� -_ - - - _ ---_ --...�,._ _- - - - _ ---- - --__ ;,��чj�;= -_=_--_- ___ - __ -__- _ _ _. _ -- ._ _ ._ -- �._--___-_-л1�,�:- и.�*'S. -_ -- _'�- - _ - - -_ _ -• -- - -_ - -_ " . "'�Г,j1у '�1'-14`' 'ч:�5'.гч"�" -,'ч1г', --" - - _- =-_- _ -- -. � - - - - _ _ _-- --_ - - __ . __':1..-Чi.:4:�. " �ц_1. - 4и'�! - - - " '-" . . -. .-_ - - _ ---- - -_ ' - '-- - '__"_ ." -'" . __ _ - _ - �.уУ�"_- - - - _ '-'V,r.,: ".' . - --_' - - . _ - __ __---- _ - _ _ _ _ - _ - . --,'S:`_ -_ - _ - - _-- : --_ _ -- _- - _ -`-�1Г'� - _ - - � - --'�"'�= - - -"'1�, �-" - - _- .-- -- _ - i�'i:.� -'jЬ:= - - " . _ -'п4'_ __-- _ _ _ - _ __ . - - - _ - - -_ у_•'" _ ''ilГ•' - "" _ - - �1я_�=- ' _ - _ __ _ "- " _ _ - . -- _ е-уг�_ - - - -. . " �_ - - - _ - - ' - " - _ " '9, _ " " - . . - - - - - -- " -а. - " " _ ,�`�-, �+�._. " - г•й-i - - _ . _ - - - - - - - - "у,''- - " - - ..�'"; �� � - -_ - - - -_ -- -- - - _ ;''' - - - ;:Ji1�.3:�?аrь = ;'г�.�г:���:�=� 4Ч's:"г^�'•��:,. - ,- - - -� - - - -_ - I � - - - _ ��йё � - �iл1 _ -_- -- __- _ . -.__ __ :�п�=_ _ -- �� .:.г __ __ ---- - - _ 9�._ �. -.-4�.-;;;�;� - _ . _ _-_ . . _ "-" -"!4:-- -LЪ._-_ �_�� __ - - _ _ _ � _ . - _ - _ - _ _" " "_ �,,.Iм,.`�� � t: �;�ь,:,::�. _ _- _ _ _ . . ' . � lт:'ii�`чг� •�������.]`�й.2�==.,.�г.- -! - -- - " . " ,ш_:'_.•, �^дц... �ц-�' ��i _�г1i .i. "rt:, �'-'_' `,. -- - --- - ,:": � "Wu - '�::J` ' . , �:: _ :а . ..п��-' -r:-.=r_-. _._ . _ �= - „�-„_ ��_х_iчгмь^4 i - " _ . ' - п:ну'-� i���},J "'- " • .+N��в*ti�M�И'я.!и��4�=- _:л7i.:��_�.� ." _ . - � ".�,' '. _ _ _?'и�Р= м�; �чГ 1 �"��.и4л. г�.: - __ "'s,;"• _ _ " . " "- " " . - - �ц`" - �` _ °,. -`Se"ц�4'^=:,� ., г_.."нд..� ._'._ _ - - _ _ _ " _ "" ' - --_аг���i_'_'а'' �°';��.,� y�ss"� , . �•.. ==_вг�;��.�сю�°_-'?�._ _ "" - - - -- -_ " " ' �"�а� ',;4� _.�N.- �ц";г' , �r_-аг�- - _ -�9.' ' _ _ - - "° '1�.цй ' - - _=_'гЪw i-��?ti- J1qv � ��:!''=9� .:.'I -"�iS ;'..° , - " - - - - �� �"Л.i.� - - гцiы-га ",,,�У'�.>''"п '„: _ " " - �_- - =.'11�� " т = .�iv' " Э�г• •`, '•_' = н'� - " - _ _ _ - " _ . �г:ti.�.i'i:!in' _ ;`�ц:��= г�Е. �'' :..1-9" ��ii1� =" ; - - . _ - - - %�у•, i _ж •1гi�,.--:Э:2 _iyr� _• _ - - ;г; -_j-,` -__.'`-�:,��J�уΡ'>;�ifII�I�51P�=_"г�ЙI, г:^�.��'.У'н:и.к_i.y',iid��" -_ _�и'й� __''- - _ _- _ _ _ _ ". _ '�Ч� ' Чiч� :�'ti�:.s�'.. _ v л i�-.::'.•'�ч^`_;-Jдй..':-_- - _ - - - - � -'уΡ�.:��'y�y��L'' -� �:°tl1-��i;чюкг�I'- --ч4улуу.��•�I�Ш •Fч::,:1:':= _ _ _ _ -- __ - _ ..- � �'L=.: � лМ Г -__ . - г #'��'ч�... "1. `... � " - - - '. " _ " ' -__� _ _~•1��.: _ � •4,�'`:1�Tf�' ' '�,.•з-'���k ".1.��`S'г= с' _-- "_- - - - - _ _ _- п°:-'и:4г-,'J,', �..ЧьЧ�у�.,'�11 "гу_ �.н�У. }` п^ :о.�`^F�, h=,i"s-. -!1Ро - _ : й�йi''_ -_t - - -_ -- " --•V.м-.i - --'- '�41:+-�:V'ц�_'..!,�^л11._- _ _ � _ ..Ч.-.� •�, _ __-_ " " _ - _ .,�.�:- _-- '.'т�.�_;=1i�=1 . � �,�1г�`' _ = г>С•г'Э!1�1уΡ�I' ":и-� - _ _ I� 1 ' I f f' .:�i1 . 1 -- i 1 .. 1 I � � - - - ' - _- - _ 'ч,' •-i -l,"..•�-�:7."..:;5'�__'. - - - _ _ �г _ �i, Е ° и. �.' - ••: �` �а У +` i' '' ' .=w�r�; W k yz - '4, - =и:�,. _ I �� } _ '� _� _. ч�.л�`�-' Т.Ч„- _ _ I'`�= _ "_ �''Ч01_s'�..,-�и�.�'-.Ч --_ ��T�-.iri"• %Ч1L-•-dii=-+11-. "k.... '_"__- ' -_"" - _ г%у ., ; � "ЮL'_ . _ - _ _ _ - _ _ -"4. _ �':4пп1-5_ - _i_11И��""'--�:.••:�� :•"':-__. _ - - =а"� • - �.. 1 [. -_- - - =t�=- --- - _ _ '�г'4.,: '::;=_*��,,::у_-.�s==ys;_;;у�:~,;:• _ _ ___- _ �л. I - l,-�' i�:i��:�iе �'�•'�:м"• - �+�"�" _'=:ч;ЩИ=п�-.� * .�У���.•rI ,`�-�_7Sf.�л.:ч1�ь.' _ - ' - - � F I : Г'- _ _ 'гЧи• �I Wч.� F �.J-'"�c•' _,. г. r N'-.м%•". _ _ �: "M�i_иМ� - - цн -- - - • .Е'. I"- _4'- У :М�.''1и:� �S.•±�"�„W'"." " -'.. " п7'_'i1•-�: �'��.•=.г'��'].'" r.y�1y." . :���п�.,_ - ��=�г.'w.; . .�4-t�.:й;.л г .f �.i�,= _ - :_3_�,ч-.- _ ^'Fн� =$„к`': " _ ' kч�,; �*.ды;;.=" _ -„�., - - - -- _ _ - - ai�иq ..е� ��'� _ _.`У. „7:;к';�'�„ � � *°:`;�,�I ,��,..,!э.,, - - '�'а _,�..; -.;. �:,. .1-'хп. И ''• 's,�.�.,yu , __г" (Poi- 1г- - i µ.иФ-, " -_14�� �'� . '._ :.r ,�, 2�� ���1�a�i 4��:4,,�,м.::' ;�к. -_ �•* k;.' Jн.-. J,- б �� .�i�. :�=^,к_-'-'. _ , •-•..е. �г.;:�'у.�`�пt_,�'.,•_:�' _ " "`.r�=_. I14- г . 1I '$_..4-iJV"..°����.i '_..:.. ..'. -_- , I г'ы,..+п'.-"4г16У� . �:• _ ��-. =4�- -_ _ . _- _�¢.�: У+� r�i�! -`�•У•.J••'�' �!�,��.•!у:7п1.. . ��h_. . ' ��_ - -_ �'п;н -? - " ':'. _ 5�1� ''• . ' _ ..у`у - iJ.'�.-йУ.-=,'�i!'�-_�,--,-''ж ° , " �� _h.�i'. .� `.,U' ' мУ�=�г,. чш,.�"ч..у --;�._л...�. ;is;'" -�kуΡ ,.Чч_ i.7^.ic. - - -_' ',* �..�� ;��г-� � � "�..i�й'i �°`- -�ч.. _ _ _� ,. ,-�к .,р-и. .,.и7.. aYJ',;: �'-:_�. �.: 41", •�:>�1__. ...- ':�. :.�' �'�4��� '.� k'тг::,..� - :�i� i=w ��i>ч:,. Wi�, � =��С:-•- 'г'^^ а,,.. ---aiw��,;'°"'ш.*р�,:�� м-'•�'I'��J Е ' !9_ - �1И �•r _!ь:лд'�м�;4-.. � _. .. � ��.��� 1 :I��-д=а•��.f,:��'��. _,_�w�4и-д=" •�а���и:�.�. •:.у���-.,; -� �,� �": ;*.M1вс -_ Т�1� ._ � � I'°' р•..+"si 1 �;+ч4� ' д• гХ9�Sм".I'-г�-?iw,' i у�. .'t�_':ь.i �. _ . `' 1g • _у' II14L i...p! С.:.г� .У'Ч�е�i� hц'• У' , %дл'!i:il. - 3:�` гг- ;_"5 ��: � ' �.У:. �Ха= �_ Э�.; �., °��;;_��г, ..�г- ,_;:'%��'.уч�.. :�°_.'';,,'��,-�'�i.:��'_'�'.'"г ��с� �;�.,�л. �{�-,�_ч я"Чi r•.�� а;�^' "д�:��•",�iчj�L"��'Чт-,J[сиг ъ�•-'-iь. .�RИ � _ J4''' " h" ь_'_"_ dI - � �_ `. +�Чй'.. чг�т � '"�J1h�'�" � ���•"� I1un = .'iъ'.__ :,; , ��м,W,,д•_ • - 9 '�'ы�� hi� f '_ ч � �.���'и, Ч ��'�..R'�. k�: J•:sцп `я= �•" - -- - ''�-г _ .-ц�iп� +�,' _ Ч' иу г -s.-JM11 �-,I'ki ��'_'�..y,���ZK . q� '�-���1i�.ди'- "�,� �-._. �',1:_.ь: - ��`и,, _ ""У '..�и�•.�,,_'•;г:=й�;._''.*�'.ь"s. '��ц�м� ь-::-��.__'_ �' - �- _ .'VOR i _ . � �., � k': _ +f-..1�� .'�Pti'.*'�' 'Фi �-.ь ���i - +�''�г',+г' _i�i'„�__�"I;"^y4S,iг -а�:Я"'н'.,�-'1NР4Г.-ч:уΡ �� ь�',уи�у�...,.�-. ц у -',1ь= - - - _ W� ° � �-рп,и' " �ir; _ � �. - _ _»-" - Wg.....U� Г'�� _"�'п,� --���;=�:�'г;��'-: __`"NL�•,ч��ii�!ir?`;л„ ',-:��:__ •м�,��а;z':=_.,uz-:a�-��,°:.'•'�','.ч=„=�.��<����I�.г�,�;У " - - ' 'п7 •' � .':_'+�} L'г`пр "� ::7� -_ _ " q �b:�•�г. "�_� Г У'�_ . �г `�'Ц� - И- t'k�5._ " _ _ !�':- �-J . �. т ,':.т .ъ��'Лi: - �1j� �Й1'-}[ek:!'1ir£.,• - - __ _ - - _ - 'I'J ? I н = " N_- �. ' л $н'у IЦir 1Г y�i' �'"" 'h иs'. �� ` _9i.:; �..1..цi � _ - :КпрfР,'�'•4-r-S� у. _ _tье-�.у �'га:� _ `!А:"�'чц�'+г �' - ' "�W =•"�'.:т;_..- _ l " _ - - _ - - _."J,I._ - Л��С' " - __ ° ._�ц� м-.г�.г•:�'-��u;11L"4:'_ ' ' �уΡ�� _ � ,.�Vi� . �ч ..ч.ьi....: _ - ___ --_-_ _ - " " _�i';:'м'4y"- ii�г'- - •'..лу:�'tiГ:�,?;_з..11�еч. - *#� -�-.J' - уΡ° `�:�-;.� ��,= -- ,:;•- , - - _ _ - - __-- __ - - _ �п�zti+7lи�гбТ - -уΡ=мk"�.;!tr''- ы'"i:.-;.�.�}�'��..,:��У1�и.м��, 1�•�,q-�..-.й�� =-�^г_,"-'�i'гy��ii,-"i_S1ц'' _ � -- - _ " ---- - " _ _ ,'1�1'.:_ - _:огг'�' :i."' 1.lл:... " -ti,'f�,ы -�•�а•�rrN. 'гч;53Эа.г. -_- _w-м-с� �-,�, дЧw:4' - - _- __ . . - " _ " - - . Jr .'у:.,',гё1'И:�1� х .Ji�.'_� Фiу ��. ь _ -S.т :Л1 � Г'.4"- "'s � � -ii�= - " - - - - - _ "- - _ - ^.г у, •.�-ч� ._- - n- � " _ - _ - _ ?�i I�п ^Ц "Ф'_' _ - " _ - - _ - _ и -`;.1 " :м�F:yu��.;j�' :' и �ы••�. "�г, - :'яг.� • - 11 . .ча ы.�:...4 " -_ - - _ _'_�;�=-.:- т;sс• -- - . _ - - - - - - - - - -�I. .-°h.,sуг�.г'_- { ,.1�•'-ч�Э'й_,iE'. ' _ _ '.'j5 = - - " _ - - _ " _ ь."п.-. - - а.�ЧП. -- , �Ъу„+-�5�'' - - - -_ -_ -- - __- - - - _ - _ - . _ _ ь ' - _ -_ - �=w�r_ `" '.",.;д� ;. ��'v,:'н •. - w - ' ъ_ ,°'�ii � _ _;:=_ �_ - _ " - - - - " - - - - - - " - - - ".Ц�_,�� ��. �.:.� �цгw�� ti. - _ - ��,.4„ " - - - - " " - "" " _ --_ �,,г.,•_;,. .,�,_ �1,.=. �,. - .�.' - _ _ _ -_ - .- - _- "i' а - - _ - - мн.�_-., " _ - _ - - - - - - _ = чм" - - .- _ - - ' _ -- - - - - - х1.•r - _ _ ц�у,,� �пг:;�i - _ - -- _ - - -- s"� ..� - _ - _ - - 1 . _ _ _ _ _ _ - - _- - - _ ' -..L - _ _ _ _ _ - - _" - д-.�'; -- - - - - - . - � .�- - -" �п�_: %°�Ч�. -" - _ - _- - -� _ - 11. - - - Ь - _ :�-i,"-',' - - - - - - - _ _ - " - - •лп� - - - - - - - _ _ _ + Т. - �-,'У„г " ''W` - " - _ _ _ __ _ --- - -� - - _ _ _ _ - " - "- - - _ - _ _ _ _ - " _ _ , - п. м��� ;: _��":'=::у.' р�иу_ +��'' � __ _ -_- _иу.. - -__ ___ -_ _- __-_-_ - '. ' - ---------.. _ ��-'ч1!-::и-,-,. _!4йs:.' -''�' - - - - - , _ -э. _`•._ - -- - -_ -- -_-- - - - _ ___ _а-•_п`:.=- - ' ___ ^--- - Grant Thornton � бе ëtage lттеиЫе Clairafrique Rue Malenfaпt - Dakar Plateau ВР 7642 - Dakar Т 00 221 33 889 7D 70 F 00 221 33 821 10 7© Е grantthornton@sn.gt.com www.grantih�вs°r�ton.sn Ехрег#s-ComptaЫes Commissaires аих Comptes © 2618 GroпtThomton Senegal Membre де Grant Thornton lnternational GrantThornton 2/33 IF AC International Fédération of Accountants CORAF Conseil ouest et centre africain pour la Recherche et le développement agricoles SNRA Système National de Recherche Agricole SYSCOHADA Système Comptable OHADA Ex f)ertý-Coni li tables Conilitissiii-es aux comptes Membre de Grant Tliorntoi) Internalioisal GrantThornton 3/33 A Monsieur le Directeur Exécutif du Conseil Ouest et Centre Africain pour la Recherche et le Développement Agricoles 7, Avenue Bourguiba DAKAR JPIIN SiU LES ETATS.7f1": K11CER F', CORAF Exeris lsle 31 gâcembre 2617 Monsieur le Directeur, L AUDITT DES ETATS FRNANCIERS En exécution de notre mission d'audit des états financiers du CORAF, nous vous présentons notre rapport relatif à l'audit des comptes de l'exercice clos le 31 décembre 2017 sur: • Le contrôle des comptes annuels du CORAF; • La revue du dispositif de contrôle interne; * Le respect des termes des conventions, des lois et règlements. OPINION Nous avons effectué l'audit des états financiers annuels de synthèse ci-joints du CORAF comprenant le bilan au 31 décembre 2017, ainsi que le compte de résultat, le Tableau Financier des ressources et des emplois et l'état annexé, faisant apparaître: / un total bilan de KF CFA 4 624 969 $ des capitaux propres négatifs de KF CFA 204 846 / des subventions d'exploitation de KF CFA 4 243 901 / un excédent KF CFA 197 517 A notre avis, les états financiers annuels de l'exercice clos le 31 décembre 2017, joints au présent rapport, donnent dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle du résultat des opérations de l'exercice écoulé ainsi que la situation financière du CORAF à la fin de cet exercice, conformément aux règles et méthodes comptables du système comptable OHADA. FONDEMENT DE L'OPINION Nous avons effectué notre audit selon les normes internationales d'audit (ISA), Les responsabilités qui nous incombent en vertu de ces normes sont plus amplement décrites dans la section «Responsabilités de l'auditeur pour l'audit des états financiers» du présent rapport. Nous sommes indépendants du CORAF conformément au code d'éthique et de déontologie des professionnels comptables au Sénégal et nous nous sommes acquittés des autres responsabilités déontologiques qui nous incombent selon ces règles. Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d'audit. Experts-Comp tables Commissaires aux Comptes Membre de Grant Thorniton international GrantThornton 4/33 PARAGRAPHE D'OBSERVATIONS Nous attirons votre attention sur les points suivants détaillés dans les notes explicatives annexées aux états financiers: - Le point 13.7 de la page 14 des notes sur les principes comptables sur les changements des règles et méthodes comptables et relatifs à la comptabilisation des indemnités de fin de contrat. En effet, les indemnités de fin de contrat étaient comptabilisées au courant des exercices antérieurs dans la rubrique des dettes financières du bilan. Au cours de l'exercice clos au 31 décembre 2017, un changement de méthodes comptables est intervenu et ces indemnités sont maintenant enregistrées dans la rubrique des dettes dues au personnel au niveau du passif circulant. - Le point b) de la page 23 des notes explicatives relatif aux arriérés de cotisations d'un montant global de KF CFA 144 897, dues par les SNRAs au titre des contributions annuelles; - Le point a) de la page 25 des notes explicatives relatif à la situation des préfinancements effectués par le CORAF/WECARD aux sous-bénéficiaires pour la mise en œuvre des programmes clôturés et pour lesquels les pièces justificatives ne sont pas encore communiquées pour apurement des comptes. - Le point a) de la page 26 des notes explicatives relatif aux missions d'apurement des comptes bailleurs. Le CORAF a engagé au courant de l'exercice sous revue des consultants pour l'analyse et l'apurement des comptes des bailleurs dont les conventions ont été clôturées. En effet, ces conventions ont été clôturées alors que les comptes de ces bailleurs ouverts dans les livres comptables du CORAF présentaient encore des soldes non apurés. Ainsi, sur la base des rapports établis par ces consultants, le CORAF a procédé à des ajustements et des reclassements avec un impact global sur les capitaux propres du CORAF de KF CFA 265 085 ; Notre opinion n'est pas modifiée à l'égard de ces points. RESPONSABILITE DU SECRETARIAT EXECUTIF Le Secrétariat Exécutif est responsable de l'établissement et de la présentation sincère des états financiers conformément aux règles et méthodes comptables du SYSCOHADA. Cette responsabilité comprend : la conception, la mise en place et le suivi d'un contrôle interne relatif à l'établissement et la présentation sincère d'états financiers ne comportant pas d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs ; le choix et l'application de méthodes comptables appropriées, ainsi que la détermination d'estimations comptables raisonnables au regard des circonstances. Lors de la préparation des états financiers, il incombe au Secrétariat Exécutif d'évaluer la capacité du centre à poursuivre son exploitation, de fournir, le cas échéant, les informations relatives à la continuité de l'exploitation et d'appliquer le principe comptable de continuité d'exploitation, sauf si le CORAF a l'intention de cesser son activité ou si aucune autre solution réaliste ne s'offre à elle. Il incombe aux responsables de la gouvernance de surveiller le processus d'information financière du secrétariat exécutif. RESPONSABILITE DE L'AUDITEUR Nos objectifs sont d'obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers pris dans leur ensemble sont exempts d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs, et de délivrer un rapport de l'auditeur contenant notre opinion. L'assurance raisonnable correspond à un niveau Experts-Comptables Commissaires aux Comptes Membre de Graiit Thornton Iitemationial Grant th f no n 5/33 élevé d'assurance, qui ne garantit toutefois pas qu'un audit réalisé conformément aux normes ISA permette toujours de détecter toute anomalie significative qui pourrait exister. Les anomalies peuvent résulter de fraudes ou d'erreurs et elles sont considérées comme significatives lorsqu'il est raisonnable de s'attendre à ce que, individuellement ou collectivement, elles puissent influer sur les décisions économiques que les utilisateurs des états financiers prennent en se fondant sur ceux-ci. Nos responsabilités pour l'audit des états financiers annuels sont décrites de façon plus détaillée dans l'annexe du présent rapport. LOINUON SUR LA CONFORMITÉ AUX CONVENT]ONS,AUX LOIS ET AUX RÉGLEMENTS EN VIGUEUR Conformément aux termes de référence, nous avons également procédé à l'examen de la conformité des opérations avec les conventions, lois et règlements en vigueur au Sénégal durant l'exercice sous revue. A notre avis, l'exécution des opérations du CORAF est d'une manière générale, conforme aux conventions signées avec les bailleurs de fonds et aux lois et règlements en vigueur au Sénégal. Dakar, le 29 juin 2018 Abdoulaye NDOYE Associé Experts-Comptables Commissaires aux Comptes Membre de Grant Thornton [nternational Grant-Thornton 6/33 ANNEXE: Responsabilités de l'auditeur relatives à l'audit des états financiers Dans le cadre de nos diligences, nous nous conformons successivement aux: > exigences des Normes Internationales d' Audit (ISA) et; > obligations spécifiques édictées par les conventions qui régissent le CORAF. De manière plus détaillée, * nous nous conformons aux règles d' éthique relatives à l' audit des états financiers édictées par le Code d' éthique et de déontologie des experts-comptables du Sénégal ; * nous faisons preuve d' esprit critique qui implique d' être attentifs aux éléments probants qui contredisent d' autres éléments probants recueillis, aux informations qui remettent en cause la fiabilité de documents et de réponses apportées aux demandes de renseignements à utiliser en tant qu' éléments probants, aux situations qui peuvent révéler une fraude possible, aux circonstances qui suggèrent le besoin de mettre en œuvre des procédures d' audit en supplément de celles requises par les Normes ISA; * nous faisons preuve de jugement professionnel lors de la conduite de l' audit en particulier pour les décisions poilant sur le caractère significatif et le risque d' audit, la nature, le calendrier et l' étendue des procédures d' audit à mettre en œuvre pour satisfaire les diligences requises par les normes ISA et pour recueillir des éléments probants, le fait de déterminer si des éléments probants suffisants et appropriés ont été recueillis, et si des travaux supplémentaires sont nécessaires pour atteindre les objectifs des normes ISA et, par voie de conséquence, les objectifs généraux de l' auditeur, l' évaluation des jugements du Secrétariat Exécutif portant sur le suivi du référentiel comptable applicable, le fondement des conclusions tirées des éléments probants recueillis, par exemple l' appréciation du caractère raisonnable des évaluations faites par le Secrétariat Exécutif lors de l' établissement des états financiers " nous préparons tout au long de l' audit une documentation qui fournit une trace suffisante et appropriée des travaux, fondements de notre rapport d' audit et des éléments démontrant que l' audit a été planifié et réalisé selon les Normes ISA et dans le respect des exigences législatives et réglementaires applicables; * nous identifions et évaluons les risques que les états financiers comportent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d' erreurs, concevons et mettons en oeuvre des procédures d' audit en réponse à ces risques, et réunissons des éléments probants suffisants et appropriés pour fonder notre opinion. Le risque de non-détection d' une anomalie significative résultant d' une fraude est plus élevé que celui d' une anomalie significative résultant d' une erreur car la fraude peut impliquer la collusion, la falsification, les omissions volontaires, les fausses déclarations ou le contournement du contrôle interne ; " nous recueillons, le cas échéant, des éléments probants suffisants et appropriés concernant le respect des dispositions des textes législatifs et réglementaires dont il est admis qu' elles ont une incidence directe sur la détermination des données chiffrées significatives enregistrées et l' information fournie dans les états financiers, mettons en œuvre des procédures d' audit spécifiques visant à identifier les cas de non-respect d' autres textes législatifs et réglementaires qui peuvent avoir une incidence significative sur les états financiers, et apporter une réponse appropriée aux cas avérés ou suspectés de non-respect des textes législatifs et réglementaires identifiés au cours de l' audit ; e nous fournissons également au Secrétariat Exécutif du CORAF une déclaration précisant que nous nous sommes conformés aux règles de déontologie pertinentes concernant l' indépendance, et leur communiquons, le cas échéant, toutes les relations et les autres facteurs qui peuvent raisonnablement être considérés comme susceptibles d' avoir une incidence sur notre indépendance ainsi que les sauvegardes connexes Experts-Comptables Commissaires aux Comptes Membre de Grant 'horniloi International Grant-Thornton 7 * nous prenons connaissance du contrôle interne de la structure afin de définir des procédures d' audit appropriées aux circonstances, et non dans le but d' exprimer une opinion sur l' efficacité du contrôle interne de la structure. Lorsque des faiblesses significatives sont identifiées, nous les communiquons au Secrétariat Exécutif du CORAF; * nous évaluons l' incidence sur l' audit des anomalies relevées et l' incidence sur les états financiers des anomalies non corrigées, s' il en existe, Nous les communiquons au niveau approprié du Secrétariat Exécutif à moins que ceci ne lui soit interdit par la loi ou la réglementation ; * nous apprécions le caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par le Secrétariat Exécutif, de même que des informations y afférentes fournies par ce dernier; * nous apprécions la présentation d' ensemble, la structure et le contenu des états financiers, y compris les informations fournies dans les notes, et apprécions si les états financiers reflètent les opérations et événements sous-jacents d' une manière propre à donner une image fidèle ; * nous identifions les relations et des transactions avec les parties liées, que le référentiel comptable applicable établisse ou non des règle en la matière, pour être en mesure de relever des facteurs de risque de fraudes, s' il en existe, découlant de relations et de transactions avec les parties liées, qui sont pertinents pour l' identification et l' évaluation des risques d' anomalies significatives provenant de fraudes, et conclure, sur la base des éléments probants recueillis, si les états financiers, pour autant qu' ils soient affectés par ces relations et ces transactions sont présentés sincèrement ou ne sont pas trompeurs. En outre, lorsque le référentiel comptable applicable contient des règles concernant les parties liées, nous recueillons les éléments probants suffisants et appropriés pour déterminer si les relations et les transactions avec les parties liées ont été correctement identifiées et comptabilisées dans les états financiers et si une information pertinente les concernant a été fournie dans ceux-ci; * nous recueillons les éléments probants suffisants et appropriés montrant que les événements survenus entre la date des états financiers et la date de notre rapport, nécessitant un ajustement des états financiers ou une information à fournir dans ceux-ci, ont fait l' objet d' un traitement approprié dans les états financiers conformément au référentiel comptable applicable ; * nous concluons quant au caractère approprié de l' utilisation par le Secrétariat Exécutif du principe comptable de continuité d' exploitation et, selon les éléments probants recueillis, quant à l' existence ou non d' une incertitude significative liée à des événements ou situations susceptibles de jeter un doute important sur la capacité de la structure à poursuivre son exploitation. Si nous concluons à l' existence d' une incertitude significative, nous sommes tenus d' attirer l' attention des lecteurs de notre rapport sur les informations fournies dans les états financiers au sujet de cette incertitude ou, si ces informations ne sont pas adéquates, d' exprimer une opinion modifiée. Nos conclusions s' appuient sur les éléments recueillis jusqu' à la date de notre rapport; * nous obtenons des déclarations écrites du Secrétariat Exécutif confirmant que celui-ci considère avoir satisfait à ses responsabilités relatives à l' établissement des états financiers ainsi qu' à l' exhaustivité des informations qui nous ont été fournies. En outre, nous confortons d' autres éléments probants relatifs aux états financiers ou à des assertions spécifiques contenues dans ceux-ci au moyen de ces déclarations écrites si nous estimons nécessaire ou si celles-ci sont requises par d' autres normes ISA ; * nous nous assurons, tout au long de l' audit, que l' égalité entre les membres est respectée, notamment que toutes les actions d' une même catégorie bénéficient des mêmes droits ; * nous avons l' obligation du respect du secret professionnel pour les faits, actes et renseignements dont nous avons eu connaissance. Experts-Comptables Commissaires aux Comptes Membre de rani Thornton Inteniational "~--%'fl" M. ~~&itk ~%.~4- - - - ,., --- ~ '-$-t- .- r~4~'é -;-c* ;.-f ~I~JL' fl k N' .-~ .... u-% . J -g -4 J- -~ ~ ~ JS:..i~-U*t- - . . **t*1t.Žuik4?& &É~ii6rjQ." -" 5- 7L".,M4 4c;~g # 4 4 -7 til '4 . ~ É4~t±~5 .u. - ~ tt>Ž4X~~'- t~ .~b..Dlr 4 D,T-- 4~4* gbe.--& L~~:s . 2t-%~~j-3~~4~; ~1b5-F~ " N-A-' n,~9Lbr~54; -4-4sr$ y~~ i Experts-Comptables Commissaires aux Comptes 2G18e Grant ThGrnton Senegal Membre de Grant Thornton International GrantThornton 9 Pages 1- PRESENTATION DU CORAF .....................................................................................................10 2- NOTES SUR LES PRINCIPES COMPTABLES.......................................................................12 3- ETATS FINANCI ERS .................. FR....................................................................................................16 4- NOTES EXPLICATIVES SUR LES ETATS FINAANNCIERS..................................................................21 Experts-Com pta bles Commissaires nauxCumptes Meinbre de Grant Tiornton Intemational k.~ ~ k w¶,~ 'f. 5. -- xl,l -j Nr- LA. '4' .j K,M~- F- 4M1 J.Aj::. - ~ ~ ¶; r w C. ý`k~ %i li %-4.~~*.1rN. - S -.-'t- '2. -- -. . ....L ... .... .------ ... -~ ~ 'irQ-- Experts-Comptables Commisseires aux Comptes 82018 Grant Thornton Snegal Memnbre de Grant Thornton International GranffTiornton 11/33 Le Conseil Ouest et Centre Africain pour la Recherche et le Développement Agricoles (CORAF), a été créé en 1987 et s' appelait alors la Conférence des responsables de la recherche agronomique africains et français. En 1995, le CORAF a étendu sa zone d' action pour inclure les 23 systèmes nationaux de recherche agricole (SNRA) des pays de l' Afrique du Centre et de l' Ouest suivants : Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Cap Vert, Congo, Côte d' Ivoire, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée Bissau, Liberia, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, République Centrafricaine, République Démocratique du Congo, Sao Tomé & Principe, Sénégal, Sierra Leone, Tchad et Togo. Le CORAF intervient dans ces 23 pays de l' Afrique de l' Ouest et du Centre qui couvrent une superficie totale de 236 millions d' hectares de terres cultivéesl, avec une population de 414 millions d' habitants dont 74 % qui pratiquent l' agriculture. La diversité des produits agricoles dans ces pays offre des opportunités pour l' amélioration de la sécurité alimentaire et nutritionnelle nationale, des revenus intérieurs et l'expansion du commerce local. En Afrique de l'Ouest et du Centre, la demande en nourriture, en particulier dans les centres urbains en expansion, devrait passer d'environ 60% à 80% d'ici 2050 alors que les rendements agricoles ne suivent pas l'augmentation de cette demande. La compétitivité des produits alimentaires et agricoles, sur le marché mondial, entraîne une exposition accrue des agriculteurs de l' AOC à une qualité élevée des produits, aux prix du marché mondial et à une pression pour des prix compétitifs. « La nouvelle agriculture », qui prend en considération l' agriculture familiale et l' agriculture biologique, devrait améliorer l' accès aux marchés et aux chaînes de valeur agroalimentaires par le biais des commerçants locaux et régionaux, des petites et moyennes entreprises [(entreprises agro-alimentaires), PME] et des transformateurs agricoles. La Vision du CORAF est : Prospérité et sécurité alimentaire et nutritionnelle en Afrique de i ' Ouest et du Centre et; Sa Mission est : « Améliorations durables de la productivité, de la compétitivité et des marchés kar RP, Sénégail N° dentification fiscale : 01393122G3 Exercice dos le: 31/12/2017 Durée (en mois) 12 Exercice 2017 2016 AZ Re port Total Actif imobilisé 802 344 797 61524202 186 502 545 242 768 537 ACTIF CIRCULANT BA Actf ercuaHnt H.A.O. -' i i ri. i -'_ ll) [ q'I. - '' '' l -Ji' JAL'.' I-7 i i, III**I*~** .- I.--. - J l ..-...-... BR Valeurs encaisser BS Banques. %chèques postaux, caisse *'-' BT TOTAL TRESORERIE - ACTIF (1I1) 2248138 117 0 2248138117 2 150135200 BU Ecarts de conversion - Aclif ( IV ) i_ __ _ _ __ - _i _____ (perte probable de change) '.L CT-M1-1 k! i+ i 1 1 I l i, -:. i.' i-I%1.4 10SiANSSTMANRA Dénoination s:iale de l'enrepise LEADER DE LINNOVATION AGRICOLE EN AFRIQUE DE L'OUEST ET DU Cl Sigieus-ue CORAF Adesse : Avenue Bourguiba, BP 48, Dakar RP, Sénégal N° d'identification fiscale 01393122G3 Exercice Clos le 31/12/2017 Durée (en mois) i j - | ,, - I * I Ii*n_. _ . -P 1. U.R 1 =1. - - -20.1. I . . . -. ...._...- - - . !_:'4 Il I Pi' •n .n. -. - - - - - . - -. 'i ... ii _ | - . '*1 - i .i. t II ¡ I ,,,-,li..I i.1 ,.. CP TOTAL CAPITAUX PROPRES (1) 20845 698 280 891 161 l - l 1 1..1) H3i 682636'5 __ [__ -. . .. ... .m .. . . . . -. - -- - - l -- -___ - ..: -I - - - ------. DFTTIDTELFNANCIERES ( II ) 620 165 746 962 154 8201 DG TOTAL RESSOUJRCES STABLES (1+ II)j 415320048 681263659 r SILAN SYSTEME NORMAL PAGE 4/4 Dénomination sociaile de lentreprise LEAIDER DE 'INNOVATION AGRTCOLE EN AFRIQUE DE /'OUEST ET D! Sigeusuel: CORAF Adresse : Avenue Bourguiba, BP 4S, Dakar RlP, Sénégal N' dldentiication fiscale 01393122G3 Exercice Cins le 31/12/2017 Durée (en mois) -. -- - - I R.HE I r- .PA.S.-F DV - -_i .gaf. prbal d. ch.a,..g.e) -Z. 14 n 4 5 1 1~~ DP TOTAL PASSIFl CIRCUJLANT ( III ) -______4 209 608 663 4 270 88248 TRESORERIE - PASSIF DQ Banqer crédits d'escompte 1 DR Banques. crédits de trésorerie r i ... 1.,a. .. . l1_______ I •1 1 1: IF LSIJIIW- hk nL| 1''T'r I i DV Ecarts de conversiun - Passif ( V ) L ___ (gain probla ble dcechange) D.3 馨懲獻T詠劍鹼Q纖 方＿___:_“譙’ ExPerts一ComPtobles Commlssaires aux ComPtes @201B Gront Tho「nton senegol Membre de GrantThornton【nternational 12 'TAT LEADER DE UINNOVATION Å GRICOLE EN AFREQUE, Dl,, DU C BP 48, DlkAk- RP, Séiýég,ý] 01.393122G3 -Cýxereice Cý0,,ý le 3llý12/20:17 DvHr,ý,, (cn mnois) Réf. lý'-- JES (,1;-re pýirtie) 2017 2016 ACTIVITE D'EXPLOITATION RA Acliýit,ý (le 0 RB (Jeý st(ýck.ý oil (Mqrge brute slir RC 0 0 RD (le stocks (-oil+) 0 (Marge brute sur iiiýtiiýres vojrT(;) RE Atiire,ý, ýichits 277071897 48279,5600 RH - Varimjon de si<)cký', okl 0 0 RI Transports 296 387 3ý2 364 392 (360 RJ Sei-vices extýrie[irs 852528180 906931394 RK fmp6ts et lýixe.ý 821250 l 110841 RL Autres char,", 2277 162211 4444 312094 (Valetir ajiis 0 1780000 UL Pioduis HAO.00 UM Reprises H.A.O. 71 995 681 71 773 930 UN TalsfelrLs de elarges 0 U Total des roduits H.A.O. 71995681 73553930 UP RESULTAT HA.. (+ ou -)71995 681 70927 640 UT TOTAL GENERAL DES PRODUITS 4876608642 7740069375 UZ RESULTAT NET -197 517 066 5 209 541 Béndice ( +) Perte ( - ) G:rant¯Thornton - - -- - U- --- --- ¡ ->-..-4-t £-z.- - tÅ=qr-,~à - -i r ..- - - : ¯_ - - ¯.$ - - . ..- . . ..-- - -.r-,- %--: -- o--.i-6--ii.-_- - - -_., - -;- - - - -- -- - - - -q-g- - -- - -j-m-- - u ; -4- --- -- - kffl§.rI jw. IN- ø~'4k N ~ ~~j.4'S 14., N., . Commissaires aux comptes © 208 Grnt Torntn SeegalMemnb re de Gra nt Thornton Inte rnational TAFHRE SYSTEME NORMAL PAGE 1/4 TABLEAU FINANCIER DES RESSOURCES ET DES ENIPLiS (TAFIW) D3éniaioi sciile lde['enlrerise : LADER DE LINNOVATION AGRIU LE EN AFRIQUE DE L'UEST ET DU CENTRE Sigle Isuiel CORAF -Adresse : Avenue Bi b[, Ro P 48, D R-P, Sénégl N° ul'iudentifieion tcale' :01393122G3 Exercie Clos le : 31/1.2/217 Durée (en mois) 12 6e-,r PARIIE DETERM1INLA' (N D-S )T YLES J)AN(C11 S p,U I' JXVRCI:, lu L CAPACITE W'AUTFf NANCEMENTL C1,01AIJ, ( C,A.G,) - [Cs diL ablsireUme Q., S[id'lS encaEsalbles restan BE .-539 382 <19 (SA) ha ilaneierS 657 104 (-) Tmnyc de chirge dEbxpluli <1i1n (SC) Peies le change 1 301 877 (UiA) ReITIIs lmEe! 1 487 671 (SljChres A.D. 3 (UJE) Tihnwserts -elage (SQ) [PaiiiipaEton (UC Ginis de elmge 347 219 (SR) lnp3ts sur le 11 Ki 0 (UL) Produits Toml I1 1 958 981 Tma 11) 37547 19 C A F G= Tolal (1)-lTonl (1) = -539 506 l j XA 2016 -1224091096 U AUTOFINANCEMENT( A.F) A F -C A F 0 - Di)l ribl'Iiho i[e [1c,ifleaies dans 4execice (1) A F - -539506)14 - 0 - -539 5(36 140 XB3 2016 -122 9 <96 U VARIATION DU BESOIN DE 1[NANCENIENT D'EXPLOITATION (B.E Vir.B.FE. Var.Stok (2)+ Var.Créances 12) + Vir.Delles i,ircEitliSts <2) [ mEpluis Ressources Varition des soc ks N-(N- 1) uigmel;itio (+) dimn)tikn (- (BC Maicehandises Il - u (B)MIres prieriies 01ou (D311 Eii-cours eu (R5 [Pmdis nabriqiids 1 iiu (A) Variution plobale nelle des solcks 0 as (1) Dividendes mis en paiement au cours de [exercice y compris les acomples sur dividndes. (2) A l'exclusion des élémenis H.A.O. TAiFRE SYSTEME NORMA PAGE 2/4 TABLEAUf FINANCIER DES RESSOURCES ET DES EMPLOIS (TAFIRE) Dénomination sociale de 'entreprise : LEADER DE L'INNOVATION AGRICOLE EN AFRIQUE DE L'OUEST ET DU CF Sige usel CORAF Adresse : Avene Bourgejba, BP 48, Dakar RP, Sénégal N° d'identification iscale :0139322G3 ExerciceClosi le : 31/12/2017 Durée (en mois) 2 Emplois Ressources tion des créanec,s N - (N 1) augmentation (+ ) dimintion ( - (1H) Fournaisseur, avances versées 0 u 64 258 599 (BL) Clicits 0 ou 0 (BJ) Alts créances -343 767 5 10 o 0 (BU) LEcars de nversisi - Aci () 0 u 0 (B) Variation glohale nette des créances 0 on 408 026 109 Vri ndes dettes Circnlantes N - (N - 1) on ( - ) Augientaton (+ (Di) Clients, avaces reçues 0 oU 0 (D) lcumalisseurs d'exploit,aoin 67 836 544 ou 0 (DK) Dettes fiscales 9 659 050 ou 0 (DL) Dettes sociales 4 o145964 i 0 (DM) Au1res delles 0 ou 23374553 (DN) Risques provisiOnnés 0 Ou 0 (DV) Ecarts de coinveisions - Passfå (1) 0 ou 0 (C) Variation globale nefte des dettes circulantes 58 267 005 o 0 VARIATION DU I.FE. = (A) + (B) + (C) XC 0 1u 349 759 104 0 EXCEDENT DE TRESORERIE D'EXPLOITATION ( E.T.E.) ETE = EBE - Variation BFE - Production immiob)ilisée ETE = -539382049 - -349 759 104 - 0 2017 2016 Excédenl hkit dexploiiations -539382049 -120 840 467 -Vai alion du B,F.E,(-si cmploi:+si ressmurces) (-cu+) 349759 104 -597 791 697 - Production immoatbiliée 0 0 EXCEDENT DE TRESORERIE D'EXPLOITATION XD -189622945 -718 632 164 (1) En cours d'adoption TAFIRE SYSTEME NO RMAL PAGE 314 'ABLEAU FINANCIER DES RESS1UC2ES ETf DES EM PLY iS (TAFIRE) 2 éème PARTIE : TABLEAU Dénomination sociale de l'entrepi se : LADER DE L'INNOVATION AGRICOÆ EN AFRIQUE DE L'OUEST ET DU C- Sigte usuel; CORAF Adresse : Avenue Bonurguiba, BP 48, DLktr RP, Séégal N° d'idettificationt fiseale 01393122G3 Exercie Clos le : 31/12/2017 Durée (en mtos) :12 EXERCICE EXERCICE 2017 2016 Emplois ReRsuces (E - i) I, INVESTISSELMENTS ET DESINVESTISSEMENTS FA Charges immoilisées (augmenYIen dans exereice) 0 0 Croissance interne FB Acquisituins/Cessions d'iimmobilisalions iicorporelles 655 850 0 -2 900 000 FC A5qisitions/Cessions d'immobilisations coporelles 5073 839 0 -51_764 203 eroissance externe FD Acquisitions/Cessions d'immobilisations Oniiiee 22815500 228 500 3300000 FF INVESTISSE_ __NT TOTAL 55 729 689 0 -51 364 203 FG 11. VARIATION DU BESOIN DE FINANCEMENT D'EXPLOITATION (cf. Supra : Var,BF.E.) 0 _u 349 759 104 -597 791 697 VH A - EMPLOIS ECONOMIQUES A FINANCER (FF + FG) I 294029415 -649 155 900 FI III. EMPLOIS/RESSOURCES (B.., H.A.O.) 3006800 ou 900 000 -10 500 913 FJ IV. EMPLOIS FINANCIERS CONTRAINTS 0 0 Remboursements (seioa éehéancier) des empriis et dettes financièes (1) A lexclusione rem iihoursements rilicipés porlés en VII FK B -EMPLOIS TOTAUX A FINANCER 0 291922615 -659 656 813 -19 TAFIRE SYSTEME NORMAL PAGE 414 TABLEAU FINANCIER DES RESSOURCES ET DES EMPLO"S (TAFIRE) (sulte) Dénomination sociale de Ienlreprise: LEADER DE LINNOVATION AGRICOLE EN AVRIQUE DE L'OUEST ET DU CENTI Sigle usmel: CORAF Adresse : Avenne Biourguiba, BP 48, Dlkar RP, Sénégal N° didentificaliou fiscale 01393122G3 Exercice Clos le : 3L ZK i Durée (en mols) 12 EXERCICE EXERCICE 2017 206 Eiplois Re r ] EjI R + ) V FINANCEMENT INTERNE l Dividendes (emplois) I C.A.F.G. (Resstrces) 0 -539 506 -40_ -122_409 096 VI. FINANCEMENT PAR LES CAPITAUX PROPRES FM Augmeanaion de capital par apports nGuvex 0 FN Subvenion d' investissement 345 558 210 111559022 I Pré(évements sur le capital 0 __ _0 (y compris reitrails de l'exploiart) VII . FINANCEMENT PAR DE NOUVEAUX EMPRUNTS FQ Emprunta 2 0 0 0 FR Autres denes financiéres m 0 0 0 (2) Remboeminents anficipés inscri is séparement en emplois FS C -RESSOURCES NETTES DE FINANCEMENT 193 947 930 0 -10 850 074 FT D - EXCEDENT OU INSUFFISANCE DE RESSOURCES DE FINANCEMENT ( C-R) 0 onu 97 974 685 -670 506 887 VII, VARIATION DE LA TRESORE1RE Trésorerie nette FU å Ja clde de Lexercice + eu - 2 248 098 185 FV å lonverture de 1exercice + ou - 2 150 123 500 FW Variation Trésorerie + si Enpioi ; - si Ressources 97 974 685 97 974 685 ou 0 670 506 887 llI&lr6e I VII aec signe opposé11__ Not:a I, IV, V, VI, VII: en (ermes de flux; II, III, VIII : différences "bilantielles". Conitrle (N partir des masses des blans N et N-1) Eniplois Ressources Variation du fonds tie eulemnti (F.d.R.): FdR (N) - FdR (N-1) 249 677 619 o 0 Variation du B.F.global (B.F.G) :BFG (N) - [BFG (N- ) 0 nu 347 652 304 Variation de a résorerie ( T ) : T (N) - T (N-]) 97974 685 ou 0 TOTAL 347 652 304 = 347652304 . . . . . .r Cý' - -F- -.1 -I:uit~*iI:"~~..~1 r..%k-ø ZI~ri .S- Ø43JI "~L. i~;4~' L~ ~ ~' Z:, - - 2 ~+<~ \ ..Sqj3 -Jim - ~ - ' ~ ~:1w;.~f? *.4t~ ;éJl ~.~1~fl~fIb>4iI 4 .~ ~4I e :- 24 ,Jh ,..4m~ -z 7J ý4%,L i , 2~'1.r