82409 Натонк омльду Какуменш ь н еие а згря знеи ня ор куж а ю щейсредыможет а змедлитьпотп елениеи п састижизни СОВМЕСТНЫЙДОКЛАД Всемирногобанкаи Меж дунр а однойинициат ив К ы« л и матикриос ф ера» ВСЕМИРНЫЙ БАНК М К « » На тонком льду Как уменьшение загрязнения окружающей среды может замедлить потепление и спасти жизни October 2013 Сoвмecтный доклад Всемирного банка и Международной инициативы «Климат и криосфера» ВСЕМИРНЫЙ БАНК © 2013 International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank and International Cryosphere Climate Initiative (ICCI) The World Bank: ICCI: 1818 H Street NW 1496 Church Hill Rd. Washington DC 20433 Charlotte, VT 05445 Telephone: 202-473-1000 802-482-5205 Internet: www.worldbank.org www.iccinet.org This work is a joint product of the World Bank and the International Cryosphere Climate Initiative (ICCI) with external contributions. The findings, interpretations, and conclusions expressed in this work do not necessarily reflect the views of The World Bank, its Board of Executive Directors, or the governments they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply any judgment on the part of The World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. Rights and Permissions The material in this work is subject to copyright. Because the World Bank and ICCI encourage dissemination of their knowledge, this work may be reproduced, in whole or in part, for noncommercial purposes as long as full attribution to this work is given. Any queries on rights and licenses, including subsidiary rights, should be addressed to World Bank Publications, The World Bank Group, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA; fax: 202-522-2422; e-mail: pubrights@worldbank.org. All photos courtesy of Shutterstock.com except for page 32, which is courtesy of the Himalayan Stove Project. Выражение признательности Всемирный банк и Международная инициатива «Климат и криосфера» хотели бы поблагодарить группы моделирования, членов Аналитической группы высокого уровня, соавторов, научных ре-цензентов и редакторов за их вклад в подготовку данного доклада. МИКК хотела бы также поблагодарить Фонд семьи Флора, чья щедрая поддержка способствовала осуществлению Инициативы и публикации этого доклада. Исключительно важную роль в подготовке этого доклада сыграл вклад перечисленных ниже групп моделирования. Группы моделирования: Института космических исследований Годдарда Национального агентства США по аэронавтике и исследованию космического пространства (ИКИГ/НАСА) Объединенного исследовательского центра (ОИЦ) Европейской комиссии Стамбульского технического университета Университета Рединга Международного института прикладного системного анализа (IIASA) Стокгольмского института окружающей среды при Йоркском университете (SEI-York) Университета штата Калифорния в г. Беркли Агентства США по охране окружающей среды (АООС США) iii Глоссарий Альбедо: величина, характеризующая отражательную способность земной поверхности. Показывает, какая доля солнечной энергии (коротковолновое излучение) отражается от Земли и возвращается в космическое пространство. Толстый лед и снег имеют высокое альбедо, лишенная растительности почва – низкое альбедо. Альпийский: здесь – высокогорный. Антропогенный: вызванный деятельностью человека. Базовый сценарий/прогноз: Ожидаемый уровень выбросов парниковых газов или масштаб последствий потепления при условии, что процесс смягчения / сокращения выбросов не будет продолжен. Биотопливо: неископаемые виды топлива, как правило, жидкие или газообразные (например, биогаз, биодизельное топливо, биоэтанол). Биомасса: твердые органические материалы, например, древесина, трава, навоз и прочие отходы сельскохозяйственного производства. Сажистый углерод (СУ): небольшие твердые частицы темного цвета, являющиеся причиной потепления климата на Земле. Хотя сажистый углерод – это твердое вещество, а не парниковый газ, он представляет собой второй по значимости фактор потепления климата после двуокиси углерода. В отличие от двуокиси углерода, сажистый углерод быстро вымывается и может быть удален из атмосферы в случае прекращения выбросов. Сокращение выбросов позволит также улучшить состояние здоровья людей. Бореальный: относящийся к высокоширотным северным неарктическим экосистемам или расположенный в их пределах. Двуокись углерода (CO2): парниковый газ, в наибольшей степени способствующий гло-бальному потеплению. Хотя более половины выбросов CO2 удаляется из атмосферы в течение ста лет, некоторая часть выбросов CO2 (около 20 процентов) остается в атмосфере на протяжении многих тысяч лет. iv Глоссарий Углеродный поток: выбросы углерода в разных формах (например, метана, газообразной двуокиси углерода) в окружающую среду. Шкала Цельсия: один градус по шкале Цельсия соответствует примерно 1,8 градуса по шкале Фаренгейта. Криосфера: элементы системы Земли, содержащие воду в замерзшем состоянии, в том числе морской лед, озерный и речной лед, снежный покров и твердые осадки, ледники, ледниковые шапки, ледовые щиты, шельфовые ледники, многолетнемёрзлые и сезонномёрзлые почвы. Интестинальная ферментация: Процесс пищеварения у жвачных животных (коров, овец), позволяющий им поедать жесткие растения с повышенным содержанием клетчатки. В результате этого процесса происходит выброс метана. Евро-6/VI: Европейский стандарт на автомобильные выхлопы (Евро-стандарт), определяющий приемлемые величины выбросов отработанных выхлопных газов у новых автомобилей, продаваемых в государствах – членах ЕС (см. http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/automotive/environment/eurovi/). Обратная связь / Механизмы обратной связи: последствия изменения климата, влеку-щие за собой цикл дальнейшего потепления за счет выбросов парниковых газов либо изменения физических условий для потепления (например, альбедо или состава океанов). Ледники / Наземные ледники: наземные «ледовые потоки», образованные слежавшимся в течение столетий и тысячелетий снегом и медленно двигающиеся до полного таяния или выхода в океан (в форме айсбергов). Глобальное бремя заболеваемости: исследование в целях оценки ежегодных показателей общемировой смертности от различных заболеваний или под воздействием различных факторов окружающей среды. Данные могут представляться также в разбивке по различным регионам и группам. См. http://www.healthmetricsandevaluation.org/gbd. Ледовые щиты: обширный, сплошной, древний (возраст – до нескольких миллионов лет) и зачастую очень толстый лед (в Гренландии или Антарктике толщиной до 3-4 км), покрывающий сушу или участки, которые в ином случае были бы участками открытой воды. Баланс массы / Баланс массы ледников: разница между накоплением и таянием ледников или ледовых щитов. Выражается в показателях потери объема (средний совокупный удельный баланс массы, измеряется в килограммах на квадратный метр, кг/м2) и относительного вклада в повышение уровня моря (измеряется в миллиметрах эквивалента повышения уровня моря, мм ЭУМ). Меры (меры по сокращению выбросов): В настоящем докладе – действия, меры регулирования или технологии, сокращающие выбросы различных загрязнителей окружающей среды, в том числе сажистого углерода и метана. Меры выбираются с учетом потенциальных благотворных последствий для здоровья и климата, и включают в себя только технологии, уже используемые, и мероприятия, уже проводимые в тех или иных регионах мира (но не обязательно рентабельные и применимые в условиях любой страны). Метан (CH4): Парниковый газ, сохраняющийся в атмосфере, в среднем, 12 лет; в течение этого периода является очень мощным фактором потепления. Одна молекула метана дает в течение 100 лет примерно в 25 раз, а в течение 20 лет – в 72 раза больше тепла, чем двуокись углерода. v На тонком льду: Как уменьшение загрязнения окружающей среды может замедлить потепление и спасти жизни Смягчение последствий: меры по преодолению последствий изменения климата путем сокращения выбросов парниковых газов и других веществ, оказывающих воздействие на климат. Моделирование: Моделирование на ЭВМ глобального режима атмосферы, в том числе, температуры и комплексных факторов и взаимодействия между землей, воздухом, водой и биосферой. Муссон: сезонные изменения в циркуляции атмосферы и режиме осадков, связанные с неравномерным прогревом суши и океана (особенно в Юго-Восточной Азии). Озон (O3): опасное загрязняющее вещество и парниковый газ, образующийся только в результате сложных химических реакций в атмосфере с другими химическими веществами, например, метаном, и способный причинять ущерб как здоровью человека, так и сельскохозяйственным посевам. Вечная мерзлота: Почва, температура которой в течение, как минимум, двух лет не превышает температуры замерзания воды. Вечная мерзлота улавливает углерод, который после таяния может освобождаться в виде метана, CO2 и/или других газов. Радиационный прогрев: Показатель чистой величины изменения энергетического баланса Земли и космического пространства, т.е., величина приходящей солнечной радиации за вычетом радиации, исходящей от Земли. В глобальном масштабе ежегодный средний радиационный прогрев измеряется в верхней части атмосферы или в тропопаузе. Измеряется в единицах скорости прогрева (ватты  – Вт) на единицу площади (квадратный метр – м2). Сценарий 450 ОЭСР/МЭА: Изменение объемов выбросов согласно энергетическим и топливным прогнозам, изложенным в Докладе Международного энергетического агентства о состоянии мировой энергетики. Морской лед: Относительно тонкий и молодой лед (толщиной от нескольких сантиметров до нескольких метров, обычно не старше десяти лет), подвержен сезонному сокращению в размерах или таянию. Кратковременные факторы воздействия на климат / короткоживущие загрязнители, оказывающие влияние на климат (КЗВК): Вещества (например, метан, сажистый углерод, тропосферный озон, некоторые гидрофторуглероды), оказывающие существенное воздействие на изменение климата в ближайшей перспективе и сохраняющиеся в атмосфере в течение относительно короткого времени в сравнении с двуокисью углерода и другими более стойкими газами. Тропосферный озон: иногда именуется также приземным озоном; имеется в виду озон, образующийся или сохраняющийся в слоях атмосферы от поверхности Земли и до тропопаузы (нижние 10-20  км атмосферы). Западно-Антарктический ледовый щит (ЗАЛЩ): Мощный ледяной щит, покрывающий около 2 млн. квадратных километров в Западной Антарктиде; значительная часть этого региона фактически представляет собой покрытый льдом архипелаг, что предопределяет определенную нестабильность этого щита. Меры с эффектом двойной выгоды: Меры по смягчению последствий изменения климата, которые могут снизить уровень глобального потепления и одновременно обеспечивают блага чистого воздуха за счет уменьшения загрязнения воздуха. vi Предисловие Этот доклад – и предостережение, и обещание надежды. Это – предостережение, поскольку быстрые изменения в регионах планеты, покрытых снегом и льдом, – в криосфере – с каждым днем увеличивают риск изменения нашей глобальной окружающей среды – изменений, с которыми человечество не сталкивалось на протяжении всего своего существования. Это – обещание надежды, поскольку сегодня в нашем распоряжении есть средства, позволяющие смягчить этот риск и улучшить качество жизни и будущее некоторых наиболее уязвимых слоев населения Земли. Прежде всего, предостережение: криосфера быстро изменяется в результате изменения климата; она изменяется на наших глазах, и эти изменения чреваты возрастанием риска для экосистем и человеческого общества. В докладе документально подтверждается, что эта тенденция прослеживается в криосфере повсеместно – в Арктике, Антарктике, на «третьем полюсе» в Гималаях или в Андах: температура растет вдвое быстрее, чем в среднем на планете, ледники отступают, ледяной покров подает признаки нестабильности, вечная мерзлота тает. Криосфера прогревается всё быстрее, и некоторые из этих изменений могут стать причиной более быстрого и драматичного изменения климата, нежели то, с которым мы готовы вести борьбу. Если потепление продолжится в прежних масштабах, риски, связанные с продолжающимся повышением уровня моря, наводнениями и сокращением водных ресурсов, резко возрастают. То же самое будет происходить и с риском крупных выбросов CO2 и метана из вечной мерзлоты, что может свести на-нет глобальные усилия по снижению уровня углеродного загрязнения. Не исключено, что окно возможностей для замедления некоторых из этих процессов быстро закрывается. Но при этом доклад и дает обещание надежды, поскольку в нашем распоряжении есть набор инструментов для регулирования уровня загрязнения воздуха, способных замедлить эти изменения в криосфере и, в то же время, обеспечить экономические выгоды: улучшить состояние здоровья, повысить урожаи и расширить доступ к энергии. Меры по противодействию загрязнению, направленные на такие его источники, как печи для приготовления пищи, угольные и дровяные печи для отопления, дизельные двигатели, а также альтернативы выжиганию посевов и улавливание биогаза из мусорных свалок, вполне доступны и могут принести прямую выгоду осуществляющим их общинам. Хотя принимаемые в глобальном масштабе меры по снижению уровня CO2 невозможно и не нужно ничем заменять, многие общины могут, по крайней мере, замедлить утрату близлежащих снегов и ледников. Инструменты, о которых идет речь в настоящем докладе, отражают поистине vii На тонком льду: Как уменьшение загрязнения окружающей среды может замедлить потепление и спасти жизни глобальный подход, предусматривающий меры, которые могут проводить как развитые, так и развивающиеся страны: и усовершенствованные дровяные печи в Скандинавии, и улучшенные плиты для приготовления пищи в Непале помогут сохранить близлежащий снежный и ледяной покров. Примененное в этом докладе моделирование показывает, что, в первую очередь, необходимо в срочном порядке обратить внимание на загрязнение от плит для приготовления пищи. Доказано, что внедрение усовершенствованных плит – это мера, дающая ощутимые климатические выгоды во всех криосферных регионах мира, включая Антарктику. Цена человеческого бездействия огромна: ежегодно четыре миллиона человек умирают от загрязнения, вызываемого плитами для приготовления пищи; это больше, чем общее число умирающих ежегодно от ВИЧ/СПИДа, малярии и туберкулеза. Пора подумать о необходимых мерах по замене этих являющихся источником загрязнения и опасных для здоровья плит, используя при этом те же инструменты, которые позволили поставить заслон на пути глобального кризиса в сфере заболеваемости СПИДом, – согласованные усилия государства и частного сектора, жесткий мониторинг и оценку, гибкие программы, подходящие к местным условиям. Моделирование показывает также, что и выбросы метана и сажистого углерода, связанные с «начальными этапами» добычи ископаемого топлива, и выбросы CO2 на «конечном этапе» – сжигании ископаемого топлива – ведут к нагреву планеты, и это подчеркивает необходимость перехода к низкоуглеродной экономике в ближайшем будущем. В итоге, налицо настоятельная потребность как в защите криосферы, так и в содействии человеческому развитию. Как можно более быстрое осуществление таких мер по улучшению качества воздуха позволит ежегодно повышать качество жизни многих миллионов людей, снижая при этом риски, сопряженные с подъемом уровня моря и другими последствиями быстрого изменения криосферы. Но при этом следует еще раз подчеркнуть, что для того, чтобы получить эти выгоды в полной мере, необходимо проводить предлагаемые в настоящем исследовании меры по повышению качества воздуха параллельно с мерами в отношении CO2. Итак, в отношении криосферы это – предостережение, но это и обещание надежды – новая настоятельная потребность действовать в интересах криосферы и развития. Пэм Пирсон Директор Международная инициатива «Климат и криосфера» viii Предисловие Научные изыскания проведены, и проблема определена. Теперь нам необходимо действовать как можно более рациональным и эффективным образом. Наш мир стоит на тонком льду. Речь в настоящем докладе идет о том, как изменение климата влияет на криосферу – на покрытые снегом горные цепи, сверкающие ледники и обширные районы вечной мерзлоты, которые важны для всех нас. В докладе описываются 14 конкретных мер, которые мы могли бы реализовать к 2030 году, чтобы сократить объем короткоживущих загрязнителей, оказывающих влияние на климат, и замедлить таяние льда и снега, которые должны оставаться в замерзшем состоянии, чтобы не допустить еще более быстрого потепления океанов и повышения глобальной температуры. Кроме того, уже сейчас меры по стабилизации криосферы будут способствовать спасению человеческих жизней. Смягчая воздействие короткоживущих загрязнителей, оказывающих влияние на климат, например, сажистого углерода и метана, мы улучшим состояние здоровья жителей тысяч общин, многие из которых находятся в развивающихся странах. Например, если мы быстро расширим масштабы внедрения всего лишь четырех экологически чи-стых методов приготовления пищи, это будет означать спасение одного миллиона человеческих жизней ежегодно. Это – четверть тех людей, по большей части, женщин и детей, которые умирают каждый год от последствий вдыхания дыма при приготовлении пищи как в помещениях, так и на открытом воздухе. Эти выгоды возрастут многократно, потому что города, воздух в которых станет чище, смогут производить больше продукции, улучшится здоровье детей, и мы сможем увеличить объемы производства продуктов питания. Одновременно с этим мы снизим то воздействие на потепление, которое сажистый углерод из таких печей оказывает на полярные и горные регионы, прежде всего, на Гималаи. Гималайский хребет является крупнейшим за пределами полюсов источником пресной воды и обеспечивает ею регион, в котором проживают 1,5 млрд. человек. Сегодня, когда температура земной поверхности в этом регионе на 1,5°С выше, чем в преддверии промышленной революции, под угрозой оказались жизнь и благосостояние сотен миллионов людей. Сегодня таяние льда и снега становится причиной катастрофических наводнений в одном районе и засухи в другом – и эта тенденция будет только усиливаться, если потепление на планете продолжится. С той же самой ситуацией мы сталкиваемся и в Андах в Южной Америке, где ледники питают бас-сейны рек, обеспечивающих возможности заниматься сельским хозяйством и электроэнергию для миллионов человек, равно как и в Восточной Африке. ix На тонком льду: Как уменьшение загрязнения окружающей среды может замедлить потепление и спасти жизни Сокращение всего на 50 процентов масштабов выжигания полей и лесов – другого важнейшего источника сажистого углерода – способно сократить еще на 190 000 количество смертей от за-грязнения воздуха. Сокращение выхлопов дизельного транспорта может помочь избежать еще 340 000 преждевременных смертей, обеспечивая одновременно с этим быстрые успехи в нашей борьбе с потеплением климата. Мы в рамках Всемирного банка принимаем меры к тому, чтобы еще больше наших проектов и мероприятий обеспечивали сокращение выбросов короткоживущих загрязнителей, оказывающих влияние на климат. Проведенный недавно по просьбе «Группы восьми» анализ показал, что в период с 2007 по 2012 годы примерно 7,7 процента средств Банка, зарезервированных под проекты в сфере энергетики, транспорта, дорожного строительства, сельского и лесного хозяйства, а также утилизации муниципальных твердых отходов и сточных вод – около 18 млрд. долл. США – «имели непосредственное отношение к КЗВК» (т.е., влияли на объем выбрасываемых в атмосферу короткоживущих загрязнителей, оказывающих влияние на климат). В будущем наша цель будет заключаться в том, чтобы как можно бóльшая часть портфеля проектов Банка способствовала сокращению КЗВК. Осуществление всех этих мероприятий – непростая задача, и на этом пути стоят вполне реальные препятствия, связанные с издержками, поведением, технологиями и устойчивостью. В то же время, позвольте выразиться со всей определенностью: меры, которые мы предлагаем в настоящем докладе, – это не панацея от глобального потепления. Усилия по сокращению выбро-сов сажистого углерода и метана не могут заменить собой долгосрочных мероприятий по сокра-щению выбросов CO2, требующих перехода в мировых масштабах к низкоуглеродной и макси-мально энергоэффективной экономике. Такой переход потребует сотрудничества на междуна-родном уровне и десятилетий напряженной работы. Вместе с тем, борьба с короткоживущими загрязнителями, оказывающими влияние на климат, позволит нам получить существенные климатические выгоды, удовлетворяя одновременно с этим потребности в области человеческого развития. Именно реализация этих приносящих двойную выгоду мер при одновременном решении наибо- лее насущных задач, стоящих перед нами, – это тот путь, идя по которому, мы можем обеспечить «зеленый рост», не снижая его темпов, равно как и устойчивое развитие. У нас есть пока шанс, но окно возможностей скоро закроется. Поэтому давайте браться за работу. Рейчел Кайт Вице-президент, Сеть по вопросам устойчивого развития Всемирный банк x Основные положения Изменение климата оказывает особенно сильное воздействие на покрытые снегом и льдом регионы, именуемые криосферой, что чревато серьезными последствиями для человеческого развития и окружающей среды по всему миру. В настоящем докладе да-ется обзор причин, по которым столь важно замедлить темпы изменения криосферы. Здесь также показано, что ускоренное осуществление мер по сокращению объема вы-бросов короткоживущих загрязнителей в основных секторах может дать реальную от-дачу, замедлив темпы этих опасных изменений и нарастания рисков для развития, и улучшая, одновременно с этим, состояние здоровья населения и положение в сфере продовольственной безопасности. работ не приводится данных о замедлении темпов быстрого Беспрецедентные изменения потепления, которое, как было документально доказано, в криосфере представляют собой происходит в криосфере с 1990-х годов. В большинстве случаев глобальную угрозу процессы потепления и таяния ускоряются (Рисунок ES1). Высокие, невиданные на протяжении всей истории Быстрые изменения в криосфере, наблюдавшиеся в первом показатели потепления криосферы могут дать толчок десятилетии нынешнего века, продолжаются и ускоряются. к запуску катастрофического по своим последствиям За исключением увеличения на один процент площади механизма об-ратного воздействия криосферы на морских льдов в Антарктике и очень небольшого числа глобальную климатическую систему. В числе примеров – растущих ледников, ни в одной из изученных научных снижение альбедо морского льда и снежного покрова Рисунок ES 1: Сокращение массы льда в наземных ледниках, отражающее снижение совокупной массы с течением времени (слева) и относительный вклад сокращения массы в каждом регионе в повышение уровня моря (справа). (Источник: ДО4 МГЭИК (2007)). 5 -1 Средний совокупный удельный баланс Совокупный общий баланс массы 0 0 -5 1 массы (тыс. кг/м2) -10 2 (мм ЭУМ) -15 3 -20 4 -25 5 -30 6 А. Б. -35 7 1960 1970 1980 1990 2000 1960 1970 1980 1990 2000 Год Европа Анды Арктика Высокогорья Азии Северо-запад США и юго-запад Канады Аляска и Береговой хребет Патагония На тонком льду: Как уменьшение загрязнения окружающей среды может замедлить потепление и спасти жизни и таяние вечной мерзлоты, увеличивающее выбросы углерода оказывающих влияние на климат, невозможно вне связи в атмосферу (особенно в форме метана). с усилиями по сокращению выбросов других парниковых Если нынешние темпы потепления криосферы не газов. Задача таких мер по сокращению состоит в том, чтобы снизятся, то выбросы запасов углеро-да из вечной замедлить нынешние темпы изменений, прежде всего, в мерзлоты увеличат количество углерода в атмосфере криосфере, однако они не могут заменить собой долгосрочные к концу нынешнего столетия еще на 5-30 процентов. усилия по сокращению выбросов CO2. Соответственно, понадобится сокращать антропогенные источники CO2 в бóльших масштабах, чем это рекомендовано Некоторые отраслевые подходы ныне для того, чтобы не допустить потепления более чем могут принести гигантскую выгоду на 2°С. Потепление криосферы порождает серьезные угрозы для Масштаб потенциальных выгод для здоровья людей и для готовности к стихийным бед-ствиям, для водных ресурсов замедления потепления криосферы от реализации мер по в некоторых густонаселенных регионах и для адаптации сокращению использования плит для приготовления пищи и сохранения экосистем. Мониторинг стабильности наиболее значителен и намного превосходит эффект иных ледовых щитов играет особенно важную роль вследствие мер. Быстрое расширение масштабов реализации четырех их возможного вклада в ускорение темпов повышения уровня разработанных на сегодняшний день мер по внедрению моря, однако во многих полярных и высокогорных регионах экологически чистых плит для приготовления пищи может станций, которые вели бы наблюдение, мало или нет вообще. спасти ежегодно до одного миллиона человек, умирающих сейчас от последствий загрязнения воздуха вне помещений. Стратегии смягчения последствий Согласно нынешним оценкам Глобального бремени в криосфере могут принести большие заболеваемости (ГБЗ), ежегодно от последствий вдыхания и явные выгоды дыма от плит для приготовления пищи (расположенных как на открытом воздухе, так и в помещениях) в домохозяйствах Смягчение в течение ближайших двадцати лет воздействия умирают, в общей сложности, четыре миллиона человек – это короткоживущих загрязни-телей, оказывающих влияние на больше, чем совокупный ежегодный показатель смертности климат (КЗВК), прежде всего, сажистого углерода и метана, от ВИЧ/СПИДа, малярии и туберкулеза. Вместе с тем, может замедлить темпы этих изменений и благоприятно чтобы меры на отраслевом уровне были действенными, скажется на положении общин. Если к 2030 году удастся необходимо внедрять модели, учитывающие местные условия осуществить разработанные в рамках настоящего доклада 14 и культурные особенности, изучать опыт прошлых неудач, мер по сокращению выбросов метана и сажистого углерода обеспечивать ценовую доступность и использовать наиболее (таблица ES1), это обес-печит множественные выгоды для эффективные подходы в сфере здравоохранения (включая состояния здоровья людей, посевов и экосистем, и снизит независимый мониторинг и оценку). риски для развития, вызываемые изменениями состояния Меры в отношении плит для приготовления пищи водных ресурсов, в том числе, наводнениями и иными обеспечивают климатические выго-ды для всех пяти явлениями или последствиями изменения климата, которые регионов криосферы, рассмотренных в качестве моделей, мы сегодня, возможно, не в состоянии предвидеть. в том числе обоих полярных регионов; наиболее Климатические выгоды от сокращения выбросов существенными такие выгоды оказываются для Гималаев. сажистого углерода для районов криосферы более Плиты с принудительной вентиляцией, работающие на определенны, нежели для других регионов мира, а зачастую биомассе, оказываются в смоделированных климатических и очень значительны. Это связано с тем, что выбросы условиях почти такими же эффективными, что и пли-ты, из источников, содержащих сажистый углерод – даже в работающие на биогазе / сжиженном нефтяном газе (СНГ), комплексе с другими загрязнителями, – почти всегда ведут и обеспечивают такие же выгоды для здоровья (при к повышению температур над отражающим льдом и снегом. использовании вне помещений), однако их внедрение на К концу нынешнего столетия выгоды могут быть местах сталкивается с рядом трудностей. сведены на нет, если они не будут со-провождаться Усовершенствованные печи для обогрева, работающие резким сокращением выбросов двуокиси углерода (CO2). на биомассе (дровах) и угле, могут спасти ежегодно около Сокращение объемов короткоживущих загрязнителей, 230 000 человеческих жизней, причем в наибольшей степени 2 Ос н ов н ы е п оложения Риунок ES 2: Изменения объемов летнего льда в Арктике и весеннего снега в бореальной зоне (в процентах) в 2050 году благодаря осуществлению в полной мере к 2030 году мер в отношении сажистого углерода и метана (данные не масштабированы с учетом дополнительной нагрузки на криосферу; при масштабировании модель показывает, что сокращение потерь ледового и снежного покрова будет больше, по крайней мере, вдвое). такие выгоды для здоровья проявляются в странах – членах мер в отношении метана), и это делает еще более насущной ОЭСР. необходимость перехода к низкоуглеродной экономике. Сокращение всего на 50 процентов масштабов выжигания полей и лесов способно со-кратить еще Сокращения выбросов существенно примерно на 190 000 количество смертей от загрязнения снижают угрозу быстрых изменений воздуха, и подоб-ная мера является второй по степени криосферы значимости для здоровья после мер в отношении плит для приготовления пищи. Деятельность человека – намеренная Проанализированные меры в отношении сажистого или случайная – является причиной почти всех полевых углерода и метана могут снизить уровень потепления и лесных пожаров. Для большинства случаев применения в Арктике к 2050 году не менее чем на один градус, что, огня в сельскохозяйственном производстве существуют по самым скромным оценкам, обеспечит прирост летнего морского льда не менее чем на 40 про-центов, а весеннего эффективные альтернативные решения, не связанные со снежного покрова – не менее чем на 25 процентов по сжиганием, и, по данным настоящего доклада, имеются сравнению с исходными показателями (Рисунок ES2). возможности для 90-процентного сокращения. В  криосфере Гималаев температура может снизиться почти Сокращение выбросов от дизельного транспорта на один градус в сравнении с исходными прогнозами (хотя и оборудования может увеличить бо-лее чем на 16 млн. степень неопределенности здесь выше). тонн производство таких основных культур, как рис, Подобное существенное снижение температур благодаря соя и пшеница, прежде всего, в Юго-Восточной Азии, мерам по сокращению вы-бросов затронет и районы вечной а также предотвратить 340 000 преждевременных смертей. мерзлоты в Сибири и Северной Америке, а также Ти-бетский FПрименение всего комплекса мер, в том числе в отношении регион, что свидетельствует о тех возможностях, которые метана, способно дать дополнительную прибавку к урожаю таят в себе меры по охране территорий вечной мерзлоты. общим объемом почти 34 млн. тонн.   Все это может снизить риск и масштабы высвобождения Меры по сокращению выбросов метана нацелены, метана и CO2 при таянии в будущем вечной мерзлоты. прежде всего, на сопутствующие выбросы при добыче Осуществление мер в отношении сажистого углерода ископаемого топлива. Если выбросы CO2 имеют место, в и метана может сократить про-гнозируемые нарушения первую очередь, при использовании ископаемого топлива, то круговорота воды, снизив, согласно одной из моделей, выбросы значительных объемов метана и сажистого углерода предполагаемое в ближайшей перспективе сокращение происходят в рамках производственной цепочки добычи водных ресурсов Амазонки почти в два раза. Это может нефти, газа и угля (примерно 65 процентов выгод от всех также существенно ослабить риск нарушения традиционного 3 На тонком льду: Как уменьшение загрязнения окружающей среды может замедлить потепление и спасти жизни характера выпадения осадков в Южно-Азиатском районе можно было бы провести измерения количества сажистого муссонов, в Сахеле и в районах, лежащих на путях перемещения углерода в ледниках и снеге, хотя выгоды для здоровья не зимних штормов (например, в Средиземном море). могут не быть весьма существенными. Показатели подъема уровня моря могут существенно Как представляется, меры в отношении КЗВК в замедлиться к 2050 году, а в слу-чае осуществления мер в Восточной Африке вряд ли могут обеспечить сохранение отношении КЗВК и удержания выбросов CO2 на уровне здесь ледников. Небольшие размеры (менее 4 квадратных 450 чнм до конца столетия уровень моря может даже километров) трех сохраняющихся в Восточной Африке начать снижаться. TТакое замедление подъема уровня ледниковых систем делают задачу их сохранения очень моря может составить от 10 см до полуметра. Возможно, сложной даже при принятии решительных мер по сокращению еще важнее то, что снижение, благодаря этим мерам, выбросов сажистого углерода. Вместе с тем, выгоды для температуры в полярных регионах поможет свести к здоровья от проведения в этом регионе мер в отношении минимуму риск необратимой утраты или распада ледовых сажистого углерода были очень высоки, а эти меры позволили щитов в Западной Антарктике и Гренландии, при том, что бы, кроме того, поддерживать объемы осадков, близкие к их их исчезновение может, в конечном итоге, повысить уровень историческим нормам. мирового океана на несколько десятков сантиметров к 2100 Моделирование свидетельствует о настоятельной году и еще на много метров в течение следующих веков необходимости продолжить иссле-дования, которые или тысячелетий. позволили бы лучше понять потенциальные выгоды. К Меры по сокращению выбросов сажистого углерода числу таких исследований относятся более точные оценки в Гималаях могу т с ущес твенно снизить с тепень тех последствий повышения уровня моря и таяния вечной радиационного прогрева и помочь в сохранении большей мерзлоты, которых удалось избежать; исследования с части гима-лайской системы ледников. Чтобы лучше использованием моделей конкретных регионов, в первую понять эти последствия на локальном уровне, необходимо, очередь, позволяющие лучше понять последствия для осадков ввиду разнообразия гималайских ледников, провести более и водных ресурсов; более точное понимание моделей дальнего подробное региональное моделирование и серии наблюдений. переноса загрязнителей в полярные регионы; изучение причин Климатические выгоды от мер по сокращению выбросов и возможностей сокращения масштабов использования сажистого углерода могут быть ощутимы даже в Антарктике, открытого огня за пределами северной Евразии; а также и здесь, прежде всего, на Антарктическом полуост-рове изучение на региональном и страновом уровне выгод от и в Западной Антарктике, они не намного ниже, чем в Арктике. Это может снизить риск утраты Западно- реализации мер в отношении плит для приготовления пищи Антарктического ледового щита (ЗАЛЩ) и сопутствующего для улучшения качества воздуха в домохозяйствах. этому процессу подъема уровня моря. Как и в других регионах, Окно возможностей для действий быстро закрывается. основные выгоды проистекают от мер в отношении плит для Настоящее исследование по необходимости лишь вскользь приготовления пищи, реализуемых, прежде всего, в Южном касается проблем осуществления, выполнимости на местах и полушарии и снижающих количество сажистого углерода, рентабельности, при том, что всё это – серьезные проблемы переносимого по воздуху в Антарктику. для этих 14 мер, хотя все эти меры уже осуществляются в Климатические выгоды от мер по сокращению выбросов разных регионах мира. Данная модель строится исходя из сажистого углерода в Андах эффективнее всего отследить того, что эти меры будут реализованы к 2030 году. Учитывая путем наблюдений. Хотя разработчики моделей сталкиваются прогнозы существенных последствий для криосферы, с проблемами во всех высокогорных регионах, конкретные например, утраты арктических морских льдов, которые результаты для криосферы в Андах отследить особенно могут произойти к середине столетия, оперативность играет сложно из-за относительной узости и крутизны этих гор. крайне важную роль в процессе определения и практического Для более быстрой и эффективной оценки последствий решения этих проблем криосферы и развития. 4 Ос н ов н ы е п оложения Таблица ES 1: Предусматриваемые моделью меры по сокращению выбросов Сажистый углерод Дизельные автомобили соответствуют стандартам Евро 6/VI (в том числе оснащены Дизельные автомобили: сажевыми фильтрами) Дизельные внедорожные транспортные Дизельные внедорожные автомобили соответствуют стандартам Евро 6/VI (в том числе средства: оснащены сажевыми фильтрами) Замена ныне существующих дровяных печей и котлов печами и котлами на грану- Биотопливо для отопления: лированном топливе Уголь для отопления: Замена при отоплении жилищ кускового угля угольными брикетами Печи для приготовления пищи: Замена нынешних плит на биотопливе нагнетательными плитами (с принудитель-ной Биотопливо: вентиляцией); или Биогаз/СНГ: Замена нынешних плит на биотопливе плитами, использующими биогаз (50%) или СНГ (50%) Открытое сжигание: 50% – сжигание биомассы: Сокращение всего открытого сжигания в мире на 50 процентов; или 90% – сжигание в Евразии: Сокращение открытого сжигания в северной Евразии до уровней ЕС Сокращение выбросов сажистого углерода при факельном сжигании газа на нефтяных Факельное сжигание: месторождениях до наиболее приемлемых уровней Метан Горнодобывающее производство: Улавливание метана или дегазификация до начала горнодобывающих работ Улавливание или обратная закачка неорганизованных выбросов метана, по мере Добыча нефти и газа: возможности, с повторным использованием Нефте- и газопроводы: Сокращение утечек за счет улучшения качества мониторинга и ремонта Переработка, компостирование и анаэробная переработка, а также улавливание метана для Мусорные полигоны: повторного использования Модернизация систем переработки, предусматривающая улавливание газа метана и Сточные воды: контроль переполнения Животноводство: Анаэробная переработка и улавливание метана Промежуточная аэрация: поля постоянно находятся под водой и только иногда подвергаются Выращивание риса: воздействию воздуха Endnotes 1 Усовершенствованные плиты, работающие на биогазе, сжиженном нефтяном газе, этаноле, либо нагнета-тельные (с принудительной вентиляцией) плиты, использующие биомассу (древесину, отходы сельскохо-зяйственного производства или навоз). Подробнее см. главу IV. 2 Что касается относительных рисков воздействия загрязнения воздуха на здоровье, настоящий доклад исходит из следующих положений, отличных от ГБЗ: (i) PM2.5 в любых количествах оказывает воздействие на здоровье, (ii) для экстраполяции факторов риска для здоровья на другие регионы мира используется пока-затель смертности по всем причинам и (iii) при высоких концентрациях имеет место линейное воздействие. Эти положения могут быть причиной переоценки или недооценки итоговых результатов, и подробнее они рассматриваются в главе VI полного текста доклада. 3 Гималаи, Арктика, Анды, высокогорья Восточной Африки и Антарктика. 5 На тонком льду: Как уменьшение загрязнения окружающей среды может замедлить потепление и спасти жизни 6 the world bank 1818 H Street, NW Washington, DC 20433 www.worldbank.org