E2836 v5       EXECUTIVE SUMMARY OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (EIA) OF KABELI-A HYDROELECTRIC PROJECT IN TAMANG LANGUAGE Submitted to: WORLD BANK Submitted by: Kabeli Energy Limited Buddha Nagar, Kathmandu, Nepal   KAHEP EIA, E-Summary in Tamang Language Uoft\v]Naf tfd\ sfa]ln …PÚ So'OljB't\ cfof]hgfnf t'Gaftfd\ != k[:7e'ld !=! sfa]ln …PÚ So'O ljB't cfof]hgf ef}uf]lns ;d;+Vos cIff+; @&) !&Ú, #@ÚÚ Hofª\ x]G;] @&) !#Ú $!ÚÚ Hofª\ y]g\ /]vf+; *&) $%Ú %)ÚÚ :of/\ x]G;] *&) $)Ú %%ÚÚ :of/\nf u'ª\l/ lxdfln y'd\l/ d'nf . r' g]kfn\nf k'jf{~rn lasf; 5]t|nf d]lr c~rn\nf kfFry/ y]g\ tfKn]h'Ël/ d'nf . r' cfof]hgf;] tfKn]h'Ë y]g\ kfFry/nf l;dfgfUofd\ afufk\ tfaf sfa]ln :of]ª\nf So'Obf pkef]u nfnf . r' Unf ofDa'Uofd\ sf]Ocfsf]O ^@) ls= ld= :of/\l/ tfd'nf . r' cfof]hgf;] sfa]ln :of]ª\;] tdf]/ ufg\lbbf]gfnf !% ls= ld= ladf l/ª\af n'k\mnf pkef]u nfnf . lrq g+ ! M cfof]hgf k|efljt lhNnf, ufla; y]g\ cfof]hgfnf ;ª\/rgfh'u' Namgkhr'yan VDC Taplejung District Thechambu VDC Taplejung District Amarpur VDC Panchthar District Panchami VDC Panchthar district 1 KAHEP EIA, E-Summary in Tamang Language !=@ r' cfof]hgfnf k|:tfjs sfa]ln Og\lh{ lnld6]8 d'nf . r';] k|:tfljt cfof]hgf ;f]af ;Demf}tf ljB't lasf; ljefu y]g\ nfaf d'nf . !=# aftfa/g ;+/5g lgodfjln, cg';'lr ! ;] k|:tfj nfaf sfa]ln …PÚ So'O ljB't cfof]hgfbf k|f/lDes aftfa/g kl/Ifg (IEE) l/ ;'lrs[t nfl; lj:j Jofª\s;] r' cfof]hgfbf …sÚ ju{l/ ;'lrs[t nfaf d'nf . xf]hf;]nfdf r' cfof]hgf;] lj:j Aofª\snf aftfj/g y]g\ ;fdflhs ;'/Iff lgltbf cjnDag nftf]afnf d'nf . r' aftfj/gnf k|efj cfj]bg g]kfn ;/sf/ y]g\ lj:j Aofª\snf tf]afbf kl/k'lt{ nftf]nf . !=$ cfof]hgf 5]t|l/ bf]afl/ vfOdfbfdfg\ ;Grfng tfaf d]lr Uofnfd\ d'nf . r' Uofnfdnf rf/cfln x]G;] tfKn]h'ª\bf]gf @@* ls=ld= Uofnfd\ d'nf . cfof]hgfnf jfFw d]lr Uofnfd Uofd\ sf]Ocfsf]O &=$ ls=ld nf b'l/l/ d'nf . r'/fªnfl;g\ kfj/xfp; sf]Ocfsf]O !% ls=ld=nf b'l/l/ d'nf . @= cfof]hgf @=! cfof]hgf lklsª /g ckm b l/e/ (Peaking Run of the River) nf #&=^ d]ufjf6 5]d\tfnf y]g\ l8hfOg l8:rfh{ #&=&# 3g ld6/ k|lt ;]s]G8nf d'nf . Uof]O y]g\ afFw 5]q sfa]ln ahf/Uofd\ sf]Ocfsf]O @=% ls=ld yf]l/ d'nf . jfFwnf b]a|] efu cd/k'/ ufla;nf w';]lg gfD;fl/ d'nf la;fd\ bflxg] efu y]rDa' ufla;nf v'b's]{ lx|l/ d'nf . :of]ª\nf b]a|] lsgf/fl/ jfFw y]g\ d'af So'Onf k|j]; dfu{ x]G;] ;f Gxfªl/ d'af So'O 5Øfgf nfaf Uof]O (Settling basin) l/ So'O k|jfx nfnf . Xf]hf So'Obf $=##& ls=ld= l/ª\af ;'?ª\;] lkgf;] gfD;f ªfd\l/ tdf]/ ufg\lb lsgf/fl/ d'af kfp/xfp;l/ af]/\nf . kfp/xfp; ;f]df tdf]/ ufg\lb 5]pnf b]a|] 5]pnf ;txl/ nfnf . cfof]hgfnf lal;:6 ?k (Salient Features) lbl/ tflnsf ! df lkGaf d'nf . Tfflnsf !M cfof]hgfnf lkmr/\ s|=g ljifo ljj/g != cfof]hgfnf ldg sfa]ln …PÚ So'O ljB't cfof]hgf @= Unf kfFry/ lhNnfnf cd/k'/ y]g\ kGrld ufla;, tfKn]h'ª\ lhNnfnf y]rDa' y]g\ gfª\vf]Nofª\ ufla; cfof]hgfnf l;dfgfh'u' :of/ *& $% %) Go'k *& $) %% Hofª @& !& #@ Nxf] @& !# $! # lasf;nf k|sf/ Lklsª /g ckm b l/e/ $ Og6]snf So'Olj1fg -xfO8«f]nf]hL_ Hfnwf/ 5]t| *^@=# ju{ lsnf]ld6/ !)) lbª\nf afl9 -So' !)))_ !*^) 3gld6/ k|lt ;]s]08 ;d\efAo pRtd afl9 -So' !)))_ @^%) 3gld6/ k|lt ;]s]08 2 KAHEP EIA, E-Summary in Tamang Language s|=g ljifo ljj/g dWo Dffl;s k|jfx ^!=$ 3gld6/ k|lt ;]s]08 $) k|lt;t k|jfx #&=&# 3gld6/ k|lt ;]s]08 % x]8jS;{ jfwFnf nDafO ÷ lsl;d # jP/ y]g\ ! :n'O; a], d|fk\ $ d'af jfFw k'g{ k|jfx n]en %&%=# ld6/ s]|i6nf prfO %^!=% ld6/ afwnf nflul/ xf]R5]d\ %^!=) ld6/ a]nf nflul/ So'O afª\af Uofd\nf lsl;d ;'?ª\l/ jfª\af Uofd :of]ª\nf b]a|] lsgf/l/ ^ cfof]hgf ;f]df nfaf Uofd kl/jt{g -8fOe/;g_ 8fOe/;g jf9L -% jif]{ ;'Vvf !%$ 3gld6/ k|lt ;]s]G8 dp;ld k|jfx_ 8fOe/;g ;'?ª 8L cfsf/nf @$) ld6/ l/ª\af, $=* ld6/ Jof; d'af ;'?ª\ sf]km/ afw yf]l/ *) ld6/ l/ª\af, lbl/ () ld6/ l/ª\af & kx'r ;'?ª\ ;ª\Vof @ -jfª\af Uofd\ Unfl/ ;'?ª\ lus\_ lsl;d 3f]K6Øfk tfaf 8L cfsf/nf s+ls|6 /]vf+s[t * So'O 5Øfgf nfaf Uof]O (Settling basin) lsl;d ;f Gxfª\nf So'O yfGaf Uof]O ;ª\Vof Xf]k/ d'af] uf]/\ lGx Uof]O hDdf nDafO 6\«flGh;g -dfu{_ d'af !!# ld6/ Rff}8fO !%=* ld6/ prfO !& ld6/ ˆnl;ª k|gfnL P; $ k|gfln ( So'Onf Uofd (Water ways) Hff]8L ;'?ª\ -x]8/];_ nDafO ^)=@ ld6/ lsl;d 3f]K6Øfk\ tfaf 8L cfsf/\nf s+ls|6 /]vf+s[t x]8/]; ;'?ª Hff]l8 ;'?ª\ ln;fª\nf nDafO $#@& ld6/ lsl;d 3f]K6LPsf] 8L cfsf/nf s+ls|6 /]vf+s[t qm|;;]S;g Gxfª\l/ kl/;dfKt Jof; %=^% ld6/ ;h{ ;fˆ6 lsl;d ;fGxfªnf y]g\ ;txl/ d|fª\af Gxfª\nf Jof; !) ld6/ prfO %!=& ld6/ k]g:6s 3 KAHEP EIA, E-Summary in Tamang Language s|=g ljifo ljj/g ;fdflu| g/d O:kft -dfON8 l:6n_ lb;flvtf nfaf ladf ªfR5fnf @@#=# ld6/ nDafO lb;flvtf nfaf ladf lnR5fnf @&=@ ld6/ nDafO Gxfª\nf Jof; #=%% ld6/ cfj/gnf df]6fO !)–@) ldln ld6/ !) kfj/ xfp; kfj/xfp;nf lsl;d cw{;tlx Kfj/xfp;nf yf]nf kl/dfg #$=* ld6/ l/ª\af y]g\ !*=^ ld6/ km/flsnf] !! 6]n/]; 6]nUofd\/nf l8hfO{g ;tx $%*=% ld6/ dWo cfp;t ;d'b|L ;txUofd\ nDafO (#=! ld6/ /]vf+t/ 9NsfO !%)) df ! !@ 6/jfOg 6/jfOgnf lsl;d Efl6{sn PlS;; k|mflG;; OsfO ;ª\Vof uf]/ lGx !# ;lQm y]g\ k|fjNonf pkh ;d|ut x]8 !!^=* ld6/ cg'dflgt cjl;i6 x]8 !!^=* ld6/ l8hfOg OGrfh{ #&=&# 3gld6/ k|lt ;]s]G8 hl8t Ifdtf #&=^) d]ufUofd\ k|lt ^ k|lt;t jfª\af cnu nfaf @)! uLufjf6 Jfflif{s cg'dflgt k|fjNo cfp6]hbf cnu nfaf lgl:rt !$(=$ luufjf6 k|fjNo cfp6]hbf cnu nfaf lbnf k|fjNo %!=^ luufUofd\ @=@ cfof]hgfnf :ofg\ tf]af ;'ljwfh'u'l/ Gxfª\l/ kx'r dfu{, OlGhlgo/, sG6\ofS6/ y]g\ >ldsh'u'nf l;lj/, o'ª\afnf vflg, j/f]lk6, lgdfg{ ;lQmh'u', lul§ ;f]af y]gxfu/, Joflrª Knf06 y]g\ d]sflgsn of8{, :KjfOnbf l8Sgf nfaf Unf d'nf . r' df]sf]g\ ;'ljwfh'u' x]8jS;{ y]g\ kfj/xfp;nf ªfd\l/ tfnf . cfof]hgfnf nflul/ sf]Ocfsf]O $&=&!* x]S6/ ;f tf]nf . r' ;f dWo] @@=%)* x]S6/ :yfO y]g\ @%=@! x]S6/ c:yfO tf]nf . @=# lgdfg{ cjlwl/ sf]Ocfsf]O ^)) x]G;] *)) sfdbf/h'u' b}lgs tf]nf la;fd\ ;Grfng nfdf %) ladf sd sfdbf/h'u'sf] tf]nf . cfof]hgfnf lgdfg{ $ lbª\l/ lhGnf . cfof]hgfbf y'Dgfnfal/ cg'dflgt vr{ g]=?= % ca{ tf]nf . @=$ cfof]hgf;] k|efljt nfaf lhNnfh'u'l/ tfKn]h'Ë y]g\ kfFry/ lxGgf la;fd\ cd/k'/, kGrld, y]rDa' y]g\ gfªvf]Nof8 k|ToIf jf ck|ToIf k|efljt tfaf ufla;h'u' lxGgf . 4 KAHEP EIA, E-Summary in Tamang Language #= dgg nfaf sfg'g y]g\ lgod #=! cfof]hgf;] g]kfn ;f/sf/nf Nxfgfg\ y'd\nf lglth'u', sfg'gh'u' y]g\ lgb]{l;sfh'u'bf cfsl;{t nfaf d'nf . xf]/fªnfl;g lj:j Aofª\snf aftfj/gnf d'Nof+sg, ag, cflbafl; hghfltnf { lDxh'u', clgR5's k'gjf; y]g\ ;fF:s[lts ;'/Iff /fª\af lglth'u'bf gf]g\ cfslif{t nfaf d'nf . #=@ g]kfn ;f/sf/nf g]kfn ;f/sf/nf k|:tfljt cfof]hgfnf aftfj/gnf kR5]h'u'bf ;'/Iff nfaf lglt, sfg'lg ;+oGqh'u' y]g\ dfkbG8h'u' -aftfj/gnf d'Nof+sg cf] lk – $=)! / lx| – $=#^_ tf]b] d'nf . lj:tfl/t ?k\l/ la:j Aofª\snf k|fs[lts aftfj/gnf ;'/Iff lglth'u' cg'?k d'nf . xf]/fª tf;fO gf]g\ clgR5's k'g/jf;, ;f+:s[lts la;];\tfh'u' y]g\ cflbafl;÷hghfltnf lDx ;DjlGw tofl/ tf]b] cf/] laaf la:j Aofª\snf ;'/Iff lglt;] kfª\af d'nf . $= cfwf/ /]vfnf aftfa/g -jt{dfg aftfj/gnf cj:yf_ $=! Eff}lts aftfa/g $=!=! cfof]hgf Unf lxdfln k|fs[lts ef}uf]lns 5]t|l/ d'nf . dWo lxdfln 5]t|nf la;];\tf laaf tf]/ /]af lxdfln ;f -!%)) ld6/_ nf u'ª\l/ ulx/f] vfN8f] /fª\af le–cfsf/nf pkTosf - &)) ld6/_ lxGgf . lxdfnnf 7f8f] le/fnf]kg;] la;];\ nfl; pkTosf y]g\ pRr dWo kxf8nf le/fnf]kg;] xf]hf y'dnf ultl;n ;fnf ;ª\/rgfbf k|ltljlDjt nfaf d'nf . r' lxdfn lgdf{g nfaf 6]S6f]lgs ultljlw y]g\ l8Skf d'nf . cfof]hgfnf clwsf+; ;ª\/rgf y]g\ ;'ljwfh'u' Pnleon afln 5]t|;] kfª\af pkTosf y'd\ jf Pn'leon 6f/\l/ d'nf . $=!=@ ef}uf]lns ?k\l/ cfof]hgf 5]t| n];/ lxdfnog lqm:6nfOg x]G;] d]6f;]l8d]G6l/ r§fgnf cg'qmd\l/ d'nf . r';] tfKn]h'ª\ ljG8f]bf x'Gaf d'nf . x]8js{ 5]t|l/ la;];\ nfl; u|]gfO6 d'nf . So'O 5Øfgfnfaf Uof]O -;]6lnª\ a]l;g_ y]g\ x]8/]; ;'?ª\ u|]gfO8, gfR;;, l;:6, kmfOnfO6\; y]g\ Sjf/hfO6Uofd\ ;f]af d'nf la;fd\ ;h{ ;fˆ6 y]g\ kfj/xfp; 5]t| kmf/nfO6, l;:6 y]g\ Sjf/hfO6Uofd\ ;f]af d'nf . $=!=# cfof]hgf 5]t|nf ªfd\l/ pkf]:g y]g\ ;dl;tf]:g nfl; yl/ lGxnf xfjfkflg \d'nf . dg;'g\;] r' 5]t|nf a;f{l/ Nxfgfg\ k|efj nfaf d'nf . r'/fª\ nfl;g uld{nf lbgl/ tfkqmd y]g\ xfjfnf jxfjbf gf]g\ lgoGqg nfaf d'nf . dg;'g h'g nf x]G;] ;]K6]Dj/ bf]gf lraf nfd'nf . sf]Ocfsf]O *) k|lt;t gfd dg;'g dfp;dl/ tfd'nf . $=!=$ sfa]ln :of]ª\ tdf]/ ufg\lbnf ;fvf :of]ª\ lxGgf . r' %@=$ ls=ld= l/ª\af d'nf . sfa]ln ufg\lbnf afwd'af Unfnf hnfwf/ 5]t| *^@=# ju{ lsld d'nf . jfFw d'af Unf ladf yf]l/ d'af sfa]ln :of]ª\nf ;fvf :of]ª\h'u' Tffjf, kmfjf y]g\ Ogjf lxGgf . Og6]s -So'O jfª\af Uofd\_ l/ cfp;t afl;{s k|jfx ^!=* 3gld6/ k|lt ;]s]08 d'nf . xf]hfl/ Go"gtd k|jfx dfr{ dlxgfl/ (=(* 3gld6/ k|lt;]s]08 y]g\ clwstd k|jfx cui6 dlxgfl/ !*!=&! 3gld6/ k|lt ;]s]08 d'nf . $=!=% x]8jS;{ ladf yf]l/ y]g\ sfa]ln :of]ª\nf hnffwf/ 5]t| y]g\ sf]Ocfsf]O $) x]G;] %) 9'Oh'u' d|fª\af d'nf . cfof]hgf ;f]af Unfnf ªfd\l/ vflhafO ;lqmo klx/f] d|fª\af cf/] jf 5 KAHEP EIA, E-Summary in Tamang Language k|ltj]bgl/ la|af cf/] . ;]l8d]G6nf sG;6«];g !#=^!^ kL kL Pd d'nf . dg;'gnf dfp;dl/ :of]ª\l/ ;]l8d]G6 nf]8 Nxfgfg\ tfaf d'nf . $=!=^ cfof]hgf 5]t| gfD;fnf ªfd\l/ d'af;] jfo", Walg y]g\ So'Onf :t/ snsf/sfg\nf k|b';gUofd\ k|efljt cf/] . sfa]ln :of]ª\nf So'O y'ª\af nfaf cf/] . xf]/fª\ tf;fO gf]g\ r' :of]ª\ dgf]/Ghg y]g\ ;f+:s[lts k|of]hgnf nflul/ kfª\u] g'xfk\nfaf y]g\ bfx;:sf/ nfaf nfd'nf . $=!=& cfof]hgf Uofd\ k|efljt ufla;h'u'l/ Nxfgfg\ /fª\af v]ltnf ;f d'nf . xf]hf x]G;] ln;fª\ lx| d'nf . r\ lx|h'u' cfof]hgf ;f]af UnfUofd\ yf/]ª\ d'nf . cfof]hgf;] Nxfgfg\ rf Pn'leon af9L 5]t|l/ pkof]u nfnf . plbplb v]ltnf ;f y]g\ lx|nf ;f pkof]u nfnf . $=!=* cfof]hgf d'af Unfl/ vfaf ;flnªnf dfkg $ /]S6/ :s]n ladf Rofª\gf d'nf . ;flnªnf b[l:6«sf]g;] r' ;f sd hf]lvdl/ d'nf . cfof]hgfnf Unf ;flnª\nf 5]t|–# nf l/ tfd'nf, la;fd\ r'nf l;dfgf ;flnªnf y'd\–@ nf ªfd\l/ tfd'nf . sfa]ln hnfwf/ 5]t|l/ lxdtfnh'u' gf]g\ d'nf . Nxfgfg\ lxdtfnh'u' hfh\hfhf d'nf . vflhafO lxdtfnh'u'bf cfOo'l;Pg y]g\ o'PgOlk nf @))! l/ ;f]af cWoog;] hf]lvdk'g{ tfn lal; kfªaf cf/] . $=@ h}las aftfa/g $=@=! cfof]hgfnf ;f g]kfn ;/sf/Uofd\ cflwsfl/s ?k\l/ 3f]lift h}ljs ljljwtf ;ª\/5g 5]q -/fl:6«o lgs'~h, ;+/lIft 5]q, lgodlgi7 k|s[lt cf/Ifg, l;sf/ 5]q\ y]g\ dWojtL{ 5]q_ Gxfª\l/ cf/] . r' Uofk;] d'nf . $=@=@ sfa]ln So'O ljB't cfof]hgfnf ;ª\/rgfh'u' :of/\ g]kfn\nf pRr p:g 5]t| x]G;] pkf]:g ag:kltnf ef}uf]lns 5]t|l/ d'nf . pRr p:g 5]t|l/ ofªaf bf]ª\nf k|hflt ;fn lxGgf . :ofg\ bf]ªh'u'l/ s/d, af]6wP/f], ;fh, x/f{] d'nf . xf]/fª\ nfl;g\ pkf]:g 5]t|l/ ofª\af u|]g\ bf]ªh'u' Sofl;ª, don, cu/ cflb d'nf . cfof]hgf k|efljt 5]t|l/ !^* k|hfltnf bf]ª\h'u' /]s8{ nfaf d'nf . r' k|hflth'u'l/ ^! bf]ª, @@ emf8Lbf/, ^@ 5]3f;, !% nx/fd'af bf]ªh'u', @ lnr]G;, $ Rofp y]g\ @ OlkkmfOl6s k|hfltnf bf]ªh'u' d'nf . $=@=# sfa]ln :of]ª\nf bflxg] Jxfgf d'af x]8jS;{ y]g\ x8kfp08 tfKn]h'ª lhNnfnf y]rDa' ufpF lasf; ;ldltl/ ;d'bfo;] pkef]u nfaf /fl:6«o ag d'nf la;fd\ sfa]ln :of]ª\nf b]a|] lsgf/fl/ d'af x]8{aS;{ y]g\ x}+8kf}G8 kfFry/ lhNnnf cd/k'/ ufpF lasf; ;ldltnf sfa]ln ulh{t] ;fd'bflos ag y]g\ u|]g\ w';l] g ;fd"bflos agl/ d'nf . $=@=$ ;fn, l;dn, lx| t]d] y]g\ Nxfgfg\ k|hfltnf ‰ofp y]g\ ;'gufef g]kfn ;/sf/ -jg P]g !((#_, cfO{ o" Pg nf /ftf] lstfa y]g\ ;fOl6; PgS;snf nf]kf]Gd'v÷hf]lvdk'g{ jf ;ª\/lIft k|hfltl/ d'nf . $=@=% cfof]hgf y'd\nf lbd\h'u' lhljsf]kfh{sf nflul/ sfg, d'ODx] Gxfaf nfd'nf . ls;fgh'u';] la;];\nfl; d|fª\l/ v]tL nfd'nf . dfsfO, ;fªf, Ujf, l;dn t]d] y]g\ Nxfgfg\ lsl;dnf bfn, v' y]g\ gfdgfdnf v]lt gf]g nfaf d'nf . v]ltkflt d'nf So'Ol/ lge{/ d'nf . kmnk'mn y]g\ l;ª\5] y]g\ l;ª\tfaf bf]ª\h'u' gf]g\ ;'af nfd'nf . r' ;fOh'u' lbd\l/g pkef]u nfaf d'nf . $=@=^ :yflgo j;fO;/fOnf b'O x]G;] s[l;of]Uo hldgnf lj:tf/ tfaf;] r'nf lx|h'u' v'nf, kfrf tfaf d'nf . bf]ªh'u' la;];\ nfl; le/fnf] 5]t|l/ d'nf . xf]/fª\af Unfl/ lDxnf al:t y]g\ v]ltkfltnf cEof; ;Dej cf/] . pkTosf 5]t|l/ e"–ag:klth'u' jfSnf] d'nf la;fd\ blIfg 6 KAHEP EIA, E-Summary in Tamang Language Jxfgf wf]af a|f y]g\ 9'O 5]t|l/ bf]ªh'u' kfrf d'nf . r'l/ lx| 5]t| dWod y]g\ y]af y]af hgfj/h'u' lrafl/ pko'Qm cf/] . r'l/ h}ljs ljljwtf gf]g\ cf/] . $=@=& :yflgo cfof]hgf 5]t|l/ lDxh'u'nf hg;ª\Vofnf rfk y]g\ v]ltnf lj:tf/n] nfdf lx| kfrf tfaf d'nf . r';] nfdf :tgwfl/ k|hfltnf hgfj/h'u' Nxfgfg\ cf/] . cfof]hgf k|efljt ufla;l/ s'n @@ k|hfltnf :tgwfl/ hgfj/h'u', #* k|hfltnf gfd]h'u' y]g\ !# k|hfltnf 3;|g] hLjh'u' gf]g ofª\af d'nf . :tgwfl/ lhah'u' l/ ( k|hfltnf g]kfn ;/sf/, cfO o" l; Pgnf /ftf] j's y]g\ ;fOl6; Pk]lG8l;;\nf ;ª\/lIft dfGotfl/ d'nf . r'/fª\af ;ª\/lIft dfGotfl/ vflhafO k|hfltnf gfd] y]g\ 3l;|g] lhjh'u' cf/] . $=@=* sfa]ln :of]ª\l/ !( k|hfltnf tf/ªfh'u' /]s8{ d'af la;fd\ gd'gf cWoog nfdf !@ k|hfltnf tf/ªh'u' gf]g\ /]s8{ nfaf d'af . bfGb] #! Kf|hfltnf tf/\ªf /]s8{ d'nf . r' tf/ªfh'u'l/ $ k|hfltnf tf/\ªfh'u' -;x/, uf]Gr, /fhjfd_ l/ª\af b'l/ bf]gf vfaflgaf nfd'nf la;fd\ $ k|hfltsf tf/\ªfh'u' -sTn]], r'Rr], c;nf_ dWod b'/L bf]gf vfaflgaf nfd'nf . :ofg @# k|hfltnf tf/\ªfh'u' xf]hfg\ Unfl/ lrd'nf . $=@=( sfa]ln :of]ª\nf gd"gf ?k\nfaf Unf ;f]d\l/ $ yl/nf kmfO6f]KnfË6g y]g % yl/nf h'KnfË6g ofª\af d'nf . $=# ;fdflhs–cfly{s y]g\ ;f+:s[lts aftfa/g $=#=! cfof]hgf k|efljt ufpF lasf; ;ldlth'u'nf hg;ª\Vof @!,)*( d'nf . xf]hfl/ !),!$( /]Dafsf]nf -$*=!) k|lt;t_ y]g\ !)($^ ld|ª\sf]nf -%!=** k|lt;t_ d'nf . cfp;t lbdw'l/nf cfsf/ %=$$ d'nf . cd/k'/ ufpF lasf; ;ldltl/ df]sf]g\ladf Nxfgfg\ hg;ª\Vof &&$# d'nf . xf]hf ladf ln;fª\ k~rld -%%^*_, gfªvf]Nofª -$)!%_ y]g\ y]rDa' -#&&@_ nf hg;ª\Vof d'nf . $=#=@ cfof]hgf k|efljt ufla;h'u' l/ gfªvf]Nofª ufla;l/ cflbafl; y]g\ hghflt -&#=*$ Jxfgf;t_ Nxfgfg\ d'nf . s'n hg;ª\Vofnf %) k|lt;t ladf Nxfgfg\;] g]kfnL Uof]t\ kfª\af d'nf . s]G›Lo tYof+ª ljefu @)!! cfG;f/\ cfof]hgf k|efljt ufla;nf lDxh'u';] lxGb', af}4 y]g\ ls/ft wd{ t]Gd'nf . cfof]hgf k|efljt Unfl/ – lxGb' -%#=)^ k|lt;t_, ls/ft -#^=)% k|lt;t_ y]g\ af}¢ -(=%@ k|lt;t_ d'nf . $=#=# k|efljt ufla;l/ 8' lbª\ ladf yf]nf ld|ª\sf]nf y]g\ k'?if ;fIf/tf -8f]af y]g\ la|afl/ vfDaf_ s|d;M %%=#) k|lt;t y]g\ $$=&) k|lt;t d'nf . r';] ;fIf/tfl/ n}+lus c;dfgtf x'Gaf d'nf . $=#=$ cfof]hgf k|efljt ;d'bfonf y]af ;d'x\h'u' /fO{, lnDa", tfdfª, afO y]g\ dflem d'nf . r'l/ pk:jf:y rfpls y]g\ :jf:y rfpls d'nf . ;/;kmfOnf ;'ljwf gf]g\ kof{Kt cf/] . vflhafO Jojl:yt rfaf So'Onf ;'ljwfh'u' cf/] . $=#=% cfof]hgf k|efljt ;d'bfol/ k|fylds, dfWolds y]g\ pRr dfWolds ljBfnoh'u' /fª\af ;}lIfs ;+:yfh'u' d';fO gf]g\ k':tsfno, v]nd}bfg, pko'Qm eag, sIff sf]7f y]g\ ;}lIfs ;fdlu| /fª\af ;'ljwfh'u' cf/] . $=#=^ cfof]hgf 5]t|l/ @@ lbª x]G;] ufl8 e|faf Uofnfd\;] y'Tkf d'nf . r' 5]t|l/ g]kfn b"/;+rf/ ;+:yfgnf ;L8LPdP y]g\ Pg;]n df]jfOnsf ;]jf d'nf . 7 KAHEP EIA, E-Summary in Tamang Language $=#=& cfof]hgf 5]t|;] /fli6\o k|;f/g nfOgnf ljB't nfOg d';fO gf]g Nxfgfg\ lbdw'l/;] ;f]nf/ jlQ yfGaf d'nf . jx';+Vos lbdw'l/;] gfª\;fn d|faf nfd'nf . df]sf]g\ lbdw'l/h'u';] l;ª\;] sfg\ wfOaf d'nf . $=#=* cfof]hgf 5]t|nf jhf/ s]G›h'u'l/ cd/k'/ ufla;nf sfa]ln l;ufk'/ y]g\ efg'rf]s lxGgf . $=#=( ;e]{5g\ nfaf 3/w'l/h'u' -$^ 3/w'l/_ l/ hDdf hg;ª\Vof #^# -%!=@$Ü /]Dafsf]nf y]g\ $*=&^ Ü ld|ª\sf]nf_ d'nf . cfp;t lbdw'l/nf cfsf/ &=*( d'nf . sf]Ocfsf]O ^$=$^ Ü hg;ª\Vof cly{s ?k\l/ ;s[o d'nf . xf]R5]d Nxfgfg\rf v]ltkfltl/ d'nf . $#=$* Ü lhljsf]kfh{gnf nflul/ lqml;l/ cfwfl/t d'nf la;fd aflsF lbdw'l/h'u' lqml; y]g\ :ofg\ k];fh'u' – a}b]l;s /f]huf/, gf]sl/ y]g\ Hofnfbfl/l/ d'nf . % ljsNkh'u'sf] lj;n]ifg %=! cfof]hgfnf ljsNk cf/] . cfof]hgf cf/];fd\ xØ'n\nf jt{dfg phf{ ;ª\s6 -nf]8;]l8ª_ bf Nx]gf nfafl/ gf]g\ cfvfd\, cfof]hgf lgdf{g 5]t|l/ :yflgo\ afl;Gbfnf lasf;bf gf]g\ /f] nfafl/ cfvfd\ . %=@ ljB't ;lQm;] :ofg\ ljsNkh'u'bf cl:jsf/ nfaf d'nf . ltNbf la;fd\ So'O ljB't xØ'n\l/ Nxfgfg\ d'af phf{nf >f]t lxGgf . :ofg\ ljsNkh'u'n] phf{ lasf; nfafl/ Nxfgfg\ k|fljlws / k"gef{jL ljlQo ef/nf ;fdgf nftf]af tfd'nf . %=# cfof]hgf ;f]af Unfnf ljsNkh'u'bf lkGaf ef}uf]lns ;d;+Vosh'u'y]g\ d'Nof+sg nfaf d'af. jftfalgo y]g\ cfly{s b[l:6«sf]g;] k|:tfljt Unf y]g\ l8hfOgnf ljsNkbf Hofaf DxfGaf d'nf . ^= aftfa/g k|efj y]g\ Go'lgs/g ^=! Jfg 5]t|l/ tfaf cfof]hgf :ynnf tofl/bf g]= ?= @@,@*,@(# ahf/ d'No a/fa/nf s'n @)) cf]6f bf]ª cfsf/nf y]g\ !%# j6f kf]n cfsf/nf lj?jfy]g\ !=%& x]S6/ agnf Iflt tfnf . r'rf aftfj/gnf ljifo lxGgf . r';] lx|nf lhahGt'h'u' lraf Unfnf Gxf]ª\nf . lx|nf bf]ªh'u' y]g\ ;]jfh'u'nf gf]g\ Iflt tfnf . ag kfrf d'af;] k|:tfljt k|efj Go'g tfnf . xf]/fª nfl;g cfof]hgf ;f]df sfdbf/h'u';] nfvfDaf l;ª\nf k|of]u, u}/sf:7nf ag k}bfjf/nf k|of]u, lx|nf lhjhGt'h'u'nf rf]/L l;sf/L cflb gf]g\ aftfj/gnf rf;f]sf ljifo lxGgf . r'/fª\af k|efjh'u'bf 36fk nfafl/ Nxfgfg\ Go'lgs/g\nf pkfoh'u' sfof{Gjog nfnf . kfª\u] jg lgb]{l;sf -@))^_ cfG;f/ bf]ª ;'nf, cfof]hgf Gxfª\nf ag 5]t|nf ef8f kmfl; 5ltk'lt{ lkGnf, cfof]hgfnf ;ª\/rgf y]g\ ;'ljwfh'u'bf tf]af lx|nf bf]ª\h'u' Hx]g\ s6fgL nfnf, k|efljt ;fd'bflos ag pkef]Qmf ;d'x y]g\ sjnolt ag pkef]Qmf ;d'xh'u'bf k|fljlws y]g\ cfly{s ;xof]u nfnf, :yflgo lDxh'u'bf cfof]hgfnf /f]hufl/l/ k|fyldstf lkg\nf, cfof]hgfnf Uoft\bfafh'u'bf sfg\ wfOafl/ dl6t]nnf Joj:yf nfnf . l;lj/l/ :yflgo\ u}/sfl:7o ag k}bfjf/ y]g\ tf/\ªf Un'af y]g\ r'ª\afl/ cflkg\ . Uofk\;]nf Uoft\nfafh'u'bf :yflgo\ lx|l/ sf]/\afl/ cflkg\ . ^=@ ;fd'bfonf y]g\ sj'nolt ag pkef]Qmf ;d'x;] k|of]u nfaf qmd;M )## y]g\ )=(& x]S6/ lx|nf 5lt;] xf]hf pkef]Qmfh'u'bf k|ToIf c;/ nfnf . r' c;/bf sd nfafl/ k|efljt 8 KAHEP EIA, E-Summary in Tamang Language :yflgo\ ag pkef]Qmfh'u'bf lx| Nx]gf nfaf u]vf]/\ y]g\ ª\xflbª bf]gf a/fa/nf ag k}bfj/nf Ifltk'lt{ lkg\nf . ^=# ;ª\rfng cjlwl/ afFw;] So'Onf lhahGt'h'u'bf u'af d'nf . r' Nxfgfg\ y]af c;/ lxGgf . xf]/fª\nfl;g\ :of]ª\nf So'Obf jfFw 5]t|Jxfgf df]8\fk\ nfaf gf]g\ So'Onf lhanf kof{j/g ;d:of lxGgf . ltNbf la;fd\ sfa]ln glbnf afFw 5]t|x]G;] tdf]/ ufg\lb bf]gfnf So'O sd tflgnf . r'/fª nfl;g\ afFw 5]t|nf yf]l/s]/ gf]g\ tf/\ªf vfaf lgaf Unfh'u' 9'ª\l; lkGnf . xf]hfUofd\ tf/\ªfnf k'md 7f]af Unf y]g\ h}ljs ljljwtf l;ldt tfnf . r' c;/h'u'bf sd nfafl/ Nxfgfg\ pkfoh'u'nf Aoj:yf nfnf kfª\u] jfFwnf ;ª\/rgf tf/\ªfnf e/\ofª\ -lkm; Nof8/_ nf lgdf{g nfnf, jfFwUofd\ :of]ª\df Go'gtd dfl;s k|jfxnf !) k|lt;t So'O aftfj/gnf k|jfxnf nflul/ VnflkGnf . ^=$ hnf;ol/ So'Onf Uof]O ;f]nf, lsgf/f ef;fk\tfaf, :of]ª\nf So'Onf u'g:t/ kl/jt{g tfaf, o'6«f]lks];gsf ;d:of tfaf, ;'Id xfjfkfgL kl/jt{g tfaf, cfof]hgfnf ;fk]lIft ?k\l/ sd pNn]vlgo cf;/h'u' lxGgf . xf]/fª tf;fO gf]g\ r' c;/h'u'bf 36fknfafl/ Nxfgfg\ pkfoh'u' kfª\u] :of]ª\Uofd\ Pnu]n Dof6bf x'/\af, :of]ª\nf lsgf/fbf ;ª\/5g nfaf, :of]ª\nf l8jf68{ 5]t|l/ tf/\ªf ;fTkfl/ cflkGaf cflbnf sfof{Gjog nfnf . ^=% dWod bhf{nf aftfj/gnf kR5]h'u' kfª\u] ;fnf lsGdfx]G;] tfaf c;/, ;fnf k|of]ul/ tfaf c;/ ;fk|f y]g\ e'ue{l/ tfaf c;/ o'ª\af vfgL y]g\ ;fk|f Vjfaf 5]t|nf ;ª\rfng Uofd\ lgaf 9'O y]g\ ;fnf cl:y/tf /fª\af ;d:ofh'u' ;'?ª\ y]g\ d'af k|fs[lts :of]ª\–vf]N;f y]g\ ;f]af ;ª\/rgfh'u'l/ tfaf k|efjh'u'Uofd cfof]hgfnf 5]t|l/ dWod y]g\ lgDg k|sf/nf k|efj tflgnf . r' k|efjh'u'bf sd nfafl/ Nxfgfg\ pkfoh'u' sfof{Gjog nfnf . kfª\u] jhf/ d'NocfG;f/\nf ;fnf 5ltk'lt{ lkg\nf, lgolGqt tj/n] 9'ª\uf vflgnf ;Grng nfnf . # ld6/ ladf gf]af nfl; yfaf le/fnf]bf l;len y]g\ jfof]OlGhlgol/ª Uofd\ ;ª\/Ifg nfnf . k|efljt k|fs[lts :of]ª\–vf]N;fh'u'l/ So'Onf k|jfxnf Aoj:yf nfnf . k|efljt ;ª\/rgfh'u'bf plrt 5ltk'lt{ lkGnf . ^=^ lgdf{g sfnnf Nxfjf y]g\ So'Onf u'g:t/ y]g\ y]g\ Walgnf :t/ kl/jt{g tfaf, ;'?ª\ Vjfdf yf]Gaf dsbf l8Sgfnfdf ;fnf k|b';{g y]g\ e'Ifo tfaf /fª\af :ofg\ aftfj/gnf kR5]h'u'Uofd\ cfof]hgf 5]t|l/ lgDg, dWod y]g\ pRr k|efj tfd'nf . r' k|efjh'u'bf sd nfl; tf]af :t/l/ afafl/ Nxfgfg\ pkfoh'u'nf sfof{Gjog nfnf . xf]h r' /fª\sf d'nf – So'O 7fDnf, la;d ;dol/ Walgsf/s ultljlwh'u'nf k|of]ul/ lg;]w nfnf . l;lj/ y]g\ lgdf{gnf Unfl/ kmf]x]f/ Aoj:yfkg k|gfln :yflkt nfnf . kmfxf]/ So'Obf plrt k|;f]wg nfnf . ^=& cfof]hgfUofd\ tfaf sf]Ocfsf]O &=^&* x]S6/ ;fnf :yflo clwu|xg;] !# lbdw'l/bf k|ToIf ?k\l/ k|efj nfnf . t/ cfof]hgfUofd\ tfaf ;fnf :yflo clwu|xg;] vflhafO lbdw'l/nfbf ef}lts y]g\ cfly{s ?k\l/ :yfgfGt/ cfnf . k|efljt lDxh'u'bf ;f clwu|xg nfaf ladf ªfR5f 5ltk'lt{ y]g\ k'g{:yfkgfnf Kofs]h lkGbf . r' k/fd;{ y]g\ ;dembfl/l/ tfnf . ^=* cfof]hgf;] lgdfg{sfnl/ c:yflo ?k\l/ sf]Ocfsf]O (=#! x]S6/ v]tLof]Uo ;f lsGnf . r' ;fbf ef8fl/ lsGaf Uo] cfof]hgfnf 7]s]bf/nf tfaf . r' hUufwlg y]g\ cfk;L k/fd;{ y]g\ ;dembfl/l/ cfwfl/t\ tfnf . ^=( sfa]ln ufg\lbnf axfj kl/jt{g nfdf dª\l;/ x]G;] c;f/ nfbf]gf afwnf lbnf 5]t|nf sf]Ocfsf]O $=^ lsnf]ld6/ ufg\lb 5]t|l/ So'O k|jfx sd tfnf . r';] tf/\ªfbf c;/ tfvfDnf . :yflgo ;d'bfoh'u'y]g\ nfaf 5nkmn cfG;f/\ r' sd jxfj tfaf 5]t|l/ Aoj;flos ?k\l/ tf/\ªf ;fTkf lDxh'u' cf/] . lDxh'u';] vfOdf lus\Hx]g tf/\ªf ;fTkf 9 KAHEP EIA, E-Summary in Tamang Language nfd'nf . lbnf 5]t|l/ d'af ;d'bfoh'u'bf hLjLsf]kfh{g nfaf bIftf k|bfg nfnf . r'y]g ;'Vvf ofd\l/ cfof]hgfnf hnf;o -l/h/Ejo/_ l/ tf/\ªf ;fTkfl/ lkg\nf . ^=!) :of]ª\nf So'Onf k|jfx sd tfl; jf cfof]hgfnf ;ª\/rgfh'u'nf :yfkgfUofd\ k|efljt dlGb/ y]g\ 3f6h'u'bf k'g{:yfkgf nfl; So'O Joj:yfkg sfod nfnf . ^=!! :yflgo\ ;ª\/rgfh'u', ;'ljwfh'u' y]g\ cflbafl; hghfltbf 6]jf lkGaf cfof]hgfnf k|efjbf sd nfafl/ y]g\ :yflgojfl;nf lhagl/ :tl/o ;'wf/ afafl/ Nxfgfg\ tl/sfnf aftfj/gbf lyaf u]vf]/h'u' nfu' nfnf . & Aftfj/gnf Aoj:yfkg of]hgf &=! aftfj/gnf Aoj:yfkg of]hgf;] cfof]hgfnf lqmofsnfkh'u'bf k"j{lgdf{gsfn y]g\ ;ª\rfngsfnl/ nfaf aftfj/g\nf cg'udg cfwf/ /]lvo cg'df]bg y]g\ k|efj cg'udgbf ;dfj]; nfd'nf . cg'udg–cfwf//]lvo, cg'df]bg y]g\ k|efj cg'udg\bf ;dfj]; nfd'nf . cg'udg\nf nflul/ dfkg nfafl/ vfDaf ;'rsh'u'nf ;|]lgnf 5gf]6 nfaf d'nf . xf]/fª\nfl;g cg'udg nfaf tl/sfh'u' cg'udgnf jf/Dj/ cg'udg nfaf Unf y]g\ cg'udgnf nflul/ lhDd]jf/ sfo{sfl/bf ;dfj]; nfaf d'nf . r'/fª\ nfl;g\ cg'udgbf tf]af nfut gf]g\ lkGaf d'nf . &=@ cfof]hgf k|efljt 5]t|l/ cfof]hgf lgdf{g y]g\ ;ª\rfngnf aftfj/gnf kR5]bf tf]af lx;fa;] cfof]hgfnf lhagrqml/ ;'lgl:rt nfafl/ sfa]ln P So'O ljw't cfof]hgf Joj:yfkg, k|fylds lhDd]jf/ u]Gb'g tfaf;] r' jftfj/gnf Joj:yfkg of]hgfl/ ;t{y]g yfGaf d'Vo tTjh'u'bf sfof{Gjog nfnf . aftfa/gnf Joj:yfkg of]hgfnf lGx k'/sh'u' tfnf – aftfa/gnf Joj:yfkg ult y]g\ sfof{Ggog nfaf cË . &=# cfof]hgf jftfj/gnf Joj:yfkg lqmofsnfkh'u'bf lbnf l;;{s\h'u'l/ lj:tfl/t ?k\l/ ;dfj]; nfaf d'nf – cg'dlt y]g\ l:js[t of]hgf aftfj/g\nf tflnd\ of]hgf k'g/jf; y]g\ k'g:yfkgf of]hgf lgdf{g l;lj/ y]g\ 6«flkms Joj:yfkg of]hgf, k|b';g Go'lgs/g of]hgf, ;fnf kof{j/g Joj:yfkg of]hgf, So'Ol/ lraf lhjnf kof{j/g Joj:yfkg of]hgf, 9'Obf t]Gaf y]g\ ds ÷ :KjfOn Aoj:yfkg of]hgf, hg:jf:Yo y]g\ Joj;flos ;'/Iff Joj:yfkg of]hgf, cfsl:ds Joj:yfkg of]hgf y]g\ k'g:yf{kgf of]hgf . yf]nf of]hgfl/ pNn]lvt tTjh'u' ;t{l/ d'af cfof]hgfnf lhagrqm y]g\ k|]gk|]g\ tfnf . &=$ g]kfln aftfj/gnf ;ª\/5g lgodfjln cfG;f/ cfof]hgfnf jftfj/gnf Joj:yfkgnf bfloTj k|:tfjsnf tfnf . l8hfOg nfaf cg'udgnf of]hgfh'u' y]g\ jftfj/gnf Joj:yfkg of]hgfbf, ;/f]sf/jfnfl/ plrt 9ª\u;] ;'lgl:rt sfof{Gjog, cg'udg, d'Nofª\sg, ;';'lrt nfl; k|ltls|of lsGafl/ y]g\ ;'wf/ nfafl/ sfa]ln P So'O ljB't cfof]hgf y]g\ lkPdcf];] cnu aftfa/g y]g\ ;d'bfo ljsf; PsfOnf :yfkgf nfnf . k|:tfljt aftfa/g y]g\ ;d'bfo lasf; PsfOnf d'Vonfl; uf]/ lAn Uo]h'u' tfaf d'nf . lus\5f r';] k|efljt kR5]h'u'nf Unf y]g\ ;Dkltnf clwu|xg, k'g{;jf; y]g\ k'g{:yfkgfnf sfof{Gjog y]g\ Uo] lgikfbg nfnf . lGx5fl/ r';] lel;l8lk y]g\ :ofg\ a9f]Ql/nf u]vf]/\h'u'nf cfof]hgf k|efljt 5]t|h'u'l/ sfof{Gjog y]g\ Uo] lg:kfbg nfnf . ;f]d\5fl/ r';] cfof]hgfnf ;/f]sf/\jfnfh'u'l/ u|f k|rfl/t nfafg\ Nxfgfg\ lgsfoh'u'bf ;ª\of]lht nfnf . lAn5fl/ r';] aftfj/g y]g\ ;fdflhs pkfoh'u', y]nf cg'udg nfnf . xf]/fª\ nfdf aftfa/g\nf Aoj:yfkg of]hgf y]g\ aftfj/g\nf cg'udg of]hgf adf]lhd tfnf . 10 KAHEP EIA, E-Summary in Tamang Language &=% cfof]hgfnf aftfa/g y]g\ ;d'bfo ljsf; PsfOnf :yfkgf cfof]hgfnf l;len lgdf{g Uo]nf lgg{o nfaf ladf nf 8' ªfR5f nfnf . &=^ cfof]hgfl/ d'af Nxfgfg\ ;/f]sf/jfnfh'u';] Nxfgfg\ u]Gb'g\h'u'nf k|ltlglwTj nfd'nf . xf]hf;]nfdf k/:kl/o lgsfo ;dGjo nftf]nf . sfa]ln P So'O ljB't cfof]hgf Joj:yfkg sfof{nonf aftfa/g y]g\ ;d'bfo ljsf; PsfO k/:kl/o lgsfo ;dGjo nfaf d'Vo lgsfo tfnf . ltn\bf la;fd\ r'bf cfof]hgfnf Unfl/ u|f k|rfl/t nfafl/ y]g\ cfof]hgfnf u|f s]Gb| ;ª\rfng nfaf u|]g\ Uo]nf nflul/ lgo'Qm nfaf d'nf . :yflgo ;/f]sf/jfnfh'u' la;];\ nfl; cfof]hgf k|efljt y'd\ lhNnf y]g\ ufpF lasf; ;ldlty]g\ ] ;DalGwt ;/f]sf/jfnfh'u'yg\ 5nkmnbf Joj:yf nfafl/ aftfa/g y]g\ ;d'bfo ljsf; PsfO u|]g\ lhDd]jf/ tfnf . cfof]hgfnf ultljlwh'u', k|ulth'u' y]g\ kR5]h'u'nf d'Vo u|f lbg\nf nflul/ aftfa/g y]g\ ;d'bfo ljsf; PsfO u|]g\;] slDtl/ Nxf lGxnf lt/]d /fª\Gxfª\l/ ;dGjo 5nkmn nfafl/ xf]Tnf . xf]hf;] ;xefluo ljlw Uofd\ ljjfb cflbnf ;dfwg nfnf . ;/f]sf/jfnfh'u'n] yfGaf rf;f]nf Uo]nf k|ultnf ;'emfjh'u'bf :yflgo ;/f]sf/jfnfh'u' y]g\ 5nkmnl/ e'mnf . &=& aftfa/g y]g\ ;d'bfo ljsf; PsfO;] lgdfg{l/ d'af 7]s]bf/\nf Uo]bf cg'udg nfnf . nf lGxnf lt/]d\ lgdf{gnf b'o'l/ cg'udg k|ltj]bg tof/ nfnf . aftfa/g y]g\ ;d'bfo\ ljsf; PsfOnf k/fd;{bft[;] aftfa/g cg'udg k|ltj]bgbf lgdf{g ;dfkgnf nf ;f]d\ Gxfª\l/ ?k\nfl; k|:tfjs\bf k]; nfnf . k|:tfjs;] xf]hf k|ltj]bgbf ;/f]sf/jfnfh'u'nf ªf]G;fª\l/ /fo ;'emfj lsGafl/ k|:t't nfnf . k|:tfjnf aftfj/g\nf Joj:yfkg Uo]nf 8f6fj]; elj:onf k|of]unf nflul/ bf]Gnf . &=* sfa]ln P So'O ljB't cfof]hgfnf aftfj/gnf n]vf kl/5g cfof]hgf y'Daf lGx lbª\ln;fª\ ltnf . sfa]ln P So'O ljB't cfof]hgf;] n]vf kl/5gnf nflul/ tf]af k|aGw g]kfn ;/sf/ jf :ofg\ dgf]lgt n]vf kl/Ifs Jxfgf;] nfnf . 11