000,000 20 Do Van Mieu Male 77 Kinh 7/10 Farmer 9,000.000 21 Do Van Bang Male 34 Kinh 12/12 Worker 14.000.000 22 Nguyen Van Trieu Male 49 Kinh 7/10 Worker 20.000.000 23 Do Xuan Khoa Male 49 Kinh 7/10 Fanner 24.000.000 24 Do Thi Tom Female 62 Kinh 7/10 Fanner 6.000,000 Joint Stock Power Corporation 21 Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Survey Address of Name al ERs _ _ EEthnic Occupation Estimated total Survey Address of Name Ae Eduatio Emlymn and souce of No BIs member group income ncome per year 12 Nguyen Xuan Thu Male 51 Kinh 7/10 Farmer 24,000.000 13 Phan Viet Thang Male 51 Kinh 7/10 Farmer 18,000.000 14 Tran Thi Sang Female 55 Kinh 7/10 Farmer 24,000,000 15 Nguyen Van Tot Male 45 Kinh 7/10 Retire 16.000.000 16 Phan Thi Thuy Female 34 Kinh 12/12 Worker 12.000,000 17 Nguyen Van Hien Male 42 Kinh 7/10 Farmer 16,000.000 18 Nguyen Thi Ty Female 59 Kinh 7/10 Farner 14,000,000 19 Vu Thi Xuan Female 80 Kinh Farmer 5.000,000 20 Do Van Mieu Male 77 Kinh 7/10 Farmer 9.000,000 21 Do Van Bang Male 34 Kinh 12/12 Worker 14,000,000 22 Nguyen Van Trieu Male 49 Kinh 7/10 Worker 20,000.000 23 Do Xuan Khoa Male 49 Kinh 7/10 Farmer 24,000,000 24 Do Thi Tom Female 62 Kinh 7/10 Farmer 6.000,000 5. Yen Nhan commune,Y Yen District 1 Ngo Thi Loan Female 74 Kinh 7/10 Farner 8,000.000 2 Duong Thanh Nghia Female 55 Kinh 7/10 Farmer 30,000,000 3 Duong V an Mui Female 48 Kinh 7/10 Farmer 25,000.000 4 Bui Van Thang Female 46 Kinh 7/10 Farmer 30,000,000 5 Duong Van Chien Male 42 Kinh 7/10 Worker 24,000,000 6 Pham Van Thong Male 52 Kinh 5/10 Farmer 35,000,000 7 Bui Van Thuan Male 41 Kinh 7/10 Officer _ 25,000,000 8 Duong Van Tu Male 50 Kinh 7/10 Worker 24.000,000 9 Nguyen Van Thong Male 45 Kinh 7/10 Farmer 28,000,000 10 Duong Van Liem Female 58 Kinh 7/10 Farmer 20,000.000 11 Duong Van Uy Female 76 Kinh 7/10 Farmer 8.000,000 12 Duong Van Giang Female 64 Kinh 7/10 Farmer 6.000.000 13 Duong Van Hiep Female 42 Kinh 9/12 Farmer 18.000.000 14 Duong Van Vy Male 47 Kinh 7/10 Farmer 20,000.000 15 Duong Van Sinh Male 72 Kinh 4/10 Farmer 18.000.000 16 Pham Thi Quy Female 70 Kinh 2/7 Farmer 4,000,000 17 Bui Van Kha Male 52 Kinh 7/10 Officer 14,000,000 18 Bui Quang Hung Male 46 Kinh 5/10 Worker 24.000,000 19 Bui Van Khung Male 83 Kinh 2i7 Farmer 18,000.000 20 Bui Van Manh Male 43 Kinh 7/10 Farmer 12.000,000 6. Yen Phong communeY Yen Distrit t I |Nguyen Thi Chich Female 80 Kinh 2/7 Farmer | 12,000.000 2 Nguyen Thi Nhieu Female 56 Kinh 7/10 Farmer _ 9,000,000 3 |Nguyen Thi Khang Female 52 Kinh 7/10 Farmer _ 21,000.000 4 Nguyen Van Hoan Male 53 Kinh 7/10 Farmer _ 28,000,000 5 |Dao Van Hien Male 40 Kinh 7/10 Farmer _ 16.000,000 6 Pham Van Huong Male 48 Kinh 7/10 Farmer _ 13,000,000 7 Phamn Van Nhan Male 78 Kinh 2/7 Farner 7,000,000 8 _ Pham Van Bo Male 37 Kinh 10/12 Worker 9,000,000 9 Nguyen Thi Viet Female 46 Kinh 7/10 Farmer 16,000,000 10 |Nguyen Thi Nho Female 66 Kinh 7/10 Farmer 20,000,000 11 |Pham Van Quyet Male 68 Kinh 7/10 Farmer 21,000.000 12 Nguyen Van Can Male 53 Kinh 7/10 Officer 17,000,000 13 INguyen Van Duc Male 44 Kinh 7/10 Farner 1 16,000,000 14 Nguyen Van Hai Male 62 Kinh 7/10 Officer 18,000,000 15 Nguyen Phi Thuong Female 43 Kinh 10/12 Worker 14,000,000 16 Nguyen Thi Van Female 43 Kinh 7/10 Farmer 12,000,000 17 |Pham Duc Mau Male 51 Kinh 7/10 Farmer | 13.000,000 7. Yen Phuc commune,Y Yen District I Vu Dinh Thang Male I 35 I Kinh I 7/10 I Farmer I 16,000,000 2 Vu Dinh Bang Male 84 Kinh 2/7 Farmer 9,000.000 Joint Stock Power Corporation 22 Vietnam Rural Energy 11I- Nam Dinh Province Resettlement Plan * Survey Address of Name of HHis Ethnic &uainEpomn Occupation Estimated total Sex Age Edcto mlyetand souce of No -ils member group inoe income per year 16 _____ Vu Dinh Dien Male 49 Kinh 7/10 Officer ______ 12.000,000 17 ______Vu Dinh Dan Male 84 Kinh 2/7 Farmer _ ____ 6.000,000 -18 ______Vu Dinh Dien Male 74 Kinhi 2/7 Farmer ______ 4.000,000 19 Vu Dinhi Doan Male 70 Kinh 2/7 Farmer _ ____ 5,000,000 -20 _____Vu Dinh Han Male 40 Kinh 4/10 Farmer _____ 14,000.000 21 Vu Dinhi Van Male 83 Kinhi 2/7 Farner ______ 5.000.000 22 Vu Dinh Hoanh Male 57 Kinhi 7/10 Officer ______ 16.000,000 23 _____ Vu Dinhi Han Male 45 Kinh 7/10 Farmner ______ 17,000,000 -24 Vu Dinhi Hien Male 46 Kinh 7/10 Officer ______ 13,000,000 -25 Vu Dinh Khoai Male 44 Kinh 7/10 Businessman _ ____ 14,000,000 26 ______Vu Dinh Dinh Male 84 Kinh 2/7 Farmer ______ 19,000,000 27 _____ Mai Thi Lac Female 92 Kinhi 2/7 Farmer ______ 17,000,000 28 _______Tran TiLoi Female 143 Kinh 7/10 Farmer ______ 14.000.000 Joint Stock Power Corporation 2 3 i I i I I I I Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Appendix 9 Inventory of Displaced Person -JNAMPOWER I I I I I I I I Vict.sm RuIrAl Fnergy II- Nnm Dinh I-ovinme ReSCttemecnt Mln RE-2 NAMl DItH 7 JECT APPENDIX 9: INVENTORY OF PROJECT AFFECTED PEOPLE _ I Lo" of aunts Los c Cropos Lf othe Othe lome Suwy Name of head of No. of Total P e Temorary Permatent Tehiiporar. Ared of tMA S |n Temo ral HHt of HIft In m2 Idq an oal ttl tyeo nt ))emau ml adfolk Giao Thuy District , . . 1. Binh Hot Commune, Glo Thuy Distrlctt LOW VOLTAGE Total 105 30 I ain VM Dau 4 2 Lon__ :oi 2 Miam Thi Cuc I I Litchi 3 Mran Van Ai 2 _ Longan 4 bhan Van Am 4 Longan 5 Tra Thi Dua _2 Litchi 6 iban VanDien 5 Longno 7 ihan van Phung 4 2 Longen a Ibam lluu Cao Lhichi 9 RIhm lluu Trlnh I Longan 10 Pham lluu Dr 5 _ _ LDngM I IMan VM Oiang 4___Lnngan 12 2 ham huui P 3 I Litchi 13 ihn Iluu Vinh 5 __ Longan 14 4 iP Thanh Nham I Longan I boY Thl Them = I I I.lchi 16 ban Vn nTy 4 I IAongan 1 ibM Van Thiu 3 Litchi _t_II il Ph.iVan Ba i C I Longan 19 iten Van P'iung 4_ _ Litchi 20 LaiThi La I I Longm 21 ibm Van AIong 4 _ IIongan 22 Ttin Van Sinh t I Litchi 23 Phim Coig IMan 4 _ l3tchi _ 24 Tm Van Sach , Longan 25 bhan lluu Phon 4_I Litchi 26 Pharn Cong Khao 4 Litchi = MEDIUM VOLTAGE Total 107 40,367 40.5 8,155.0| I.! 20.20 17 I PiamThiTy 3 1,296 2.52 250.d 0.19 19.33 I Eucalyptus 2 laiThi Tron i 623 _ 261.5 -_ 41.971 3 Nguyen Qunng Tno 2 064 2.52 296.5 0.29 34.32 2 E _ _ 2i liucalyptus 4 Phan Van Dien 4 1,728| 366.0 - 21.18j 5 Man Vim Am __ 41 1,728 2.52 254.5 0.15 14.73 I Eucalyptus 6 rhan Van Luyen 4 8640 2.52 301.( 0.291 34.84i 7 Itan Von Tai 2 8640 | 317.5 - 36.75 8 11am Van Bn 5 1,728 5.2( 233.. 0.31 13.51 1 2 Eucalyptus 9 itam Va I loa 3 1.296 2.52 259.5 0.19 20.02 ________ 10 Phanm Iluu Cam 2 0 8640 | 420.A - 40.61 I |ucalyptus _ __________i I Iham In uubim a 4 864 | 326.1 37.731 12 ltihmn I Jln e 6 2.592 2.52 375.( 0.1t 14. 47 13 m VW nOians 4 1,720 329. - 19.04 1 _ _ _ _ Eucalyplus 14 PhamIluuVinh | 2 860 _ 269.5 - 31.19 15 |hMm llnu Bo 4 1,296 5.20 249. 0.40 19.21 16 6 Mnm Vm Bon 4 8641 | 310.5 | 35.9 I Eucalyplus 17 Man Thanh lais 5 2.1I 2.31 390.( 0.11 18. I I8 h VanTy | 41 1,7281 1 280.( - 16.2 _ Eucalyptus Jhnt .9xk PioeTr CtorpratinfI Viemnam Rural Energy II- Na. Dinh Pn.vince Resnttlrnnenl Plan Loss of assets Loss of Crops Loss of other Other Ioaaes Survey Name of head of No. of TotaH Temporary Petmanent Tetporary ALta of at - Temporkry NO Hlousehold pewn In landoldin~lg aca1ol "Iamo lass As % of loss i % of Notmf,eO hod trt*es ad ra Ohr (oa, et etdte ncm lo"ss Hil of lil In ml eutin lahd touta totali type of tos Structure Shoedare retsdeotftal Pad___Ote______) eidmt ain" Incm hut sO~~~~~~~~~~~~~~~w triO jperwaftaett (m,) tepr.s (l ld lost AmUt kind (Ml) lost ton5 19 hitt Van Thicu : 861 2.5 360.l 0.29 41.61 20 "han Vtn ta 5 1,728 189. - 10.9 2 Eucalyptus 21 Phan oluu Uc 3 864 2.5 218.( 0.2A 25.23 1 Eucalyptus 22 Phan Van Dang 3 1.291 2.5 211.5 0.19 16.32 _ Eucalyptus 23 P'han Minh Tan 5 2,16r 264.. 12.2_ 24 Pihar Cong Vuc 3 3 864 2.5 212.( 0.29 24.54 2 Eucalyptus _ 25 Tran Von Sach 5 1,728 20l.( 11.5 7 26 rhamm Ilus Lan 4 1,728 2.5 198.1 0.1. 11.46 _ 27 Pham Cong Toa 4 1 291 225.( - 17.36 I Eucalyptus 28 Phnam liuu Hunng .5 2,1 6r 315. 14.58 _ _ 29 Piham Cong Tuyen 1,7281 272. 15.7 _ ! ___________________ _______ 2. Gino Huong Communo, Glao Thuy Db I ct LOW VOLTAGE Total | 124 34 _ _____ I |TranVn Cu I Litchi _ ________ 2 Tran ThiMo ___ 6_ ____ L tongan __________ 3 Vu Van Diecc 5 I Litchi_____ 4 _ Trant Vmn Soot 4__ _2 Longan _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ 5 |TrnVantCat 3 1 Litcthi 6 Trai Valngagn ____I__Leonga 7 Ttan S Ila 5 I La ______|___ngan 8 IMai Thi Sni 3 2 ____Litchi 9 Ma mNu8 2 Lu 10 Vu Ng, BTien I I Lnichi II VaVotIona ____ S _______ Longm, 12 Trinh ThiMai 5 2 ____ __ _ _ _____itchi_i 13 Vu Thi Nhung I___________ __i__ _| 2i Longan _ j j___j_j___I 14 thamr VRn flung | R I Lilchit I5 Tit Thi Khuyen 4 2 longan ______j_j_ 16 DangThiThuong | I__________ _________ Litchi 17 DsngThi D nt I _ _ _ _ __ _| I Longan _______i__ 18 Nguyen Van Duc 4 1 Litchi 19 TrTan Thi Bich 9t|chi 20 Tran Thanh Van 4 II Longan ________ 21 VuVanLap _ _ j jI Ltchi 22 Leu VanitDien _ 5_ _ | Lotngan 23 Trai Vma Khanh | _ 4 t1 1 1 1I Longan II IIIII 24 Tran Van Khien 2 _ _ ________ ___| 1 Longsn _ ________ 25 Dang Van Ttnh j 5j _ j _________ Longan __ji_ 26 Tnant Thi Ruyen 2 j j _ i i _ _ _ _ 2, Ltchi _ _ _ _ ______ MEDIUM VOLTAGE ; Total 128 69,234 86.81 7,71.0 0.1. 11.22 _ _ _ _ 41 _ _ _ _ ______ I ITRn Von Cuu I( 4,284 5.2(1 3(1.5 0.12 R8.R I Eucalyptus _______ 2 Vu Van Dung 1,R36 2.8( 218.r 0.15 11.87 3 Eucalyptus _______ 3 Tran Van Soan __ 4 2,448 2.52 336.( 0.10 13.73 4 Trn Minh Sos 4 2.448 2.20 285.5 0.21 9 11.665 2 j _ _ Eucalyptus 5 Tran Tni San _ 5_ 2,448 5.2. 234.5 0.21 9 5 1 Eucalyptus 6 Mai Va Ngu _ 8 4,89 5.20 313.5 0.11 6.40 3 Eucalyptus _________ ______ 7 Vu Van Bon __ 7i 2,448 2.53 313.5 O.1 12.81 2 Eucalyptus _______ 8 Vu Van Phan 8 4,89 2.52 3R0.5 0.05 7.77 9 Vs Thi Nhung __ _ _ _ 612 5.21 173.5 0.851 28.35 _ _ _ _ _ _ 2 Eucalyptus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Iham Van Iluan _ 650 2.52| 313.5 0.39 48.23 2i Eucalyptus j _ _ _ _ _ _ _7i 11 Piham Van llao 3 1,836 5.2( 26R.5 0.28 14.62 _ Eucalyptus _ _ _ j j___j_i 12 Trot Van Cot 4 2,448 2.89 321.0 0.11 13.11 ___________ Joint Sock .oer Corpcrlion 2 Vicin,nI Itar.. I.cngy 11 Nwn Dinh Prnvnsc Rc.i u Ptlal Low of #a" Lou of Crops Looofohe Umvq NW~ of bead of N,of TW permail TOPDN PPRI- - -KRAraofTmp No IIWAI"d "No of Tmo8lal siWo Tqapomuzp los w *o, o 1 Tpofer ,Yir4 OAT $"m s*"w elf 1W.aa Psistsa In come* 10 HU of H In MI land 101 o 9 eo y p.frmaaenl(m2s lemps.rwj i 2i fond loot(J cer (ea'wot ew c lost low5 13 _V un N p3,06 252 267.C 008 8 73 4_____ ______ ____ Eucnalyptus 1 4 NguywThi Ila I 612 2 52, 430 0.41, 70 34 _ ____ 3 Fuolyplus ____ 15 DIg i d 612 252 2691 0 41 43.95 _____ 16 Tma Van Cmn 2 1,224 217.! - 17.77 _____ 17 Dang Van Iho 8 3.672 2 52 266.( 0 0 724 ______ IucaIypIa ____ _______ 1 8 Tran VanI Chu 6 3,06 2 8 231.( 0.9 7 55 ______2 Eualypin _______ 19 Tran Van flu 3,06 2.52 209.! 0 0 6 85 31 Eucalyptus 20 Tran Thanhi Van4 2,448 2.52 173 0.10 7.07 2 hianalyptun_______ 21 1a Van Thanh 51 3,06 252 226 0 08 7.39______ 2 EucoIypsuv 22 TranVa Ilang 3 1.834 520 313.' 0.28 17 08 _ ___ ______ 23 lea V n DSien 5 3.0 2.52 266.( 0.0 8.q 2______ _______ Eiuulypius _ ______ 24 Tran Van Khan,h 4 2,448 5.2 132.( 0.21 5.39_____ _____ 25 Tran Ibi Vui 6 3,06 2.52 421.' 0 8 13.7 _____ ______ 2 Eucal1ptus____ _______ 26 Dang VssTassl 4____ 2,448 2.52 216. 01W 8.82 I Eucalyptus______ ________ 27 Bui Thi Van 1 652 2.52 257. 0.39 39.49 21 Eucalyptus ______ ___ __ 28 Tran Thi Nhag 6__ _ 3,672 1.41 337. 0N 9.1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ T-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3.01Gio B-sc Cqimmurs, GlajThy District LOW VOLTAGE Total- 69 _______ 32 I Bui van__ ___ __Luon_ __ __ 2 1 ttchti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Ng y n V n ib _ _ _ _ _ _I Longun _ _ 3 PhanheIbelinhi 2____ 2 HLt1hi 4 Tran lauyQuang 5 4___ __1.ongan,_ _ _ 5 Tran Van C tu uu tL& . _ _ __ __ __ __ _ iigan_ _ _ _ __ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ 6 Nguyen Van Quycn 3 ____ _2. luinga 7 Tian'.Van Ng auyen6 2oingan _______ ____ ______l _______ 8 Tran Van Dicto __ _ __ i I __ __ __ __ 9 R .ha V. Vinh 4____ 2_____ _ __ _Litchi 10 Trm Vj u y'en _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _2 Lunogan_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ I I Tran Van _ _ __ ___ _ __ __ _ _g___6 2 Luingan_ _ __ _ __ _ _ _ 1 2 Dub Van Duan 7__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Itichi_ _ __ _ _ _ _ __ _ _ ___ _ _ _ _ _ 13 Do Van Yen """WI__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _5 luga _ _ _ 14 Tranlb R3ilong 3 _____ _ __ ____ 1 L.Ingan___ 4. Giao Xuan Commune, Giao Thuy District __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ LOW VOLTAGE T tal _ _ _ _ _ __ 124 __ _ _35 I Nguy.n Vwn 11n 4 _____ 1 Litchi 2 PhwanyVu Da g 5 __ _ _ _2 I outugwn_ _ _ ___ _ _ _ _ _ 3 - Nguymn Van lauyrn I Llcthi 4 Phanm Van Tich 5 I itchi ___ ______ 6 NgumV, y5 I lungan_______ 7 D. Dn N5 I I onguo ____ _______ 8 Nguyen Tai Kh.an 5 __ _ _ _ _ _ _ _ _ _I litchi 9 Mtaui Van Tbuan _ __ 5 _ _ _ _ _ _ _ 2 lung,al _ _ _ _ _ 10 TranI .yQuatI 5 I I itchi_______ II lan Quang hauy _____5 2 i ng-n 12 lloang VanI Lusong 5 _ ___ I Litchi 13 Gn 6 P o ...... - _n__ _ 52 h gan_ _ __ _ _ 14 4fj ~ ~ _ _ _ _ __ _ _ _ ___ _ _ 1i.ilh, IS l a n a l pu _ _ 5 __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _I Lu,ng.n 16 M4ai V"n Iang 4I 1.kl 17 a a V - _ _ _ _ _ _ _ _. i "'_ _ _ _ _ _ -.-_ _ _ _ _ _ _ Joint Nock lwrlopa Vitnam Rur4I Encrgy 11 -- Num D)inh Plovincc Rcsulemcnt Plan 140. of TRIAd Loia of aes Loss of Crops Lass ofuol d lsew No HPbw40 Prb inhdboil-4'i euiMi _ 94"N _iMv%0l0IS9 Nworai $011OONm 2 R Swaciur rth |ra Faddl |rr °ugi in co.s _ No o fHi LpaWI ha, Tqpw log aoa e.rmanIOUPf a I, Tmopao(M) zj 0- fojd, OiAkr, rombs.-ad)~ ResiJ-a.re 1, l,,, 18 PhumVa= Ty 3 1 . , = I Lichi 19 Trinh Van lluy 3 I Longun 20 Tran Van Hoa 3_ _ I Iungun _ _ 21 Tian lung Cuong I i gsfl__un 22 Tran Ngsc Th___ 4 I Ilischi _ _ _ 23 Nguycn Duc Dinh I II ___ 24 DoWn Van Thanh 3 _ I I olig 25 Tran Van Duong 3 2 ILngan 26 Tran Thi Cong 3_I ongan . 27 Pui Van De ______ I olnggn 28 Nguyen Du Dihichi 29 Tran Van Tmh I_2 : Ihhi MEDIUM VOLTAGE Tolal -891 336969 76.7 60.0 0.23 0.1t I _PhanVanT_n 4 1,72 2.8 3. 0.1 0.2( 2 Nguyen Van iluyen 1,7281 252 5.2 0.1 0.3 | 3 NgoVanDuong 1 1,72l 5.2C 3.1 0.31 0.18 4 Ngayen Van Ky . 1,291 5.28 2.5 0.4 01 9_______ 3 Dann VanTgaung 6 2,161 5.2( 3.2 0.2 0.1' _ _ _ _______| 6 Nguyen Tai Khoan ____ 1.29( 5 2 2 2 0.4 Ok 17 __ 7 Pham VanThuan , 2,161 2.8 2.0 013 0.09 8 ITran V i uong e 2,16( 2.53 01 : _ 9 | Ha0g Van Luong 2,16( 2.52 0.121 10 ROn Nge Ph5 5 2,160 2.5 3.8 0.12 0.11i It Tun TanKhanh 4 1,728 2.8( 5 0.1 0 0 12 Ong Nggc Dan 3 86 2.8t 2.4 0.32 0.28 13 PharnVAniuynh 5 1,728 2.8( 2.7 0.1 0.11 14 DoMinhDang 1.72 5.2( 3.1 0.31 0.1 Is PhainVinTy 1.29t 5.2( 4.1 04 03; 16 Nguyen Van Khan 3 1,29 2 8t 0.2: 17 DoanVanDai 1,2 2.5; 5.1 0.1 0.3 18 Tran Van Y_m 4 1.72n 5 2( 2 9 0.30 01 7 i 19 TreanVaDish _ 1,29 521 31 0.41 024 20 TranNmCao .4_ 1,22t 2.8 2.3 0.22 01S 19 _ _ _ _ | 21 Bui Van Dufnn4 .2 86 2 8( 3.5 0.32 0.41 | l HaU Dlitct_ 1. Hal Cheu Communa, Hal Hau District LOW VOLTAGE .3 .__ ,_ _ _ _ _ _ ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tolai _ 23__ | | | | | | | | | 34i_ | | | | |5| | I~ Doon Van Bon 4 4 __ _______ ___ _________I hhi ____ __ ____ ___. 2 Doun Van fsb 3 5 1 Lgangm 3 NsuynVan Dien 3 5 H1_ _________ ________ iii __________ 4 Ng Van Tan 3 3 _ o _ __ _ _ _ _ 3 _ 1 O"iia4J _ _ _ _ _ _ _ 5 Pham Thi Nhan |___I __Li___ ___ _ __ | | hi _ _ _ _ _____ 6 |Nyuy0 Van Tuym 31 1 1 41 1 A)mgb 7 NuenVan1an 4 4iEDIUM VOLTAGE To-.31 | Sl 21,996| 24.6 1,363.0 0 lil 6.201 I {Du Va Bn 41 1,8721 2.521 125q 0 13 6 681 2 Vu VanThu 31 1,4041 2,521 115.(4 0 18 8 191 3 [Nuo Va Tue 3 1,404 I0 175 7A_ -_ 7 4 Phan Thi Nhu2 _ __ 468 2 52_ 9I54 23 50 5 _NuyenVo __yen _____ 1,404 252 652 0 18 4 63 oiN St,k 3 w, ._ . . . 7.48 ._ ._ . . . . .. ..4 Joim Si hLI ISwe 1.rsrazl 4 Vu,ianW Rural Fn.fgy 11 -Narn Dmnh Provuce R~euelment Plan . . _ g-aY~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4 of *Mtt L^5 rd Crop 1a oloterOterI NAMof 1190t t4 loor tO Per_-en TcwpQary ti aat TvqVw*r A e1< f-1^tOtfrg,& .i˘ ^a T^empot"rary 7 II e Quang TruLng 2 936 52. 125 ( 0 27, 13.35 H INguyen Van lfien 3 936 _ 71.: 7.6 _4 9 Phar Duc llong 3 1,404 192 71. 0 14 5.0 ._ _ 10 Pharn Van Bai 2 936 2 52 120( 0 27 12 82 DD1 Vim Xuan 3 1 404 1301( 9.21 12 Du V n Luan 3 936 2.52 651( 0.27 6 94_ 1 3 Pharn Van Cao 4 1404 _ 10.1 _ 0.7 __ 14 Vu lin u2 936 62.: 6.68 15 Do Thi I inh 1 4681 2 51 50. 0.54 10 68. 16 PanVan Duwg 6 2, 801 15.1 1 0.53_ 1 ur Van Birnb 4 1,40A 2 54 51 0. 181 3 63 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~al 4 Dong Communo, Ha1l HatU Dlstrbct. LOW VOLTAGE , ott Doa Van An _ 4_ = _ = - 41 1,°o gin l 2 Nguyen Van Binh 4 41 na 3 3uNo a 41 lg 4 Nguyen Van Can 2 1 61 LnCit l 5 Nguyeii Duc Cuoiig 3 41 1 ithcii . MEDIUM VOLTAGE Total | 95| 36,972| 85 41 S,414.0i tl 23i 14."1lll I Vu van Anh 31 9361 1 1 1 2 |Doan Van An 41 1,872| 2 521 26B85 0.131 14.341 3 |gynaBn 936 2 Ht 296q 0. 3C 31.62| 4 IVu VW fa| 31 14t)4i 2.16 262 51 0.151 18.70i111111 5 |Nguyen Van Canm 2 9361 2 521 194 51 0 271 20 7-8 6 IPhmr VanC.u 41 1 8721 2 521 219.1 0A.13 11 7(i111 7 |Tran Van Chian 1 1 9361 2 521 269.5| 0.27 28.79| a GDoXua nDu 1 1,8721 5031 _16401 _0271 8.761 9 |rnThiDue | 2 936 262| '74-51 028| 18 64| iI |vu 11.Dicn 3 401, 4.70 197-.| 0,331 14031 __ t _ 12 iNueVno 1 935 4 5q 2145 0 48 22.92| 1 3 |Nguyen VWl) P,lrg | 5 2,34tl 109t 4 661 _ 14 D,)uu VanI loa 1 ,4 8721 2.521 159.51 0 13l 8 5211111 I 15 |N uyen Vari I m 4, 936 5 041 138(i 0 541 14-741 16 INguyen Van Tuns 2 939 2.801 209 ( 0.30 22.33| 1 7 INSuy. eVWThu I 41 1,872| 252| 163.0| 013| 87I 1 8 IPher rg | 4 9361 5.041 231.d 0.541 24 681 1 9 |NguyeliVanTbin 2 9361 2S0| 133 51 0.30 14 26| l .t ll | 20 ITranVW Trung I 1 936 5 041 241(1 0 541 25 75i 21 |Nguyen Van CAD 4i 1872 2.52| 337 ( 0 131 18 OO 22 |Phan Van Chieu 4i 1,404i 5 04 2595 - 0 36 I8481 23 g naCuong 5i 1872| 5.041 3365 ! 0.271 17981 24 |Vu V-nDuan 5j 1872i 10.081 312.1 0,54i 1667i -ll - 25 %|. Thii>ung j 4j 1,8721 2 52 216t 0 131 II541 26 |Trm VW Die. 4i 1'4041 251 12 18| I38 _0_ __l _ 3. Hal Glang, Commune, Hal Hau iDistrict Total 491 28 12 LNguy.n Van Thieu 4i I .h-whi | 3 | X uo;ng V,n Thu 5 21 1 a lg. Mintl Sl ,-k PKnver U op r-kwn1 Vizunun Rurat Ehnrgy If - Non Dinh Prkvin,e Rews0leinmn Plan Loss of other 5 v9y N_lWOrIW4IOf l _____NOf Oow or awls Loss of Crops --| I '. 4 Ph un Von Ky 2f Ijiuchi _ _ 5 Nguyen Van I uu I________ o I RHl,hi _____It____ ____s_g _Tm s__ l_I c 4 PNgyr Van lKny 2_Li_h I ____ _ _ i 7 Nguyen Van lung 2 4 _lgaon 8 Vu Vn Toan _ i _ _ 3 chi 9 Nguyen Van Dan 2 3_ laIng 10 T5n Va xChung , _ ;_ I tosn I I n 2_____ 2__ _ __ .2 Iongyn 12 I uong Thi Than_ I ongn _ _ 13 Vu Dinh Chieu _ _ 4 4 I,ungyn - 4. Hal Ha Commune, Hal Hau Distict LOW VOLTAGE TOWl s _ _____ 27 I Vu Vn Tuan 2 lil1hi 2 Vu Van Namn _ 1 Iungn;| 3 Vu Viet Anh 4 _ _ _ I I,onga-l 4 Nguye Vn Binh 4 ________ I Lichi |_____| 5 LaVan Tmh 5 _ _ | 2 1 ongan 6 Nguyen Van Nhi 3| 2 LIchi 7 Vu Van Phung _ 2_ _ _ _ _ 4_ _ _ _ _ _ _ 8 Bui Von Nu n 2 longWn 9 Vu Van llin _4_____ 1_ I ongan _ _ _ __ ||__ 10 Vu Van Dal 4 _ _ _ _ 2 llgan _ _ _________ 11 IDuTrung Il nh 3 31 Iwhhi I 12 Larn Van Ca 4=2_ =_ r _ longia | 13 3LonlThiBien _ I _ _ 4 tilchi UEDIUV VOLTAGE Total 49 20,592 27.5 5,758.01 0.13 27. 96 I Vu Thi Kha 4 I,404 2.50 344.1 0.18 24.54 2 Nguy ThiTy | I 468| 78 -i 16.67 __ __ _ 3 Nguya aVyDBinh 4 _ 1.872 | 431H _ 23.02 4 NguyenThiTio | 468 S. 1 4311 L9. 92.09| 5 BuilThiNhg I 468 313.- - 66.99 6 NgoQuangChwu 4 . 187 2.52 430.5 0.13 23.0 7 Vu 93V |__93 431.( - 46.05 S VuVunThoi 2 936 332 423. 035 45.19 9 VuVunTien 4 1,872 252 283.! 0.13 15 14 10 Phln VonKhanw 1 2 936 1 192. - 20.51 11 |VuVnKy I , 252 4230| 0.18 3013 12 Ngo luc Thu 3 i 1404 4161 - 29 63 13 Vu Van 1)o4 14 4.32. 421.1 0.31 29.99 14 llan Von RKn 5 1,872 2.1 471.5 0.12 25.11 15 - V 4 1,872 252 321.1 0.131 17 1 16 it Vanli . 4 1,4041 1 347 24 721 1 1 1 5. Hal Phong Commune, Hal Hau District LOW VOLTAGE Total | 74__ 30 _ _r_h|- I _TrmnVunSa 2 ____ ____ _________ 1_____ ___ I itchin 2 |DOVn Nhan 4 _ _ I I I . I I 1 2 1 h.hi - 3 Nguyen V onChuon 41 __ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ ______,1______ I I.h I__I_I____ 4 |_Th llong~II~j |____ 21____ _____ ______ _____ __ _ | _______ |______ _______ ____ | 21 lomngo n _____ __ -t _=L_ I_I_I_I 5 jNgnyc Von Thuy 4 _ _ _ _ L _ _ _ | 2 1 w__hi 6 jNguyen Von IU 3 _ _ _ _ _ _ _______| I I ithl| 7 lsuit 4n |lJuilt I nWCI ( o k rall nh6 Voirnwn Rural Iincr9y 33 Non Dinh Pro-ime. Hl(cwItnicu Plio - lAss~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Iq of 90003 Loss of Cro954 Lsofthr other tomses ~wm t4w-600-1 45 of TalOWl Per WAM T"v ?Oww T8po * - - Temporwy We 1101450b0~~~~~~H a HH oH lam ml I,4 4mkd iota) #QWa Ijpg4 ioy rwtlmjtmacrt2 " r.l4cost (____)__IaDsin.oIo loss e 8 Nguyen Von I 3ong I___ _ _r__ _ __ __310 9 Trm Thi Lc I__ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ 2 3IA[L i _ _ _ _ _ _ _ _ 30 PIso Voni Truing I ______ _____ Litchi I3I Trinh Vorn Chi.u 2_____I_ l~ng 32 T,inh Voo Linh 3_____ 2______Liwhi 13 Tran VimUc 4_____2 longan 3 4 Tran Van3'i 4 ___ __ _ _ _ ___ ___ _ __ __ _ 35 D. Von Phuc 42 3 c,iigwl 3 6 Pham Von LIao 4_____I I bulgur 1 7 Plom VariVinh ___ ____2 ,ongon 18 Trinh Voni Qoy 5 3 Iih _____ 39 PhoruVonChuc 5_______ oh 20 "ong Dinh Wi3oh _____________ logn ____ MEDIUM VOLTAGE _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ TOWa 88 36,972 362so. . __ _ _ _ _ _ _ I ITronVanS, 936 252 145 027 15.49 2 Inilgan 2 Trmn Von Ninh 3____ 936 252 145 C 0.27 35 49 ______ _______ ____ 3 Bononro 3 Nguyen Van Truong 4 936 2.52 340. 0.27 14 96 ______ _______ ______ 3 [ongon 4 N ucyn Von Ton 4 3,872 2.52 345. 0 13 7.75 3 Ilunnono 5 Nguyen Von Chiwo 3 872 _ 1__ 45. - 7.75 _ ___ ______ ______ 6 Do Duoc Dam3 1,40 2.52 335. 0.38 9.62 _ ____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Baorno ____ 7 N uyen Von fbi 3 3,1_ _ 35. - 9.62 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Bonon 8 Nguyenr Von ThOy4 93 2 52 335. 0.2 344 42____ 3 liatorida 9 NguyorVonKharnh 5 3.;87 252 340 0313 7.48____ 3 BiSoon 30 Trim Van Tuyeo 2 1__ _ 9 _ _ _ 45 . 35.49 _ _ _ _ 5 Boronan I3I N oycc Von 3loi 3.87s 252 345. 0.13 7.75 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Bm -wr 32 Tion Von Toco 2,810 28C 145.( 03I 5.36 13 Tian bri M . 3 46 1__ _ 40 ( 29.91 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 I3onono 3 4 Trion Von Thirrh 4___ 3,872 2.521 335 C 0133 7.231 ____ Is Tron Van 1,ng 3 ,872 1___ 35 - 7 21 ___ 36 Tran Von Cruon& 3 1,40 2.80 145 0 20 10.33_____ 17 Trm The Vao 4 3.872 1__ _ 35 ___ __ 7.231 _ _ _ _ 38 Tran Van P3 4___ 3.872 2 8 335 031 7.231____ 39 O Von1 o P__u,;__ 1,872 338 (- 7 37 _ _ _ _ _ __ _ _ _ 5 33u.r.r 20 Phwan Van'thp 3__1_404 2 52 340( 038s 9 97____ 23 PrnVan T~ 2 936 1___ 45 -. 15.4A _ __ _ _ __ _ _ 4 Ban.01 A 22 Trirl Von Qy 5 2,3A 2.52 145.1 0.331 6 2 23 iPha V.n Chc 5 1.872 1___ 45 . 7.7 ______ 24 IPham V onTan 4__ _ 3, 1___ 4S ( __ __ 30.331 _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ 4 3301014 - ___ _____ ____ _____ _____ ____ __ __ ___ _ ____ _ ___ ___ _ ____ ____ ___ S. Hal Trung Commune, Hal Hau District LOW VOLTAGE____ Total 22 _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ 23 3 3bnk n& Von 3.1cm 2 __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _2 3 ildli 2 Troni Voni Vuonrg 2I__ _ _ _ _ _ __ _ _ _ Icrr 3 Vui W)c Tbhir 3 4 3110 ______ 4 Vu VontVurri __ _ _ _ _ _ _ 4 or u1_ _ _ _ 5 Vui Duc I .u 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 3.L.iljh 6 Tron; Von PIri.u 2_____ 3 L3 c 8 Nuycc Von Cung 2_____3 3rr Incur &-ok P-cur Oww3,aori n 7 Vianarn Raurl Energy li - Nini Dnh Province Resnilelnent Plan uw'q ~~~~~~~~NO f O hmyPrmwITempe-rer a.ofT.woir I, I I 4ev Srgq rzjnlj-Piya ToeaI ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ Loupfo 1~ I olber.11 c,&c Other I. a MEDIUM VOLTAGE Total 48 22,464 59.3 60.0 0. 0.27 34 1 I1oang Vnm l.im 2 93 2.52 20 01. 2.14 2 Tran Van Quan 2 934 5.20 0.56 - 3 Luu van Illuy 2 93 2.52 0.2 _ _ Casuar"ia tree 4 Vu Due Thinh 3 13 4 5.2 24. 0.3 1.71 *e 5 Ibang Viet Nhient 93 2.52 0 2 6 Vu Van Tri 2 93 : Casurina Iee_ 7 Vu llu uMai 2 93 2.5 0.27 8 VuDucIlo 2 93 252 0.2 _ 9 Nguyen Van Thuan 2 93 2.52 0.27 10 Tran Van lum 2 93 2 52 02 _ IITrm Va Cuong 2 93 2.52 0.2 - 12 Tran Van Thanh 93 2.52 _ 0.2 _ 13 Tran Van o 2 93 2.52 0.2 = 14 I evan hanh 2 93 2 52 0.27 I Tran Van Tham 2 931 - . CanUDiaj tree 16 Tran Van Loi 93 2.5 0.2 - 17 Tran Ngoe Tmong 934 2 52 16.( 0.2 1 71 1 Pharn Van Yen 2 93 2 52 0 2 19 Phn Van Du 2 934 . _ Canuaina tree 20 Iia Thi Yen 1 46 3._ _ 0.7 21 lloang Van Vinh _ 2 93 2.52 0 2_ _ 22 Nguyen Van Thang2 93 25 21 0.5 . .. . 1 23 Nguyen Van Nien 2 93 2 0 2 24 ui Ngo Nui 2 93 . . _______- _re __ ______________ = ______ - _________________- _______ - _________________________ 7. Hal Xuan CoHa r n*uHCmmuno, Hal Hiu District . _ LOW VOLTAGE Total _ 4 _ 26 I Nguyen Pihuc Trinh _3i __Li_c ____________Iuhi 2 Bu ,a Gii, 2____ 3 Lrngun 3 Nguyen Van Linh 3 _________| 2_ 1 ong2 n ___`__ _| 4 Tran Thi IIoa 3_ _ _ I L__ ___ ___ __ S Mai liai Nam 32 Lorgian ____ 6 Nguyen Thai luoeng 2 1 irgan _ ___________ 7 Nguyen Van haung 31___________ I ue n______ S9 Pha Van Vung I |ngm ___ _____|__ 9 Bui Van I_k_ _ _ _ I m a ._ _ _ _ _|ng_ 10 Nguyen Van Vlie 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 L,xigan _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I1 I Trm y e 3 __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _2 lU nrg mn_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ 12 NPhan Thi Nhiem 2i 1 _ _ _ _ _ I Ijilhi 13 Nguyen Van Tru 3 ___| |_2I__ _ | _.. 2 L____i 14 iNguyen Xuan Dinh 4i i Iilchi . I 15 Mai Van Toan I _ _ _ _________ 2 I.iichi 16EDIUM VOLTAGE 3 _ _ _ ________ 2 Irthi ________________ I Total _ 58 24,9 1 47.81 107.5 0.19 0.43 _ _ _ _ sl I _ _ _______ I _ Nguyen VanIloi | 4 8 1,8 2.52{ 30 0.14 1 67 2 4 _ 4i 1,80t 2.52 0 1 -_ _ _ _ _ _ 3 |NguyenVan Giang _ 4i 1.42( 2.52| 01 _I _ - 4_ | Nguyen Quang Da 3 L.42 2521 0| It - _ _ _ _ 5 1-nalypru _ 5 IMark Narn | 31 1,429 252 _ 01 is 6 |Nguyen Tn Anh 1 1 95 2 52 [ 02 _27 _ _ 7 llM inhlar naur 41 1,9042 251 52 018 _ -- r --_-__-_ _ _I lI_ Jomn Su&ck Puv er orporuhin S ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p Vielnam Rural Fncrgy 11 - N-m Dinh PNovunae Reualamcni Pi., L9a of s.l. La" of Crops L4a of otb r Ote fois Aw"Y jNqw ofof ToI8 Pof ( Tg-upoIaeAaeq 91- -T.per Ng HH or lui in S&I ocqootion wo Wd kIPF qf&*1 4114"~~03m2 #8 ag3stAa Pdd q Oir (TOMW*, wen) Residence Bsns scw Iw fJ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~14 pN"sd ° ot 1aaiimj lear Tprar hW ; ol r T T"s; n&140 . ../ _ TsXi (ls_gTa a) li*e ie ost Tlass I Nguyen Thi Du 1,426 5 20 0.36 9 Nguyen Van vy 3 1,421 2.81 02(1 10 MAi XuAn I3uuy 3.903 2.52 0)13 I I Hui Van Thin L.9t) 2 52 0.13 _ __ 12 Nguyen Van LUat 1,42 2.5; 0.18 13 Nguye Qurnglganh I4 1901 2 52 0 13 14 Nguyen Minh Tan 4 1,421 4.31 0.3 15 NgUen Van Mirih 4 1,426 52 77. 0.3 5 44 16 Tran Duy Phung 1,41 2 5;1 01 aIriTn#; 0lstict Vgi;z. .- .1. Dion Xa Commune, Nam Truc District LOW VOLTAGE T Nguyen Van Phuc 3 2 Lilchi 2 Vu C Runm 2 3 |Lihih 3 Vu Ioang Long 5 J1 lthik 4 Ng yen Van Thai 3 I L _ I.iLchi 5 Nguyen Xuan I)au 2I Iii hic li 6 Nguy Van VicA 4. _i I i_chi 7 Vu Viel Uye _____ 1_ I__ild_ 8 Phum I ngChinh I |li-chi 9 Vu VicA Uye I | | il lilchi 10 V. Dinhilal I I ongrn I Nguyen Maa Tien I _ 3 |aIngan ____________ 12 Nguyen Van Thuc _ _ _ 2 Iaolgaul ___________ 13 Nguyen Van Thuy I 3 cigan _ _ _ _ _ _ _ 14 Phung Van Yen _ 4 | _ ii 2 3 lligan _____________ 16 Nguyun Xuan 2)au _ _ _ 2 l.nigan _ ____ _ _____ 36 1-e luu Trinh __ _ _ _ 2__ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _lI,ngan_ _ _ _ _ _ 18 Vu Thi Tharn 5 2 I qnan- |_|__|__|_ I38 T ranV an Than _ __ _ 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _2 . ng u_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 T raoagThisa _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___4_ _ __ _ _ _ _ __ _ _2__ __ _ _ _ __ _ _ _ ua a _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ 20 Nguye Van Thai 6 _ _ 21 l,ng_ MEDIUM VOLTAGE Total 103 53,244 60.8 7,108.0 0311 3 3.3 I Va VieSaua 5 2,448 2352 270 03 33.0 2 V. Xan Phien 6 3,0 2.52 208.( 008 680i 3 VaCan Rum 2 1,224 2.52 290 0.21 23.69 4 Vu Imuag Iung 5 2,448 5 20 290 021 11 851 5 Nguyen Van Thai 3 1,836 252 290( 0314 158( 6 Nguyen Xuan Du a 3.22 2 52. 290.( 0.21 23.6Y 7 Nguyen Van Vil 4 1,836 52(3 290 0281 158( a Ph Vanm I 3 1,224 _ 290 - 236_ 9 Vu Viel Uyen __4_ 13836 52( 290 028 15.8( _________ 10 PhamilHungChinh __ 5i 2,448 52(3 29) 021 11.851 33 VuViet Uyen 3 1,836 2.52 25(0I 0314 1362| 12 NguyeanM,uNg. _ 4 3. 25 29(03 0314 i58I 13 Nguyn VanBih _ _ 4i 1,836 232| 290)I 034 158( _ _ ____________ 14 DangThiSinh __ 7i 3,672 2.52 290 0.07 7.9C ___I I 153 'Plani Nhuan __ 3i 1.836 _ 290.( _ 158 16 Ngayeu Van Thuy | 5 2,448| 2 52 293)0 0.1 31 85 17 Phung Van Ycn |_ 4i 2,448 2 52 290 0 )(t I 85 __________I__ 38 Dung ThiThan Th_ _ 3,836| 2.52 290 03 356 _ _ _ _ L- I I I I I I I 19 lA;Mirnb3)su _D | 4 2,448i 232 293 3 3385 _2 _ 2 _ _____ __ _ bimo hck Power ("orp.. alain 9 Vicnacn Rural Lnergy II - Nam D)wh i.vi- RKcselil.cifelil Il'ln : . _ it@w d is Z Cropli IAX5 ot olitr Othar lormsil =~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~SW Ohe lss _o. of>s #fr- Ta W Tfpporiy eManha' Teo Ann of I . * Tempqwy acqulIioa ncu s&l 46av Lf [msbl)RsJm Bujlei In, ame loo L T d lolal lolal IJYpfJfb pirmncvaium2, leinpuwyliqlJ law 10 Et w 20 Nguyen Vwi Nam 4 1,83f _ 290.0 - 15.80 21 Nguye Xuan Dau 2 1.224 2 5 290. 0 21 23 69 22 Nguyen Dc Manh 5 3.06 _ 290. - 9 48 23 lc 8luu Trinh 3, 2.521 290. .08 9 48 24 V.Thi Mau 1 ,83 21 290 0o1 158 __ 25 Vu Thi Th.m 2,448 _ 290 1 83 _L851 2. Nam Cuonq Communo, Nam Truc District LOW VOLTAGE Tolal 6. _ _ _ _ | 20 _ _ _ _ _ _ _ I Vu Dinh Vien _ ___ ___ I _ ___________ 2 Le 3.ihi Quy,,,I I____ I lichIi 3 Le Cong Tan 5 j j _ _ I l8ngmn 4 Doan Co liIanh 3 1_ _______| I.il,hi 5 Ic Cm. Darn __ _ _ _ _ _ _ _ _ I 1..ohi 6 x Van Kiem 5 ______ Iwngdi. 7 Cw V__Chuy_n_3 I l.ngan 8 Dinh Van Thinh I I.LiChi 9 Phung Duy lung I longan 10 Dinh Van Xe 1 Lithi II Dinh Thi Xuyen 2 _ _ _ _ 1 longan 12 Phung Van Canh 2 ______ I ongan 13 vu 3 uong Y 3__ _ _ _ _ _I I ilehi 14 PhungThiChanh 2 | ____i i 1 ______ i__ __ _ I Lo ai 15 Do Thi Khoa 2 i1 I_ g_al II I 16 Vu ThiVoc V_ _I L______I Iilchi 17 ibThi iluong 3 liochi 19 Nguyen Van Minh 2 _ II ILilchi 20 Phi'ng V.m Dong 3= _ _ _ _ I l.ngan | MEDIUM VOLTAGE Total | 123 69,7681 13.0 4,24s.01 0.0 6. I Vu Dinh Vimn __ 51 3,0a 1 122.5 - 4. 2 | Duc Thuan 2,448 | 122 5 - 5.0 3 1 Cong Ta 5 3,06t 1 122 5 - 4.0 4 |Ie)ucVuong 5 3,06 2.94 I500 0 1 4.9 5 Vu ThiMui I _ _ 612j i 12235 - 20.02j 6 |I Thai lloa 6 3,672 | 1225 - 3.3 i 7 I x Ccanf)l D 6i 3,06(6 160| 0 523 a |I VanOm _i_ 5_ 1.83( | 1225 - 6.67 9 vanThap I 2,4481 2521 122.5 o.1 5.(X0 10 Cao Van Chuymn | _3_ 1,83 | 122.5 - 67 l1 1 Dbnh Qum Van.g I 4 2,441 1 l___ 160 1 6 4 12 Pi'hmg Duy llung 4 2,441 122.5 - M | 13 Du.hVanMnh 5 3,06 | 1223 | 4 (X) 14 |I)u VanXe _ 5_ 3,061 16|1.0 5 23 I5 Dinh ManhTuan __4_ 2,448 122.5 5 so 16 PhungVanI,an I 3 1,836 160 - 871 17 Ph..g Van C-nk. 2 1.224 122.5| 10.01 I18 VuThilloan 2 1,224 252 122.5 021 1001 _________ 19 Vu B,Khan I 5 3_060_ 3 160.0 - 5323 11 11 1 20 Vu Van B. 4 1,836 52.5 - 2 86 _I_____ 21 Dhh Von Son 2 1,224 | 723 5.921 22 Vu Xuwni B1h 57 2,448 | 16111 . 6541 23 1I., _1 2 1,224 ------- _a __ I_ 1( 1 __ J-oinI- PlwerCorporalion 10 Vieln&u Rueal tnergy 11 - N.un Dl)h Provin- Rle,cleanell Plan _L4 of aits Lou of Crops L 0dO loss,. ~ f49~4f No. tof NTO Touprriar I_irowpi TqmpWOr f - - No9 Ip""Wsl r4o in"mgnW loep*. 1wR 1Ao O $40fam l4tr s,sseso. Paddy; yoU)RoSWA. l IN come lou. Hu o H @1W Ipi 1.aaIof Wit tqaa goull 1,pfr p FR R(m) kx'po)47 (m;j landls Lodng Ohr(omse)Rexf ls loss 24 VuThi Voc i 612 2 52 155 041 25 33 25 Phsmr Van Thnh 41 2,44i 531 C 2. 17 26 Dinh Van Thai 2 1,224 52.5 4 29 27 b un Van DunSon g 2,448 160 1 6 54 = 28 D nB Thi luc 3 1,836 64.5 3 51 29 Dinh Thi Phsn_g 612 160 - 26.14 _ 30 Phung Van Bien 2 1,224 _ 122.5 10.01 31 1'ung Van Dan 6 3,672 _ 122.5 3.34 32 Phulng Van Dlong 3 1,224 _ 122.5 10.01 33 Phting Thi Keg I 612 2 52 122. 0 41 20.02 34 Phulng Van lct 21 1,224 122 5 - 10.01 .___________ _______ _______ _______________________________ 3. Nam Hal Commyno, Nam Truc Watrict - -. - _____3 N-HCo u e am T_Dti LOW VOLTAGE Total 56 = - = 40 _ |_l__ I PRamr Van ian __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ __ _ _ _ 2 HichI 2 Nguyen Van lung 4 _ _ __ __ 2_ I _ _ ____ 3 PRam Van Chinlh 3__ _ _ _ _ _ _ _ 2 lilUchi _ _ _ _ _ 4 Vu Vwn Thicu 4______ 3 1llswgan 5 Vu Ngocnham 2 _ _ _ | 2 1fl gan 2 i___i 6 Vu Diih Chin N I 31 Lit.hi 7 Phane Van llang _4__ 3 1 ongan 8 Nguyc Thi Dau 2 __ _hi _ 2 ii-li ________ 9 Nguyen Vn TUng 5 2 1 sgan _______ I_I_ 10 Nguyen Van Khoea 3 = = =_ 31 1 on I I Vu Van Chan _ _________ 2 linci) _ ______I_I_I 12 Nguyen Van Kinh 2 _ _ _ _ _3 | cngan 1 3 Vu Thi Iloa 2 _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _2 Iongac_ _ __ _ __ __ _ _ _ 14 Vu Van Viel 2 |7 llgan ______ 15 VuThiau ___ I____ 2 lolegan __ _i 16 Mai Van Tuy= l 2 _ _| 2 Ilh-hi 17 Nguyes Van Thanh _4 . _ _ _ _ __ _ _ 2 I .il- hi MEDIUM VOLTAGE Total 87 49 572 23.2 3,743. 0.05 7.55 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i I _PhlenVan llV o I 5 3,o61 2 52 125 0 o 08 4 08 ___| ___ 2 _ Nguyen Van ll.ng | _ 41_ 2,448 _ 125 - 5.11 __________I 3 PPheaVonSean _ _ 4 2,448 _ 175 - 7.15 4 Ngsyen VanTiung __4_ 2,448 299 150.q 0.12 613 _________I 5 Nguyen Van Khleh __3_ 1,836 . | 125 . - 6.81j 6 Isis Van [lien | 41 2,448 _ 150I - 613 7 Vu Thii i ns _ 612 2.52 150 0.41 24.51 _ _ _ j j B Truong BichN m 31 1,224 I 50__ -| 1225 __________ ___________ 9 Vs V anThicu __4_ 2,448 150 - 6.13 ________I 10 VufThiNhi.. 2 1,224 125 - 1021 _____II I I Peas. Van Sinh 2 1,22 10. | 12 25| 12 NguyenThi ,,u _ 2 1,224 | 150( - 1225. _ _ _ L 13 Vu ThiCug _ I 612 2 52 1251 141 21142 ____- __1 14 VuDushUy _ I 612 _ 1251 ( 20)42 I_______I 15 VuNgeDas _u 4 2,448 1251 | 11 C 5 _ _I _ 16 Nguy,n Van Kh- ; 4_ 2.448 252 125q 0 IC 5 11 _________I 17 VueVanCan 4 2,448 _ 125 ( 511 _____II 18 Nguyen Vn Kha |_4_ 1,836 125 0 681 ||________ 19 Nguyen Van lI i _ _ 1.224 | 125. . 10.21 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 20 4NenVanTruong I_ 41 1,83 2.521 1250i 014 681 1 1 1 1 1______ 21 |NgaynVanRy _ 3 q 1.8 252| 1731 ,,,4 942 - _ ___II I Joist Siecuk l'oeece (-opoeaueen 1i Vwuinmx Rural Energy 11 NarnDi [.nh Ikonin.. Rnti.lnaut plan LQ o o ts Lou of Crops LUof QI9 W" * ~~~~~~~~~~". of T910 I [swporalj I'uuazugi lmQy 4ru of a" -..-om Sum Z~~q~.$I~p4 ~f jop lou a ?o a lou ~i % (yuw,hT104gn4w O. (Tonpb,, w*) R.n6hnce 8 45 sl 22 Nguyen The Vinh 4 1,836 15H_ _ S - I _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ 23 Mai Quang floa 5, 3,060 ____ 130.0 4 9 24 Vu Trong Tuan 2,4481 ____ 145.4 - 592 25 Vu Thi Duan II 614 2521 125.1 0 411 2042 26 VuVain Phe 1 21 1,22 _ __ _ 125f _____ 10.21 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _________________ ________________ ________________4. Nawn Hung~ Commune, Nam Truo District - _ _ _ _ _ _ LOW VOLTAGE TOWa _ __ _ _ _ _ 23 _ _ _ _ _ _ _ I Hwug Van Phong 4_____ 3 latchi 2 Domn Van Phu 4 3 L,ungan___ ____ 3 llwnt;Van Ktoi 3 2 ILnt;ngan____ ___ 4 4)u a ug 4 L____ _____1itkhi 5 Nguynn Van Du I iurn6an ___ 6 Bi Vanlloa 3 ___ _ ___ 2 1&i1chi____ 7 Doan VanVan __ _ _ _ _ _I ~ng_ __n_ II N uyen Van Kirue I1 jitchi ______ _ _ _ _ _ _ MEDRIM VOLTAGE _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Total 711 434521 23.2 4,864. .0 III ______11___19_ I1 Doan Bin Dauy 3 1,83 ____ 241.51 - 13.15_____ _____ -2 4w a Iag2,444 5.0 339.0 0.21 13.85_____ 3 Duos Van Kharni _ __ 5 3.06 ___432.0 - 14.12____ 4 I long Van Khoi 3 1,836 2 52 361.5 0.14 19.69_____ 5 Mai VanPluwc 1.836 312 - 16.99 ___ 7 Nguyen Van Vinh 4 2,448 2.9 380 5 012 15.54 _____ 8 Nguyen Van Du 2,448 94.5 - 38 _____ 9 Bui VanfTu 2,448 195 - 7.T99 _ _ 10 Buai Van DM__ _ 31 1.836 2.3A 219.( 0.14 1193_____ I I Bui VaIIna 3 1.836 103.5 - ___ 58 5 a 0 omn,HmTu ltlt______ ___ To2a Pham_V n_l_ _4_2_44 297___ 29 12___13 13I Tinh Vwin 4 2,448_2_52 I Io12 64 24 PhAn Van Thai 3 244863chi5 I V VNguy en 3w tu 2,448 _ 262.__ MM_ _ 4 Lna 4 Dunhan TlwhV 2 2I4 2.S 0.0 hi0 I VaN uy Va ri D al _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 __672 _ _ __ 318_ __ _ _ _ S Ia67 6- Trinh Van Ihac I I I acm ) 3 V V 2ie 3 4 aungan 9 Trinh Van Vs_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __uy_ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ I Ijr i __[c__ ___ 10 Vu V a Nnn 4 _ _ _ _ ___M c_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ I 5___ I ngan _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7I Tri VanV Tun h ig _ _ _ _ 2__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ia ng n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 2 Vu V an M inh 4__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 lInchi_ _ _ _ _ _ MEDIUM VOLTAGE 1oiM[ So,ck PoWnr Cmjwwwiin 1 2 Viewnau R u"lI L-ngry 11 Narn lDlh 'rovince RewelIemew iiPan .. _o. .....o Low of Crops of other other loata .W7 t ca(fheadof NoQf ?oI wf9p r t Arew of - T.UpoW, Total 55 35,30 44.9 9,299.1 0.1 26.3 I Trinh Van lluynh _ 2 1,22 2 52 478 0.21 38.94 2 Trinh VanlIc I= _I 711 313.' - 44 15 _ . == 3 Trinh Van Vang i 12 50 519. 0.41 42.2 4 Trinh VAnTuan I 823 25: 397 0.31 48.2 _ . _ _ 5 Trinh Van Thuy 2 1,22 2.8t 392. 0.23 31.9 _ 6 Trinh Van lloan 2 1,22' 2.1( 421.' 0.18 34.3 = 7 Vu Van Duc 721 2 1 342.1 0.30 471 5_ ___ 8 Trinh Van T'I,h 1 1,50 5.7 577 0.381 38.5 9 Trn VanLu, I 1,10a 2 52 466.1 0.23 42.3. 10 Vu Thi Dng 2 1,22 2 5 381 0.21 31.08 11 Le Van PhF.4 2,455 2 81 432.1 0.11 17.6 _ _ = = 12 ILe Van jli 2 1,22' 567.5 - 46.2. 13 Trinh Van Toan _ 614 281. - 45.79 __ 14 Phan Van Doan I 72i 2.52 341.C 0.35 47.36 _ 15 Vu Van Nguyen _ 2,455 2 52 382.( 0.11 15 5_ 16 Trinh Van Dung _ 2,455 269.5 - . 1098 17 Tran Van lChai 4 1.841 436 . 23 71 18 Vu Van Mien 2.45 2.52 418 0.1 1703 19 Vu Van lung 4 1,841 384 - 20 86 = 20 Tran Due Van 2.455 2 1 323 o0. 13.18 _ 21 Tran Van Sau II 50 2.11 678. 0.1 45.2i = 22 Trinh Van NaAn 1,8411 318.5 - 17. __ I 23 leu Qy Ba A 2,455 2 1 179. 0.91 7.31 1 1 LOW VOLT=GE = ______ B _______ ______ - - - _______ 6. Ta n Thlnh Lom muno, Ny T w Dl_T n Thinh C om m une, N a m True D is _Ict _ LOW VOLTAGE Total 46 __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _27 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I Tra Van QuyeL 4__ _ _ 2__ __ __ t__ _h__ |Phan Van DM 2 4i _ ______ 2 Ihngan 5 | VuDmhQuang ______ 5___ _ 2_ 1 oligan 6 DinhThi Bich 3 ________r ____. __ 2 lijchi 7 nua Duc Namn 3 2 1 ongan _________ 8 |Phamn Tunmg Thuc 4 4_i_ ii___ 3 L)aiganW i __|__________ 9 Pha NNgo Oanh 4 4i _ ________ 2 Lilchi 10 Pharn Iluu Cuong 4j _ _ _ i i______.__ 2 Ilichi I I Nguyen Van Quo 4 2i Lo ngan 12 Tran Nhu Y 2 2 l.ichi 13 Pham Van Diem. _ _ j __ _ _ _ _ _ _ _ __ L_| 21 1 lagan _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ MEDIUM VOLTAGE____ Total 104 605 s 79.6 7643.d 0.13 12.61 _ _ _ _ 12 _ _ _ _ _ _ _ I Tran Van Quyel 4 1,836 28(1 2651I 0.15 14.43 _ _ _ | _| li-Alyplus 2 Tran Van Dinh 3 1,224 5 2( 265 O 0 42 21 65 1 Iiu.jlyplu_ 3 Phanm Van Mau 5 3,060 5.2C 260.( 0)17 8.5 1 E5u ayprn. 4 Phan Quo Vic 4 2.448 _ 265( ( 10.83 2 lim.salyplus ____________ 5 Phan Van Mau 2 1,224 2 8( 265 C 0.23 21 65 6 Tran Van Phan. 2 1,224_ 28(1 260.1 023 21 24 _ _ _ _ Eucalyplau 7 VuDinhTuan 7 4,284 | 265C -. 619 I Eucalyplun 8 Vu Cong Trinh 4 2,448 5 2( 260. 021 1062 _ _ _ _ Y _ _ _ _ | _ 9 Du hTrongBay __ 5_ 2,448 52C 265 021 1083 10 Dinh Thi Bich _ 3 1,224 | 265 C - 21 65 _ r _ | 2i E.aIly lup T I I_I_I_I_I 11 DinhTrongVang _ 3 1,836 520 265 0.28 1443 12 luuauLcNan, _ 1 1.83 _ 26111 14 I(___L__ .____ , I Iuauaypr. _ L__I_ I Mint &,ck PUwar * rp..,a*1on 13 Vietrnm RurAl lInergy 11 - Naui D3h Province RecLilen ent Plan Los4 of e'4 Lou of Crops Lou of other Oker looms Nio. Pt TP8I Tua_______ _______T__pw_r__a__ %my' Nams of Iwod of 26AOI'Lo.of0s os fCrp - - - Temporay *9 J ieti dd No.dVdyiWi of= UC4JI 10ual5 'lmA 9. NP9L 66 O (TI-,wl) Knc bd b lives 13 Dinh Thi Yen 3 1,836 5.20 260 0 0.8 142 1 3 14 Tung Thi Il"ou 3 1,836 265 0 14A 43 l3uculyplus _ i 5 Phamn Huu Chieu 4 2,448 5.20 260 0 0 21 10.62 1 16 Tran Van Thanh 2,448 5.20 265.0 0.21 108A I Eucalyptus __ 17 Tong Van Chien 4 2,448 5.20 260 0.21 10 62 _ _ 18 Phan Ngoc Hong 2 1,224 5 20 265.0 0.42 2165 _ 19 Phans NgO I lung _ 3 060 260. a 8 5_ _ _ 20 Pham Ng i 5 3 5 4 2675 0.18 8 74 21 TranThiTh.o_ 3 1,836 260. - 141 f 22 PhanmThi Tan _ 2,441 2. 260. 0 Oi 10 62 23 Nguyen Van Quoc 4 2,448 2.80 265.0 011 108 3 24 Tran Nhu Y _ 2 1,224 2.8s 267.5 0.2 21.8 __ 25 Phamn Van Diem 4 2,441 2.S0 267.5 0.11 10.93 _ 26 Dng Van Da 3 1.836 260. - 141 _ 27 PhamO I a_Co3 1,836 265. 0 14.4 _ V2E Tran DucNhus 2 1.22 2 52 267.5 0 21 2185 ____ _ _ 29 1 D-S T___C_ 3 1S3 267.5 145 _ __ ghila Hung Ditilci 1. Nghl4 Binh Communo, Nghba Hung District LOW VOLTAGE Total 94 85 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I Nguyae lluu Phuc 4 914=___ _ __=___|___i ongan ___________ 2 Vu Vn Dinh ___ _|_ 5 I ongan _ ________ 3 Dinh Van Dan4 4 = |___ _ 2 iilti _______|___ 4 Nguyen Van fIb" __ _ _ 4 2__ __ __ __ __ __i (I 5 kioan Van Chien 4 _______ 4 lkhi | 6 Nguyen Manh llung 4 |____ 3_ I hchi 7 Nguyen Van Trinh 4 ___ 1 5 1 linga i Nguyen Van Muoi _ 3 _ _| 2 I oungan 9 Nguyen ThiToan T2 3 L__ __ _ _3i 1 l 10 Trinh Ngoc Narn 3 6 _ _ tongan I Tran Xnan Imp 3 1 _ | _ 3i licwhi 12 lia Ngmc Tue 4 _ _ _ _ _ 2 1 lchi 13 TranVanManh I n1 nn 2 ____I 14 Nguyen Nhu Y 3 __ _ _ _ _ _ _ _ Lng_n 5 I | IS EnB i Van Ban 4_ _ e ga _ _ 16 Domn Van Vuong 4 3 1i ogim 17 Biui Van Than 4_3____ _ _____ 3 Ijilchi lis Vu Van lliep ,__ |21 Lit' -hi 19 Nguyen Trung Thulh 3 _ _ _ _ 33 lirehi 20 Iuu Van Chuung ____|-|_-_ _ _ longu| 21 Nguyen Van Nam 3_ _ _ _ 5 lngan j_i 22 Nguyen Cong Van 4_3_____i _ _ 3 I.ilchi 23 T Wa Van lin __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _. l n a 24 harn Van Rung 5 5_ t.un an 25 Nguyen Van Nhiem 4 _ _ _ j 2 1 ijchi MEDiUM VOLTAGE- Total | 831 32,400 60.81 14600 0.19 4 51 _ _ _ _ 51 _ _ I I I I |Iz Iuu Tu 4i ;728| 252| 69.( 0 15 3-99i 1 l [l uc,,lyptus 2 _ PhWi ChienThmng _ _ 4_ 1_ 29_ 2 52 121. 0. 919 9 3|8 _ 3 |DinhVanPhuo 4 1,728 5(14 775 029 4 48 _ _ _ _ _ 1 _l- 4 |Tran wN n Van __ 5i 2,160_ 2 16 82 0. °_ _ __ 3 80_ l _ _ ____|- 5 Vu lI,auwg l'Irul rig 4_ 1296 432 123. 0.33 ) 49 _ _ _ _ 1 _ _ __ -__ ___ _6 Nguyen Thi Plui 4 4 1 ,728 2.52 863 (.5 4 98 1_____L__lI__11_ |Jon 1ol.h I 'wcr CLoperalrIwn i 4 Vietnam Ruml Fnergy It - Nam 1,inh Pvorince Reettilement Plan Tem _ty Per La" of assetsto L o crops Less of other Other lotsg Surtey Name of hesd of No. of Tot II Peeman nau Tepen emnent Temporary - - T1,11sett peaittso io landbolding aeslalstloo Ioan ot of lo"n as % of Arm,br and l________ 'dd Ohr Tmb,wel OhnIg, ngit No Houshd dol of It In m t ca tn TIo mhodr total total type of toss S"netef Sfrie rtl doettt | me Oth_ _ _Tom__ _e__) _ _t_ _e_ ks In Tm lahd pevo monoeot (on2) femeporsy (*2a) laond 6tbof Aia kind (aa2) foit lost 7 IloangVanChien 4 1,296 2.52 28.1 0.1 2.1f . . ( 2) 8 Tran Voln Th4, 1,29 4 3 68.5 0.33 5.29_ 9 VI Minh Quye _ 4 1,72 2.80 58.1 0.8 3.36 10 Vu Quom Chinh 4 1,29 2.80 64.5 0.22 4.98 II Ngo Minhg _nng 4 1.728 2.52 46. 0.15 2.66 12 hTan lhbi I Ina 4 1, 728 2.52 69.1 0. 15 3..99 13 Vu Van Nghl 4 1,296 5.(0 62.1 0.39 4.78 4_ _ Eucalypt . 14 Vu Van Mmlh 5 2,161 5.04 102.0 0.23 4.72 15 Bui Van Boo 4 ,29_ 48. 3 3. 71 16 Bui Van Thin 4 1,728 4.05 93. 0.23 5.381 17 NguyenVan Bac 4 1,728 5.04 73.5 0.29 4.25 18 Nguyen C6ng Van 4 1,728 69.c 3.99 19 Nguyen Van Thuc 4 1,296 2.52 38.0 0.19 2.93 20 Dinh Cong Thicu 5 2,160 2.52 81.5 0.1 3.77 _ 2. Nghla Dohg Commune, Nghisl HUng Dllarict LOW VOLTAGE Total _ _ _ _ _ _ __50 __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _85 T Tran Van Tuyen |_2___ 5 Longan 2 T'rn Von Tu _ 4i 5 Utchi 3 ILe VaVn Tu | 2 5 Longpn 4 Thn Van Ninh _ 3 _______h l.itchi s Tn Van I luy | 2 1 11 I tII : I 6 Longan 6 ihaam Van l)uyct | 2 4i Utchi 7 Tron Von Muih 4 4 ____4 Longan 8 Vu Manh llong _ 33 _ 1 _________3 Longan 9 Truong Von Quang 3 Utchi 10 V u Van Cong 2 litchi I I Vu ThiI 2 5 Longan ___ _____ 12 iPhon Thonh Vien 3 ________ 3 Longan 13 Trumng Nhu Van 3 4 Utchi 14 Vu Vtn Do 3 5 Logngan 1S Vu Ngoc Thoi 4 5 Longan 16 PhemanV Dan 2 Utchi 17 Do Van Thuong _ _ 2i _ _ 6 Longan | __i________ I HBui Von Nghi 2 4 _ _ _ _ ______4 l itchi _ T I I _ _ __I 19 Tran Thanh Bien 3, _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 1ongan_ MEDIUM VOLTAGE Total 40 18,720 10.1 1,460.0 0.05 7.80 _ _ _ _ 5 I ITrn Van Namn 2 936 2.52 90.( 0.27 9.62 2 |TranVonTuyen 2 936 90.0 - 9.62 3 Phan Van Duyet 2 936 90. . 9.62 _ _ _ _ 5 Eucalyptus 4 iTrn Van Minh 4 1,872 95.1 .07 5 Vu Van Toan 3 1,404 | 95. 6.77 6 _Truong Van Quang 2 936 2.54 95.1 0.27 10.151 7 Truong Von lien 2 936 90.( 9.62 8 Phtam Thanh Vie" 31 1,404 _ 9(11 - 6.41 9 Vu Minh Ilicu 2 936( 90.d 9.62 10 Vu Van Po 3 1,404 _ gr_, 9(11 - 6.41 ___i__ i__ 11 Vu Ngtc Thoi 4 1,872 2.55i. 90.( 0,14 4.81 12 Pham Van Dan 2 9367 | 90.( . 9.62 13 DO Van Truong 2 93( 90.1 - 9.62 14 Do VanIch n 3c 41 90.1 . 6.41 15 TrmnNgocSon 2 93 95. . 10.15 16 PrlinmVonChiem | . 2 93 2.52 90. 0.2n? 9.6 _ _ _ _ _ . |oint Rnck I'oo-r (Crpwntimn t9 Vietnam Ruranl nergy 11 NYII NIih 'V-itce Rewei-tteient PlaYn f~ ~ ___________________ thrnan 1111 otHitto mt seq Intlan, Laind tohi total tily .fIary t O Or othn radLo OntCo ps LVt , teOh lol Total 73 of Tol . 37 r Tan Van Dinb , _______ :_____ Longan l 2 Nam 3 nt on l Lhchi 3 1yan V n~ l lung_ .l onigan= l 4 Ngo Van Bao . Longan I 5 Vu DinhTa 8th_ Longan_t 6 Tran Van Rinh _ _ : _ Longan _ e 7 Tean Van llicu __ 3 _ . . Loangan - t-- - -- - - 8 Tran Van Ibyen a . Lirchi _ 9 Tran Van ISa Lhch__ ____ Utebind 10 Nguyen Van tiny 7 3 Litchi ___________~~~~~~~~~~~~~~3 Nhl Hd om un, I HngC ie ll Ioang Van Vuc _________ 3 Longan _____ 12 ______ V_n r_n I Longan _ t1 I'ĥtanVan Vlnh ____ _ _ __ _ _ _ ______ ____ _ 1 longan =_____ ___ 14 Lc j . .. . Van_ __ Leng__ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ ___ .__ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ Longan_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MEDIUM VOLTAGE Total | 62 22,932| 28.9| 999. . 4_ IDnV Inl 31 14041 2.8 115r. 0.21B 8.23h4 lamboyanr 2 DTo Vt llung 2 2.3411 2.5 68.5 0.11 2.91| ______ _ _____ _________ _- 4 I nVan Bav, 6 2 1~ngn93 2.8 123.i 03( II I 4 VVu Dinhm fla 8 3.276 25 265.. 0.08 81( 5___ _ |Trn V n T___| 93q 2.54 42. 0.231 4.49 _ __ __ __ __ _l 6 Tean Van iin 3 3227 2.5 64. 0.08 1958 ________ 7 Nguyen Van lluy 2.8 2.8 57. . 2.0 8 Van Nghi t,4 2.5 33.5T 0m8 2.3Va T e 4 Litchi 9 I Iloang Van Vuc __4_ _ _ I, 2.8q 0.5 0.2 0.7.S| _ _ _ Flamboyan 10 Nguyen Van Dng 8 2 L 2.808| | 93. . 3.331 _ _ _____________ 13 Man V nlong 2.34 5. 123.3R 0.2R 5.3r 1 1 . I _ _ _________ 14N VanPhona Communa ha Huna Di9trict LOW VOLTAGE I | Vu Van lHiea |_____ U1l ll l llll| L Ltchi ll | __ 2 IVu VanDOuy _______ _____ ____ I 2 39 Longan l 4 l 3 |Ngu,ThiN21 4 _ _ | _______ 2 Iongan 5 |NgoTheIiao |_ __ _ ___ __ __ _ _ 3 1 Lth - __ 7 |lla Du.v l l ll||1 3 Longan ___ . | l 9 Trinb Van PI u ong _ ____ _____ _ _ 2_ _ _ ___ 31 Lo ygan t103 |T ihT a 21 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Longan_ _ _ _ _ _ _ _ _ TPhamn VanA I_lung _ 2__ 4_ 2_ _6__ _ _2 _9_ _ _| Utebi _____|_ 12 VuDinhbTanh | 3 2 _ _55 0_ 8_ _ _ _ _ _ langan I l 13 T Va Quocluayn 9362_ 4j2 42C 0 _ _27 4 4| 2 Longan _ ______T_I _ MEDIUM VOLTAGE__ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Total __ _ _ _ _ _ _ 911 38,3761 55.0l 1o 49o 0.14 27.15|_ __ __ _ __ _ _ _ _ __ _ __ _ __ _ 14| __ _ _ _ _ _ _ __ __ _ __ __ _______ 6I Trib VanQuyen 9 5 2736 2.52 446.0 0.l, 10 91 | | | | | nanana | | | | | | | i2 iNuVa n atDu y 7_ 1,8721 2.3 434.97 0.11 23.21_ 1 1 _ _ _ _ Banana _ _ _ _ _ I _ 3 V 3 a jIau4 tI)ai28 06.1i0en_ ___ ___ _I__ ___ ___ __2___ ___ __ __ ___ _ _ _0.2(_ ___3_ __ ___ ___ _ _ ___ ___ _ _ __ __ ___ ___ ___ ___T _ I ! V amVTNhi 4u 1404 2.5y 33.5 0 41 78 2.3 Trinh Van Vlab Vu 41 1,4(04 2.54 529.5 0. 0____771 1 1 amby I 06 8NguyenV y D21 9. _2809 1 -| 3 _ | | 51 Banana _| |__ | . ~~~Jointm o orkinen Corpoentien 16 Vietman kual Encfgy 11 - Nom Dinh Provin"c Rastllmani- Mimn - - - - -sg vO9Pr93 .ot qCQp9 1 Lou ololwe - TouF Uuuwi Nmwui~#. o ~ ~ wImpqssT,.Iw'r f Tr.rer Nb 9 et.uel t "wt P4 . i mopaiUoaw I *91W o* Srj gSL 9 uS _i _-f Fdjpvr *, ow diG T rw U cu I OJ ~~~~ .~~almo "o &Clo4Y mS)At I cow ss Ho (pplefin" low~~~~~~~~qrl9(~) or~e~) m lost (.2)mo'iu)Rsolrv 7 Vu Th4Puon 931 2.5 395.5 0 27 42 25 _ ) _ S Ng. Xuan Truon 2 936 2.52 574 5 0 2' 61.38 _ 9 Do V,n Vy 2 _93 5 2( 488 0 5 521 Ba__ _a l3s 10 Nguysn V,n Khuong 1,872 547.0 29 22 I Ngo Von Binh 4 1,872 5 2 421.5 0.28 22.52 _ 12 li Duy Bu 3 1.40 477.5 34.01 . . ._ _ 13 Trinh Thi I 4 1,872 2.5 3i35 0.13 16 75 14 Phan Vim Plai 4 1,872 2 80 490 5 0 15 26 20 2 mismid_ _ ___ ___ __ _ _ _ 15 Trisih Van Hiu.ng 4 1,404 2.52 546. 0.18 38 92 16 Vu Van Binh 4 1,872 415.5 ' 22 2( _ = 17 iloang Van Son 6 2,3 2.5 431. 0.11 18 42 I iIono 18 Vu Von D1o . 2,34 2.52 348.5 0.11 14 89 . _ _ 19 Phin Von Ai 4 1,872 2 70 438 014 23.40 . _ _ 20 Tr,n Von Khoi 4 1,872 3 1 134.0 01 7.16 _2 B_nn 21 Vu Dirb TAnh 3 1,404 470.5 33 51 22 P| m Thi Tuyss 3 93 2.80 448. 0 30 47.92 23 Vu Quoc i3o B- 93 2.52 491.5 0.2' 52.51 i_a__I =l = = 24 Vu Van Duong 4 1,872 2.52 423. 0.13 22.Sj 25 Vu Van Thng 3 1,40. 1795 . 12 781 i. N hl_ T_-un Communo. N li_ Hun Dl ___ __________ _________ __________ _________ __________ _________ _________ Nghia Trung C~om un,, Ngaj a Hung District LOW VOLTAGE _ Si_i7__ TOWa 44 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i li'oanng Van Kim 6 44i _ _ ______ 5 lonjan ______ 2 I Luong VAn Csnb 4i_ _ _ _ _ n _ _ _ ____i__ 3 Dinh Von Qung | 84 _ _ __________4 1 i tlli 4 Io oang; Thi Nhon 8 _ _ ___________ 4 I,oui8o _ _ __ _ _ _ _i 5 Dumong Van Kinh __4_____ 4 I.itai 6 fD Vw Khai 3 Lirchi _ _j 7 Piham l luu Su L I __i ______ _______ 3 I nongm _ __________I 8 I.sAng Van Tuon 4_L 3i |.itchi 9 Nguyen Van Th.sh S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3xiog_ _ MEDIUM VOLTAGE Total - 87 53.5 6,952.0 0.14 18. 34i I Malong Vm Kim 6 2,808 280 432 C 0.1I 15.38 2 Ph,mn Van Vng | 4 1, 252 342 0.18O 243 _36 ______ 3 Mai Von Lie. 4 1,872 2 52 473.0 0 13 25 27 r 4 |1 uong Van Canh 4 93 2.52 415.5 0 27 44 39 __ | i 5 Pham Van liten | 468 2.52 219.5 054 46 90 _____|,_ 6 Duong Thi Sang 4 1,872 2 52 486.5 0 13 25.99( ____ i . . 7 |Din h VinQuia | 8 3,744 252 380' 0 071 101J 8 tPh'" Vn So 7 3,276 2 62 337 00 ( 10 3i 1 9 i ong TIi Nhn | 8 3,276 28 448. 00(') 13.68 10 |Phon Von Vin 4 1,872 283- 473 0.15 25.27 II Du,ngVonKinh 4 1,872 2 9( 3765 0 15 2011 ____| |_| 12 DinhThonhDsd 4i , 29( 342( 021 24.36 13 L VanKhsi Kh_ 5 2,34(1 2.52 3371 0.11 14.41 r -_- --_ ___ 14 DuongVanT iT 5 2,340 280 1635i 012| 6.A _ _ _________ 15 PnhAMIIuUSs | 461 28( 9451 06i 20.19| _ _| 16 Nguyen Van llo 3i 1,40 2 52 431 0 1O 30) 701 17 Luong Von n an 3 931 2.8 184. 0.3( 19.66 18 N uyen Vn Thnyg I __ 1404I 252 3825 0.1 27 24 | 19 Nguyen Van Th.nh _ S1 2,34( 2 8C (97 0 1 8 42 20 DoonVonBul Bu4i 1,8721 28(1 436 051 23 32 _ j Tc Nlnih District Joint She,k I'oner (O)JX,UIrloII 17 Vietnam Rurai Energy 11 - Nam Dwh Provice Rewlilomern Plan ! - . , .. Loiis d N of Cor Qthif 01koLo No. of Tola Tswparjy ?Wwamlo Terr 4. f I-Tmpwl E i Y iBu a ia dibe" of ad Ti in I" ramocalt a vbJg | PA a m pi | Of (rhi UlfB- i *r | Wia ii*r I Truc Cuang Commune, Truc Ninh Dist rict . . LOW VOLTAGE Toota l __ _ _ _ _ _ _6 _ _ _ _24 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tobl vu llu loi _____Vu_I__uu_B_i_I lilchi 2 Nguyen Van Thuong .5 LiL.hi = 3 Nguyen Van Thuy I 3 lilchi 4 Dn Vaw Phan 6:2_ _ 2 lhi 5 Nguyen3 Van Mien ___iongim _ _ ! 6 Tran Van Mach 4 I IonganT 7 Imu Thi My 2 _L_ng__ 8 Phami Van Khoi 4___ lAnga_ _ 9 Pham Vn Dami I Longm 10 Do Van Nhuan _ I Longan I I Pham Van Nhan l3 olig L 12 Bui Van Dieu = _ Iongam = _ 13 Ta Th M un __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _2 larug mn_ _ _ _ _ _ _ _ 14 Nguyn The Phiet 5: i ong_ | i 1 5 i3 3Thi Ia. _ : ol__gi_n _ _ MEDIUM VOLTAGE Total - 102 41,184 88. 1,531.0 0.21 3.72 4 ___|| | I |Dang Thi Mm 5 2,34 252| 97-. 0.11 4.15 _ _ _ _ _I Mdabana ihouid tree 2 Nguyen Van uong 2,34 252 76. S__j___j I 3 Tran Thi Nhn 3 1,44 5.2( 31. _ 1 Malabar almoid iree 4 PhamThiDou 2 936j 2.8 136.0 j j 5 Nguyen Van Ngoc 4 1,872| 5.2( 270. 6 Dan& Van Phan | 2,808| 504 43. 0 7 NyuyenTi Cuc |___ 468| 5.21 94 _________ 8 Tran Van Nghinh 51 1.872 5 .2 76.5 9 Tran VanRung 7 2.340 5.04 58 5 10 Nguyen Van Tien 5 1,872 3.31 32.5 1 _ 1 11 Pharn Van Quan 6 2.34 1_ 2.5 21.5 j jj__j__j_Z_ 12 Nguyen TrongPhu | 2 936 52( 93 5 j i _ _ i 2 Malabar abulriid tree 13 NtuyenVan Thieng | 5 1.8721 52( 48. 14 Pham Van Doa 4 1872 5.20 78.5 15 |Ph.aVanTa. 8 3.27( 252 43.0 16 Tan Van Quang 5 2.34( 2.5 71.5 17 NguyenThi Vien 2,34 253 31. 18 TranVanTrinh | 931 5.2 26.5 19 Bui VanQuynlh 7 2,34 25 215 20 |Tran Van Dan 5 1,41 5.04 93 (4 21 Tran Van Khiem 4 1,872 5.21t i 64 1 22 L.aTi LA 3 1,40 2 52 22.5 - 22 |laTaila | 31 1.404| 252| 225| l l 2. Truc Dal Commune, Truc N2nhrlestrict LOW VOLTAGE Total 34 _ _ _ __ _ _ _ 39 _ _ _ _ _ _ _ I |Nguyen Van Phong 3 3 L_____ I ild| 2 |Trm Va BaS 4 6_ _____h_ 3 D.. V an S ,n 4 _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 I u a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 , 4 Van Thanh 4 _ _ 1j5 b4I,q-_ 5 Vu Van ban 4 6______ 1 ongan | _|__|_-_I_ 6 Pmhar Van Soni _____ 6_____ __-__ oga 7 Trwi Van Kienl 31 ____j ____j _________l Ichj S PhIa nVa In Ie j 31 j _ j _ I I.,i,i| 9 |lau Van Il. I ____ _ _5 I ctu _ _ _ _ _ _ __________ _ __ _ ___ | ljtSicxk I'ocer O FXrpur,.a IB Vianm Rwal iinergy II Nam lDmh I.u,nc Rellcmeni Plan Lout of owti' of5t cr Cp L" , Bh-r Ou a r .~~~~~~. r,W, , _~TlWsTlt|6^)S- ,,2|Lo it)|'f_)kX"#^so,1g| Ih , T_ NOW tL 91 T0 o -l Pro e T qI9foWI ?foNw ooo TqqPors T__ __ _ _ __ ___ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ y~ NW I" I ". #(6;W 1myAco (J)t*o"rOs as) OaRA xd gazlos MEDiUM VOLTAGE TOWal ____Van_Bao 56 25,272 30.4 3,63101 0.12 14.37 I T - ~ B 4__ _ _ 1___ 872_ 63.q_ _ _ __ _ __ _ _ 3.37 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ 2 Pham Van Quynh 3 1,40 2 52 430. 0.18 30.66 3 VuXuanTrieu 4 1,872 171 - 91 4 Do Van Sn 4 1,872 2.52 292. 0.13 15 6 5 Dan Vani hin _ 2,801 2.52 342. 009 12.18 6 Dang Van Trai 5 1,872 2.52 263.5 013 14.08 . _| 7 Vu Van Bau 1,872 5 0 241.5 0.2 12.9 0 I 8 DangVan Thuong 5 1,872 252 417.( 0.13 22.2 9 Phan Van Soai 6 2,808 2.8i 265.5 0.1 9.4 I I I 10 Phxn DuylIznh 3 1, 2.52 265.' 0.18 18.91 _ | | 11 Tran Van Kin 3 ,40 2 8 417 0 20 29.71 I I I 12 Lou Van fi 3: 1,4 25 231. 0.18 16 45 13 lPham Van Ban t 2,808 21( 231.' 0.07 8 24 , ._______ - _______ - ________ - _______ - _______ - ________ - 3. Truc My Commune, Truc Ninh District LOW VOLTAGE TOWa _ _ _ _ _ 361_ _ _ 34 _ _ _ _ _ I ITtan Van Qua) - _ _ _ _________ 5 Longan 2 |Tran Duc Nani A _ | _ ___________ 4 1 ijchi 3 Than Van Tbi 6_2 6,118M 4 Tran Thi Chicu 4 5i ______ ______ _ 4L_ Il hi S Than Van Su 4___ ____ 2 Longanw 6 TianVan SAn 3 31_ _ _ _ __ _ _ _ _ Ioog= 1 7 Wmanlbi lIon 3 I___Lngan 8 Tian Van Xoan __ _ _ _ __ _ _ _ ___ _ _I jIchi 9 Tan Van Nghia 4 _ _ _ _ _ i _ _ _ _ I X,oga MEDiUM VOLTAGE Total | 60 28J, 40.51 2.463. 0.141 8.7 _ _____________| I INoan Van Swian I_ _ 2,81)8 252 93.1( 0( 331 2 |TranVanQual __ 4i 1,872 2.52 141. 0.13 7.53 3 _TranDucor 3N 1,404 2 16 219 0.15 15 60 _____ 4 TranVanTuan 5 2,34 28 159.( 0.12 6.79 5 Tran Ci-i Uoa H.. 1,872 2.16 1635 0.12 8.73 6 Ix Thi lluu 5 2,34C 2.52 170 0.11 7. 29 7 _Tran Van QUyeL 3 1,41 4.32 192. 031 13.68 _ _ _ _ _________ 8 ITranVanThic 5 2,340 2.16 263.0 009 11.24 _____I I 9 DuongThillau 11 4 1,872 252 121.5 0.13 6 49 10 Tran Van Su 4 1,872 3 32 178.5 0.18 9 54 II TranVanSan 3 1,404 2.52 181 0.18 12 89 _ j j 12 Duung Thi Dio | _ _ 468 2.80 159.( 0 60 33 97 13 DoanThi lItu _ 3i 1,404 2.52 I(S) 0.18 71) ________| 14 TranVanMon 5 2,3!1 252| 1591 Il 67' 15 Tran Van X an 51 2,34(4 3151 162.1 0.3 694 _ _ _ _ _ T 4. Truc Thong Communo, Truc Ninh Disdrict LOW VOLTAGE I Vu Vn Thinh _ 2_ Uw|idr 2 Phan Van Truong . 4j _n_ _ _ _ _ _ _ _ _ _|. 3, 1 ingan _ _ 3 Vu Van Thinh 1 3 liwbi L_____ 4 VunV anM inh 6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _3J Lo ga _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ S TranV an o Ek_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6_ _ _ _ _ 4f lo~ngon_ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 _ Tran Von h 1 . __bu__ _ _ __ _ __ __3_ _ 21 ninch 7 Tnm Van N owg .ipira ito1hi_ lUnt &ock Puwer i *Jfpzr.lw,, 19 Viernain Rural liticigy 11 - Nair, Dinh Provin" Rewilicar.at Plan, Wu of $ml# Loss of Cropi Other Area af N111W 99 b"4 Of pqvn* la "Won loq ps % ol loss 44 of ivanow ww Incs Tsopomy Kq HQU$111101d Hu of UH to acquir4ficia land '.?PC Pf 'Fs, skpcmm Sxruciwe regagn" PaA4 area fogk. ..fi J fileskkiiiec BUSIA'ss In goof iosm AVpW"xj (qq) fosWrWy (aO) lanJ Iasi twj) 8 Trw Van Bim 2 3 Lungan 9 Nguyen Van I mg 21 2 Litchi 10 D.VWLAM 4 2 Lit'hi 11 Tran Van Nhan 4 4 lpngan 12 Phann Tbi lion 1 3 lzngajl 13 Himi, Thi Xuw I 3 1-itchi 14 floang Thi flung IDngan 15 Nguycn Van KhAm 11 16 11k)Ang Van Vigil 4. 11 Liu, MEDIUM VOLTAGE Total 131 53,820 95.5 3,082. 0.18 S.73 I Vu Vanfhinh 5 2,341 6 SC 102.5 0 28 4.38 2 5 1,872 102.5 - 5.48 3 5 1,404 36.0 - 2.56 4 4 1,972 6 5C 102 5 0.35 5.48 5 "u Van TLnh 7 2,808 107.5 3.83 6 Vmllien 5 2,340 2 52 107.5 0.11. 4.59. 7 u V.1 Binh 5 1,404 102.5 - 7.30 Van liom 936. 5 20 107 5 0.56 11-49 9 u Van Su 2,8081 5113 102.5 0.19 3.65 10 Van Tu 1,404 107. - T66 I I Vu Van Minh 1 2,!24 6.50 107 5 0.23 3,83 12 Vu Van Nhim 1,87A 102.1 5.48 1 3 Pharn Van Nhu 931 5.2d 107.5 0 56 11.49 14 Tran Van Thu 934 102.5 - 10.95 1 5 Tran Van T. 934 107.5 11.49 16 Trm Van Oiang 6 2,804 5 60 90(l 0 2C 3.21 17 PhAm Van Lung 4 6.50 107 5 0.35 5.74 19 Tran Van Bien 2 934 5.20 107.5 0 56 11.49 19 Nguyen Thi Tiran 4 934 107.5 11.49 20 Do Van Larn 4 1,872 6 5C 108.5 0.35 5.80 21 Pharn Van Th" 5 2,34C 5-C 102 5 0.23 4.38 22 Tran lbien Du 7 2," 6 5( 107.5 0.23 3.83 23 Pham Van Dung 4 1,872 102 5 - 5 48 24 Pham Thi XuA 1 468 5,2( 107 5 1.11 22.97 25 Ifoang Van Phicu 5 1,872 102.5 - 5.48 26 .11.mg Van Ph 2 936 107,5 A 11 49 27 Chu Vm xi 6 1,8721 5 2( 107 5 0 281 5.741 1 28 Nguyen Vm Nmg 4 1,11721 107 - 5.7 29 Nguyen Vm Khmi 6 2,3!j SIC 107 5 0 221 30 llumg Vm Tang 2,3444 6 5C 102.5 0.281 4.381 1 S. Truc Thuan Commune, True Ninh District LOW VOLTAGE Total 63 45 I Bui V. lbiep 4 2 1 irchi 2 Tim Van Quang 3 2 I origan 3 Vu Varv Vumg 4 3 LiLlu 4 Tian Duy Do 3 2 Lik,hi 5 Tran Thi I lw 4 2 6 Pham Van, Thuc 4 2 Lng 7 Tiari Duy Ifie. --31 -A t 3 I..&m 8- t! Tbu,,n 2 I 9 Njuyen arillari I -. - -- !!!jktj' Vu Dinh Tru 2 _ 1,ogar Joint Sao,k P...r Corporation 20 Vicnarn Rural Energy 11- Nor D)nh I'mnnn.e Resetimenem Vimn LOO4of SMIO Loss of Cirops L ak Othe.r loss", l4o of TOnW Te4paorary PnufaiksL le@upoioi, &n ______ te Too etA eie 12 Ngo Van lu I i_ 3=3______ 12 INgo Von 1-icc _ _ _ _ 3 1 1___ 1 rmimw_ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 3 Ngo Von Dieu 3_ _ __ ___4___ __ _L__ilchiU_ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ 14 lloang Van luu4 _2 ongon _____ _ 15 Nguyn Van llien 4 2 l ngn 16 N4go V w Ilinh __ _ _ _3 2__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ M I _ _ _ _ _ 17 Ngo Phuc I uu 3 2__ _ _ _ __ -= ___ 2 = iluh= _= _ _ __ I 8 Tran V on D)o 2 __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,il'i,h_ _ _ _ _ _ 19 Tran Van Quy I_21 __Isagn _ _ MEDRJM VOLTAGE Total 42 18,720 30.4 1,33.t0 0.16 7.39 _ _ __| | __ ______ I Trwn Van Tham 4 1872 2 52 28.( 013 1.5 _ |_| 2 Nguyen Tlien Diem 3 1,404 2.52 69.( 0 18 4.91 n 3 N ,404 252 232.( 0.18 16.5 4 Bui Vonri 4 1b872 252 139.5 0.13 7.45 5 Tran Van Nhon 3 ,404 2.52 49. 0 18 3.49 _ | | | | 6 Tron Due Qug 3 1404 5.18 124. 0.37 8.83 7 Nguyen XuanTh. 1,872 2.52 159 0 .13 84 4I I I I II _i 8 I e Von Dien 4 1404 252 46.3 0.18 3.31 9 Tong Van Linh 3 936 2.52 96. 0.2 10.31 10 Ngo lioa Binh 1,872 2.52 73 ( 013 3. 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ II ifong Von 4ll _ 1,872 2.52 192( 0.13 10.21 | - _ _ _ _ | - ___| _T 12 TranVanQuy3 I', 1745 ' 12.4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .. Truc Tuan Communo, Truc Nlnh District LOW VOLTAGE To al& 57 __ _ _ _42 _ _ _ _ _ I eTrn V n liuu 3 _ _ _ _______| _ 1,on_ _ 2 TeonVonlIon ___ 4___ I Ilchi 3 Traen Vn Mang 2 _ _ _______ 2 1)ngSw 4 Tewn lfico Nhojn 42 1 41c11i 5 Tran Thi Thao | 2 iO ngOlJ ________ 6 TranThi Khuycn 3_3 _ _ _____r__ I nals O1 ____T __|_|_ 7 BUj Van Nhu 2 2 Lilehi S BWiVonTam 3 2 ln,ngon__,_ _____ 9 T- Von Mm 3 _ 2_ _ _ _ 2_ 1 onga ______ 10 Iron Thi Nhong 2 __ _ _ _ _ _ _ _ _ _3 I-1a ilo _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ II Mai Von Khai 4 4i ___ 3_ Lilchimb 12 MAi Vonu hl nh 4 _ _ _ _ _ _ _ j Ichidj 13 IMai Von The 4 4i ________ 2_ 2 ,ongon 14 Mai Van I ai 4 _ 4i _ _ _ _______ 2 Iilchi ___________ i5 _m_i _ _ I_ g ____ ___ __ _ _ _ _ __ _ _ 3 1ongan _ _______ 16 M ai V onLe 3 __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _3 uiwhi _ __ _ _ 1 7 |Phdm mTliiluyen f 31 l l _ | l l | l l l 2| Li2chi 18 MMai Van Main _ 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 long_ MEDIUM VOLTAGE Total _ 49_ 21,528 28 91 3,097.0 0.1o 14-35 | |- -| .| __- _ _ _ _ . _ _ I Tin Xu,n Ngo 5 2,34(1 2 52 189 5 ° l il 8 "l 2 Tran Vmn luu I 3 1,404i 252 234.( 0.18 1667 | _ _ _ _ _ I I _ I 3 TranVnVon - 41' i872 252 1135 0 13 6 |( |- _ _ _ _ _ | 4 |Tron Vn Anh 2 936 252 297 C 0 27 31.73L | - _ _ | _ _ _ _ | _ 5 oTr nVonKhuong |_2_ 936 2 52 321.5| 027_i 34 3 6 Tron Von Quyen 51 14()4i 2 525 139.5 0 18 9.941 _ 1 | | _ _ _ __ _ _ _ _ 7 BuiVonTanm _ _ 1404_ 252- 219 0.18 15 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ S ITro Von M on _ _ _ __ 1___2__ 1921 0 1is 13.681 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T I Jnin &ock Pow.er U-rporwlw.n 2 1 V.nlam Rural Energy 11 - Nani Dinh Powuce Reseitlement Plan Lost of owto Loss of Crops ~~~~~~~~~~~Lou of olha .s i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ai u, ..of kw of Fro t aemd Wlo 1 9 Area of Temporwyvsm~ .~ ~ ~ ~ ~~lo9 ,.8. Topr 'emuo Lou of aL.ss Lo o Crops I t te Otbuer loa WI oetfat N fg *lioags3 rd i kr_l To3i let 1o91 a our N(S I N n r oi. (T_omb, -wo) Resdece u5Iiss la cows lift .1 UH lo mZ low lyFf of IOU W (w) 9a~qrq 963 14 lss(u) ls ___________ ______ _____ ______ _____ -- foal sass~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Am ali K 9 Tran Ifieu Mjeng 2,808 2.52 335.1 0.o I .95 10 Mai Thi Vien I 468 2.52 313.5 0.5 66.99_ I Mai Vani Iai 2,34c 177.51 7 5 12 Mai Van Khuong 3_ 93t_3_9 164.1 17.51 13 PhaTbi I luye 31 1,04 t 130 . 9.21 14 MaiVimCach 1,872 3 74 269.5 0.2t 14 41 J!qn 1Truonil DlĞltict t ~ !1 !uona DIstilci 1 Tho Nghiop Commune, Xuan Truong District LOW VOLTAGE Total 55 39 I Pham Van llung 2 3 litchi 2 Pham Van Du 4 5 Lunsga 3 Ie Van lluy 2 litchi 4 Phamn Duy Hinh4 2 Lonngan _l____ 5 Pham Thi Mau 3 LitchiI 6 Le VanDan Dom j 5 Iongani 7 VuTbiTanh n 1 2 tongan j I. e Van Thal 4 61 itchi 9 1L Van Khang 5 _ | 2 Longal | | 10 Le Van Suon 5 _ 3 1osgmn _ _ _ ____ ___ I I Dinh u hi Con 7 _ _ 4 litclhi 12 Tran Van Binh 9 j 2j 1ongan j MEDIJM VOLTAGE Total _1_3_ 6041 28 42.0 6,856. 0.07 11.32 _____ 14 I Pham Van Thuc 3 1,224 252 299.0 0.21 24.43 5_ Eucalyptus 2 IPham Van lIoa 4 2,448 2.52 248.5 0.10 10 15 111111 1111 3 |Pam Van Ilung 2 1.224 | 269.5 - 22.02 __________ 4 VulbelIAc 4 2,448 5.21 266.0 021 10.87 i_ __ i i 5 VuVanDac 4 ,224 | 160.5 - 13.11 ______i__ 6 L Vn Hai 5- 3,060 | 286 o | 93 35 ______ 7 Phamn Thi lueny 2 1,224 2.52 313.5 0.21 25.61 ____I I I I 8 l Van Ky 5 3,06( | 258.5 - 8. 45 9 1.eVanChau 4 1.224 2.52 192.0 0.21 15.69 _______ 10 LeVanCuu 6 2,441 _ _ - - 3 Eucalyptus _ __I_ I_I_I_I II |LeNguc Tien 5 3,06. | 43. - 1.41 12 L.e Van Thuan 5 3,06( 2.52 231.( 0.08 7.55 13 |Le Van Ho 2 1,224 | 243. | 19.85 14 Le Ngchuu 5u 3,06( 5.20 362 0.17 11.83i is Ngsycrs liloach 5 3,06( 2.52 183.5 0.08 6.00 16 Vs Van KeA 5 3,06( | 231.( 7.55 17 4e Van llop 4,284 2.52 243. 0 5 67 18 Ie Thi dAi I 611 1- __i - _______ 2 Iiucalyplus 19 |lV l l | 41 1,83| 187. - | 0 1o9 20 Ix Van Tang 4 1,836 2.52 335.5 0.14 18.27 _______II I I 21 Pham VanSon 4 1.836 1.32 292. 0.07' is90 I n |Nguycn Vaninh5 3 060 314. -| 10.26 __LiI I I I 23 4VuDinhTuycn 2,448 252 336 ( 011 13.731 24 6Nguy nr1en Dune __ 6i 1,836 252 356! 014 1942i 25 |nVaMih | 41 1,836 434-51 -l 23.67i 26 |DghNan | 2 ,224s 2.52i 187( 0 21 is5281 27 LeThiTan | _ I 612 | 347.( - 56.7C _______ 28 Dang Quya Chico 51 3,061 2.521 236.5 0.08 773 j j j j 41 Euclyptus _ _ i_i_i_i i ! ________________________________________________________________________________ 2. Xuan Phu Commune, Xuan Truong District LOW VOLTAGE J|inIt :irck Pewut (ioluralir 22 Vne,u,n Rura i nergy Li - Nn Dinht lo-ie ReeLileme-n Plan Lo. of aWts LF4 of Crops L' of other O- tr lae" .~wi !-4a ?IIW$9ru "|4q- : E N. $ T_II ~'~" er |(TOMNwe) Re Me 1u~~~~~~~~~~i3lIOfl B,Wv p malW emoy J an ai a i"IUteu In OUM Ic Total 60 28oEu uIutLO I Tong Quang Vy I_ _ l.4lhi 2 Tong Van Dui 5 3 I-ongan 3 _ Tong Van loan __ 2 Iungnl _h 5 Tong Van Cuu 2_ _h_ __ lileh_ 6 Nguyen Vit Quang 4__ 3.ikhi ______ 7 Vu viea Quynh 5 2 loIgan = S Tong Van Toan 7 _ _ I ongan 9 Nguyen ThiVu 2 _LCh__ ___i__ _ _ 10 Tong Xuan iuong 6I- , _lihi II oan Cao 2ang . I ungan 12 Tong Van Iuu .2 i.hchi _ 13 Vu Van Thanh 4 3 I.ongan 14 Tong Thi Gam 3 I I oinga__ MEDIUM VOLTAGE X 49,5i; 79.1 60.( _______ Total _ _ _ _ _ _ 90 49S7 79. 600 0.16 0.12_ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ I TongThiThanh 1 612 252 8/ 0.4 1.31 2 - NguyenVW NYOa 5 3,06 5.2 12 0.1 0.39 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Nguyen Vn 13inh 6 3,672 2.52 t(.0 7____||__ 4 TongVanPuc 4 2,44 3.18 35.( 0.13 0.61 5 |Tong Van ung 1.22 2.52 0.21 6 TongVanivy 3 1322 252 _ 021 - 7 Tong Thi i3ens i 61 5.2( 0.8 | 8 TungThiCCi 4 1,83 2552 0 -1 9 Tong Rhan Luan 2 1.22 5.2 12 0 42 0.98 10 Tan Van lfieu 4 2,448 2.52 0 i i 1 ITong VanCuu 6 3,67 2.5 0.07 12 Ca.VanDinh 3 4.89 5.21 _ 0.1 | | __ 13 Vu NgI Al uc 3,67 2.52 ° 0.0 14 Vu Thi Iluong 3 612 5304 OM 0.82 i _ ___ 15 TongVanDai 3 1,83 252 0.1 - 16 NguyenIThiVu 2 1,22 504 0.41 -_ _ __________| . |- 17 VuVanTrung 4 2.448 2.52 0.13 18 |Nguyen Thanhs Tue 6 3,06 2.52 °-°l -0.0 19 Nguyen Thi Nhung 1.83 2 52 °14 0 20 Tong Van Kieu 6 2,448 2 52 0.1(. -_ _| 21 Tong VanlTho .183 52 133 0.281 071 22 ITong Ihilfin _ I 61 2 5 ° 1 0 411 - 23 |Tong Van Thuy - 3, 5 0 I 0. It _ -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . 3, Xuon pal Communs, Xuan Truong District LOW VOLTAGE Total | 105 37 I 1lu ngThi Th | I_ I ___|_| _ I Ix'ug_ _ 2 Vu Khar Chap 1| 2 1 ichi 3 |NguoThil 3D -i lh 4 Vu Thi Van ____ 5____ 3 L3.iihi 5 _ Dang Ngo Nhuong _ 3 _________ | | _ _ 3 ls.n__ 6 DIan Ngo Thlanhi 5 | ________ 2 3 cosg_ _ 7 _Dang nhi li.u I .iwhl ____|_.j_____ 8 |Danig Ngoc Il _liu 5_ S _ ___________ 3 lougaI 9 |Dang Ngoe Liem _ 1 L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | 3.Ihi 30 I. e X u a Th u, _ _ __ _ _ _ _ Tthu__ h_ _ _ _ __ _ _ __ __ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ j_ _ _ _ I 3o ga j_ _ _ _ __ __ __ _ __ _ __ __ _____ __ 11 DangNgocTlhuan _ 2 I _ _ . _ _ _ _ _ _ 3 lasigai _ _ _ ___ __ _j Joinm Sio.k C'one, * u weoIi,ln 23 Vli nan Rufailis bmy 11- Nan Du h ll.wuvin Reiuet0met Ilanm i .. _ . . . .. . . _ . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~~~Lou of lim Lm of Cropim Lou of thertQ W I tWr 15~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Q Mai4 Van Dr0a 2 Iongns 160 L Vu Khoe 4h 3 I,oAngan 23 9 1-c VAnh lluy jnh 4 I -_ Iongga n_ _ IJEDIUM VOLTAGE Total 571 30,601 49.2 4.10.0 0o1 13.41 Ii l Vu Khai Chap 11 4894 5.04 26710 01( 5.4 |||||| 2 Vu Thi Van 3,06 2.52 289 0 0 08 9 44 i3 Dang Ngoe Quen 1 834 52 225.5 0 28 112I2 4 Dang Ng Thanh 5 2,448| 2 5| 342.0 0A1 13.9 Da goem im 1836 3.51 2310 ( ~ 019 12 51 i6 Dang Thi Liei1 612 2 52 26910 0.41 43.9 57 DangNgoceBay 2,448 252 263' 01(A 10.71 !8 Dang n,i Nguyen _61 2.52 262.5 0 41 42 8A S9 Nguyen Viet Bah 4 1224 252 319(0 021 26 00 I I VuThiTam 1.83 252 313'5 0N1 1701 12 Le Van Huynh 4 1 831 5 2 31 ( 0.21 1 6' 1 3 Vu Khw ely 2,44 2.52 324.5 1A 132 1||||t 14 Cao Tnu Hieng - 122 ~ 269.0 21.981 llllll lI II _ _ Il 15 Nguyen TheKhoi _ 3,06 501 431 11 14.24 li g Y = = i~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4 Xuon Nlnh Commune, Xuan Truongo District iLOW VOLTAGE IIPham Van Cu 6 1 1 ng,8| 2 |Mai Van Nghia 31 31 I,unigan 3 Mai Van Ung | 1l l| l llll 31 Litchi 4 K IMaTW Nu | 21 i H lll ichi i5 |DO Van Khang 4 3 4lg 6 |DO Thi Bang 3i ll I unsigi 7 Mai ThanTung | 31 I k nll llgll unla] ll 8 |L Van B}inh 4i 1 1 j i,-hi || || ||| 9 |BUj Van Phi | 31 21 1MLousw I0 |Do V Tu 41 31 l ulgan 12 IMai NgocCuong 4l | 21 I,1S4n1z ll il 13 |Nguyen Van lijup I 11 H |||| _| 0IiUi i 4 NguyenDinhiChicu 4i | 21 Lithiu MED1UM VOLTAGE Total 781 41,6161 56.41 4,332.0 0.14I 10.411 . I Pha mVaCu 6i 3.672| 2 52 164.5 0.07l 4.48 ij 2 |ouorog 31 1.224| 252| 167 J| 021| 13 64| 3 Mai Van Thu 4i 1836 2 80 147.0 0 151 8 011 4 D llVanTuan 35 12241 2521 3120i 0 21 25 491 ; Mai Vwi Mns t 1 2 44H1 2.52| 268i S| ( I C 10 97 i =_ _ _ _ _ _ i | l~~~~~~oint 9S il Puwer C-rpir4twn 24 Vicnam KurRai ESn.ry 11 - N Danm)..)h Pa'-nm.e Re-ulmillenl Plan Jwvq Ntsglsr No. of Tol Losa ol of Lo of Crops ' of olheer Ot- ioo .Ne Kowau4 ioeOf TOW t i Toqpi pqirq To rw 4r4 1 of " b4() , w dA 8 J Ow t 3018WT 6 Mia VAn Tu 5 1.836 2.52 219.( 0.1 11.93 _ . . _ 7 PharnVanToan 4 1,.83 2.52 192.( 01 1046 _ _ _ 8 Nguyc Van Nhicin 3 1,83 3 23 192 ( 0.18 10 46 _ _ _ 9 Ma Van liuong 3 1,83( 5.04 192 C 0 27 10.46 10 D. QumorDoanh 2 1,22 2.52 342, 0 21 27.94 I Do Van Dau 4 2,448 2 52 193.C 0.11 7 88 = _ _ 12 Do Van Than 3 1,83 2.52 143 ( 014 7 79 . . _ __ 13 Do Van liang 3 1,83 2 52 188.( 0 14 10.24 _ 14 Nguyen Van iang 5 3,06 5 04 286.( 011 9 35 15 Nguyen Van Thinh 4_1,83 192. - 10 4 16 Do Van Quang 4 2.448 2.52 187. 0.13 7.6 =4_ 17 Mai Ngoc Cuong 4 2,448 5.04 342 ( 0.21 13.97 18 8Parn ibi I loa 5 3,06 2.52 144.' 0.08 472 _ _ _ 19 9 b Ngo Chinh 5 2,448 5 04 192 0.21 7 8 ,20 Tran Tuan Viet 3 1,22 268.5 21.9 . 5. Xu4n Tin Commune, Xuan Truong District LOW VOLTAGE Total 53 _ ______| __ 2 3 Phamn V an Kh. _ _ _ _ 2 __ _ _ _ _ _ _ _ Ll .i _ _c_ _ ___i_ _ 2 Dinh Van Duong 5 _ I______ 3 Longa= ____ j 3 Dinh Van Chi 7 r _______ 2 3iLcl,ih 4 Tran Thi Yn 1 2 1 ungan 5 Pharn Thanh Bang 4 1 lichi. 6 P'hamn Van Nhi 2 j_j_ _ 3 Longan 7 Tran Tan 2 3j longan j j 8 Tran Thi Tuoi 1 6 Itchi | | ________ 9 Anung Van Don 4 ________ 2 1 lunga. _ _ ._ 1 jium Vana 4any __|_| 2 lIsonan I I Cao Kin Tien _ 5_____ 3 1ALIg.o. 12 TrinhIbilben _ 4i____ I I.lii _hi M Ii_i 13 Le Cong Binih | _____________ 21 1nga 14 CauXuanliong 51 _ _ ________ 2] liwchi MEDiUM VOLTAGE Total | 68 39,780 49.2 652.0 08.12 .64 I CaThi Nha _ 5 2,448 2 52 51.5 0.1° 21 2 Tran ThiYcn Y | 1 612 3.67 44 5 0.60 7.27 3 leBn 3 1,224 504 44.5 041 364 4 DIinhIbi Sei _ 2 1,224 252 395 0 21 323 5 Phun Quoc Viet 5 3,060 2.52 36.5 008 1 19I 6 Phuun Quoc Cong 4. 2,448 5.04. 775 0.211 3.17 7 |TranVAnIloe | 2 1,224 2.52 62 0213 507 8 |Cab)Thiii Lu | 2 1.224 2 52 44 5 (21 3 64 | |- | - - - | |- -i 9 TTr. Kin, Duyen _ Y 3,06(i 252 445 ( 0 1.45 10 2luongVan tlcn 5 3,06C 2 52 38 0.08 1 24 _______-| I1)inh Van Khah 4 2.448 520 381 (21 .551 12 2 No,biThni 4 2.448 252 331 03 327 33 |I)nh Van Mi j 8 4,89q 2.52. 28 U 0.035 0 57 14 Le Van Quynh 3,00 2 521 1 0 08 -_ _ _| . i5 le VanTu T 3,6721 252 34.j 007 0931 36 |VuThiNuoi | 81 3,6721 2521 38q 00 3031 yo5(n 13btfict_ 1. Yon Cuong Commune, Y Yon District LOW VOLTAGE Total 791 34 1 1 . Joini Sloak Povcr Cor-p) U..I. 25 Vcm,,,n Ruwia Energy It - NWn Dumh Pr.vmce Rcenllcniciu Plwn L" 8qru;tI Lou. oO rPs wfw 0egtu _~6i INo. _ouTO a___ _m'9eempowj io HOUubald PR IIgl oAIO aIHliInJOI louda ~ lau- N.MboA 44w Su.'guro ivs.wisw Pmdym Od ow ,wei Rc ass...u. .c In mm ~~~i~~~I of 1W Ia no.8 uznIeIIIJw ~~~~~prmolmi lmpr"fm onmid ila.. 1.,.s . I ILoanl Quang Thu. t _ _ 3 longan 2 1long VanThwnh _3 3 Igan_ _ j _ 3 Nguyen Van Xuong _ 2 Longan 4 Nguyen Van Chu I Litchi _5 Nguyen Van Diem l 2 Lu ngn i 6 Nguyen lluu Man6 = = 3 _l,ngwn 7 Nguyen Van Iloa i L_ I iga__ 8 floang V4n Bang 5 2 Iic1hi i 9 lloang Van Ki'hirh i Longan 10 Vu Minhue H.4 Litchi II llowng Van ihat _ 2 litchi 12 Phtn Van Tu L__ I Iongan _ ___ 13 Nguyen Van Dieu ____i__I _ 5 I __ 14 Nguyen Van Doanh 1 4 Iong,n I MEDIUM VOLTAGE ToWa 67 39,780 20.3 3,704.0 G05 9.31 _________| Hong Qumag lluy _ 3.06t 2 52 286 0.08 9.3 ___________ 2 lneog Van Bung 2,448 2 5 259 0.10 10 58 3 Nguyen Van Diem __ 3,06 2.1 390. 0.07 1276 4 Nguyen lluu Chat _ 4,28 2.52 297. 0 1 6.9 5 Nguyen Van lloa _ 2.441 210. - 8 6d_ _____| 6 Iloang'Thi Oa 3 1.83 62. - 338 7 Iloang Vn Son _ 3,672 3.3 425.5 009 11.59 8 Nguyen Va Ton _ 2,448 2.52 336 0.1 13.73 ________ 9 lioang Vwn llanh 4.284 190 - 44 10 Nguyen Van Tuan 2,448 _ 262.' - 1072 I I NgueynVanSan6 3,672 182. 496 12 Nguyen Xun Thinh 3,(6( 2 It 421 ' 007 13.77 13 Nguyen Van Oanh 2 _ 3, 2.52 381.( 0 08 12.451 1 1 _ _ ___ 11 2. Yen Lol Commune, Y Yen DIlstrc LOW VOLTAGE Total 55 ___ _ 291 I Trmn Van Thong _ 5 _ ___________ 1 Litchi 2 Tran Tbi Bong 3 _ _______ _______ 3 Longan 3 Trmn Van Thu 3 3_______ 2 Lihhi 4 Tran Van Thi I ______ 2 1 .llg,.I 5 Pharn Thi llue 3 ___________ 4 Ijhchi 6 Tran Van Ain _ 5 | I i i_i__________I ____ 7 TrnVanSoi _______________ 2 itchi S Tran Van Sung 4 _ _ _ _ _________ 2 1luchi 9 Tran Thi Men 6 I g - _ ____| I 'Sig.) 10 Tran Van Eong 4i________ 51 Ijichi II Tran Thi Thbuoc _ __ _ 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 I.a t un_ _ __ _ __ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ 12 Tran Thi Mien 2 ________ _________ I litichi 13 Tran Van Nghinh 5 _ _ I , , _ _ _ _ _ _ _ | | Long__ MEDIUM VOLTAGE T otal 48 25,092 14 5 2_ 744__ _ _ .__ _ _ 0.941 _ _ |- _ _ _________ I Tr,n Vw Thong 5 2,448 2.82 233_5 0 _12 9_541 1 1 I I I I I I I I_ _I 2 |TwmThiflue 51 1,836i 2 90 2765| 0 16 15 06 3 Tian Thi Triing _ 3,063 2 8 _ _ 3075 0J09 10 °Si I 1 1 1 _ I I I 4 Tran Vwn Dih 6 3,060 2. 95 2620 0 I_ 8 56 5 Tran Vn Sung 4 2,448 3i9 5 12 648 2 _- | 6 TranVni iuni 1 8_ 1 8 i 9 _ 2__24_ _I12 1 ) 19 i 277_ | | - -- | - ----_----- -_- -|---_ R7 uTrn V n lie | 41 2'4481 1 291 _____11__ Joint1 Sto.k Powcr Corjruiioi 26 Vrernn Kural Energy li- Nan D)nh llr.ne R-ullcmatlll' _ _ _ . . 1 .~ ~~~o N.d49 To-4T PW , l ". -lN C3|E N. ~~Io.e.~iu44 Fo=M laI Iap4holiUg Tram Van Ve 4 2,441 _ _ 9 Tr n Van lwOf 2,448 nI _ e 10 Tran Tbi Min 1,224 ___ E_ . Team 'i Xan _ _ *.8 I_ . LOW VOLTAGE Total 64 W Bui Ta lliung ____ 2 ui Tar Phu _4___ 3 Nguyen Trung luiu 3 ____ 4 Vu Cony l.y ____ 5 1ui Ta4 Khoa 3 |___ 6 Nguycn D Loc _ 7VuiCongl ung ____ 8 BuiTThillue 2 '_e 9 Bu &lluu chai 6 _ 10 Bui lluy Di 6 = ____ I I TranDinihNga 2_ __ 12 Nguyen Duy Bun = =__= 13 Tram Ngoc llen .li__ _____ 14 Tran Ngoc IEien 5 _____ 15 Nguycn Thi Tow = ____ MEDIUM VOLTAGE Total 66 34,E8 17.4 38 | I_ Bui Thi Thuy 2 1.224 2.52 2 Tran Ngnc Tao 3 1,224 ___ 3 Nguycn Trumg Iliu 3 1,22 4 __ 4 Nguyen Duc Ba 6 2,448 216 5 Vu Cong Ung _ 2,448 6 Bui Dang Thanh _ 3,06f 2.52 7 iVu Cong Ianh 3,67: __TI-___ ,_ 8 Bui Twh H.p _ 3,06. 2 52_ 9 Vu Cong C(lnh 1,83 _ _ _ 10 Bui Tau Tien 4 1.83 2 60 II Bui lluu lficu 2 1,22 = * _ 12 Hui Thi Ihang 4 1,22 2 52 13 Vu Cung Tarn 2,44 _ __= 14 Bui Dang Tuyen 4_2,448 ________ I15 Bui Tat Ddi 3,06j 25.=_E__ _=__ 16 1Bui Tai Ngoail 4 2,44 8__ 1__ _ ____~ LOW VOLTAGE Total3 I o l IcThi Quy _ 33 . _ __ _=== 2 NguyenThi l.ng 4 __ 3 Phasn Trung llI . 4 _ _____ 4 _ an b i Thi Moag 5 Ngu_yenTbetii La .4_______ ____________ 6 I loan lb! Muon =3o _= uNgyen Xumn T-un 3 Nguyen Vam Darn 2______ 10 Do Kin Cuong _______ ________ I )o Von Nulil ___ _ ____ __ jouin Si.k l'na-oe ('rIpwralo-ll 27 Vmen,m Rural Energy 11 - Nam l)inh Pwiuvinc Rencttlemcni Piw Np. of Tq4aI ec~~~~~~~~iti810ca Ices mci L~~~~~140op f Lo"413,Q 9f Crp L45:thrOther loami Tmorr ev.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~cSeIo .,dt. .,,a .saI .s cen oe ;' Ilof lcd of Toti PprIjon 1, pem.elfs, ' jaejjcuj (3oi Other ot..b. othr Ra d. lo ! , igtot i T M u T rCu1 r_ p-p ,, Wo|hol*ing 94%4wim fio | of lossoI N aLber| 4 l | 'mg Par-.-mm Rdwr B|31"Sm i. i u IAII4o laqd [atla 14 lpeadu MEDIUM VOLTAGE Total 55 30 18.1 3,812.( o.o6 12.4 _ _ I leThi Quy 3 1,83 2.5 268.5 0.1 14.62 2 Nguyen Xuan Thu _ 3,06 2.81 239.5 0.n 7.83 3 Phan Vicl Thang 3 1,83 2.5 336.0 0 14 18.3 4 Tran Thi Sang 3 1,83 2.5 209. 0.1 11.41 5 Nguyen Van Tot 4 2,44 2 8( 2921 0.11 11.93 6 hi'anThiThuv 1.224 236 - 19.28 7 Nguyen Van ilicn _ 1,83 2.81 371 0.1l 20.21 8 Nguyen The I a u 4 2,448 337.0 13.7 7 I 9 Nguye ThiTy 4 2,440 190.5 7.78 _ _ _ 10 Vu Thi Xuan 612, 86 _ 14.05 _ _ _ 1 1 Van Micu 3 1,83 225.5 12 28 12 Du VW_ang_ 4 1.224 2.85 192. 0.23 15.73I 13 Nguyen Van Trieu 5 3,060 318. - 10.41 14 Do Xuan Khoa _ 3,67 142. C 3.8 _ I 15 Du Tiu Tom 21 ,224| 367 30.0, .. Yen Nhan Commune, Y Yon District LOW VOLTAGE Total ________ 49 25 I , |NgoThiLomng | 2| 2_ litchi 2 |Duong Tnanh Nghia | 5_ _ _ 32 litchi 3 Duong V n Mui 5 251i_ 1 1 1_1_I_I _I_I_Y1lchiw 4 BuiVunThang |_6_ 3_ hi_ 5 Duung Van Chien 4 _ ______ 4 1,ungan 6 Pharn Van Thong I 3 Longan 7 Bui Van Thuan 3 In|gwa _ I * DuungVanTu |2 I |aiga jj :9 I|Nguyen V n Thong 3|un 6I _ ________1____ MEDiUM VOLTAGE Total 63 36,104 17.4 .O 0.0 9.40 i I IDuong Van I cm 5 3,06 2.52 3420 0.08 11.1 2 Duong Van Uy 2 1,224 2 52 109.5 0.21 8.95 _ i _ i i 3 Duung Van Giang 2 1,224 2.52 263.5 021 21.53 4 |Ngo^i oan 2 1,224 2.52 290.5 0.21 2373 5 DuongVanlliep 6 3.06 37 0 - 4.48 6 DDu.ngVanVy 5 3.06( 252- 241I. 008- 7.88 7 Duong Van Sinh 3, 06( 335.5 - 10.96 8 Ihan Thi Quy 2 1,224 243.5 . 19.89 9 Bui Van Kha 7____ 4.284 2 52 313.5 0.06 7.32 10 |ui Quang ILung a 8 4,896 2 24 219.0 0.05 4.47 1 DuongVanTu | _ 61 3,672 | 231.5 - 6.30 ______ 12 Bui Van Khung j 69j 3.672 | 374 5j1 | 0.20 13 BEi Van Manh | _ __ 2,448, | 294.0 12.011 6. Yon Phong Commune, Y Yon District LOW VOLTAGE T otal _ _ _ _ _ _37 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 281 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I |Nguy nThi Chich 4 51 J lg_n 2 |Nguyen Thi Nhicu 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ 4{ I,ng.u _ _ ________ 3 _ Nguy T_ Thi Khang _ 3_L _ _ _ _ _ _ _ _ I LdI _ _ _ _ _ _ _ ______ I 4 |Nguyen Van Iloun 8 41 1_ an | | !5 |D Van ilien _ 5 _ _ _ _ 54 1 Inl 6 3 LPh.uan lluong - 2j _ 1iachi 7 2lawnV an Nha n _ _ _ _ no1 ua _____r_____ _______ _____________ |Jomint Sk lower Uorlnralion 28 VMni,an, Rural Eiiergy 11 Nan, Dinh P'rov-ln- Rcsetlenem 1'Ian j __________ ~~~~~~~LQn of aoaela LAW~ 91 Crops other Other0d losseaa [ i 1Xz11_ Nvo. | L'uUiaOpo Total nIT_ 1 +0 T7n pora+ j r-lo Tempomj NNW8of basl of Mean in Imilbhl" Pecmlan P. pnaanna (,nZl osespoy _ lw land la 1 ___g_n_ Tree No Hiousehold acquis8lou lcdIt4 141 ipafei _ _ _ _ a, U i sCa In conic 000 MEDIUM VOLTAGE Total 67 38,55 14.5 3,155.0 0.04 8.1B 43 I Nguyrn Ibi Vie S 3,06( 2 52 335.5 0 08 10 9 2 Nguycn Thi Chich 2,441 2 52 2961 0 10 12 09 4 Bamn,b _ 3 Ngayvn Thi Nh 3, 06( 274,5 8.9 7 4 111,an Van Qayu 3,67: _ 24,5 0 67 06 S Ngayen VanCan 5 3,00 2 52 356 5 008 11 65 4 Ijanihe,n 6 Nguyen Thi Nhieu 3 1,831 2.5, 421 ( 0 14 22.93 7 Nguyen Thi Khang _ 3,06( 2.23 263.5 0 07 8 61 6 Eiasbx., 8 Nguyen Van hc 5 3.06( 239 5 I 783 9 Nguyen Van llai 5 306( - - 4 Ban,bnn 10 Dw Van llen 5 2,448 2 I6 307.0 0.9 12.54 8 Ban,o _ t 1 Nguy4n Phi Thuong _ 2,448 _ 373 ( - 152 _4 12 Nguy,n Thi Van 4_ 2,441 - 9 3 1+hlab __ 13 I'rmn DuMa _Mau5 3,06( _ 264 ( 8.63 14 PhI,m Va Bu _ 1.83- - 8 a 6_ _ _ __ 7. Yen Phuc Commune, Y Yen Distric LOW VOLTAGE Total 41 _ _ _ _ __ _ _ 36 I Vu Dinh Thing 4 6 nlgan 2 Vu DinhlBang __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _2 Ljiihi 3 Vu Dmn6 Cu 6 3 13 Ihi 4 Vu DiN Chien 5 8 |n1gan 8 Vu Dinh llien | 5 I Laiihi _______ 6 Mlai Van 1Chi 41 ____ 4. 1 i,,h 7 Vu DNg- llien _ __1 21 h ,ngwn _______ 8 VuaDinh Ilien SI,ngan______ UEDIUM VOLTAGE Total | 92 37,44 33.3 6,375A 0.09 17.03 I Vu Dinhu Bang 5 2.34 2 137. 09 585 2 Vu aThiI,e _ 5_ 1404 2 321.5 0 15 22.9| 3 VuaDinhCAt | 8 3.27 3 315 008 9.62 _ _ _ _ __________ 4 MajVanCui _ 5 1,872 2 491 0.12 2626 5 VulDinh Chinh | 3 1,404 2 264 015 1884 6 Vu Dinh Chi 5 1, ____ 192 -. 13 68 7 Vu Dnh6 D1rn 4 1,872 3 3705 0 13 19.7' 8 VuPinh Dan | 2 93( 2 336 ( 023 3590 9 Vu Dinl, Dien | 2 93( | 264 5 28.26 10 Vu Dinh Dan 2 93( 2 341.5 0)23 3649 II VuDinhIlan 2,34( 2 44555 1)0' i904 12 Vual)iuhVan 2i 93 2685 28 69 _ L________ 13 Vu I)inh llnanh | 6_ 2,340 491 - 2).981 14 Vu Dinh I Ain 6_ 2,34( | 274( - 1171 711 j _LI 1-- r _ 15 VuaDinh lien 4 1,872 2 3405 012 1819 16 Vu Dinh llung 4 1.404 2 258 0 15 18 38 17 Vu Dinh RhuK | 5 1,872 2 377S 0.12 20.17 18 & Va Dinh _____ 8 3,744 2 347. 006 9.27 | _ _ _ _- _ _ | 19 MAi Thi l _ __ 2,808 2 331. 0 08 11 79 20 TranTh.l.i 41 1 2 208 0i71 1481) _ I JoInn Sloth lower 1 ;loquratc 29 I I I I I i i Ii i i I I Vietnam Rural Energy II - Nam Dinh Province Resettlement Plan Appendix 10 Detail of entitlement of Displaced Person VIN-4POOM~~~~~~~~~~~~~~ .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ a 5 * W fi > . s %~~~~~~~~~~~~~~0 * Vietnam hura -Eergy 11 - Now lkmh Provinc Reeetleruen ilan 114 OAM PUM PRQJCT APPENDIX 10: ENTITLEMENT OF PROJECT AFFECTED PEOPLE r r I ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Compooaaioo for Gib", 1 %2qoapepBoa for IM4 [ Ce 4pUeo flor Sbuuura (owp. eowloR 1fo Tree CompDoIRuos Iii Pnddy/Crpe erYr loemb l Ne w J ('le' Q|| Qo 'QL' |f (iIn I WaM, Te T ia .('1) I ){*J I (YNIJJ (u ) I () (VNP (,f) ()rf) | IADI , | rmi CroJ(a) |U) (mi (VND) ba Thuy igsbds 1. 0lir l1 Co9UIaPI Qqo Tiuy DladrcI LOW VOLTAGE _=___=____ Total _ _ _ _ 30 19,980.000 _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ 19,980,0 2 iPan VanD _____w= 2 666,00) 1,332,001 16332,00( 2 T 666i,000 60( u = 666__0_ 666,0(0 666, 3 6h VanAi ___ _666_ __ 6000 666,000 66,___ _ _ _ 1 ,332, 0 1X 4 Ptian V Ain I 666000 666,000 _______ __________66 5 Trant Tni Dua _ _ _ _ _ _ I 6661000 666,000 _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ 666,00 6 Plt VautDient_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 666,0 0 1320(X) I 332)0),00_ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ - 7 Phan van Fhiung ___ ____ _____2 6660(X) 1.332,000 1,332, ______ _____ il Ehawn lluu Cau 2 666,0W) 1,332.0X0 _ _ _ 1332,(XX 9 ['bit Nle Tr nt __ _ I 66 00 66 00 666S_ 9P Ai'anTlueiu __Th _ ____ I 666,000 666,000 I2 Phat Van Gleng _ __ _,__ _ . 666W,)0 666,000 __ _ _ = = 6660( 12 Phiemnhuu [Pi ______ ___ 1 666,000) 666,000 ____ __ 66600 1 3 PhiAmluu VIn ____ 666,0(X) 666W)0____ 66600 14haItm Tbanh Nitei ____ 1 666,0020 666,00X ____ 666, 1 Trait T2hi aom _ _ =_ I 666,000 666,00)= 66600 16 PhanVanTTy _____ 1 666,000) 666,(0 666,661 1 I7nunTlu Tronu_ _ _ 1 666,000 666000 _ 75300|_ 666,00 4i PiguynQVanga 252 | ______ 52920| | 1 666,000 666-0(X |_ 36___|5C( 666|002 9Ph.an Van l u rn 2 2___ I P| 0 5 OX) |6550666 000 _ 25-_ 666200| 20 1A Thi ia __ __ _____ ________ _ _____ | 666| X) 6662(X( ) _ _ _ 6 X ( /|__ 666,( 21 Phantautn 252 | __52_ I 4 | 2A2( 1 666,IXX) 666() _|6669(7X 22 Tian Van Sin I 666,|(X) 666,(X|) | 20_5_ _666X _| 23 IPha Cun Vin ram 20 | 2_0001 _____ I| 666,0|0 6663020 (_ 5969 24 Trant Van SanLh I 666,0(X) 6660(X) __666___ 66 25 ['ha lieu ['lon ____1 666,000 600_____ ______ 666 L 26 [Phtm Cong K Nei __ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 6 600 6 0 0 _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 666 00 MEDIUM VOLTAGE TOWa 40.51 8570________17 93,0 8,155.0 17,941,000.0 19,726,71( 16 [Ph.tihTy 252 21,W0 52,920 1 55000 55,XX) 25051 2,200 551,1000 659,02 2A ieThiTon - 26) 5 2,200 575,300 0 575,30 3Nguyen Quang Tat 2 52 21W00 52.920 _____2 55,000 1 0o0(X) 296.! 2.2110) ____ 652.300 0 815,22( 4Phan VanDien - . - 366. 2,20X) 805,200. 805,20 5Ph'bai Van Am 2352 210(00 52.920 I 5(020( 55W)0 254.3 2.200 55_____39.9001.0 667,82( 6 [lie Van Iotyci 2.32 21,000) 52,920 - 31111 2.200 662,200.0 715,12 7PhitatVai Tai - 317 5 2.2()6) ______ _____ 698,3)0).)) _____ 698,. l'Ita Van BAit 5 20 2 1)0X9 109,200______ 2 ĥ511002 I)I(W) 2313 2.210) ___________ 513,7X)0.1l 732,90X 9P[han Van lIce 2 52 21,0(00 52.9210_________________ ____ 259 2.216) 570,9(X)1 623,821 10 'hiam Iluu CAMt _____________ 55,100) 55)0XX) 42(1 2,2(0) ______924.1)001 ___ ___________ 979,(XX I IPhaemlluuaDuat - 326 2,2(X) ____ 717.200 0 717,210 12 ['bit lIe De [ 2.52 2 1,0(X)0 52,920 _____ ___.- 3751 2,2)X) 825,K).01))_ _____ 877,921 13Ph IhaVa ii(iai . I 55,000 55,0(02 3291 2.200 723.6800 778,8( 14 PhIte lieu VinE - . - 2695 2,20(X 592,900.0 592,90 IS Pham lieu Boo 5 20 21.000) 109.210) ____ - 249) 2.21X) 547.8(000 657, 1 6Phen Van Bon I 55,000 35,1020 3105 2,200 663,100.01____ ___ 738,1 1 7lh ['han' I[Ait4 2.39 21,0(0 50,190 . 3( 2.200 858,0(0)0 908,1 19 ['hen Van Thie, 25 210)52,920 _ ___ -.360)1 2,210)0 _____ _____ 792,0(Xl).)) I____49 )ouil Soi IN- ec- tflo)rj.,rwll.,i Vidnan Rwal inergy 11 - Nam Dinb Pruvinmc R uel0cn llI'wai Cospearo,a) for Wad Compenaation far Structura CampenaIlon for Tren Cmampensaloan for Paddy/Crops Copi a for other . . Nai of hesabhouhold I 9owd QJO UaaC p an."U4 am-my .4 Qu s ol 4(JN4I; jm et UU rb z Q$ Una Elng ToUW in VND _ [ (9WJ V$I/C. A4INDU 1/J (S!W ND6 !rce) (4!f) (VQNf99') (m I(M l (" s J4 J) (n° (VNV) 20 Phan VanB B_ 2 55,000 I 30,081 (89. 2,20.) 415,80o3.0 21 Pharm Huu Uoc 252 21,000 52,920 I 55,000 55,000 218.0 2,200 479,600.0 58752 22 Pha Van Dang 2.52 21 ,000 52,920 1 55.00) 55,000) 211 5 2,200 465,300.0 573.221 23 Phaun Minh Ta_ _ 264.5 2,200 581,9(0(.0 581,90 24 Phamn Cong Vuc 2.52 21 ,000 52,920 2 55,000 110.000 21(2 2,200 466,400.0 ___,__1 25 Tran Van Sach _ 200.0 2,200 ___ 440,00000 440,aa 26 Pham lluu Lam 2 52 21,D0 52,920 _ _ __ - -- 198.n 2,200 435,6000 4o85_ 4 521 27 harm Cong Toa . 55,(1O0 55,0oo 225 2,2(X) 495,0o.0 o 550.a 28 Phnanlluu llong- 315 2,200 . 693.101.0 693,0a 29 ham Cong Tuyen 2 . - - 272 5 2,200 . 599,500.0 s599.,5 P, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2. Gian I8oopg Cooiinno, Ginso Thoy District LOW VOLTAGE Total 34 22,644,000 22,644, I Tran Van Cuu __ 666,000 666,ooo _ ________ 666,00 2 TranThi M. 1 666,000 666,000 _ _ __________ 666,00 3 Vu Van1nc D__ I 666,000 666.000 666,00 4 TraVan SoaAn 2 666,0001 1332000 1,332, 5 Tran Van Cal _ 666,000 666(00081 _____ 666.oa 6 Tran Van gan 666,000 666,000 _ 666,0a 7 Tran Son Ha 1 666,0008 666,000 666, 8 Mai Thi_Soi 2 666,000 1,332,08) 1,332,00a 9 Mai Van Ngu 2 666,000 1,332,0001 ___________ 1,332,.a 10 Vu NgI Tien _ 666,0008 666,000 666,00 IIVu Van Bon _ _ 666,0001 666,ooo3 666,001 12 TrinhThiMa_ 2 666,001 1,332,000 1,332,00 3 3 ThiNhmg 2 666,0001 1,332,000 1,332,00_ 14 Phamn Van tfwg _ 666,080) 666,000 _666_00 15 TranThiKhuyen 2 666,000| 1,332,0001 _______ | ___ 1,332,00 I D a6 Dig Thi Thung 1 666,000 _666,000 _6 00 f1l 7 Dang Tni Dam I 666,0001 666,o8) W_00_ _________ _ 666, I lo Nguyen Van iDuc 1 666,000 _ 666,_()o 666,001 19 Tran Thi Bich _ 666,000 666,18o 666,a0 20 Trn Thanh Van _ __ __ 666,000 666,000ooo 666,0 2 V V Van I ,ap I 666,O81 6661088) 666, 22 Leu Van Dicm _ 666,000 666,000 666,00 23 Tran Van Khwan _ 666,000 666,00o 666,00 24 Tran Van Khimen 666,000 666,000 666.,X 25 Dang VanTanh T_2 2 666,000 (1332,0808 |____ 1,332,ax 26 Tran Thi Ruycn 2 666,1i88 1.332.(X8) _ _ _ _ _ _ _ _ 1,332,aX__ MEDIUM VOl TAGE Total 86.81 | 1,823,01 41 2,255,000| 7,7 - 17,096,200.0 2i14,21 I T-aVanCu | 5.20 21.000 109,200 | 55,000 55,38) 3805 2,200 837,1000 1,001,3a 2 V'u Van Dung 280 21,0001 58,800 3 55,1O8 (65,000 218.0 2,218) 479,6000 703,40 3 Tran Van Scan 252 21,0001 52,920 - - 336C 2,218) 739,200.0 _ _ | 792,12( 4 Tran Minh Chan 2.80 21,000| 58,800| 2 55,000 | (0,1008 285 5 2,200 _ _ _ 628,100.0 796,90 5 TranThi San 5 20 2100088 109,201) 1 _ | I 550(KK) 55.(1X) 214) 2,2()X 514J8(K)J0 679,ax 6 Ma Van Ngu 520 21,0D0 109.200| 3 55,0(X1) 165,18X) 313.5 2,2()) 689,7(0X00 963,90( 7 Vu Van Bon 2.52 21,0001 52,920 2 55,18 | (10,0001 3135 2.200 689,7000 852,62C 8 Vu Van P'han 2.52 21,0001 52,920 _ _ _ - 380 2,200 837,100.0 890,02C 9 Vu Thi Nhung 520 21,0001 109,200 _ _ | 2 55,000 110,0108 173.5 2,200 381,700.0 _ _ _ 600,90C 10 Pham Van llan 2.52 21,0001 52,920 _ _ _ 2 55,000 110(000 3(3.5 2,200 689,70000 _ _ | 852,62C II IPhanVnalIo | 5.20 21,0D00 109,200 _ _ | _| 55,000 55,(181 268.5 2.200 590,7000 _ _ | 754.Ta 12 Tran Van C,n | 2.8(1 21881 58,818)0 00 _ _ _ 321 0 2.2(X) 7);706.200) 1 1 1 1 765,100 13 3VuQuang(;iap 2 52 2)1,(XX) 52,9201 _ _ _ 4 55,8(X) 220)(x6) 267) 2.21X) 587.4)X) 0 .6(1323 Join8 Stuck O'wowr (porpralnn 2 ~~~~~6--- - -SP " 95 S p PI - a-- - IC * CT It A.M i? ' 1gl- Xi11 XA * ~~~~~~~~~~~~~~~:~~~ {~ ~~~~~r 2",14 Ez A .~ le Et i zi WA j i' ' CW MW '- 1X |I L; il 1! ti W f L - .!~~~~' Cd Ci 'Cv 'CC0C 'C U2 'C eq2MX 0__ MUS~ ~ ~~~'C '4'4CCCCt.4'eJC4C4C1CCC Vienam Rurdl Energy 11- Nam Dinh lrevince Rcruilmcnl Plan 4111. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Cqu0p.maio for other .o ruto, lor Iaqd to,p,uliioa jqr Slnclutp Copenatlion ftor Tra Coapmuain for Paddy/Cropsl o t 4 jt iqofad i _ Veh Q Fw f)u a=at8 h (Ir sj o wf V b w C DS Qu o Ta la VND l~~I l'u~~~J (VNLJ) lal j pm, liNt), gOwn~~~~14va (free) (lD a as (rpsla'i fun *' RI 19 Trinh Van iluy _ _ I 666,000 666,000 _ _ 666 0()( 20 Tran Van lIoa . I 666i,XX0 666i000 __ 666 0(X 21 Tran I lung Cuon_g _ 666,000 666,00o 666,00( 22 TranNocThanh 666,000 6 666,0XX _666,0(1( 23 Nguyen Duc Dinh _ _ 666,000 666,000_ 666,00_ 24 Dnan V Thah _1 666,(0 666,000 66600(X 25 Tran Van Duong 2 666,000 1,332,000 1,332,00( 26 Tran Thi Cung ___ 666,000 666,000 _ 666,()0( 27 Bui Van DI 1 666,0(X 666,0(XI) _ ____ 6_ 28 N eyen Duc Dinh _ 66,000 666,000 666 0( 29 Tran VanTnh I!2 616,00X i,332,000 I 1,33200 ( MEDIUM VOLTAGE ToW _ _ 76681 1,610, _ _ _ _ _ _ 60.0 132,000.0 1,742,2g I PlmamVanTan 2.80 21,000 58,800& _ _ _ _ _ _ 3 2,200 7,480 0 _ _ | 66,2a( 2 Nguyen Vn iuyen 2.52 21,000 52,920 _ _ _ _ _ _ 5.2 2,200 11,440.0 1 1 1 64,36( 3Ngo VanDuong 5.20 21,000 109.200 _ _ _ _ _ _ 3.1 2,200 6,820.0 _ _ 116,02( 4 Nguym VanKy 5.20 21,000 109,200_______ 25 2,2001 5,5(XO.0 _ _ _ _ 114,70( 5 Dung VanTnuong 520 21,000 109,200 _ L I _ I I 3.2 2.200 7,0400 1 1 | 116,2 6 NguyenTaiKhomn 5.20 21,000 109,200 _ _ _ _ _ _ 2.2 2,200 4,84000 _ _ 114, 7 Piham Van Thuan 2 90 21,000 58,800 | _ _ ______ 2 o 2,200 4,400.0 | 63,21X 8Tran Va Lung 2.52 21,000 52,920 | | _ __________ 52,92( 9 Hoang Van Luong 2.52 21,000 52.920 _ 52,92 10 Ong Ngr, Phin 2.52 21,000 52.920 _ ________ 3.8 2,200 8,360.0 61,28( 1 TianTuanKlanh 2.80 21,000 58,800 ______ 52 2,200 11,4400 0 _ _ 7024 12 OngNgac Dan 2.80 21,000 58,800| _ _ _ _ _ _ _ 2.4 2,2(1) 5,2800 64,0( 13 PlhamnVanlluynh 2.80 21,000 58,800) _______ 2.7 2.2X1) 5,940.0 1 1 1 64,741 14 DoUtinhDang 5.20 21,000 109,2001 3.1 2,200 6,8200 _ _ | 116,02i 15 PhbnamV Ty 520 21,000 109,2001 4.1 2,200( 9,020 0 _ _ _ 118,22 16 NguyenVonKhamn 2.80 21,0(0 58,800w _ _ _ _ _ _ ________ 58,80X 17 Doan Van Dai 2.52 21,000 52.9201 ______ 5.1 2,200 11,220.0| _ _ | 64,141 18 TimnVonYem 5.20 21,000 109,2001 _ _ _ _ _2.9 2,2(X0) 0 _ 6,380.0 r _ _ 11558( 19 TranVanBinh 5.28 21.000 110,880 _______ 3.1 2,200| _ _ 6,820.0 _ _ _' 1177 20 Tran Nivn Can 2 80 21,000 58,80 L_ _ _ _ _ _ _ _ 2,200 _ _ _ 5,500.0 _ _ _ 64,30I 21 LuiVan Dun 2.80 21,000 58,800 _ _ _ _ _ _ _ 3.S 2,200 _ _ 7,7X00.0 _ _ _ 66;50 , Hau district 1. i b Chou Cotimun. Hal lu DiMnId LOW VOLTAGE Total _ _ _ _ L I_1 ___ 35 23,310, _ ____ 2T3,310,00( I DoanVanBun _ _ _ _ _ _ _ 1 4 6660(XX) 2S664t(XX) 1 1 I I I I I1 2,664 (XX 2 Duan VanMThoa _ _ _ _ _ _ 5 666000X 3333000X _ _ _ L I I I | 1 3,330, 3 Nuyen Van Dien 3I _ _ _ ____ 51 666,000 3330,00X _ _ _ _ _ _____ 3,330, 4 Ng VanToan T| | | | | || 3 666,000 1,998,000 _ | I _ _ _ _ _ _ 1,998,00( 5 Plrha Thi Nhuan _ _ _ __ _ _ _ 5_ _ 666,000 3.330,000 _ _ _ _ _________ 3,330,00 6 Nguyen Van Tuyen _ _ _ _ _ _ 4 666,000 2,664,000 | _ _ _ _ _____ 2,664.0w 7 Ngycn Van Ban _ _ _ _ _ _ _ _ 5 66,000 3330,000 3,330,001 8 L e:Qu on TrunY | _____ _____ _________ ______ _____ _______ 41 S56,000X) 266S4,00X | _____ ___ _ __ |_ _ |__ | | | 2,664,00t MEDIUM VOLTAGE Total 24.60 | 516,600 _ _ _ _ | | 1,363.0| _ _ _ 2,998,600.0| _ _ _| 3,51S5,20 I DuaanVanBon 252 21.000 52,920 _ _ _ _ _ _ 1225 2,2(X) _ _ 275,(XX))1 _ _ _ 327,92( 2 VuVanThu 252 21,000 52,920 X _ _ _ _ | 115.q 2,200 _ _ 253,000 _ _ |___ _ 305,92( 3 Ng VanToan _ _ _ . _ _ _ _ __ __ _ 105)( 2,200 _ _ _ 231,000.0 _ _ _ 231,00( 4 PhliaThi Nhuan 252 21,000 52,920 _ _ _ _ _ _ 110. 2,200 _ _ 242,0MX1.0| _ _ | 294,92( 5 NgityuiVanTuy | 252 2(0(X) 52,920 _ _ _ _ _ _ 65q 2,200 _ _ _ 143.00X0.0_ 195,92 6 Nguyen V,n Bam _ _ _ 1 | 71 51 2,21X| _ _ 157.3(63.0) I|i | 157,3(X Jwliii S,,-k I'owcr (4lrpraiin Viunarn Rinal E~nrgy II - N-u Dbih Plr.emne R ln(me wi(a qpj.uIQg jor 14cqqaPMVAOlOfr strittooro CowpowItug fur Trew mpsa lot~ Conupmav6(*lo, Tomb)he Nq ~~~~~~~~~(111)(P ) ( §,1v) lae) (Jlr) (VND) ( m Cr9p (* ) (op (0op ( (V 7 1.Q. nTag2352 21,XX) 32,920 ______ ___125 C 2,2(6)_____ 275,(0X0.0 327,920 8 Nguyen Van hfic __ __ __ _ 71 5 2,2(00_ _ __ _ 157,M() 0 _ _ _ _ _ 157,3(X 9 Pham Due I ong 1.~92 21,000 40,3201____ ___ 71 5 2.20X0 ___________ 57,300 0 ___197,62 l0 lPhaFn Van Baa 2.52 21,0WX 52,920 ______ _________ 120)l 2,2(X) 264,0XX).0 316.92( IIJr DVmunXuuu 130.10 2.200 _____ ____ 286,0005.0 ___ 286.00 12 Do van ean 2 52 21 ,080 52.920 ____ _________ 65. 2,200 143,00X0 _____195,92( 13 PhAm Van Cao __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10) 2,200 22,0(6)0 22.00 14 Vu I fonSTu _ _ _ _ 625 2,2MX _ _ _ _ _ _ _ _ 3.(1 _ _ _ _ _ 137,501 IS Du Thi Liahl 2.52 21( X)52.920 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _5 ) 22 )_ _ _ _ _ 1 0 (6 62 9 1 6 Plham V auDung _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _I&,0 _ _ _3 , 0 03 I? 7I'tma Van Binh 2.52 2.X) 52,920 ___ _________________SI 2,0____ 1,2.0652 _____________________________________________________, IWŽDogCommnune, Hal Hsau Diswrict I DuanVwa An 4__ _ I _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 666,0(X0 2,664.0(X _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __0_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,664,00 2 Nguyen Van Binh 4__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ 666,000 2,664,ooo _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ 2,664,0 Nguyen Van Can 6__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 666,M(6 3,996,W0()_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3,996, 5 Nguyen Due Cuong 4__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 666_000 2 64,0(X _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __0_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,66400 MEDIUM VOLTAGE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ Total 85.37 5___4_j4.01 i _____ 11,910,800.0 13,703,571 I Vu vanA nh _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Du. Va,n An 2.52 21,000) 52,920 268 2,200 ____ ____ 590,700)0 643,62( 3 Nguyen Van Bin.h 260 21 (00) 58,800 ______ ______________ 296 2,200 ____ ____ 651,2000 710,00 4 Vu VanfBa 2.16 21,00X) 45,360 ____ ___2625 2,200 ____ 577,5000 622,86 3 Nguyen Van Can 2 52 21 (0X) 52,920 ____ ___________194 2,200 ____ 427.90X) 0 480,82) 6Pliant Van Cue 2.52 21,000 52.9201____ 219( 2,200 _____ 481,800.0 534,721 7 Tra Va Cn(,an 2.52 21,000) 52,920 ___ _____ 269.5, 2,200 ____ 592.9010A 645,82( 8D DXuanIDu 5.03 21,00 105,630 ________164 2.200) 360,80(00_____ 466,43( 9 DAn# Thi Due 2 62 21 (XX 55.020 174.! 2,2)8 383,9(1))0 438,92( 10 Vu VanDam 117 (?. 2,2(X00 ____ 257,4(K) 0 257,40( II Vua lie Dimn 4.70 21.0(X 98,7001 197 1 2.200) 433.4(811_______ 532,10 12 Nguyen Van Duc 4.50 21,000) 94,500 214.5 2,200 I471,9(6)0 566,40 1 3Nguyen Vanr Dung .-1 109 2,200 239,800.0 _____ 239,80 14 Duan Van lea 2 52 21 (0X) 52.9201_____ 159.5 2,200 3541,9M000___ ______ 403,821 IS Nguyen Van ILnt 5.04 21.(XX 105,84 1386 2,2(X0C ____ 303,6M0(X) _____ 409,44 1 6Nguyen Van Tung 2 80 21,0(XX) 58.80_____ ____ 209)I 2,2(X) 459,8(X)))______ 5 18.60 1 7Nguyen Vant Thu 2.52 21,00X) 52.920 163. 2,200 ____ 358,600 0 _______411,52( 18 l1`h-iuVat Tnten 5 04 21,000) 105.840 231)L 2,20(X ____ 508,2060 0 _____614,04 19 iNguyen Van Thin 2.80 21,000X 58.8(X ( 33 5 2,2(X _____ 293,70(X.0 _ ______352,50 20 Tt,anVanTanug. 5 04 21,0XX) 105,80 ____ 24) 1 2,200 530,20(1.0 _____ 636,04 21 Nguyen Van Canr 252 21,006) 52,920, 337 2,200 741,400.0 _____ 794,32) 22 PhAn,VanChicu 5.04 21,0X00 105,840 ____ ___ 259.5 2,2(X) ______570,9U(10 676,74 23 Ph"n Van Cuong 5(34 20wXX 105.840 3365 2,2(X) 7403,10(3) ______46,14( 24 Vu Van D)uw- 101(8 21,0(X) 211,6801 3)2) 2,20M_____ 6816,4(6(0 MA808 25 Va Thi D)ung 2 52 21 (XX) 52,920 216) 2,2(X) 475,21W)) 528,121 2ITran Van Dien I 2.52 21,0(X) 52,920 1_________ ______ 92)( 2,2(X) ____ 422A4X(.0 ____475,32 VOLTAGE ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3 RW Ginua Communue, a floai a Diuitrict Total 1 281 I 18,648,0001 1 18,648, IJv VD.OII,Iayn 1 ,3,()132 2 1N uyen Van Thimu I1 6.66,M0( 6 66,166) 6I.1) Joint P6.n . a c C-prpcidonf Viemnam Rural lenergy 11 - Nwn Dinh Provinwx Rencillincat lLan K fgr otber~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~opsalu q te pCM1loqp forr land Cowpealeon log SgruqApre CotpemauoP lor Trees Cowp4qR1 for 4dWC4opsW ob 5 lb ~Now˘kg 9e0dQu s r1tQUu r(s 4rrft *t0Ut;eesUrn Qul J4 1 rUdtr b rau rt wto TotF LaVND $l8#d LWIog~814 QMi.M U gtrnukvc finI8Uc,pt 04ginuey Una -.c 6aZUIiiwu Q9qaagiy UJ5j pfr*,* a Lggwkgfl LaMi prEo QBnWmay E8( ViEu prk4 (9aaIMp suprc smig4wirtaVN l m tItINr" (2DJ ' J" ()nW ) lIWDJ (frjf) (offj) NliJ I 4"isiP(MIa) (r 6 i 5Ur ( (Ia (VND) 3 Luong Van Thu =2_ _ 2 666,0ao 1.332,000 1,332, 4 Pham Van Ky 2___ ___ _____666,000 1 .332,0(00 ____ 1,332,00 5 Nguyen Van I.uu tii 666000 666,000 . _ _ 666,0(X 6 Nguyen Van Long _ 666,000 666,000 666,0 =0__ 7Nguyen Van Hung ____ ______ 2 666,00) 1,332,000 ______ 1.332,00 8 Vu VVan Toam 3 666,000 1,998.,000 ,998,00x 9 Nguyen Van l>n _3 666,13)0 1,998,(XYJ 1,998,0x 10 Tlan Van Chunrg 2_ _ 666,0X) 1,332,80M) I ,332,1XX t I Dung Mmin Khiem 2 666,000 1,332,000 _ 1,332 12 L3ong hiI7anh _ 666,000 1,998,000 . . _ I 9ss _xx 13 Vu Dinh Chicu 4 666,000 2,664(30) 0_ __ 264o LOW VOLTAGE Total ________ 27 17,982, 118,0 I Vu Van Tuan 2 666,000| 1,332,000 _ _ _ _ _ 1,332,001 2 VuVanNaun 666,000 666,000) 666xx 3 Vu VieanTih _ 666,000 666,000| 4__ Nguyen Van Binhi ____ ___ _____ ___ 666,000 666,OOU____ ___ 666001K 5 tA Van Tinhi 2_____ ___ ____ 666,000 1.332.000 1,332,00 6 Nguyen Van Yhi 666,000 1 332,00I 1,332. 7 Vu Van Phung ; 666,000) 2,664,000 |____ 2,664.00C s BuiVnNam 2 666,000 1332,00)U _______ 1,332(6 9 Vu Van llien I 666,000 666,000 10 VuVan Da_ 2 666,0() 1,3320(00 1,332.1 !I Do Trong llrh 666,000 1 9983 __00 _ I 1998 0x0 12 Ltam ,in VaCa 2__ _ _ _ __ _ _ _ _ _ 666,000 1.332,000 _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ 1,332,5 13 La. iiuBen B. 666,000 2 664,0(0 | ______ ________ 2,664.M MEDIUM VOLTAGE Total - 27.49 _ S77,290 S_7S _ _ _ _ _ s 8.0 _____ 12,667,600.0 13,244,89i i Vu1hiKha 2.50 21,0001 52,500 _______ _ 3445 2,200 757,9(.00 810,4L 2 Nguyen ThiTy _ _ ___|_______ 78. 2,200 171,600.0 171.6(X 3 Nguyen Van Binh l - _________| 431-C 2.200 948.2000 948,20 4 NguyenlhiiTr. 5. I1 21,000 107,310 _ _ _ _ _ | 431.C 2,200 948,200.0 1,055,51( 5 Bui Thi Nhung - _ 313.5 2,200 689,700.0 _ _ _ 689,7a 6 NgoQuangaCia 2.52i 21.000 52,9201 _ _______ 430.' 2,200 947,100.0 _ _ | 1,000,02( 7 VuVnPhung _ _ 431.1 2,20(3 948,200.0 948,2a i VuVawnThai 332 21,000 69,720 4231 2,2(0) 930,600.0 1, 00,321 9 Vu Van Tien 2.52 21.0(3) 52,920 _________ 2836 2,2(3X1 _ _ 623,700.0 _ _ | 676,62 10 Phrun Van Khao _ _ _ 192) 2,2(0) _ _ 422,400.0 422,410 I IVu Van Ky I 252 21,000 52,920 423.) 2,2(X) 1 1 s930,600.0 983.52 12 Ng.c)ucThu . | 416) 2,200 915.2000 9152 13Va Vian )au 4321 21,0(3) 90,720 421'' 2,2(XJ _ 926.2181.0 1,016 92( 14 Lam Van Ran 2.16 21 |SM 45,360 471.5 2,2(8) | _ 1,037,M81.0 1|0182,661 15 Lain Van Bang# 2.52 21,(6) 52,92(I1 321 5 2,2(0 707.3(61.0 760,22 16 8Laan Van Iliep - _________S___ 347.) 2.200 | 763.40001 0 _ _ _ 763, S. KWa Pliong Commune, Hugi Hau DInArie3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ LOW VOLTAGE - Total __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _30 __ _ _ 19,980,000 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I 19,980, I TguyVYa hu____ ___ I __ I __I_ _I 666,000 666,OCX) 1 1 1 1 1 1 1 1 _666,( 2 2 666,000 1,332,136 Power __ _ 6 3 N#uy.n Van Chau- I_666___6_6_________1,332,01 Joint &o.L Power Corpo)ration 6 V'iewan Rura1 Energy If -- N'(a D1mh Rn,ic ewulwwra Plam Cola,Pepadalo for land Co.opewooaal ko Struclur. Com"nstion for Tree CompqoaUQn for Paddy/Crops IWl Toe m Ibi a a a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~01y fTWl N 4 DuThillong _ _ _ __ _ _ _ _ 2 666(1001 1,332,00(6 1,__ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ 332,(11 5N8uyen Van Thuy ____ ___ ______ 2 666,000 1.332,0006 _______I,332,K6) 6 INguyen Van Ia ________ 666,1116 666,000 _______ ____666,(XX1 7 twang Van Ly _ _ ___ _ _ _ _ _ _ __I 666,00(1 666,1111_ _ __W_ _ _ _ _ _ 666,(x11 S Ngayen Van flung I 666,0(X) 666,000_________ 666W0 9 TranibThi ____ 2 666,000 1,332,000 ____ _____ 1,332,00 0P(han Van Truon$ ____ 666,000) 666,0006600 3 1Trinh Van Ci(eu 3 666 CX0) 666,000 666,0( 12 Trinh VAn Linh __ _ _ _ _ _ _ _ _ _2 666(XX) 1 13320(11 1__ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ 332,001 ( 3Tran Van Uk 666,000 1,332,0(X) _____1,332WX 14 TfanVan Phi i 666,000 666 (X)____ 666W0( 3 5Do Van Phun 666(0X) 1(332,0001 1____,332,00 16 P'hamn Van lioa ______ 666,000 666 (8:) ___ 666,00 17 P'ham Van Vinh 2 666,000 1(332,000 1______ ,332,00 38 Trinh VanQuy __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ 666,000 666 (X _ __ _ _ _ __ 0_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ 666,0( 19 IPharn Van Chan_ _ _ _ _ 2 666,000 3.3 32,)0(X _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1,332,00 20 Lun & Dmb Dnanh __________ 6,X) 66,113___ ___ ______ 666W(x 21 I Phan Van Vinh __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ 666, 000 6 , _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ 666,00 MEDIUM VOLTAGE Total 36.17 7S,7 50 7,5,1 3,383.0 ____ 7,442,600.0 __________15,357.17( 1 Than Van~ 2352 23,000 52,920 2 666,000) 1.332,0001 145.1 2,200 319_00___ 3(9.3(920 2 Tran Van Nioh 2 52 21,00X) 52,920 _______ 3 85,0(X) 255,0(60 345 2,20X0_____ 319,16)0.0 ____ _________626.92( 3 Nguyen Van Truong 2.52 21,000 52,920 _____3 6660(86) 3,99)8,0011 14( 1 2,2(6) ____ 308(8X).(1 ___ ___ ____ 2,358.921 4 Nguyen Van Tan 2 52 2 1,0W6 52,920 _______ 3 85,0006 255,0(X) 145)( 2,20X _____ 319,0(83.0 _________ 626.92( 5Nguyen Van Chieu - -- - - 145 2,2(X) _____ 319,1000.0 ___ ______ 319,00 6M 1)[h, [Dam 2 52 21.000X) 52.920 3 85,0(6) 255,0(X) 135.1 2,2(6 _0___ 297,16).0 ___ 6054,921 7 Nguyen Van 1(a) - . 4_____5,000 340,000 (35.( 2,200 1 297(000.0 ____ ___637.00 S Nguyen Van Thuy 2.52 21,000) 52,920 ____ 3 85,0(6) 255,0(X) 133 2,200 ____ 297.16)0.0 ____ ___ ______604,92( 9 NguymnVan Khan 2.52 21,00)0 52,920 3 85.0(6) 255,0(6) (401( 2,2(X) 308,().06))___ 615,92( 10 Than Van Tuyen _____ _______ ____ 85.(00 425,0(00 (45 2,200 (___ 319,0(X)0 ___ 74400 II 1Nguyen Van ha) 2.52 21,0(0) 52,920 ____ ___ 3 85,000 255.106) (45.( 2.200 319,0(X)0 ____ ______626.92( 12 TimnVan Tim 2 80 2.,0(6) 58,800 - - 145. 2,2(61X;___ 319,(6(3.0 ________ 377,8(X ( 3 Tan Tha M. - 5 85,0(6) 425(8U0 (4(3.1 2,20(0_____ 3(08,0(6.0 __________733,( ( 4 TimVan Thinh 2.52 21,000) 52,920 1 35. 2,200 _____ 297,16)0.0 ____349,92( IS Tran Van I ng 1 35.( 2,200 297,0(X0.0 ____297.00 16 Tran Van Cumn 2.80 231,0(6) 58,9(6) 1____ ___ 454( 2,2(X) ____ 319,1XX1.11o_____________ 377,8X (7TranbeVa - 1 351 2,2)81 297,3661. ____ 297,1X0 It Than Van Ph) 2.85 21,00011 59,850 . - (35 2,2(X)1 297,0(61.0 356,85( 19 Do van Phac _____ 5 85(66) 425(8)0 (38.4 2,2161 303,60(3.0 728.601 20 (Pham Van Thap 2 52 23I,06 52,920 - 14011 2,20(91_____ 3018,06(3.0 360,92( 23 Pha m aTy -.4 85,000 34(1,0(61 345.1 2,20(1 3(9,000)0 659,0( 22 Thinh Van Qay 2 52 2(,(XX1 52,920 . (45 2,206 _____ 3(9,0(00.0 371,92( 23 Ph,n Van Ch,u - ( 45 2,200 319,1,XX.0 ___ ___ 319,0W 24 thamnVnTAn 8(6 340(88) 1451 2,2X)8 319(9X6) 0 ________ _____659,0(X6 6. Hal Trong Commune, Hal lieu Doisrict LOW VOLTAGE Total f _ _ _ _ I _ _ f _ _ _ _ _ 23[ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ _ _ _ _ j 15,318,00 111I- 2 JTran Van V an,,8 I__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 666,0(X3 666(8 1 _ _ _ _ _0 _ _ _ t _ _ _ _ _ __ _ _ _0__ _ t _ _ _ _ 666,01X 3 JVal3(u.fh(nh __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _4 666,006 2,664,000 __ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 _ _ _ _ _ _2,664,00 4 Vu Van Vih 4__ _ _ _ _ _ _ _ _ 666,(6)O 2.6640 K6 _ _ __ __ _ _ _ _ 2,664.0(1X .nut SW-k ('owea Corpuratn 7 - 0 0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 0 ~~~. 0)0 1 0~~~~~~~~~~~~I 0 1~~~~~~~~~~~~~~~1 K5 I S S ,* S Vlmrnm Rur"a Energy I1 - Nrn inmh PnovI- Re.semlen l'lan J T ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Compam.tlon for other . Coppql""ottar ii3 C01ppeotF for stro c COI opt a for Tro T Compewl.a for N4IlCrOP8 _ (Won, Toomb) of i?A" Una Por* basykmit Q"qwJ VrUntill Qr-WJ VW m u laens (Imem 0 p lXE 40)awk 9gin)f ) jM4 i%nWl of '1 E"a Qpn (u PM s iliSal TOW in VND (*113) (qI ) (I NO; (m10) (mJ) ( INDD (P) (br) (fVND) 'P) ( Crurop W) (e . ('m *) 1 (m (VIVO) 16 Nguyen Van lli _2 666,000 1,332,000 1,332,00 MEDITJM VOLTAGE Toais 47.75 1,002,750 5 275,000 107.5 236,500.0 1 ,514,25 I N&uycnVan flui 2.52 21.000 52,920 _ 30 0 2,2001 _ 66,0000| 118,92 2 Mai Minh Tan 2 52 21,000 52,920 2 __________|52,92_ 3 Nguyen Van (iEg 2.52 21 ,0X0 52,920 i2,92_ _________| __ 4 Nguyen Quang Dw) 2 52 21 ,000 52,920l 5 5,(xx 275,(K)O 5 327,92( 2 Mai llai Nan 2 52 2l,000 52,920 52,92 6 Nguyen Tuan Anh 252 21),000 52,920 _ 55,009 2| | _T __ 7 Le Minh Duong 252 21,000s 52,920 52.92 8 Nguyn Thi Du 5 20 21,000 109,200 1 1 _ 109,20C 9 Nguyen Van vy 2 80 21,000 58,800 _ ___________ 58,80( 10 Mai Xuan flung 2,52 21,000 52,920 _ | ___T __|52,92( 1 BuiVan Thin 252 21.000 52,920 _ 52,92 12 Nguyen Van Laal 2 52 21,000 52,920 _ | ___ _______| 52.92( 13 Nguyen Quang Hunh 2.52 21,000 52,920 _1. _ 5|||_i |2,592 14 Nguyn Minh Tan 431 21,000 90,5101 90,51( IS NguyenVanMiMh 5.20 21,000 109,200 1 77.5 2,200X _ 170,50,0 _ _ . | 279,70 16 Tran uy IPhung 2 52 21,000 52,920 52.92( TRUC pPTICT 1. Dblia Xs Commune, Now Trot DOlirki LOW VOLTAGE TOtW] _________ _________ ______ 29 ___ 19,314,000 _ ___ 19,314.OO I Nguyen Van Phuc 2 _______|_;|666,000 ) ,332,000 _ 1,332,001 2 VuCaoRuan _ | 666,000 666,000 666,0a 3 Vulluanglang ______ _ _ _ I 666,(XX 666,000 _______ 666,0. 4 Nguyen Van Thai _ _ _ _ 1 666,000 666,000 666,00 5 Nguyen Xuan Dan _ | 666,000 666,000 |_____ 666,00) 6 Nguycn Van Viet I _ _____ 1 666,000 666,0(X) | _ _ _ _ _ _ _ 666.00( 7 Va Viet Uyen _ _ _ I 66600X 666,00X 666, 8 |Pham llong C,inh 1 666,0OO 666,000 666,00 9 Vu Viel Dyon _ _ 1 666,000 666,0)0 0 ______ 666,00 10 Vl)inh llai _ _I _ _ | 666,(X1) 666,0(0 666,0 I INguyen Mun Tien _ _ __________ 666,0(X) 666,0003 _ __________ 666,00) 12 N(uycn Van Thuc _ _________ 2 666,(XX) 1,332 (XX) _ __________ 1,332,.0 13 INguyen Van Tiuy I _ _ _ I 666,0(X) 666,000 666,0 14 Phang Van Yen 2| | _ _ 666,000 ,332,000 |_____ 1,332,00) iS Nguyen Xuan Dau 2 _ _ 2 666,(XK) 1 332,00() 0 __________ 1,332.aa 16 ltI HuuTrin,h 2 666I 3°) 1,332,(X) | l1,332,)X 17 VuThiThTa _ _______ 21 666,000 1,332,000 | _ _ _______ 1,332,(Xa IS TranVanThang _ _ _ _ _ _ _ 2 666,(09 1 332,000( _ _ _ _ _ _ _ _ 1,332,00 19 Truwng Thi Sa _ I 2 666,(XX) 1,332,(XX) 1,332()lX 20 Nguyen Van Thai _ _ _ ____T|__ 666,0(0 1 ,332,000 | _ _ _ _ _ _ _ _ 1,332,)( MEDiUM VOLTAGE Total _ 60.77 _ 1,276,170 _ _ _ _ |_ - 7,108.1 ' _ _ 15,637,600.0 _ _ | 6,913,77 IiV. Viet S.u 2 521 2i IAX) | 52,920) 270) 2,2(X) W l 54,(tX).O 6 |f46,92 2|Vu Xuan Phien 252 210,(X) 52,92(0 _ _ _ _ _ | 2(08) 2,2(X) _ _ 457,6(X). 510,52) 3 VaCan Ruan 2 52 21,(X)l 52.920| _ _ _ _ J 290.() 2,2(X)9 _ | 638,(X)0.0( _ _ _ 690,92( 4 Vllranig lo,g 5 2 2)10(D 109.200| 290(X 2,2(00 _ _ 638,000 _ _ 1 747,2 _ _N_ _y IV_ _T_ _ _ 2 _ _ _2 1_ _ _ _ 52 _ _ _ 290) 2,2001 _ _ _ 636.00)0 _ _ _ __690,92 6Nguyen Van Thai | 252 2) 2.92) 2.2(X) _ 6380(X) 0 | 690,92 6 wNguy.n XuSnDi- i 252- 2199) 32,92)1 1 _ I I I I____1___ _ lInim Si.k I'oucer I 'u,pnxrauioii 9 Viem=r Rural Energy 11 - Nar [Dinh Pe.vnrr Rc-Ulmimin Plan - ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~q porlpmenats-o. 1fo *r'"far Cowepnaztan for Tim. Co p~lwqo forf 40 -9 (Wail, Torubj Limb price fjqwal,o JUk a48$ IUFe *m ~~ (IIVpJ (p fu) (Oval (ma) ~~~VND)(1'AI) Crgds(in s*st " 7 Nguyen Van Vies S 2 21.188) 109.20) ___ 290. 2,200 638(89) 0 _________747.20 8 Hum Van __________2911X 2.2(X _____ 638 (XX0I 63,0[ 9 Vu Vio4Uyen 5.2 21,0W9 109,200 290( 2.2(X 638,188(0 _________ 747,20( 10 Pham lion& Chinh 5.2 21,000) 109,200 ______ 290.( 2,200) 638(000)0 747,20 I IVa VieL Uiyea 2.52 21,000) 52,920 250 2,200 550 (900a____ 602,92( 12 Nguyen Mau Ngo 2.52 21,0180 52,920 _____ 290. 2,2(9 638 (X)000____0_ 690.92( 13 Nguyen Van Binh 2521 21000 52,920 ______ ______ 290) 2,200 638.(XX).0 690,92( ( 4 Dag Th) Sinh 25A 21,000 52,920 ______290) 2.20) 638,0000 690,92( 15 Phmri Ti Nhuan _________ ____ 290. 2,200 638,1880 638 16__ Nguyen Van Tbuy 2.52 21,000) 52,920 ___ 290. 2,200 638,008).0 ______ 690.92( 17 Phung Van Yen 2.52 21 (000 52,9201 ______ 290.( 2,20)0 _____ 638,000).0 ________690.92( IS Dang Thi Thoar 2 52 21 (00) 52,920 _____ 290.( 2.20) 638,0081.0 _____ 690,92( 19 Le Minh DAMn 2 52 218000 52,920 ___________290.( 2.20) 638,(XX).0 _ _____690,92( 2,0 Nguyen Van Na,i _______ 290( 2,20) 638(000.0 638.00 21 Ngyen Xumn Daa 2521 21,(009 52,920 _____ ____ ____290.( 2.20) 1 ____ 638,010)0 690.92( 22 Nguyen DucManhI - . 290( 2,200 ____ 638,000.0 638.00( 23 Lc luuaTeinh 2.521 21,000) 52,920 _________290 (: 2,200 ____ 638.018)0 690,92( 24 VuIilr4an 2.1I 21.000) 45,570 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 290.( 2,200 _ _ _ _ 638,000).0 _ _ _ _ __683,57( 25 Tuli Thamn.-____ 290( 2,200 ____ 638,0090 ________638,00 L Na. Cubn. Commn.oa, Nam Truc Dijarici LOW VOLTAGE TOWa 20 13__ 320 ___ 13,320,0 I Vu Di& Vim 1 666,000 666,018 ____ 66600 2 Le lbi Quy __ _ _ _ _ _ _ _ 666.00) 66600 666,00___ _ 3 Le Cong____ _Tan___I 666(89) 666,0090___ 666,1XX 4 Doan CwanI an 1 666.000 666,M01 666,0_ S Le Cm Damn _______ 666,000) 666,( 66600 6 La Van Kierm __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ 666,019 666,000 _ _ _ 6660 ( 7 Can Van Lbayen __ _ _ _ ___ _ _ 666,000 6660)00 _ __ _ 666, 8 DinhVanfhih __ 6600 666__ 6660 12 PhangVDyalnCan 666,000 666___000 66600 13 Duinh anY X___ ___ 666,0)0 666,01096600 14 1DinhThiCXuynh _____ __ 666,00) 666,01800 ___ 66600 I2 Pohiaig Chu I 666018) 666(8000___ 666,001 1 6 VuThi Vuc ____I 666,00 666(9)0 _____666,10 1 7 Do hi llun ng _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ __ I 666,019 666,019 _ _ _ _ _ _ _0_ _ _ _ _ _ _ _ 666001 is __ _ _ _ _ _ _ 666(9)0 666,018),0 Total___- 13.02 - 273,420 4__ __ _ __245_ _ _ _ _ __ Ž 0 9,2,339__,000 _ __ ___0 9,612,42( 2 LeDW. Tbuwn.- _ __ _ _ _ _ __ _ _ 122 5 2,2)8W _ _ _ _ _ _ _ _ 269,5M90 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 269.50 3 C a____T__ - 122__ __ 5__ _2__ _2___ _269__ __ _5__ __ __269,501 4 La Dix Vuonig 2.94 21,000 61,740 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 0( 2,2)8 W _ _ _ _ _ _ _ 330,0WX.0 _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ __391,74 5 VuTWiM ui 1__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ 22.5 2,200 _ _ _ _ _ _ _ _ 269.50)0 __ _ _ __ _ _ __ _ _ _269,50 6 Le Th ii I 1_ __ _ __ _ ___ _ _ 122.5, 2,20) _ _ _ _ _ _ _ _ _ 269,50).0 _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ 269. Juint &uck Kuv.cr CpoIT,rawn - - -- -- - - -- - - - n All - --- ---- - - - - - I! & K~~~~~ > E H~~~~~~~I" Vieunamn Rural Energy 11 - Nate Dl)h Pioincc ReetLemnIt Plan ~~~~ ~~~~~~~ i.,, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~Comensaflon fra other Cupena.iun for lau "compdtion for Snrudure (Coepw.aauoua lor Tim__ Co_p__auon Iw PdJ. Crops (Wein Tomb) Nm 91 kw Wuf4t _tYI f aigkw Q#G*WNt{§tZEb,tY U 1*# ptido b*mal P-ady4 vr o, Egafq OMM>u} Ii Upa Quana- ti ,I q - f /o ampo V°ri l4 MND s (m) (8)3I f(i'hDj (g I (j*3) I 'VIMJ (RuC) ('1w (VIND) (am Cvps 1) (a (us) (o (VN#)) 3 Pha;n VaiSnt . Sm175.( 2,200 385,0(X).0 3___ _0 4 Nguyen Van TUAng 2.9 21,000 62,790 _15). 2,200 330,000.0 392,7 5 Nguyen Van Khanh - - 1___ 25 C 2,200 ____ 275,000.0 275,00 6 1,uong Van Ilien - 150.( 2,200 330,000.0 330,00X 7 Vu Tbi Iuu 2 52 21,00) 52,920 I((_ 1(( 2,2(X) 330,(XX0)0 382,92( S Truung Bich Ngoc _ 150( 2,200 330,0(X0.0 330,1X 9 Vu Van Tbieu _ _==5U 2,2tX) 330,(X10.( 3U1),lXX 10 Vu lhi Nhieu 125.A 2,200 275,000.0) 275MAX I IPhiun Van Sinh 150. 2,200 330,0(80 330,(# 12 Nguyen Thia Dau _ 50.( 2,200 330,0D0.0 330,00 13 Vu Thi Cuu 2.52 21,0001 52,920 _ _125 ( 2,200 275,000.0 _ 327,921 14 Vu Dinh Uy - I 125.( 2,200 275,0_0.0 275,00X 15 VuN Noc Du - - 125.1 2,200 275,000 0 275,00 16 Nguyen Van Khoa 2 5 21,000 52,920 _ 125. 2,200 275,000.0 327,92( 17 Vu Val Can - - 125.1 2,200 275,000.0 275,0a IS Nguyen Van Kha 1 25. 2,200 275,000 0 275,00 19 Nguyen Van Hai )- 125. 2.200 275,0D0.0 275,0 20 Nguyen Van Tnuong 2.52 21,000 52,920 12 5. 2,200 275,000.0 327,92 21 Nguyen Van Ky 2.52 210D0 52,920 173.( 2,2(X0 3S0,6.00.( 433,521 22 Nguyen The Vinh _ 150( 2,2(X) 330,0U.0 _ 330,10 23 MuiQawSglla . ____ 5(t 2.2(X 330,)XX)0 330.01 24 V u Trong Tuan 1_ 45. ( 2,200 . 319,000.0 319,Xa 25 Vu Thi Doan 2.52 21.000 52,920 . . 125. 2,200 275,0)0.0 327,92. 26 Vu VrnPhe 1_25.( 2,200 275,(X) )0 275,00X 27 Nguyen Van Dung 2.5 21,000) 52,920 150 2,200 330,0()0 00 382.92 4 Napt Hung Comurnune, Nam T1rue PisIrle LOW VOLTAGE Total 23 15,318,000 _ _ 15,318,@00 I lang Var Phung _ 666,000 1,998,X_ 199800, 2 DoAn Van Phu 3 666,000 1,998,000 | 1,998,0( 3 loAangVanKhoi 2 666,000 1,332,000 2 _ _ ________ 1,332,0. 4 DuAn VanGung __4 666,060 2,664,(XX) | _______ _____| 2.664.0 s Nguyen Van Du __ 666,000 666-,000 | _______ ___ _1 666, 6 Bui VAn lud 21_ 2 666,(XXU 1,332,UM 1,332(,XX 7 DMan Van Van _ _ 666,000 2,664,(W)o _ _ _ _ _ ______ 2,664.0tX 8 Nguyen Van Lhue _ I 666,000 666,X000 | | ||| 66600_ 9 Nguye Van I 1_ 3 666),000 1,998S000 _ _ _ _ _ _____ 1,998,0a MEDIUM VOLTAGE otW 23.15 | 486,150 _ _ _ _ | | 4,8640 4,864 37,452,800.0 _ _ | 37,938,95( I DeanlBien Thuy - - _ _ _ _ _ _ _ 241 2,200 _ _ 531,300) 531,30 2 MDan Vn flung 5 (A 21,0D00| 105,840 j _ _ _ | | 3391 2,2)X) 678 5,5()0 4,474,800.0 4,580,64/ 3 IDan Van Kh-m 432.(A 2,2wi 8641 5,50U 5,702,40UO 0 5,702,4(X 4 Vanang VaKhoi 2.52 21,000 52,920 361 2,2()M 549 5.5(9. 3,814,800.0 3,867,72/ 53 DaiVani hn__hu_________ 342) 2,2e) 624) 5.5(xl 4.118,4000| _ j | 4,118,4(X 6 Nguyen Van Dung 2521 21,0(X0 52,920 _ _______ 269.5 2,200 - 592,900.01 _ _ 645,82 7 NguyenVanVinh 2.99 21,0001 62,790 380.5 2,200 | | 837,100.0 899,89( S NguycnVanDa Du - _ _ _ _ 94.5 2,2(X) 189 5,5(8, 1,247,4M 00 _ _f | 1,247,4(X 9 BiuiVanThu . - _ _ '95 2,200 391 5,5(10 2,580,6(100 _ _ 2,580,6a 10 Bi Van D. 2.52 2(,000 52,920 ___ _ 219 0 2,200 - 481,800.0 _ _ 1 534,72 1 IHuiVanlkia | | | |_|_|| | || 1)T75 2,200 | | 236.510.0 _____ |_236,5 12 Phn Van Ila I. _ _. _ | 29710 2,2C) 594 5,5(e) 3.920,4(X000 3,920.40 J|linl S&o.k Power Corp-rauitn i2 Vielna Rural Einiergy 11 - N m Dumh l'rovunce esucul-neni Pln .~owpoaa#8Iw low Coswlogo for ori8ur CoppWiOu Jop for Treo Cof or w4ddy/Crops C WOUl Tor O8h ,Wm NOW of J"o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~4fTqt In VND ow -) I tVf W8 ( (d f) (6nV) ((VW ", ol ('o o" )VNl i 13 Dun Van Tuan 2 52 21,000 52,920 _ 309.5 2,200 _ 680,900.0 _ 733,820 14 Phan Vn Thai , _ 63 0 2,200 121 5,500 831,600.0 _ 831,600 15 Nguycn VanK hue , 262.0 2,200 - 576,400.0 576,40 16 Ptirn Trung lin 252 21,000 52,920 4155 2.200 357 5,500 2,877,600.0 _ _ 2,930,521 17 l)uan b"nh Van 2.52 23,00X 52,920 _ 246 0 2,200 49 5,500 3,247,200.0 3.300,121 li NguyI n Van DL_ 318 5 2,200 700,700.0 700,7a S. Nam W o Coamine, Now True Pwrict LOW VOLTAGE TOW __OLTA GE 29 19,314,_| 19,314,00 1 3 Trinh Van Loc 1 666.000 666,000 _ _ __________ 666,00( 2 Trinlh Vn Tal3 666,000 I,998,000 ________ _______ 13,998,00( 3 Vu Van Dien 666,000 2,664,OCX0 | _______ 2,664,00 4 TrinhVan Tbuy I 666,000 666,000 | 666,00( 5 Vu Vn Due _ 666,000 3,330,000 _ _ ________ 3,330,00X 6 Trinh Van Thah i 666,0001 666,000 1 1_____ 666,00t 7 TruinhVanTun2 666,000 1,332,000 1 | _ I,332,0 8 LU VnThuy _ 666,000 1,998,0,sss,or,o 1,998,00i 9 TrinhVan Vu 1 666,000 666w,000 _ _ __________ 666,001 10 Vu Van Nguyen .. 666,000 1,332,00X) |____1 332,001 H Tran Van Khi 4 _ = 666,000 2,664,000 | _______ 2,664,00 12 Vu Van Minh 2 666,0Cil 1,332,000 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1,332,001 MEDIUM VOLTAGE Total 44.85 941,850| 9,2 . 20,4S7,800.0| | 21_3,65 I Trinh Van Iluyhi | 252 21,300 52,920 _______ 478.( 2,200 1,051.600.0 _ _ 0 1,104,521 2 TrinhVanlu I - L 313 2,2(X) 689,700.0 i _ _689,70 3 Trinh Van Vng 5 04 21,0(0 105.84)) _ _ _ _ r | 519( 2,2(00 3,34,.800(WU 0 _ 1,247,641 4 Trinh VanTuan 252 21,000X 52,920 _ _ _ _ |- | 397. 2,200 873,400.0 926,321 3 TrinhVan TIuy 2 28 21,000X 58,800 _ _ _ _ _ _ 392 2,200 1 862,400.0 921,20 6 Trinh Van lioan 23q 21,000X 45,3601 421 2,200 927,300.0 I I 1 972,66 7 VuVanDue 2 16 21,000| 45,360 _____ 1 342.( 2.200 752,400.0 797,761 8 Trinh VanIbueh 5.77 21,000 121,170 577.5 2,200 1,270,500.0 _ _ | 1,391,67i 9 Trn Van Loc 2.52 21,030( 52,920 466. 2,200 1,025,200.0 _ _ _ 1,078,12 10 Vu Thi Dung 2.52 21,000 52,92() | | | _ _ _ 383.5 2,2(X) 839,3t,001 | | | 892,221 . 1LIe Van Phu| 280 21,000 58,800 ______l 432.( 2,2(X) 950,4((X).) 1,009,20( 12 Le Van Ii - . 567' 2,2(00 |,248.5(0 1,248,5X 13 TrinhVanToan . - 283( 2,2(X) 1 618,2(10.0 1|618,2X 14 Phan Van Duan 2 52 23,000 52,920 1 _ _ _ | 341.q 2,200 750,200.0 803,12 15 Vu Vn Nguyen 252 21,0103 52,920 __TI I I 382( 2,2(x) 8 _ 640,400)3,5().0 893,321 16 Trinh Vn Dung _ _____________ 269 2,2(X) _ _ 592,900.0 592,90 17 Tran Van Kh,i _______ 436 2,200 960,300.01 960, 30 38 Vu Van Mien 252 21,0300 52,920 1 _ _ _ _ _ 438o 2,2X) 919,6000 972,521 19 Vu VanlI og _ _ _ _ _ _ ________ 384 () 2,2(X) | _ | 844,8().0| 844,80X 20lTrn Du Van 231 21,000 45,360 ________ 323 2,2LX) _ _ 733,700.0X . 757,06( 21 TranVanSau 2 16 21,000 45,360 _ ________ 678 2,200 1,491,6000 1,536,96 22 Trinh Van N |nr 338 2,210X | | 700,700.0 70070C 23 Le Quy3 B 231 21,0(0 45,360 _ 1________ 379.51 2,2(X) 394,9%X))) 4403,263 6. Tan ThdAh Commune, Nam Truc D33rilc LOW VOLTAGE Total 271 | 17,982,0001 17,982, |Tran Van Quyc 21 666j00 3 1,332,000 . 1|332, 1 2 ITrmVa in 21 666.X)0 I 3,332(8)) I3.332,2 OmL Seek Pl-wCr Cllrprallon 13 Vian,n Rural Energy II- N,ar Dioih Provmnce Kc clOllaenl l'ian .. Compm-ic for iw4$ Co14"glI fo 6wI4pw Com.nprmoada 8O Tr Co4*1 t°r mAdy/Crpp C°_OIs r 4 :'- VJ N o / ' w des91 Q" Y V"JI ws 6 Q l1 e.R./aaJUPf 4twl/ Pi" uitwypPI gEgt Totl la VND (in2a (u) g I I I h Dl (u )3 (Qu) l IYDE (4" (pwq) 1VND) ()C-p0u V- (in (VNE3) 3 Pharn Tien l,o 2 666,000 1,332,000 1,332,ax 4 Plmr Van hlao 666,0D0 1,332,000 1.332,01 5Vu Dinh Quang 2 666,000 1,332,0(t! 1,332,ax 6 DinhThiBich 2 666,000 1332,000 1,332.x 7 LuuDucNarn 666,000 1,332,000 13 332,00 8 PhA rnTrung Thuc 3 666,0)0 1998,000 1,998,ax 9 Phrun NgucOanh _2 666,000 1,332,(X) 1,332,(X 10 P'harn Huu Cuong 2_666,000 1,332,000 13X32 INguen Van Qu"oc 666,0D0 1,332,000 1 ,332,.0 12 TranNhuY 666,0X0 1,332,0D0 1,332,00c 13 Phatn Van Diem 666,00D) 1,332,0)0 1 ,332,ax MEDIUM VOLTAGE TOtWal 79.58 1,671,1 12 660,000 7,643. 16,814,600.0 19,145,7 I Tran Van Quyea 2 21,0D0 58,8(WX _ _ | 55,000 55.(XXI 265. 2,2(0) _ _ Ss83,000.0 696.80 2 Iran Van Dinh 52( 21,0D0 109,200 _ I 55,0Do0 55,00(X 265.( 2,2(X) 583,(X)0.0 747,2(X 3 PharnVanMau 52( 21,000 109,200 | 55,000 55,0(X) 260 1 2,200 572,00X.0 736,2a 4 Pham Quuc Viel 2 55,( 1 1 o,o(X) 265.( 2,200 583,(X1O.0 693ax0( 5 PhanVan Mao 2M8 21,000 58,800 - . 265.( 2,200 583,000.0 641,M 6 Iran Van Pharn 28l 21,000 58,800 1 55,000 55.0() 260. 2.200| 572.0D0| 685,a 7 Vu DinhTuan 1 55,(XX 55.0(X) 265 2,200 583,IXIX).0 638aa 8Vu Cung Tinh 5.2C 21,000 109,200 - 2601 2,200 | 572(00 20 681.2a 9 DinhTrong Bay 5.2C 21,000 109,200 - - 265.( 2,200 583,0100.0 692,20 10 Dinh Thi Bich _ _ 2_ _ 55,0Do 110,0(X) 265.q 2,200 583,00 .0 693,0n I DinhTiong Vang 52A 21,000 109,200 - | 2653| 2,200 583,0000 692,2 12 LuuDueNarn . I 1, 55.0X) 55,00X) 260. 2,200 572,000.| 627.0 1* l3 Dinh Thi Yen 5 21 21,DDO 109,200 I I . t - L 1 2601 2. | - 2200 5720|00.0 681.2a 14 4TongTi l.al _ _ | 1 55,0(X 55,0(X) 265.( 2,200 ________ 583,000.0 638, 15 PharnluuIChiru 5 21,000 109.200 - 26)q 2,2(X) 572,000.0 681.20 16 Than Van'lbanh 5 21 21,(XX) 10),2(10 _ ss,(XX) 5i,(X)O 26S1 2,2(X) 583.(8300 747,2a 17 Tong Van Chicn 5.2( 21,0D0 109,200 - | 260.( 2,2(X) 572,0|00.0 681.2a 18 Pham Ngoc lIng 5.2( 21,000 109,200 _ ______| | 265.0 2,20)0 _ _ 583,0(M0| 692,2 19 Pharn Ngoc lung _I _ _ - - 260.( 2,200 572,000.0 572,a 20 PhaniNgoeKy 5.4 2),000 114,660 _______ - - 267.5 2,200 588,500|0 703,16f 21 Tan ThiTlairn _ I _______ 260 2,200 572,0010.0 572,a 22 PhawnThiTan 281 21.000 58.80 r- | 260 2,20D 572,000 0 630,sa 23 Nguyen Van Quac 2 8S 21 ,(OD 58,8(X) - - 265. 2,200 583,000.0 641,10 24 TranNhuY 2.8 21,000 58,800 . . 2675 2,200) 588,500.0 647,30 25 Phum Van Diem 2.8C 21,000 58,800 _ _ _ _ 267.5 2,2(X) 588,5t)000 647,3a 26 Daig Van Da _ - 26(R5 2,200 _ _ 573,100.0 _ | s573,10 27 Phani,aGo ___ ____ | 265q 2,200_ 583,000.0 583,00s 28 Tran Douc Nhw 2521 21,000) 52,920 ________ 26715 2,2(X) _ _ 588,50o.0 _ _ | 641,42( 29 Dang Trung CAp . 267 2,2(X) s _sss88,soo.o |_ _|_ | 588.5s, MHIA HUNG DISTRICTr , ____________ ______ _____ _________ _____ _____ 1. Ngh4 SLuib Commune, Ngi3 Hungg DListrIct LOW VOLTAGE Totai _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 85 _ _ 56,610,000 _ _ _ _ _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56,610,00 I NNgyen lluu Phuc I Ii 41 666,00 2|664,O(X) 2,664,00( 2 Vu V n Duh l llh 51 666,000 3,330,000 3,330,00x g 3 |I)inh Vn l)Ming I _ _ _ _ _ | 2 666,(XX) 1332 (XXI | I _ _______ 1,332,00 4 |N1uyci VanD 'lb- + _ 5 2_ 666,0010 1,3330O0 ___ _ 1,332,aXX iueagVaun (hicn I_ _ _ _ ____ _ 4 666,0(X 2,664,0X) _ I I _ ____. _ __ _ _ 2,664,ax Joint SLuck Power wrp14al.un (4 Vinanaan KRail Inergy 11 - Na.v )uih 1-ocinc KClciInninnm lluan _ , *"# for d Compirdioa forg SZiruo6u CoW>pqoiion for Treei CompenoqIiO fQr PddiIlCr_ps I o for obi (tiJ N dW139 h 1) Z 1 V* (i'DJ UwO U r fihUs Vp"tR e (VVXO ( I b t! C) (VNP crops W ) (i(i (aX (VNLS) 6 Nguyen Manh flung 3 666,000 1,998,0 iX 1,998,00( 7 Nyuy-n Van Trinh 5 666,0C0 3,330,000 3,330,000 8 Nguyen Van Muui 2 666,00) 1,332,00 )0 1,332,00i 9 Nyuycn Thi Ton 3 666,000 1,998,0Ci _I,99i,00i 10 Trinh Ngor Nn 6 666,000 3996,000 3,996,00( 1 1 Triin Xuiun llop . 3 666,000 1,998,0C0 1,998,00i 12 iia Ngor Tui =2 666,000 1,332,000= 1,332,0( 13 TrAn Van Mnh 2 666,030 1,332, 1,332,(KX 14 Nguyen Nhu Y _ _ 5 666,000) 3,330,0XX) 3,330,X 14 NuiVn V ao _3 666,0C0 1,998,0C _ 1,998,0iX 16 Doan Vin Vuong 3 666,0C0 I 998,0(9_ 1,998,0 17 Boi Vaniban 3 666(X00 1,998,0(X ___ _ 1,998,0 Is Vu Van iiiep 2 666,0(0 1,332,0C0 _ 1,332,00i 9 Nguyen Trung Thanh 3 666,0C0 1,998,0C0 1,998.0iX 20 Luu Van Cihuong 3 666,000 1,998,100 0 1,998,0iX 21 Nguyen Van Nian _ 5 666,00( 3,330,0C0 _ _ 3,330,OOC 22 Nguyen Cong Vam 3 666,0W0 1,998,0C0 1,998,0X 23 TranV Ain iiiii 5 666,0W0 3,330,0W0 3,330, 24 PhAm Vin n Run_ 5 666,000 3,3 300tlX) _ 3,330,0 25 Nguyen Van Nhiem I_2 666,0X0 1 l,332,001 1,332,00X MEDIUM VOLTAGE TotWl 60.77 1,276,170 _ _ | 5 275,000 1,460.0 3,212,000.0 4,763,171 I xIlluu Tu 252 21,0C0 52,920 _ _ | _1 55,0C0 55)00| 69 0 2,200 15318)6)0 259,72( 2 P'ham Chien Thang 2.52 21,0W 52,920 __ _ _ _ _ _ 12L5 2,20() 267,300.0 320,22( 3 DinhV.nl'hunn 504 2I,(X) 105,8401 _ _ _ _ . 775 2,2(X) 17(),51.01 27634 4 TwanNin Van 2.16 21,W) 43,360 | | | __| | 82) 2,2()) 1 80,40,01| 225)76 5|Vu Ioang Phuong 4.32 21,0W0 90,720 - - 123 ( 2,200 270,60000 _ _ | 361,32( 6 INg.yen Thi P'hici t 2 52 1 21,0C0 0 52,9201 1 86.01 2,200 189,200.0 242,12 7|lu#ngVan Chicn 2.52 21,0C0| 52,920 . | 28.) 2,200 _ _ 61,6.00| _ _ 114,52 8 TrnVanThau | 432 21,0W0 90,720 - - 685 2,2)X) _ _ 150,7(1X0 241,4 9 VDMinhQuyei 280 21,0W0 58,800 583 2,2(X)| _ _ 127,6(X)10 186, 10 VuQuociChinh 2.80 21,000 58,800 . 64.5 2,200) _ _ 141,900.1| 200,7 11 Ngo Minh Sang 252 21,000 52,920 _________ - 46)( 2,200 _ 101,200.0 154,12 12 TranThilloa 2.52 21,0C0 52,920 . 69. 2,200 _ 151,800.0 204,72( 13 VuVanNghii 504 21,0C00 105.8401 _ | 41 55,0W) 220,0001 62 2,200 136.4ii)80 462,2 14 VVuaVn Manh 504 21,0) 105,840 _ . l)2 () 2,200 _ 224,4000.0 330,24K 15 Bai Van Ban | | | | 48 6 2,200 | | | 105,600 0 105,60( 16 Bui Van ThAn 4.05 21,0W0 85,050 _ 93.( 2,200 _ | 2()4600|0 289,651 17 NguycnVan Ba | 5 04 21,(X10) 105,840 ________| | 73.5 2,2(X) | _ 161,7(10() | _ _ _| 267,54( Ii Ng yenCong Van _ _ _ _ _ __| _ |___ 69 ( 2,2)x) _ _ 31,800.0 _ _ | 151,8(X 19 Nguyen Van Tha | 2 52 21,000( 52,9201 _ _ _ _ - 3801 2,200 _ _ _ 83,600.0 _ _ 136,52( 20 Dinh Cung Thicu 252 21,0C0 52,920 .I | __- | 815| 2.200 _ _ 179.300) _ _ | 232,22( fTP 2. Ngbba Doon Commune, Nghla3 HUw D2stricl LOW VOLTAGE hiaTOW__l l 8sl 56,610,0| 56,610,0iK I _T___ Van Tuyen __ _ _ _ _____ 5 666,0C0 3,330,0U0 | | _ _ _ ______| 3,330,W00 2 Tran Van Tu _ _ _ _ _ __| _ 5_ 666,0U00 3,330,0(X) _ _ _ | | ______ 3,330,0(K 3 Ie V n Tu _ _ _______ 5 666,0(0) 3,330,106) _ _ _ _ _ . 1 _ 3,330,0(K 4 Trn Van Ninh _ _ _ _ _ ___ __ 666,000| 3,996,0(93 | _ _ | _ _ | _ _ _ _ _ 3,996,00X Tran Van llay 6 _ _ _ _ _ _ _ q 666,0U0 3.996,0(X) 3,996,OO3 6Phaau Van Duya - _ _ i _ _ - 41 666,(XX) 2,664.(xx) 2 1 _ _ _ _ 1 _ _ 664.0(X Joimii Siuk l'uwcr Curatwimn 15 Vicmnam Rural nl:ergy II - Nurn Dinh P'rovincc Rc.iwlicnien ('Ia Coupeohallo for oIheU Cobapenno flol bad Compenunon ib 8uruqre coanpuauon f0g Tran C moipI1auoa Ian naddf C rap. C Wllo lormaub #9iIWq bd 49gV4Ji4 Qxg.o,u, am Fria yytc iaU1KPI Qua.U,y bLi4 pne gaut,apl Uupa0g fleUpwe Nftmoa'n.i Quzma,f i,upiu Qqowaw o/ [mu plc. QOaaojle plw Elcm, otlI N (M21 (W ND) I.. VJ l 'ND) Q veeI i&Ce) (IND) (aU Crops IN') 0 a U U (a' 7 Tim Vau Minh 4 666,)00 2,664,0)0 2,664,00 8 Vu Manh I ong 3 666,)X0 1,998.,0( I ,998,013 9 Truong Van Quug 3 666(000 1.998,0(9 __ I,998,@)1 10 Vu Van Con_ _ 5 666,000 3,330,008 3,330,00( I IVu Thi Tu 666,0oo 3,330,000 3,330,(XX 12 IP'an Thanh Vito 666,000 1,998,000 1,998,0)1 13 T3 uang Nhu Van 4 666,000 2,664,()0 2,664,0a 14 Vu Van o :5 666,o00 3,330,()_ 3,33(0( I Vu Ngoc Thoi 666,000 3,330,0)0 3,330,0U 16 Phamn Van Dan 666,0OD 2,664.000 == 2,664,001 17 Do Van Thuong _ 666,000 3,996,000 3,996,00( 18 'dui Va Nghi . 666,0X 2,664,0(0 _ 21664,0(X 19 Tuaun Tanh ieu 666,0(X 1,998,000 1,998,00 UIDIWUM VOLTAGE Tetal 10.1: 212,7 5 275,tX0 1,460.0 _ _ | 3,212,000.0| _ _ | 3,699,73 1 TianVan Nam 2 52 21,000) 52,920 .9)) 2,2)6 _____ 198.M0(.02092 2 Tian Van Tuy.n 9l( 2,2(X) 19(8UM) 198,1X) 3 Phm VVan Duya __5_ 55,000( 275,0D0| 90.1 2,2()0 198,(10.0| 473,.0I 4 Trau Van Minb_h . . 95 2,200( 209,0(0T.0 209,00 5 Vu VauToan . __.___ 95. 2,200 209,00O.0 209,0. 6 Truong Va Quang 2 5 21,000 53,340 1 _ _ | 95. 2,200 | 209,000.0 | __| __| 262,34 7 TruongVa-Ilien = ' . 90 2,2(00 198,0DX.0| 198,00C a Phalb"Thauh Viva . - 90.( 2,2()0 198,0DO.0 198,00. 9 VuMiinhllieu ____|_|- 90 2,2(X) 198,000.0| _ _ | 198,00t 10 VuVaunlo B u 90 2,200X 198,000.0) _ _ _ 198,.0 VuNgcThoi 2.55 21,0DO 53,550 _ 90.) 2,2(,0 | _ 198,)0(90 _ _ | 251,55( 12 Pharn Van Don . 90 2,2003 198,000.0 _____ 198,0. 13 D.VanTruong . - 90. 2,200| 198,0(93.0 ___ _ 198,00 14 DoVanlchB | 90) 2.2(93 198(69.0o _ _ | 198,Aa 1 5Tra Nypc o 92 ,2(XI 209.(XX).)O _ | 209.AX 16 6'han VanChina 2.5 21.0DO 52,920 . _Y.l 2,2(OX (98,0(93.0 _ _ | 250,92 J. Ngo HIal Commune, Nulb. liung DlurirI LOW VOLTAGE Total _ _______ 37 | 24,642,000 24,642,00 I TranVanBih I 2 666,0(0 1,332,0(00 _______ 1,332,.0( 2Do Van lluong 2 666,0D9 1,332,0XI) 1,332,0)1 3 Tran Van llung 2 666,00X 1,332,000 1,332,00t 4 Ngo Van Bao ______ 2 666,0D0 1,332,0D0 1,332,00 5Vu Diah Tinh 3 666,00X i,998.0(6) _ 1,998,( 6Tro Vanhinh _______ 2 666,0(X 1,332,0(X) 1,332,0.t 7 Tran Vanllieu I 3 666,000( 1,998,0D0 _______ 1,998,00 8 Tran VanTuycn _________ 5 666,00O 3,330,0() _ _ T 3,330,0. 9 Tran Van P'hu I______ 2 666,0D0 1,332,0(0) _ _ _ 1,332,.0 10 Nguyaj Van lluy |________ 3 666,(6X) 1,m98)88) __ 1,998,00 II llangVanVuc 3 666,0(9 1,998,(X) _ _ _____ 1998,0(1 12 Nguyun Van Dong 666.090 1,332,(693 | _________ 1,332,= 13 |Phan Van Vinh 6 666,0() 666,00_ 666)10 14 l Van- L..g 51 666,0(0 1 3,330,0(9 (_ _ _ _ _ _ _ _ 3,330,006 IEDIUM VOLTAGE l ToIta | 28.941 | 607,740| 21 | 264,0001 999.0 2,197,800.01 3,069,s4t IDouVanIluon 28) 21VW))) 59.85)) 1| 112,(X) 32)) (15S 2.2)) 254,11)) 12X I 44595) (J.wl Sotk Power CororaLpon (6 Vuwmrn Rural Incrgy 11 Nni )inh li'rovnb Hescitidcilit l'INu ,fomp.a oaNlor 'wa Cornpdahenaw lor 8rf ue.awo Cruempmn.u rag Trces Coimp unaue lor PoddyCrp.lr N. ~~ ~ , UIS~~~f ~ ~ 4 Qi~~a#laj of Ua844.*q au~~~~~',8f ('I,*4 p6cq Qu4lag6L~~~~~ u~~~a a TotaflT tinVNN hip N4 P* sv* ff axtl V_pk f,J x"wast QwKw*P tvt 11104,ap* # 84"*081 vX4 elq VS Way of Ua44 PiQo,ytt Eagtttte Toti p Eifma VN (nsZ) (.2) J I{PiLJ, (m. ~) Qm'a ( jl,D) (8Wt) (lure) (VNO)) fm Ia (a.11 Cropuaw 1) (112) E04mo 1 4) (ma. (VND) 2 Tran Van W ung 2.5 21,000 53,550 68 5 2,200 150,700.0 204,251 3 Tran Van Qurng 2.80 21,000 58,800 - 123.0 2,200 270,600.0 _ 329,400 4 Vu Dinh Tih 2.52 21,000 52,920 265 5 2,200 584,100.0 637,021 5 Tran Van Tuyen 2.52 21,000 52,920 42 2,200 92,400.0 145,32 6 Tran Van Chien 2.52 21,000 52,920 64 ( 2,200 140,800.0 193,721 7 Nguyen Van iluy 2 8( 21,000 58,800 = 57.5 2,200 126,500 0 185,301 8 Phan Van Nghi 2.54 21,000 53,340 _ 33.5 2,200 73,700.0 127,( 9 lloang Van Vuc 2 8( 21,20M 58,800 _ 132,000 132,(X0 1 ' 2,200X 23,100() 213,90( 10 Nguyen Van Dongl - 93.5 2,2(X) . 2()5,700 0 205 ,7205 1I e Van ong 5.0 21,02003 105,840 _ 125.5' 2,200 276,100.0 _ 381,94f 4. Nghl Phopo Ceoewu,ae, No* IHug4 DMuriel LOW VOLTAGME Tolal 371 24,642,-0|ll|| 24,642,ft00 I Vu VanI lfieu _.4i 666,00X 2,664,000 j2,664,00 2 Vu Van Duy 3 666,000 1,998X3 1,998,031 3 Ngo Thi Nga 2 666,000 1,332,(| 1,332, 4 DoVan Vy _ 5 666,00] 3,330,ai1 3330,0a 5 Ngo The Bao 3 666,000 1i998,()0 1(2,66400 6 Ng. VWMinh 4__ 66610033 2,664,(0)O ,6,0 7 Ila Duy B. 3 666,(0X 1,998,0(| 1,998,0_ 8 Trinh ThiLi 1_ 3 666,0(0 199800,998, 9 Trinh Van Phuong 3 ______ 666,000 1 I ,998,__0 1 3 6 1998000,998,00 10 To DinhThap 2 2i 666,000 1,332,(00| 1,332,00 1 PhamnVan Ai _ 2i 666,000 1,332,00X) 1,33200i 12 Vu Din Tanh | _ _ _____ |_______ I |66|001 ||6( 660i 13 VuQuee8ao __ _ _ 2 666,(X)O I , 1,332,032 MEDIUM VOLTAGE Total |_54_____|___ 54.94,5 4 1_41 | 14190,000 10,419. 0_______ 22,921,800.0 25,266,38S I Trinh Van Quyn 2.52 21,(0X0 52,920 _ _ _ _1 85,00) 85,0(XX 446.1 2,200 _ _ 981,200.01 ___19__2 _ _ 1_ 2 Vu Van Duy 2 52 21,000 52,920 _ _ _ _ 85,a(X) 85,0XX 434 5 2,2(X) | | | 955,9000 _ _ | 1,093,821 3 Vu Dai llien 2.8 21,000 58,800 - 606 5 2,200 _ _ _ 1,334,300.0 1,393,1__ 4VuThiQuy 2.52 21,000 52,920 _ 36810 2,200 _ _ 809,600.0 862,52( 5|Trinh Van iinh 2.52 21,000 | 52,920 ______| 529.. 2,2()| _ _ 1,164.9(X)0| 0_ 1,2 i 7,82( 6 Ngo The Vy - | |_| ____ 5 85,000 4253000 |X 425,0 7Vu Thi Phuong 2.52 21.0(08 52,920 _ _ - 395.5 2,200 _ 870,100.0 _j_ 923,021 B INgoXuanTruong 2 52 21,0D0 52,920 _ _ _ - 574.5 2,2(X0 1,263,900.0 _ 1316,82 9D Van Vy 5.2 21,033 109,200 1 85,000 85,000 488.0 2,200 1,073,6000 126780 10 Nguyen Van Khuong _____________ - - 547 2,200 _ 1,203,4000 _ _ _ 1,203,40( 11 NguVanwBinh 524 21,000 10,040 _______ - - 421.5 2,200 927,300.0 1,037,34i 12 IbDuyfo B.___ - 477 5, 2,2(XI) ,(5(,5(X))) _ _ | 1,()51),S(h 13 TrinhThi I e 2 52 21,(001 52,92() | 313 51 2,2(X) 689,7()() 742,6 14 4Phamn VanPh,r1 2.81 21,000 58.81(8 _ _ | 2 85,XX) 170,(XX) 4905 2.2(X11 1,079,llll _ _____ | ______ 13 Trinh Vn Phuong 2 52 21,(XX0| 52,92() - 546 5 2,2(X) 1,202,3(.| 1,255,22( 16 VuVAniDinh . _ . 4155 2,2(x 914,1O1 914,10(1 17 fl.g Van Son 256 21,(XX0 53,760 _ _ | I| 85,(XY) 85,(YX) 431 1 2,2(x) 948,2(0.0| _ _ | 1,()86,961 18 Vu Van Da 2 52 21,000 52,920 _ _______ - 348 5 2,2(0 0 _ _ 766,7(00 | ____| 819,621 19 |Phan VaniAl 271 21,000| 56,700 _ _ _ _ _ 436 2,200) 963.6(X0.0 1 1,0203 20 Tan Van Khoi 3 16 21,000 66,360 _ _ | 2 85I(0 170,(X0 134 2,200 _ | 294,600.0 _ 53116 21 iVuDinhTanh - - - 470 51 2,200 1,1035,1101 0 22 Phaen Thi Tuyl1 2 8 21.000 58,8001 ________ 448.51 2,200 X _ _| 986,7(M).0 1,045,5 Jm23 VaQune lIa 2.52k 21P,0C i 52,921) __ _ __ I 7 85.106 85.(0 441 5 2.200 _ _ I l,8IXI.0 _ ____1,219,22( | Jou~~~l(ore) 0u Powex Corporahion ( 7 ViAanam Rural Energy 11- Nam Dinh Province RO,'4h0In,eML Plan Cwp.aolip-u for land Compulaomp IWr 5irwiv.e CoMpouaU Iw 1 Feft Cowpamauo gom Padd l rr.pb Co.jr for olbor fJ o#band ,b4 QJ UllB Elu, Qtt ttlBU pwf brflu QJ 1i 1~ Eneaj Qi rtt2/of V-l ,arke Qll.U VS UI Wal, lToibi LI.Ia pi~~ IiaurJawqal Qrsamib UuI* P'uc bmagwafaw gui PJI1 hM prie. Enullrmen piwalp*e Uo.-yu rj L'pU plea UMMaaJ IJaUprie. oUma TOWa in VNI4 i- _~ ~gg, - ( ^ 8 ) fEhD)4 I V t ( (rl) (" P (1) (a"o v) a (d) (d (VNV) 24 Vu Van )ung 2.52 21,0 ,20 52,920 . . 423 a 2,2tX) 930,6(x).0 983,52( 25 Vu Van Thang 179 5 2,200 394,900.0 394,90 S. Nlgla T7hag Comipu-c, Ngbbi Hung DitUlct LOW VOLTAGE Total ._35_| 23,310,000| _ _ 3 l _ _ _ _ _ 23,310, I IloVaVn Kun _ .5 666,000X 3,330,0tX)0 __||__ 3,330,0(1 2 I uong Van Can) _ _ . 666,000X 3,330,0tX)0 _ ______ 3,330. 3 Dinh Van Quang 4_ _ 666,000X 2,664,000 || | | 2,664.00C 4 lloang Thi Nhan _ _ 666,000 2,664,000_| ______ _______ 2,664,00l 5 Duong VanKi) _Kh 4 666,000X 2,664,000 | _________ 2,664,001 6 10Van Khai 31 __.666,0001 1,998,000X1 1 1 1 1 1 1 _ 1,998,00C 7 PharnIluu Su _ 666,000( 1,998,000| _ _____ 1,998.00 iLong Van Tuan _ _ 666,000 2,664,000 | | | | | | |_| _ | 2,664,00C 9 NguycnVan Thanh 1 666,0001 1,998,0o(X _ _ _ _ _ _ _ 1,998,00C MEDIUM VOLTAGE Total 5 53.53 | 1,124,1 6 952.0_ _ _ | 15,294,400. _ _ _ 16,418,53x I lDongVanKim | 28( 21,(X10 58,8(X0 | | | | | 432.1 2,2(X0 950,4t,0.0 | | | 1 009.201, P2 |Paarn VanVang | 2 52 21,000| 52,920 342. 2,200 752,400.0 _ _ | 805,32 3Mai VanLieu | 2.52 21,000( 52,920 _______ 473.1 2,200 1.040,600.0 0|0 __| 1,093,52C 4 Luong VanCan), 2. 21,000X 52,920 4)5.5 2.200X 914.100 _ _ %7902 5|PharnVanlcIn | 2.52 21,0001 52,920 _ _______ 2195 2,200( 4Q2,900.0| _ | 535,82( 6 "Dung Thi Sang 2.52 21,000 52,920 1 _______ 486.51 2,200 1 l,070,300.0 ____|_1,123,22 7 Dinh Van Quang 2.521 21,0001 52,920 1______ 380.5 2,200X 837,100.0 _ ___ 89002 B|Pbn,nVanSo 262 21,000 55,020 337.5 2,200 742,50U.0 79i5X 9 Iang Thi Nhan 2.8 21,000( 58,800| _ _ _ _ _ _ 448 2,200 985,600.0 _ _ | 1,044,401 10 PhIanVanVin 2.81 21,000X 59,430 _ _ _ _ _ _ 473.( 2,200X _ _ 1,040,600.0 _ _ | 1,100,03 I ,Duong VanKinh) 29( 21,000 60,900 _ _ ______ 376.! 2.200X 828,30000 _ r | 889,20C 12 Din1Than"Da | 2.9 21,000 60,900 _ _ _ _ _ _ 342( 2,200 _ _ 752,400.0 _ _ | 813.30t 1 Do Van Khai 2.52 21,0D00 52,920 _ _ ______ 337.1 2,2(X) _ _ _ 741,4(X)00 _ _ | 794,32( 14 Duong VanTai 2.8s 21,0001 58,800 _ _ _ _ _ _ 163 2,200 359,700.0 ______|418,50I 15 Phi Ilua Su , 2.8 21,OXOU 58,802 _ _ _______ 94 2,200 _ _ _ 207,902.0 _ _ _ 266.70C 16 Nguyen Van ia 2.52 21,000) 52,920 431 t 2,202 _ _ 948,200.0 1,001,12( 17 LuongVanTua 2.8q 21,0001 58,SOO 18 ll i4.( 2,2001 1 0,0.1 6,0 2S Nguyn Van Thang 2 5_ 21,000 52,920 2 2,20066 841,500.0, 89442C 193 Nguyen2 o 21,000 5,00 7 433,400.0 4920 40 Dan Van But,a 2___ 8__ 2 66605(,81436332(262) 19603200 ! ' ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1. Truc Caop# Communcl, Trpc Mah District LOW VOLTAGE Tota l ll 241 15,984,000| 15,984,00 I Vu lluu Bui I l l| l 666,(10O 666,ar(Mtl 666,0(X I2 Nguyen Van Miuong _ 666,000 666,C111 666,00_ 3 Nyean VanDwy M | 3 666,(XX ) 1 ,998 ( 4DanV lh| 2 666,X) 1,332,[M) l | 1,332,0 5 Nguyen Van Micn _ _ _ _ _ _ 1 666,000 666,x0o _ _ _ _ _ _ _ _ _ 666,00C |. 7|LUU Thi My I I 21 666,000 | 1,332,00| lll 1,332,01j S Pharn Van Khui 66a0 66ao 111II I 6 , 9 Phan, Van Darn | | | | | | | _ _ __|_|||| 666, 10 Do Van Nhuan _ | _ _ _ I | _ _ _______ _ _______ _ 1___11___ 666 11 |Pharn Vaw Nhan _ _ _ _ _ __ |___ 666,nxx | ),98,XX | _ _ _____i __ I 998021 Joink S)-k Powcr Corporaion )8 a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b * * g VImnam Rural Energy ii - Nan D3,h l rovRe. ulcm Im il .a t ap lofr APO Cowpepp uiba 8jV4"p Gent oalrN4i . for TreI ColQpc19p9IU t p Corap.ualoti fgg other 12E N W et 1.w bc dJ V d 5N6huEQIJ U7pifEn.wl QY th JnS|Ujv* &.af'z t F d ,> q f V4 Jr 6 Quna0) UUa64(Sb# Tilil In VND .. (tsg:ss9s"is 2 _ _ _ R tI |Ol lOI IR| |R RIR R|R oTR R|R R|R 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 I e X T 1 t 11 a c o o d~~~~~~~~a - -0 - -f 0 O -: l l s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ At~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ * t | N ffi W 0 ~~~~~~~ |- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0~~~~~~~~~~ 0~~~~~~~~~~~~~~ I2 111111ITI e 1T IE ;1 3; t j LI _SG;>S 0 % . U - a U *p 3 Veimwn R.r.) En.wgy 11 - Namn Dir8 P-~'awe R-LI.LLment Plan cqjpemio" 1w, l4ad CQWpU1mJOA p for w8uOrf C:mpsamailq 1F lien Cowipenamuon f1w Padd1ICaop. COPU1101 O lC 7 Dan8NThi Leuh ____ ____ 666,000 666,000 ____ _____666,0001 9 Dag NgOC Ij.lf ________ 666,0130 6661800 666,00 10 Le Xan Thinh 1 666.000 666,1300 66600 II 1Daig Ngc 'Thuam 3_________ 666,00 .,998.131) _______1,998,00 12 DAn# N&Lo;Dian _____________ 2 666,0)0 1,332(610 1 332 (XX) 13 Bui VanPhah ______ 2 666,1000 1,332,1316) 332,1X 14 Nguyen Viet Tic 1 666,000 666,000 66 IS XLA) VWnDong 2______666,000 1332,000 1,332.00 16 ic VanKhoa 3666,000 I 998,000 1,998,00 17 Vu ThiDan ________ 666,000 666,1000___ 666,OO I aLe Van Biah 1 666,000 666,C 666300 19 1-2 Van Iluynh ______ 666(08) 666,(00) 666,001 2 VuKhacPhu 2__ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _666,000 1,332,000 __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _1,332,00 21 Le Van Iluyen_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 666,000 666(310) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 666,00 22 C anMibjltie g __ _ __ _ _ _ _ _ _ _3 666 00 1,998(30 DM _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ 1,998,00 23 I flau Ba 666 000 66600 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6,00 MFDIUM VOLTAGE Total 49.19 ___ 1,032,99 ___ ___ 4,110-01____ 9,042,000. 117P9 I1 Vu Khac Cap 30 21,8000 105,80 ____ 2670 2.218) 5_____7 1,400 0 693,24 2 Vu Tai Van 2 52 21.3000 52.920 ___ 289.0 2,200 635,800.0 ___ 688,72( 3 Dwng N&oQuen 5.2 21(8000 109,200 ___ 223 5 2,200 496,100.0 605,30 4 Dm& NgocTbanh 2.52 21,0001 52,920 _____342.0 2,200 ______752,400.0 805,32( 3 Da &Ngwi ung 3.51 21(000 73,110 ___ ___ _____ ___ 231 0 2,2(X) ____ ____ 508,200.0 581,91) 6 Dang Thi lieu 2 52 2 1,10)G 52,9201 _____ 269(0 2,2(X) 591,8(0)0(164,2 17Dan& Ngoe Bay 2.52 21,000 52,920 ___ 263.5, 2,200 579,100.0 ___ 632,62 S Dan& ThiNguyen 2.52 218000 32,920 ___ 262 5 2.200 517.500 0 630,42( 9 Nguyen Viet Baeh 2.52 21,000 32,920 ___ 319)) 2,21X) MAMA__118(10____ 754,721 10 Dang MiilIue 3 0 21,000) 105,840 269 0 2,200 591,800.0 ____697,64 II VtkThi Tamn 2.52 21.000 52,920 313.5 2,200 _____689.7() 0 742,62( 1 2I- A l uyjih~ 32 218000 1 09,200 1 ___3)1) 2.200 68.2(X) 0 ___ 177,40 1 3Vu Khaa Ly 2352 2 1)3X) 52,920 324.5 2,2(X) 7_____ 13.9(.0) 766,82 1 4Cao iullI ing - 269 0 2,200 591,800.0 591,80 S 5NguyrnThe Khoi 3 04 21(000 103,84 43435 2,200 q_____93390.0 1,061,74 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4. uao Igh o m m u e, 8989 Thaw g Di 8rzc4- _ __ua_ __Nia_ _ __C o_ _ __ut_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __o_ _ _ _ _ _ _ __k_ LOW VOLTAGE Total ____ ______28 ____ 18,648,000 18,648,00 1IIhwnVunCu I 666.000 666(80)066, 2 MA) Van N8hia 3666000 1,998,1310 1,998,00 3 MA Van Ung 3 666)8XX) I 9l,6)ym___ ______ _____ 1980m 4 M ,iIbi Nu I 666,(80) 666,10()1)6,0 3 D. VanKh-g __ ____ 3 666,000 1998,180 1,998,00 6D.3 Thi Ban I___ I 666183)o 666.100) ____ __ 666,(X 7 Moi Tah Tung I 666,000 1 666,000 666,00 a D Van WOill _____ 666(83) 666,138) ____666,O.13 9BaiVan Phi ___2__666(8000 (332186) _________1,332,01 10 D.oVanTu 3 666180)0 1,998,18) ___ ___ 1,998,M II 1 Du VaQue _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __2 666(8M) 1,332,M8 )_ __ _ _ 1.332,O 12 M .i8 Ngoc Cuong _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __2 666,(XX; (332,13 ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,3.33 Jownl Slot Power Corporawln 25 Viruuan RUw,a Luagy 11 - Nurm Dlnh i-'roiunw R"clilecnwi l'lIn Co poahIonfr land CompDaiDon f4r Structure Copen.aion lfo Tras I C.oupmoatioa for PaddlCroup CM A4atioo ior otber ? ~~~es[>d bQcch~~~~~~id J if Erzg a* u^E f ktmwfi Q§PWA oOfirkt #:# *nwm 4u Qlu4y 11411 U*f laltmen dar 9-raf top a-goI U.0 o (9$) (Am ) 1vhDJ ( (& ) '-(I t7V/ti Ifreo (qtg) (YNDI 1I crops (a')b 4t (al ) V,) (VNN) 13 Nguyen Vmn iliep 1 666,000 666,000 _666,OOC 14 Nguyen Dinh Chicu _ _ 2 666,000 1,332,(1)0 _ 1,332,00 15 Trn Tuan Via _ _ _ 2 666,000 1332,000 1_ ,332,(X i 4EDn M VOLTAGE Total 56.43 1,1S,030| 4,332A0_ _ _ _ 9_S30_400___ _ _| 10,715,43 ,, P i,ha,nVanCu 2.52 21,000 52,920 _ _ _ _ 164 2,200 _ 361,900.0 _ _ | 414.82 2 ibXuam Tauong 2.52 21,000 52,920 _ _ 1674 2,200 367,4(00.0 | ___| 420,321 3 MaiVan Thu 280 21,000 58,8(0 1_ _ _ 47.( 2,2(X00 _ _ 323,4(XI.0 _ _ | 382,2(X 4 DoVonTuaan 2.52 21,000 52,920 _ _ 312 2,2(X) _ _ 686,40)).0 _ _ | 739,321 5 Maai Van Ung 2.52 21,000 52,920 _ 268.' 2,200 _ _ 590,700.0 ______| 643,621 6 Mai Van Tu 2 52 21,000 52,920 _ _ _ 219.q 2,200 _ _ _ 4S1,800.0 1 ____|534,721 7 PhTnVanToan 2.52 21,000 52,920 _ _ 192.( 2,200 _ _ 422,400.0 _ _ 475,321 i Nguyen Van Nhi,un 323 21,000 67,830 _ 192 2,200 422,400.0 -| _ | 490,231 9 Mai Van Humg 5.04 21,000 105,840 __ 192.( 2,200 422,400.0 528,2 10 DO Quoc Doanh 2.52 21,000 52,920 | | 342 C 2,200 752,400.0 | 805,32 I D Van Da 2.52 21,000 52,920 _ _ | 193. 2,200| 424,6(X).0| _ _ | 477,521 12 DVanmThang 2.5 21,000 52,920 143. 2,2001 314,6001 0 367,52 13 DoVanlIang 2.52 21,000 52,920 _ - | 188. 2,200 | 413,600.0 466,521 14 Nguyen Van Ilang 5 0 21,000 105,840 286.( 2,200 629,200.0 735,04 15 Nguyen Vn Thinh . _ 192.( 2,200 422,400.0 _ | 422,402 16 DoVan Qua1g 2.5 21,000 52,920 _ _ _ _ _187) 2.200 411,4tX).0 _ _ _ 46432 17 Mai Ngo Cuong 5.0 21,000 105,840 _ _ 342( 2,2(0) _ _ 752,400.0 _ _ | 85824 Is PnhamThi Hoa 252 21,0l0) 52,920 1 _ '44.1 2,200 _ _ 337,900.0 _ _ | 370,82 19 Do Ngm Chinh 5 0 21.000 105,840 192. 2,200 _ _ _ _ . 422,0. 3 _u a__a___59__ 528.24 20 ITrnThun Vie! 268. 2,200 _ __ ___ 590,700.01 ________ 590,70 ______________ _______ ______ __________ _______ _____II. X uos Tso; Coao unuae, Xuaa Truong D 4i *t _ __r_ _ __ _ LOW VOLTAGE TOWa 28_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ 18,648,000 __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _18,648,000 I PharnVanKha _ _ _ 1 666,000 666,000 |_ _ _ _ _ ________ 6660 2 Dinh, Van Duong _ _ _______ 3 666,0003 1,998,0t00 _ _ __________ 1,998,00 3 Dinh Van Chi 2_ _ _ 666,000 1,332,01) _ _ _________ 1,332. 4 Tron Thi Yen 2 666,000 1,332,000 _ _ _ | | ______| 1,332.00 5 Pharn Thanh Biang ________ _ _ I 666,000 666,000 | _ _ _ _ _ _ _ _ 666,00 6 PhaunVuNhi N _ |_I______ 3 666,000 1,998,000 _ _________ 1,998,o 7 TrunTun _3___ ______L__ __|___666,(J8) 1,9')8,(XX) _ 1,998,00 Tran Thi Tuni I _ _ _I I T-_r__ I 666,000 666,0X8) _ _ _ _ | 666,00 9 fuong Van Dun |_ |_|_|_|_|_|2_ 666,O0UO 1,332,010) | __ _______ 1,332,(X8 10 Pham Van Bang _ _ ________| 2 666,000 1,332,018) 1,332,00 I ICao KiEnTen T _ _ I_I_I_1 3 666,(00 1,998,001)0 _ _ _ _________ 1,998,00 12 Trin)h Thi Themn | 666(00) 666,O88) 66600||| 13 3LeCong Binh _ _ _ _ _ 2 6660 1,332.018) _ _ _ _ _ _ _ _ 1,332,00 14 iCau Xu;n ilong _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 666,(88) 1,332,4881 _ _ ____________ 1,332,(X) MEDIUM VOLTAGE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ Total 49.191 9 1,032,990 _ _ _ _ _ _ 652.0 _ | | 1,434,400.0 | _ _ 2,467,390 1 Can Thi Nhwi 2.521 21.000 52.920 __ _ _______ ___ __ 51.5 2,2(8) _ __ 113,30X0.0 __ __ ____ 166,22( 2 TranThi Yen 367 2 1.040 77,070 _ _ . | _ 445 2,200 _ _ 97,900.0W _ 174.97 3 LU Ban 5.041 21,0001 105,840M _ _ _ _ _ _ 44 5 2,200 | _ _ 97,900.0 _ _ | 203,74 Dina Thi Sn 252 21,000 52,920 _ _ _ _ _ _ 39.5 2,200 _ _ 86,900.0 _ _ 1 139,82 5 |PhArn Qu- Vict 2.52 21,(XX) 5292 36 r| > 565 2,2(xl 80,M1x.0l 133,22( Phan Qum Cong , 5.04 21.4) 105,8401 . | _ _ _ _ | 775 2,200| _I 170,50)0 _ _ _ 276,34 7 Tro VanwIl , 252I 21.(82 52,9201 _ | _ _ _ _ 62)) 2,2)X81 _ _ 136,4(8).) ______o_ J,|il &tm k Power Coepr.linen 26 ViuLnoe kural E.o.rgy 11 Nanm Dmuh Proeiiji Re.eu).nwei 1lan l2oIRPs.u8op for land CoFpoP9W0l9P (OF $4rl%rf Compeaisafloa for Tree CooipUOAn.lIonFo P4ddY/CrOpf (oopwl, for the QoutItjsof TOWa In 5'ND 8Cau Thi Hin 2 52 21,0(8 52.920 44.5 2,200) 97,9M6.) 150.820 9Timn Kim Dayen 2 52 21,000 52.920 445 2.2(X) 97,9(X) 0 150,820 1 ID LongVanIfien 2 52 --21.000) 52,920 38.0 2,200 _____ 83,6010 0 ___136,52( I 1Diah V-nKhah 5.20 21.1060 109,200) 38 ( 2,200 _____ 83,600).0 192,80 12 Ngo bTM Ta 2 52 21,000) 52,9201____ 31.( 2,2600____ 68,2(t.) 121,12( 1 3Dinh VunMi 2 52 21.000) 52,920 ______ 28.) 220_____ 61,600).0)____ _____ 114 14 L-e Van Quyeh 2 52 21, 0 529 ) _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _5 , 2 IS le VunTu 2.51 21,~006 290 ___ 34) 22X _________ 74,8(t)) ____ ______177 16 IV u hi Nuoi 2.521 21,000 29 0_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 22 ) _ _ _ _ _ _ _ _ 36))) _ _ _ _ _ _ _ _ 3 5 I. Yeni CIloag comntune, Ye VWD6i lat LOW %u,fi IAGE_____ TOWa 34 22_644_00 22,644!00 1IHuang Quang Thuc ___3 666,006) I 998,0(x) 1,998,00 2 Hoang Van nThun _ 3 666,0(6) 1,998,0)9 1.998,00) 3 Nguyen Vin Xunng ____2 666(000 1,332,00)0____ ______ 1,332,00 4 Nguyen Van Chu I 666.0(t) 666,0(k)66,X 5Nguyen Van Diem 2666.0)00 1.332.000 _____1,332,00 6 Nguyen Huu Munh _____3 666,000X) 1.998,116) 1,998,00 7 N&uyen Van HIna I 6660(6)0 666,00(66t)) aS ioug Van Bang 2____ ___ ___________ ___________666.00)) 1,332,000 __________ ____ 1,332,00 9 loag VanK6inh ____ ________ ______ 666,000) 666.0)6 _____0__ ___ 666,00 I)) Vu Minh flue _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __4 666.00t) 2,664,0)6 _ _ _ ___0_ _ _ _ _ _ _ 2,664,00 1 I ionag V uuKhui _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 666.0)6) 1,332,0(6 _ _ _ _ __0_ _ __ _ _ _ _ 1,332,00 12 PhamnVim Tu ________666____ ___ ___ 000 666 ____0 __0_ 666,00 13 Nguyen Van Dieu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 666~0( ) 3,33()0(t) _ _ _ ___ _ _ _ __ _ _ _ _ _3,330,0( 14 ,Nguyen Van Duannh _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 41 666,0)6) 2,664,16)0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , 6 , MEDIUM VOL.TAGE 2___ 6____4 ___ Total -20.26 425,46 ___ 3,704.0____ 8,148,800. 8,574,26( 1I Inag Quang tIny 2 52 21,000) 52,920)____ 286.1 2,2)X) 630.3)6.X ____ 683,22( 2HIoang Van flung 2.52 21,000 52,920)____ 259 0 2,200 569,80)6)) 622,72( 3 Nguyen Van Diem 2 16 21,000) 45.360 _____390.5 2,20)) 859,100.0 904,46 4 Nguyen tIuu Chai 2.52 21,000 52,920 ____ 297.)- 2,20t) 653,400. 706,32( S Nguyen Van Ila . - ____ 210.5 2,200) 463,100).0 463,10 6I Iloag1hji -W - ___ 62) 2,2(X) 136,4X)6)0 136,40) 7 1 Iluang Van Son 334 210(6) 70)140 _ ___ 425. 2,2))X) 936,1(X))) 1,006,24 8 Nguyen Van Ten 2.52 21(3003 52.920 ___ 336.) 2,20() 739,2X) )) 792,12 91 tloug VantlAnh - - _ __ 19)) 2,2)0) 41)8,166).) 418,00) 10 Nguyen Van Tu,n- 262 5 2,200 5__________ 77,500.0 577,50 I 1Nguyen Vwn Swig _____- 182) 2.2)) _____ 46)000 _4_____ 400,40 12 Nguyen Xuan Thin)) 2 16 21,000) 45,360)____ ______ 421.5 2,200)_____ 927,300 0 _________ 72 13 Nguyen Van Oun 2521 21.66)O 52,920) 2. Yen L_ i_Comm___ Y_Yen_D_____ t 38)) 2,2X)) _____ 838,2)6))XIO__ 891,12( LOW VOL.TAGE Total 29_ I I I _ _ _ _ _ _ 19_3 4_ 00 19 _ _314_ _ _00_ _ I T an Van Thong __ _ _ 4 _ _ 666,00 666.166) _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _6 6 2Tean Ti Bong 3____. .____ _____ ___ 666.00t) ),998,)t) 666__ _______________ ______ ,008, 3 TrmnVanIb Thu_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _2__ _ _ 666,(6 ) )1,312,)68 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1.332,0(X 4 Tr,anVan ThAl 2 666,0(X) 1,332,Xxl) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _13 2 6 Tr en h 4 666___ _ __ _,000__ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ _266. ()2664 ). _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ __ _ _ __ _ _2_ _ _ _664__ _ __ _ 2 6 4 6 en V an A m __ _ _ 1__ _ _ _ _ _ __ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 66 , 0 666_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __X_ _ _66 , 0 loini S~~~~~tk I',)O,~~~~~~t I. nqXi(OII,.5) ~~~~~~~~27 Vininam I{ur.) linergy 11 - Nin M)ibh lruviu Resetlemcent Plan Co. ampa8opi lot auid Compmtian lor Sriw.ire CampenLuuuu loF Tlrn C.nperanoa for o PaddjyCrl(mop. W ; jiM For otIer qpow . d 4 Unia ptce Ewthuim uml li pke Q V"q*aWqa 'rlq,put Vnix pe emwlr DAM pewe iQU i al 3ii4plCe I/o U ** eawlxaV Padd M 7(m4 Sawktiew 2)"t* ntttn (_ni, (m4 1i'hDi ( a(4 ) I VIVD (te5) (tro) 11'J VDL i e CW(ps (Wa o C' ( ) 1 (a (VND) 7 Tru Va Soi 2 666,00iX 1,332,00o 1,332,000 B Tran Van Sung 2 666,0XX 1,332,100 1,332, 9 Tran Thi Men 2 666,(X) 1,332,(XX) 1 ,332,(8* 10 Tan Van boung 5 666,000 3,330,000 . 3,330,0a 1 TrIT Thi Thuuc _ __ 3 666,0D0 1.998,0(Xx , 1_ 99X,_}_ 12 TranThi hfica _ 666,000 666,00 666,00C 13 Tran Vma Nghunh 1 666,0 666,000 1 666,0(X MEDIUM VOLTAGE Total 14.47 303870 2,744.0 6,036,800.0 6,340,671 1 Tri,a VianTong 282 21,000X 59,220 _ 233.5 2,20)) 513,7X)| 572,921 2 TranThi llue 2. 90 21,000 60,900 _ 276.5 2,200 608,300.0| _ _ | 669,20 3 TranmbiTrung 2.85 21,0X)0 59.850 _ 307.5 2,200 676,500.0 _ _ | 736,39 4 Tran Vn Dinh _ 2.95 21,000X 61.950 _ _ 262 2,200 576,400.0 _ _ | 638.35 5 Tra Van ung - - 309.5 2,200 680,9(0.0 _ _ _ | 680, 6 Tram Thi BOi 2951 21,000( 61.950, _ 2345 2,200) 515,9D00|0 ____ 577,89 7 Tria Van lie _______ 2915 2,200 641,300.0 641 30. _641,3( 8 Tran Van Ve _ 349 5 2,200 768,9XIO.0 _ _ | 768 9(X 9 Tra_n Van i3Ong . - _ 231 5 2,2(X0 5039,3(X00) 0 _ | 509, 10 TraaThi Men | | | _ 192 ( 2.20) 422,44X).0 _ _ _ 422 40 I Tran Thi Xanh _ _ | _ 56. 2,200 123,200.0 _ _ | 123,2 ,T 3. Yen| My Com1ari3nee, Y Yenisilel LOW VOLTAGE Total _ _ _ 29 19,314,000 _ _ _ _ _ _ _ _ 19,314,0) I BuiTaillung _________ 2 666,0303 1,332,000 2 Bui Tai Phu ______ _ I 666,0D00 666,000 3 Nguyen Truag I lieu _ _______ 2 666,0100 1,332,01X) 1,332,OCX 4 Vu CongLy 2_ _ _ _ ______2i666,0(00 1,332,0(00 ___________ 1,332,(XX - 5 Bui Tat Khoa _ _ __________ 1 666,000( 666,000 X)666,0 6 Nguyen D__L__ ____ I_______ 1 316 i66,000 X 1,998,0(0) 1,998t0 7 VVu Coag llung _ __________ I 666,0D00 666,000 | _ _ _ _ _ _ _ _ 666,001 8 BuiThi llue 3 666,0( 1,9')8,(XX) 1,998,00) 9 Bui luu Chau 2 666,(X1) 1,332,(XX) _ ___|. 1,332_AX 10 Bui lluy Di _____________ 2 666,0(00 1,332,000 ____________ 1,332,00( Ii Tram Dinh Nga _ _________| 1 666,000X 666,000 | __________ 666,00 12 Nguyen Duy Bun _______I 666,0D00 666,0001 __________ 666,0. 13 Tram Ngoc [tien ____________ 2 666,60DO 1,332,0D0 |____________ 1,332,001 14 Tram Ngr liem _ __________ | 2 666,0D0X 1,332.000 _ ____________| 1,332.00 15 jNguyen Thi To I _I _______ 4 666,0(x) 2,664,(iX) _____________ 2,664,.0 MEDIWM VOLTAGE ToWal 17.36 364,560| _ _ _______ 3,8510 8,470,2010.0| 8,836,76( I BuiThiThuy 252 21,000| 52,920 336.5 2,2(8) _ _ 74(0,3WX).0) 793,22( 2 TraaNgocTau ____________ 218.5 2,2(X) _ _ 480,700|.0 480,701 3 Nguye Trung Ilieu ____________ ______ 138)( 2,2(X) _ _ 303,6(X).0 30360( 4 Nguyn DIac [hA 2 I6 2 ,(X0X) 45,360| 2145 2,2(1) |9_ )| 561,206 l Vu Cong Ung - - 28))( 2,2x)8 618,2(X).)) 618,2(4 6 Bui Dang Thanh 2 521 21,000 52,9201 _ _ _ _ _ _ 257 5 2,2(X) 566,50(3 0 619,42( 7 VuConglw.n ________ 174)0 2,2wX) 382,8(X).() 382,8(K S uii Tich Ilop 2 52 21,000 52,920 _ _ ____|---- 199( 2,2001 _ _ 437,8000 _ ._ _ 490,72 9 Vu Cong Chiah _ _ _ _ _______ 294 5 2,2W)) _ _ 647,900.0 _ _ _ 647, 10 BuiTuaTien | 26 22LXO 54,600| -| _ _ _ _ _ 34851 2,2(x) _ _ 766,7w 0 _ _ _ 8213 1 1 BuilIuuIlieu . . _________ 2)6(I 2.2W)8 I 475,2(8).)) _ _ . _ 475.2CX |Jon) St-nk Power Carpordi.n 28 0 el * a - 0 a a a Viem mri Rural Energy 11 -- Nrm Dih Provnce Resculement Pln Cowpmaatie ror kad Competaloo for StruoJq CompenaaUon for Trea Compatonu for Peddy/Crop. Mje,loo b QuaqIlU P(tI P1eV £Wd QD Ull ttiU 6 t J UflS pY1 6nKt 0114 1upLiLi VlJwiupic Eaiulnweal O (al. I & Va pq Eouake oJ Ono pe Eaanul o (I.un jo Total la VND N. ~.a/j 1 IINL)J (q 0) X I > hpJ l1'J foqe) (tMw) lb) h J (J ' Crop (m') t")1 (an VthV) 12 Bui Thi Itag WS 2.52 21,000 52,920 ; 258. 2,200 568,700.0 _ 621,620 13 Vu CongTam - 2195 2.200 482,9XX)0 482,97x 1 4Bui Dan&Tuyn ___________233.5 2,200 _____ 513,700 0 513.7(X I5 BDj T Dai 2.52 21,0 52,920 182.0 2,2(X) 4(10,400 453,320 16 Bui T u Ngoan I, _ 259.5 2,200 570,900 570,900 4. Yec Ngbin Comunune, Y YVe DLtrkt LOW VOLTAGE Total 29| 19,314,00| 19,324,00 I Le'ThiQuy 2 666,000) 1,332,00019 1,332,000 2 Nguyen Thi lons 2 666,000 1,332,0001 1,332.X 3 Phan Tung lAoi 2 666,00D 0 1,332,000 1,332.00° 4Phan Tbi Thong 4 666,000 2,664,0(X) 2,664,(1( 5 NguyenThelu 5t 666,000 3,330,000 3,330,000 6 lloan Thi Muon 2 666,000 1,332,0|W 1,332,000 7 BuiThDi Thong 3 666,000 | 1,998,000W 1,998,000 8 Nguyen Xuor Truong __ 666,000 666,000| 666,00 9 Nguyen Van Dam 4_ 666,000 2,664,0W | _ _ _ _ _ _ _ _ 2,664,00D 10 DoKinCuong 2_ _ 666,000 1,332,0(M _ __________ 1,332,00. 11 [Do VinNinh 2_ 666,000 1,332,(9)0 _ j _________ 1,332,00(1 MEDIUM VOLTAGE Total 18.81 395,010 3,8120 0 8,386,400.0 8,781,4 I Le Thi Quy 2 52 21,000 52,920 _ _ 268.5 2,200 590,700.0 643,620 2 2Nu enT u 2 21,000 58,800| _ _ _ _ _ _ 239 5 2,2(x) 526,94)0.0 _ _ . | 585,70D 3 Phain VicIThawg 2.52 21,000 52,920 ________ 336.0 2,2(0) 739,2W0.0 792,120 4 TranThiSang 2.52 21,000 52,920 ______ 209.5 2,200 460,9(90.0 513,820 5 Nguyen Vn Toi 2 M 21,000 58,800W _____ 292 2,20) 642,400.0 701,20D 6 |PhanThiThuy - . __ _ 236 2,200 519,200.0 519,200 7 Nguyen Vn lien 2.80 21,000 58,800 371 2,20W 816,2000 | 875,000 8 NguycnIThe lu . - 3370 2,20W 741,400.0 741,40l 9 NguycnThi Ty - - 19(35 2,2(x) 419,i100 419,100 10 VuThiXuanr 86.0 2,200 189,200(.0 189,20(1 11 DoVanMieu . - 225.5 2,2(X) 496,100.0 496,10x 12 Do Van Bang 2.8 21.0W 59,850 1 192 5 2,2(0) 423,500.0 483,35l 13 Nguye Vn Tfieu . - 3185, 2,200 700,7M.0 _ __| 700,700 14 |DO Xun Khoa - . 142.1 22W 1 312,400.0 312,400 15 DoThiTom - , 367.1 2,2(J0 |2_ _ 808,500.0 T 808,50(1 5. Yen Nhaa Commune, Y Yen Disrict LOW VOITAGE Total |NgoThin 25 16,650,000| 16,650,000 1I Niornbi Luau 2 666,0W0 1 3320(X9) 1,332,00 2 Duong Thanh Nghia 3 666,0(X) 1.999,(X10) 1,998,0(X1 3 Duong Vn Mui 2 666,(x9) 1,332,0(X) | 1,332,001 4 BUi Van Thang ___________ 3 666,(X9) 1,998,(XX|992 1j998,019 5 Duong Von Chicn 4 666,000 2,664,(XX) |__ 2,664,)0(1 6Pham VanoThong _____________ 3 666,000 1,998,M) 1 _______ 1,998,10(1 7 Bui Van Thuan 3 666,000) 1,998.tX)0 1,998,0( 8 Duong VanTu _ ______ 2 666,0(XX 1,332,M992 | |_ _ _ _ 1,332,00 9 Nguyen Von Theeg _ _ _ _______ 3 666,000 1,9J8,(9XJ0 _____ _____ _ _ 1,998,0(X MEDIJM VOLTAGE ToWl 17.36 364,560 3,395.01 | 7,469,000.01 1 1 7,833,5i( I Jml t umg Voiii, ,J 252 2.9921 52.924) _ __ L. I__I___ ___ I ,__ .2 , _1 __1 7s2..92oJ L_ I j I 805,324 l~ ~ ~ ~~on 9)ooLak PJower Coipororin 29 VaeLnam UrJal Encrgy It - Num Dumh l'rovinuc ilc ClUcllcna I'lan l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~a C*pcap4Uoq flur Lead Cuoqpennuon for 64uure Cup .nuUoa lor IMm Compiqastlppn f too PaddylCia C IauoI (IN itj ( ) (n") IVNOla (freg) (big) (VN) apu(No 2) Wu lu (VND 2 Duong Van Uy 2.52 21,000 52,920 109. 2,200 240,900.0 293,820 3 Duong Van Diany 2 52 21(,00 52,920 _ _ 263 5 2,2(X) 579,70).0 632,620 4 Ngo Thi Loan 2.52 21,000 52,920 _ 290. 2,200 639,100 0 692,02( 5Duong Van liep _ _ _ 137.0 2,200 301,400.0 301,40( 6 Duong Van Vy 2.52 2 1(,CW 52,920 24H11 2,200 530,200.0 583,12( 7 Duong Vn Sinh . 335. 2,200 738,100.0 738,10( 8 Pham Thi Quy _ _ 243 5 2,200 535,700.0 535,70( 9 Bui Van Kha 2 52 21,166 52,920 313 2,209 689,7(X 0 _ 742,621 10 0ui Quang llung 2 2 21,00( 47,040 219.1 2,200 481,800.0 528,84b 11 Duong Van Tu 231 2,200 59,300.0 509,30( 12 Bui Van Khung 374.5 2,200 823,900.0 823,90( 13 Bui VanManh Ma=_ i. Yta _____ I 294 l 2,209 646,800.0 1 1 646,801 6. Ven PIrmIF Commune, V Yea Disurel LOW VOLTAGE Tolal ____ _____ _ 28 18,C48,000 _ | 18,648,000 I NguyenThichich _ _ 5 666,000 3,330,00 (0) 3,330,00( 2 NguyenThi Nhieu 4 666,000 2,664,000 ________ 2,664,00( 3 Nguyen Thi Khang 3 666,000 1,998,000 ________T_I_ 1,998,00( 4 Nguyen Van Iloan 4 666,000 2,664,000 2,664,00( 5DauoVan lien 5 666,000 3,330,00| 3,330,00( 6 tharn Van lluong 3 3 666(3X1) 1.998,00 iiiiii 1,998,01 I7 P2arnVanNhan _ 2 666,0t0 1,332,009 _ _ _ _ _ __ I ,332,(XX 1. 8 VPharnank, _ 21 666,00 1 1332,0(X) _ _ _ _ _ _ _ 1,332,0 MEDIUM VOLTAGE TO Tolai| 14.47 303,870_ l _ _ | 43 301,000 3,155.0 _ _ | 6,941,000.0 __7,58 I NguyenThiViu | 2352 21,000 52,920 . , 335 2,209X _ _ 738,1(XI.0 _ _ 791,02( 22NguyenThiChih | 2.52 21,0(0 52,920 4_ 7,SXX) 28,001) 296.1 2,209 _ _ 651,2M0.0 _ _ | 732,12( 3 Nguycn TiNho _ _ _________ - . 2745 2,200 _ _ 603,90000 _____ 603,901 4 Phan Vn Quyel _ _ _____ 24 5 2,2(09 | _ _ 53,909.0 _ _ 53,90 SNguyn Vn Can | 252 21,0001 52,920 4_ 7,00) 28,0100 356 2,200 _ _ 784,300.0 _ _ _ 865,22( 6 NguyenThiNhieu 2521 21,000 52,920j - - 421.0 2,2009 926,2090 j 979,12( 7 NguyenT i Khang 223 21,090 46,830 6_ 7,0n00 42,0160 263.5 2,209 579,700.0 668,53( 8 Nguyen Ven Duc . I - 239.5 2,209 526,9(0.0 _ _ _ | 526,90X 9 Nguyen Van ja _ _j_j _ j 4j 7,01) 28,00 j j 28,(X 10 Du Van ilien 216 21,000 45.360 8_ 7,0tnl 56,U()0 307.( 2,209 0 _ 675,40900 0 _ 776,76( 11 Nguyean i Ibuong - . 373 ( 2,2(X16) 82,6X).)| _ _ | 820,60X 12 Nguyen Thi Van _____ _ |9_ 7,166 63,160| . 63,00( 13 1 iPna We Mau j 1 264.I 2,20X) 580,800.0| i _ | 580,8 14 lPhan Van BO ___,_ _ 81 7,000 56,000 | i ___ I I ____ 1 56,0( 1 ' 7. YCI7 Pbue Commune, Y YVon Drialct LOW VOLTAGE Total 36__________ 23,976. 39710 iVu Dinh Thang 6 666,01)0 3,996,016 | _____ _____| 3,996,00l 2 Vu Dinh iang 2 666,(XX) 1.332,1663 1,332,0(X 3 VuDu0hCu 3 666,16 1,9J)8,0tX) 1998,(XX 4 Vu Dinh Chirn 8 666,0t00 5,328,0tX) 5,328,0( 5Vu Dinh Chuc _ _________ 5 666,01)0 3,330,006 | ______ _______ 3,330,00( 6Mai Vn Chi 41 666,0(01 2.6f.4,0067 _______ _____1 2,664,00( 7 |Vu Ngoc llicn l l l l l l | 21 666,1661 | ),332,(XXI |__________ 6 1 _ 1,332,(X i$ -Vu Dinh lin _ _ _ _ _ _ _ | 21 666,0xX6 1 ,332,(6) _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1,332,1( 9 Vu Dinh llung | _ _ _ _ _ | 41 666,(68) 2,6J,4.(XX11 _ _ _ _ _ _ _ _ 2,64.X )o.n So.ck Po."r Uwporailon 30 * 0 * - * 6. V Viea-n Rural hinrgy 11 - Nuui Dmh Provmce R-sWlirmnie Plan CoinasaIoa for load Coipeoaaiop for Str4cloro Compeinailo for Trees Colaupcoatlioo for Piddy/Crepe IWdI Tomb) )' MEDIUM VOLTAC,E 1 ~~~~~~~~~~~swcin*QuanlUy of I1 No (A Una tfe b-dbolbl Qiamie |U Una 6 Pic, Ir a U*i4| ntti