52115



elx 17                                                    M al;RtYs²GMBv
                                                    kMNt;sK             i y
                                                                       Is ½ eRbg\n§n³                    Ex sIha¼kBaaØ qñaM 2009
                                                                ¤
   etItémøeRbgeLIgeRbóbdUckaMRCÜc ehIyeBlFøak;cHu vijdUceramstVb?
:)aj;begðaHeLIgdUcCakaMRCÜc rsat;GENþtFøak;cuHeRkamdUcCaeramstVenAkñúgxül; : b¤Rbhak;RbEhl
eBlenH vaCaTsSn³éntémøplitpleRbg. TsSn³enH)ankøayCacMNab;GarmµN_saFarNrbs;
BiPBelakenAkñúgqñaM 2008 enAeBlEdltémø eRbg\n§n³enAelIBiPBelak)anekIneLIgenAkñúg
ry³eBl6ExdMbUg ehIyEdltémøenHeTIbEtFøak;cuHKYr[kt;smÁal;mkenA mYyPaKbIéntémøGti
brmarbs;vaenAkñúgry³5ExbnÞab;. esckIþsegçbenHBiPakSaGMBIktþaepSg²Edlman\Ti§BlelITMnak;
TMngrvagtémøénplitpleRbgenAelITIpSarBiPBelak nigTIpSarlk;rayenAkñúgRsuk.

Gñk          ebIkbrtak;sm             Ú Et¥rGMBt
                         uI añ k;)ant¥j        I émøeRbgsaMgenA
             kñúgRbeTskm<úCakalBIExtulaqñaM2008 [1] fa
             :ekIneLIgdUc CastVTnSayelatEt\LÚvFøak;cuH
                                                                  )anBnül;enAkñúg [2] bBaðaenHKWCaKmøatrvageBlevla Edl
                                                                  bERmbRmYléntémøplitplcMraj;ekIteLIgenAkñúgRbeTs
                                                                  swgðbUrI éfLg;d_ b¤RbeTsdéTeTot EdlRbeTskm<úCanaM
vijdUcCastVGeNIþkvar :. etItémøplitpleRbgekIneLIg                 cUlplitpleRbg nigeBlevlaEdlbERmbRmYléntémøRtUv
elOnenAeBlEdltémøeRbgenAelIBiPBelakekIneLIg                       )anqøúHbBa©aMgenAÉTIpSarlk;raykñúgRbeTskm<úCa.
ehIyFøak;cuHyWt²enAeBl EdltémøeRbgBiPBelakFøak;cuH                     ktþ a kM N t; d ¾ s M x an; m Y y énKmø a téfø KW G Rtaénkar
dUecñHb¤? ebIdUecñHEmn etIenHKWedaysarEtbBaðapÁt;pÁg;rUbv½nþ      bMeBjTMnijbEnßmkñúgbBa¢IsareBIP½NÐ. Rkumh‘unPaKeRcIn
Rsbc,ab; dUcCatémøEktRmÚvbBa¢ÍsareBIP½NÐb£y:agNa? b¤              eRbIRbB½n§KNenyücUlmun-ecjmun. enAeBlEdltémø
k¾CaKMrUminRbRktImYyénlT§plGakb,kiriyaTIpSarEdlKµan               kMBugFøak;cuH TMnijdMbUgenAkñúgsþúkénplitplcMraj; nwgRtUv
lkçN³RbkYtRbECg ¬EdlkñúgkrNIenHKYrEtGMBavnav[                     )anTijcUlenAeBlEdltémøeLIgkan;Etx<s; ehIypÞúy
rdæaPi)alCYyeFIVGnþraKm¦? :kaMRCÜcnigeramstV : KWCaRbFan          mkvijenAeBlEdltémøkMBugekIneLIgTMnijdMbUgenAkñúg
bTénkarBiPakSanigkarsikSa enAkñúgry³eBlBIrTsvtSr_                 sþúknwgRtUv)aneKTijcUl enAeBlEdltémøkan;cuHkan;Et
cugeRkayenH. esckIþsegçbenH BinitüemIleLIgvijelI                  Tab. RbsinebIkardak;bMeBjTMnijbEnßmkñúgbBaI¢sareBIP½NÐ
PsþútagenAkñúgRbeTsdéTeTot nigkarBnül;EdlGac                      eFIV)anelOnCagenAeBlEdltémøkMBugekIneLIgCagenA
eFIVeTA)ansRmab;TMnak;TMngénclnatémøeRbgEbbenH.                   eBlEdlvakMBugFøak;cuH ¬KWkarbMeBjbBaI¢sareBIP½NÐelOn
                                                                  GacekIteLIg RbsinebIbBa¢s                 ½ d
                                                                                                    I areBIPN   Ðb U mantic RbsinebI
                                                                                                                  Mg
Kmøaténtémø                                                       brimaNlk;mankMrt       i x<s; b¤TaMgBIr¦ Edlnwgbgá[man)atuPt    U
    edaysarEtmandMNak;kalCaeRcInenAkñúgRbB½n§pÁt;pÁg;             énkaMRCYc nigeramstV.
mun nwgplitpleRbgRtUv)anlk;ecjeTA[GtifiCn vaRtUv                       karfycuHKitCaPaKryelITIpSareRbgeqAelIBiPBelak
kareBlevlamunnwgbERmbRmYléntémøeRbgeqARtUv)anbBa¢n Ú              CaTUeTAmin)anbgðajGMBk        I arfycuHKitCaPaKrydUcKñasRmab;
eTAkan;TIpSarlk;ray. krNIsRmab;RbeTskm<úCa dUcEdl                 témølk;rayenaHeT. dMbUgtémøplitpleRbgeqAnigeRbg
2                                                         M al;RtYs²GMBv
                                                    kMNt;sK             i y
                                                                       Is ½ eRbg\n§n³                   Ex sIha¼kBaaØ qñaM 2009
cMraj; RtUv)anRKb;RKgedaykMlaMgpÁt;pÁg;nigkMlaMgtMrUvkar               swgbð rU I nigtémølk;ray ¬rYmTaMgBn§¦enATIRkugPñeM Bj sRmab;
epSg²Kña. CaFmµta B½t’mansMxan; KWniyayGMBItémøeRbg                    eRbgsaMgnigeRbgm:as‘Ut manbgðajenAkñúgrUb1. témølk;
eqAsþg;damYy ehIykñúgry³eBld¾xIømYy témøeRbgeqAGac                     rayenAkm<úCamanlkçN³l¥RbesIrnigbgðajBIGesßrPaBtic
ekIneLIgkñg  ú xN³EdltémøEdleKdwgB¤ ¬spot price¦ ¬témø                 CagtémøenAkñúgRbeTsswgðbUrI. dUcEdl)anBnül;xagelI
minTan;bg;Bn§ net-of-tax¦énplitpleRbgcMraj; Føak;cuH                   rYcmkehIy EpñkBn§darenAkñúgRbeTskm<úCa RtUv)ankMNt;
ehIybRBa©smkvij. TIBIr bERmbRmYlénGRtabþÚrR)ak; man                    CaBiess ehIyminERbRbYltamry³eBlEdl)anbgðajenA
\Ti§BlelItémøenAkñúgRsuk eTaHbICatémøeRbgenAelIBiPB                    kñúgrUbenHeT. témøeRbgm:as‘UtFøak;cuHkñúgkMritdUcKñaBItémø
elakenAefrk¾eday eTaHCaesdækic©km<úCamanlkçN³duløa                     x<s;bMputkñúgqñaM2008 mkdl;ExemsaqñaM 2009 enAkñúg
rUbnIykmµx<s;nigeTaHbICaGRtabþÚrR)ak;eroleFobnwgduløar                 RbeTsswgðbUrInigenAPñMeBj k¾b:uEnþ)anFøak;cuHeRcInCagcMeBaH
manesßrPaBk¾eday. TIbI témøplitpleRbglk;ray rYm                        eRbgsaMg KWRbEhl 0/08 duløar kñúgmYylIRtenAPñMeBj.
bBa© Ú l TaM g Bn§ E dlCani c © k almi n RtU v )ankM N t; e nAkñ ú g   KµanPsþútagc,as;las;GMBIkaMRCYcnigeramstVeT.
lkçxNÐKitCaPaKry. enAkñúgRbeTskm<úCa témøeyag
sRmab;plitpleRbgcMraj; RtUv)anCab;KaMgcab;BIqñaM 2004                              ú qña2
                                                                       RbtikmµenAkñg    M 008
mk Edlpøas;bþÚry:agmanRbsiTi§PaB nUvBn§epSg² Edl)an                         GtifiCnCaeRcInenAelIBiPBelak )andwgGMBIel,Ón
kMNt;CaPaKrymanEtnam eTACaBn§Cak;lak; KWesßrPaBén                      énkMeNIntémøeRbgenAkñúgqmasTImYyqñaM2008. sUm,I
R)ak;erol nigÉkraCüPaBénclnatémøeRbgelIBiPBelak.                       EtenAkñúgTIpSarmYyEdlmanTMhMFMnigmanlkçN³RbkYt
TIbYn témøénplitpleRbgcMraj;dwkCBa¢Úntamnava rfePIøg                   RbECgdUcCaTIpSareRbgsaMgenAshrdæGaemrik karsÞabsÞg;
nigrfynþ EdlRtUv)anrYmbBa©ÚlTaMgtémølk;rayBwgEp¥kEt                    mYyEdl)an eFIVeLIgkalBIExkkádaqñaM2008 )anrkeXIjfa
eTAelItémøeRbg\n§n³mYyEpñkb:ueNÑaH min)anEbgEckCaBIr                   eRcInCagBak;kNþalénGtifiCnEdleK)aneFIVkarsÞabsÞg;
EpñkmþgeToteT RbsinebItémøeRbgelIBiPBelakEbgEckCa                      )ansIþbenÞasGMBItémøEdlkMNt;edayRkumh‘uneRbgnig
BIrEpñkeTotenaH.                                                       RbeTspliteRbg k¾dUcCakgVHcMNat;viFankarEdlman
     kareRbobeFobtémødwkcUlEpminTan;KitBn§enARbeTs                     RbsiTi§PaBrbs;rdæaPi)al cMeBaHtémøeRbgEdléføenH [3].
 Ex sIha¼kBaaØ qñaM 2009                               M al;RtYs²GMBv
                                                 kMNt;sK             i y
                                                                    Is ½ eRbg\n§n³                                       3
     enAkñgú RbeTsekny:a EdltémøeRbgRtUv)ankMNt;eday               sRmYl. RbsinebImanGakb,kiriyaXubXitxøH enaHbBaðaenH
kMlaMgTIpSar rdæmRnIþfamBl )anRbkasenAkñúgExkBaØaqñaM              nwgkøayCabBaðaniy½tkmµmYy. m:üageTot RbsinebIKµankar
2008 fa RksYgrbs;elak nwgcab;epIþmpSBVpSayyuT§nakar                XubXitelItémøcMeBaHEpñkPaKeRcIneT GnþraKmn_rbs;rdæa
mYytamry³bNþajeXasna edIm,IbgçM[Gñklk;eRbg\n§n³                    Pi)alGaceFVI[bBaðaenHkan;EtGaRkk;eTA.
bBa©úHtémøeRbg[mkenARtwm 10 sIulIg ¬esIµnwg 576
erol¦kñúgmYylIRt. enAExtula qñaM 2008 rdæmRnIþfamBl                                       Mb
                                                                   kar[niymn½ynigkarBnül;GBI Baða
)anniyayfa elakmineBjcitþnwgkareqIøytbrbs;Rkumh‘un                                                              it
                                                                      sMNrY EdlRtUv)ansYredayGñkRsavRCavEdl)anBini üemIl
eRbgcMeBaHsMeNIrbs;rdæaPi)alEdlsuM[bBa©úHtémøeRbgenH               RbFanbTenHmanbIcMNuc ³
eT ehIy)anBnüarlT§PaBénkarRtYtBinitütémøEdlENnaM
sarCafIµ [4].                                                       ¬1¦ etIvaRtUvkarry³eBlb:unµanEdlbMErbMrYltémøeRbgeqA
     rdæaPi)alRbeTshIVlIBIn)anRbkasenAkñúgqñaM2008fa                  enAelITIpSarBiPBelak man\Ti§BlelItémøeRbglk;
RkumkargarrYmmYyrbs;naykdæanfamBl nigyutiþFm’nwgeFIV                  rayenATIpSarkñúgRsuk?
karesIubGegát RbsinebIerOgkIþepSg²énRbB½n§TIpSarEdl min             ¬2¦ etIbERmbRmYlelItémøTaMgenH RtUv)anbBa¢ÚnTaMgRsug
yutiþFm’ nigkarkMNt;témøelIs GacnwgRtUv)anerobcMeLIg                  eTAdl;GtifiCnb¤eT?
edIm,IbwþgRkumh‘uneRbgkMBUlcMnYnbI EdlmanPaKh‘unenAelI              ¬3¦ etIKmøatcMeBaHkareqIøytbdUcKñakþI ebIsinCatémøkMBug
TIpSarrYmcMnYn 83 PaKry. karGMBavnavCaeRcInRtUv)aneFIV                ekIneLIgb¤fycuH?
eLIgenAkñúgRBwT§sPa edIm,Icat;viFankarelIRbB½n§kMNt;témø
rbs;Rkumh‘uneRbgTaMgenH. enAExkBaØa qñaM 2008 enAeBl                    karsikSaPaKeRcInmancMNab;GarmµNe_ TAnwgclnaéntémø
EdlRkumh‘uneRbgtUc²CaeRcIn )anbBa©úHtémø k¾b:uEnþ Rkumh‘un         eRbgsaMglk;ray ehIyCaEpñkmYyéntYesckþIénGtßbT sIþ
eRbgFM²CaeRcInmin)anbBa©H      ú témøtamPøam²enaHeT TaMgelxa       GMBIplb:HBal;énbMErbMrYltémørbs;FatucUl ¬EdlRtUv)an
EpñkfamBl nigRbFanaFibtI GarUy:U )anesIñsMu[Rkumh‘un               eRbIR)as;edIm,IplitplitplseRmc¦ elItémølk;rayrbs;
eRbgCaeRcIneFIk    V arBnül; rdæm®nþeI lxaEpñkfamBl)anerobcM       plitplsMerc. karsikSamYy)anBinitüemIlelIbMErbMrYl
kic©RbCuMmYyCamYyPaKIBak;B½n§nana. enA Ex mkra qñaM 2009           témøénTMnijGñkeRbIR)as;cMnYn 77 nigTMnijGñkplitcMnYn
RkumkargarenH)andak;bBa¢Ún r)aykarN_mYy lubbM)at;Rkum              165 ehIy)anrkeXIjfa témøTaMgenHmanTMenarekIneLIg
h‘uneRbgEdlmanRbB½n§pþac;mux nigkarkMNt;témøx<s;. enA              elOn ehIyfycuHyWt. karsikSaenH)anrkeXIjfa témø
kñúgRbeTskm<úCardæaPi)al )anbegIátKNkmµaFikarBiess                 bnÞan; EdleqIøytbeTAnwgkarekIneLIgénéføedImrbs;Fatu
kñúgRksYgmYyenAExmifuna qñaM 2008 edIm,IBinitütamemIl              cUl mancMnYneTVdgéntémøEdleqIøytbeTAnwgkarfycuHén
témøeRbg kñúgeKalbMNgedIm,Ivaytémø RbsinebImankar                  éføedImrbs;FatucUl. karsikSaenHk¾)anGHGagpgEdrfa
kMNt;témøxs    < ; . semþc naykrdæmRnIþ h‘n  u Esn )anGMBavnav     kalNa manGnþrkarIkan;EteRcInenAkñúgbNþajpÁt;pÁg;enaH
sM[u Rkumh‘n u eRbgnanabBa©H  ú témø enAkñgú »kasCaeRcIn ehIy      k¾manPaBxusKñakan;EteRcIneLIgEdrrvagkarekIneLIgnig
enAExkBaØa qñaM 2008 )anENnaM [RksYgesdækic©CYbCamYy               karfycuHéntémø. k¾b:uEnþ karsikSaenHk¾)anrkeXIjpgEdr
Gñklk;eRbg edIm,IeFIVkarbBa©úHtémø [4].                            fa kalNamanGesßrPaBéføkan;EteRcIn enaHPaBxusKña
     RbtikmµTaMgenH pþlC   ; aeyabl;fa GtifC    i nCaeRcIn)andwg   elIel,ÓnénkareqIøytbelItémøk¾mankan;EttUc [5].
GMBIclnaéntémølk;rayrbs;plitpleRbgenAkñúgqñaM                           enAkñúgvis½yeRbg karsikSamYycMnYn ¬CaBiessenAkñúg
2008 EdlnwgRtUvRKb;RKgedayktþaepSg² eRkABIkMlaMg                   RbeTsGPivDÆn_CaeRcIn¦ )anrkeXIjfa témølk;rayqab;
pSar ehIy)aneCOfa GnþraKmn_rbs;rdæaPi)alnwgRtUv)anEk               ERbRbYleTAtamkarekIneLIgéntémøeRbgeqACageBlEdl
4                                                         M al;RtYs²GMBv
                                                    kMNt;sK             i y
                                                                       Is ½ eRbg\n§n³              Ex sIha¼kBaaØ qñaM 2009
éføeRbgeqAfycuH. edayeBlevlaRKb;RKan; bERmbRmYl                         enAEtx<s;ry³eBlyUr nigFøak;cuHyWtCageBlEdl témø
éntémøTn  M gCaRtUv)anbBa¢n Ú TaMgRsugeTAkan;Gk   ñ eRbIR)as;cg    u    ekIneLIgkñúgxN³EdltémøelIBiPBelakekIneLIg .
eRkay. k¾bEu: nþ karsikSamYycMnn  Y tUc k¾)aneFIk
                                                V arsnidñ aæ n pÞy
                                                                 ú         cMeNHdwgrbs;GñkeRbIR)as;sþIBIkarERbRbYltémøman
KñapgEdr ³ enAkñúgkarsikSacMnYnBIr témøEdlvaekIneLIg                    tictYc. Rkumh‘unCaeRcInk¾GacekgRbv½Ba©elIcMeNHdwg
elOndUcvaFøak;cuHtémøEdlvaFøak;cuHelOnCagvaekIneLIg.                    minRKb;RKan;rbs;GñkeRbIR)as;GMBIfaetInrNakMBg;kMNt;
bec©keTsviPaKxusKñanigsMNuMTinñn½yxusKñaEdl)aneRbI                      témø éføb:unµan enAeBlNa nigenATIkEnøgNa. vaRtUvkar
R)as;mankarsniñdæanxusKña. GñkniBn§mñak;)aneRbIR)as;sMNuM               eBlevlanigkic©xitxMRbwgERbgedIm,IeTATsSnahag
Tinñn½ydUcKñaenAkñúgshrdæGaemrik nig)anGnuvtþnUvviFIsaRsþ               CaeRcIn b¤sßanIy_eRbg\n§n³ eRbobeFobtémø nigeRCIs
BIrepSgKña ehIy)anrkeXIjfa mankarsniñdæanxusKñaTaMg                     erIsGñklk;Edllk;kñúgtémøTabbMput. GñkeRbIR)as;
Rsug Ep¥kelIviFIsaRsþEdleK)aneRbI [6]. enAkñúgkarsikSa                  CaeRcIn GacBüayamRbwgERbgEsVgrkCMerIsEdlkan;
GMBI)atuPUtenH clnaéntémøRtUv)anEbgEckbEnßmeTAkñúg                      Etl¥RbesIr enAeBlEdltémøkMBugekIneLIgCagenA
dMNak;kalepSg²kñúgbNþajpÁt;pÁg;.                                        eBlEdltémøEdlkMBugFøak;cuH CaskþanuBl KWkarBRgwg
     enAkñúgsßanPaBCaeRcInEdlGñkRsavRCavCaeRcIneCOfa                    )atuPUténkaMRCYcnigeramstV. RbsinebIéføcMNayelI
BYkeK)anrkeXIjfatémøekIneLIgelOnCagfycuH kar                            karEsVgrkGñklk;EdlmantémøTabbMput mankMritx<s;
Bnül;CaeRcInRtUv)anelIkeLIg.                                            ¬]TahrN_ RbsinebItémøminRtUv)aneKdak;bgðajc,as;
      xVHkarRbkYtRbECg. karBnül;mYyEdl)anelIkeLIg                       las;¦ enAeBlenaHvakan;EtmanlkçN³gayRsYl
     GMBIkarRBYy)armÖxøaMgbMput KWekItecjBIRkumh‘uneRbg                 sRmab;Gñklk;kñúgkarrkSatémøeGayenAx<s;dEdl.
     mYycMnYntUc EdlkMBugRKb;RKgTIpSar nigyl;RBmeday                    pÞúyeTAvij Gñklk;duM GacCaGñkTijEdlBi)ak. Ca
     es¶óms¶at;minbBa©úHtémøelOn. BicarNaelIRbeTsmYy                    Biess enAkñúgtMbn;EdlTIpSarGnaKt B½t’manGMBItémø
     EdlKµaneragcRkcMraj;. enAeBlEdltémøénplitpl                        Gacrk)an ehIybERmbRmYléntémøeRbgeqA nigplit-
     eRbgelIBiPBelakekIneLIg Rkumh‘unrkTIpSareRbg                       plcMraj;man\Ti§Bly:agelOneTAelItémøRbEhl enA
     begIántémølk;ray edIm,IFanafaR)ak;cMNUlrbs;BYkeK                   EpñkepSg²énbNþajpÁt;pÁg;lk;ray.
     minFøak;cuH KWfa BYkeKGacRbQmnwgkarxatbg; Rbsin                   karRbmUlsþúkTun. RbsinebIGñkeRbIR)as;Tijkan;EteRcIn
     ebIBYkeKminEktMrUvtémø[)anelOneTenaH. enAeBl                       edayKitfatémønwgekIneLIgEfmeTotenaH bBa¢Isar
     EdltémøénplitplcMraj;Føak;cuHenAelITIpSarBiPB                      eBIP½NÐnwgRtUvfycuHkan;EtelOn ehIytémønwgekIn
     elak b:uEnþ TMhMénR)ak;cMeNjbs;Rkumh‘unrkTIpSar                    eLIgkan;EtelOnEdr. karTijEdlman lkçN³søn;esøa
     eRbgminFøak;cuH ehIysMrab;kareFIVGtibrmakmµR)ak;                   kñúgb:unµanqñaMfIµ²enH )anbNþal[mankgVHxateRbgenA
     cMeNj vanwgmann½yRKb;RKan;kñúgkarrkSatémøeGay                      kñúgRbeTsmYycMnYn EdlrdæaPi)alRtYtBinitüelItémø
     enAx<s;dEdl rhUtdl;manRkumh‘unmYyb¤BIrcab;kat;                     EdlnaM[mankgVHxateRbgnigeFIV[témøeLIgx<s;enAelI
     bnßytémølk;rayrbs;Rkumh‘unEdlenAesssl;. enA                        TIpSarggwt. m:üageTot RbsinebIGñkeRbIR)as;Bnüakar
     kñúgTIpSarEdlmankarRbkYtRbECgxøaMg eKnwgcab;epIþm                  TijenAeBlEdltémøkMBugFøak;cuH ¬edaysarEtBYkeKrM
     kat;bnßytémøPøam edIm,IBRgIkPaKh‘unTIpSar ehIyGñk                  Bwgfa kalNaBYkeKrg;caMkan;EtyUr témønwgkan;EtFøak;
     epSgeToteFIVtam. enAkñúgTIpSarEdlmanEtRkumh‘un                     cuH¦ enaHkardak;TMnijbMeBjbEnßmkñúgbBa¢IsareBIP½NÐ
     mancMnYnkMNt; ehIyKµankarRbkYtRbECgRKb;RKan; va                    RtUvyWty:av ehIytémøfycuHkan;EtyWtpgEdr.
     Gacnwgmankic©RBmeRBogEdlmin)anniyay nigmin)an                     karEktMrUvbBa¢IsareBIP½NÐ. Rkumh‘uneRbgCaeRcInnwgeFVI
     sresrCalaylkçNG       _ kSr minkat;bnßy ehIytémøGac                nUvGIVEdlBYkeKGaceFVI)an edIm,IecosvagGs;eRbgTaMg
  Ex sIha¼kBaaØ qñaM 2009                           M al;RtYs²GMBv
                                              kMNt;sK             i y
                                                                 Is ½ eRbg\n§n³                                           5
    Gs;Kña. karfycuHénbrimaNpÁt;pÁg; ¬EdlbNþal [               [TsSn³xusqÁgenHnaMeGayerobcMeKalneya)ayxus.
    témøekIneLIg¦ GaceFVI[RkummYybegIántémølk;ecj                   CMhand¾sMxan;mYy kMBugEtBRgwgsiTi§GMNacGñkeRbIR)as;
    Pøam edIm,Ibnßyel,Ónénkarlk; nigecosvagGs;eRbg             tamry³karpþl;[BYkeKnUvB½t’manGMBItémø. tamviFIenH
    cMraj; CaBiess RbsinebI bBaI¢sareBIP½NÐpÞal;rbs;BYk        éføcMNaykñúgkarEsVgrktémøEdlkan;EtTab GacRtUv)an
    eKkMBugEtfycuH. RbsinebIbrimaNpÁt;pÁg; maneRcIn            kat;bnßy. GaTiPaBdMbUg KWtMrUveGaysßanIy_eRbg\n§n³TaMg
    ¬bNþal[témøFaø k;cH                              I areBI
                          u ¦ ehIyRbsinebI erobcMbBa¢s         Gs;dak;bgðajtémølk;enAkþarbgðaj edayeRbITMhMGkSr
    P½NÐelIkMritFmµta vanaM[manéføcMNaybEnßmBak;B½n§           EdlGacemIleXIjc,as;BIdgpøÚv ehIyGnuvtþc,ab;enH. Gñk
    bniþcbnþÜc mankarelIkTwkcitþtictYckñúgkarbBa©úHtémø[       ebIkbryanynþ GacTTYl)anB½t’manGMBItémøenAeBlEdl
    )anelOn.                                                   BYkeKebIkbr sUm,IEtenAeBlEdlBYkeKmincUlcak;eRbgk¾
  eRsacRsg;karxatbg;. enAeBlEdltémøekIneLIg y:ag               eday.
    elOn ¬edaysarEtkarrMxanCalkçN³rUbv½nþcMeBaHkar                  CMhanmYyeTot KWRtUvpSBVpSayCasaFarN³GMBIB½t’man
    pÁtp Á ; brimaNtMrv
        ;g            U karekIneLIgelOnCagbrimaNpÁtp    ;gÁ;   témøeRbgkñúgGtItkal. ]TahrN_mYyGMBIrebobEdlrdæa
    .l.¦ GñkplitnigGñklk;dMu GacnwgTTYlkarxatbg;.              Pi)almYy)aneFIVKWRbeTstg;hSanI. rdæaPi)alenH )aneFIV
    ry³eBléntémøFøak;cuHpþl;nUv»kasmYy edIm,IeRsac             esrIPavUbnIykmµvis½yeRbgkñúgqñaM 2000. enAqñaM 2007
    Rsg;karxatbg;EpñkBaNiC¢kmµ EdlbNþalmkBIplb:H               GaCJaFrniy½tkmµeRbIR)as;famBlnigTwkRbeTstg;hSanI
    Bal;éntémøtamry³karrkSatémøeGayenAx<s; nigRT               ¬EWURA¦ )aneFIVkaresIubGegátmYy ¬esIñsuMeyabl;tam
    RTg; dl;TMhMénR)ak;cMeNjkan;Etx<s;.                        ry³ bNþajeXasnacMrH       u nigerobcMsavnakarsaFarN³mYy¦
                                                               elIkal³eTs³EdlnaMeGaymankarekIneLIgéntémørYm mYy
      ø tb
kareqIy                                                        Edl)anekIteLIgenAéf¶TI1 Exkkáda qñaM 2007. karesIub
     eTaHCakarviPaKelIsißtiEdlmanlkçN³sµúRKsµajxøaMgk¾         GegátenH min)anrkeXIjPsþútagc,as;las;GMBIkarXubXit
eday k¾GñkRsavRCavCaeRcInenAshrdæGaemrik nigenA                elItémøenaHeT. k¾b:uEnþ r)aykarN_lT§plesIubGegátenH
RbeTsGPivDÆn_déTeTot mankarlM)akkñúgkarQandl;kar               )aneyagelI E pñ k CaeRcI n EdlxV H xatbNþ a jpÁ t ; p Á g ; .
RsuHRsYlmtiKñamYy EdlsMlwgemIlfaetItémøeRbgekIn                Gnusasn_mYy KWtMrUveGaysßanIyeRbg\n§n³TaMgGs; :biT}
eLIgelOnCagFøak;cuHb¤y:agNa. bBaðaenHGacCakarbgðaj             pSayenAelIkþarEdlGacemIleXIjc,as;GMBItémøEdl)an
mYy EdlkMNt;RBMEdnelIkarRbkYtRbECgénTIpSar Rbsin               kMNt;elIplitpleRbgsMrab;lk;ecj enAelITIFøarbs;xøÜn.
ebIvaekItmanTaMgGs; manTMhMtUcenAkñúgRbeTsTaMgenH mYy          edI m ,I C M r u j [karRbkY t RbECgkan; E tmanRbsi T i § P aB
EpñkedaysarEtbTbBaØtitwgrwg RKb;RKgeTAelIGakb,ki               EWURA )ancab;epIþmRbkaspSay enAelIevbsayrbs;
riyaRbqaMgnwgkarRbkYtRbECg. manPsþútagkan;Etc,as;              xøÜnGMBItémø :viPaK :lk;ray ¬témøenHRtUv)ancat;Tukfa sm
EdlbMErbMrYléntémøCacueRkayRtUv)anbBa¢ÚnTaMgRsugeTA            ehtuplEp¥kelIkMrittémønaMcUldUcKña¦ RBmTaMgtémø x<s;
kan;GñkeRbIR)as;cugeRkay. GñkeRbIR)as;CaeRcIn Gacman           bMput kMNt; 7/5 PaKryelItémøviPaK enAkñúgtMbn;xus² Kña
TsSn³énkaMRCYcnigeramstV sUm,IEtenAeBlEdl)atuPUtenH            kñúgRbeTs [4].
minekIteLIgk¾eday BIeRBaHKMlaténtémøminGacecosput                   kñúgcMeNamRbeTsCitxagrbs;km<úCa kariyal½yeKal
eTenAelITIpSarTaMgGs; ehIyBIeRBaH bnÞab;BIry³eBlmYy            neya)ayfamBlnigEpnkarrbs;RbeTséf¬EPPO¦ biT
EdltémøeLIgx<s;KYr[kt;sMKal;enaH GñkeRbIR)as;Ca                pSaytémøekIneLIgénplitpleRbgnimYy²enAelIkaEst
eRcInGnÞHGEnÞgcg;eXIjtémøFøak;cuHvij. vaCakarsMxan;            )agkkRbcaMéf¶. karcMraj;kalBImun témølk;duM nigtémølk;
EdlRtUv[manyuT§nakaryl;dwgCasaFarN³ edIm,IkMu                  ray RBmTaMgBn§nigkarkMNt;témøTaMgGs; RtUv)anbgðaj
 6                                           M al;RtYs²GMBv
                                       kMNt;sK             i y
                                                          Is ½ eRbg\n§n³                     Ex sIha¼kBaaØ qñaM 2009
dac;edayELkBIKañ EdlmancMnn    Y srub 11plitpl [7]. kic©       TIpSareRbgrbs;km<úCamanTMhMtUc eFIV[karRbkYtRbECg
RbwgERbgcUlrYmkñúgkarRbmUlB½t’mand¾eRcIn GacBicarNa        témøkan;EtlM)ak . k¾b:uEnþ sUm,IEtenAkñúgTIpSarEbbenH kar
)an. eRkABIenH témølk;duMniglk;rayRbcaMExnigBn§Edl         BRgwgsiTi§GMNacGñkeRbIR)as;tamry³karpþl;B½t’manGMBI
RbmUl)anRtUv)anpSayenAelIevbsayrbs; EPPO [8].              témøbc©úb,nñnigGtIkal nigkarBnül;GMBIynþkarnanasRmab;
      karbiTpSaytémø manlkçN³kan;EtgayRsYl RbsinebI        karbBa¢ÚntémøEdlCak;lak;eTAkan;TIpSarkm<úCa CapøÚvd¾Evg
témøTaMgenHRtUv)anRtYtBiinitü. RbsinebItémøTaMgenHman      mYy edIm,ICMruj[mankarRbkYtRbECgkñúgxN³EdlkMBug
lkçN³rYmdUcKñaTUTaMgRbeTs nigRtUv)anpøas;bþÚrEtmþg         CYylubbM)at;ecalnUvTsSn³yl;xusKMlattémøRsbc,ab;.
           ú mYyEx enAeBlenaH rdæaPi)alGacbiTRbkasy:ag
b:eu NÑaHkñg
gayRsYlGMBItémøsMrab;RbeTsTaMgmUl. k¾b:uEnþ GPiRkmkñúg     Éksareyag
karkMNt;témøenH esIÞrEtminEdleFIV[RbtibtiþkarTIpSar man     1 kaEstEXmbUDaedlI qñaM 2008. :sRmab;mYycMnYn
                                                           [ ]
RbsiTi§PaBenaHEdr. RbsinebItémøTaMgenH RtUv)ankMNt;          karfycuHéntémøeRbgminRKb;RKan; : éf¶TI 23 Extula.
edaykMlaMgTIpSar dUcenAkñúgRbeTsGPivDÆn_ TaMgGs;           [2] FnaKarBiPBelakqñaM 2009. :naMykplitpleRbgeTA
karsÞabsÞg;mYyelItémølk;raynwgRtUvEt)anGnuvtþ)an             kan;TIpSar : esckIþsegçbGMBIvis½yeRbgelx 16.
eTogTat;. naykdæanfamBlrbs;shrdæGaemrik eFIVkar            [3] karRbNaMg qñaM 2008. :sPaGaemrik karkMNt;témø
sÞabsÞgk  ; Enøglk;eRbgsaMg ¬RbEhl 115000¦ nigkEnøg          ]sµ½nRtUv)aneKsIþbenÞasesIµKña. : éf¶TI 6 ExsIha
lk;eRbgm:as‘UtenATUTaMgRbeTs nigbiTpSaytémølk;             [4] m:asamI kUCIm:a. ecjpSayehIy. :kareqIøytbrbs;rdæa
rayRbcaMs)þah¾ [9]. naykdæanfamBlRbeTshIVlIBIn eFIV          Pi)aleTAnwgGesßrPaBéntémøeRbg ³ bTBiesaFn_rbs;
karsÞabsÞg;témøenAkñúgTIRkugcMnYnbIkñúgmYys)þah¾mþg ehIy     RbeTskMBugGPivDÆn_cMnY 49. :
biTpSaytémøplitplcMnYn7 tamRkumh‘un [10]. karbiT           [5] eGs EPlSEmn qñaM 2000. :témøekIneLIgelOnCag
pSaytémøkñúgGtItkal KWKµantémø ¬GñkeRbIR)as;GacemIl          Føak;cuH : RBwtiþbRtesdækic©neya)ay 108¬3¦ ³ 466-
eXIjBITMnak;TMngéføkñúgGtItkal¦ ehIyminKYrmankarlM           502 .
)akeT BIeRBaHvaTamTarnUvB½t’manrkSaTukEdleK)anRbmUl        [6] DI sIun qñaM 1992. :etItémøplitpl eqIøytbRsbKñaeTA
rUcCaeRsc. sMrab;RbeTskm<C   ú a karbiTpSaytémøeRbg saMg     nwgbMErbMrYléntémøeRbgeqAEdrb¤eT? : karsikSaRsavRCav
eRbgm:as‘Ut nigeRbgkat enAkñúgRbeTsswgðbUrI TaMgtémø         elx 68 rbs;viTüasßaneRbgcMraj;Gaemrik
KitCaduløarGaemrik nigTaMgeRkaykarbþÚreTACaR)ak;erol       [7] www.eppo.go.th/petro/price/index.html.
k¾GacCaB½t’manpgEdr.                                       [8] www.eppo.go.th/info/index_prices.html.
                                                           [9] http://tonto.eia.doe.gov/dnav/pet/pet_pri_gnd_dcus_
karGegát                                                   nus_w.htm.
     eTaHbICaTsSn³énbMErbMrYltémøminRbRktI GaRs½yelI [10] www.doe.gov.ph/OPM/Pumpprices.htm.
faetI témøeRbgkMBugekIneLIgb¤fycuHk¾eday k¾vamankar           sMrab;B½t’manlMGit sUmTak;Tg
lM)akkñúgkarbgðaj[)anhµt;ct;fa TMnak;TMngEbbenHekIt                  elak bu‘n vasna
eLIgEdr. sUm,IenAkEnøgEdlTMnak;TMngEbbenHGacRtUv                   m®nþIehdæarcnasm<½n§
)anbgðajy:agsmehtuplfanwgekIteLIg karbgðajEbb              GIuEm:l³ vbun@worldbank.org b¤
enH vabNþalmkBIPaBbraC½yrbs;TIpSarmYy ¬Rkumh‘unCa                 elakRsI masamIu kUCIma
eRcInXubXitKñarkSatémø[enAx<s;dEdl¦ kan;EtmanPaB               RbFanRku m GPi v DÆn_ f amBl
RbQmeRcIneLIg.                                             GIuEm:l³ mkojima@worldbank.org