22514 KN¸¿ ŧ ifvM Òμv¯ Ñjrà Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÒÍÌÀÄM iBJaA 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM ÒÎIj¬»A Ò°z»A Ñl« ªBñ³Ë Ëf»A ¹Ä_J»A Ò§Ì_À _ñ_n_¼_¯ j´°»A Ó¼§ ¾ÌñA ¶Ý«ÜA jQC .2001 ¾ËC ÆÌ_ÃB· ÒÍB¬» ÒÍeBvN³ÜA _»A PAÕAj_UâA Å_¿ f_Íf_¨»A ÆB¯ ,Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò_¨_yB_A Ñl_«Ë Ò_ÎIj¬»A Ò°z»A µBÄ¿ Oyj¨M ÆAjÍlYË 1999 ÏÃBQ ÆÌÃB· I B¿ Ñ°»A ¾Ýa K¼«C ÐeÛNm "½v°»A" ËC ¶Ý«âBI BÈλG iBrÍ efr¿ ¶Ý«G G ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A PBÎYÝv» tB_¨_N_ÃÜBI Îñn¼°»A eBvN³ÜA jÀNmA ,2000 É_ÃA _¨_Í B_ ,ÒÎJ¼m ÒÍeBvN³A WÖBNà G ÆBÎYÞA ©Ä¿ ÁM SÎY .2000 ¾ËC ÅÍjrM jÈq ÒÍBÈà ©_°_MiA f_´_¯ .1997 ÂB_§ Cf_I ÆB_· Ðh»AË õ j_´°»A fÍAlM ©¿ ¾l§ ÌÇ B¿ if´I Ý_v¯ oλ Æ̼À¨Í AÌÃB· Îñn¼¯ 125^000 Å¿ LiB´Í B¿ ÂB_§ ¾Ýa %6^1 Ò_J_n_Ä_I Ï_¼A WMBÄ»A BG .Ò_»Ël_¨_A µ_BÄA ÊhÇ Å_¿ (\_ÍiB_vM ÆËfI ËC ©¿) ½ÎÖAjmG B_´IBm õ jÀNmAË ,2000 ÂB§ Å¿ ¾ËÞA ±vÄ»AË 1999 pB_Î_³ Ì ÉUÌ¿ ÏÀ· ÅÍjÀNI Ò»B´A ÊhÇ Xj ÁB¬qC G ¾Ìu̼» Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÑieB¬¿ ½_¸rI Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ½À¨»A xj¯ j¯ÌM µ_B_Ä_¿ j´°»A Ó¼§ ¶Ý«ã» ÐeBvN³ÜA jQÞA _»A \_ÍiB_v_N_»A Ò_¯B_· ÕB_¬_»G Á_MË ½ÎÖAjmG Ò_JnÄI ÑeBÍk ©¿ ,ÂB¨»AË xBA ªBñ´»A ,fÎU ©_yÌ_»A ÅÍjÀN»A AhÇ hbNÍË .ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A -Ï_ÃiB_·" ÆB· f´¯ ,¹»g G Ò¯ByG .ÁÈMkÌ .1999 ÂB_§ ©¿ ÒÃiB´¿ ½À¨»A ÂBÍC ef§ %8 Ó¼§ 2000 ¾Ì_¼ÍC jÈq ½ÖAËC ÒÍAfI hÄ¿ ØqBÄ»A Á_N_Í S_ÎY Ñl« G ©¼n¼» fÎYÌ»A ¨A "iBñÄA _¯Ì_M eB_ÍekÜA AhÇ ½uAÌM Âf§ Å¿ Á«j»BIË ¾ÌuÌ»A -C ~°Í »AË ,"pBmÞA ÌÍiBÄÎn»A" ÉÃC Íj°MË ÒÎÄ¿C PBuÌZ°I ÂBδ»A f¨I ©ÖBzJ»A ¾BaeG ÏÃBR»A ±vÄ»A ¾Ýa ÑMÌ»A o°Ã Ó¼§ ½À¨»A xj¯ _Î_ñ_n¼¯ ½¿B§ 60^000 Ì_Z_Ä_» ½ÎÖAjmG G Á_»Ë .ÒμÎÖAjmâA PBÄYBr»A Å¿ ©ÖBzJ»A ½ÎÀË ÆB· ©³ÌN»A ÆC ÜG ,2001 ÂB§Ë 2000 ÂB§ Å¿ ;\ÍiBvM ÆËfI ½¿B§ 65^000Ë \ÍiBvM ϼ¿BY j_Èq Å¿ ªÌJmC jaE hÄ¿ ÕBÄJ»A eAÌ¿ ¾BaeG ÁNÍ ¾f_¨_ Ï_¼_A W_MB_Ä»A BG ÑeBÍk G rÍ Å_¿ ¾ËÞA h_Ä¿ ÒyËj°¿ ½´ÄN»A Ó¼§ eÌδ»A -L ÆB_¸_¯ ,Ôj_aC ©_ÖB_z_I iËj¿ B¿C ,¾ËC ÅÍjrM 1999 _I B_¿ Ñ°»A %5^2 ½_v_Í ÐÌ_Äm ,PB_Ä_YBr»A ½¯A̳ ÒÀ¤ÃC BÈί B 2000 ¾Ì¼ÍC õ õ Ò_ÎÄÎñn¼°»A PBÄYBr»A ©ÎñNnM ÜË .AfU AeËf O_r¨NÃA ,1999 Ò_ÍB_Èà fħ ,¹»h» .2001Ë ,l_Íj_ÍG ,\_¯i j_IB_¨¿ Ó¼§ ÑeËf ½´ÄM Ò·jYË O_¨_Ä_¿ f_´¯ ,ÒÎIj¬»A Ò°z»A B¿C .Ñl« ÑieB¬¿ ¾Ýa ÐeBvN³ÜA ¢ÌJA Å¿ Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ¶AÌ__mÞA G ¾Ì_uÌ_»A ©_Ä_¿ ,_Ä_¼_»A j_n_UË Ò_Î_Ij_¬_»A Ò_°z»A ÕBC Ò¯B· ÒIÌvÄA lUAÌA -1993 _I ÂÝ_n_»A ÒμÀ§ Å¿ ËÞA ÂA̧ÞA _I Ò_·j_A Ó¼§ ÒñmÌN¿ eÌγ Ÿ» ,ÒÎUiBA Ô_¸_»A pf´»A ¾ÌYË ,Ñf¼IË ÒÍj³ ½· ¾ÌYË .1997 ½_´_Ä_M Ò·jYË ,ÒÎIj¬»A Ò°z»A Å¿ ÕAlUC ½aAeË ÆÌÎÄÎñn¼°»A ŸÀNÍ Á»Ë .pBÄ»AË ©ÖBzJ»A Ò·jY AË Å_¿ ,Ñl_«Ë Ò_ÎIj¬»A Ò°z»A I AfU ÑeËf õ Ò_Î_Ij_¬»A Ò°z»A Å¿ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A µBÄ¿ ¡_¬_z_»A K_J_n_IË ,pB_mÞA ÌÍiBÄÎn»A ÅÀyË ,ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A LÌÎU I ºjZN»A Å¿ Ñl«Ë ÐC Tf Ü ÆC B_¨_³Ì_M ºB_Ä_Ç ÆB· ,Aj¬f»A õ .pf´»A j_°_n_»A ËC ½ÎÖAjmG ËC pf´»A AË Å¿ ½´ÄN»A ËC 1999 _I ej_°_¼_» Ï_´_Î_´_A ½af»A Ó¼§ Ì xj_¯ µ_¼_a ¾Ì_Y Ñj_¯ÌNA PB¿Ì¼¨A ÂfbNnà _»AË Ò´Jn¿ iËj¿ \ÍiBvM ÒñmAÌI ÜG XiBb¼» ÆB·Ë .%0^4 ÒJnÄI ¡ÎnI ¢ÌJÇ ©¿ ,2001Ë ,ÂB_¨_»A ¶B_°ÃâAË ,Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ½À¨»A .Ñj_¯ÌN¿ « Æ̸M ÑeB§ Å¿ %21^7 G j_´°»A PBÍÌNn¿ ½vM ÆC ©³ÌN»A j_Íf_´_N_» Ò_¿B¨»A PAf§BnAË ,¾BÀ¨»A PAfÖB§Ë ej_°_¼_» ½_af»A Ì ¡mÌN¿Ë ϼA WMBÄ»A BG õ ¶Ý_«âA ÆB_¯ ,Ñj_¯Ì_NA PB¿Ì¼¨A Ó¼§ AeB_ÀN§A Ò_§Ì_À_ µÎJñNI ÂÌ´ÃË ,2000 ÆAj_Íl_Y ÒÍB¬» ¾ËC Å_Íj_r_M j_È_q ÒÍBÈà ÓNY ½uAÌNA efrA Ò_Z_°_v»A PBÍÌNA eBvN³Ý» ÒJnÄ»BI ÒJ¨u WÖBNà G ÐeÛÎm 2000 PB_È_UÌ_N_»A j_Íf´N» Ò¤°ZNA 1PB_yA¯ÜA Å¿ 4 _Î_ñ_n¼°»A ÐeBvN³ÜA PAf§BnA ¶ËfÄu õ XB_NÃâA B_Ì_J_Ç f_È_r_Î_m Ðh»A Îñn¼°»A 6 ÑaÞA ÒÍeBvN³âA PAiÌñN»A 2000 ÆAjÍlY jÈq Ò¤YÝA BÈMBÍÌNn¿ Ó¼§ Ò»BÀ¨»A Ó´JM ÆC ©³ÌNÍ 1 õ õ Ò_»B_ñ_J»A PÜf¨¿ AeB_Y B_§B_°_MiAË ÑiBVN»AË 10 Ëf_»A ¹_Ä_J»A Ò§ÌÀ PBμÀ§ ¶B°Ãã» ©³ÌNÍË ;2001 ÂB§ %5 ÒJnÄI ÌË ,2000 ¾ËC ÆÌÃB· ÒÍB¬» PAÌ_Ä_³ LBΫ ÉÃA ¶Ý«âA jÈ£C f³Ë .j´°»AË õ õ ,¾B_À¨»A PAfÖB§ B¿C ;B_ÍÌÄm %5 Ò_JnÄI B_z_ÍC ÌÀÄÍ ÆC ÏÜA Ͽ̸A 18 Ëf_»A ¹_Ä_J»A Ò§ÌÀ iBJaA ._¬NM ݯ ÒÎUiBA PAf§BnA B¿C ;B_ÍÌÄm %2 Ò_JnÄI ÌÀÄM ÆC ©³ÌNί õ Ò_°_z_»A Ï_¼_aAf_»A ½´ÄN»A ÒÍjYË XiBA G Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA PBJQ G ÐeÛÎm CÌmÞA ÌÍiBÄÎn»A ÅÀy ½uAÌNA ÒÍB¬» %50 ÒJnÄI PÝ¿B¨N»AË PB´°v»A ±Î»B¸M Å¿ ¾f¨¿ ½IB´¿) 2001 ¾ËC ÆÌÃB· jÈq ÆB¸n»A ÆÌ_V_N_ÄA Á¼³DNÎm SÎY ,ÒÎÃfN¿ ÆkAÌM Ò»BY fħ ÒÃiB´¿ 2001 ÂB§ %30Ë ,ÆBz¿i jÈq ÒÍBÈà ¾ËC ÆÌ__ÃB_· %21^4 G ½__uË Ðj__Íf__´_M ÐeB_v_N_³ÜA ©_yÌ_»A ©_¿ ¾B_À¨»AË Æ̸¼ÈNnAË PB_ÍÌNn¿ ¡JÈNmË .2000 ÆAjÍlY PÜf¨¿ ©¿ .(1999 ._¯ÌN»A ÒJnà ſ PÝÖB¨»A |°bNmË .fÍfA o_°_Ä_I ½_´_Ä_»A PB_B_r_ÃË ÑiBVN»A ÒÎUBNÃâA ÂB_¨_» Ï_¿Ì_´_»A W_MB_Ä_»A BG w´Ä»A ÆC Y Ò_»B_À¨»A ÒÎUBNÃG |°bÄNm BÀ· ,ÒÎJnÄ»A PÜf¨A B¿C .ϸÍj¿C iÜËe iBμ¿ 1^7 G ½vÎm 2001 %15Ë %25 ÒJnÄI ÔjaC PB§Bñ³ ¾BA pCiË - ¾ËC Å_Íj_r_M Ò»ÌñA PB³Ý«âA jQC ©¿ ÒÃiB´¿ %27 Ò_JnÄI |°bÄÎn¯ ,ej°¼» ½af»A .PA_°»A o°Ã ¾Ýa ¾ËC ÆÌ_ÃB_· Ò_ÍB_¬» 2000 ¾ËC ÆÌ_ÃB_· É_Î_»G ½_v_Í ÆC Å_¸_ ÆB_· Ðh_»A ÔÌ_N_n_A ÆC j_Íf_´N»A ©ÎñNnà ,PByA¯ÜA ÊhÇ ÂAfbNmBIË G j_´_°_»A Ò_J_n_à ½_v_N_mË .pBmÞA ÌÍiBÄÎn»A 2001 28 _I B_¿ Ñ_°»A ¾Ýa PB³Ý«âAË PBÈUAÌA PB_yA¯ÜA |¨I Âf´Äm ,ÅÍjÀN»A AhÇ ¶BÎm Ë õ ©_¿ J· ½¸rI ,Af_Íf ,Ñl« jQDNNmË .%43^7 Ðj_Íf_´M w´Ã G PeC ¾ËC ÅÍjrM 28 - ¾Ì¼ÍC PBÍÌNn¿ ÆB¯ ,Éμ§Ë ,¹»g Å¿ Ó¼§C j´¯ PBÍÌNn¿ PB_³Ý_«âA jQÞ ÏÀ¸»A jÍf´N»A LBnNYA ½UC Å¿ ½_v_Í (Ï_¿Ì_´_»A WMBÄ»A BG) Ï¿Ì´»A ½af»A ~_°_Ä_m ,¾AÌ_YÞA CÌmC Ë .Ò»ÌñAË ÒÀ¸A .%50 ¾C Ôf_¨_NM ÆC Ÿ Ò»BñJ»A ÆB_¯ Ò_ÃiB_´_B_IË ,ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 210 G ÆÌ_ÃB_· j_Èq ÒÍAfI) ÆBz¿i jÈq jaAËC ÒÍB¬» ÉÃC Ò_´_γe PBUBNÄNmBI XËjA K¨v»A Å¿ Æ̸ÎmË Á_¿ÞA Ò_À¤Ä¿ ÉMeËk ÐjÍf´M Á³j» ÉÎJq Á³j»A AhÇ Å_¿ _Î_Ä_Îñn¼°»A Ò¯B· ©Ä¿ ÁNÎm ,(2001 ÏÃBQ Ü É_ÃÞ Ò_»ÌñA PB³Ý«Ý» ÐeBvN³ÜA jQÞA ¾ÌY .¹_»g Å_¿ jv³C Ñ°» ÑfZNA ,Ò_Î_»ËÞA Ò_¼_Yj_A Êh_Ç fΨIË .½ÎÖAjmG ½À¨»A ¾Ý_a ½_v_Y B Ҵγe ÒÎÀ· oÎÍB´¿ BÄÍf» fUÌÍ ,2000 ÂB§ ÒÍBÈà G BA ©yÌ»A jÀNmA B¿ AgGË ¾Ì_af»BI ¡´¯ ½¿B§ 25^000 G `BÀn»A ÁNÎm PB_¨³ÌN»A ¾Ýa Å¿Ë .¾ËC ÅÍjrMË ¾Ì¼ÍC ÐjÈq G ÔeÛNm CÌmÞA ÌÍiBÄÎn»A ÅÀy PB³Ý«âA ÆB¯ Á_Çef_§ _»B_J_»A ¾B_À_¨_»A Ò_Î_´I B¿C ,½ÎÖAjmG G PA_Î_¬_M ºB_Ä_Ç ÆÌ¸Í ÆC ŸÀA Å¿ ,ÒμJ´NnA ÆC G B_Ä_MAj_Íf_´_M rMË .ÑJ· ÒÍeBvN³A iAjyC ÆÌ_¼_À_¨_Í AÌ_ÃB_· Å_Íh_»A wbq 100^000 ÊB_ÃeC ÑiÌ_·h_A BÄMByA¯A ÆG .ÒyËj°A eÌδ»A Ÿ 2000 ÂB_¨» Ï¿Ì´»A WMBÄ»A BG w´Ä»A ½À§ xj¯ ŧ SZJ¼» ÆËjñzÎm ÁÈÃB¯ ,½ÎÖAjmG ,PÝ¿B¨N»A ±Î»B¸M µÎ³f»A eBÍekÜBI µ¼¨NÍ BÀί ÆCË ,Ï_¸_Íj_¿C iÜËe ÆÌ_μ¿ 630 G ½_vÍ ÆC .ÆB_z_¿i jÈq f¨I Òμ ÆÌ_¸_N_m Ò_Î_¼_aAf»A/ÒÎUiBA PB³Ý«ÜA ÑfY ËC ©_¿ ÒÃiB´¿ %11 Ò_J_n_Ä_I ej_°¼» ½af»A |°bÄÍ ½_Î_¼_ Ò_Î_¼_À_¨_I BÄÀ³ ,¹»h» .PÝÍf¨N¼» Òyj§ LB_Î_« É_¼_v_Í ÆC Å_¸_ ÆB_· Ðh»A ÔÌNnA Ó_¼_§ eÌ_Î_³ eÌUË ~°Äm ,©¼n»BI µ¼¨NÍ BÀÎ¯Ë PB_yA_¯ÜA Êh_Ç jQC pBγ ½UC Å¿ PBÎmBnA ÆB¸n»A ÒJnà fÍlNm BÀ· .ÑefrA PB³Ý«âA ÊhÇ ¾Ì_¨_°_A ÒÍiBm OÃB· »A eÌδ¼» ÒÈIBr¿ Ò·jA ÊB_ÃeC ¾ËAfA rM .Ò¨³ÌNA j´°»A PBÍÌNn¿ Ó¼§ %21 AÌ_Y Å_¿ j_´°»A ¡a O ÆÌrÎ¨Í ÅÍh»A ½ÎÀ BÈί B ,2000 ¾ËC ÅÍjrM jÈq jaAËC ¾ËC ÆÌ_ÃB_· Ðj_È_r_» j_´°»A PBÍÌNn PAjÍf´M ÑeËf_ ½_´_ÄM Ò·jYË Ñl« Ò»ÌÀA Íj°MË .ÂB_¨_»A ÒÍBÈà %28^3 G õ Ñef_rA eÌδ»A ÆC B_z_ÍC ~_°ÃË .ÒÎIj¬»A Ò°z»A .Ò_°_¼_N PBÇÌÍiBÄÎm ÅÀy 2001Ë 2000 ¶Ý_«âA G Ò_IB_VNmÜA ÆB¯ ,2001 ÂB_§ B¿C f_Íl_Nm ÒÎUiBA ¶AÌmÞA G ¾ÌuÌ»A ©Ä¿Ë ÊhÇ 2000 ¾ËC ÆÌ_ÃB_· ,j´°»A PBÍÌNn PAjÍf´M CÌmÞA ÌÍiBÄÎn»A ¡_mÌ_NA ¬v»A pBmÞA ÌÍiBÄÎn»A Ï_UiBA ¶Ý«âA ϼaAf»A ¶Ý«âA 24^8 23^2 22^1 21^1 pBmÞA ÌÍiBÄÎn»A 26^0 24^7 22^9 22^0 ¬v»A 27^4 25^7 24^2 22^8 ¡_mÌ_NA 28^3 26^9 25^3 23^6 CÌmÞA ÌÍiBÄÎn»A ÒμaAf»A PB³Ý«ÜC 2000 ¾Ì¼ÍC 1 hÄ¿ ÒÍiBVN»A ¾BÀ§ÞA pBmÞA ÌÍiBÄÎn»A Ò_ÎUBNÃâA %10 Ò_J_nÄI ~B°A ;PÝ¿B¨N»A ±Î»B¸M %20 Ò_JnÄI ÑeBÍk ¬v»A Ò_ÎUBNÃâA %20 Ò_J_nÄI ~B°A ;PÝ¿B¨N»A ±Î»B¸M %35 Ò_JnÄI ÑeBÍk ¡_mÌ_NA Ò_ÎUBNÃâA %25 Ò_J_nÄI ~B°A ;PÝ¿B¨N»A ±Î»B¸M %50 Ò_JnÄI ÑeBÍk CÌmÞA ÌÍiBÄÎn»A Ò_ÎUiBA PB³Ý«ÜA 2000 ¾Ì¼ÍC 1 hÄ¿ ÒÍiBVN»A ¾BÀ§ÞA pBmÞA ÌÍiBÄÎn»A ½_Î_ÖAj_mG G ¾ÌuÌ»A Å¿ ¾BÀ¨»A ©Ä¿ - fYAË jÈq Ñf ½¿B· ¶Ý«G ¬v»A ½_Î_ÖAj_mG G ¾ÌuÌ»A Å¿ ¾BÀ¨»A ©Ä¿ - ÅÍjÈq Ñf ½¿B· ¶Ý«G ¡_mÌ_NA ½_Î_ÖAjmG G ¾ÌuÌ»A Å¿ ¾BÀ¨»A ©Ä¿ - jÈqC 3 Ñf_ ½¿B· ¶Ý«G CÌmÞA ÌÍiBÄÎn»A 2 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA 2001 ¾ËC ÆÌ_ÃB_· ,j´°»A PBÍÌNn PAjÍf´M CÌmÞA ÌÍiBÄÎn»A ¡_mÌ_NA ¬v»A pBmÞA ÌÍiBÄÎn»A Ï_UiBA ¶Ý«âA ϼaAf»A ¶Ý«âA 34^4 29^8 26^0 21^7 pBmÞA ÌÍiBÄÎn»A 38^2 33^0 28^8 26^6 ¬v»A 42^5 36^5 31^9 29^3 ¡_mÌ_NA 43^7 40^9 34^4 29^7 CÌmÞA ÌÍiBÄÎn»A ÒμaAf»A PB³Ý«ÜC 2000 ¾Ì¼ÍC 1 hÄ¿ ÒÍiBVN»A ¾BÀ§ÞA pBmÞA ÌÍiBÄÎn»A Ò_ÎUBNÃâA %5 Ò_J_nÄI ~B°A ;PÝ¿B¨N»A ±Î»B¸M %10 Ò_JnÄI ÑeBÍk ¬v»A Ò_ÎUBNÃâA %10 Ò_J_nÄI ~B°A ;PÝ¿B¨N»A ±Î»B¸M %20 Ò_JnÄI ÑeBÍk ¡_mÌ_NA Ò_ÎUBNÃâA %15 Ò_J_nÄI ~B°A ;PÝ¿B¨N»A ±Î»B¸M %30 Ò_JnÄI ÑeBÍk CÌmÞA ÌÍiBÄÎn»A Ò_ÎUiBA PB³Ý«ÜA 2000 ¾Ì¼ÍC 1 hÄ¿ ÒÍiBVN»A ¾BÀ§ÞA pBmÞA ÌÍiBÄÎn»A ½_ÎÖAjmG ½aAe ½À¨¼» Îñn¼¯ 100^000 ¾ `BÀn»A ¬v»A ½_ÎÖAjmG ½aAe ½À¨¼» Îñn¼¯ 62^500 ¾ `BÀn»A ¡_mÌ_NA ½ÎÖAjmG ½aAe ½À¨¼» 25^000 ¾ `BÀn»A CÌmÞA ÌÍiBÄÎn»A .eÌ_Î_´_»A Å¿ ÒñmÌN¿ PBÍÌNn¿ ~°M "ÒñmÌNA"Ë "Ѭv»A" PÜBA ½_À_¨»A xj¯ µ¼aË xBA iBÀRNmÜA Ó¼§ jQÞA Ò_J_¨_u Ò_À_È_¿ _N_¨_Í ¶Ìn»A G ϧAil»A WNÄA Ì_Ç B_À_· ,ÒΧBÄv»A Ñl« Ò´ñÄ¿ ©ÃBvA ÉUAÌM Ò_»B_ñ_J»A Ó¼§ jqBJ¿ ½¸rI ¶Ý«âA jQÛÍ Y Êh_Ç ¾B_ Ó_´_J_Í _Y .ÑiÌ_ñ_A Ñf_Íf_qË õ Ñef_r¿ AeÌ_Î_³ ,ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÕBC jÖBm ¾BA õ KÎvÎm ÉÃA ËfJÍ Aijy jR·ÞA jQÞA ÆC ÜG ,ÑiBVN»AË õ õ ,Ñj_ÀNnA PAάN»A G B_yj¨¿Ë B_ÎIBJy ½·BrA Ò_°_¼_¸_M PB_ÍÌ_N_n_¿ ~B_°_AË Ò»ÌÎn»A Ó¼§ ½À¨»A xj¯ µ¼a ¾Ýa Å¿ ÐeBvN³ÜA ÌÀÄ»A xj¯ ¡_ñ_a ÐC f_À_ ½_·B_r_A Êh_Ç eÌ_UË ejË rM Ò»Bmj»B¯ ,ÅÍjÀRNnÀ¼» ÒJnÄ»BI B¿C .PÝ¿B¨N»A Á_» Ò_mAie PiB_qC f_³Ë .xB_A ªBñ´»A ÒÎÀÄMË .ÅÍjÀRNnÀ¼» PAf_§B_n_¿Ë Âf_´_N_»A PAÌÄm Å¿ Á«j»BI ÉÃC G Å_¿ ¾B_À§ÞA ¾BUi ¾ÌY Ëf»A ¹ÄJ¼» f¨I jrÄM õ Ü Ý_¿B_§ Ó_´_J_Í ´Î»A Âf§Ë ¹r»A ÆB¯ ,BA ËC _´_Î_»A Âf_§ ÆC Å_Íj_À_RNnAË xBA ªBñ´»A ½À¨»A ŧ ¼B¨»A Å¿ fÍf¨¼» Ò¼ÎmË Ò§Ail»A N¨M õ ªB_ñ_´_»A ÒÎÀÄM ÆB¯ ,¹»h» .B_Î_À_· ÊfÍf Ÿ .iBÀRNmÜA ÂB¿C ÏnÎÖj»A µÖB¨»A Ó´JÍ `ÌyÌ»A Âf§ .¶Ý_«âA PA_¯ ¾Ý_a Ò_uBa ,ÁÌaf¿ ÑeBÍl» B_YÝ_uG XB_N ,"ÌÀÄ»A ºj" ÌÇ Ðh»A ,xBA xB_A iB_À_R_N_mÜA ¾B_ eÌ_·j»A jÀNmA f´¯ õ BÎn¸§ jQÛM ÔjaÞA PAÕAjUâAË ¶Ý«âA ÆB· AgGË Ðh»A - µIBn»A ɨyË G eÌ¨Í ÆC ½UC Å¿ BÍfU õ j__·g f_³Ë .2000Ë 1993 __I B__¿ Ñ__°_¼_» Á_È_Î_yAiC G ¾Ì_u̼» ÁÈMif´¿ ¾BÀ¨»A Ó¼§ .½À¨Í eB¸»BI ÆB· Ò_¨_°_Mj_A Ò_°_¼_¸_N_»A ,PB_³Ý_«ÜA ÆËj_À_R_NnA Å_¿ É_ÃB_¯ ,¶AÌmÞA G ÁÈVNÄ¿ ¾BvÍGË Ò§Ail»AË ½_³D_I PÝafA G ¾ÌuÌ»A ÒÍeËf ,PÝ¿B¨N¼» ijz»A jR·C K¼VNm ¶Ý«âA PBmBÎm ÆC \yAÌ»A ,Ò_IÌ_¨v»A fÍfq ©yÌ»A ÆB¯ ,Ò§Ail»A ¾B B¿C ½v°»A ,¶AÌmÞA G ¾ÌuÌ»A Ó¼§ eÌγ ,±Î»B¸N»A .ÕAj_´_°_»AË ,rÀÈAË ,½À¨»A ŧ ¼B¨»A Ó¼§ ,ÆÌNÍl»A Ò§Aik ÁmÌ¿ ÌÇ ¾ËC ÅÍjrM jÈq ÆC SÎY Ï_nmÛ¿ iBGË ,¬v»A Îñn¼°»A ¶Ìn¼» ÐeBA Ó_¼_§ Ñf_Íf_r»A eÌδ»A ½£ .PÌN»AË ,Ò¯AÌAË Ò_Î_¼_À_¨_» eÌ_Î_´_· ,\yAË « Îñn¼¯ ÏÖBz³Ë Å_¿ _R_¸_»A ÆB¯ ,ÒÎÄÎñn¼°»A Ôj´»A ¾ÌY Ò·jA .iBÀRNmÜA .Á_È_ÎyAiC G ¾ÌuÌ»A Æ̨ÎñNnÍ Ü ÎÄÎñn¼°»A ¾BvÍG ÆB¯ ,¾ÌuÌ»A Å¿ ÆÌĸÀNÍ ÅÍh¼» ÒJnÄ»BI B¿C BÀί ,%30 Å_¿ ½³C G XBNÃâA PBÍÌNn¿ O¼uË 3 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA _Î_ñn¼°»A ÐeBvN³ÞA PAf_§BnA ¶ËfÄu Ñl_«Ë Ò_Î_Ij¬»A Ò°z¼» BA PAf§Bn (2 O_n_»Ì_Ç ¶Ëf_Äu) Ò¼¤¿ j¯ÌM Ò¼¿Bq ÉλE `´¿ Ï_¸_» PB_Î_¼_À_¨_»A Êh_Ç Á_ÎÀvM ÁM f³Ë .²AjÞA Ñef¨N¿Ë ÒÎÖBÄR»A ÒBA É¿f´¿ Ò_ñ_¼_n_»A ÂÌ_´_M .Ôj_aC Ò_B_¿ PB_ÈU Å¿ PBÀÇBn¿ K§ÌNnMË ©mÌNM Á§f»A fÍËlN» ÒÀγ ÒλE On»ÌÇ ¶ËfÄu j¯Ë ,ÑaÞA On»A ÂA̧ÞA ¾Ýa õ j_ÍÌ_ñ_N_»A ªËj_r ByG ½ÍÌ Ó¼§ ¾ÌvZ¼» Ϩn»BI B_Î_»B_Y ÒÎÄÎñn¼°»A f_ÍËl_M Å_§ _B_A ©_À_N_ f_¨_NJÍ Y Ë .ÙiBñ»A ½Î¬rN»AË ÒÃkAÌÀ¼» õ Ï_¨_À_N_A j_ÍÌ_ñ_N»A ªËjr¿ ÁÎÀvN»A fγ B_Î_»B_Y ºB_ÄÇË .ÏÃBR»A ϨÀNA Ò_ÍB_È_à ſ L´Í On»ÌÇ ¶ËfÄu ÆB¯ ,ÒÃkAÌA Á§eË ÒÖiBñ»A ÕBÄJ»A ÑeB§G .Ñf_Íf_A ÒÖiBñ»A PBUBÎNYÜA ¼Îm Ðh»A S»BR»A ¢B_J_MiÜA Ò_Ä_ ªB_À_N_UA ÆÌ_B_A µ_°_MA f³Ë .BA ɼ¸q ÊfÖA̯ Ah_Ç ÉBrà ØñJÎm On»ÌÇ ¶ËfÄu ÆC ,1999 ,¢BJq 4 c_ÍiBNI ÒN³ÛA õ O_n_»Ì_Ç ¶ËfÄu ÁÎÀvM ÁNÍ Á» ,Ò»ÕBnAË ÒίB°r»BI µ¼¨NÍ BÀÎ¯Ë ,AaCË PB_È_A ef_¨N¿ fÍfU ¶ËfÄv» XgB ±r¸NnÎm Ëf»A ¹ÄJ»A ÆCË ÂB¨»A PB_È_A ¾AÌ_¿C B_GË ,Ò_Íej_°_»A Ò_B_A PB_È_A PB_ÀÇBn¿ µ¯fM Ò¨IBN PB_Íf_Z_N_»A Ò_Î_J_¼N» BA ½ÍÌ ¹Íj f§BnÍ ÆC Éĸ Ðh»AË ÒBA õ õ ÂAf_b_N_mA ÁM B¿fħ Af_U B_Î_yj_¿ K_Î_M_»A AhÇ ÆB· f³Ë .Ò¨ÀN ÒBA .ÒÖiBñ»AË ÒÍÌÀÄN»A Ñf_ÍAl_NA PBJ»BñA ÒÎJ¼N» Ò´Íj ©C Å¸Í Á» Éĸ» ,ÒÃkAÌA Á§f» ¶ËfÄv»A Ò_¿kC ²f_È_N_n_M PB_Î_¼_À_¨_» ÁAÌ¿C ÂAfbNmÜ ÒÎÖBÄR»A ÒBA PBÈA Å¿ ¶Ëf_Ä_u ËC ,Ò_¼_¤_¿ W_¿B_Ãj_I Ò_Î_¼¸Î Ò¼ÀN XgB ²Br¸NmA iBG Ë .Ò_λBA ¶Ý«âA On»ÌÇ ¶ËfÄv» ÒμuÞA ÒÎÄJ»A Ó¼§ ÑlUÌ¿ Ñj¤Ã ÕB´»G fΰA Å¿ ÉÃB¯ ,fÍfU .BÇeÌÎ³Ë Ñf_Íf_A PBÍfZN»A ÒÈUAÌ ÑfÍfU ÒλA (2 On»ÌÇ) ¶ËfÄu ÙiB_ Á_§e _¯Ì_N_» Ò_Î_».· j¿ÞA ÒÍAfI On»ÌÇ ¶ËfÄu ÕBrÃG ÁM f´» ²j_uË Ò_À_ÇB_nA Ÿ É»Ýa Å¿ ÑAeD· Al_ÇB_U ¶Ëf_Äv»A AhÇ Æ̸Îm õ õ ¶Ý«âAË ±Ä¨»A fn¯C B¿fÄ§Ë ,B´YÜ .ÑfÍfA ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n¼» ÒÃkAÌÀ¼» .Ò_Î_Ä_Î_ñ_n¼°»A PBUBÎNYÜA ÒÎJ¼N» ©Íjm ½¸rI ÒBA PBÈA ¾AÌ¿C Ò_¿kß_» ÆÌ_BA LBVNmA ,1996 ÂB_§ Ò_ÍAf_I Ò_Î_À_¼n»A ÒμÀ¨»A xj¯ xj_¯ µ_¼_ ÑAeC G O_n»ÌÇ ¶ËfÄu ½ÍÌ ¾Ýa Å¿ Ò×qBÄ»A ÒÍeBvN³ÜA ,½_À_¨»A xj¯ eBÞ ÙiBñ»A W¿BûA ÕBrÃG ÁM ,1996 ÆBnÎÃ Ë .½À¨»A ¾eB_¨_Í B_¿ ½_Î_¬rNI W¿BûA AhÇ ÂB³ 1996 ÆAj_Íl_Y ɼÀ§ Áza Ë f_Íf_A ¶Ëf_Ä_v»A ½J³ Å¿ ҿ̧fA PBBrÄ»A PB¿BÈmâA Á¤¨¿ OJÇg f´¯ ,1997 ÂB§ hÄ¿Ë .jÈq ½· wbq 20^000 f_Íf_A ¶Ëf_Ä_v_»A ÕB_r_ÃHI ¹ÄJ»A ÂÌ´Í ,PBUBÎNYÜA ÊhÇ ÒÎJ¼M ½UC Å¿Ë .W_¿BûA AhÇ G On»ÌÇ ¶ËfÄv» Å¿ ½¸» Ò·r¿ ¡Ii Ò´¼Y j¯ÌM ÉλE ÒBnJI ÌÇË - "Ò¼¤¿" ÒλE Å¿ ªÌÄ· Êh_Ç iB_G Ò_»Ì_À_A PB_B_r_Ä_»AË Ò_B_A PB_È_A PB_ÀÇBn¿ ¾AÌ¿C pB_mC Ó_¼_§ B_IÌ_¼_ñ_¿ ËC B_IÌ«j¿ f¨Í Á» ÒÃkAÌA Á§e ÆB¯ ,¥A ÅnË õ O_ Ò_B_A PB_ÈA ¾AÌ¿C ÆB¯ ,On»ÌÇ ¶ËfÄv» B_¯Ý_aË .PBÀÇBnA ¶Ëf_Ä_u Å_¿ ¾AÌ¿C ÒÍC ÂAfbNmA ÁNÍ Á» ,1997 LE j_È_q hÄ¿Ë .Á¤NÄ¿ ¹»hIË ,Ñej°Ä¿ ÆBÀNÖA µÍeBÄu PBIBnY ¥°ZNm fÍfA ¶ËfÄv»A Ò¼¤¿ B_Î_»B_Y ºB_Ä_ȯ ,ÙiBñ»A ½Î¬rN»BI µ¼¨NÍ BÀί B¿C .ÒÃkAÌA Á§e On»ÌÇ õ B_¿ AgG j_¤_Ä_»A |_¬_I ,Ñef PBBrÄ» ¾AÌ¿ÞA wÎvbNI BÀ¼» \ÀnM PA_A Pf§Bm ,1997 ÂB_§ Ï_°_¯ .Ñef ÒZyAË ²AfÇC PAg PAËeC Êh_È_· PB_JÎMjMË .ÒuBa ©ÍiBr¿ ½ÍÌ PBμÀ§ ËC ÒÎį PAf§Bn¿ OÃB· j_ÍÌ_ñ_N_»A ªËjr ¹ÄJ»A ÁÎÀvM ½À¨»A xj¯ µ¼ ÙiBñ»A W¿BûA Å¿ ¡_¼_ O_ÃB_· S_Î_Y B_A O_n»ÌÇ ¶ËfÄu iBG ÑeÌUÌ¿ ŸM Á» Á_§eË iB_Î_N_aA Á_M S_Î_Y ,¹IËC ¶ËfÄuË AfÄ· ½J³ Å¿ ¾ÌÀA ϨÀNA Ò_ÍiAeâA ÂÌ_mj_»A ºiB_r_N_»B_I W_¿B_Ã_»A ÆÌ_B_A ÂÌ´ÎmË .¾AÌ¿ÞA .Ò_Î_¼_A PB¨ÀNA ½J³ Å¿ ÁVA ѬuË ½À¨»A Ñ̳ Ó¼§ ÑfÀN¨¿ ©ÍiBr¿ ²Aj_qâAË PB_IB_nA µÎ³fM ½R¿ - ªËjrBI ÒñJMjA ÔjaÞA ±Î»B¸N»AË ¾Ì_¨_°_A ÐiB_m \_JuC Ðh»AË ,ÏÃBR»A ϨÀNA jÍÌñN»A ªËjr¿ l·jÍË õ ¶ËfÄv») ÊfYAË ÉλËC Ñj·h¿ ÕBrÃG ÁNÎm ,B_μaAe .¹ÄJ»A ½J³ Å¿ ÒIB³j»AË õ _×_UÝ_»A PBÀÎ BÈί B ,Aj_´_¯ j_R_·ÞA PB¨ÀNA Ó¼§ ,1999 ÆB_nÎà Ah_Ç Æ̸Îm .BA ½J³ Å¿ Ò´YÝ»A PB§AfÍâA ½· ÒÎñ¬NI ÂÌ´M ,(ÆBÀNÖA ,µ_IB_n_»A ªËj_r_A h_ΰÄM KλBmC n ¨Í B ,Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A õ É_MiAeG ¹_Ä_J_»A Ó_¼_§ Ò_°¼¸N»AË O³Ì»A ϼ¿B§ ±Î° ½UA Å¿ B_ÍiËjy õ .B_UB_ÎNYA jR·ÞA PB¨ÀNVÀ¼» ½z¯ÞA ²AfÈNmÜAË W¿BûA Ôf¿ ©ÎmÌMË ._B_A ¾AÌ_¿Þ ,Ñ_°»A ¹¼M PBUBÎNYÝ» xj¯ µ¼ ÙiBñ»A W¿BûA LBVNmA Y õ Ò_ÍiAj_À_N_mÜA Ó_¼_§ Ñif_³ É_» Ï_¨_ÀNA jÍÌñN»A ªËjr¿ ½R¿ B_B_ÃjI ÆB¯ Á_N_Î_m ,ÂB_§ ½_¸_rIË Å¸» ,²AfÇC Ò¨IiC Ò¿f fÍfA ¶ËfÄv»A ÂÌ´Îm Å_¿ Ò_Î_Ä_¨_A Ò_B_A PB_È_A Å_¸ SÎ ÒÃj¿ ÑAeC N¨ÍË ,ÐÌÀÄM ÓZÄ :ÂAf_bNmÜA ŧ j¤Ä»A |¬I Ò´Íjñ»A o°ÄI ¾AÌ¿ÞA ©¿ ½¿B¨N»A PBÈA Å¿ ef§ ½J³ Å¿ PBμÀ¨»A ÊhÇ Á§e ÁNÍË .ÎÄÎñn¼°¼» Á§f»A ¯ÌM 4 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA hΰÄN»A PBJÎMjM ,ÒÎmBÎn»A ²Ëj¤»AË TAfYÞA ~ÌÀ« ºBÄÇ :ÒÖiBñ»A PBUBÎNYÜA -1 PB_IB_n_Y PB_§ÌÀ Å¿ ,ÑfηC ÉJq ÑiÌvI ,fÍfA ¶ËfÄv»A ½¸rNÎm ÆB_I Å_Íj_aàA _BAË ¹ÄJ¼» \ÀnÎm fÍfA ¶ËfÄv»A ÕBrÃG ÆB¯ ¹»h»Ë .Ò_°_¼_N_bA PBBrļ» ÒΧj¯ PBIBnY G Ò¯ByâBI ,ÒBA PBÈV¼» Ñef PB_J_¼_ñ_N_A ÕB_miG ÁNÎmË .ÒÖiBñ»A PBUBÎNYÜA ©¿ ©Íjm ½¸rI A̼§B°NÍ ËC ej_°_Ä_¿ ½_¸_r_I B_¿G ,PBÀÇBn¿ ÁÍf´NI ÒBA PBÈV¼» \ÀnÎm AhÇË ¹_»gË ,ÆàA Ò_ÍiËj_z_»A j_ÍiB_´_N»A ÒIBN·Ë PBIBnBI Ò´¼¨NAË ÒÎÃÌÃB´»A PB_È_AË Ò_Î_Ä_Î_ñ_n_¼_°_»A Òñ¼n»A BÇef Ñef PBBrÄ» ºr¿ ½¸rI ,_Îñn¼°»A eBvN³ÜA G ©Íjm ½¸rI ÜAÌ¿C A̼´ÄÍ ÆC ÆÌBA XBNYA ¾BY Ò_B_A PB_È_A B_¿C .Ò_¿B_§ ~Aj_«Þ PB_ÀÇBnA ©ÎÀ Å¿ Üf_I Ò_BA õ ÆC ¶Ëf_Äv»A Ah Ÿ hÖfħ ,ÒμάrN»A ¾BÀ§ÞA ËC ÒÎÄ°»A PAf§BnÀ¼» B¿G _Y ¹_Ä_J_»A ©¿ PBγB°MA ½afNm ,¶ËfÄv»A AhÇ ÂAfbNmA eÌM »A ¶Ëf_Ä_u G Ò_È_UÌ_A PAeB_´_N_ÃÜA Ôf_YG OÃB· f³Ë .ÂBÈA ¹¼NI ÂÌ´Í Ò_Î_ÃÌ_ÃB´»A ÑjÖAf»A ½J³ Å¿ iBG ÒγB°MA eAf§G ÁNÎm .B ËÞA ½ÍÌÀN»A ¯ÌM .½_À_¨_»A Õf_J» Ò¼ÍÌ Ñ¯ G XBN ÆB· ÉÃA ÌÇ On»ÌÇ µ_YÝ_»A ½_ÍÌ_À_N_¼_» Ò_γB°MÜA ½Íf¨M BÇf¨I Å¸Ë .ÒB¿ ÒÈU ½¸» ¹ÄJ¼» ,¾AÌ_¿ÞA ©_Î_À_ Âf_§ KJnIË .ÒñÎnI ÒγB°MA Ò»Bmi ¾Ýa Å¿ ªËjrÀ¼» ,ÆB_Î_YÞA |¨I Ë :Ëf»A ¹_Ä_J_»A B_Èί ºiBrÍ Ü ©ÍiBr¿ ½ÍÌ -2 Å_» ¹_»h_IË ,Ðej_¯ ½¸rI ÒB¿ ÒÈU ½· ÁÖÝN» PÝÍf¨N»A ÁÎÀvM Ÿ Ñef_ PB_Î_¼_À_¨_» ¹ÄJ»A PAÌij ¾Ýa Å¿ ¾AÌ¿ÞA nM ÆC ÆÌBA ½z°Í Ò_ÍiËj_z_»A Ò_ΧBÀA PB´¯AÌAË ÒΧBÀA PÝmAjÀ¼» ÑiËjy ºBÄÇ ÆÌ¸Í .PBμÀ¨»A ½ÍÌÀN» fÍfA ¶ËfÄv»A ÂAfbNmA Ÿ .¹ÄJ»A ½J³ Å¿ Ò»Ì « ½_af»A ÂAfbNmA ÁNÎmË .BA On»ÌÇ ¶ËfÄu ÒλBA PBJÎM»A ÅÀy ÜË Ï¸Íj¿C iÜËe 500^000 _¼_J¿ Ôf¨NM ÆC ÊhÇ ¾AÌ¿ÞA Ó¼§ KUÌNÍ ±Î»B¸N¼» Òμ· ËC ÒÎÖlU ÒÎñ¬N» ÒBA PBÈA PBÀÇBn¿ iBÀRNmA ŧ WMBÄ»A õ ÂÌ_mi Ó_¼§ ¶B°MÜA B_z_ÍC K_UÌ_N_Í .Ò_ÎÄË fÍiÌM PBμÀ¨I BÈñIi Ÿ _»A PÜB_A Ò¼ÍfJ»A PBJÎM»A Ó¼§ ¶B°MÝ» ÒUBY ºBÄÇ .¹ÄJ¼» ÒÍiAeâA Êh_Ç ÆÌ_¸_NmË .ÑfY Ó¼§ Ò»BY ½· pBmC Ó¼§ ÒB¿ ÒÈU ½· ©¿ ÒÍiAeG Ò_Ãj_¿ Ò_ÎÄJ» `´¿ ºBÄÇË .¹ÄJ»A ±Î»B¸M PAiBÀRNmÜA ½ae BÈί Ïñ¬Í Ü PB¿AlN»ÜAË PBλËÛnA ÊhÇ KUÌNnÍ ¹ÄJ»A ÆC G j¤Ä»BI ÒÍiËjy PBJÎM»A .f_Íf_A ¶Ëf_Äv¼» Ò°¼NbA PBBrÄ»A Å¿ ©³ÌNA ÔfA LB¨ÎNmÜ ÂÌmj¼» .Ü ÂC ¹_ÄJ»A ÁÎÀvM Å¿ ÒμÀ¨»A ÊhÇ OÃB· ÆG j¤Ä»A |¬I ¾AÌYÞA ½· G Ò_Î_´_Î_´_A ±_Î_»B¸N»A ©¯e ÑeB§G ÌÇ ÂÌmj»A fÍf ÕAiË Å¿ ²fA ÆG ¹_Ä_J_»A I ÒZÄÀ¼» ÒλËÞA ÒγB°MÜA eAf§HI ¹ÄJ»A ÒÎÃÌÃB´»A ÑjÖAf»A ÂÌ´Nm õ .f_ÎU ½¸rI Ñf¨¿ ÒÃkAÌ¿ Ó¼§ AeBÀN§A ¹ÄJ»A Å_¿ ÒμJ´Nn¿ PBÀÇBn ÂBδ»A ÒÎÃB¸¿G G ÑiBqâA ©¿ ,ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»AË Ò_»eB_J_N_¿ ½_ÖB_mi ej_V_ Ò_ZÄA ÒγB°MA ½Íf¨M ÁNÍ ÆCË ÒBA PBÈA ½J³ Ò_Íej¯ PBγB°MA ¾Ýa Å¿ ÁNÍ ¹ÄJ»A ©ÍiBr¿ ÅÀy ºrA ½ÍÌÀN»A ÆG -3 .Ò_ÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»AË ¹ÄJ»A I B_¿ AgG Å_¸_»Ë .Ò_Î_Ä_Î_ñ_n_¼_°»A Òñ¼n»A ©¿ ¹ÄJ»AË ÒBA ÒÈAË ¹ÄJ»A I _¯ÌN» f_Íf_A ¶Ëf_Ä_v_»A ÂAf_b_N_mA Å_¸_Àί ,¹»g ÒBA ÒÈA OJ¼ Ò_B_A Ò_È_A pB_mC Ó_¼§ Á¤ÄM Ò¼v°Ä¿ PBIBnY ¾AÌ¿ÞA ªAfÍA ÁNÎm _»A Ò_BA PBÈA B¿C .¹_Ä_J_»A ½_J³ Å¿ Ò»ÌÀA PBμÀ¨¼» ºr¿ ½ÍÌ h_Î_°_Ä_N_» Ò_uB_a PBIBnY G ²jv»A PBμÀ¨I ¹ÄJ»A ÂÌ´ÎmË ,¢BrÄ»AË o_Î_» ÐC) ¹ÄJ»A ©¿ ÒλBA ºrA ½ÍÌÀN»A PBJÎMjM ÅÀy ¾AÌ¿C ¯ÌM eÌM Ò_¨_IBN»A ÆBÀNÖÜA ¶ËfÄu ÑjÖAe eËlNmË .ÒUBA ÉÎzN´M B¿ KnY ªËjrA Å_¸_Ë ,¹_»h_I ÂB_Î_´¼» ÒÍjA ½¿B·Ë µA Bȼ¯ ,(fÍfA ¶ËfÄv»A ÅÀy B¿ µÎ³fM PBμÀ§ G Ò¯ByâBI ,Ò´³f¿ « ÒÍÌÄm ©Ii ÒλB¿ PBÃBÎJI ¹ÄJ¼» .Ò_Î_»BA PBJÎM»A ½z°M ÆC PB_B_r_à ¾Ì_Y ÂB_§ jÍj´M fÍËlM ÁNÎmË .ÒBA PBÈA PBIBn ÒÍÌÄm .ÐÌ_Ä_m ±_v_à ½_¸_rI ÒBA PBÈA ½· G fÍfA ¶ËfÄv»A õ Ñef PBBrà XBN B¿ B_J»B« Ò_Î_Ä°»A PAf§BnA PBBrÄ» ½ÍÌÀN»A -4 õ Å_¿ Ò_J_mB_Ä¿ ÑAeC ¹¼ Ü ÒBA PBÈA Ÿ» ,Ý_ÍÌ_ Ò_Î_Ä°»A PAf§BnÀ¼» ÆËB_¨_N»BI ËC ¹ÄJ»A ¾Ýa Å¿ ËC ©¿ ÁNÍ ÆC Ÿ ªËjrÀ¼» ϴδA hΰÄN»A PBÈV¼» fÍfA ¶ËfÄv»A \ÀnÍ .©Íjm ½¸rI ¾AÌ¿ÞA ÎnM Ÿ BÝa Ò_ñ_¼_n_¼_» Ò_¨_IB_M ÒnmÛ¿ ËC ,ÏÖBâA ÑfZNA Á¿ÞA W¿BÃjI ËC ,iAf¸I ©¿ Å_Íj_aE ÕB_·j_q ©_¿ ËC Ñej_°_Ä_¿ Ò_°_v_I ÒÎÄ°»A PAf§BnA ¾Ì ÆC ÒBA .Ò_B_A Ò_È_A B_ȼz°M ÔjaC ÒnmÛ¿ ÒÍC ËC ,ÒÎÄÎñn¼°»A Ò_B_A PB_È_A PBÀÇBn¿ Ïñ¬Í ÆC AhÇ Å¿ ©³ÌNÃË .ºr¿ ½ÍÌ ÅÀy õ ÕB_rÃG Å¸Ë ,Af_Î_°_¿ ÆÌ_¸Îm ÂB§ ¶ËfÄu eÌUË Å¸» ,Ñef PBBrÄ» B_À_· .Ò_B_A PBÈA ½J³ Å¿ ÐiËjz»A ÂBÀNÇÜA fUË AgG AhÈ· ¶ËfÄu PB_È_V_¼_» Ò_Î_§j¯ PBIBnY Ò°¼NbA PBBrļ» ¾AÌ¿DI ¦B°NYÜA ÁNÎm ,Ï_¸Íj¿C iÜËe 500^000 Å_¿ ½_³C \_Ä_¿ ¾Ì_J³ ÁNÍ Å»Ë .Ñej°ÄA ÒBA .Ò_Î_Ä°»A PAf§BnÀ¼» ÂB§ ÆBÀNÖA ¶ËfÄv» Òvv PBÀÇBnA OÃB· AgG ÜG B_G ,Ñh_°_Ä_A Ò_n_mÛ_A ËC f_Î_°_N_n_A Ó¼§ eÌγ ÒÍC ºBÄÇ ÆÌ¸Í Å» BÀ· G Á_Q Å_¿Ë ,Ò_Î_»B_A ÑiAkË ¾Ýa Å¿ ,¹ÄJ»A Å¿ ¾AÌ_¿ÞA ½_· µ_¯fNNm .Ñh_°_Ä_A Ò_È_A/fΰNnA 5 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA ºB_ÄÇ ÆH¯ ,PBUjbA Å¿ Ò×BI 10 Å_¿ Ý_μ³ ½³DI ÁÇBnM »A Ò§Ail»A Ë Ñ_aÞA ÒÍeBvN³ÜA PAiÌñN»A ÆB_· B_À§ R¸I ·C 2000 ÂB_¨_»A ÆÌ_N_Íl»A ¾Ìv ÆC Ó¼§ PAjqÛ¿ ¾Ì_v_A Ah_Ç É_UAÌ_Í ,PB³Ý«ã» ÒVÎNÃË .ÑaÞA PAÌÄn»A ¾BA Éμ§ Ò_Î_Ij_¬_»A Ò_°_z»A ÐeBvN³ÜA ©yÌ»A ¬M :Ò_ÍeB_v_N³ÜA PBUjbA n .O_Íl_»A Ò§BÄu jQDNM f´¯ Éμ§Ë ²Bñ´»A PBĮu J¸»A Å_¿ _aÞA ef_¨_»A iAf_uG hÄ¿ ¹»gË CÌmÞA G Ï¿Aie ½¸rI Ñl« ªBñ³Ë O Ò¨³AÌ»A ÏyAiÞA ÆC SÎY ",Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A - ÒÍÌÀÄM iBJaC" õ ¶Ý_«â - jIÌN·C jÈq ÒÍBÈà ©¿ - B_Î_»BY ©z ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ÑjñÎm Ò_À_ÇBn¿ OÃB· ,1994 hÄ¿ :iB_À_R_NmÜAË xBA ªBñ´»A ºÝÈNmA n 60^000 AÌ_ B_Çef_§ if´A ½À¨»A \ÍiBvM ©Î OJZm f´¼¯ .efr¿ f_´_¼_¯ .Ò_°_Ψy ÌÀÄ»A Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A xBA ϼA ªBñ´»A PB_Ä_Ì_N_n_AË ½_Î_ÖAj_mG ½À¨¼» ÎÄÎñn¼°»A ¾BÀ¨¼» ÒYÌÄÀAË \ÍjvM _¼_IË ._¸_n_»A ÕB_Ä_J»A Bv» ÏUBNÃâA ¾BA pCi iBÀRNmÜA `B \J· AÌ_Y Å_¿ - f_UË ÆG Ah_Ç - Ò_¼_μ³ ÒJnÄ» `BÀn»A G Ò¯ByG .ÒμÎÖAjmâA ,B_âA Ï_¼_A W_MB_Ä_»A Å¿ Ò×BI 27 AÌ_ xB_A iB_À_R_NmÜA ªÌÀ õ G ¾Ì_uÌ_¼_» Å_¿ ½_À§ \ÍiBvM Æ̼À Ü Å Îñn¼¯ ½_¿B§ 60^000 _r_M ,¹_»g G Ò_¯B_yG .±_v_Ä_»A Å_¿ jR·DI ϼA iBÀRNmÜA BÈÄ¿ ÁÇBm _ñ_a ½¸rI ÑiBVN»A µ¯fM Ò¼³j§ ÔjU BÀ· .½ÎÖAjmG ÁȼÀ§ Å·B¿C iB_À_R_N_mÜA Ì_À_Ä_»A ÆC G w_aj_A f_Íf_A ÕBÄJ»BI Ò´¼¨NA PBÃBÎJ»A G ÐeB_v_N_³ÜA ¢B_r_Ä_»A ÓZÄÍË .©ÖBzJ»A Ò·jY Ó¼§ eÌδ»A Pefq Y ÆG .Å_¸_n_»A _« PAiB_À_RNmÜA BzÍC ¶B¯ f³ 1999 ÂB_¨_»A Ÿn»A XB_N_ÃâA Ó_¼_§ _V_N_Ä_A if_´Í Ü BÀÄÎI K¼ñ»A Éί ©UAÍ O³Ë ¢ÌJA ©_³ÌNA ÅÀ¯ ¹»h»Ë ,ÐiBVN»A ÐiBÀRNmÜA dBÄÀ¼» AfU j¿f¿ ÅÇAj»A ©yÌ»A õ .PÝ_af_A w_´Ä»A KJnI \_J_· ©_³Ì_N_Í AhÇ Ó¼§Ë .ÐiBVN»A ÐiBÀRNmÜA dBÄA `B \J· Ðj ÆC Å_¿ ¾ËÞA ±_v_Ä_»A ¡_´¯ ½À¨»A ¶Ìm PAiÌñN» ÒÎj»A PAÕBvYâA Ïñ¬M ._·A ½_¸_r_I Ï_UBNÃâA ¾BA pCi iBÀRNmÜA `B ,AhÇ Ó¼§Ë .ÑaÞA PAiÌñN»A iBJN§ÜBI haDM Ü Ïȯ ¹»h¼¯ .2000 ÂB¨»A ½_Î_aAfA Ðe»A ÒÈUAÌ¿ G jmÞA Ó¨nNm ,xBA ºÝÈNmÜA KnYË Å_¿ fÍf¨»A A l¸MjÍ ÆC K PAiÌñN»A Êh ÐeBvN³ÜA jQÞA PAjÍf´M ÆH¯ Ôf_A Ó¼§ ÑjÀNn¿ « ,ÒÎVÎMAmÜA ÊhÇË .PAjafA ÂAfbNmA ¾Ýa Å¿ Îñn¼°»A eBvN³ÜA Ó¼§ ÒyËj°A ÑefrA PB³Ý«âA LBΫ Ï°¯ .PBÎyj°»A Å_n_Z_NÍ Á» AgGË .PAjafA LBΫ jmß» AiBÎa N¨M Ü ©Jñ»BIË ,fΨJ»A õ ±_v_Ä»A Af_U eËf_ B_yG ±_Î_£Ì_M ÆD_r_I ih_A ~A¯ÜA µÎJñMË ©_¯f_Í f³ B ºÝÈNmÜA J· ½¸rI jmÞA ½¼´Nm ,Ò§jn»A ÉUË Ó¼§ ¾BA B_âA Ï_¼_A W_MB_Ä_»A ÌÀÄÍ ÆC if´Í ,2001Ë 2000 ÂB_¨_»A Å_¿ ÏÃBR»A Ò_¼_v°ÄA Ò»B´A j¤ÃA .j´°»A ¡a O G Îñn¼°»A K¨r»A Å¿ AJ· AÕlU õ õ .2001Ë 1999 _I B¿ Ò×BI 5^2 É_N_Jnà ÐËBnM ÐÌÄm ¾f¨ ej¯ ½¸» ._ñ_n_¼¯ j´°»A Ó¼§ Ò»ÌñA PB³Ý«âA jQA ¾ÌY º_Î_m ,Ah_ÇË ._Îñn¼°»A j´°»A Ó¼§ ¾ÌñA ¶Ý«âA jQC ¾ÌY Ò»B´A j¤ÃC Ò_ÈU Å¿ .1994 ÂB_¨_»A ÔÌ_N_n_¿ ÆËe B_¿ ej_°¼» ϼ¸»A ϼA WMBÄ»A BzÍC ÆH_¯ ,ÂB_¨_»A Ò_ÍB_Èà ÓNY ÒλBA ÑjzA PB³Ý«âA iAjÀNmA ~A¯BJ¯ ,ÔjaA f_YAË K_ÃB_U G ÒÎUiBA ÒÎÄÎñn¼°»A ÑiBVN»A ½Î :Ò_ÎUiBA ÑiBVN»A n ÆÌ_Î_¼¿ 630 AÌ_ Ï_¼_A Ï_¼_¸_»A W_MB_Ä_»A ÑiB_na Æ̸M f³ ÒVÎNÄ»A ¶Ì_n_»A ÆAË PAeiAÌ_»A ªB_IiC Ò_QÝ_Q AÌ_ ifvA ÏÇ ½ÎÖAjmG ÆC SÎY G ej_°_¼_» Ï_´_Î_´_A Ï_¼¸»A Ï¿Ì´»A WMBÄ»A ¹»hI |°bN» ,ϸÍj¿C iÜËe Ñ_ñ_A eÌδ»A efÈMË .PAieBv»A Å¿ Ò×BI 95 __» ÒÈUÌ»A ÏÇ ÒμÎÖAjmÜA õ .B_JÍj´M 1997 ÂB¨»A ÔÌNn¿ Ôf_A Ó_¼§Ë .J· ½¸rI ÒÎÄÎñn¼°»A PAieBv»A ©ÖBzJ»A Ò·jY Ó¼§ ÒλBA õ xB_AË ÂB¨»A §Bñ´»A Å¿ Ý_· BÈ¿f´Í »A PB¿fA ªÌÀ OÀÇBm f´» Ó_¼_§ Ñ_J_· j_B_ ºB_Ä_ÇË ,Ñ_J_· jÖBna Å¿ ÆËifvA ÏÃB¨Í ,v´»A ÒλBâA PBUjbA Å¿ Ò×BI 60 Ì_ZÄI Îñn¼°»A XBNÃâA Ó¼§ jñÎnM »AË ©_ÖB_z_J»A Ó¼§ K¼ñ»A ÆC SÎY ÅÍifvA ÒÀÇBn¿ ÆAf´°I ihÄM fΨJ»A ÔfA É_UAÌ_ί ,PB¿fA ªBñ³ B¿C .1 Á_³i ½¸r»A A j¤ÃA ,1999 ÂB¨»A .Å_ÍjaE ÅÍeËl¿ ¾Ýa Å¿ ÉNÎJ¼M ÐjVÎm ÒÎÄÎñn¼°»A B_A ¶Ý_«ã_» Ò_V_Î_N_à ÑJ· PBĮu fÍfZN»A ÉUË Ó¼§ ÒYBÎn»A ªj¯ .PBIAjñyÜAË ÔÌ_³ Af_U ©_Íjm ÌÀÄI Îñn¼°»A ½À¨»A ¶Ìm kBN :½_À¨»A ¶AÌmC n nBiw{A JaR §{R}{A §}¥w{A PKB{A .1 |yc{A Éί jrÄÍ Ðh»A ¾ËÞA ©Ij»A N¨Í Ðh»A ,1995 Å¿ S»BR»A ©Ij»A hÄ¿Ë .½À¨»A 1999 ~Bk §s PeAk S_Î_Y ,Ò_¼_¿B_¨_»A ÔÌ_´_»A \n¿ Îñn¼°»A ÕBvYã» Ðl·jA kBÈA ªkAZ`{A j_¤ÃA .wbq 168^000 ¾eB_¨_Í B¿ ÐC ,Ò×BI 34 Ò_J_n_ÄI Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A ÔÌ_´_»A ÁVY if³ ,2000 ÂB_¨_»A Å_¿ ÏÃBR»A ±vÄ»A Ë .2 Á_³i ½_¸r»A G O_À_y _»A Ò_Î_³jr»A pf´»A ÕBÄRNmBI) wbq 659^000 __I Ò_¼¿B¨»A ªkBe{A .(½ÎÖAjmG LB}XU{A ,Ò_ÎÄÀz»A ÒίAj¬f»A PBÈUÌN»A ÌÇ Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A ÌÀļ» ÏmBmÞA ejA ÆG fBU{A Ò_¬_»BJ»AË ¼¿B¨»A ÆB¸n»A jÀ§ ÒÍÌÄn»A ÑeBÍl»A ¾f¨¿ fÍfZN»A ÉUË Ó¼§Ë BI{A ©_Ij_»A hÄ¿ Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A G wbq 114^000 O_¯ByC SÎY Ò×BI 4^5 ª}Bl{A LB}XU{A ½_Î_¼_³ ÌÇ Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A Ò·iBrA ÒJnà ¾f¨¿ ÆA .1995 Å_¿ S»BR»A 6 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA h_Ä¿ 50^000 AÌ_ eAekA f_³ ½_Î_ÖAjmG ÎÄÎñn¼°»A ¾BÀ¨»A ½Î¬rM ÆG o_À_A PAÌ_Ä_n_»A ¾Ý_a ÑeB_Íl_»A |¨I µ´ ÉÃC ©¿ ,Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A Å¿ 100^000 AÌY) ÒÎJ»B¬»A ÆG .4 Á³i ½¸r»A j¤ÃC .1996 ÂB¨»A ÒÍBÈà 2000 ÂB_¨_»A Å_¿ Ï_ÃB_R»A ©Ij»A Ïñ¬M »A ,Ñj¯ÌNA ÂB³iÞA jaE ÆG .ÒÎyBA K_nY ,2000 ÂB_¨_»A Å_¿ Ï_ÃB_R_»A ©Ij»A 130^000 É_§Ì_À_ B¿ I ©_Ij_»A Ò×BI 39 ©_¿ Ò_ÃiB´¿ Ò×BI 42^3 Ò_J_n_ÄI OÃB· ÑeBÍl»A ÆDI fΰM ¼¿B¨»A ÎÄÎñn¼°»A ¾BÀ¨»A Å¿ (Îñn¼°»A ÕBvYã» Ðl·jA kBÈA PBÃBÎI __I Ò_¼_¿B_¨_»A ÔÌ´»A ÒίByG ÑeBÍk ©¿ µ¯AÌNÍ B 1995 ÂB_¨_»A Å¿ S»BR»A Ü ¾B_À_§ gB°ÄI ºBÄÇ eËfA \ÀnM BÀRÎY ÒÎIj¬»A Ò°z»A Å¿ ÁÇ ½ÎÖAjmG .ej¯ 54^000 Ò_Î_Ij_¬_»A Ò_°_z_»A O_´_¼_a »A ½À¨»A xj¯ ÆG .½À§ \ÍiBvM Æ̼À Á_È_ÄÎI Å¿ ej¯ 180^000 Ì_ Ò_¼_¿B_¨_»A ÐfÍÞA G O¯ByC Ñl« ªBñ³Ë ª{}Bl{A ¬¥w{A §s ©XB¦`{A .2 |yc{A fUc u{A .ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n¼» ©IBN»A KMAËj»A ¾ËfU ©mÌM KJnI ½¿B§ 32^000 AÌY 180 160 140 1996 m} ªZBw} ª}{Bl{A ¬¥w{A §s Z¦pK{A .4 |yc{A 120 fUc u{A 100 120 80 60 100 40 80 20 0 60 mIAZ{A mIZ{A mIAZ{A mIZ{A §BM{A mIZ{A §BM{A mIZ{A §BM{A mIZ{A |¥¾A mIZ{A N{BM{A mIZ{A N{BM{A mIZ{A N{BM{A mIZ{A 97 98 99 00 95 96 97 98 99 40 20 §Bya{A Z¥iK{A ª{}Bl{A ¬¥w{A §s ©XB¦`{A 0 |¥¾A mIZ{A §BM{A mIZ{A §BM{A mIZ{A §BM{A mIZ{A N{BM{A mIZ{A mIAZ{A mIZ{A mIAZ{A mIZ{A -20 ÂB_³iÞA _r_M S_Î_Y ,O_IBQ ½¸rI Ò»BñJ»A Oz°A ,1997 ÂB_¨_»A hÄ¿Ë 97 98 99 00 97 98 99 Ï_ñ_¬_M _»AË _Î_ñ_n_¼_°»A ÕBvYã» Ðl·jA kBÈA BÇifuC »A ÑaÞA |¦®AZaA §s ª¦¦ia{t{A ª{B}l{A ©`o¥ ª¦IZp{A ªtg{A §s .Ò_×BI 9^0 G ½_v_Í Ò_»BñJ»A ¾f¨¿ ÆC G ,2000 ÂB_¨_»A Å¿ ÏÃBR»A ©Ij»A ¾B_A Ì_Ç BÀ§ Ñl« Ó¼§ÞA ÏÇ Ñl« Ò»BñJ»A ÒJnà ÆG .3 ½_¸r»A j¤ÃC ÂB_§ Å_¿ Ï_ÃB_R_»A ©_Ij_»A A_J_· Ñl_«Ë Ò_ÎIj¬»A Ò°z»A Ò»BÀ¨»A Ì ÆB· 1996Ë 1995 PB_³Ý_«âA j_QA o_n_ Ôj_UË .Ò_Î_Ij_¬»A Ò°z»A ÂB_¨_»A ¾ËÞA ©_Ij_»A ©¿ ÒÃiB´¿ ½À¨»A xj¯ ef§ Ò×BI 7^2+ ,2000 õ ½_Î_J_m Ó_¼_§ É_ÃBÇjI f B ,ÒÎIj¬»A Ò°z»AË Ñl« Å¿ Ý_· _·C ½¸rI ~B_°_A Å_¿ Ò_Î_yB_A TÝ_R_»A ªB_IiÞA ¾Ý_a ÉUÌN»A o¸¨Í B ,2000 .1996 ÂB_¨_»A Å_¿ Ï_ÃBR»A ©Ij»A Ò»BñJ»A ÑeBA ÑeBÍl»A ¾Ýa Å¿ ¾BRA É_UË Ó_¼§ ÑJ· OÃB· ÑeBÍl»A ÆG .5 Á_³i ½_¸_r_»A j¤ÃC .ÌÀÄ»A PÜf¨¿ - Ñl_«Ë Ò_ÎIj¬»A Ò°z»A ½aAe ½Î¬rN»A ÑeBÍl»A XBNà ÌÇ Ò»BñJ»A ~B°A ÆG 8^2 Ò_J_n_Ä_I _¼¿B¨»A xBbqÞA ef§ eAk BÀRÎY ÒÎIj¬»A Ò°z»A fÍfZN»A ½_À_§ Ó_¼_§ ¾Ì_v_A ÑeB_Íl_»AË - xB_AË ÂB_¨»A §Bñ´»A Ý· .Ò_ÖBBI 5^1 ÑeB_Íl_»A O_¬_¼I f´¯ ,Ñl« B¿C .Ò×BI .½ÎÖAjmG ¨¥a mIZ{A ª¦¦ia{t{A ª{}Bl{A ¬¥w{A ¥} .5 |yc{A ª{BiI{A ¬¥Ka} .3 |yc{A 12% 40% 10% 8% 35% 6% 30% 4% 25% 2% 20% 0% -2% 15% -4% 10% -6% 5% -8% -10% 0% |¥¾A mIZ{A §BM{A mIZ{A §BM{A mIZ{A §BM{A mIZ{A N{BM{A mIZ{A N{BM{A mIZ{A N{BM{A mIZ{A mIAZ{A mIZ{A mIAZ{A mIZ{A §BM{A mIZ{A |¥¾A mIZ{A §BM{A mIZ{A |¥¾A mIZ{A §BM{A mIZ{A N{BM{A mIZ{A N{BM{A mIZ{A mIAZ{A mIZ{A mIAZ{A mIZ{A 97 98 99 00 95 96 97 98 99 99 00 98 99 00 98 98 99 99 ª¦IZp{A ªtg{A ©`o ª¦IZp{A ªtg{A ©`o ©`o¥ ª¦IZp{A ªtg{A 7 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA §}¥¦{A JKAZ{A |Xl} §s ª¦¥a{A ©XB¦`{A .8 |yc{A _Î_ñ_n_¼°»A ÅÍeBvN³ÜA I B¿ Ò´ÎQÌ»A ¡IAËj»A ÆG :K_MAËj»AË iB¨mÞA n j_¤_ÃA .¹_¼_È_N_n_A iB¨mÞ ÒÍkAÌNA PB·jA On¸¨ÃA f³ ϼÎÖAjmÜAË 20% ieB_v_»A ,_Îñn¼°»A ºÝÈNmÜAË XBNÃã» B¨»A ÔÌNA ÆG .6 Á_³i ½¸r»A 18% Ðh_¬_Î_» Ò_§jnI ¬NÍ Ï¼ÎÖAjmâA j¨n»A ÆC ¨Í ,½ÎÖAjmG ÏmBmC ½¸rI 16% Îñn¼°»A eBvN³âA eB°NmA f´» .Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A iB¨mÞA PAiÌñM 14% ÔÌ_N_n_¿ |_ΰ ¾Ýa Å¿ ÑaÜA PAÌÄn»A ¾Ýa ϼÎÖAjmÜA ÂAlN»âA Å¿ 12% O_z°A 1996 - 1994 Ò_ÖBBI 12 A 10 Ò_J_n_à Å_À¯ .ÁbzN»A 10% Å¿ ¾ËÞA ±vÄ»A Ë .1999 ÂB_¨»A ¡´¯ ÒÖBBI 5^5 A Á_bzN»A ÒJnà 8% Ò_Jnà ÆDI ÑaÞA ÂB³iÞA PiBqCË .½³C ÁbzN»A Knà OÃB· 2000 ÂB¨»A 6% .7 ½_¸_r»A j¤ÃA .ÒÖBBI 2^9 O_ÃB· LE ÁbzN»A 4% 2% 1996 iBIc ,z{¢Ka}{A ZBlaA ¬¥Ka} .6 |yc{A 0% ªkAZ`{A ªkBe{A BI{A L¼BeK¼A L½eA¥}{A LB}XU{A 130 125 1998 1999 2000 120 Ñ_°»A ©¿ ÒÃiB´¿ jÈqC ÒNm ¾ËC G ęM 2000 ÂB¨»A PAÕBvYG :Ò¤YÝ¿ 115 .1999 ÂB_¨»A BÈMAg 110 105 100 ½_À_¨¼» Ϩn¼» ÎÄÎñn¼°»A ¾BÀ¨¼» ÏnÎÖj»A l¯BA Ò¨°MjA KMAËj»A O¼¸qË 2/96 6/96 2/97 6/97 2/98 6/98 2/99 6/99 2/00 6/00 10/96 10/97 10/98 10/99 _Îñn¼°» Ï¿ÌλA KMAj»A ÆH¯ ,¾f¨A Ë .9 Á_³i ½¸r»A j¤ÃA .½ÎÖAjmG Ò_Î_J_»B_« - É_Î_¼§ ½v B Ó¼§C ÒÖBBI 70 B_J_Íj_´_M Ì_Ç ½ÎÖAjmG ½À¨Í ½_À_¨_»A iB_N_aA B¿ AgG - iÌ·h»A Å¿ ÁÇ ½ÎÖAjmG ¼¿B¨»A ÎÄÎñn¼°»A ©`o¥ ª¦IZp{A ªtg{A |¦®AZaA ½_¸rI ·A ÏÇ ½ÎÖAjmG KMAËj»A Ó¼§ ÑD¯B¸A ÆG .Ñl« ËC ÒÎIj¬»A Ò°z»A Á_Ç ½_Î_ÖAj_mG ¼¿B¨»A ÎÄÎñn¼°»A ÒÎJ»B« ÆC iBJN§ÜBI haÞA ©¿ ¦ÌZ¼¿ Ñ_J_· ÑeB_Ík _Î_ÄÎñn¼°»A ¿fbNnA fÈq 1999Ë 1998 ÂB_¨»A ÆC B_À_¼_§ .ÕB_Ä_J_»A ªB_ñ³ K»B¬»A Æ̼À¨Í ÅÍh»A ÑjÈA « ¾BÀ¨»A Å¿ ÂB_¨_»A Å_¿ ¾ËÞA ±_vÄ»A AfÍf ÌÀÄ»A PÜf¨¿ Oz°A Ÿ» ,KMAËj»A .Ñ_aÞA TÝ_R_»A PAÌÄn»A ¾Ýa ¦ÌZ¼¿ ½¸rI Pj´NmA ÑD¯B¸A ¾Ý_a Ò_ÖBBI 6^1 Ò_J_n_Ä_I Ò_Î_¿Ì_λA iÌUÞA O¨°MiA ,¾f¨A Ë .2000 Ò_Ä_n_»A B_È_MAg Ñ°»A ©¿ ÒÃiB´¿ 2000 ÂB_¨_»A Å_¿ ËÞA On»A jÈqÞA ,3^4 Ò_J_n_Ä_I ¹_¼ÈNnA iB¨mC ÒÄ¿AlNA ÑeBÍl»A LBnNYA ©¿Ë .ÑaÞA ᦦ¦ia{t{A á¦tj¥}{{ §}¥¦{A JKAZ{A |Xl} .9|yc{A ±_và ſ ½³C - ÒÖBBI 2^4 Ì_Z_Ä_I ¾AfN§BI O¨°MiA ÒδδA KMAËj»A ÆH¯ PB§Bñ³ KMAËj»A O°¼ f´¯ ,AfÍfË .1999Ë 1998 ÂB¨»A ÑeBÍl»A |y¦c{BI .8 Á_³i ½_¸r»A j¤ÃC .PB¿fAË ÑiBVN»A 120 100 ~UgK{A ¬¥Ka} .7 |yc{A 12 80 10 60 8 40 6 20 4 2 0 0 |¥¾A mIZ{A §BM{A mIZ{A §BM{A mIZ{A §BM{A mIZ{A N{BM{A mIZ{A N{BM{A mIZ{A N{BM{A mIZ{A mIAZ{A mIZ{A mIAZ{A mIZ{A 2/97 5/97 8/97 2/98 5/98 8/98 2/99 5/99 8/99 2/00 5/00 8/00 11/97 11/98 11/99 97 98 99 00 95 96 97 98 99 ©`o¥ ª¦IZp{A ªtg{A §s |¦®AZaA §s |¦®AZaA ©`o¥ ª¦IZp{A ªtg{A 8 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA ,Ñ_aÞA PAÌ_Ä_n»A ¾ÝaË .PBnmÛA ÕBÄI Á§f» Ò×BI 100 ÆB· 1995 Ò_°_v_I s_Ç Ò_Î_Ä_Î_ñn¼°»A Òñ¼n¼» BA ©yÌ»A ÆG :Ò_Î_»BA PBIBnA n j_¤_ÃA .Ò_Î_Ä_Îñn¼°»A Òñ¼n»A PAfÖB§ Ó¼§ Ò×BI 30 AÌ_ BA Á§e eAk ÑeËf_ Ò_Î_¯B_yG ÑeB_Íl» ÒÎÃB¸¿âA :JÃBU Å¿ ¢Ì¬z¿ ÉÃC BB ÒÎmBmC ÆH_¯ ,Ëf_»A ÆËB_¨_N_»AË ¡_ÎñbN»A ÑiAkË ÂB³iC KnË .10 Á_³i ½_¸r»A ½_J_´_NnA ¶B°ÃâA Ó¼§ ¢Ì¬z»A Ó¬¼M ÆC \UjA « Å¿ ÉÃC BÀ· fÖĄ»A ÆÌ_μ¿ 183 G ½uË 2000 ÂB_¨_»A Å_¿ ¾ËÜA ±vÄ»A ¶B°ÃÜA ªÌÀ Ͽ̸A ±Î£ÌN»A KJnI ÏMAg ÕÝNIA ÌÇ ¶B°ÃâA Ó¼§ ¡¬z»A |¨I .KÍj´»A ÂB_¨_»A ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 464 _¼_J_¿ ©¿ ÒÃiB´A Ôf» ϸÍj¿C iÜËe Ó_¼_§ ¡_¬_z_»A Å_¿ B_z_ÍC f_Íl_Îm Aj¬f»A iÌñN»A ÆC BÀ· .¢ÌJzA « .½¸· 1999 .ÐÌ_I_»A ÂB_¤Ä»A ÐiËjz»A ©mÌN»A § ÐC ,Ͽ̸A ¶B°ÃâA _¬N»A Å¿ Ò×BI 25 É_§Ì_À B¿ ÆH¯ ÉMAg jÈr»A ¾Ýa ÉÃDI ½Î¼ZN»A ~°ÍË ø Ò_°_z»A ½aAe xBbqÞA Ò_·j_Y Ó_¼_§ eÌ_Î_´»A ±¨zNm ,ÒÄÇAj»A Ò»BA Ò_°_z_»A ¹_¼_ÈNnA iB¨mC Ó¼§ o¸¨ÄNm ϼÎÖAjmâA ¹¼ÈNnA iB¨mC Ò_IÌ_¨v»A ÑeBÍk ¾Ýa Å¿ ¹»gË ,·A ½¸rI BA ©yÌ»A Å¿ Ñl«Ë ÒÎIj¬»A .Ñl«Ë ÒÎIj¬»A .K_ÖAj_z_»A © ÂB_¨_»A ef_r_A ¶Ý«âA PA¯ ¾Ýa ©yÌ»A ÆB· BÀ¸¯ ,¹»g G Ò¯ByG Ò_Î_ÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A Ó¼§ ÂB§ ¡¬y ºBÄÇ ÆÌ¸Í ÆC ©³ÌNÍ ,1996Ë 1995 PKB{A á} ªIa ª¦¦ia{t{A ªi{a{A LAX®Bk |}O} .10 |yc{A §{B}O¼A §{R}{A .ÂB_¨_»A ªBñ´»A ±Î£ÌN»A ©ÎmÌM ¾Ýa Å¿ Òn·B¨A iBQàA |¨I ±Î°bN» 35% ¹_»h» B¨JM K¨v»A Å¿ ÉÃH¯ ,ÒÎyBA ©IiÞA PAÌÄn»A ¾Ýa ÒIjVN»A KnË .Ï_¿Ì_¸A KMAËj»A ¾ËfU ©ÎmÌM PBÈUÌM o¸§ 30% ÕB_¬_»H_I ½_Î_ÖAj_mG iAj³ ÌÇ ÒλBA PBIBnA Ó¼§ jQÛÍ Ðh»A ByâA ½¿B¨»AË 25% Ò_ÍeBvN³ÜA iBQàA ÆC Y Ï°¯ .©ÖBzJ»A Å¿ ÑJ· Ò§ÌÀ ŧ ÕAjr»A ÒJÍjy 20% ½_R_ÀNÍ jqBJA jQÞA ÆC ÜG ,Ñfΰ¿ ½¸q ÝI Æ̸Nm ÕAjr»A KÖAjy wμ´N» LiB_´_Í B_ ÑiBnA ÒλBA ÑiAkË Pif³Ë .fÖB¨¼» ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ÑiBn 15% Ò_J_Íjy ÆDrI ¶B°MA Å¿ ©³ÌNA fÖB¨»A ÀzM j Á»Ë .iÜËe ÆÌμ¿ 50 Å¿ 10% |_¨_I ºB_ÄÇ ÆÌ¸Í ÆG ©³ÌNÍ AhÇ ©¿ Ÿ» ,2000 ÂB_¨_»A ÒÃkAÌ¿ ÕAjr»A .Ò_Î_Ä_Îñn¼°»A Òñ¼n»A Bv» ifvA AhÇ Å¿ fÖB¨»A 5% ._Î_»Ëf_»A _B_A ©_À_N_ Å_¿ ÂBÇ Á§fI ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A OΤY f´» 0% ÆÌμI 2^8 Å_¿ ɧÌÀ `ËAÍ B¿ µ°ÃC 1999 - 1994 I B¿ Ñ°»A Ë 1994 1995 1996 1997 1998 1999 _B_A PB_¿B_È_mG Å_¿ _·ÞA Ò_v_A O_vva f´»Ë .ϸÍj¿C iÜËe ª¦ZBO{A LAX®Bl{A á¦RB}{A ~kX h_Ä_¿ ÂB_§ ½_· _B_A ½_ÍÌ ÒvY ÆH¯ BÈÄÎI Å¿Ë ,ÂB¨»A ªBñ´»A iBÀRNmâ 9 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA B_¿ ¶B_°_ÃG ÁM SÎY ,ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ Å¿ (iAf_¸_I) "iB_À_§âA ÑeB_§GË Ò_ÎÀÄN¼» Îñn¼°»A Ëf_»A ¹_Ä_J»A Ò§ÌÀ PBμÀ§ Å¿ %82 É_NÀγ B ÂAlN»âA ÁM BÀ· .%98 ÉNÀγ .Ëf_»A ¹ÄJ»AË B_¿C .%58 É_Ä_¿ µ_°_ÃC Ðh_»A Ðęn»A ½ÍÌÀN»A É_N_À_Î_³ B_ ÂAlN»âA ÔjU f´¯ ,BñÍâA ½ÍÌÀN»A ÒñrÃÞA Å¿ fÍf¨»BI AjaÛ¿ ¶ËfÄv»A jqBI f´»Ë ef_¨_N_¿ ½_ÍÌ_À_N_»A ¶Ëf_Ä_u ÑiAeG (C ҿ̸A Å¿ ½ÍÌÀN»A B¿C ,%28 ÉÄ¿ µ°ÃCË %54 Ò_¼_Yj_¿ Ñf_Íf_A Ò_ñ_r_ÃÞA Å_¿Ë ,ÑfÍfA ²Aj_ÞA %100 É_N_À_γ B ÂAlN»âA ÔjU f´¯ ,ÒλAmâA Ò_Î_»B_A ÒBmÌ»A Ó¼§ KÍifN»A f´§ (1 :f_³B¨N»A ¾Ì_¼ÍC ÓNY :(Holst) O_n»ÌÇ ¶ËfÄu n Å_¿ ªËj_rA µÎJñM ÐjË .½¿B¸»BI µ°ÃCË ÉÄ¿ (2 ;Ï_¸Íj¿C iÜËe 250^000 É_N_À_γ »BJ»AË ÒÀδI PAfȨM (On»ÌÇ) ¶ËfÄu Ó´¼M ,2000 Ò_Î_À_Ä_N_¼_» _Îñn¼°»A ÐeBvN³ÜA o¼A ¾Ýa PB_À_Î_b_ Ò_Î_MB_nmÛA PAif´»A ÕBÄI ªËjr¿ Ò»Ëe 26 Å_¿ Ï_¸_Íj_¿C iÜËe ÆÌ_μ¿ 269^2 ÑiAkËË ÒZv»A ÑiAkËË (iAf¸I) "iBÀ§âA ÑeB§GË ªËj_rÀ¼» ÒvvbA ÒÎÃAlÎA - ÒΰÎv»A LBJr»A Ï_¸_Íj_¿C iÜËe ÆÌμ¿ 269 B_È_Ä_¿ ©¯e ,ÒB¿ .ÒÎI»A j__ÍÌ_ñ_M ªËj_r_¿ (3 .iÜËe 100^000Ï_Ç iÜËe ÆÌ_μ¿ 259 ²j_v_I Ëf»A ¹ÄJ»A ÂB³Ë _¼_J_Í S_Î_Y ÒÎaBÄAË ÒÍÌA eBuiÜA PB¿fa Á_M Ðh_»A _¼JA BG Å¿Ë .ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n¼» Å_¿ Âf_´_A ½_ÍÌÀN»A ¾Ýa Å¿ :Ï_Z_v»A fÄJ»A iÜËe 100^000 ªËj__r__A Ah__Ç w__v_ õ õ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 213 ÉNÀγ B¿ fÀN§C ,ɳB°ÃG O_ÈNÃA ,Ñl« (IDA) Ò_Î_»Ëf_»A ÒÎÀÄN»A Ò»B·Ë µ_¼_¨NA ½´Ä»A ÑiAkË ªËjr¿ f´§ (4 .Ï_¸Íj¿C 46 _¼_J_¿ w_Î_v_ ÁMË ÒÍiBA ÒÎÃAlÎA Á§f» ,Ñl« jr¨»A PAeBΨ»A SÎQDN»AË ÕBÄJ»A ¾BÀ§C 200^000 __I É_NÀγ »BJ»AË PBJ·jA wÎaI õ õ .½À¨»A xj¯ µ¼a ©ÍiBr BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ ¾Ý_a Å_¿Ë .LÌ_mB_A W_¿A_I Pl_ÈU BÀ· Ò_ÎÄ´N»A PBmAif»A µ¯j¿ jrà (5 ;ϸÍj¿C iÜËe "½_À¨»A xj¯ µ¼a W¿BÃjI" `j ÒÍAfI hÄ¿Ë ÓÈNÃA ,ÒÎIj¬»A Ò°z¼» ÒÍęn»A Å¿ Ò¿f´A ÒZÄA (6 ;Ï_¸Íj¿A iÜËe 100^000 É_N_À_γ »BJ»AË 700 Å_§ f_Íl_Í B_ ÕB_ÈNÃÜA ÁM ,1996 ÂB_¨»A Ñf_YAË ÑeB_Î_§ l_ÎÈË SÎQDMË ÕBÄI ½À¨»A ÉNÀγ »BJ»AË PB¿Ì¼¨A BÎUÌ»ÌĸM KÍifM l·j¿ O_ÍjUC »A PBλB¨°»A I Å¿Ë .¬u ªËjr¿ ©_ÎmÌM ¾B ½À¨»A Âf´NÍ BÀ· .ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÁÖB´»A ¢BrÄ»A ÒÀγ ÆG .ϸÍj¿C iÜËe 930^00 õ "½_À_¨_»A xj_¯ µ_¼_a W¿BÃjI" iBG Aj_aÛ¿ ,Ñl_« B_¿C .B_ñ_Í Ó°rNn¿Ë BÍfίi Ó°rNn¿ Ì_Ç Ò_ÎÄ´N»A Ñf§BnÀ¼» ÆBÀNÖÜA ¶ËfÄu iBG ,½ÍÌÀN»A W¿BÃjI ÒηiBAf»A ҿ̸A ºAqBI TÝ_Q l_Î_È_Ë SÎQDMË ÕBÄI Å¿ ÕBÈNÃÜA ÁM f´¯ G ÑiB_qâA if_Ë .ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 6^7 ªB_ñ_³ ÓñmÌ»A µBÄA ½ÎÇDM ÑeB§G ªËjr¿ f_Î_U ½_¸_rI ½À¨»A Âf´NÍ Y .PAeBΧ ÒÎÄ°»A Ñf§BnÀ¼» ÆBÀNÖÜA ¶ËfÄu ¶Ý«G cÍiBM ÆC É_ÃA B_B_Ë .PA_v_Ä_»AË ÐkB¬A ,WÍ»A :Ñl« ÑiAkÌ_» ©_IB_M Á_n_³Ë fYAË ¨q Ó°rNn¿ ÕBÄI .2000 ÆAjÍlY 31 ÌÇ ½_À_¨_»A j_À_NnÎm ,¾AÌ¿ÞA ©ÎÀ ÂAlN»ÜA ÔjU PAf_¨_A f_ÍiÌ_M eÌ_´_§ \_Ä_¿ ÁM BÀ· .ÒZv»A ¾Ý_a ÒδJNA »BJA ²juË ªËjrA ÕBÈÃG Ó¼§ ,Ñl_¬_» Ò_Î_»B_ñ_ÍÜA ÒZÄA iBG Ë .Ó°rNnÀ¼» ÁM ,AhÇ Ó¼§Ë .2000 ÂB_¨»A Å¿ ÏÃBR»A ±vÄ»A :iBÀRNmÜA ©ÍiBr¿ (L Ò_ñ_b_¼_» ÒÎÖBÈÄ»A ÑeÌnA Ò¨UAj ÑiAkÌ»A O¿B³ ©Ij»A G (On»ÌÇ) ¶ËfÄu ¶Ý«G cÍiBM fÍf ¹_Ä_J_»A Ò_§ÌÀ ÂB¿C ÆH¯ ,2000 ¾Ì_¼_ÍC ÒÍB¬» j_v_Ä_»A Ó_°rNn ÒuBA ÒΧÝñNmÜA ÒÍl·jA ..2001 ÂB_¨»A Å¿ ¾ËÞA õ Ôj_U _Y hΰÄN»A fγ B_§Ëjr¿ 26 Ëf»A ½_ÎÇDM ÑeB§HI ÑjqBJA BJÍj³ ÁNÎmË .oÃÌÎÃBa ¹ÄJ»A :W¿AjI ¾Ýa Å¿ ©ÍiBr¿ ÒQÝQ Å¿ ÕBÈNÃÜA ²j_v_»A ÂB_¤_à G Ò_¯B_yG B_A Ï_°_r_NnA Ò_Î_Ä_°_»A Ñf_§B_n_À_¼_» ÆB_À_NÖÜA ¶ËfÄu n ²AjÞA Ñef¨N¿ iBÀRNmÜA ÆBÀy Ò»B·ËË Ëf»A Ó_°_rNnA I B¿ ½vÍ j ÕBÄIË ÅÇAj»A ÏZv»A Á_¼_nM ,2000 ÂB_§ ¾Ì_¼ÍC ÓNY :(TAT.) ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿Ë Ëf»A ¹ÄJ¼» Ò¨IBN»A (MIGA) .f_ÍfAË ÁÍf´»A PB_¿B_È_mG Ò_Î_Ä´N»A Ñf§BnÀ¼» ÆBÀNÖÜA ¶ËfÄu .(I.C) ÒλËf»A õ õ ,B_Î_¸Íj¿C AiÜËe ÆÌ_μ¿ 24^4 Ò_¬_»B_J»A BA Å_¿ Âf_´_A ½_ÍÌÀN»A ¾Ýa Å¿ :ÐÌ_I_»A fÄJ»A 20 É_§Ì_À B¿ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n¼» BÈÄ¿ ²juó Ò_mif¿11 ÕB_Ä_I Å_¿ ÕBÈNÃÜA ÁM ,Ñl¬» (IDA) :__I ¶Ëf_Ä_v_»A ²AfÇC wb¼NMË .iÜËe ÆÌμ¿ :h_ΰÄN»A fγ Ëf»A ¹ÄJ»A ©ÍiBr¿ Å¿Ë .ÒÀÖB³ Òmif¿ 11 SÎQDMË ©ÎmÌMË ÑfÍfU Ò_Î_Ä_Î_ñ_n_¼_°_»A PB_nmÛA ÕBÄI Ñf§BnA (C Ò_°z¼» ÒÍęn»A ÒÎIj¨»A Å¿ Ò¿f´A ÒZÄA ¾Ýa Á_Î_¼_¨_N_»A Ï_§B_ñ_³ ½_ÎÇDM ÑeB§G ªËjr¿ n ;Ò_Î_MAh»A ÑiAeâA Ó¼§ ÒÎÄÎñn¼°»A Ñif´»A nË .piAf¿ ÏÃBÀQ SÎQDMË ÕBÄI Å¿ ÕBÈNÃÜA ÁM ,ÒÎIj¬»A AiÜËe ÆÌ_Î_¼_¿ 20) :(EHRP) Ò__Z_v_»AË õ PB_ñ_¼_n_»A PAiB_ÀRNmÜA hΰÄM ½ÎÈnM (L Ñf_Íf_A piAf_À_¼» PBv³BÄA OYj Y 20 ,(IDA) ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ Å¿ BθÍj¿C õ Ò_Î_Ä_Îñn¼°»A PBñ¼n»A Ñf§Bn¿ (X ;ÒÎÄÎñn¼°»A S_Î_QD_MË ÕBÄI ½À¨»A ÓÈNÃA ,Ñl« Ë .TÝR»A õ õ ,ÒÍęn»A ÒÎIj¨»A Å¿ ÒZÄ¿ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ Á_ÎδMË (e ;ÑfYÌ¿ W¿AjIË PBmBÎm ©yË Ó¼§ Ó_ÈNÃA BÀ· ,ºBÄÇ B ¡ña »A piAf¿ TÝR»A õ õ TÝ_Q ½_¸q B_Î_¸Íj¿C AiÜËe ÆÌ_μ¿ 8^65 Ôf_A Ó¼§ ÒY´A ÒÎÄΨ»A PAiBÀRNmÜA ÔËfU ¾Ý_a Å_¿Ë ._MfÍfU Nmif¿ ÕBÄI ½À¨»A iÜËe ÆÌμ¿ 0^40Ë ÒλBñÍâA ҿ̸A Å¿ \Ä¿ .xB_A ªB_ñ_´_»A Ì_ ©_Î_V_r_M (__ÇË ;fΨJ»A ,Ò_Î_Ij_¬»A Ò°z¼» BλBñÍG Å¿ Ò¿f´A ËÞA ÒZÄA ½¸rI Âf´NÍË ªËjrA nÍ .(BλAmA Å¿ ÒZÄ¿ Ò_ÎÄ´N»A Ñf§BnÀ¼» ÆBÀNÖâA ¶ËfÄu ÑiAeG ÐjË B_ ¡_ñ_a _»A On»A piAfA ½À¨»A ÓÈNÃA ½ÍÌÀN»A Å¿ %100 ÉNÀγ B ÂAlN»ÜA ÁMË .~j¿ ÐeB_v_N_³ÜA o_¼_A _I B_¿ º_r_¿ ½_¸_rI 10 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA B_¿ \_¯i Ò_Íf¼JI Ò´¼¨NA ÒñA ÆC Y ,Ñl«Ë _nË ÒÍËeÞA ÂAfbNmA fÎqjM ©ÎVrN» ÒÎÄ´N»A Ó_È_N_ÃAË ,Ah_Ç .ÑfYAË ÒÎZu ÑfYË G Ò¯ByG eAf_§G iÌ_ ÉÃC BÀ· .ÕBmiâA iÌ O»Ak ¢Ëjq Kn ±ÍiBvA ¡JyË ÒΧÌÄ»A Å¿ Ý· Á_μ¨N»AË ÒÎI»A ÑiAkÌ» ©IBN»A WÇBÄA jÍÌñM l·j¿ .o_¼_IBÃË ÄU PBÍf¼J» ÒJnÄ»BI ªËjrA K¼ .PB_¿f_A Êh λËf»A ÅÍeËlA ©¿ PAf³B¨N»A Ë .Ò_Î_mAif_»A W_ÇB_Ä_A jÍÌñM Ó¼§ ½À¨»A Å¿ Ò_uB_A Ò_ÎvÎbrN»A PBmAif»A Å¿ ÕBÈNÃÜA ÁMË j_ÍÌ_ñ_M Ò_Î_§ÌÄ»A n ªËjr¿ ÅÀzNÎm BÀ· ,Ò_Î_Ij_¬_»A Ò_°z»A ÒÎÃBR»A ÒλBñÍâA ÒZÄA iBG ÑeB_§G ÕB_ñ_§ `j_ f´»Ë .ÄUË \¯i PBÍf¼JI Ò_Î_Z_v»A ÒÍB§j»A PB¿fa PB°uAÌ¿Ë PAeBΨ»A piAf_¿ ©_IiC ÕB_Ä_I fÎU ½¸rI ½À¨»A Ðj Á_¸A ÑiAkË PAif´»A ÕBÄI ÑfYË lÍl¨MË ÕBÄI Ah_Ç h_Î_°_ÄNI ÒZv»A ÑiAkË ÂÌ´MË ,AhÇ .ÒλËÞA TB_QÞA f_ÍiÌ_M Á_M B_À· .ÒΨÀN l·Aj¿ ÒQÝQË PB_¿Ì_¼_¨¿ ÂB¤Ã ÕBñ§ f´§ \Ä¿ ÁM BÀ· .ϼA .ªËj_r_A Ò_Z_Ä_A ¾Ý_a Å_¿Ë .NbA PAf¨¿Ë KN¸»AË Ñl_«Ë Ò_Î_Ij_¬»A Ò°z»A PBÍf¼J¼» fÖĄ»A ÑiAeG PiAj_´_»A ©Äu :lÍl¨M ÂBÈ¿ Å¿ ®j¯ ,ÒλAmâA ÂB_¤_à h_Î_°ÄM ÐiBUË .hΰÄN»A iÌ ÉÃA SÎY PB_Íf_¼_J_¼_» ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A jÍÌñM ªËjr¿ n Ò_Î_I_»A ÑiAkË S_Z_J_»AË ¡ÎñbN»A PAif³Ë _Y Ñl_« Ò_Íf¼JI xBA ÒίAj¬A PB¿Ì¼¨A õ õ ~j´· BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 40) :(MIDP) ¡ÖAjb¼» PB¿Ì¼¨¿ Ñf§B³ Ò¿B³G G Ò¯ByG ,Áμ¨N»A PB_Íf¼I Å¿ ½· ªËjrA K¼ eAf§G fγ ÉÃA õ õ B_θÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 1^74 ,Ëf_»A ¹ÄJ»A Å¿ .ÑiAkÌ_»A Ò_ÃB_Î_v¼» W¿AjI ÂB¤ÃË piAfA S_Íf_Y j_MÌ_Î_JÀ· l·j¿ lCË .o¼IBÃË ½Î¼A Å_¿ ËiÌ_Í ÆÌ_μ¿ 3^67 AÌ_YË ÆB_ÃÌ_Î_»A Å¿ _Ä_U B_¿C ,Ñl_« Ò_Íf_¼I OÃÃâA Ò¸JqË ½_Î_ÇD_M ÑeB§G G ªËjrA AhÇ ²fÈÍ .(BλBñÍG :(HSDP) ÏZv»A ÂB¤Ä»A jÍÌñM ªËjr¿ n Ì_È_¯ ,\_¯i B_¿C ,h_Î_°_ÄN»A Ò¼Yj¿ Ìȯ Ò_ÍÌ_»ËÞA PAg Ò_Î_N_Z_N_»A ÒÎÄJ»A ÒÀ¤ÃCË PB¸Jq õ õ ¹_ÄJ»A Å¿ ~j´· BθÍj¿C AiÜËe ÆÌ_μ¿ 7^9) .ÕBñ¨¼» `jñ»A Ò¼Yj¿ ½À¨»A ¾Ýa Å¿ ,Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A PBÍf¼J¼» ªËj_r_À_¼» ÒÍÌÀÄN»A ²AfÇÞA wb¼NM .(Ëf»A Ò_°_z_»A ÑiB_N_ PB_Íf_¼_I o_ ©¿ jqBJA Ò_Z_v»A ÑiAkË ÑiAeâA Ó¼§ Ñif´»A n ÏÃBR»A PBÍf¼J¼» ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A jÍÌñM ªËjr¿ n (ÄUË \¯i ,½Î¼A ,o¼IBà ,Ñl«) Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò_Î_Zv»A ÒÍB§j»A PB¿fa Ó¼§ ¾ÌvA nË ÒλBâA ªËjrA Ò°¼¸M ¼JM) :(MIDP II) Ò_¿B_¨_»A ¾B_¬_qÞA ÑiAkËË Ï_¼A Á¸A ÑiAkËË B_È_¼_À_ Å_¸_ »A ÒλB¨»A ÒΧÌÄ»A PAg ÒλËÞA õ õ õ AiÜËe ÆÌμ¿ 7^5 BÈÄ¿ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 26 B_¿C .(iAf_¸_I)Ë Ò_Î_Ä_Î_ñ_n_¼_°_»A ÊB_ÎA Òñ¼mË Ó_¤_ _»A µ_B_Ä_AË ÒΰÍj»A µBÄA ÒuB ÍÝ¿ 5^0 ,ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ Å¿ BθÍj¿Cõ ,ªËj_r_A h_Î_°_Ä_M Ó¼§ ½À¨Nm »A PBnmÛA Å_¿ ªËj_rA PBÃ̸¿ ½¸rNMË .Ҽμ³ PB¿f õ õ .)Ò_ÍeÌ_¨_n»A ÒÎIj¨»A Ò¸¼ÀA Å¿ B_θÍj¿C AiÜËe ÑiAkËË iAf__¸_IË Ï_¼_A Á_¸_A ÑiAkË :Ï_È_¯ :ÒλBN»A eÌÄJ»A 20 Ëf_»A ¹_Ä_J»A ½J³ Å¿ ªËjrA AhÇ j³C Ðj_Ë .ÒÎÄÎñn¼°»A ÊBÎA Òñ¼mË Ò¿B¨»A ¾B¬qÞA PB_°_uAÌ_A j_ÍÌñM :(C)_I ÂÌ´Îm :¾ËÞA f_ÄJ»A h_Î_°_ÄN»A lÎY ½afÍ ©³ÌNÍË 2000 ÆAj_ÍlY ÕB_ÄIË ÏMBnmÛA `ÝuâBI ÑjqBJA Ó¼§ lη»A ;(Ï_ÃB_R_»A ÔÌNnA) ÒλËÞA ÒÍB§j»A µ¯Aj ÒμÀ¨»A Å__¿ Ï_mB_mÞA ²f_A .2000 ¾ËC Å__Íj_r_M .Ï_¼_A Á_¸_A ÔÌ_Nn¿ Ó¼§ ÒÍiAeâA PAif´»A PB_UB_Î_N_YÜA Á_Íf_´_M BÈĸ Ѭu PAeBΧ) Ì_Ç ÏÃBR»A PBÍf¼J¼» ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A jÍÌñM ªËjr¿ Å_¿ ÒÖBBI 85 É_N_J_nà B ÂAlN»ÜA ÁM ,ÆàA ÒÍB¬» õ (Aej_¯ 12^000 A 8^000 AÌ_ Ò_ÎmBmÞA ÊB_Î_A ,¶j_ñ_»A) Ò_Î_N_ZN»A ÒÎÄJ»A PB¿fa n õ õ õ ,BÎÄΧ B_Χj¯ B§Ëjr¿ 247 __» eÌujA ½ÍÌÀN»A ¡_Î_ñ_ Ó_¼_§ Ò_Z_v»A ÑiAkË PAif³ ÕBÄI (L Ò_λB¨»A ÒÍÌ»ËÞA PAg ªBñ´»A BÈÄÀzIË (ÐiBAË õ õ B_¿ ÕB_ÈÃG ÁMË .A_¬u B_§Ëjr¿ 166 B_È_ί B ¾Af_J_NmA (XË ;ÒλËÞA ÒÍB§j»A PAeBΧ ÁÎÀvMË PB_¸Jq ½ÎÇDM ÑeB§GË ÒδBÄA ¶jñ»A Ò¸Jq õ õ õ B_ÈÄÀzIË B_ÎÄΧ B_Χj¯ B_§Ëjr¿ 234 É_§ÌÀ ÆËe Ò_Î_»ËÞA Ò_Î_Zv»A ÒÍB§j¼» B´¯j¿ 40 AÌY Ò_Î_Ij_¬_»A Ò_°_z_»A PB_Íf¼J»AË Ôj´»A ÊBÎA õ õ õ AiÜËe ÆÌμ¿ haC ÁM f³Ë .A¬u B§Ëjr¿ 165 ,TB_QÜAË PAf¨A BÈÄÀzIË PB°uAÌA ÔÌNn¿ Ñf_§B_n_¿ G ªËj_rA Ï¿jÍ BÀ· .Ñl« ªBñ³Ë Á_ O_ÎI ªËjr ÒÍzZN»A ¾BÀ§ß» B_θÍj¿C õ .Ò_Î_§Ì_à PB°uAÌ kBN PAeBΨI ÒÃBÎu ÑiAeG ÂB¤Ã ÕBrÃG Ó¼§ Ò¿B¨»A ¾B¬qÞA ÑiAkË Á¼· 220 AÌY fÎJ¨M ÁM ,ÆàA ÒÍB¬»Ë .2000 ÏZu PB¿Ì¼¨¿ l·j¿ ÕBrÃHI ÂÌ´Îm :ÏÃBR»A fÄJ»A µ_B_Ä_¿ ËÞA Ñj_À_¼_» ¹_»gË ¶jñ»A Ò¸Jq Á¼· 100 Å_¿ `ËA_Í B_¿ fÍfË ªiAÌr»A Å¿ ©_IB_N»A PB¿Ì¼¨A ÑiAeG ÂB¤Ã ½À§ ÒÃBÎuË Á§f» j_À_N_n_Îm ,¹»g G Ò¯ByG .ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ½_À_¨_»A Ó_È_N_ÃA BÀ· .ÐiBAË ÊBÎA KÎIBÃC Å¿ Ò_ÎÄ°»A Ñf§BnA ¯ÌMË ÒÎÄÎñn¼°»A ÒZv»A ÑiAkÌ» Ï_¼_A Á_¸_A ÑiAkÌ_» Á§f»A ¯ÌM ªËjrA Ò_Ä_Íf_ ÑiËB_ µ_B_Ä_¿ TÝ_Q ÔÌNn¿ ©¯i PAeB_Ψ»BI xBa ÏmBmC PB¿Ì¼¨¿ ÂB¤Ã jÍÌñN» .Ò_Î_MB_n_mÛ_¿ PBYÝuGË mB ÂB¤Ã ÕBrÃâ õ PB_Ã̸A ©Î Ó¼§ B_λBY ÐiBU ½À¨»AË .Ñl« ÂB_¤Ã j¯ÌÎm BÀ· .fYÌ¿ ¿DM PB¿Ì¼¨¿ ÂB¤ÃË ¾ËÞA ªËj_rÀ¼» PAif´»A ÕBÄI fÄI ©mÌÎm BÀ· Ï_¼_A Á_¸_A ÑiAkË ©_¿ ÆËB_¨_N_»B_I Ôj_aÞA Ó_¼_§ ÒJ³AjA PAËeC PAeBΨ»BI xBA PB¿Ì¼¨A O_m ½_À_r_Î_» ,PB_Íf¼J¼» ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A jÍÌñN» ÕB_Ä_I ¾B_ Ôj_aÞA ÑiB_N_b_A PB_Íf_¼_J_»AË Á_§f_»BI Ó¤ »A ÒΧÌÄ»A n W¿BÃjI ÒñrÃC Ñl_« ªB_ñ_³Ë Ò_Î_Ij¬»A Ò°z»A ÑfÍfU PBÍf¼I Ò_¿B_³G ¶B_°_MA Ó¼§ ©Î³ÌN»A ÔjU BÀ· .PAif´»A .S»BR»A fÄJ»A Å¿ ,Âj_¸_»Ì_ ;Ñl« oÃÌÎÃBaË BλBJU BÈÄÀzIË Á_M B_À· ÒÍf¼I 13 Ò_J_mB_Z_À¼» fYÌ¿ ÂB¤Ã PB_¿Ì¼¨A ©ÍiBr¿ ¶Bñà ©mÌÎm :S_»BR»A fÄJ»A ½_À_¨_ÍË .ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÂAj»AË Bο̳jM ,BiC µ_ÎJñN» eAf§âA ÐiBUË .LÌmBA W¿AjI ÁμnM XAieAË ÒΧÌà PB°uAÌ¿ ÕBrÃG ÓÄnNÍ ÓNY ÒΧÌÄ»A _n_Z_N_» Á_§f_»A _¯ÌM Ó¼§ ϧj°»A fÄJ»A AhÇ ÒÍiBÀRNmA Òña Å¿ ½À¨»A ÓÈNÃA BÀ· .ÂB¤Ä»A AhÇ ÑiB_N_b_A PB_ÍÌ_»Ëß_» ÒΧÌÄ»A n PAÕAjUA ½_· ÂÌ_´_NmË .Ò»A jÍÌñMË Ðf¼J»A iBÀRNmÜA ½_Î_¼_A PB_Íf_¼I Å¿ ½¸» PAÌÄm TÝQ BÈMf¿ Ñf§BnA ÁÍf´M ÐjVÎm BzÍCË .ÏZv»A ½afN¼» 11 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA Ò_Î_À_Ä_N_»A ªËj_r_¿ .Ò_¨_IBN¿ ªËjr¿ K¼ G ¹_Ä_I Å_¿ kAÌ_¿ ½_ÍÌ_ ½_¸_q ËiÌ_Í ÆÌμ¿ Ï_¼_A Á_¸A ÑiAkËË Ò¿B¨»A ¾B¬qÞA ÑiAkË Å¿ ÆAj_Íl_Y h_Ä_¿ h_Î_°_Ä_N»A fγ ÌÇ ÏÃBR»A ÒΨÀNA (C :Å_¿ ªËj_r_A Æ̸NÍ .(ÏIËiËÞA iBÀRNmÜA .ªËjrA AhÇ hΰÄM Ó¼§ ÒÎÄÎñn¼°»A ÊBÎA Òñ¼mË Ëf_»A ¹_Ä_J_»A ¾Ýa Å¿ ɼÍÌ ÐjË 1999 ,(General des Eaux) Ëe ½_¬_r_¿ _¯ÌM õ õ ¾Ì_ ¹IËC ÆC BÀ· ,(BθÍj¿C AiÜËe ÍÝ¿ 8) f_´§ ¾Ýa Å¿ (GEKA) Ï_À¼§ & K_ÎñA Ï_Zv»A ²jv»AË ÊBÎA PB¿fa ªËjr¿ n õ õ ¹_Ä_I ¾Ì¿ Y (B_θÍj¿C AiÜËe _ÍÝ¿ 8) ¹»gË PAÌÄm ©IiC ÉMf¿ ÕAeÞA Ó¼§ l¸MjÍ ÑiAeG AiÜËe ÆÌ_Î_¼_¿ 25) :(GWSSP) :Ñl_« õ .(ËiÌ_Í ÍÝ¿ 10) _¼_J_¿ ÏIËiËÞA iBÀRNmÜA :PB_¤_¯B_ PB_¿fA n W¿BÃjI hΰÄM ÒάI õ õ AiÜËe ÆÌμ¿ 50 ,Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ~j³ BθÍj¿C õ Ó_¼§ l·jM B§Ëjr¿ 65 Å_¿ j_R·C ºBÄÇ BλBYË _¯Ì_M (L ;Ò_Î_Ij¬»A Ò°z»A ½Î¼AË Á OÎI õ iBÀRNmÜA ¹ÄI Å¿ kAÌ¿ ½ÍÌ ½¸q Ó¼§ BθÍj¿C Ôj_´_»A Å_¿ f_Íf¨»A ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A ½ÎÇDM ÑeB§G ¾Ì_À_r_A ½_¬rÀ¼» ϼάrM ÐiBÀRNmA ½ÍÌ ªËj_r_A ÆÌ_¸NÍ .(ÏIËiËÜA eBÜA /ÏIËiËÞA ½_YAj_A f_Î_³ Ï_Ç _»AË Ñ_¬_v_»A PB_Íf¼J»AË Ò_ÍiËjz»A ÒλBA PBμÀ¨»A ½ÍÌÀN»Ë ,ÑiAeÜA f´§ Lyonnaise des) Ëe ½_¬r¿ ¯ÌM (C) :Å¿ ©_ÍiB_r_A Ò_À_ÖB_³ ÅÀzNMË .hΰÄN»A Å¿ Ò°¼NbA f_ÖAÌ_¨_»A ¾Ý_a Å¿ ÑBñ¬A « ÒÃBÎv»A PB´°ÃË ¾Ýa Å¿ (LEKA) ÏÀ¼¨»AË KÎñA ,(Eaux f_ÍËl_MË piAfA ,PAeBΨ»A ,¶jñ»A ½ÎÇDM ÑeB§G Ò_ÍÌ_Ä_n_»A ÕAeÞA ²AfÇC µÎ´ZN» ÒI̼ñAË ÑBJA h_Î_°_Ä_N_» ÂA̧C Ò¨IiC ÉMf¿ ªËjrA ÑiAeâ f´§ G Ò_¯B_yG .Ï_Z_v_»A ²j_v_»A PB¸JqË ÊBÎA ¶Ëf_Ä_u Å¿ ½ÍÌÀN»A ¯ÌM (X ;ÑiAeÜA f´§ ¾AÌ_¿C _¯Ì_M (L) ,PB_¿f_A _n_ W¿BÃjI A__R__· Á_N_È_Í f_Íf_A ªËj_r_A ÆH_¯ ,¹_»g h_Î_°_Ä_MË Á_Î_À_v_M ½ÍÌÀN» ÏIËiËÜA iBÀRNmÜA ,ÐiAeâA f_´_¨»A ½¬rÀ¼» ÒμάrN»A iBÀRNmÜA ¹_»gË Ò_r_ÀÈA PB¨ÀVN»AË ÕAj´°»A ²AfÈNmBI ÑeB_§G ½R¿ ÒλBCj»A PBÄÎnZN»A Ó¼§ ²AjqâAË ,PAf_¨_A ,©ÖBzJ»A :½ÍÌÀN» ÒÍiËjy N¨M »AË _×UÝ»A PBÀÎ ½ÍÌÀN»A ©ÍiBr¿ ¾Ýa Å¿ ,ÊB_Î_A PB_¿f_a f_ÍËl_M nË Ò¸Jr»A ½ÎÇDM PB_¿fA nZN» ÒÍiËjz»A PB¿fAË ¾B¬qÞA ÂAlN»ÜA ÔjU f³Ë .Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÕB_Ä_I ÑeB_§G ©_ÍkÌ_M Ò_À_¤ÃC ,ÒÎnÎÖj»A PB§kÌA Ñf_§B_n_A _¯Ì_M (X) .eÌrÄA ÕAeÞA µÎ´ZN»Ë .¹_IËCË Ëf»A ¹ÄJ»A KÃBU Å¿ ½ÍÌÀN»A Á¤¨ ÊB_Î_A f_ÍËl_M iB_À_R_N_mÜA G Ò¯ByG ½ÎÇDMË O_×rÃC »A ÒÎÄÎñn¼°»A ÊBÎA Òñ¼m lÍl¨N» ÒÎÄ´N»A Ò_Î_¼_v_¯ ±_v_à ҨUAj¿ Ðj ÆC ©³ÌNÍË ,AhÇ Á§f» ÒÎÄ´N»A Ñf§BnA fÍËlM (eË ;ÒΰÍj»A µBÄÀ¼» õ _¯ÌMË Éμ§ ÒIB³j»AË ªËjrA hΰÄM Á§f» BRÍfY .2001 Ï_ÃBQ ÆÌÃB· ªËjrÀ¼» Ò_Î_ÄÎñn¼°»A ÊBÎA Òñ¼n» ÒÎMBnmÛA Ñif´»A lÍl¨M B_A ÕAeÞA Ò_J_³Aj_ _¼_´Nn¿ PBIBnY Ï´³f¿ ªËj_rA Ó¼§ ÒJ³AjAË hΰÄN»A Á§f» WSSAË Ò_Î_Ä_Î_ñn¼°»A ÊBÎA Òñ¼m ÂÌ´MË .½¬rÀ¼» °»AË 5^5) :(LDP) ÏÃÌÃB´»A jÍÌñN»A ªËjr¿ n ½_¬_r_A ÕAeC Ò_J_³Aj_ _¼_´Nn¿ ´³f¿ ¯ÌMË Ò_¨_IiC Å¿ LiB´Í B¿ f¨IË .ªËjrA AhÇ hΰÄNI õ õ ½ÍÌË ,Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ Ò_ñ_¼m ÏÇ ªËjrÀ¼» Ñh°ÄA ÒÈA .°»AË BA Ó_¼_§ ²j_qA Ðh_»A ªËj_r_A µÎJñM Å¿ ÂA̧C õ õ Ò¸¼ÀA Å¿ B_θÍj¿C AiÜËe ÆÌ_μ¿ ÉNÀγ ÐkAÌ¿ SÍfZ¼» Aj¸J¿ O³Ì»A ¾Ak B¿Ë .ÒÎÄÎñn¼°»A ÊBÎA _»A PAkB_âA Á_ÇC ÆH_¯ ,½´Nn¿ µ³f¿ ɴγfM _N¨Í .(©ÍjrN¼» PAeÌnA eAf§G ~j¬» ÑfZNA Ò_´_³f_A « PBÃBÎJ»A ÆC ÜG .h°ÄA PAkBG ŧ Å¿ Á¼· 1200 Å_¿ j_R_·C \n¿ :Ïȯ O´´ Ôf_A Ò_¼_ÍÌ_ Ò_Î_¼À¨» ¶ÝñÃÜA Òñ´Ã ªËjrA Á_M ,¾B_RA ½ÎJm Ó¼§ .B_¿f´M ºBÄÇ ÆC G rM õ f_Íf_ Á_MË .ÊB_Î_A Lj_n_M w_Z_°» KÎIBÃÞA Ó_¼_§ Ò_Î_Ä_Î_ñn¼°»A Òñ¼n»A Ñf§Bn¿ G ²fÈM Ò´ñÄ¿ ÝVn¿ « ÜBvMA 400 AÌY ¡Jy Ôj_UË ,Ò_¸_J_r»BI BÎÃÌÃB³ « ÜBvMA 16000 BÀί oÃBVN»A µ¼aË ÒÀÖB´»A PB¨ÍjrN»A SÍf `Ì__n__A Å__¿ f__Íf__¨_»A Ðj_Ë .Á_ O_Î_I Å_¿ jR·A `ÝuG ÁMË ,ÜBvMA 22000 ¾AfJNmA Á_ÖÝ_A Ï_ÃÌ_ÃB´»A iBâA ÕBrÃG G Ò¯ByG ,BÈÄÎI Ò_À¤ÃC ±¨z»A `ÝuAË fÍfZN» PAÕAjUÜAË õ ɧÌÀ B¿ ¾fJNmA BÀί Ò¸Jr»A Å¿ A¿ 20000 Ì_ ©_Î_V_r_MË S_Íf_A ¶Ì_n»A eBvN³A Á§f» O_¬_¼_IË .ÏZv»A ²jv»A ÒÀ¤ÃCË ÒÀÖB´»A ÊBÎA Å_¿ f_³B_°»A ÒJnà |ΰ ÁMË .ÜBvMA 30000 K_Íif_M ªËj_r_A Á_§fÍ BÀ· .xBA ªBñ´»A 2^6 AÌY 2000 ÆAj_ÍlY 30 h_Ä_¿ PB´°Ä»A ÆB_¸_¿âB_I É_ÃC BÀ· .%30 G %48 Å_¿ ÊB_ÎA ÑÕB_°_¸_»A ÑeB_Ík ²fÈI Á·BA Ï°£Ì¿Ë ÑBz´»A ½__À_ ÆC _Y B_Î_¸_Íj_¿C AiÜËe ÆÌ__Î_¼_¿ õ õ Å¿ %96) Ò_QÌ_¼_A _« ieB_v_A Ó¼§ eBÀN§ÜA õ ªËjrA ÆC B_À_¼_§ .Ò_ÎÖBz´»A ÒμÀ¨¼» ÒίB°r»AË õ AiÜËe ÆÌ_Î_¼¿ 5^1 AÌ_Y O_¬_¼_I PB¿AlN»ÜA Õf_I B_À_· .(Å_Íi̼¸»A ÑeB ÑeËl¿ ÊBÎA PBÄΧ Ï_¼_¸»A W¿BûA Å¿ ÕlV·Ë .fÎU ½¸rI Âf´NÍ .~j_´_»A Ò_Àγ ½À Å¿ %24 ½_R_ÀN» B_θÍj¿C õ ÊB_Î_A µ_¯j_ Ò_Î_ÃÌ_ÃB´»A ÒÍÌA µ¼a Ó¼§ ½À¨»BI ,Ñl_« ªB_ñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÏÃÌÃB´»A jÍÌñN¼» ¾Ý_a _J· ½¸rI PB¿AlN»ÜA ©°MjM ÆC ©³ÌNÍË .1999 ÏÃBQ ÆÌÃB· hÄ¿ ¹»gË Ñl« ϼYBn»A Ñf_YAË ,Á_·B_ZÀ¼» N§B³ ÕBÄJ» ¡ÎñbN»A Ðj O³Ë ÒÀÖÝ¿ PB´°Ã ©¿ Ò¿eB´»A Ҽμ´»A jÈqÞA õ AiÜËe ÆÌ_μ¿23^4 AÌ_Y ¶B_°ÃâA ÁVY ¼JÍ Å_¿ ½_ÍÌ_ÀNI Ñl« ÑfYAËË ÒÎIj¬»AË Ò°z»A iÜËe ÆÌμ¿ 5^0 ŧ Xj°Í ÆC ½¬rA Å¿ ©³ÌNÍ 24^8 ÉNÀγ B¿ PB¿AlN»ÜA O¬¼I Y BθÍj¿Cõ .Ò_ÍeÌ_¨n»A ÒÎIj¨»A Ò¸¼ÀA Å_¿ B_È_¼_ÍÌ_ ÐjVÎm »A eÌ´¨»A ÒÀγ ϸÍj¿C õ õ %99 AÌY ¹»hI ½RÀN» B_θÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ .~j´»A .~j_´_»A BG Å¿ _Î_Ä_Î_ñ_n_¼_°»A I¬À¼» ÈA W¿BûA n õ õ B_Î_¸_Íj¿C AiÜËe _ÍÝ_¿ Ò_QÝ_Q) :(PEPP) Ï_ÃB_R_»A Ò_Î_¨_À_N_A Ò_Î_À_Ä_N_»A ªËj_r_¿ n ²j_v_»AË ÊB_Î_A PB¿fa n ªËjr¿ n AiÜËe ÆÌ_Î_¼¿ 0^3 ,Ëf_»A ¹_ÄJ»A Å¿ ~j´· õ ªËjr¿ É´´Y Ðh»A `BVÄ»A ÆG :(CDP II) :(SAWSIP) Ò_Î_IÌ_Ä_A Ò´ñÄÀ¼» ÏZv»A õ _È_A W_¿B_Ã_»A" Á§fÍ .(AfÄ»ÌÇ Å¿ B_Î_¸Íj¿C ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A eB³ f³ ¾ËÞA ϨÀNA jÍÌñN»A õ õ 30Ë Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 21) 12 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA Ò_ÎÃBR»AË ËÞA Ò¨¯f»A) ÒÍÌÀÄN»A \ÄA ¡ñ iBG Å_Íf_»A PB³B´ZNmA PB¿fa K³AjÍ Ìȯ ,¹»g _I_¬_A f_Î_Ä_ ,"_Î_Ä_Î_ñ_n_¼_°»A I¬À¼» ½_ÍÌ_ÀN»A Å¿ % 88^2 ¶B_°_ÃG ÔjUË .(ÒR»BR»AË ±_¼_N_ ±_³AÌ¿Ë PBÃkAÌ¿ ©UAjÍË Ï¿Ì¸A Ò_¨_Î_¯i ÒÎÄ´MË ÒÍiAeG KuBÄ¿ j¬r» ÎÄÎñn¼°»A ÕB_ÈÃG ÔjU SÎY ,NλËÞA MiËf¼» wvbA ÒÃkAÌA ÂBn³C ©¿ ½À¨ÍË PBIBnA / µÍeBÄv»A .Ï_MBnmÛA ÕBÄJ¼» ÕAjUH· Òñ¼n»A PBnmÛ¿ õ õ O_»Ì¿ Å BΧj¯ B_§Ëjr¿ 39 ªÌ_À Å¿ 26 Ò_Î_»B_A ÑiAkË Ò_Íl_·j_A Ò_ÃAlAË ÒJmBAË Á_M ,1997 j_aAËC ªËj_r_B_I Õf_J_»A hÄ¿Ë µ_°_ÃC) Ò_ÍÌÀÄN»A \ÄA Å¿ ËÞA ÑiËf»A iBG ©_¯f_» Ñj_¯Ì_N_¿ Ò_ίB· ¾AÌ¿C ºBÄÇ ÆDI f·DN¼» õ ±_ÖB£Ë j¬r» B_v_b_q jr§ ÒNm fÎÄ `BVÄI kÌ 31 Ë .(ÑiËf_»A PB_vv Å¿ %96^4 É_ÃA B_À_· .B_È_MB_³ËC Ë Ò¼¿B· PB³B´ZNmÜA Ò_ñ_¼_n_¼_» Ò_¨_IBM PBnmÛ¿Ë PAiAkË jr§ Ò_R_»B_R_»A ÑiËf_»A iBG \ÄA ÁÍf´M ÁM 2000 Á_³B KÍifN» PBUBÎNYÜA fÍf ŧ ¾ËÛn¿ ,Ò_§Ail_»A ÑiBVN»A :PAiAkË BÈÄÀzIË ÒÎÄÎñn¼°»A õ AiÜËe ÆÌμ¿ 2^2 ¼JM Òμ· ÒÀδI \ÄA Âki Å¿ XAieGË KÍifN»A ¾Ýa Å¿ ÉMif³ lÍl¨MË Án´»A S_J_»A Ò_ñ¼m ,ÆB¸mâA ,ÒZv»A ,ÒλBA ,Áμ¨N»A .ÉiBM ÓNY BÈÄ¿ %21 ¶B°ÃA ÁM SÎY ,BθÍj¿A õ ½_À_¨_»A µÎQÌM BÎUÌ»ÌĸN»AË ÑfÍfU PBÎÄ´M PB_¿Ý_¨_N_mÜA Ò¿fa ,f´Ä»A Òñ¼m ,ÒÎÄÎñn¼°»A B_ÇjÍfÍ »A \ÄA Âki Å¿ ËÞA ÑiËf»A ÆC BÀ· .Ò_J_mB_A PB_¿Ì_¼_¨_¿ ÆD_r_I j_ÍiB´N»A ©¯iË Ôj_U f³Ë .2000 Á_ O_Î_I ÒÄË Òο̸A _»A Ò_Î_¿Ì_¸A « PBÀ¤ÄA ÐC) ÕAif¿ Ò¨Jm PBÎuÌM ©yËË ½Î¼ ŧ ¾ËÛn¿ ÉÃH¯ ,AaCË ,Ôj_aÜA j_«AÌ_r_»A Å¿ fÍf¨¼» xBbqC fÍf j¬uÞA PBÀ¤ÄA PAif³ ÕBÄJ» Ò¼¤¿ Òλ.· ½À¨M Ò_Î_UiB_A ~Ëj_´_¼_» Ò¼ÍfJ»A PBY´A ÆDrI õ PAiÌ_ñ_N»A ÆA B_À_¼_§ .Á_N_Í Á» ÁȰΣÌM ÆC ÜG _nM (PB¿fA ÁÍf´M ŧ Ò»ËÛn¿ Æ̸Nm »A .PBÃBÀz»AË Ñif_³ Ó_¼_§ ÐfU ½¸rI jQÛM ÒÄÇAj»A ÒÎmBÎn»A ÆÌμ¿ 3^5 ÁÍf´NI ÆÌ¿Ì´Í ÁÈÃA SÎY fÎU ½¸rI *** Ò_¼_uAÌ_¿ W_¿B_Ã_»A _Î_»B_A ·iBrA õ ÒΨÀN PBÀ¤Ä \Ä¿ ½¸q Ó¼§ BθÍj¿C AiÜËe õ Å_¿ _Î_ñ_n_¼¯ L¬¿ ,ÏnJ§ fÀ iÌN·f»A j_aàA |_¨_J_»BI PeB³ BÈÃC BÀ· ÑÕB°¸I ÁȼÀ§ AiÜËe 25^000 _¼_J_M ÔÌ_v_³ Ò_ÀδI Ѭu õ h_Ä_¿ ÒZv»A ÑiAkË ©¿ ½À¨Í ÉÃA SÎY ,BnÃj¯ iAj_´_N_mA _Y G Á_È_¼_À_¨_I ÕfJ»A KÄ Ó¼§ .(ÑiËf_»A PB_vv Å¿ %40 µ_°ÃA) B_Î_¸Íj¿C õ W_¿B_Ã_»A ²AjqG O ¹»gË 2000 ÆB_nÎà .½_J_´NnA `ÌyËË ªByËÞA _N_Î_¯B_yG _NÎR NZÄ¿ ÁÍf´M ÐjVÎm BÀ· ._Î_Ä_Îñn¼°»A I¬À¼» ÈA G ¾Ì_uÌ_»A \_Ä_A Âki ¡ñ Òμ§B¯ jÍf´N» Ó_¼_¸_»A Ï_uB_v_N_aA Ì_Ç ÏnJ§ iÌN·f»A _Î_Ä_Î_ñn¼°»A ÅͬA ŧ ÒÎiBM ÑhJà Ï_ÃB_R_»A SZJ»A efZÎm BÀί ,rÀÈAË ÕAj´°»A :ÉMBλËÛn¿ ÅÀzNMË .½Î¼A ÒλB§ Ó°rNn¿ W_¿B_Ã_»A iBG ÁȰΣÌM ÁM ÅÍh»A « PBÀ¤ÄÀ¼» PAif´»A ÕBÄI W¿AjI ÒΧÌÃË Ôf¿ (L ,Ó_°_r_N_nA PBUBÎNYBI jÍf´M ÁÍf´M (C _Î_Ä_Î_ñn¼°»A I¬À¼» ÈA G Ò_¯B_yG Ñl_«Ë Ò_Î_Ij_¬_»A Ò_°z»A Òο̸A ½_n¬» oÀA l·AjA ½À§Ë ÒÎÄI ÔÌNn¿ ©¯i L_¬_¿ _Î_ñn¼¯ ÌÇË Ï¼n¨»A ¶ËiB¯ fÎn»A Á_N_Î_¯ ,Ò_Î_ÃBR»A ÒmAif»A B¿C .ÒλBA PBUBÎNYÜA Ñf_§B_n_A (X ,Ò_ÎIj¬»A Ò°z»AË Ñl« Ó¼¸»A ÆÌ_ÃB_· hÄ¿ ÒλBA ÑiAkË ©¿ ½À¨Í BλAmA Å¿ ªËj_r_A Å_¿ Ò_ÎÃBR»A Ò¼YjÀ¼» zZN¼» BȰμ¸M (e ,¾B_°_ß_» Ó¼¸»A ½n¬» ÅÍl·j¿ jÍÌñM _È_A W_¿B_Ã_»A ²Aj_qG O ,1999 ¾ËC ,2000 ¾ËC Å_Íj_r_M Ò_ÍB_ÈÃ Ë .(ÊBÃeC j¤ÃA) ¾B_ Ï_Z_v_»A Á_Î_¼¨N»A Ò¼uAÌ¿Ë KÍifN»A ._ÎÄÎñn¼°»A I¬À¼» Ò_¨ÀN PAiËf»A ©Î Ó¼§ ¶B°ÃâA ÔÌNn¿ ÆH¯ Ñif_´»A jÍÌñM (_Ç ,ñn¼¯ Ó¼¸»A wv ÆÌÍf»A ÑiAeG Án³ jÍf¿ BλBY ÌÇ Ï¼n¨»A fÎn»A õ õ Å¿ %58 ÐC BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 6^3 ½vÎm ,Ó_¼_¸_»A Ò_§Ail_» Ó_yj_A _z Ó¼§ ÒμA Ah__Ç ¾Ý__a Å_¿Ë .Ñl_« Ò_Î_»B_A ÑiAkË õ õ ÂAl_N»ÜA ÁM »A BθÍj¿C AiÜËe ÆÌ_μ¿ 10^8 _»A Å_Íh_»A Ó_yj_À¼» Ò¨IBN¿ ÂB¤Ã jÍÌñM BÈÄÀzIË ÑiAeGË ÕBÄIË ÁÎÀvM ŧ ¾ËÛn¿ Ìȯ ,KvÄA .ªËj_r_A iB_G \_Ä_A ÂkiË ÒÎÀÄN¼» BÈI Ñf_§B_n_A )Ë ,Ó_¼· ªik PBμÀ§ Á PjU ÑiAkË ÆÌ_Íe ©_Î_ Ò_J_³Aj_¿Ë ½_Î_V_nN» ÂB¤Ã Ò_UB_Y ºB_ÄÇ ,BA ªËjrA `B G j¤Ä»BIË ¾B_ _ñ_»A µ_Î_QÌ_N¼» ¾B¨¯ ÂB¤Ã jÍÌñM Ò_ñ_J_Mj_A Ò_Î_Ä_Î_ñ_n_¼°»A Òñ¼n»A PBnmÛ¿Ë ~j_¬_I Ò_Î_¿Ì¸A « PBÀ¤ÄA Á§f» Ò¼uAÌN¿ ÒJN¸¿ jÍÌñM Ñf§BnA (k ,Ó¼¸»A xBvNaA .B_È_¼_ÍÌ_À_N_I ÆÌBA ÂÌ´Í »A ©ÍiBrBI Ò_À_ÇB_n_¿ l_Íl_¨_N_» xj_°_»A Ò_YB_MGË BÈÄÎv Ó_¼¸»A xBvNaBI Ò´¼¨NA PB¿fb¼» ÒRÍfY ÏVÈÄ¿ ÕAjUHI ÂBδ»A ÌÇ ÒÎmBmÞA ÉMBλËÛn¿ ÆG ¾Ý_a Å_¿ Ò_Î_ÄÎñn¼°»A Òο̸A « PBÀ¤ÄA .ñn¼¯ ¾Ì_v_AË Ò_Î_»B_A PÝ_afA Ó¼§ ¾ÌvZ¼» ÂB_δ»A ¹ÄJ»A ij³ ,½ÍÌÀN»AË ByâA °»A Á§f»A ±_¼N Å¿ ÑjÀNn¿ Ò°vI PB¿Ì¼¨A jaE Ó¼§ _« PB_À_¤_Ä_A ªËj_r_¿ Å_¿ Ò_Î_ÃB_Q Ò_¼_Yj Ò´¼¨NA ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A PBnmÛ¿Ë PAiAkË ½_ÍÌ_ ¹_Ä_J_»A j_ÀNnÍ ÆC ©³ÌNÍË .Òο̸A _« Ò_Î_Ä_Î_ñ_n_¼_°_»A PB_À_¤ÄA ªËjr¿ n Á_Î_À_v_M ÆBÀy G Ò¯ByG ,BÇeÌ´§Ë BÈÃÌÍfI õ õ B_Î_¸Íj¿C AiÜËe ÆÌ_Î_¼¿ 7 f_Y G ªËjrA õ õ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 10) :(NGO) Òο̸A ½_Î_V_nMË fÍfZN» LÌmBA Ó¼§ l¸MjÍ ÂB¤Ã õ AiÜËe ÆÌμ¿ 10 Ó¼§ ¾ÌvZ¼» Ó¨nÎm ÉÃC Y AiÜËe ÆÌ_Î_¼¿ 4^5Ë Ëf_»A ¹_Ä_J_»A Å¿ ÒZÄ¿ õ _»A Ò_Î_J_Ä_UÞAË Ò_Î_¼_A ÆÌÍf»A ©Î ÒJ³Aj¿Ë ºB_Ä_ÇË .º_r_¿ ½_ÍÌ_ ½_¸_q B_Î_¸_Íj_¿Cõ õ Ò_Î_Ij_¨_»A Å_¿ º_r¿ ½ÍÌ ½¸q B_Î_¸Íj¿C Ò_¨IBM ÒnmÛ¿ ËA ÑiAkË ÐC I B¿ BÈμ§ µ°MA ÒÎÄÎñn¼°»A PBÀ¤ÄÀ¼» ÏÃBR»A ªËjrÀ¼» PAz ÑiAeG ªËjr¿" ÉMiAeHI ÂÌ´Í .(BλBñÍGË ÒÍęn»A ËA xB_A ªB_ñ_´_»A ©_¿ Ò_Î_Ä_Îñn¼°»A Òñ¼n¼» Ó_¼_§ ~j_¨_Îm ªËjrA ÆC BÀ· Òο̸A « .ÆËB_¨_N»A ÒnmÛ¿ eBAË (PMO) "PB_nmÛA A Ò_¯B_yG ._B_AË _Î_j_»A _yj_´_A .2001 ÆB_n_Î_à Ëf_»A ¹_ÄJ»A ÑiAeG o¼ ,Ò_Î_§j¯ ©ÍiBr¿ 105 Å_¿ ªËj_rA Æ̸NÍ 13 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA B_À_·) ÅÍjaàA BA ŧ |Į́N»A jQC ÏmBmC ÆÌ_Î_¼¿ 25) :2000 Á_ O_Î_I ªËjr¿ n PB_¿f_A Á_Íf_´M pËie Ó¼§ ÕBÄJ»A ¾Ýa Å¿Ë Êh_È_I ½_¿B_¸_»B_I ÂAlN»ÜA ©³ÌNÍË .(ÊݧC iBr¿ õ õ Ò_Î_»Ëf_»A Ò_Î_À_Ä_N»A ÒnmÛ¿ Å¿ B_Î_¸Íj¿C AiÜËe Ò_Î_ÃB_R_»A Ò¼YjA ÂÌ´Nm ,BA ªËjrA iBG ©Î ÆCË 2000 ÆBQ ÅÍjrM jÈq ©¿ PBÃkAÌA õ õ Å_¿ Ò_ZÄ¿ B_Î_¸Íj¿C AiÜËe ÆÌ_μ¿ 1 ,(IDA) _« PB_À_¤_Ä_A Ñif³ lÍl¨M Ó¼§ jR·C lη»BI :ÊB_Î_A (2 ,2001 iAgE Ï_È_N_Ä_Nm ¾BÀ§ÞA õ õ Å_¿ Ò_ZÄ¿ B_θÍj¿C AiÜËe ÆÌ_Î_¼¿ 2Ë W_ÍËjÄ»A ¾Ý_a Å_¿ ªB_ñ_´_¼» ÈA eBÀN§ÜAË Òο̸A Ò´¼¨NA eÌÄJ»A ½À¨»A Å¿ %100 Å¿ ÓÈNÃA BÄÇ ÂAlN»ÜBI ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ O¿B³Ë .(BλBñÍG ªB_ñ_´»A ÒΧÌñM ÒÎÄÈ¿ ÒnmÛ xj°»A ÒYBMG :B´R»A TA»A (3 ,(Ò_Î_»Ëf_»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿) É_N_J_n_à B¿ ¶B°ÃG ÁMË ¼JA Å¿ %66 É_NJnà B .ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ©¿Ë ©_ÍiB_r¿ Ò¨IiÞA Å¿ ÒQÝQ BλBY ½À¨»A ÓÈNÃA Âl_N_»A f_´_¯ W_ÍËjÄ»A Å¿ ½ÍÌÀN»A B¿C .ÉÄ¿ %66 _Y G ©_IAj_»A ªËjrA ½ÎUDM ÁM f³Ë .ÒΧj¯ ½_ÍÌÀN»A B¿C .ÉÄ¿ %88 ¶B_°ÃG ÁMË ÉÄ¿ %100_I :(MIGA) iB_À_R_NmÜA ÆBÀy ¶ËfÄu n ºrA ½ÍÌÀN»A j¯ÌM ÆDrI `BzÍG Ó¼§ ¾ÌvA .%82 µ_°_ÃAË É_Ä¿ %100__I Âl_N_»B_¯ B_ñÍâA õ õ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A Å¿ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 10) .A_mÞA Ò_ñ_¼_m K_ÃBU Å¿ ªËjrA AhÇ hΰÄM ÐiBUË ÆÌ_μ¿ 11Ë Ëf_»A ¹_ÄJ»A Å¿ ~j³ ¾Ýa Å¿ Ï_¼A Á¸A ÑiAkËË 2000 Á_ OÎI ªËjr¿ õ Ï_IËiËÞA iB_À_R_NmÜA ¹ÄI Å¿ B_Î_¸Íj¿C AiÜËe õ Á_ O_Î_I ªËj_r_ Ñf_Íf_A ÒÍiBVN»A ÒñA .Ò_¯B´R»A ÑiAkËË iBQàAË ÒYBÎn»A ÑiAkËË É_Î_¼_§ ²jrM Ðh»A ½ÍÌÀN»A AhÇ j¯ÌÍ .(ÆBIBλAË .Ò_ÍiB ½À§ Òña Ò¨UAj¿Ë eAf§G ÁM :2000 ½¸q Ó¼§ PBÃBÀz»A iBÀRNmÜA ÆBÀy ¶ËfÄu Ò_ñ_¼_m ½_À¨» Ñf§B´»A j¯ÌM Ò¨UAjA ÒñA ÊhÇ Á OÎI Òñ¼m O¸mB f´» :PÜB°NYÜA Á§e PAiB_À_R_N_mã_» Ò_Î_mBÎn»A jBbA fy ¿DM Å_¿ Ò_Î_´_J_N_A Ñ_°_»A ¾Ýa 2000 Á_ O_ÎI ½_Î_J_à iÌ_N·f»A ÑeBγ O ½§B¯ ½¸rI 2000 K_n_Ë .Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÒuBA .ªËj_r_A ÆC _« .f_Î_U ½_¸_rI ½À¨M BÈÃC SÎY oÎn³ ÅÍjÀRNnA :Å¿ Ý· ÆB¸¿HI ÉÃH¯ ¶ËfÄv»A ¢Ëjq j Á» xBA ªBñ´»A Án³Ë µÍÌnN»AË ²AjqâA ËC ,Ò_·iB_r_A PB·jr»A ËC ,¾Ëf»A AÌ¿ Å¿ ,_aD_N»A Å¿ ½Î¼´»A f¨I :Ò_Íf¼J»A PAif´»A ÕBÄI ºBÄÇ oλ ÉÃC SÎY ½§B¯ ½¸rI Á³AÌñ»BI BÇf¯i "iB_À_R_NmÜA ÆBÀy ¶ËfÄu" Ìz§ Ò»Ëe ÐC ¾Ì_Y ½À§ ÒqiË f´§ ÁMË .Âf´N»A |¨I ÔjU ÜA ,ÊÝ_§C eiË B_¿ Á«iË .BÄÇ kBâA Å¿ R¸»A ªB_ñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÎÄÎñn¼°»A ÆB¸n»A ËC ©¿ tB´Ä»A ÐiBU BλBYË .2000 LE hΰÄN»A .½_§B_¯ ½¸rI BÈMËig O¬¼I f³ PÜB°NYÜA ÆA ÆÌ_¸Í ÆC ÒñÍjq PBÃBÀz»A Ó¼§ ¾ÌvA ,Ñl« Ó_¼_§ Á_È_Mf_§Bn Á OÎI Ò´ñÄ¿ PBÍf¼J»A ÒλËÞA ¡ñAË PB³Bñ»A w³AÌÄ»A ÊhÇ Á«iË .Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A XiBa Å¿ iBÀRNmÜA Ó_Ä_n_N_Í Ó_NY ÒÍiËjz»A ½À¨»A PB§ÌÀ Ò¿B³G O_ÃB_· PÜB_°_N_YÜA ÆC ÜG ,ÊÝ_§C j_·g BÀ· iAf_uG Ó_¼_§ Ñif_´_»A ¶ËfÄv»A ¹¼N ,B_λBYË õ .PAÌ_Äm TÝQ ÉMf¿ iBÀRNmÝ» W¿BÃjI jÍÌñM ÆC Ëf_J_Í f_´_¯ ,TAf_YÞA ÑeB_¨_NmBIË .ÒZUBà BθÍj¿C AiÜËe ÍÝ¿ 5 fY G ½vM PBÃBÀy õ õ õ ¹¼M ÉÃAË Af_U Ò_λB§ OÃB· ÒλËÞA PB¨³ÌN»A Ñif_³ ªËj_r_A K_¼_ñ_M B¿ AgGË .ªËjr¿ ½¸» ,Âf_´_N_»A |¨I µÎ´ ÁM :B_´R»A TA»A fÍf Ò¼uAÌ¿ ÉI ½¿DÍË ÐiËjy kBâA ÆB· ²Ëj¤»A ,ªËj_r_A Ó¼§ ¯jrA K¼ fħ ·C ÒÎÄοDM ÑiAkË ±_¨_z_»A |¨J» ¹»g ej¿ ÆB· Bj»Ë ¾hJM ,BλBYË .ÝuAÌM jR·C ÆÌ¸Í ÆCË iAjÀNmÜA Ò_Î_ÃB_¸¿G "iBÀRNmÜA ÆBÀy ¶ËfÄu" SZJÎn¯ Ò_Î_»ËÛ_n_A º_r_M _»A iBQàAË ÒYBÎn»A (1 :¾Ý_a Å_¿ PAkB_âA Êh_Ç l_Íl¨N» eÌÈA B_¿ º_rA ¿DN»A ËC ¿DM ÑeB§G Ó¼§ ¾ÌvA µ_Î_JñN»A ¾ÌY ½À§ ÒqiË f´§ f³Ë .µÎJñN»A Ó¼§ W¿BûA TAfYÞ ÒÎmBmÞA juBĨ»A ÒnmD¿ ¹»gË ,xBAË ÂB¨»A §Bñ´»A Å¿ Ä¿ÛA I ¶B_°_MÜA ÁM ,ÒqiÌ»A ¹¼M ¾ÝaË .2000 LE l_Íl_¨_N» xBA ªBñ´»A fÎÄ (2 ,Ò_ÍÌÄm Ñf§B³ ¶Ëf_Ä_u"_» ©IBM ¿DN¼» ÏÃËB¨M W¿BÃjI iBG ÑieBJA ÂB¿k haDM ÆC K ÑfYAË ÑiAkË ÆC Ó¼§ (3Ë ,Bȴδ ÔjU »A PBÄÎnZN»A Ó¼§ ÕBÄJ»AË ,1999 B_A ÂB_¨»A ¾ÝaË ."iBÀRNmÜA ÆBÀy ÒÍiAeâA Ñf§BnA Ó¼§ ¾ÌvA ÁNÎm ÉÃC Y Å_¿ ¹_»gË Ï_¨_³AË µÍÌnM W¿BÃjI Ó¼§ ½À¨»AË f´§ ¾ËC iAfuHI "iBÀRNmâA ÆBÀy ¶ËfÄu" ÂB³ .̸nÃÌλA Å¿ .Ò_YBÎn»A ÑiAkË ©¿ µÎnÄN»A ¾Ýa O_¬_¼_I ÆBÀNÖâA ¶ËfÄu ŧ ÒIBÃâBI PBÃBÀz¼» õ Ôf_YG Bv» ¹»gË AiÜËe _ÍÝ¿ Òn ÉNÀγ ÕBIjȸ»A ªBñ´» iBÀRNmÜAË ÑiAeâA ªËjr¿ n Ó_ÈNÃA :¶jñ»A (1 :Ò_Î_N_ZN»A ÓÄJ»A ¾BÀ§C m (o_¸_Î_ÃÌ_¯) Ò_·j_q ÏÇË ÒÎÃBñÍ»A PB·jr»A õ õ ¹ÄJ»A Å¿ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 15) :(ESMP) ÒnmÛ¿ BÈNñña »A eÌÄJ»A Å¿ %100 ½À¨»A Ò_¿B_³G ,ªËj_rA ÅÀzM f´»Ë .ÒλËf»A ÒÀÇBnA õ õ ¶Ëf_Äu Å¿ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌ_μ¿ 38 ,Ëf»A µ_Íj_ Ó_¼_§ ½_À_¨»A ÓÈNÃA f´¯ .ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A .¾BÀ§ÞA ¾BUi Å¿ iAËl¼»Ë `BÎn¼» B´Q l·j¿ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 35 ,Ï_IËiËÞA iBÀRNmÜA õ õ ©_¿ º_r_¿ ½_¸_rI ɼÍÌ Ðj Ðh»A pBiA Á_M ,¶Ëf_Ä_v_»A Ò_¿B_³G hÄ¿ ÉÃC ¹»g G ²BzÍ õ õ ÐjVÎm BθÍj¿A AiÜËe ÍÝ¿ ÒQÝQË BλBñÍG Å¿ ÑB§j»A ½´Y ªËjr¿ lC BÀ· .ÒλBñÍÜA ҿ̸A õ õ AiÜËe ÆÌμ¿ 400 B_ÈNÀγ BJ¼ 20 Ì_ ÁÍf´M ªËj_rA AhÇ ²fÇ ÆG .(ÅÍfΰNnA Å¿ BȼÍÌ W_ÍËj_Ä_»A ©_¿ º_r¿ ½¸rI ɼÍÌ Ðj Ðh»A õ ,Ò_Î_N_Z_N_»A ÒÎÄJ»A : iBÀRNmA ½¸q B_θÍj¿C õ õ w¼bNÍ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 91 ÉNÀγ ¼JM Ðh»A ÂBδ»A ÐjVÎm Ðh»A ¬v»A ½À¨»A |¨I ÕB´I ©¿ ÒYBÎn»AË PB¿fA PB§Bñ³Ë ,PAiB´¨»A ,©ÎÄvN»A µ_B_Ä_A Ò_³B_ñ_»A ©_ÍkÌM ÒÀ¤ÃC ½ÎÇDM ÑeB§HI PB_Î_ÃAl_ÎA ÆG .ÒÎÃAlο Å¿ Ó´JM B¿ ¾Ýa Å¿ ÉI .Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A AË ,Ò_Î_Ij_¬_»A Ò_°_z_»A Å_¿ ÒÎIÌÄAË ÓñmÌ»A ½_¸_rI BÇej¿ ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ Å¿ ÒδJNA 14 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA ©_ÍiB_rA Ó¼§ ¾AÌ¿ÞA ²juË PB¿AlN»âA ÒÀγ ªB_ñ_´_»A ÑiAeG Ò_Î_n_mÛ_A ÒÎÄJ»A ©¿ ÏB¨N»A 2000 ÆAjÍlY 30 Ò_ÍB_¬» - (iÜËe ÆÌμ¿) Ëf»A ¹ÄJ»A ©ÍiBr¿ ¾Ýa Å¿ PB´°Ä»A ÆÌ_Íh_Î_°_Ä_N»A ÕAifA ¶eBuË .fΨJ»A ÔfA Ó¼§ ªÌ_À_ ²ju ²ju ½_ÍÌ ¹_ÄJ»A ½ÍÌ ÁmA ,1999 LE 31 ªËjrA Ó¼§ Ëf»A ¹ÄJ¼» PB_¯Ëj_vA Ò_B_A PB_È_A Ëf_»A ¹ÄJ»A Ò_B_A PB_È_A Ëf_»A ªËj_r_A ¶Ëf_Ä_u Å¿ ~j´»A ¶B°MA Ó¼§ ©Î³ÌN»A ÁM BÀ· 36^86 16^86 20^00 29^10 20^00 ϧBñ³ ½ÎÇDM ÑeB§G ¹_ÄJ»A I B¿ ÐÌÄn»A ªBÀNUÜA ¾Ýa ÆBÀNÖÜA ÒZv»AË Áμ¨N»A Ò_À_È¿ PCfIË .ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿Ë Ëf»A 37^92 2^92 35^00 5^41 40^00 PBÍf¼J¼» ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A jÍÌñM 23^48 0^00 23^48 0^00 25^00 ²j_v_»AË ÊBÎA PB¿fa kÌ__ ªËj__r__A Ó_¼_§ ²Aj_qâA Ñj_qB_J_¿ Ñl« / ÏZv»A Ò_·jr» ÒÎÄ°»A Ñf§BnA Ò¿ki `j ÁMË .2000 2^26 0^00 2^26 0^00 5^00 Ò_Î_j»A Ѭv»A ¾BÀ§ÞA 0^70 0^00 0^70 0^00 25^00 ÆB¸mâA Âf_´_M »A Ò·jr»A ÏÇË ,pf´»A Ò¤¯B ÕBIjÈ· 2^11 0^00 2^11 15^00 5^50 ÏÃÌÃB´»A jÍÌñN»A ¾Ý_a Å_¿ ,Ò_Î_Ij_¬_»A Ò°z»A ¡mË PB¿fA 1^33 0^32 1^01 0^32 3^00 _È_A W¿BûA .Ò_Î_B_¨_»A PB_°uAÌA Kn Òv³BÄA PAÕAjUG _ÎÄÎñn¼°»A I¬À¼» 10^02 2^74 7^28 4^60 10^00 Ò_Î_¼ÇÞA PBÀ¤ÄA 2^69 0^00 2^69 0^00 10^00 ÒΧBÄv»A Ñl« Ò´ñÄ¿ Ò_×_Î_J_»A ÑiAeAË Ò_J_¼v»A PBÍB°Ä»A ªËjr¿ n 22^09 2^62 19^47 2^91 25^00 2000 Á_ OÎI õ õ Å¿ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 9^5) :(SWEMP) 4^39 0^00 4^39 0^00 8^00 2 Ï_¨_À_NA jÍÌñN»A 3^45 0^00 3^45 0^00 21^00 Ï_Z_v»A ²jv»AË ÊBÎA AiÜËe ÆÌ_μ¿ 3^25 ,Ò_Î_»Ëf_»A Ò_ÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ õ Ò_ÎIÌÄA Ò´ñÄÀ¼» õ ©_³Ì_N_ÍË ,Ï_IËiËÞA eB_ÜA Å¿ ÒZÄ¿ B_Î_¸Íj¿C 2^85 0^00 2^85 0^00 15^00 iBÀRNmÜAË ÑiAeâA ÕBIjȸ»A ªBñ´» õ õ Å¿ B_θÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 1^25 Ó_¼§ ¾ÌvA 0^41 0^00 0^41 0^00 7^9 ÏZv»A ÂB¤Ä»A jÍÌñM ªËjr¿ `_´_A ªËj_r_A ÆG .(Ò_Î_Ä_Î_ñ_n_¼°»A Òñ¼n»A 00^00 00^00 00^00 5^00 7^50 j_ÍÌ_ñN» ÏÃBR»A ªËjrA õ G Ï¿jÍ B_θÍj¿C AiÜËe ÆÌ_μ¿ 14 __I if´AË õ PBÍf¼J¼» ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A 00^00 0^00 00^00 0^00 9^50 ÒJ¼v»A PBÍB°Ä»A ªËjr¿ B_ȼ´ÃË ÒJ¼v»A PBÍB°Ä»A © PÝafN»A ½ÍÌ Ò_Î_È_NÄA ©ÍiBrA f_§B_n_ÍË ._Ä_U Ò_¤_¯B_ B_ÈÄ¿ w¼bN»AË 93^48 71^24 30^00 71^24 30^00 ¾ËÞA ÙiBñ»A ½ÎÇDN»A ÑeB§G Ï_MB_n_mÛ_A ÕB_Ä_J»A ÒμÀ§ BzÍC ªËjrA 10^00 10^00 10^00 ÆB_Ày Ò»B·Ë ½ÍÌ ²Aj_ÞA Ñef¨N¿ iBÀRNmÜA µ_¼_¨_N_Í BÀÎ¯Ë .ÒÎÄÎñn¼°»A ÒÎ×ÎJ»A ÆËÛr»A Òñ¼m 23^53 3^86 20^00 3^57 20^00 ÏÃBR»A ÙiBñ»A ½ÎÇDN»A ÑeB§G Ï_È_¯ ,ÒJ¼v»A PBÍB°Ä»A ªËjr¿ ÔËfU ÒmAifI 12^73 2^73 10^00 2^81 10^00 Ï_¨_À_NA jÍÌñN»A .ÕBÈNÃÜA Ó¼§ O¸qËC f³ 290^30 103^29 195^10 139^95 307^40 ªÌ__À_A Ëf_»A ¹ÄJ»A BÇjÍfÍ µÍeBÄu ÆH_¯ ,_Ä_U Ò_¤_¯B_ PB_λB¨°»A A Ò¯ByGË 262^47 262^52 On»ÌÇ ¶ËfÄu ÑiAeG ½_ÍÌ_ ~B_¿ Ï_IËiËÞA iBÀRNmÜA ¹ÄI 20^84 22^77 ÆBÀNÖÜA ¶ËfÄu w_¼_b_N¼» ©³Ì¿ ÕBÄI BÈÄÀzIË ÒJ¼v»A PBÍB°Ä»A ÒÎÄ°»A Ñf§BnÀ¼» 283^31 285^29 ªÌ__À_A ÂÌ_´_ÍË .½_Î_¼_A PB¤¯B PBÍB°Ä»A ÊhÇ Å¿ Ò_§kÌ_¿ _« ÆàA ÒÍB¬» ÏÇ ÏÖBz´»A jÍÌñN»A ªËjr Ðęn»A ½ÍÌÀN»A Å¿ BθÍj¿A iÜËe ÍÝ¿ 3 iB_À_R_N_mÜA ¹_Ä_I ©_¿ ÆËB_¨_N_»BI Ëf»A ¹ÄJ»A Ò_Î_»Ëf_»A ½_ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ ½ÍÌ ËA ÐkAÌA ½ÍÌÀN»A ½ÀrÍ Ü ÊݧC ¾ËfA "B_ñÍâA ÆËB¨N»A"Ë ÏIËiËÞA eBÜA ,ÏIËiËÞA .ªËjrA eAf§G Ó¼§ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A Ñf§Bn ÊBÎ¿Ë ÐiBA ¢Ìña Å¿ Á¼· 80,ÊB_ÎA KÎIBÃC Ò_Î_È_NÄA Ëf»A ¹ÄJ»A ©ÍiBr¿ Ò_¤_¯B ¹ÄJ»A É»Ì Ðh»A ªËjrA iAj³G ÁMË .ÊB_Î_À¼» PBÃAla ÒnË iBñ¿ÞA ¾ËÞA ÙiB_ñ_»A ½_Î_ÇD_N_»A ÑeB_§G ªËjr¿ n ¹_ÄJ»A ÑiAeG o¼ Ó¼§ Éyj§ ©³ÌNA Å¿Ë ÄU õ õ ¹ÄJ»A Å¿ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 30) :(ERP I) h_Î_°_Ä_M BλBY ÐiBUË .2000 ¾ËC Å_Íj_rM Ï_ÃB_R_»A ÙiB_ñ_»A ½_Î_ÇDN»A ÑeB§G ªËjr¿ n õ õ ½¸q B_θÍj¿C AiÜËe ÆÌ_μ¿ 63^5Ë Ëf»A õ Å¿ ClVNÍ Ü AÕlU N¨M »A PAif´»A ÕBÄI ÒñrÃC õ õ Å¿ B_Î_¸Íj¿C AiÜËe ÆÌ_μ¿ 20) :(ERP II) ,ºiB_Af_»A ,Ò_ÍeÌ_¨n»A ÒÎIj¨»A Å¿ ºr¿ ½ÍÌ _B_¿ Å_¿ B_È_¼_ÍÌ_ Ðj_ ÉÃA BÀ¼§ ªËjrA õ õ ½ÍÌÀN· BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 3^5Ë Ëf»A ¹ÄJ»A Ðh_»A ªËj_rA AhÇ ¾Ì_¿ .(O_Í̸»AË AjnÍÌm ÷ ºr¿ ½¸rI ÆBÀNÖÜA ¶ËfÄu BÇjÍfÍË ÅÍef¨N¿ w_v_a f_³Ë .(Ò_Î_»BñÍâA ҿ̸A Å¿ ºr¿ õ B§Ëjr¿ 140 ɧÌÀ B¿ (iAf¸I) ÊhΰÄNI O¿B³ ½Î¼A ªËjr ©³ÌNÍË .Ëf»A ¹ÄJ»AË iAf¸I ©¿ B_Χj¯ B_§Ëjr¿ 77 __» eÌ_uj_A ½ÍÌÀN»A Á¤¨¿ õ õ 418 ÕB_Ä_I :B_È_Ä_§ Á ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A PÜB iB_À_R_N_mÜA ¶ËfÄu Å¿ Éμ§ Ò³eBvA Ðj ÆC ÏZv»A ²jv»A ÊBο ,ÊBÎA ,¶jñ»A :PB§Bñ³ ÆfA ªiAÌq Å¿ Á¼· 260 fÎJ¨M ,ÒÎmif¿ Ò¯j« .2000 ÂB_§ ¾Ì¼ÍC ÏIËiËÞA õ õ ¾ÌY A_¬u B_§Ëjr¿ 42 B_È_ÄÀzI) piAfAË ¢Ìña Å¿ Á¼· 410 Å¿ LiB´Í B¿ ÕBÄIË Ôj´»AË 15 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA Ò»B·Ì»AË ÏIËiËÞA iBÀRNmÜA ¹ÄI Å¿ \Ä¿Ë Ñjnο ½À¨Í :(IDP) Ò_Î_nmÛA ÒÎÀÄN»A ªËjr¿ n ©_ÍiB_rA ©Î Å¿ ÕBÈNÃÜA ÁMË .(Ò°R¸A Ò»BÀ¨»A ¾Ýa ¹»gË K.WË ,ÒλËf»A ÒÎÀÄN¼» ÒθÍj¿ÞA Ó_¼_§ ½À¨ÎmË ,K¼ñ»A KnY `´A ªËjrA ½ÎÇDN»A ÑeB§G ªËjr ½À¨»A ÓÈNÃA BÀ· .ÒΧj°»A .2005 - 2000 _I B¿ Ñ°»A _I PAif´»A ªÌÄN» ÒIBVNmÝ» ÒÃjA ÑAeÞA ¯ÌM O_¿B_³ S_ÎY ,1999 ÆAj_ÍlY 30 Ï_ÃB_R»A ÕB_Ä_I PB_UB_ÎNYAË Òñ¼n»A PBnmÛ¿Ë PAiAkË Ò_°z»A PBÍf¼J»A ©¿ ÆËB¨N»BI ÊhΰÄNI (iAf¸I) ÍÝ¿ 7) :ÒÎÀμ¨N»A ½À¨»A Òña ªËjr¿ n õ G B_mB_mC ªËj_r_A ²f_ÈÍ .ÒÎnmÛA Ñif´»A Á_¼· 123 Ì_ ÕB_Ä_I ÁM ,BJÍj´MË .Ñl«Ë ÒÎIj¬»A õ õ .(Ò_Î_»Ëf_»A Ò_ÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ Å¿ B_Î_¸Íj¿A AiÜËe ¾Ýa Å¿ ,ÕÌ°·Ë ²B°q ÂB§ ªBñ³ jÍÌñM ÑeBÍk Ò_¸Jq Å¿ Á¼· 110 AÌ_YË ¶jñ»A Ò¸Jq Å¿ ½_À¨»A lÍl¨M ªËjr Á§fI Áμ¨N»A ÑiAkË OJ»B Ò_×_Î_I µ_¼aË ÒÍiBVN»A PBμÀ¨»A ±Î»B¸M wμ´M ½À¨»A ÓÈNÃA BÀ· .ÏZv»A ²jv»AË ÊBÎA ¢Ìña jÍÌñMË ÒÎn Òña jÍÌñNI µ¼¨NAË BλBY ÁÖB´»A ªËj_r_AË .xB_A ªBñ´»A ÒÎÀÄN» ÑÕBÄI ÒÎÀΤÄM .ªËj_r_A ÕBÈÃG jÍj´M ÒIBN· Å¿ iAf_¿ Ó_¼_§Ë .f_ΨJ»A ÔfA Ó¼§ ÒÎÀμ¨N»A ÒñA õ ÏÈNÄÍ BÀRÍi O³Ì»A |¨J» iB¤NÃâA Ò¼Yj¿ BλBY ªËj_r_A Á_§f_Î_m ,Ò_¿eB_´_»A PAÌ_Äm TÝR»A ÐÌ_À_ÄN»A iBâAË ÂB¨»A ¶B°ÃÜG Ò¨UAj¿Ë tB´Ä»A CfI :(CDPI) Ò_Î_¨ÀNA ÒÎÀÄN»A ªËjr¿ n .Ò_Î_n_À_A Ò_ñ_A Ò_ñrÃÞ µÎJñN»AË ¡ÎñbN»A ÕBÈNÃÜA G Ò¯ByG ,ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ©¿ ½¿Br»A Ò_Î_N_ZN»A ÒÎÄJ»A ½ÎÇDM ÑeB§HI µ¼¨NA ªËjrA AhÇ ÑfYÌ» Á§f»A G Ò¯ByG ÀÀN¿ ÅÍfÄI ªËjrÀ¼»Ë ¾Ý_a Å_¿ ªËj_r_À_¼» ÏÖBÈÄ»A ÔfA ©yË Å¿ 2000 ÆAj_ÍlY hÄ¿Ë ,1997 ÂB_§ ÒΨÀNA PBmBÎn¼» Á§f»A ¾ËÞA fÄJ»A j¯ÌÍ .ªËjrA ÑiAeG Õf_J»A ©³ÌNÍ ÜË .ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ©¿ iËBrN»A A¬u B§Ëjr¿ 250 Å_¿ jR·C Å¿ ½À¨»A ÓÈNÃA õ õ eAf§GË ¡ÎñbN»AË PBmBÎn»A ©yË f§BnM »A .2000 ÂB_¨»A jaAËC ÜG ÒÍzZN»A ¾BÀ§ÞBI õ AiÜËe _ÍÝ¿ Ñjr¨»A G Ò¯ByGË .ÒÎNZN»A ÒÎÄJ¼» _Y ,ÑiAkÌ_»A ÂB_n_³C ¾Ý_a Å_¿ PBÃkAÌA õ \_ , Ëf_»A ¹_Ä_J_»A Å_¿ Ò_¿f_´A B_Î_¸_Íj_¿C .Áμ¨N»A ÒuBA PAiBÀRNmÜA ÏÃBR»A fÄJ»A Á§fÍ Ï_Z_v_»A ²jv»AË ÊBÎA PB¿fa ªËjr¿ n LiB_´_Í B ºr¿ ½ÍÌ LBñ´NmA ªËjrA B_È_I O_¿B_³ _»A eÌÈA ÂBâ ªËjrA ÁÀuË õ AiÜËe ÆÌ_Î_¼_¿ 25) :(GWSSP II) Ñl_« õ õ eÌ_ÄI OÈNÃA BÀ· .BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 13 Å¿ ÂAf_b_N_mÜA Ò_Î_¬_I _B_A Ò_§Ì_ÀË ÑiAkÌ»A õ Ò_¨_IB_N_À_· _N¨ÍË .(Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ B_Î_¸Íj¿C ¶Ý_«G Á_MË Ëf_»A ¹_Ä_J_»AË AfÄ· Å¿ ½ÍÌÀN»A .Á_Î_¼¨N»A ªBñ´» j¯ÌNA ½ÍÌÀN¼» ½z¯ÞA ÏZv»A ²jv»AË ÊBÎA PB¿f ÁÖB´»A ªËjrÀ¼» B_Ì_ _»A ©_ÍiB_r_A ¶Ý_«G ©³ÌNÍË .ªËjrA ÂB¤Ã ÒJmÌY (C :¾ËÞA fÄJ»A PBλB¨°»A ÅÀzNM ÆÌ_ÃB· 31 ÕB_È_N_ÃÜA É_» ©³ÌNÍ Ðh»A Ñl« .ÂB¨»A ÒÍBÈà ©¿ ¹IËC ÂB_¤_à ÑiAeâ ByâA jÍÌñN»A (L ,ÒλBA ÑiAeâA ªËjrA Ah ÒÍÌÀÄN»A ²AfÇÞA ÆG .2000 ¾ËC ÕB_Ä_I ÐeÌ_À_§ ©_mÌM (X ,ÏMB¿Ì¼¨¿ ÐÌIjM Ï_§B_ñ_´» ½uAÌN¿ ÏnmÛ¿ ÕBÄI jÍÌñM (C) :ÏÇ eAf_§âA iÌ_ Ëf_»A ¹ÄJ¼» ©ÍiBr¿ Ñf_§BnA (eË ÒYBnA eBvN³Ý» ÒÎI»A ÑiAkË ¾Ý_a Å¿ Ñl« ªBñ³ ÏZv»A ²jv»AË ÊBÎA :(.SDP) B_A ªB_ñ_´_»A ÒÎÀÄM ªËjr¿ n Å_ÀzNMË .ÊݧC ÒñrÃÞA Á§f» KÍifN»AË ÒÎÄ°»A ½_J_³ Å_¿ Ò_·Ì_¼_À_A ÒμYBn»A ÊBÎA µ¯Aj¿ Á§e iB_A j_ÍÌ_ñ_M Ñf_§B_nA A ªËjrA ²fÈÍ \_Ä_¿ _¯Ì_M W_¿B_ÃjI (C :ÔjaÞA PAiBÀRNmÜA ,PB_¨_À_V_N_»A ¹_¼_M ½_R »A ÒμA PBñ¼n»A j_R·A ÒλB¿ ÒBmÌ» ÏÀΤÄMË ÏMBnmÛ¿Ë ÏÃÌÃB³ ,ÑiAeâAË KÍifN»A jÍÌñM ÂAfbNmÝ» ÒÎmif¿ xB_A ªB_ñ´»A ¢AjA µÎÀ¨MË lÍl¨M G Ò¯ByG PAj_af_A Ò¨³i ©ÎmÌM G ²fÈÍ BÀ· .ÑÕB°· _À_¼_¨_A PB_°_uAÌ_¿ j_ÍÌñN» PBmAif»A (L ÊBÎA Òñ¼n» ÒÎMBnmÛAË ÒÎÀΤÄN»A Ñif´»A lÍl¨MË Å_n_Z_N_M ByG ÆBÀz· BÈ¿AfbNmA Ÿ »A ,_À¼¨À¼» ÒμuÞA XgBÀÄ»A PAeBÀN§A ÁÎÀvMË ÊB_Î_A PB¿fa n Ò¼uAÌ¿ (LË .ÒÎÄÎñn¼°»A ©_ÍiB_r_À_¼_» ~Ëj³ Ó¼§ ¾ÌvA xj¯ BÇfħ ÕB_Ä_IË Ï§ÝñNmA ÐÌÃBQ È¿ W¿BÃjI jÍÌñM (X ÔÌ_N_n¿ ©¯iË ½ÎÇDM ÑeB§G ¾Ýa Å¿ ²jv»AË Á_§f_Í É_ÃC B_À_· .Á_V_A Ò_ñ_mÌN¿Ë Ѭv»A xj°»A ÑeBÍl» ÒλBA ÒÍÌÃBR»A piAfÀ¼» PB¯ByâA ªËjrA AhÇË .ÒÀÖB´»A µ¯AjAË ÒÀ¤ÃÞA ©ÎmÌMË Ï__yAiÞA \_n_¿ ©_Î_mÌ_MË S_Íf_ PAÕAj_UG ÂB_¤_à ¢Aj_Ý» PBJ»Bñ»AË LÝñ»A Å¿ ݸ» K_¼_ ÁM f³Ë .hΰÄN»A Å¿ ËÞA ɼYAj¿ ÌÇ ,Ó_ñ_mÌ»A ÒÍjzA µBÄA ÒuBa BȼÎVnMË .¡_¼_N_ ÂB§ È¿ Ï_È_NÄÍ ÆC ©³ÌNÍ BÀ· ¼ÇÛ¿ λËe ¼¬r¿ ºÌÄJ»A PCfI .ÒλB§ PB¸¼NÀA ÒÀγ Æ̸M BÀRÎY TÝQ iAf¿ Ó¼§ ªËjrBI Áμ¨N»A ÑiAkË ÂÌ´NmË PB¿fa ªËjr¿ ½R¿Ë .2000 ¾ËC ÆÌÃB· 17 Ò_ñ_¼_m G Ò¯ByG Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A Ò¼¿B¨»A K____´___§Ë .(2004 - 2001) PAÌ____Ä___m ªËjrA AhÇ ÆH¯ ,¾ËÞA ÏZv»A ²jv»AË ÊBÎA õ ÆÌμ¿ 1^5 ¼J BÎi ÂAlN»ÜBI ÒÎÄÎñn¼°»A f´Ä»A l_Î_Y ªËj_r_A ½_af_Í ÆC ©_³Ì_NÍ ,PByËB°A _n_Z_N_» _J_· ¾B_Cj_I W¿BÃjI Å¿ ÕlU ÌÇ õ õ Ò_·j_q Á_È_mC ½_¸q Ó¼§ B_Î_¸Íj¿C AiÜËe .2001 ÂB_¨»A ÒÍAfI hΰÄN»A .Ñl_« ªB_ñ³ ÏZv»A ²jv»AË ÊBÎA PB¿fa _¯Ì_N_» _Î_ñ_n_¼_°_»A jvA ªBñ´»A PB¿fa Ò¸Jq Ò¿B³G Ò¿BÇ PAiBÀRNmA W¿BûA ÅÀzNÍË ~j§Ë tB´Ã ¾Ak B¿Ë .ÒÎÃ˸»G Òίjv¿ PB¿fa Ëf_»A ¹_Ä_J_»A _I B_¿ Ò_·_r_¿ ©_ÍiBr¿ PB_Íf_¼_J»A ±¼N I B¿ ¡IjM ÊBÎÀ¼» ÒÀby õ Af_À_ Ëf_»A ¹_ÄJ»A ÑiAeG o¼ Ó¼§ ªËjrA ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿Ë Ï_Z_v_»A ²j_v_»A Ò_¸_J_q ¾B Ñl« ªBñ³ .Ñl_«Ë Ò_Î_Ij_¬_»A Ò°z»A A ÕËfA Ñȩ iB¤NÃBI õ AiÜËe ÆÌ_Î_¼¿ 25) :ÆB_¸_mâA ªËj_r¿ n ½_ÍÌ_ Á_N_Î_mË .Ò_¿eB_¨»A ÊBÎA ÒB¨¿ PBñË ªËj_r_A ~j_§ ½_Î_UDM Ðj ÆA \UjA Å¿Ë õ ÆÌ_μ¿ 19 f_Y GË Ëf_»A ¹ÄJ»A Å¿ B_θÍj¿C 340 B_È_¼_À_ _¼_JM »A PAiBÀRNmÜA ÊhÇ Å_ÍjrM Å¿ ¹»gË Ëf»A ¹ÄJ»A ÑiAeA o¼ Ó¼§ õ õ Å_¿ ~Ëj_³Ë Á_ÈmC ½¸q Ó¼§ B_θÍj¿C AiÜËe õ õ ¢Ëj_rI ~Ëj³ ¾Ýa Å¿ BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ .2000 ÏÃBQ 16 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA Ò_·iB_r_A ºÌ_Ä_J_»A Å¿ ½· Ñif´»A ÕBÄI (_U Ò_»B_·Ì_»AË Ï_IËiËÞA iB_À_R_N_mÜA ¶Ëf_Äu Å¿ _·ÞA Õl_A Á_§f_Í .(Ò_λËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ Á_Íf_´_M ¾Ý_a Å_¿ Ñ_¬_v_»A ÒÎj»A ©ÍiBrAË ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ÂÌ´MË ,ÒλËf»A ÒÎÀÄN¼» ÒθÍj¿ÞA Ò_·j_q ½_À_§ Õf_IË oÎmDM ,ªËjrA AhÇ Å¿ ÁM ,2000 ÆAjÍlY 30 Ò_ÍB¬»Ë .ÒÎÄ°»A Ñf§BnA B_z_ÍC Á_ÇB_n_Í B fΨJ»A ÔfÀ¼» ~iÞA UDNI »A (PMHC) ÒÎÄÎñn¼°»A PBÃÌÇj»AË ÆB¸mâA õ ~Aj³ã» B§Ëjr¿ 847 Å_¿ jR·C Ó¼§ Ò³eBvA õ õ Ò_´ñÄ¿ ©´MË .(B_θÍj¿C AiÜËe ÆÌ_μ¿ 65^5 _I xB_A ªB_ñ_´_»A ¾BCi µ¯fM ½ÎÈnN» OÀÀu õ õ SÎ ,B_θÍj¿C AiÜËe ÆÌ_μ¿ 9^6 B_ÈNÀγ ¼JM õ AiBN¸Ç 50 ÉNYBn¿ ¼JM ©³Ì¿ ¶Ì¯ ÒΧBÄv»A Ñl« f_¨IË .Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÆB¸mâA ªBñ³ õ AiÜËe ÆÌ_Î_¼¿ 9^0 Å_¿ LiB_´_Í B_¿ ¶B_°ÃG ÁM ¾ËC Ï_ÇË ,Ñl_« ¶j_q ¾B_ iBñÄA Ò´ñÄ¿ iAgE Ëf_»A ¹_ÄJ»A ~j³ ŧ ϼ¨°»A ÆݧâA õ Å_¿ j_R_·A Ò_YÌÄÀA ~Ëj´»A O´¼a .B_Î_¸Íj¿C ·C BÈÃC BÀ· jÍfvN¼» Ñf¨¿ ÒΧBÄu Ò´ñÄ¿ ·A ,xB_A ªB_ñ_´_»A Å¿ ÆËjÀRNnA hA ,1998 Ï_ÃB_Q ÅÍjrM Ë .ÒÎÖlUË Ò¼¿B· Ò°Î£Ë 1300 ½_À_§ xj_¯ µ_¼a ²fÈI Ñl« ÂB´Í ªËjr¿ ¯ÌNI iAj´»A ,ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ ÁÈÄÀzIË f_Íf_ ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ OÄÀy ,1999 ©³ÌNÍË .ºBÄÇ ÒΧBÄv»A ÒÎÀÄN»A Ó¼§ SZ¼»Ë ÒÀÖAe ÒÎÄÎñn¼°»A PBÃÌÇj»AË ÆB¸mâA Ò·jq ÁÈmÞA ÆB_À_N_ÖÜA ¶Ëf_Ä_u Å_¿ Ò_¼¿B· ÒÄm Ñf ½À¨»A Ò_Î_J_Ä_UC PAiB_À_R_N_mA Lh_ ÆC ªËjrA Å¿ B_À_Ç _N_n_mÛ¿ ¾Ýa Å¿ ½À¨»BI ÂÌ´Nm »A ºÌ_Ä_J_¼_» Ò_Î_Ä_´_N_»A Ñf_§B_n_A ~j¬I ÐfÄ»ÌA _I B_¿ ©_ÍiB_r_A Ñj_¿B_¬A ½ÎÈnMË ÒÎ¼Ë ½ÍÌÀN»A j¯ÌNm »A (L.) Liquidity .acility ÅÍiBrNnÀ¼» fÍfÀN»A \ÀnÎmË .ÒQÝR»A Ò·iBrA ½_Î_¬_r_M Ó_¼§ ²jrÍË .ÅÍjaàAË ÎÄÎñn¼°»A yj´AË ºÌÄJ»A ½J³ Å¿ ~Aj³ã» ½UÞA ½ÍÌ Ò_J_Î_´_Y Ó_¼§ ¹ÄJ»A Á³B KÍifM Ó¼§ ÀδA Ò_Î_Ä_Î_ñ_n_¼_°»A Ò·jr»A Ñl« ÒΧBÄv»A Ò´ñÄA j_¯Ì_ÎmË .Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ¶Ìn» ÎmBmÞA Å_Íf_»A ÕB_°_ÍG Å_§ ±¼bN»A PAÕAjUGË ²AjqâA (PIEDCO) Ò_Î_§B_Ä_v»A Ò´ñÄA ÑiAeGË jÍÌñN» ÊB_ Ò_Î_Öl_U Ò_Îñ¬M "PBÃÌÇj»A ¿DM ¶ËfÄu" Á_È_ÖB_·j_r» PBλËÛnA ŧ ϼbN»A WÍifN»BIË _¯Ì_M Ðj_Ë .xB_A ªBñ´»A Å¿ Ò·jq ÏÇË Ò_·j_q ½_¸rMË .ÎmBmÞA yj´À¼» jBbA ._Î_¼_A Ò_Î_N_Z_N_»A Ò_Î_Ä_J»A G Ò¯ByG ÏÀΤÄN»A ²AjqâA _´_N_»A ¹_Íj_r_»A ÒÍfĸ»A PBÃÌÇj»AË ÆB¸mâA j_ÍÌ_ñ_N» ÒÎÄÎñn¼°»A Ò·jr»A KÃBU Å¿ ÑfÃBnA S_Î_Y ,ÒÎÄÎñn¼°»A PBÃÌÇj»AË ÆB¸mâA Ò·jr» ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ ©ÍiBr¿ Ò_´_ñÄA Òñ¼m G Ò¯ByG ÒΧBÄv»A Ò´ñÄA ÑiAeGË µ_ÖB_QÌ_»A G Ò¯ByG ªËjrA Òña eAf§HI O¿B³ ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ ÒJδY Ò_´_ñ_Ä_A j_ÍÌ_ñ_M ÐjË .(PIE.ZA) Ñj_A µ_Î_QÌ_M G Ò_¯B_yG .ªËjrA ½À§ nI Ò´¼¨NA W_¿B_ûA iBG ÊݧC Ò·rA ©ÍiBrA ÅÀy ¡__ñ__Ë ;½__YAj_¿ TÝ_Q Ó_¼_§ Ò_Î_§B_Ä_v_»A ÆB_¸_mâA Ò_·j_r_» ½Î¬rN»A ÒÀ¤ÃCË PAÕAjUâA Ò_Î_ÃB_À_Q Ó_¼_§ Ò³eBvA ÆàA ÒÍB¬» ÁM ,Ðl·jA Ò_°_§B_z ÒÎÃBR»A Ò¼YjA ÕBÄJ» BJÍj³ PIEDCO õ Ó¼§ ½À¨»A Ðj ,BλBYË .ÒÎÄÎñn¼°»A PBÃÌÇj»AË ÆÌ_μ¿ 75^78 Ò_Î_»B_ÜA B_ÈNÀγ ¼JM ©ÍiBr¿ ÂB_¨_»A Ò_ÍB_Èà ©¿ UDN¼» ÒYBNA ÒΧBÄv»A ©³AÌA ÆB_¸_mâA Ò_·j_r_» Ò_ÎÖBÈÄ»A ÒÎnmÛA PBJÎM»A õ Extended Reach iBG Ë .BθÍj¿C AiÜËe õ eÌ__´_§ ÂAj_IH_I Ò_·j_q 34 O_¿B_³Ë .2000 j_qB_J_M ÆC B_ ©³ÌNÍ »A ÒÎÄÎñn¼°»A PBÃÌÇj»AË B_ÈNÀγ `ËAM ©ÍiBr¿ Á§fM »A ,Initiative S_Î_Y ,Ñl_« Ò_ΧBÄv»A Ò´ñÄA iBV×NmâA ~_´_A K_»B BÀ· .ÑlÎUË Ñ¯ ¾Ýa ½À¨»A ÒnmÛ¿ OJ» ,iÜËe ÆÌμ¿ 5 G 0^25 I B¿ Ò_¼_Yj_A ¾Ý_a Ñj_¯Ì_NA Òĸ¿ÞA ©Î j¬q ÁM Ñf_§B_n¿ ¶ËfÄv» ~j´»A Å¿ ÒvY wÎvbNI Ò_¼_ÍÌ_ ~Ëj_´I ÒZ¼A K»BñA ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ,PB_·j_r_»A ÊhÇ I Å¿Ë .ªËjrA Å¿ ËÞA ²fÈNnM PAf§Bn¿ ¯ÌM ÉI eAjÍ Ðh»A ÆB¸mâA xB_A ªB_ñ_´_»A PB_·j_q K_ÃB_U Å¿ ½UÞA õ B¿ B_λBY ºBÄÇ ÆC SÎY .ÁÈÄ¿ 30 ½_À¨»A jqBI ¡_mÌ_N_AË |°bÄA ½af»A ÐËg Å¿ PÝÖB¨»A ÒÎIj¬»A Ò°z»A ªËjrA ÕfI hÄ¿ ¹»gË Ñ¬v»A õ Ò_Î_§B_Ä_v»A Ò´ñÄA Ý_¿B§1200 Å_¿ LiB´Í ªËj_rA ÕBÄI ÑeB§G BλBY ÐjË .Ÿn»A ÕAjr» Á_M ,c_ÍiB_N_»A AhÇ AË .1997 iAgE Ñl_«Ë õ õ j¯ÌNMË .BN³Û¿ Ý¿B§ 200 Å¿ LiB´Í B¿ G Ò¯ByG Ï_ÃB_R_»A ÆÌ_¸_A B_¿C .K_¼_ñ_A AhÇ ©¿ ÁÖÝNλ __»A iB_G ©_ÍiB_r_¿ Ò_¨_J_m Ó_¼_§ Ò_³eB_vA Ñl_« Ò_Î_§B_Äv»A Ò´ñÄA ŧ ÒίByG PB¿Ì¼¨¿ Ï_MB_n_mÛ_A j_ÍÌ_ñ_N»A W¿BÃjI ÌÇË ,ªËjrÀ¼» 7^42 __I B_È_N_Àγ ¼JM Extended Reach .www.piedco.com :O_ÃÃÜA ÆAÌħ Ó¼§ ÒÎÄIË ±ÖB£ÌI ÒñJMj¿ BÍBz³ ¾ËBÄNί ,ÏñÎñbN»AË ÐËB_n_M ªËj_r_À_¼_» ÒλBâA Ò°¼¸N»A) ,ÆÌμ¿ ,Ò_Î_Ä_´_N_»A B_È_MAif_³ G Ò_¯ByG ÆB¸mâA ÑiAkË õ ,_¼JA AhÇ Å¿ .(BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 32^40 Òn) :Ò_Îj»A Ѭv»A ¾BÀ§ÞA ªËjr¿ n .ÒÍiAeâAË õ õ ÁMË B_θÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 7^42 __I ÂAlN»ÜA ÁM õ õ 7^5 ;Ëf_»A ¹ÄJ»A Å¿ B_θÍj¿C AiÜËe _ÍÝ¿ õ õ .B_θÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 4^92 ¶B°ÃG õ õ ÒnmÛ¿ Å¿ ½· Å¿ ~j´· BθÍj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 10) :(GIE) Ñl_« Ò_Î_§B_Äv»A Ò´ñÄA n ©ÍiBr¿ ½ÎuB°M Ó¼§ ¾ÌvZ¼» µIBn»A ef¨»A j¤ÃC ÍÝ¿ ÒQÝQË ,Ò·iBrA ºÌÄJ»AË ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A õ õ Ò_Î_ÄJ¼» Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ B_θÍj¿C AiÜËe _ÍÝ¿ ¹ÄJ»A Ò§ÌÀ iBJaC Án³Ë ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ õ õ ªËj_r_A j_qB_JÍ .(AfÄ»ÌÇ Å¿ B_Î_¸Íj¿C AiÜËe Ò¨nM ,Ò¿B¨»A ÒÎMBnmÛA ÒÎÀÄN»AË ÑfÃBnA ÒÎNZN»A ©_ÍiB_r_¿ Ò_J_Î_´_Y ©yË wb¼ µ¼¨NA Ëf»A Ò_Î_j_»A Ñ_¬_v_»A ©_ÍiB_r_A ½ÍÌ W¿BÃI õ õ õ AiÜËe ÆÌμ¿) PAiBÀRNmB· BθÍj¿C AiÜËe ÍÝ¿ .Ñl_«Ë Ò_ÎIj¬»A Ò°z»A ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ ÂB_¤_Ä_»A ¾Ý_a Å_¿ Ñl_« ªB_ñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A õ õ õ ,(B_Î_¸Íj¿C AiÜËe ÆÌμ¿ 8) ~Ëj_³Ë (B_θÍj¿C Ò_Î_À_Ä_N_» ±_Î_£ÌN»A ©ÎVrM (C :²fÈI jvA õ õ ½_ÍÌÀN· B_Î_¸Íj¿C AiÜËe _ÍÝ_¿ Ò_¨Jm ÓNYË Ì_À_Ä_»A ÔËf_U µ_Î_´_ (L ;xB_A ªB_ñ_´»A Ó_¼_§ ÁÖB´¼» ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ Å¿ ºr¿ ;Ѭv»A ©ÍiBrÀ¼» ~Aj³âA ÒÍiAjÀNmAË ÐiBVN»A Âf_´_¿ kAÌ_¿ ½_ÍÌ_ G Ò¯ByG .½¬rA / ÒÎÀÄN»A 17 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA Á³Bñ»A iBJaC ÑfÍfU ©ÍiBr¿ Ëf_»A ¹_Ä_J»A Ò§ÌÀ iBJaC j_´_A G eÌ_¨Í iB¸ÃBq ÆBRÃB· n Ï_¼_A ©_À_N_A j_ÍÌ_ñN» `´A ªËjrA n Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A KN¸¿ iB¸ÃBq fÎn»A ½À§ iÜËe _ÍÝ¿ 10 :Ò_Y_´_A ÒÃkAÌA) W¿fA ÒÎÄJ»A jÍÌñN» ÏÃBR»A ªËjrÀ¼» ½À§ PBqiË n É_¨_³Ì_¿ ¾Ýa Å¿Ë .1996 ÆB_n_Î_à jÈq hÄ¿ ½_ÍÌ_Ë Ò_Î_»Ëf_»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ Å¿ ϸÍj¿C ÒÍf¼J»A ÒÎNZN»A Å_§ ÜËÛ_n_¿ iB¸ÃBq fÎn»A ÆB· ,ÂBÈ¿ jÍfÀ· õ (ºr¿ ½__À__§ Ò__qiË Pf__´_§ 2000 kÌ__ 29 ÏÃBR»AË ¾ËÞA ªËjrAË ,On»ÌÇ ¶ËfÄu ÑiAeG h_Î_°_Ä_M Ì_Ç ªËj_r_A Ah_ BâA ²fA ÆG Ò_Íf_¼_J_»A Ò_Î_NZN»A ÒÎÄJ»A jÍÌñN» ÏÃBR»A ªËjrÀ¼» PB_ÍB_°_Ä_»A ÑiAeG ªËj_r_¿Ë ,Ï_¨_ÀNA jÍÌñN¼» Ï_¼_A ©_À_N_A j_ÍÌ_ñ_N_» ÏUB¿fÃA ªËjr¿ Ò_°z»A Ëf»A ¹ÄJ»A KN¸¿ (MIDP II) Ó_¼§ ½À¨»A Å¿ PAÌÄm 4 f_ΨIË .Ò×ÎJ»AË ÒJ¼v»A Ò_Î_Ij_¬_»A Ò_°_z_»A Ò_r_ÀÈAË Ñ´°»A µBÄA B_ÍB_z_³ Êh_Ç ½_À¨»A ÒqiË O»ËBÄM f³Ë .ÒÎIj¬»A j_ÍÌ_ñ_MË ½_Î_ÇD_N_»A ÑeB§G Ì ÒÈUÌA ©ÍiBrA fÍf ¾Ýa Å¿ ²fA AhÇ Ò¨IBN¿ ÁNÎmË .Ñl«Ë ÕBmÚi ÊjzYË ,PAif´»A ÕBÄIË Ðf¼J»A `ÝuâA iB_¸ÃBq fÎn»A eB§ ,ÒÎÄÎñn¼°»A Ôj´»AË PAf¼J»A ef_¨N¿ W¿BÃjI hΰÄMË jÍÌñN»AË Ò¯fÈNnA µBÄA Å_¿ _Î_»B_A ÕAif_AË ,_mf_Ä_ÈAË ,PBÍf¼J»A ,Ï_m Ðe ,Å_ñ_Ä_qAË Ëf_»A ¹ÄJ»A j´¿ G ÅÀzNÎmË .ÒÎį Ñf§Bn¿ ÅÀzNÍ Ðh»A PB§Bñ´»A ªËj_r_A O_ Ò_ÍÌ_z_Ä_A ÑiB_N_b_A PBÍf¼J»A ©_ÍiB_r_A Êh_Ç ÑiAeG É_¼_À§ ½À¸NnÍ SÎY :Ò_Î_»B_N_»A ÒY´A eÌÄJ»A ªËjrA ªËjr¿Ë ÒÍf¼J»A ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A jÍÌñN» ÏÃBR»AË ¾ËÞA ªËjr¿" ÆAÌĨI fÍfU ªËjr¿ ½Î¸rM ½À¨ÍË .Ï_¼_A ©_ÀNVÀ¼» ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A ÔÌNn¿ ©¯i -C . 2000 Á_ OÎI Ò_Î_Ij_¬_»A Ò_°_z_¼_» W_¿f_A ϼA ©ÀNA jÍÌñM eiAÌ_A B_È_Î_¯ B_ Ò_Î_¨_Î_J_ñ»A eiAÌA ÑiAeG -L ½_À_§ Ò_qiË Pf_´¨ÃA 2000 kÌ_ 31 ."Ñl«Ë .ÒΧAil»A ½_UC Å_¿ Ò_ÎIj¬»A Ò°z»A Ëf»A ¹ÄJ»A KN¸¿ Ï_¼_A Á_¸_Z_¼_» Ò_Î_Ä°»A Ñf§BnA ¯ÌM -X Ò_Î_Ä_J_»A jÍÌñN» ÏÃBR»A ªËjrÀ¼» Ïj»A `BNN¯ÜA .Ï_UB¿fÃÜA ÐjÍÌñN»A ¡ÎñbN»A ÒqiË O»ËBÄM f³Ë .(MIDP II) ÒÍf¼J»A ÒÎNZN»A PB_¨_À_N_A PB¿Ì¼¨A BÎUÌ»ÌĸM XAieG -e iAËeÞAË ,ªËjrÀ¼» ÒÎnÎÖj»A ²AfÇÞA ÊhÇ ½À¨»A ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ iBJaC ÑeËl_¿ Ò_Î_¨_À_N_ l·Aj¿ ¯ÌM ¾Ýa Å¿ ÒμA PeB_§CË ,Ò_·iB_r_A PBnmÛÀ¼» PBλËÛnAË Æf__A ªB_z_aG Á_M ,2000 ¾Ì_¼_ÍC 29 h_Ä_¿ .W_¿Aj_IË PAf¨¿ µ¯Aj ¢Ëj_q Ò_Î_J_¼_M Ì_ ½_À¨¼» ÒUBA Ó¼§ fηDN»A G Ñl_«Ë Ò_ÎIj¬»A Ò°z»A ÒÎÄÎñn¼°»A PAf¼J»AË :½_À_¨_»A ÒqiË jzY f³Ë .ªËjrA ÒλB¨°»A fγ Ðh»A j¿ÞA ,efr¿ ϼÎÖAjmG Ðj¸n§ ¶Ý«G ÒÎÀμ¨N»A ½À¨»A Òña ªËjr¿ n ½_Î_·ËË ,ÑiAkÌ_»A ÕÝ_·ËË Ï_¼_A Á¸A jÍkË µ_B_Ä_¿ ½aAeË AË Å¿ ©ÖBzJ»AË pBÄ»A Ò·jY /¹_Ä_J_»A Ò§ÌÀ PBμÀ§ ÅÀy ½ÎuB°N»A j¤ÃC) K_ÖBÃË ,ÑiAkÌ»A ËÛn¿Ë Ò¿B¨»A ¾B¬qÞA ÑiAkË O_¨_³Ë ,O_³Ì_»A o_°_ÄIË .Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A (16.x ;eAf_§âA fγ Ëf»A ¹ÄJ»A ©ÍiBr¿ ÑiB_N_b_A PB_Íf¼J»A ÕBmÚiË ,ÊBÎA Òñ¼m oÎÖi ¾Ì_Y Tf_ O_»Ak B_¿ Ï_ÇË Ò°Îħ PB·BJNqA .ªËj_r_A j_QC f_³Ë .Ò_ÎÄÎñn¼°»A Ôj´»AË ,PAf¼J»AË ,ÆfA l_·j_¿ Ñj¯ÌN¿ ©ÍiBrBI Ò´¼¨NA µÖBQÌ»A n ªB_ñ_´_»A Ò_Î_À_Ä_M Ó_¼§ J· ½¸rI ©yÌ»A AhÇ :Ëf_»A ¹_Ä_J_»A Ò¿B¨»A PB¿Ì¼¨A Ñf_§ ¹_ÄJ»A f´§ :h_Î_°_Ä_N¼» ½À§ PBqiË n ,ÒYÌN°¿ PB·jr»A ½· OδI Y Ë ,xBA w_b_¼_¿ ªËj_r_A PB_¿Ì_¼_¨_¿ jÍj´M j¯ÌÍ -C ¾ÌY 2000 LE jÈq hΰÄN¼» ½À§ PBqiË .µ¼¨¿ ËC B×ÎñI B¿G ÆÌ¸Í ÐiBVN»A ¢BrÄ»A ÆC ÜG õ ªËjrÀ¼» ÒÎmBmÞA juBĨ»A ŧ lUÌ¿ ÏMB¿Ì¼¨¿ G Ò¯ByG .Ðf¼J»A ½ÍÌÀN»AË ÒÍf¼J»A PAif´»A ÕBÄI É_Ä_¸» ,ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒÄ ©ÍiBr¿ PjQDM f³Ë ±_Î_»B_¸_N_»A ,Ò_¨_³Ì_NA eÌÄJ»A ,²AfÇC :ØqBÄ»A ½_¼_Ë .Ò_¨_IBN¿ PB§BÀNUA Ñf§ f´§ ÁM ,¹»g .j_QÞA Ah_Ç ÁV ÏÀ¸»A jÍf´N»A K¨v»A Å¿ PB_J_Î_MjM ,ÔjaC BÍBz³Ë ÒÎ×ÎI BÍBz³ ,½ÍÌÀN»AË ÕAj¤Ä»A ©¿ PBqB´Ã ½À¨»A PBqiËË PB§BÀNUÜA ÑeÌ_UÌ_A Ò_Î_§B_Ä_v_»A ©_ÍiBrA ÔfYG Ë .Ñh_°_Ä_A Ò_nmÛAË ÒJUÌA PBmAif»A ,fÍiÌN»A ,Ò_Î_»B_AË Ï_¼_A Á_¸A ÏMiAkËË ,ÎÄÎñn¼°»A |_°_A ,Ñl_«Ë Ò_Î_Ij¬»A Ò°z»A o¼IBà ÒÄÍf¿ õ Aj¯ÌN¿ Á³Bñ»A/ªËjrA ÁÎδM jÍj´M Æ̸Îm -L PAÌ_ñ_A ¾Ì_Y Á_ O_Î_I Ò_´_ñ_Ä¿ PBÍf¼IË Ò_ÍeB_Î_N_§ÜA PB_ÍÌ_N_nA Å¿ %10 G XB_NÃâA o_¼_ Ò´¯AÌ¿ Ó¼§ ¾ÌvA f¨I ÂB¨»A iÌÈÀV¼» eÌ_ÄJ»A ÊhÇ ½Î¨°N» ÒÍiËjz»A ÒμJ´NnA ¾BÀ§ÞAË ÂB_A eAÌ_A ½_´Ã K¨v»A Å¿ ÆB· -1 :K_JnI Á_³B_ñ_»A/ªËj_r_A Á_Î_δM jÍj´M ÂÌ´ÍË .ÑiAeâA õ .BÇhΰÄM B_¿f³ n»AË Ì_°_£Ì_¿ Å_¸_ÀNÍ Á» -2 ;Ò_·j_r_»A µ¯Aj¿ G B_ÍAËk Å_¿ É_MAl_Î_¿ ½_¼_Ë ,ªËj_r_A ±_uÌI Å_¿ ,Ò_Ä_Íf_A XiB_a ÆÌ_r_Î¨Í ÅÍh»A ,ªËjrA Ó_¤_Z_Î_» ÉN¿ÕÝ¿ efË ,Ò°¼N j¤Ã PBÈUËË Á_ O_ÎI ªËjr¿ ÅÀyË 2000 LE jÈq ¾Ýa AÌJÎuC ÁÈÃÞ ËC ÁȼÀ§ Å·B¿C G ¾ÌuÌ»A pif_ÍË .¢Ëj_q Ò_ÍC OË ,¹ÄJ»A Å¿ ½ÍÌÀNI ¾Ì_Y h_Î_°_ÄN¼» ½À§ ÒqiË ¹ÄJ»A Á¤Ã ,2000 PAf_¨_¿Ë µ_¯Aj_¿ _¿f_M ÁM -3 ;PB_È_UAÌ_A eB_v_N³ÜA iBG ÑfY Ó¼§ ªËjr¿ ½· ¹ÄJ»A Êh_Ç ½À¨»A ÒqiË ½¼Ë .B´R»A TiâA `ÝuG ;PB_·B_J_NqÜA ©³AÌ¿ Å¿ BÈIj³ KJnI ªËjrA ªËjrA ½¸rÎm Ðh»A ªBñ´»A iBG Ë Ï¼¸»A µ_¼¨NÍ BÀί Ò¯B´R»AË ÒYBÎn»A ÏMiAkË ©¿ PBqB´Ã Âf_§ K_J_nI Ò·jr¼» f´Ä»A w´Ã ½vY -4 Ò_Î_»B_¨_¯ Ôf_¿ jÍj´N»A wZ°Í ,¹»h» .ÉÄ¿ ClU õ Ò_ÍiËj_z»A ÒμJ´NnA PAÌñAË PBJÎM»A hΰÄNI .Å_ÖBIl»A ½J³ Å¿ PB¨¯f»A eAfm Ò_Î_À_Ä_N_»A ²AfÇC kBG Ì ÂBÈmâA ªËjrA .f_Ä_J»A AhÇ hΰÄM ©ÍjnN» BÇgBA KUAÌ»A Ò_°_z_»A ©_ÍiB_r_A Ï_ÃB¨M ,ÒYBÎn»A ¾B .Ò»Ëf¼» ¶Ý_«A Á_M f³Ë .ÂBM ½¼q Ò»BY Å¿ Ñl«Ë ÒÎIj¬»A ,Ò_Î_»Ëf_»A ½_ÍÌÀN»A ÒÄ ©ÍiBr¿ fYÞ ½¿B· ÂÌ´MË .w¼´¿ Á³BñI jaàA ªËjrA ½À¨Í Y 18 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA ;Ò»Ëe 150¾ Ò_ÎÖBvYG ¾ËAf Ñj_mÞA ¾ÌY PBmAif» PBÃBÎJNmA ÁÎÀvM n ¾Ì_af¿ ÐC BȼafÍ Ü »AË ,ÒYBÎn»A PB·jq ¾ÌY ÒÎÖBvYG ¾ËAfU Ò»Ëf»A ¾ËAfU ÐÌ -L _n_ Ò_V_Î_N_à pËie :Ò_οBÄ»A PB¨ÀNA |_°_a ¾Ýa Å¿ Ò¿B¨»A BÈMB´°Ã wμ´NI ,BλBY õ Ò_¿B§ ÆÌÍe BÈÍf» Ò»Ëe 137 ¾ ÒÎUiBA ÆÌÍf»A Ï_r_Î_¨_A ÔÌ_N_n_A pB_Î_³ ÒmAie Å¿ B_¿B_§ õ PAkB_UG ÕBñ§GË %50 G ½_vM ÒJnÄI KMAËj»A .ÅÍfA jÍj´M ÂB¤Ã ÅÀy Ͽ̸Y ÆBÀzI ÆÌÍeË (STATS KN 20731 2000) ._ÎmBmÞA « ¾BÀ¨»A Á³AÌñ» ҧ̯f¿ « õ Ò_¯B_yâB_I ,Ñej°ÄA ¾Ëf¼» ¾ËAfU B_zÍC ºBÄÇË Ò_¨_¿BU Ò¨Jñ¿Ë Ëf»A ¹ÄJ»A I ºr¿ iAfuG ±_³Ì_I ºÌ_Ä_J»A O¿B³ f´¯ ,BA ªBñ´»A B¿C Ò_Íj_ñ_´_»A PB_§Ì_À_V_À_¼» ¾ËAfU wb¼¿ G Ò_QÝ_Q Å_¿ Ò§ÌÀA ±»DNM .2000 :eiÌ_°n·A ÏÇË ,J· ½¸rI BÈNz°a ËC ~Aj³âA PBμÀ§ ÂB_¨_»A Ah_Ç j_Íj_´_M ÅÀzNÍ .½af»A PB§ÌÀË .PAf_¼_ ©ÍiBr¿ B¿C .BÈI ÒuBA BÈMB°¼¿ KR· ŧ K³AjM ÏÇË ,BÍiÌ· ÒÍiÌÈÀ ÏUiBA ÅÍf»A PB¿AlN»A Ò_R_Íf_YË Ò_´Î³e PB¿Ì¼¨¿ G PB¿Ì¸A XBN ºÌ_Ä_J_»A ©_¿ ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒÄV¼» ÒλBA ¶AÌmC Å_¿ PBZ°u PBÃBÎJ»A .¾B§ ½ae PAg Ò»Ëe ½UC Å¿ ÑjmÞA ¾ÌY PBmAif»A Å¿ ÒvvbN¿Ë ©_yÌ_¿ ËC Ò_´¼¨¿ B¿G Ïȯ ,ÒÎÄÎñn¼°»A ÒÍiBVN»A I ҳݨ»A ÏÃBÎI Ámi ½¸rI wb¼M 11 G 9 .Ò_À_Î_¼_m PB_mB_Î_mË Ò_ÍeB_vN³A PAiAj³ gBA .ÒmAie ÑeB§G B_u ,PB_´_¯fN»A LBnNYA ,ÊeÌÄIË ÅÍf»A ejU TAf_Z_N_mÜ PB_¿Ì_¼_¨_A G ÆÌ_¼_¼A XBNË .Æl_ ÏÖlU ½¸rI ÌÇË ØÎm BA ©yÌ»A ÆG PÝ_ÍÌ_Z_N_»A B_uË ,ÒλBâA eiAÌA PB´¯fM j_¯Ì_M ÆC Å_¸ »AË ,ÐeBvN³ÜA ½¿B¨N¼» XgB ó õ ij_z»A ÕBÄI ÑeB§â ÝÍÌ BN³Ë K¼ñNÍ ÆC ©³ÌNÍË eiAÌ_A µ_¯f_M B_u _I Ò_³Ý_¨_»AË ,Ò_λBâA .PB_mB_În»BI µ¼¨NM Ò¿BÇ BÍBz´» ¾Ì¼A ÒÎIj¬»A Ò°z»A xBA ªBñ´»A G ½vY Ðh»A Êh_ Ò_´_Î_³f_»A PB_°Íj¨N»AË .PB§Ì¯fA ÆAlÎ¿Ë PB¿Ì¼¨¿ fUÌÍ Ü ,¾Ëf»A Å¿ fÍf¨»A G ÒJnÄ»BIË .Ñl«Ë Á_n_³ ÑeÌ_UÌ_¿ ÔjaC PBZ¼ñvË BÍBz´»A .Ò_f_³Ë Ò_³Ì_QÌ¿ « Ïȯ PfUË ÆAË ,Ò¼¿B· _§ PB_¿Ì_¼_¨¿ Ó¼§ ½v ÆC PeiC B¿ AgG .PB_°_Íj¨N»AË ieBvA .©_yÌ_»A AhÇ ÒB¨ KÎN¸»A AhÇ jÍÌñM ÁM f³Ë PB_§Ì_J_ñ_¿ TfYC ¾ÌY ÏÃ˸»âA fÍ»A õ õ Ñj_mÞA PB_mAie ÁÎÀvM ¾ÌY Ý¿Bq B_R N¨Í ½_mj_M ÆC ÕBUj»A ,Ëf»A ¹ÄJ»A PAiÌrÄ¿Ë 2000 Ò_Î_B¨»A ÒÎÀÄN»A PAjqÛ¿ n Ah_Ç f_À_N¨ÍË .ÒοBÄ»A ¾Ëf»A ©ÎyAÌA Ñef¨N¿ :G ¹_I xB_A Ï_ÃË_¸_»âA f_Í»A ÆAÌħ (STATS KN 20372 2000) õ pB_Î_³ PB_mAie Å¿ B_¿B_§ 15 Ó_¼_§ S_Z_J»A mkoussa@worldbank.org Ò_Î_¨_Uj_À_¼_» ©_IAj»A ÐÌÄn»A iAfuâA AhÇ N¨Í B_Ç_«Ë Ëf»A ¹ÄJ¼» Ò¨IBN»A ÒÎrΨA PBÍÌNnA j_¤_à Ò_ÈUË j¯ÌÍ Ìȯ .Ëf»A ¹ÄJ¼» ÒÎÖBvYâA .Ò_Î_¿BÄ»A ¾Ëf»A ÑjmÞA ŧ PBmAif»A Å¿ Å_ÀzNM Ò»Ëe 148 ¾ Ï_B_¨»A eBvN³Ý» Ò¨mÌ¿ PBmAie ÁÎÀvM ÒÎnÎÖi ©ÎyAÌ¿ KÎN¸»A Ïñ¬Í ,pB_Ä_»AË ,ÒÎB¨»A j¤Ä»A ÒÈUË Ó¼§ l·jM ¾Ìv¯ ªB_zaâ PBY´A Å¿ fÍf¨»A BÄÀzN¿ ,ÑjmÞA õ ¹__Ä_J_¼_» Ñf_Íf_A PAiÌ_r_Ä_A PB´¼YË ,¶AÌmÞAË ¾Ëf»AË ,eBvN³ÜAË ,Ò×ÎJ»AË Ò_Î_§Ì_à _n_Ë Ò_Î_¼_A ²Ëj_¤_¼» PBmAif»A :Ëf_»A Ï_´_¼_M PB_¿f_´_¿ G Ò_¯ByâBI ,ÒÎB¨»A ½uÌ»A .PB_¿Ì_¼¨A ¶j_r_»A ÑiB_V_N_»A PB_mB_Îm PAiÌñM n Ò_ÎÀÄN»A BÍBz³ ¾ÌY ÑaÞA TBÞA Ó¼§ ÕÌz»A Ï__ñ_ñ_ :_ÇB_ Ñf_§ LB_N_¸_»A Ah_Ç Âf_ (KT 20322 2000) BδÍj¯C ¾BË ¡mËÞA PAj_qÛ_A |_¨_I ef¨»A AhÇ ÅÀzNÍË .ÒÎnÎÖj»A _Ì_»A ÕB_v_YâA PB_n_mÛ_¿ Å_¿ PBmAif»A ÒIBÎÄ»BI Ëf»A ¹ÄJ»A ½J³ Å¿ LBN¸»A AhÇ jrà ÁM G ef_¨»A AhÇ ²fÈÍË .1999 ÂB_¨_¼» ÒÎnÎÖj»A ,PB_mAif_»A f_ÇB_¨_¿Ë ,PB¨¿BAË ;¡ÎñbN»AË Å_§ ÑiB_J_§ Ì_ÇË ,Ï_ñmÌNA ÒÎÀÄN»A ÔfNÄ¿ ŧ Á_mj_» Ò_¼_¿B_qË ÒÍÌÎY PBÎÖBvYâA ÊhÇ ½¨U ÅÍh»AË ,ÒλËe PBÀ¤Ä¿Ë ,ÒÍiBrNmÜA PB·jr»AË ¶j_r_»A Ò_´ñÄ¿ S l·Aj¿ 10 Å_¿ Ò·Ajq rM ef¨»A AhÇ ÂB³iÞAË .pBÄ»AË Á»B¨¼» ÑiÌu ©_¿ ½_¿B_¨_N_M ËC ÒvvbN¿ PBmAie Æ̼À¨Í .Ëf_»A ¹_ÄJ»A ÒnmÛ¿Ë BδÍj¯C ¾BË ¡mËÞA ¾Ì_C PA_°» ÆÌrÎ¨Í pBÄ»A ÆDI ÙiB´»A G Ì_¿f_b_N_n_¿Ë ,©_Î_yAÌ_A Ñef_¨_N_¿ PB_mAie ¾Ì_Y Ì_Ç LB_N¸»A PBÀÇBnA lη»A ÆG ~j_ ÑÕÌ_IÌ_A µ_B_ÄA Ÿ» ,µBÄA Á¤¨¿ PB_ÍfZN»A Áȯ Å¿ ÆËfΰNnÎm ÅÍh»A PB¿Ì¼¨A ÆÌ_À_ÇBnA ©UAjÍË .ÒÍiBVN»A ÒmBÎn»AË ÑiBVN»A j_ÀNnÍË .~B°A iBÀ§ÞA ¾f¨¿ ÆB¯ ,kfÍâA .PB_¿Ì_¼_¨_A ©_ PB_¿ËB_nAË PAiBÎAË ,ÐiBVN»A ÕAeÞA ÑaÞA PBÈUÌN»A LBN¸»A ,ÒοBÄ»A ¾Ëf»A Á¤¨¿ eBÍekÜBI ½af»A ¡mÌN¿ ,ÒλBA ÒÍiBÀRNmÜAË ÒÍiBVN»A ÒÀ¤ÃÞA ÆÌvZ°ÍË Òyj¨¿ ,O¨UAjM Aj_´¯ jR·ÞA ¾Ëf»A |¨I Ÿ» õ .2000 :Ò_Î_B_¨»A ÒÎÀÄN»A ½ÍÌ n Ñj_¬_v_A ÒÍeBvN³ÜA PBmBÎn»A |¨I ÆÌr³BÄÍË Å_¸_Ë .©_³f_A j_´_°»A G pBÄ»A ÍÝ¿ ¹»hI ;w__Î_b_¼_MË ½_Î_¼_ ¾ËAf_U :¾ËÞA f_¼_A _»A PB_·j_r_»AË PB¿Ì¸A ÉUAÌM »A Ò×qBÄ»A ÕB_·j_q OZJuC ÒοBÄ»A ¾Ëf»A ÆC G BÄÇ j¤Ä»A Ò_»Ëf_»A ¾ËAf_U :Ï_ÃBR»A f¼A f_Î_³ ©_Î_yAÌ_A B_¿C .ÑiBVN»A ©ÎmÌM ŧ SZJM ÑiÌ_v_»A Å_¸_» .ÏB¨»A eBvN³ÜA ÒÎÀÇC jR·C (STATS KN 20730 2000) ¾B_Ë G Ò_UB_A Å_À_z_N_M Ï_È_¯ ,Ò_B_¨_A ÆB_Î_YÞA Á¤¨¿ ÉÃC KJnI Ҵγe «Ë ÒÎIBJy ¾ËAf_V· B_´_IB_m Ò_Î_B¨»A ÒÎÀÄN»A ½ÍÌ jrà ÁM õ Ñj_A ÑiB_VN»A µBÄ¿Ë ÏÀμ³âA W¿f»A ÂAfbNmA ËC ,Ò_³ÌQÌ¿ « ,Ò¼¿B· « B¿G PB¿Ì¼¨A Æ̸M ¾B_A f_Íf_A Á_mÜA o_¸_¨_Í .Ï_B_¨»A ÅÍf»A Ò_»eB_¨_ KÖAjz»A Ñf§B³ ¹ÍjË ,ÒÎÀÄN¼» ÑAeD· ÕBñaÞBI ²A§ÜA ¾Ýa Å¿Ë .Bμ· Ñj¯ÌN¿ « õ Ò_Î_»B_A PB_´_¯f_N_¼» ·C ÒÎñ¬MË jÍj´N¼» ©mÌA Ò_λB¨¯ jR·C PBλE ÕBrÃGË ,PAfÖB¨»A jÖBnA Êh_Ç Ò_B_¨_¿ ½_UC Å_¿Ë ,ÏÖBvYâA ÂB¤Ä»A :Å_Íf_¼_ Å¿ jÍj´N»A ±»DNÍ .ÒuBA ÆB_¿CË Ò_Z_u ÆB_À_z_» XBNÃâA oÎÍB´¿ ~j°» Ñif_³ _n_ ¾Ý_a Å¿ jqBJ¿ ½¸rI ÕBñaÞA PB_Î_¼_À_§ wÎb¼N»AË ½Î¼ZN»A ¾ËAfU ÐÌ -C Ò_R_Íf_A PB_¿Ì_¼¨A BÎUÌ»ÌĸM hΰÄMË ,ÅAÌA Æ̸¿ eBA ©ÀNUA ,PBÎÖBvYâA iAfuâ ¾Ëf»A Ñ_aÞA PAiÌ_ñ_N_»A ¾Ì_Y PB_´Î¼¨MË ½Î¼ .ºiB_À_A w_μ ©ÍjnN» ÑeBÍlI ÁÈ¿AlN»A AÌļ§CË ÒλËe ÒÀ¤Ä¿Ë Ò»Ëe 90 Å¿ xB_a l_ηjM ©¿ ,ÒοBÄ»A ¾Ëf¼» Ëf»A ½ÍÌÀN»A .ÒοBÄ»A ¾Ëf»A ÒÎÖBvYâA PAif´»A ÕBÄJ» eiAÌA w_b_¼_¿ ºB_Ä_Ç .Ò_Î_B_¨_»A Ò_λBA Ò¿kÞA ¾ÌY 19 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA Ò_J_N¸A Ò_ÎIj¬»A Ò°z»A KN¸¿ ÂB³iC :¾BvMÜA ÂB³iC Å_¸_ jÍj´N»A Ah ÒμJ´NnA eAf§ÞA ÆB¯ ,¹»h» BmÌ· ÐiB¿ ._·C ÑfÖB¯ PAg Æ̸M ÆC 02-2366500 Ï_n_ÎÖj»A Án´A 02-2366529 02-2366543 o·B°»A eB_¨_A PA_a :ÕB_Ä_J_»A ÑeB_§GË j_B_bA n :Ñl« KN¸¿ (MY 20358 2000) _×_UÝ»AË ÁÈÄÎÌM Ëf_»A ¹_Ä_J_¼_» Á_δA ½RÀAË jÍfA B_È_V_ÖB_N_ÃË ÆB¸n»A `ËlÃË ½ÎYjM Ò¿Bby ÆG µ_n_ÄA BIBm ±ÍkÌU Á_M Å_Íh_»A ¶AkiCË ÕB_Ä_J_»A ÑeB§G BÍBz³ O¨yË Ò³e ÌIA ÂBnY 02-2366506 Êh_Ç ÒB¨ .ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ÑfÄUC Ó¼§ ÁȼÎYjM ÑiAeÜA iAf_uG j_¯Ì_Í ,Ñf_Íf_U j_¤Ã ÒÈUË Å¿ BÍBz´»A PAf_§B_n_A µÎnÄMË ÒÎUiBA ÆËÛr»A o_¼_Y Ñ _N_§ÌÀVÀ¼» ÆiB´¿ ½Î¼ ÕBÄJ»A ÑeB§GË jBbA \ÎJu ÆÌ¿D¿ ÆÌYkBÄ»A :Á»B¨»A YkBÄ»A ÆB¸n»A Å¿ ·ÞA 07-2823422 ,07-2824746 :ÆÌ_°¼M 02-2366511 _×_UÝ»AË ÒÎÀÄN»A W¿AjI ¾Ýa Å¿ Ą¼N³A ÅÍh»A 07-2824296 :o·B¯ ÒÍeBvN³ÜA ÑjÖAf»A TiAÌ_¸_»AË Ò_Z_¼nA PB§AlÄ»A Å¿ AÌIjÇ ÅÍh»A ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ `Ël_Ä_»A Ò_»B_Y LB_N_¸_»A ±_r_¸NnÍ .ÒΨÎJñ»A ÌnÍe ÆBÎNnJm 02-2366517 ¶Ì_´_AË Ï_§B_À_NUÜA sÎÀÈN»AË j´°»A jBË 02-2366545 ±Î· ,¹»g Å¿ ÁÇÜAË .Ą¼N³A ÅÍh»A PAkBÎN¿AË f_¼_J_»A µnÄA xB_A ªBñ´»A ÒÎÀÄM Âf_b_N_n_ÍË .Bȳki ÑeB¨NmA Å¿ Ò×°»A Êh Ÿ Ï_¸_nÃÜ AiB pjI TeÌU ÑgÌ_aD_A Á_Î_ÇB°A Å¿ Ò·r¿ Ò§ÌÀ LBN¸»A .ÕB_Ä_J_»A ÑeB_§G XgÌË j´°»A jB Å¿ 02-2366505 "Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaC" ½_Î_¼ .1 :_Î_Z_Ä_¿ É» LBN¸»A AhÇ ²fÇ ÆG j_ÍjZN»A Á³B ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A ÒÎÀÄM j_r_Ä_»Ë ÆB_¸_n_»A ÕÜÛ_Ç BÈÈUAÌÍ »A jBbA ij_A-\_Î_Ju ÆÌ¿D¿ ÂB_QÌIËi l¬Ä· Ò_Î_B_Î_N_YA PB_miB_Ë Ò¼¸rA ½Y PBÈUÌM .2 .Ò_Î_À_ÄN»A PAaË ÒZUBà ÕBÄI ÑeB§GË ÑfÎU ÌnÍe ÆBÎNnJm 02-2366522 S_ _I Ò_¼_À_N_A Å¿AlN»A PÜBY ²Br¸NmA LmA pËÝ· ©_ÍiB_rA ¾AÌ¿A ²ju .BÍBz´»A Êh ÁÈ°»A µÎÀ¨MË `kBÄ»A SË ØUÝ»A Ì_mE B_ÃB Ñȩ ¾eB§ BmÌ· ÐiB¿ 02-2366515 Ñ_¬_u ©_ÍiB_r_ ¶Ì_n_»A Ò_Î_V_Î_MAmA n B_IB_m ÐiB xBa j¸qË (I.D 42 2000) Á_V_A ÒñmÌN¿Ë PB_¿Ì_¼¨A BÎUÌ»ÌĸM ½_af_N_¼» ÐeBvN³ÜA Ôl¬A Ò³iÌ»A ÊhÇ wZ°M jvà ɼ»A fJ§ Ó_¼_§ Á_V_A Ò_ñmÌN¿ Ѭu ©ÍiBr¿ Á§e :__I ¾B_v_MÜA Ó_Uj_Í PB_¿Ì¼¨A Å¿ fÍl 02-2366527 ÆD_I ¾eB_ Ï_È_¯ ._ÍjVN»AË Ðj¤Ä»A ÍÌNnA \ÎJu ÆÌ¿D¿ Á_VA ÒñmÌN¿Ë Ѭu ©ÍiBr PÝafM jÍM (972) 2 2366511 ÆÌ°¼M PBR¨J»A µÎnÄM j_QÛÍ Ðh»A ÏMBnmÛA ½r°»AË ¶Ìn»A ÅÀ¸M msbeih@worldbank.org :Ï_Ã˸»G fÍjI ħ ϰί fÖA̯ ÒÍC Ó¼§ oÎ»Ë PB·jr»A ©ÍkÌM ÁVY Ó¼§ 02-2366507 ÆG .Ñ_¬_v_»A PB_·jr»A ½J³ Å¿ j¯ÌM ÒÍeBvN³A Å¿ ÑjrÄ»A ÊhÇ fUAÌNM ©_Î_ñNnM ÒJmBÄ¿ ÒÍiB Ò×ÎI ¯ÌM ÌÇ Ò»Ëf»A iËe Ò_J_mB_A PAl__Î_ ±_°_Ë ¶AÌ_mÞA G ¶j_ñ_»A eB_G "Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaC" O_ÃÃÞA Ó¼§ É´IBm PAjrÃË Ï_v_ Ê_ ©_Î_ñ_N_nMË .Ѭv»A PB·jr»A fy PBmBÎn»A http://www.worldbank.org 02-2366503 ¶AÌ_mÞA j_ÍÌ_ñ_M Å_¿ ªj_n_M ÆC PB_¿Ì_¸_A ©_ÍiB_r_¿ Á_ÖÝ_N_» Ò_Î_»BA «Ë ÒλBA PB¿fBI ©_Î_V_r_M ¾Ý_a Å_¿ Á_VA ÒñmÌN¿Ë Ѭu Å_¿Ë ½_Î_uÌ_N_»A PB_Î_»EË PBVNÄA fÍfrN»A _n_ ÆG .Ò_Î_MB_n_mÛ_A PAif_´»A ÕBÄI ¾Ýa Ñ_¬_u ©_ÍiB_r_A PB_Î_V_Î_MA_mA jQC jÍÌñMË Ó¼§ ·A ÊBJNÃA lηjM K¼ñNÎm ÁVA ÒñmÌN¿Ë .PÝ_afN»A WÖBNà ÁÎδMË ÒJ³Aj¿ 20 2000 ÏÃBR»A ÅÍjrM