TmgCn yÐê g hn h ÒCíMn fl Tö~~ n phn tyhóié hêu ThnquåH hiMn *Hiêp dinh tín dung só 16V fl ~Báo cáo tài chinh du'cc kiëm toán Cho näm tài chinh kêt thúic ngày 31 thäng 12 näm 2018 fl * t fl TÔng Công ty Ðiên lu'c Thành phô Hô Chi Minh Du' àn phân phôi hiêu qua E MVC LUC Trang PHAN 1: BÀO CÀO TÀI CHiNH Bào cào cùa Ban Tông Giám dàc 1-2 Bào cào Kiém toàn dôc lâp 3-4 Bång cân dôi kê toán 5 Bào cáo Nguôn vón và S&' dung von 6-7 Báo cào Tài khoàn chi dinh 8 Thuyét minh Báo cáo tài chinh 9-15 PHAN Il: BÁO CÁO CÙA KIÉM TON VIIN DC LAP VÈ TiNH HIÊU QUÀ CÙA HÊ THONG KIÊM SOAT NÔI BQ 16-17 PHAN Ilil: BÀO CÀO CÙA KIÉM TON VIÊN DC LAP VÈ TiNH TUÂN THÙ 18-19 PHU LVC I: THU' QUÀN LÝ 20 PHU LUC Il: TIÉN DO THU'C HIÉN DU' ÂN VÀ TÌNH HÌNH GIÀI NGÂN 21 a E E s E s Q 〕， -. ―• -, 〔• 〕． 〕巒 〕． 〕• 〕－ 〕． ‘• 〕 . . • - . . {. 丑購 上 〕H、H。。。，。。。． - 1 NVHd. . . . • . 驪 - 婦 . 舉 騙 TUg C6ng ty IDién luc Thånh ph6 H6 Chi Minh DLP ån phän ph 5i hiéu quå Týeo HiOp cTinh tfn dvng so 5156-VN giOa Hiop höi Phåt trån QuJc tå vå Chfnh phö w5c Cöng höa Xä höi Chå nghTa Viét Nam BAO CAO COA BAN TÖNG GIÅM DÖC Ban T 6: ng Giårn döc Töng Cöng ty Dién luc Thånh ph 6 H 6 Chi Minh ('76n9 Cöng ty") trinh båy båo cåo nåy cöng v&i båo cåo tåi chfnh cöa Du ån phän phöi hiéu quå - Hiép dinh tin dyng s2 5156-VN - Ph lan do T 02'ng Cöng ty thuc hién ("Du åK9 eho närn tåi chinh két th6c ngåy 31 thång 12 närn 2018. BAN TÖNG GlÅM 06C Cåc thånh vién cöa Ban Täng Giårn d6c Txng C6n9 ty då dieu hånh Du ån trong närn vå den ngåy läp båo cåo nåy lå: Öng Pham Qu2c Båo T 6ng Giårn Mc ýrig Nguye7n Vän 1~ý Phö T2ng Giårn d2c Ong Trän Khiém TÅn Phö Toxng Giårn dok öng Nguye7n Duy Quk Viét Ph6 T oxng Giårn d6c Öng Nguyen Vän Thanh Ph6 Tong Giårn d6c TRÅCH NHIEM COA BAN TÖNG GlÅM DÖC DÖl Väl BAO CAO TAI CHNH COA Dly AN f Ban V: ng Giårn Mc Töng Cöng ty c6 tråch nhiém läp båo cåo tåi chfnh cöa Du ån bao gärn bång cän döi ké toån tai ngåy 31 thång 12 närn 201 8, båo cåo nguon vofn vå så, dung vön, båo cåo tåi khoån chi dinh, vå thuyet minh båo cåo tåi chinh, phån ånh möt cåch trung thuc vå hap 19 tinh hinh tåi chinh tai ngåy 31 thång 12 närn 2018 cöng nhu nguon von nhån du(yc, s64 tieän då giåi ngän vå chi phf cöa Dir ån eho närn tåi chfnh ket thöc cöng ngåy, phå hap v(5i cåc chfnh såch ke- toän duac trinh båy trong ThuyeR minh so 3 phän ThuyeR minh båo cåo tåi chfnh vå S6 tay quån 19 tåi chinh cÖa Du ån. Trong viéc låp båo cåo tåi chinh nåy, Ban Tox ng Giårn döe duac yéu c ^au phåi: > lira chon cåc chinh såch ke toån thfch hcyp vå åp dyng cåc chfnh såch dö möt cåch nhät quån; > dua ra cåc xét cloån vå uft tfnh möt cåch hap 1ý vå thän trong; > néu rö cåc nguyén täc ke toån thich hap c6 duac tuän thå hay khöng, c6 nhöng åp dung sai léch trong yeu ån dt£(yc cöng bf vå giåi thfch trong båo cåo tåi chinh hay khöng; vå > thiý"lt ke- vå duy tri hé tho^ng kiem soåt nöi b6 hCu hiéu d6i v(5i viéc tuän thö cåc quy dinh c6 thé 4 c6 anh huång truc ti ^ep vå trong yeu vå mät tåi chinh dén båo cåo tåi chfnh cöng nhu eho muc dich läp vå trinh båy båo cåo tåi chfnh hap 19 nhärn han che rät ro vå gian län, döng thåi chiu tråch nhiém dåi vö4 ca så? d än liéu vé tInh hiéu quå cåa hé th öng kiem soåt nöi bö nåy. Ban Töng Giåm d6c Töng Cöng ty chiu tråch nhiém: > däm båo räng s6 ke- toån duac ghi chép möt cåch phö hap dé phån ånh m6t cåch hap 19 finh hinh tåi chfnh cöa Du ån & båt ký thåi diärn nåo vå dårn båo räng båo cåo tåi chinh tuän thå cåc chfnh såch keå toån duac trInh båy trong ThuyeAt minh sf 3 phän Thuyet minh båo cåo tåi chfnh; > s& dung nguo^n v-on theo döng muc dich cöa Du ån, dång thåi chiu tråch nhiém tuån thå cåc quy dinh cöa S2 tay quån 19 tåi chfnh cåa Du ån cöng nhu luåt vå cåc quy dinh åp dung eho Du ån'; vå > däm båo an toån eho tåi sån cöa Du ån vå thuc hién cåc bién phåp thich hap de ngän chän vå phåt hién cåc hånh vi gian län vå sai pharn khåc. fl Tång Công ty Ðiên luc Thành ph6 H6 Chí Minh Du án phän phöi hiéu quå Theo Hiêp dinh tin dung s6 5156-VN giüa Hiêp höi Phát trién Quöc té và Chinh phö nu'ôc Cöng höa Xä höi Chå nghia Viêt Nam BAO CÅO C0A BAN TONG GIÅM OC (tiép theo) Ban Tông Giám dôc xác nhân dã tuän thå các yéu câu néu trén trong viêc låp báo cåo tä chinh. * Thay mät vå dai dién cho Ban Töng Giám doc: Pharn Quoc Bao Tång Giám doc Ngäy 26 thång 6 näm 2019 2 Ernst & Young Vietnam Li 28th Floor, Bitexco F n ciial T : 2a: +84 2 52 2 Hai TrieU Stree, District 1 Building a better Ho Chi Minh City, 5 R of I working world So tham chieu: 61261031/20264413/WB-5156 BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Kinh gù'i: Ban Töng Giám döc Töng Cöng ty Dién ipc Thành phI Hö Chi Minh Båo cáo kiem toán báo cáo tài chinh Ý kién Kigm toán Chúng töi dä kiém toän bäo cáo täi chinh kèm theo cöa Du' än phän phói hiêu quå - Hiêp dinh tin dung só 5156-VN - Phän do Töng Cöng ty Diên Ii'c Thành pho Hö Chi Minh ("Töng Cöng ty") thu'c hiên ("Du' än") du''c läp ngäy 26 thäng 6 näm 2019, tù' trang 5 dén trang 15, bao göm bång cän dåi ké toän tai ngåy 31 thäng 12 näm 2018, báo cåo nguon von và så' dung von, bäo cáo täi khoån chi dinh, và thuyet minh bäo cáo täi chinh kém theo. Báo cáo täi chinh này du''c läp båi Ban Töng giám dåc cöa Töng Cöng ty phù ha'p vdi cäc chinh säch kê toän du''c trinh båy tai Thuyét minh só 3 cua báo cäo tài chinh và Så tay quån lý tài chinh cÖa Du' án. Theo 9 kien cöa chúng töi, báo cáo täi chinh cÖa Du' än cho näm täi chinh két thúc ngày 31 tháng 12 näm 2018 dã du'o'c läp, trén các khía canh trong yéu, phù h'p väi cäc chfnh sách ké toän du''c trinh bày tai Thuyét minh så 3 cöa bäo cáo täi chinh và Sö tay quån l9 tài chinh cÖa Du än. Co' sö, cåa Y klén Kiem toän * Chúng töi dã tien hänh kiem toän theo Chuän mu'c kiem toän quoc té (ISAs"). Träch nhiém cÖa chúng töi theo cäc chuän mu'c näy du''c mö tå trong phän "Träch nhiêm cÖa kiem toän vién dói vdi viêc kiem toän bäo cäo täi chinh" cåa bäo cäo näy. Chúng töi döc lâp vdi Chu'ong trinh nhu' theo yéu càu cÖa ChuAn mu'c dao dt'c nghe nghiép dänh cho ké toän vién chuyén nghiêp cöa Uy ban soan thåo chuän mu'c dao dú'c nghé nghiêp quöc te ("Chuan mu'c cöa IESBA") vä các yéu càu ve dao &úc nghê nghiép lién quan dên cuöc kiêm bäo cäo täi chinh cÖa chúng töi tai Viêt Nam, và chúng töi cong tuän thå cäc träch nhiêm vé dao dú'c nghé nghiêp khäc theo cäc yéu cäu näy và theo Chuän mu'c cöa IESBA. Chúng töi tin tu''ng räng cäc bang ching kiém toän mä chúng töi thu thäp du''c lä däy då vä thich ha'p de läm cc så cho ý kién kiem toán cÖa chúng töi. Vän dé cän nhän manh - Chinh sách ké toán Chúng töi lu'u 9 dén Thuyét minh só 3 cÖa báo cáo tåi chinh trong dö trinh bäy cäc chinh säch ké toän. Ý kién kiem toän cÖa chúng töi khöng bi ånh hu'ång båi vän dö cän nhán manh näy. Trách nhiém cùa Ban Tng Giám 66c döi vö'i bäo cáo tài chinh Ban Töng Giám dåc Töng Cöng ty chiu träch nhiêm vå viéc läp và trinh bày trung thu'c vä ho'p 1ý bäo cäo täi chinh cöa Du' än theo cäc chinh såch kä toán du'o'c trinh bày trong Thuyét minh så 3 phan Thuyét minh bäo cäo tåi chinh vä Sf tay quån lý tài chinh cÖa Du' än và chiu träch nhiém ve kiem soät nöi b0 mä Ban T6ng Giåm döc xäc dinh lä càn thiét de dåm båo cho viêc läp và trinh bày båo cäo täi chinh khöng có sai söt trong yéu do gian lân hoäc nhäm län. 3 * EY Building a better working world Trách nhiém cöa Kiém toán vién M61 vö'i viêc kiém toán báo cáo tài chinh Muc tiéu cöa chöng töi trong cuöc kiém toän lä thu thâp dàm båo h'p lý ve viêc liêu báo cáo täi chlnh, xét trén khia canh t'ng thé, cä du'ac låp không có sai söt trong yéu, do gian lån hoäc nhàm lån hay khöng, và du'a ra ý kiên kiem toán cöa chúng töi trong bäo cáo kiem toán döc läp. Ðåm båo ho'p lý lä st' dåm båo ' mú'c dö cao, nhu'ng khöng chäc chän rang cuöc kiåm toán du'o'c thuc hién tuån thå theo ISAs sé luön phát hiên ra sai söt trong yéu còn tön tai. Các sai söt cä thé phät sinh do gian län hoäc nhâm län và du'o'c coi là trong yéu néu, khi xét riéng ré hay töng h'p lai, sai söt dö có thé gây ånh hu'ång tbi quyêt dinh kinh tê cöa ngu''i s5 dung báo cáo täi chinh du'o'c du'a ra du'a trén báo cáo tài chinh nåy. Trong cu6c kiem toán tuân thå vé4 ISAs, chöng ti thu'c hiên cäc xét doån chuyén män vä duy tr thái dö hoài nghi nghé nghiép trong suöt cu6c kiem toán. Chúng töi cüng thu'c hién: > Phát hién và dánh giá dánh giå råi ro ve viéc báo cáo tài chinh cä chú'a du'ng nhü'ng sai söt trong yeu do gian län hoäc sai söt, thiét ké và thu'c hiên cäc thö tuc kiëm toán phö h'p v&i cäc rÖi ro này vå thu thåp các bang chú'ng kiém toän dày då vä thich hqp läm co' så cho ý kien kiém toän cåa chöng ti. ROi ro khöng phát hiên sai söt trong yéu do gian lån du'o'c dänh giá là cao han so väi röi ro khöng phåt hién sai söt trong yeu do nhäm lån, vi gian lån cö the hinh thånh t(' viêc thöng döng, giå mao, c6 ý bä söt, hieu sai hoäc khöng ché kiem soát nöi bö. > Thu thäp cäc hieu biét thich h'p ve kiem soát nöi bô län quan dén cuöc kiem toán nhäm thiét ké cäc thå tuc kiåm toån phCi hgp väi hoàn cånh thu'c té, nhu'ng khöng phuc vu muc dich du'a ra 9 kién vê tInh hiêu quå cÖa kiem soát nôi bô cöa Du' án. Ð áänh giå tInh h'p lý cåa các chinh sách ke toán dä du''c äp dung và các u'&c tinh quan trong, cüng nhu' dánh giä cåc thuyet minh trong báo cäo ti chinh cöa Ban Töng Giäm d6c Töng Cöng ty. Bén canh các ván de khác, chöng töi dä trao doi väi nhü'ng ngu''i chiu träch nhiêm quån tri doanh nghiép cùa Tång Công ty vê pham vi vå lich trinh cuöc ki^m toán theo ké hoach và cäc phät hiên quan trong tC' cu6c kiem toän, bao göm cäc khiém khuyét nghiém trong trong käm soät nöi bö mä chöng töi phät hiên du''c trong quá trinh kiem toän. Thay mät Công ty Trách nhiém H'u han Ernst & Young Viêt Nam Pham Thi Cäm Tú Phö Tông Giám döc Giäy CNÐKHN kiem toän SÖ: 2266-2018-004-1 Thänh pho H0 Ch[ Minh, Viét Nam Ngäy 26 thäng 6 näm 2019 4 u * Tång Công ty Ðién lu'c Thành ph6 Hö Chi Minh DLP án phän phöi hiêu quå Theo Hiép dinh tin dung sö 5156-VN giüa Hiêp höi Phát trién Qu6c té và Chinh phö nu'dc Cöng höa Xä hôi Chö nghia Viêt Nam BÅNG CÅN Dl KÉ TOÅN vào ngày 31 thång 12 näm 2018 VND Thuyét Ngày 31 tháng 12 Ngày 31 thång 12 minh näm 2018 näm 2017 TÀ1 SÅN Tåli sån dài han Chi phi thu'c hién du' ån 5 1.134.602.951.544 1.054.494.269.987 Tài sån ngån han Tiên 6 18.224.307.498 17.846.356.858 Trå tru'fc cho nguåi bån ngän han 7 1.516.020.417 1.723.046.246 Täng tåi sån ngån han 19.740.327.915 19.569.403.104 TÖNG CONG TÀl SÀN 1.154.343.279.459 1.074.063.673.091 NGUÖN VÖN VÅ NO PHÀl TRA Ngu^n von Vfn vay IDA 8 915.412.000.000 915.412.000.000 Vön döi ú'ng 187.929.424.500 104.390.033.105 Chénh léch tý giá h6i doái 141.100.065 (633.359.769) Tong nguon von 1.103.482.524.565 1.019.168.673.336 Ng ngån han Phåi trà nguò'i ban ngän han 9 50.485.328.155 53.687.663.343 Phåi trå ngån han khác 10 375.426.739 1.207.336.412 Töng no ngän han 50.860.754.894 54.894.999.755 TÖNG CONG NGUÖN VÖN VÄ NO' PHAI TRA 1.154.343.279.459 1.074.063.673.091 Täng Bác Ngän Nguyén Vän Hùng Phaàm Qu6c Bo Ngu''i läp Tru'ång ban Tåi chinh Ké toän Töng Giám doc Ngày 26 thäng 6 näm 2019 5 ¥*¥¥*gSmaUSmanenS0SaMn**".U,aS Tång Gông ty Ðiên lu'c Thành ph0 Hò Chf Minh DV än phån phöi hibu quå Theo Hiop dinh tfn dung sö 5156-VN giüa Hiêp hôi Phåt tridn Qu6c té và Chinh phö nu'c COng höa Xä hoi Chä nghia Vêt Nam BAO CAO NGUON VON VA SCY DUNG VON cho näm tàä chinh ket thúc ngày 31 thång 12 näm 2018 VND Näm 2018 LOy k6 dén ngåy 31 thång 12 näm 2018 Nguòn v6n vay Ngun v6n Nguån v6n vay Nguån v6n IDA 6i úng Tng cong IDA 66 úng Tng công Thu Ngu6n vón vay IDA - 915.412.000.000 - 915.412.000.000 Nguån von d6i ú'ng - 83.613.023.760 83.613.023.760 - 187.929.424.500 187.929.424.500 - 83.613.023.760 83.613.023.760 915.412.000.000 187.929.424.500 1.103.341.424.500 Chi Xåy låp - 83.613.023.760 83.613.023.760 541.123.805.609 83.613.023.760 624.736.829.369 Thiet bi - - 310.238.649.102 - 310.238.649.102 Chi phf khác - - 49.106.491.651 104.316.400.740 153.422.892.391 L chénh lOch tý giå - - (2.863.435.785) - (2.863.435.785) - 83.613.023.760 83.613.023.760 897.605.510.577 187.929.424.500 1.085.534.935.077 Chênh löch thu - chi - - - 17.806.489.423 - 17.806.489.423 Lä chénh léch t9 giá do dánh giå lai só du' ti6n c6 g6c ngoai tO 377.950.640 - 377.950.640 417.818.075 - 417.818.075 6 � � � Z �' й � т й � `о• д; �; �r � ~ � � ,о м м °м � Е' п�i N N � �- су ry с� о о � � N Г Г �- � � fдtl L` \Л 1 � 1 � г � � �� i а� ",о �� с чв � � � � о .- г � о м � .� ° � �' � т '° � j о � � а' � ° Z ,<ш р С7 � � � � �� � � .,., +а >. Q оо � оо � � � �°� ''° � � � д�-• v�' � са• � � � � � г� г� �� а i-° :� � '`о о о о � .� к� � м м т N N с`rv � � J "`O � � с� cv cv � о Z со оо оо � � Х �' oer й й й с� <а cfl оо а; v j -� � й й о о ; � � � , о и м м r� � j� 1: сО er �t � � U М 0�0 N N �� U 1� 00 00 � � � `� �- г �- � � � ° � с гл � � � � У г� � � 1`O � � � �_ оо о ,�о а, � � � о з 'а � ° � N °, g "� ;� "� � z � � Е- � ,� >�° .�s' '� с � �� z �г � > .д � � `О �` н�+�� а � U .� �р о� й w й Z1` и оо � v w с о сс г� г� ,<р ,� о� '�о и и о о � и м м с� _ � � о „о г� са v v ,р ~ � N N � � С2 N � М 00 N N � '� �Ш � t`` СО 00 Q S2 ��� Z Г е- в- ��, z С � '� � � С � � � z L_ � , � г U � � о'> � �. �� >, - " с� "� и ,Q � _ � � N_• � `Oи > ° ` и < �� о � о � Q <б • � 'О � "<р �' � � N � L_ п Z У � ".� �� '� с �г0 .'.��.. "(� � +-' N i � � L г � � �3 � '� с �' = Cf� �1 С Q � � � ��р � ^� � ,�ц � �� � �О 'п z " о � �а о � �� °' � � U � Q р"� и ��<� ��� � z Q � I а `�� •Q � °� *гs с.> ,� �� �. �1 � >� °г�� со ZЛ � 2° U ,� '�у' � -с � �, т ._ cv � р р о � � -п -° �, °� "а "са ~< �- -�с •Q � � '�о '�о ��с � о "а, >� а� п� i f- о ь- т° Е- и и i-- й� Е- z z � T6 ng Cöng ty flén luc Thånh phö H6 Chi Minh Dtv ån phän ph hibu quå Týeo HiOp Oinh tin däng so^ 5156-VN giDu Hiép höi Phåt trän QuÖ'c té vå Chinh phö ntp&c Cöng höa Xä höi Chö nghTa Viét Nam BÅO CÅO TA KHOAN CHf DINH cho näm tåi chinh keåt thöc ngåy 31 thång 12 närn 2018 So tåi khoån: 007.1.37.0763302 Ngän häng: Ngän häng Thuung mai Co phän Ngoai thtFung ViOt Nam - Chi nhånh Thånh phö åå Chi Minh Dia chl. 132 Håm Nghi, Quän 1, Thånh pho Ho- Chi Minh Hiop jinh tfn dung so: 5156-VN Dan vi tidn té: USD USD So- tän Phä n A: Nghiöp vy tåi khoån So du, däu näm (våo ngåy 1 thång 1 närn 2018) 787.397,17 Cöng: T Ug s ÖA flén Ngän hång The^ gi(5i chuy ^en våo tåi khoån chi dinh trong närn - Tr&: T öng so ti ^en röt ra tCY tåi khoån chi dinh trong närn S 0 du cu 5i näm (våo ngåy 31 thång 12 närn 2018) 787.397,17 Phån B: Döi chieu tåi khoån S5 dw Ngän hång Thed 9i6,i tam (Png chwa dtroc låm thå tuc hoån (yng våo ngåy 31 thång 12 närn 2017 2.640.462,66 Trong dö.- So dix tåi khoån chl clinh våo n~ 31 thång 12 näm 2017 787.397,17 S6 tän då rät ra nhung chwa dtruc låm thå tuc hoån CFng våo n~ 31 thång 12 näm 2017 1.853.065,49 Cöng: Sö flén Ngån häng Thé gkyi týng tru&c trong närn TrCP: Töng cöng sof tieän hoån öýng trong närn 1.853.065,49 S5 dLp Ngän häng The^ giM tam (yng chwa &Puc låm thå tuc hoån (png våo ngåy 31 thång 12 näm 2018 787.397,17 Trong dö: SÖ du tåi khoån chl clinh våo ngåy 31 thång 12 näm 2018 787.397,17 So tän då röt ra nhLFng chva duac låm thö tuc hoån ýFng våo ngåy 31 thång 12 näm 2018 Theo dan böi hoån so HCN-021 ngåy 23 thång 4 närn 2018 v6,i sö tän lå 1.853.065,49 USD. Tång Bäc Ngån Nguyén Vän Hýng Pham QuÖc Båo Ngudi läp Truftg ban Tå chfnh Ke toån Tong Giårn döc Ngåy 26 thång 6 närn 2019 8 T2ng Công ty Ðiên lu'c Thành ph6 Hö Chi Minh Du, án phån phöi hiéu quå Theo Hiêp dinh tin dung sö 5156-VN giüf'a Hiêp höi Phåt triän Qu0c tå vå Chfnh phö nu'6c Công höa Xä hôi Chå nghTa Viêt Nam THUYÉT MINH BAO CÅO TÀl CHINH våo ngåy và cho näm täi chính két thújc ngày 31 tháng 12 näm 2018 1. THÖNG TIN CHUNG Du án phån phåi hiéu quå hoat döng trén co' så Hiép dinh tin dung só 5156-VN, só TF13468-VN vå Thòa thuän vién tro' sô TF013456-VN ngày 8 tháng 11 näm 2012 giü'a Chinh phö nu'óc Công höa Xä höi Chö nghTa Viét Nam våi län lu't lä Hiép höi Phát trien Quôc tê, Quÿ Cöng nghê sach và Quÿ Tin thác Australia. Muc tiéu cöa Du án là nång cao näng lu'c cåa các Tång Cöng ty Ðiên luc tai Viêt Nam trong viêc cung cäp dich vu diên có chät lu'ang vå dáng tin cåy vå giåm kh[ phát thå nhå kinh thäng qua viéc dieu khien phu tå vå hiéu quå dat du''c. Du n bao g^m 3 phän nhu' sau: Phån A: M& röng va cung cö hê th6ng Xåy du'ng vf cng cå mang luö'i phån phói diên 110 kV, trung åp và ha áp, bao g^m các tram biên äp cåa các T6ng cöng ty diên luc. Phan B: Ap dyng công nghê 1u~i ciên thông minh trong phän phoi Tu' dông höa thng qua áp dung cåc hê thång dieu khién giám såt và thu thäp dü' liêu, vân hänh lu''i diên phän phói vä thu thu thäp dü' liêu cåa các cåc Tång cöng ty dién luc. Ap dung hê thóng ha tàng do dåm hiên dai, bao göm cäc hê thöng thöng tin lién lac hai chieu du'(i dang cäc công nghé lu'di diên thöng minh cho cåc tram bién äp chinh vä cäc khäch häng l'n cåa cäc Tång cöng ty diên lu'c duac lu'a chon. Phan C: Hö try kÿ thuät vå xäy dy'ng näng Iy'c Cung cap ho tro' kÿ thuät vä xäy dung näng luc cho Cuc dieu tiåt diên lIc cÖa Viét Nam då cåi thiên hiéu quå bieu giá dién, näng cao hiêu quå áp dyng cöng nghê lu'öi diên thöng minh trong quy dinh ve lu'äi diên vä phån phåi diên, xäy du'ng chuong trinh lu'öi diên thöng minh vä &ng phó våi nhu cau, quån 19, giåm sät vä dänh giä Du' än. Cung cáp hö tro kÿ thuät cho cäc Tong cöng ty diên lu'c då: (i) Thy,c hién du' än hiéu quå vå kip thòi, xäy dung näng luc vå läp mö hinh täi chinh vä läp kå hoach täi chinh vä tén hänh khåo sät khäch häng vä thiåt läp cäc bién phåp khäc då näng cao dö hä löng cåa khåch häng; và (ii) Thuc hiên hê thång ha tàng do dém hiên tai, tién hành chuong trinh thúc dåy si' dung dién hiéu quå nhu' chiän dich näng cao nhån thCyc khách häng và chuong trinh *'ng phó våi nhu càu, giám såt và dänh giå d' ån. Du än phän phói hiéu quå - Hiêp dinh tin dung só 5156-VN, så TF13468-VN vä Thåa thuän viên tro sö TF013456-VN - Phän do Tång Cöng ty thuc hién ("Du än") du'c thuYc hién theo Hqp dng vay phu ký kåt båi Tång Cång ty vä Bô Tå chinh väo ngäy 7 thäng 2 näm 2013. Các ngu^n von vay cua Du' än phän phi hiêu quå bao göm nguon von vay tù' Hiêp höi phät trien Quoc té ("IDA"), nguön vön vay tù' Quÿ Cöng nghê sach ("CTF"), nguòn vön vién tro to' Quÿ Tin thäc Australia ("AUSAID") vä nguòn v6n döi (yng. Cäc phàn vön vay tù' IDA, CTF vä AUSAID do Tång Cöng ty thuc hiên làn luort khöng vuat quä 55 triêu USD, 15 triêu USD vå 300.000 USD. Du' än duoc du kien hoän tät våo ngäy 31 thäng 12 näm 2018. 9 Töng Công ty Ðiên luc Thành ph6 HÖ Chf Minh DL án phän phói hiêu quå Theo HiOp dinh tin dung sö 5156-VN giü'a Hiêp hôi Phát trién Qu6c tå và Chinh phå nu'óc Công höa Xä höi Chå nghTa Viêt Nam THUYÉT MINH BÁO CÅO TÅl CHINH (tiép theo) cho näm tåi chinh két thOc ngåy 31 tháng 12 näm 2018 2. CO' Så LAP BAO CÁO TÅl CHINH VA NÄM TÀl CHINH Co' s& lp båo cáo tài chinh Báo cáo tål chinh cåa Du ån du'ac trinh båy bang Viêt Nam Ðöng (VND) theo nguyén tc giá gc ngoai tr' båo cáo tàl khoån chi dinh vå båo cáo giåi ngän du'o'c låp bång Ðö la Mg (USD). Båo cåo tåi chinh cÖa Du án du'ac läp phù hap v'i các chinh sách ké toán du'qc trinh båy trong Thuyet minh só 3 phan Thuyet minh báo cáo tåi chinh vå phån ånh tinh hinh nhån vön t(' IDA vå vón dåi ú'ng vå du'ac glå ngân b'i Tång Cöng ty. Ky ké toán näm Ký ke toán näm cÖa Du án båt dåu t' ngåy 1 thång 1 vå két thúc våo ngåy 31 thång 12. 3. TOM TÅT CAC CHINH SÅCH KÉ TOÅN CHO YÉU Sau däy là các chinh sách ké toán chå yéu du'o'c Ban Tång Giám doc åp dung trong viêc läp båo cåo tåi chinh: TiÅn tài try tfp IDA Tien tàl tro' t(' IDA du'oc ghi nhån khi v6n tål tro' cöa IDA du''c chuyén våo tål khoån chi dinh cåa Du än do Tång Cöng ty quån 19 må khöng ghi nhän d'a trén cam két hoäc ké hoach. Tiån tài tra t& Nguön von 6i Cng Tien tåi trc' tr vön d6i ú'ng du'o'c ghi nhän khi tin du'qc chi tù' các tàl khoån cöa Tång Cöng ty vå các Ban quån 19 du än cöa Töng Cöng ty cho cåc hoat dông cöa Du' än må khöng du'ac ghi nhån du'a trén cam kêt hoäc ké hoach. Chi tu Chi tiéu du'o'c ghi nhån khi Du án tam (ng hoäc thanh toán cho nhå thàu, nhå cung cap hoäc các dôi tu'gng hu''ng lui tù' các hoat dông cöa Du' án có lién quan. Chi phi thwc hién dtp an Chi phi thu'c hién du' án du'qc ghi nhån cho giå tri hång hóa vå dich vy då du'qc cung cap vå nghiêm thu, bát ké so ti^n nåy da du'q'c thanh toån hay chua. nTin Ti^n bao gom só du' tien ngån hång tai tål khoån chi dinh. Tam &ng cho nhà cung cäp Tam ú'ng cho nhå cung cáp du'cc ghi nhån tai giå tri da du'c tam úpng vå ghi nhän trén bång cån döi ké toán cho t'i khi thòi diem quyét toån vå du'ac phé duyêt. 10 Täng Công ty Ðiên lu'c Thành ph6 H6 Chi Minh Du' n phän phöi hiêu quå Theo Hiêp dinh tín dung so 5156-VN giCüa Hiép höi Phät trién Quöc té và Chinh phö nu'6c Cöng höa Xä hôi Chö ngh7a Viot Nam THUY6T MINH BÅO CÅO TÀl CHINH (tiép theo) cho näm tài chinh ket thúc ngåy 31 tháng 12 näm 2018 3. TÓM TÅT CÁC CHINH SÅCH KÉ TOÅN CHU YÉU (tiép theo) Phåi trå ngu*i bän Các khoån phåi trå du''c ghi nhån theo só ti^n phåi trå trong tu'o'ng lai cho häng höa và dich vu dã du'o'c cung cåp mà chu'a du'oc thanh toán tai thåi diém két thúc ký ké toán näm. Chuyen d6i ngoai tê Các nghiép vu phát sinh bäng ngoai té du'o'c chuyén dåi sang VND theo t giá tai ngày phát sinh nghiêp vu. Sö du' tài sån, cöng n' bang tien có göc ngoai tê tai ngày két thúc näm tài chinh du'oc chuyen d6i theo t9 giá chuyén khoån cöa Ngån hång Thu''ng mai C phån Ngoai thu'o'ng Viét Nam tai ngåy này. Chénh léch tý giá do chuyen dåi ngoai té du'o'c trinh bày möt dòng riéng biêt trén Báo cáo Nguän vän và Så' dung v6n cho näm báo cáo. 4. TÀl KHOÅN CHI DINH Tài khoån chi dinh theo Hiêp dinh tin dung só 5156-VN là tài khoån tien gc'i bang USD duo'c m' tai Ngån häng Thu'o'ng mai C6 phän Ngoai Thu'o'ng Viêt Nam - Chi nhånh Thành phó Hö Chi Minh dé phuc vu cho các hoat dông cöa Du' än. Nhü'ng khoån chi ngoài täi khoån chi dinh này du'o'c xem là chi phi theo các diéu khoån có lién quan cåa Hiép dinh tin dung só 5156-VN và các quy dinh có lién quan du'o'c thiét låp båi Hiép h6i Phåt trien Quöc té. i11 TÖng Công ty Ðlên lu'c Thành ph6 HÖ Chí Minh Du án phän phöi hiêu quå Theo Hiêp iinh tin dung so 5156-VN giö'a Hiêp höi Phát trin Quoc té vå Chinh phö nu'c Công höa Xä höi Chå nghTa Viêt Nam THUYÉT MINH BÅO CÅO TÀI CHINH (tiép theo) cho näm tài chfnh két thúc ngåy 31 tháng 12 näm 2018 5. CHI PHI THI)'C HIEN DIU' ÄN VND Ngåy 31 tháng 12 Ngåy 31 tháng 12 näm 2018 näm 2017 Xiy a-p 575.321.668.129 533.476.000.925 Thiêt bi 445.802.603.491 412.438.615.817 Chi phi khåc (i) 113.478.679.924 108.579.653.245 TÖNG CONG 1.134.602.951.544 1.054.494.269.987 (i) Chi phi khác chÖ yeu bao göm các khoån chi ve khåo såt, låp du án dåu tu', thiet ke kÿ thuät, thiêt kê bån vé thi cöng, phí khåi tao khoån vay và chi phf ban quån 19. fs Chi tiêt theo tC'ng cöng trinh nhu' sau: VND Cöng trinh Ngåy 31 tháng 12 Ngåy 31 thång 12 näm 2018 näm 2017 Xäy dirng cáp ng^m 22kV vu't bién cap diên cho xä Thanh An - Huyén Càn Giå 191.200.198.026 191.200.198.026 Tram bien áp 11 OkV Tån Blnh 3 (Tån Thång) và du'ng däy dåu ni 169.060.096.891 169.060.096.891 Tram bien áp 11 0kV Gö Våp 2 (Thanh Lôc) và du'ò'ng däy du noi 118.013.468.202 118.013.468.202 Tram bién åp 11 0kV KCN Hiêp Phu'c vå du'&ng dåy dåu nói 109.815.584.888 109.815.584.888 Tram bien åp 110kV An Phö và du'ng däy dau nöi 107.554.382.079 107.554.382.079 Tram bién áp 11 0kV C^u Böng nói cap 77.452.949.046 77.526.581.411 Cåi tao và näng cáp hê thöng SCADA tai Trung tåm £iêu dö hê thöng diên 68.256.282.662 68.256.282.662 u'äng däy 110kV Nam Säi Gön - Nam Säi Gön 3 (doan 1) 67.214.921.214 50.860.940.788 Cåi tao du'ng däy 11 0V Nhå Bé - An NghTa 2 mach (doan 2) 63.199.333.661 63.199.333.661 Cåi tao tram bién áp 11 OkV Xa Lö 60.227.175.679 Cáp ngäm 110kV Xa Lö - Da Kao 51.879.748.986 48.278.591.169 Cåi tao di'ng däy 1 l0kV Nhà Bé - An Nghia 2 mach 28.768.765.739 28.768.765.739 Ðåu'ng dåy 1 l0kV Hiép Binh Phu'fc - Binh Triéu (doan 1) 21.960.044.471 21.960.044.471 TÖNG CONG 1.134.602.951.544 1.054.494.269.987 12 TÖng Công ty Ðiên lu'c Thành ph6 Hä Chi Minh DL' án phän phJi hiêu quå Theo Hiêp dinh tin dung s6 5156-VN giöva Hiêp hôi Phát trign Quoc té và Chinh phö nu'c Công höa Xä hôi Chö nghia Viét Nam THUYÉT MINH BÅO CÅO TÀl CHINH (tiép theo) cho näm tä chinh ket thúc ngåy 31 tháng 12 näm 2018 6. TläN Ngày 31 tháng 12 näm 2018 Ngåy 31 tháng 12 näm 2017 VND USD VND USD Tåi khoån chl dinh Ngu^n vón vay IDA 18.224.307.498 787.397,17 17.846.356.858 787.397,17 7. TRÄ TRU'Ó'C CHO NGIU''I BAN NGAN HAN VND Ngày 31 thång 12 Ngày 31 thång 12 näm 2018 näm 2017 Ban Giåi phóng mät bång Quän Tån Phú, Thành phö Hö Chi Minh 1.264.900.531 1.264.900.531 Khác 251.119.886 458.145.715 TÖNG CONG 1.516.020.417 1.723.046.246 8. NGUÖN VÖN VAY IDA Ngày 31 tháng 12 näm 2018 Ngày 31 thång 12 näm 2017 VND USD VND USD Tåi khoån chi dinh 915.412.000.000 42.300.000 915.412.000.000 42.300.000 9. PHÀI TRÅ NGUl BAN NGAN HAN VND Ngåy 31 tháng 12 Ngåy 31 thång 12 näm 2018 näm 2017 Phäi trå cåc bén khåc 48.291.986.311 52.168.569.225 - Cöng ty C5 phån Thuo'ng mai Dich vu Kÿ thuåt Chän Hu'ng 19.476.228.042 - Xian Electricity Engineering Co., Ltd 16.029.349.021 - Cång ty Cö phån Tu' vän Ðaàu tu' vå Xäy låp Dién So 5 4.945.111.484 701.931.087 - Cång ty TNHH MTV Thoåt nu'&c Dö thi 4.297.014.781 4.141.705.850 - Cöng ty Co phän Công trinh Giao thöng Sài Gön 1.200.737.431 8.485.004.525 - Công ty C6 phän Xåy låp Diên 1 - 31.785.617.115 - Khåc 2.343.545.552 7.054.310.648 Phäi trå các bén lién quan (Thuyet minh só 11) 2.193.341.844 1.519.094.118 TÖNG CONG 50.485.328.155 53.687.663.343 13 Töng Công ty Ðlén luc Thành ph6 Hö Chi Minh DuP án phän phöi hiêu quå Theo Hiêp d|nh tfn dung sö 5156-VN giUa Hiêp hôi Phát trién Qu6c tå vå Chinh phå nuc Công höa Xä höi Chö nghTa Viät Nam THUY6T MINH BÅO CÅO TÀ1 CHINH (tiép theo) cho näm tä chfnh kêt thúc ngày 31 tháng 12 näm 2018 10. PHÀl TRÅ NGÅN HAN KHAC VND Ngåy 31 thång 12 Ngåy 31 thång 12 näm 2018 näm 2017 Chi phi li vay - 1.070.037.443 Chi phl thäm tra, thäm dinh 142.716.509 137.298.969 Khác 232.710.230 - TÖNG CONG 375.426.739 1.207.336.412 11. GIAO D!CH V'äl CAC BÉN LIEN QUAN Cåc giao dich trong yeu våi các bén lién quan trong näm lién quan dén cåc hoat dông du'ac tä tro båi các ngu6n vön dói ú(ng, chi tiet nhu' sau: VND Bên lén quan Mi quan hê Nghiêp vy Näm nay Näm tru' KI6N PHAT SINH SAU NGÄY KÉT THOC KŸ KÉ TOAN NÄM Khöng có cäc su' kién nåo phát sinh sau ngåy ket thúc ký ké toán näm có the ånh hung trong yêu dên hoat dông, kêt quå cöa hoat döng hoäc tinh hi ichn cÖa Du' án. u Täng Bäc Ngân Nguyen Vän Hùng Phgm Quóc Båo Ngu'yi läp Trung ban Täi chinh Ké toän Tong Giám dóc Ngäy 26 thäng 6 näm 2019 15 � � � � � � � � � � � � � РН�4 11 � ВАО САО CUA К1�М TOAN V1ËN �DOC LAP V� T1NH �/ H1ËU QUA CUA НЁ THt�NG К1ЁМ SOAT NO1 ВО � � у г � 4 ', � t. � � � ` � � � � � � � � � � � � � � Lirnhed Tel: -i-84 78 382-11 5252 ?Otlh Flo-' E, Tnývc, F,ý,x: ý84 -8 3824 525C Hai Trieti 5ý t 1-19 Chi NIPin City, I of Vietnarn S 0 tham chbu: 61261031120264413NVB-5156-Internal controf BAO CÅO C0A KlåM TOÅN VläN DOC LAP Vä TiNH HI$U QUÅ COA H$ THÖNG KlåM SOÅT NÖ1 B9 Klinhigffl: BanTönqGiåmldäcTängCönqtyOiénkvcThånhpho^HO^ChiMinh ChOng töi då kä m toån tinh hiéu quå cåa hé thöng kårn soåt n6i b6 cöa Du ån phän phöi hiéu quå - Hiép dinh tin dyng so 5156-VN - Phän do T07ng Cöng ty Dién luc Thånh ph6 1-16 Chi Minh ('76ng Cöng ty") thuc hién ("Dir ån") eho näm tåi chinh ket thöc ng'åy 31 thång 12 närn 2018. Hé thöng kkm soåt nöi b0 duac thiet låp nhäm muc dich quån 19 cåc röi ro Du, ån nhäm dat duac cåc muc tiéu cöa Du ån, bao gär viéc ngän ng(ya vå phåt hién, & n-l dö hap 1'9, cåc sai söt*, vi pharri vå gian län. Ban x T6 ng Giårn dok TUg Cöng ty chiu tråch nhiérn vé hé thöng kiem soåt nöi b6 cåa Dir ån. Tråch nhiém cöa Kiém toån vién Tråch nhiåm cöa chöng t6i lä dua ra 9 kien, dua trén cöng viéc kiem toån cÖa chöng töi, do^i vdi tinh hiéu quå cöa hé tho^ng kiem soåt nöi bä må c6 thé gåy ånh hyång truc tiep vå trong ye-u ve^ mät tåi chfnh dén båo cåo tåi chinh cöa Du ån eho närn tåi chfnh ket thöc ngåy 31 thång 12 närn 2018. Chöng töi då tien hånh kiärn toån theo cåc nguyén tåk cöa Chua^n muc kiérn toån quofc te- ve^ dich vy däm båo so^ 3000 - Dich vy däm båo khöng phåi la dich vy kiern toån hoåc soåt At thöng tin tåi chfnh trong quå khCY (ISAE 3000") trong pharn vi chuan muc dö c6 the duo?c åp dyng eho cuöc kie-m toån nåy cöng nhu phý hap v&i tfnh chät tuån thÖ cu th é cÖa cuöc ki e2m toån nåy. Chu än muc nay yeu eau chýng töi phåi tuän thå vdi cac ye-u ca-u vå daci dik nghé nghiép, läp ké hoach vå thiyc hién viéc kiém toån de- dat duac muc däm båo hap 19 vé viéc liéu hé thöng kiém soåt nöi bä c6 duac thie-t ke- day då eho muc tiéu cöa Du ån vå c6 hoat döng hiéu quå trong närn duqc kärn toån hay khöng. x Cöng viéc kiem toån bao göm viéc thu thäp day då hieu bi-et ve^ Du ån va hé thöng kiem soåt nöi bä cöa Du ån; dånh giå 6 ro vé viéc hé thöng kiém soåt nöi bä c6 cåc thiéu söt trong ye u c6 the g å2y ånh hu&ng truc ti ^ep va trong yéu vé mät tåi chinh dén båo cåo tåi chinh cöa Du ån; kie2 m trä vå dånh giå, trén ca så chon må, tinh hiéu quå cöa thi ^et k é vå hoat döng cöa hé th6'ng kiérn soåt nöi bä dua trén råi ro då dånh giå-, vå thuc hi*On cåc thå tuc ca^n thie-t khåc týy tCyng truång hup. Chöng töi då xem xét cåc tiéu chi sau de dånh giå tInh hiéu elA cöa hé thöng kie-m soåt nöi bö: > cåc yéu cau ve^ thiet ke va thuc hién hé thUg kiérn soåt nöi bö trong SÖ tay hudng dän tåi chinh cÖa du ån (TMW); > su phd hap cÖa hé th äng ki e-m soåt nöi bä döi vöpi cåc hoat däng vå muc tiéu cÖa Du ån; > viéc thuc hién hé thäng kiem soåt nöi bä cÖa Töng Cöng ty dé dat du(yc muc tiéu ngän ngCya vå phåt hién cåc sai söt, vi pham vå gian län c6 the gäy ånh huång truc tiép vå trong yéu vé mät tåi chlnh dén båo cåo tåi chinh cöa Du ån; > muc dö ånh huång trong yeu den båo cåo tåi chlnh do mät hoäc mät väli die-m kie-m soåt khöng hoat dö'ng nhu thie-t ké, n e-u co- va > nhucyc die^m hoäc thieu söt ducyc eho lä ton tai khi mät hoåc mät so^ kårn soåt khöng ngän ngera hoäc phåt hién, mät cåch h(.yp 19, cåc röi ro c6 the gäy* ånh huång tiéu cuc dén cåc muc tiéu cÖa hé thäng käh soåt nöi bä lä cung cap su däm bk ho?p 19 räng båo cåo tåi chinh duac låp, trén cåc khia canh trong yéu, phö h(.yp vå4 cåc chinh såch ke- toån duac åp dyng vå FMM', v6n vay då duac sö, dung eho cåc muc dich quy dinh trong Hiép dinh vay vön vå Du ån då tuän thå Hiép dinh vay, F*MM vå tuän th ö* vi5i luät vå cåc quy dinh phåp 19 khåc c6 Hén'quan. Chöng töi tin tuång räng cåc bäng chöng må chöng töi thu thåp duac lä da^y då vå thich hap de^ cung cap cu så eho 9 ki e-n cÖa ch 6 ng t6i. 16 .EEY Building a better working world Ý kien cåa Kiém toán viên Theo 9 kien cua chú ng töi, hê thöng kiem soát nöi bô cÖa Du' án cho näm tài chinh két thúc ngày 31 tháng 12 näm 2018, trén cåc khia canh trong yéu, dã du'o'c thiét ké day då cho muc tiéu cöa Du' än và hoat dông hiêu quå, du'a trén các tiéu chi dánh giá trén. Vän d6 khác Chúng töi xin lu'u ý dén Phu luc só 1 - Thu' quån 19, trong dö chúng töi thåo luän möt só phát hién vé hé thfng kiem soát nöi bô tuy khöng cä ånh hu'ång tru'c tiép vå trong yéu vé mät tåi chinh dén båo cáo tài chinh cua Du' án nhu'ng cä thê dän dên các rui ro vê tinh hiêu quå cöa hé thóng kiém soát nöi bô cöa Du án. Công viéc kiém toån bao göm viéc dánh giá ve hê thöng kiäm soät nöi b6 trong quá khú' tai möt thåi diäm cu thé. Vi våy, cöng viéc kiem toån nåy khöng du'a ra dåm båo cho tu'ong lai do các rui ro ve viêc hê thóng kiäm soát nöi bö trò nén khång phö h'p vi nhü'ng thay d^i trong dieu kiên hoat dông, hoäc m('c dö tun thå v5i cäc chinh sách hoäc thå tuc có the suy giåm. Thay mät Cöng ty Tråch nhiém Hü'u han Ernst & Young Viêt Nam Pham Thi Crn Tu Ph- Tong Giam doc Giáy CNÐKHN kiém toän Sö: 2266-2018-004-1 Thänh pho Hö Chi Minh, Viét Nam Ngày 26 tháng 6 näm 2019 * 17 Ul U II PHNUI BU A O IMTANVG (CLPV IIHN I BIIA cAKE OA INDCLPy 111 umlild Tel: ÷4 28 3824 5252 20thn Floor, Btec Finacial Tower Fa:+8 -8 3824 5250 Hai Trie Stre D ic 1 ey.c Building Ho Chi Min city, SY of Vietnam working world S0 tham chiéu: 61261031/20264413/NB-5156-Compliance BAO CAO COA KIÉM TOAN VIN DÖC LAP VÉ TiNH TUÅN THÖ * Kinh g'i: Ban Töng Giám doc Täng Cöng ty Diên Iwc Thành ph- Ho Chi Minh Chúng töi dä kiäm tra su' tuân thå cöa Ban Tång Giám dóc Tång Cöng ty Oién lu'c Thành phó Hå Chi Minh ("Töng Cöng ty") trong pham vi thu'c hién Du' án Phån phöi hiéu quå - Hiép dinh tin dung só 5156-VN - Phân do Tång Cöng ty thu'c hién ("Du' án") väi luât, quy dinh pháp 1ý và nhü'ng quy dinh khác trong Hiêp dinh tin dung giC'a Hiép höi Phät trien Quöc té vå Chinh phö nufc Cöng höa Xä höi Chö nghia Viêt Nam ("Hiêp dinh tin dung") cho näm tåi chinh két thúc ngày 31 tháng 12 näm 2018. Ban Töng Giám dåc Tång Cöng ty chiu trách nhiém tuân thå Hiép dinh tin dung, Så tay hu'&ng dån tåi chinh cåa Du' än ("FMM"), vå các luåt vå cåc quy dinh phåp 19 khác có lén quan dén Du' än (du'oc goi chung là các "quy dinh cÖa Du' än"). Trách nhiém cåa Kiem toán vién Träch nhiém cöa chúng töi lä du'a ra ý kién, du'a trén công viéc kiém tra cÖa chöng töi, ve su' tuån thö cåa Ban Töng Giäm dc Tång Cöng ty döi vä5 cäc quy dinh cöa Du' ån cä th2 gåy ånh hu'ng tru'c tiép vå trong yéu vé mät tåi chinh dén báo cáo tåi chinh cöa Du' än cho näm tåi chinh két thúc ngày 31 thäng 12 näm 2018. Chöng töi dä tien hånh kiem tra theo cåc nguyén täc cöa Chuan muc kiem toán quöc té ve dich vu dåm båo só 3000 - Dich vu dåm båo khöng phåi lä dich vu kiem toän hoäc soát xét thöng tin tåi chinh trong quá khú' ("ISAE 3000") trong pham vi chuän mu'c dö cä thé du''c äp dung cho cuöc kiem tra này cüng nhu' phù ho'p väi tinh chät tuän thå cu thé cöa cuöc kiem tra nåy. Chuån mu'c nåy yéu cåu chöng töi phåi tuän thå väi các yéu càu vé dao dúc nghé nghiêp, läp ké hoach và thu'c hién viêc kiem tra de dat du''c mú'c dåm båo ho'p 19 döi v5i viéc liêu Ban Tång Giám d6c Tång Cöng ty cä tuän thö cåc quy dinh cåa Du' än cä ånh hu'ng tru'c tiép vå trong yéu ve mät tåi chinh dên bäo cåo tåi chinh cho näm du'oc kiêm tra hay khöng. Cöng viéc kiåm tra cÖa chöng töi bao göm viéc thu thâp däy då hieu biet ve Du' än vå các quy dinh cÖa Du' än; dänh giå röi ro vé viéc Ban Töng Giám dóc không tuän thö quy dinh cÖa Du' än cä thé gäy ånh hu'ång tru'c tiép vå trong yéu vé mät tåi chinh d-n bäo cáo tåi chinh; kiém tra vå dánh giå, trén co' så chon mau, viéc tuân thö cåa Ban Tång Giåm döc d6i v5i cäc quy dinh cåa Du än du'a trén các röi ro dä du'o'c dänh giå; vå thu'c hiên các thå tuc càn thiét khäc tdy tù'ng tru'ång ho'p. Chöng täi då xem xét các tiéu chi sau de dánh giå s,' tuån thå cöa Ban Tång Giám d6c dfi väi cåc quy dinh cöa Du än: > hieu biét cåa Ban Tång Giåm döc ve cåc quy dinh cåa Du än; > viêc thu'c hiên các quy dinh cÖa Du' än båi Ban Tång Giåm doc; Smú'c dö ånh hu'ång trong yéu dén bäo cáo tåi chinh do Ban Tång Giám d6c Tång Cäng ty khäng tuân th* môt hoäc möt vä yéu cäu trong cåc quy dinh cåa Du' ån, néu cä; vå nhu'o'c diem vå thiéu söt du''c cho lä tòn tai khi Ban Töng Giám d6c khäng tuän thå môt hoäc möt vä yéu càu trong các quy dinh cÖa Du' än cä thé gåy ånh hu'ång tru'c tiép vå trong yéu vé mät tåi chinh dên bäo cäo tåi chinh. Chöng täi tin tu'ång räng cåc bang chú'ng må chöng täi thu thäp du'c'c lä dày dÖ vå thich ho'p dé cung cap co' så cho 9 kien cöa chúng töi. 18 EY Building a better working world Ý kién cåa Kigm toán viên Theo 9 kién cöa chúJng töi, Ban Tång Giåm döc Tong Cöng ty dã tuân thö, trén cäc khia canh trong yéu, våi các quy dinh cöa Du' án có the gåy ånh hu'ång tru'c tiép vå trong yéu vå mät tài chinh dén báo cáo tài chinh cÖa Du' ån cho näm tåi chinh kêt thúc ngày 31 tháng 12 näm 2018 du'a trén các tiéu chi dánh giá trén. Vän d6 khåc Chúng töi xin lu'u 9 den Phu luc só 1 - Thu' quån 19, trong dö chúng töi de cäp d-n môt só tru'äng h'p chu'a tuån thå các quy dinh cåa Du' án nhu'ng không có ånh hu'ng tru'c tiép và trong yéu ve mät tài chinh dén báo cáo tài chInh cöa Du' án mäc dC các tru'ång h'p nåy có the låm täng råi ro d6i våi các muc tiéu cöa Du' än. Cöng viéc kiem tra bao göm viêc dánh giá su' tuän thö trong quä khú' cåa Ban Tång Giám doc Tång Cöng ty doi vdi các quy dinh cöa Du' án tai môt thdi diém cu thé. Vi vây, viêc kiem tra nåy khöng dua ra dåm båo cho tu'o'ng lai do röi ro cäc quy dinh cÖa Du' ån có the thay dfi, hoäc mCc dö tuän thö v64 các quy dinh cöa Du' än có thé suy glåm. Thay mät Công ty Tråch nhiém H'u han Ernst & Young Viêt Nam * Pham Thi Cam Tú Ph Tng Giám döc Gi?y CNÐKHN kiem toán Sö: 2266-2018-004-1 Thånh phö Hö Chi Minh, Viét Nam Ngäy 26 thäng 6 näm 2019 1 * 19