ÅßÑàÍâÅÈÊßÀéÈ 43708 åÌ ÅÎÎ Öà× LAO PDR ECONOMIC MONITOR ØòÜÃÀàÌËßÌàÂàÌäÖÀ Ëêñ ÌßÂÜÌØð×Ã×ÞÃÄèÌ âÓÅà 2008 ¢Ó´ø -ê¸-į-¡È¼¸-¡ñ® ¦¯¯ 쾸 º¾§óª¾ ®ñ ©¾ ªö¸¸ñ©Áꡩɾ ¡¾ ²ñ©ê½ ¾ ¦¯¯ À¸ñ ºº¡OE ¯½Àê© ì¾¸ ¯¾§ò³ò¡ 쾨»ñ®ªÔ GDP growth (%) 2007 10 ¯½§¾¡º , ¡¾¤¯ó (ìɾ £ö ) 5.9 1,900 2,403 8 6 ¨º©°½ìò©ª½²ñ ²¾¨Ã OEGNI (Atlas method, ªoe US$) 3.4 3,539 1,562 4 쾨»ñ® GNI ªÒ¹ö¸£ö (¸òêó Atlas, US$) 580 1,863 650 2 0 쾨»ñ® GNI ªÒ¹ö¸£ö (PPP, ¦¾¡ö OE $) 2,378 6,821 2,698 01 02 03 04 05 06 ¡¾ Àªó®Âª¢º¤ GDP (%) 7.5 9.4 8.0 Lao PDR EAP LIC ¡¾ Àªó®Âª¢º¤ GDP ªÒ¹ö¸£ö (%) 5.7 8.6 6.1 ì¾£¾²¾¨Ã 2005 2006 2007 ì¾£¾§ö´Ã§É (¡¾ ¯È¼ Á¯¤ªÒ¯ó, %) 10.5 6.8 4.5 160 ì¾£¾ GDP (deflator) 8.0 4.7 4.1 Inflation (% change) ºñ©ª¾Á졯ȼ (¦½ÀìȨêɾ¨À©õº , ¡ó®ªÒÂ©ì¾ US$) 10,636 10,061 9,622 120 80 £¤¦É¾¤À¦©«½¡ò© 40 GDP (ìɾ US$) 2,887 3,455 4,053 0 ¡½¦ò¡¿ (% ¢º¤ GDP) 44.3 42.0 40.3 99 00 01 02 03 04 05 06 07 º÷©¦¾¹½¡¿ (% ¢º¤ GDP) 30.0 32.5 34.1 CPI GDP deflator ¡¾ ®ðìò¡¾ (% ¢º¤ GDP) 25.7 25.5 25.6 ©÷ ©È¼¤¡¾ §¿ì½¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê© (BoP) Áì½ ¡¾ £É¾ (ìɾ US$) Current account balance and ¡¾ ¦¤ºº¡¦ò £É¾ (fob) 648 1,029 1,053 trade (% of GDP) 40 ¡¾ ¿À¢öí¾¦ò £É¾ (cif) 1,059 1,397 1,969 30 ¡¾ ¦¤ºº¡¦ò £É¾ Áì½ ®ðìò¡¾ 870 1,269 1,327 20 10 ¡¾ ¿À¢öí¾¦ò £É¾ Áì½ ®ðìò¡¾ 1,120 1,466 2,046 0 -10 ©÷ ©È¼¤¡¾ £É¾ (¦ò £É¾ Áì½ ®ðìò¡¾ ) -250 -197 -719 01 02 03 04 05 06 07 -20 ©÷ ©È¼¤®ñ §óÀ©ó ¦½²ñ© OE CAB (% ¢º¤ GDP) -11.7 -8.8 -19.1 -30 CAB (% of GDP) ©÷ ©È¼¤®ñ §óÀ©ó ¦½²ñ©®Ò츴§ñ®²½¨¾¡º OE CAB (% ¢º¤ GDP) -9.7 -7.1 -8.3 Exports (% of GDP) êô ¦¿»º¤À¤ò ª¾ªÈ¾¤¯½Àê©, 츴êñ¤£¿ 238 335 539 ¡¾ À¤ò ¢º¤ìñ© (¦ö¡¯ó¤ö®¯½´¾ ) (% ¢º¤ GDP) Fiscal performance (% of GDP) ¨º©ì¾¨»ñ® (츴êñ¤À¤ò §È¸¨À¹ùõº¹ìɾ) 13.1 14.7 15.9 30 쾨»ñ® 11.4 12.6 14.1 20 쾨»ñ®º¾¡º 9.4 10.8 12.5 10 쾨¥È¾¨¯½¥¿ (®ðìò¹¾ ) 8.5 9.3 9.3 0 ¡¾ ¢¾©©ø ¹ìõÀ¡ó ©ø ¤ö®¯½´¾ -4.4 -3.7 -2.5 -10 01 02 03 04 05 06 Total revenue Îs¦ò ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¡¾ ¹ì,,¤Ä¹ì¢º¤êô Total expenditure Overall surplus/deficit Îs¦ò 츴 (% ¢º¤ GDP) 77.1 69.1 64.7 Debt service (% of gov. revenue) ¡¾ §¿ì½©º¡À®~¨ (% ¢º¤¡¾ ¦¤ºº¡) 7.2 4.0 5.8 ¡¾ ìö¤êô ªÈ¾¤¯½Àê© (ìɾ US$) 492 595 950 Á¹ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸, ªö¸¸ñ©Áê¡¡¾ ²ñ©ê½ ¾ -Áì½ ¡¾ -£¾©-£½-À -¢º¤ê½ ¾£¾ Âì¡. ¢Ó´ø 2007 -Á´È -¡¾ -£¾©-£-½À -À®^º-¤ªí . ¦½¹ì÷®¹¨Ó À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Á´È ´óÁ ¸Â É´¥½¦õ®ªÒ ¡¾ ©÷ ©È¼¤²¾¨ º¡¦õ®ªÒ©ó¢> ÁªÈº¾©´ó°ö ¡½êö® Àªó®ÂªªÒį Ⱦ¤Á¢¤Á»¤ ÁªÈ¡¾ À²´¦ø¤¢> ¢º¤ ªðúIJÀ¤ò À³sà º¾ ¾£ö©. êô -¦¿»º¤-À¤ò ª¾-ªÈ¾¤¯½-Àê©-Ä©É- ºñ©ª¾À¤ò À³s-Ä©É-²¾Ã¹ÉÀ¡ó©´ó£¸¾´¦È¼¤. À²´-¢ûô -ĸ¸¾-À¡õº®-Àê¾-¡ñ® 5 -À©õº ¢º¤-¡¾ - ¿-À¢í¾--®Ò- 츴¢½-ÁΤ-§ñ®²½¨¾¡º -à -¯ó 2007 Áì½- £¾©-¸È¾¥½- ¦½²¾®À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 à ªÒÎɾ À²´-¢> ºó¡-à -¯ó 2008 ¨Éº -ì¾£¾-¦¤-ºº¡-®Ò-Á»È -Áì½ Á´È ´óêȾÁ»¤©ó Áì½ ¥½¦õ®ªÒÀªó®ÂªÃ ºñ©ª¾ê¦ø¤. ¡½¦ò¡¿-ê-¦ø¤-¢> , 쾨-»ñ®-©É¾ êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡¾ -ìö¤êô - ¨º©°½ìò©ª½²ñ ²¾¨-à (GDP) ¦õ®ªÒÀªó®ÂªÃ ªÈ¾¤¯½-Àê©. ¡¾ - ¿-À¢í¾-¦¿ìñ®-£¤¡¾ -ìö¤êô -ù¨Èà ªÒ ºñ©ª¾ê¦ø¤¡È¸¾ 7 ¦È¸ »Éº¨. °ö °½ìò©Ã ¢½ÁΤ Îɾ-º¾©-´ó°ö -¡½êö®-ªÒ-¡¾ -¢¾©-©÷ -®ñ §ó-À©ó -¦½²ñ©§¤-º¾© ®ÒÁ»È, º÷©¦¾¹½¡¿¯÷¤ÁªÈ¤, ¡½¦ò¡¿, ¡¾ ¡Ò¦É¾¤Â£¤ ¦ø¤-À«ò¤ 19% ¢º¤ GDP. -ÁªÈ-«É¾-®Ò-츴¢½-ÁΤ-§ñ®²½¨¾ ¡¾ ij³É¾ Õªö¡, ¡¾ êȺ¤êȼ¸ Áì½ ¡¾ ®ðìò¡¾ ¡º Á´È -¨ñ¤- øÈ-à -콩ñ®-¯½´¾ 7% -¢º¤ GDP. º^ Å. ¢½ÁΤ®ÒÁ´È §ñ®²½¨¾¡º ¯½¡º®¦È¸ ;¨¡È¸¾ 5 ¦È¸¨»Éº¨ ¢º¤¡¾ Àªó®Âª©,,¤¡È¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾ -Ä©É-´ó-°ö -£õ®-Îɾ-à ¸¼¡-¤¾ -¡¾ ¯ñ®¯÷¤-¡¾ - ¢½ÁΤ§ñ®²½¨¾¡º Á´È ¯½¡º®¦È¸ ¯½´¾ 2.5 £÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò -²¾¡-ìñ©. ¡¾ ¹ñ -¦øÈ-¦¾¨ª~¤¢º¤--¡ö´£ñ¤-À¤ò , ¦È¸ »Éº¨. À ^º¤¥¾¡¸È¾ ¦¯¯ 쾸 ª~¤ øÈÃ¥¡¾¤¢º¤ ²¾¦ó -Áì½ º¾¡º Á´È Ä©É-Àì-´ªí --Áìɸ -츴êñ¤-¡¾ -¦É¾¤- ®ñ ©¾¯½Àê©ê´ó¡¾ Àªó®ÂªÄ¸ê¦÷©Ã Âì¡ (¥ó , ¡ö -Ä¡-¡¾ -Á®È¤¯ñ -쾨-»ñ® --Áì½ ¡¾ -êö©-캤-츴¦ø -à -- ¹¸¼© ¾´ Áì½ Äê) ¥òðú¤Ä©É»ñ®¯½Â¹¨©¥¾¡¡¾ Á¢¸¤¦½¹¸ñ - ½-À¢©, £¿-´È¸ Áì½ ®ðìò-£¿-ħ. ¡¾ ¥ñ© À²´¢> ¢º¤£¸¾´ªÉº¤¡¾ ªÒ°½ìò©ª½²ñ 쾸 Áì½ ª~¤¯½ªò®ñ©-¦¾ì½®¾ -®ñ §ó-¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤Á´È -´ó-°ö -£õ®-Îɾ-©ó ¡¾ ìö¤êô ªÈ¾¤Åê-¹ì,,¤-Ĺ쥾¡¯½Àê©-À¹ì¾ ~ . -Áì½ £¾©-¸È¾-¥½--Ä©É«õ¡- ¿-çÉ-à ¦ö¡-¯ó¤ö®¯½´¾ 08/09. ¡¾ ¯½-À´ó -£¸¾´-ªÉº¤¡¾ -©É¾ ¡¾ -¦É¾¤-£¸¾´¦¾´¾©- ¦½²¾®À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡¨ñ¤´ó£¸¾´Ï~ £ö¤ à -¡¾ ¡¸©-¦º®-®ñ §ó©¨ºö¤¡¾ -¡¸©-¦º®®ñ §ó¯½-À-ê© ÁªÈ¯½À§ó ¡ñ®£¸¾´¦È¼¤À ^º¤¥¾¡ºñ©ª¾À¤ò À³sê¦ø¤ ò¸§óÁì - Ä©É-Àì-´©¿-À ó -à -À©õº 02/2008 -À²^º-§È¸¨-¨ö¡- ¢> . ²¾¨¹ìñ¤êÄ©Éì÷©ìö¤Ã 콩ñ®êªÔ¦÷©À´^ºê¼® 콩ñ®£¸¾´¦¾´¾©-Á¡È- SAO ¢º¤-쾸. ¡ñ®Í¾¨¯óê°È¾ ´¾ (4.5% à ¯ó 2007) ºñ©ª¾ À¤ò À³sÄ©ÉÀ²´¢> À¯ñ 6.4 ¦È¸ »Éº¨ à À©õº ¡÷´²¾ À«ò¤-¸È¾-¥½-´ó-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-À²^º-¦½Îñ®¦½Îø -¸¼¡- 2008. ì¾£¾ Õ´ñ êÁ²¤Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹Éªí êô ªÈ¾¤Å¦ø¤ ¤¾ ¡¾ £É¾-ªÈ¾¤¯½-Àê© -Áì½ ê÷ì½-¡ò©-²¾¡-Àº¡½-§ö -ÁªÈ ¢ôû ©¨¦½À²¾½Á´È : ¡¾ ¢ö ¦¤ (츴êñ¤®÷¡£ö ¸È¾-¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¨ñ¤®Ò-êñ -¦¿-Àìñ©°ö . °È¾ -´¾-Ä©É´ó°ö - Áì½ £ö¸À»õº ), ¡¾ ¡Ò¦É¾¤ (츴êñ¤¸ñ©«÷©ò®ê ¿ £õ®-Îɾ-¥¿ ¸ -Τ-à -¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾-¹½ À¢í¾ Áì½ °½ìò©ª½²ñ À£´ó º^ Å), ¡¾ ®÷¡À®ó¡ê©ò ¡ò©-¦½®ñ®-ÃÏú -À§ñ,, : ¡¾ -»ñ®»º¤-Àºö¾-®ñ §ó-£÷É´-£º¤¯½-À²© Áì½ ¡¾ ¯ø¡±ñ¤¡½¦ò¡¿ (츴êñ¤¸ñ©¦½©÷ªÈ¾¤Å). ¡ò©¥½-¡¿-ê÷ì½-¡ò© (Negative List) -à -À©õº ²½¥ò¡ 2007. À¤ò ¡ó®Ä©ÉÁ¢¤£È¾¢> ¯½´¾ 9 ¦È¸ »Éº¨ À´^ºê¼® ¡¾ -¡½¡¼´-»È¾¤-¡ö©Ï¾¨¸È¾-©É¸¨®Ò-Á»ú--¦½®ñ®-ÃÏÈ -Áì½ ¡ñ®Â©ì¾ Áì½ -©¨-츴-Á´È £ö¤êÀ´^ºê¼®¡ñ®À¤ò ©¿ìñ©-¸È¾-©É¸¨¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨¡¾ êȺ¤-êȼ¸ ®¾©Ã Ä쨽 6 À©õº ê°È¾ ´¾ (10/2007OE3/2008). Á´È -À¯ñ -¸¼¡-¤¾ ê-¦¿£ñ . -À²^º-Àºoeºº¿ ¸¨-¡¾ -£É¾ì½ ¹¸È¾¤-¯½-Àê© ìñ©«½®¾ 쾸-Ä©Éì÷©°Èº ¥¿ ¸ -ºö¤¡¾ ¦½²¾®«¾ ½¡¾ À¤ò ¢º¤ìñ©Ä©É¦õ®ªÒ¯ñ®¯÷¤©ó ìñ©-ê-À»ñ©-Îɾ-꡸©¡¾ª¾´©ú¾ ¦¾¡ö ªÈ¾¤Åìö¤ÀÍõº²¼¤- 3 ¢> . ìñ©«½®¾ Ä©É®ñ ì÷À¯í¾ì¾¨»ñ®ªò©ªÒ¡ñ À¯ñ ¯óêó ºö¤¡¾ : ª¿Í¸©, ²¾¦ó -Áì½ ¡¾ ¡¸©-º¾¹¾ -Áì½ ¦ñ©. ¦º¤ Áì½ ¡¾ À¡ñ®ì¾¨»ñ®Ä©ÉÀ²´¢> ¥¾¡ 12.6 ¡ö©-Ͼ¨¸È¾-©É¸¨-ê½ ¾£¾ -ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ¡¾ -©ñ©-Á¡É ¦È¸ »Éº¨¢º¤ GDP à ¦ö¡¯ó 2005/06 À¯ñ 14.1 ©¿ìñ©¯½ê¾ -¯½-Àê©-¸È¾-©É¸¨-À¤ò ª¾-ªÈ¾¤¯-Àê© -Áì½ ¸ñ©«÷- ¦È¸ »Éº¨Ã ¯ó 2006/07. ¡¾ ¢¾©©÷ ¤ö®¯½´¾ ´ó£È¾ -Ä©É-«õ¡-»ñ®»º¤-à -¯ó 2007. ¸¼¡-¤¾ ¡¾ -§s ¿-¡¸©¡¾- £¾©¸È¾¥½ì÷©ìö¤¥¾¡ 3.7 ¦È¸ »Éº¨¢º¤ GDP à ¯ó ê½ ¾£¾ -ê÷ì½-¡ò©-ìñ©-(SCB) ¡ð-Ä©É-»ñ®-¡¾ -¯ñ®¯÷¤-©ó-¢> 2005/06 À¯ñ 2.5 ¦È¸ »Éº¨ à 2006/07. 쾨 츴êñ¤-¡¾ ¯È¼ -ªö¸-Áê -¢º¤ê½ ¾£¾ ¦¯¯ 쾸 -©¨ ¥È¾¨²¾¡ìñ©Ã ®ñ ©¾¢½ÁΤ®÷ìò´½¦ò©Ä©ÉÀ²´¢ôû ¡½§¸¤-¡¾ -À¤ò - à -¦½²¾-®ðìò¹¾ -¢º¤ SCB -À²^º-ªÈ¾¤-Îɾ- à §÷´¯ó°È¾ ´¾Â©¨¦½À²¾½Ã ¢½ÁΤ¦ô¡¦¾ Áì½ Á¡È-ìñ©«½®¾ -à - ¾´--À¥í¾-¢º¤-¡¿´½¦ò©, ¡¾ -ì÷©ìö¤-¢º¤- £¤ìȾ¤. Îs¦ò ªÈ¾¤¯½Àê©¢º¤ìñ©Ä©Éì÷©ìö¤ÀÍõº²¼¤ Îs-À¦¨, -Áì½ ¡¾ -»È¾¤-Á° -¨÷©-ê½-¦¾©¢½-ÁΤ-ê½ ¾£¾ 70 ¦È¸ »Éº¨¢º¤ GDP ÁªÈ«õ¸È¾¨ñ¤Í¸¤Í¾¨. ¡¾ -À¤ò . ¦¾ì½®¾ ¦½¹ì÷®-¹¨Ó ______________________________________________________________ 1 1 ¦½²¾®-À¦©«½¡ò©-à -Ä쨽ê-°È¾ -´¾__________________________________ 4 1.1 ¦½²¾®-À¦©«½¡ò©-´½¹¾-²¾¡ _______________________________________________ 4 1.2 ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á° -¨÷©-ê½-¦¾©-¹ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ __________________________ 11 2 ¡¾ ¯½ªò-»ø®-£¤-¦É¾¤________________________________________________ 12 2.1 ½-¨®¾¨ -Áì½ ¡¾ -£÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨-²¾¡-ìñ© __________________________________ 12 2.2 ¡¾ -¯ñ®-£¤-¦É¾¤²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© __________________________________________ 14 2.3 ¡¾ -¯½ªò-»ø®-¢½-ÁÎ¤ê½ ¾£¾ OE¦½-«¾-®ñ ¡¾ -À¤ò ________________________________ 17 2.4 ¡¾ -¯½ªò-»ø®-¡¾ -£É¾ ____________________________________________________ 19 2.5 ¡¾ -²ñ©ê½ ¾-²¾¡-Àº¡½-§ö _______________________________________________ 21 3 ¡¾ -§È¸¨-ÀÍõº-¢º¤-°øÉùÉ-êô -à -©É¾ ¸¼¡-¤¾ -¡¾ -¯½ªò-»ø®___________________ 24 3.1 ¡¾ -§È¸¨-ÀÍõº-ªí ªð-¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô -à -¸¼¡-¤¾ -¡¾ -¯½ªò-»ø®-à ¦¯¯ 쾸 ___________________ 24 3.2 ¡¾ -À²´-¯½¦ò©êò²¾®-¢º¤-¡¾ -§È¸¨-ÀÍõº-©É¾ -¡¾ -²ñ©ê½ ¾ __________________________ 26 »ø®-¦½-Á©¤ »ø® 1. ¡¾ -Àªó®-ª-¢º¤ GDP (%) -Áì½ ºñ©ª¾-À¤ò -À³s (% ¡¾ -¯È¼ -Á¯¤) _________________________________ 5 »ø® 2. ¡¾ -Àªó®-ª-©¨-츴 -Áì½ ®Ò-츴®ñ ©¾-£¤¡¾ -ù¨È_________________________________________ 5 »ø® 3. ì¾-£¾¦½®¼¤-º¾¹¾ -Áì½ ¦ò £É¾-º^ (% ¡¾ -¯È¼ -Á¯¤) ________________________________________ 6 »ø® 4. ¡¾ -¯½¡º®¦È¸ -¢º¤-ì¾£¾-¦½®¼¤-º¾¹¾ -Áì½ ¦ò £É¾-º^ -ªÒ-ºñ©ª¾-À¤ò -À³s____________________________ 6 »ø® 5. ¦ò £É¾-ªí ªð-ê-Ä©É-»ñ®-°ö -¡½êö®-¥¾¡-ì¾£¾- Õ´ñ -Áì½ £¿ -à -§÷´-À©õº -°È¾ -´¾ (콩ñ®, % ¡¾ -¯È¼ -Á¯¤) _______ 7 »ø® 6. ©ñ©-¦½- óì¾£¾-¦½®¼¤-º¾¹¾ -Áì½ -Âì¹½-à -ª½Í¾©-Âì¡ _______________________________________ 7 »ø® 7. ºö¤-¯½¡º®-¢º¤-©ñ©-¦½- 󦽮¼¤-º¾¹¾ (% ¡¾ -¯È¼ -Á¯¤)_______________________________________ 9 »ø® 8. ºñ©ª¾-Á졯ȼ -¢º¤-À¤ò -¡ó® (êñ ¸¾ 2006=100) _____________________________________________ 9 »ø® 9. ©÷ -©È¼¤-®ñ §ó-À©ó -¦½²ñ© (% ¡¾ -¯È¼ -Á¯¤) _________________________________________________ 9 »ø® 10. ¡¾ -À¡ñ®-쾨-»ñ®-¢º¤-ìñ©«½®¾ ______________________________________________________ 10 »ø® 11. Îs¦ò -ªÈ¾¤¯½-Àê©-¢º¤ìñ©«½®¾ ¦¯¯ 쾸______________________________________________ 10 »ø® 12. ©ñ©-¦½- ó¡¾ -®ðìò¡¾ -©É¾ -£¤-ìȾ¤ (LPI) ¢º¤-¯½-Àê©-¥¿ ¸ -Τ________________________________ 19 »ø® 13. ¡¾ -¦¤-ºº¡ -Áì½ ¿-À¢í¾ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸________________________________________________ 20 »ø® 14. ¦ò £É¾-¦¤-ºº¡-ªí ªð (ìɾ US$) ______________________________________________________ 20 »ø® 15. ¦ò £É¾- ð¾-À¢í¾-ªí ªð (% -à -´ø -£È¾-츴) __________________________________________________ 20 »ø® 16. ¡¾ -¦¤-ºº¡-©¨-Á¨¡-À¯ñ -¯½-Àê©, ¦ö¡-¯ó 2007 ____________________________________________ 21 »ø® 17. ¡¾ ¿-À¢í¾-©¨-Á¨¡-À¯ñ ¯½-Àê©, ¦ö¡-¯ó 2007_____________________________________________ 21 - 2 »ø® 18. ¡¾ -ìö¤êô -ªÈ¾¤¯½-Àê©-à ¦¯¯ 쾸 ___________________________________________________ 22 »ø® 19. ¡¾ -ìö¤êô -ªÈ¾¤¯½-Àê©--©¨-Á¨¡-À¯ñ -¢½-ÁΤ-¡¾ (ìɾ US$) _________________________________ 22 »ø® 20. ¡¾ - ¿-çÉ-êô -§È¸¨-ÀÍõº-©¨Ã§É-ì½®¼®-²¾¨-à - øÈ-à -®ñ ©¾-¯½-Àꩺ¾§ó-ª¾-À¸ñ -ºº¡-¦È¼¤-ÃªÉ (%, 2006) _______ 26 ª¾ª½ì¾¤ ª¾ª½ì¾¤ 1. ºö¤-¯½¡º®-¢º¤-¡¾ -¦¤-ºº¡ -Áì½ ¿-À¢í¾ _____________________________________________ 8 ª¾ª½ì¾¤. ¦È¸ --Á®È¤-¢-º¤¦½®¼¤-º¾¹¾ -à -¡¾ -§ö´-çÉ-츴 -Áì½ £¸¾-´ê÷¡-¨¾¡©É¾ º¾¹¾ , %, 2002/03_________ 8 ª¾ª½ì¾¤ 3. ©÷ -©È¼¤-¡¾ -§¿ì½, 2004-OE07 (ìɾ US$) ____________________________________________ 9 ª¾ª½ì¾¤ 4. 쾨-»ñ®-ªÈ¾¤Å¢º¤-ìñ©«½®¾ ____________________________________________________ 13 ª¾ª½ì¾¤ 5. 쾨-¥È¾¨-ªÈ¾¤Å¢º¤-ìñ©«½®¾ ___________________________________________________ 13 ª¾ª½ì¾¤ 6. 쾨-¥È¾¨-¢º¤-ìñ©«½®¾ -à 4 ¢-½-ÁΤ-®ðìò-´½-¦ò© ______________________________________ 13 ª¾ª½ì¾¤ 7. ¡¾ -¯ñ®-ì¾£¾- Õ-¯½¯¾-à - ½£º ͸¤-¸¼¤¥ñ (-ÁªÈ²ô©¦½²¾ 2007 »º©-¯½¥÷-®ñ ) ________________ 15 ª¾ª½ì¾¤ 8. ¦½²¾®-츴¢º¤-¢½-ÁΤ-ê½ ¾£¾ OE¡¾ --À¤ò , 2006 ___________________________________ 17 ª¾ª½ì¾¤ 9. ¡¾ -¯ñ®¯÷¤-¢º¤-ªö¸-¸ñ©-Áê¡-©É¾ -¡¾ -À¤ò -à -²¾¡-ê½ ¾£¾ -¢º¤ ¦¯¯ 쾸_____________________ 18 ª¾ª½ì¾¤ 10. ºñ©ª¾-¦È¸ -ªÈ¾¤Å©É¾ -¡¾ -À¤ò -¢º¤ 15 ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¯½¦ö´-ù¨È (2002OE-06) __________________ 23 -Àº¡½¦¾ -§Éº êɾ¨ (Annex) 1-. - £¿-¦ñ®-¹¨Ó _________________________________________________________________________ 28 2. - ¢½-ÁΤ-¡¾ -¦¤ºº¡-ªí ªð-¢º¤ ¦¯¯ 쾸___________________________________________________ 29 3 .- -£¤¡¾ ¡¾ -ìö¤êô -ªí ªð-¢º¤ªÈ¾¤¯½-Àê© -à ¦¯¯ 쾸 _________________________________________ 30 4. - -£¤¡¾ §È¸¨-ÀÍõº¢º¤°øÉ-ùÉ-êô -à -©É¾ -¸¼¡-¤¾ -¡¾ -¯½ªò-»ø® -à ¦¯¯ 쾸 ____________________________ 32 - 3 1 ¦½²¾®¡¾ -²ñ©ê½ ¾-À¦©«½¡ò©-à -Ä쨽ê-°È¾ -´¾ 1.1 ¦½²¾®--À¦©«½¡ò©-´½¹¾-²¾¡ à §÷´¯ó 1990 Áì½ ªí §÷´¯ó 2000 À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Àªó®ÂªÃ ºñ©ª¾¦½ÀìȨ 6,3% ªÒ¯ó Áì½ ºñ©ª¾£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ä©É¹ì÷© ìö¤¥¾¡ 46% ¢º¤¯½§¾¡º êñ¤Ïö©Ã ¯ó 1992/-93 À¯ñ 33,5% à ¯ó 2002/-03. à §È¸¤Ä쨽¸ò¡ò©¡¾ ©É¾ ¡¾ À¤ò à º¾§ó (1998OE99) ºñ©ª¾À¤ò À³s¦½ÀìȨĩɫó®ªö¸¦ø¤¢> À«ò¤ 110% Áì½ ºñ©ª¾¡¾ Àªó®Âªì÷©ìö¤Ã 콩ñ® 4%. ¡¾ Á¡ÉÄ¢¸ò¡ò©¡¾ Áì½ ½Â¨®¾¨´½¹¾ ²¾¡¢º¤ìñ©«½®¾ ĩɧȸ¨¦É¾¤¦½À«¨ì½²¾®©É¾ À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾ Àªó®ÂªÄ©É³oe ªö¸´¾ øÈà 콩ñ® 6% à ªí §÷´¯ó 2000. ¡¾ »ñ® »º¤Àºö¾Â£¤¡¾ ³oe ³ø¦½À«¨ì½²¾®Àì´ÁªÈ¯ó 2000 Áì½ ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾ ¯½ªò»ø®ªÈ¾¤ÅÁªÈ¯ó 2001 À¯ñ ªí ´¾ OE à ¢ö¤À¢© ¡¾ £÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨²¾¡ìñ©, ê½ ¾£¾ , ²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, ¯È¾Ä´É, ¡¾ £É¾ Áì½ ¡¾ ²ñ©ê½ ¾²¾¡Àº¡½§ö ­ ĩɯ½¡º®¦È¸ ù¨È ¹ù¸¤ªÒ°ö ¦¿Àìñ©©,,¤¡È¾¸. à Ä쨽¯ó 2003-OE06, ºñ©ª¾À¤ò À³sÄ©Éì÷©ìö¤¥¾¡ 15,5% À¯ñ 6,8% Áì½ ¡¾ Àªó®Âªªö¸¥ò¤¢º¤ GDP Ä©ÉÀ²´ ¢> ¥¾¡ 6,1% À«ò¤ 8,1%. ¡¾ À¢í¾´¾ìö¤êô ê͸¤Í¾¨¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê©Ã ¢½ÁΤij³É¾ Áì½ ®ÒÁ»È ĩɯ½¡º®¦È¸ ¦¿£ñ ªÒ¡¾ Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò©Ã §÷´ ¯ó°È¾ ´¾. ÁªÈ¸È¾ ¡¾ À²¤²¾º¾Ã¦¢½ÁΤ§ñ®²½¨¾¡º ;¨¨...¤¢> º¾©À»ñ©Ã¹ÉÀ¦©«½¡ò©´ó£¸¾´¡È¼¸²ñ ¡ñ®¦½²¾®ì¾£¾¦ò £É¾Ã ª½Í¾©Âì¡ê®Ò´ó£¸¾´Á È º ;¨¨...¤¢> Áì½ º¾©ì÷©°Èº ¡¾ §÷¡¨øÉ¡¾ ²ñ©ê½ ¾¢½ÁΤ¡¾ º^ ¡ðÀ¯ñ Ä©É. £¸¾´¦È¼¤©,,¤¡È¾¸£¸ ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾ £÷É´£º¤Ã¹É©óà º¾ ¾£ö©ªÒį. ®ñ ©¾¢½ÁΤ¡¾ ê®ÒÁ´È §ñ®²½¨¾¡º (¡½¦ò¡¿, º÷©¦¾¹½¡¿ ¡¾ °½ìò© Áì½ ¯÷¤ÁªÈ¤ Áì½ ¡¾ ®ðìò¡¾ ) ĩɯ½¡º®¦È¸ ºñ ¦¿£ñ ªÒ¡¾ Àªó®ÂªÂ©¨ì¸´¢º¤À¦©«½¡ò© Áì½ ²Éº´ ~ ¡¾ ìö¤êô à ®ñ ©¾¢½ÁΤ¡¾ ©,,¤¡È¾¸ Ä©ÉÀ²´¢> Ⱦ¤Ä¸¸¾Ã §÷´¯óê°È¾ ´¾. ¡¾ -Àªó®-ª-©É¾ À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Á´È ´óÁ ¸Â É´ê-©ó-à -ªÒÎɾ ÁªÈ¡¾ À²´¦ø¤¢> ¢º¤ ºñ©ª¾À¤ò À³s--à ;¨-À©õº -ê-°È¾ -´¾-²¾Ã¹ÉÀ¡ó© ´ó£¸¾´¦È¼¤. ¡¾ -Àªó®-ª-¢º¤ GDP -Á´È -¨ñ¤¦õ®ªÒ-à -콩ñ®-ê- ¦ø¤-¡È¸¾ 7 ¦È¸ -»Éº¨ -à -¯ó 2007 -Áì½ º¾©-¥½- øÈ-à - 콩ñ®©¼¸-¡ñ ¦¿ìñ®-¯ó 2008. -ÁªÈ-¸È¾-ºñ©ª¾-À¤ò -À³s-Ä©É- £Èº¨-«ó®-ªö¸-¦ø¤-¢> -à -§÷´-À©õº ê-°È¾ -´¾. ²¾¨¹ìñ¤-ê- Ä©É-ì÷©ìö¤-À«ò¤¥÷©-ªÔ-¦÷© 4,5 ¦È¸ -»Éº¨-à ¯ó 2007 (ìö¤- ¥¾¡ 6,8 ¦È¸ -»Éº¨- à -¯ó 2006) ºñ©ª¾-À¤ò -À³s- -Ä©É-«ó®- ªö¸-¦ø¤-¢> -ºó¡À«ò¤ 7,7 ¦È¸ -»Éº¨ -à -À©õº ´ó ¾ 2008. «¾ ½-¡¾ -À¤ò -¢º¤-ìñ©«½®¾ -Ä©É-¦õ®ªÒ-©ó-¢> -à -¦ö¡-¯ó 2006/07 ¨Éº -¡¾ -¯½ªò®ñ©-Á° -쾨-»ñ®--Ä©ÉÀ¡ó -À¯í¾ - Áì½ --쾨-¥È¾¨®Ò-À¡ó -Á° , -à -¢½ ½-ê-¡¾ ¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾ -¡¾ -¯ñ®¯÷¤¡¾ £÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò -²¾¡- ìñ©-Á´È -©¿-À ó -į-©¨-©ó. -À«ò¤-¸È¾-Ä©É-´ó-¡¾ ¦É¾¤¡º® ¡ö©Ï¾¨-À²^º-¦½Îñ®¦½Îø -¸¼¡-¤¾ ¡¾ -£É¾¡ñ®-¦¾¡ö -Áì½ ¡¾ -©¿-À ó -ê÷콡ò©¢º¤-²¾¡Àº¡½-§ö ÁªÈ-¡¾ ¯½ªò®ñ©--à ªö¸-¥ò¤-¨ñ¤-®Ò-êñ -¦¿-Àìñ©°ö -Àê^º. 4 ¡¡¾¾ -À-ªó®-Â- ª Àªó®Âª À«ò¤-¸È¾-¦½²¾®-À¦©«½¡ò©-Âì¡-¥½-´ó-¡¾ -°ñ -°¸ -Áì½ - ¦È¸ -ê-À¹ìõ-º-ºó¡ 5 ¦È¸ -»Éº¨ -Á´È -£¾©-¸È¾-¥½-´¾-¥¾¡- êɾ-ê¾-¨ -À¦©«½¡ò©-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 £¾©-¸È¾-¥½-¦õ®-ªÒ- ¡¾ -ìö¤êô -©É¾ -¡¾ -¯ø¡±ñ¤-à -¢½-ÁΤ-¡½¦ò¡¿, º÷©¦¾ ¹½¡¿-¯È¾-Ä´É, ¡¾ -À²´-쾨-»ñ®¥¾¡-¡¾ êȺ¤êȼ¸ -Áì½ Àªó®-ª-à -ºñ©ª¾-ê-¦ø¤. º÷©¦¾¹½¡¿-¯÷¤-ÁªÈ¤-ªÈ¾¤Å. -À ^º¤-¥¾¡¸È¾ ¦¯¯ 쾸 - ºñ©ª¾-¡¾ -Àªó®-ª-ªö¸-¥ò¤¢º¤ GDP -£¾©-¸È¾-¥½- øÈ-à - Á´È -ª~¤ øÈ-Ã¥¡¾¤¢º¤-®ñ ©¾-¯½-Àê©-ê-´ó-¡¾ Àªó®-ª-ĸê- - 콩ñ® 7,5 ¦È¸ -»Éº¨ -à -¯ó 2007 -Áì½ ¥½-¦ø¤-¢> À¯ñ 7,9 ¦÷©-à -Âì¡-꾤-©É¾ -À¦© «½¡ò© (¥ó , ¹¸¼© ¾´ -Áì½ - ¦È¸ -»Éº¨ à -¯ó 2008 (-À®...¤-»ø® 1). ®ñ ©¾-£¤¡¾ -ij³É¾ - Äê) ¥¤-Ä©É-»ñ®¯½-¹¨-©¥¾¡¡¾ -À²´-£¸¾´-ªÉº¤¡¾ Áì½ ®Ò-Á»È £¾©-¸È¾-¥½-¯½¡º®¦È¸ -²¼¤-ÁªÈ 2,5 ¦È¸ -»Éº¨ªÒ- ¢º¤®ñ ©¾-¯½-Àê©-©,,¤¡È¾¸-ªÒ-°½ìò©-ª½²ñ -¢º¤ì¾¸ì¸´ ¡¾ -Àªó®-ª-©,,¤¡È¾¸, -à - ~ 츴êñ¤¡¾ -¡Ò¦É¾¤-¢º¤-À£^º -ij êñ¤-¡¾ -ìö¤êô -¢º¤-¯½-Àê©-À¹ì¾- ~ -à ¦¯¯ 쾸 ê-À²´- ³É¾ 4 Á¹È¤ -Áì½ -»¤¤¾ °½ìò©-꺤-¢½Î¾©-ù¨È (-»ø® 2). - ¢> Ⱦ¤¹ù¸¤-;¨. »ø® 1. ¡¾ -Àªó®-ª-¢º¤ GDP (%) -Áì½ ºñ©ª¾-À¤ò -À³s (% ¡¾ -¯È¼ -Á¯¤) GDP (À®oeº¤§É¾¨) ºñ©ª¾À¤ò À³s (À®oeº¤¢¸¾) 23.2 -À¦©«½¡ò©-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 10 2 5 8.1 7.5 ¦õ®ªÒ-Àªó®-ª-¸Èº¤-ĸ -Áì½ 8 7.1 2 0 6.4 Ï~ £ö¤. 5.8 6.1 5.8 5.9 6 15 15.5 10.5 10.6 4 7.2 10 6.8 4.5 7.8 2 5 0 0 00 01 02 03 04 05 06 07 -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ 쾸 -Áì½ ¡¾ -£¾©-£½-À -¢º¤-ê½ ¾£¾ -Âì¡ »ø® 2. ¡¾ -Àªó®-ª-ê-츴 -Áì½ ®Ò-츴-£¤¡¾ -ù¨È-ªÈ¾¤Å- (--ij³É¾OE®Ò-Á»È) Without large hydropower and mining projects ®Ò츴-£¤¡¾ -ù¨È-©É¾ -ij³É¾ -Áì½ ®Ò-Á»È ¢½-ÁΤ-À¦©«½¡ò©-ê-®Ò- With large hydropower and mining projects 츴êñ¤Â£¤¡¾ -ù¨È-©É¾ -ij³É¾ -Áì½ ®Ò-Á» 9 Á´È -§ñ®²½¨¾¡º -Á´È - 8 .1 8 7.5 7.1 ¯½¡º® ¦È¸ ¯½´¾ 5 7 6 .4 6 .1 ¦È¸ -»Éº¨ ¢º¤-¡¾ -Àªó®-ª- 5.8 5.9 6 5.8 5.4 5.0 ©¨-츴 -Áì½ -¦È¸ -ê- 5 5.8 5.7 5.8 4 .2 6 .1 4 .3 4 À¹ìõººó¡ 2.5 -¦È¸ -»Éº¨ 3 Á´È -´¾-¥¾¡-¢½-ÁΤ- 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 §ñ®²½¨¾¡º (ij³É¾ - Áì½ ®Ò-Á»È) Á¹-ìȤ: ¡¾ -£¾©-£½-À -¢º¤-ê½ ¾£¾ -Âì¡. ¡¾ -²½¨¾¡º -¹ìɾ-¦÷©-¦¿ìñ®¯ó 2007 5 ººñ©ñ ª¾-À¤ò -À³s ©ª¾À- ¤ò À- ³s ²¾¨¹ìñ¤-ê-ì÷©ìö¤-»º©-콩ñ®-ê-ªÔ-À¯ñ -¯½¹¸ñ©-¡¾ -à - ---ê-°È¾ -´¾¯½¡º®-©É¸¨: ¦½®¼¤º¾¹¾ (¥÷©-Îñ¡-Á´È - ¯ó 2007 ºñ©ª¾-À¤ò -À³s-Ä©É-«ó®-ªö¸-¦ø¤-¢> -À¡ó 7 ¦È¸ -»Éº¨ à - À¢í¾Î¼¸, §TM -Áì½ -Ä¡È), ¡¾ -¢ö -¦¤ ( Õ´ñ -Áì½ £È¾- À©õº -´ó ¾ 2008 -©¨--Ä©É-»ñ®-°ö -¡½êö®-¥¾¡-ì¾£¾- Õ´ñ -à - ©¨¦¾ -ªÈ¾¤Å), -À£^º¤¡Ò¦É¾¤--À»õº -Áì½ º¾£¾ (¸ñ©-¦½-©÷- ª½¹ì¾©-Âì¡-ê-Á²¤-¢> Ⱦ¤-¹ù¸¤-;¨. ¡¾ -À²´-¢> ¢º¤- ¡¾ -¡Ò¦É¾¤-ê- ¿-À¢í¾-©¨-¦½-À²¾½-Á´È -À¹ùñ¡ -Áì½ -Ä´É) -Áì½ ºñ©ª¾-À¤ò -À³sªí ªð-Á´È -¨Éº : ì¾£¾- Õ´ñ -ê-¦ø¤-¢> , ¡¾ - -À£^º¤-¯½©ñ®-ê-À»ñ©-¥¾¡-£¿. À«ò¤-¸È¾ì¾£¾-¦½®¼¤--à -§È¸¤- - Á¡È¸-¤ªö¸-¢º¤-ì¾£¾-¦½®¼¤-º¾¹¾ -à -ª½Í¾©-êɺ¤-«... -¨Éº - À©õº ª÷ì¾ ¹¾ -À©õº ¡÷´²¾ Ä©É-À²´-¢> -à -ºñ©ª¾-ê-®Ò-¦ø¤- -ÁªÈ-- ¡¾ -À¡ñ®-¡È¼¸-ê-ªÔ-¡È¸¾£¾©Ï¾¨¨Éº --¦½²¾®-º¾¡¾©-ê-®Ò- à -À©õº -´ó ¾ 2008 -Ä©É-«ó®-ªö¸-¦ø¤-¢> -À«ò¤- 9 ¦È¸ -»Éº¨ -Áì½ º¿ ¸¨-à -¯ó 2007 -Áì½ ¡¾ -¡¿¥ñ©-¦ñ©-¯ó¡¨Éº -²½¨¾©- -²¾-ùÉ-©ñ©-¦½- óì¾£¾-츴-À²´-¢> . ì¾£¾-¦ò £É¾ê-®Ò-Á´È - Ģɹ¸ñ©- ö¡ -Áì½ ¡¾ -«ó®-ªö¸-¦ø¤-¢ôû ¢º¤-¦ò £É¾-º^ Å. - ϸ©- ¦½®¼¤-º¾¹¾ ¡ð-Ä©É-À²´-¦ø¤-¢> Ⱦ¤-ªÒ-À ^º¤-¥ö -À¡ó 6 ¦È¸ - ¦ò £É¾-ªí ªð-ê-²¾-ùÉ-ºñ©ª¾À¤ò À³s¦ø¤-¢> -à -§÷´-À©õº »Éº¨Ã -§÷´-À©õº ê-°È¾ -´¾ (»ø® --3). »ø® 3. ì¾£¾-¦½®¼¤-º¾¹¾ -Áì½ ¦ò £É¾-º^ Å (% ¡¾ ¯È¼ -Á¯¤) ²¾¨¹ìñ¤ê-Ä©É-ì÷¤-ìö¤-à -ì½ ©ñ®-ªÔ- ©ñ©¦½ óì¾£¾ì¸´ (%) 12 ©ñ©¦½ óì¾£¾¦½®¼¤º¾¹¾ (%) ¦÷©--À¯ñ -¯½¹¸ñ©-¡¾ à -¯ó 2007 ©ñ©¦½ óì¾£¾¦ò £É¾º^ Åê®ÒÁ´È º¾¹¾ (%) 10 ºñ©ª¾-À¤ò -À³s-Ä©É-«ó®-ªö¸¦ø¤-¢> -à - 8 7.7 6.3 5.66.1 6.4 6 5.5 5.6 Ä쨽-ê-°È¾ -´¾-À¡ó 6 ¦È¸ -»Éº¨ 4.9 4.6 4.2 4 3.5 3.6 3.5 3.5 §¤-À¯ñ -À¯í¾-À®oeº¤ªí -ê-ìñ©«½®¾ - 3.6 2 ª~¤-ĸɦ¿ìñ®¯ó 2008. 0 ¾ ¾ ¾ º ó ö©¡ ¨¾ ò¡¥ º ó ´ ½² ñ ´ ñ¤¡ ¡ ²½ ñ¤¡ ´ ô©¦ ð콡 ´ ² »ø® 4. ¡¾ ¯½¡º®¦È¸ -¢º¤-ì¾£¾-¦½®¼¤ -Áì½ ¦ò £É¾-º^ Å-ªÒ-ºñ©ª¾-À¤ò -À³s1 º¾¹¾ (40.9%) ¡¾ ¢ö ¦¤/¦^¦¾ (25.8%) 9 À£^º¤Ã§É£ö¸À»õº (6.0%) À£^º¤©^´/ ¾¦ø® (4.2%) ì¾£¾¦½®¼¤-º¾¹¾ , ¡¾ - À£^º¤ ÷Ȥ/À¡ó® (3.6%) ¡¾ ®ñ Àêò¤/¡¾ ¦ô¡¦¾ (5.1%) 8 ÷¡ ¾/¡¾ Á²© (2.5%) ¡Ò¦É¾¤ªÈ¾¤Å (3.4%) 7 À£^º¤Ã§É¦È¸ ªö¸ (4.4%) º¾¹¾ ¦÷¡ (4.2%) ¢ö -¦¤, -À£^º¤¡Ò¦É¾¤ -Áì½ - 6 5 À£^º¤-¯½©ñ®-ê--Á²¤¢> Ä©É- 4 3 ²¾-ùÉ-ºñ©ª¾-À¤ò -À³s«ó®-ªö¸- 2 1 ¦ø¤-¢> -à -§÷´-À©õº -°È¾ -´¾. 0 ¾ ¾ ö© º ó ² ¡ ¨¾ ò¡¥ ¾ º ó ´ ñ ´ ñ¤¡ ðì½ ¡ ²½ ñ¤¡ ´ ô©¦½ ¡ ´ ² (2007-2008) -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 (DoS) -Áì½ ¡¾ -£ò©-ÄìÈ--©¨-ê½ ¾£¾ -Âì¡ 1¡¾ ¥ñ©- ÕÎñ¡-¢º¤-©ñ©-¦½- óì¾£¾-§ö´-çÉ-à ¦¯¯ 쾸 (츴 = 100): ¦½®¼¤-º¾¹¾ -¡¸´ 40.9 ¦È¸ -»Éº¨- ¢º¤©ñ©-¦½- ó츴, -À£^º¤-©^´ -Áì½ ¾¦ø® - 4.2 ¦È¸ -»Éº¨, - À£^º¤ ÷Ȥ-¹´ -Áì½ -À¡ó® - 3.6 ¦È¸ -»Éº¨, -À£^º¤¡Ò¦É¾¤ - 3.4 ¦È¸ -»Éº¨, -À£^º¤-£ö¸-À»õº - 6.0 ¦È¸ -»Éº¨, -À£^º¤-¯... ¯ö¸ - 2.5 ¦È¸ -»Éº¨, ¢ö -¦¤ -Áì½ ¦^¦¾ - 25.8 ¦È¸ -»Éº¨, - À£^º¤¦ð¾-ì¾ -Áì½ ¦ô¡¦¾ - 5.1 ¦È¸ -»Éº¨, »É¾ -º¾¹¾ - 4.2 ¦È¸ -»Éº¨ -Áì½ -À£^º¤-¯½©ñ® 4.4 ¦È¸ -»Éº¨. 6 »ø® 5. ¦ò £É¾-ªí ªð-ê-Ä©É-»ñ®-°ö -¡½êö®-¥¾¡ì¾£¾ Õ´ñ Áì½ £¿ à §÷´À©õº °È¾ ´¾ (콩ñ®, % ¡¾ ¯È¼ Á¯¤) º¾¹¾ ¡¾ ¢ö ¦¤/¦^¦¾ ì¾£¾¦½®¼¤º¾¹¾ , ¡¾ ¡Ò¦É¾¤ªÈ¾¤Å À£^º¤Ã§É¦È¸ ªö¸ 16 ¢ö ¦¤, À£^º¤¡Ò¦É¾¤ Áì½ Â©¨ 14 12 ¦½À²¾½ Á´È -À£^º¤-¯½©ñ®-Ä©É- 10 8 «ó®-ªö¸-¦ø¤-¢> Ⱦ¤-¸Èº¤-ĸ-à - 6 4 ;¨-À©õº -ê-°È¾ -´¾ ¨Éº ì¾£¾- 2 0 Õ´ñ -Áì½ £¿ê-¦ø¤-¢> Ⱦ¤-¹ù¸¤ ¾ ¾ ¾ -2 ö© º ó ¨¾ ò¡¥ ó ´ ½² º ñ ´ -4 ñ¤¡ ð콡 ¡ ²½ ñ¤¡ ´ ô©¦ ¡ ´ ;¨. ì¾£¾-¦½®¼¤-º¾¹¾ -¨ñ¤- ² (2007-2008) ¢> ¡ñ®-콩ø-¡¾ -À¯ñ -¥÷©-Îñ¡. -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 (DoS) -Áì½ ¡¾ -£ò©-ÄìÈ--©¨-ê½ ¾£¾ -Âì¡ ºó¤-æÈ--Á ¸- ɴê-°È¾ -´¾´ñ -À¯ñ -į-Ä©É-¨¾¡-êìñ©«½®¾ - Àºö¾-Ã¥-æÈ-»ñ¡¦¾- ½-¨®¾¨-¡¾ -À¤ò -Áì½ ¡¾ - ¥½®ñ ì÷-À¯í¾-ºñ©ª¾-À¤ò -À³sê-ª~¤-ĸÉ-Ä©É-ê 6 ¦È¸ »Éº¨. £÷É´-£º¤-쾨-»ñ®; ¡½§¸¤-¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É ´óÎɾ-ê-¦¤-À¦ó´-¡¾ -°½ìò©¦½®¼¤-º¾¹¾ -Áì½ -ÁªÈ-¸È¾-ìñ©«½®¾ -Ä©É-´º®-Ͼ¨-ùÉ-®ñ ©¾-¡½§¸¤-ê- °½ìò©-ª½²ñ -¡½¦ò¡¿-º^ Å; -Áì½ ¡½§¸¤- ¡È¼¸¢Éº¤-§È¸¨-¡ñ -£÷É´-£º¤®ñ ¹¾-À¤ò -À³ó-û. ê½ ¾£¾ -Á¹È¤ º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¹ñ©«½-¡¿ -Á´È ªò©ª¾´- ¦¯¯ 쾸 ´óÎɾ-ê-»ñ¡¦¾- ½-¨®¾¨-À¤ò ª¾- Ⱦ¤-À¢~´¤¸© - ì¾£¾¢¾¨¨Èº¨ªÈ¾¤Å-à -¯½-Àê© -Áì½ -Á¥É¤-¡¾ - Áì½ ºñ©ª¾-Á졯ȼ --ùÉ-Î~ £ö¤; ¡½§¸¤-¡¾ -À¤ò -Á´È -- ¢¾©-Á£ -¦ò £É¾-ªÈ¾¤Åê-º¾©-À¡ó©-¢> . -À«ò¤-Á ¸-é-¡ð-ª¾´ ¦¯¯ 쾸 -Á´È -¨ñ¤-Ä©É-»ñ®¯½-¹¨- ¡¾ -°½ìò©- Áì½ ¦¤-ºº¡--°½ìò©-ª½²ñ -¡½¦ò¡ð¾¢º¤ì¾¸ ©¥¾¡-¡¾ -«ó®-ªö¸-¦ø¤-¢> ¢º¤-ì¾£¾-¸ñ©«÷-©ò®-ê-¦¤-ºº¡. ¡¾ -¦¤- (¡¾-À³, -À¢í¾, ¦¾ìó, Ͼ¡-Ä´É, °ñ¡- -Áì½ ²õ©-º^ Å) -Ä©É- ºº¡¸ñ©«÷-©ò®-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¯½¡º®-©É¸¨ -Âì¹½ (ªí ªð-Á´È ¢½¹¨¾¨ªö¸-;¨-¨Éº --£¸¾´-ªÉº¤¡¾ êÀ²´-¢> -¥¾¡-®ñ 꺤, £¿ -Áì½ ¡È¸¾), ¾¤²¾ì¾ -Áì½ Õª¾ (´ó-êȾ-Á»¤-¦ø¤), ©¾-¯½-Àê©-ºÉº´-¢É¾¤-à -²¾¡²oe (»ø® 6). ²õ©-ªÈ¾¤Å -Áì½ ªí -Ä´É-º÷©¦¾¹½¡¿º^ Å. -à -¦º¤¯ó-ê-°È¾ -´¾ »ø® 6. ©ñ©-¦½- óì¾£¾-¦½®¼¤-º¾¹¾ -Áì½ -Âì¹½ -à -ª½Í¾©-Âì¡ (2003 = 100) ¡¾À³ 꺤 £¿ °øÉ-¦¤-ºº¡-°½ìò©-ªò-²ñ -Âì¹½, -À´ñ©- 450 ¦¾ìó À¢í¾ ¾¤²¾ì¾ °õ-© -Áì½ -À£^º¤-¡½¦ò¡¿-º^ Å-¢º¤- 400 350 쾸 -Ä©É-»ñ®¯½-¹¨-©¥¾¡-ì¾£¾-ê- 300 250 ¦ø¤-¢> -à -ª½Í¾©-Âì¡. 200 150 100 50 2004 2005 2006 2007 -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 -Áì½ ¡¾ -£ò©-ÄìÈ--©¨-ê½ ¾£¾ -Âì¡ 7 ª¾ª½ì¾¤ 1. ºö¤-¯½¡º®-¡¾ -¦¤-ºº¡ -Áì½ ¿-À¢í¾¢º¤ ¦¯¯ 쾸 2004 2005 2006 2007 ¡¾ -¦¤-ºº¡ (ìɾ US$) 500 648 1,029 1,053 ¡½¦ò¡¿ 36 42 65 80 ¡¾-À³ 15 8 13 31 -À£^º¤-¯ø¡±ñ¤-º^ Å -Áì½ ¦ñ©ìɼ¤ 18 30 45 46 -À£^º¤¯È¾-¢º¤-©ö¤ 4 4 7 3 ¡¾ -¦¤-ºº¡-¦ò £É¾- §ñ®²½¨¾¡º -ê¿-´½-§¾© 149 308 631 635 ¡½¦ò¡¿-¢º¤ì¾¸ -Ä©É-À²´- -ij³É¾ 91 105 104 99 ®Ò-Á»È 58 203 527 536 ¢> Ⱦ¤-ªÒ-À ^º¤-à -§÷´-¯ó º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾ -°½ìò© 300 275 266 291 °È¾ ´¾. ¦¯¯ 쾸 -Á´È - ªñ©¹¨ò® 155 138 126 153 -Ä´É -Áì½ °½ìò©-ª½²ñ -Ä´É 145 137 140 138 ¯½-Àê©-¦¤-ºº¡-¦÷©êò-©É¾ - º^ Å 16 21 67 48 ¦½®¼¤-º¾¹¾ . ¡¾ ¿-À¢í¾ (ìɾ US$) 958 1059 1397 1969 ¦ò £É¾-¦½®¼¤ 24 28 40 55 Õ´ñ 95 175 201 250 ¡¾ - ¿-À¢í¾-¦¿ìñ®-£¤¡¾ --ij³É¾ -Áì½ ®Ò-Á»È 232 358 431 897 ¦ò £É¾-ìö¤êô -º^ Å 287 273 344 308 ¦ò £É¾-§ö´-çÉ-º^ Å 157 68.3 223 251 ¸ñ©«÷-©ò® -Áì½ -À£^º¤-À£...¤¦¿-Àìñ©-»ø® 163 157 157 208 -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸, ¯½-Àê©-£øÈ-£É¾-¢º¤-쾸 -Áì½ ¡¾ -£¾©-£½-À -¢º¤-ê½ ¾£¾ -Âì¡ ª¾ª½ì¾¤ 2. ¦È¸ -Á®È¤-¢º¤-¦½®¼¤-º¾¹¾ -à -¡¾- -§ö´-çÉ-츴* - Áì½ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡-©É¾ -º¾¹¾ , %, 2002/03 ¦ú¸ Á®È¤¦½®¼¤º¾¹¾ à ¡¾ §ö´Ã§É츴* ¦¯¯ 쾸 74.6 º¾¹¾ -Á´È -ºö¤-¯½¡º®-¦¿£ñ -¢º¤-¡¾ -§ö´-çÉ-츴à À¢©ªö¸À´õº¤ 69.6 ¦¯¯ 쾸. ºñ©ª¾-£¸¾-´ê÷¡-¨¾¡©É¾ -º¾¹¾ -Á´È -À¡õº-®- §ö ½®ö© 76.1 ®ñ ©¾À´õº¤ê÷¡¨¾¡¡È¸¾ÏøÈ 79.8 À«ò¤ 20 ¦È¸ -»ûº¨ -à -¯ó 2002/03. ®ñ ©¾À´õº¤ê÷¡¨¾¡ºñ ©ñ®¦º¤ 77.3 À´õº¤º^ Å 72.2 Ͼ¨-À¹©: £¸¾´ê÷¡¨¾¡©É¾ º¾¹¾ ** ¦¯¯ 쾸 19.8 * ¡¾ -§ö´-çÉ-Á´È -Ͼ¨-À«ò¤-¡¾ -§ö´-çÉ-º¾¹¾ -ê÷¡-¯½-À²©- (츴êñ¤-°½ìò©-©É¸¨-ªö -Àº¤) -Áì½ À¢©ªö¸À´õº¤ 14.3 ¦ò £É¾-§ö´-çÉ-ê-®Ò-Á´È -º¾¹¾ ©¨-®Ò-츴-À£^º¤-çÉ-ê-´ó-º¾¨÷-¨¾¸- ¾ (À£^º¤-À³ó- ò-À¥ó, -À£^º¤-- §ö ½®ö© 21.5 çÉÀ»õº £ö¸, ¥ñ¡-¹¨ò® -Áì½ ¥ñ¡§ñ¡-À£^º¤, ¨¾ ²¾¹½ ½, -Âêì½²¾®, -À£^º¤¦¾¨-¸ò-©ò-º -Áì½ - §ö ½®ö©´ó¹ö 꾤ª½Íº©¯ó 16.9 Àêñ®, £º´-²ò¸-Àªó, -À»õº -§¾ ¹ìõ ¡¾ -À§¾) §ö ½®ö©®Ò´ó¹ö 꾤ª½Íº©¯ó 27.6 ** £¸¾´ê÷¡-¨¾¡-©É¾ -º¾¹¾ -Á´È ¡¿ ö©-¥¾¡-ºñ©ª¾-¦È¸ -»Éº¨-¢º¤-¯½§¾¡º -ê-§ö´-çÉ-º¾¹¾ - ®ñ ©¾À´õº¤ê÷¡¨¾¡¡È¸¾ÏøÈ 26.9 ªÔ-¡È¸¾-´¾©«¾ £¸¾´-¥¿-À¯ñ -©¨-¦½-ÀìȨ. ®ñ ©¾À´õº¤ê÷¡¨¾¡ºñ ©ñ®¦º¤ 25.9 À´õº¤º^ Å 16.1 Á¹-ìȤ: ¡¾ -¦¿-¹ì¸© LECS III ì¾£¾¦½®¼¤-º¾¹¾ -à -쾸-Á´È -¢> ¡ñ®-콩ø-¡¾ -;¨- -§ó®-¡÷û´ªö -Àº¤-à -;¨-Á¢¸¤. ¨Éº -Á ¸- ~ ®ñ ¹¾-À¤ò -À³s - ¡È¸¾-Á ¸- -û´¢º¤-ª½Í¾©-Âì¡. À«ò¤¸È¾ì¾£¾-À¢í¾-à -쾸-¥½- Áì½ ì¾£¾-¦½®¼¤º¾¹¾ ê-¦ø¤-¢> -à ª½¹ù¾©¦¾¡ö -¥½-´ó-°ö À²´-¢> -ĸ-à -ÁªÈì½-¯ó, ©ñ©-¦½- 󺾹¾ -©¨-츴-Á´È -ì÷©ìö¤- ¡½êö®-ªÒ--£ö¸-À»õº ªÈ¾¤Å-à ªö¸-À´õº¤-¹ì¾¨-¡È¸¾-¯½§¾§ö -°øÉ- à -§÷´-À©õº -ê°È¾ -´¾-§¤-ªÔ-¡È¸¾-ºñ©ª¾-¦½-ÀìȨ¢º¤-¯ó 2007 - ê÷¡-¨¾¡-à -§ö ½®ö©. £¼¤-£øÈ-¡ñ - ~ IJ-ê¿-´½-§¾© (-IJ- Õ- à -콩ñ® 8 ¦È¸ -»Éº¨. ¦¾¨-À¹©-ªí ªð-Á´È -¨Éº -¸È¾-À¦©«½ «É¸´ -Áì½ -Á¹É¤-Áìɤ) -Áì½ ¯ñ©-Ä¥-º^ Å ¥½-´ó-°ö -¡½êö®-ªÒ- ¡ò©¢º¤-쾸-¦È¸ -ù¨È-Á´È --À¯ñ -¡¾ -°½ìò©¡½¦ò¡¿-Á®®-ìɼ¤ ¡¾ -°½ìò© -Áì½ ì¾£¾¦ò £É¾-¡½¦ò¡¿ (»ø® 7). 8 »ø® 7. ºö¤-¯½¡º®-©ñ©-¦½- 󦽮¼¤º¾¹¾ ¢º¤-쾸2 (% ¡¾ -¯È¼ -Á¯¤) - ¦½®¼¤º¾¹¾ (40.9%) §s (11.9%) À¢í¾ (7.3%) °ñ¡ (4.9%) 35 ¯¾ (4.8%) ¦ñ©¯ó¡ (2.3%) ì¾£¾-¦½®¼¤-º¾¹¾ -à ¦¯¯ 쾸 - 30 25 20 ©¨-¦½-À²¾½-Á´È -À¢í¾, §TM , ¯¾, -Ä¡È - 15 10 Áì½ °ñ¡ Á´È ¯È¼ -Á¯¤ª¾´-콩ø-¡¾ 5 0 ¾ ¹ì¾¨-¡È¸¾-ì¾£¾-à -ª½¹ì¾©-Âì¡. -5 º ¾ó ´ ²½ ö©¡ ñ¤¡ ¨¾ñ¡ ò¡¥ º ¾ó ´ ²½ ñ¤¡ -10 ´ ô©¦ ð콡 ´ ² (2007-2008) -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 -Áì½ ¡¾ -£ò©-ÄìÈ--©¨-ê½ ¾£¾ -Âì¡ ººñ©ñ ª¾-Á- 졯ȼ -Áì½ ©÷ -©È¼¤-¡¾ -§¿ì½-¡ñ®-ª¾È ¤¯½-Àê© ©ª¾Á졯ȼ -Áì½ ©÷ -©È¼¤-¡¾ -§¿ì½-¡ñ®-ªÈ¾¤¯½-Àê© -À¤ò -¡ó®-Ä©É-Á¢¤-£È¾-¢> Ⱦ¤-¹ì¸¤¹ì¾¨- (»ø® 8). -Ã ì½ -¢º¤-´ø -£È¾--¡¾ - ¿-À¢í¾-ê-®Ò-츴¢½-ÁΤ-§ñ®²½¨¾¡º à - ¹¸È¾¤-À©õº 10/2007 ¹¾ 03/2008 ºñ©ª¾-Á졯ȼ 츴 2007 Áì½ £¾©-¸È¾-¥½-¦ø¤-¢> ªÒ-į-à 2008 ¨Éº -¡¾ - ¢º¤-À¤ò ¡ó®-Ä-©É-Á¢¤-£È¾-¢> -¯½´¾ 9 ¦È¸ -»Éº¨ -À´^º-ê¼®-¡ñ®- À²´-¢> ¢º¤-ì¾£¾-¦ò £É¾-¦¤-ºº¡-¡½¦ò¡¿ -Áì½ ®Ò-Á»È, À¤ò -©쾦½-¹¾-ìñ©. ºñ©ª¾-Á졯ȼ -ªö¸¥ò¤£¾©-¸È¾-¥½´ó- 쾨-»ñ®-¥¾¡-êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡¾ -ìö¤êô -ªÈ¾¤¯½-Àê©. ¡¾ -- Á ¸- ɴ£É¾¨£õ-¡ñ . -à -êɾ¨-À©õº 03/2008 ºñ©ª¾Áì¡ À²´-¡¾ ¿-À¢í¾-¦¿ìñ®-£¤¡¾ -§ñ®²½¨¾¡º ¥½-À»ñ©--Ã¹É ¯È¼ ¢º¤-À¤ò -¡ó®-Á´È 8-.735 ¡ó® ªÒ 1 -©-ì¾ -Áì½ 278 ¡ó® ¡¾ -¢¾©-©÷ -¡¾ -§¿ì½¡ñ®-ªÈ¾¤¯½-Àê©-À²´-¢> §¤-£¾©¸È¾ ªÒ 1 ®¾© -À´^º-ê¼®-¡ñ®-À©õº - 10/2007 -Á´È 9.593 ¡ó® ªÒ -¥½- øÈ-à -콩ñ® 19 ¦È¸ -»Éº¨-¢º¤ GDP. -ÁªÈ-¸È¾¡¾ ¢¾©- 1 -©-ì¾ -Áì½ 282 ¡ó® ªÒ 1 ®¾©. êô -¦¿»º¤-À¤ò -ª¾- ©÷ -®ñ §ó-À©ó -¦½²ñ©®Ò-츴-£¤¡¾ -§ñ®²½¨¾¡º Á´È - øÈ- ªÈ¾¤¯½-Àê©-Ä©ÉÀ²´¢> Ⱦ¤-¹ù¸¤¹ù¾¨-À¡õº®-Àê¾-¡ñ® 5 -À©õº - à -ì½ ©ñ® 7 ¦È¸ -»Éº¨¢º¤ GDP -à -¯ó 2007 -(»ø® 9). »ø® 8. ºñ©ª¾-Á졯ȼ (êñ ¸¾ 2006=100) »ø® 9. ©÷ -©È¼¤-®ñ §ó-À©ó -¦½²ñ© OE CAB (% ¡¾ -¯È¼ -Á¯¤) ¡ó®/Â©ì¾ ¡ó®/®¾© ¡¾ ¦¤ºº¡ (% ¢º¤ GDP) 110 ©÷È ©È¼¤®ñ §óÀ©ó ¦½²ñ© CAB (% ¢º¤ GDP) 105 CAB ®Ò츴§ñ®²½¨¾¡º (% ¢º¤ GDP) 100 40 2 9.8 95 30 2 6.0 19.9 22 .4 90 20 10 85 0 80 -10 -7.1 -8 .3 -7.4 º ¾ó ¾ -9.7 -8.8 ´ ²½ ö©¡ ò¡¥ º ¾ó ´ -11.7 -13.5 ñ¤¡ -20 ´ ô©¦ ð콡 ¨¾ñ¡ ²½ ñ¤¡ ´ -19 .1 ² -30 (2007-2008) 2004 2005 2006 2007 -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 -Áì½ ¡¾ -£ò©-ÄìÈ--©¨-ê½ ¾£¾ -Âì¡ -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 -Áì½ ¡¾ -£ò©-ÄìÈ--©¨-ê½ ¾£¾ -Âì¡ ª¾ª½ì¾¤ 3. ©÷ -©È¼¤-¡¾ -§¿ì½ªÈ¾¤¯½-Àê© OE BOP, 2004-OE07 (ìɾ US$) 2004 2005 2006 2007 ®ñ §ó-À©ó -¦½²ñ© (Current Account) -339 -339 -303 -775 ©÷ -¡¾ -£É¾ OE Trade balance -459 -410 -368 -915 ¡¾ -®ðìò¡¾ OE Services (¦÷©êò) 132 161 153 196 쾨-»ñ® OE Income (¦÷©êò) -98 -175 -250 -193 ¡¾ -º -À¤ò OE Transfers (¦÷©êò) 85 85 162 138 ®ñ §ó-ìö¤êô OE Capital Account 358 356 403 982 ©÷ -©È¼¤-츴 OE Overall Balance 19 17 100 207 -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 -(BOL) Áì½ ¡¾ -£¾©-£½-À -À®^º-¤ªí --©¨-ê½ ¾£¾ -Âì¡ 2©ñ©-¦½- 󦽮¼¤-º¾¹¾- ¯½¡º®-©É¸¨ 12 ϸ©-¨Èº¨ -Áì½ -à - ~ ¹É¾Ï¸©¨Èº¨-ªûö -ªð¯½¡º®-©É¸¨: §TM (11.9 ¦È¸ -»Éº¨¢º¤-©ñ©-¦½- ó츴), -À¢í¾ -Áì½ -Á¯É¤ (9.4 ¦È¸ - »Éº¨), °ñ¡ (4.9 ¦È¸ -»Éº¨), ¯¾ (4.8 ¦È¸ -»Éº¨), -Ä¡È (2.3 ¦È¸ -»Éº¨) -Áì½ ¦È¸ -ê-À¹ìõº (7.9 ¦È¸ -»Éº¨). 9 ¡¡¾¾ -À-¡ñ®-ì- ¾¨-»ñ®-¤ö®¯½´¾ ¢º¤-ìñ©«½®¾ À¡ñ®ì¾¨-»ñ®-¤ö®¯½´¾ ¢º¤-ìñ©«½®¾ «¾ ½-¡¾ -À¤ò -¢º¤-ìñ©«½®¾ -Ä©É-¦õ®-ªÒ¯ñ®¯÷¤-©ó-¢> . -§ñ®²½¨¾¡º ê¿-´½-§¾©. ¡¾ ¢¾©-©÷ -¤ö®¯½´¾ ìñ©-©¨- - ìñ©«½®¾ -Ä©É®ñ -ì÷-À¯í¾-¡¾ -À¡ñ®-쾨-»ñ®-À¯ñ -¯ó-êó-¦º¤-ªò©- 츴¥½- øÈ-à -콩ñ® 2,5 ¦È¸ -»Éº¨¢º¤ GDP -à -¯ó 2006/07 ªÒ¡ñ ©¨-À²´-¢> ¥¾¡ 12,6 ¦È¸ -»Éº¨¢º¤ GDP -à -¯ó (§¤ì÷©ìö¤-¥¾¡ 3,7 ¦È¸ -»Éº¨Ã -¯ó 2005/06) «É¾-¸È¾-¡¾ 2005/06 -À¯ñ ¯½´¾ 14.1 ¦È¸ -»Éº¨Ã -¯ó 2006/07. ¯½ªò®ñ©-²¾¡-쾨-¥È¾¨-®Ò-´ó-¡¾ -¯È¼ -Á¯¤¥¾¡-Á° -ê-¸¾¤-ĸÉ. ¯½´¾ 20 ¦È¸ -»Éº¨¢º¤-쾨-»ñ®-Á´È -´¾-¥¾¡-¢½-ÁΤ »ø® 10. ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á° -쾨-»ñ®-¢º¤-ìñ©«½®¾ 쾨»ñ® (% ¢º¤ GDP) ¢¾©©÷ ¤ö®¯½´¾ (% ¢º¤ GDP) ¡¾ -À¡ñ®-쾨-»ñ®-¢º¤- 20 14.1 15 ìñ©«½®¾ -Ä©É-¦õ®-ªÒ-¯ñ®¯÷¤-©ó- 12.6 11.4 10 ¢> à -¢½ ½-ê-¡¾ -¢¾©-©÷ - 5 ¤ö®¯½´¾ -Ä©É-ì÷©ìö¤. 0 -5 -2.5 -3.7 -4.4 -10 2004/05 2005/06 2006/07 -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 (MOF) -Áì½ ¡¾ -£¾©£½-À -¢º¤-ê½ ¾£¾ -Âì¡ Îs¦ò ª- Ⱦ¤¯½-Àê©-¢º¤-ìñ©«½®¾ Îs¦ò ªÈ¾¤¯½-Àê©-¢º¤-ìñ©«½®¾ - ºñ©ª¾-¦È¸ -Îs¦ò ªÈ¾¤¯½-Àê©-¢º¤ìñ©«½®¾ 쾸 -Ä©É- --©É¾ - ½-¨®¾¨ -Áì½ £¸¾´-À¢~´-Á¢¤-¢º¤-ºö¤-¡º - ì÷©ìö¤-à -¯ó 2006 -ÁªÈ-¸È¾-¨ñ¤- øÈ-à -콩ñ®-ê-¦ø¤. »º©êɾ-¨¯ó - CPIA §¤-À»ñ©-Ã¹É ¦¯¯ 쾸 «õ¡-¥ñ©- øÈ-à -®ñ ©¾-¯½-Àê© 2006 ¨º©-´ø -£È¾-Îs¦ò -ªÈ¾¤¯½-Àê©-¢º¤-ìñ© -Áì½ £Õ¯½¡ñ - IDA -ê´ó£¸¾´-¦È¼¤-©É¾ -Îs¦ò -¦ø¤. ÁªÈ-¸È¾ªö¸-Àì¡-ºñ©ª¾- ©¨-ìñ©«½®¾ 쾸 -Á´È -ê¼®-Àê¾-- 70 ¦È¸ -»Éº¨¢º¤ GDP, ¦È¸ -©É¾ -¡¾ -§¿ì½-©º¡-À®~¨-Á´È -ªÔ-¡È¸¾-À¦~ ¡¿ ö© - 135 ¦È¸ -»Éº¨¢º¤¡¾ -¦¤-ºº¡£ò©-À¯ñ -´ø -£È¾-¯½¥÷-®ñ - NPV ¨Éº -¸È¾-Îs¦ò -¦È¸ -ù¨È-¢º¤-ìñ©«½®¾ -쾸-Á´È -À¯ñ - -Áì½ 377 ¦È¸ -»Éº¨¢º¤¤-ö®¯½´¾ 쾨-»ñ®. ªö¸-À졺ñ©ª¾- À¤ò -¡øÉ-°Èº °ñ -¦ø¤ -Áì½ ©º¡-À®~¨ªÔ. ¦½ ~ º¾©-¥½-®Ò-´ó- ¦È¸ -¦¾´- Ⱦ¤-ê-¡È¾¸-´¾ ~ -Á´È -ìɸ -Áìɸ-ÁªÈ-À¡ó -À¦~ ¡¿ ö©- ¢Ó-¹¨÷ɤ¨¾¡-à -¡¾ -§ð¾-콩º¡-À®~¨Îs¦ò ¢º¤-ªö «É¾¸È¾- £¸¾-´¨õ -¨ö¤-©É¾ -Îûó-¦ò ¦¿ìñ®-¯½-ÀꩪȾ¤Å-ꦾ´¾©¦ö´-ê¼® ®Ò-´ó-¦½²¾®²¾¨- º¡-´¾-¡½êö®. »ø® 11. ¦¯¯ 쾸: Îs¦ò -ªÈ¾¤¯½-Àê©-¢º¤-ìñ©«½®¾ ªö¸-Àì¡-ºñ©ª¾-¦È¸ -Îs¦ò -¢º¤- ºñ©ª¾¦ú¸ »Éº¨¢º¤ GDP (À®oeº¤§É¾¨) ¡¾ §¿ì½©º¡À®~¨ (% ¢º¤ ¡¾ ¦¤ºº¡) ºñ©ª¾¦ú¸ »Éº¨¢º¤¡¾ ¦¤ºº¡ (À¯ñ NPV, À®oeº¤¢¸¾) ìñ©«½®¾ -쾸 -Ä©É-ì÷©ìö¤-à -§÷´- 240 200 ¯ó°È¾ ´¾-À´^º£ò©-À¯ñ -§ñ©-¦È¸ - 160 ¢º¤ GDP -Áì½ ¡¾ -¦¤-ºº¡ - 120 80 Áì½ £¾©-¸È¾-¥½-®Ò-´ó-¢Ó-¹¨÷ɤ ¨¾¡- 40 à -¡¾ -§¿ì½-©º¡-À®~¨Îs¦ò . 0 2004 2005 2006 2007 -Á¹-ìȤ: IMF DSA Áì½ ¡¾ £¾©£½À ¢º¤ê½ ¾£¾ Âì¡ 10 1.2 ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á° -¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾ -ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ 1.2 ìñ©«½®¾ 쾸--´ó-À¯í¾-Ͼ¨-»ñ¡¦¾-¡¾ -Àªó®-ª-©É¾ -À¦©«½¡ò©-ê-¸úº¤Ä¸-À²^º-Á -æÈ-¯ñ®¯÷¤§ó¸ò©-¡¾ -À¯ñ - øÈ-¢º¤-¯½§¾§ö -°øÉ-ê÷¡-¨¾¡ -Áì½ ¯ö©-¯Èº¨ ¯½-Àê©-ºº¡-¥¾¡-¡¾ -À¯ñ -¯½-Àê©-©Éº¨-²ñ©ê½ ¾-à -¯ó 2020 -Áì½ ®ñ ì÷-À¯í¾-¦½¹½-¦½-¸ñ© (MDGs). -Á° -¨÷©-ê½-¦¾©-ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¦½®ñ®-ê¿-ºò© (PRSP) OEOE -Á° ¨÷©-ê½-¦¾©¡¾ -Àªó®-ª --Áì½ ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ (NGPES) -Ä©É-¡½¡¼´-¦¿-Àìñ©-à -À©õº -¡÷´²¾ 2004 -Áìɸ- ¿-¦½-ÀÎó-ªÒ-¦½²¾-¢º¤ ¡º¤-êô -¡¾ -À¤ò -¦¾¡ö (IMF) -Áì½ ê½ ¾£¾ -Âì¡ (WB/IDA) -à - À©õº -²½¥ò¡ 2004. ¢½-®¸ ¡¾ -»È¾¤-Á° NGPES -Ä©É-©¿-À ó -£¼¤-£øÈ-¡ñ®-¡¾ ¸¾¤-Á° -Á¹È¤-§¾© -Áì½ -Ä©É-«õ-À¯ñ -®Èº -ºó¤-Á¡È-¡¾ §È¸¨-À¹ìõº¢º¤-°øÉ-ùÉ- êô -©¨-Ä©É-´ó-¡¾ -À§^º´-Àºö¾-®ñ ©¾-¹ìñ¡¡¾ ªí ªð-¢º¤ PRSP -À¢í¾-à -¢½-®¸ ¡¾ -¸¾¤-Á° ¢º¤-¯½-Àê© -À§,, : ¡¾ -´ó-¦È¸ -»È¸´- Ⱦ¤-¡É¸¾¤-¢¸¾¤, - À ~ ¡¾ ì÷©°Èº £¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -Áì½ Ï¾¡°ö . ñ®-ÁªÈ-¯ó 2005 -À¯ñ ªí -´¾-Ä©É-´ó-¡¾ -¯ñ®-Á° PRSP/NGPES -Áì½ -À§^º´-À¢í¾-¡ñ®-Á° ¡¾ ²ñ©ê½ ¾- À¦©«½¡ò© -Áì½ ¦ñ¤£ö´ -Á¹È¤-§¾© £~¤êó 6 (NSEDP) ¦¿ìñ®¯ó 2006-OE2010. ¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾ -²ñ©ê½ ¾¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-ì½®÷- øÈ-à -Á° ¡¾ 5 ¯ó £~¤êó 6 §¤-Ä©É-»ñ®»º¤-¥¾¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-à -¸ñ -êó 17 ´ó-«÷ ¾ 2006 -Áì½ ¿-¦½-ÀÎó-ªÒ-®ñ ©¾-°øÉ-ùÉ-êô -à -¡º¤-¯½§÷´-ª½´ö -¢º¤-¸ñ -êó 28 ²½¥ò¡ 2006. -Á° ¡¾ -¹É¾-¯ó-©,,¤¡È¾¸Ä©û츴-Àºö¾ºö¤-¯½¡º®-¦¿£ñ -¢º¤-Á°- NGPES - ©¨-¦½-À²¾½-Á´È -´ó-¡¾ -¡ð-¾ ö©-À¢©-À¯í¾-Ͼ¨ -Áì½ -À ~ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡. -Á° ¡¾ -¹É¾-¯ó-Ä©É´ó-À¯í¾-Ͼ¨-ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-©¨-¡¾ -¯½¦ö´-¯½¦¾ ì½¹¸È¾¤-¡¾ -Àªó®-ª-©É¾ -À¦©«½¡ò©-Á®®-¡É¸¾¤-¢¸¾¤ -Áì½ ´¾©-ª½¡¾ -ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ªÈ¾¤Åê-´ó-¥÷©-¦÷´. £¼¤-£øÈ-¡ñ®-¡¾ -»ñ¡¦¾-¦½-À«¨ì½-²¾®- ©É¾ -À¦©«½¡ò©-´½¹¾-²¾¡ ¦-À¦ö¾-£Õ-¹ìñ¡-¢º¤-Á° -¯½¡º®-©É¸¨: i) ¡¾ -Àªó®-ª-©É¾ -À¦©«½¡ò©-©¨-ºó¤-æÈ-¡¾ -²ñ©ê½ ¾-´½ ÷©; ii) £¸¾´-¦¾´¾©-Á¡È¤- Á¨É-¤OE-Á¢È¤¢ñ , ¡¾ -À§^º´-¨ö¤-©É¾ -¡¾ -£É¾ -Áì½ ²ø´ó²¾¡; iii) ¡¾ -²ñ©ê½ ¾-©É¾ -¦ñ¤£ö´ -Áì½ ´¾©-ª½¡¾ -À¥¾½-¥ö¤-ªÈ¾¤Å-À²^º-¡¾ -ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡- ¨¾¡; -Áì½ iv) ¡¾ -£÷É´-£º¤OE¯ö¡£º¤-ê-©ó. -à -¡º¤-¯½§÷´-ª½´ö -¯½-¥¿¯óê-¥ñ©-¢> -à -À©õº -²½¥ò¡ ìñ©«½®¾ 쾸-¨ñ¤-Ä©É-¡È¾¸-À«ò¤-®ñ ¹¾-¢Ó-¹¨÷ɤ¨¾¡-ªÈ¾¤Å- 2007 ìñ©«½®¾ -쾸-Ä©É ¿-¦½-ÀÎó-°ö -¡¾ ¥ñ©ª~¤-¯½ªò®ñ©-Á° - à -¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½-ªò-®ñ©-Á° ²ñ©ê½ ¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´, -à - - ²ñ©ê½ ¾¯½-¥¿¯óªÒ-®ñ ©¾-°øÉ-êô -Áì½ ºö¤¡¾ -´½¹¾§ö -¦¾¡ö - ~ 츴´ó: (®ö©-쾨-¤¾ -Ä©É-¦¿-À ö¾-ê: www.rtm.org.la). ®ö©-쾨-¤¾ - · ®¾¤¥÷©ºÈº -©É¾ -£¤-¦É¾¤-¢º¤-À¦©«½¡ò©; ©,,¤¡È¾¸Á´È -Ä©É-»ñ®-¡¾ -¯ñ®¯÷¤¥¾¡-®ö©-¦½¹ì÷®-¯½-¥¿-¯ó-à -À´^º- · ¢Ó-¹¨÷ɤ¨¾¡-à -¡¾ -¢½¹¨¾¨-«¾ -¡¾ -Àªó®-ª -Áì½ ¡Èº -Áì½ -Ä©É-쾨-¤¾ -¡È¼¸-¡ñ®-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾ ¦¿£ñ -©É¾ -¡¾ - ¡ò©¥½-¡¿-ªÈ¾¤Å-©É¾ -À¦©«½¡ò©; ²ñ©ê½ ¾ -Áì½ ¦º©£Èº¤-¡ñ®-¢Ó-´ø -ªÈ¾¤-Å-©É¾ -¯½ìò´¾ -Áì½ · £¸¾´-®Ò-¦ö´-©÷ ©É¾ ¡¾ -Àªó®-ª-À¦©«½¡ò© -Áì½ ¡¾ - £÷ - ½²¾-® --Áì½ -À§^º´-¡ñ®--Á° À¯í¾ê-ª~¤-Ä¸É Áì½ Ä©É-®ñ ì÷-à - - - ²ñ©ê½ ¾-¦ñ¤£ö´-ì½¹¸È¾¤-¢ö¤À¢©- -Áì½ ¡÷È´-£ö -ªÈ¾¤Å- §÷´-¯ó°È¾ ´¾. ²Éº´- ~ ¨ñ¤-Ä©É-¦½-ÀÎó-êò©-꾤-¦¿ìñ®¡¾ ¥ñ©ª~¤ ¢º¤-¯½§¾¡º ; ¡¾ -£÷É´-£º¤-§ñ®²½¨¾¡º -ê¿-´½-§¾©-ê-¨ñ¤-®Ò-êñ -»ñ©¡÷´ ¯½ªò®ñ©-Á° -¯ó-ªÒ-į -츴êñ¤-¡¾ -쾨-¤¾ -°ö -£õ®-Îɾ-¡È¼¸-¡ñ®- · 츴êñ¤-¡¾ -¦É¾¤-쾨-»ñ®ªÈ¾¤Å-à -¢½-ÁΤ-©,,¤¡È¾¸. ÁªÈì½-Îɾ-¸¼¡-¢º¤-À¯í¾-¦½¹½-¦½-¸ñ© (MDG). º¡- ~ -Á´È - Ä©É-¦½-ÀÎó-ùÉ-°øÉ-ùÉ-êô -ùɡ¾ -§È¸¨-À¹ìõº-ªÒ-¸¼¡¤¾ -©,,¤¡È¾¸. -Á° -²ñ©ê½ ¾-À¦©«½¡ò©-OE¦ñ¤£ö´ ¨ñ¤-¢¾©-ì½-®ö®¡ö -Ä¡ ®¾¤°ö ¦¿-Àìñ©-¢º¤-¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½-ªò-®ñ©-Á° -¯ó 2006-OE07 - ¡¾ ªò©ª¾´- -Áì½ ¯½-À´ó -°ö . ¡¾ -쾨-¤¾ -°ö -¡¾ -¯½-ªò- -©¨-ºó¤-æÈ-®ö©-쾨-¤¾ -Á´È -츴´ó-: ®ñ©-Á° -¯½-¥¿¯ó-¹ìɾ-¦÷©º¾©¥½-Ä©É-»ñ®¯½-¹¨-©¥¾¡-¡¾ - · ªò©ª¾´-Ͼ¡°ö ¦¿ìñ®-£¤¡¾ -®÷ìò-´½-¦ò© -©¨- ¿-çÉ-¢Ó-´ø - ¡¾ -»ñ®»º¤-¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾ -©¨-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©; · ê-Á È º -§¤-¡È¼¸-²ñ -¡ñ®-Á° -À¯í¾. à -À©õº - ª÷ì¾ -Áì½ - ¡¾ -À¡ñ®-쾨-»ñ®-¤ö®¯½´¾ -À¡ó -Á° -ê-ª~¤-ĸÉ; · êñ ¸¾ 2007 ¡½§¸¤-Á° ¡¾ -Áì½ ¡¾ -ìö¤êô -Ä©É-¥ñ©¡¾ - ¡¾ -À²´-¢> ¢º¤-ºñ©ª¾-¡¾ -À¢í¾-»¼ -¢~ ¯½«ö´-¥¾¡ 84,2 ¦È¸ -»Éº¨ -à ¯ó 2005 -À¯ñ 87 ¦È¸ -»Éº¨ - ±ô¡-ºö®»ö´-¦º¤-£~¤¡È¼¸-¡ñ®--¡¾ -ªò©ª¾´¡¾ ¯½ªò®ñ©--Á° -¹É¾- (Á° À¯í¾-Á´È 90,6 ¦È¸ -»Éº¨-»º©-¯ó 2010); ¯ó²¾¨-êÉ-£¤¡¾ -¨ö¡-¦ø¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©. ¡¾ -¦õ®ªÒ-¨ö¡-¦ø¤- · ¡¾ -ì÷©°Èº -ºñ©ª¾-¡¾ -ª¾¨-¥¾¡-²½¨¾©´½-Àì-Àì¨ ¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¦ð¾-ìñ®-¡¾ -ªò©ª¾´-¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© - ¥¾¡ 9 ªÒ 100,000 £ö -à -¯ó 1990 -À¯ñ 0,4 -à ¯ó Á° ©,,¤¡È¾¸ ¥½-§È¸¨--ìñ©«½®¾ à -¡¾ ¡½¡¼´¦û¾¤-Á° - 2006 (£¾©-¸È¾-¥½-¦¾´¾©-®ñ ì÷-À¯í¾ê-ª~¤-ĸÉ-¦¿ìñ®-¯ó ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-ì½®ö®¡ö -Ä¡¡¾ ªò©ª¾´ -Áì½ ¯½-À´ó -°ö - 2015 ¯½´¾ 0,2). ¦¿ìñ®-Á° -²ñ©ê½ ¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ -Áì½ -Á° £~¤ªÒ-į. 11 2 ¡¾ ¯½ªò-»ø®-©É¾ - ½-¨®¾¨ -Áì½ Â£¤-¦É¾¤ - ìñ©«½®¾ -쾸- ´ó-°ö -£õ®-Îɾ-¦ö´£¸ --à -¸¼¡¤¾ ¡¾ - -¡ö©Ï¾¨ÁªÈ-¡¾ -¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨-©,,¤¡È¾¸--Á´È -¨ñ¤-§ñ¡-§É¾. ¯½ªò-»ø®-à -¯ó 2007 -Áì½ ªí -¯ó 2008. -ÁªÈ-¸È¾-®¾©¡É¾¸- 쾨-콺¼©¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -¯½ªò-»ø®-à -¢ö¤-À¢©-¦¿£ñ -À§,, : ¡¾ -£÷É´- ¢º¤¡¾ -¯½ªò-»ø®-Á´È ¨ñ¤-®Ò¦½ÏÔ¦½ÀÏó¦¿ìñ®¢½-ÁΤ-¡¾ - £º¤-¡¾ -À¤ò -²¾¡-ìñ©, ¡¾ -¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©, ²¾¡- ªÈ¾¤Å. °ö -¦¿-Àìñ©-¦È¸ -ù¨È-Á´È -¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -¦É¾¤-ì½®¼® ê½ ¾£¾ , ¡¾ -£É¾ -Áì½ ¡¾ -²ñ©ê½ ¾-²¾¡-Àº¡½-§ö -´ó-ì÷È´- s. 2.1 ½-¨®¾¨-Á콡¾ -£÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨-²¾¡-ìñ© ìñ©«½®¾ -Ä©É-»ñ®»º¤-Àºö¾-Á°- -£¤¡¾ ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-Ä쨽-¡¾¤-©É¾ -¡¾ -£÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨²¾¡-ìñ©-à ªí -¯ó 2005 -À²^º-¯ñ®¯÷¤-ì½®ö®-¡¾ - £÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò -¢º¤-ìñ© -Áì½ ¨ö¡-콩ñ®-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-¡½§¸¤-¡¾ -À¤ò -Áì½ ²½-Á -¡¡¾ -À¤ò -Á¢¸¤-ªÈ¾¤Å. £¼¤-£øÈ-¡ñ - ~ ìñ©«½®¾ -Ä©É- ¯½¡¾©-çÉ-¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾ -¦½®ñ®-ÃÏÈ-à -À©õº -¡÷´²¾ 2007 -À²^º-Á¡É-Ä¢-¢Ó-®ö¡-°Èº¤©É¾ -¡¾ -²ö¸²ñ -¡¾ -À¤ò -ì½¹¸È¾¤-¦ø -¡¾¤-¡ñ®-êɺ¤-«... §¤-À¡ó©-´¾- ¥¾¡-¡¾ -¡½¥¾¨-¡¾ -£÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò -²¾¡-ìñ© -Áì½ ì½®ö®-¡ö -Ä¡-¡¾ -ªò©ª¾´- -Áì½ ¡¸©¡¾ ê-®Ò-¦º©£Èº¤. ¡¾ -¯½ªò-»ø®-ªí ªð-Á´È --Á -æȡ¾ - 츴¦ø £ñ¤-À¤ò , ²¾¦ó -Áì½ º¾¡º , ¡¾ -¦É¾¤-¡ö -Ä¡-¡¾ -Á®È¤¯ñ -쾨-»ñ®-ÃÏÈ, -À²´-꽸ó-¡¾ -¡¸©¡¾-§ñ®²½¨¾¡º -¡¾ -À¤ò ¢º¤-ìñ© -Áì½ -À§^º´- ½- ¨®¾¨-À¢í¾-¡ñ®-¤ö®¯½´¾ . ¡ö©Ï¾¨¸È¾-©É¸¨-¡¾ -¡¸©-¦º®®ñ §ó-¦½®ñ®ÃÏÈ-Ä©É-«õ¡-¯½¡¾©-çÉ-©-¨¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-à -À©õº - 07/2007 -À²^º-º¾ ÷¨¾©-ùÉ- ºö¤¡¾ -¡¸©-¦º®-®ñ §ó-Á¹È¤-ìñ©-쾨-¤¾ -©¨-¡ö¤-¹¾-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-Áê -ê-¥½-쾨-¤¾ -ªÒ- ¾¨ö¡ìñ©«½´ö ªó. -À²^º»ñ®¯½¡ñ -£¸¾-´¦¿-Àìñ©¢º¤-¡¾ -¯½ªò- »ø®-©,,¤¡È¾¸ ¥¿-À¯ñ -ªÉº¤-´ó-: ¡¾ -¨ö¡-콩ñ®-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-ùÉ-¦ø¤, £¸¾´-Àºö¾-Ã¥-Ã¦È -Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø ¥¾¡-¡¾ - ¿-¢~ ¦ø¤, ¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-©É¾ - Àªñ¡ ò¡, -Á° ¡¾ -¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¦¿ìñ® 3OE-5 ¯ó -Áì½ ¡ö -Ä¡-¡¾ -Á®È¤¯ñ -쾨-»ñ®. ºó¡-¸¼¡-¤¾ -Τ-ê-¦¿£ñ -Á´È -¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-º¾¡º -´ø -£È¾-À²´ (VAT) §¤-´ó-Á° -¥½-¯½ªò®ñ©-à -À©õº -ª÷ì¾ 2008. º¡- ~ -¨ñ¤-ªÉº¤-´ó-¡¾ -¯½¦¾ -¤¾ - Ⱦ¤-áÉ-¦ò©-ì½¹¸È¾¤-¦¾´-¡ö´-¹ìñ¡: º¾¡º , ²¾¦ó -Áì½ £ñ¤-À¤ò . ½-¨®¾¨-¡¾ -À¤ò ¡¾ -À¡ñ®-쾨-»ñ®-¤ö®¯½´¾ ¦õ®ªÒ-Ä©É-»ñ®-°ö -©ó ©¨ì¾¨- ìñ©«½®¾ --Ä©É´ó-´¾©-ª½¡¾ --¹ì÷©°Èº -¡¾ »¸-Ĺì- »ñ®-¥¾¡-§ñ®²½¨¾¡º - Á´È -À¡ó -À¯í¾-ê-£¾©-ĸɨɺ -ì¾£¾- ¢º¤-쾨-»ñ®-º¾¡º -à -¦ö¡-¯ó 2006/07 -©¨-Ä©É-»¼¡»Éº¤-ùÉ- °½ìò©-ª½-²ñ à ª½Í¾©-Âì¡-ê-¦ø¤-¢> -Áì½ ì¾¨-»ñ®-º^ Å- »É¾ -¢¾¨-À£^º¤-ªÈ¾¤Å-À¯ó©-À°ó¨-¢Ó-´ø -°øÉ-§oe -Áì½ -Ä©É ¿-çÉì½®ö®- 츴êñ¤-º¾¡º -Ä©É-À²´-¢> ¨Éº -¡¾ -¯È¼ --º¾¡º -à -¯ó 2005. ¡¾ -ÄìÈ-켤«º -º¾¡º -£õ -¦¿ìñ®-®ðìò¦ñ©-ù¨È. ´¾©-ª½¡¾ - ¡¾ -À¡ñ®-쾨-»ñ® (®Ò-츴-À¤ò -§È¸¨-À¹ìõº-¹ìɾ) -Ä©É-À²´-¢> ©,,¤¡È¾¸-Ä©É-À²´-£¸¾´-¯È-¤-æ-©É¾ -ì½®ö®-¡¾ -À¦¨-º¾¡º - ¥¾¡ 11,4 ¦È¸ -»Éº¨ ¢º¤ GDP -à -¯ó 2004/05 -À¯ñ 12,6 Áì½ §È¸¨-À²´-¡¾ -À¡ñ®-쾨-»ñ®º¾¡º §¤-À¡ó -À¯í¾ 6 ¦È¸ - ¦È¸ -»Éº¨ -à -¯ó 2005/06 §¤-À¡ó -Á° -ê-ª~¤-ĸÉ. º¡- ~ ¡¾ - »Éº¨-ê-ª~¤-ĸÉ-¦¿ìñ® 10 -À©õº ªí ¯ó¤ö®¯½´¾ . À¡ñ®-쾨-»ñ®-£¾©-¸È¾-¥½-À²´-¢> 14,1 ¦È¸ -»Éº ¨ ¢º¤ GDP -à -¯ó 2006/07. ¡¾ -À²´-¢> ¢º¤-쾨-»ñ®-Ä©É-§È¸¨-ùɡ¾ - ²¾¡-쾨-¥È¾¨-Á´È -À¯ñ -į-ª¾´--Á° ¯½-¥¿¯ó-ê-¸¾¤-Ä¸É - ¢¾©-©÷ -¤ö®¯½´¾ -¹ì÷©-ìö¤-¥¾¡ 4,4 ¦È¸ -»Éº¨ -à -¯ó à -¢½ ½-ê-¡¾ -¦½Îº¤-êô -ªÈ¾¤¯½-Àê© -Áì½ -À¤ò -§È¸¨-À¹ìõº- 2004/05 -À¯ñ 3,7 ¦È¸ -»Éº¨ ¢º¤ GDP -à -¯ó 2005/06 - ¹ìɾ -Á´È -ªÔ-¡È¸¾-À¯í¾-¹ì¾¨-¦ö´£¸ . ¨º©ì¾¨-¥È¾¨¯½- Áì½ £¾©-¸È¾ 2,5 ¦È¸ -»Éº¨ -à -¯ó 2006/07 ( »ø® 10) ¥¿ì¸´êñ¤-À¤ò -À©õº -Ä©É-À²´-¢> ¥¾¡-¡¾ -¯ñ®-ªö¸-£ø -À¤ò -À©õº ¥¾¡ 1500 -à -¯ó 2004/05 -À¯ñ 1800 -à -¯ó 2005/06, 2000 ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò-»ñ®-쾨-»ñ®-ê-©ó-¢º¤-ìñ©-à -Ä쨽-°È¾ - -à -¯ó 2006/07 -Áì½ 2500 -à -¯ó 2007/08. £¾©-¸È¾-À¤ò - ´¾-Ä©É-¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ -À«ò¤-£¸¾´-ª~¤-Ã¥¢º¤ìñ©«½®¾ -à -¡¾ - À©õº -¥½-¦ø¤-¢> ªÒ-į -À´^º-ìñ©«½®¾ -´ó-Á° -¥½-À²´-À¤ò ²ò-À¦©- »ñ¡¦¾-£¸¾´-Ï~ £ö¤-©É¾ -¡¾ -À¤ò . ¡¾ -¢¾©-©÷ -¤ö®¯½´¾ ê- - Á¡È-²½ ñ¡¤¾ -ê-À»ñ©-¸¼¡-à -À¢©§ö ½®ö© -Áì½ -¹È¾¤-Ä¡¦º¡- 츴-À¤ò -§È¸¨-À¹ìõº-¹ìɾ-Á´È -Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-à -¦º¤-¯ó-ê-°È¾ -´¾ ¹ìó¡-Àì-´-ÁªÈ-¯ó 2008/09 -À¯ñ ªí -į. ¡¾ -À²-´-À¤ò -À©õº -¥½- À ^º¤-¥¾¡-¡¾ -À¡ñ®-쾨-»ñ®-Ä©É-À¡ó -À¯í¾ -Áì½ ²¾¡-쾨-¥È¾¨- ªÉº¤-¦º©£Èº¤-¡ñ®-¡º®ì¾¨-»ñ®-¤ö®¯½´¾ -²õû -«¾ ê-®Ò-츴 Ä©É-»ñ®-¡¾ -¯½ªò®ñ©-ª¾´-Á° -ê-¸¾¤-ĸÉ. -à -¦ö¡-¯ó 2007/08 쾨-»ñ®§ñ®²½¨¾¡º -À²^º-»ñ®¯½¡ñ -£¸¾´-¨õ -¨ö¤-©É¾ - ½-¨ ¡¾ -¢¾©-©÷ -¤ö®¯½´¾ -©¨-츴- -Áì½ ®Ò-츴§ñ®²½¨¾¡º ®¾¨-쾨-¥È¾¨. º¡- ~ ¡¾ -À²-´-À¤ò -À©õº ¡ð--À¯ñ -®ñ ¹¾-êÎɾ- Á´È £¾©-¸È¾¥½¦ø¤-¢> ¨Éº -¡¾ À²´¢> ¢º¤ì¾¨-¥È¾¨¯½-¥¿ - À¯ñ -¹È¸¤-à -¦½²¾®-ê-ºñ©ª¾-À¤ò -À³s¡¿ìñ¤-«ó®-ªö¸-¦ø¤-¢> . (À¤ò À©õº , -À¤ò -º÷©-Îø -Áì½ -À¤ò ®ðìò¹¾ ). 12 ª¾ª½ì¾¤ 4. 쾨-»ñ®-¤ö®¯½´¾ -¢º¤-ìñ© ª¾ª½ì¾¤ 5. 쾨-¥È¾¨-¤ö®¯½´¾ -¢º¤-ìñ© 04/05 05/06 06/07 04/05 05/06 06/07 (ªõû¡ó®) (ªoe-¡ó®) 쾨-»ñ®-Áì½ -À¤ò -§È¸¨-ÀÍõº-¹ìɾ 3,886 4,962 6,004 츴¨º©-쾨-¥È¾¨ 5,204 6,205 6,985 쾨-»ñ® 3,387 4,266 5,324 쾨-¥È¾¨-¯½-¥¿ 2,517 3,125 3,511 쾨-»ñ®-º¾¡º 2,803 3,641 4720 -À¤ò -À©õº 1,058 1,263 1,586 쾨-»ñ®-§ñ®²½¨¾¡º 237 390 868 쾨-¥È¾¨-ìö¤êô 2,261 2,529 2,870 쾨-»ñ®-®Ò-Á´È -º¾¡º 584 625 604 -çÉ-êô -¥¾¡-²¾¨-à 468 403 517 À¤ò -§È¸¨-ÀÍõº-¹ìɾ 499 696 680 º^ Å 426 551 605 (ºñ©ª¾-¦È¸ -»Éº¨-¢º¤ GDP) (ºñ©ª¾-¦È¸ -»Éº¨-¢º¤ GDP) 쾨-»ñ®-Áì½ -À¤ò -§È¸¨-ÀÍõº-¹ìɾ 13.1 14.7 15.9 츴¨º©-쾨-¥È¾¨ 17.5 18.4 18.5 쾨-»ñ® 11.4 12.6 14.1 쾨-¥È¾¨-¯½-¥¿ 8.5 9.3 9.3 쾨-»ñ®-º¾¡º 9.4 10.8 12.5 -À¤ò -À©õº 3.6 3.7 4.2 쾨-»ñ®-§ñ®²½¨¾¡º 0.8 1.2 2.3 쾨-¥È¾¨-ìö¤êô 7.6 7.5 7.6 쾨-»ñ®-®Ò-Á´È -º¾¡º 2.0 1.9 1.6 -çÉ-êô -¥¾¡-²¾¨-à 1.6 1.2 1.4 À¤ò -§È¸¨-ÀÍõº-¹ìɾ 1.7 2.1 1.8 º^ Å 1.4 1.6 1.6 -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 (MoF) -Áì½ ¡¾ -£¾©-£½-À -¢º¤-ê½ ¾£¾ -Âì¡ -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 (MoF) -Áì½ ¡¾ -£¾©-£½-À -¢º¤-ê½ ¾£¾ -Âì¡ ì¾¨-¥È¾¨-¢º¤-ìñ©-à -¢½-ÁΤ-®øìò-´½-¦ò© 쾨-¥È¾¨ì¸´-à -¢½-ÁΤ-¦ñ¤£ö´-Ä©É-À²´-¢> -ÁªÈ-쾨- »Éº¨- ¢º¤¤ö®¯½´¾ -츴-à -¯ó 2003/04 -À¯ñ 9,1 ¦È¸ -»Éº¨- ¥È¾¨-¯½-¥¿ê-ªÔ-À»ñ©-¡¾ -®ðìò¡¾ -à -¢½-ÁΤ-©,,¤¡È¾¸-´ó-¢Ó-¥¿¡ñ©. à -¯ó 2005/06, -à -¢½ ½-ê-쾨-¥È¾¨-ìö¤êô -Ä©É-À²´-¢> ¥¾¡ 쾨-¥È¾¨¢º¤-ìñ©-à -¦-¢½-ÁΤ-®øìò-´½-¦ò©-Ä©É-À²´¢> - ñ®-ÁªÈ-¯ó 35,2 ¦È¸ -»Éº¨- à -¯ó 2003/04 -À¯ñ 43,8 ¦È¸ -»Éº¨ -à -¯ó 2003/04 -À¯ñ ªí -´¾ ©¨-£ò©-À¯ñ ºñ©ª¾-¦È¸ -»Éº¨-¢º¤-쾨 2005/06 ­ -À®...¤- ª¾ª½ì¾¤ 6. -©¨-£ò©-À¯ñ -ºñ©ª¾-¦È¸ -»Éº¨- ¥È¾¨-츴. -ÁªÈ-¸È¾ì¾¨-¥È¾¨-¯½-¥¿ (®ðìò¹¾ ) -Á´È -¨ñ¤-ªÔ-©¨ ¢º¤-쾨-¥È¾¨-츴 ¢½-ÁΤ-£¤-ìȾ¤-¡¸´-¦È¸ -ù¨È-¢º¤-쾨- ¦½-À²¾½-Á´È -¢½-ÁΤ-¦ñ¤£ö´. -©¨-츴 쾨-¥È¾¨-¯½-¥¿-à -¦ ¥È¾¨ ¦È¸ -쾨-¥È¾¨¢½-ÁΤ-¦¾ê¾-Á´È -ªÔ-¡È¸¾-ÏøÈ. ¢½-ÁΤ-®øìò´½-¦ò©-Á´È -Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-Àìñ¡-Îɺ¨¥¾¡ 9,3 ¦È¸ - ª¾ª½ì¾¤ 6. 쾨-¥È¾¨-¢º¤-ìñ©-à -¦-¢½-ÁΤ-®øìò-´½-¦ò© 2003/04 2004/05 2005/06 쾨-¥È¾¨ì¸´ (ªoe¡ó®) 쾨-¥È¾¨ì¸´-à -¢½-ÁΤ-¦ñ¤£ö´- 츴¦-¢½-ÁΤ-¡¾ 1,767 2,452 3,279 ¡½¦ò¡¿ 286 323 477 Ä©É-À²´-¢> -à -§÷´-¯ó°È¾ ´¾-ÁªÈ- -£¤-ìȾ¤ 843 1,156 1,551 ¦ô¡¦¾ 457 649 1,026 쾨-¥È¾¨-¯½-¥¿-Á´È -¨ñ¤ªÔ- -Áì½ ¦¾ê¾ 180 324 226 ¹ì÷©-ìö¤À´^º£ò©-À¯ñ -ºñ©ª¾-¦È¸ - (ºñ©ª¾¦È¸ »Éº¨¢º¤¤ö®¯½´¾ 츴) 츴¦-¢½-ÁΤ-¡¾ 44.5 47.1 52.8 »Éº¨-¢º¤-¤ö®¯½´¾ -츴. ¡½¦ò¡¿ 7.2 6.2 7.7 -£¤-ìȾ¤ 21.2 22.2 25.0 ¦ô¡¦¾ 11.5 12.5 16.5 ¦¾ê¾ 4.5 6.2 3.6 (ºñ©ª¾¦È¸ »Éº¨¢º¤ GDP) 츴¦-¢½-ÁΤ-¡¾ 6.9 8.3 9.7 ¡½¦ò¡¿ 1.1 1.1 1.4 -£¤-ìȾ¤ 3.3 3.9 4.6 ¦ô¡¦¾ 1.8 2.2 3.0 ¦¾ê¾ 0.7 1.1 0.7 (ºñ©ª¾¦È¸ »Éº¨¢º¤¤ö®¯½´¾ 츴) 쾨¥È¾¨¯½¥¿: 츴¦-¢½-ÁΤ-¡¾ 9.3 9.2 9.1 ¡½¦ò¡¿ 1.0 1.1 1.0 -£¤-ìȾ¤ 0.5 0.5 0.5 ¦ô¡¦¾ 6.2 6.0 6.1 ¦¾ê¾ 1.7 1.6 1.5 Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 (MoF) -Áì½ ¡¾ -£¾©-£½-À -¢º¤-ê½ ¾£¾ -Âì¡ 13 £¸¾´-£õ®-Îɾ©É¾ -¡¾ -¯½ªò-»ø® ìñ©«½®¾ -Ä©É-¦õ®-ªÒ-¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾ ¦½®ñ®- ¡¸©-¦º®-®ñ §ó (SAO) ò¸§ó-Áì -à -ªí -À©õº -¡÷´²¾ 2008 - ÃÏÈ. ¡¾ -êö©-캤-¡¾ -¹ñ -¦øÈ-¦¾¨ª~¤¢º¤-¸¼¡-¤¾ -£ñ¤-À¤ò , ²¾¦ó Áì½ ®ö©¦½-¹÷쮡¾ -¯½-À´ó -¥½-Ä©É-쾨-¤¾ ªÒ-ºö¤¡¾ SAO Áì½ º¾¡º ¡¿ìñ¤-Ä©É-»ñ®-¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© -츴êñ¤¡¾ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -à -À©õº -´ó ¾ 2008. ¦É¾¤-¡ö -Ä¡-¡¾ -À¡ñ®- Áì½- Á®È¤¯ñ -쾨-»ñ®. ¡¾ -¯È¼ --Á¯¤-¡È¼¸ -ìñ©«½®¾ -Ä©É-´ó-®¾©¡É¾¸-à -¡¾ -¯ñ®¯÷¤-£¸¾´-¸Èº¤-ĸ- ¡ñ®¡¾ -Á®È¤-À¡ñ®-쾨-»ñ®-º¾©-´ó-¢> -à -¦ö¡-¯ó 2008/09. º¡ à ¡¾ -À®ó¡-¥È¾¨-À¤ò -À©õº --Á¡È²½ ñ¡¤¾ -Áì½ ¨ö¡-¦ø¤-°ö ~ -Ä©É-´ó-¡¾ -¸È¾-¥É¾¤-ê-¯ô¡¦¾ªÈ¾¤¯½-Àê©-À²^º-´¾-§È¸¨-ºº¡-Á®®- ¡¾ -©¿-À ó -¤¾ -¢º¤-²¾¡-ìñ©. -À²^º-ùÉ-´ó-£¸¾´-¸Èº¤-ĸ-à - ¡ö -Ä¡-¡¾ -Á®È¤¯ñ -쾨-»ñ® -Áì½ »È¾¤-¡¿ ö©-Ͼ¨-¤ö®¯½´¾ . ¡¾ -À®ó¡-¥È¾¨-À¤ò -À©õº ìñ©«½®¾ -Ä©É-êö©-캤-- ¿-çÉ-ì½-®ö® º¡- ~ ¨ñ¤-°ö -£õ®-Îɾ-à -¡¾ -¯½ªò®ñ©-£¤¡¾ PEMSP ¡¾ -À®ó¡-¥È¾¨-꾤-Àº-Àì¡-ªù ò¡-Áê -¡¾ -¥È¾¨-©É¸¨-À¤ò ¦ö©. 츴êñ¤-¡¾ -¦É¾¤-Á° 2007/08 -Áì½ ¡¾ -¡Òª~¤¡º¤-êô -;¨ «É¾-°ö -¡¾ -êö©-캤-ºº¡-´¾--à 꾤-®¸¡ ì½®ö®-©,,¤¡È¾¸-¥½-«õ¡- ±È¾¨ (MDTF) -À²^º-ùɡ¾ -¦½Îñ®¦½Îø -©É¾ ¡¾ -À¤ò . - Àºö¾-į ¿-çÉ-à -ê÷¡Å-Á¢¸¤. »È¾¤-©¿ìñ© ¾-¨ö¡¸È¾-©É¸¨-¡¾ -¸È¾- ¸¼¡-¤¾ -¡È¼¸¡ñ®¦¾ì½®¾ -®ñ §ó -(COA) -Áì½ -¡¾ ¡¸© ¥É¾¤ -Áì½ »ñ¡¦¾-²½ ñ¡¤¾ --À»ñ©-¸¼¡Ã -À¢©§ö ½®ö© -Áì½ ¦º®®ñ §óÁ´È ´ó-£¸¾´-£õ®-Îɾ-©ó. ²¾¨¹ìñ¤-¡¾ -¦¿-Àìñ©¦ö´®ø ¡¾ £÷É´-£º¤-²½ ñ¡¤¾ ¦ñ ¨¾-¥É¾¤-Á-´È -¡¿ìñ¤Ä©É»ñ®-¡¾ - ®ñ ©¾-¡½§¸¤ -Áì½ -Á¢¸¤-ªÈ¾¤Å ¥½-Ä©É-´ó-¡¾ - ¿-çÉ-ì½®ö® ¡½¡¼´. ¦È¸ -¡¾ -êö®-ê¸ ¡È¼¸-¡ñ®-²¾ì½-®ö©®¾© -Áì½ Îɾ- ¦¾ì½®¾ ®ñ -§ó-ÃÏÈ-à -¡¾ -¦É¾¤-Á° -¤ö®¯½´¾ (º¾©-¥½-«õ¡ ¸¼¡-¢º¤ìñ©«½¡º Á´È -áÉ-¥½-¦¿-Àìñ©. - º¡- ~ Ä©É-´ó-¡¾ - ¿-çÉ-à -¦ö¡-¯ó 2008/09). ¡¾ -¯½-À´ó -£¸¾´-ªÉº¤¡¾ ©É¾ £ñ©-Àìõº¡-Àºö¾¦-Á¢¸¤ -Áì½ ¦º¤-¡½§¸¤ -À²^º-êö©-캤-¯½ªò®ñ©- ¡¾ ¨ö¡-¦ø¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-à -¸¼¡-¤¾ -¡¸©-¦º®-®ñ §ó-¢º¤- ¢Ó-Á ½- ¿-ÃÏÈ-à -¡¾ -¯ñ®¯÷¤ì½®ö®¡¾ -£÷É´-£º¤-°ö -¡¾ -À£^º - ºö¤¡¾ -¡¸©-¦º®-®ñ §ó-Á¹È¤-ìñ©ì¾¸Ä©É--Àì-´©¿-À ó -©¨ºö¤¡¾ - Ÿ-¸¼¡-¤¾ . 2.2 ¡¾ ---¯½ªò-»ø®²¾¡-ìñ©¸ò-¦¾-¹½¡ò© ¡¾ -¯½ªò-»ø®-²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-à -ªí -§÷´-¯ó 1990 -Ä©É-À»ñ©--ùɥ¿ ¸ ìñ©-¸½¦¾-¹½¡ò©-¹ì÷©-ìö¤- Ⱦ¤-¹ì¸¤¹ì¾¨Â©¨-¡¾ ¯ò©-¡ò©¥½¡¾ , -ùÉ-À§¾, 츴ªö¸ -Áì½ ¢¾¨ºº¡. ¯½¥÷-®ñ ²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-®Ò-²¼¤-ÁªÈ-´ó-¥¿ ¸ -Îɺ¨ -ÁªÈ-¨ñ¤-´ó-®ö©®¾©-ªÔ-ªÒ-À¦©«½¡ò©-©¨-ºó¤-æÈ-ºñ©ª¾-¦È¸ -ªÒ GDP -Áì½ ¡¾ ¸È¾-¥É¾¤-¤¾ 츴. -ÁªÈ-¸È¾-à -§È¸¤-Ä쨽-ê󦺤¢º¤-§÷´-¯ó 1990 ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©-ù¨È-¥¿ ¸ -Τ-Ä©É-¦É¾¤-Îs-À¦¨-´½¹¾¦¾ -ªÒ-²¾¡-ê½ ¾£¾ - ê÷ì½-¡ò©-ìñ©. Îs-À¦¨-©,,¤¡È¾¸-Ä©É-¦É¾¤-£¸¾´-¦È¼¤OE¡¾ -¢¾©-£¸¾´-Ï~ £ö¤-ªÒ-ì½®ö®-ê½ ¾£¾ -Áì½ ¦÷©-êɾ¨-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾ À²´-êô -¥¾¡ì¾¨-»ñ®-¢º¤-ìñ©. ¡¾ -¯½ªò-»ø®-à -»º®-¯½¥÷-®ñ -Á´È -Ä©É-Àì-´´¾-ÁªÈ-¯ó 2001 -©¨-´ó-¦¾´¥÷©¯½¦ö¤-¹ìñ¡: (¡) ¯ñ®¯÷¤-£¸¾´-¯È-¤-æ -Áì½ ¡¾ -£÷É´-£º¤-®ðìò¹¾ ²¾¡-ìñ©- ¸ò-¦¾-¹½¡ò©; (¢) ¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©¢½Î¾©-ù¨Èê--¹ì÷®-êô -Áì½ ´óÎs¹ì¾¨-§¤-À¯ñ -IJ-ªÒ¤ö®¯½´¾ -¢º¤-ìñ© -Áì½ ²¾¡-ê½ ¾£¾ ; -Áì½ (£) ¦É¾¤-¦...¤-Á¸©-ìɺ´©É¾ -¡¾ -£÷É´-£º¤ -Áì½ ¡¾ -¸¾¤-ì¾£¾-ê-Àºoeºº¿ ¸¨ªÒ-®ñ ©¾-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-à -¢-½-ÁΤ-£¤-ìȾ¤-©¨¡¾ -¯½ªò-»ø®- ½-¨®¾¨-©É¾ - ì¾£¾. °ö -£õ®-Îɾ-à -§÷´-¯ó°È¾ ´¾-Á´È -®Ò-¦½ÏÔ¦½-ÀÏó -ÁªÈ-ìñ©«½®¾ -Ä©É-¯ñ®¯÷¤-¡¾ -ªò©ª¾´-²¾¡ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -Áì½ ¹ì÷©°Èº -Îs-À¦¨-ê-À¡ó©-¥¾¡-¢½- ÁΤ-©,,¤¡È¾¸ (Îs-À¦¨-¦È¸ -ù¨È-à -¦¾´-¯ó-ê-°È¾ -´¾-Á´È -À¡ó©-¥¾¡-²¾¡-Àº¡½-§ö ). -£¸¾´-£õ®-Îɾ-à -¯ó 2005 -Á´È -§ñ¡-§É¾ -Áì½ ®Ò-¦½-ÏÔ¦½-ÀÏó -ÁªÈ--à -¯ó 2006 ¸¼¡-¤¾ -¡¾ -¯ñ®-£¤-¦É¾¤-Ä©É-Àì-´-ĸ-¢> . ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¹ù¾¨-¹ö¸-Îȸ¨-¨ñ¤-À£^º -Ÿ-®ö -¹ùñ¡¡¾ -ê-®Ò-¦º©-£Èº¤-¡ñ®£¸¾´-¨ó- ¨ö¤-©É¾ -ê÷ì½-¡ò©. ¹Éº¤¡¾ -¯ñ®¯÷¤-ê÷ì½-¡ò© (BPO) -Ä©É-¦¿-Àìñ©-¡¾ -¯½-À´ó 70 -Ä쨽 1 (®/¦ ²ø©-º¨, Õ-¯½¯¾ -Áì½ ¡¾ - ¾-Àì¡ 3) - ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© ¦¿ìñ®-¯ó 2002OE2006. °ö -¡¾ -¯½-À´ó -À¹ñ -¸È¾: Á´È ¡¿ìñ¤-áÉ-¥½-¦¿-Àìñ©. ¢Ó-¦½¹ì÷® -Áì½ ¡¾ -Á ½- ¿-ªÈ¾¤-Å ¡¾ -¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -Ä쨽 1 -Áì½ 2 -Á´È ¨ñ¤-§ñ¡-§É¾ ¥¾¡-¡¾ ¡¸©-¦º®-¥½-§È¸¨¸¼¡-¤¾ -¡¾ -¯ñ®-£¤-¦É¾¤-à ªÒÎɾ. ÁªÈ-¸È¾¡¾ -À£^º -Ÿ-ê÷콡ò©-©¨-츴-Á´È -Ä©É-»ñ®-¡¾ -¯ñ®¯÷¤-©ó- ¹Éº¤¡¾ - BPO £¾©-¸È¾-¥½-Ä©É-«õ¡¨ö¡-콩ñ®¢> ºó¡-¢~ Τ- ¢> -Àê^º-ì½-¡É¾¸; -à -¥¿ ¸ 48 ¥¾¡êñ¤-Ïö© 70 ¹ö¸Îȸ¨ -Á´È -®Ò- À²^º-ùÉ-¦¾´¾©-§s ¿-¸¼¡-¤¾ ¡¾ -¯½ªò-»ø®²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©. - ´ó-ì½®ö®--®ñ §ó-ê-«õ¡ªÉº¤ª¾´--¡ö©Ï¾¨¡¾ -®ñ §ó; -©¨-ê¼®-¡ñ®¯½- ©¨-¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-¢º¤ JBIC, ¹Éº¤¡¾ - BPO ¡¿ìñ¤-´ó-¡¾ - À²©-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-OEìñ© 100%, ¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¯½¦ö´-Á´È -°ö -¡¾ - ¯½-À´ó -À®oeº-¤ªí ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-Ä쨽 3 §¤-£¾©-¸È¾-¥½-¦¿-Àìñ©- À£^º -Ÿ-©ó-¡È¸¾-;¨. ²¾¨-à -À©õº -¦¾´. ¥÷©¯½¦ö¤-ªí ªð-¢º¤-¡¾ -¯½-À´ó -Á´È -êö®- ¡¾ ¡¸©-¦º®-®ñ §ó-©¨-°øÉ-¡¸©-¦º®-Àº¡½ì¾©¦¿ìñ®-¯ó ê¸ -¦½²¾®-¯½¥÷-®ñ -Áì½ -ùÉ-êò©-꾤ªÒ-į¦¿ìñ®¡¾ -¯ñ®-£¤- 2005 -Áì½ 2006 ¢º¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© --Ä쨽 2 -Áì½ 3 -Áì½ ¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-À¹-ì¾- ~ . 14 ½-¨®¾¨-©É¾ -ì¾-£¾¦¿ìñ®-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©¢½-ÁΤ-£¤-ìȾ¤ -²¾¡-£¤-ìȾ¤ -Áì½ ¡¾ -®ðìò¡¾ ªÈ¾¤Å-¦È¸ -ù¨È-Á´È -´¾-¥¾¡-²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -À«ò¤-¸È¾-²¾¡-Àº¡½-§ö ´ó-¦È¸ -¦¿£ñ -à -¢½-ÁΤ-Âêì½-£ö´. -À«ò¤-¸È¾- ¥½-´ó-¡¾ -¯ñ®-ì¾£¾-à -Ä쨽-°È¾ -´¾ £È¾-®ðìò¡¾ -ªÈ¾¤Å-Á´È - ¿-¹ìñ¤-ºñ©ª¾-À¤ò -À³s -Áì½ ªÔ-¡È¸¾ì½©ñ®-¥÷©-¡÷É´-êô . -£¤-¦É¾¤-ì¾£¾-ê-¦ñ®¦ö -Áì½ ì¾£¾-ê- ªÔ-²¾-ùɡ¾ - ¿-çÉ-ij³É¾ -Áì½ Õ-¯½¯¾-®Ò-´ó-¯½¦ò©-²¾®²Éº´-êñ¤-¦TM -À¯õº¤-§ñ®²½¨¾¡º ¦¿ìñ®-¡¾ -ìö¤êô -ªÒ-į. Îs£û¾¤¥È¾¨-¦È¸ -ù¨È-Á´È -´óªÒ-°øÉ-ùÉ- ®ðìò¡¾ ©É¾ -£¤-ìȾ¤ -à - ~ 츴êñ¤-Îs¥¾¡¤ö®¯½´¾ -ìñ© §¤-À»ñ©--ùÉ-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-²¾¡-£¤-ìȾ¤-´ó-£¸¾´-¹¨÷ɤ¨¾¡-à -¡¾ -§¿ì½Îs-À¤ò -¡øÉ-ªÒ-ìñ©«½®¾ . --À²^º-¹ì÷©°Èº -¡¾ -«ö´-¢÷´-¥¾¡-¤ö®¯½´¾ -ìñ© -Áì½ ¿-çÉ-Á¹-ìȤêô -¥¾¡-²¾¡-Àº¡½-§ö , ìñ©«½®¾ -Ä©É-´ó-¡¾ -¯ñ®-ì¾£¾ -Áì½ £È¾-®ðìò¡¾ -ªÈ¾¤Å-ùÉ- ÀϾ½-¦ö´-¢> 츴êñ¤-¡¾ ¸¾¤-ì¾£¾-ê-´ó-¡¾ -Á¢È¤¢ñ -©¨-¦½-À²¾½-à ©É¾ -¡¾ -®ðìò¡¾ -Âêì½-£ö´ -Áì½ ¡¾ -®ò . ìñ©«½®¾ -¨ñ¤-Ä©É-¯½ªò®ñ©-¨÷©-ê½- ¦¾©¡¾ -¯ñ®-£È¾-®ðìò¡¾ -ùÉ-į-¦øÈ-콩ñ®-¥÷©-¡÷É´-êô , ¹ì÷©°Èº -¡¾ -«ö´-¢÷´-ì½¹¸È¾¤-¡÷È´-°øÉ-§ö´-Ã§É -Áì½ ¥¾¡-¤ö®¯½´¾ -ìñ©, ¯ñ®¯÷¤-¡¾ -À£^º -Ÿ-ê÷ì½-¡ò© - Áì½ ¦¤-À¦ó´-¡¾ -À¢í¾-»È¸´ -Áì½ -ìö¤êô ¢º¤-²¾¡-Àº¡½-§ö . °ö -¦¿-Àìñ©-à -¡¾ -¡É¾¸-į-¦øÈ-¥÷©-¡÷É´-êô -¦¿ìñ®-¢½-ÁΤ--ij³É¾Á´È -ĸ-¡¸È¾-¡¿ ö©. £È¾-®ðìò¡¾ - ©É¾ -Âêì½-£ö´ (´õ-«õ) -Áì½ ì¾£¾-¯s¨ö -Á´È -Ä©É-¸¾¤-®ö -²oe «¾ -ê÷ì½-¡ò©-À²^º-ùÉ-¦º©£Èº¤-¡ñ®-£¸¾´-ªÉº¤¡¾ -Áì½ ¡¾ -Á¢È¤¢ñ -à -ª½¹ì¾©. ¢½-ÁΤ Õ-¯½¯¾ ìñ©«½®¾ -Ä©É-¦õ®ªÒ¯ñ®¯÷¤-£¤-¦É¾¤-ì¾£¾- Õ-¯½¯¾. ¥¿¯¾-¦ñ¡, ͸¤-²½-®¾¤ -Áì½- ½£º ͸¤-¸¼¤¥ñ ; ¦¾´¾©- ¡½§¸¤-¨ê¾-êò¡¾ -Áì½ ¢ö -¦¤ (MPWT) -Ä©É-¦¿-Àìñ©-¡¾ - ¡÷É´-êô (£È¾-¹ì÷ɨ-¹É¼ -) Ä©É-£ö®-«É¸ à - 6 -Á¢¸¤ -Áì½ êö®-ê¸ ì¾£¾-¦¿ìñ®-¯ó 2008OE-2010 -Áì½ £¾©-¸È¾-¥½-Ä©É-»ñ®- ¯½´¾ 50% ¹¾-áÉ-£¼¤-¡ñ® 100% -à 8 -Á¢¸¤-ê-À¹ìõº. °ö -ªº®-Áê -¥¾¡-¡¾ -ìö¤êô (5%) -à -¯ó 2010 ¦¿ìñ®-Á¢¸¤- ª¾ª½ì¾¤ 7. ¡¾ -¯ñ®-£È¾- Õê-°È¾ -´¾-à - ½£º ͸¤-¸¼¤-¥ñ (-ÁªÈ 05/2007 »º©-¯½¥÷-®ñ ) Water users Q/ty Old tariff Current tariff £È¾- Õ-¯½¯¾-à - Vol.(m3) Kip/m3 Kip/m3 % change Group 1: 0 - 5 350 420 20 ½£º ͸¤- Households, government offices 6 - 30 526 685 30 > 30 706 1,060 50 ¸¼¤¥ñ -Ä©É-À²´- unweighted average 527 722 33 ¢> ;¨-¦ö´£¸ - Group 2: 0 - 10 1,210 1,575 30 Commercial and 11 - 50 1,720 2,670 55 industrial >50 2,364 4,140 75 à -¯ó 2007. unweighted average 1,765 2,795 54 Group 3: 0 - 10 5,260 5,685 8 Embassies and foreign 11 - 50 5,620 6,745 20 residential > 50 6,180 8,655 40 unweighted average 5,687 7,028 23 -Á¹-ìȤ: WASA, MTPW ìñ©«½®¾ ´ó-¡¾ -¦¤-À¦ó´-ùÉ-²¾¡-Àº¡½-§ö -À¢í¾-¦¿-¯½ ¡ö©Ï¾¨- Õ-¯½¯¾¥½-Ä©É-«õ¡- ¿-¦-½ÀÎóªÒ-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©- ê¾ ¡¾ -¦½Îº¤- Õ-¯½¯¾-¢½Î¾©- ɺ¨ -à 6 -À¢©-ÃÏÈ-ê- à ¯ó 2008 -À²^º-À¯ñ -²oe «¾ -©É¾ -¡ö©Ï¾¨¦¿ìñ®-¢½-ÁΤ s - Á¢¸¤-¸¼¤-¥ñ -Áì½ ®ðìò-£¿-ħ. °È¾ -´¾-Ä©É-ùɡ¾ -¦¿-¯½ê¾ - Áì½ ¯ñ®¯÷¤-¡¾ -¡Ò¦É¾¤ -Áì½ £÷É´-£º¤-ì½®ö®-¡¾ -¦½Îº¤- Õ- Á¡È-²¾¡-Àº¡½-§ö -¥¿ ¸ -¦¾´-Á¹È¤ -Áì½ -à - ~ ¦º¤-Á¹È¤-Á´È - ¯½¯¾, ¡¾ -¡¸©¡¾-£÷ - ½²¾-® Õ -Áì½ ¦¤-À¦ó´-¡¾ -´ó-¦È¸ - Ä©É-ùÉ-®ðìò¡¾ - ñ®-ÁªÈ-À©-õº -À´¦¾ 2006 -À¯ñ ªí -´¾. »È¸´-¢º¤-²¾¡-Àº¡½-§ö . -ij³É¾ ®ðìò¦ñ© -ij³É¾-쾸 (EdL) -Ä©É-»ñ®-°ö -¡½êö®-Îñ¡Îȸ¤-¥¾¡-¸ò¡ò©-¡¾ ©É¾ -¡¾ -À¤ò -à -º¾§ó-ê-°È¾ -´¾ -Áì½ -IJ-À¤ò -À³s-à -êɾ¨-§÷´-¯ó 1990 ¨Éº -ºñ©ª¾- Á졯ȼ : 쾨-»ñ®-ªí ªð-Á´È -À¯ñ -À¤ò -¡ó®-ÁªÈ-¡¾ -§¿ì½-Îs-À¯ñ -©-ì¾ (US$). -Á° ¡¾ -³õ -³ø-¡¾ -À¤ò -Ä©É-»ñ®-¡¾ -¯½ªò®ñ©-à ;¨-¯óªÒ´¾ 츴êñ¤-¡¾ -¹ñ -Îs- À¯ñ -êô (¹÷É ) ¢º¤ìñ©«½®¾ -Áì½ ¡¾ -¯ñ®-ì¾£¾-ij³É¾ 25OE-50% -ªÒ-¯ó. ¯½¥÷-®ñ -ij³û¾ì¾¸ ´ó-«¾ ½ê-Îûñ -£ö¤²ð-¦ö´£¸ -Áì½ ¦¾´¾©-¥È¾¨-À¤ò -À¤ò -Á®È¤¯ñ - °ö -Á¡È-ìñ©«½®¾ -¯½´¾ 3-OE5 ìɾ -©-ì¾ ªÒ-¯ó ñ®-ÁªÈ 2003 -À¯ñ ªí -´¾. ¡ð¾-Äì-¥¾¡-¡¾ -¦¤-ºº¡-ij³É¾¢º¤-®ðìò¦ñ©-Ä©É-«õ¡- ¿-çÉ-À²^º-«ö´-¢÷´-¡¾ -¹ì÷®-êô - ¥¾¡-¡¾ -¢¾¨-ij³É¾-²¾¨-à -¯½-Àê©. ì¾£¾-ij³É¾¦½-ÀìȨ²¾¨-à -Á´È -ªÔ-¡È¸¾-¥÷©-¡÷É´-êô -¯½´¾ 10%. ¡¾ -¢¾©-¯½¦ò©êò-°ö -ºó¡-ºñ -Τ-Á´È -À¡ó©-¥¾¡-¡¾ - À¡oeº¡÷ -ì¾£¾-ì½¹¸È¾¤-¡È÷´°øÉ-§ö´-çÉ-ê-À¯ñ £ö¸-À»õº -Áì½ ¡½¦ò¡¿ ¡ñ®¡÷È´-º^ Å. -à -êɾ¨-¯ó 2005 -Ä©É-´ó¡¾ -À§ñ -¢Ó-ªö¡ìö¤-¸È¾-©É¸¨-Á° ¡¾ -³õ -³ø-¡¾ -À¤ò - ¦¿ìñ®-¢½-ÁΤ-ij³É¾-À²^º-¯ñ®-¢> ì¾£¾-į-¦øÈ-콩ñ®¥÷©-¡÷É´-êô , ¹ì÷©°Èº -Îs-ij³É¾-£É¾¤-¥È¾¨ -Áì½ ¹ìó¡-¹ìɼ¤-¡¾ -¦É¾¤-Îs--ÃÏÈà -º¾ ¾-£ö©-¢º¤-ìñ©-ê-´ó-ªÒ EdL. 15 ìñ©«½®¾ -Áì½ -ij³É¾-쾸 -ĩɦõ®ªÒ-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© -Á° - -®/¦ ij³É¾-쾸-Á´È øÈ-à -êȾ´¡¾¤-Á¹È¤-¡¾ -¯È¼ -Á¯¤-¢º¤ ³oe ³ø-¡¾ -À¤ò -À«ò¤-¸È¾-¨ñ¤-´ó-®ñ ¹¾-êɾ-꾨-¹ì¾¨- Ⱦ¤. ¡¾ -¯ñ®- 3 ¦½²¾®ª½¹ì¾©-²½ìñ¤¤¾ ¦¾¡ö -§¤-À¯ñ -º¡¾©-©ó-¦¿ìñ®-¢½- £È¾-ij³É¾-Á´È -À¡ó -Á° -Àìñ¡-Îɺ¨ -Áì½ ¡¾ -¯ñ®-¹ìɾ-¦÷©- ÁΤ-ij³É¾-¢º¤-쾸. ¡¾ -«ó®-ªö¸-¦ø¤-¢> ¢º¤-ì¾£¾ Õ´ñ à - Á´È ¸ñ -êó 1 ´ñ¤¡º 2008 (-©-¨¦½-ÀìȨ 1,8 ¦È¸ -»Éº¨ -ÁªÈ- ª½Í¾©-Âì¡--Ä©ÉÀ»ñ©-ùɪ½¹ù¾©-¡¾ -¦¤-ºº¡Ä³³É¾-À²´-¢> ¦¿ìñ®-¯½-À²©-°øÉ-§ö´-çÉ-ªÈ¾¤Å-Á´È -¯ñ®-à -ºñ©ª¾-ªÈ¾¤-¡ñ -À²^º-¡É¾¸- (Äê, ¹¸¼© ¾´ -Áì½ ¡¿¯ø-À¥¨) -Áì½ -£¸¾´-¦ö -Ã¥--à -¡¾ ¹ñ - į-¦øÈ-¡¾ ¹ì÷©°Èº ¡¾ -À¡oeº¡ø -À¯ñ -Àê^º-ì½-¡É¾¸). ¯½¦ò©êò-°ö - - ´¾- ð-¾-çÉ-²½ìñ¤¤¾ -êö©-Áê ¡ð-¦ø¤-¢> . ¦½²¾®-ê-Àºoeºº¿ ¸¨-Ä©É- ¢º¤-¡¾ -©¿-À ó -ê÷ì½-¡ò©-¡ð-Ä©É-»ñ®-¡¾ -¯ñ®¯÷¤ -©¨-¡¾ -¢¾©êô - ©ô¤©ø©-Àºö¾- ñ¡-ìö¤êô -¥¾¡-²ø´ó²¾¡ -Áì½ -À¢©-º^ ŧ¤ ¾¡-¥½ Á´È -ªÔ-¡È¸¾ 17 ¦È¸ -»Éº¨- à -¯ó 2007. ¡¾ -Á¡É-Ä¢-Îs-ij³É¾- ìö¤êô -¢½¹¨¾¨-ª¾-£È¾-¨ -Áì½ £¸¾´-¦¾´¾©-°½ìò©-¢º¤- EDL. £É¾¤-¥È¾¨-¢º¤-ìñ©-¡ð-´ó-°ö -£õ®-Îɾ -Áì½ ¡½§¸¤-¡¾ -À-¤ò -Ä©É- £¸¾´-ªÉº¤¡¾ -²¾¨-à -Ä©É-À²´-¢> ¨Éº -®ñ ©¾-£¤¡¾ --à -¢½- ¯½ªò®ñ©-ª¾´-Á° -§¿ì½Îs-ê-Ä©É-ªö¡ìö¤-¡ñ »º©-À©õº- ¡ñ ¨¾ ¯ó ÁΤ-®ð-Á»È -Áì½ ¡Ò¦É¾¤. ©É¸¨-À¹©- ~ EDL -Áì½ °øÉ-°½ìò©-ij-- 2005. ¸ò-Ä -¡¾ -§¿ì½-£È¾§ö´-çÉ-ij³É¾-Ä©É-£Èº¨Å-©ó-¢> -Áì½ º^ Å -Á´È -¡¿ìñ¤-©¿-À ó -Á° -ìö¤êô ê-êɾ-꾨. £¸¾´-ªÉº¤¡¾ - ¡¾ -¥È¾¨-£È¾-ij-©¨-®ñ ©¾-ºö¤¡¾ -ìñ©-ªÈ¾¤Å-Á´È -áÉ-¥½--À«ò¤- ©É¾ -ª½¹ù¾© -Áì½ ¡¾ -ìö¤êô Ä©É´ó--¯È¼ ¦½²¾®-©¨²oe «¾ 콩ñ®-¡¾ -§ö´-çÉ-ªö¸-¥ò¤¯½-¥ð¾¯ó. ²Éº´- ~ ¯ó 2007 -Á´È -¯ó-ê¿- ¢º¤-¢½-ÁΤ-¡¾ -§¤-ij³É¾-쾸©¿-À ó --À£^º -Ÿ. -À²^º-»º¤- ºò©-ê-Îs-£È¾-ij¢º¤-ìñ©-Ä©É-¹ì÷©-ìö¤§¤-¨º©-¡¾ -§¿ì½£È¾-ij- »ñ®-¡ñ®-¦½²¾®-©,,¤¡È¾¸¥½-´ó-¡¾ -¦ô¡¦¾ì¾-£¾-ij³É¾£õ -ÃÏÈ-²¾¨- ¯½¥÷-®ñ -Áì½ Îs£É¾¤-¥È¾¨-Á´È -À¡ó -¨º©-¡¾ -§ö´-çÉ-¯½-¥¿-¯ò. à -¯ó 2008 -À²^º-êö®-ê¸ £õ -ªí êô -¡¾ -¦½Îº¤-ij -Áì½ °ö - - £¾©-¸È¾-¥½-´ó-°ö -£õ®-ÎɾªÒ-į-à -¯ó 2008. ¡½êö®-¥¾¡-®ñ ©¾°øÉ-§ö´-çÉ-ijÃÏÈ-ê-ù¨È. -Âêì½-£ö´´½ ¾£ö´ £¸¾´-¦¾´¾©-®ðìò-¡¾ ©É¾ -Âêì½-£ö´-à ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-À²´-¢> -©¨-¦½-À²¾½-Á´È -Âê콦ñ®-´õ-«õ §¤-´ó-ì½®ö®®ðìò¡¾ GSM -À¡õº®-ê¸-¯½-Àê©. £¸¾´-ξ- ÁÎÉ ¢º¤¡¾ ®ðìò¡¾ -§ö´-çÉÄ©É-À²´-¢> (¯½¥÷-®ñ -¯½´¾ 20%). -ÁªÈ-¸È¾-£¤-¦É¾¤-ª½Í¾©-à -¯½¥÷-®ñ -Áì½ ¡¾ -´ó-¹÷É -¦È¸ -¢º¤-ìñ©-à -;¨-®ðìò¦ñ©-Á´È -®Ò-´ó- ¯½¦ò©êò-°ö -Áì½ ²¾-ùÉ-´ó-¡¾ -§Õ-¡ñ -©¨-®Ò-¥¿-À¯ñ -©É¾ ¡¾ -ìö¤êô ¢º¤-ìñ©. -À«ò¤-¸È¾- ½-¨®¾¨ -Áì½ ì½®¼®-¡¾ -£÷É´-£º¤-¨ñ¤-®Ò-Àºoeºº¿ ¸¨-Àê¾-ê-£¸ -ÁªÈ°øÉ- ìö¤êô -²¾¡-Àº¡½-§ö ¨ñ¤-´ó-£¸¾´-¦ö -Ã¥-ìö¤êô -à ¦¯¯ 쾸. -ÁªÈ-¸È¾¡¾ -ìö¤êô -¦È¸ -ù¨È-Á´È øÈ-à - ½£º ͸¤¸¼¤-¥ñ -Áì½ À¢©ªö¸-À´õº¤-ù¨È-º^ Å. ´ó-£¸¾´- ¥¿-À¯ñ -ê-¥½ªÉº¤¯ñ®¯÷¤-ì½®¼®-¡¾ -£÷É´-£º¤-À²^º-²ñ©ê½ ¾-¢½-ÁΤ-¡¾ -©¨-ºó¤-æÈ-¡¾ -ìö¤êô -Á®®-¨õ -¨ö¤-¢º¤-²¾¡-Àº¡½-§ö . £È¾-Âêì½-¦ñ©ª~¤-ª½-Ä©É-«õ¡-¯ñ®-¢> - à ªí -¯ó 2004 -À²^º-ùÉ-ì¾£¾Ã¡É-£¼¤¡ñ®-콩ñ®ªí -êô -ªö¸-¥ò¤. £È¾-Âê콦ñ®-´õ-«õ-Á´È -¸¾¤-ºó¤-ª¾´-¦½²¾®-ª½Í¾© -Áì½ £È¾¥ñ®¥º¤ -Áì½ £È¾-Âê-ªÒ- ¾êó-Á´È -Ä©É- ¹ì÷©-ìö¤-;¨-²¾¨¹ìñ¤-ê- Millicom -À¯ó©¡¾ ---®ðìò¡¾ . -ÁªÈ-¸È¾-£È¾-Âê-¢º¤-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å-Á´È -£É¾¨£õ-¡ñ §¤-¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ -¸È¾-®Ò-´ó-¡¾ -Á¢È¤¢ñ -©É¾ -ì¾£¾-¯¾ --é. ¢½-ÁΤ-Âêì½-£ö´-쾸-¦õ®ªÒ-¢½¹¨¾¨ªö¸ -à -©É¾ -¥¿ ¸ - 1.598.775 ¦¾¨-«õ¡- ¿-çÉ. £¸¾´-ξ-ÁÎÉ -à -¡¾ - ¿-çÉ-à °øÉ-ùÉ-®ðìò¡¾ -Áì½ °øÉ-§ö´-çÉ. »º©-À©õº -êñ ¸¾ 2007 £¸¾´- ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-À²´-¢> -À¯ñ 285 ªÒ 1000 £ö »º©-À©õº - ¦¾´¾©®ðìò¡¾ -¥¿ ¸ -¦¾¨-Âê (츴êñ¤-ª~¤-ª½, ´õ-«õ -Áì½ êñ ¸¾ 2007 ¥¾¡ 210 -à -¯ó 2006 (-À²´-¢> 36 ¦È¸ -»Éº¨). CDMA/WILL) -Á´È -´ó 1.711.850 ¦¾¨; -à - ~ ´ó ¯½´¾ £È¾-Âê-©¨-츴-Á´È -®Ò-¯È¼ -Á¯¤-à -¯ó 2007. ¡¾ ®ò -쾸 ®/¦ ¡¾ ®ò -쾸 -Ä©É-¯ñ®-£È¾-®ðìò¡¾ -©É¾ -¡¾ ®ò -À¯ñ -Ī-´¾©- ñ®-ÁªÈ-¯ó 2002 -À¯ñ ªí -´¾-À²^º-ùÉ-¦º©£Èº¤-¡ñ®-ìñ¡¦½ ½-콩ø-¡¾ -¢º¤-ª½Í¾© ¡¾ êȺ¤êȼ¸. ì¾£¾-¯s¨ö -Ä©É-«õ¡-¯ñ®-À¯ñ £~¤ê¿-ºò©-à -À©õº -´ò«÷ ¾ 2002 -Áì½-¥¾¡- ~ ¢> ºó¡-¯½´¾ 50% -à -À©õº - 09/2002. ì¾£¾-¯s¨ö -à ¯ó 2003 ¦¿ìñ®-«É¼¸-®ò -ªÈ¾¤Å-©¨-츴-Á´È -®Ò-Ä©É-¯È¼ -Á¯¤-¨Éº -¨º©-¢¾¨-츴¹ì÷©-ìö¤ (-À ^º¤-¥¾¡- ñ¡-À©ó 꾤-Ä©É-¹ñ -´¾-çÉ-®ðìò¡¾ -꾤-ìö©-;¨-¢> ). -à -Ä쨽- ¹ìñ¤- s -Ä©É-´ó-¡¾ -¯ñ®-«É¼¸-®ò -ªÈ¾¤Å-ùÉ-¦º©£Èº¤-¡È¸¾-À¡¾ -Áì½ ì¾£¾-¯s¨ö -Ä©É-¯ñ®-ª¾´-£¸¾´-ªÉº¤¡¾ -¢º¤-ª½Í¾© -Áì½ ¡¾ -À©ó 꾤-¢º¤- ñ¡-êȺ¤-êȼ¸ ²Éº´-êñ¤-¡¾ -Á¢È¤¢ñ -¥¾¡-¡¾ -®ðìò¡¾ ¢ö -¦¤-꾤®ö¡. 3 ìñ©«½®¾ -쾸, -ij³É¾-쾸 (EdL) -Áì½ ê½ ¾£¾ -Âì¡ -Ä©É-ªö¡ìö¤-¡È¼¸-¡ñ®-Á° -³oe ³ø-¡¾ -À¤ò ¦¿ìñ®-¢½-ÁΤ-²½ìñ¤¤¾ -à -¯ó 2005 -À²^º-»ñ®¯½¡ñ -¡¾ -À£^º -Ÿ-ê÷ì½- ¡ò©-¢º¤ EdL. -Á° -³oe ³ø-¯½¡º®-©É¸¨ 4 ºö¤-¯½¡º®-ù¨È: 1) ¡¾ -¯ñ®-ì¾£¾: ¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ì¾£¾ -Áì½ ¢> £È¾-ij¦½-ÀìȨ-¯ó-ì½ 1 ¦È¸ -»Éº¨ (®Ò-츴-À¤ò -À³s) -À²^º-®ñ ì÷-¥÷©-¡÷È´-êô -¦ö´®ø -à -¯ó 2011; 2) ¡¾ -Á¡É-Ä¢-Îs£È¾-ij³É¾-£É¾¤-¥È¾¨-¢º¤-ìñ©-ê-´ó-ªÒ-ij³É¾-쾸 £¼¤-£øÈ-¡ñ®-¡¾ -ªö¡ìö¤-¡¿ ö©-À¸ì¾-¡¾ -§¿ì½; 3) ¡¾ -§¿ì½-£È¾-ij-¢º¤-ìñ©Ã¹É-êñ ª¾-´¡¿ ö©-À¸ì¾-à -º¾ ¾-£ö©; 4) ¡¾ -¯ñ®¯÷¤-¯½¦ò©-°ö -¡¾ -©¿-À ó -ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-ij³É¾-쾸 -Áì½ ¹ì÷©°Èº -ºñ©ª¾-¡¾ -¦ø -À¦¨-¢º¤-ij-ìö¤-¥¾¡ 20% -à -¯ó 2004 -À¯ñ 13% -à -¯ó 2011. 16 £¸¾´-¦¾´¾©-®ðìò¡¾ -¢º¤-¡¾ ®ò -쾸-à -¯½¥÷-®ñ -Á´È -¨ñ¤- ²¾¡²oe , ¢½¹¨¾-¨ -Áì½ ¯ñ®¯÷¤-¡¾ -®ðìò¡¾ . -À²^º¯ñ®¯÷¤-¡¾ - ªÔ (´ó-¨ö ɺ¨-²¼¤ 5 ì¿) -À²^º-»º¤-»ñ®-¡ñ®-£¸¾´-ªÉº¤¡¾ -²¾¨- À£^º -Ÿ-ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-ªö - ®ðìò-¦ñ©¡¾ ®ò -쾸-ĩɡɾ¸-į-¦øÈ- à ¢º¤-¯½-Àê©-ê-´ó-¡¾ -À©ó 꾤Å-®ö¡-ê-¹¨÷ɤ¨¾¡. ¡¾ -À©ó 꾤- ¡¾ ¸¾¤-£È¾-®ðìò¡¾ -®ö -²oe «¾ -ê÷ì½-¡ò©- Ⱦ¤-¦ö´®ø -©¨-®Ò-´ó- ©É¾ -ê÷ì½-¡ò© -Áì½ êȺ¤-êȼ¸-ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸, ¹¸¼© ¾´, ¡¾ -Á§¡-Á§¤-¥¾¡-ìñ©«½®¾ . -à -À©õº -¡÷´²¾ 2008 -Ä©É-´ó- ¡¿¯ø-À¥¨ -Áì½ -Äê £¾©-¸È¾-¥½-À²´-¢> Ⱦ¤-¸Èº¤-ĸ. -À²^º-»º¤-»ñ®- ¡¾ - ¿-çÉ-ì½®ö®-ì¾£¾-ºñ©ª¾-©¼¸¦¿ìñ®-°øÉ--©¨¦¾ êñ¤-Ïö© ¡ñ®-¦½²¾®-©,,¤-¡È¾¸ ìñ©-«½®¾ -´ó-¥÷©¯½¦ö¤-©ô¤-©ø©-Àºö¾-²¾¡-Àº¡½- (êñ¤-£ö ²¾¨-à -Áì½ ªÈ¾¤¯½-Àê©). -¯½¥÷-®ñ ¡¾ ®ò -쾸¡ð-´ó- §ö -´¾-»È¸´êô -À²^º-¨ö¡-¦ø¤-£¸¾-´¦¾´¾©-Á¢È¤¢ñ -¢º¤®ðìò¦ñ© øÈ-à - ¡¾ §º¡-¹¾-°øÉ-»È¸´-¹÷É -ªÈ¾¤¯½-Àê©- Ⱦ¤-¥ò¤-¥ñ¤-. 2.3 ¡¾ -¯½ªò-»ø®-¢½-ÁΤ-ê½ ¾£¾ -OE¡¾ -À¤ò ¡¾ -¯½ªò-»ø®-²¾¡-ê½ ¾£¾ -¹ìû¾-¦÷©-à ¦¯¯ 쾸 -Á´È -Àì-´-à -¯ó 2001 -À²^º-¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ê½ ¾£¾ -ê÷ì½-¡ò©-ìñ©, ¯ñ®¯÷¤-¡¾ -£÷É´-£º¤ -Áì½ §s ¿- ¡¸©¡¾-ê½ ¾£¾ -Áì½ -À¯ó©-¡É¸¾¤-¡¾ -ìö¤êô -¢º¤-²¾¡-Àº¡½-§ö . °ö -£õ®-Îɾ-©-¨ì¸´-Á´È -¨ñ¤-§ñ¡-§É¾ -Áì½ «¾ ½-¡¾ -À¤ò -¢º¤-ê½ ¾£¾ -ê÷ì½-¡ò©ìñ©- ¨ñ¤-ºÈº -Áº. -£¤-¦É¾¤-¡¾ ¥ñ©ª~¤¨ñ¤-®Ò-¦º©£Èº¤ -Áì½ ¢¾©-£¸¾´-¦ö´-©÷ -à -¡¾ ¡¸©-¦º®-¥¾¡-£½ ½-¦½²¾-®ðìò¹¾ -¥¾¡-²¾¨- º¡. ¡¾ -§s ¿-¡¸©¡¾ - Áì½ ¯½ªò®ñ©-ì½®¼®-¡¾ -£÷É´-£º¤-©¨-ê½ ¾£¾ ¦¯¯ 쾸 -Á´È -¨ñ¤-§ñ¡-§É¾ -Áì½ ®Ò-ê¸-À«ò¤-¨Éº -´ó-¢Ó-¥¿¡ñ©-©É¾ -£¸¾´-¦¾´¾© -Áì½ ¡ö -Ä¡-ªÈ¾¤Å. °ö - ¦¿-Àìñ©-ºñ -¦¿£ñ -à -Ä쨽-°È¾ -´¾-츴´ó: ¡¾ -¹ì÷©-°Èº -Îs-À¦¨-Ä©É- Ⱦ¤-͸¤-;¨ -Áì½ ¯ñ®¯÷¤-¡¾ -ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ Ⱦ¤-À¯ñ -¯½-¥¿. ²¾¡-ê½ ¾£¾ - ê÷ì½-¡ò©-ìñ©¨ñ¤-´ó-¡ö©-©ñ -¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -¯Èº¨-À¤ò -¡øÉê-®Ò-Á´È -ê÷ì½-¡ò©§¤º¾©-¦É¾¤-²¾ì½-ªÒ-¡¾ -¯Èº¨-À¤ò -¡øÉ-츴¢º¤-ªö -à -Ä쨽-¨¾¸. -à -¢½ ½-ê-¸ñ©ê½ ½-ê¿- ¡¾ -¯Èº¨-À¤ò -¡øÉê-®Ò-¦º©£Èº¤ -Áì½ ¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©ê-¥¿¡ñ©-à -¡¾ -¸ò-À£¾½-¦ò -À§^º-Ä©É-´ó-¡¾ -¯ñ®¯÷¤-ùÉ-©ó-¢> ®ñ ©¾-ê½ ¾£¾ -ê÷ì½-¡ò©-ìñ©-©¨-츴- Á´È -¨ñ¤®Ò-À¢~´-Á¢¤-²ð. ¡¾ -´ó-ê-¯ô¡¦¾-¦¾¡ö ©É¾ -ê½ ¾£¾ -¯½-¥¿-¦º¤-ê½ ¾£¾ -ê÷ì½-¡ò©-ìñ©-²¾¨-ê-û-£¤¡¾ ¯½ªò-»ø®-ê½ ¾£¾ -¢º¤-Àº©ó-®ó -Á´È ¡¾ - §È¸¨-ÀÍõº-ê-¦¿£ñ -¦¿ìñ®-¡¾ -¢É¾´-°È¾ -į-¦øÈ-ì½®ö®¡¾ £÷É´-£º¤-®ðìò¹¾ -ê-Àº¡½ì¾©. À«ò¤-¸È¾¢½-ÁΤ-¡¾ -À¤ò (²¾¡¦½-«¾-®ñ -¡¾ -À¤ò ) -¡¿ìñ¤- -- - Á´È -«õ-¸È¾- øÈ-à -콩ñ®-ªÔ-¦÷©-à -²¾¡-²oe . À¤ò -±¾¡-¯½-¨ñ©-Á´È - ´ó-¡¾ -Àªó®-ª -ÁªÈ-©¨-츴-Á´È -¨ñ¤-Î÷È´- ɺ¨ -Áì½ ¦È¸ -ù¨È- À¡ó -À¤ò -¡øÉ-à -ºñ©ª¾-¦È¸ 2:1 -à -ì½®ö®-ê½ ¾£¾ -Áì½ ¨º©- Á´È -À¯ñ -ê½ ¾£¾ . §ñ®-¦ò -츴¢º¤¢½-ÁΤ-¡¾ -À¤ò -à - À¤ò -¡øÉ-¡¸´-²¼¤-§ñ©-¦È¸ -Îɺ¨Å-¢º¤-§ñ®-¦ò -츴¢º¤-²¾¡- êɾ-¨-¯ó 2006 -Á´È ¡¸´ 25 ¦È¸¨-»Éº¨ ¢º¤ GDP, §¤-À¯ñ - ê½ ¾£¾ (ª¾ª½ì¾¤ 8). ¦½-«¾-®ñ -¡¾ -À¤ò -ê-®Ò-Á´È - ¡¾ -Àªó®-ª-Àìñ¡-Îɺ¨-à -§÷´-¯ó°È¾ ´¾. ¡¾ -¯½-¨ñ©-à -¢½- ê½ ¾£¾ -Á´È -¡¸´-Îɺ¨-¡È¸¾ 5 ¦È¸ -»Éº¨-¢º¤ §ñ®-¦ò -êñ¤- ÁΤÀ¦©«½¡ò©- (savings) ¡¸´-²¼¤ 18,3 ¦È¸ -»Éº¨ ¢º¤ Ïö©-¢º¤-¢½-ÁΤ-¡¾ -À¤ò (£¾©-£½-À ). º¡¥¾¡-¡º¤-êô - GDP §¤-«õ¸È¾ªÔ-À´õ-úºê¼®-¡ñ®-´¾©«¾ -à -²¾¡²oe . ¡¾ ¯Èº¨- ¯½¡ñ -¦ñ¤£ö´¦¿ìñ®-ìñ©«½¡º -Áìɸ -Á´È ¨ñ¤-®Ò-êñ -´ó-ì½®ö®- - ¦ò -À§^º-¢º¤-²¾¡-ê½ ¾£¾ -£ò©-À¯ñ -ºñ©ª¾-¦È¸ -¢º¤ GDP - ®¿ ¾ -Áì½ ¡¾ ±¾¡-¯½-¨ñ©-Á®®-¦ñ ¨¾-Àê^º. ª¾ª½ì¾¤ 8. ¢Ó-´ø -츴¡È¼¸-¡ñ®-¢½-ÁΤ-ê½ ¾£¾ -OE¡¾ -À¤ò -à ¦¯¯ 쾸, 2006 §ñ®-¦ò ±¾¡-¯½-¨ñ© -À¤ò -¡øÉ ¦È¸ -Á®È¤§ñ®¦ò (%) (ªoe¡ó®) 2003 2006 2003 2006 2003 2006 2003 2006 ê½ ¾£¾ -ê÷ì½-¡ò©-ìñ© 2,844 4,886 3,331 5,077 1,456 1,703 55.2 54.5 ¡¾ -£É¾-ªÈ¾¤¯½-Àê©-(BCEL) 1,618 2,965 2,014 3,069 993 715 31.4 33.0 ²ñ©ê½ ¾-쾸 (LDB) 946 1,475 1,098 1,563 225 542 18.4 16.4 ¦¤-À¦ó´-¡½¦ò¡¿ (APB) 281 446 218 446 238 446 5.5 5.0 ê½ ¾£¾ -Àº¡½-§ö -Áì½ ¹÷É -¦È¸ -¯½¦ö´ 2,107 3,388 1,223 2,573 910 1,471 40.9 37.8 츴²¾¡-ê½ ¾£¾ 4,951 8,275 4,554 7,650 2,366 3,174 96.1 92.2 ¡¾ -À¤ò -¥÷-ì½-²¾¡ (MFI) 56 125 14 80 56 125 1.1 1.4 ¦^-¡¾¤-ê-®Ò-Á´È -ê½ ¾£¾ 72 267 - - - - 1.4 3.5 ¯½¡ñ -IJ (AGL) 32 267 0.6 3.1 ¯½¡ñ -¦ñ¤£ö´ 40 40 0.8 0.4 츴²¾¡-¦½-«¾-®ñ -¡¾ -À¤ò -ê-®Ò-Á´È -ê½ ¾£¾ 200 699 14 80 56 125 3.9 7.8 츴¨º©ì½®ö®-¡¾ -À¤ò 5,151 8,973 4,568 7,730 2,422 3,299 100.0 100.0 (ìɾ -©-ì¾ US$) 492 926 436 797 231 340 (ºñ©ª¾-¦È¸ -»Éº¨-¢º¤ GDP, %) 22.9 26.9 20.3 23.2 10.8 9.9 -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 (BOL) 17 ê½ ¾£¾ ê÷ì½-¡ò©-ìñ©-Ä©É-»ñ®-¡¾ -¯ñ®-£¤-¦É¾¤-´¾- ¯½´¾ 1,6 ¦È¸ -»Éº¨ ¦¿ìñ®-¦º¤-ê½ ¾£¾ -ê-´ó§ñ®-¦ò ;¨- ¹ù¾¨¯ó -Áì½ ²¾-ùɰö ¡¾ ©¿-À ó -ê÷ì½-¡ò©©ó-¢> -à -¯ó 2007. ¡È¸¾-ÏøÈ (¢Ó-´ø -¦¿ìñ®-ê½ ¾£¾ -êó-¦¾´-¨ñ¤-®Ò-êñ -´ó). ê½ ¾£¾ ¦¾´-ê½ ¾£¾ -ê÷ì½-¡ò©-ìñ©-Á´È ¡¸´¦È¸ -ù¨È-¢º¤²¾¡- BCEL -Áì½ LDB -Ä©É-»ñ®-º¾ ÷¨¾©-ùÉ-À²´-êô -¥¾¡-¡¿-Äì- ê½ ¾£¾ -à -¯½-Àê© ¹ìõ ¯½´¾ 50 ¦È¸ -»Éº¨ ¢º¤-§ñ®- ¦÷©êò £¼¤-£øÈ-¡ñ®-Á° -¡¾ -À²´-êô ¥¾¡-¤ö®¯½´¾ -ìñ©-ê-©¿-À ó - ¦ò -à -¢½-ÁΤ. ¯½-¥÷-®ñ -ÁªÈì½-ê½ ¾£¾ -Ä©É-´ó¢Ó-ªö¡ìö¤-©É¾ - øÈ. -À«ò¤-¸È¾-¨ñ¤-´ó-¦...¤-êɾ-꾨¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -츴¦ø -À¤ò ¡øÉ - -ÁªÈ- ¡¾ -£÷É´-£º¤ §¤-Ä©É-ÀÎ~ ¡¾ -쾨-¤¾ -ªö¸-¸ñ©-Áê¡-°ö -¡¾ - ¸È¾ºñ©ª¾-¦È¸ -»Éº¨-¢º¤- 20 °øÉ-¡øÉ-ê-ù¨È-¦÷©¢º¤-¦¾´- ©¿-À ó -¤¾ . ºó¤-æÈ-¢Ó-´ø -¥¾¡-ê½ ¾£¾ ¦¯¯ 쾸, ºñ©ª¾- ê½ ¾£¾ -ê÷ì½-¡ò©-ìñ©-Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-¥¾¡ 56 ¦È¸ -»Éº¨Ã -¯ó Îs-À¦¨-©¨-츴 (NPL) -Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-¹ì¾¨-¥¾¡ 49 2006 -À¯ñ 34,5 ¦È¸ -»Éº¨-à -¯ó 2007. ¦È¸ »Éº¨-à -¯ó 2005 -À¯ñ 21 ¦È¸ -»Éº¨ -à -¯ó 2006 -Áì½ ª¾ª½ì¾¤ 9. ®¾¤ªö¸-À졦½«òªò-¡¾ -À¤ò ê-©ó-¢> ¢º¤²¾¡-ê½ ¾£¾ 2006 2007 -À¤ò -Ïø ¸¼ -à -À¦©«½¡ò©-(% ¢º¤ GDP) 20.0 26.0 Îs-À¦¨-©¨-츴-à -ì½®ö®- -À¤ò -¯½-¨ñ© (% ¢º¤ GDP) 22.0 27.0 ê½ ¾£¾ -¢º¤-쾸-Ä©É- ¡¾ -¯Èº¨-À¤ò -¡øÉ-²¾¨-à 10.0 11.0 ºñ©ª¾-¦È¸ -À¤ò -¡øÉ-ªÒ-À¤ò -±¾¡ 42.0 38.0 ¹ì÷©-ìö¤-à -¯ó 2007 -à - ºñ©ª¾-¦È¸ ¢º¤-êô ªÒ-§ñ®-¦ò ê½ ¾£¾ -ê÷-ì½-¡ò©-ìñ© (SCB) -9.0 -0.3 ¢½ ½-ê-À¤ò -Ïø ¸¼ , -À¤ò ê½ ¾£¾ -¯½¦ö´ 6.0 5.0 ¯½-¨ñ© -Áì½ -À¤ò -¡øÉ-Ä©É-À²´- ê½ ¾£¾ -Àº¡½-§ö 24.0 24.0 츴콮ö®-ê½ ¾£¾ 2.0 6.0 ¢> . ºñ©ª¾-¦È¸ -¢º¤-êô ªÒ- Îs-À¦¨ NPL (% ¢º¤--À¤ò- ¡øÉ-츴) §ñ®-¦ò ¢º¤ê½ ¾£¾ - ê½ ¾£¾ -ê÷-ì½-¡ò©-ìñ© (SCB) 13.0 5.0 ê½ ¾£¾ -¯½¦ö´ 14.0 14.0 SCB -©ó-¢> --ÁªÈ-¨ñ¤-ªò©-ìö®. ê½ ¾£¾ -Àº¡½-§ö 1.0 2.0 츴콮ö®-ê½ ¾£¾ 10.0 6.5 Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 (BOL) °ö -£õ®-Îɾ-¢º¤-ìñ©«½®¾ -à -¡¾ -¯½ªò-»ø®-²¾¡-ê½ ¾£¾ -à -¯ó 2007 ìñ©«½®¾ -Ä©É-´ó-´¾©-ª½¡¾ -¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´- ®Ò-Ä©É»ñ®°ö -Àê¾-ê-£¸ . ¡ö©Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨-ê½ ¾£¾ -ê÷ì½-¡ò©- Á¢¤-Á¡È-¢½-ÁΤ-ê½ ¾£¾ -Áì½ -ùɣ¸¾´-¦½-ÀÏó-²¾®-©É¾ - §¤-»ñ®»º¤-à -ªí -¯ó 2007 -Ä©É-ùÉ-£¸¾´-¯È-¤-æ -Áì½ ¸¾¤- ¡¾ -¯½¡º®-ê÷ì½-¡ò©. ¡¾ -¯È¼ -Á¯¤-©,,¤¡È¾¸-Ä©É-§÷¡¨øÉ-ùÉ-À¡ó©-´ó- ì½®¼®¢~ ªº -¦¿ìñ®-¡¾ -¡Òª~¤ê½ ¾£¾ - Ⱦ¤-¥½-Á¥É¤, ê½ ¾£¾ -Àº¡½-§ö -ÃÏÈ-À¡ó©-¢> 츴êñ¤-¡¾ -»È¸´-êô -¢º¤ ¤È¾¨©¾¨ -Áì½ -À¯ñ -ê¿-¦¿ìñ®-ê½ ¾£¾ -²¾¨-à -Áì½ ªÈ¾¤¯½- ºö¤¡¾ IFC -Áì½ ê½ ¾£¾ ANZ ¡ñ®-ê½ ¾£¾ -¸¼¤-¥ñ - Àê©. ¡¾ -©ñ©-Á¡É-©¿ìñ©-¯½ê¾ -¯½-À꩸Ⱦ-©É¸¨-¡¾ -£÷É´-£º¤- ²¾ ò©, §È¸¨-¦É¾¤-£¸¾´-¦ö´-©÷ ì½¹¸È¾¤-²¾¡-ê½ ¾£¾ -ìñ© - À¤ò ª¾ -Áì½ ¸ñ©«÷-´ó£È¾ -à -¯ó 2007 -Ä©É-ìõ®-ìɾ¤-£¸¾´-쿺¼¤ Áì½ -Àº¡½§ö -à -º¾ ¾-£ö©. -à -À©õº -´ó ¾ 2007 ìñ©«½®¾ - §¤-»¼¡»Éº¤-ùÉ-®ñ ©¾-®ðìò¦ñ©-®Ò-Á»ÈªÉº¤-À-¯ó©®ñ §ó-¡ñ®-ê½ ¾£¾ - Ä©É-¸¾¤-¢Ó-®ñ¤£ñ®-©É¾ -êô -¦¿ìñ®-²¾¡-ê½ ¾£¾ à -ºñ©ª¾ 8 ê÷ì½-¡ò©-ìñ©-Àê¾- ~ -Áì½ -츴êñ¤-©É¾ -À¤ò ª¾-ªÈ¾¤¯½-Àê©. ¦È¸ -»Éº¨ §¤-¦º©£Èº¤-¡ñ®-¹ìñ¡¡¾ -ªí ªð-¢º¤-®¾-À§- (Basel -à -¯ó 2007 -ìñ©«½®¾ Ä©É-´ó®¾©¡É¾¸-à -¡¾ -¯ñ®¯÷¤- Core Principles). ´¾©-ª½¡¾ -©,,¤¡È¾¸-Ä©É-ùÉ-º¡¾© -Áì½ ¡¾ -À¤ò -¥÷-ì½-²¾¡ À«ò¤¸È¾-¨ñ¤- øÈ-à -¢~ ªí -¢º¤-¡¾ -²ñ©ê½ ¾. - ì½®¼®¡¾ ê-£õ-¡ñ .- ìñ©«½®¾ -Ä©É--ÁªÈ¤ª~¤£½ ½-Îȸ¨-¤¾ -©É¾ -¡¾ -À¤ò -¥÷-ì½-²¾¡ ¡¾ -§s ¿-¡¸©¡¾-ê½ ¾£¾ --Ä©É-»ñ®-¡¾ -¯ñ®¯÷¤-©ó-¢> . -Áì½ »È¾¤-¡ö©Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨-¦½-«¾-®ñ -¡¾ -À¤ò -¥÷-ì½-²¾¡-ê-»ñ®- ¦½²¾-®ðìò¹¾ -ê½ ¾£¾ -Á´È -®Ò-´ó-ªö¸-Áê -¥¾¡ê½ ¾£¾ - À¤ò -±¾¡ Áì½ ®Ò-»ñ®-À¤ò -±¾¡ -Áì½ ¦½¹½¡º -¦ò -À§^º. - ¦¯¯ 쾸 ºó¡ -Áì½ -À¯ñ -¯½ê¾ -©¨-ªö¸-Áê -¥¾¡-¡½§¸¤- ¡ö©Ï¾¨-ÃÏÈ-®Ò-Ä©É-¥¿-Á -¡¦½-«¾-®ñ -êɺ¤-«... ¹ìõ-ªÈ¾¤¯½-Àê© - ¡¾ -À¤ò . ì½®ö®-ê½ ¾£¾ ¨ñ¤-¢¾©-¯½¦ö®-¡¾ , ¡¾ -±ô¡- Áì½ ¹¸ñ¤-¸È¾¥½-êö©-Áê -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨--À¡¾-ê-¡ó©-¡~ ¡¾ - ºö®»ö´ -Áì½ ¢Ó-´ø ¥¤-À»ñ©-ùÉ-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-ì½®¼®-¹ìñ¡¡¾ ìö¤êô -¢º¤-ªÈ¾¤¯½-Àê-©-à -¢½-ÁΤ-ê½ ¾£¾ . 18 2.4 ¡¾ -¯½ªò-»ø®-©É¾ -¡¾ -£É¾ ¦¯¯ 쾸 -Ä©É--£Èº¨ÅÀ§^º´-ªö¸-À¢í¾-¡ñ®--À¦©«½¡ò©-Âì¡-Àì-´-ÁªÈ-¯ó 1989 -À¯ñ ªí -´¾Â©¨-Ä©É-À¢í¾-À¯ñ -¦½´¾§ò¡º¾-§È¼ -Áì½ -À¢í¾-»È¸´-ª½Í¾©-À¦ìó º¾-³ª¾ -à -¯ó 1997. -à -¯ó 2006 ìñ©«½®¾ -Ä©É-´ó-¡¾ -À²´-꽸ó-¡¾ -¯½¦¾ -¤¾ -ì½¹¸È¾¤-°øÉ-ùÉ-êô -Áì½ ¿-çÉ-¡ö -Ä¡-¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-Á®®-Àº¡½-²¾®- 긢½-ÁΤ-¡¾ -À¢í¾-à -¸¼¡-¤¾ --¯½ªò-»ø®¡¾ -£É¾²¾¨-êÉ-Á° -¤¾ DTIS/IF Action Matrix4. ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡¾ -¹ì÷©-°Èº ºñ©ª¾-²¾¦ó--Àº¡½-²¾® ²¾¨-êÉ-¡º®-º¾-³ª¾ (CEPT) -Ä©É-Àì-´´¾-ÁªÈ-¯ó 1998 -Áì½ ¥½-¦¿-Àìñ©-¡¾ -¹ì÷©-ºñ©ª¾-²¾¦ó- ¿-À¢í¾-¥¾¡-®ñ ©¾-¯½-Àê©-º¾-§È¼ -ìö¤-à -콩ñ® 0-OE20% -à -¯ó 2005 -Áì½ 0-OE5% -à -¯ó 2008. ºñ©ª¾-²¾¦ó-¦ø¤-¦÷©-à -¯½¥÷-®ñ -Á´È 40% (¹ì÷©-ìö¤-¥¾¡ 150% -à -¯ó 1995) -Áì½ ªÔ-¡È¸¾ 20% ¦¿ìñ®-¡÷È´-°½ìò©-ª½²ñ - ¦È¸ -ù¨È. ¢Ó-¡ó©-¡~ ªÈ¾¤Å©É¾ -¯½ìò´¾ -Áì½ ®Ò-Á´È -©É¾ -²¾¦ó¦¿ìñ®-¡¾ - ¿-À¢í¾-Á´È ¨ñ¤-´ó øÈ -Áì½ «õ-¸È¾-À¯ñ -º÷¯½¦ñ¡-ªí ªð-®¾¤-¢½-ÁΤ-¡¾ -¨Èº¨. ìñ©«½®¾ -Ä©É-¦õ®ªÒ´ó-£¸¾´-£õ®-Îɾ-à -©É¾ -¸¼¡-¤¾ -¡½¡¼´- 콩ñ®-ÁªÈ 1 ¹¾ 5) -Áì½ £÷ - ½²¾-®¢º¤-¡¾ -¢ö -¦¤ -Áì½ - À¢í¾-À¯ñ -¦½´¾§ò¡ºö¤¡¾ -¡¾ -£É¾-Âì¡ (WTO), -©¨-Ä©É-´ó-¡º¤- £¤-ìȾ¤-©É¾ IT (£½-Á - 2,0). ¡¾ -¯½-À´ó -©,,¤¡È¾¸-¨ñ¤-¥ñ© ¯½§÷´¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-£½ ½-¸ò§¾-¡¾ £~¤êó-¦¾´-ê- ½£º -À§ó-Á ¸ - ¦¯¯ 쾸 - øÈà -ºñ -©ñ® 120 ¥¾¡-êñ¤-Ïö© 150 ¯½-Àê© -¡È¼¸-¡ñ®- à -À©õº -²½¥ò¡ 2007. ìñ©«½®¾ (MOIC) -Ä©É-¯ñ®-Á° -©É¾ - ¯½¦ò©êò-°ö -Áì½ ¯½¦ò©êò²¾® ¢º¤-ì½®¼®-²¾¦ó -Áì½ ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ¯ô¡¦¾-¹¾ìõ¢Ó-¦½-ÀÎó-À®^º-¤ªí ©É¾ -¡¾ - ì½®¼®¡¾ -º^ Å-à -©È¾ -§¾¨-Á© . -à -©É¾ -¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´- ®ðìò¡¾ -¡ñ®-®ñ ©¾-¯½-Àê©-£øÈ-À¥ì½¥¾-à --¡º¤-¯½§÷´. ¸¼¡-¤¾ ¢º¤¡¾ ìö¤êô ¦¯¯ 쾸 -Á´È -«õ¡-¥ñ©--à -ºñ -©ñ®-ê-ªÔ--à -;¨- ¡¾ -ªº®-£¿-«¾´ªÈ¾¤Å-¢º¤-®ñ ©¾-¯½-Àê©-£øÈ-À¥ì½¥¾-¦º¤-±È¾¨ - ©É¾ À´^ºê¼®¡ñ®®ñ ©¾-¯½-Àê©-ê-´ó-쾨-»ñ®-ªÔ-à -À¢©-º¾§ó-¯¾§ò- Áì½ Í¾¨-±È¾¨-Á´È -¨ñ¤-¦õ®ªÒ. ³ò¡. ¦¯¯ 쾸 «õ¡-¥ñ©-à -ºñ -©ñ® 164 ¥¾¡-êñ¤-Ïö© 178 ¯½- Àê© -à -©É¾ -£¸¾´-¦½©¸¡-¦¿ìñ®-¡¾ -©¿-À ó -ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ºó¤-ª¾´-ªö¸¸ñ©-Áê¡-©É¾ -¡¾ -®ðìò¡¾ -£¤-ìȾ¤-¹ìɾ-¦÷© ºñ -©ñ® 158 -à -©É¾ -¡¾ -£É¾-ì½¹¸È¾¤-¯½-Àê© (Doing (LPI)5, ¦¯¯ 쾸 -Á´È -´ó-ºñ -©ñ®-©ó-²ð-¦ö´£¸ -À´^º-ê¼®-¡ñ®-ªö¸-¸ñ©- Business 2008). À¹©°ö -ªí ªðº¾©-¨Éº -À¸ì¾-ê-çÉ-à -¡¾ - Áê¡-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´©É¾ -¡¾ -ìö¤êô . ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-«õ¡-¥ñ©- ¯½¡º®-Àº¡½¦¾ -Áì½ ¢ð-º¾ ÷¨¾©- ¿-À¢í¾ -Áì½ ¦¤-ºº¡ - à -ºñ -©ñ® 117 ¥¾¡-êñ¤-Ïö© 150 ¯½-Àê© -à -¯ó 2007. -£½-Á Á´È ¨¾¸-À¡ó -į. º¡- ~ ¦È¸ -Τ-ê-¦¿£ñ -¢º¤-À¦©«½¡ò©- ªö¸-¸ñ©-Áê¡-©É¾ -£¤-ìȾ¤ªÔ-¦÷©-¦¿ìñ®-쾸-Á´È ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´- Á´È ¯½¡º®-¥¾¡-À¦©«½¡ò©- º¡-ì½®ö® §¤-©¿-À ó -¡ò©¥½-¡¿- ¦¾´¾©-à -¡¾ -ªò©ª¾´-¡¾ ¥ñ©-¦¤-¦ò £É¾ (£½-Á 1,89 ¥¾¡- ¡¾ -£É¾-§¾¨-Á© -ê-®Ò-´ó-¡¾ -®ñ êô¡¥ö©-¡È¾¨. »ø® 12. ªö¸-¸ñ©-Áê¡-©É¾ -¡¾ -®ðìò¡¾ -£¤-ìȾ¤ (LPI) ¢º¤-®¾¤-¯½-Àê© -à -º¾§ó (£½-Á LPI: 1 (ªÔ-¦÷©) -Áì½ 5 (¦ø¤-¦÷©) ¡¾ -®ðìò¡¾ -©É¾ -£¤-ìȾ¤-à - ¦ò¤¡½Â¯ ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-»ñ®-¡¾ -¯ñ®¯÷¤-©ó- ¹¸¼© ¾´ ¢> -ÁªÈ-¸È¾-¨ñ¤-ª¾´¹ìñ¤-¯½-Àê©- ¡¿¯øÀ¥¨ ºÉº´-¢É¾¤ -À§,, : ¹¸¼© ¾´ - ®ñ¤¡¾ì½Àê© ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¡¿¯ø-À¥¨. ºø¦À®¡¡ò¦«¾ À ¯¾ 1 2 3 4 5 Á¹-ìȤ: ªö¸-¸ñ©-Áê¡-©É¾ -¡¾ -®ðìò¡¾ -£¤-ìȾ¤-à -Âì¡ -©¨ê½ ¾£¾ -Âì¡-, 2007 - 4 -Á° -¡ò©¥½-¡ð-¾®øìò-´½-¦ò©-©É¾ -¡¾ -£É¾ (action matrix) -Ä©É-¦É¾¤-¢> -©¨-ºó¤-æÈ-¢Ó-¦½-ÀÎó-Á ½-¥¾¡-¡¾ -¦-ô¡¦¾¡¾ -À§^º´-¨ö¤-©É¾ -¡¾ -£É¾ (DTIS) -Áì½ «õ¡-¥ñ©ª~¤¯½ªò-®ñ©²¾¨- êÉ-¡º® IF (Integrated Framework). 5 ªö¸-¸ñ©-Áê¡ LPI -Á´È -¡¾ -¯½-À´ó -¡¾ -®ðìò¡¾ -©É¾ --£¤-ìȾ¤£~¤ê¿-ºò©-¦¿ìñ® 150 ¯½-Àê© ºó¤-æÈ-¡¾ -¦¿-¹ì¸©ì½©ñ®-Âì¡-©¨- ñ¡-§È¼¸§¾ ©É¾ -£¤-ìȾ¤ 800 £ö . ¡¾ - ¦¿-¹ì¸©-¯½¡º®-´ó 7 ¢ö¤-À¢©: ¯½¦ò©êò-°ö -Áì½ ¯½¦ò©êò²¾®-©É¾ -²¾¦ó -Áì½ ì½®¼®¡¾ -º^ Å-ê-©È¾ -§¾¨-Á© , ªí -êô -©É¾ -£¤-ìȾ¤ (츴êñ¤-£È¾-¢ö -¦¤), £÷ - ½²¾-® ¢º¤-ì½®ö®-£¤-ìȾ¤, £¸¾´-¦¾´¾©-à -¡¾ ªò©ª¾´¡¸©¦º®-¡¾ -¢ö -¦¤-¦ò £É¾, -¡¾ -êñ -¡¿ ö©À¸ì¾-à ¡¾ ¥ñ©-¦¤-į-¨ñ¤-¥÷©Ï¾¨ -Áì½ £¸¾´-²Éº´-¢º¤-º÷©¦¾¹½¡¿ ¡¾ -®ðìò¡¾ -©É¾ -£¤-ìȾ¤²¾¨-à -¯½-Àê©. 19 ¸¼¡¤¾ ¡¾ -¹ñ -²¾¦ó-į-¦øÈ-£¸¾´-êñ -¦½-ÃÏ -Áì½ ¡¾ ¯ñ® ²¾¦ó. ª½¹ù¾©¡¾ -®ðìò¡¾ -©É¾ -£¤-ìȾ¤-£¸ -¥½-ªÉº¤-´ó-¡¾ ¯½ªò- ¯÷¤¦...¤-º¿ ¸¨-©É¾ -¡¾ -£É¾-¢º¤-ìñ©«½®¾ -º¾©-¥½-§È¸¨-¨ö¡-콩ñ®- »ø®-À²^º-¹ì÷©°Èº -£¸¾´-ìí´-À¹ì¸-à -¡¾ -¯½¦¾ -¤¾ -©¨-¦½- £÷ - ½²¾-®¡¾ -®ðìò¡¾ -©É¾ -£¤-ìȾ¤. -ÁªÈ-¸È¾-ºó¤-æÈ-¯½¦ö®-¡¾ - À²¾½-Á´È -®ñ ©¾-ºö¤¡¾ ìñ©-ê-À»ñ©-¸¼¡-¤¾ ¡¸©¡¾-ê-©È¾ -ªÈ¾¤Å. - ¦¾¡ö -Áìɸ ìñ©«½®¾ -£¸ -À®...¤-®ñ ¹¾-ùÉ-¡É¸¾¤ -Áì½ º¡-ÀÎõº- ¸¼¡-¤¾ - s»¼¡»Éº¤-ùÉ-´ó-¡ö -Ä¡-ê-´ó-¡¾ -À§^º-¨ö¤ -Áì½ £ö®-§÷©-à - ¥¾¡¡¾ -¯ñ®¯÷¤ "¦...¤-º¿ ¸¨-©É¾ -¡¾ -£É¾" §¤-ÀÎ~ -ÁªÈ-®ñ ¹¾-©É¾ - ¡¾ -¯½ªò-»ø-®¢~ ªº -ªÈ¾¤Å-à -ªȤ-¦É-¡¾ -¦½Îº¤. £¤-ìȾ¤ê¾¤®ö¡ -Áì½ -Àª~¡- -Âì-§ó-©É¾ -¢Ó-´ø (IT) -à -¢½-ÁΤ- ¡¾ -²ñ©ê½ ¾-©É¾ ¡¾ -£É¾ ²¾¨¹ìñ¤-ê-À²´-¢> -à -콩ñ®-ê-¦ø¤-À¡õº® 50 ¦È¸ - »ø® 13. ¡¾ -¦¤-ºº¡ -Áì½ ¿-À¢ö¾-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 »Éº¨ -à -¯ó 2006, ¡¾ -¦¤-ºº¡-¢º¤-쾸-£¾©-¸È¾-¥½- (2004-OE2007, ìɾ -©-ì¾ US$) Àªó®-ª-à -ºñ©ª¾-ê-ªÔ ¯½´¾ 5 ¦È¸ -»Éº¨ -à -¯ó ¡¾ ¦¤ºº¡ ¡¾ ¿À¢í¾ 2,000 2007 (-¯½´¾ 1 ªoe-©-쾯¾¨, »ø® 13). £¼¤-£øÈ-¡ñ®-¢½- 1,750 ÁΤ-®Ò-Á»È (-©¨-¦½-À²¾½-Á´È -꺤-Á©¤-§¤--À²´-¢> ¯½ 1,500 ´¾ 9 ¦È¸ -»Éº¨-à -¯ó°È¾ ´¾), ¡¾ -Àªó®-ª-©É¾ -¡¾ - 1,250 1,000 ¦¤-ºº¡ªí ªð-Á´È -´¾-¥¾¡¡½¦ò¡¿ (¡¾-À³, -À¢í¾ -Áì½ 750 ¦¾ìó) -Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ªñ©¹¨ò® §¤-êñ¤-¦º¤¢½-ÁΤ- 500 À²´-¢> ;¨-¡È¸¾ 20 ¦È¸ -»Éº¨. ¡¾ -¦¤-ºº¡-©É¾ - 250 ij³É¾ -Áì½ -°½ìò©-ª½²ñ Ä´É-Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-Àìñ¡-Îɺ¨ 0 2004 2005 2006 2007 (»ø® 14) -Áì½ ¡¾ -¦¤-ºº¡-£¿-Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-;¨-¡È¸¾ 20 ¦È¸ -»Éº¨ ¨Éº -¡¾ -°½-ìò©-ê-¹ì÷©-ìö¤-à -¯ó 2007. -Á¹-ìȤ: ¢Ó-´ø -¥¾¡ìñ©«½®¾ 쾸 -Áì½ ¯½-Àê©-£øÈ-£É¾ªÈ¾¤Å. ¡¾ -£¾©-£½-À -- -Áì½ ²½¨¾¡º -¹ìɾ¦÷©-¢º¤ê½ ¾£¾ -Âì¡ (2007) -à -¯ó 2007 ¡¾ - ¿-À¢í¾¢º¤-쾸-£¾©-¸È¾-¥½-À²´- (-£¤¡¾ -¯ø¡±ñ¤ -Áì½ ªí -Ä´É-ªÈ¾¤Å), º÷©¦¾¹½¡¿-¯÷¤-ÁªÈ¤, ¢> ;¨¦ö´£¸ -Áì½-À¡ó 30 ¦È¸ -»Éº¨ -À´^º-ê¼®-¡ñ®-¯ó ¡¾ -£É¾ -Áì½ ®ðìò¡¾ -ªÈ¾¤Å. ¡¾ - ¿-À¢í¾-¦ò £É¾-ìö¤êô -Ä©É- 2006 (¹ìõ-¯½´¾ 1,9 ªoe- ©-ì¾ US$). ¡¾ -À²´-¢> ªí ªð- À²´-¢> -À¡õº®¯½´¾ 50 ¦È¸ -»Éº¨ -Áì½ ¡¸´-¯½´¾ 70 Á´È -´¾-¥¾¡-¡¾ - ¿-À¢öû¾¦¿ìñ®-£¤¡¾ -ìö¤êô -¢½Î¾©- ¦È¸ -»Éº¨-¢º¤-¡¾ - ¿-À¢í¾-à -¯ó°È¾ ´¾ (»ø® 15). ¡¾ - ¿-À¢í¾- ù¨È-à -¢½--ÁΤ§ñ®²½¨¾¡º (-®Ò-Á»È -Áì½ -ij³É¾ ¡¸´- ¸ñ©«÷-©ò®-À²´-¢ôû ¯½´¾ 30 ¦È¸ -»Éº¨ -Áì½ ¦ò £É¾-çÉ-¦º¨- ¯½´¾ 45 ¦È¸ -»Éº¨ -¢º¤-´ø -£È¾- ¿-À¢í¾-êñ¤-Ïö©), ¡½¦ò¡¿ À²´-¢> -Àìñ¡-Îɺ¨. »ø® 14. ¦ò £É¾-¦¤-ºº¡-ªí ªð (ìɾ -©-ì¾ US$) »ø® 15. ¦ò £É¾- ¿-À¢í¾-ªí ªð (% ¢º¤-´ø -£È¾-츴) ij³É¾ ®ÒÁ»È À£^º¤ªñ©¹¨ò® ¦ò £É¾§ö´Ã§É ¦ò £É¾ìö¤êô ¸ñ©«÷©ò® °½ìò©ª½²ñ Ä´É ¡½¦ò¡¿ 80 70 600 60 500 50 400 40 300 30 200 20 100 10 0 0 2004 2005 2006 2007 2004 2005 2006 2007 -Á¹-ìȤ: ¢Ó-´ø -¥¾¡ìñ©«½®¾ 쾸 -Áì½ ¯½-Àê©-£øÈ-£É¾ªÈ¾¤Å. ¡¾ -£¾©-£½-À -- - -Á¹-ìȤ: ¢Ó-´ø -¥¾¡ìñ©«½®¾ 쾸 -Áì½ ¯½-Àê©-£øÈ-£É¾ªÈ¾¤Å. ¡¾ -£¾©-£½-À -- - Áì½ ²½¨¾¡º -¹ìɾ¦÷©-¢º¤ê½ ¾£¾ -Âì¡ (2007) Áì½ ²½¨¾¡º -¹ìɾ¦÷©-¢º¤ê½ ¾£¾ -Âì¡ (2007) 20 ¯½-Àê©-£øÈ-£É¾-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -©¨-츴-Á´È -®Ò-¯È¼ -Á¯¤-à - ¹¾ 16% --į-¹¸¼© ¾´ -Áì½ ¥¾¡ 5% ¹¾ 11% -į-¥ó ). -à - ¯ó 2007. -ª½Í¾©-¦¤-ºº¡-ªí ªð-Á´È ¯½¡º®-©É¸¨¯½-Àê©-Äê, Ä쨽-¹ìñ¤ ¡¾ -¦¤-ºº¡-¢º¤-쾸-į-¨ñ¤¦½-¹¾-ìñ©-Ä©É-À²´-¢> - ¹¸¼© ¾´, ´½-Àì-À§¨, ¥ó , ºö©-¦½-ª¾-ìó -Áì½ ¯½§¾£ö´-Àºó-ìö® ÁªÈ-´ø -£È¾-©¨-츴-Á´È -¨ñ¤-ªÔ (¡¸´-²¼¤ 1% -¢º¤-´ø -£È¾-¦¤- ¹ìõ EU (»ø® 16). ¡¾ -¦¤-ºº¡-¢º¤-쾸-į-Äê-Ä©É-¹ì÷©-ìö¤--¥¾¡ ºº¡-êñ¤-Ïö©). ¡¾ - ¿-À¢í¾-¦È¸ -ù¨È-Á´È -¨ñ¤-´¾-¥¾¡-¯½-Àê©-º¾- 50 ¦È¸ -»Éº¨ -à ¦ö¡-¯ó 2006 -À¯ñ 30 ¦È¸ -»Éº¨-à -¯ó 2007. §È¼ (68% ¥¾¡-Äê -Áì½ 13% ¥¾¡-¹¸¼© ¾´), ¥ó (7%), ¡¾ -¦¤-ºº¡-į-¥ó Áì½ ¹¸¼© ¾´-Ä©É-À²´-ĸ¸¾ (¥¾¡ 11% - EU (3%) -Áì½ ¯½-Àê©-º^ Å (9%), »ø® 17. »ø® 16. ¡¾ -¦¤-ºº¡-©¨-Á¨¡-À¯ñ -¯½-Àê©, ¦ö¡-¯ó 2007 (ìɾ --©-ì¾) »ø® 17. ¡¾ ¿-À¢í¾-©¨-Á¨¡-À¯ñ -¯½-Àê©, ¦ö¡-¯ó 2007 (ìɾ --©-ì¾) º^ ŠĪɹ¸ñ Äê º^ Å EU 10% 6% 30% ¥ó 9% ´½ÀìÀ§¨ 3% 6% 7% Äê ºö©¦½ª¾ìó 68% ¹¸¼© ¾´ 8% 13% ¥ó EU ¹¸¼© ¾´ 11% 13% 16% -Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾ -쾸 (MOIC) -Áì½ ¡¾ -£ò©-ÄìÈ-¢º¤-ê½ ¾£¾ -Âì¡ -°øÉ-¦¤-ºº¡-¢º¤-쾸-©¨-츴-Á´È -©¿-À ó -¡¾ -¦¤-ºº¡-Ä©É- ¡¾ -¦¤-ºº¡-¢º¤¢½-ÁΤ-¦¿£ñ -º^ Å- À§,, : ¡½¦ò¡¿, º÷©¦¾¹½ ©ó-à -§÷´-¯ó°È¾ ´¾. ¹ù¾¨¢½-ÁΤ-¡¾ -Ä©É-¢½¹¨¾¨-¡¾ -¦¤-ºº¡- ¡¿-¯÷¤-ÁªÈ¤ -Áì½ ¡¾ -®ðìò¡¾ - -Ä©É-À²´-¢> -à -¦º¤-¯ó-ê-°È¾ -´¾. - į-¨ñ¤-²¾¡²oe -Áì½ ¢ö¤-À¢©-º^ Å. º¡¥¾¡--®Ò-Á»È -Áì½ -ij³É¾, ¢Ó´ø -츴¡È¼¸-¡ñ®-¢½-ÁΤ-¦¤-ºº¡-ªí ªð-Á´È øÈ-à -Àº¡½¦¾ - §Éº -êɾ¨ ANNEX 1. 2.5 ¡¾ -²ñ©ê½ ¾-²¾¡-Àº¡½-§ö ìñ©«½ê¿-´½ ø ¯ó 1991 ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-¯ö¡-¯Éº¤-¡¿´½¦ò©-¢º¤-ìñ©, 츴ÏøÈ -Áì½ -Àº¡½-§ö . --£¤¡¾ -¦É¾¤-ì½®ö® òªò-¡¿-ê-¥ò¤-¥ñ¤Ã -§È¸¤-§÷´-¯ó 1990 -Ä©É-¸¾¤-²oe «¾ -¦¿ìñ®-¡¾ -²ñ©ê½ ¾-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ºö¤-¡º -ê-ºó¤-æÈ-ª½Í¾© -À²^º-¦½Îñ®¦½Îø -¡¾ -²ñ©ê½ ¾-²¾¡-Àº¡½§ö . ¯½¥÷-®ñ ¡¾ -°½ìò©-¡½¦ò¡¿ -Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿-¦È¸ -ù¨È-Á´È -©¿-À ó -²¾¡-Àº¡½-§ö -Áì½ ²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¡¸´-²¼¤ 1% ¢º¤-¡¾ -¥É¾¤-¤¾ . ¯½´¾ 97%- ¢º¤-¹ö¸Îȸ¨-ê÷ì½-¡ò©-²¾¡-º÷©¦¾¹½¡¿-Á´È -À¯ñ -¢½Î¾©- ɺ¨ (´ó-£ö -¤¾ -ªÔ-¡È¸¾ 10 £ö ). -à -¥¿ ¸ -¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©-¡¾¤ -Áì½ -ù¨È, ¯½´¾ 35% -Á´È -À¯ñ -¡¿´½¦ò©-¢º¤-Àº¡½-§ö -²¾¨-à -Áì½ 55% -Á´È -À¯ñ -¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¹÷É -¦È¸ -¡ñ®-ªÈ¾¤¯½-Àê©; ¦È¸ -ê-À¹ìõº-Á´È -À¯ñ -¡¿´½¦ò©-¢º¤-ìñ©. ¡¾ ìö¤êô -¢º¤-ªÈ¾¤¯½-Àê©-Ä©É-À²´-¢> Ⱦ¤-¸Èº¤-ĸêñ¤-à -¢½-ÁΤ-§ñ®²½¨¾¡º -Áì½ ¢½-ÁΤ-º^ Å (-ij³É¾, ®Ò-Á»È, ¡½¦ò¡¿, º÷©¦¾¹½¡¿-¯÷¤-ÁªÈ¤ -Áì½ ¡¾ êȺ¤êȼ¸). -à -ì½¹¸È¾¤-¦ö¡-¯ó 2003 ¹¾ 2005, ¡¾ -º¾ ÷´ñ©-¡¾ -ìö¤êô -¢º¤-ªÈ¾¤¯½-Àê©-Ä©É-À²´-¢> ¥¾¡ 470 ìɾ -©-ì¾ -À¯ñ 2,7 ªoe -©-ì¾. ¡¾ -ìö¤êô -ªö¸-¥ò¤-£¾©-¸È¾-À²´-¢> ¥¾¡ 70 ìɾ -À¯ñ 500 ìɾ -à -À¸ì¾-©¼¸-¡ñ . °øÉ-ìö¤êô -¦È¸ -ù¨È-Á´È -´¾-¥¾¡¯½-Àê© -Äê, ¥ó -, ºö©-¦½-ª¾-ìó, ´½-Àì- À§¨, ¦ò¤¡½-¯, ¹¸¼© ¾´, -À-¡ö¾¹ìó--êÉ, -ĪÉ-¹¸ñ , ±½ì,,¤, »º -Áì -Áì½ ¦½-¹¾-ìñ©-º¾-À´-ìò-¡¾. -Á° -²ñ©ê½ ¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ (2006OE2010) -Ä©É- »ñ®-»øÉ-À«ò¤£¸¾´-¥ð¾-À¯ñ --à -¡¾ ¯ñ®¯÷¤-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´-©É¾ -¡¾ -ìö¤-êô -Áì½ ¦¤-À¦ó´-¡¾ -ìö¤êô ¢º¤-²¾¡-Àº¡½-§ö -êñ¤-²¾¨-à -Áì½-ªÈ¾¤¯½-Àê©-À²^º-§÷¡¨øÉ- ¡¾ -Àªó®-ª-꾤-À¦©«½¡ò©, ¹ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -Áì½ ®ñ ì÷-À¯í¾-¦½¹½-¦½-¸ñ© (MDGs). ¡ö©Ï¾¨-ìö¤êô -¦½®ñ®-츴¡¿ìñ¤-Ä©É-»ñ®-¡¾ -²ñ©ê½ ¾- ¡¾ »ñ®»º¤-Àºö¾-®ñ §ó-£÷É´-£º¤¯½-À²©-ê÷ì½-¡ò©²¾¨-êÉ- - À²^º-À²´-¯½¦ò©êò²¾®-à -¡¾ -©ô¤-©ø©-¡¾ -ìö¤êô . -©¨-¡¾ - ¡ö©Ï¾¨-¸ò-¦¾-¹½¡ò© (Negative List) -à -êɾ-¨¯ó 2007 -Á´È - §È¸¨-À¹ìõº-¥¾¡ IFCOE-MPDF -Áì½ FIAS (WBG), ¡ö©Ï¾¨- ®¾©¡É¾¸Î¤-ê-¦¿£ñ -à -¡¾ -¯ñ®¯÷¤-ì½®¼®-¡¾ -¡Òª~¤ê÷ì½-¡ò©-ùÉ- ©,,¤¡È¾¸-£¾©-¸È¾¥½ì¸®-츴-Àºö¾-¯½¦ö®-¡¾ -ê-©ó-¢º¤-¦¾¡ö - ¤È¾¨©¾¨. £¾©-¸È¾-ìñ©«½®¾ -¥½-¯½¡¾©-®ñ §ó-©,,¤¡È¾¸-À¯ñ -꾤- À²^º-¯ñ®¯÷¤-©É¾ -£¸¾´-¯È-¤-æ, £¸¾-´º¾©¦¾´¾©-à -¡¾ - ¡¾ -à -§÷´-À©õº -ªÒ-Îɾ. ¹Éº¤¡¾ -¥ö©-ê½®¼ ¸ò-¦¾-¹½-¡ò©-Ä©É-»ñ®- £¾©-£½-À , £¸¾´-Á È º ¦¿ìñ®-°øÉ-ìö¤êô ; ¥¿-Á -¡ ¡¾ -¡Òª~¤ - ¡¾ -¦É¾¤ª~¤¢> -À²^º-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-ì½®¼®-¡¾ -¥ö©-ê½®¼ -ÃÏÈ -Áì½ ¡¾ -À£^º -Ĺ-¸ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-°øÉ-ìö¤êô -ªÈ¾¤¯½-Àê©, ¦É¾¤- ©,,¤¡È¾¸. -©¨-¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-¥¾¡-°øÉ-ùÉ-êô ¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ £¸¾´-¡½êñ©-¹ñ©-©É¾ -ì½®¼®-¡¾ -¡Òª~¤ê÷ì½-¡ò© -Áì½ -ùɡ¾ - -Áì½ ¡¾ -£É¾ ´ó-Á° -ê-¥½- ¿-çÉì½®ö®-¡¾ -¥ö©-ê½®¼ -ÃÏÈ-²¾¨- £Õ¯½¡ñ -Á¡È-°øÉ-ìö¤êô . ¡ö©Ï¾¨-ìö¤êô -¦½®ñ®-ÃÏÈ-£¾©-¸È¾-¥½- à -¦º¤-¯ó-¢É¾¤-Îɾ -Áì½ ¦É¾¤«¾ ¡¾ --¥ö©-ê½®¼ ê¸-¯½-Àê© Ä©É-»ñ®-¡¾ -²ò¥¾ì½ ¾-©¨-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-à -êɾ¨-¯ó 2008. §¤¥½-ùÉ-¢Ó-´ø -¡È¼¸-¡ñ®-¸ò-¦¾-¹½¡ò©êñ¤-´ö©-ê-Ä©É-«õ¡-¥ö©-ê½®¼ . 21 -Á° ¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾ -²ñ©ê½ ¾¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾© ɺ¨ - ¡¾ -¯ô¡¦¾-¦ö ê½ ¾-ì½¹¸È¾¤-ìñ©«½®¾ -¡ñ®²¾¡Àº¡½ Áì½ ¡¾¤ (SME) -Áì½ ¡ö©Ï¾¨-êȺ¤-êȼ¸ ¡¿ìñ¤-Ä©É-»ñ®-¡¾ §ö Ä©É-¦õ®ªÒ. ¡º¤-¯½§÷´-²ö®-¯½- ñ¡ê÷콡ò©-쾸-£~¤êó-¦¾´-Ä©É-¥ñ©- ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©. £¼¤-£øÈ-¡ñ®¡¾ -¡½¡¼´-¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾ -²ñ© ¢> -à -¸ñ -êó 5 ²½¥ò¡ 2007 -Áì½-´ó-°øÉ-À¢í¾-»È¸´-;¨-¡È¸¾ 300 £ö ê½ ¾ SME, ¹Éº¤¡¾ SMEPDO ´ó-®ö©®¾©-¦¿£ñ -à -¡¾ - ¥¾¡-²¾¡-Àº¡½-§ö , ìñ©«½®¾ -Áì½ ºö¤¡¾ -°øÉ-ùÉ-êô . ®ñ ¹¾ 콩ö´-¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº¥¾¡-°øÉ-ùÉ-êô -À²^º-¦½Îñ®¦½Îø -¡¾ ¥ñ© ªÈ¾¤Å-ê--Ä©É- ¿-´¾-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-츴´ó: »È¾¤-¡ö©-Ͼ¨êȺ¤-êȼ¸ -Áì½ ª~¤¯½ªò®ñ©-¨÷©-꽦¾-©©,,¤¡È¾¸, -à - ~ 츴´ó: ADB, EC, ®Ò-Á»È, ¡¾ -¦É¾¤-£¸¾´-Àº¡½-²¾®-©É¾ -£È¾-¸ò§¾-¡ñ®-©È¾- , ¡¾ -À²´- GTZ, IFC-MPDF, ILO -Áì½ ºò --À©¨. ©¿ìñ©-¡¾ ¥ñ©ª~¤ ¡¾ -¹ñ¡-£È¾-¦TM -À¯õº¤-ê÷ì½-¡ò©º-ó¤-æÈ-¡ö©Ï¾¨-º¾¡º -Áì½ ¡¾ - ¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-êȺ¤-êȼ¸-£¾©-¸È¾-¥½-Ä©É-«õ¡- ¿-¦½-ÀÎó-À²^º-»ñ® ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡¾ -¯½¡ñ -IJ-®÷¡£ö -êó-¦¾´. ¡º¤-¯½§÷´-£~¤ªÒ-į- »º¤-à -À©õº -´ó ¾ 2008 -Áì½ -Ä©É-ì½®÷-¡È¼¸-¡ñ®-²¾ì½-®ö©®¾© - Á´È -¥½-¥ñ©-¢> -à -¸ñ -êó 26 ´ò«÷ ¾ 2008. ¡¾ -²ö®-¯½-¦ö ê½ ¾- Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º®¢º¤-ºö¤¡¾ -êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾©, -£¤- ì½¹¸È¾¤²¾¡-ìñ© -Áì½ ²¾¡-Àº¡½-§ö -¡ð-Ä©É-©¿-À ó --À¯ñ -¯½-¥¿-ê- ¦É¾¤-ºö¤-¡º -Áì½ ¤ö®-êô , £÷ - ½²¾-®, ´¾©«¾ -Áì½ ì½®¼®- Á¢¸¤¥¿¯¾-¦ñ¡, ¦½¹¸ñ - ½-À¢©, ͸¤-²½-®¾¤ -Áì½ Í¸¤- Õ-ê¾- ¡¾ -ºº¡-º¾ ¨¾©-Á¡È-°øÉ-ùÉ-®ðìò¡¾ -. ÷ À²^º¯ô¡¦¾-¡È¼¸-¡ñ®-®ñ ¹¾-ªÈ¾¤Å-ê-´ó-°ö -¡½êö®-ªÒ-ê÷ì½-¡ò©-²¾¨-à . »È¾¤¡ö©Ï¾¨®Ò-Á»È-¡¿ìñ¤-Ä©É-¡¾ -²ñ©ê½ ¾-À²^º¯ñ®¯÷¤- ¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´-©É¾ -¡¾ -£÷É´-£º¤ -Áì½ £¾©-¸È¾-¥½- ¿¦½-ÀÎó- į-¨ñ¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-À²^º-²ò¥¾ì½ ¾-»ñ®»º¤-à --êɾ¨¯ó 2008. ¡¾ -»È¾¤¡ö©Ï¾¨-©,,¤¡È¾¸-Ä©É-»ñ®-¡¾ -¦½Îñ®-¦½-Îø -¥¾¡-¡÷È´ ê½ ¾£¾ -Âì¡ (WB,IFCOE-MPDF) -Áì½ ´ó-¡¾ -¯ô¡¦¾-¹¾-ìõ- ¡ñ®-²¾¡¦È¸ ¡È¼¸¢Éº¤- Ⱦ¤-¥ò¤-¥ñ¤. - ®ñ ¹¾-ªí ªð-ê-¥½-Ä©É--Á¡É-Ä¢- 츴´ó: ¡¾ -¢¾©-£¸¾´-¯È-¤-æ -Áì½ £¸¾´-¦¾´¾©-£¾©-£½-À - ĩɡȼ¸-¡ñ®-¡¾ -ºº¡º¾ ÷¨¾©¡¾ ¦¿-¹ì¸© -Áì½ ¢÷©-£í -Á¡È- °øÉ-ìö¤êô , ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-ê-®Ò-¥½-Á¥É¤-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -º -¦ò©¡¾ ©¿-À ó ¡ò©¥½-¡¾ -®Ò-Á»È -Áì½ ì½®º®-¡¾ -À¡ñ®-º¾¡º -ê®Ò-Á È. ¡¾ -ìö¤êô -©¨-¡ö¤-¢º¤-ªÈ¾¤¯½-Àê© (FDI) ¡¾ -ìö¤êô -ªÈ¾¤¯½-Àê©-à ¦¯¯ 쾸 £¾©-¸È¾-Ä©É- - À¡õº® 950 ìɾ -©-ì¾ §¤-À²-´¢> ¯½´¾ 60 ¦È¸ -»Éº¨ À´^º- À²´-¢> Ⱦ¤-͸¤-;¨-à -¯ó 2007. -À«ò¤-¸È¾-´ø -£È¾-¡¾ - ê¼®-¡ñ®-¯ó 2006 (»ø® 18). ¡¾ -Àªó®-ª-ªí ªð-Á´È -´¾-¥¾¡ - º½ ÷´ñ©¡¾ -ìö¤êô ¥½-¹ì÷©-ìö¤ (-À«ò¤ 1,2 ªoe-©-ì¾ -à -¯ó £¤¡¾ -ìö¤êô -ù¨È-à -¢-½ÁΤ-®Ò-Á»È (-»¤¤¾ -°½ìò©-꺤-©¨ ²ø- 2007 ¥¾¡ ¯½´¾ 2,7 ªoe©-ì¾ -à -¯ó 2006), ¡¾ -ìö¤êô - À®ñ¨ ´¾¨- ò¤), ¢½--ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿ (º÷©¦¾¹½¡¿ º¾¹¾ -Áì½ - ªö¸-¥ò¤£¾©-¸È¾-Ä©É-À²´-¢> ¨Éº --£¤¡¾ -ÃÏÈ -Áì½ -£¤-¡¾ - À£^º¤-©^´, ¯÷¤-ÁªÈ¤-¡½¦ò¡¿ -Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾ -°½ìò©), ù¨ÈªÈ¾¤Å-ê¡¿ìñ¤-©¿-À ó -à -¢½-ÁΤ-§ñ®²½¨¾¡º -Áì½ ¡½¦ò¡¿, ¡¾ -®ðìò¡¾ -Áì½ ¡¾ ¦õ®ªÒ-¡Ò¦É¾¤-£¤¡¾ -ij³É¾-¦¾´- ¢½-ÁΤ-º^ Å. ¡¾ -ìö¤êô -ªö¸-¥ò¤-à -¯ó 2007 £¾©-¸È¾-´ó-´ø -£È¾-- Á¹È¤ ( Õ-Àêó 2, Õ-¤^´ 2 -Áì½ -À§-£½-´¾ 3) OE »ø® 19. »ø® 18. ¡¾ -ìö¤êô -©¨-¡ö¤-¢º¤-ªÈ¾¤¯½-Àê©-à ¦¯¯ 쾸 (ìɾ -©-ì¾) »ø® 19. ¡¾ -ìö¤êô FDI --©¨-Á¨¡-À¯ñ -¢½-ÁΤ-¡¾ (ìɾ -©-ì¾) 1000 ¡½¦ò¡¿ 900 ¡¾ ®ðìò¡¾ º÷©¦¾¹½¡¿§ñ®²½¨¾¡º ê¿´½§¾© 800 900 º÷©¦¾¹½¡¿®ÒÁ´È §ñ®²½¨¾¡º ê¿´½§¾© 700 800 600 700 500 600 500 400 400 300 300 200 200 100 100 0 0 2004 2005 2006 2007 2004 2005 2006 2007 -Á¹-ìȤ: ê½ ¾£¾ -Âì¡. ¡¾ -£¾©-£½-À -À®^º-¤ªí -¦¿ìñ®¯ó 2007 -Á¹-ìȤ: ê½ ¾£¾ -Âì¡. ¡¾ -£¾©-£½-À -À®^º-¤ªí -¦¿ìñ®¯ó 2007 22 -à -¯ó 2007 ìñ©«½®¾ -쾸-Ä©É-º½ ÷´ñ©-£¤¡¾ -ù¨È- --Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ (--£¤¡¾ ij³É¾ -Áì½ ®Ò-Á»È). £¤-¦É¾¤-¡¾ - ¥¿ ¸ -Τ- §¤-´ó-´ø -£È¾-¹ù¾¨¡È¸¾ 1 ªoe-©-ì¾ -à -¢½-ÁΤ- ìö¤êô -¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-¦õ®ªÒ-À²´-£¸¾´-¹ù¾¡-¹ù¾¨ À«ò¤-¸È¾- ¡¾ ªÈ¾¤Å -À§,, : ¡½¦ò¡¿ (¡¾ -¯ø¡-²õ© -Áì½ ªí -Ä´É-º÷©¦¾ ®ñ ©¾-£¤¡¾ -ù¨È¨ñ¤-¡¸´-´ø -£È¾-¦È¸ -ù¨È-¢º¤-¨º©¡-¾ ¹½¡¿), ¡¾ -£É¾ -Áì½ ¡¾ -®ðìò¡¾ (»É¾- ¦ñ®²½-¦ò £É¾, ìö¤êô . -¢Ó´ø -£¤¡¾ -¥¿ ¸ -Τ-ê-¡¿ìñ¤-©¿-À ó -Á´È -Ä©É-«õ¡- ¡¾ ®ñ -Àêò¤, êȺ¤-êȼ¸ -Áì½ ¡¾ -®ðìò¡¾ -©É¾ -ê½ ¾£¾ ) ì½®÷-à -Àº¡½¦¾ -§Éº -êɾ¨ ANNEX 3. ®ñ ©¾-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¯½¦ö´--ìñ©OE-Àº¡½-§ö ê-¯½¦ö®-°ö -¦¿-Àìñ© ¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¯½¦ö´-ìñ©OE-Àº¡½-§ö -à ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-´ó- Õ¹¸¾ -쾸 (ìñ© 70%, ªÈ¾¤¯½-Àê© 30%), ®/¦ ¾¦ø®- ¡¾ -¢½¹¨¾¨ªö¸-à -§÷´-¯ó°È¾ ´¾. ¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¯½¦ö´- 쾸 (ìñ© 53%, ªÈ¾¤¯½-Àê© 47%), ®/¦ 쾸-Âêì½-£ö´ ¥¿ ¸ -Τ-ê-ù¨È-¯½¡º®-©É¸¨ ®/¦ -À®¨-쾸 (ìñ©«õ-¹÷É (LTE, ìñ© 49% -Áì½ ªÈ¾¤¯½-Àê© 51%), ®/¦ ¯½¡ñ -IJ- 50% -Áì½ --ªÈ¾¤¯½-Àê© 50%), ®/¦ -À®¨ -쾸-º¾§ó-¯¾§ò-³ò¡ 쾸 (ìñ© 51% -Áì½ ªÈ¾¤¯½-Àê© 49%) -Áì½ ¸ò-¦¾-¹½¡ò©- (ªÈ¾¤¯½-Àê© 68%, ìñ© 25%, -Àº¡½-§ö -²¾¨-à 7%), ®/¦ º^ ũɾ -»¤-Á»´ -Áì½ ¡¾ êȺ¤êȼ¸. ¸ò¦¾-¹½¡ò©¯½¦ö´-ìñ©OE-Àº-¡½-§ö -Á´È -»ø®-Á®®--Τ-ê-´ó- ¡¾ -¯½-À´ó -°ö -¡¾ -©¿-À ó -ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾- ¯½¦ò©êò²¾®¦¿ìñ®-¡¾ -»È¸´-´õìö¤êô ©É¾ ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ¹½¡ò©ê-°È¾ -´¾-©¨-¹Éº¤¡¾ BPO -Ä©É-§s-ùÉ-À¹ñ -¸È¾: · -©¨-¦½-ÀìȨ ¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¯½¦ö´-Á´È -´ó-¡¿-Äì-;¨-¡È¸¾-ìñ©-¸ò-¦¾- ÀìȨ-Á´È ¦É¾¤-쾨-»ñ®-ùÉ-ìñ©-Ä©É-¹ì¾¨-¡È¸¾-à -»ø®-Á®®-¢º¤-¡¾ -Á®È¤- ¹½¡ò© 100% ¯½´¾ 10 -Àê¾; °ö -¡¿-Äì -Áì½ ¡¾ -À¦¨º¾¡º ; · °ö -ªº®-Áê -¥¾¡-¡¾ -ìö¤êô ¢º¤-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¯½¦ö´-Á´È -¦ø¤-¡¸È¾ · ºó¤-æȡ¾ -¯½-À´ó -°ö ¢º¤-¹Éº¤¡¾ BPO ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -À£^º -Ÿ- ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© 100% ¯½´¾ 25 -Àê¾; ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¦¿ìñ®-¯ó 2002-OE2006, -à -ê÷¡Å- · ¦È¸ -°ö -ªº®-Áê -¥¾¡-êô -¹÷É -Á´È -¦ø¤-¡È¸¾ 11 --Àê¾ §¤-¦½-Á©¤- ¹ö¸Îȸ¨ê-ìö¤êô -À¢í¾-à -¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¯½¦ö´-¥½-¦É¾¤-쾨-»ñ®-ùÉ-ìñ©- ùÉ-À¹ñ -¸È¾¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¯½¦ö´-Á´È -´ó-¯½¦ò©êò°ö -¦ø¤-¡È¸¾-à -¡¾ - ¿- ¯½´¾ 0.53 ¹ö¸Îȸ¨. çÉ-§ñ®-¦ò êô »º ; · -à -¢½ ½-ê-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© (100%) ¦É¾¤-Ä©É-²¼¤-ÁªÈ 0.05 ¹ö¸Îȸ¨ · -À´^ºê¼®¡ñ®ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© 100% ¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¯½¦ö´-©¨-¦½- ¥¾¡-¡¾ -ìö¤êô -¢º¤ 1 ¹ö¸Îȸ¨. ª¾ª½ì¾¤ 10. ªö¸-Àì¡-ºñ©-ª¾-¦È¸ -©É¾ -¡¾ -À¤ò -¢º¤ 15 ¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¯½¦ö´-ê-ù¨È-¡È¸¾-ÏøÈ (2002OE-06) 2002 2003 2004 2005 2006 ºñ©ª¾-¡¿-Äì (%) 37.6 32.1 35.0 30.1 29.0 °ö -ªº®-Áê -©É¾ -§ñ®-¦ò (%) 39.0 33.5 38.3 35.1 40.2 °ñ -ªº®-Áê -©É¾ -êô -¹÷É (%) 68.7 65.3 83.6 83.0 111.5 ¡¾ -Ïø -¢º¤-§ñ®-¦ò 1.0 1.1 1.1 1.2 1.4 -Á¹-ìȤ: ¡¾ -£ò©-ÄìÈ-¢º¤-ê½ ¾£¾ -Âì¡-ºó¤-æÈ-®ö©-쾤-¤¾ ¡¾ -¯½-À´ó -°ö -¢º¤-¹Éº¤¡¾ BPO (2002OE-2006) ¡¾ -ìö¤êô -¢º¤-Àº¡½-§ö -²¾¨-à ²¾¡-Àº¡½-§ö -²¾¨-à -ªí ªð-Á´È ¯½¡º®-©É¸¨¸ò-¦¾-¹½- §÷´-¯ó°È¾ ´¾. ºó¤-æÈ-¡¾ -¦¿-¹ì¸©-¢º¤-ìñ©«½®¾ (¦ø - ¡ò©¢½Î¾©- ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤ -Áì½ ê÷ì½-¡ò©-£º®£ö¸-ê-®Ò-Ä©É- ¦½«òªò-Á¹È¤-§¾©) -à -¯ó 2006OE2007 ê÷ì½-¡ò©-²¾¨--à -êñ¤- ¥ö©-ê½®¼ . -©¨-츴 ¡¾ -ìö¤êô -²¾¨-à -£¾©-¸È¾-Ä©É-À²´ Ïö©-´ó-¯½´¾ 126.900 ¹ö¸Îȸ¨-à ¦¯¯ 쾸. -à - ~ : ¢> -À ^º¤-¥¾¡-¥¿ ¸ -¹ö¸Îȸ¨-ê÷ì½-¡ò©-Ä©É-À²´-¢> -ĸ¸¾-à · -À¡õº® 99 ¦È¸ -»Éº¨-Á´È -Á´È -ê÷ì½-¡ò©-©È¼¸-ê-À£^º -Ÿ-à -²oe ê- · ¯½´¾ 97 ¦È¸ -»Éº¨-¢º¤-ê÷ì½-¡ò©-Á´È -À¯ñ -¡¿-´½-¦ò©-¢º¤-£ö - ºñ -©¼¸ -Áì½ ®Ò-´ó-¡¾ -£É¾-¡ñ®-¦¾¡ö ¹ìõ ¡¾ -¦¤-ºº¡. êɺ¤-«... -Áì½ ´ó-²¼¤ 40 ¦È¸ -»Éº¨-Ä©É-»ñ®-¡¾ -¥ö©-ê½®¼ . · ê÷ì½-¡ò©-¦È¸ -ù¨È-Á´È ´ó-¢½Î¾©- ɺ¨, -À¯ñ -ê÷ì½-¡ò©-£ö¸-À»õº · ´ó-²¼¤ 1 ¦È¸ -»Éº¨-ê-´ó-ì½®ö®-®ñ §ó-ê-Ä©É-´¾©«¾ -£ö®-§÷©, 20 ¦È¸ - ¹ìõ £º®£ö¸-ê-¢¾¨-°½ìò©-ª½²ñ -Áì½ ¡¾ -®ðìò¡¾ -²¾¨-à - »Éº¨-´ó-ì½®ö®-®ñ §ó-²oe «¾ ; -Áì½ 75 ´ó-¡¾ ®ñ êô¡-¥ö©-¡È¾¨®ñ §ó. ª½¹ì¾©-êɺ¤-«... . · ¹ì¾¨-¡È¸¾ 50 ¦È¸ -»Éº¨-¢º¤-ê÷ì½-¡ò©-Á´È -ª~¤ øÈ-à -À¢©-ªö¸-À´õº¤- · ¯½´¾ 65 ¦È¸ -»Éº¨- Á´È -©¿-À ó -ê÷ì½-¡ò©-¡¾ -£É¾, 19 ¦È¸ - ù¨È-. »Éº¨-Á´È º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ 3 ¦È¸ -»Éº¨ -Á´È -¡½¦ò¡¿. -Á¹-ìȤ: ¡¾ -¦¿-¹ì¸©-ê÷ì½-¡ò©-Á¹È¤-§¾© 2006OE-2007 -©¨-¦ø -¦½«òªò-Á¹È¤-§¾©. 23 3 ¡¾ §È¸¨-À¹ìõº-¢º¤--°øÉ-ùÉ-êô -à -¢ö¤-À¢©¸¼¡-¤¾ -¡¾ ¯½ªò-»ø® ¦¯¯ 쾸 -Á´È -¨ñ¤--À²¤-²¾º¾-æ-¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº¢º¤ ²¾¡- s¥½-Ä©É-À¸í¾-À«ò¤-¡¾ -§È¸¨-À¹ùõº©É¾ -Àªñ¡ ò¡ -Áì½ ©É¾ - ªÈ¾¤¯½-Àê© -à - ~ 츴êñ¤-¡¾ -§È¸¨-À¹õ-ùº©É¾ -Àªñ¡ ò¡. -à - º^ Å-¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô -à -¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾ -¡¾ -¯½ªò-»ø®-¢º¤- ¯ó 2005/06 ¡¾ -§È¸¨-ÀÍõº-¢º¤-°ûø-ùÉ-êô -¡¸´ 77 ¦È¸ -»Éº¨- ìñ©«½®¾ . ¢Ó-´ø -ªÈ¾¤Å-Á´È -Ä©É-»ñ®-¡¾ -¦½Îº¤-¥¾¡-®ñ ©¾- ¢º¤-¡¾ -ìö¤êô -¢º¤-ìñ© (PIP) -Áì½ -À¤ò -§È¸¨-À¹ùõº¹ìɾ- °øÉ-ùÉ-êô -Áì½ -Ä©É-ì¼®-켤-©¨-¸¾ì½-¦¾ "Lao Economic ¡¸´¯½´¾ 14 ¦È¸ -»Éº¨-¢º¤-쾨-»ñ®ì¸´-¢º¤-ìñ©. Monitor" ¦½®ñ®- s. 3.1 ¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô -à -¸¼¡-¤¾ -¡¾ -¯½ªò-»ø®-à ¦¯¯ì¾¸ ¡¾ -£÷É´-£º¤-¢º¤²¾¡-ìñ©. ¢ö¤-À¢©¸¼¡-¤¾ -¡¾ -£÷É´-£º¤-¢º¤- ²¾¡-ê½ ¾£¾ -Áì½ ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©. ºö¤¡¾ °øÉ-ùÉ-êô ªí ªð-ê- ìñ©-Ä©É-»ñ®-¡¾ -§È¸¨-¥¾¡-°øÉ-ùÉ-êô -À¯ñ -¥¿ ¸ ͸¤-;¨-©¨-´ó- ùɡ¾ -¦½Îñ®¦½Îø -¡¾ -¯½ªò-»ø®-²¾¡-ê½ ¾£¾ -¯½¡º®- ;¨-¡È¸¾ 20 -£¤¡¾ ê-¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-¥¾¡-°øÉ-ùÉ-êô -¦º¤- ©É¸¨ ADB, IMF -Áì½ ¡÷È´-ê½ ¾£¾ -Âì¡ WBG (WB/ ±È¾¨ -Áì½ Í¾¨-±È¾¨ -à - ~ 츴´ó: ADB, ºö©-¦½-ª¾-ìó, EC, IFC). -Ä쨽-°È¾ -´¾ ìñ©«½®¾ -Ä©É-´ó-´¾©-ª½¡¾ -¦¿£ñ ±½ì,,¤, ¨¯÷È , ò¸§ò-Áì , ¦ò¤¡½-¯, SNV, §ø-Áº©, UNDP, - ¥¿ ¸ -Τ-à -¡¾ -¯ñ®¯÷¤-¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¦¿ìñ®-²¾¡ Áì½ ê½ ¾£¾ -Âì¡. -£¤¡¾ -À¹ì¾ s¡¸´-¸¼¡-¤¾ -©É¾ - ê½ ¾£¾ -Áì½ ¡¾ -À¤ò -¥÷-ì½-²¾¡. -ÁªÈ-¸È¾-¢½-®¸ ¡¾ -¯ñ®- ªÈ¾¤Å-¢º¤-¡¾ -£÷É´-£º¤-²¾¡-ìñ© -À§,, : ¡¾ -£÷É´-£º¤-Áì½- £¤-¦É¾¤-ê½ ¾£¾ -ê÷ì½-¡ò©-ìñ©-Á´È -¨ñ¤-§ñ¡-§É¾. -à -Ä쨽-¦~ - ¯ö¡£º¤-¢º¤-ìñ©, ¡¾ -¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©, ¡¾ -¡½¥¾¨- Áì½ ¡¾¤ -À¹ñ -¸È¾-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ -©É¾ -¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-¥¾¡- º¿ ¾©, ¡¾ -£÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò -²¾¡-ìñ©, -Áì½ ¡¾ -¯½ªò-»ø®- ²¾¨- º¡-À²^º-¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾ -¡¾ -£÷É´-£º¤ -Áì½ §s ©É¾ - òªò-¡¿ -Áì½ ì½®ö®-¨÷©ªò-ê¿. -à -§÷´-¯ó°È¾ ´¾-©¨-¡¾ - ¿-¡¸©¡¾-²¾¡-ê½ ¾£¾ , ¦õ®ªÒ-¡¾ -¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ê½ ¾£¾ - §È¸¨-ÀÍõº-¢º¤-°øÉùÉêô ìñ©«½®¾ -Ä©É-´ó-°ö -£õ®-Îɾ-à -©É¾ - ê÷ì½-¡ò©-ìñ© -Áì½ ¨ö¡-콩ñ®-£¤-ìȾ¤-©É¾ ê½ ¾£¾ OE¡¾ -À¤ò ¡¾ £÷É´-£º¤-²¾¡-ìñ© -Áì½ -Ä©É-´ó-Á° -¯½ªò-»ø®-ê-¥½-Á¥É¤. -à - §¤-츴´ó: ¡¾ -¦É¾¤-¦ø -¢Ó-´ø -©É¾ -¦ò -À§^º, ¡¾ -¥ö©-ê½®¼ -Íñ¡- êɾ¨-¯ó 2006 ìñ©«½®¾ -Ä©É-À°ó¨-Á°È-Á° -¨÷©-ê½-¦¾©--ÃÏȩɾ - §ñ®, ì½®ö®-¡¾ -§¿ì½ -Áì½ º^ Å. ¡¾ -¯½ªò-»ø®-ìñ©-¸ò-¦¾- ¡¾ -£÷É´-£º¤-²¾¡-ìñ©-ªÒ-®ñ ©¾-°øÉ-ùÉ-êô . -Á° -©,,¤¡È¾¸-Ä©É-ÀÎ~ ¹½¡ò©-ê-®Ò--Á´È -ê½ ¾£¾ -Á´È -Ä©É-»ñ®-¡¾ -§È¸¨À¹ìõº¥¾¡ ¡¾ -¯ñ®¯÷¤-¡¾ -®ðìò¡¾ -¢º¤-²¾¡-ìñ©, -À²´-꽸ó-£¸¾´ -¯È-¤- ê½ ¾£¾ -Âì¡- (WB) -Áì½ JBIC -Àê¾- ~ . °ö £õ®-Îɾ-ê- æ -Áì½ ¡¾ -´ó-¦È¸ -»È¸´-¢º¤-´½¹¾§ö -à -¡¾ ¸¾¤ ½- ¦¿£ñ -à -¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾ - s®Ò-¦¾´¾©-®ñ ì÷-Ä©É-¯¾¦½¥¾¡-¡¾ - ¨®¾¨, ¨ö¡-¦ø¤-£¸¾´-¦ñ¡¦ò©-¢º¤-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨, -Áì½ »ñ®»º¤-Àºö¾-Á° -¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾ -¯½ªò-»ø®-²¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© ¯ñ®¯÷¤-¡¾ -£÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò -¢º¤-ìñ©. ºö¤¡¾ -¯ö¡£º¤ -Áì½ §¤-Ä©É-¡¿ ö©-²¾ì½-®ö©®¾© -Áì½ Îɾ-ê-»ñ®°ò©§º®-¢º¤- £÷É´-£º¤-ìñ©«½¡º (PACSA) -Ä©É-ºº¡-Á®®-£¤¡¾ - ºö¤¡¾ -ªÈ¾¤Å-ê-¡È¼¸¢Éº¤ Ⱦ¤-¥½-Á¥É¤. ÃÏÈ콩ñ®-§¾© GPAR-OESBSD §¤-¯½¥÷-®ñ -Á´È -¡¿ìñ¤- ¦ô¡¦¾¡ö -Ä¡-à -¡¾ ¯ñ®¯÷¤--²¾¡-ìñ©«½¡º -¢º¤¯½-Àê©. ¡¾ -²ñ©ê½ ¾-©É¾ -¡¾ -£É¾. ìñ©«½®¾ -À¹ñ -Ä©É-¸È¾ ¡¾ ²ñ© ê½ ¾¡¾ £É¾Ã ¦¯¯ 쾸 Á´È À¯ñ À£^º¤´õ¦¿£ñ à ¡¾ §÷¡¨øÉ¡¾ Àªó®Âª©É¾ À¦©«½¡ò© Áì½ ìõ®ìɾ¤£¸¾´-ê÷¡- ¨¾¡. ¡¾ À§^º´Â¨¤À¢í¾Ã ¢ö¤À¢©²¾¡²oe Áì½ ¡¾ À¢í¾ À¯ñ ¦½´¾§ò¡¢º¤ºö¤¡¾ ¡¾ £É¾Âì¡-¥½À¯ñ Á»¤©ñ ¦¿ìñ® ¡¾ ¯½ªò»ø® øÈà ¯½Àê©. -À²^º-ùÉ-´ó-°ö -£õ-®Îɾ-à -¸¼¡-¤¾ - ¡¾ -£É¾ ìñ©«½®¾ --Ä©É-¦É¾¤ª~¤£½ ½-¡¿´½¡¾ --Á¹È¤-§¾©-À²^º- ¡¾ -À§^º´-¨ö¤-©É¾ -À¦©«½¡ò© §¤-§s ¿-©¨-»º¤- ¾¨ö¡ìñ©«½ ´ö ªó, £½ ½-¯½-¥¿-ìñ©«½®¾ . °øÉ-ùÉ-êô -¥¿ ¸ -Τ-Ä©É-ªö¡ìö¤- ùɡ¾ -¦½Îñ®¦½Îø -ìñ©«½®¾ -à -¡¾ ¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©-Á° - ¤¾ -®øìò-´½-¦ò©-©É¾ -¡¾ -£É¾ ( DTIS Action Matrix) -©¨- ¡¾ -¡Òª~¤¡º¤-êô ;¨-±È¾¨ ­ ¡º¤-êô -²ñ©ê½ ¾-¡¾ -£É¾ §¤- ®ðìò¹¾ -©¨ WB. ºö©-¦½-ª¾-ìó -Áì½ EC -Ä©É-ùɡ¾ -¯½ ¡º®¦È¸ ªÒ-¡º¤-êô -©,,¤¡È¾¸. ®ñ ©¾-°øÉ-ùÉ-êô -ê-ùɡ¾ -§È¸¨- À¹ìõº-à -¢ö¤-À¢©-¡¾ -£É¾-츴´ó: ADB, ºö©-¦½-ª¾-ìó, EC, ITC, SECO, UNCTAD, UNDP, US -Áì½ WB. 24 ¡¾ -²ñ©ê½ ¾-²¾¡-Àº¡½-§ö , ¡¾ êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡¾ -¯½ªò- »ø®-ê-©ò . ºö¤¡¾ °øÉ-ùêô -Íñ¡-à -¢ö¤-À¢©-¡¾ -²ñ©ê½ ¾-²¾¡- Àº¡½-§ö -츴´ó: ADB, EC, -À ¨ì½-´ñ , ¨¯÷È , ILO, ºò - À©¨, SNV, UNIDO -Áì½ ¡÷È´-ê½ ¾£¾ -Âì¡ (IFC -Áì½ WB). -©¨-¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô ìñ©«½®¾ -쾸-Ä©É- ´ó-¡¾ -¯ñ®¯÷¤-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-¡¾ -¡Ò-ªñû¤ê÷ì½-¡ò©-ùÉ-¡½êñ©-»ñ©- Á콤Ⱦ¨©¾¨-¢> . -ÁªÈ-¸È¾--À²^ºÀ»ñ©-Ã¹É ¦¯¯ 쾸 ¡¾¨-À¯ñ - ¯½-Àê©ê-Îɾ-ìö¤êô ©É¾ -ê÷ì½-¡ò©-¹ù¾¨¨...¤-¢> ¥¿-À¯ñ -ªÉº¤-Ä©É- ¦õ®-ªÒ-¯ñ®¯÷¤-©É¾ ªÈ¾¤Å -À§,, : -ì½®¼®-¡¾ -ºº¡-º¾ ÷¨¾©, ¡¾ -£÷É´-£º¤-º¾¡º (-©¨-¦½-À²¾½-Á´È -¦¿ìñ® SME), ¡ö©Ï¾¨-¦ñ ¨¾ -Áì½ ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©, ½-¨®¾¨-¡¾ -- Á¡È¤-Á¨É-¤Á¢È¤¢ñ -Áì½ ¡¾ -Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-©É¾ -ê÷ì½-¡ò©. ¡¾ -²ñ©ê½ ¾-©É¾ -¡¾ êȺ¤êȼ¸. ¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾ - s-Ä©É- »ñ®-¡¾ -§È¸¨-À¹õùº¥¾¡ ADB, ºö©-¦½-ª¾-ìó, EC, IFC, ¨¯÷È , ì÷¡-Á§´-®¸¡, ò-¸§ò-Áì -Áì½ SNV. ¡¾ -§È¸¨- ÀÍõº-Á´È -¦÷´-æÈ-;¨-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾ -À§,, : ¡¾ -²ñ©ê½ ¾ -¨÷©-ê½-¦¾©, ¡¾ -¡Ò¦É¾¤-£¤-ìȾ¤, ¡¾ -²ñ©ê½ ¾ª½Í¾© - Áì½ ¨-¹Ó-¦ò £É¾, êȺ¤-êȼ¸-º¾ ÷ìñ¡, êȺ¤-êȼ¸-©¨- §¾¸®É¾ -´ó-¦È¸ -»È¸´- Áì½ ¡¾ -¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-¦¾´¾©- ¦¿ìñ®-°øÉ-ùÉ-®ðìò¡¾ . ¡¾ -¯½ªò-»ø®-ê-©ò . ìñ©«½®¾ --Ä©É-¦õ®-ªÒ-¯½ªò®ñ©¸¼¡-¤¾ - ¡¾ -¯½ªò-»ø®-ê-©ò -©¨-¦½-À²¾½-Á´È -²¾¨-êÉ-£¤¡¾ - î-ª¾©ò . ²¾¨-êÉ-¡¾ -§È¸¨-À¹ùõº¢º¤ê½ ¾£¾ -Âì¡, ºö©-¦½-ª¾-ìó -Áì½ -À ¨ì½-´ñ ìñ©«½®¾ -쾸-Ä©Éê¿-¡¾ - ¦ô¡¦¾-©É¾ - ½-¨®¾¨-ê-©ò , »È¾¤-©¿ìñ© -Áì½ ì½®¼®- ¡ö©-Ͼ¨ªÈ¾¤Å-à -¢~ ¦ø -¡¾¤ -Áì½ ¢~ -Á¢¸¤, ¥ñ©-£¤ ¡¾ ±ô¡-ºö®»ö´²¾¨-à -ìñ©«½®¾ -Áì½ -Á¡È²¾¡-Àº¡½- §ö , ¡½¡¼´-î-ª¾©ò -À²^º¦º©£Èº¤-¡ñ®¡ö©Ï¾¨-ÃÏÈ, ¡¾ ¿-çɰö -¦¿-Àìñ©-¢º¤-ì½®ö®-¦¿-À ö¾-Àº¡½¦¾ -à 5 - Á¢¸¤, ¡¾ -¦¿-Àìñ©-¡¾ -¦¿-¹ì¸©-Á¡É-Ä¢-ª¾©ò ¥¿ ¸ 331.300 ªº -Áì½ -À²´-¡¾ -ºº¡-î-ª¾©ò -¥¾¡ 58.051 -à -¯ò 2005 -À¯ñ 69.504 -à -¯ó 2006. ìñ©«½®¾ -Ä©É-¦õ®ªÒ-¢½¹¨¾¨-¡¾ -ºº¡-ª¾©ò --À²´-ºó¡ 9 - Á¢¸¤ -©¨-Ä©É-ºº¡-î-ª¾©ò -êñ¤-Ïö© 278.352 -î »º©- ¯½¥÷-®ñ . 25 3.2 -À²´-꽸ó-Ͼ¡°ö -¢º¤-¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº ¨ö¡-¦ø¤-¯½¦ò©êò²¾®-¢º¤-¡¾ -§È¸¨-ÀÍõº-©¨-¡¾ ¦¤-À¦ó´¡¾ - ¿-çÉ-ì½®ö®ê-´ó- øÈ-¢º¤-¯½-Àê© -Á¥É¤-¡¾ -¯¾ëó -Áì½ ¸¼¤-¥ñ -Ä©É-§÷¡¨øÉ-ùÉ-®ñ ©¾-°øÉ-ùÉ- -à -;¨-¡ðì½ ó °øÉ-ùÉ-êô -®Ò-¦¾´¾© ¿-çÉ-ì½®ö®²¾¨-à - êô ¿-çÉ-ì½®ö®-¢º¤-¯½-Àê©-À¥í¾²¾®-;¨-¢> à -£¤¡¾ - ¢º¤-¯½-Àê©--Ä©ÉÀ²¾½-¨ûº ¸È¾-ºÈº -Áº. -À´^º-À¯ñ -À§,, - ~ ¥½- §È¸¨-À¹ìõº-ªÈ¾¤Å §¤-¥½-§È¸¨--à -¡¾ -¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-- À»ñ©--ùɯ½¦ò©êò²¾®-¢º¤-¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-¹ì÷©-ìö¤. ªí ªð-Á´È à Ä쨽-¨¾¸- -Áì½ ìõ®-ìɾ¤-£¸¾´-¥¿-À¯ñ -à -¡¾ -¦É¾¤-Îȸ¨- ¡È¼¸-¡ñ®-ì½®ö®-¡¾ -£÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò -Áì½ ¡¾ ¥ñ©-§oe §¤-°øÉ-ùÉ- ¤¾ -£¤¡¾ -Á®®-§Õ-§Éº -Áì½ -À§^º´-¨ö¤-¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº- êô -¥¿-À¯ñ -ªÉº¤-»ñ®¯½¡ñ -©É¾ -£¸¾´-¯È-¤-æÈ-¢º¤-¡¾ - ¿-çÉ- ¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô -©¨-Á -æÈ-¡¾ ¦É¾¤£¸¾´-À¢~´-Á¢¤¢º¤-ì½®ö®- êô . -Á¥É¤-¡¾ -¸¼¤-¥ñ --Ä©É-´ó-Á° -¤¾ -à -¡¾ ¯ñ®¯÷¤-ì½®ö®-¡¾ - à -¯½-Àê©. º¡- ~ ¨ñ¤-§È¸¨-¹ì÷©°Èº -£¸¾´¦TM -À¯õº¤-©¨-®Ò- £÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò -Áì½ ¡¾ ¥ñ©-§oe -Áì½ °øÉ-ùÉ-êô -Ä©É-ªö¡ìö¤-¥½- ´ó-¡¾ - ¿-çÉ-À¤^º -Ä¢-ªÈ¾¤Å-À²´-Àªó´-æÈ-¡ñ®-ì½®¼®-ªÈ¾¤Å-ê-´ó- ¿-çÉ-ì½®ö®-²¾¨-à (§¤-¥½-«õ¡-¯ñ®¯÷¤-ùÉ-©ó-¢> ) -à -¡¾ - ¿- øÈ-¢º¤-ìñ©«½®¾ ¯½-Àê©-À¥í¾²¾® -Áì½ ¨ö¡-¦ø¤-£¸¾´-À¯ñ - çÉ-À¤ò -§È¸¨-À¹ìõº¢º¤-ªö -ùÉ-¹ì¾¨-¨...¤-¢> »º©-¯ó 2010. À¥í¾-¡¾ -¢º¤-ìñ©«½®¾ . ¦¯¯ 쾸 ¥ð-¾À¯ñ ªÉº¤-¯ñ®¯÷¤-ì½®ö®-¢º¤-ªö -ùÉ-À¢~´- -¢º¤-Âì¡ -Áì½ ¡¾ - ¿-çÉ-ì½®ö®-¡¾ ¥ñ©§oe-Á´È ªÔ. à - ~ - Á¢¤ -Áì½ §÷¡¨øÉ-ùÉ-°øÉ-ùÉ-êô - ¿-çÉ-;¨-¢> . ©,,¤-ê-À¹ñ -à »ø® À¤ò -êô -¦È¸ -ù¨È-Á´È -´¾-¥¾¡-¦½-«¾-®ñ -¡¾ -À¤ò -¦¾¡ö -Áì½ »ø® 20 ºñ©ª¾-¦È¸ -¡¾ - ¿-çÉ-êô -§È¸¨-ÀÍõº-ê-ç-ûì½®ö®-£÷É´- ´ó°øÉ-ùÉ-êô -¥¿ ¸ -Îûº¨ê-çÉ-ì½®ö®-²¾¨-à ¢º¤-¯½-Àê©. £º¤-¡¾ -À¤ò ¢º¤¯½-Àê©-À¥í¾²¾®-Á´È -ªÔ-¡È¸¾ì½-©ñ®-¦½--ÀìȨ »ø® 20. ¡¾ - ¿-çÉ-êô -§È¸¨-ÀÍõº-©¨-çÉ-ì½®ö®-¢º¤-¯½-Àê©-à -À¢©-º¾§ó ª¾-À¸ñ - ¦¯¯ 쾸 -Á´È -«õ¡-¥ñ©-à 콩ñ®- ºº¡-¦È¼¤-ÃªÉ (%, 2005/06) ê-ªÔ-¡È¸¾ì½©ñ®-¦½-ÀìȨ¢º¤-Âì¡- ¦¯¯ 쾸 ¡¿¯øÀ¥¨ ¹¸¼© ¾´ ¦½ÀìȨ¢º¤Âì¡ Ã -©É¾ -¡¾ - ¿-ì½®ö®-²¾¨-à - 50 45 ¢º¤-¯½-Àê©-©¨-°øÉ-ùÉ-êô . 40 35 30 25 20 15 10 5 0 oe ñ©ò®ª ò ò À¤ À¤ ¾ ñ©§¥ ¾ ¯½ ¾ ¾ ¾ ´½ ®¡¼® ¡¾ ®¡ ¡¾ ¾ ®¼ ®¡ ®¡ ö®¯¤ ì½ ¨¤ ì½ ©¦º® ®¼½ì ì¾ ®¼½ì ¡¸ -Á¹-ìȤ: ¡¾ ¦ð-¾Í¸©¦¾¡ö -Áì½ -à ¦¯¯ 쾸 (OECD/DAC) ¡È¼¸¡ñ®¡¾ -ªò©ª¾´- ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á¥É¤-¡¾ -¯¾ëó (2005/06) ¡¾ -¯½ªò-»ø®-À²^º-¯ñ®¯÷¤-¯½¦ò©êò-²¾®-¢º¤-¡¾ -§È¸¨- À¤ò -§È¸¨-ÀÍõº-À²^º-ùÉ-°øÉ-ùÉ-êô --Àºö¾-į ¿-çÉ-¯½ªò®ñ©. -²Éº´- À¹ùõº¡¿-ìñ¤-Ä©É-»ñ®-¡¾ -¯½ªò®ñ©-²Éº´-¡ñ®-Á ¸-£ò©-ìò-Àì-´¥¿ ¸ - ©¼¸-¡ñ ~ ¹Éº¤¡¾ ªò©ª¾´-¡¾ -¥ñ©-§oe¥½-Ä©É-¸¾¤-´¾©«¾ - Τ -Áì½ Ã -®¾¤-¢½-ÁΤ-¡¾ . -¯½¥÷-®ñ £¤¡¾ PFMSP - ¦¿ìñ®-¢½-®¸ ¡¾ -¨^ -¢Ó-¦½-ÀÎó -Áì½ ¯½-À´ó -ªó-ì¾£¾-¡¾ - Ä©É- ¿-çÉ-ì½®¼®-¡¾ -£÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò -Áì½ ¡¾ ¥ñ©-§oeêñ¤-Ïö©- »ñ®-ê-¯ô¡¦¾-ªÈ¾¤Å. -Á ¸-£¸¾´-£ò©ìò-Àì-´-©,,¤¡È¾¸¥½-į-£¼¤-£øÈ- ê-ì½®÷-à -Á¥É¤-¡¾ ¸¼¤¥ñ . ¡½§¸¤-¡¾ -À¤ò ¥½-²ñ©ê½ ¾¯>´-£øÈ- ¡ñ®-¡¾ -¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-à -콩ñ®-¦ø -¡¾¤ -Áì½ ¢~ ´õ-À²^º-¦É¾¤-´¾©«¾ ¦¿ìñ®-ì½®¼®¡¾ -£÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò -¦¿ìñ®- êɺ¤-«... . ®ñ §ó쾨-§^-£¤¡¾ -§È¸¨-À¹ùõºªÈ¾¤Å-Á´È - øÈ-à -Àº¡½¦¾ -§Éº -êɾ¨ Annex 4. 26 Lao PDR Economic Monitor - - Lao PDR Economic Monitor - - Lao PDR Economic Monitor - - ÀÀ ´ ¦ ¾ ´ ¦ ¾ 2008 2008 2008 Àº¡½¦¾ -§Éº -êɾ¨ Annexes ANNEX1-£¿-¦ñ®-¹¨Ó ________________________________________ 28 ANNEX2-¢½-ÁΤ-¡¾ -¦¤-ºº¡-ªí ªð-¢º¤¦¯¯ì¾¸_______________________ 29 ANNEX3-£¤¡¾ -ìö¤êô -ù¨È-ªÈ¾¤Å-¢º¤-ªÈ¾¤¯½-Àê©-à ¦¯¯ì¾¸_______________ 30 ANNEX4-£¤¡¾ -§È¸¨-ÀÍõº-ªÈ¾¤Å-¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô -à -¸¼¡-¤¾ -¡¾ -¯½ªò-»ø®-à ¦¯¯ì¾¸ ____ 32 27 ANNEX1-£¿-¦ñ®-¹¨Ó ADB ê½ ¾£¾ -²ñ©ê½ ¾-º¾§ó LPI ªö¸-¸ñ©-Áê¡-¡¾ -®ðìò¡¾ -©É¾ -£¤-ìȾ¤ AFTA ª½¹ì¾©-À¦ìó-º¾-§È¼ M&E ¡¾ -ªò©ª¾´ -Áì½ ¡¸©¡¾ ANZ ¡÷È´-ê½ ¾£¾ -ºö©-¦½-ª¾-ìó -Áì½ ò¸§ò-Áì MDGs -À¯í¾-¡¾ -²ñ©ê½ ¾-¦½¹½-¦½-¸ñ© APB ê½ ¾£¾ -¦¤-À¦ó´-¡½¦ò¡¿ MFIs ¦½-«¾-®ñ -¡¾ -À¤ò -¥÷-ì½-²¾¡ ASEAN º¾-§È¼ MIH ¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¹ñ©«½-¡¿ ATM ªøÉ-«º -À¤ò ATM MOE ¡½§¸¤-¦ô¡¦¾ AusAID -£¤¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-ªÈ¾-¤¯½-Àê©-¢º¤-ºö©-¦½-ª¾-ìó MOF ¡½§¸¤-¡¾ -À¤ò BCEL ê½ ¾£¾ -¡¾ -£É¾-ªÈ¾¤¯½-Àê© MOIC ¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾ -£É¾ BOL ê½ ¾£¾ -Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 MPDF --£¤¡¾ ²ñ©ê½ ¾-²¾¡-Àº¡½-§ö -ì÷È´-À´- Õ¢º¤ BPKP ®/¦ ²ñ©ê½ ¾-À¢©-²ø©-º¨ MPI ¡½§¸¤-Á° ¡¾ -Áì½ ¡¾ -ìö¤êô BPO ¹Éº¤¡¾ -¦¤-À¦ó´-ê÷ì½-¡ò© MPWT ¡½§¸¤-¨ê¾-êò¡¾ -Áì½ ¢ö -¦¤ CBTA ¦ñ ¨¾-¢ö -¦¤-°È¾ -Á© NA ¦½²¾-Á¹È¤-§¾© CEPT 쾨¡¾ -ºñ©ª¾-²¾¦ó-츴¢º¤-º¾-³ª¾ NAPPA ¦½-«¾-®ñ -¡¾ -À´õº¤ -Áì½ ¡¾ -¯ö¡£º¤-Á¹È¤-§¾© CIDA ºö¤¡¾ -²ñ©ê½ ¾-¦¾¡ö -¢º¤-¡¾- ¾-©¾ NGPES ¨÷©-ê½-¦¾©-À²^º-¡¾ -Àªó®-ª -Áì½ ¹ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ COA ¦¾ì½®¾ -®ñ §ó NHDR ®ö©-쾨-¤¾ -¡¾ -²ñ©ê½ ¾-´½ ÷© CPI £½ ½-¡¿´½¡¾ -Á° ¡¾ -Áì½ ¡¾ -ìö¤êô NPEP -£¤¡¾ -ìõ®-ìɾ¤-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ CPI ©ñ©-¦½- óì¾£¾-¦ò £É¾-§ö´-Ã§É NPL Îs-À¦¨ (-À¤ò -¡øÉ-ê-®Ò-¡Ò-ùÉ-À¡ó©-쾨-Ä©É) CPIA ¡¾ -¯½-À´ó - ½-¨®¾¨ -Áì½ ºö¤¡¾ -¢º¤-¯½-Àê© NSC ¦ø -¦½«òªò-Á¹È¤-§¾© DIMEX ¡ö´- ¿-À¢í¾ -Áì½ ¦¤-ºº¡ NSEDP -Á° -²ñ©ê½ ¾-À¦©«½¡ò© -Áì½ ¦ñ¤£ö´ DP °øÉ-»È¸´-²ñ©ê½ ¾ (°øÉ-ùÉ-êô ) NT2 -£¤¡¾ - Õ-Àêó 2 DTIS ¡¾ -¦ô¡¦¾-¡¾ -À§^º´-¨ö¤-©É¾ -¡¾ -£É¾ ODA ¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-꾤-¡¾ -©É¾ -²ñ©ê½ ¾ EAP º¾§ó-ª¾-À¸ñ -ºº¡ -Áì½ ¯¾§ò-³ò¡ PACSA ºö¤¡¾ -¯ö¡£º¤ -Áì½ £÷É´-£º¤-ìñ©«½¡º EC £½ ½-¡¿-´½-êò¡¾ -Àºó-ìö® PEMSP -£¤¡¾ -¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾ -쾨-¥È¾¨-²¾¡-ìñ© EdL ®/¦ -ij³É¾ 쾸 PEMSU Îȸ¨-¤¾ -¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾ -쾨-¥È¾¨-²¾¡-ìñ© EU ¯½§¾-£ö´-Àºó-ìö® PFM ¡¾ -£÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò -²¾¡-ìñ© FDI ¡¾ -ìö¤êô -©¨-¡ö¤-¢º¤-ªÈ¾¤¯½-Àê© PRS ¨÷©-ê½-¦¾©-¹ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ FM ¡¾ -£÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò PM ¾¨ö¡-ìñ©«½´ö ªó FY ¦ö¡-¯ó-¤ö®¯½´¾ PSD ¡¾ -²ñ©ê½ ¾-²¾¡-Àº¡½-§ö GDP °½ìò©-ª½²ñ -´¸ -츴-Á¹È¤-§¾© SAO ºö¤¡¾ -¡¸©-¦º®-®ñ -Á¹È¤-ìñ© GOL ìñ©«½®¾ -쾸 SCBs ê½ ¾£¾ -ê÷ì½-¡ò©-ìñ© GSM ì½®ö®-¦¾¡ö ©É¾ -¡¾ -¦^¦¾ -Âê콦ñ®-´õ-«õ SCP -£¤¡¾ -»È¸´-´õ-¦ò¤¡½-¯ GTZ ºö¤¡¾ -»È¸´-´õ-©É¾ -Àªñ¡ ò¡-À ¨ì½-´ñ SDC ºö¤¡¾ -²ñ©ê½ ¾ -Áì½ »È¸´-´õ ¦½-¸ò¦ ICT -Àªñ¡- -Âì-§ó-©É¾ -¢Ó-´ø -Áì½ ¡¾ ¦^¦¾ SECO ¡º¤-À좾-Á¹È¤-§¾©©É¾ -À¦©«½¡ò© IDA ºö¤¡¾ -²ñ©ê½ ¾-¦¾¡ö Sida ºö¤¡¾ -§ø-Áº©-À²^º-¡¾ -²ñ©ê½ ¾-¦¾¡ö IF -£-¤¡¾ -À§^º´-¨ö¤-©É¾ -¡¾ -£É¾ SME ¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©- ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤ IFC ºö¤-¡º -¡¾ -À¤ò -¦¾¡ö SNV ºö¤¡¾ -²ñ©ê½ ¾- ò-Àêó-Áì ILO ºö¤¡¾ -Á»¤-¤¾ -¦¾¡ö SOE ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© IMF ºö¤¡¾ ¡º¤êô -¦¾¡ö SPS º¾ ¾-Ä´-²õ© -Áì½ ¦ñ© I-NGOs ºö¤¡¾ NGOs ¦¾¡ö STEA ºö¤¡¾ -¸ò꽨¾¦¾©, -Àªñ¡- -Âì-§ó -Áì½ ¦...¤-Á¸©-ìɺ´ ITC £½ ½-¡¿-´½-êò¡¾ -©É¾ -¡¾ -£É¾-¦¾¡ö SWAp ¡ö -Ä¡-ê¸-¢½-ÁΤ-¡¾ JBIC ê½ ¾£¾ -À²^º-¡¾ -»È¸´-´õ-¦¾¡ö -¨¯÷È TA ¡¾ -§È¸¨-ÀÍõº-©É¾ -Àªñ¡ JFICT ¡º¤-êô -¨¯÷È -À²^º-Àªñ¡ ò¡-©É¾ -¢Ó-´ø -Áì½ ¦^¦¾ TC ¡¾ -»È¸´-´õ-©É¾ -Àªñ¡ ò¡ JFPR ¡º¤-êô -¨¯÷È -À²^º-¹ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ TDF ¡º¤-êô -²ñ©ê½ ¾-¡¾ -£É¾ JICA ºö¤¡¾ -»È¸´-´õ-¦¾¡ö -¨¯÷È UN ºö¤¡¾ -¦½¹½-¯½§¾-§¾© KOICA ºö¤¡¾ -»È¸´-´õ-¦¾¡ö -À¡ö¾¹ìó UNCDF ¡º¤-êô -²ñ©ê½ ¾-¡¾ -ìö¤êô -¢º¤ UN LAT ®/¦ -Âêì½-£ö´-쾸 UNCTAD ºö¤¡¾ UN -À²^º-¡¾ -£É¾ -Áì½ ¡¾ -²ñ©ê½ ¾ LATA ¦½´¾£ö´-êȺ¤-êȼ¸-쾸 UNDP ºö¤¡¾ ¦½¹½-¯½§¾-§¾©-À²^º-¡¾ -²ñ©ê½ ¾ LBF ¡º¤-¯½-§÷´- ñ¡ê÷콡ò©-쾸 UNIDO ºö¤¡¾ ¦½¹½-¯½§¾-§¾©-À²^º-¡¾ -²ñ©ê½ ¾º÷©¦¾¹½¡¿ LDB ê½ ¾£¾ -²ñ©ê½ ¾-쾸 UNODC ¹Éº¤¡¾ UN ¡È¼¸-¡ñ®- ¾-À¦ñ®-ªò© -Áì½ ¡¾ -¡Ò-¡¾ -»É¾¨ LDC ¯½-Àê©-©Éº¨-²ñ©ê½ ¾ VAT º¾¡º -´ø -£È¾-À²´ LHSE ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-¹÷É -¦È¸ -쾸 WASA ºö¤¡¾ - Õ-¦½º¾© -Áì½ º¾ ¾-Ä´ LNCCI ¦½²¾-¡¾ -£É¾ -Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ WB ê½ ¾£¾ -Âì¡ LNTA ºö¤¡¾ -êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾© WBI ¦½-«¾-®ñ -¢º¤-ê½ ¾£¾ -Âì¡ WTO ºö¤¡¾ ¡¾ -£É¾-Âì¡ 28 ANNEX2 -¢½-ÁΤ-¡¾ -¦¤-ºº¡-ªí ªð-¢º¤¦¯¯ì¾¸ · ¡¾ -¦¤-ºº¡-À£^º¤-ªñ©¹¨ò®. ¢½ÁΤªñ©¹¨ò®¢º¤ì¾¸ · ¡¾ ¦¤ºº¡Ä³³É¾. ¡¾ ¦¤ºº¡Ä³³É¾®Ò´ó¡¾ ¯È¼ Á¯¤ 츴´ó¯½´¾ 100 ¡È¸¾®ðìò¦ñ© Áì½ ´ó¡¿´½¡º ;¨ ¯½´¾ 100 ìɾ US$ ªÒ¯ó à §÷´¯ó°È¾ ´¾. ¦È¸ Á®È¤ À¡õº® 30 ²ñ £ö . ¡¾ ¦¤ºº¡À£^º¤ªñ©¹¨ò®£¾©¸È¾ ¢º¤Ä³³É¾Ã ¡¾ ¦¤ºº¡Ä©É¹ì÷©ìö¤Ã 콩ñ® 10 ¦È¸ »Éº¨ À²´¢> 20 ¦È¸ »Éº¨ à ¯ó 2007 (¹ìõ¨º©¡¾ ¦¤ à ¯ó 2007 ¥¾¡ 30 ¦È¸ »Éº¨Ã ¯ó 2000. ¯½¥÷®ñ ´ó¦º¤ ºº¡¯½´¾ 150 ìɾ US$). °øɦ¤ºº¡¹ìñ¡¯½¡º® £¤¡¾ ê¦È¤ºº¡Ä³³É¾Ä¯Äê (Àêó ¹ó ®ø §¤ EdL «õ¹÷É ©É¸¨®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´ À§È : 60% Áì½ ¹É¸¨À¹¾½ OE EdL «õ 20%). ´ó£¤¡¾ ÃÏÈêù¨È Trio (Laos) Export, Great Lao Garment, ¡¿ìñ¤ øÈà Ä쨽¡Ò¦É¾¤§¤¥½¦ð¾Àìñ© à º¾ ¾£ö©Ã¡É s, à ~ Lanexang Garment Áì½ Wonderful Garment 츴´ó ÕÀêó 2, Õ¤^´ 2 Áì½ À§£½´¾ 3. ¡¾ ¦¤ºº¡ (ÁªÈì½®ðìò¦ñ©´ó£ö ¤¾ ¯½´¾ 2000 £ö ). ij³É¾¥½À²´¢> Ⱦ¤¹ù¸¤Í¾¨ ñ®ÁªÈ¯ó 2010 À¯ñ ªí į. ®ðìò¦ñ©º^ ¨ñ¤´ó Lao Garment (£ö ¤¾ 1800 £ö ), Alpi Lao International (1400 £ö ), Trimax Áì½ · ¡¾ ¦¤ºº¡°½ìò©ª½²ñ Ä´É. ¡¾ -¦¤-ºº¡-Ä´É -Áì½ °½ìò©- KMS (ÁªÈì½ ®/¦ ´ó£ö ¤¾ ¯½´¾ 800 £ö ). ª½²ñ -Ä´É-à -¯ó 2006 -Á´È -¯½´¾ 140 ìɾ US$ -Áì½ £¾©-¸È¾-ªÔ-¡È¸¾ ~ -à -¯ó 2007. °½ìò©-ª½²ñ -¦¤-ºº¡-ªí ªð- · ¡¾ ¦¤ºº¡®ÒÁ»È. ¯½¥÷®ñ ´ó¦º¤®ðìò¦ñ©Ã¹¨Èà ¢½ Á´È : -À³ó- ò-À¥ó, -Ä´É-¯ø-²oe , ¦TM ¦È¸ -À£^º¤-¯½¡º®-Ä´É, -Ĵɺñ© - ÁΤ®ÒÁ»È: Lane Xang Mineral Ltd OE LXM (Oxiana Áì½ -À£^º¤-¦¿-Àìñ©-»ø®-º^ Å. °øÉ-¦¤-ºº¡-ªí ªð-Á´È : First May Resources) Áì½ Phubia Mining (Pan Australian Timber Processing, Lao Furniture Industry, Khounta Resources Ltd). LXM Á´È À¯ñ ®/¦ ê ¿Îɾà Timber Processing, Khammouane Wood Processing ¡¾ ¢÷©£í Áì½ ¦¤ºº¡®ÒÁ»Èà ¦¯¯ 쾸. ´ø - Factory -Áì½ Champasak Wood Processing £È¾¡¾ -¦¤-ºº¡-¢º¤-®ðìò¦ñ© (£¿ -Áì½ êº¤) -Á´È - Enterprise. ¹¸¼© ¾´ -Áì½ -Äê -Á´È -À¯ñ -°øÉ ¿-À¢í¾-Ä´É -Áì½ ´ó¯½´¾ 500 ìɾ US$ -à -¯ó 2006 -Áì½ -£¾©-¸È¾- °½ìò©-ª½²ñ -Ä´É-ù¨È-¦÷©-¢º¤-쾸. -à -Ä쨽-¹ìñ¤-ìñ©«½®¾ - À²´-¢> -Àìñ¡- ɺ¨-à -¯ó 2007. ®/¦ ²ø-À®~¨ -À¯ñ -®ðìò¦ñ©- Ä©É-Á¢È¤-¢ñ©-¡¾ -¦¤-ºº¡-°½ìò©-ª½²ñ Ä´Éê-´ó-´ø -£È¾-À²´-ªÔ ù¨È-¢½Î¾©-¦º¤-à -¯½-Àê©-¢½-Àì-´°½ìò©-±÷È êº¤-À²^º- 츴êñ¤-Ä´É-À£...¤¦¿-Àìñ©-»ø® -Áì½ ¦¤-À¦ó´-¡¾ -¦¸ºº¡-À£^º¤-Ä´É- ¦¤-ºº¡-à ¡¾¤-¯ó 2008. -£¤¡¾ -´ó-Á° -¥½-¢½¹¨¾¨- ¦¿-Àìñ©-»ø®. -ÁªÈ-¸È¾¡¾ -¦¤-ºº¡-Ä´É-®Ò-êñ -Á¯-»ø®-¨ñ¤-¯½¡ö©-À¹ñ - ¡¾ -¦¤-ºº¡¥¾¡ 20OE-25 ìɾ US$ -À¯ñ -¹ì¾¨-»Éº¨- ®¾¤-£~¤£¾¸ -Áì½ ¡¾ -¯½ªò®ñ©-ì½®¼®-¡ñ©-Ͼ¨¨ñ¤-®Ò-êñ - ìɾ US$ -à -¦ö¡-¯ó 2008/09. ª½¹ì¾©-꺤-¢º¤-쾸 - »ñ©¡÷´. Á´È -¯½-Àê©Äê, ¹¸¼© ¾´-, ´½--Àì-À§¨ -Áì½ ¥ó . · ¡¾ ¦¤ºº¡°½ìò©ª½²ñ ¡½¦ò¡¿º^ Å. º¡¥¾¡-¡¾-À³ ¦¯¯ · ¡¾ ¦¤ºº¡¡¾À³. -à -¯ó 2007 ¡¾ -¦¤-ºº¡-¡¾-À³¢º¤ 쾸 ¨ñ¤-¦¤-ºº¡-²õ©-¡½¦ò¡¿-į-¨ñ¤-¯½-Àê©-ºÉº´-¢É¾¤. ¡¾ -¦¤- ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-À²´-¢> 20 ¦È¸ -»Éº¨ ¨Éº -¡¾ -À¡ñ®-¡È¼¸- ºº¡-į-Äê -Áì½ ¥ó -Ä©É-À²´-¢> -à -¦º¤-¦¾´-¯ó°È¾ ´¾ (¥¾¡ ê-©ó-¢> -Áì½ ì¾£¾¡¾-À³--à -ª½¹ì¾©-Âì¡-ê-¦ø¤¢> . °øÉ- 25 ìɾ US$ -à -¯ó 2005 -À¯ñ 40 ìɾ US$ -à -¯ó 2006 - ¦¤-ºº¡-¡¾-À³ì¾¸-ªí ªð-Á´È ®/¦ ©¾¸-À»õº¤ ¢¾-À¢í¾OE¢¾- Áì½ £¾©-¸È¾-»º© 50 ìɾ US$ -à -¯ó 2007). ¡¾ -¦¤- ºº¡, ®/¦ ²ò©¾¸, ®/¦ ¡½¦ò¡¿-쾸 ¢¾-À¢í¾OE¢¾-ºº¡, ºº¡ªí -Ä´É-º÷©¦¾¹½¡¿ ( ¾¤²¾ì¾, ªí -¸ò¡ -Áì½ ªí -Ä´É-º^ - ®/¦ -À²ñ©-£¿-æ ¡¾ -£É¾ ¢¾-À¢í¾OE¢¾-ºº¡ -Áì½ ®/¦ Å) £¾©-¸È¾-¥½-À²´-¢> §÷´-¯ó-¢É¾¤-Îɾ. °øÉ-¦¤-ºº¡-À£^º¤-¡½¦ò¡¿- ²ñ©ê½ ¾-°½ìò©-ª½²ñ -¡½¦ò¡¿. ª½¹ì¾©-¡¾-À³ªí ªð- 츴´ó: ®/¦ ²ñ©ê½ ¾-¯¾¡-§Èº¤¢¾-ºº¡OE¢¾-À¢í¾, ®/¦ ¢º¤-쾸-Á´ú ®ñ ©¾¯½-Àê© EU, ¨¯÷È , ¦½-¹¾-ìñ© - °½ìò©-¡½¦ò¡¿-쾸, ®/¦ ²ñ©ê½ ¾-¡½¦ò¡¿Í¸¤-²½-®¾¤, -®/¦ Áì½ ¯½-Àê©-À²^º -®É¾ -º¾-§È¼ . ħ-¦½¹¸È¾¤¡¾ -£É¾¢¾-ºº¡®¢¾-À¢í¾ -Áì½ ¡½-À¦© 2000. 29 ANNEX3 --£¤¡¾ ìö¤êô -ù¨È-à ¦¯¯ì¾¸ ¡½¦ò¡¿ ¡ò©¥½-¡¿-¦È¸ -ù¨È-à -¢½-ÁΤ-¡½¦ò¡¿-Á´È -¡¾ -¯ø¡- ¹¸È¾¤-®Ò-©ö -´¾ s ìñ©«½®¾ -Ä©É-´ó-´¾©-ª½¡¾ -Á¡É-®ñ ¹¾-©,,¤ ªí -Ä´É-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ²õ©-ê÷ì½-¡ò©-ªÈ¾¤Åª¾´-¦ñ ¨¾-»ñ®-§oe. ¡È¾¸-©¨-¯ñ®¯÷¤-¡¾ -´º®-©ò -¦¿-¯½ê¾ -Áì½ ì½®¼®-¡¾ - °øÉ-ìö¤êô -¦¿£ñ -à -¢½-ÁΤ- s-Á´È ¥ó , ¹¸¼© ¾´, -Äê, ê-¡È¼¸¢Éº¤. ®ñ ¹¾ s-Á´È -¦¿£ñ -À²^º-»ñ®-¯½¡ñ -ùÉ-¯½§¾§ö - ¨¯÷È , ºò -À©¨, -À¡ö¾¹ìó -Áì½ ´½-Àì-À§¨. -©ò -¹ì¾¨-²ñ - §¾¸-¡½¦ò¡º À¢©-À ó -¦ø¤ -Áì½ §¾¸°ûø-ê÷¡-¨¾¡ê øÈ-à -§ö ½- À»ñ¡ª¾-Ä©É-«õ¡-´º®-ùÉ-°øÉ-ìö¤êô -¦¿-¯½-ê¾ --Ä쨽-¨¾¸Ã - ®ö©-Ä©É-»ñ®¯½-¹¨-©¥¾¡-¡¾ -Àªó®-ª-¢º¤-À¦©«½¡ò©. º¡- ¯ó°È¾ ´¾ -À²^º-¯ø¡- ¾¤²¾ì¾, ªí -ºÉº¨, -À¨^ºÀ¥~¨¥¾¡-ªí -¸ò¡ - ~ ®ñ ¹¾-£¸¾´-¨õ®¨ö¤-©É¾ -¦...¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ ¦ñ¤£ö´- ¥½- Áì½ ªí - Õ´ñ -¯¾´. ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¯½¦ö®-®¾¤-¢Ó-¹¨÷û¤ ªÉº¤Ä©É-»ñ®-¡¾ -ªò©ª¾´ -Áì½ £÷É´-£º¤ Ⱦ¤-«õ¡ªÉº¤. ¨¾¡-©É¾ ¡¾ ¥ñ©-Á¥¤ -Áì½ £÷É´-£º¤-ê-©ò -¦¿-¯½ê¾ . · ¡¾ -¯ø¡ªí - ¾¤²¾ì¾. ¡¾ -¯ø¡-ªí - ¾¤²¾ì¾-à ¦¯¯ ·¡¾ -¯ø¡ªí ºÉº¨. ®/¦ Mitr Phol Sugar Corporation (°øÉ-ìö¤êô - 쾸 -Á´È -£õ¡-£ñ¡-;¨-à -§÷´-¯ó°È¾ ´¾ -©¨-´ó-´ø -£È¾-¡¾ - ªÈ¾¤¯½-Àê©-ªí ªð-à -¢½-ÁΤ) -Ä©É-¢½¹¨¾¨-Á° ¡¾ -ìö¤êô -à ìö¤êô -À¡ó -»Éº¨-ìɾ -©-ì¾. ¯½¥÷-®ñ °øÉ-ìö¤êô -ê-ù¨È-ê-¦÷©-- ¦¯¯ 쾸 -À¯ñ 70 ìɾ -©-ì¾ (2,3 ªoe®¾©) -À²´-¢> ¥¾¡-Á° - à -¡¾ -¯ø¡-ªí - ¾¤²¾ì¾Á´È ¥ó , ¹¸¼© ¾´ -Áì½ -Äê. À©ó´ 26 ìɾ -©-ì¾ (900 ìɾ -®¾©). -£¤¡¾ -©,,¤¡È¾¸-´ó-Á° -¯ø¡- ¡¾ -ìö¤-¢º¤-¥ó -¦È¸ -ù¨È-Á´È - øÈ-꾤-²¾¡-ÀÎõº-¢º¤-쾸 ºÉº¨ (¯½´¾ 10 ²ñ »ª) -à -Á¢¸¤-¦½¹¸ñ - ½-À¢© -Áì½ -Àì-´ (͸¤- Õ-ê¾, º÷©ö´--ħ -Áì½ Í¸¤-²½-®¾¤) »º©-Á¢¸¤-¸¼¤- ªí ¡½¡¼´-£¤¡¾ -ÁªÈ-¯ó 2006 -À¯ñ»ªí -´¾. ¡¾ -°½ìò©- Õª¾ - ¥ñ . °øÉ-ìö¤êô -¥¾¡-¹¸¼© ¾´-Á´È -Àªí¾-»´-à -À¢©²¾¡-ÃªÉ Á´È -£¾©-¸È¾-¥½-Àì-´-à -êɾ-¨¯ó -2008 ¹ìõ ªí -¯ó 2009. º¡¥¾¡- (¥¿¯¾-¦ñ¡, ¦¾ì½-¸ñ , -À§-¡º¤ -Áì½ ºñ©-ª½¯õ). -£¤¡¾ - ~ §¾¸-¡½¦ò¡º -쾸-à -²¾¡-ÀÎõº -À§È -: °í¤-¦¾ìó, ͸¤- Õ-ê¾ - ªí ªð-츴´ó: DAKLAK RUBBER, VIETNAM Áì½ º÷©ö´-ħ -ĩɦõ®ªÒ-¯ø¡ªí ºÉº¨¦¤-ºº¡-į-¨ñ¤ ¥ó . GENERAL RUBBER, LAO-OETHAI HUA RUBBER, JUNNAN POWER BIOLOGICAL PRODUCTS GROUP. -à -¯ó 2007 ìñ©«½®¾ -Ä©É-º¾ ÷´ñ©-£¤-¡¾ - ¯ø¡-ªí - ¾¤²¾ì¾-ÃÏÈ -À§È : QUANG MINH RUBBER (15 ìɾ -©-ì¾), LAOOE-QUASA-GERUCO JOINT STOCK (19 ìɾ -©-ì¾) -Áì½ DAU TIENG VIET LAO RUBBER JOINT STOCK Co. · ¡¾ -¯ø¡-ªí -Ä´É-À»ñ©-À¥~¨ (ªí -¸ò¡ -Áì½ º¾¡¾-À§¨). ¯½¥÷- ®ñ -£¾©-¸È¾-´ó-¦º¤-£¤¡¾ -ê-À£^º -Ÿ-¯ø¡-ªí -Ä´É-©,,¤¡È¾¸: OJI LAO PLANTATION FOREST Co -Áì½ ADITYA BIRLA Group (ºò -À©¨). -£¤¡¾ OJI LAO ·¡¾ -¯ø¡-²õ©-ªÈ¾¤Å (¦¾ìó, «¸-¢¼¸, Ͼ¡¤¾, §¾, ´ñ ªí , °ñ¡ -Áì½ -Ä©É-¢½¹¨¾¨-¡¾ -¯ø¡-ªí -¸ò¡ê-Á¢¸¤ ®ðìò-£¿-ħ -Áì½ £¿- ²õ©-º^ Å). -Äê, ¥ó -Áì½ ¹¸¼© ¾´ -Á´È -°øÉ-ìö¤êô ªí ªð-à ¦¯¯ ´È¸ -à -§÷´-¯ó°È¾ ´¾. ADITYA BIRLA Group 쾸 -à -»ø®-Á®-£¤¡¾ -Áì½ ¦ñ ¨¾-À¡ñ®§oe -à -®ñ ©¾-Á¢¸¤-§¾¨- (£¤¡¾ -£ö®-¸ö¤-¥º : -´ó»¤¤¾ -À¥~¨ -Áì½ ¡¾ ¯ø¡-ªí - Á© -À§È : -ħ-¨½-®øìó, ®Ò-Á¡É¸, ͸¤- Õ-ê¾, º÷©ö´-ħ, °í¤-¦¾ìó, Ä´É-À»ñ©-À¥~¨-à -À oeºê 50 ²ñ »ª, ªí ªð-Á´È -ªí -¸ò¡) -Ä©É- ¹ö¸²ñ -Áì½ -Á¢¸¤-ªÈ¾¤-Å-à -²¾¡-êÉ. ²Ò£É¾-§¾¨-Á© -êɺ¤-«... -¡ð-´ó- Àì-´¯ø¡-ªí -Ä´É-¹¸È¾¤-®Ò-©ö -´¾ s -Áì½ -Ä©É-¦¿-Àìñ©-¯½´¾ ®ö©®¾©-¦¿£ñ -à -¡¾ -¦¤-À¦ó´-ê÷ì½-¡ò©. -à -¦º¤-¯ó-ê-°È¾ -´¾-Ä©É-´ó- 1.600 »ª -à -¯ó 2007. -à -¯ó s £¾©-¸È¾¥½-¯ø¡-ĩɯ½-´¾ ¡¾ ¡Ò-ª~¤¦º¤-£¤¡¾ ¯ø¡±ñ¤-¥¾¡-Äê -À§È :: CP Group (¡¾ - 5 ²ñ »ª, -ÁªÈ-¸È¾-¨ñ¤-¢> ¡ñ®-¡¾ ¥ñ©-Á¥¤-§º¡©ò -À¯¾- §÷¡¨øÉ-¯ø¡-¦¾ìó-ê-Á¢¸¤-ħ-¨½-®øìó) -Áì½ River Kwai International ¹¸È¾¤-¢º¤-ìñ©«½®¾ . -£¤¡¾ -ªÉº¤¡¾ -¯½´¾ 7.500 Food Industry (¡¾ -¯ø¡±ñ¤-¯º©-¦¾ -À£´ó꯾¡-§Èº¤, -Á¢¸¤- »ª ªÒ-¯ó -À²^º-ùÉ-¦¾´¾©-¯Éº -»¤¤¾ -Á®®-¨õ -¨ö¤ (§¤-£¾©- ¥¿¯¾-¦ñ¡). º¡- ~ ¨ñ¤-´ó-£¤¡¾ -¥¿ ¸ -Τ-¥¾¡ ¥ó -Áì½ ¸È¾-¥½-Ä©É-¡Ò¦É¾¤-à -¯ó 2012). ¹¸¼© ¾´ §¤-Ä©É-º¾ ÷¨¾©-¥¾¡-ìñ©«½®¾ -쾸 -à -¯ó 2007 ¦¿ìñ®-¡¾ -¯ø¡-´ñ ªí , ¦¾ìó, °ñ¡ -Áì½ ²õ©-º^ Å. 30 º÷©¦¾¹½¡¿¯÷¤-ÁªÈ¤ ¡¾ ¡Ò¦É¾¤--»¤¤¾ -¯÷¤-ÁªÈ¤-ªÈ¾¤Å-Á´È -¦õ®ªÒ-à -¯ó 2007. - £¾©-¸È¾-¥½-¦¿-Àìñ©-²¾¨-à -¯ó s. ¡¾ -¡Ò¦É¾¤-»¤¤¾ - Õª¾ -Á¹È¤- »¤¤¾ -§ó´ñ¤-êȾ-Á¢¡ (-»¤¤¾ -ê-ù¨È-ê¦÷©-à 쾸) -Ä©É- ÃÏÈ (-À²^º-°½ìò©- Õ-ª¾ -¯½´¾ 60 ²ñ -ª ªÒ-¯ó -Áì½ -À¯ñ - ¡Ò¦É¾¤-¦¿-Àìñ© -Áì½ -Àì-´ªí -°½ìò©-§ó´ñ¤-à -ªí -¯ó 2007. ¡¾ - »¤¤¾ -ê-ù¨È-ê-¦÷©-à -¯½-Àê©) ê-Á¢¸¤¦½¹¸ñ - ½-À¢© -©¨ ¡Ò¦É¾¤-»¤¤¾ -À®¨ê-ù¨È-ºñ -©ñ®-¦º¤-à -쾸 (Tiger Beer) - ®/¦ Mitr Phol Sugar Corporation (¯½-Àê©-Äê) -Á´È -¨ñ¤- ©¨ ®/¦ Lao Asia Pacific Brewery -Á´È -£¾©-¸È¾-¥½-¦¿- ¦õ®ªÒ -Áì½ £¾©-¸È¾-¥½-¦¿-Àìñ©-à -êɾ¨-¯ó 2008. º÷©¦¾¹½¡¿- Àìñ©-à -¡¾¤-¯ó 2008. ¡¾ -¢½¹¨¾¨¡¾ -°½ìò©-¢º¤-®ðìò¦ñ© ¯÷¤-ÁªÈ¤-º^ Å -À§È : - ¾¤²¾ì¾ -Áì½ -À¥~¨ -Á´È -£¾©-¸È¾-¥½-Ä©É- À®¨-쾸 (-¡¾ -¦É¾¤-»¤¤¾ -Á¹È¤-êó-¦º¤-ê-Á¢¸¤-¥¿¯¾-¦ñ¡) ¡Òª~¤-à -º¾ ¾-£ö©. ¡¾ -£É¾ -Áì½ ¡¾ -®ðìò¡¾ °ö -¦¿-Àìñ©-ªí ªð-¢º¤-°øÉ-ìö¤êô -ªÈ¾¤¯½-Àê©-à -¢½-ÁΤ- ®ðìò¡¾ -à -Ä쨽-¦º¤-¯ó-ê-°È¾ -´¾-Á´È ¯½¡º®-©É¸¨: ¡¾ - ¦¿-Àìñ©-¡¾ -¦É¾¤-»¤-Á»´ -Áì½ ¦ø -®ñ -Àêò¤-ªÈ¾¤Å-¢º¤- £¤¡¾ Golden Boten City ê-Á¢¸¤-͸¤- Õ-ê¾ (ªò©- ¡ñ®-§¾¨-Á© 쾸OE¥ó ), »É¾ -§ñ®-²½-¦ò £É¾ªÈ¾¤-Å-ê ½£º ¹ù¸¤¸¼¤-¥ñ -©¨-¥ó -Áì½ ¦ò¤¡½-¯; ¡¾ ¦õ®ªÒ- ¦É¾¤¦½ ¾´-¡º³-©¨-À¡ö¾¹ìó. º¡- ~ ¨ñ¤-´ó-£¤¡¾ -¦É¾¤- »¤-Á»´ -Áì½ ëò¦º©-ê-Á¢¸¤Í¸¤-²½-®¾¤, ¦½¹¸ñ - ½- À¢© -Áì½ ¥¿¯¾-¦ñ¡. ¢½-ÁΤ-§ñ®²½¨¾¡º -êð-¾´½-§¾© (--£¤¡¾ ij³É¾ -Áì½ ®Ò-Á»È) -à -¯ó 2007 ¡¾ -ìö¤êô -ªÈ¾¤¯½-Àê©-à -¢½-ÁΤ-§ñ® ¡ò©¥½¡¾ -¢º¤-£¤¡¾ Phubia Mining. ¢½-ÁΤ§ñ®²½¨¾ ²½¨¾¡º -ê¿-´½-§¾©-Ä©É-À²´-¢> Ⱦ¤-¸Èº¤-ĸ ¨Éº -¡¾ - ¡º - s¡¸´-À¡õº® 90 ¦È¸ -»Éº¨-¢º¤-¡¾ -ìö¤êô -ªÈ¾¤¯½-Àê©-êñ¤- ¦õ®ªÒ-¡¾ ¡Ò¦É¾¤-£¤¡¾ -ij³É¾-ªÈ¾¤Å -Áì½ ¡¾ -¢½¹¨¾¨- Ïö©-à -¯½-Àꩦ¿ìñ®-¯ó°È¾ ´¾. · -£¤¡¾ -ù¨È-©É¾ -ij³É¾- Õªö¡. º¡¥¾¡-¦º¤-À£^º -ij³É¾-ê- · -£¤¡¾ -®Ò-Á»È-ªí ªð-à ¦¯¯ 쾸. -à -¦ö¡-¯ó 2006OE07 ìñ©«½®¾ - ´ó- øÈ-à -¯½-¥÷-®ñ (-Àêó -¹ó -®ø -Áì½ ¹É¸¨-À¹¾½) ¨ñ¤-´ó-¦¾´-£¤¡¾ - Ä©É´ó-¡¾ -¯½-À´ó -°ö -¡¾ -ìö¤êô -©É¾ -®Ò-Á»È (£÷ - ½²¾®¡¾ -ìö¤êô ) -Áì½ Ã¹¨È-ê-¡ð-¾ìñ¤-¡Ò¦É¾¤-à ¦¯¯ 쾸: Õ-Àêó 2, Õ-¤^´ 2 -Áì½ -À§-£½- êö®-ê¸ -¡¾ -ºº¡-º¾ ÷¨¾©ìö¤êô -À²^º-¯ñ®¯÷¤-ì½®¼® -Áì½ ¦¤-À¦ó´-¡¾ - ´¾ 3. ¡¾ -¡Ò¦É¾¤-£¤¡¾ -©,,¤¡È¾¸-Á´È -´ó-°ö -£õ®-Îɾ-©ó -Áì½ £¾©- ìö¤êô -ê-´ó-£÷ - ½²¾-®-à -¢½-ÁΤ--©,,¤¡È¾¸. ºó¤-æÈ-°ö -¡¾ -¯½-À´ó ìñ©«½ ¸È¾-¥½-êñ -¡ñ®-¡¿ ö©-À¸ì¾. -ªÒ-į¨ñ¤-´ó--£¤¡¾ -º^ Å-ê-º¾©-¥½-ìö¤´õ- ®¾ -Ä©É-¹ì÷©-¥¿ ¸ -î-º¾- ÷¨¾©¦¿-¯½ê¾ (ê-ºº¡-ùÉ-¡Èº -Îɾ s) -ìö¤-- ¡Ò¦É¾¤-à -ÏÒÅ s -Áì½ -ùÉ-¦¿-Àìñ©-à -¯ó 2012OE-2013: £¤¡¾ -Àêó - À¯ñ 112 ¥¾¡-¯½´¾ 140 -à -¯ó 2006 (--¦È¸ -ù¨È--Á´È £¤¡¾ - ¹ó -®ø ꢽ¹¨¾¨, Õ-¤^´ 3 (GOL/LHSE «õ-¹÷É 23%), Õ-¤¼® 1 ɺ¨ê-®Ò-À£^º -Ÿ). -à -¥¿ ¸ -£¤¡¾ -ê-´ó- øÈ, 64 -£¤¡¾ -Á´È - (GOL/LHSE «õ-¹÷É 20%) -Áì½ Õ-Àêó 1 (GOL/LHSE «õ-¹÷É ìö¤êô -©¨-ªÈ¾¤¯½-Àê© (-à - ~ ´ó 15 -£¤¡¾ -ê--¢÷©£í , 22 -£¤¡¾ -ê- 20%). º¡- ~ ¨ñ¤-´ó-¦º¤-£¤¡¾ -ê-¥½-¡Ò¦É¾¤-©¨-¥ó -®ö -²oe «¾ ¡¿ìñ¤-¢÷©-£í -¸ò-Ä¥ -Áì½ 27 -£¤¡¾ ê-¡¿ìñ¤-¦¿-¹ì¸©). -à -¥¿ ¸ -ê-´ó- ¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ®ðìò¹¾ -Àº¤ -à -¯ó 2008 -À²^º-¢¾¨-ij-ùÉ-Á¡È ®/¦ -ij³É¾- ¡¾ -¢÷©-£í -£¤¡¾ -À§-¯- -Áì½ ²ø-À®~¨ (ìö¤êô -©¨-®ðìò¦ñ©-콩ñ®- 쾸 -À§È : Õ-¤^´ 5 -Áì½ Õ-ìò¡ (1OE-2). ¡¾ -¡Ò¦É¾¤-£¾©-¸È¾-¥½-¦¿- ¦¾¡ö -¢º¤-ºö©-¦½-ª¾-ìó) -Á´È -£¤¡¾ -ê-ù¨È-ê-¦÷©-à -¯½-Àê©. »º©-¯½¥÷- Àìñ©-à -¯ó 2012. ®ñ ´ø -£È¾-¡¾ -ìö¤êô -à -¦º¤-£¤¡¾ -Ä©É-À²´-¢> -À«ò¤-700 ìɾ -©-ì¾. - £¤¡¾ -²ø-À®~¨¥½-Àì-´°½ìò©-- Áì½ ¦¤-ºº¡±÷È êº¤-à -¯ó 2008. º¡- ~ ¨ñ¤-´ó-£¤¡¾ -¢½Î¾© ɺ¨OE¡¾¤-¹ì¾¨-£¤¡¾ ê-©¿-À ó -¡¾ -¢÷©- £í -Á»È-꾩-ªÈ¾¤Å-©¨ ¥ó , ¹¸¼© ¾´, -Äê, ºö©-¦½-ª¾-ìó -Áì½ -À¡ö¾¹ìó. 31 ANNEX4 --£¤¡¾ -§È¸¨-À¹ùõºªÈ¾¤Å-¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô -à -¸¼¡¤¾ -¡¾ -¯½ªò-»ø®-à ¦¯¯ì¾¸ 1- 1-¡¾ -£÷É´-£º¤-²¾¡ìñ© ADB ¡¾ ¸¾¤Á° 쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© À²^º¨÷©ê½¦¾©¡¾ Àªó®Âª Áì½ ìò®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾© (0,7 ìɾ - US$, 2005-OE2007). -£¤¡¾ s §È¸¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© Áì½ Ã¹É¡¾ Á ½ ¿ À²^º: (i) ¯ñ®¯÷¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¯½¦ò©êò²¾®¡¾ ¥ñ©¦ñ 쾨¥È¾¨¢º¤ìñ©Â©¨¦º©£Èº¤ ¡ñ®¥÷©¯½¦ö¤ ½Â¨®¾¨¡¾ Àªó®Âª Áì½ ¹ì÷©°Èº £¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ ìñ©«½®¾ ; Áì½ (ii) ¨ö¡ì½©ñ®£÷ ½²¾®¡¾ ¸¾¤Á° ¤ö®¯½´¾ . £¤¡¾ ¯ñ®¯÷¤-ì½®ö®-£÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò (0,85 ìɾ -©-ì¾, 2007-OE2008). £¤¡¾ s´ó¥÷©¯½¦ö¤-À²^º-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤-£÷ - ½²¾-®¡¾ -£÷É´-£º¤-¡¾ -À¤ò - ¢º¤-ìñ©-į-¦øÈ-콩ñ®-ÃÏÈ-ê-´ó-¯½¦ò©êò²¾®-¦ø¤¡È¸¾-À¡¾, ´ó-£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½ ´ó-£¸¾´-¯È-¤-æ. £¤¡¾ -Àªñ¡ ò¡- s¥½-§È¸¨-¦½Îñ®¦½Îø ºö¤- ¯½¡º® B: ¡¾ -¯½ªò®ñ©-¤ö®¯½´¾ , ¡¾ -쾨-¤¾ ©É¾ -®ñ §ó Áì½ ¡¾ -À¤ò §¤- º -à -£¤¡¾ PEMSP. ºö©¦½ª¾ìó/º¦Àº© £¤¡¾ ªÉ¾ ¡¾ £É¾´½ ÷©Ã ¢ö¤À¢©º¾§ó ­ARTIP (21 ìɾ A$ ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸, ¡¿¯øÀ¥ñ¼, ´¼ ´¾, Äê Áì½ ºò ©À À§¨, 2006OE-2011). À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾ Á´È À²^º¯½¡º¨¦È¸ À¢í¾Ã ¡¾ ªÉ¾ ¡¾ £É¾´½ ÷©¢É¾´Á© à ¢ö¤À¢© º¾§ó. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤Â£¤¡¾ Á´È Á æȦɾ¤ ì½®ö®¡¾ ªÉ¾ ´½ ÷©¢É¾´§¾©ê´ó¡¾ ¯½¦¾ ¤¾ Áì½ ´ó¯½¦ò©êò²¾® Á¡È®ñ ©¾ ìñ©«½®¾ à ¢ö¤À¢©º¾§ó. Á° ¤¾ »È¸´´õ²ñ©ê½ ¾º¾§È¼ OEºö©¦½ª¾ìó ­ AADCP (45 ìɾ A$, 2002-OE2008). £¤¡¾ »È¸´´õ콩ñ®²¾¡²oe --Á´È ùɡ¾ ¦½Îñ® ¦½Îø ¸¼¡¤¾ ¡¾ £÷É´£º¤Ã ¢ö¤À¢©º¾¡º , ê½ ¾£¾ , ¡¾ ¯½ªò®ñ©¦ò©ê¾¤¯ñ ¨¾ Áì½ ¡¾ ºº¡Á®®Á° ¤¾ Áì½ Â£¤¡¾ . º¡ ~ , - £¤¡¾ -¨ñ¤´ó¥÷©¦÷´ê¾¤©É¾ ¡¾ £÷É´£º¤´¾©ª½«¾ Áì½ ¡¾ ¯½À´ó £¸¾´«õ¡ªÉº¤, ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©©É¾ ²¾¦ó, £¤ìȾ¤¡ö©Ï¾¨ ©É¾ -¡¾ -£É¾-°È¾ 꾤ºò Àªó-À ©, ¡¾ À¡ñ®¡¿ Áì½ ì¾¨¤¾ ¢Ó´ø ¡¾ ìö¤êô ªÈ¾¤¯½Àê©, £¸¾´¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö , ¸¼¡-¤¾ - º¾ ¾-Ä´-²õ© -Áì½ ¦ñ©-ê¡È¼¸²ñ ¡ñ®¡¾ £É¾. £½ ½-¡¿-´½-êò¡¾ -Àºó-ìö® (EC) -£¤¡¾ -¦½Îñ®¦½Îø -¡¾ -¹ì÷©-°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ PRSO3 (-£¤¡¾ -À¤ò -§È¸¨-ÀÍõº-¯ó-ì½-¤¸©, 3 ìɾ -Àºó-Âë, 2008). -À¯í¾-Ͼ¨-£¤¡¾ -Á´È - ¯½¡º®êô -À¢í¾-¤ö®¯½´¾ ìñ©À²^º-¦½Îñ®-¦½-Îø ¡¾ -¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á° NGPES/NSEDP -Áì½ ¡¾ -¯½ªò-»ø®- ½-¨®¾¨-ªÈ¾¤Å. -£¤¡¾ -Á´È - ´ó-¡¾ -¯½¦¾ -¡ñ®-ê½ ¾£¾ -Âì¡ -Áì½ ¨¯÷È . ±½ì,,¤ -¡¾ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾ ¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Á¡È¡½§¸¤¡¾ À¤ò (0,78 ìɾ US$ Áì½ §È¼¸§¾ 1 £ö , 2005OE-2008). À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤ ¡¾ Á´È Á æȯñ®¯÷¤¡ö Ä¡¤ö®¯½´¾ , ¿Ã§Éì½®ö®£º´²ò¸Àªóà ¸¼¡¤¾ ²¾¦ó (ASYCUDA/Sydonia), ¯ñ®¯÷¤¡¾ ªò©ª¾´ Áì½ ¡¸©¡¾ ©É¾ ¤ö®¯½´¾ 츴êñ¤¡¾ ±ô¡ºö®»ö´²½ ñ¡¤¾ à ¡ö´ªÈ¾¤Å¢º¤¡½§¸¤, ¡¾ ±ô¡ºö®»ö´£ø±ô¡ Áì½ ¦É¾¤¦ø ±ô¡ºö®»ö´²¾¨Ã ¡½§¸¤. -¡¾ ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Ã ¡¾ ¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ Áì½ ²ö¸²ö ¦¾¡ö (1,6 ìɾ US$ Áì½ §È¼¸§¾ 1 £ö , 2003OE2007). ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤ £¤¡¾ Á´È À²^º¦É¾¤À¢~´Á¢¤Ã¹ÉÁ¡È¡½§¸¤¨÷©ªòê¿ (MoJ), ¡½§¸¤¡¾ ªÈ¾¤¯½Àê© (MoFA) Áì½ ¹Éº¤¡¾ º¾êòĺ¨½¡¾ à ©É¾ ¡¾ £÷É´£º¤®ðìò¹¾ Áì½ ¡¾ ¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨. ¡¾ ¯Éº¤¡ñ ¡¾ £É¾´½ ÷©¢É¾´Á© à ¦¯¯ 쾸 (0,0975 ìɾ US$, 2006OE-2007). ©¨°È¾ ¡¾ ¥ñ©¦¿´½ ¾ Áì½ ±ô¡ºö®»ö´ªÈ¾¤Å £¤¡¾ ´ó¥÷©¯½¦ö¤¨ö¡¦ø¤£¸¾´À¢í¾Ã¥Á¡È®ñ ©¾À¥í¾Îɾ꪿¹ù¸© Áì½ ¹ñ©ÁÎÉ ¡¾ »È¸´´õì½¹¸È¾¤¯½Àꩩɾ ¡¾ £É¾´½ ÷©¢É¾´Á© . ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾ £¸¾´¦¾´¾©Á¡È £½ ½¡¿´½¡¾ Á´È Õ¢º¤OEMRC (0,975 ìɾ US$, 2007­2011). £¤¡¾ ĩɯ½¡º®¦È¸ ê¯ô¡¦¾ 2 £ö Á¡È¡º¤À좾¢º¤ MRC À²^ºÃ¹É£¿¯ô¡¦¾Á¡ÈÀ¢ö¾À¥í¾Ã ¡¾ ¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾ ªÈ¾¤Å¢º¤ªö . ¨¯÷È Â£¤¡¾ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© £÷É´£º¤Á° ¤¾ ìö¤êô ¢º¤ìñ© (3 ìɾ - US$, JICA ­ TCP 2004OE2007). £¤¡¾ Á æȯñ®¯÷¤¡¾ £÷É´£º¤¡¾ -ìö¤êô -¢º¤-ìñ© (PIP) ©¨»È¸´´õ¡ñ®¡½§¸¤Á° ¡¾ Áì½ ¡¾ ìö¤êô (MPI). ¡¾ ¦½Îñ®¦½Îø ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¯ö¡£º¤-¢º¤êɺ¤-«... Á¡È PACSA (0,3 ìɾ US$, JICA ­ ê¯ô¡¦¾ Áì½ ¡¾ ±ô¡ºö®»ö´ (2007OE2008). £¤¡¾ sÁ´È Á æȧȸ¨¡¾ êö®-ê¸ -¡¾ -²ö¸²ñ -ì½¹¸È¾¤-¦ø -¡¾¤ -Áì½ êɺ¤-«... -À²^º-¯ñ®¯÷¤-©É¾ -£¤-¦É¾¤-¡¾ -¯ö¡£º¤-êɺ¤-«... . ¡¾ -¦ô¡¦¾-¡¾ -¯ñ®-£¤-¦É¾¤ SOE -Ä쨽 3 (0.03 ìɾ US$, JBIC: 2007OE-2008). -£¤¡¾ TA s-Á´È -À²^º-§È¸¨-ìñ©«½®¾ à -¡¾ ¦ñ¤-츴 - Áì½ ¡¿ ö©êò©-꾤-¡¾ -¯ñ®-£¤-¦É¾¤ 4 ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© (SOE -Ä쨽 3) -Áì½ ¯½¡º®¦È¸ -À¢í¾-à -¸¼¡-¤¾ -¯½ªò-»ø®- ½-¨®¾¨-¢º¤-ìñ©«½®¾ - ²¾¨-êÉ-£¤¡¾ PRSO. ò¸§óÁì £¤¡¾ ±ô¡ºö®»ö´²¾¦¾ºñ¤¡ò©Ã¹ÉÀ¥í¾Îɾêìñ© (0,284 ìɾ US$, ¡¿ìñ¤¯½ªò®ñ©). ELTO À¯ñ £¤¡¾ Ä쨽¨¾¸êùɡ¾ ±ô¡ºö®»ö´Á¡È À¥í¾Îɾê콩ñ®¡¾¤©É¾ ²¾¦¾ºñ¤¡ò©. £¤¡¾ ĩɡɾ¸À¢í¾Ä쨽ÃÏÈà ªí ¯ó 2003 ¦ò¤¡½-¯ £¤¡¾ ¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾©©É¾ §ñ®²½¨¾¡º ´½ ÷© (10,3 ìɾ US$, ¦õ®ªÒÁªÈ¯ó 1992). ¦¯¯ 쾸 Á´È ¯½Àê©Î¤êÀ¢í¾»È¸´Â£¤¡¾ »È¸´´õ¦ò¤¡½Â¯ (SCP). »º©À©õº ¡ñ ¨¾ 2007, ´ó²½ ñ¡¤¾ ¢º¤ì¾¸¥¿ ¸ 5.100 £ö Ä©É»ñ®¡¾ ±ô¡ ºö®»ö´°È¾ £¤¡¾ ©,,¤¡È¾¸Ã ¢ö¤À¢©ªÈ¾¤Å À§,, : ²¾¦¾ºö¤¡ò©, IT, ¡¾ ¦¤À¦ó´©É¾ £É¾ Áì½ ¡¾ »ñ®ªÉº . 32 ¦ø °ô¡ºö®»ö´ 쾸-OE¦ò¤¡½Â¯ (2 ìɾ US$, 2001OE-2008) -Á´È ¦É¾¤ª~¤¢> À²^ºÃ¹É¡¾ ±ô¡ºö®»ö´²¾¨-à Á¡È²½ ñ¡¤¾ ìñ©¢º¤ì¾¸Ã ¢ö¤À¢© - IT, ¦¾ê¾ì½ ½¦÷¡, ¡¾ ¸¾¤Á° ½Â¨®¾¨©É¾ À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾ À¤ò , ¡¾ ¦º ²¾¦¾ºñ¤¡ò©, ¡¾ -£÷É´-£º¤-©É¾ -Ģɹ¸ñ©- ö¡, -À£^º¤´õ-©É¾ - °½ìò©-ª½²¾®, ¯½¦ò©êò²¾®-à -¡¾ -À¥ì½¥¾, £¸¾´-¯º©-IJ-©É¾ IT, ¡¾ ¦¾¤-À£õº-£È¾-¨£º´-²ò¸-Àªó -Áì½ ®¿ì÷¤-»ñ¡¦¾. ¡¾ -±ô¡-ºö®»ö´-£ø-±ô¡-¡ð-Ä©É- ¥ñ©-Á¡È-°øÉ-®ðìò¹¾ IT -Áì½ £ø-¦º . £¤¡¾ »È¸´´õ ¦ò¤¡½Â¯ (¦õ®ªÒ´¾ÁªÈ¯ó 1992). ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾ §È¸¨-À¹ìõ-º©É¾ -Àªñ¡ ò¡- s Ä©É-´óÀ¥í¾Îɾêìñ©«½®¾ ¹ì¾¨-¡È¸¾ 49 ²ñ -£ö ¥¾¡ 166 ¯½Àê©¡¿ìñ¤²ñ©ê½ ¾ -Ä©ÉÀ¢í¾»ú¸´¹ìñ¡¦ø©ªÈ¾¤Å¢º¤-£¤¡¾ à ¹ì¾¨¢ö¤À¢© À§È : IT, ¡¾ -º¿ ¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-©É¾ -¡¾ -£É¾-, ¦¾ê¾ì½ ½¦÷¡, ¡¾ £÷É´£º¤êȾÀ»õº, ¡¾ ®ò ²ö ì½À»õº , ¡¾ £÷É´£º¤Ä²¹¾¨½ ½ªÈ¾¤Å. §ø-Áº©/§ó-©¾ £¤¡¾ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤¦ø ¦½«òªòÁ¹È¤§¾© (3,2 ìɾ US$, 2005-OE2008). £¤¡¾ Á æȦ½Îº¤¢Ó´ø ¦½«òªòê-Á È º -Áì½ ´ó£÷ ½²¾®-Á¡È°øÉ ¿Ã§ÉÉ. Ͼ¡°ö -£¤¡¾ -Á´È- -À²^º-ùɦø -¦½«òªò-´ó: 1) Á° ¤¾ ¦É¾¤ªö¸À졦½«òªò Ⱦ¤À¯ñ ì½®ö® ê¢> ¡ñ®£¸¾´»ñ®°ò©§º® ¢º¤ªö , 2) £¤¦É¾¤¡¾ ¥ñ©ª~¤ Áì½ ¸òêóÀ»ñ©¸¼¡ê´ó¯½¦ò©êò°ö À²^º£÷É´£º¤¡¾ ¦É¾¤ªö¸ À졦½«òªò Ⱦ¤¯½¥¿, 3) £¸¾´ ¦¾´¾©©É¾ ¸ò§¾ ¦½À²¾½²¼¤²ðÀ²^º°½ìò©ªö¸À졦½«òªòª¾´ì½©ñ®£÷ ½²¾®ê¡¿ ö©Ä¸É, 4) ¡¾ ¥ñ©ª~¤À²^º£÷É´£º¤¡¾ À¤ò Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò°ö , 5) À¯ñ °øÉ ¯½¦¾ ì½®ö®¦½«òªòÁ¹È¤§¾©Â©¨ªí ªð. £¤¡¾ ¸ò꽨÷¢~ Á¢¸¤ (1,6 ìɾ US$, 2005-OE2009). À¯í¾Ï¾¨-£¤¡¾ 츴´ó: 1) ¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©¢º¤°øÉ®ðìò¹¾ Áì½ ²½ ñ¡¤¾ ¢º¤¸ò꽨÷¡½¥¾¨¦¼¤Á¹È¤§¾© Áì½ ¦½«¾ ó¸ò꽨÷¢~ Á¢¸¤ 5 Á¹È¤ À²^ºÃ¹É¡¾ ®ðìò¡¾ ¸ò꽨÷¡½¥¾¨¦¼¤ê´ó£÷ ½²¾®Á¡È¯½§¾§ö , 2) ¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾©±ô¡ºö®»ö´Á®®¨¾¸ ¾ Á¡È¸ò꽨÷¡½¥¾¨¦¼¤Á¹È¤§¾© Áì½ ¦½«¾ óÁ¢¸¤À²^º¦¾´¾©¦õ®ªÒùɡ¾ ®ðìò¡¾ ¡½¥¾¨¦¼¤ Ⱦ¤ªÒÀ ^º¤, Áì½ 3) ¯ñ®¯÷¤ºö¤¡º ¦¿ìñ®¢½ÁΤ¢È¾¸¦¾ à ¦¯¯ 쾸 ©¨°È¾ ¡¾ Á졯ȼ êñ©¦½ ½¡È¼¸¡ñ®®ö©®¾©¢º¤¦^à ¦ñ¤£ö´ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸 ¡ñ® §øÁº©. -£½ ½ òªò¡¿ (4,5 ìɾ US$, 2003-OE2009). ºö¤¡¾ §ó©¾ Ä©Éùɡ¾ §È¸¨À¹ìõºÁ¡È£½ ½ òªò¡¿¢º¤´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÁ¹È¤ §¾© Àì´¯ó 2000 À¯ñ ªí ´¾. À¯í¾Ï¾¨ì¸´¢º¤¡¾ §È¸¨À¹ìõº Á´È À²^º¨ö¡ì½©ñ®£÷ ½²¾®¢º¤ ñ¡»¼ . À¯í¾Ï¾¨Á´È À²^º¯ñ®¯÷¤£¸¾´»øɩɾ Àªñ¡ ò¡ Áì½ ¡¾ ¦ò©¦º Á¡È®ñ ©¾£øº¾¥¾ ¢º¤£½ ½©,,¤¡È¾¸, ¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Ã ¡¾ £÷É´£º¤®ðìò¹¾ Áì½ ¦É¾¤¦...¤¥ø¤Ã¥Á¡È ñ¡»¼ . -¦½«¾®ñ £í £É¸¾¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É Á¹È¤§¾© OE NAFRI - (12 ìɾ US$, 2007-OE2012). À¯í¾Ï¾¨Á´È À²^º²ñ©ê½ ¾Àªñ¡ ò¡ê´ó°½ìò© ª½²¾® Áì½ ¨õ ¨ö¤ Áì½ ¢ÓÁ ½ ¿©É¾ ¡¾ £÷É´£º¤ê©ò À²^º¹ì÷©°Èº £¸¾´ê÷¡¥ö Áì½ ¦É¾¤£¸¾´»øɩɾ À¦©«½¡ò©¦ñ¤£ö´¦¿ìñ®¡¾ ¸¾¤ ½Â¨®¾¨ì½©ñ®§¾©; À¦ó´£¸¾´¦¾´¾©Á¡È NAFRI À²^º¦¾´¾©¯½ªò®ñ©²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ªö ©¨²ñ©ê½ ¾£¸¾´¾¦¾´¾© Áì½ ºö¤¡º ; ¯ñ®¯÷¤¡¾ £÷É´£º¤, Á졯ȼ Áì½ À°ó¨Á°È¢Ó´ø Á¡È°øÉ£í £É¸¾ Áì½ ²¾¡¦È¸ º^ ê¡È¼¸¢Éº¤ ©¨¦½À²¾½Ã¹ÉÁ¡È¡¾ ®ðìò¡¾ ©É¾ ¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´ÉÁ¹È¤§¾© (NAFES). -¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾ ¡¾ £÷É´£º¤¦...¤Á¸©ìɺ´ (SEM) (8,7 ìɾ US$, Ä쨽 II: 2005-OE2010). À¯í¾Ï¾¨¡¾ §È¸¨À¹ùõºÁ´È À²^º¦É¾¤ £¸¾´À¢~´Á¢¤Á¡Èºö¤¡¾ STEA à ¡¾ ¯½ªò®ñ©²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ªö à ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾ ªÈ¾¤Å ©¨¦½À²¾½ Á´ú ¡¾ ¯½À´ó °ö ¡½êö®©É¾ ¦...¤Á¸©ìɺ´ Áì½ ¦ñ¤£ö´. £¤¡¾ ¨ñ¤Ä©Éìö¤Àìò¡¡È¼¸¡ñ®¡¾ ¯½ªò®ñ© Áì½ ¡¾ ®ñ¤£ñ®Ã§Éà ¢~ ¦ø ¡¾¤ Áì½ Á¢¸¤ ¡È¼¸¡ñ®¡¾ ¯½À´ó °ö ¡½êö®©É¾ ¦...¤Á¸©ìɺ´ Áì½ ¡ò©¥½¡¿¡¾ ¦ô¡¦¾ Áì½ ¦É¾¤¥ò©¦¿ ô¡¡È¼¸¡ñ®¦...¤Á¸©ìɺ´. £¤¡¾ ¦¤À¦ó´¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á° ¨÷©ê½¦¾©©É¾ ¯È¾Ä´É 2020, FSIP (§È¸¨À¹ìõºÂ©¨ ºö¤¡¾ Sida Áì½ JICA, 2006-OE2011. êô Sida: 1,2 ìɾ US$). ¡¾ §È¸¨À¹ìõºÁ´È Á æȨö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©¢º¤¡½§¸¤¡½¦ò¡¿OE¯È¾Ä´É à ¡¾ ©¿À ó Áì½ ¯½¦¾ ¡¾ ¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©¨÷©ê½¦¾© 2020 ¡ñ®®ñ ©¾²¾¡¦È¸ ªÈ¾¤Åê¡È¼¸¢Éº¤ (¡½§¸¤ªÈ¾¤Å, ®ñ ©¾°øÉùÉêô , °øÉìö¤êô , º¿ ¾©¡¾ ¯ö¡£º¤¢~ Á¢¸¤ Áì½ À´õº¤ Áì½ ºö¤¡¾ ¥ñ©ª~¤´½¹¾§ö º^ Å). ºö¤¡¾ -²ñ©ê½ ¾Á- -Àêó-Áì (SNV) SNV ùɡ¾ ¦½- ñ®-¦½-Îø -£¤¡¾ " À²´-®ö©®¾©-Á´È¨ò¤-à -¸¼¡-¤¾ -¡¾ -¹ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡" ¢º¤ UNDP à -¡¾ -¨ö¡-콩ñ®---À²^º-¯½ªò®ñ©- ½-¨®¾¨. £¤¡¾ -´ó-À¯í¾-Ͼ¨Ä쨽-¡¾¤-à -¡¾ ¦¤-À¦ó´©É¾ -®ö©®¾©-¨ò¤OE§¾¨ -Áì½ §È¸¨-À¹ìõº-°øÉ-ê÷¡-¥ö , ¨ö¡-¦ø¤-£¸¾´-»øÉ-©É¾ -¡¾ ¸¾¤-Á° Áì½ ¡¾ ¥ñ©-Á¥¤-§ñ®-²½-¡º ²¾¨-à -ìñ©«½®¾ À²^º§È¸¨-¢½-®¸ ¡¾ -ªñ©¦ò Áì½ ¡¾ ¸¾¤- ½-¨®¾¨ -Áì½ ¡¾ ¸¾¤-Á° . ¦½-¸ò©À§ó-Áì (SDC) ¡¾ -¦É¾¤-Á° -ê-©É¾ --À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ -Áì½ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡ (0,297 ìɾ US$, 2006OE-2008). ¦½-Îñ®¦½-Îø -£½ ½-¡¿´½¡¾ -ºö¤¡¾ -Á´È- Õ¢º¤ (LNMCS) -Áì½ ¦ø -¦½«òªò-Á¹È¤-§¾© (NSC) -à -¡¾ -¦É¾¤-Á° -ê-©É¾ --À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ -Áì½ £¸¾´ê÷¡-¨¾¡-©¨-ºó¤-æÈ-¢Ó-´ø -©É¾ - À¦©«½¡ò©-®¦ñ¤£ö´ -Áì½ ¦...¤-Á¸©-ìɺ´-ê-´ó-à -Ä쨽-°È¾ -´¾. ¦½Îñ®¦½Îø -¡¾ -¡Òª~¤ºö¤¡¾ -£÷É´-£º¤¡¾ -À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó©-Á¹È¤-§¾© (NRA) -Áì½ ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á° -¤¾ -À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó©-à ¦¯¯ 쾸 (3,9 ìɾ US$, 2006-OE2009). -ùɡ¾ -§È¸¨-À¹ìõº-ºö¤¡¾ NRA -à -¡¾ -¯ñ®¯÷¤-¡¾ -¯½¦¾ -¤¾ -Áì½ £÷É´-£º¤-¸¼¡-¤¾ -¡¾ -À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó© -Áì½ -Àºõ-ûº º¿ ¸¨-°øÉ-À¡ñ®-¡øÉ-ì½-À®ó©-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 -à -¡¾ -¢½¹¨¾¨-¡ò©¥½-¡¿ -Áì½ ¨ö¡-¦ø¤-¯½¦ò©êò-°ö -Áì½ °½ìò©-ª½²¾®-¢º¤-ºö¤-¡º . UNDP -Áì½ °øÉ-»È¸´-ùÉ-êô -º^ -Å (EC, -Á³¤-ìñ¤, ì÷¡-Á§´-®¸¡, SDC, Sida -Áì½ SNV) £¤¡¾ ¯½ªò-»ø®¡¾ £÷É´-£º¤®ðìò¹¾ Áì½ ¯ö¡£º¤¢º¤ìñ© : ¦½-Îñ®¦½-Îø -À²^º¾ -®ðìò¡¾ -ê-©ó-¡È¸¾-À¡¾ (GPAR: SBSD ) OE (´ø £È¾ 10,343 ìɾ US$: UNDPOE-0,99 ìɾ US$; UNCDF ­ 0,7 ìɾ US$; SDC OE 3,5 ìɾ US$; ì÷¡-Á§´-®¸¡ OE 4 ìɾ US$, êô -ê-¨ñ¤-®Ò²ð ­1,153 ìɾ US$). £¤¡¾ -Á´È -¥ñ©-ªñû¤¯½ªò®ñ©-¡º¤-êô -¹ì¾¨-±È¾¨ -Áì½ Á æȨö¡-¦ø¤-£¸¾´-¦¾´¾©-à -¡¾ ¸¾¤-Á° -¨÷©-ê½-¦¾©, ¡¾ -¦½Îº¤-êô -, ¡¾ -£÷É´-£º¤ -Áì½ ªò©ª¾´-¸¼¡-¤¾ -¡¾ -¯½ªò-»ø®-©É¾ -¡¾ -£÷É´-£º¤-À²^º---ùɮðìò¡¾ -ê-´ó-¯½¦ò©êò²¾®, ´ó-£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½ -¯È-¤-æ. GPAR: £¤¡¾ êö©ìº¤ Ä쨽 II øÈ Á¢¸¤¹ì¸¤²½®¾¤ (´ø £È¾ì¸´ 3,098 ìɾ US$: UNDPOE-0,59 ìɾ US$; SIDAOE-2,5 ìɾ US$, 2005OE-2009). ¥÷©¯½¦ö¤£õ §È¸¨º¿ ¾©¡¾ ¯ö¡£º¤ Á¢¸¤¹ì¸¤²½®¾¤ ºº¡Á®® Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©ì½®ö®¡¾ £÷É´£º¤¢~ êɺ¤«... ê© 33 À²^º¦½Îº¤¡¾ ®ðìò¡¾ ê¡÷É´£È¾Ã¹É¯½§¾§ö . £¤¡¾ s Á´È ùɡ¾ §È¸¨À¹ìõº©É¾ ¡¾ ºº¡Á®® Áì½ ¯½ªò®ñ©¡¾ ¯ñ®¯÷¤©É¾ ¡¾ ¯ö¡£º¤ Áì½ ¡¾ £÷É´£º¤¢º¤®ñ ©¾¡ö´¡º¤ªÈ¾¤Å À²^º¯ñ®¯÷¤£÷ ½²¾®¡¾ ®ðìò¡¾ ¢º¤À¢ö¾À¥í¾ê´óªÒ¯½§¾§ö êɺ¤-«... (-©¨-¦½-À²¾½-©É¾ - ¦ô¡¦¾ -Áì½ ¦¾ê¾) Áì½ §÷¡¨øÉ-¡¾ -¯½¡º®¡ò©¥½¡¾ -Áì½ ¡¾ -²ñ©ê½ ¾ ê÷콡ò©-¦¿ìñ®-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡. GPAR: £¤¡¾ êö©ìº¤ øÈ Á¢¸¤§¼¤¢¸¾¤ (´ø £È¾ì¸´ 2,0 ìɾ US$: SDCOE-1,5 ìɾ US$, UNDPOE-0,5 ìɾ US$, 2005-OE2008). £¤¡¾ ¥½êö©ìº¤¯ñ®¯÷¤¡¾ ®ðìò¹¾ £÷É´£º¤ Áì½ ¡¾ ¯ö¡£º¤¢º¤ìñ© ©¨À ~ Îñ¡¡¾ À²´ê½¸ó¡¾ ®ðìò¡¾ Á®®´ó¦È¸ »È¸´ Ⱦ¤´ó ¯½¦ò©êò²¾®Ã ¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã ¡¾ £÷É´£º¤ Áì½ £¸¾´Â¯È¤Ã¦©É¾ ¡¾ À¤ò . £¤¡¾ ¥½º¿ ¸¨¡¾ ¯ñ®¯÷¤ £¤¦É¾¤¡¾ ¥ñ©ª~¤À²^º¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´Àºoeºº¿ ¸¨Â©¨¦½À²¾½¦¿ìñ®§¾¸ ¾ Áì½ °øɯ½¡º®¡ò©¥½¡¾ à êɺ¤«... ©¨À²´ê½¸ó ¡¾ ´ó¦È¸ »È¸´ Áì½ £¸¾´À¯ñ À¥í¾¡¾ ¢º¤¯½§¾§¾§ö . £¤¡¾ GPAR øÈÁ¢¸¤¦¾ì½¸ñ ­ £¤¡¾ ¯ñ®¯÷¤¡¾ ®ðìò¹¾ £÷É´£º¤, ¡¾ ¯ö¡£º¤¢º¤ìñ© Áì½ ¡¾ ¦½Îº¤¡¾ ®ðìò¡¾ Á®®Á®È¤¢~ . (´ø £È¾ì¸´ 2,8 ìɾ US$; UNCDFOE 1,9 ìɾ US$, UNDPOE 0,2 ìɾ US$, EUOE 0,6 ìɾ US$, 2005OE-2009). £¤¡¾ s ùɡ¾ ¦½Îñ®¦½Îø à ¹ö¡¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾ ªí ªð £õ: (i) ¡¾ ¦É¾¤Á° ¤¾ Áì½ ¤ö®¯½´¾ øÈ¢~ êɺ¤«... À²^º°øÉê÷¡¨¾¡; (ii) ¡¾ ¡Ò¦É¾¤Â£¤ìȾ¤ ²oe «¾ Áì½ ¦½Îº¤¡¾ ®ðìò¡¾ Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò²¾® Áì½ Â¯È¤Ã¦; (iii) ¡¾ ¯½¡º®êô Áì½ £÷É´£º¤¡¾ À¤ò à ¸¼¡¤¾ ¡¾ -ùɮðìò¡¾ ¢º¤ìñ© - à ¢~ êɺ¤«... ; (iv) ¯ñ®¯÷¤¡¾ ¥ñ©ª~¤¢~ Á¢¸¤, À´õº¤ Áì½ ª¾Á¦¤; (v) £÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º ´½ ÷© Áì½ ²ñ©ê½ ¾£¸¾´¦¾´¾©; Áì½ (vi) ¦½Îº¤¢Ó´ø À²^º¸¾¤ ½Â¨®¾¨ì½©ñ®§¾© ®ö ²oe «¾ ¯½¦ö®¡¾ ¢º¤Â£¤¡¾ øÈ Á¢¸¤¦¾ì½¸ñ . £¤¡¾ GPAR À§¡º¤ (츴 1,7 ìɾ US$, 2007-OE2010: UNDP OE 0.7 ìɾ -Áì½ Á¹ìȤº^ OE1 ìɾ ). £¤¡¾ sÁ´È ¦÷´Ã¦¡¾ ¯ñ®¯÷¤ ¡¾ À¢í¾¹¾¡¾ ®ðìò¡¾ ¢º¤ìñ©Á¡È¯½§¾§ö ®ñ ©¾§ö À°¾Ã Á¢¸¤. - ©¨°È¾ ¡º¤êô ²ñ©ê½ ¾À´õº¤ (DDF) ¥½Ä©É´ó¡¾ ²ñ©ê½ ¾ì½®ö® ¡¾ £÷É´£º¤ Áì½ À¯ñ À¥í¾ªö Àº¤Ã 콩ñ®À´õº¤ Áì½ ®É¾ . £¤¡¾ §È¸¨À¹ìõº¸ò꽨÷¡½¥¾¨¦¼¤ OE Khoun Radio (츴 0.2 ìɾ ©ì¾, 2006-OE2007). £¤¡¾ Á´È Á æÈÀ²´¢½¹¨¾¨¡¾ À¢í¾À«ò¤ ¢Ó´ø ¢È¾¸¦¾ ©¨¦½À²¾½Á¡È¯½§¾§ö ®ñ ©¾À°¾Ã ¢ö¤À¢©§ö ½®ö©. ²Éº´ ~ ¡ðÀ²´¡½®º¡¦¼¤ Áì½ ¡¾ ´ó¦È¸ »È¸´¢º¤§÷´§ö êɺ¤«... à ¡¾ °½ìò©¢Ó´ø ê¡È¼¸¢Éº¤ªÈ¾¤¦¿ìñ®À¢ö¾À¥í¾Àº¤. £¤¡¾ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É¦½²¾Á¹È¤§¾©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 (1,5 ìɾ US$: EU ­ 1,12 ìɾ US$ Áì½ UNDP ­ 0,41 ìɾ US$, 2004- OE 2007). £¤¡¾ s¦ô¡¦¾¨÷©ê½¦¾©Ä쨽¨¾¸¡È¼¸¡ñ®¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾ êªÉº¤¡¾ ©É¾ ¡¾ §È¸¨À¹ìõºÀ²^ºº¿ ¸¨Ã¹É¦½²¾Á¹È¤§¾©-à -¡¾ ¯½ªò®ñ©Îɾê-Ä©É-¡¿ ö©-à ìñ©«½ê¿´½ ø . £¤¡¾ ¯ñ®¯÷¤Àº¡½¦¾ ¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö øÈ ¦¯¯ 쾸OE-Ä쨽 II (1,26 ìɾ US$: Á³¤ìñ¤ ­ 0,65 ìɾ , EUOE0,39 ìɾ Áì½ UNDP­0,08 ìɾ US$, 2005OE-2008). £¤¡¾ s-Á´È Á æȨö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤¡ö´¦ö êò¦ñ ¨¾ Áì½ ¡ö©Ï¾¨ ¢º¤¡½§¸¤¡¾ ªÈ¾¤¯½Àê© -à - ¡¾ ¯ñ®¯÷¤¡ö Ä¡À°ó¨Á°È, ¡¾ ¯½ªò®ñ© Áì½ ì¾¨¤¾ ¡È¼¸¡ñ®²ñ ê½¢º¤-¯½-ÀꩪҦ¾¡ö . -À²´-꽸ó-¡¾ -»È¸´-´õ-¢º¤-®ñ©-«½®¾ -¡ñ®-ºö¤¡¾ -¥ñ©ª~¤¦ñ¤£ö´-ªÈ¾¤Å-À²^º-¹ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ (UNDP: 1,1 ìɾ US$). - -£¤¡¾ -´ó-¥÷©¯½¦ö¤- §÷¡¨øÉ-ùÉ-ùÉ-¯½§¾§ö -´ó-¦È¸ -»È¸´-à -©É¾ - ½-¨®¾¨-¢º¤-ìñ©, ¡¾ -²ñ©ê½ ¾-êɺ¤-«... -Áì½ ¯½-Àê©-§¾© -©¨-¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾ -¡¾ -»È¸´-´õ- ì½¹¸È¾¤-ìñ© -Áì½ ºö¤¡¾ -¦ñ¤£ö´-à -¡¾ -ùɡ¾ -®ðìò¡¾ -À²^º-°ö -¯½-¹¨-©¢º¤-´½¹¾§ö -Áì½ ¡¾ -¹ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡. -À²´-¯½¦ò©êò-°ö -¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-ª½´ö -À²^º-¨ö¡-¦ø¤-¯½¦ò©êò²¾®-¢º¤-¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº -Áì½ Ï¾¡°ö -¢º¤-¡¾ -²ñ©ê½ ¾ (츴 2,5 ìɾ US$: ADB OE 0,5 ìɾ US$; ì÷¡-Á§´-®¸¡ OE 0,5 ìɾ US$; UNDP OE 1,5 ìɾ US$). -£¤¡¾ -´ó-¥÷©¯½¦ö¤-§È¸¨-À¹ìõº-ìñ©«½®¾ -à -¡¾ §s- ¿ -Áì½ ¯½¦¾ ¤¾ -©É¾ ¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-ùÉ-´ó-¯½¦ò©êò²¾®-©¨-¦½-À²¾½-à -콩ñ®´½¹¾-²¾¡, ¢½-ÁΤ-¡¾ -ªÈ¾¤Å -Áì½ -À²^º-ùɡ¾ -§È¸¨-À¹ìõº-´ó-£¸¾´- ¯È-¤-æ -Áì½ £¾©-£½-À -Ä©É; -À§^º´-¨ö¤-À¢í¾-¡ñ®-¢½-®¸ ¡¾ ¸¾¤-Á° -Á¹È¤-§¾© -Áì½ ¡¾ ¦É¾¤-Á° -¤ö®¯½´¾ ; ¯½¡º®¦È¸ - Ⱦ¤-´ó-¯½¦ò©êò²¾®-ªð-ú ¡¾ -®ñ ì÷-Ͼ¡°ö -¢º¤-¡¾ -²ñ©ê½ ¾. £¤¡¾ À¦ó´¢½¹¨¾¨¨÷ªòê¿ (1,8 ìɾ US$, 2006­2010). £¤¡¾ ê½ ¾¨£¸¾´ LBA Ä쨽-¦º¤ "¢½¹¨¾¨-¡¾¨-À¢í¾-¹¾-£¸¾´-¨÷©ªò-ê¿- ©¨-°È¾ -¦½´¾£ö´-ê½ ¾¨£¸¾´-쾸" -Á´È -¦õ®ªÒ-°ö -¦¿-Àìñ©-¢º¤-£¤¡¾ -ê-°È¾ -´¾ -Áì½ ¦÷´-æÈ-¦¾´-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾ -ì÷È´- s: ¡¾ ¨ö¡-콩ñ®-ºö¤- ¡º , ¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-©É¾ ¡¾ -¦ô¡¦¾ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨. ¡¾ ¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á° ¡¾ 5 ¯ó £~¤êó 6 (2006OE2010) (2.4 ìɾ US$: UNDP: 0,8 ìɾ US$, 2006­2010). £¤¡¾ ´ó¥÷©¯½¦ö¤¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ¯½ªò®ñ©Á° ²ñ©ê½ ¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ £~¤êó 6 (2006­2010) 츴êñ¤¨÷©ê½¦¾©¡¾ ¹ì÷©°Èº £¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ -À¯í¾-¦½¹½-¦½-¸ñ© (MDGs) Áì½ ¡¾ ªò©ª¾´ -Áì½ ¯½À´ó °ö . ¡¾ ùɺ¿ ¾©Á¡ÈÁ´È¨ò¤À²^º¹ì÷©°Èº £¸¾´ê÷¡¨¾¡ (GEPR) ($1.7 ìɾ : UNDP ­ $0,28 ìɾ , 2006-OE2009). £¤¡¾ ´óÀ¯í¾Ï¾¨ 1) ¦É¾¤ £¸¾´¦½ÀÏ󲾮콹¸È¾¤À²©, £¸¾´»øɩɾ ©É¾ ¡¾ ¸¾¤Á° Áì½ ¥ñ©Á®È¤§ñ®²½¨¾¡º Á¡È¦½¹½²ñ Á´È¨ò¤ Áì½ ¡¿´½êò¡¾ Á¹È¤§¾© À²^º£¸¾´¡É¾¸Îɾ¢º¤Á´È¨ò¤, ¡½§¸¤Á° ¡¾ Áì½ ¡¾ ìö¤êô Áì½ ¦½²¾Á¹È¤§¾©; 2) À²^º¦½Îñ®¦½Îø ¢½®¸ ¡¾ ªñ©¦ò , ¡¾ ¸¾¤ ½Â¨®¾¨ Áì½ ¸¾¤Á° ªÈ¾¤Å, ¡¾ ¸ò-À£¾½ ½Â¨®¾¨©É¾ ®ö©®¾©¨ò¤OE§¾¨ ¦¿ìñ®ìñ©«½®¾ ; -3) ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©-Ä쨽-¨¾¸Á¡È NCAW Áì½ GRID; -Áì½ ¦É¾¤-¡¾ -»È¸´-´õ-©É¾ -£¸¾´-¦½-ÀÏó²¾®-¨ò¤OE§¾¨. ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤©É¾ -¡¾ -쾨-¤¾ -¡¾ -²ñ©ê½ ¾-´½ ÷©-Á¹È¤-§¾© [NHDR]: (UNDP:- 0,778 ìɾ US$; 2004-OE2009). -£¤¡¾ -´ó-¥÷©¯½¦ö¤: 1) §È¸¨-¡¾ ²ñ©ê½ ¾-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©¢º¤-¦ø -¦½«òªò-Á¹È¤-§¾©-à -¡¾ -À¡ñ®-¡¿ -Áì½ ¸ò-À£¾½-¢Ó-´ø -©É¾ -À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´; 2) ¦É¾¤-®ö©-쾨-¤¾ - ¦½®ñ®-êó-¦¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -¥É¾¤-¤¾ -Áì½ ¸ò«ó-§ó¸ò©-à ¦¯¯ 쾸 ¥¾¡-Á¤È-¢º¤-¡¾ -²ñ©ê½ ¾-´½ ÷©, -ùÉ-¢Ó-Á È- ¿-©É¾ - ½-¨®¾¨-¦¿ìñ®-Á° ¡¾ -¹É¾-¯ó- £~¤êó 7; -Áì½ 3) ¦É¾¤-¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾ -À°ó¨-Á°È-®ö -¹ìñ¡¡¾ -£¸¾´-À¯ñ -À¥í¾-¡¾ -¢º¤-¯½-Àê©. ê½ ¾£¾ Âì¡ (WB) ¡¾ ¦½Îñ®¦½Îø £¤¡¾ PEMSP Áì½ ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾ (©¨°È¾ £¤¡¾ ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾ ¡¾ £÷É´£º¤ ¡¾ À¤ò FMCBP, 츴 11 ìɾ US$, 2002OE-2011). £¤¡¾ ©,,¤¡È¾¸-Á´È ¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ¯½ªò»ø®Ã ¦¾´¢ö¤À¢©Ã¹¨È: ¢½ÁΤ ê½ ¾£¾ OE¡¾ À¤ò , ²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¡¾ ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾ ¡¾ £÷É´£º¤¡¾ À¤ò ²¾¡ìñ©. £¤¡¾ Ä©É-ùɡ¾ §È¸¨À¹ìõº- 34 à ¡¾ ¥ñ©-ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾ ÃÏÈ-à ¢ö¤À¢©: 1) ¡¾ ¦É¾¤¡º®¡ö Ä¡¡¾ Á®È¤ì¾¨»ñ®; 2) ¡¾ ¥ñ© ª~¤¯½ªò®ñ© ¦¾ì½®¾ ®ñ §ó Áì½ ¦¾ì½®¾ ¤ö®¯½´¾ ; 3) ¡¾ 츴¦ø £ñ¤À¤ò ; 4) ¡¾ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤¢º¤¡¾ ¡¸©¦º® ²¾¨ º¡. £¤¡¾ ¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ¹ì÷©°Èº £¸¾´ê÷¡¥ö PRSO (-£¤¡¾ -Ä쨽-¦º¤ ¦¿ìñ®¯ó 2008-OE2011 (PRSO4, 5, 6 -Áì½ 7) -©¨-´ó-êô -§È¸¨- À¹ìõº-¥¾¡-ê½ ¾£¾ -Âì¡-¯½´¾ -¯ó-ì½ 10 ìɾ US$ Áì½ £¾©¸È¾°øÉùÉêô º^ Å À§È : EC, ¨¯÷È Áì½ ºö©¦½ª¾ìó). À¯í¾Ï¾¨¹ìñ¡¢º¤Â£¤ ¡¾ Á´È À²^º¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á° NGPES/NSEDP Áì½ ¯½¡º®¦È¸ êô »º À²´Àªó´À¢í¾¤ö®¯½´¾ ¢º¤ìñ© Áì½ ¡¾ ¯½ªò»ø®©É¾ ½Â¨®¾¨Ã ¢ö¤À¢©: ¡¾ £÷É´£º¤¡¾ À¤ò ²¾¡ìñ©, ¢½ÁÎ¤ê½ ¾£¾ Áì½ ¡¾ À¤ò , ¡¾ ¯½ªò»ø®²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, ¦¾ê¾, ¦ô¡¦¾, £¤ìȾ¤ Áì½ ¡¾ £÷É´£º¤ì¾¨»ñ®. 2-¡¾ ¯½ªò»ø®²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©Áì½ê½ ¾£¾ OE¡¾ À¤ò ADB £¤¡¾ ¯ñ®¯÷¤ì½®ö®ê½ ¾£¾ (15 ìɾ US$ 2002-OE2007). Á° ¤¾ ´ó¥÷©¯½¦ö¤¦½Îñ®¦½Îø ìñ©«½®¾ (ê½ ¾£¾ ¦¯¯ 쾸, ¡½§¸¤¡¾ À¤ò ) à ¡¾ §÷¡¨øɦ¤À¦ó´¡¾ »ñ® Áì½ ¿Ã§ÉÀ¤ò ±¾¡Ã¹É´ó¯½¦ò©êò°ö Áì½ »ñ®¯½¡ñ ¦É¾¤ì½®ö®ê½ ¾£¾ ùÉÀ¢~´Á¢¤ Áì½ ¦¾´¾©¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤ ²¾¡Àº¡½§ö Áì½ ¢½¹¨¾¨À£õº£È¾¨Ä¯¦øÈÀ¢©§ö ½®ö©. £¤¡¾ ¯ñ®¯÷¤¡¾ £÷É´£º¤®ðìò¹¾ ê½ ¾£¾ SOCBs II (0,9 ìɾ US$, 2002-OE2007). £¤¡¾ TA s Á´È À²^º§È¸¨ìñ©«½®¾ à ¡¾ À²´ê½¸ó¡¾ ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾ ¯ñ®Â£¤¦É¾¤ê½ ¾£¾ 츴´ó: 1) ¦É¾¤¨÷©ê½ ¦¾©; 2) ²ñ©ê½ ¾§ñ®²½¨¾¡º ´½ ÷© (HR); 3) Á¡ÉÄ¢ NPL ÁªÈ콡ðì½ ó; Áì½ 4) ¸¾¤¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ À²^ºÁ¡ÉÄ¢ NPL 츴êñ¤ ¥ñ©ª~¤²½Á ¡£½©ó¡¾ £É¾ øȦ¾ Áì½ ¯ñ®¯÷¤¡º®¡ö©Ï¾¨©É¾ ¡¾ ©¿À ó ê÷콡ò©. ¡¾ ¦É¾¤£¸¾´êñ ¦½ÃÏÁ¡È²¾¡ê½ ¾£¾ À²^º¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ¢½¹¨¾¨¡¾ ®ðìò¡¾ , À²´¯½¦ò©êò°ö Áì½ ¡¾ £÷É´£º¤®ðìò¹¾ (0.65 ìɾ US$, 2005-OE2007). À¯í¾Ï¾¨¢º¤¡¾ §È¸¨À¹ìõº¹ìɾÁ´È À²^º¦¤À¦ó´¡¾ ¹ì÷©°Èº £¸¾´ê÷¡¥ö à ¯½Àê© Â©¨¡¾ ¹ì÷©°Èº £¸¾´ Áª¡ªÈ¾¤ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ 쾸 ¡ñ®¯½Àê©Ã¡É£¼¤ à ¡¾ ¿Ã§ÉÀªñ¡Â Âì§ó à ²¾¡ê½ ¾£¾ ©¨¦½À²¾½Á´È Àªñ¡Â Âì§ó©É¾ ¢Ó´ø Áì½ ¦^¦¾ (ICT). £¤¡¾ ²ñ©ê½ ¾¢½ÁΤ¡¾ À¤ò §ö ½®ö© (7.7 ìɾ US$, 2006-OE2009). £¤¡¾ Á´È ¦½Îñ®¦½Îø : (i) ¦É¾¤¡º® ½Â¨®¾¨êÀºoeº º¿ ¸¨Á¡È¡¾ ®ðìò¡¾ ©É¾ ¡¾ À¤ò §ö ½®ö© Áì½ ¥÷ ì½²¾¡ ©¨²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö ; (ii) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾ ¡¾ £÷É´£º¤ Áì½ §s ¿Á¡È®ñ ©¾¦½«¾®ñ ¡¾ À¤ò §ö ½®ö© Áì½ ¥÷ì½²¾¡ êñ¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö ; (iii) ¹ñ ê½ ¾£¾ ¦¤À¦ó´¡½¦ò¡¿Ã¹ÉÀ¯ñ ¦½«¾®ñ ¡¾ À¤ò §ö ½®ö©ê¦¾´¾©¡÷É´ªö Àº¤©É¾ ¡¾ À¤ò Áì½ À£^º Ÿ ê÷콡ò©Â©¨ºó¤Ã¦Èª½¹ì¾©; (iv) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´êÀºoeºº¿ ¸¨ Á¡È¢½ÁΤ¡¾ À¤ò §ö ½®ö© Áì½ ¥÷ì½²¾¡. £¤¡¾ ¡¾ ²ñ©ê½ ¾¢½-ÁΤ¡¾ À¤ò §ö ½®ö© (-2,3 ìɾ US$, 2006OE-2009). ¥÷©¯½¦ö¤ £õ: (i) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©£÷É´-£º¤¦½-«¾-®ñ - ¡¾ -À¤ò -¥÷-ì½-²¾¡¢º¤ê½ ¾£¾ ¦¯¯ 쾸; (ii) §È¸¨ê½ ¾£¾ APB -à -¡¾ ¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ© ¡¾ -£÷É´-£º¤-£¸¾´¦ú¼¤, ¡¾ -®ñ §ó- -Áì½ ¸¼¡- ¤¾ MIS ª¾´-Á° -¯ñ®-£¤-¦É¾¤; -Áì½ (iii) ¨ö¡-콩ñ®-ì½®ö® ICT ¢º¤ ê½ ¾£¾ ¦¤À¦ó´¡½¦ò¡¿. ¡¾ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾ ºö¤¡º Á¡È¢½ÁΤ¡¾ À¤ò §ö ½®ö© (£¤¡¾ TA: 0.7 ìɾ ©ì¾, 2007-OE2009). À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾ Á´È À²^º§È¸¨ À¹ìõºìñ©«½®¾ à ¡¾ (i) ¯½¦¾ Áì½ À§^º´¡¾ ¯½ªò»ø® ½Â¨®¾¨©É¾ ¡¾ À¤ò §ö ½®ö© Áì½ ¥÷ì½²¾¡ Áì½ ¡¾ ¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾ , (ii) ¯½ªò®ñ©Á° ¢É¾´°È¾ ¡¾ ¯Èº¨À¤ò ¡øÉ ½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾ À²´êô ©¨ºó¤Ã¦È°ö ¡¾ À£^º Ÿ¢º¤ê½ ¾£¾ APB À²^º»ñ®¯½¡ñ ¡¾ ¢É¾´°È¾ į¦øÈ¡ö Ä¡ê÷콡ò©²¾¨Ã ¦¾´¯ó; (iii) ¸¾¤¡ö Ä¡ê¤È¾¨©¾¨, ½Â¨®¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾ ªÈ¾¤Å ¦¿ìñ®¡¾ ¯Èº¨ À¤ò ¡øÉ ½Â¨®¾¨ê¨ñ¤À¹ìõº; Áì½ (iv) §È¸¨ APB à ¡¾ ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Ã ¡¾ £÷É´£º¤ §ñ®²½¨¾¡º ´½ ÷©. -¨ö¡ì½©ñ®ì½®ö® ICT Áì½ MIS ¢º¤ê½ ¾£¾ APB (0,472 ìɾ US$, 2007OE2009). £¤¡¾ ¥½§È¸¨ê½ ¾£¾ APB à ¡¾ : 1) ¸¾¤ Á° Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡¾ ¯½´ø , ¡¾ ¢ñ©Àìõº¡ Áì½ ¡¾ À»ñ©¦ñ ¨¾¡ñ®°øÉ»ñ®ÀÏö¾ Áì½ °øÉùɮðìò¡¾ ©É¾ £¤ìȾ¤¡¾ ¦^¦¾ ê¥È¾¨Â©¨ £¤¡¾ ; 2) ¨ö¡ì½©ñ®¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Á¡È²½ ñ¡¤¾ ©É¾ ICT À²^ºÃ¹É¦¾´¾©®ðìò¹¾ ¡¾ ¨ö¡ì½©ñ®ì½®ö® ICT; Áì½ 3) ¸¾¤Á° Áì½ ¯½ªò®ñ©¡¾ ¿Ã§Éì½®ö®©,,¤¡È¾¸Ã ê÷¡¦¾¢¾¢º¤ APB. -¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ À¤ò ¥÷ì½²¾¡À²^º£ö ê÷¡¨¾¡ (1,98 ìɾ US$, 2007OE-2010). £¤¡¾ JFPR TA ¥½§È¸¨²ñ©ê½ ¾À£^º£È¾¨¦½«¾®ñ ¡¾ À¤ò ¥÷ì½²¾¡Ã ¦¯¯ 쾸. £¤¡¾ ¥½ (1) ¦É¾¤¡º¤êô ¡¾ À¤ò ¥÷ì½²¾¡ (MFF) À²^ºÃ¹É¯½¡º®¦È¸ êô §È¸¨À¹ìõº¹ìɾÁ¡È¦½«¾®ñ ¡¾ À¤ò ¥÷ì½²¾¡ (MFI) êÀºö¾Ã¥Ã¦È©É¾ ¡¾ ¿Ã§É¯½¦ö®¡¾ ê©ó, £¸¾´¨ô ¨ö¤ Áì½ ¡¾ ¹ì÷©°Èº £¸¾´ê÷¡¨¾¡ §¤«É¾¯¾¦½¥¾¡¡¾ §È¸¨ À¹ìõº¢º¤¡º¤êô Á´È ®Òº¾©¦¿Àìñ©°ö ; §È¸¨ê½ ¾£¾ Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 à ¡¾ ¨ö¡ì½©ñ®¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾ ¡¾ §s ¿¡¸©¡¾¡¾ À£^º Ÿ¢º¤ MFI, 3) À°õ¨Á°È¯½¦ö®¡¾ ªÈ¾¤Åê©óÁ¡È®ñ ©¾°øɯ½¡º®¡¾ ©É¾ ¡¾ À¤ò ¥÷ì½²¾¡ Áì½ À¥í¾Îɾìñ©«½¡¾ . ºö¤¡¾ ¡º¤êô ¦¾¡ö (IMF) £½ ½ªò©ª¾´¡¸©¡¾¯½¥¿¯ó (Article IV) Áì½ ¡¾ ¯½À´ó ¦½²¾®À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡¯½¥¿¹ö¡À©õº (Îñ¤¦õ¡¾ ¯½À´ó ). ¡¾ §È¸¨À¹ìõº©É¾ Àªñ¡ ò¡©É¾ ¡¾ £÷É´£º¤¡¾ À¤ò (©¨¦½À²¾½©É¾ ¸¼¡¤¾ ²¾¦ó), ¸¼¡¤¾ ê½ ¾£¾ ¡¾¤ Áì½ ¢Ó´ø ¦½«òªòªÈ¾¤Å. ¡¾ ±ô¡ºö®»ö´. ¡¾ ¥ñ©¹ìñ¡¦ø©Ä쨽¦~ ¦¿ìñ®²½ ñ¡¤¾ ìñ©Ã ©É¾ À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾ À¤ò ꦽ«¾®ñ IMF ( øȸð§ò¤ªñ ©ó§ó) Áì½ ¦½«¾®ñ ±ô¡ºö®»ö´Ã ²ø´ó²¾¡ªÈ¾¤Å (¦ò¤¡½Â¯, ¸¼ ¾), Áì½ êô ¡¾ ¦ô¡¦¾ ê º¦½ª¾ìó Áì½ ¨¯÷È . ¨¯÷È -£¤¡¾ ¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ¹ì÷©°Èº £¸¾´ê÷¡¥ö PRSO3 (4,6 ìɾ US$, 2008). À¯í¾Ï¾¨¹ìñ¡¢º¤Â£¤¡¾ Á´È À²^º¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á° NGPES/NSEDP Áì½ ¯½¡º® ¦È¸ êô »º À²´Àªó´À¢í¾¤ö®¯½´¾ ¢º¤ìñ©Â©¨¡¾ À¢í¾»È¸´Â£¤¡¾ PRSO3 ¡ñ®ê½ ¾£¾ Âì¡ Áì½ ¯Èº¨À¤ò ¡øÉÀ¯ñ À¤ò À ñ Á¡Èìñ©«½®¾ 쾸. ¦ñ ¨¾À¤ò ¡øÉ Ä©ÉÀ§ñ ¡ñ à À©õº ¡÷´²¾ 2008. 35 ¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-©É¾ - ½-¨®¾¨ -Áì½ ¦½«òªò¡¾ -À¤ò (0,5 ìɾ US$, JICA; 2005OE-2008). £¤¡¾ -»È¸´-´õ s- -Ä©É-¦½Îº¤ ê-¯ô¡¦¾ 1 êȾ ¯½-¥¿-ê ¡ö´- ½-¨®¾¨-¡¾¤-À¤ò ¢º¤-¡½§¸¤-¡¾ -À¤ò Áì½ ¥ñ©¡¾ -±ô¡-ºö®»ö´-¹ì¾¨-§÷© øÈ-¨-¯÷ À²^º-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤¢Ó-´ø ¦½«òªò Áì½ ½-¨®¾¨-¡¾ - À¤ò -¢º¤-ìñ©«½®¾ . ¡¾ ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¦¿ìñ®Â£¤¡¾ PEMSP (JICA: 2008-OE2011). À¯í¾Ï¾¨Â£¤¡¾ Á´È À²^ºÃ¹É¡¾ §È¸¨À¹ìõºÃ ¡¾ ¦É¾¤¡º®Á° ¡¾ ²ñ©ê½ ¾§ñ®²½¨¾¡º ´½ ÷©Ã ¡½§¸¤¡¾ À¤ò ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾ PEMSP Áì½ ¥ñ©¡¾ ±ô¡ºö®»ö´ªÈ¾¤Åºó¤Ã¦ÈÁ° ©,,¤¡È¾¸. ì÷¡Á§´®¸¡ ¡¾ ±ô¡ºö®»ö´©É¾ ¡¾ ê½ ¾£¾ Áì½ ¡¾ À¤ò (2 ìɾ ÀºóÂë, 2008­2010). £¤¡¾ ´ó¥÷©¯½¦ö¤¨ö¡ì½©ñ®¯½¦ò©êò°ö ©¨ì¸´¢º¤²¾¡ ê½ ¾£¾ à ¦¯¯ 쾸 ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®À¯í¾Ï¾¨êª~¤Ä¸Éà Á° ²ñ©ê½ ¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ (2006 ­ 2010). à ~ ´ó¡¾ ¨ö¡ì½©ñ® £¸¾´¦¾´¾©©É¾ £¤ìȾ¤, ¡¾ ®ðìò¹¾ Áì½ ¡¾ ¦ò©¦º ¢º¤Â»¤»¼ ¦½«¾®ñ ê½ ¾£¾ . ¹ìñ¡¦ø©¡¾ ê½ ¾£¾ §~ ¦ø¤¥½Ä©É»ñ®¡¾ ²ñ©ê½ ¾À²^º¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©¢º¤²½ ñ¡¤¾ ©É¾ ¡¾ ê½ ¾£¾ . ºö¤¡¾ §ó©¾ £¤¡¾ ¯ñ®¯÷¤¡¾ £÷É´£º¤¡¾ À¤ò (3,20 ìɾ US$, 2004-2008). ¥÷©¯½¦ö¤ì¸´Á´È À²^º¯½¡º®¦È¸ ¹ì÷©°Èº £¸¾´ê÷¡¨¾¡ ©¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 À²^ºÀ²´ê½¸ó¡¾ À¡ñ®ì¾¨»ñ®. £¤¡¾ ¯½¡º®©É¸¨ ½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾ ®ðìò¹¾ º¾¡º , ²ñ©ê½ ¾§ñ®²½¨¾¡º ´½ ÷©, ¡¾ ¥ñ©ª~¤ Áì½ £÷É´£º¤ Áì½ ²ñ©ê½ ¾ ICT. ¡÷È´ê½ ¾£¾ Âì¡ OE -WBG (WB, IFCOE-MPDF) £¤¡¾ ¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ¹ì÷©°Èº £¸¾´ê÷¡¨¾¡ PRSO (쾨콺¼©¢º¤Â£¤¡¾ à ¢Ó 3.1 ¢É¾¤Àêò¤¡È¼¸¡ñ®ê½ ¾£¾ Âì¡). £¤¡¾ ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¾¦¾´¾©©É¾ ¡¾ £÷É´£º¤¡¾ À¤ò ­ FMCBP (쾨콺¼©¢º¤Â£¤¡¾ à ¢Ó 3.1 ¢É¾¤Àêò¤¡È¼¸¡ñ®ê½ ¾£¾ Âì¡) £¤¡¾ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´»ñ®°ò©§º®©É¾ ¡¾ À¤ò (êô §È¸¨À¹ìõºìɾ IDF 0,30 ìɾ US$). £¤¡¾ sÁ´È Á æȨö¡¦ø¤£¸¾´»ñ®°ò©§º® ©É¾ ®ñ §ó¡¾ À¤ò ¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö ©¨¡¾ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© Áì½ ¿Ã§É´¾©«¾ ¡¾ ®ñ §ó Áì½ ¡¾ ¡¸©¦º® ®ñ §ó¦¾¡ö ²Éº´êñ¤¥ñ©¡¾ ±ô¡ºö®»ö´ªÈ¾¤Åê¡È¼¸¢Éº¤. £¤¡¾ ¨ñ¤§È¸¨¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É LICPA Áì½ ¯ñ®¯÷¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ® ¡¾ ®ñ §ó Áì½ ¡¸©¦º®®ñ §ó. IFCOE-MPDF: ¡¾ ²ñ©ê½ ¾²¾¡ê½ ¾£¾ (0,3 ìɾ US$, 2007-OE2008). £¤¡¾ ¢º¤ IFC-OEMPDF ´ó¥÷©¯½¦ö¤Ã ¡¾ (1) ¦É¾¤ª½¹ì¾© ê½ ¾£¾ êÀ¢~´Á¢¤ Áì½ ´ó£¸¾´¹ì¾¡¹ì¾¨Â©¨´ó¦½«¾®ñ ¡¾ À¤ò ¯½À²©ªÈ¾¤Å, Áì½ (2) ¦É¾¤Â£¤ìȾ¤©É¾ ¡ö©Ï¾¨ ꥿À¯ñ À²^º»ñ® ¯½¡ñ £¸¾´¦¿Àìñ©¢º¤¦½«¾®ñ ¡¾ À¤ò . £¤¡¾ s¨ñ¤§È¸¨ìñ©«½®¾ à ¡¾ »È¾¤©¿ìñ©¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ê½ ¾£¾ ¦½®ñ®ÃÏÈ. 3- 3- ¡¾ ¯½ªò»ø®©É¾ ¡¾ £É¾ ADB -£¤¡¾ §È¸¨À¹ìõº©É¾ Àªñ¡ ò¡ (TA) ¦¿ìñ®²¾¡²oe À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ¦ñ ¨¾ GMS ¡È¼¸¡ñ®¡¾ º¿ ¸¨£¸¾´¦½©¸¡©É¾ ¡¾ ¢ö ¦¤ ¦ò £É¾ Áì½ °øÉ©¨¦¾ (1,8 ìɾ US$, 2006OE-2008): £¤¡¾ ´ó¥÷©¯½¦ö¤§È¸¨¦¿Àìñ©¡¾ »È¾¤¦ñ ¨¾ Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¢Óªö¡ìö¤©É¾ ¡¾ ¢ö ¦¤°È¾ Á© (CBTA) à ¡º®¢º¤Â£¤¡¾ GMS 츴êñ¤ Àº¡½¦¾ £ñ©ªò© Áì½ ²òêó¡¾ º^ Å.£¤¡¾ §È¸¨À¹ìõº©É¾ Àªñ¡ ò¡©,,¤¡È¾¸ ¥½À ~ ¡¾ §È¸¨Á¡È®ñ ©¾¯½Àê©Ã GMS à -¡¾ -¯½ªò®ñ©¢Ó-ªö¡ìö¤ CBTA. £¤¡¾ TA ¦¿ìñ®²¾¡²oe À²^º¦½Îñ®¦½Îø ©É¾ ¡¾ Àºoeºº¿ ¸¨©É¾ ¡¾ £É¾ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Ã ®ñ ©¾¯½Àê© GMS - (1.5 ìɾ US$, 2006-OE2008). £¤¡¾ ¥½Ã¹É¡¾ §È¸¨À¹ìõºÀ®oeº¤ªí à ¡¾ ¯½ªò®ñ©¡º®Á° ¨÷©ê½¦¾©©É¾ ¡¾ Àºoeºº¿ ¸¨¡¾ £É¾, §¤ì¸´´ó ¡¾ ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¦¿ìñ®ºö¤¡¾ ¯½¦¾ ¤¾ ªÈ¾¤Å©É¾ ¡¾ Àºoeºº¿ ¸¨¡¾ £É¾ Áì½ Îȸ¨¤¾ ¹ìñ¡Ã 콩ñ®¦ø ¡¾¤. £¤¡¾ ¨ñ¤Ã¹É¡¾ §È¸¨À¹ìõºÎȸ¨¤¾ ©É¾ ¡¾ Àºoeºº¿ ¸¨¡¾ £É¾¢º¤ GMS (TFWG) à ¡¾ ¯½ªò®ñ©²¾ì½®ö©®¾©¢º¤À¢ö¾À¥í¾. ºö©¦½ª¾ìó/ºö©¦Àº© ¡¾ ¦½Îñ®¦½Îø ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤-°øÉ-¯½¦¾ -ºö¤¡¾ -°øÉ-ùÉ-êô -²¾¨-êÉ-£¤¡¾ IF (1,5 ìɾ A$, 2006-OE2008-). ºö©¦½ª¾ìó Ä©ÉùÉêô à ¡¾ ¥É¾¤§È¼¸§¾ À²^º§È¸¨ìñ©«½®¾ à ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á° ¤¾ -¡¾ -¯½-ªò»ø®-¡¾ -£É¾¢º¤ ¦¯¯ 쾸 (IF/DTIS Action Matrix) Áì½ ¦õ®ªÒÀ»ñ© ¸¼¡¡ñ®¡º¤À좾 Áì½ Îȸ¨¤¾ IF ¢º¤ìñ©«½®¾ Áì½ ºö¤¡¾ °øÉùÉêô º^ Å (ê½ ¾£¾ Âì¡, EC, UNDP) ²¾¨-êÉ-¡º® IF. £¤¡¾ ¸òÀ£¾½ Áì½ ¯½ªò»ø®¡¾ £É¾ (5 ìɾ A$, 2005OE2008). £¤¡¾ ¥½¦÷´Ã¦È¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©©É¾ -¡¾ ¸òÀ£¾½ Áì½ £í £É¸¾ À²^º¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©-à -¡¾ ¸òÀ£¾½ ½Â¨®¾¨¡¾ £É¾. £¤¡¾ ¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´¦¾´¾©©É¾ º½ ¾Ä´ Áì½ ¯Éº¤¡ñ ¦÷¢½²¾®²õ© -Áì½ ¦ñ© OE - SPS CBP (3,9 ìɾ A$, 2004-OE2007). £¤¡¾ -Á´È Á æȨö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤®ñ ©¾¯½Àꩺ¾§È¼ ¥÷©¦÷´À²^º-ùÉ-Ä©É-ª¾´´¾©ª½«¾ SPS ¦¾¡ö Áì½ ¢Ó»¼¡»Éº¤¢º¤¯½Àê© ¿-À¢í¾ ¦ò £É¾Â©¨¦º©£Èº¤¡ñ®¢Óªö¡ìö¤ SPS ¢º¤ºö¤¡¾ ¡¾ £É¾Âì¡ Áì½ ¦÷´Ã¦È 3 ºö¤-¯½¡º®: ¡¾ ªò©²ñ ©É¾ ¡¾ £É¾¢º¤ SPS, ¦÷¢½²¾®²õ© Áì½ ¦÷¢½²¾®¦ñ©. ¦½¹½²¾®-Àºóìö® (EU) £¤¡¾ (Orchis) ¦¿ìñ®¡¾ £É¾©É¾ ¡¾ ¯ø¡±ñ¤Â©¨´óì½®ö®¡¾ ¡¿ ö©¯½À²©Á ¸²ñ (0,3 ìɾ -ÀºóÂë, 2006OE2009). £¤¡¾ ´ó¥÷©¯½¦ö¤¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Ã ¡¾ ¦¤ºº¡¢º¤ì¾¸¡È¼¸¡ñ®©º¡Ä´É²õ©²ñ ê´ó£È¾¢º¤¯½Àê© Â©¨¡¾ ¦¤À¦ó´ ¡¾ ¿Ã§É¯½¦ö®¡¾ ©É¾ ¡¾ £É¾ê©ó §¤ ¿Ã§Éì½®ö®À£^º¤´õ IT&C į£¼¤£øÈ¡ñ®¡¾ À§^º´ªö¸ ¢º¤¯½Àê©À¢í¾Ã ¨÷¡¢º¤Âì¡Á¹È¤¢Ó´ø . £¤¡¾ ¨ñ¤§È¸¨¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾ ºö¤¡º ¢º¤¯½Àê© À²^º¦¾´¾©¯½ªò®ñ© ²ñ 꽦¾¡ö êĩɪö¡ìö¤¡ñ À§È CITES. 36 £¤¡¾ »È¸´´õ¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò©É¾ §ñ®¦ò 꾤¯ñ ¨¾ ECOE-º¾§È¼ ALA/96/25 (0,5 ìɾ -ÀºóÂë, 2005OE-2007). £¤¡¾ Á´È Á æȦɾ¤ì½®ö® - §ñ®¦ò 꾤¯ñ ¨¾êêñ ¦½ÄÏ øÈ ¦¯¯ 쾸 Áì½ ì¸´êñ¤¡¾ §È¸¨À¹ìõº©É¾ Àªñ¡ ò¡ À²^º»È¾¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ÃÏȡȼ¸¡ñ®¯½ªñ¤, ìò¢½¦ò© Áì½ ¡¾ ºº¡Á®®©É¾ º÷©¦¾¹½¡¿, ©¨Àºö¾Ã¥Ã¦È Ⱦ¤²òÀ¦©Ã¦È¡¾ ¯½ªò®ñ© TRIPS ì½®ö®¦¾ Áì½ ¡¾ ®ñ¤£ñ®Ã§É. -£¤¡¾ ORCATAD ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -º¾ ÷ìñ¡-¡½¦ò¡¿-À²^º-¡¾ -²ñ©ê½ ¾-¡¾ -£É¾ (-0,3 ìɾ Àºó-Âë, 2007-OE2009). -£¤¡¾ -´ó-¥÷©¯½¦ö¤-§÷¡¨øÉ-¡¾ - À§^º´-¨ö¤--À¢í¾-¦øÈ-ì½®ö®-¢Ó-´ø -¦¾¡ö -¢º¤- ¦¯¯ 쾸 -©¨-¡¾ --À²´-꽸󣸾´¦¾-´¾©--¦¤-ºº¡©É¾ -²õ©-¡½¦ò¡¿-ê-¯º©-¦¾ -À£´ó, ¦¤-À¦ó´-¯½¦ö®-¡¾ -ê- ©ó-à -¡¾ -º¾ ÷ìñ¡-¡½¦ò¡¿-©¨- ¿-çÉ-ì½®ö® ICT ê-êñ -¦½-ÃÏ. º¡- ~ -£¤¡¾ -¨ñ¤-´ó-¡¾ -¦É¾¤-¢ó©-£¸¾-´-¦¾´¾©-Á¡È-ºö¤-¡º -ê÷ì½-¡ò©-¦^-¡¾¤-ªÈ¾¤Å - À§È : ¦½²¾-¡¾ -£É¾ -Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ -©¨-ìö¤-Àìò¡-ª½¹ì¾©-§Èº¤-¹¸È¾¤ -Áì½ -º¡¾©-©É¾ -ê÷ì½-¡ò-©¦ð¾-ìñ®-°½ìò©-ª½²ñ -¡½¦ò¡¿-ê-¯º©-¦¾ -À£´ó- à -ª½¹ì¾©-Âì¡. ¡º¤-êô -²ñ©ê½ ¾-¡¾ -£É¾ OE TDF (4,2 ìɾ -Àºó-Âë, 2007OE-2010). -©¨-¡¾ -¯½¦¾ -¡ñ®-ê½ ¾£¾ -Âì¡ -Áì½ ºö©-¦½-ª¾-ìó-À²^º¥ñ©ª~¤-£¤-¦É¾¤ - Áì½ ¡ö -Ä¡ ¦¿ìñ®¡º¤-êô ¹ì¾¨-±È¾¨-À²^º¦½Îñ®¦½Îø -¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á° -¤¾ ¡¾ -£É¾ (DTIS Action Matrix). ¡ò©¥½-¡¿-ªÈ¾¤Å-¥½-Ä©É-«õ¡- ¡¿ ö©-©¨-¡¾ -¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡ñ®-ìñ©«½®¾ -Áì½ °øÉ-ùÉ-êô -º^ Å. EC ¨ñ¤-ùÉ-êô -¦¿ìñ®¡¾ -¦ô¡¦¾-¦º¤£~¤¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -êö®-ê¸ ì½®¼®-¡¾ - ¿À¢í¾OE ¦¤-ºº¡ -Áì½ ¡¾ -¯½-À´ó -£¸¾´-ªÉº¤¡¾ -©É¾ -¡¾ -¨ö¡-콩ñ®-À²^º-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á° -¤¾ DTIS AM -À²^º-¡½¡¼´-¡Òª~¤¡º¤-êô - s. ±½ì,,¤ £¤¡¾ ±ô¡ºö®»ö´À²^º¡¾ £É¾ (TrainForTrade): ¡¾ ±ô¡ºö®»ö´ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© ¡È¼¸¡ñ®¡¾ £É¾¦¾¡ö , FSP 2002OE-95 (2,3 ìɾ US$ ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¡¿¯øÀ¥ñ¼, 2003OE-2008). ¸¼¡¤¾ ªí ªð´ó£õ: (1) ±ô¡ºö®»ö´£ø±ô¡ (ToT), (2) ¿Ã§É¡¾ ¦ô¡¦¾ 꾤ġ, Áì½ (3) ¡¾ »È¸´´õì½¹¸È¾¤´½¹¾¸ò꽨¾Ä좺¤®ñ ©¾-¯½-Àê©-©Éº¨-²ñ©ê½ ¾. ¡¾ ¯ñ®¯÷¤²¾¡¯½ªò®ñ©¥½©¿À ó øÈ¢½ÁΤÀ¦©«½¡ò©ê°øɸ¾¤ ½Â¨®¾¨ Áì½ À¥í¾Îɾ꯽Àꩡȼ¸¢Éº¤Ä©É¡¿ ö©. ºö¤¡¾ UNCTAD À¯ñ °øɯ½ªò®ñ©Â£¤¡¾ »È¸´¡ñ®¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾ £É¾. ¨¯÷È ¡¾ -¦½Îñ®¦½Îø -¡¾ -¦¤-À¦ó´-¡¾ -ìö¤êô -Á¡È-¡½§¸¤-Á° ¡¾ -Áì½ ¡¾ -ìö¤êô (0,4 ìɾ US$, JICA: ê-¯ô¡¦¾ -Áì½ ¡¾ -±ô¡-ºö®»ö´, 2007OE- 2009). -£¤¡¾ -Á´È -À²^º-¦¤-À¦ó´¡¾ -ìö¤êô -Áì½ -ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-ê-ÀϾ½-¦ö´-¡È¼¸-¡ñ®-¦½²¾®-¡¾ -ìö¤êô -à ¦¯¯ 쾸. -£¤¡¾ -¡Ò¦É¾¤-¢ö¸-Á´È- Õ¢º¤-Á¹È¤-êó-¦º¤ ( 34 ìɾ US$, JBIC: 2000-OE2008). ¡¾ -¦É¾¤-¢ö¸-¢º¤-£¤¡¾ - s-Ä©É-Àì-´-ÁªÈ-À©õº -´ñ¤¡º 2007. ¡¾ -¡Ò¦É¾¤-À¢©-¡¸©¡¾-츴 (CCA), ¦½«¾ -ê-¡¸©¡¾°È¾ -¯½ªø-©¼¸-©¨-À¥í¾-Îɾ-ê-±È¾¨-쾸 -Áì½ -Äê -Á´È -¡¿ìñ¤-©¿-À ó --à -¯½¥÷-®ñ . ¡¾ -¡Ó-¦É¾¤- ¦½«¾ -ê-Á®®-©¼¸-¡ñ ¡ð-¥½-Ä©É-©¿-À ó - øÈ-±,,¤-Äê. -£¤¡¾ -¦¤-À¦ó´-¡¾ -£É¾ (1,5 ìɾ US$, JICA: -£¤¡¾ -»È¸´-´õ-©É¾ -Àªñ¡ ò¡, 2008OE-2011). s-Á´È -£¤¡¾ -¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©§¤-§È¸¨- ¡ö´°½ìò© -Áì½ ¦¤-À¦ó´¡¾ -£É¾ (DPTP) ¢º¤-¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾ -£É¾-à -¡¾ -¦¤-À¦ó´-¡¾ -£É¾ -Áì½ ¹ì÷©°Èº -º÷¯½¦ñ¡-ê-¡ó©-¡~ ¡¾ -£É¾. ¦ò¤¡½-¯ ¹ìñ¡¦ø©-©É¾ -¡¾ -£É¾ (1,4 ìɾ US$, ¦õ®ªÒ-ÁªÈ-¯ó 1992). -à -Ä쨽-°È¾ -´¾-Ä©É-¥ñ©¹ìñ¡¦ø©-©É¾ -¡¾ -£É¾ -Áì½ -À¦©«½¡ò©-ê-¦ø -±ô¡-ºö®»ö´ 쾸OE¦ò¤¡½-¯ -à -¹ö¸-¢Ó¡¾ -¦^¦¾ -©É¾ -ê÷ì½-¡ò©, ¡¾ -¦½Îº¤-êô -©É¾ -¡¾ -£É¾-¦¾¡ö , ¡¾ -¯ö¡-¯Éº¤-°øÉ-§ö´-Ã§É -Áì½ ¨÷©-ê½-¦¾©--À²´-£¸¾´-¦¾´¾©- Á¢È¤¢ñ . -À¥í¾-Îɾ-ê-쾸-Ä©É-À¢í¾-»È¸´-¹ìñ¡¦ø©-ªÈ¾¤Åê-¡È¼¸-²ñ -¡ñ®-¡¾ -£É¾-ê-¥ñ©-¢> ê-¦ò¤¡½-¯-À§È : ¡¾ -¦¤-À¦ó´-¡¾ -£É¾ -Áì½ ¡¾ -ìö¤êô , ¡¾ - À¥ì½¥¾-©É¾ -¡¾ -£É¾, ì½®ö®-¡¾ -§¿ì½ -Áì½ -Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤--à -¯½-Àê©, ¡¾ -®ñ §ó-¢º¤ê½ ¾£¾ -¡¾¤. ¦½-¸ò©-À§ó-Áì (SECO) £¤¡¾ ¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ¦¤À¦ó´¡¾ £É¾ Áì½ ²ñ©ê½ ¾¡¾ ¦¤ºº¡ (1,704 ìɾ US$, 2004-OE2007. ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-©¨ ITC). ¥÷©¯½ ¦ö¤¢º¤Â£¤¡¾ -Á´È ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¦¤À¦ó´¡¾ -¦¤ºº¡¢º¤ìñ©«½®¾ , ¦½«¾®ñ ¡¾ £É¾ Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©ªÈ¾¤Å©¨¦É¾¤: 1) ¨÷©ê½ ¦¾©¡¾ ¦¤ºº¡; 2) -À£õº-£È¾-¨¦½Îñ®¦½Îø÷ ¡¾ £É¾ ; 3) ¦½-«¾-®ñ ªÈ¾¤Å-À²^º±ô¡ºö®»ö´¸ò¦¾¹½¡ò©ê¦¤ºº¡¦ò £É¾; 4) ¦ø ¢Ó´ø ¡¾ £É¾-Á¹È¤- §¾©. ¥÷©-¦÷´-à -¯ó 2008 -Á´È -ÀÎ~ °ö °½ìò©-¡½-¦ò-¡¿ê-¯º©-¦¾ -À£´ó, ¡¾ êȺ¤êȼ¸-ê-§¾¸®É¾ -´ó-¦È¸ -»È¸´ -Áì½ ¡¾ -±ô¡-ºö®»ö´-°øÉ-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾. -£¤¡¾ -¦½Îñ®¦½Îø -¡¾ -À¢í¾ WTO ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 (0,34 ìɾ US$, 2007OE-2010) -Á´È -À²^º-Àºoeºº¿ ¸¨-¡¾ -À¢í¾-À¯ñ -¦½´¾§ò¡-ºö¤¡¾ - ¡¾ -£É¾-Âì¡-ùÉ-êñ ª¾-´¡¿ ö©-À¸ì¾ -©¨-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-콩ñ®-¦¾¡ö -©É¾ - ½-¨®¾¨-§¤-¦º©£Èº¤-¡ñ®- ½-¨®¾¨-²ñ©ê½ ¾-¢º¤-¯½-Àê© -Áì½ ¦ñ ¨¾°Èº °ñ -©É¾ -¡¾ -£É¾. UNDP - ¡¾ -Àºoeºº¿- ¸¨-¡¾ -À§^º´-¨ö¤- Ⱦ¤-´ó-¯ò-¦ò©êò-²¾®-¢º¤ ¦--¯¯ 쾸 -À¢í¾-à º¾-§¼ -OE Ä쨽-¦º¤ (UNDP: 0.57 ìɾ US$, 2006­2009). -£¤¡¾ ´ó-À¯í¾-Ͼ¨: 1) -À²´-£¸¾´-Àºö¾-Ã¥-æÈ-à -¢½-®¸ ¡¾ -À§^º´-¨ö¤-À¢í¾-à -º¾-§È¼ ; 2) ¨ö¡-콩ñ®-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-à -¡¾ -¯½¦¾ ¸¼¡¤¾ - ©É¾ -º¾-§È¼ ²¾¨-à -ìñ©«½®¾ 쾸; -Áì½ 3) ¨ö¡-¦ø¤-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-¯½-Àê©-à -¡¾ -¸ò-À£¾½-°ö -¡½êö®-¥¾¡-¡¾ -À§^º´-¨ö¤¡ñ®-²¾¡²oe . ¡¾ -¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾© -Áì½ ¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº©É¾ -Àªñ¡ ò¡-Á¡È ¦¯¯ 쾸 -¦¿ìñ®-¡¾ -À¥ì½¥¾-À¢í¾-À¯ñ -¦½´¾§ò¡-¢º¤ WTO (êô IF Window II: 0,3 ìɾ US$, 2007-OE2009). -À¯í¾-Ͼ¨-£¤¡¾ -Á´È : 1) ¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-ìñ©«½®¾ -à -¡¾ -¡½¡¼´ -Áì½ -À¥ì½¥¾¢Ó-ªö¡ìö¤- ¡¾ -À¢í¾ WTO ê--Àºoeºº¿ ¸¨-Á¡È-¡¾ -¹ì÷©°Èº -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -Áì½ §÷¡¨øÉ-¡¾ -Àªó®-ª; 2) 츴êñ¤£¸¾´-¦¾-´¾©-à -¡¾ -À¥ì½¥¾-©É¾ -ª½¹ù¾©- ¦ò £É¾ -Áì½ ¡¾ -®ðìò¡¾ ; -Áì½ 3) -À°ó¨-Á°È-¸¼¡-¤¾ -¡¾ -À¥ì½¥¾¡¾ -À¢í¾ WTO -ùÉ-ê¤-À«ò¤-à -콩ñ®-¦ø -¡¾¤ -Áì½ êɺ¤-«... . ¡¾ -¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾ -£¤-¦É¾¤-¡¾ -¯½¦¾ -¤¾ -Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¸¼¡-¤¾ ¢º¤ IF (êô IF Window II: 0,22 ìɾ US$, 2007-OE2008). À¯í¾-Ͼ¨-£¤¡¾ -Á´È -À²^º¨ö¡-¦ø¤: 1) -¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-ºö¤-¡º -à -¡¾ -¯½¦¾ -¤¾ -Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©- ½-¨®¾¨ -Áì½ -£-¤¡¾ -ªÈ¾¤Å- ©É¾ -¡¾ -£É¾; 2) £¸¾´-¦¾´¾©-à -¡¾ -£÷É´-£º¤-¡¾ -¯½¦¾ -¤¾ -¡ñ®-®ñ ©¾-¡½§¸¤-ê-¡È¼¸¢Éº¤¡ñ® IF; 3) £¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-¯½-Àê©-à -¡¾ -¯½-À´ó °ö -¡½êö®-©É¾ - ½-¨®¾¨-¢º¤-¡¾ -£É¾-ªÒ-¡¾ -Àªó®-ª, ¡¾ -²ñ©ê½ ¾-À¦©«½¡ò© -Áì½ ¡¾ -ìõ®-ìɾ¤-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡. ¡¾ -¨ö¡-콩ñ®-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-Á¡È-¡ö´- ¿-À¢í¾ -Áì½ ¦¤-ºº¡ (DIMEX) ¢º¤-¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾ -£É¾-à -©É¾ -Á¹-ìȤ¦ò £É¾ (ROO), ì½®¼®-¦½-À²¾½-©É¾ -°½ìò©-ª½²ñ (PSR) -Áì½ ì½®¼®-¡¾ - ~¤ õ -¡¾ -©¿-À ó -¤¾ (OCP) (êô IF Window II: 0,15 ìɾ US$, 2007OE09). - 37 £¤¡¾ -Á´È -ÀÎ~ ¡¾ -¨ö¡-콩ñ®-¢º¤-¡ö´ DIMEX -Áì½ £¸¾´-¦¾´¾©-©É¾ -Àªñ¡ ò¡-©É¾ -ì½®¼®-¡¾ -¦¤-ºº¡-©¨-¦½-À²¾½-Á´È -¡È¼¸-¡ñ® ROO, PSR and OCP. ¦½Îñ®¦½Îø -º÷©¦¾¹½¡¿-ªñ©¹¨ò®-à -¡¾ -¢É¾´-°È¾ -¥¾¡-¡¾ -°½ìò©-Á®®-¦ñ ¨¾-¥É¾¤-´¾-À¯ñ -°øÉ-¦¤-ºº¡-©¨-¡ö¤ (-Ä쨽 1) (êô IF Window II: - 0,32 ìɾ US$, 2007-OE2008). -£¤¡¾ -Á´È -§È¸¨-º÷©¦¾¹½¡¿-ªñ©¹¨ò®-à -¡¾ -Á¡É-Ä¢-®ñ ¹¾-êɾ-꾨-ê-¯½-À§ó -à -ª½¹ì¾© -Áì½ ¢É¾´-°È¾ -¥¾¡- ¡¾ -°½ìò©-Á®®-¦ñ ¨¾-¥É¾¤-´¾-À¯ñ -°øÉ-¦¤-ºº¡-©¨-¡ö¤. ê½ ¾£¾ -Âì¡ (WB) ¡º¤-êô -²ñ©ê½ ¾-¡¾ -£É¾ (TDF) -À²^º-¦½Îñ®¦½Îø -¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-Á° -¤¾ ®øìò-´½-¦ò©-©É¾ -¡¾ -£É¾- (DTIS Action Matrix). s-Á´È -¡º¤-êô - ¹ì¾¨-±È¾¨-ê-¡Òª~¤¢> -À²^º-¦½Îñ®¦½Îø -¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡¤¾ -¯½ªò-»ø®ªÈ¾¤Å-à -Ä쨽-¡¾¤-ê-¡È¼¸-²ñ -¡ñ®-¡¾ -£É¾²¾¨-êÉ-Á° -¤¾ DTIS Action Matrix. ¡º¤-êô TDF -Á´È -®ðìò¹¾ -©¨ WB -Áì½ ºº¡êô -»È¸´-¡ñ -©¨ EC -Áì½ ºö©-¦½-ª¾-ìó. °øÉ-ùÉ-êô -º^ Å-£¾©-¸È¾-¥½-À¢í¾-»È¸´-À§È - ¡ñ . ¡º¤-êô -Ä©É-»ñ®-¡¾ -¡Òª~¤ -Áì½ Îȸ¨-¤¾ -£¤¡¾ -Á¹È¤-§¾©-¡¿ìñ¤-¸¾¤-Á° -¯½ªò®ñ©-¡ò©¥½-¡¿-¦¿ìñ®-¯ó-ê¿-ºò©. -£¤¡¾ Àºoeºº¿ ¸¨©É¾ ²¾¦ó Áì½ ¡¾ £É¾ (4 ìɾ ©ì¾, 2007-OE2011). £¤¡¾ ¡¿ìñ¤ øÈà Ä쨽¡¾ ¡½¡¼´ Áì½ ¥½¦½Îñ®¦½Îø ¢½ÁΤ²¾¦óà ¡¾ Àºoeººð¾ ¸¨£¸¾´¦½©¸¡Á¡È¡¾ £É¾ì½¹¸È¾¤¯½Àê©, ¦É¾¤£¸¾´êñ ¦½ÃÏ Áì½ ¹ì÷©°Èº ì½®¼®¢~ ªº ©É¾ ²¾¦ó ©¨¡¾ ¿Ã§Éì½®ö®£º´²ò¸Àªó ASYCUDA, ¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-©É¾ -Àªñ¡ ò¡-Ä쨽-¨¾¸, ¯È¼ ì½®ö®¡¾ £÷É´£º¤ -Áì½ §È¸¨-¸¼¡-¤¾ -ªÈ¾¤Å-©É¾ - ²¾¦ó-ê-¡È¼¸-²ñ -¡ñ®-¡¾ -À¢í¾ WTO. 4- 4-¡¾ ²ñ©ê½ ¾²¾¡Àº¡½§ö ,¡¾ êȺ¤êȼ¸Á콡¾ ¯½ªò»ø®ê©ò ¡¾ ²ñ©ê½ ¾²¾¡Àº¡½§ö . ADB ¡¾ ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Á¡È¸ò¦¾¹½¡ò©¢½ ¾¡ ɺ¨ Áì½ ¡¾¤ OE SME (0,4 ìɾ US$, 2007­2008). -£¤¡¾ TA s-Á´È -À²^º-§È¸¨- ìñ©«½®¾ -à -¡¾ -¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾ -¡¾ ½ªò-»ø®-à -²¾¡-Àº¡½-§ö , -©¨-¦½-À²¾½-Á´È -¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-£¤¡¾ --À¤ò -¡øÉÃÏÈ¢º¤ ADB ¦¿ìñ®-¡¾- ²ñ©ê½ ¾-²¾¡-Àº¡½-§ö -Áì½ SME. ²Éº´- ~ ¨ñ¤-¥ñ©¡¾ -±ô¡-ºö®»ö´ -Áì½ -ùÉ-¢Ó-´ø -Á¡È-À¥í¾-Îɾ-ê-¢º¤-ºö¤¡¾ -ìñ©-ê-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-£¤¡¾ . -£¤¡¾ -²ñ©ê½ ¾²ñ©ê½ ¾-²¾¡-Àº¡½-§ö -Áì½ SME (-£¤¡¾ -¨Èº¨-êó 1) (êô -§È¸¨-À¹ìõº-¹ìɾ: 5 ìɾ US$, 2007-OE2008). -£¤¡¾ - s-´ó-¦º¤-- £¤¡¾ -¨Èº¨-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -¯½ªò-»ø®-©É¾ -¡¾ -²ñ©ê½ ¾-ºö¤-¡º -¦¿ìñ®-¡¾ ¸¾¤- -Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ½-¨®¾¨ SME, ¡¾ -À¢í¾-¹¾-Á¹-ìȤêô , ¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´-©É¾ -¡¾ -ìö¤êô , ½-¨®¾¨-¡¾ -£É¾ -Áì½ ¡¾ -¦É¾¤-¢ó©-£¸¾-´¦¾´¾©, -Áì½ £¸¾´-Ï~ £ö¤-©É¾ -À¦©«½¡ò©´½¹¾-²¾¡. -£¤¡¾ - ¥½-§È¸¨¡½§¸¤ MOIC, MOF -Áì½ MPI -à -¡¾ -¯½ªò®ñ© -Áì½ ªò©ª¾´-°ö -¡½êö®-¢º¤-¡¾ -¯½ªò-»ø® ½-¨®¾¨, -À¯ó©-¡É¸¾¤-ê÷ì½-¡ò© SME, ¡¾ - ìö¤êô , ¡¾ -¯½ªò-»ø®- ½-¨®¾-¨¡¾ -£É¾; -Áì½ §È¸¨¨ö¡-¦ø¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-à -¡¾ -¦É¾¤- ½-¨®¾¨-¢½-ÁΤ-¡¾ -Áì½ ¡¾ -À¢í¾-»È¸´ WTO. ¦½¹½²¾®-Àºó-ìö® (EU) ì½®¼®¡ö©-Ͼ¨ -Áì½ ¯½¦ö®-¡¾ -©É¾ -¡¾ --Á¡É-Ä¢¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-¢º¤-Àºó-ìö® (ADR) : £¸¾´-À¯ñ -į-Ä©É-à -¡¾ - ¿-çÉ-à ¦¯¯ 쾸 -Áì½ ¡¿¯ø-À¥¨ (0,31 ìɾ -Àºó-Âë, 2007OE-2009). ¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº- s-Á´È -À²^º-²ñ©ê½ ¾-£¸¾´-»øÉ -Áì½ ¡¾ - ¿-çÉ-꾤-Àìõº¡-ªÈ¾¤Å-©É¾ ì½®¼®-¡¾ -Á¡É-Ä¢-¢Ó-«ö¡-«¼¤ (Alternative Disputes Resolution) -à ¦¯¯ 쾸 -Áì½ ¡¿¯ø-À¥ñ¨ -©-¨¦½-À²¾½-Á´È -¡È¼¸-¡ñ® SME, -À²^º-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-ªÈ¾¤Å©É¾ -ê÷ì½-¡ò©-ê- º¾©-À¡ó©-¢> -à -콩ñ®-¦¾¡ö -ùÉ-¸Èº¤-ĸ -©¨-Ä©É-´ó-¡¾ ¥ñ©¡¾ -±ô¡-ºö®»ö´, ¦¿-´½- ¾ -Áì½ êñ©¦½ ½-¦ô¡¦¾. £¤¡¾ -²ñ©ê½ ¾²ñ©ê½ ¾- SME (3 ìɾ -Àºó-Âë, 2007-OE2010). -£¤¡¾ -´ó-¥÷©¯½¦ö¤-§È¸¨-¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-¦¾´¾©¢º¤-¯½-Àê©-à -¡¾ ¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾ -²ñ©ê½ ¾ SME -Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø ìñ©«½®¾ -à -¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾ -¡¾ -¯½ªò-»ø®-²¾¨-êÉ-£¤¡¾ -²ñ©ê½ ¾ ²ñ©ê½ ¾-²¾¡-Àº¡½-§ö -Áì½ SME ¢º¤ ADB, -©¨-¦½-À²¾½-Á´È -©É¾ -ì½®¼®-¡¾ -¥ö©-ê½®¼ -ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ¡¾ -ºº¡-º¾ ÷¨¾©, ¡¾ -ìö¤êô , ¡¾ -£É¾ -Áì½ ¡¾ -À¤ò . -À ¨ì½-´ñ (GTZ) -£¤¡¾ -²ñ©ê½ ¾-§ñ®²½¨¾¡º -´½ ÷©-¦¿ìñ®-À¦©«½¡ò©-ª½Í¾© (HRDME) OE -Ä쨽 2 (7.1 ìɾ US$, 2007­2011) -Á´È -§È¸¨-¦½Îñ®-¦½- Îø ¡½§¸¤ MPI, MoE, SMEPDO/MoIC -Áì½ LNCCI -à -¡¾ -¯ñ®¯÷¤¦½²¾®-À¤^º -Ä¢-©É¾ -¡ö©-´¾¨, ºö¤-¡º -Áì½ §ñ®²½¨¾¡º -´½- ÷©¦¿ìñ®-¡¾ -²ñ©ê½ ¾-²¾¡-Àº¡½-§ö - ©¨-°È¾ -¡¾ -±ô¡-ºö®»ö´-¸ò§¾-§ó®, ¡¾ -¦¤-À¦ó´ SME, ¡¾ -¦É¾¤-£¸¾´-À¯ñ -Àº¡½-²¾®©É¾ -ì½®¼®-¡¾ - ìö¤êô , ¡¾ -£ö -£É¸¾-¸ò-Ä¥- -Áì½ ¡¾ -²ö®-¯½-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-ì½-¹¸È¾¤-²¾¡-ìñ©-OE-Àº¡½-§ö -à 4 -Á¢¸¤-¢º¤-¯½-Àê©. ì÷¡-Á§´-®¸¡ ¡¾ -¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾ -§ñ®²½¨¾¡º -´½ ÷©-à -¢½-ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾ -»ñ®-ªÉº -Áì½ êȺ¤-êȼ¸-à ¦¯¯ 쾸 (5,5 ìɾ -Àºó-Âë, 2008­ 2012). -£¤¡¾ -´ó-À¯í¾-Ͼ¨-¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾ -§ñ®²½¨¾¡º -´½ ÷©-à -¢½-ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾ -»ñ®-ªÉº -Áì½ êȺ¤-êȼ¸-à ¦¯¯ 쾸 - Áì½ §È¸¨-ºö¤¡¾ -êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾©-à -¡¾ -²ñ©ê½ ¾ -Áì½ ¯½ªò®ñ©-Á° -¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾ -²ñ©ê½ ¾-§ñ®²½¨¾¡º -´½ ÷©-Ä쨽-¨¾¸ -À²^º-ªº®- ¦½Îº¤-£¸¾´-ªÉº¤¡¾ -©É¾ -¡¾ -¥É¾¤-¤¾ -à -¯½¥÷-®ñ -Áì½ º¾ ¾-£ö©. ¨¯÷È ¦ø ¡¾ -»È¸´-´õ-©É¾ §ñ®²½¨¾¡º ´½ ÷© 쾸OE¨¯÷È (4 ìɾ US$, JICA-: 2005-OE2010). ©¨-»È¸´-´õ-¡ñ®´½¹¾¸ò꽨¾-ÄìÁ¹È¤-§¾© -£¤¡¾ -Ä©É- Á -æÈ-ªº®-¦½Îº¤-§ñ®²½¨¾¡º -´½ ÷©-¦¿ìñ®-À¦©«½¡ò©-ª½¹ì¾©. ¹ìñ¡¦ø© -Áì½ ¡ò©¥½-¡¿-ªí ªð-¢º¤-¦ø -츴´ó: 1) ¡¾ -®ðìò¹¾ -ê÷ì½-¡ò©; 2) ²¾¦¾-¨-¯÷È ; 3) ¡¾ -Á졯ȼ -¢Ó-´ø Áì½ ¸ñ©ê½ ½-ê¿ ì½¹¸È¾¤ 쾸 -Áì½ ¨¯÷È ; 4) ¹ìñ¡¦ø©-²oe «¾ -©É¾ £º´-²ò¸-Àªó. 38 -£¤¡¾ -²ñ©ê½ ¾-¡¾ êȺ¤êȼ¸-à -À¢©-¦¾¨-꾤-¯½ªø ª¾-À¸ñ -ºº¡OEª¾-À¸ñ -ªö¡ (1,5 ìɾ US$, JICA: 2008-OE2010). -©¨-»È¸´-´õ-¡ñ®-ºö¤¡¾ - êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾© -Áì½ -Á¢¸¤-¦½¹¸ñ - ½-À¢© -£¤¡¾ - s-´ó-¥÷©¯½¦ö¤-Àºoeºº¿ ¸¨-¡¾ -²ñ©ê½ ¾-¡¾ êȺ¤êȼ¸-©¨-¦É¾¤-¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-À²^º- ¯½¡º®¦È¸ -¦É¾¤-£¸¾´-¨õ -¨ö¤-à -À¢©-©,,¤¡È¾¸. -£¤¡¾ ODOP (1 -À´õº¤ 1 °½ìò©-ª½²ñ ) (2 ìɾ US$2, JICA: 2008-OE2011). -©¨-»È¸´-´õ-¡ñ®-¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ -Áì½ ¡¾ -£É¾, -£¤¡¾ - ´ó-¥÷©¯½¦ö¤-à -¡¾ -À°ó¨-Á°È-¦É¾¤£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ -Áì½ -À¹ñ -Ä©É-À«ò¤-£¸¾´-¦ð¾-£ñ -¢º¤-Á ¸-£¸¾´-£ò© 1 -À´õº¤ 1 °½ìò©-ª½²ñ -Áì½ £ñ©-Àìõº¡-°½ìò©- ª½²ñ -ê-À©,, -À¯ñ -ªö¸-Á®® -Áì½ ¦É¾¤-¸òêóOE¯½¦ö®-¡¾ -ê-©ó-à -¡¾ -©¿-À ó -¸¼¡-¤¾ -©,,¤¡È¾¸. ºö¤¡¾ ²ñ©ê½ ¾-Á ÀêóÁì SNV Á° ¤¾ ¡¾ ²ñ©ê½ ¾²¾¡Àº¡½§ö . SNV Á æȢ½¹¨¾¨ª½¹ì¾©À²^ºÀ¯ó©Âº¡¾©©É¾ À¦©«½¡ò©Á¡È°ûøê÷¡¨¾¡ øÈÀ¢©§ö ½®ö©. £¤¡¾ ´ó¦¾´ºö¤¯½¡º® £õ 1) ¢½¹¨¾¨¡¾ ®ðìò¡¾ ©É¾ ¡¾ À¤ò , 2) ²ñ©ê½ ¾ªËº¤Â¦É£÷ £È¾ (À§,, ¡¾ êȺ¤êȼ¸©É¾ òÀ¸©, °½ìò©ª½²ñ ¯È¾Ä´É ê®ÒÁ´È Ä´É Áì½ ¹ñ©«½¡¿) Áì½ 3) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ êÀºoeºº¿ ¸¨Á¡È¡¾ ²ñ©ê½ ¾ê÷콡ò©. °½ìò©ª½²ñ À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤: ¡¾ ®ðìò¡¾ Á ½ ¿¡È¼¸¡ñ®À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤ (NTFP) ¦÷´Ã¦È¡¾ ¸¾¤¹ìñ¡¡¾ ²¾¡¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤À²^º»ñ®¯½ ¡ñ ¡¾ °½ìò© Áì½ ¿Ã§ÉÀ£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤Á®®¨õ ¨ö¤, ²ñ©ê½ ¾ª½¹ì¾©¦¿ìñ®À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤ (츴êñ¤ì½®ö®¢Ó´ø ª½¹ì¾©), ²ñ©ê½ ¾ §ñ®²½¨¾¡º ´½ ÷© Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø Áì½ ¥ñ©ª~¤ì½®ö®Á졯ȼ ¢Ó´ø ¢È¾¸¦¾ . ¦½¸ò©À§óÁì (SDC) ¡¾ -º¾ ÷ìñ¡-§ó¸½- ¾Å-²ñ -¡½¦ò¡¿-à ¦¯¯ 쾸 (-Ä쨽-ìò-Àì-´: 0,764 ìɾ US$, 2007-OE2008). ¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-£¤¡¾ -Á´È -À²^º-§È¸¨- ìñ©«½®¾ -à -¡¾ º¾ ÷ìñ¡-§ñ®²½¨¾¡º §ó¸½- ¾Å²ñ -¡½¦ò¡¿ £¼¤-£øÈ-¡ñ®-¡¾ -»ñ¡¦¾-°½ìò©-ª½²¾®-¡½-¦½-¡¿ -Áì½ ¸ò«ó-§ó¸ò©-¢º¤-¯½§¾§ö -©¨- ¯ñ®¯÷¤-¡¾ -£÷É´-£º¤ -Áì½ ¿-çÉ-§ñ®²½¨¾¡º -©,,¤¡È¾¸-ùÉ-´ó-¯½¦ò©êò-°ö -©¨-¦½-À²¾½-à -À¢©-À ó -¦ø¤. -£¤¡¾ -®ðìò¡¾ -©É¾ -¡½¦ò¡¿-à ¦¯¯ 쾸 (-Ä쨽-À§^º´--£¤¡¾ --: 0,65 ìɾ US$, 2008). -À¯í¾-Ͼ¨-츴-Á´È -À²^º-§È¸¨-¡½§¸¤-¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É (MAF) -Áì½ NAFES -à -¡¾ -¦É¾¤-Á° -¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾ -®ðìò¡¾ -©É¾ -¡½-¦½-¡¿--Á¹È¤-§¾©Á®®-¨õ -¨ö¤ -Áì½ §È¸¨-¨ö¡-콩ñ®-ºö¤-¡º -Á¡È NAFES -à -ê÷¡Å-¢ñû . "¸òêó-¡¾ ®ðìò¡¾ -Á®®-쾸" -Ä©É-«õ¡- ¿-çÉ-©¨ MAF -à 17 -Á¢¸¤-êñ¤-Ïö© (-à 2 -À´õº¤). -à 6 -À©õº -ªö -¯ó 2008, - £¤¡¾ -¥½-À§^º´-¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº-¢º¤-ªö -ùÉ-À¢í¾-¡ñ®-£¤-¦É¾¤-¢º¤-¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä´É. ¦½¸ò©À§óÁì (SECO) ¡¾ -¦¤-À¦ó´-¡¾ -°½-ìò©-º÷©¦¾¹½¡¿-ê-¯º©-¦¾ -°ò©-à ¦¯¯ 쾸 (0,72 ìɾ US$, 2003-OE2008). £¤¡¾ -´ó-¥÷©¯½¦ö¤-¦½Îñ®¦½- Îø ìñ©«½®¾ -à -¡¾ -ìõ®-ìɾ¤-£¸¾´ê÷¡-¥ö -Áì½ »ñ¡¦¾-¦...¤-Á¸©-ìɺ´--ùÉ-¨õ -¨ö¤ -©¨-¯ñ®¯÷¤-°½ìò©-ª½²¾® -Áì½ £¸¾´-¦¾´¾©-Á¢È¤¢ñ -¢º¤-¢½- ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾ -°½ìò©ê-¡¿ìñ¤-Àªó®-ª 츴êñ¤-¡¾ -À¢í¾-¹¾-ª½¹ì¾©-¦¾¡ö -Áì½ ²¾¨-à -©¨-¡¾ - ¿-çÉ-Àªñ¡ ò¡ -Áì½ -Àªñ¡- -Âì-§ó-ê-¯º©- ¦¾ -°ò©. UNDP ­ UNIDO ¦¤-À¦ó´-¡¾ -²ñ©ê½ ¾²¾¡-Àº¡½-§ö ©¨--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-ùÉ-Á¡È-¦½²¾-¡¾ -£É¾ -Áì½ -¡÷È´-ê÷ì½-¡ò© (2,33 ìɾ US$, 2006OE-2010). £¤¡¾ -´ó- ¥÷©¯½¦ö¤¦½- ñ®-¦½-Îø -¡¾ -²ñ©ê½ ¾-²¾¡-Àº¡½-§ö à -쾸©¨-¦½-À²¾½-Á´È ê÷콡ò©-¢½Î¾©- ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤ (SMEs) ©¨: 1) À²´-꽸ó-¡¾ - ¿-çɰö -¡¾ -¦ô¡¦¾-£í -£É¸¾ -Áì½ ¢Ó-Á ½- ¿-ªÈ¾¤Å à -¢ö¤-À¢© ¡¾ ²ñ©ê½ ¾-²¾¡-Àº¡½-§ö -Áì½ ¯ñ®¯÷¤-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´-©É¾ -ê÷ì½-¡ò©; 2) ¨ö¡- 콩ñ®-£¸¾´-¦¾´-¾©¢º¤¦½²¾-¡¾ -£É¾ -Áì½ ¡÷È´-ê÷ì½-¡ò©-À²^º-ùÉ-À¢ö¾-À¥í¾¦¾´¾©-À¯ñ -Àº¡½ì¾©, º¾-æ-ªö -Àº¤ -Áì½ ¡÷È´-ªö -Àº¤©É¾ -¡¾ -À¤ò . UNIDO Á° ¤¾ £ö®§÷© 쾸OE ø ó© (5,6 ìɾ US$, 2004-OE2008). Á° ¤¾ £ö®§÷© ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 (Ä쨽 II) 츴´óÎɾ¸¼¡ªí ªð ªÒį s: -OE ¡¾ ®ðìò¹¾ £÷É´£º¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¦½²¾®Á¸©ìɺ´ êÀºoeºº¿ ¸¨ (0,9 ìɾ $) OE ¡¾ ²ñ©ê½ ¾²¾¡Àº¡½§ö Áì½ ¦¤À¦ó´¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾© ɺ¨ Áì½ ¡¾¤ (0.9 ìɾ $) OE ¡¾ À¦ó´¢½¹¨¾¨ ¡¾ °½ìò© Áì½ ¡¾ »ñ¡¦¾¦...¤Á¸©ìɺ´ (2,5 ìɾ $) OE ¡¾ ¢½¹¨¾¨ª½¹ì¾©, º¿ ¸¨¡¾ ìö¤êô Áì½ ¡¾ £É¾ (1,25 ìɾ US$) ¡÷ú´ê½ ¾£¾ Âì¡ OE WBG (WB, IFC-OEMPDF) £¤¡¾ ¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ¹ì÷©°Èº £¸¾´ê÷¡¨¾¡ - PRSO (쾨콺¼©Ã ¢Ó 3.1 ¢É¾¤Àêò¤¡È¼¸¡ñ®ê½ ¾£¾ Âì¡). IFCOE-MPDF: ¡ò©¥½¡¿¡¾ ²ñ©ê½ ¾²¾¡Àº¡½§ö . (0,5 ìɾ US$, 2007-OE2009). ¹ìñ¤¥¾¡¡¾ §È¸¨»È¾¤¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏÈ, IFC-OE MPDF ĩɦõ®ªÒ¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸ ©¨¦½À²¾½Ã ©É¾ ¡¾ ¥ö©ê½®¼ ¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¡¾ ºº¡º¾ ÷¨¾©. ¹¸È¾¤®ðú©ö ´¾ s IFCOE-MPDF ĩɪö¡ìö¤Ã¹É¡¾ §È¸¨À¹ìõº©É¾ Àªñ¡ ò¡Á¡È¡½§¸¤Á° ¡¾ Áì½ ¡¾ ìö¤êô à ¡¾ »È¾¤¡ö©Ï¾¨ìö¤êô ¦½®ñ® 츴 Áì½ ¥¾¡ ~ Á´È ©¿ìñ©¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸. IFCOE-MPDF: ¡º¤¯½§÷´ ñ¡ê÷콡ò©ì¾¸OE-LBF (0,6 ìɾ US$, 2005OE-2010). ¡º¤¯½§÷´ LBF Á´È ¡ö Ä¡ê´ó¯½¦ò©êò²¾®Ã ¡¾ §È¸¨Ã¹É ²¾¡Àº¡½§ö ¨ö¡®ñ ¹¾ªÈ¾¤Å¢º¤ªö ªÒ¡ñ®ìñ©«½®¾ . IFC-OEMPDF §È¸¨ìñ©«½®¾ à ¡¾ º¿ ¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã ¡¾ ¥ñ©¡º¤¯½§÷´Â©¨´ó ¡º¤À좾»ñ®Ã§É¡º¤¯½§÷´Â©¨¦½À²¾½. À ^º¤¥¾¡´ó¡¾ ªñû¤£ð¾«¾´Ã ¡º¤¯½§÷´, IFC-OEMPDF ¨ñ¤Ã¹É¡¾ §È¸¨À¹ìõº©É¾ Àªñ¡ ò¡Ã ¡¾ ²ñ©ê½ ¾®ñ ¹¾ê¥½¨ö¡¢ûô ¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ¸òêó¡¾ Á¡ÉÄ¢. ²Éº´ ~ ¨ñ¤§È¸¨©É¾ ¡¾ »È¾¤¡ö©Ï¾¨®ÒÁ»È Áì½ ©¿ìñ©¡¾ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ¡ö©Ï¾¨êúº¤êȼ¸. ¡º¤¯½§÷´ ñ¡ê÷콡ò©ì¾¸ £ûñ¤êó 4 ¥½¥ñ©¢> à À©õº ´ó«÷ ¾ 2008. 39 ¡¾ êȺ¤êȼ¸ . ADB GMS: £¤¡¾ ²ñ©ê½ ¾¡¾ êȺ¤êȼ¸À¢©ºÈ¾¤Á´È Õ¢º¤ªº ì÷È´ (10,9 ìɾ US$, 2002-OE2007). £¤¡¾ Á´È ¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ²ñ©ê½ ¾¡¾ êȺ¤êȼ¸ øÈÀ¢©ºÈ¾¤Á´È Õ¢º¤ªº ì÷È´. øÈà ¦¯¯ 쾸 £¤¡¾ sĩɧȸ¨¨ö¡ì½©ñ®Â£¤ìȾ¤²oe «¾ ¦¿ìñ®¡¾ êȺ¤êú¼¸, §÷¡¨øÉ¡ò©¥½ ¡¿êȺ¤êȼ¸Á®®§¾¸®É¾ ´ó¦È¸ »È¸´, ¦¤À¦ó´¡¾ ¯½¡º®¦È¸ ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö à ¢ö¤À¢©¡¾ £¦½ ¾¦¤À¦ó´¡¾ êȺ¤êȼ¸, ¥ñ©ª~¤¡ö Ä¡ ¡¾ »È¸´´õà 콩ñ®º½ ÷²¾¡²oe Áì½ Àºoeºº¿ ¸¨¡¾ À©ó 꾤°È¾ Á© ¢º¤ ñ¡êȺ¤êȼ¸. £¤¡¾ Ä쨽 1 ĩɦTM ¦÷©ìö¤ Áì½ Ä쨽 2 ¥½Àì´ªí à êɾ¨¯ó 2008. ºö©¦½ª¾ìó/º¦Àº© ¡¾ ¯Éº¤¡ñ À©ñ¡: ªÉ¾ ¡¾ êȺ¤êȼ¸À©ñ¡ê¾¤À²©Ã º¾§óª¾À¸ñ ºº¡¦È¼¤ÃªÉ (0,5 ìɾ A$, 2007OE-2009). ¥÷©¯½¦ö¤Â£¤¡¾ sÁ´È À²^º¸¾¤ Á° ¡¾ -5 ¯ó à ¡¾ Á¡ÉÄ¢®ñ ¹¾¡¾ êȺ¤êȼ¸À©ñ¡ê¾¤À²©Á®®¨õ ¨ö¤Ã À¢©º¾§óª¾À¸ñ ºº¡¦È¼¤ÃªÉ. Á° ©,,¤¡È¾¸¥½¡¿ ö©£¸¾´ªÉº¤¡¾ ©É¾ ¡¾ ±ô¡ºö®»ö´¦¿ìñ®ºö¤¡¾ êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾© Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö ¯½ÀꩪȾ¤Å, ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Á¡È£½ ½¡¿´½¡¾ ¡¾ êȺ¤êȼ¸ º¾§È¼ à ¡¾ À»ñ©Îɾêªò©ª¾´§s ¿¡¾ ªÉ¾ ¡¾ êȺ¤êȼ¸À©ñ¡ê¾¤À²© Áì½ ¦É¾¤¡ö Ä¡¡¾ »È¸´´õì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö . £½ ½¡¿´½êò¡¾ Àºóìö®- (EC) -£¤¡¾ Asia Invest-OEMarketing Responsible Tourism à ¦¯¯ 쾸 (0.3 ìɾ ÀºóÂë, 2006OE2009; »È¸´êô ¡ñ® SNV). £¤¡¾ Á´È À²^º§÷¡¨øɦ½´¾£ö´êȺ¤êȼ¸ì¾¸ Áì½ ®ñ ©¾¦½´¾§ò¡Ã ¡¾ ²ñ©ê½ ¾ Áì½ À²´®ðìò´¾© Áì½ £÷ ½²¾®¢º¤¡¾ ¢¾¨¦¿ìñ®ª½¹ì¾© Àºóìö® Áì½ ´ó¦È¸ »È¸´Ã ¡¾ £÷É´£º¤ ½Â¨®¾¨¡¾ êȺ¤êȼ¸Á®®¨õ ¨ö¤ Áì½ ¡¾ ²ñ©ê½ ¾ºö¤¡º . ò¸§óÁì /NZAID ºö¤¡¾ êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾© ¦¯¯ 쾸 ­ øÁ ¦Â¡: £¤¡¾ êȺ¤êȼ¸ òÀ¸© Õ»¾ (0,338 ìɾ US$, 2004OE-2007). Ä쨽 II ¢º¤Â£¤¡¾ Õ»¾ ´ó¥÷©¯½¦ö¤§È¸¨¡¾ êȺ¤êȼ¸Á¢¸¤¹ì¸¤ Õê¾ Áì½ °øÉ®ðìò¹¾ À¢©º¾ ÷ìñ¡Ã¹É´ó£¸¾´¦¾´¾© Áì½ ´ó¯½¦ò©êò²¾®Ã ¡¾ £÷É´£º¤ º÷©¦¾¹½¡¿êȺ¤êȼ¸º¾ ÷ìñ¡êÀ¡ó©ÃÏÈ. º¡ ~ ¨ñ¤¨ö¡ì½©ñ®¥¿ ¸ Áì½ £÷ ½²¾®¢º¤ ñ¡¸ò§¾¡¾ ꣤¡¾ Õ»¾Ä©É±ô¡ºö®»ö´. ºö¤¡¾ -²ñ©ê½ ¾-Á ÀêóÁì ( SNV) -à -¢ö¤-À¢©-¡¾ êȺ¤êȼ¸--Á®®-¨õ -¨ö¤ -Áì½ -À²^º-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡ -Ä©É-´ó ê-¯ô¡¦¾ ¥¿ ¸ 11 êȾ £º¨-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-©É¾ ½-¨®¾¨, ¨÷©-ê½-¦¾©, ¡¾ - ®ðìò¹¾ Áì½ ²ñ©ê½ ¾-°½ìò©-ª½²ñ ùÉ-Á¡È-®ñ ©¾-ìø¡-£É¾-ªÈ¾¤Å. à -콩ñ®-§¾© -Ä©É-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-Á¡È ºö¤¡¾ -êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤-§¾© (LNTA), ´½¹¾ ¸ò꽨¾-Äì-Á¹È¤-§¾© -Áì½ ¦½´¾£ö´¡¾ ¿-êȼ¸ (LATA). à -¢~ -êɺ¤-«... -Ä©É-ùɡ¾ -§È¸¨-À¹ìõº-Á¡È ¹Éº¤¡¾ -êȺ¤-êȼ¸-Á¢¸¤ -Áì½ -À´õº¤ªÈ¾¤Å. À¯í¾-Ͼ¨-¦÷©-êɾ¨-Á´È -À²^º¦¤-À¦ó´-¡¾ êȺ¤êȼ¸-ê-ùÉ-¯½-¹¨-©©É¾ -§ó¸ò©-¡¾ -À¯ñ - øÈ Áì½ §È¸¨-À¹ìõº-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡. ¡¾ ¯½ªò»ø®ê©ò . ê½ ¾£¾ Âì¡ Áì½ ºö©¦½ª¾ìó £¤¡¾ ºº¡Ã®ª¾©ò Ä쨽¦º¤ OE LTP (23,92 ìɾ US$: WBOE-14,82 ìɾ US$, AusAIDOE-8,85 ìɾ US$ Áì½ ìñ©«½®¾ 쾸­2,27 ìɾ US$, 2003-OE2008). £¤¡¾ LTP Ä쨽¦º¤ Á´È Á æȲñ©ê½ ¾£¸¾´¦¾´¾©®ðìò¹¾ ê©ò À²^º¦½Îñ®¦½Îø ¡¾ ²ñ©ê½ ¾À¦© «½¡ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº £¸¾´ê÷¡¨¾¡. ¥÷©¯½¦ö¤: 1) »ñ®¯½¡ñ ¡¾ £º®£º¤ê©ò Ⱦ¤«õ¡ªÉº¤; 2) ¥ñ©ª~¤¦½«¾®ñ £÷É´-£º¤ê©ò ê¯Ȥæ; 3) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ìñ©«½®¾ À²^º¦½Îº¤¡¾ ®ðìò¡¾ ©É¾ À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´Â©¨À²´Á¹ìȤ쾨»ñ®¥¾¡£È¾ê¿ ¼´ Áì½ ²¾¦óê©ò . -À ¨-ì½-´ñ (GTZ) -£¤¡¾ -²ñ©ê½ ¾- ½-¨®¾¨-ê-©ò (1,75 ìɾ US$, 2005-OE2008). £¤¡¾ s´ó-¥÷©¯½¦ö¤-à -¡¾ ¯ñ®¯÷¤-Á° - ½-¨®¾¨ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨©É¾ ¡¾ -£÷É´-£º¤ -Áì½ ¡¾ -À§¾-ê-©ò à ¦-¯¯ 쾸. À¯í¾-Ͼ¨-츴 -Á´È -À²´-£¸¾´-»ñ®¯½¡ñ -©É¾ -¡¾ -À§¾ ¹ìõ §oeê-©ò ¢º¤-®÷¡£ö -, ¡÷È´-£ö ªÈ¾¤Å Áì½ º¿ ¾©-¡¾ -¯ö¡£º¤-ìñ©. £¤¡¾ - sÀ¯ñ -¡¾ -¯½¡º®¦È¸ ¢º¤¯½-Àê©-À ñ¨-ì½-´ñ À¢í¾-à -£¤¡¾ -î-ª¾©ò Ä쨽 II (-¢É¾¤-Àêò¤). ¡÷È´ê½ ¾£¾ Âì¡ (IFCOEMPDF) IFCOEMPDF: ¡¾ êȺ¤êȼ¸. (0,5 ìɾ US$, 2005OE-08). ¥÷©¯½¦ö¤ì¸´Á´È À²^º: 1) ©ô¤©ø© ñ¡êȺ¤êȼ¸Ã¹ÉÄ©É;¨Â©¨¦½À²¾½Á´È ¯½À²© ´ø £È¾¦ø¤; 2) §÷¡¨øÉÃ¹É ñ¡êȺ¤êȼ¸ øÈ©ö ; 3) ¦¤À¦ó´Ã¹É ñ¡êȺ¤êȼ¸¥È¾¨Í¾¨¢ôû ; 4) À²´¡¾ çɥȾ¨²¾¨Ã . IFCOE-MPDF ĩɦõ®ªÒ¡ò©¥½¡¿ ¢º¤ªö à ~ 츴êñ¤¡¾ ¦É¾¤¯ôû´Â£¦½ ¾ " øȺó¡Î¤¸ñ ", §¤¦½®ñ®ì¼®ì¼¤£~¤ê󦺤ĩɫõ¡À°ó¨Á°Èà À©õº ¡÷´²¾ê°È¾ ´¾; §È¸¨ LNTA à ¡¾ ©ñ©Á¡É¡ö©Ï¾¨ê¡È¼¸¢Éº¤ Áì½ ²ñ©ê½ ¾¨¹Ó¦¿ìñ®¡¾ êȺ¤êȼ¸ì¾¸, ¥ñ©±ô¡ºö®»ö´©É¾ ®ðìò¹¾ ¡¾ êȺ¤êȼ¸¦¿ìñ®°øÉùɮðìò¡¾ . 40 £¿-¢º®-Ã¥ ¢Ó-´ø -ªÈ¾¤Å-ê- ¿¦½-ÀÎó-à -®ö©-¸¾ì½¦¾ "쾸- Àº¡¾- -´ò¡ - ´- ò-Àªó" -¦½®ñ®- sÁ´È -¡È¼¸¡ñ®-¦½²¾®-À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 - à -Ä쨽-¹ö¡-À©-õº ê-°È¾ -´¾ (ª÷ì¾OE´ó ¾ 2008). êò´¤¾ ê½ ¾ £¾ Â졯½¥¿ì¾¸-Ä©É¥ñ©²ò´®ö©ì¾¨¤¾ ¹¨Ó sÀ¯ñ ²¾¦¾ì¾¸ Áì½ ²¾¦¾ºñ¤¡ò© ¦º¤£~¤ªÒ¯ó (à Ī´¾©¦º¤ Áì½ Äª´¾©¦ ¢º¤-¯ó) §¤Ã ~ ´ó¡¾ ¦½¹ì÷®¹¨Ó¡È¼¸¡ñ®¡¾ ²ñ©ê½ ¾À¦© «½¡ò©ê°È¾ ´¾ (²¾¡ I), £¸¾´£õ®Îɾ©É¾ ¡¾ ¯½ªò»ø®Â£¤¦É¾¤ ¢º¤ìñ©«½®¾ (²¾¡ II), Áì½ -¡¾ -§È¸¨-À¹ìõº¢º¤®ñ ©¾ºö¤ ¡¾ °øÉùÉêô à ¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾ ¡¾ ¯½ªò»ø® (²¾¡ III). ®ö©ì¾¨¤¾ ¦½®ñ® s¢¼ ©¨ êȾ ¦ö´ ô¡ ©¾¸½©ò¤ (¹ö¸Îɾ-êò´¤¾ ) ²¾¨-êÉ-¡¾ -§s ¿-¢º¤ êȾ -Àº¡¾-À¥-ëò ¾ -¸¾- ¦Âªù øÈ-ª-¸¾ ( ñ¡-À¦©«½¦¾©-º¾¸÷-¦-¯½-¥¿-쾸), ´¾-êò¸ -À¸ó-¡ò-¦ (¹ö¸Îɾ-°øÉ-§s ¿-¸¼¡-¤¾ -À¦©«½¡ò©-¯½-¥¿-º¾§ó-ª¾-À¸ñ -ºº¡-¦È¼¤-êÉ) - Áì½ êȾ ¯¾-¥¾-´øªø ºó-ìñ -¡-¸ñ (¹ö¸Îɾ-¹Éº¤¡¾ -ê½ ¾£¾ - Âì¡-¯½-¥¿-쾸). ¡¾ -¢¼ ®ö©--Ä©É-»ñ®-¡¾ -¯½¡º®¦È¸ -¥¾¡ êȾ - À»-Àì ®ø-À¥-® (ê-¯ô¡¦¾), ¥¾--¡-® ì÷-¨¦ -À©ó ¸òì¾ ¡¾-Â¥ ( ñ¡¸ò-Ä¥), £¾-À ª¾- ¡¾¦¾-© ( ñ¡¸ò-Ä¥), -´-¹ó -À©ó ¡÷ì¾-ªò (§È¼¸§¾ -§s ¿- ©É¾ -²½ìñ¤¤¾ ), -´-Àªó ì¾-¦ñ (ê-¯ô¡¦¾), §¾-®ó -´-¹ò® ( ñ¡- À¦©«½¦¾©), -Á¦¤-ħ ³ø-¦ò¤-»¸¾ (§È¼¸§¾ -©É¾ -²¾¡-Àº¡½-§ö ), - Âê-´¾¦ -Âë¦ (ê-¯ô¡¦¾), -Âê-´¾¦ -À´©-Àì (ê-¯ô¡¦¾), ¯ò-Àªó ¦òì¾- ¦¡ó ( ñ¡-À¦©«½¦¾©), ¦÷©¾-ìñ© ¦ó-ì¾-À²ñ© (¸ò§¾-¡¾ ), ¸¼¤-¦½--ÄÏ ¸ö¤-£¿-§¾¸ (¹ö¸Îɾ-êò´¤¾ WSP), -À£ò¤-꺤 ¸ö¤-ħ-¨¾ ( ñ¡¸ò-Ä¥), - ħ-§½ ò© ¸ö¤-¸¼¤-£¿ (ê-¯ô¡¦¾) -Áì½ ¢Ó-£ò©-À¹ñ -¢º¤-®ñ ©¾-§È¼¸§¾ - º^ Å-¢º¤-ê½ ¾£¾ -Âì¡. ê½ ¾£¾ -Âì¡¢ð¦½Á©¤£¸¾´»øÉ®÷ £÷ ªÒìñ©«½®¾ Áì½ ºö¤¡¾ °øÉùÉêô ªÈ¾¤Å꯽¡º®¦È¸ ùɢӴø Áì½ £¿À¹ñ Á¡È £½ ½-êò´¤¾ . ²¸¡-À»ö¾¢ð-¢º®-Ã¥ êȾ ¦¾ë¾ -À´ó-Àë ê-§È¸¨-ì¼®- 켤-¸¾ì½¦¾ -Áì½ êȾ ´¾ëóº¾ -À³ó- ñ -©¾ ´òë¾-Àì ¡¾¦¯¾ëó óó (¸ò§¾-¡¾ -©É¾ -¡¾ -¦^¦¾ ), ¸¼¤-¦½-ÄÏ ¦òëòêò뾩 (¸ò§¾-¡¾ -©É¾ - ¡¾ -¦^¦¾ ) -Áì½ ê¾ì¾-¸ñ ¸ö¤-¦º -À²ñ© ê-§È¸¨-ºº¡-Á®® -Áì½ êò´¤¾ ê½ ¾£¾ Â졯½¥¿ì¾¸ ¨ò ©ó»ñ®£¿À¹ñ ¥ñ©-¸¾ì½¦¾ -ÃÏÈ. ¢ð-¢º®-Ã¥-²ò-À¦©-ªÒ- êȾ Àëõº¤ëº¤ 꺤º¿Ä² ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®Â£¤»È¾¤ Áì½ À oeºÃ ¢º¤¸¾ì½¦¾ (²½ ñ¡¤¾ -§È¸¨-êò´¤¤¾ ¯½-¥¿-¹Éº¤¡¾ ê½ ¾£¾ -Âì¡ê- " 쾸 -Àº¡¾- -´ò¡ -´- òÀªó " ¦½®ñ®- s. ®ñ¤¡º¡) ê§È¸¨¥ñ©²ò´ Áì½ ²½ ñ¡¤¾ ¹Éº¤¡¾ ê½ ¾£¾ Âì¡ ¯½¥¿ì¾¸ ê-§È¸¨-Á¥¡ ¾¨¸¾ì½¦¾ ¦½®ñ® s. THE WORLD BANK OFFICE, VIENTIANE Patou Xay Nehru Road Vientiane, Lao PDR Tel: (856-21) 414209, 450010-11 Fax:(856-21) 414210 www.worldbank.org/lao THE WORLD BANK OFFICE 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 U.S.A Tel: (202) 473-1653 Fax:(202) 522-1560/1557 www.worldbank.org LAO PDR ECONOMIC MONITOR