97906

                                                                                               [Country-Việt Nam]
                                                                         Mekong delta water resources management for rural development
                                                                                PROCUREMENT PLAN - GOODS AND WORKS for….
                                                                          KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU - XÂY LẮP VÀ HÀNG HÓA TỪ THÁNG …
                                                                         (Date of PP: June 25, 2015; Update No. ; Date of WB NOL: ________)
                                                                                (Ngày: 25/6/2015; Cập nhật lần ; WB's NOL: ________)
                                                                                                                WB                                                                        WB No-
                                                                      Estimated     Estimated                           Date of     WB No-        Date of                       Bid                     Date of       Date of
                                                          Plan vs                                 Procu.      Review                                           Date of Bid              objection to
Item №    Contract Ref. №      Contract Description                   Cost (VND     Cost (US$                         Draft BD to objection to   Invitation                  Evaluation                Contract      Contract Responsibility   Remarks
                                                          Actual                                  Method      (Prior/                                           Opening                  Contract
                                                                      equivalent)   equivalent)                          WB           BD          to Bids                     Report                   Signing      Completion
                                                                                                               Post)                                                                      Award
                                                                                                             WB's   Ngày nộp                                                 Ngày trình
                                                                      Giá dự toán                 Phương                                                                                  Ngày WB's                 Ngày hoàn
                                                        Kế hoạch /                  Giá dự toán            xem xét Hồ sơ mời       Ngày WB's                                  Báo cáo                   Ngày ký                    Đơn vị
 №       Ký hiệu gói thầu №        Tên gói thầu                        (1,000,000                 pháp đấu                                       Mời thầu       Mở thầu                    NOL trao                 thành hợp                  Ghi chú
                                                         Thực tế                       (US$)               (Trước / thầu cho         NOL                                      đánh giá                 hợp đồng                  thực hiện
                                                                          VND)                      thầu                                                                                  hợp đồng                     đồng
                                                                                                             Sau)      WB                                                       thầu

                                                                                                 Shopping
                                                          Plan/Kế                                                                                 3rd week      1rd week     1nd week                   3rd week    3rd week     PCERWAS
                              Xây dựng nhà vệ sinh                          1,966        91,962 (chào hàng     Post
                                                           hoạch                                                                                 July - 2015   Aug - 2015    Sep - 2015                Sep - 2015   Mar - 2016   Hau Giang
                              trường học và rửa tay                                             cạnh tranh)
  1        HG-HP3-SAN1        với xà phòng / Building
                              of school toilet with
                              handwashing facility      Actual/Thực
                                                             tế


                              Trang thiết bị cho các hộ                                          Shopping
                                                          Plan/Kế                                                                                 3rd week      1rd week     1nd week                   3rd week     3rd week    PCERWAS
                              nghèo và hộ chính sách                        3,111       145,509 (chào hàng     Post
                                                           hoạch                                                                                 July - 2015   Aug - 2015    Sep - 2015                Sep - 2015   Sep - 2016   Hau Giang
                              huyện Châu Thành /                                                cạnh tranh)
  2        HG-HP3-SAN2        Support for poor
                              household and policy
                              household in Chau         Actual/Thực
                              Thanh District                 tế


                                                                                                 Shopping
                              Trang thiết bị cho các hộ   Plan/Kế                                                                                 3rd week      1rd week     1nd week                   3rd week     3rd week    PCERWAS
                                                                            4,082       190,906 (chào hàng     Post
                              nghèo và hộ chính sách       hoạch                                                                                 July - 2015   Aug - 2015    Sep - 2015                Sep - 2015   Sep - 2016   Hau Giang
                                                                                                cạnh tranh)
                              huyện Vị Thủy / Support
  3        HG-HP3-SAN3
                              for poor household and
                              policy household in Vi    Actual/Thực
                              Thuy District
                                                             tế