OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 BUREAU DU REGULATEUR DES TELECOMMUNICATIONS & DES RADIOCOMMUNICATIONS ETATS FINANCIERS POUR L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 . .. .. .. . . ...... OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR'S FINANCIAL REPORT LE RAPPORT FINANCIER DU REGULATEUR FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 POUR L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 The Telecommunications and Radiocommunications Le Régulateur des Télécommunications et Regulator presents this report together with the Radiocommunications présente ce rapport, ainsi que les financial statements of the Office of the comptes financiers du Bureau du Régulateur des Telecommunications Regulator (TRR) for the year Télécommunications et Radiocommunications (RTR) ended 31 December 2016. pour l'exercice clos le 31 Décembre 2016. The Regulator in office at the date of this report is Ms A la date du présent rapport, le Régulateur mandaté est Dalsie Baniala. Ms Baniala commenced on 2nd Mlle. Dalsie Baniala. Mlle Baniala a pris ses fonctions le December 2015, taking over Ronald Box whose term 2"" Décembre 2015, à la suite de Ronald Box qui a finished on the 1" of December 2015. terminé son mandat le 1" Décembre 2015. Relevant information is: Information importante: Name Date appointed Nom Date de début Ms Dalsie Baniala 02/12/2015 Mme Dalsie Baniala 02/12/2015 The Telecommunications and Radiocommunications La loi No. 30 de 2009 sur la Régulation des Regulation Act No. 30, 2009 was passed in Parliament Télécommunications et des Radiocommunications a été in September 2009 and came into effect when it was promulguée par le Parlement en septembre 2009 et est gazetted on 27 November 2009. entrée en vigueur lors de sa parution dans le Journal officiel le 27 Novembre 2009. Regulator's Benefits Avantages du Régulateur The outgoing Regulator, Mr. Ronald Box was funded Le régulateur sortant, Monsieur Box a été financé au under a World Bank grant. The grant provides for titre de la subvention de la Banque Mondiale telecommunications/ICT Technical Assistance Project subvention des Télécommunications / ICT pour RTR au for the Government managed by TRR. The Regulator's nom du Gouvernement. La position du régulateur était position was localised to fulfil the wish of the d'arriver à un auto développement durable pour Government towards self-sustainability for the l'organisation. organisation. Ms Baniala, as the new Regulator received salary and Mme Baniala, nouveau régulateur, recevra un salaire et benefits which were paid solely by the des avantages qui seront payés par le Bureau des Telecommunications and Radiocommunications Télécommunications et Radiocommunications du Regulator's Office. Régulateur. 1 OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR'S FINANCIAL REPORT LE RAPPORT FINANCIER DU REGULATEUR FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 POUR L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 Principal activities Activités principales The Principal activities of the Office of the Les activités principales du Bureau du Régulateur des Telecommunications Regulator are set out in the Télécommunications et Radiocommunications sont Telecommunications and Radiocommunications déterminées par la Loi No. 30 de 2009 sur la Régulation Regulation Act No. 30, 2009, The primary activities des Télécommunications et des Radiocommunications. include the supervision of the operation of the Les activités principales sont la supervision du telecommunications market and the management of fonctionnement du marché des télécommunications et the radio spectrum usage in Vanuatu and to support la gestion de l'utilisation du spectre radioélectrique au reform and liberalisation of the country's Vanuatu et de soutenir la réforme et la libéralisation du telecommunications sector. The Office of the secteur des télécommunications du pays. Le bureau du Telecommunications Regulator has been set up to Régulateur des Télécommunications a été mis en place facilitate these activities, pour faciliter ces activités. There was no significant change in the nature of Aucun changement significatif concernant les activités du activities of the Office of the Telecommunications Bureau du Régulateur des Télécommunications et Regulator during the year following the transfer of Radiocommunications n'a été survenu un an après le the Telecommunications portfolio from the Minister transfert du portfolio du Télécommunication du Ministre of Infrastructure and Public Utilities to the Minister des Infrastructures et Services Publics au Ministre responsible for the Telecommunications and responsable de la loi sur les Télécommunications et Radiocommunications Act 2009, the Prime Minister, Radiocommunications de 2009, qui est le Premier in 2012. Ministre. Results Résultats The operating Surplus / (Deficit) for the year L'excédent/ (Déficit) provenant de l'administration en amounted to VT 2016: (11,411,358) 2015: 2016 est (11,411,358) VT, et pour l'année 2015, 18,333,660. 18,333,660VT. Reserves Epargnes The Regulator recommends that no appropriations to Le Régulateur a recommandé qu'aucune acquisition ne reserves be made from the accumulated Surplus, doit être effectuée au niveau des surplus accumulés et inclus dans les épargnes financières. State of affairs Etat des affaires In the opinion of the Regulator there were no Selon le Régulateur il n'y a eu aucun changement significant changes in the state of affairs of the Office significatif dans l'ensemble de la situation du Bureau du of the Telecommunications Regulator that occurred Régulateur des Télécommunications et des during the reporting period under review not Radiocommunications durant la période soumise à cette otherwise disclosed in this report or the financial revue, pas toutefois établi dans ce rapport ni dans le statements. rapport financiers. 2x OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR'S FINANCIAL REPORT LE RAPPORT FINANCIER DU REGULATEUR FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 POUR L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 At Port Vila, ;JCATIONS C- A Port-Vila, Telecommunicatios& moflicati Date Regulator \ Lc 3 Barrett & Portners 4 1. ! , -nl. 1M B&P Independent Auditors' Report to the Prime Minister Rapport du Commissaire aux Compte au Premier Ministre Scope Contrôles effectués We have audited the financial statements of the Nous avons procédé au contrôle des états Telecommunications Regulator for the financial year financiers du |Bureau du Régulateur des ended 31st December 2016 as set out on pages 6 to Télécommunications et des Radiocommunications 22 comprising Income statement, statement of pour l'exercice clos le 31 Décembre 2016, changes in funids, statement of financial position, comportant l'état des revenus, le tableau de statement of cash flows and the notes to the variation des fonds, le bilan, le tableau des flux de financial statements. The entity's Regulator is trésorerie ainsi que les notes complémentaires responsible for the preparation and presentation of situées aux pages 6 à 22. Le Régulateur de the fînancial staternents and the information they l'organisation est responsable des déclarations contain. We have conducted an independent audit financières fournies ainsi que de leurs contenus. of these financial statements in order to express an Notre mnission, conduite de manière opinion on them to the Minister responsible for the indépendante, a pour objet de pouvoir formuler Telecom munications and Radiocommunications une opinion sur les états financiers au Bureau du Regulation Act 2009, the Prime Minister. Premier Ministre, en charge de la loi sur les Télécommunications et Radiocommunications de 2009. Our audit has been conducted in accordance with Notre audit a été effectué conformément aux International Auditing Guidelines to provide normes internationales de vérification comptable reasonable assurance as to whether the financial comme promulgué par la Fédération Internationale statements are free of material misstatement. des Comptables de manière à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'anomalies significatives. Our procedures incuded examination, on a test Cette vérification comprend le contrôle par basis, of levidience supporting the amounts and other sondages des éléments probants justifiant les disclosures in the fiancial statements, and the données contenues dans les comptes et les autres evaluation of accountng policies and significant éléments aux fpation 22. dans les états accounting estimates These procedures have been financiers. Elle comprend également l'appréciation undertaken to form an opinion as to whether, in all des principes comptables suivis, des estimations material aspects, the financial statements are significatives retenues. Ces diligences sont mises en presented fairly in accordance with applicable fore œuvreafin de nous permettre d'apprécier si les accounting concepts and Radcmnicstatutory états financiers sont présentés en conformité avec requirements so as to present a view which ils les normes comptables et les dispositions légales en consistent with our understanding of the company's vigueur et s'ils reflètent notre analyse de la situation financial position, and the results of its operations. financière, de ses résultats et de ses ressources The audit opinion expressed in this report has been Nous estimons que l'audit effectué fournit une formed on the above basis. base raisonnable à l'opinion exprimée ci-aprèst pasll l d'aomaie siniaties Barrett & Partners PoF3ox 240 Fo&P i mi H-ighway Port Vila, Vanatj Tel: +678 22280 Emai: swivkertbap.av www I)p-i1fltKrit ticflK 1 (Il B&P Audit opinion Certification In our opinion: Selon notre avis : (a) the financial statements of the Office of (a) les rapports financiers du Bureau du the Telecommunications Regulator have been R6gulateur des Telecommunications ont properly drawn up: 6te dument pr6par6s: (i) so as to give a true and fair view (i) De maniere a donner une image of the Office of the Telecommunications fidele du bilan et compte de Regulator state of affairs as at 31st resultat au 31 Dcembre 2016; et December 2016 and of its results for the period ended on that date; and (ii) in accordance with the provisions (ii) en conformit6 aux dispositions de of the Telecommunications and Radio la loi sur les Telecommunications communications Regulations Act No,30 et Radiocommunications No. 30 and applicable International Financial ainsi que le Normes Reporting Standards (IFRS) as adopted by Internationales de 'Information the International Accounting Standards Financiere en vigueur telles Board; adopt6es par le Conseil des Normes Comptables Internationales (IASB); (b) we have been provided with all information (b) nous avons fourni toutes les informations et and explanations required explications n6cessaires (c) proper accounting records have been kept by (c) les registres comptables ont et6 tenus par le the Office of the Telecommunications Regulator. Bureau du R6gulateur des T6lcommunications. Dated at Port Vila this .. of .. of 2017, (A Port-Vila) Barrett & Partners Chartered Accountants Qualified auditors under Section 130 of the Companies Act No.25 of 2012 I uis v I ,rr"l /rliut L',i Ht .1rpksi1ro~1K N OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS INCOME STATEMENT COMPTE DE RESULTAT FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 POUR L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprim en Vatu) Note 2016 2015 Operating revenue 3 173,626,702 247,273,108 Produits d'exploitation Operating expenses 3 (175,038,060) (213,939,448) Charges d'exploitation Operating surplus / (deficit) (1,411,3581 33,333,660 Resultat de I'exercice surplus avant before payment to Universal versement au Fond d'Accs Access Fund Universel Universal Access Fund (10,000,000) (15,000,000) Fond d'Acc s Universel Operating surplus / (deficit) (11,411,358) 18,333,660 Rsultat d'exploitation apres after payment to Universal versement au Fond d'Accbs Access Fund Universel The income statement is to be read in conjunction with Le compte de r6sultat doit Stre lu en tenant compte the notes to and forming part of the financial statements des notes enonc6es aux pages 10 a 22 qui font partie set out on pages 10 to 22. int6grante des etats financiers. 6 N. OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS STATEMENT OF CHANGES IN FUNDS ETAT DES MOUVEMENTS DE CAPITAUX PROPRES FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 POUR L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprim6 en Vatu) 2016 2015 Balance at the beginning of the year 63,167,628 44,833,968 Solde ou debut de 'exercice Operating surplus/(deficit) for the year (11,411,358) 18,333,660 Excedent/(Deficit) de /'exercice Balance at the end of the year 517,27 63,167,628 Solde 6 la fin de I'exercice The statement of changes in funds is to be read in L'6tat des mouvements des capitaux propres doit &tre conjunction with the notes to and forming part of the lu en tenant compte des notes enoncees aux pages 10 financial statements set out on pages 10 to 22. A 22 qui font partie int6grante des 6tats financiers. 7 11 OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS STATEMENT OF FINANCIAL POSITION BILAN DU 31 DECEMBRE 2016 AS AT 31 DECEMBER 2016 (Expressed in Vatu) (Exprime en Vatu) Note 2016 2015 Current Assets Actif circulant Cash and cash 5 48,659,332 56,284,228 Disponibilit6s equivalents Receivables 6 39,927,084 24,330,609 Cr6ances Other assets 7 1,754,171 2,028,821 Actifs divers 90,340,587 82,643,658 Non-Current Assets Actifs immobilisbs Plant and equipment 8 22,399,944 27,295,270 Immobilisations corporelles Total assets 112,740,531 109,938,928 Total de I'actif Current Liabilities Dettes court terme Creditors and accruals 23,192,387 23,408,928 Fournisseurs et autres dettes Provisions 9 1,144,613 75,215 Indemnit6s du personnel 24,337,000 23,484,143 Non-Current Liabilities Dettes a long terme Provisions 9 5,723,019 2,693,782 Indemnit6s du personnel Revolving funds 10 30,924,242 20,593,375 Fonds Rotatif 36,647,261 23,287,157 Total Liabilities 60,984,261 46,771,300 Total des dettes Net Assets 51,756,270 63,167,628 Actif net Accumulated surplus 51,756,270 63,167,628 Report 6 nouveau Telecommunication C gulator Date The statement of financial position is to be read in Le bilan doit etre lu en tenant compte des notes conjunction with the notes to and forming part of the enonc6es aux pages 10 a 22 qui font partie financial statements set out on pages 10 to 22 int6grante des 6tats financiers. 8 OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS STATEMENT OF CASH FLOWS BILAN AU 31 DECEMBRE 2016 FOR THE YEAR 31 DECEMBER 2016 (Expressed in Vatu) (Exprimé en Vatu) Notes 2016 2015 Operating activities Activités d'exploitation Cash receipts in the course Encaissements liés aux activités of operations 165,130,737 238,634,680 d'exploitation Cash payments in the course Décaissements liés à aux activités of operations (175,132,972) (283,150,710) d'exploitation Interest received 370,071 2,668,513 Intérêts reçus Net exchange gain/ (loss) 2,738,095 8,941,968 Gain/(Perte) net(te) de change Net cash provided/(utilised) Trésorerie nette by operating activities il (6,894,069) (32,905,549) générée/(dépensée) par les activités d'exploitation Investing activities Activités d'investissement Purchase of property, plant Acquisitions d'immobilisations and equipment (730,827) (9,490,156) corporelles Proceeds from sale of assets - - Produits des ventes d'actifs Net cash used in investing Trésorerie nette utilisée pour les activities (730,827) (9,490,156) activités d'investissement Net increase/(decrease) in Augmentation/(Diminution) nette cash and cash equivalent (7,624,896) (42,395,705) des disponibilités Cash and cash equivalents at Trésorerie et équivalents de beginning of year 56,284,228 98,679,933 trésorerie au début de l'exercice Cash and cash equivalents at Trésorerie et équivalents de end of year S 48,6,332 5_6,24,228 trésorerie à la fin de l'exercice The statement of cash flows is to be read in conjunction Le tableau des flux de trésorerie doit être lu en tenant with the notes to and forming part of the financial compte des notes énoncées aux pages 10 à 22 qui statements set out on pages 10 to 22. font partie intégrante des états financiers. . ..... .... . OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS NOTES TO AND FORMING PART OF LES NOTES CI-APRES FONT PARTIE INTEGRANTE DES THE FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprimé en Vatu) 1. Statement of significant accounting policies 1. Les principes de comptabilité utilisées The significant accounting policies adopted in the Les principes de comptabilités adoptées pour la preparation of these financial statements are set out préparation de ces états financiers sont énoncés ci- below: après: (a) Basis of preparation (a) Principe de base The financial statements are prepared in accordance with Les rapports sont faits conformément aux Normes the requirements of International Financial Reporting Internationales d'Information Financière adoptées par Standards (IFRS) adopted by the International Accounting le conseil des Normes Comptables Internationales Standards Board (IASB) and interpretations issued by the (CNCI), et'les interprétations proviennent du Comité International Financial Repining Interpretations d'interprétation des Normes Internationales Committee (IFRIC) of the IASB, They are prepared using d'Information Financière issu du CNCI. Ils ont été the historical cost method and do not take into account préparé suivant la formule de calcul connue et incluse increases in the market value of non-current assets, except pas les augmentations de la valeur des non-courant where stated, sur le marché, sauf si mentionné. The financial statements are presented in Vanuatu Les états financiers sont présentés en monnaie locale currency (Vatu). (vatu). The accounting policies of the organisation have been Les principes de comptabilité de l'organisation ont été consistently applied throughout the period. toujours respectés. (b) Revenue recognition (b) Comptabilisation des produits d'exploitation Revenue is recognised to the extent that it is probable that Le revenu est identifié dans la mesure où il est economic benefits will flow to the organisation and can be probable qu'il y a l'apport économique à measured reliably. l'organisation ainsi qu'il puisse être mesuré de façon fiable. Revenue includes Telecommunications licence fees, Radio Les revenus comprennent les droits de licence de Apparatus Licence fees, UAP funds (refer to Note 3(c) and Télécommunications, les droits de licence d'Appareil World Bank Grant funds). Radio, UAP fonds (se reporter à la note 3c) et les fonds de la Subvention de la Banque Mondiale. (c) Foreign currency (c) Devises étrangères Foreign currency transactions are translated to Vatu at the Les transactions en devises étrangères sont converties rates of exchange ruling at the dates of the transactions. en Vatu au taux de change en vigueur à la date de Amounts receivable and payable in foreign currencies at l'opération. Les montants reçus et payant à convertir balance date are translated at the rates of exchange ruling sont effectués au taux de change en vigueur à la date on that date. de clôture du bilan. Exchange differences relating to amounts payable and Les écarts de conversion sur les actifs et passifs en receivable in foreign currencies are brought to account in devises étrangères sont comptabilisés dans le compte the income statement in the reporting period in which the de résultat de l'exercice. exchange rates change. OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS NOTES TO AND FORMING PART OF LES NOTES CI-APRES FONT PARTIE INTEGRANTE DES THE FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprimé en Vatu) (d) Property, plant and equipment (d) Immobilisations corporelles Acquisitions Acquisitions Items of property, plant and equipment are recorded at Les immobilisations corporelles sont comptabilisées cost and depreciated as outlined below. au coût et amortis comme indiqué ci-dessous. Depreciation Amortissement Depreciation is charged on a straight line basis over the Les dotations aux amortissements sont calculées selon estimated useful lives of the assets and the following rates le mode linéaire sur la base de la durée de vie normale are used: des actifs, utilisant les taux suivants: - Leasehold improvement term of lease 3% - Amélioration du bâtiment la durée du bail 3% - Equipment, furniture, fixtures & fittings 15% - Equipement, mobilier, arrangements et installations 15% - Motor vehicle 20% - Véhicule 20% Assets are depreciated from the date of acquisition. Les actifs sont amortis à partir de la date d'acquisition. Expenditure on repairs or maintenance of property, plant Les frais de réparations et l'entretien des and equipment incurred to restore or maintain future immobilisations corporelles, afin de restaurer ou de economic benefits expected from the assets is recognised maintenir les futur avantages économiques prévus as an expense when incurred. dans les actifs l'immobilisation sont considérées comme une charge aux résultats. (e) Receivables (e) Créances Receivables are stated at the amount they are estimated Les créances sont comptabilisées au montant to realise. recouvrable estimé, (f) Payables (f) Dettes Payables are stated at their cost. Les dettes sont évaluées à leur coût. (g) Value Added Tax (VAT) (g) Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) The statement of comprehensive income is prepared so Le compte de résultat est établi avec des montants that all components are stated exclusive of VAT. All items hors TVA. Tous les postes de bilan sont énoncés hors in the statement of financial position are stated net of TVA, à l'exception des créances et des dettes qui VAT, with the exception of receivables and payables which apparaissent avec toutes taxes comprises. include VAT invoiced. (h) Employee benefit. (h) Privilèges des employés Annual leave Congé annuel Annual leave is calculated on employee leave entitlements Le congé annuel est calculé selon les jours de congés at balance date, at the current rate of remuneration. dus au moment de la clôture du bilan, selon le taux actuel de la rémunération. OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS NOTES 10 AND FORMING PART OF LES NOTES CI-APRES FONT PARTIE INTEGRANTE DES THE FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed In Vatu) (Exprimé en Vatu) (h) Employee benefits (continued) (h) Privilèges des employés (suite) Severance allowance Indemnité de départ Severance allowance is calculated at the rate of one La provision pour indemnités de départ est calculée à month's salary for each year of service. It is assumed that un taux de un mois de salaire par année de service en employees will remain in the company's employment for tenant compte de la probabilité que les employés the years necessary to qualify for the respective resteront au service de la société pendant la période entitlements. The liability for severance allowance is nécessaire pour y prétendre. La dette pour indemnité shown as a non-current liability in the statement of de départ est présentée comme passif à long terme financial position. dans le bilan. Vanuatu National Provident Fund (VNPF) Caisse Nationale de Prévoyance de Vanuatu (CNPV) Contributions for TRR staff and the Regulator are paid to Les contributions versées au personnel du TRR et au the VNPF. Contributions are recognised as an expense in régulateur sont versées au VNPF. Les contributions the income statement in the period in which they are sont comptabilisées en charges dans le compte de incurred. résultat de la période au cours de laquelle elles sont engagées. (i) Comparatives (i) Les comparatifs Where necessary, comparative information is reclassified Lorsque cela a été jugé nécessaire, certains postes ont to achieve consistency in disclosure with current financial fait l'objet de reclassements afin de présenter des year amounts and other disclosures. informations en accord avec les montants et autres renseignements de l'exercice en cours. 2. Going concern 2. Continuité d'exploitation The financial statements of the organisation have been Les états financiers de l'organisation ont été préparés prepared on a going concern basis, which assumes sur une base de continuité des activités normales et le continuity of normal activities and the settlement of règlement des responsabilités dans le cours des liabilities in the ordinary course of business. affaires ordinaires. The Regulator considers the going concern principle to be Le régulateur estime que le principe de continuité soit applicable in the preparation of these financial appliqué pour la préparation de ces rapports statements. In addition, the World Bank, acting as the financiers. De plus, la Banque Mondiale agissant en agency for the Pacific Regional Infrastructure Facility, has tant qu'agence pour le Pacïfic Régional Infrastructure agreed to provide support for training and staff Facility, a accepté d'offrir un soutien de formation et development for the Office of the Regulator until 30 June de développement du personnel du Bureau du 2017. Régulateur jusqu'au 30 Juin 2017. '12 OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS NOTES TO AND FORMING PART OF LES NOTES CI-APRES FONT PARTIE INTEGRANTE DES THE FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprimé en Vatu) 3. Operating surplus before payment to Universal 3. Surplus d'exploitation avant versement au Fond Access Policy Fund d'Accès Universel The operating surplus has been arrived at after including: Le surplus d'exploitation a été conclu après avoir inclu: Operating revenue Notes 2016 2015 Produits d'exploitation Licence fee income 86,584,181 85,438,478 Revenu sur les permis Grants from World Bank 3(a) 41,999,640 75,717,864 Subvention de la Banque Mondiale Interest income 3(b) 370,071 2,668,513 Intérêt sur le revenu Net gain on foreign currency 2,738,095 8,941,968 Gain net de change UAP Income 3(c) 35,903,160 70,196,674 Revenus PAU Other income 3(d) 6,031,555 4,309,611 Autres produits 173,626,702 247,273,108 Operating expenses Charges d'exploitation Advertising 3(e) 935,847 1,066,291 Publicité Audit fees 4 915,629 845,624 Frais d'audit Bank charges 295,098 355,103 Frais bancaire Consulting fees 3(f) 39,895,407 69,826,946 Frais de consultation Depreciation 8 5,626,153 5,040,439 Dotation aux amortissements International Organisation Cotisations en tant que membres Membership fees 649,184 849,643 d'organisations internationales Travel and accommodation 3(g) 5,358,577 5,556,266 Voyage et logement UAP expenses 3(h) 35,903,160 70,099,865 Dépenses PAU APT J3 Project 4,543,955 - Legal Fees 3(i) 1,460,697 (9,632,242) Frais juridique Other expenses 3(j) 37,441,317 36,471,034 Autres frais de dépense Severance allowance 3(k) 3,029,237 (3,272,195) Indemnités de départ VNPF contributions 1,331,590 2,876,995 Contributions à la CNPV Telephone and communication 2,433,112 2,464,707 Téléphone et communication Wages and salaries 3(l) 35,219,097 31,390,972 Traitements et salaires 175,038,060 213,939.448 3(a) Income received from World Bank Grant TF14458, 3(a) Subventions reçues de la Banque Mondiale TF14458. 3(b) Interest earned during the 2016 financial year on 3(b) Durant l'exercice clos en 2016, le compte courant de TRR operational accounts placed with Bank South TRR, ouvert auprès de la banque South Pacific, a généré des Pacific. crédits d'intérêts. 3(c) UAP income received from the Government of 3(c) Le fond UAP reçu du Gouvernement du Vanuatu, UAP Vanuatu UAP Trust Fund for implementation of UAP fonds, pour la mise en oeuvre du UAP projets principalement projects to unserved and underserved areas and for the par la mise en ceuvre des dépenses du projet de RTR en CLLJCs programs and TFS Programs. 2015 par le plan de travail annuel, et les zones non et mai desservies. OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS NOTES TO AND FORMING PART OF LES NOTES CI-APRES FONT PARTIE INTEGRANTE DES THE FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprim6 en Vatu) 3. Operating surplus before payment to Universal 3. Surplus d'exploitation avant versement au Fond Access Fund (continued) d'Acc6s Universel (suite) 3(d) The income includes contributions from Partners for 3(d) Les revenus incluent les contributions des partenaires the National ICT day celebrations, TRR fellowship pour la c6l6bration de la Journ6e nationale ICT, les refunds, APTJ3 Project funds and ICL payment. remboursements de bourses de TRR, les fonds du projet APT J3 et le paiement ICL. 3(e) Advertising costs incurred during the year for 3(e) Frais de publicite engages durant I'ann6e pour ]a various positions and other office related activities, publication de I'annonce d'emploi pour le poste de including Public Notices. Directeur Technique et des Operations, autres frais administratifs. 3(f) Consultancy costs covered by the World Bank Grant 3(f) Frais de consultation couverts par la subvention do la incurred in relation to Telecommunications and Banque mondiale engag6e pour les services de Radiocommunication services, Policy and Regulatory t6l6communications et de radiocommunication, Technical assistance, Internet Governance matters on .vu I'assistance technique en matiere de politique et de domain name, Consumer Protections Issues, Submarine reglementation, la gouvernance de I'Internet concernant le Cable, whole and Retail Price of internet services and nom de domaine .vu, les questions de protection des Interconnection services and as well as Spectrum consommateurs, le cAble sous-marin, ainsi que la gestion Management, du Spectrum. 3(g) TRR Business International travel and 3(g) Les frais de voyage international et de logement du accommodation expenses for staff and the Regulator personnel participant a des formations et des conf6rences attending training workshops, conferences and a I'6tranger offert par L'Union des Tel6communication presentations overseas offered by International Internationales ('UTI'), la T66communaut6 Asie-Pacifique Telecommunication Union ('ITU'), the Asia Pacific ('TAP'), I'association des T6communications du Pacifique Telecommunity (APT), Pacific Islands Telecommunication (PITA), Institut pour le Centre do ressources Association ('PITA'), Pacific Institute for Regulatory Reglementaires (PIRRC) et d'autres organisations Resource Centre (PIRRC) and other international internationales. organisations. 3(h) UAP expenses for the implementation of the 3(h) Frais UAP pour la mise en ceuvre de la politique UAP Government's UAP Policy. TRR engaged consultants, gouvernement. TRR engage des consultants, des suppliers and contract services, to supply computers, fournisseurs et des contractuels, pour v6rifier les laptops, solar panels under the CLLICs program and TFS ordinateurs, ordinateurs portables, des panneaux solaires programs distributed laptops to schools. dans l cadre du programme de CIC et les programmes TFS distribu6s des ordinateurs portables aux 6coles. 3(i) Legal fee expenses for 2016 pending to TRR 3 (i) Les frais d'honoraires juridiques pour I'ann6e 2016 en Employment Case No. 3053/2016, ICL v TRR Judicial attente de TRR Emploi No 3053/2016, ICL v TRR Revue Review No. 294 of 2016 and other legal fees, Judiciaire n ' 294 de 2016 et autres frais juridiques. 3(j) Various expenses including national workshops that 3(j) Divers d6penses, y compris des ateliers auxquels TRR a TRR has contributed to, Office utilities expenses, contribu6, depenses generales de bureau, les frais de OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS NOTES TO AND FORMING PART OF LES NOTES CI-APRES FONT PARTIE INTEGRANTE DES THE FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprimé en Vatu) 3. Operating surplus before payment to Universal 3. Surplus d'exploitation avant versement au Fond Access Policy Fund (continued) d'Accès Universel (suite) international course fees, but mostly implementation of cours internationaux, mais surtout la mise en oeuvre des TRR national project expenses per 2016 and onwards dépenses du projet TRR national pour 2016 et plus tard le annual work plan, and general office administration plan de travail annuel, et les frais généraux expenses, d'administration du bureau. 3(k) Severance expense for TRR staff movements. 3 (k) Charge d'indemnités de départ pour TRR dû aux divers mouvements de personnel. 3(l) During 2016, there were staff movements out and 3(l) Durant 2016, des nouveaux salariés ont rejoint les some new staff were recruited by the office of TRR. This effectifs du bureau de RTR. Les salaires et autres avantage followed the Regulator's position being localised and the de la rémunération du Régulateur, ont été payés salary and benefits were paid under Telecommunications séparément avec les fonds du Bureau de and Radiocommunications Regulator office funds. télécommunications et Radiocommunications du Régulateur. 4. Auditors' remuneration 2016 2015 4. Honoraires des Commissaires aux comptes Amount received or due and receivable Montant des sommes reçues ou à versées by the auditors of the organisation for: par les Commissaires aux comptes de l'organisation pour: - auditing the financial statements 770,629 825,000 - audit des états financiers - preparation of the financial statements 145,000 20,624 préparation du bilan 915629 2_4 5. Cash and cash equivalents 2016 2015 5. Disponibilités TRR RTR Cash at bank 17,735,090 35,505,469 Disponibilité 17,735,090 35,505,469 World Bank Funded Project Projet Financé par La Banque Mondiale Cash at bank TF014458 30,924,242 20,778,759 Disponibilité 48,659,332 56,284,228 TRR operates two Vatu trading accounts and one term RTR dispose de deux comptes courants en Vatu, et un deposit account held with Bank South Pacific. The Bank compte de dépôt à terme auprès de la banque South accounts earned interest of 0.5% per annum and the Pacilic. Les comptes bancaires génèrent des intérêts de term deposit account earned interest of 0.75% per 0.5% par an et le compte à terme engendre des intérêts annum, TRR also operates a USD account held with Bank de 0.75% par an. RTR dispose aussi un compte en dollar South Pacific earning 0% interest which holds the funds américain (USD) à la banque South Pacific rapportant un advanced by the World Bank Grant TF14458 to TRR for intérêt de 0% détenant les fonds des avances par la the Vanuatu Telecommunications/ ICT Project. Subvention n° TF14458 de la Banque Mondiale de RTR pour les Projet TIC de Télécommunications au Vanuatu. OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS NOTES TO AND FORMING PART OF LES NOTES CI-APRES FONT PARTIE INTEGRANTE DES THE FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprim6 en Vatu) 6. Receivables 6. Cr6ances TRR 2016 2015 RTR Trade debtors 46,419,106 29,898,631 Comptes clients Provision for doubtful debts f6f49222) (5,568,022) Provision pour dettes douteuses 39,927,084 24,330,609 7. Other assets 7. Autres actifs TRR 2016 2015 RTR Refundable deposits 1,545,402 1,545,402 Dbp6ts remboursables Prepayments 208,769 483419 Charges constatees d'avance 1,754,171 2,028,821 8. Property, plant and equipment 2016 2015 8. Immobilisations corporelles Leasehold improvements Am6ioration du Btiment At cost 5,991,798 5,760,253 Valeur brute Additions - 231,545 Acquisitions Accumulated depreciation (1,563179) (1,383,431) Amortissements cumules 4,428,619 4,608,367 Office equipment Matdriel de bureau At cost 25,029,614 17,208,540 Valeur brute Additions 615,467 7,821,074 Acquisitions Accumulated depreciation (13,232,223) (9,706,349) Amortissements cumul6s _12412.858 15,323,265 Furniture and fittings Mobilier & Installations At cost 4,358,235 4,254,031 Valeur brute Additions 115,360 104,204 Acquisitions Accumulated depreciation (3,552,681) (3,023.766) Amortissements cumules 920,914 13.34,469 Motor vehicle Vdhicule At cost 6,958,077 8,534,460 Valeur brute Additions - 4,088,889 Acquisitions Disposals - (5,665,272) Cession Accumulated depreciation 2,320,524) (928,908) Amortissements cumules 4,637,553 6,029,169 Total plant and equipment 22,399,944 27,295,270 Total des immobilisations corporelles OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS NOTES TO AND FORMING PART OF LES NOTES CI-APRES FONT PARTIE INTEGRANTE DES THE FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprimé en Vatu) 2016 2015 Variation des immobilisations Movement in plant and equipment Corporelles Opening net book value 27,295,270 20,089,997 Valeur nette au début de l'exercice Additions 730,827 12,245,712 Acquisitions Valeur nette comptable des cessions Net book value of disposa - (S,665,272) d'actifs Depreciation (5,626,153) 624,833 Dotation aux amortissements Closing net book value 22,399,94 27,295,270 Valeur nette à la fin de l'exercice 9. Provisions 9. Provisions Employee entitlements Indemnités dues ou personnel Current - Annual leave 1,144,613 75,215 Court terme - Congés payés Non-current Long terme Severance pay 5,723,019 2,693,782 Indemnités de départ Movement in severonce pay Mouvements des indemnités payés Balance at I January 2016 2,693,782 9,131,101 Solde au 1er janvier 2016 Provisions made during the year 3,029,237 2,407,925 Dotations survenues durant l'année Provisions used during the year - (8,845,244) Dotations utilisées durant l'année Balance at 31 December 2016 5,723,019 2,693,782 Solde au 31 décembre 2016 10. Revolving fund 10. Fonds Rotatif This represents the balance of prepayments to TRR from Cela représente le solde des paiements anticipes à the World Bank Grant agreement (TF14458) which TRR RTR de l'accord de subvention de la Banque Mondiale draws from for projects in accordance with that Grant and (TF14458) que RTR puisse dans des projets en World Bank Guidelines. conformité avec cette subvention et les lignes directrices de la Banque Mondiale, OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS NOTES TO AND FORMING PART OF LES NOTES Cl-APRES FONT PARTIE INTEGRANTE DES THE FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprim en Vatu) 2016 2015 11. Reconciliation of surplus for the 11. R6conciliation du Rsultat financial year to net cash provided by d'exploitation et des flux nets de operating activities tr6sorerie g6n6r6s par les activit&s d'exploitation Operating surplus/ (deficit) for the financial year (11,411,358) 18,333,660 Exc6dent/ (perte) de 1'exercice Non-cash items Elements non-monetaires Depreciation charge 5,626,153 5,040,439 Dotation aux amortissements (Gain)/Porte sur vente (Gain)/Loss on disposal of fixed assets 0 (2,755,556) d'immobilisations Radi6es prdvus pour les mauvaises Bad Debts written off and provided for 0 0 cr6ances Diminution/(Augmentation) des Provision Increase/(decrease) 4,098,635 (7,150,003) provisions Tresorerie nette gpn6rpe par Net cash provided by operating activities I'exploitation avant variation du before Change in assets and liabilities (1,686,570) 13,468,540 fond de roulement. Change in assets and liabilities during the Variation du fond de roulement de financial period /Pexercice Receivables: Crdances: Diminution/(Augmentation) des Trade Debtors Decrease/(Increase) (15,596,475) 4,185,972 comptes Clients Diminution / (Augmentation) des Other Debtors Decrease/(Increase) 0 587,428 autres actifs Diminution / (Augmentation) des Prepayments Decrease/(]ncrease) 274,650 954,209 Charges constat&s d'avance Creditors and accruals: Fournisseurs et Charges a payer: Diminution/(Augmentation) des Trade Creditors Increase/(decrease) (216,541) (39,290,733) comptes Fournisseurs Diminution/(Augmentation) des Advance income Increase/(decrease) 10,330,867 (12,810,965) produits constatds d'avance Net cash flow provided by operating Flux net de tr6sorerie g6neres par activities (6,894,069) (32,905,549) les activitds d'exploitation OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS NOTES TO AND FORMING PART OF LES NOTES CI-APRES FONT PARTIE INTEGRANTE DES THE FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprimé en Vatu) 12. Principal activities 12. Activités principales The Office of the Telecommunications Regulator has been Le Bureau du Régulateur des Télécommunications et established by the Vanuatu Government to perform des Radiocommunications a été créé par le statutory functions specified in the Telecommunications gouvernement du Vanuatu pour effectuer les fonctions and Radio communications Regulation Act No 30, 2009. statutaires spécifiées dans la loi No. 30 de 2009 sur la The Regulator additionally performs other regulatory régulation des Télécommunications et des functions as required under the Telecommunications Radiocommunications, Le régulateur s'acquitte en Service Providers Licensees and as well as implementing outre d'autres fonctions réglementaires requises par Government Policies such as the UAP, National ICT and les titulaires de licences de services de Cybersecurity Policies. télécommunications, ainsi que par la mise en oeuvre de politiques gouvernementales telles que l'UAP, les politiques nationales en matière de ICT et de cybersécurité. These activities in connection with supervision of the Ces activités, dans le cadre de la surveillance telecommunications sector and radio spectrum réglementaire du secteur des télécommunications et management in Vanuatu are funded from licence fees la gestion du spectre radioélectrique au Vanuatu, from service providers and also donor funding. sont financées par des revenus collectés pour les permis des sociétés fournisseurs de services et des bailleurs de fonds. The TRR is also implementing a World Bank funded project Le RTR est également en train de mettre en oeuvre le to enable the ongoing development of projet financé par la Banque Mondiale permettant le telecommunications in Vanuatu and to assist growth in développement continu ainsi que la croissance des Vanuatu telecommunications and Information and Télécommunication au Vanuatu et des Technologies de Communications Technology ("ICT"). The projects' l'information et de Communication ("TIC"), L'objectif objective is to facilitate the transfer of legal, regulatory du projet est de faciliter le transfert d'expertise légale, and technical expertise to support the establishment of de contrôle et de technique pour soutenir fully-functional oversight institutions for l'établissement complet des institutions de telecommunications and ICT in Vanuatu, thereby Télécommunications et de la Technologie de supporting the Vanuatu's telecommunications market l'Information et de Communication, ainsi soutenant le through the establishment of pro-competitive reform with marché de télécommunication au Vanuatu à travers the requisite regulatory oversight, and improvement in l'établissement de la réforme pro-concurrentiel avec le access. contrôle du régulateur nécessaire et une amélioration à l'accès. - - --------Y OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS NOTES TO AND FORMING PART OF LES NOTES CI-APRES FONT PARTIE INTEGRANTE DES THE FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprimé en Vatu) 13. Universal Access Policy Fund 13. Fond de la Politique d'Accès Universel A Universal Access Policy Fund (UAPF) has been Un Fond de la Politique d'Accès Universel (PAU) a été established to enable the widened service delivery and établi pour permettre la prestation des services en development of telecommunications to remote and rural cours et le développement des télécommunications areas of Vanuatu which would otherwise be commercially dans les zones éloignées et rurales du Vanuatu qui, unfeasible. Statutory provisions for the operation of the autrement, seraient commercialement irréalisables. UAPF is included in the Telecom Act, 2009. Les dispositions statutaires relatives au fonctionnement de l'UAPF sont incluses dans la Loi de 2009 sur les télécommunications. Receipts by the UAPF also include levies collected from Les recettes de ce fonds inclurent des taxes perçues service providers, TRR contributions and further donor auprès des prestataires de services et les dons receipts. The UAPF is administered by the Regulator but éventuels de donateurs. Le Fond de la PAU est the balance and transactions of this fund are shown administré par le régulateur, mais le solde et les separately (Government Financial System) the accounts of transactions de ce fonds sont indiqués séparément the Office of the Telecommunications Regulator. (Système financier du gouvernement) dans les comptes du Bureau du régulateur des télécommunications. 14. Contingent liabilities 14. Obligations éventuelles TRR is aware of no contingent liabilities at this day of TRR n'a pas connaissance de passifs éventuels à ce jour signing the director's report. de la signature du rapport du Directeur. 15. Post balance sheet events 15. Evénements postérieurs à la date du bilan No events have occurred since the balance sheet date Aucun événement significatif nécessitant un which would require adjustments or disclosure in the ajustement ou même une mention dans les présents financial statements (2016: Nil), états financiers n'a été survenu depuis la clôture de l'exercice (2016: Aucun). Oi OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS NOTES TO AND FORMING PART OF LES NOTES CI-APRES FONT PARTIE INTEGRANTE DES THE FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprim6 en Vatu) World Bank Funded Telecoms ICT Projects UAP PRO JECT Consolidated TRR WB/TF014458 COM 175/13 Total Grants from World Bank - Subvention 0 41,999,640 41,999,640 de la Banque Mondiale TVL 34,758,612 0 34,758,612 Digicel 42,405,825 0 42,405,825 Wantok Network LTD 1,650,858 1,650,858 Incite Technology 8,388 8,388 Spim 81,513 0 81,513 Telsat Broadband 528,043 0 528,043 Global Pacific Telecom 105,468 105,468 Radio license fees - Frais des Permit en 7,045,474 0 7,045,474 Radio Currency Gain / (Loss) - Change de Gain 0 2,738,095 2,738,095 (Perte) Bank interest- Int6r6t de Banque 349,939 20,132 370,071 Other income - Autres revenus 6,031,555 0 6,031,555 UAP COM 175/2013 - PAU COM 35,903,160 35,903,160 175/2013 Total Income - Revenue Total 92,965,675 44,757,867 35,903,160 173,626,702 Operating expenses - Charges d'exploitations Advertising - Publicit6 935,847 935,847 Audit fees - Frais d'auclit 915,629 915,629 Bank charges - Frais bancaires 196,656 98,442 295,098 Bad debts written off or provided for - 690,200 690,200 Cr6ances douteuses Consulting fees - Frais do consultation 6,031,873 39,895,407 45,927,280 Depreciation - Amortissement 5,626,153 5,626,153 International Organisation Membership 649,184 649,184 fees - Frais d'adh6sion aux organisations internationales Travel and accommodation - Voyage et 8,924,321 8,924,321 logement Annual Leave - Conge annuel 1,179,864 1,179,864 Employees -travel & medical insurance - 690,581 690,581 Employes - voyage & assurance m6dicale ......... OFFICE OF THE TELECOMMUNICATIONS & BUREAU DU REGULATEUR DES RADIOCOMMUNICATIONS REGULATOR TELECOMMUNICATIONS ET DES RADIOCOMMUNICATIONS NOTES TO AND FORMING PART OF LES NOTES CI-APRES FONT PARTIE INTEGRANTE THE FINANCIAL STATEMENTS DES ETATS FINANCIERS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2016 (Expressed in Vatu) (Exprim en Vatu) World Bank Funded Telecoms ICT Projects UAP PRO JECT Consolidated TRR WB/TF014458 COM 175/13 Total Legal fees - Frais juridique 1,460,697 1,460,697 VAT expense -TVA depense 1,831,617 1,831,617 Universal Access Fund - TVA d6pense 10,000,000 10,000,000 Computer support - Soutien 283,382 283,382 informatique Printing and stationery - Imprimerie et 341,180 341,180 fournitures administratives Office expenses - D6penses du Bureau 3,092,455 3,092,455 Training expenses - Frais de formation 3,423,298 2,084,101 5,507,399 Electricity - Electricite 2,155,532 2,155,532 Motor Vehicle Expenses - frais de 359,324 359,324 v6hicule A moteur Employee Entitlements - Droit des 441,744 441,744 employes Office rent - Loyer 6,161,224 6,161,224 UAP 2 -internet - PAU 2 - internet 389,573 389,573 Other expenses - Autres d6penses 562,985 562,985 Severance allowance - Indemnit6 de 3,029,237 3,029,237 depart VNPF contributions - Contribution a la 1,331,590 1,331,590 CNPV Telephone and communication - 2,433,112 2,433,112 T6l6phone et communication Wages and salaries - Salaires et 35,219,097 35,219,097 benefices Consumer Affairs - Droit des 2,559,497 2,559,497 consommateurs UAP COM 175/2013 - PAU COM 0 35,903,160 35,903,160 175/2013 World ICT Day - Journ6e Internationale 1,597,143 1,597,143 des TIC APT J3 Project - Projet APT J3 4,543,955 4,543,955 Total operating expense - Charges 107,056,950 42,077,950 35,903,160 185,038,060 totales d'exploitation Net operating surplus/(D6ficit) - -14,091,275 2,679,917 - -11,411,358 Surplus/(D6ficit) net d'exploitation