‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪:‬‬ ‫ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــــــﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺑﻨﺴــــــــ‬ ‫ﺳﺮوې ‪ ٢٠١٣- ٢٠١۴‬او ‪ ٢٠١١-٢٠١٢‬او د‬ ‫‪ ٢٠٠٨ – ٢٠٠٧‬زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ اوﻣﻠـﻲ ﺧﻄـﺮ ارزوﻧﮫ‬ ‫‪Islamic Republic of Afghanistan‬‬ ‫‪Ministry of Economy‬‬ ‫‪THE‬‬ ‫‪WORLD BANK‬‬ ‫‪IBRD . IDA WORLD BANK GROUP‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪:‬‬ ‫ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــــــﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺑﻨﺴــــــــ‬ ‫ﺳﺮوې ‪ ٢٠١٣- ٢٠١۴‬او ‪ ٢٠١١-٢٠١٢‬او د‬ ‫‪ ٢٠٠٨ – ٢٠٠٧‬زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ اوﻣﻠـﻲ ﺧﻄـﺮ ارزوﻧﮫ‬ ‫‪Islamic Republic of Afghanistan‬‬ ‫‪Ministry of Economy‬‬ ‫دﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﻟﯿﮑﻠ‬ ‫ﻣﻨﻨﻠﯿﮏ ‪۴ .............................................................................................................‬‬ ‫ﺳﺮﯾﺰه ‪۵ ...............................................................................................................‬‬ ‫دﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮﻟﻨ ﯾﺰ ‪۶ ....................................................................................................‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﻟﻮﻣ ی ﭙﺮﮐﯽ‬ ‫دﻟﯿ د )اﻧﺘﻘﺎل( ﭘ او‪ :‬اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﮭﯿﺮ ‪ ،‬ﺟ ه او ﻏﺮﺑﺖ ‪١٠..............................................................‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺮﺳﺘﯥ او ﺟ ه ‪١٠........................................................................................‬‬ ‫دﻓﻘﺮ ﯾﺎ ﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ ﺑﮭﯿﺮ‪١٣ ............................................................................................‬‬ ‫دﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ ﺑﮭﯿﺮ او ﺎﻧ ﻧﯥ‪١۶ ......................................................................................‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫دوﯾﻢ ﭙﺮﮐﯽ‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﮐﺎر ﮐﺴﺐ او دﻧﺪو ﮐ ﮐﯿﭻ)ﺑﺤﺮان( ‪١٩ ...............................................................‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﯾﺎ دﻧﺪې ﺳﺘﻮﻧﺰه او ﻧﻨ ﻮﻧﮫ‪١٩ ..............................................................‬‬ ‫دﮐﺎر دﺑﺎزار ﺑﮭﯿﺮ‪٢٣ ...........................................................................................................‬‬ ‫ﺟ ه‪ ،‬دﮐﺎر دﺑﺎزار ﻧﺘﯿﺠﯥ دﻧﻔﻮس ﻟﯿ د او ﺎی ﭘﺮ ﺎی ﮐﯿﺪﻧﮫ ‪٢۵ ....................................................‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫درﯾﻢ ﭙﺮﮐﯽ‬ ‫د ﺑﺸﺮي اﻧﮑﺸﺎف او ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﮫ د ﻻس رﺳ ﻧﺘﯿﺠﯥ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‪٢٩ .......................‬‬ ‫د ﻟﯿ دوﻧﯥ ﭘﮫ دوره ﮐﯥ د ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ ﻧﺘﯿﺠﻮ ﺑﮭﯿﺮ‪٢٩ ........................................................................ :‬‬ ‫د ﻣﯿﻨﺪو د روﻏﺘﯿﺎ د ﻧﺘﯿﺠﻮ ﺑﻬﯿﺮ‪٣٢ .........................................................................................‬‬ ‫اﺳﺎﺳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮﺗﮫ د ﻻس رﺳ ﺑﮭﯽ‪٣۵ ...................................................................................‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫ﻠﻮرم ﭙﺮﮐﯽ‬ ‫د ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺧﻄﺮ او زﯾﺎن ﻣﻨﻨﮫ د ﺟ ې د اﻏﯿﺰو ﺗﺎﺋﯿﺪووﻧﮑﻲ دي‪٣٨ .............................................. :‬‬ ‫د ﻣﻘﺎﺑﻠﯥ د ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ او ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻮ ﭘﮫ وړاﻧﺪې زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﮫ ‪٣٨ ............................................................‬‬ ‫ﺷﻮﮐﻮﻧﮫ او ﺷﺨ ې ‪۴٣ ......................................................................................................‬‬ ‫ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ ‪۴۶ ........................................................................................‬‬ ‫‪۴٩‬‬ ‫ﭘﻨ ﻢ ﭙﺮﮐﯽ‬ ‫ﮐﻠﯿﺪی ﭘﯿﻐﺎﻣﻮﻧﮫ ‪۴٩ ..........................................................................................................‬‬ ‫ﮐﺘﺎب ﭘﯿﮋﻧﺪﻧﮫ ‪۵١ ................................................................................................‬‬ ‫‪ ١‬ﺷﮑﻞ‪ :‬دﻓﯽ ﻧﻔﺮ ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﻮ ﺗﻮﻟﯿﺪاﺗﻮ وده او دﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻮ ﺳﮑ ﻮروﻧﮫ‪١٠ ..................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬ﺷﮑﻞ‪ :‬داﻓﻐﺎﻧﺘﺴﺎن دﺑﯿﺎرﻏﻮﻧﯥ ﻟﮫ ﭘﺎره د اﻣﺮﯾﮑﺎﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ )ﺗﺨﺼﯿﺼﺎت(‪١١ ........................................................‬‬ ‫‪ ٣‬ﺷﮑﻞ‪ :‬دﭘﯿ ﻮ ﺑﮭﯿﺮ او دﺟ ې ﻟﮫ اﻣﻠﮫ داوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ اﺗﺒﺎﻋﻮ ﺗﻠﻔﺎت ‪١١ ....................................................................‬‬ ‫‪ ۴‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ھﻐﮫ وﻟﺴﻮاﻟ ﭼﯥ ‪ ٢٠١١‬او ‪ ٢٠١٤‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﯾﯥ زﯾﺎﺗﯥ ﺟ ې درﻟﻮدې ‪١١ ..............................................‬‬ ‫‪ ۵‬ﺷﮑﻞ‪ :‬دﺧﭙﻞ ﺎن او ﮐﻮرﻧ ﻟﮫ اﻣﻨﯿﺖ ﺨﮫ داﻧﺪﯾ ﻨﯥ او ﺗﺸﻮﯾﺶ ﭘﮫ اړه داﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ رﭘﻮټ ‪١٢ ......................................‬‬ ‫‪ ۶‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﺷﮑﻞ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﺑﮭﯿﺮ ‪١٣ ..........................................................................................................‬‬ ‫‪ ٧‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﻟﮫ ﺳﺮوې ﺨﮫ دﻣﺨﮫ دﺳﻮﮐﺎﻟ او ھﻮﺳﺎﯾﻨﯥ ﭘﮫ اړه دﮐﻮرﻧﯿﻮ رﭘﻮټ ‪١٣ .........................................................‬‬ ‫‪ ٨‬ﺷﮑﻞ‪ :‬داﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎې ﭘﮫ اﺳﺎس دﻏﺮﯾﺒﻮ او ﺑﯿﻮزﻟﻮ و و ﺳﺮﺷﻤﯿﺮﻧﮫ‪١۴...............................................................‬‬ ‫‪ ٩‬ﺷﮑﻞ‪ :‬دﺳﯿﻤﯥ ﭘﮫ اﺳﺎس دﻏﺮﯾﺒﻮ او ﺑﯿﻮزﻟﻮ و و دﺳﺮﺷﻤﯿﺮﻧﯥ ﺑﮭﯿﺮ ‪١۴ ................................................................‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬او ‪ ٢٠١٤-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ د ودې او ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ ﻧ ﯥ ﻧ ﺎﻧﯥ ﻣﻮﺟﻮدې دي‪١۵ ........................‬‬ ‫‪ ١١‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮي و ي )ﻧﻔﻮس( دﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ دﮐﺎل ﭘﮫ ﺑﯿﻠﻮاﻟﻲ )ﭘﮫ زرو( ‪١۶ ................................................‬‬ ‫‪ ١٢‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﺳﯿﻤﻮ ﭘﮫ ﺑﯿﻠﻮاﻟﯽ ﺳﺮه د داﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ وﯾﺶ ‪١۶ .......................................................................‬‬ ‫‪ ١٣‬ﺷﮑﻞ‪ :‬دھﻐﻮ ﻮاﻧﺎﻧﻮ ډﻟﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ ﻣﺮﮐﺰي او ﺟﻨﻮﺑﻲ آﺳﯿﺎ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي ‪٢٠ ...........................................................‬‬ ‫‪ ١۴‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﺑﯥ ﮐﺎري او دﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻧﺸﺘﻮاﻟﯽ دﺟﻨﺴﯿﺖ او داﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎی ﭘﮫ اﺳﺎس ‪٢١ ......................................‬‬ ‫‪ ١۵‬ﺷﮑﻞ‪ :‬دﺑﯥ ﮐﺎره ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎﻧﻮ د ﻮوﻧﯥ او روزﻧﯥ ﺧﺎﻧ ﻧﯥ داﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎی ﭘﮫ اﺳﺎس ‪٢١ .....................................‬‬ ‫‪ ١۶‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د )‪ (۵٠ -٢۵‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ دﻧﺎرﯾﻨﮫ ﺑﺎﻟﻐﻮو و دﮐﺎر ي ﻮاک دﺑﯥ ﮐﺎرۍ او ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻧﺸﺘﻮاﻟﯽ ﺑﮭﯿﺮ ‪٢٣ ..............‬‬ ‫‪ ١٧‬ﺷﮑﻞ‪ :‬دﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎﻧﻮ دﮐﺎری ﻮاک دﻧﯿﻢ وﺧﺖ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ‪٢٣ ........................................................................‬‬ ‫‪ ١٨‬ﺷﮑﻞ‪ :‬دﺳﮑ ﻮر ﭘﮫ اﺳﺎس ﭘﮫ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﮐﯥ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﮫ‪ ،‬ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎن )‪(۵٠ -٢۵‬ﮐﻠﻦ‪٢۴ ..............................................‬‬ ‫‪ ١٩‬ﺷﮑﻞ‪ :‬دﺳﯿﻤﯥ ﭘﮫ اﺳﺎس دﺑﯥ ﮐﺎرۍ او ﮐﺎر ﮐﺴﺐ دﻧﺸﺘﻮاﻟﻲ اﻧﺪازه )‪(٥٠ ،٢٥‬ﮐﻠﻦ ‪٢۴ ................................................‬‬ ‫‪ ٢٠‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د اﻧﻔﺮادي اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ ﻋﻤﺮي ﺎﻧ ﻧﯥ ) ﻣﺸﺨﺼﺎت( ‪٢۶..........................................................‬‬ ‫‪ ٢١‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﺑﮭﺮﻧﯿﻮ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ د ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﻧﻔﻮس او د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د ﮐﻠﻲ ﻧﻔﻮس وﻧ ه ‪٢۶ ...........................................‬‬ ‫‪ ٢٢‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د اﻧﻔﺮادي ﻣﮭﺎﺟﺮت ﺑﮭﯿﺮ ‪٢٧ ........................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢٣‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﺳﺮوی د ﮐﺎل ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻣﮭﺎﺟﺮو ﮐﺎر ﺮاﻧﻮ د اﻧﺘﺨﺎب وړ ﻣﻘﺼﺪ ھﯿﻮادوﻧﮫ ‪٢٧ ..............................................‬‬ ‫‪ ٢۴‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﻟﯿ وﻧﮑﻲ ھﯿﻮاد ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ﻟﮫ ﺑﮭﺮ ﺨﮫ د راﻟﯿ ﻟﻮ ﺷﻮﯾﻮ ﭘﯿﺴﻮ وﯾﺶ ‪٢٧ .........................................................‬‬ ‫‪ ٢۵‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﻣﻨﺘﺨﺒﻮ ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ ﻧﺘﯿﺠﻮ دﮐﻠﻨ ودې ﮐﭽﮫ ‪٣٠.........................................................................................‬‬ ‫‪ ٢۶‬ﺷﮑﻞ‪، :‬ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ﺣﻀﻮراو ﺷﺘﻮن ﺑﮭﯿﺮ د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎی ﻟﮫ ﻣﺨﯥ‪٣٠ ..................................... ١۴‬‬ ‫‪ ٢٧‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﻲ د ﺣﻀﻮراو ﺷﺘﻮن ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬د ﺟﻨﺪر ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ‪٣٠........................................................‬‬ ‫‪ ٢٨‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﭘﮫ ﺷﺨ ه ﮐﯥ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﮫ او ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ﺷﺘﻮن ﮐﭽﮫ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١ ،‬ﺗﺮ ‪٣١ ............ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د وﻻﯾﺖ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ او ﺟﮑ ه ﮐﯥ د ھﻠﮑﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ د ﻧﺠﻮﻧﻮ د ﺷﺘﻮن ﭘﮫ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﮫ ‪٣١ ......‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ﺣﻀﻮراو ﺷﺘﻮن ﺷﻤﯿﺮ‪ ،‬د ﺳﻮﮐﺎﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ‪٣٢ ........................................‬‬ ‫‪ ٣١‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﻣﯿﻨﺪو د روﻏﺘﯿﺎ د ﻧﺘﯿﺠﻮ ﺑﮭﯿﺮ ‪٣٣ ..................................................................................................‬‬ ‫‪ ٣٢‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎی ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ﻟﮫ زﯾ ون ﻣﺨﮑﯥ ﭘﮫ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﺎرﻧﻮ د ﻻس رﺳ ﺑﮭﯿﺮ ‪٣٣ ...................................‬‬ ‫‪ ٣٣‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎی ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻣﺎھﺮو ﻗﺎﺑﻠﻮ ﭘﮫ ﺷﺘﻮن ﺳﺮه د زﯾ ون ﺑﮭﯿﺮ ‪٣٣ ...................................................‬‬ ‫‪ ٣۴‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﻟﮫ زﯾ ون ﻣﺨﮑﯥ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﺎرﻧﻮ ﺗﮫ د ﻻس رﺳ ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ‪٣۴ .................................‬‬ ‫‪ ٣۵‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د زﯾ ون ﭘﮫ وﺧﺖ ﮐﯥ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﮫ د ﻻس رﺳ ‪ ،‬د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ‪٣۵ .................................‬‬ ‫‪ ٣۶‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﻟ ﺘﻲ ‪quintile‬ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه د ﻣﯿﻨﺪو د روﻏﺘﯿﺎ ﻧﺘﯿﺠﯥ ) ‪ ۵‬ﺑﺮﺧﮫ‪ /‬ﺷﻞ ﺳﻠﻨﮫ (‪٣۴............. ٢٠١۴ -٢٠١٣ ،‬‬ ‫‪ ٣٧‬ﺷﮑﻞ‪ :‬اﺳﺎﺳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﮫ د ﻻس رﺳ ﺑﮭﯿﺮ ‪٣۵ ..................................................................................‬‬ ‫‪ ٣٨‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﺎک روﻏﺘﯿﺎﯾﻲ اوﺑﻮ ﺗﮫ د ﻻس رﺳ ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺳﯿﻤﯥ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه ‪٣۶ ....................................‬‬ ‫‪ ٣٩‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﺑﺮﯾ ﻨﺎ ﺗﮫ د ﻻس رﺳ ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺳﯿﻤﯥ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه‪٣۶ ...........................................................‬‬ ‫‪ ۴٠‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﺎک ﭘﮫ روﻏﺘﯿﺎﯾﻲ اوﺑﻮ د ﻻس ﺑﺮي ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه ‪٣۶ .......................................‬‬ ‫‪ ۴١‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﭘﮫ ﺑﺮﯾ ﻨﺎ د ﻻس ﺑﺮي ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬د ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه ‪٣۶ ..............................................................‬‬ ‫‪ ۴٢‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﺷﻮک راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪل‪ ٢٠١٢ -٢٠١١ ،‬او ‪٣٩ ................................................................. ٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫‪ ۴٣‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﻟﮫ ﺷﻮک ﺳﺮ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐﯿﺪل‪ ،‬د ﻧﻮﻋﯿﺖ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ډﻟﺒﻨﺪۍ‪ ،‬دوره ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬او ‪٣٩ ....................... ٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫‪ ۴۴‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﺳﯿﻤﮫ ﯾﯿﺰ ﺮ ﻨﺪوﯾﻲ ‪۴١ ................................................................................ ٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫‪ ۴۵‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﻟ ﺘﻲ ‪ Quintile‬ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﻣﻨ ﻨﯽ ﺷﻤﯿﺮ‪ ٢٠١٢-٢٠١١،‬او ‪۴١ ............................. ٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫‪ ۴۶‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﻣﻘﺎﺑﻠﯥ ﻟﮫ زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﻮ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻮ ﺨﮫ اﺳﺘﻔﺎده‪ ،‬د ﺳﻮﮐﺎﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ‪۴١ ...........................................‬‬ ‫‪ ۴٧‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﺧﻠﮑﻮ ﻟﮫ ﺧﻮا د رﭘﻮټ ورﮐ ای ﺷﻮﯾﻮ اﻣﻨﯿﺘﻲ ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪل او ر ﺘﯿﻨﯥ ﺷﺨ ه ‪۴٣ ..............................‬‬ ‫‪ ۴٨‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﺷﺨ ې د ﺳﺨﺘﻮاﻟﻲ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه د ﺷﻮک راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪل او د ﺷﻮک ډول ( ﺮﻧ ﻮاﻟﯽ)‪۴۴ ....... ٢٠١٣-٢٠١۴،‬‬ ‫‪ ۴٩‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﮐﻮرﻧﻲ ﻧﺎ ﺧﺎﻟﺺ ﺗﻮﻟﯿﺪ د ﯾﻮې ﺑﺮﺧﯥ ﭘﮫ ﺗﻮ ﮫ د ﻮﻟﻨﯿﺰو ﻣﺮﺳﺘﻮ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ ﻮل ﻟ ﺘﻮﻧﮫ )ﭘﮫ ﺑﻮدﺟﮫ ﮐﯥ( ‪۴۵ ....‬‬ ‫‪ ۵٠‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﮐﻮرﻧﻲ ﻧﺎ ﺧﺎﻟﺺ ﺗﻮﻟﯿﺪ د ﯾﻮې ﺑﺮﺧﯥ ﭘﮫ ﺗﻮ ﮫ د ﻮﻟﻨﯿﺰو ﻣﺮﺳﺘﻮ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ ﻮل ﻟ ﺘﻮﻧﮫ )ﭘﮫ ﺑﻮدﺟﮫ ﮐﯥ( ‪۴۶ .....‬‬ ‫‪ ۵١‬ﺷﮑﻞ ‪ :‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ‪ ،‬د ﺳﻮﮐﺎﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه ‪۴٧ ...................................... ٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫‪ ۵٢‬ﺷﮑﻞ ‪ :‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ‪ ،‬د ﺷﻮک د راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪو ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه ‪۴٨ ............................ ٢٠١۴ -٢٠١٣،‬‬ ‫‪ ۵٣‬ﺷﮑﻞ ‪ :‬د ﺳﻮﮐﺎﻟ د ﺣﺎﻟﺖ او د ﺷﺨ ې د ﺳﺨﺘﻮاﻟﻲ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه ﭘﮫ ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ ﺑﺮﻻﺳﯽ‪۴٩ .............٢٠١۴-٢٠١٣،‬‬ ‫‪١‬ﺟﺪول ‪ :‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ ﻣﯿﺎﺷﺘﻨﻲ ﮐﺎر ﺮي ﻋﻮاﯾﺪ او ھﻐﮫ ﭘﯿﺴﯥ ﭼﯥ ﻟﮫ ﺑﮭﺮ ﺨﮫ راﻟﯿ ﻟﯥ ﮐﯿ ي ‪٢٧................................‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ارزوﻧﮫ ‪١۴ ........................................................................................‬‬ ‫ﺑﺎﮐﺲ ‪: ١‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې او دﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮﯾﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻧﻨ ﻮﻧﯥ او ﺳﺘﻮﻧﺰې ‪١٧ ..............................‬‬ ‫ﺑﺎﮐﺲ ‪: ٢‬‬ ‫دﮐﺎر دﺑﺎزار ﺷﺎﺧﺼﻮﻧﻮ ﭘﯿﮋﻧﺪﻧﮫ )ﺗﻌﺮﯾﻒ( ‪٢٠ .......................................................................................‬‬ ‫ﺑﺎﮐﺲ ‪: ٣‬‬ ‫د و و ﺮﻧ ﻮاﻟﯽ‪ ،‬د ﮐﺎر د ﻣﺎرﮐﯿ ارﺧﻮﻧﮫ او ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﯽ ‪٢٢..............................................................‬‬ ‫ﺑﺎﮐﺲ ‪: ٤‬‬ ‫دﺑﮭﯿﺮ دﺗﺠﺰﯾﯥ‪ ،‬ﺗﺤﻠﯿﻞ او ﭘﺮﺗﻠﻨﯥ وړ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ‪٢٢...............................................................................‬‬ ‫ﺑﺎﮐﺲ ‪: ۵‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﻣﻨﻨﻠﯿﮏ‬ ‫د اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن د ﺑﯿﻮزﻟﯽ د ﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ اړوﻧﺪ رﭘﻮرټ د اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن د اﻗﺘﺼــﺎد د وزارت او ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ د و ھ ﻮ ﭘﮫ ﭘﺎﯾﻠﻮ ﮐ ـــﯽ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫ﺷﻮﯾﺪی‪ .‬ﻧﻮﻣﻮړی رﭘﻮرټ د اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن د اﻗﺘﺼــﺎد د وزارت د ﭘﺎﻟﯿﺴـــﯽ او ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ ﭼﺎرو د ﻣﻌﯿﻦ ﻣﺤﺘﺮم ﻣﺤﻤﺪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ رﺣﯿﻤﯽ او د‬ ‫ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ د ﺧﺘﯿ ﯽ آﺳﯿﺎ د ﺗﯿﻢ د ﻣﺸﺮی ﻣﺤﺘﺮﻣﮫ ﺳﯿﻠﻮﯾﺎ رﯾﺪاﻟﯽ )ﻟﻮړﭘﻮړی اﻗﺘﺼﺎد ﭘﻮه( د و ھ ﻮ ﭘﺎﯾﻠﮫ ده‪.‬‬ ‫ددی رﭘﻮرټ د ﮐﺎر ﭘﻮھﺎﻧﻮ ﭘﮫ ډﻟﮫ ﮐ ــﯽ ﻣﺤﺘﺮﻣﮫ ﮐﺮﺳﺘﯿﻨﺎ واﯾﺰر ) د ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ اﻗﺘﺼــﺎد ﭘﻮه(ُ‪ ،‬ﻣﺤﺘﺮم ﻣﯿﺘﻮو اﯾﺞ ﻣﻮرﺗﻦ ) د ﻧ ﯾﻮال‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ د ﻮﻟﻨﯿﺰو د ﺳﺎﺗﻨﯽ ﮐﺎر ﭘﻮه(‪ ،‬ﻣﺤﺘﺮم ﻧﺒﯽ ﺳﺮوش ) د ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ او د ﭘﺎﯾﻠﻮ ﭘﺮ ﺑﻨﺴـ د ﮐﺘﻨﯽ او ارزوﻧﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ رﺋﯿﺲ)‪ ،‬ﻣﺤﺘﺮم ﺳﯿﺮ‬ ‫اﺣﻤﺪ ﻧﯿﺎز ) د وزارت اﻗﺘﺼــﺎد د اﻗﺘﺼــﺎدی ﭘﺎﻟﯿﺴــﯽ رﺋﯿﺲ( او ﻣﺤﺘﺮم ﻣﺤﻤﺪﷲ رﺣﻤﺪل ) د ﺑﯿﻮزﻟﯽ د ارزوﻧﯽ د ﺎﻧ ﯽ ﻣﺸــﺮ( ون‬ ‫درﻟﻮد‪ .‬ﻣﺤﺘﺮﻣﮫ ﮐﻼوډﯾﮫ ﻧﺎﺳﯿﻒ‪ ،‬ﻣﺤﺘﺮم وﯾﻠﯿﻢ ﺑﺎﯾﺮډ‪ ،‬ﻣﺤﺘﺮﻣﮫ ﺳﺎﻟﯿﺶ ﺗﯿﻮاری‪ ،‬ﻣﺤﺘﺮم رﯾﺠﺮډ ﺳﭙﻨﺴــﺮ ھﻮګ او ﻣﺤﺘﺮم ﺷﻌﯿﺐ ﺷﺮﯾﻔﯽ‬ ‫ددی رﭘﻮرټ ﭘﮫ ﺟﻮړوﻟﻮ ﮐ ــﯽ اړﯾﻨﮫ وﻧ ه درﻟﻮده‪ .‬ددی رﭘﻮرټ و ﺟﻮړوﻟﻮ ډﻟﮫ ھﻤﺪارﻧ ﮫ د ﻣﺤﺘﺮم آﻟ و ﻣﻮری او ﻣﺤﺘﺮﻣﮫ ھﻨﺎ ﭼﺎﻧګ‬ ‫ﺨﮫ ددوی د ﻧﮫ ﺳـــﺘ ی ﮐﯿﺪوﻧﮑﯽ ھ ﻮ دﭘﺎره ﭼﮫ د دی رﭘﻮرټ د ﻓﺎرﻣﺖ او ﻟﯿﮑﻠﻮ ﭘﮫ اړوﻧﺪ ﯾﯽ ﺗﺮ ﺳــــﺮه ﮐ ﯾﺪی د زړه ﻟﮫ ﮐﻮﻣﯽ ﻣﻨﻨﮫ‬ ‫ﮐﻮی‪.‬‬ ‫ددی رﭘﻮرټ د ﺟﻮړوﻟﻮ ډﻟﮫ ھﻤﺪارﻧ ﮫ د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د اﻗﺘﺼﺎد وزارت د ﺟﻼﻟﺘﻤﺂب وزﯾﺮ ﺻﺎﺣﺐ ﻋﺒﺪاﻟﺴﺘﺎر "ﻣﺮاد"‪ ،‬د ﻣﺤﺘﺮم ﺷﻮﺑﮭﺎم‬ ‫ﭼ ھﺪری ) ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﮐ ـﯽ ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ رﯾﺲ(‪ ،‬ﻣﺤﺘﺮم ﺳ ﯿﻔﻦ اﯾﻦ ﻧﯿﺪ ﻮا )ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﮐ ـﯽ د ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺪﯾﺮ( ‪ ،‬ﻣﺤﺘﺮﻣﮫ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﺑﺎډﯾﻦ )ﭘﮫ ﺧﺘﯿ ﮫ آﺳﯿﺎ ﮐ ـــــــﯽ د ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ د ﺑﯿﻮزﻟﯽ د ﭼﺎرو ﻣﺪﯾﺮه( ﺨﮫ ھﻢ د دوی د ھ ﻮ ﻟﭙﺎره ﻣﻨﻨﮫ ﮐﻮوی او ھﻤﺪارﻧ ﮫ ﭘﮫ‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐ ﯽ د ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ د ﮐﺎرﮐﻮوﻧﮑﻮ ﺨﮫ ھﻢ ﯾﻮه ﻧ ی ﻣﻨﻨﮫ ﺟﮫ ددی رﭘﻮرټ ﭘﮫ ﺟﻮړوﻟﻮ ﮐ ﯽ ډﯾﺮه ﻣﺮﺳﺘﮫ ﮐ ﯾﺪه‪.‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﺳﺮﯾﺰه‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﮫ ﯾﻢ ﭼﮫ د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د اﺳﻼﻣﯽ ﺟﻤﮭﻮرﯾﺖ و و ﺗﮫ د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د ﺑﯿﻮزﻟﯽ د ﺮﻧ ﻮاﻟﯽ رﭘﻮرټ وړاﻧﺪی ﮐ م‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻣﻮړی رﭘﻮرټ د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د ھﺴﺘﻮ ﻨﯽ د ﺳﺮوی د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﮫ ر ﺎ ﮐ ﯽ ﺟﻮړ ﺷﻮﯾﺪی ﮐﻮﻣﮫ ﭼﮫ ﭘﮫ ﻣﻠﯽ ډول د ﮐﻮرﻧﯿﻮ د‬ ‫ﺑﯿﻮزﻟﯽ د ﮐﭽﯽ د ﻣﻌﻠﻮﻣﻮﻟﻮ ﺳﺮوی ده ﭼﮫ د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬د اﻧﺘﻘﺎﻟﯽ دوری ﭘﮫ اوږده ﮐ ﯽ ﺗﺮ ﺳﺮه ﺷﻮﯾﺪه او ددی ﻻﺳﺘﮫ راﻏﻠﻮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﺮﺗﻠﮫ ﮐﻮل د ھﻐﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺳﺮه ﮐﻮم ﭼﮫ د اﻧﺘﻘﺎﻟﯽ دوری ﺨﮫ د ﻣﺨﮫ ﺗﺮﺳﺮه ﺷﻮﯾﺪی ددی رﭘﻮرټ د ﺑﻨﺴﺘﯿﺰو ﻣﻮﺧﻮ‬ ‫ﺨﮫ دی ﭼﮫ ﭘﺪی رﭘﻮرټ ﮐ ﯽ ﭘﮫ ﻧﻨﯽ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐ ﯽ د ﺑﯿﻮزﻟﯽ اړﺧﻮﻧﻮ ﺑﮫ اړوﻧﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ورﮐ ل ﺷﻮﯾﺪی‪.‬‬ ‫د ﯾﺎدوﻟﻮ وړ ده ﭼﮫ ﻧﻮﻣﻮړی رﺑﻮرټ ﻧﺸﯽ ﮐﻮﻻی ﭼﮫ د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د ﻮﻟﻨﯿﺰ او اﻗﺘﺼﺎدی اړﺧﻮﻧﻮ ﭼﮫ ﯾﻮ ډﯾﺮ ﮐ ﮐﯿﭽﻦ ﺑﺤﺚ دی‬ ‫ﺑﺸﭙ آﻧ ﻮر وړاﻧﺪی ﮐ ی وﻟﯽ ﻧﻮﻣﻮړی رﭘﻮرټ ﭘﺪی ﻣﻮﺧﮫ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺷﻮﯾﺪی ﭼﮫ د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د ﺑﯿﻮزﻟﯽ ﺑﻨﺴ ﯿﺰه اړﺧﻮﻧﻮ و ﯿ ل‬ ‫ﺷﯽ او ھﻤﺪارﻧ ﮫ ﭘﮫ ﻮﻟﻨﯿﺰ ون ﺳﺮه د ھﻐﻮ ﻮا ﻮﻧﻮ ﮐﻤﻮاﻟﯽ ﺗﺮ ﺑﺤﺚ ﻻﻧﺪی وﻧﯿﻮل ﺷﯽ‪.‬‬ ‫د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د اﻗﺘﺼﺎد وزارت اوﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د و و د ﺷﻤﯿﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺨﮫ د دوی د ﻣﺮﺳﺘﻮ او ﭘﮫ ﺎﻧ ی ډول‬ ‫د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﮫ ﺷﺮﯾﮑﻮﻟﻮ ﭼﮫ د ﭘﺎﯾﻠﻮ ﭘﮫ ر ﺎ ﮐ ﯽ د ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﺟﻮړوﻟﻮ دﭘﺎره ډﯾﺮ ﻮر وو د زړه ﻟﮫ ﮐﻮﻣﯽ‬ ‫ﻣﻨﻨﮫ ﮐﻮوی‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧ د ﺧﭙﻠﻮ ھﻤﮑﺎراﻧﻮ او ﻣﺮﺳﺘﮫ ﮐﻮوﻧﮑﻮ ﺳﺮه ﭘﮫ راﺗﻠﻮﻧﮑﯽ ﮐ ﯽ د ﮐﺎر ﮐﻮﻟﻮ ﭘﮫ ھﯿﻠﮫ ﯾﻮو‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺴﺘﺎر “ﻣﺮاد”‬ ‫ﺷﻮﺑﮭﻢ ﭼﮭﻮدری‬ ‫د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د اﻗﺘﺼﺎد وزﯾﺮ‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐ ﯽ ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ رﯾﺲ‬ ‫‪۵‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫دﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﻟﻨ ﯾﺰ‬ ‫د‪ ٢٠١٢‬او ‪ ٢٠١۴‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ دورې اﻗﺘﺼــــــﺎدي وده ‪ ،‬ﭼﯥ دﻟﯿ د )اﻧﺘﻘﺎل( دورې ﭘﮫ ﻧﺎﻣﮫ ﯾﺎدﯾ ي او د ‪ ٢٠١۴‬ﮐﺎل د ﺎﮐﻨﻮ او اﻓﻐﺎن‬ ‫ﻮاﮐﻮﻧﻮ ﺗﮫ داﻣﻨﯿﺘﻲ ﻣﺴــــﻮوﻟﯿﺖ دﻟﯿ د او اﻧﺘﻘﺎل ﺳﺒﺐ و ﺮ ﯿﺪ‪،‬ﭘﮫ ﯿﻨﻮ دﻟﯿﻠﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻟﮑﮫ‪ :‬دﻣﺮﺳﺘﻮ ﮐﻤ ـــــﺖ‪ ،‬دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻮاﮐﻮﻧﻮ‬ ‫ﮐﻤ ـــــﺖ او دﺟ ې او ﺑﯥ ﺛﺒﺎﺗ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ د اﻗﺘﺼـــــﺎدي ودې د ډﯾﺮ ﮐﻤﻮاﻟﻲ ﻻﻣﻞ ﺷﻮ‪ .‬د ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬او ‪٢٠١٢ -٢٠١١‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ‬ ‫ﺗﺮﻣﯿﻨ دﮐﺘﻨﯥ وړ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻟﮫ راﺗګ ﺳﺮه ﺳﺮه د اﻧﺘﻘﺎل ﻟﮫ ﻣﺮﺣﻠﯥ ﺨﮫ دﻣﺨﮫ ﻣﻮﺟﻮدو ﻮﻟﻨﯿﺰو – اﻗﺘﺼـــــﺎدي ﻋﻮاﻣﻠﻮ ﯾﻮازې داﻧﺘﻘﺎل ﭘﮫ‬ ‫ﻣﻮده ﮐﯥ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ وﻣﻮﻧﺪ او ﭘﮫ دې دوره ﮐﯥ ﻧﺎ اﺗﮑﻞ ﺷـﻮی ﮐ ﮐﯿﭻ او ﺑﺤﺮان ﯾﻮ ځل ﺑﯿﺎ دﻏﺮﯾﺒﻮ او ﺷـﺘﻤﻨﻮ‪ ،‬ـﺎري او ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳـﯿﻤﻮ‪،‬‬ ‫ﻮ او ﻧﺎرﯾﻨﮫ و‪ ،‬ﻧﺠﻮﻧﻮ او ھﻠﮑﺎﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ ډﯾﺮې ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮۍ را ﺮ ﻨﺪې ﮐ ې‪ ،‬ﭼﯥ ھﻤﺪې داﻓﻐﺎﻧﺴــــــــﺘﺎن د ﻮﻟﻨﯥ وﺟﻮد ﺗﮫ ﺳﺘﺮ زﯾﺎن‬ ‫واړوه‪ .‬د ﻮﻟﻨﯥ ډﯾﺮ ﻏﺮﯾﺐ ‪،‬ﺑﯿﻮزﻟﻲ او زﯾﺎﻧﻤﻦ ﺷــﻮې طﺒﻘﯥ‪ ،‬ﭼﯥ داﻧﺘﻘﺎل ﻟﮫ ﻣﺮﺣﻠﯥ ﺨﮫ دﻣﺨﮫ ﻟﮫ ﭘﺮﻣﺨﺘګ او ﺳــﻮﮐﺎﻟ ﻧﮫ ﻟ ﺑﺮﺧﻤﻦ‬ ‫وو‪ ،‬داﻗﺘﺼـﺎدي او اﻣﻨﯿﺘﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ﺧﺮاﺑﯿﺪﻟﻮ ﺳﺮه دﯾﺮې زﯾﺎﻧﻤﻦې ﺷﻮي‪.‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﮐﯥ دﻓﻘﺮ اوﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ ‪)) :‬ﻟﮫ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ(( ﭘﮫ ﻧﻮې ﻧﺴــــــﺨﮫ ﮐﯥ داﻧﺘﻘﺎل ﭘﮫ دوره ﮐﯥ دﻓﻘﺮ‪ ،‬ﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ اړوﻧﺪ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﮫ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺷﻮي‬ ‫دي‪ .‬دﻏﮫ ﺳﻨﺪ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺸــــﺨﺼــــﻮي او ﭘﮫ ﻮﺗﮫ ﮐﻮي ﯾﯥ او ‪٢٠١۴‬م ﮐﺎل ﺗﮫ ﭘﮫ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﮫ دزﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ او ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮﯾﻮ ﭘﻮرې‬ ‫اړوﻧﺪې ﮐ ﻧﻼرې او ﭘﺎﻟﯿﺴ وړاﻧﺪﯾﺰ ﮐﻮي‪.‬‬ ‫‪ .١‬دﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ‪:‬داﻣﻨﯿﺖ او اﻗﺘﺼﺎدي ودې اھﻤﯿﺖ‬ ‫ﻟﮫ اﻧﺘﻘﺎل ﻧﮫ دﻣﺨﮫ ﻣﺮﺣﻠﯥ ﭘﻮرې اړوﻧﺪ ﺷﻮاھﺪ ﺮ ﻨﺪوي ﭼﯥ ﮐﮫ ﭼﯿﺮې اﻗﺘﺼـــﺎدي وده ﻟﮫ ﭘﺮاﺧﯥ ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮۍ ﺳﺮه ﻣﻠ ﺮې وي‪ ،‬دﻓﻘﺮ او‬ ‫ﻏﺮﺑﺖ دﮐﻤ ــــﺖ ﻟﮫ ﭘﺎره ﺑﮫ ﮐﺎﻓﻲ ﻧﮫ وي‪ ،‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ دﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮرټ ﭘﮫ ﻣﺨﮑﯿﻨ ﻧﺴـــــﺨﮫ ﮐﯥ ﯾﺎدوﻧﮫ وﺷﻮه ‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫داﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن د ﻮﻟﻮ ﺧﻠﮑﻮ دﺳﻮﮐﺎﻟ ﻧﺸــﺘﻮاﻟﯽ او ﻣﺦ ﭘﮫ زﯾﺎﺗﯿﺪو ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮي ددې ﻣﺴـــﻠﯥ ﺳﺘﺮ دﻟﯿﻞ دی ‪ ،‬ﭼﯥ وﻟﯥ داﻧﺘﻘﺎل ﻟﮫ دورې ﺨﮫ‬ ‫دﻣﺨﮫ د ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬او ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ د دواﻣﺪارې اﻗﺘﺼــــــﺎدي ودې ﺳﺮه ﺳﺮه اوس ھﻢ ‪٣۶‬ﺳﻠﻨﮫ و ي ﭘﮫ ﻓﻘﺮ او‬ ‫ﻏﺮﺑﺖ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي‪.‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﮐﯥ داﻧﺘﻘﺎل ﻣﺮﺣﻠﮫ ﺮ ﻨﺪوي ﭼﯥ دﭘﺎﯾ ـﺖ ﻟﺮوﻧﮏې او ﮐﺎرﮐﺴـﺐ ﭘﯿﺪا ﮐﻮوﻧﮑﻲ ودې او دﺟ ې زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ ‪ ١،٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﮫ‬ ‫اﻓﻐﺎن و ي ﭘﮫ ‪٢٠١٢ -٢٠١١‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ دﻓﻘﺮ ﭘﺮﺧﻮا ﺑﻮﺗﻠﻞ او ھﻤﺪې ﮐﺎر ﺷـــــﺎوﺧﻮا ‪ ٣٩،١‬ﺳـــــﻠﻨﮫ دﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ ﮐﭽﮫ زﯾﺎﺗﮫ‬ ‫ﮐ ه‪.‬داﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ ډﯾﺮو ﻟ و ﻏﺮﯾﺐ او ﺑﯿﻮزﻟﻲ و و ﺎن ﻟﮫ دﻏﮫ ﺳـــﺘﻮﻧﺰې او ﮐ ﮐﯿﭻ ﺨﮫ وژﻏﻮره او دا ھﻢ ﻟﮫ دې اﻣﻠﮫ و ‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫ھﻐﻮ دﭘﯿ ـﻮ ﭘﮫ وړاﻧﺪې ﭘﮫ دﻏﻮ ﻟ و اﻣﮑﺎﻧﺎﺗﻮ دﻣﻘﺎﺑﻠﯥ ﻮاک ﻧﮫ درﻟﻮد او ﻟﮫ ﺑﻠﯥ ﺧﻮا دﻏﮫ ﺑﺤﺮان او ﮐ ﮐﯿﭻ ﭘﮫ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ‬ ‫ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ډﯾﺮ زﯾﺎت و‪ ،‬ھﻠﺘﮫ ﭼﯥ ډﯾﺮ ﻏﺮﯾﺐ او ﺑﯿﻮزﻟﻲ و ي ﭘﮑﯥ اﺳﺘﻮ ﻨﻮ ﻟﺮي‪ .‬ھﻤﺪارﻧ ﮫ دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻮاﮐﻮﻧﻮ ﮐﻤ ـــــﺖ او ورﺳﺮه‬ ‫دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﮐﻤﯿﺪل ددې ﻻﻣﻞ و ﺮ ﯿﺪ‪،‬ﭼﯥ زﯾﺎﺗﺮه ﮐﻠﯿﻮال و ي ﺧﭙﻞ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ او د ﯥ و ﯥ وﺳﯿﻠﮫ ﻟﮫ ﻻﺳﮫ ورﮐ ې‪.‬‬ ‫دﺟﻨګ او ﺟ ې دﺷــﺘﻮن ﭘﮫ ﺻــﻮرت ﮐﯥ ﻏﺮﺑﺖ‪ ،‬ﺑﯿﻮزﻟﻲ او زﯾﺎن ﻣﻨﻞ ھﻢ زﯾﺎﺗﯿ ي‪ .‬ﭘﮫ ھﻤﺎﻏﮫ اﻧﺪازه ﭼﯥ ﺟ ې زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ وﻣﻮﻧﺪ او‬ ‫ﻮل ھﯿﻮاد ﺗﮫ ﺧﭙﺮه ﺷﻮه‪ ،‬ﮐﻮرﻧﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮي ھﻢ زﯾﺎت ﺷﻮل ﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ډﯾﺮه ﻧﺎوړه ﺑ ﮫ ﺧﭙﻠﮫ ﮐ ه او دﮐﺎرﮐﺴــــــــــــﺐ ﭘﯿﺪا ﮐﻮﻟﻮ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺰې د اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺗﮫ زﯾﺎﺗﯥ ﺷﻮې‪.‬‬ ‫دﺑﺸــــــــــﺮ دوﺳﺘﺎﻧﮫ ﻣﺮﺳﺘﻮ د ﺑﺮاﺑﺮوﻟﻮ او ھﻤﻐ ۍ ﻟﮫ ﭘﺎره دﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ دﺳﺎزﻣﺎن دﻓﺘﺮ )‪ ،(OCHA‬دارﻗﺎﻣﻮ او ﺷﻤﯿﺮو ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ﭘﮫ‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن ﮐﯥ ﮐﻮرﻧﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮي ﺷﺎوﺧﻮا ‪ ٢،٩‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻮ ﺗﻨﻮ ﺗﮫ رﺳﯿ ي‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ دې ﺟﻤﻠﯥ ﺨﮫ ‪ ٢٢‬ﺳﻠﻨﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۶‬ﮐﺎل ﮐﯥ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﮐﻮروﻧﮫ ﭘﺮﯾ ـﯥ دي‪ .١‬ﻟﮫ ﺟ ې او داﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ‪ ،‬ﭘﺎﮐﺴــﺘﺎن او اﯾﺮان ﺨﮫ دزﯾﺎﺗﻮ راﺳﺘﻨﯿﺪوﻧﮑﻮ ﺳﺮه راﻣﻨ ﺘﮫ ﺷﻮې ﻧﻨ ﻮﻧﯥ‬ ‫زﯾﺎﺗﯥ ﺷﻮي او ﯾﻮازې ﭘﮫ ‪ ٢٠١۶‬ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ٢۵٠‬زره ﺗﻨﮫ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﮭﺎﺟﺮ او ‪ ٧٠‬زره ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﮭﺎﺟﺮ ﻟﮫ ﭘﺎﮐﺴـــــﺘﺎن او ‪ ۴۶٠‬زره ﺗﻨﮫ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﮭﺎﺟﺮ ﻟﮫ اﯾﺮان ﺨﮫ راﺳﺘﺎﻧﮫ ﺷﻮي دي‪.‬‬ ‫‪ ۱‬د ‪ ۲۰۱۷‬ﮐﺎل د ﺟﻨﻮري ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ دور ﯥ رﺳﻮﻟﻮ ﺷﻤﯿﺮو ﻟﻪ ﭘﺎره و ﻮرئ‪(http://www.unocha.org/afghanistan ):‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫‪ .٢‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﺳﺘﻮﻧﺰه او ﮐ ﮐﯿﭻ‪ :‬ﯾﻮه ﻟﮫ ﻻﺳﮫ ﺗﻠﻠﯽ ﻟﺴﯿﺰه‬ ‫دﮐ ﮐﯿﭻ او ﺑﺤﺮان ﮐﻮﻣﮫ اﻧﺪازه ‪ ،‬ﭼﯥ د اﻧﺘﻘﺎل ﭘﮫ دوره ﮐﯥ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷﻮه‪ ،‬دﮐﺎر ﻟﮫ ﭘﺎره ﺗﻘﺎﺿـﺎ او ﻏﻮ ـ ﻨﮫ ﯾﯥ ﮐﻤﮫ ﮐ ه او ددې ﻣﺨﮫ ﯾﯥ‬ ‫وﻧﯿﻮﻟﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﮐﯥ دﮐﺎر ﺑﺎزار دھﻐﮫ ﮐﺎري ﻮاک ﻟﮫ ﭘﺎره ﭼﯥ دودې ﭘﮫ ﺣﺎل ﮐﯥ دی‪ ،‬ﭘﮫ ﮐﺎﻓﻲ اﻧﺪازه ﮐﺎر ﮐﺴــﺐ او دﻧﺪې ﭘﯿﺪا‬ ‫ﮐ ي‪ .‬دﻏﮫ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ دﮐﻤ ﺖ ﺳﺘﻮﻧﺰه ددې ﺳﺒﺐ ﺷﻮه‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ اﻧﺘﻘﺎل ﺨﮫ دﻣﺨﮫ ﻣﺮﺣﻠﮫ ﮐﯥ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷﻮی دﮐﺎر ﮐﺴﺐ او دﻧﺪو وﺳﯿﻠﯥ‬ ‫او ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﮫ ھﻢ ﻟﮫ ﻻﺳﮫ وو ﻲ‪ .‬ﯾﻮازې د ﻮاﻧﻮ ﻧﺎرﯾﻨﮫ و ﻟﮫ ﭘﺎره دﮐﺎر ﮐﺴــــﺐ او دﻧﺪو ﺗﮫ ﺗﻮﺟﮫ ھﻢ ﻟﮫ ھﺮﭘﻨ ﻮ ﮐﺎروﻧﻮ ﺨﮫ ﻠﻮر ﯾﯥ‪،‬‬ ‫ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬او ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷﻮي وو‪ ،‬ﻟﮫ ﻻﺳﮫ وﻻړل او د ‪ ١،٩‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﮫ اﻓﻐﺎن و و دﺑﯥ ﮐﺎره ﮐﯿﺪو‬ ‫ﻻﻣﻞ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫دﻣﻌﻤﻮل ﻟﮫ ﻣﺨﯥ دﺑﺤﺮان او ﮐ ﮐﯿﭻ دﻏﮫ اﻏﯿﺰې ھﻢ ﭘﮫ ﺑﺮاﺑﺮ ډول وﻧﮫ وﯾﺸﻞ ﺷﻮې‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ دﮐﻠﯿﻮاﻟﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﻮاﻧﺎن او ﺑﯥ ﺳﻮاده ﮐﺎر ﺮان‬ ‫ﻟﮫ دې اړﺧﮫ ډﯾﺮ زﯾﺎﻧﻤﻦ ﺷــﻮل‪ .‬ﭘﮫ ﺧﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻮ ﺳــﯿﻤﻮ ﻟﮫ ھﺮو دوو ﺗﻨﻮ اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺨﮫ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬ ‫دﮐﺎر ﮐﺴــــﺐ او دﻧﺪې ﺧﺎوﻧﺪان ﺷﻮي وو او ﻟﮫ ‪٢۵‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺨﮫ را ﮑﺘﮫ ﻋﻤﺮ ﯾﯥ درﻟﻮد‪ ،‬ﻟﮫ ‪ ١٠‬ﮐﺎروﻧﻮ ﺨﮫ ﯾﯥ ‪ ٩‬ﻟﮫ ﻻﺳﮫ وﻻړل او ﻟﮫ‬ ‫ﭘﻨ ﻮ ﮐﺎر ﮐﺴﺒﻮﻧﻮ ﺨﮫ ﻠﻮرﯾﯥ دﺑﯥ ﺳﻮادو ﮐﺎر ﮐﻮوﻧﮑﻮ ﻟﮫ ﻻﺳﮫ وﺗﻠﻲ وو‪.‬‬ ‫اﻧﺴــــــــــــــﺎﻧﻲ ﭘﺎﻧ ﮫ دﺑﺤﺮان او ﮐ ﮐﯿﭻ ﭘﮫ ﻣﻮده ﮐﯥ دﺑﺤﺮان د دورې دﺑﯿﮑﺎرۍ ﭘﮫ وړاﻧﺪې دﯾﻮې ﺣﻞ ﻻرې ﭘﮫ ﺗﻮ ﮫ را ﺮ ﻨﺪه ﺷﻮه ‪.‬‬ ‫ھﻤﺪارﻧ ﮫ داﻧﺘﻘﺎل ﻟﮫ دورې څﺧﮫ دﻣﺨﮫ اﻧﺴـﺎﻧﻲ ﻮاک او ﭘﺎﻧ ﮫ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ دﮐﻤ ـﺖ ﻟﮫ ﭘﺎره دﯾﻮ ﮐﺘﻠﺴــﺖ او ﻻر ﭘﺮاﻧﯿﺴــﺘﻮﻧﮑﻲ ﭘﮫ‬ ‫ﺗﻮ ﮫ ﻞ ﮐﯿﺪه‪ ،‬ﮑﮫ ھﻐﮫ ﮐﺎر ﺮان ﭼﯥ دﮐﺎر ﮐﻮﻟﻮ ډﯾﺮ او ﮫ اﺳﺘﻌﺪاد ﯾﯥ درﻟﻮد‪ ،‬ﮐﻮﻟﯥ ﯾﯥ ﺷﻮل ﭼﯥ دﮐﺎر ﮐﺴــــﺐ او دﻧﺪو ﻟﮫ ﯥ ﯥ‬ ‫و ﯥ او اﻣﺘﯿﺎزاﺗﻮﻧﮫ ﺑﺮﺧﻤﻦ ﺷﯽ‪.‬‬ ‫داﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ دﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره ﺟ ه او ﻣﺤﺪود اﻗﺘﺼـــــــــﺎدي ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﮫ‪ ،‬دھﻐﻮ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺧﻄﺮوﻧﻮ دﻣﺨﻨﯿﻮي ﻟﮫ ﭘﺎره‪ ،‬ﭼﯥ دوې ﻣﮭﺎﺟﺮ او‬ ‫ﮐ واﻟﻮي ﯾﻮ ﻣﻌﻤﻮل ﮐﺎر دی ‪ .‬زﯾﺎﺗﺮو اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ داﻧﺘﻘﺎل ﭘﮫ دوران ﮐﯥ داﻗﺘﺼــﺎدي او اﻣﻨﯿﺘﻲ ﺳﺘﻮﻧﺰو او ﮐ ﮐﯿﭽﻮﻧﻮ ﺳﺮه دﻣﻘﺎﺑﻠﯥ ﻟﮫ ﭘﺎره‬ ‫ﺧﭙﻞ ﮐﻮر ﮐﻠﻲ او ﺑﺎﻧ ې دﺟﺒﺮي ﺑﯥ ﮐﻮره ﮐﯿﺪو او ﯾﺎ داﻗﺘﺼﺎدي ﻻرو ﭼﺎرو دﻏﻮراوي ﭘﮫ ﻣﻨﻈﻮر‪ ،‬ﭼﯥ ﻏﻮ ﺘﻞ ﯾﯥ ﻟﮫ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﺧﻄﺮوﻧﻮ ﺨﮫ ﯾﯥ ﮐﻮرﻧ وژﻏﻮرل ﺷﻲ اوﻟﮫ ھﻐﻮ ﺳﺮه ﻣﺮﺳﺘﮫ وﮐ ای ﺷﻲ‪ ،‬ﺧﭙﻞ ﮐﻮروﻧﮫ او ﮐﻠﻲ ﯾﯥ ﭘﺮﯾ ﻮدل‪ .‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ‬ ‫ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮې ﮐﻮرﻧ ﭘﮫ ـﺎري ﻣﺮﮐﺰوﻧﻮ ﮐﯥ دﺳـﺮﭘﻨﺎه ﭘﯿﺪا ﮐﻮﻟﻮ ﭘﮫ ھ ﮫ اوﻟ ﮫ ﮐﯥ دي‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮه دﮐﺎر دﺑﺎزار ﻟﮫ ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ ﻟﮫ زﯾﺎن‬ ‫ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐﯿ ي‪ .‬ھﻐﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮﭼﯥ دﺧﭙﻠﯥ ﮐﻮرﻧ ﻟﮫ ﻏ و ﺳﺮه ﯾﯥ ﻣﮭﺎﺟﺮت ﮐ ی او ﭘﮫ ﻧﻮرو ھﯿﻮادوﻧﻮ ﮐﯥ ﯾﯥ ﮐﺎر ﮐﺴــــﺐ او دﻧﺪې‬ ‫ﭘﯿﺪا ﮐ ي‪ ،‬دﺧﭙﻠﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره ﯾﯥ ﮫ ﭘﯿﺴﯥ ﻻﺳﺘﮫ راوړي او دﮐﻮرﻧ ﻟﮫ ﭘﺎره د ﯥ و ﯥ ﯾﻮه ﮫ وﺳﯿﻠﮫ ﺮ ﯿﺪﻟﯥ ده‪.‬‬ ‫‪ .3‬داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دراﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﺟﻮړول – دﺑﺸﺮي ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﭘﮫ وړاﻧﺪې‬ ‫ﺧﻨ وﻧﮫ او ﻧﻨ ﻮﻧﯥ‬ ‫دﺑﺸﺮي ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﻟﮫ ﭘﺎره ﭘﺮﻣﺨﺘګ او ﮫ واﻟﯽ ﻟﮫ ﭘﺨﻮا ﺨﮫ ﺗﺮ ‪٢٠٠١‬م ﮐﺎل ﭘﻮرې داﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﯾﻮه ﻣﮭﻤﮫ ﺑﺮﯾﺎ او ﻻﺳﺘﮫ راوړﻧﮫ ده‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫دﺑﯥ ﺳﺎرې ﻣﺮﺳﺘﻮ ﭘﮫ ﻧﺘﯿﺠﮫ ﮐﯥ‪ ،‬ﺳﻮاد‪ ،‬ﭘﮫ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ ﻧﻮم ﻟﯿﮑﻨﮫ‪ ،‬ﯿﻨﻮ اﺳﺎﺳﻲ ﺳﺮﭼﯿﻨﻮ‪ ،‬ﻟﮑﮫ‪ :‬اوﺑﮫ‪ ،‬روﻏﺘﯿﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ او ﺑﺮﯾ ـــــــﻨﺎ ﺗﮫ‬ ‫ﻻس رﺳـﯽ ﺗﺮﻻﺳـﮫ ﺷـﻮی دی‪ .‬دې ﻮﻟﻮ ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ي ﺎم ﮐﯥ ﻟﮫ اﻧﺘﻘﺎل ﺨﮫ دﻣﺨﮫ دورې د ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬م او ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ‬ ‫ﺗﺮﻣﯿﻨ ﯾﯥ ﮫ واﻟﯽ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی‪.‬‬ ‫داﻧﺘﻘﺎل ﭘﮫ دوره ﮐﯥ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ دﻣﺮﺳﺘﻮ ﮐﻤ ـــــــــــﺖ او دﺟ ې زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ دﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺎﻣﻮﻧﮫ‪ ،‬ﭘﮫ‬ ‫ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ د ﻮوﻧﯥ او روزﻧﯥ او دﻣﯿﻨﺪو دروﻏﺘﯿﺎ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ ﻻﺳﺘﮫ راوړﻧﯥ ﻟﮫ ﺧﻨ او ﻨ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐ ي‪ .‬زﯾﺎﺗﮫ اﻧﺪﯾ ﻨﮫ دا‬ ‫وه ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ ـﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ دﻧﺠﻮﻧﻮ ﻧﻮم ﻟﯿﮑﻨﮫ ﮐﻤﮫ ﺷـﻮه‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬م‬ ‫ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ دﻧﺠﻮﻧﻮ ﺣﻀـﻮر ﭘﮫ ﮐﺎل ﮐﯥ دوه ﺳﻠﻨﮫ )‪ (٢٪‬ﮐﻤ ــﺖ وﻣﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دھﻠﮑﺎﻧﻮ ﻧﻮم ﻟﯿﮑﻨﯥ ‪٠،۶‬‬ ‫ﺳﻠﻨﮫ ﮐﻤﻮاﻟﯽ وﻣﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ او ورځ ﺗﺮور ﯥ دﺟ ې ﭘﺮاﺧﯿﺪل ددې ﺳﺘﻮﻧﺰو ﺳﺘﺮ او ﻣﮭﻢ ﻻﻣﻠﻮﻧﮫ دي‪ ،‬ھﻤﺪﻏﮫ ﻋﻮاﻣﻞ دراﺗﻠﻮﻧﮑﻲ ﻧﺴـــﻞ‬ ‫ﻮوﻧﮫ او روزﻧﮫ‪ ،‬ھﻤﺪارﻧ ﮫ د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻧﻈﻢ او دھﯿﻮاد دﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﻟﮫ ﭘﺎره وړﺗﯿﺎ او ظﺮﻓﯿﺖ ﻮا ﻮي‪.‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫‪ .٤‬داﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ زﯾﺎن ﻣﻨﻨﮫ او ﺳﺘﻮﻧﺰې‬ ‫ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ دﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺗﺤﻠﯿﻞ ﭘﮫ ﻣﺨﮑﯿﻨﯽ رﭘﻮټ ﮐﯥ ووﯾﻞ ﺷﻮ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ ﭘﯿ ـــﻮ ﺨﮫ زﯾﺎن رﺳﯿﺪﻧﮫ داﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﯾﻮه ﻮﻟﻨﯿﺰه او‬ ‫اﻗﺘﺼـﺎدي ﻧﻨ ﻮﻧﮫ ده‪ ،‬دھﯿﻮاد ﺳﺎده اﻗﺘﺼــﺎدي ﺟﻮړ ﺖ‪ ،‬او دژوﻧﺪ ﺗﯿﺮوﻟﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره ﭘﺮﮐﺮﻧﮫ ﮐﻠﮑﮫ ﺗﮑﯿﮫ‪ ،‬ﭘﯿﭽﻠﻲ ﺟﻐﺮاﻓﯿﮫ‪ ،‬اﻗﻠﯿﻤﻲ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮوﻧﮫ او ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﮫ‪ ،‬دﻣﺼـــﺆﻧﯿﺖ درﺳﻤﻲ ﺷﺒﮑﻮ ﻧﺸـــﺘﻮاﻟﻲ او دﺟ ې اوږد ﺗﺎرﯾﺦ )ﭘﯿﻼﻣﮫ او اداﻣﮫ( دا ﻮل داﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن دﺧﻠﮑﻮ ﻟﮫ‬ ‫زﯾﺎﻧﻤﻦ ﮐﯿﺪو ﺳﺮه ﻣﺮﺳﺘﮫ ﮐﻮي‪.‬‬ ‫ھﻐﮫ اﻗﺘﺼـﺎدي‪ ،‬اﻣﻨﯿﺘﻲ ﺑﺤﺮان او ﮐ ﮐﯿﭻ ﭼﯥ داﻧﺘﻘﺎل ﭘﮫ دوره ﮐﯥ د ا ﮑﻞ وړ ﻧﮫ و‪ ،‬دزﯾﺎن ﻣﻨﻠﻮ ﻧ ـﯥ ﻧ ـﺎﻧﯥ ﯾﯥ زﯾﺎﺗﯥ ﮐ ې او دا ددې‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺷـﻮ‪ ،‬ﭼﯥ ﮐﻮرﻧ دﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ ﭘﮫ وړاﻧﺪې ﻣﻘﺎﺑﻠﮫ وﻧﮑ ای ﺷـﻲ‪ .‬داﮐﺎر ﻧﮫ ﯾﻮازې ددې ﻻﻣﻞ ﺷـﻮ ﭼﯥ دزﯾﺎن رﺳـﻮﻟﻮ ﮐﭽﮫ او‬ ‫اﻧﺪازه ﻟﻮړه ﮐ ي‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺗﮫ ﯿﻨﻮ ﻣﺸﺨﺼﻮ او ﺮ ﻨﺪو )ﺷﺨﺼﻲ( او ﻏﯿﺮ ﻋﺎدي زﯾﺎﻧﻮﻧﻮ ﺗﮫ ﭘﮫ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ دﭘﯿ ﻮ ‪ ،‬ﻧﺎروﻏﯿﻮ‬ ‫او دﻣ ﯾﻨﯥ اﻧﺪازې ﺗﮫ د ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ ورﮐ ي او ﻟﮫ ‪ ٩،۵‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﯾﯥ‪ ۶٫١٨‬ﺳـﻠﻨﯥ ﺗﮫ‬ ‫ﻟﻮړ ﮐ ي‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺮ‪ ،‬ﻏﺮﺑﺖ او ﺟ ه ﭘﮫ ه دﭘﯿ ﻮ ﭘﮫ وړاﻧﺪې داﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ زﯾﺎن ﻣﻨﻨﮫ زﯾﺎﺗﻮي‪ .‬ډﯾﺮې ﺑﯿﻮزﻟﯥ او ﻏﺮﯾﺒﯥ ﮐﻮرﻧ او ھﻐﮫ ﮐﻮرﻧ ﭼﯥ‬ ‫ﭘﮫ ډﯾﺮو ﺟ ه ﯾﺰو ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي‪ ،‬ﭘﮫ ډﯾﺮ اﺣﺘﻤﺎل ﭘﮫ زﯾﺎن رﺳﻮوﻧﮑﻮ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﺳـﺘﻮﻧﺰو او زﯾﺎﻧﻮﻧﻮ ﺳـﺮه ﻣﻘﺎﺑﻠﮫ ﮐﻮي‪ ،‬ﭘﮫ‬ ‫داﺳـﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﮐﯿﺪای ﺷـﻲ دﻏﮫ ﻻرې ﭼﺎرې او ﻣﯿﺘﻮدوﻧﮫ دﻟﻨ ې ﻣﻮدې ﻟﮫ ﭘﺎره ﻟﮫ اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺳـﺮه دزﯾﺎﻧﻮﻧﻮ ﭘﮫ وړاﻧﺪې ﻣﻘﺎﺑﻠﮫ ﮐﯥ ﮫ‬ ‫ﻧﺎ ﮫ ﻣﺮﺳﺘﮫ ھﻢ وﮐ ي‪ ،‬ﺧﻮ ﭘﮫ اوږد ﻣﮭﺎل ﮐﯥ دﻏﮫ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﻮﻧﮫ ﻟﮫ ﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ ﺨﮫ ژﻏﻮرﻧﮫ او دﺗﯿ ــﺘﯥ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﮐﻤﻮي‪ ،‬ﻧﻮ ﭘﮫ‬ ‫ھﻤﺪې اﺳﺎس ﭘﮫ ﻮﻟﻮ ﻧﺴﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ دﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ ﺮخ ﭘﮫ ﺣﺮﮐﺖ او ﺧﻮ ﺖ راوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺧﻄﺮوﻧﻮ ﺳـﺮه دﻣﻘﺎﺑﻠﯥ دﻻﻣﻠﻮﻧﻮ او وﺳـﯿﻠﻮ ﻣﺤﺪودﯾﺖ دﻏﮫ ﮐﻮرﻧ دﻣﻘﺎﺑﻠﯥ زﯾﺎن رﺳـﻮوﻧﮑﻮ ﻻرو ﭼﺎرو ﺨﮫ اﺳــﺘﻔﺎدې ﮐﻮﻟﻮ ﺗﮫ اړ‬ ‫ﮐ ې دي‪،‬ﭼﯥ ھﻐﮫ د ﺎروﯾﻮ او ﻤﮑﯥ دﭘﻠﻮرﻧﯥ او ـــﻮوﻧ ﯿﻮ ﺗﮫ دﻣﺎﺷـــﻮﻣﺎﻧﻮ دﺗګ دﻣﺨﻨﯿﻮي ﺳــــﺒﺐ ﺮ ﯿﺪﻟﻲ ‪ ،‬دھﻐﻮی راﺗﻠﻮﻧﮑﯽ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻮﻟﺪﯾﺖ او ﺗﻮﻟﯿﺪ ﯾﯥ ﮐﻢ ﮐ ی‪ ،‬ﻏﺮﯾﺒﯥ او ﺑﯿﻮزﻟﯥ ﮐﻮرﻧ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ دام او ﮑﯿﻠﻮﻟﻮ ﺗﮫ ﭘﮫ ژوره ﺗﻮ ﮫ ﺑﯿﺎﯾﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮐﻠﯿﺪي ﭘﯿﻐﺎﻣﻮﻧﮫ‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن داﻧﺘﻘﺎل دﭘ او او ﻣﺮﺣﻠﯥ د ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ ﺳﺨﺖ اﻗﺘﺼــــﺎدي ﺑﺤﺮان وزﻏﻤﮫ‪ ،‬ﭼﯥ ھﻐﮫ‬ ‫داﺗﺒﺎﻋﻮ او اﺳـﺘﻮ ﻨﻮ ﭘﮫ ﻏﺮﺑﺖ او زﯾﺎن ﻣﻨﻨﯥ ﺑﺎﻧﺪې ډﯾﺮې ﻧﺎوړه اﻏﯿﺰې درﻟﻮدﻟﯥ وی‪.‬دﻏﮫ وﺿـﯿﻌﺖ داﻣﻨﯿﺘﻲ ﺣﺎﻟﺖ د ﺧﺮاﺑﻮاﻟﻲ ﻟﮫ ﭘﺎره‬ ‫ﭘﮫ وروﺳﺘﯿﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ زﯾﺎت او ﺳﺨﺖ ﺷﻮی دی‪ .‬داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اﻗﺘﺼﺎدي ودې ﭘﮫ دې وروﺳﺘﯿﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﮫ واﻟﯽ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی‪ .‬داﻗﺘﺼﺎد‬ ‫وده ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴‬ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ١،٣‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۵‬ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ١،۵‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ و‪ .‬دا ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ دی‪ ،‬ﭼﯥ داﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن‬ ‫اﻗﺘﺼـــــﺎدي وده دوړاﻧﺪوﯾﻨﯥ او ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨ ﭘﺮ اﺳﺎس ﭘﮫ ‪ ٢٠١۶‬ﮐﺎل ﮐﯥ ﻟﮫ ‪ ١،٢‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠٣٠‬ﻣﯿﻼدي ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ۵‬ﺳﻠﻨﮫ ﻟﻮړواﻟﯽ‬ ‫وﻣﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺧﻮ دﻏﮫ اﻧﺪازه داﻧﺘﻘﺎل ﻟﮫ زﻣﺎﻧﯥ ﺨﮫ ﯿ ﮫ او ﻟﮫ ‪ ٨‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ را ﮑﺘﮫ ده‪ ،‬ﭼﯥ داﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن دﮐﺎري ﻮاک دودې ﭘﮫ ﺣﺎل ﮐﯥ‬ ‫دﮐﺎر ﮐﺴﺐ او ﭘﻮره اﺳﺘﺨﺪام ﻟﮫ ﭘﺎره ورﺗﮫ اړﺗﯿﺎ ده‪.‬‬ ‫دﺟ ې او ﭘﮫ ھﯿﻮاد ﮐﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﺑﮫ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﮐﯥ د ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ھ ﯥ او ﮐﻮ ـﻮﻧﮫ او دﻓﻘﺮ )ﻏﺮﺑﺖ( ﻟﮫ ﻣﻨ ﮫ وړل د ﺳﺘﻮﻧﺰو‬ ‫او ﻧﻨ ﻮﻧﻮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐ ي‪.‬‬ ‫ﭘﮫ دې ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ داﻧﺘﻘﺎل د دورې د ﺑﮭﯿﺮ ﻣﻮﻧﺪﻧﯥ او ﻻﺳــﺘﮫ راوړﻧﯥ دﻣﺨﮑﯥ ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻨ ﻮﻧﻮ او ﭼﯿﻠﻨﺠﻮﻧﻮ د ــﮫ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﭘﮫ ﻣﻨﻈﻮر ﻏﻮره‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وړاﻧﺪې ﮐﻮي‪ .‬دې ﺗﮫ ﭘﮫ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﮫ او ﮐﺘﻨﮫ ﭼﯥ داﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن اﻗﺘﺼـــــﺎدي وده ﺑﮫ ﭘﮫ راﺗﻠﻮﻧﮑﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ داﻧﺘﻘﺎل ﻟﮫ دورې ﺨﮫ‬ ‫ﻣﺨﮑﯥ اﻧﺪاې ﺗﮫ وﻧﮫ رﺳﯿ ي‪ ،‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ دﮐﻤﻮﻟﻮ ﻣﻮﺿﻮع دې ﻻﻧﺪې ﻻر ﻮدوﻧﻮ ﺗﮫ اړﺗﯿﺎ ﻟﺮي‪:‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اﻗﺘﺼﺎدي وده ﺑﺎﯾﺪ دﺗﯿﺮو ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ ﻮل ﺷﻤﻮﻟﮫ او دﻣﻠﻲ ﺷﺘﻤﻨ اوﭘﺎﻧ ﯥ – روش ﺑﺎﯾﺪ ﭘﮫ ﻋﺎدﻻﻧﮫ ډول ﺗﺮﺳﺮه ﺷﻲ‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫دﮐﺮﻧﯥ ﭘﮫ ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺎزاروﻧﻮ ﺗﮫ دﻻس رﺳـ ــﮫ واﻟﻲ او ﻟﮫ ــﺎروﻧﻮ ﺳــﺮه دﮐﻠﯿﻮ ﭘﮫ وﺻــﻞ ﮐﻮﻟﻮ ﺑﺎﻧﺪې ﭘﮫ راﺗﻠﻮﻧﮑﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬ ‫ډﯾﺮزﯾﺎت ﺗﻤﺮﮐﺰ وﺷﻲ‪.‬‬ ‫دھﯿﻮاد ﻟﮫ اﺗﺒﺎﻋﻮ او ﺳﺘﻮ ﻨﻮ‪ ،‬ﭘﮫ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ ﻟﮫ ﻮاﻧﯥ طﺒﻘﯥ ﺳﺮه ﭘﮫ ﮐﺎرﻣﻮﻧﺪﻧﮫ ﮐﯥ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺮﺳﺘﮫ وﺷـﻲ‪ .‬دې ﺗﮫ ﭘﮫ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﮐﺎل ﮐﯥ ﺷﺎوﺧﻮا ‪ ۴٠٠٠٠٠‬ﺗﻨﮫ ﻮاﻧﺎن داﻓﻐﺎﻧﺴــــــــــــﺘﺎن دﮐﺎر ﺑﺎزار ﺗﮫ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﮐﯿ ي‪ ،‬د ﮐﺎر ﺮاﻧﻮ ډﮐﮫ وده ﺑﺎﯾﺪ دﮐﺎري ﻮاک‬ ‫داﻗﺘﺼﺎدي ﻣﮭﺎﺟﺮت ﭘﮫ ﻣﻨﻈﻮر دﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻻرو دﻟ ﻮﻟﻮ او ﭘﯿﺪا ﮐﻮﻟﻮ ﻟﮫ ﭘﺮو ﺮاﻣﻮﻧﻮ ﺳﺮه ھﻤﻐ ې او ﻣﻠ ﺮې وي‪.‬‬ ‫ﭘﮫ روﻏﺘﯿﺎ ‪ ،‬زده ﮐ ه ﯾﺎ ﻮوﻧﯥ روزﻧﯥ او ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﮫ دﻻس رﺳ ﭘﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ ﺑﺎﻧﺪې ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺑﺎﯾﺪ دوام وﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ﻟﮫ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺳﺮه دې ﻣﺮﺳﮫ وﺷﻲ‪ ،‬ﭼﯥ د آﻓﺘﻮﻧﻮ او ﭘﯿ ـــﻮ ﭘﮫ وړاﻧﺪې ﻣﺒﺎرزه وﮐ ي او ھﻐﮫ زﯾﺎن ﻣﻨﻨﯥ راﮐﻤﯥ ﮐ ي‪ ،‬ﭼﯥ دﺟ ې‬ ‫‪n‬‬ ‫‪،‬طﺒﯿﻌﻲ آﻓﺘﻮﻧﻮاو اﻗﺘﺼﺎدي ﭘﯿ ﻮ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷﻮي دي‪.‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﻟﻮﻣ ی ﭙﺮﮐﯽ‬ ‫دﻟﯿ د )اﻧﺘﻘﺎل( ﭘ او‪ :‬اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬ﺟ ه او ﻏﺮﺑﺖ‬ ‫ﻟﻨ ﯾﺰ‪ :‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ اﻗﺘﺼﺎدي وده دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ دﮐﻤ ـﺖ‪ ،‬دﺟ ې ﺣﺎﻟﺖ دﺧﺮاﺑﻮاﻟﻲ او ﺑﯥ ﺛﺒﺎﺗ او دﺳﯿﺎﺳﻲ –‬ ‫اﻣﻨﯿﺘﻲ داﻧﺘﻘﺎل ﻟﮫ اﻣﻠﮫ د راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷــﻮي ﺳـــﺘﻮﻧﺰې او وارﺧﻄﺎﯾ ﭘﮫ ﺧﺎطﺮ ډﯾﺮه ﻣﺤﺪوده ﺷـــﻮه‪ .‬ﭘﮫ ﻧﺘﯿﺠﮫ ﮐﯥ دھﻐﻮ و و ﺳـــﻠﻨﮫ ﭼﯥ‬ ‫دﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ ﻟﮫ ﮐﺮ ـــﯥ ﻻﻧﺪې ژوﻧﺪ ﮐﻮي ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ‪ ٣۵،٨‬ﺳــــﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ ‪٢٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬ ‫‪ ٣٩،١‬ﺳــﻠﻨﯥ ﺗﮫ زﯾﺎﺗﮫ ﺷـــﻮه‪ ١،٣ ،‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﮫ ﺗﻨﮫ اﻓﻐﺎﻧﺎن ﺑﯿﺎ ھﻢ دﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ ﭘﮫ ﻟﻮﻣﮫ ﮐﯥ ـــﮑﯿﻞ ﭘﺎﺗﯥ ﺷـــﻮل‪ .‬دﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ‬ ‫زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ‪ ،‬ﭘﮫ ﺎﻧ ی ﺗﻮ ﮫ ﭘﮫ ھﻐﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ د اﻧﺘﻘﺎل ﻟﮫ ﻣﺮﺣﻠﯥ ﺨﮫ دﻣﺨﮫ ﯾﯥ ﻟﮫ ﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺨﮫ دﯾﺮه ﮫ اﺧﯿﺴـــﺘﯥ وه‪ ،‬ﭘﮫ‬ ‫ﮐﻠﯿﻮاﻟﻮ ﺳـﯿﻤﻮ او ﺟﻨﻮب ﻟﻮﯾﺪﯾﺰو ﺳـﯿﻤﻮ ﮐﯥ ډﯾﺮو‪ .‬ﭘﮫ ھﻤﺎﻏﮫ اﻧﺪازه ﭼﯥ ﺟ ه ﭘﮫ ﻮل ھﯿﻮاد ﮐﯥ ﺧﭙﺮه ﺷــﻮه‪ ،‬داﺧﻠﯽ ﯾﺎ ﮐﻮرﻧﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ‬ ‫ﺷﻮي ارﻗﺎم ھﻢ ﻟﻮړ ﺷﻮل او داﻓﻐﺎﻧﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ دټوﻟﻨﯿﺰ ژوﻧﺪ او اﻗﺘﺼﺎدی ﺳﺘﻮﻧﺰې او ﻧﻨ ﻮﻧﯥ ﯾﯥ زﯾﺎﺗﯥ ﮐ ي‪.‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺮﺳﺘﯥ او ﺟ ه‬ ‫داﻧﺘﻘﺎل ﭘﮫ ﻣﺮﺣﻠﮫ ﮐﯥ ﭘﮫ اﻗﺘﺼﺎدي ودې ﮐﯥ ﮐﻤ ﺖ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷﻮ‪ .‬داﻗﺘﺼـﺎدي ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ او ودې ﺳﺴـﺘﻮاﻟﯽ ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢‬او ‪ ٢٠١۴‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ‬ ‫ﮐﯥ ﭘﮫ ﭘﺮاﺧﮫ ﮐﭽﮫ دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ دﮐﻢښت او دﺟ ې دزﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ او ﺑﯥ ﺛﺒﺎﺗ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ د ﭘﺎﻧ ﮫ اﭼﻮﻧﯥ دﻓﻀــــــــــــﺎ د ﺧﺮاﺑﯿﺪو ﻟﮫ اﻣﻠﮫ‬ ‫راﻣﯿﻨﺨﺘﮫ ﺷﻮ‪ .‬دھﺮ ﺗﻦ ﭘﮫ ﺳﺮ د ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻧﺎﺧﺎﻟﺼـــﻮ ﺗﻮﻟﯿﺪاﺗﻮ وده ﭘﮫ ‪ ٢٠١٣‬ﻣﯿﻼدي ﮐﺎل ﮐﯥ ﻟﮫ ‪ ١٠،٩‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴‬ﻣﯿﻼدي ﮐﺎل‬ ‫ﮐﯥ ‪ ١،٧‬ﺗﮫ راﺗﯿ ﮫ ﺷﻮه‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ اﻧﺘﻘﺎل څﺧﮫ دﻣﺨﮫ دورې ‪ ٢٠٠٧‬او ‪٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ﮐﻠﻨ اوﺳﻂ ‪ ٧،٧‬ﺳـﻠﻨﯥ )‪ ١‬ﺷـﮑﻞ( ﺨﮫ ډﯾﺮ ﮐﻢ‬ ‫دی‪ .‬ﭘﮫ اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ دوره ﮐﯥ ﻧﺎﮐﺮﻧﯿﺰﺳﮑ ﻮروﻧﮫ ﭘﮫ ﮐﻠﮑﮫ زﯾﺎﻧﻤﻦ ﺷـﻮل‪ .‬ﭘﮫ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴‬ﻣﯿﻼدي ﮐﺎل دﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺳـﮑ ﻮر وده د‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﻣﯿﻼدي ﮐﺎل ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ اووه ﻠﮫ ﺳﺴـــــــﺘﮫ او ﻨ ﻣﻨﮫ وه او دﺻﻨﺎﯾﻌﻮ دﺳﮑ ﻮر ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ ﻠﻮر ﺑﺮاﺑﺮه راﮐﻤﮫ ﺷﻮه‪ .‬دھﻐﯥ ﻟﮫ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﻧﻘﻄﯥ ﻧﻈﺮه ﭘﺮﮐﺮﻧﯿﺰو ﺗﻮﻟﯿﺪاﺗﻮ ﮐﻠﮏ او ﭙﻮﻧﮑﯽ ﻮزاروﻧﮫ ﺷﻮ‪ ،‬ﭼﯥ دﺛﺒﺖ ﺷﻮﯾﻮ ﻣﺤﺼــﻮﻻت دﺳﻄﺤﯥ اوﮐﭽﯥ ﭘﮫ ﻧﺴـــﺒﺖ ﭘﮫ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻣﯿﻼدي ﮐﺎل ﮐﯥ ﺛﺎﺑﺖ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮل‪.‬‬ ‫دﻓﯽ ﻧﻔﺮ ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﻮ ﺗﻮﻟﯿﺪاﺗﻮ وده او دﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻮ ﺳﮑ ﻮروﻧﮫ‬ ‫‪ ١‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫)‪Real Per Capita GDP growth (Afs‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫‪Industries‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-20‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ )ﻣﻨﺒﻊ(‪ :‬داﺣﺼﺎﯾﯥ ﻣﺮﮐﺰي اداره ‪ ٢٠١۶ ،‬م ﮐﺎل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ دواﻣﺪاره ﮐﻤ ـﺖ دودې اوﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ دﮐﻤﻮاﻟﻲ ﻻﻣﻞ ﺷﻮ ‪.‬د ﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﮐﻤ ـﺖ دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ اﻣﻨﯿﺘﻲ ﻮاﮐﻮﻧﻮﻟﮫ ﮐﻤ ـﺖ‬ ‫ﺳﺮه ﻣﻠ ﺮې و‪ ،‬ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﻣﻮږ ﯾﻮازې داﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﺘﺤﺪه اﯾﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺗﮫ و ﻮرو دﻣﺮﺳﺘﯥ ھﻐﮫ اﻧﺪازه ﭘﯿﺴـﯥ ﭼﯥ ﮐﺎﻧ ﺮس ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن‬ ‫ﮐﯥ دﺑﯿﺎرﻏﻮﻧﯥ او ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره اﺧﺘﺼـــﺎص ورﮐ ې وې د ‪ ٢٠١٢‬او ‪ ٢٠١٣‬ﻣﯿﻼدي ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ زﯾﺎﺗﺮه ﭘﮫ اﻣﻨﯿﺘﻲ ﺑﺮﺧﻮ‬ ‫ﮐﯥ دﻣﺮﺳـﺘﻮ دﮐﻤﻮاﻟﯽ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ ‪ ٣۴‬ﺳـﻠﻨﯥ ﺗﮫ را ـﮑﺘﮫ ﺷـﻮې‪ ،‬ھﺮ ﮐﻠﮫ ﮐﮫ ﻣﻮږ ﭘﮫ اﻣﻨﯿﺘﻲ او دﺑﯿﺎرﻏﻮﻧﯥ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﻮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳـﺘﯥ ﺳــﺮه ﺟﻤﻊ‬ ‫ﮐ و‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٣‬او ‪ ٢٠١۴‬ﻣﯿﻼدي ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ دﮐﺎﻧ ﺮس ﺑﻮدﯾﺠﻮي ﺗﺨﺼﯿﺺ ﻟﮫ ‪ ۵٠‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ زﯾﺎﺗﯥ راﮐﻤﯥ ﺷﻮې)‪ ٢‬ﺷﮑﻞ(‬ ‫ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﻣﺮﺳﺘﻮ دﮐﻤ ﺖ دﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻮ ﭘﮫ ھﮑﻠﮫ ﻣﺴـﺘﻘﯿﻤﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﮫ و‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ وﻣﻨﻮ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﭼﯥ ﭘﮫ ﻋﯿﻦ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ دﻣﺨﮫ ﯾﯥ ﻟﮫ زﯾﺎﺗﻮ ﻣﺮﺳـﺘﻮ ﺨﮫ اﺳـﺘﻔﺎده ﮐ ې وه ‪ . ،‬ﻟﮑﮫ ﺟﻨﻮب ﻟﻮﯾﺪﯾﺰې ﺳـﯿﻤﯥ او ﺗﺮ لږې اﻧﺪازی ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫ﺳﯿﻤﯥ او ﺧﺘﯿ ﻲ ﺳﯿﻤﯥ‪ ،‬ھﻐﮫ ﺳﯿﻤﯥ دی ﭼﯥ دﻣﺮﺳﺘﻮ ﻟﮫ ﮐﻤ ﺖ ﺨﮫ ﭘﮫ ﮐﻠﮑﮫ اﻏﯿﺰﻣﻨﯥ او زﯾﺎﻧﻤﻨﯥ ﺷﻮې‪.‬‬ ‫دﭘﯿ ﻮ ﺑﮭﯿﺮ او دﺟ ې ﻟﮫ اﻣﻠﮫ داوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ اﺗﺒﺎﻋﻮ ﺗﻠﻔﺎت‬ ‫‪ ٣‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫داﻓﻐﺎﻧﺘﺴﺎن دﺑﯿﺎرﻏﻮ ﯥ ﻟﮫ ﭘﺎره د اﻣﺮﯾﮑﺎﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ‬ ‫‪ ٢‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫)ﺗﺨﺼﯿﺼﺎت(‬ ‫‪Other‬‬ ‫‪Security‬‬ ‫‪incidents‬‬ ‫‪civilian casualties‬‬ ‫‪Cumulative Other‬‬ ‫‪Cumulative Security‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪18,000‬‬ ‫‪TOTAL BY FISCAL YEAR, BILLION USD‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪16,000‬‬ ‫‪CUMULATIVE, BILLION USD‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14,000‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12,000‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10,000‬‬ ‫‪COUNT‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8,000‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6,000‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4,000‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2,000‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫–‪2002‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ‪ :‬ﻟﮫ ‪ SIOCC‬ﺨﮫ دﺗﺮﻻﺳﮫ ﺷﻮﯾﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ‪ :‬ﺳﯿﮕﺎر )‪(٢٠١۶‬‬ ‫ھﻐﮫ وﻟﺴﻮاﻟ ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﯾﯥ زﯾﺎﺗﯥ ﺟ ې درﻟﻮدې‬ ‫‪ ۴‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪g yz R epublic‬‬ ‫‪K yr‬‬ ‫‪g yz R epublic‬‬ ‫‪K yr‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪C hina‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪C hina‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪U zbekistan‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪U zbekistan‬‬ ‫‪Tajikistan‬‬ ‫‪Tajikistan‬‬ ‫‪km e‬‬ ‫‪Tur‬‬ ‫‪nistan‬‬ ‫‪km e‬‬ ‫‪Tur‬‬ ‫‪nistan‬‬ ‫‪Jawzjan‬‬ ‫‪Jawzjan‬‬ ‫‪Kunduz‬‬ ‫‪Kunduz‬‬ ‫‪B alkh‬‬ ‫‪Takhar‬‬ ‫‪B alkh‬‬ ‫‪Takhar‬‬ ‫‪B adakhshan‬‬ ‫‪B adakhshan‬‬ ‫‪Saman gan‬‬ ‫‪Saman gan‬‬ ‫‪Faryab‬‬ ‫‪B aghlan‬‬ ‫‪Faryab‬‬ ‫‪B aghlan‬‬ ‫‪Sar-e-Pul‬‬ ‫‪Sar-e-Pul‬‬ ‫‪Panjsher‬‬ ‫‪Nooristan‬‬ ‫‪Panjsher‬‬ ‫‪Nooristan‬‬ ‫‪B adghis‬‬ ‫‪B adghis‬‬ ‫‪Parw an‬‬ ‫‪K apisa‬‬ ‫‪Parw an‬‬ ‫‪K apisa‬‬ ‫‪B amyan‬‬ ‫‪Kunarh a‬‬ ‫‪B amyan‬‬ ‫‪Kunarh a‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Laghm a‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Laghm a‬‬ ‫‪K abul‬‬ ‫‪K abul‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Wa‬‬‫‪d ak‬‬ ‫‪h ar‬‬ ‫‪N angar‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Wa‬‬‫‪d ak‬‬ ‫‪h ar‬‬ ‫‪N angar‬‬ ‫‪G hor‬‬ ‫‪G hor‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪H er‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪H er‬‬ ‫‪Logar‬‬ ‫‪Logar‬‬ ‫‪Dayku ndi‬‬ ‫‪Dayku ndi‬‬ ‫‪Paktya‬‬ ‫‪Paktya‬‬ ‫‪G hazni‬‬ ‫‪Khost‬‬ ‫‪G hazni‬‬ ‫‪Khost‬‬ ‫‪U rozgan‬‬ ‫‪U rozgan‬‬ ‫‪ah‬‬ ‫‪Far‬‬ ‫‪Paktika‬‬ ‫‪ah‬‬ ‫‪Far‬‬ ‫‪Paktika‬‬ ‫‪Zabul‬‬ ‫‪Zabul‬‬ ‫‪K andahar‬‬ ‫‪Pakistan‬‬ ‫‪K andahar‬‬ ‫‪Pakistan‬‬ ‫‪Islam ic‬‬ ‫‪Islam ic‬‬ ‫‪R epublic‬‬ ‫‪R epublic‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪H elm a‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪H elm a‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪of Ir‬‬ ‫‪oz‬‬ ‫‪N im r‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪of Ir‬‬ ‫‪oz‬‬ ‫‪N im r‬‬ ‫‪H igh C onflict D ist rict s‬‬ ‫‪H igh C onflict D ist rict s‬‬ ‫‪High Conict Districts‬‬ ‫‪High Conict Districts‬‬ ‫‪India‬‬ ‫‪India‬‬ ‫ﯾﺎدد ﺖ‪ :‬ﻫﻐﻪ وﺧﺖ وﯾﲇ ﺷﻮ ﭼﯥ ﭘﻪ ﯾﻮه وﻟﺴﻮاﻟ ﮐﯥ ﺟ ﻩ زﯾﺎﺗﻪ ده‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﮐﯥ اﻣﻨﯿﺘﻲ ﭘﯿ ﯥ ﭘﻪ ﻣﲇ ﮐﭽﻪ ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۱‬ﻣﯿﻼدي ﮐﺎل ﮐﯥ ﻟﻪ ﻣﻨ ﻨ اﻧﺪازې ﻟﻮړې وي‪.‬‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ‪ :‬ﻟﮫ ‪ SIOCC‬ﺨﮫ دﺗﺮﻻﺳﮫ ﺷﻮﯾﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪ ۲‬داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮري دوﻟﺖ داﻗﺘﺼﺎد وزارت )‪ ۲۰۱۵‬م ﮐﺎل(‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫دﺟ ې ﺣﺎﻟﺖ او ﻧﺎاﻣﻨﻲ ﭘﮫ ﻋﯿﻦ ﺣﺎل ﮐﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﮫ او ﺧﺮاﺑﮫ ﺷﻮه ‪.‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬ﻣﯿﻼدي ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ دﻣﺮﺳﺘﻮ ﻟﮫ ﮐﻤ ـــﺖ ﺨﮫ‬ ‫وروﺳﺘﮫ ﻣﮭﺎل ﮐﯥ و ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴‬دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻮاﮐﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﮐﻤﻮاﻟﻲ ﺳﺮه ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن ﮐﯥ ﺟ ه ﻟﻮړې اﻧﺪازې ﺗﮫ ورﺳﯿﺪه او دﺟ ې‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﭘﯿ ﯥ او د ﻋﺎﻣﻮو ﺮو ﺗﻠﻔﺎﺗﻮ ﺷﻤﯿﺮ ﻟﻮړې ﮐﭽﯥ ‪ ١۶،٩۴٨‬او ‪ ۶٩۴۶‬ﺗﮫ ورﺳﯿﺪ‪ .‬ﭘﮫ ﺗﺮﺗﯿﺐ )‪٣‬ﺷﮑﻞ( ‪ .‬ﻟﻮړې ﮐﭽﯥ دﺟ ې ﻋﻮاﻣﻞ او‬ ‫دھﻐﯥ ﺟﻐﺮاﻓﯿﻮي ﺳﺎﺣﮫ دوﺧﺖ ﭘﮫ ﺗﯿﺮﯾﺪو ﺳﺮه ﭘﺮاﺧﮫ ﺷﻮه‪ .‬دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻮاﮐﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﻣﺸﺮۍ ﻣﺤﺎرﺑﻮي ﻋﻤﻠﯿﺎت )ﭼﯥ دﻣﻮج ﭘﮫ ﻧﻮم ﯾﺎدﯾﺪل(‬ ‫ﺟ ه ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٩‬او ‪ ٢٠١١‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ زﯾﺎﺗﮫ ﮐ ه‪ ،‬ﺧﻮ ﻟﮫ ‪ ٢٠١٣‬ﻣﯿﻼدي ﮐﺎل وروﺳـــــــــﺘﮫ دﺟ ې زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ ﯾﻮازې داﻓﻐﺎن ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﻮاﮐﻮﻧﻮ‪ ،‬ﭘﻮﻟﯿﺴـــﻮ او دوﻟﺖ ﺿﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮوﺗﺮﻣﯿﻨ راﻏﯽ‪ ،‬ﭘﮫ ﻮل اﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن ﮐﯥ ﺟ ه ﺧﭙﺮه ﺷﻮه‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻮاﮐﻮﻧﻮ ډﯾﺮ ﺟﻨ ﻮﻧﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١١‬ﻣﯿﻼدي ﮐﺎل )دﻣﻮج ﭘﮫ ﻧﻮم( ﭘﮫ ﺟﻐﺮاﻓﯿﻮي ﻟﺤﺎظ ﭘﮫ ھﻐﻮ وﻟﺴـــﻮاﻟﯿﻮ ﮐﯥ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ وو‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮑﯥ‬ ‫ډﯾﺮې ﻟ ې ﺳﺨﺘﯥ ﺟ ې ﺷﻮې وې‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴‬ﻣﯿﻼدي ﮐﺎل ﺟ ې ﻣﻌﻤﻮﻻً ﭘﮫ ﻧﺎاﻣﻨﻮ وﻟﺴﻮاﻟﯿﻮ ﮐﯥ ﭘﺮاﺧﮫ ﺷﻮې‪۴) ۵.‬ﺷﮑﻞ(‪.‬‬ ‫داﻣﻨﯿﺘﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺮﺑﻮاﻟﯽ‪ ،‬دﮐﻮرﻧﯿﻮ د ﺗﺠﺰﯾﯥ‪،‬ﺗﺤﻠﯿﻞ او ﻣﺸــﺎھﺪو ﭘﮫ اﺳﺎس ھﻢ ﻻس ﺗﮫ را ﻲ‪ .‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې‬ ‫دﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﮫ اﺳﺎس ‪)) ،‬ﭘﮫ ھﻐﻮ وﻟﺴـﻮاﻟﯿﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ دوی اوﺳﯿ ي‪ ،‬دﻧﺎ اﻣﻨ اﺣﺴــﺎس (( ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ داﺳﺘﻮ ﻨﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ رﭘﻮټ ﺷﺮﯾﮑﻮل‬ ‫‪۶‬‬ ‫ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪ ١۶‬ﺳﻠﻨﮫ ﺗﮫ ورﺳﯿﺪه ﭼﯥ ھﻤﺪا ﺷﻤﯿﺮ ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪ ١۴‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ رﺳﯿﺪﻟﯽ و‪.‬‬ ‫ھﻤﺪا رﻧﮕﮫ‪ ،‬داﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن د ﺧﻠﮑﻮ دھﻐﯽ ﺳﺮوی ﺨﮫ د ﺗﺮﻻﺳﮫ ﺷﻮﯾﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﮫ اﺳﺎس ﭼﯽ د )آﺳﯿﺎ ﺑﻨﺴـــﺖ( ﻟﮫ ﺧﻮا وراﻧﺪی ﺷﻮی‪،‬‬ ‫ﺮﮔﻨﺪﯾﺰی ﭼﯽ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴‬ﻣﯿﻼدی ﮐﺎل ﮐﯽ د ﭘﯿﺸـﻮ د زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ ﺳﺮه ﺳﻢ‪ ،‬د ھﻐﻮ اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﮐﭽﮫ ﮐﯽ ﭼﯽ د ﺧﭙﻞ ﺎن ﯾﺎ د ﺧﭙﻠﯽ ﮐﻮرﻧﯽ د‬ ‫اﻣﻨﯿﺖ ﭘﮫ ﺧﺎطﺮ ﭘﮫ وﯾﺮه ﮐﯽ ﺑﯿﮕﺎه او ﺳـــﺒﺎ ﺗﯿﺮوی‪ ،‬د اﻧﺘﻘﺎل ﻧﮫ دﻣﺨﮑﯽ دوری ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ راﻏﻠﯽ‪ .‬او راﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﺗﮫ داﻣﻨﯿﺖ ﭘﮫ اړه‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻻً دﻧﺎوړه اﻣﻨﯿﺘﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﺨﮫ دﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺑﺮداﺷﺖ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ دﭘﺎﻧ ﯥ اﭼﻮﻧﯥ او ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ ﮐﻤ ﺖ ﻣﺮﺳﺘﮫ ﮐ ې ده‪.‬‬ ‫ﻟﻪ اﻣﻨﯿﺖ ﺨﻪ داﻧﺪﯾ ﻨﯥ او ﺗﺸﻮﯾﺶ ﭘﻪ اړﻩ داﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ رﭘﻮټ‬ ‫دﺧﭙﻞ ﺎن او ﮐﻮرﻧ‬ ‫‪ ۵‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪Never/Rarely‬‬ ‫‪Sometimes‬‬ ‫‪Often/Always‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫ﴎﭼﯿﻨﻪ‪ " :‬داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دﺧﻠﮑﻮ ﴎوې" ﭘﻪ اړﻩ دآﺳﯿﺎ ﺑﻨﺴ ﻟﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺨﻪ ﭘﻪ اﺳﺘﻔﺎده دﻟﯿﮑﻮال ﻟﻪ ﺧﻮا وړاﻧﺪې ﺷﻮي ﺟﺰﺋﯿﺎت‪.‬‬ ‫داﻧﺴﺎ ﭼﺎرو دﻫ ﻫﻨ دﻓﱰ ‪۲۰۱۶‬م دﺗﻌﺮﯾﻒ ﭘﻪ اﺳﺎس ﯾﻮه ﺣﺎدﺛﻪ ﯾﺎ ﭘﯿ ﻪ او ﺗﻠﻔﺎت ﻫﻐﻪ وﺧﺖ ﻟﻪ ﺟ ې ﺨﻪ راﻣﯿﻨ ﺘﻪ ﺷﻮې ﻞ ﮐﯿ ي‪ ،‬ﭼﯥ د ‪ ۱۰‬ډوﻟﻪ ﭘﯿ ﻮ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﺷﻮې وي‪ :‬اﺧﺘﻄﺎف )ﺗ ﺘﻮﻧﻪ(‬ ‫‪۳‬‬ ‫ﻫﻮاﯾﻲ ﺳﺎﻧﺤﻪ‪ ،‬وﺳﻠﻪ واﻟﻪ ﻧ ﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺮور او وژﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎوړﻩ ﻗﺼﺪ‪ ،‬دﺳ ک دﻏﺎړې ﻣﺎﯾﻦ ﭼﺎودﻧﻪ ‪ ،‬ارﻋﺎب‪ ،‬دﻣﺎﯾﻨﻮﻧﻮ دﭼﺎودﻧﯥ ﭘﻪ اړﻩ ﭘﯿ ﯥ‪ ،‬ﻟﻪ ﻟﺮې وا ﻦ ﺨﻪ ﺑﺮﯾﺪ او ﺎ ﺮ ﻲ ﺑﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎزه او ﻧﻮي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۵‬او ‪ ۲۰۱۶‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ دﺟ ې ﺳﺨﺘﻮاﻟﯽ ﺗﺎﺋﯿﺪوي‪ .‬ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۶‬م ﮐﺎل دﻧ ﯾﻮال ﺳﻮﻟﯥ دﺷﺎﺧﺺ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﯥ‪ ،‬ﺟﻨﻮ ﺳﻮډان او ﻋﺮاق ﺨﻪ وروﺳﺘﻪ دﻧ ۍ ﻠﻮرم‬ ‫‪۴‬‬ ‫ﻫﯿﻮادو دی‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻮﻟﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥ ﭘﮑﯥ دﺳﻮﻟﯥ او ﺳﻮﮐﺎﻟ اﻧﺪازه ﮐﻤﻪ ده " دﺳﻮﻟﯥ او اﻗﺘﺼﺎد ﺑﻨﺴ ‪۲۰۱۶‬م"(‬ ‫ﯾﻮازې ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۴‬م ﮐﺎل ﮐﯥ د ‪ ۷،۶‬ﺳﻠﻨﯥ ﭘﻪ ﺷﻤﯿﺮ وﻟﺴﻮاﻟ ﭘﻪ ﺟ ې ﮐﯥ زﯾﺎ ﻨﯥ ﺷﻮي ﻧﻪ دي‪ ،‬ﯾﻌﻨﯥ دﺟ ې ﭘﻮرې اړوﻧﺪو ﭘﯿ ﻮ ﺨﻪ اﻏﯿﺰﻣﻨﯥ ﺷﻮې ﻧﻪ دي‪.‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﴎوې‪.‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫داﻣﻨﯿﺘﻲ وﺿﻌﯥ ﺧﺮاﺑﻮاﻟﻲ دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻟﮫ ﮐﻤ ــﺖ ﺳﺮه ﯾﻮ ﺎی دﮐﻮرﻧﯿﻮ دژوﻧﺪ ﭘﺮ ﮫ واﻟﻲ او ﺳﻮﮐﺎﻟ ﻣﻨﻔﻲ اﻏﯿﺰې ﮐ ې دي‪.‬‬ ‫ﺟ ه او ﮐﻮر وراﻧﻮﻧﮑﻲ ﺷﺨ ې ډﯾﺮې وﯾﺠﺎړوﻧﮑﯽ اﻏﯿﺰې ﻟﺮي‪ ،‬ﭼﯥ ﻣﺴـــــــﺘﻘﯿﻢ او ﻏﯿﺮ ﻣﺴــــــــﺘﻘﯿﻢ ډول دو و او ﮐﻮرﻧﯿﻮ ژوﻧﺪ‬ ‫‪٧‬‬ ‫زﯾﺎﻧﻤﻨﻮي‪ .‬ﭘﮫ ﻣﺴـــــــﺘﻘﯿﻤﻮ زﯾﺎﻧﻮﻧﻮ او اﻏﯿﺰو ﮐﯥ ‪ (١) :‬د وژﻧﻮ ﭘﮫ اﺳﺎس دﮐﻮرﻧﯿﻮ ﭘﮫ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﮐﯥ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﮫ‪ ،‬ﭙﻲ ﮐﯿﺪل او دﺟ ه ﻣﺎرو‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‪ (٢) ،‬دﮐﻮرﻧﯿﻮ اﻗﺘﺼﺎدي ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ داﻗﺘﺼﺎد او ﭘﺎﻧ ﯥ دﻟﮫ ﻣﻨ ﮫ ﺗﻠﻠﻮ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﮫ او)‪ (٣‬دﺟﺒﺮي ﻣﮭﺎﺟﺮت او ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪو‬ ‫ﻟﮫ اﻣﻠﮫ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷﻮې ﻧﺎوړه اﻏﯿﺰې ﺷﺎﻣﻠﯥ دي‪ .‬او ﭘﮫ ﻏﯿﺮ ﻣﺴــــــــﺘﻘﯿﻤﻮ اﻏﯿﺰو ﮐﯥ ﺑﺎزاروﻧﻮ ﺗﮫ دﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻻس رﺳﯽ او ﻟﮫ ﺑﺎزار ﮐﺎر‬ ‫ﮐﺴـﺐ‪ ،‬دﻧﺪې او ﺷﺒﮑﻮ او ﺑﻨﺴــ ﻮﻧﻮ ﺳﺮه اړﯾﮑﯥ ﺷﺎﻣﻠﯥ دي‪ ،‬ﻟﮫ اﻣﻨﯿﺘﻲ اﻧﺘﻘﺎل ﺨﮫ ﭘﮫ وروﺳﺘﮫ ﻣﺮﺣﻠﮫ ﮐﯥ دﺟ ې اﻏﯿﺰې دﺳﯿﺎﺳﻲ ﺑﯥ‬ ‫ﺛﺒﺎﺗ ﭘﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ او دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻣﺮﺳـﺘﻮ ﭘﮫ ﮐﻤﻮاﻟﻲ ﺳــﺮه زﯾﺎﺗﻲ ﺷــﻮی‪ .‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ دﻏﺮﺑﺖ او ﻓﻘﺮ دﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ﻣﺨﮑﯿﻨﻲ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﮐﯥ ﯾﯥ ﯾﺎدوﻧﮫ وﺷـــــﻮه‪ ،‬زﯾﺎﺗﯥ ﻧ ﯾﻮاﻟﯥ ﻣﺮﺳـــــﺘﯥ ددې ﺳـــــﺒﺐ ﺷـــــﻮي‪ ،‬ﭼﯥ دﺧﻠﮑﻮ دﺳــــــﻮﮐﺎﻟ او ﺑﻮﺧﺘﯿﺎوو ﻟﮫ ﻻرې ﭘﮫ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﮐﺮﻧﯿﺰﺳﮑ ﻮروﻧﻮ ﮐﯥ دﮐﺎر ﮐﺴـــــﺐ او دﻧﺪو دراﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﮐﻮﻟﻮ ﺳﺮه ﭘﮫ ھﻐﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ دﺟ و ﻟﮫ اﻣﻠﮫ زﯾﺎﻧﻤﻦې ﺷﻮي دي‪ ،‬ﺗﻌﺎدل او‬ ‫ﺗﻮازن راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢‬او ‪ ٢٠١۴‬ﻣﯿﻼدي ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﭘﻮ ﯽ ﻟ ﺘﻮﻧﮫ او ﻣﺮﺳﺘﻮ ﮐﻤﯿﺪل ﭘﮫ ﺎﻧ ی ﺗﻮ ﮫ دﮐﺎر ﮐﺴـﺐ‬ ‫دﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ دﮐﻤ ـﺖ ﺳﺒﺐ ﺷﻮل‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ دې اﺳﺎس ددې ﻻﻣﻞ ﺷﻮ ﭼﯥ ﻟﮫ ﭘﯿ ـﻮ ﺨﮫ زﯾﺎﻧﻤﻦ ﺷﻮﯾﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره ﻟﮫ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺧﻄﺮوﻧﻮ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺳﺮه دﻣﻘﺎﺑﻠﯥ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﻮﻧﮫ راﮐﻢ او ﻣﺤﺪود ﺷﯽ‪.‬‬ ‫دﻓﻘﺮ ﯾﺎ ﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ ﺑﮭﯿﺮ‬ ‫داﻧﺘﻘﺎﻟﻲ دورې ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﮐﺘﻨﯥ وړ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی‪ .‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ ﻧﺎوړه اﻗﺘﺼﺎدي او اﻣﻨﯿﺘﻲ ﺣﺎﻟﺖ دﻓﻘﺮ او ﻧﯿﺴﺘ د ډﯾﺮ‬ ‫زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ ﺳﺒﺐ ﺷﻮ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ٣۵،٨‬ﺳﻠﻨﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٢٠١٣‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ٣٩،١‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ ﻟﻮړه ﺷﻮه )‪۶‬ﺷـﮑﻞ(‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﭼﯥ دا دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﭘﮫ وړاﻧﺪې د اﻓﻐﺎﻧﻲ ﮐﻮرﻧﯿﻮ داﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺧﻄﺮ ﭘﯿ ـــــﻮ ﺮ ﻨﺪوﻧﮫ او ر ﺘﯿﻨ ﻲ ﮐﻮي‪ .‬ﭘﮫ واﻗﻌﯿﺖ ﮐﯥ ﭘﮫ ‪-٢٠١١‬‬ ‫‪ ٢٠١٢‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ دﺳــﻮﮐﺎﻟ دوﯾﺶ دﯾﻮې ﺳــﺮﭼﯿﻨﯥ ﭘﮫ ﺗﻮ ﮫ ﭘﮫ اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻣﺮﺣﻠﮫ ﮐﯥ ﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ دﭼ ﮏ زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ )‪ ٩‬ﺳـــﻠﻨﮫ( ﭘﮫ‬ ‫ﻧﺴــﺒﺘﺎ ً ﻟ و ﭘﯿ ــﻮ ﺳﺮه – ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً ‪ ۴‬ﺳﻠﻨﮫ ﭘﺮﻣﺼــﺮف او ﻟ ـــﺖ ﻣﻨﻔﻲ دي‪ ١١ .‬دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ ﻟﮫ رﻓﺎه او ﺳﻮﮐﺎﻟ ﺨﮫ د ﺳﻮی‬ ‫ﺑﺮداﺷﺖ ﺳﺒﺐ ﺮ ﯿﺪﻟﯽ دی‪ .‬ﭘﮫ ھﻐﯥ ﭘﻮ ﺘﻨﮫ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺗﯿﺮ ﮐﺎل د اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ اړه ﺷﻮې ده‪ ۵١،٣ ،‬ﺳﻠﻨﮫ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﭘﮫ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫‪ ٢٠١۴‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ٣٣،٨‬ﺳﻠﻨﮫ ﭘﮫ ‪٢٠١٢ -٢٠١١‬م ﮐﺎل ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ او ﭘﮫ ‪٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ١۶،٧‬ﺳﻠﻨﮫ دﺧﭙﻞ اﻗﺘﺼـــــــﺎدي ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫دﺧﺮاﺑﻮاﻟﻲ رﭘﻮټ ورﮐ ی دی‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺳﺮوې ﺨﮫ دﻣﺨﮫ دﺳﻮﮐﺎﻟ او ﺑﺴﺎﯾﻨﯥ ﭘﮫ اړه دﮐﻮرﻧﯿﻮ رﭘﻮټ‬ ‫‪٧‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﺑﮭﯿﺮ‬ ‫‪٦‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪POVERTY RATE‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Much‬‬ ‫‪Slightly‬‬ ‫‪Same‬‬ ‫‪Slightly‬‬ ‫‪Much‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪better‬‬ ‫‪better‬‬ ‫‪worse‬‬ ‫‪worse‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ‪:‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﺎل ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﺧﻠﮑﻮ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې او‬ ‫ﯾﺎددا ﺖ‪ :‬ﺑﭙﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﺎل ﮐﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﺑﯿﻮزﻟ ﺑﺮاورد د ‪SSI‬‬ ‫ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﺎل ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﺧﻠﮑﻮ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﺳﺮوې ﺨﮫ ﭘﮫ‬ ‫ﻟﮫ طﺮﯾﻘﯽ ﺨﮫ ﭘﮫ اﺳﺘﻔﺎده ﺗﺮﻻﺳﮫ ﺷﻮی دی‪).‬دﺑﺎﮐﺲ ﺗﮫ ﻣﺮاﺟﻌﮫ وﮐ ئ(‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده دﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﮫ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ‪:‬ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬م ﮐﺎل ﮐﯥ دﻣﻠﻲ ﺧﻄﺮاﺗﻮ او زﯾﺎن ﻣﻨﻨﯥ او ارزوﻧﯥ ﭘﮫ‬ ‫‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﺎل ﮐﯥ داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دﺧﻠﮑﻮ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی او ﭘﮫ‬ ‫‪٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﺎل ﮐﯥ داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دﺧﻠﮑﻮ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی ﺨﮫ ﭘﮫ اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫دﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ او ارﻗﺎم‪.‬‬ ‫‪ ۷‬ﺟﺴﺘﯿﻨﻮ ‪۲۰۱۲ ،۲۰۰۹‬‬ ‫‪ ٨‬داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اﺳﻼﻣﯽ ﺟﻤﻬﻮرﯾﺖ اﻗﺼﺘﺎد وزارت )‪(۲۰۱۵‬‬ ‫‪ ۹‬دوﻫﻢ او ﻠﻮرم ﭙﺮﮐﻮ ﺗﻪ دې ﻣﺮاﺟﻌﻪ وﳾ‪.‬‬ ‫ﺖ او ﻣﴫف ﮐﺎوه او ﻫﻐﻪ دا ﺮ ﻨﺪوی ﭼﯥ دﭘﯿ ﻮ ‪ ۲۰‬ﺳﻠﻨﻪ‬ ‫‪ ۱۰‬ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۲ -۲۰۱۱‬م ﮐﺎﻟﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻧﯿ ﯾﻲ و ي )ﻧﻔﻮس( ﯾﻌﻨﯥ ‪ ۵۵‬ﺳﻠﻨﯥ دﻏﺮﺑﺖ ﻟﻪ ﮐﺮ ﯥ ﻻﻧﺪې ‪ ۱۲۰‬ﺳﻠﻨﻪ ﻟ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ اﻏﯿﺰې دﻫﯿﻮاد دﻧﯿ ﯾﻲ ﻧﻔﻮس ﭘﺮﻟ ﺖ ﴎه ﭘﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮه ډول دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﭘﻪ دام ﮐﯥ ﮑﯿﻞ ﮐ ی دی‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬ﭘﻪ ﮐﻮر ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﯥ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮﮐﻤ ﺖ ﭘﻪ دې دوره ﮐﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺗﻦ ‪ ۱۰،۵‬ﺳﻠﻨﻪ و‪.‬‬ ‫‪۱۳‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ارزوﻧﮫ‬ ‫‪١‬ﺑﺎﮐﺲ‬ ‫دﻧ ﯾﻮاﻟﻮﺳﺘﻨﺪردوﻧﻮ او ﻣﻌﯿﺎروﻧﻮ ﺳﺮه ﺳﻢ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﻦ ﮐﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ارزوﻧﮫ او ﺳﻨﺠﻮل داﺳﺎﺳﻲ اړﺗﯿﺎوو دﻟ ﺖ دارزوﻧﯥ دطﺮﯾﻘﯥ ) ‪ (CBN‬ﭘﺮﺑﻨﺴ ﺗﺮﺳﺮه‬ ‫ﮐﯿ ي‪ .‬داﻓﻐﺎﻧﺴــــــــــــــﺘﺎن ﻟﮫ ﭘﺎره ﭘﮫ ‪٢٠١٠‬م ﮐﺎل دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ رﺳﻤﻲ ﮐﺮ ﮫ د ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬م ﮐﺎل ﻣﻠﻲ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺧﻄﺮاﺗﻮ او زﯾﺎن ﻣﻨﻠﻮ دارزوﻧﯥ )‪(NRVA‬‬ ‫دﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮﭘﮫ اﺳــﺎس ﺎﮐﻞ ﺷــﻮی دي او دﺑﯿﻮ دﺑﺪﻟﻮن داﻧﻌﮑﺎس ورﮐﻮﻟﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره دوﺧﺖ ﭘﮫ ﺗﯿﺮﯾﺪو ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ﻧﻮی او ﻧﻦ ور ﻨﯥ ﺷــﻮ‪).‬د اﺳــﺎﺳــﯽ‬ ‫ارﺗﯿﺎوو دﻟﮕﺸــــــﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﻮﻟﻮ ﻟﻤﺨﯽ د ﻓﻘﺮ ﮐﺮﺷﮫ د ھﻐﻮ ﭘﻮﻟﯽ ﻟﮕﺸـــــــﺘﻮﻧﻮ د ارزﺷﺖ ﮑﺎرﻧﺪوی ده ﮐﻮم ﭼﯽ د ﮐﻮرﻧﯽ ﻏ ی ﺑﮫ وﮐﻮﻻی ﺷﯽ ﭘﮫ ھﻐﮫ ﺑﺎﻧﺪی د ﺧﭙﻠﻮ‬ ‫ﺧﻮراﮐﯽ او ﻏﯿﺮ ﺧﻮراﮐﯽ اړﺗﯿﺎوی ﺑﺮاﺑﺮه ﮐ ی(‪ .‬ﭘﮫ ھﻤﺪې ډول دﻏﺮﯾﺒﻮ او ﺑﯿﻮزﻟﻮ و و ﺳﺮﺷﻤﯿﺮﻧﮫ او ﯾﺎ ﭘﮫ ﺳـﺎده ډول دﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ اﻧﺪازه دھﻐﻮ ﺧﻠﮑﻮ وﻧ ه‬ ‫ﭼﯥ ﻟ ﺘﻮﻧﮫ ﯾﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ دﮐﺮ ﯥ ﻻﻧﺪې دی‪ ،‬ﺮ ﻨﺪوي‪.‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ دﺳﻨﺠﺶ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ دﻟ ﺘﻮﻧﻮ دﻣﻘﺎﯾﺴـﻮي ﺳﻨﺠﺶ ﻏﻮ ﺘﻮﻧﮑﻲ دی‪ .‬ﭘﮫ ھﺮ ﺣﺎل دﻧﻤﻮﻧﻲ د دوره ﯾﯥ ﭘﻼن ﭘﮫ اﺳﺎس ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬م‬ ‫ﮐﺎل ﮐﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ﺳﺮوې ﮐﯥ دﻏﺬاﯾﻲ ﻟ ﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮوې ﺷﻮي ﻧﮫ دی‪.‬‬ ‫دﻏﺬاﯾﻲ ﻟ ﺘﻮﻧﻮ ﭘﮫ اړه دﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻧﺸﺘﻮاﻟﻲ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﺎل ﮐﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې ﮐﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﻣﺴﺌﻠﮫ ﺳﺮوی ﺗﮫ ﭘﮫ ﻧﺴـﺒﺖ‬ ‫ورﮐﻮﻟﻮ ﻟﮫ طﺮﯾﻘﯥ ) ‪ (SSI‬ﺨﮫ ﭘﮫ اﺳﺘﻔﺎده ا ﮑﻞ ﺷﻮې وه‪ ،‬ﺳﺮوې ﺗﮫ ﭘﮫ ﻧﺴــــﺒﺖ ورﮐﻮﻟﻮ طﺮﯾﻘﮫ او ﻻره دورﮐﻮ ﺷﻮﯾﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ دﺗﺨﻤﯿﻦ او اﻧﺪازه ﮐﻮﻟﻮ )ﺑﺮآورد( ﻟﮫ‬ ‫ﭘﺎره )ﭼﯥ ﭘﮫ دې ﺻﻮرت ﮐﯥ ﮐﻮرﻧ ﻟ ــﺘﻮﻧﮫ ﺳﺮه ﺟﻤﻊ او ﯾﻮ ﺎی ﮐﻮي( ﭘﮫ ﮐﻮﻣﮫ ﺑﻠﮫ ﺳﺮوی ﮐﯥ دوروﺳﺘﮫ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﯿﺪﻧﯥ )رﯾ ﺮﯾﺸــﻦ( ﻟﮫ ﻧﻤﻮﻧﯥ ﺨﮫ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ﯾﻮې‬ ‫ﺳﺮوې ﮐﯥ دﻣﻮﺟﻮدو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺨﮫ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﮐﯿ ي‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻮي‪ .‬ﭘﮫ ډﯾﺮ ﻣﺸـﺨﺺ ډول ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﺎل ﮐﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې دھﺮ‬ ‫ﻧﻔﺮ دﻟ ــــﺖ دﻧﻤﻮﻧﯥ دا ﮑﻠﻮﻟﻮ او ﺑﺮآورد ﮐﻮﻟﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره ﺗﺮاﺳﺘﻔﺎدې ﻻﻧﺪې وﻧﯿﻮﻟﮫ او ﻟﮫ ھﻐﯥ وروﺳﺘﮫ ﻟﮫ ﺳﺮوی ﺨﮫ ﺳﺮوې ﺗﮫ دﻧﺴــــﺒﺖ ورﮐﻮﻟﻮ ﻻره او طﺮﯾﻘﮫ ﭘﮫ‬ ‫‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﺎل ﮐﯥ داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ﺳﺮوی ﮐﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ اﻧﺪازه ﺗﺮاﺳﺘﻔﺎدې ﻻﻧﺪې وﻧﯿﻮل ﺷﻮه‪.‬‬ ‫دﺳﺮوی ﺨﮫ ﺳﺮوې ﺗﮫ دﻧﺴـــﺒﺖ ورﮐﻮﻟﻮ ﻣﯿﺘﻮد ﺨﮫ ﭘﮫ اﺳﺘﻔﺎدې ﮐﻮﻟﻮ ﺳﺮه ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﺎل ﮐﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ اﻧﺪازه ‪ ٣٩،١‬ﺳﻠﻨﮫ ﺑﺮآورد ﺷﻮه‪ .‬ﻟﮫ ﺳﺮوې‬ ‫ﺨﮫ ﺳﺮوې ﺗﮫ ﭘﮫ ﻧﺴــــــﺒﺖ ورﮐﻮﻟﻮ ﻣﯿﺘﻮد دﺗﺮﺳﺮه ﮐﻮﻟﻮ ﻧﺘﯿﺠﮫ ﮐ ﻣ ﻟﮫ ھﻤﺪﻏﯥ ﻻرې او طﺮﯾﻘﯥ او ﻧﻤﻮﻧﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ اﺳﺘﻔﺎدې ﭘﮫ ‪٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬م ﮐﺎل دﻣﻠﻲ زﯾﺎن‬ ‫ﻣﻨﻨﯽ ﺧﻄﺮوﻧﻮ ﭘﮫ ارزوﻧﯥ ﮐﯥ دﻟ ﺖ او ﻓﻘﺮ دﺗﺨﻤﯿﻦ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره ډﯾﺮ اﻋﺘﺒﺎر ﺗﺮﻻﺳﮫ ﮐ ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ دې اﺳﺎس دواﻗﻌﻲ ﻟ ﺘﻮﻧﻮ او دﻏﺮﺑﺖ دﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺗﺨﻤﯿﻦ او ا ﮑﻠﻮﻟﻮ‬ ‫ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻮﺟﻮد دي‪ .‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ دې ﻻﻧﺪې ﺷــﮑﻞ ﮐﯥ ــﻮدل ﺷــﻮي دي‪.‬ﭘﮫ ‪٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬م ﮐﺎل ﮐﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ر ــﺘﻨﯿﯥ او واﻗﻌﻲ اﻧﺪازه‪،‬‬ ‫دﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ارﻗﺎﻣﻮ او ﺷﻤﯿﺮو ﻟﮫ ﻧﻈﺮه ھﻐﮫ ﮫ ﭼﯥ دﺳﺮوې ﺨﮫ ﺳﺮوې ﺗﮫ دﻧﺴــﺒﺖ ورﮐﻮﻟﻮ د ﻣﯿﺘﻮد ﭘﮫ واﺳﻄﮫ ﻮدل ﺷﻮي دي‪ ،‬ﺗﻮﭘﯿﺮﻧﮫ ﻟﺮي‪ .‬ﺷﻮاھﺪ دا ﭘﮫ ﻮﺗﮫ ﮐﻮی‬ ‫ﭼﮫ د ﻏﺮﯾﺒﯽ ﮐﭽﮫ ﭘﮫ ‪ ٠٨-٢٠٠٧‬د ا ﮑﻞ ﻟ ﻮوﻧﯽ ﻣﯿﺘﻮد ) اﯾﺲ اﯾﺲ ای( ﺷﻤﯿﺮ ﻟﮫ ﻧﻈﺮه ﺗﻮﭘﯿﺮ ﻧﺪی ﮐﺮی‪.‬‬ ‫ﯾﺎد ﺖ‪ :‬ددې ﻣﯿﺘﻮد دﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺗﻮ دﺗﻔﺼﯿﻞ دﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ﻟﮫ ﭘﺎره د اﺣﺼﺎﯾﯥ ﻣﺮﮐﺰی اداری )‪ (2015‬او ‪ Sherpa et al (2016‬ﺗﮫ ﻣﺮاﺟﻌﮫ وﮐ ئ‪.‬‬ ‫ﭘﮫ اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ دورھﮑﯥ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳــﯿﻤﯥ د ﺳــﻮﮐﺎﻟ او ھﻮﺳــﺎﯾﻨﯥ ﻟﮫ ﻧﻈﺮه ﮐﻠﮑﯥ زﯾﺎﻧﻤﻨﯽ ﺷـــﻮې‪ .‬ﻓﻘﺮ اوﻏﺮﺑﺖ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻮ ﺳـــﯿﻤﻮ ﮐﯥ‬ ‫‪١۴‬ﺳﻠﻨﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ وﻣﻮﻧﺪ‪ .‬داﺳﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ﻟﮫ ‪ ٣٨٫٣‬ﺳـﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﺎل ‪ ۴٣٫۶‬ﺳـﻠﻨﮫ ﺑﺪﻟﻮن‬ ‫وﻣﻮﻧﺪ‪٨) ،‬ﺷﮑﻞ( ﻟﮫ ﺑﻠﯥ ﺧﻮا ﭘﮫ ھﻤﺪې ﻣﻮده ﮐﯥ ﭘﮫ ﺎري ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬دھﻐﻮ ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﻮﻧﻮ ﭘﮫ اﺳـﺘﺜﻨﺎ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ‬ ‫ﺳﺎﺣﻮ ﺨﮫ ﺎري ﺳﺎﺣﯽ ﺟﻮړی ﺷﻮي دي‪ ،‬ﻧﻮر ﯾﯥ ﮐﻮم ﺑﺪﻟﻮن وﻧﮫ ﻣﻮﻧﺪ‪ .‬ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﺎﺣﻮ ﮐﯥ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﺧﺮاﺑﯿﺪل زﯾﺎﺗﺮه داﻣﻨﯿﺘﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ﺧﺮاﺑﻮاﻟﻲ او دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﭘﮫ ﮐﻤﻮاﻟﻲ او دﺑﮭﺮﻧﯿﻮ اﻣﻨﯿﺘﻲ ﻮاﮐﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﮐﻤ ـــــــﺖ ﭘﻮرې اړوﻧﺪ او ﻣﺮﺑﻮط وو‪ .‬ﭘﮫ ﻧﺘﯿﺠﮫ ﮐﯥ‬ ‫زراﻋﺘﻲ ﺳﮑ ﻮر ﮐﯥ دﮐﺎر ﻟﮫ ﭘﺎره ﻏﻮ ﺘﻨﮫ او ﺗﻘﺎﺿﺎ ﮐﻤﮫ ﺷﻮه‪ ،‬او زﯾﺎﺗﺮه ھﻐﮫ دﻧﺪې او ﮐﺎر ﮐﺴـــــــﺒﻮﻧﮫ‪ ،‬ﭼﯥ دﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﺳﮑ ﻮر ﮐﯥ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫داﻧﺘﻘﺎل ﺨﮫ دﻣﺨﮫ دوره ﮐﯥ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷﻮي وو‪ ،‬ﻟﮫ ﻻﺳﮫ ووﺗﻞ‪ ،‬او ﭘﮫ دې اﺳﺎس دا ددې ﻻﻣﻞ ﺷﻮ‪ ،‬ﭼﯥ دﻧﺪې او ﮐﺎر ﮐﺴـﺒﻮﻧﮫ ﮐﻢ ﺷﻲ‬ ‫او ورﺳﺮه دﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺳﻮﮐﺎﻟﻲ او ھﻮﺳﺎﯾﻨﮫ ھﻢ ﻟ ه ﺷﻲ‪.‬‬ ‫دﺳﯿﻤﯥ ﭘﮫ اﺳﺎس دﻏﺮﯾﺒﻮ او ﺑﯿﻮزﻟﻮ و و دﺳﺮﺷﻤﯿﺮﻧﯥ ﺑﮭﯿﺮ‬ ‫‪ ٩‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫داﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎې ﭘﮫ اﺳﺎس دﻏﺮﯾﺒﻮ او ﺑﯿﻮزﻟﻮ و و ﺳﺮﺷﻤﯿﺮﻧﮫ‬ ‫‪ ٨‬ﺷﮑﻞ ‪:‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪North - South South - West‬‬ ‫‪West-‬‬ ‫‪Urban‬‬ ‫‪Rural‬‬ ‫‪east‬‬ ‫‪west‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫ﯾﺎد ﺖ‪ :‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﺎل ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﺑﺮآورد او اﻧﺪازه ﮐﻮل‬ ‫دﺳﺮوې ﺨﮫ ﺳﺮوې ﺗﮫ دﻧﺴﺒﺖ ورﮐﻮﻟﻮ دطﺮﯾﻘﯽ ﭘﮫ اﺳﺎس ﺗﺮﻻﺳﮫ ﺷﻮي‬ ‫ﴎﭼﯿﻨﻪ‪:‬ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ د ‪ ۲۰۱۲ -۲۰۱۱‬م ﮐﺎل ﴎوی او ﭘﻪ‬ ‫دي‪ ١).‬ﺑﺎﮐﺲ ﺗﮫ ﻣﺮاﺟﻌﮫ وﮐ ئ(‬ ‫‪ ۲۰۱۴ -۲۰۱۳‬م ﮐﺎل ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﴎوی ﺨﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ ‪ :‬ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﮐﺎل دﻣﻠﻲ ﺧﻄﺮوﻧﻮ دزﯾﺎن ﻣﻨﻠﻮ دارزوﻧﯥ او ﭘﮫ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده دﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﺧﻠﮑﻮ دژوﻧﺪ د ﺣﺎﻟﺖ د ﮫ واﻟﻲ‬ ‫ﺳﺮوی او ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﺧﻠﮑﻮ دژوﻧﺪ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻟﮫ ﺳﺮوی ﺨﮫ ﭘﮫ اﺳﺘﻔﺎده دﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﮭﻮرﯾﺖ اﻗﺘﺼﺎد وزارت )‪(٢٠١۵‬‬ ‫‪۱۴‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﭘﮫ ﺟﻨﻮب ﻟﻮﯾﺪﯾﺰه ﺳﯿﻤﮫ ﮐﯥ ﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ډﯾﺮ زﯾﺎت ﺷـﻮ‪ ،‬ﺧﻮ ﺳـﯿﻤﮫ ﯾﯿﺰ ﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﻟﮫ ﻧﻮرو ﺟﮭﺘﻮﻧﻮ ﺑﺪﻟﻮن وﻧﮫ ﻣﻮﻧﺪ‪ .‬ﺟﻐﺮاﻓﯿﻮي‬ ‫ﺗﻮﭘﯿﺮوﻧﮫ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﮐﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﻟﮫ ﺮ ﻨﺪو ﻧ ــﻮ او ﺎﻧ ﻧﻮ ﺨﮫ دی‪ ،‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن ﮐﯥ دﻏﺮﺑﺖ او ﻓﻘﺮ دﺣﺎﻟﺖ‬ ‫دﺗﺤﻠﯿﻞ ﭘﮫ ﻣﺨﮑﯿﻨﻲ رﭘﻮټ ﮐﯥ ووﯾﻞ ﺷﻮل‪ ،‬ﯿﻨﯥ ﺳـﯿﻤﯥ – ﯿﻨﯥ ﺧﺘﯿ ﯽ‪ ،‬ﺟﻨﻮب ﺧﺘﯿ ﯥ او ﻟﻮﯾﺪﯾ ﻲ ﻣﺮﮐﺰي وروﺳـﺘﮫ ﭘﺎﺗﯥ ﺳـﯿﻤﯥ ﭘﮫ‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﺗﺤﻠﯿﻞ او ﺗﺠﺰﯾﮫ ﮐﯥ دﻏﺮﺑﺖ او ﻓﻘﺮ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ ډﯾﺮې زﯾﺎﻧﻤﻨﯥ ﺷﻮې ﺳﯿﻤﯥ و ﻞ ﺷﻮې‪.‬د ‪٢٠١٢ -٢٠١١‬‬ ‫او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﭘﮫ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﭘﮫ ﻣﻨﻄﻘﻮي ﻟﺤﺎظ ﮐﻮم ﻣﮭﻢ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﮫ ﻣﯿﻨ ﺘﮫ راﻧﻐﻠﻞ او وروﺳـــــــﺘﮫ ﭘﺎﺗﯥ‬ ‫ﺳﯿﻤﯥ ﻧﺴـــــــــــــﺒﺖ ﻧﻮرو و و ﺗﮫ ھﻤﺪاﺳﯥ ﭘﮫ ﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ ﮐﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮې‪ .‬ﺟﻨﻮب ﻟﻮﯾﺪﯾ ﮫ ﺳﯿﻤﮫ ﭘﮫ اﺳﺘﺜﻨﺎﯾﻲ ډول د ﺳﯿﻤﮫ ﯾﯿﺰو‬ ‫ﻣﺸـﺨﺼــﺎﺗﻮ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ ﻟﮫ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ اړﺧﻮﻧﻮ ﺨﮫ دﯾﺎد ﺖ وړ ﻞ ﮐﯿ ي‪ ،.‬ﭼﯥ ﭘﮫ ھﻐﯥ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ )ﺑﯿﻮزﻟ ( ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ‪ ٢٨‬ﺳﻠﻨﯥ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﺨﮫ ‪ ۵۶‬ﺳـﻠﻨﯥ ﺗﮫ ﻟﻮړ ﺷـﻮ )‪٩‬ﺷـﮑﻞ( ‪.‬ﺟﻨﻮب ﻟﻮﯾﺪﯾ ﮫ ﺳـﯿﻤﮫ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮑﯥ دﻧﯿﻤﺮوز‪ ،‬ھﻠﻤﻨﺪ ‪ ،‬ﻗﻨﺪھﺎر‪ ،‬زاﺑﻞ او ارزﮔﺎن وﻻﯾﺘﻮﻧﮫ ﺷـﺎﻣﻞ‬ ‫دي‪ ،‬دﺗﺎرﯾﺦ ﭘﮫ اوږدو ﮐﯥ دزﯾﺎﺗﻮ ﺟ و او ھﺮو ي ﺗﮫ دزﯾﺎﺗﻮ ﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻣﺮﺳــــﺘﻮ او ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻮ ﺷــــﺎھﺪان دي‪ ،‬ﭘﮫ دې اﺳـــــﺎس‬ ‫دﺣﯿﺮاﻧﺘﯿﺎ وړ ﻧﮫ وه‪،‬ﭼﯥ ﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﺣﺎﻟﺖ ډﯾﺮ ﭘﮫ ھﻐﻮ ﺳــــــﯿﻤﻮ ﮐﯥ زﯾﺎت ﺷــــــﻮ‪ ،‬ﭼﯥ دﺟ ې دزﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ او ﺧﭙﺮﯾﺪﻧﯥ او اﺣﺘﻤﺎﻻً‬ ‫دﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﮐﻤ ﺖ ﯾﯥ داﻧﺘﻘﺎل ﭘﮫ ﻣﺮﺣﻠﮫ ﮐﯥ ﺗﺠﺮﺑﮫ ﮐ ‪.‬‬ ‫د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ د ودې او ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ ﻧ ﯥ ﻧ ﺎﻧﯥ ﻣﻮﺟﻮدې دي‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪Growth Incidence Curve‬‬ ‫‪Mean of growth rates‬‬ ‫‪Growth rate in mean‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-0.5‬‬ ‫‪ANNUAL RATE OF GROWTH‬‬ ‫‪-1.0‬‬ ‫‪-1.5‬‬ ‫‪-2.0‬‬ ‫‪-2.5‬‬ ‫‪-3.0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪PERCENTILES OF PER CAPITA EXPENDITURE DISTRIBUTION‬‬ ‫ﯾﺎد ﺖ‪ :‬د ﻮ د ﻧﺎ ﺎﭘﯽ ﻟﻮړواﻟﯽ ﻣﺤﻮر د ﯾﻮ ﺗﻦ ﮐﻠﻨﯽ ﻋﺎﯾﺪ ﻣﴫف د ﺳﻠﻨﯽ ﮐﭽﻪ ﺎﯾﯽ ﮐﻮم ﭼﻪ د ﻋﻮاﯾﺪو وﯾﺶ د ‪ ۰۱۲-۲۰۱۱‬او ‪ ۰۱۴-۲۰۱۳‬ﭘﻮری ﭘﻪ ﻮﺗﻪ ﮐﻮی‪.‬‬ ‫ﴎﭼﯿﻨﻪ‪ :‬ﭘﻪ ‪ ۲۰۰۸-۲۰۰۷‬م ﮐﺎل ﮐﯥ دﻣﲇ ﺧﻄﺮاﺗﻮ او زﯾﺎن ﻣﻨﻨﯥ دارزﯾﺎﺑ ‪ ،‬ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۲ -۲۰۱۱‬ﮐﺎل ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﴎوی او ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۴ -۲۰۱۳‬م ﮐﺎل ﭘﻪ‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﴎوی ﺨﻪ ﭘﻪ اﺳﺘﻔﺎده دﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۲ -۲۰۱۱‬م ﮐﺎل ﭘﻮرې دﻫﻠﻤﻨﺪ وﻻﯾﺖ ﭘﻪ اړﻩ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﭘﻮرې اړوﻧﺪو ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﮐﯥ ﺑﺮآورد ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﭘﮫ اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ دوره ﮐﯥ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﺧﺮاﺑﻮاﻟﻲ ﻏﺮﯾﺐ او ﺑﯿﻮزﻟﻲ و ي ډﯾﺮ زﯾﺎﻧﻤﻦ ﮐ ل‪ .‬دزﻣﺎﻧﯥ ﭘﮫ اوږدو ﮐﯥ ﭘﮫ ﺳﻮﮐﺎﻟ او ھﻮﺳـﺎﯾﻨﯥ‬ ‫ﮐﯥ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﮫ ﻮﻟﯥ ﮐﻮرﻧ ﭘﮫ ﺑﺮاﺑﺮډول ﻧﮫ اﻏﯿﺰﻣﻨﻮي‪ .‬ﻟﮫ اﻧﺘﻘﺎل ﺨﮫ دﻣﺨﮫ ﻣﺮﺣﻠﮫ ﮐﯥ‪ ،‬ھﻐﮫ ﻣﮭﺎل ﭼﯥ اﻗﺘﺼــــــﺎدي وده دواﻣﺪاره او‬ ‫ﭘﺎﯾ ــــﺖ ﻟﺮوﻧﮑﯽ وه‪ ٢٠ ،‬ﺳﻠﻨﮫ ډﯾﺮ ﺷﺘﻤﻦ اﻓﻐﺎﻧﺎن دﺳﻮﮐﺎﻟ او ھﻮﺳﺎﯾﻨﯥ ﻧﮫ ﺑﺮﺧﻤﻦ وو‪ -‬داﺳﯥ ﭼﯥ دھﻐﻮی دﻟ ــــﺘﻮﻧﻮ ﻣﻨ ﻨ ﮐﭽﮫ‬ ‫ارزﯾﺎﺑﻲ او وﺳﻨﺠﻮل ﺷﻮه‪ ،‬ﭼﯥ دھﻐﻮی وده ‪ ٩‬ﺳﻠﻨﮫ وه‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ‪٢٠‬ﺳﻠﻨﮫ ډﯾﺮ ﻏﺮﯾﺐ او ﺑﯿﻮزﻟﻲ و ي دودې‬ ‫او ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ‪ ٢‬ﺳﻠﻨﮫ ﮐﻤ ـــﺖ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ وو‪ .‬ﭘﮫ ﻋﯿﻦ وﺧﺖ ﮐﯥ ﭘﮫ اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻣﺮﺣﻠﮫ ﮐﯥ دې ﺗﮫ ورﺗﮫ ﺣﺎﻟﺖ او ﺗﺼــــﻮﯾﺮ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷﻮ‪ .‬ﭘﮫ‬ ‫‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮﮐﯥ دھﺮ ﺗﻦ د ﻟ ـــــــﺖ اﻧﺪازې ﭘﮫ ﻣﻨ ﻨ ډول ﭘﮫ ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ١،٧‬ﺳﻠﻨﮫ ﺗﻨﺰﯾﻞ وﻣﻮﻧﺪ‪ .‬ﺧﻮ دﻏﮫ‬ ‫ﺗﻨﺰﯾﻞ او ﯿ ﻮاﻟﯽ او ﭘﮫ ﻻﻧﺪې دوﯾﺶ ﭘﮫ ﺟﺪول ﮐﯥ ﭘﮫ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ ډﯾﺮ زﯾﺎت و)‪١٠‬ﺷﮑﻞ(‪.‬‬ ‫ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ‪ ٢٠‬ﺳﻠﻨﮫ ﻧﻔﻮس ﭘﮫ ھﻤﺪې ﻣﺮﺣﻠﮫ ﮐﯥ دھﺮ ﺗﻦ دﻟ ﺖ ‪ ۴،٢‬ﺳﻠﻨﮫ ﮐﻤ ـﺖ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮل‪ .‬د ډﯾﺮو ﺷﺘﻤﻨﻮ و و‬ ‫‪١۴‬‬ ‫دﮐﻤ ﺖ اﻧﺪازه ﯾﻮازې ‪ ٢،٨‬ﺳﻠﻨﮫ وه‪ ،‬ﭼﯥ دا ﮐﺎر ﯾﻮ ﻞ ﺑﯿﺎ دﭘﯿ ﻮ او زﯾﺎﻧﻮﻧﻮ ﭘﮫ وړاﻧﺪې دﻏﺮﯾﺒﻮ او ﺑﯿﻮزﻟﻮ و و زﯾﺎن ﻣﻨﻨﮫ ﺗﺎﺋﯿﺪوي‪.‬‬ ‫دﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ ﺑﮭﯿﺮ او ﺎﻧ ﻧﯥ‬ ‫ﭘﮫ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﺟﻐﺮاﯾﺎﯾﻲ ﺳـﯿﻤﻮ ﮐﯥ دﺟ و زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ د داﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷـﻮﯾﻮ ﺷـﻤﯿﺮ زﯾﺎت ﮐ ‪ .‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ )ﺷـﮑﻞ‪(١١‬ﮐﯥ ــﻮدل‬ ‫ﺷﻮي دی‪ ،‬د داﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪوﻧﮑﻮ ﺷـﻤﯿﺮ دزﻣﺎﻧﯥ ﭘﮫ اوږدو ﮐﯥ ﻣﺦ ﭘﮫ زﯾﺎﺗﯿﺪو دی‪ ،‬ﭼﯥ دھﻐﻮ ډﯾﺮه ﻟﻮړه اﻧﺪازه ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢‬او ‪٢٠١۵‬‬ ‫ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ وه‪ .‬ﺑﺮآوردوﻧﮫ ﺮ ﻨﺪوی ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ھﺮه اﻣﻨﯿﺘﻲ ﭘﯿ ــﮫ )دﺗﻠﻔﺎﺗﻮ( ﻣﻨ ﻨ ﮐﭽﮫ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ﯾﻮه وﻟﺴــﻮاﻟﯽ ﮐﯥ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﮐﯿ ي ‪ ٩‬ﯾﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻧﻮر و ي ﺟﺒﺮا ً د داﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪوﻧﮑﻮ ﭘﮫ ﺷﻤﯿﺮﮐﯥ زﯾﺎﺗﯿﺪل‪ .‬ﭘﮫ ﻮل اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ ﺑﮭﯿﺮ ﺎﻧ ﻧﯥ دﺟ ې ﭘﮫ‬ ‫ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﻲ ﭘﺮاﺧﻮاﻟﻲ ﮐﯥ دزﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ ﺮ ﻨﺪوي دی‪١٢) .‬ﺷﮑﻞ( ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً ددرې و و ﺨﮫ ﯾﻮ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮی ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢‬او ‪ ٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ‬ ‫ﮐﯥ ﭘﮫ ﺟﻨﻮب ﻟﻮﯾﺪﯾﺰه ﺳﯿﻤﮫ ﮐﯥ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷـﻮل‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۵ -٢٠١۴‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ ﺟﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬ﺟﻨﻮب ﺧﺘﯿ ﻮ او ﺧﺘﯿ ﻮ وﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯽ د داﺧﻠﻲ‬ ‫ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮﯾﻮ ﺷﻤﯿﺮ زﯾﺎت ﺷـﻮ‪ .‬د ﻧﻮﯾﻮ ﺑﺮآوردوﻧﻮ ﭘﮫ اﺳـﺎس ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً ‪ ١،٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﮫ ﺗﻨﮫ د ‪ ٢٠١۶‬ﮐﺎل دﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ ﭘﮫ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﭘ اووﻧﻮ‬ ‫‪١۵‬‬ ‫)ﻣﺮﺣﻠﻮ( ﮐﯥ واﻗﻊ وو‪ ،‬ﭼﯥ ھﻐﻮی ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ اﻧﺴـﺎﻧﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺗﮫ اړﻣﻦ دي‪ .‬د ﻣﻠ ﺮوﻣﻠﺘﻮﻧﻮ د ھﻤﻐ ی دﻓﺘﺮ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯽ‬ ‫‪١٧ ،١۶‬‬ ‫ﮐﺎﺑﻮ ‪ ٢.٩‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﮫ اﻓﻐﺎن و ﺮی ﭘﮫ ھﯿﻮاد دﻧﻨﮫ ﺑﯽ ﺎﯾﮫ ﺷﻮی دی ﭘﺪی و ﺮو ﮐ ﯽ ‪ ٢٢‬ﺳﻠﻨﻮ ﺧﭙﻠﻮ ھﯿﻮاد ﭘﺮی ﻮدﻟﯽ دی‪.‬‬ ‫دﺳﯿﻤﻮ ﭘﮫ ﺑﯿﻠﻮاﻟﯽ ﺳﺮه د داﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ وﯾﺶ‬ ‫‪١٢‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪١١‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮي و ي )ﻧﻔﻮس( دﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ دﮐﺎل ﭘﮫ‬ ‫ﺑﯿﻠﻮاﻟﯽ )ﭘﮫ زرو(‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪1,400‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪1,200‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫)‪CUMULATIVE, (‘000‬‬ ‫‪30‬‬ ‫)‪COUNT (‘000‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪800‬‬ ‫)‪COUNT (‘000‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2008 2009‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2011 2012 2013 2014 2015‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪North - South‬‬ ‫‪South -‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪West-‬‬ ‫‪east‬‬ ‫‪west‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ‪ :‬دﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ دﭘﻨﺎه اﺧﯿﺴﺘﻮﻧﮑﻮ دﻋﺎﻟﻲ ﮐﻤﺸﻨﺮۍ دﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﮫ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ دﻟﯿﮑﻮال دﺟﺰﺋﯿﺎﺗﻮ ﭘﮫ اﺳﺎس‪.‬‬ ‫‪ ۱۴‬ﻠﻮرم ﭙﺮﮐﻲ ﺗﻪ دې ﻣﺮاﺟﻌﻪ وﳾ‪.‬‬ ‫‪ ۱۵‬د ‪ ۲۰۱۷‬ﮐﺎل دﺟﻨﻮری ﭘﻪ ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ور ﻨﻲ ارﻗﺎم ‪) .‬و ﻮرئ‪(http://www.unocha.org/afghanistan :‬‬ ‫‪ ۱۶‬دﻏﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﯾﺪ دﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺟﺎﻣﻊ ﺷﺎﺧﺺ ﭘﻪ ﺗﻮ ﻪ ﭘﻪ ﭘﺎم ﮐﯥ وﻧﯿﻮل ﳾ‪ ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﯾﻮ ﺷﻤﯿﺮ ﭘﯿﭽﻠﺘﯿﺎوې او ﺧﻨ وﻧﻪ د داﺧﲇ ﺑﯥ ﺎﯾﻪ ﮐﯿﺪﻧﻮ ﭘﻪ ﺳﻨﺠﺶ ﮐﯥ ﻋﺎﻣﻞ ﭼﺎﭘﯿﺮﯾﺎل ﮐﯥ دواﻗﻌﻲ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻮﻧﻮ او ﮐﻮﭼﯿﺪﻧﻮ او دﺑﯥ ﺎﯾﻪ ﺷﻮﯾﻮ‬ ‫دراﺗ ﭘﻪ اړﻩ دﻧﻮﯾﻮ او ﺗﺎزه ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ دﺧﻮﻧﺪي ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎره ﺷﺘﻪ دی‪ .‬اﺳﮑﻤﯿﺪی ‪ ۲۰۱۶‬ﺗﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ وﮐ ئ‪ .‬د ‪ ۲۰۱۳‬م ﮐﺎل دﺟﻨﻮری او ﻧﻮﻣﱪ ﭘﻪ ﻣﯿﻨ ﮐﯥ د ‪ ۴۵۵،۱۴۴‬ﺗﻨﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﯿﺮ و و ﺧﭙﻞ ﮐﻮروﻧﻪ دﺟ ی ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﭘﺮﯾ ﻲ دی‪.‬‬ ‫)دﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ دﻓﱰ‪ ،‬اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ‪۲۰۱۶ ،‬م(‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬ﻟﻪ ‪ ۲۰۰۷‬ﺨﻪ ﺗﺮ ‪ ۲۰۱۵‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﻮرې ﭘﻪ ﯾﻮه وﻟﺴﻮاﻟ ﮐﯥ د ﻣﺸﺨﺼﻮ ﮐﻠﻨﯿﻮ اﻏﯿﺰو ﭘﺮﻣﺎدﯾﻮل ﺑﺎﻧﺪې وﻻړ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت دﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﱄ او داﺳﺘﻮ ﻨﻮ ﭘﻪ اﻧﺪازې ﭘﻮرې اړوﻧﺪو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﴎه ﺳﻤﻮن ﻟﺮي او ددې ﺮ ﻨﺪوﯾﻲ ﮐﻮي‪ ،‬ﭼﯥ دﺟ ې‬ ‫ﭘﺮاﺧﻮاﻟﯽ دﺟﱪي ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻻﻣﻞ ﺷﻮي دی‪) .‬ﻣﺎرورﯾﺴﻦ و ﻣﯽ ‪ ،۱۹۹۴‬ﻻﻧﺰاﻧﻮ‪ -‬ﮔﺮاﺷﯿﻮ ات ال‪(۲۰۱۰ ،‬‬ ‫‪۱۶‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫اﻣﻨﯿﺘﻲ ﻣﻼﺣﻈﯥ ھﺮھﻐﮫ ﺗﺼـﻤﯿﻢ‪ ،‬ﭼﯥ دﺣﺮﮐﺖ او ﺑﺮﺧﻠﯿﮏ )ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ( ﻟﮫ ﭘﺎره داﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن ﭘﮫ ﺎروﻧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭼﯥ دﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪوﻧﮑﻮ‬ ‫دزﯾﺎﺗﯿﺪوﻧﮑﻲ ﺷـﻤﯿﺮ دﺟﺬﺑﻮﻟﻮ ﺷـﺎھﺪی دی‪ ،‬اﻏﯿﺰﻣﻨﻮي‪ .‬ﭘﮫ ﺟﻨ ﻲ ﺷـﺮاﯾﻄﻮ ﮐﯥ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﮫ ﺳــﺮﺑﯿﺮه ﭘﺮدې ﭼﯥ دﻣﮭﺎﺟﺮت ﻟﮫ ﭘﺎره‬ ‫‪١٨‬‬ ‫دﺧﭙﻠﯥ ﺧﻮ ﯥ ﻟﮫ ﺗﺼــﻤﯿﻢ ﺨﮫ ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ ﻧﮫ اﺧﻠﻲ دوﺣﺸــﯿﺎﻧﮫ ﺑﺮﯾﺪوﻧﻮ ﻧﺘﯿﺠﮫ ھﻢ وي‪ ،‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ اړوﻧﺪو ﻟﯿﮑﻨﻮ ﮐﯥ ووﯾﻞ ﺷﻮل‪،‬‬ ‫داﻗﺘﺼـﺎدي ﺳﺘﻮﻧﺰو دﻓﺸـﺎر )ﭘﮫ اﺻﻠﻲ ﺎی او ﻣﻘﺼـﺪ ﯾﺎ ورﻏﻠﻲ ﺎی ﮐﯥ ددﻧﺪې او ﻣﺰد )اﺟﻮرې( ﺗﺮﻣﯿﻨ ﺗﻮﭘﯿﺮوﻧﮫ( ﻟﮫ ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﻲ‬ ‫او ﻧﺎاﻣﻨ ﺳــﺮه ﯾﻮ ﺎی وي‪ .‬ﺳــﺮﺑﯿﺮه ﭘﺮدې ﭼﯥ ﮐﻮرﻧ ﭘﮫ ﺮ ﻨﺪه ﺗﻮ ﮫ) اﻣﻨﯿﺘﻲ ﺗﻮﭘﯿﺮوﻧﮫ (ﭘﮫ اﺻــﻠﻲ او ورﻏﻠﻲ ﺎی ﮐﯥ ﭘﮫ ﭘﺎم ﮐﯥ‬ ‫ﻧﯿﺴـﻲ‪ ،‬ﺧﻮ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﮐﯥ داﻣﻨﯿﺘﻲ او اﻗﺘﺼـﺎدي ﻣﻼﺧﻈﺎﺗﻮ ﺨﮫ ھﺮ ﯾﻮ ﺟﻼ ﺟﻼ ھﺮ ﯾﻮ ﻣﮭﺎﺟﺮ ﭼﯥ داﻗﺘﺼــﺎدي ﻓﺸــﺎروﻧﻮ ﭘﮫ اﺳﺎس‬ ‫ھﺠﺮت ﮐﻮی او ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮې ﮐﻮرﻧ ﻣﺠﺒﻮروي ﭼﯥ ﺎري ﻣﺮﮐﺰوﻧﻮ‪ ،‬ﭘﮫ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ داﻓﻐﺎﻧﺴـــــــــــﺘﺎن ﭘﻼزﻣﯿﻨﯥ) ﮐﺎﺑﻞ (ﺗﮫ ﭘﻨﺎه‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻲ‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې ﺳﻨﺪ )‪٢‬ﺑﺎﮐﺲ( ﭘﮫ اﺳﺎس ‪ ۴٨،١‬ﺳﻠﻨﮫ داﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ‬ ‫ﺷـﻮې ﮐﻮرﻧﯿﻮ او ‪ ۴۶،۶‬ﺳـﻠﻨﮫ راﻏﻠﯥ ﮐﻮرﻧﯿﻮ دﺳـﺮوې ﺑﮫ ﻣﮭﺎل ﭘﮫ ـﺎري ﻣﺮﮐﺰوﻧﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﺎوه‪ ،‬ﭘﮫ داﺳـﯥ ﺣﺎل ﮐﯽ ﭼﯥ د ـﺎري‬ ‫ﻧﻔﻮس ﻣﻠﻲ ﮐﭽﮫ ‪ ٢۴،١‬ﺳﻠﻨﮫ ده‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ﺑﺎﮐﺲ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ دﺳﺮوې دﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮﯾﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻧﻨ ﻮﻧﯥ او ﺳﺘﻮﻧﺰې‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ داﺧﻠﻲ او ﻧ ﯾﻮاﻟﯥ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﻮ ﺗﺤﻠﯿﻞ او ﺗﺠﺰﯾﮫ ﻟﮫ ډﯾﺮ وﺧﺖ ﻧﮫ ﺗﺮاوﺳﮫ دﺟﺎﻣﻊ او ﺑﺎور وړ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ دﻧﺸـﺘﻮن ﻟﮫ اﻣﻠﮫ ﻣﺤﺪوده ده‪،‬‬ ‫ﻮ ﻠﮫ ﯿ ﻧﯥ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮه ﭘﮫ ﮐﯿﻔﻲ ډول‪ ،‬ﭘﮫ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ د ــﺎري ﺳــﺎﺣﻮ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰې ﺗﺮﺳــﺮه ﺷــﻮې‪ ،‬ﺧﻮ د ﯿ ﻧﯥ دﻣﯿﺘﻮد ﭘﻮرې اړوﻧﺪ ﺗﻮﭘﯿﺮوﻧﮫ او‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﯥ داﻧﺘﺨﺎب ﻟﮫ ﭘﺎره ﯾﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﭼﻮﮐﺎټ ﻧﮫ ﺷﺘﻮن‪ ،‬دﭘﺎم وړ ﻧﻔﻮس او ﮐﻮرﻧﯿﻮ دﻗﯿﻖ اﻧ ﻮر او ﺎﻧ ﻧﯥ ﺑﺮاﺑﺮول ﯾﯥ ﻣﺤﺪود ﮐ ي دی‪ .‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﮐﯥ دژوﻧﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ داﺧﻠﻲ ﮐﭽﮫ ﯾﻮه ﻧﻤﻮﻧﮫ وی ﺳﺮوې ﺑﻠﻠﯥ ﮐﯿ ي ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻲ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــــــﺘﺎن ﮐﯥ دﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮﯾﻮ دﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﺮ ﻨﺪ‬ ‫اﻧ ﻮر ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ ي‪.‬‬ ‫ﭘﮫ ﺎﻧ ي ډول ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ دراﺳﺘﻨﯿﺪوﻧﮑﻮ او داﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮﯾﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ دﭘﯿﮋﻧﺪﻧﯥ ﻟﮫ ﭘﺎره ﭘﮫ ﭘﯿ ـــﻮ او ﺣﻮادﺛﻮ ﯾﻮازې اړوﻧﺪ ﻣﺎدﯾﻮل‬ ‫)‪٩‬ﻣﺎدﯾﻮل( ﮐﯥ را ﻮﻟﻮ ﺷــﻮﯾﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ دارﺟﺎع ﻟﮫ ﻻرې او ﭘﮫ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ دﻣﮭﺎﺟﺮت دوو ﺟﺎﻣﻌﻮ ﻣﺎدﯾﻮﻟﻮﻧﻮ )‪ ١٢‬او ‪ ١٣‬ﻣﺎدﯾﻮل( را ﻮل ﺷــﻮي‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺮاﺑﺮوي‪:‬‬ ‫‪ n‬ﻣﺎدﯾﻮل ﭘﺮ )ﭘﯿ ـﻮ او ﺣﻮادﺛﻮ ( ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ و او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن ﮐﯥ دﻧﻨﮫ وﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮﯾﻮ او راﺳﺘﻨﻮ ﺷﻮﯾﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﭘﮫ ﺗﺎرﯾﺦ ﭘﻮرې اړوﻧﺪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت د اﺻﻠﻲ وﻻﯾﺖ‪ ،‬وﻻﯾﺖ او ھﯿﻮاد‪ ،‬دﻣﮭﺎﺟﺮت او راﺳﺘﻨﯿﺪوﻧﮑﻲ ﺎی‪ ،‬دﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪو او راﺳﺘﻨﯿﺪو ﮐﺎل او ﻧﯿ ﮫ ﭘﮑﯥ ﺷﺎﻣﻞ دي‪.‬‬ ‫‪ n‬ﭘﮫ ‪ ١٢‬ﻣﺎدﯾﻮل ﮐﯥ داﻧﻔﺮادي ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﻮﻧﻮ ﺗﺎرﯾﺦ‪ ،‬داﺳـﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎې ﭘﮫ اړه دﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ را ﻮﻟﻮل )وﻻﯾﺖ‪ ،‬ھﯿﻮاد‪ ،‬ـﺎری ﯾﺎﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳـﯿﻤﯥ( اودوه‬ ‫ﮐﺎﻟﮫ ﻟﮫ ﺳﺮوې ﺨﮫ دﻣﺨﮫ ﭘﻮرې اړوﻧﺪ درج دي‪ .‬ﭘﮫ ھﻐﮫ ﺻﻮرت ﮐﯥ ﭼﯥ داﺳﺘﻮ ﻨﯥ ﺎې ﻟﮫ دې ﻣﻮاردو ﺨﮫ ﭘﮫ ھﺮ ﯾﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ﻓﻌﻠﻲ اﺳـﺘﻮ ﻨﯥ‬ ‫ﻟﮫ ﺎی ﺨﮫ ﺗﻮﭘﯿﺮوﻟﺮي‪ ،‬ﻟﮫ ﻮاب ورﮐﻮوﻧﮑﯽ ﺨﮫ ﭘﻮ ﺘﻨﮫ ﮐﯿ ي ﭼﯥ دﺧﭙﻞ ﻣﮭﺎﺟﺮت اﻧ ﯿﺰه )اﻗﺘﺼــــﺎدي‪ ،‬ﮐﻮرﻧ ‪ ،‬ﺟ ه‪ /‬ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﯽ‬ ‫)ﺧﺸﻮﻧﺖ( او ﻧﻮر( ﺑﯿﺎن ﮐ ي‪.‬‬ ‫‪ ١٣ n‬ﻣﺎدﯾﻮل دﮐﻮرﻧ ﭘﺮھﻐﻮ ﻏ و ﻣﺸـــــــﺘﻤﻠﮫ ده ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ ﺳﺮوې ﺨﮫ ‪ ١٢‬ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ دﻣﺨﮫ ﭘﮫ اﺻﻠﻲ اﺳﺘﻮ ﻨ ﺎی ﮐﯥ ﭘﺎﺗﯥ وی او ھﺮ و ي ﭼﯥ‬ ‫اوس ﻟﮫ ﮐﻮرﻧ ﺨﮫ ﻟﺮې دی او دھﻐﮫ دﺟﻨﺴــــﺒﺖ‪ ،‬ﻋﻤﺮ‪ ،‬داﺳﺘﻮ ﻨﯥ ﺎی )داﻓﻐﺎﻧﺴـــــﺘﺎن دﻧﻨﮫ او ﯾﺎ ﻟﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــــﺘﺎن ﺨﮫ ﺑﮭﺮ ھﯿﻮادوﻧﻮ ﮐﯥ(‬ ‫دﻣﮭﺎﺟﺮت دﻟﯿﻠﻮﻧﮫ )اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﮐﻮرﻧﻲ‪ ،‬ﺟﻨګ ﺟ ه ‪ /‬ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﯽ او ﻧﻮر( ﭘﮫ ھﮑﻠﮫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ ي‪.‬‬ ‫ﻟﮫ دې ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﻣﺎدﯾﻮﻟﻮﻧﻮ ﺨﮫ دﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﮫ را ﻮﻟﻮﻟﻮ ﺳـﺮه دﻣﮭﺎﺟﺮﺗﻮﻧﻮ (ﮐﻮرﻧﻲ او ﺑﮭﺮﻧﻲ ﯾﺎ ﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﻮﻧﻮ) ﭘﮫ اړه ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺮﻻﺳـﮫ ﮐﯿﺪای‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﮫ اوس وﺧﺖ ﮐﯥ ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ داﺣﺼﺎﯾﯥ ﻟﮫ ﻣﺮﮐﺰي ادارې ﺳﺮه ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﮐﯥ دﻣﮭﺎﺟﺮت او داﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ ﭘﮫ اړه دﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﮫ را ﻮﻟﻮ‬ ‫ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﮫ ﮐﻮي‪ .‬ﭘﮫ ﺎﻧ ي ډول ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﺎل ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــــــﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ دﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺗﺤﻠﯿﻞ اوﺗﺠﺰﯾﯥ د ﮫ واﻟﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘګ درې‬ ‫ﻣﮭﻤﯥ ﺳﺎﺣﯥ ﭘﮫ ﻧ ــــﮫ ﮐ ي او ﭘﯿﮋﻧﺪﻟﻲ دي‪ ،‬ﭼﯥ ھﻐﮫ دادي‪ (١) :‬دﮐﻮرﻧﯿﻮ دﻣﮭﺎﺟﺮﺗﻮﻧﻮ او د ﺎﻧ و ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﻮﻧﻮ دﺗﺎرﯾﺦ دﺗﺤﻠﯿﻞ او ﺗﺠﺮﺑﯥ ﺗﺮﺳﺮه‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره دﺳﺮوې ﭘﮫ ﺧﺎطﺮ ﭘﻮ ﺘﻨﻠﯿﮏ )‪ (٢‬دﻣﮭﺎﺟﺮت دﻣﺎدﯾﻮل ﮫ واﻟﯽ‪ ،‬ﭘﮫ ﺎﻧ ي ﺗﻮ ﮫ دﮐﻮرﻧﯿﻮ دھﻐﻮ ﻏ ﯾﻮ ﻣﺸــﺨﺼــﯿﺎت‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ ﮐﻮرﻧ‬ ‫ﺨﮫ ﻟﯿﺮې ﭘﺎﺗﯥ دي‪ .‬او )‪ (٣‬دھﻐﯥ طﺮﺣﯥ ـﮫ واﻟﯽ ﭼﯥ ﭘﮑﯥ درواﻧﯥ ـﺎري ﮐﯿﺪﻧﯥ ﺑﮭﯿﺮ ـﮫ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﺷـﻮی وي او ﭘﮫ ﻧﻤﻮﻧﮫ طﺮﺣﮫ ﮐﯥ )دﺑﯥ ﺎﯾﮫ‬ ‫ﮐﯿﺪﻧﯥ ﭘﻮرې اړوﻧﺪ ﺑﺮﺧﮫ( ﭘﮫ ﺎﻧ ي ﺗﻮ ﮫ ﭘﮫ طﺮﺣﮫ ﮐﯥ دﺷﺎﻣﻠﻮﻟﻮ اﻣﮑﺎن‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬ﮐﺰﯾﮑﺎوﮐﯿﺲ‪ -‬ﮐﺎﺗﻮس )‪ ،(۲۰۰۹‬اﺑﺎﻧﯿﺰ )‪ (۲۰۱۴‬ﺗﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ وﮐ ئ‪.‬‬ ‫‪ ۱۹‬دﮐﺎﺑﻞ ﻧﻔﻮس ﭘﻪ ‪ ۲۰۰۱‬ﮐﺎل ﻟﻪ ‪ ۵۰۰،۰۰۰‬ﺗﻨﻮ ﺨﻪ ﭘﻪ ‪ ۲۰۰۷‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ۳‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻮ او ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۳‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ﻟﻪ ‪ ۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻮ ﺨﻪ زﯾﺎت و )دﮐﺎﺑﻞ اﻗﺘﺼﺎدي ‪ ،‬ﻮﻟﻨﯿﺰ او دﻣﻮ ﺮاﻓﯽ ﴎوی( دﮐﺎﺑﻞ دودې‬ ‫او ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ ﺳﱰ دﻟﯿﻞ ﮐ واﻟﻮ راﺳﺘﻨﯿﺪوﻧﮑﻲ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن او اﯾﺮان ﺨﻪ راﺗﻠﻞ‪ ،‬و‪ ،‬ﭼﯥ دﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺳﻘﻮط ﺨﻪ وروﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﭘﻮرﺗﻪ ﻫﯿﻮادوﻧﻮ او ﯿﻨﻮ وﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﺨﻪ ﺗﺮﴎه ﺷﻮل‪ ،‬دﮐﺎﺑﻞ داﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻮﻟﻨﯿﺰې او دﻣﻮ ﺮاﰲ ﴎوې ﭘﻪ اﺳﺎس ﭘﻪ ‪۲۰۱۳‬م ﮐﺎل ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ ۵‬ﺳﻠﻨﻪ ﮐﻮرﻧ ‪ ،‬ﭼﯥ دﮐﺎﺑﻞ ﭘﻪ وﻻﯾﺖ ﮐﯥ ﯾﯥ ژوﻧﺪ ﮐﺎوه )‪ ۱۷۰‬زره ﺗﻨﻪ( داﺧﲇ ﺑﯥ ﺎﯾﻪ ﺷﻮي وو‪ ،‬ﭼﯥ داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د ﯿﻨﻮ زﯾﺎﺗﻮ ﺑﯥ ﺎﯾﻪ‬ ‫ﮐﯿﺪوﻧﮑﻮ و و ﻟﻪ وﻟﺴﻮاﻟﯿﻮ ﺨﻪ ﻟﻪ ‪ ۲۰۱۳ – ۲۰۰۷‬م ﮐﺎل ﭘﻮرې راﺗﻠﻞ‪ .‬ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ‪ ۳۱‬ﺳﻠﻨﻪ ﺑﯥ ﺎﯾﻪ ﺷﻮی د )‪ ۱۰‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻪ ﺗﻨﻪ( راﺳﺘﺎﻧﻪ ﺷﻮي ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ ﯾﺎ اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ وو‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫دﭘﺎﮐﺴﺘﺎن او اﯾﺮان ﻟﻪ ﻫﯿﻮادوﻧﻮ ﺨﻪ راﺳﺘﺎﻧﻪ ﺷﻮي وو‪ .‬ﭘﻪ ﮐﲇ ډول دﮐﺎﺑﻞ دوﻻﯾﺖ ﻟﻪ درﯾﻮ ﺗﻨﻮ ﺨﻪ ﯾﻮ ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮ وو ﭼﯥ ﻟﻪ ﺑﻬﺮ او ﯾﺎ داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﻮرو وﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﺨﻪ راﺗﻠﻞ ‪) .‬داﺣﺼﺎﯾﯥ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰي اداره ‪۲۰۱۶ ،‬م(‪.‬‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫دداﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮﯾﻮ ﭘﮫ ﻣﯿﻨ ﮐﯥ ﻏﺮﯾﺐ او ﺑﯿﻮزﻟﻲ و ي ﻟﮫ ﻮﻟﻮ زﯾﺎت او ﭘﮫ ﺎﻧ ي ﺗﻮ ﮫ ﻟﮫ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ وروﺳﺘﮫ ﺳﻤﺪﻻﺳﮫ‬ ‫زﯾﺎن ﻣﻨﻨﻮﻧﮑﻲ وي‪ .‬ﺟ ې او ﻧ ــــــــﺘﯥ ﭼﯥ دﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪو ﻻﻣﻞ ﺷﻮی دی‪ ،‬ﭘﮫ ﮐﻠﻲ ﺗﻮ ﮫ د ﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺧﻄﺮوﻧﮫ ورﺳﺮه‬ ‫ﻣﻠ ﺮي دی‪ .‬دﭘﺎﻧ ﯥ او ﺷﺘﻤﻨﻲ ﻟﮫ ﻻﺳﮫ ورﮐﻮل‪ ،‬دﺷﺒﮑﻮ وډﯾﺪل او داﻧﺴﺎﻧﻲ ﭘﺎﻧ ﯥ ﻟﮫ ﻻﺳﮫ ورﮐﻮل ﻮل ھﻐﮫ ﻋﻮاﻣﻞ دي‪ ،‬ﭼﯥ دﺟﺒﺮی‬ ‫ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷـﻮﯾﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ دﻏﺮﺑﺖ او ﺑﯿﻮزﻟ ﭘﮫ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﯥ دزﯾﺎن ﻣﻨﻠﻮ ﻟﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ ﺳـﺮه ﻣﺮﺳـﺘﮫ ﮐﻮي‪ ٢٠ .‬دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﭘﮫ وړاﻧﺪې زﯾﺎن‬ ‫ﻣﻨﻞ او ﺳﺘﻮﻧﺰې ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــــﺘﺎن ﮐﯥ زﯾﺎﺗﯥ ﺷﻮي دي او د داﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮﯾﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ اﻧﺪازه دﻏﺮﺑﺖ دﮐﺮ ﯥ‬ ‫ﻻﻧﺪې دﻧﻔﻮس ﻟﮫ ﻮﻟﯥ اﻧﺪازې ﺳـــﺮه ﭘﮫ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﮐﯥ واﻗﻊ ده‪ .‬ﭘﮫ ھﺮﺣﺎل ﭘﺮداﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷـــﻮﯾﻮ ﺑﺎﻧﺪې ﺧﻄﺮ داﺳــــﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎی ﻟﮫ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮول ﺨﮫ وروﺳﺘﮫ ) ﺎري اﺳـﺘﻮ ﻨ ﺎی دﮐﻠﯿﻮاﻟﯽ اﺳـﺘﻮ ﻨ ﺎی ﭘﮫ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﯥ( داﺳـﺘﻮ ﻨﯥ ﭘﮫ اوﺳـﻨﻲ ﺎی ﮐﯥ داﺳـﺘﻮ ﻨﯥ ﻣﻮده او دا‬ ‫ﭼﯥ ھﻐﻮی ﭘﮫ ﺑﮭﺮ ﮐﯥ ﻟﮫ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ وروﺳﺘﮫ ﺧﭙﻞ ھﯿﻮاد ﺗﮫ راﺳﺘﺎﻧﮫ ﺷـﻮي دي )ددوﯾﻢ ﻞ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﮫ( راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﮐﯿ ي‪ .‬ھﺮﮐﻠﮫ‬ ‫ﭼﯥ دﻏﮫ ﻋﻮاﻣﻞ ﭘﮫ ﭘﺎم ﮐﯥ وﻧﯿﻮل ﺷﻲ ﭘﮫ ډﯾﺮ اﺣﺘﻤﺎل داﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮې ﮐﻮرﻧ داﻓﻐﺎﻧﺴــــــــﺘﺎن ﻟﮫ ﻧﻮرو و و ﺨﮫ ‪١٠٫۵‬ﺳﻠﻨﮫ ﭘﮫ‬ ‫ﻣﻨ ﻨ ﮐﭽﮫ ډﯾﺮ ﻏﺮﯾﺐ او ﺑﯿﻮزﻟﻲ دی اوﻟﮫ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ وروﺳﺘﮫ ﯾﯥ ﺳﻤﺪﻻﺳﮫ زﯾﺎن ﻣﻨﻨﮫ زﯾﺎﺗﯿ ي‪.‬‬ ‫)ﯾﻮازي ﭘﮫ ‪ ٢٠١٦‬ﮐﺎل ﮐﯥ ﺷﺎو ﺧﻮا ‪ ٢٥٠‬زره ﺗﻨﮫ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ او ‪ ٣٧٠‬زره ﺗﻨﮫ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ ﻟﮫ ﭘﺎﮐﺴـﺘﺎن ﺨﮫ ھﯿﻮاد ﺗﮫ‬ ‫راﺳﺘﺎﻧﮫ ﺷﻮل او ‪ ٤٦٠‬زره ﺗﻨﮫ ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﮫ ﭘﻨﺎ اﺧﯿﺴﺘﻮﻧﮑﻲ ﻧﻮر ﻟﮫ اﯾﺮان ﺨﮫ راﺳﺘﺎﻧﮫ ﺷﻮل‪ ٢١ .‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دراﺳﺘﻨﯿﺪوﻧﮑﻮ ﭘﺴﻮ‬ ‫ﮐﺎﻟﮫ اوھﻮﺳـﺎﯾﻨﯥ ﭘﮫ ھﮑﻠﮫ ډﯾﺮﻟ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺷـﺘﮫ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮده ﻧ ﯾﻮال ﺷـﻮاھﺪ ﺮ ﻨﺪوي ﭼﯥ‪ ،‬د ھﻐﻮ راﺳـﺘﻨﯿﺪﻧﮫ او ﻧﻮې ﺎی ﭘﺮ ﺎی ﮐﯿﺪﻧﮫ‬ ‫) ﮫ ﭘﮫ ﻧﻮﯾﻮ ﺎﯾﻮﻧﻮ او ﯾﺎ ﭘﮫ ﺧﭙﻠﻮ اﺻﻠﻲ اﺳﺘﻮ ﻨ ﯿﺎﻧﻮ ﮐﯥ( اﺳﺎﺳﺎ ﺑﺎزار او ﮐﺎر ﮐﺴـﺐ ﺗﮫ دھﻐﻮی ﭘﮫ ﻻس رﺳ وﻻړه ده ‪ ٢٢‬دﮐﻤﺰوري‬ ‫اﻗﺘﺼــــــــﺎدي ﺣﺎﻟﺖ او ﭘﺮاﺧﯥ ﺑﯿﮑﺎرۍ ﭘﮫ ودې ﺳﺮه اﺣﺘﻤﺎﻻً دراﺳﺘﻨﯿﺪوﻧﮑﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ او وﮔ و ﭘﮫ ﻟﻮی ﺑﮭﯿﺮ ﺑﺎﻧﺪې ﭘﮫ ﻧﻮﯾﻮ ﺎی ﭘﮫ ﺎی‬ ‫ﮐﯿﺪوﻧﮑﻮ ﺳﺎﺣﻮ ﮐﯥ د ﺟﺬب ظﺮﻓﯿﺖ‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎدي رﻗﺎﺑﺘﻮﻧﮫ او ﺳﯿﺎﻟ ‪ ،‬د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺛﺒﺎت ﻮاښ او ﺑﺎﻻﺧﺮه دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ ﭘﮫ اﻧﺪازې ﺑﺎﻧﺪې ډﯾﺮ‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫زﯾﺎد ﻓﺸﺎر وارد وﯾ (‬ ‫اﻟﺒﺎﻧﯿﺰ‪ ،‬ﻗﺒﻞ از ﻇﻬﺮ‪ ،‬و ﻣﻮﯾﺎ )‪(۲۰۱۰‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﻣﺎ )‪(۲۰۱۷‬‬ ‫‪۲۱‬‬ ‫ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ )‪(۲۰۱۶‬‬ ‫‪۲۲‬‬ ‫ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﭘﻪ ﭼﺎرو ﮐﯥ دﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ دﺳﺎزﻣﺎن ﻋﺎﱄ ﮐﻤﺸ ي‪۲۰۱۶) ،‬م ﮐﺎل(‪.‬‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫دوﯾﻢ ﭙﺮﮐﯽ‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﮐﺎر ﮐﺴﺐ او دﻧﺪو ﮐ ﮐﯿﭻ )ﺑﺤﺮان(‬ ‫ﻟﻨ ﯾﺰ‪ :‬ﻣﺤﺪوده اﻗﺘﺼـﺎدی وده او ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ او ﭘﺮﻏﻮ ﺘﻨﻮ دواﻣﺪاره ﻓﺸـﺎر ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن ﮐﯥ دﮐﺎر ﺑﺎزار ﻧﻨ ﻮﻧﯥ او ﭼﯿﻠﻨﺠﻮﻧﮫ ډﯾﺮ زﯾﺎت‬ ‫ﮐ ي دي‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﺎل ﻟﮫ ﻮﻟﯥ ‪ ۴۶‬ﺳـﻠﻨﯥ ﺑﯿﮑﺎرو ﺨﮫ ‪ ٢٢،۶‬ﺳـﻠﻨﮫ دﮐﺎر ﻮاک ﺧﻮاﻧﺎن اﻓﻐﺎﻧﺎن وو‪ .‬د ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﺑﯿﮑﺎري‪ ،‬ﭘﮫ‬ ‫ﺎﻧ ی ﺗﻮ ﮫ ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎن ﯾﻮه ﺎﻧ ې اﻧﺪﯾ ــــﻨﮫ ده‪ ،‬ﮑﮫ اﻣﮑﺎن ﻟﺮي ﭼﯥ ﻟﮫ ھﻐﻮی ﺨﮫ ﭘﮫ ﺟ ه او ﭘﮫ ﻧﻮرو ﻮﻟﻨﯿﺰو ﻣﺴــــﺎﯾﻠﻮ‬ ‫ﭘﻮرې اړوﻧﺪو ﻣﻮﺿــﻮﻋﺎﺗﻮ ﮐﯥ اﺳــﺘﻔﺎده وﺷــﻲ‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﺎل ﮐﯥ د ‪ ۵٠٠،٠٠٠‬ﭘﮫ ﺷــﻤﯿﺮ ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎن ﺑﯿﮑﺎره وو‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫دھﻐﻮی زﯾﺎﺗﺮه )‪ ٧٢‬ﺳـــﻠﻨﮫ( ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻮ ﺳــــﯿﻤﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي او ھﻐﻮی ﯾﺎ ﻟﮫ ــــﻮوﻧﯥ او روزﻧﯥ ﺨﮫ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ وو او ﯾﺎ دا ﭼﯥ ﻟﮫ‬ ‫ﻟﻮﻣ ﯾﻨﻮ زده ﮐ و ﺑﺮﺧﻤﻦ وو‪ .‬د ﮐﺎر ﮐﺴـــــــﺐ او دﻧﺪو ﺳﺘﻮﻧﺰه او ﺑﺤﺮان ﭘﮫ ﺳﺎﺣﻮي ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ زﯾﺎت و او ﺑﯥ ﻟﮫ ﮐﻮم ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺨﮫ ھﻠﺘﮫ‬ ‫دﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﺳﮑ ﻮر ﮐﯥ دﻟ ﻣﮭﺎرت او ﻟ ﺳـﻮاد ﻟﺮوﻧﮑﻲ ډﯾﺮ زﯾﺎﻧﻤﻦ ﺷـﻮل‪ ،‬ﭼﯥ داﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷـﻮي زﯾﺎﺗﺮه ﻟﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻮ ﺳـﯿﻤﻮ ﺨﮫ‬ ‫ﺎري ﻣﺮﮐﺰوﻧﻮ او ﯾﺎ ھﻢ ﻟﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺨﮫ ﺑﮭﺮھﯿﻮادوﻧﻮ ﺗﮫ زﯾﺎت ﮐ ی‪ .‬داﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره ﻣﮭﺎﺟﺮت داﻗﺘﺼــــﺎدي ﺳﺮﭼﯿﻨﯥ ﭘﮫ‬ ‫ﺗﻮ ﮫ او دﺑﺎزار د ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻟﮫ ﻣﯿﻨ ﮫ وړﻟﻮ او رﻓﻊ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره ﻞ ﮐﯿ ي‪.‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﯾﺎ دﻧﺪې ﺳﺘﻮﻧﺰه او ﻧﻨ ﻮﻧﮫ‬ ‫داﻗﺘﺼﺎدي ودې ﮐﻤ ﺖ ددې ﺳﺒﺐ ﺷﻮی‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ ډﯾﺮ دﮐﺎر ﭘﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ ﺗﻤﺮﮐﺰ وﺷﻲ‪ .‬داﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﭘﮫ اﻗﺘﺼـﺎد ﮐﯥ دا ھ ﮫ‬ ‫او ھﻠﯥ ﻠﯥ ﮐﯿ ی‪ ،‬ﭼﯥ دﺧﭙﻞ ورځ ﭘﮫ ورځ ﮐﺎر ﺗﮫ زﯾﺎﺗﯿﺪوﻧﮑﻲ ﻮاک د ﺎی ﭘﺮ ﺎی ﮐﯿﺪو ﻟﮫ ﭘﺎره ﮐﺎر ﮐﺴـــــــﺒﻮﻧﮫ او دﻧﺪې راﻣﯿﻨ ﺘﮫ‬ ‫ﮐ ي‪ .‬د ﻧﺴــﻞ دﺗﻮﻟﯿﺪ اﻧﺪازې ﺗﮫ ﭘﮫ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﮫ‪ ،‬ﭼﯥ ھﻤﯿﺸــﮫ ﺑﮫ ھﺮ ﮫ ﻟﮫ ﭘﻨ ﻮ ﺨﮫ زﯾﺎت ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻟﺮي‪ ،‬داﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻧﻔﻮس ﭘﮫ ډﯾﺮې‬ ‫‪٢۵‬‬ ‫‪٢۴‬‬ ‫ﭼ ﮑ ﺳﺮه زﯾﺎﺗﯿ ي ﭼﯥ دا ﭘﮫ ﺟﻨﻮب آﺳﯿﺎ ﮐﯥ د ﻮاﻧﺎﻧﻮ د ﻮاک دﺣﺠﻢ ډﯾﺮ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ دی ‪.‬داﻓﻐﺎﻧﺴــــــــﺘﺎن د دﻣﻮ ﺮاﻓ ﺧﺎﻧ ﻧﯥ‬ ‫دﮐﺎر‪ ،‬ﺑﺎزار او ﻋﺎﻣﮫ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﺗﮫ ﺳﺘﺮ ﭼﯿﻠﻨﺠﻮﻧﮫ او ﻧﻨ ﻮﻧﯥ ﻣﺘﻮﺟﮫ ﮐ ي دی‪ ،‬ﭘﮫ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ دواﺑﺴــــﺘ او ﺗ ﻟﺘﯿﺎ اﻧﺪازې‬ ‫دﺳﭙﻤﺎ ﻣﻮﺿﻮع دﯾﺮه راﮐﻤﮫ او ﻣﺤﺪوده ﮐ ې ده‪ ،‬ﭼﯥ دا ﮐﺎر د ودې‪ ،‬ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ او ﭘﺎﻧ ﮫ اﭼﻮﻧﯥ ﻣﺨﮫ ﻧﯿﺴـــﻲ او ﭘﮫ ﻋﯿﻦ ﺣﺎل ﮐﯥ د ﻮﻟﻨﯿﺰو‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ روﻏﺘﯿﺎ او ﻮوﻧﮫ روزﻧﮫ ﺑﺎﻧﺪې دﻟ ــــــﺘﻮﻧﻮ دﻣﺤﺪودﯾﺪﻟﻮ ﺳﺒﺐ ﺮ ﻲ‪ .‬ﺿﺮوري ده ﭼﯥ ھﺮ ﮐﺎل دﮐﺎر ﭘﮫ‬ ‫ﺑﺎزار ﮐﯥ ﭘﮫ ﺗﺨﻤﯿﻨﻲ ﺗﻮ ﮫ ‪ ۴٠٠،٠٠٠‬ﮐﺎر ﮐﺴــﺒﻮﻧﮫ او دﻧﺪې راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷﻲ‪ ،‬ﺗﺮ ﻮ ﭼﯥ ﻧﻮي ﮐﺎر ﺮان دﮐﺎر ﮐﺴـــﺐ او دﻧﺪې ﺧﺎوﻧﺪان‬ ‫ﺷﻲ‪ ،‬ﭼﯥ داﻣﺴﻠﮫ داﻗﺘﺼﺎدي ودې ﭘﮫ ﻧﺸﺘﻮاﻟﻲ او دﻋﻤﻮﻣﻲ ﭘﺎﻧ ﮫ اﭼﻮﻧﯥ ﻟﮫ ﭘﺎره د ﻣﺤﺪودې ﺑﻮدﺟﯥ ﺷﺘﻮن ﯾﻮ ﺳﺘﺮه ﻧﻨ ﻮﻧﮫ او ﭼﯿﻠﻨﺞ ﻞ‬ ‫‪٢۶‬‬ ‫ﮐﯿ ي‪.‬‬ ‫‪ ۲۴‬دﻧﻮﯾﻮ ا ﮑﻠﻮ ﭘﻪ اﺳﺎس ﭘﻪ ﮐﲇ دول ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻧﺴﻞ ﺗﻮﻟﯿﺪ اﻧﺪازه ‪ ۵،۳‬ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن دﻫﺮې ﯥ ﻟﻪ ﭘﺎره دی )ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ ﮐﯥ د دﻣﻮ ﺮاﰲ او روﻏﺘﯿﺎ ﴎوی‪ (۲۰۱۵‬اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دﺧﺘﯿ ﺗﯿﻤﻮر ﭘﻪ‬ ‫ﻨ ﮐﯥ ﻟﻪ اﻓﺮﯾﻘﺎ ﺨﻪ ﺑﻬﺮ ﯾﻮ ازﯾﻨﯥ ﻫﯿﻮاد دی ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﮐﯥ دﻧﺴﻞ دﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻠﯽ اﻧﺪازه دﻫﺮې ﯽ ﻟﻪ ﭘﺎره ﻟﻪ ‪ ۵‬ﺨﻪ زﯾﺎت ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن دي‪ ).‬دﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ دﺳﺎزﻣﺎن ﻮﻟﻨﯿﺰو او‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي ﭼﺎرو اداره ‪(۲۰۱۵ ،‬‬ ‫‪ ۲۵‬دﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ دﺳﺎزﻣﺎن د ﻮﻟﻨﯿﺰو او اﻗﺘﺼﺎدي ﭼﺎرو دادارې )‪۲۰۱۵‬م ﮐﺎل( دﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د او ﺎﻧﺪا او ﭼﺎد ﻟﻪ ﻫﯿﻮادوﻧﻮ وروﺳﺘﻪ درﯾﻢ ﻫﯿﻮاد دی‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥ ﯾﯥ ﻮان ﻮاک زﯾﺎت دی‪.‬‬ ‫داﺳﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﭘﻨ ﻮ ﺗﻨﻮ ﺨﻪ ﯾﻮ ﺗﻦ ﭘﻪ ‪ ۱۵‬او ‪ ۲۴‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﻋﻤﺮ ﮐﯥ دی‪ .‬داﺳﯥ ﻫﯿﻠﻪ ﮐﯿ ي ﭼﯥ داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻧﻔﻮس ﭘﻪ ‪۲۰۱۰‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ﻟﻪ ‪ ۲۸،۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻮ ﺨﻪ ﭘﻪ ‪ ۲۰۵۰‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ۵۶،۵‬ﻣﯿﻠﻮﻧﻮ ﺗﻪ زﯾﺎت ﳾ‪.‬‬ ‫‪ ۲۶‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ا ﮑﻞ ﮐﯿ ي ﭘﻪ ﺧﻮﺷﯿﺒﻨﺎﻧﻪ ودې او ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﮐﺎر ﭘﻪ ﺑﺎزار ﮐﯥ دﮐﺎر دﺷﺪت دﺳﻨﺎرﯾﻮ ﺎﻧﻮ وده ﺑﻪ ﺗﺮ ‪ ۲۰۲۷‬م ﮐﺎل ﭘﻮرې ﻫﻢ دﮐﺎر دﻋﺮﺿﯥ دودې ﴎه دﻣﻘﺎﺑﻠﯥ وړﺗﯿﺎ وﻧﻪ ﻟﺮي‬ ‫)ﻫﻮﻟﺰﻣﻦ‪۲۰۱۶ ،‬م ﮐﺎل(‪.‬‬ ‫‪۱۹‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫دھﻐﻮ ﻮاﻧﺎﻧﻮ ډﻟﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ ﻣﺮﮐﺰي او ﺟﻨﻮﺑﯽ آﺳﯿﺎ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي‬ ‫‪١٣‬ﺷﮑﻞ ‪:‬‬ ‫‪Dependency rate‬‬ ‫‪Youth bulge‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪India‬‬ ‫‪Nepal‬‬ ‫‪Pakistan‬‬ ‫‪Sri Lanka‬‬ ‫‪Maldives‬‬ ‫‪Bhutan‬‬ ‫‪Tajikistan‬‬ ‫‪Kazakhstan‬‬ ‫‪Bangladesh‬‬ ‫‪Uzbekistan‬‬ ‫‪Turkmenistan‬‬ ‫‪Kyrgyzstan‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ ‪ :‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی ﺳﻨﺪ )‪) ،(٢٠١۴ -٢٠١٣‬اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن( ‪ ،‬دﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ دﺳﺎزﻣﺎن داﻗﺘﺼﺎدي او ﻮﻟﻨﯿﺰو ﭼﺎرو اداره )‪٢٠١۵‬م ﮐﺎل(‬ ‫‪ ٣‬ﺑﺎﮐﺲ دﮐﺎر دﺑﺎزار ﺷﺎﺧﺼﻮﻧﻮ ﭘﯿﮋﻧﺪﻧﮫ )ﺗﻌﺮﯾﻒ(‬ ‫دﮐﺎر دﺑﺎزار ﺷﺎﺧﺼـــــــــــﻮﻧﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ دې ﮑﯥ ﭙﺮﮐﯽ ور ﺨﮫ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﯿ ي رﺳﻤﻲ ﺗﻌﺮﯾﻔﻮﻧﮫ او ﭘﯿﮋﻧﺪﻧﯥ ﻟﺮي‪ .‬ﻟﮫ رﺳﻤﻲ ﺗﻌﺮﯾﻔﻮﻧﻮ ﺨﮫ ﺟﺰوی‬ ‫اﻧﺤﺮاف ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺷﻮ‪ ،‬ﺗﺮ ﻮ د دوو ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺳﺮوې ﺗﺮﻣﯿﻨ ﭘﺮﺗﻠﻨﮫ ﻣﻤﮑﻨﮫ ﮐ ي‪.‬‬ ‫دﮐﺎر وړ ﻋﻤﺮﻟﺮوﻧﮑﻲ و ي‪ :‬ﻮل د ‪ ١۴‬ﮐﺎﻟﮫ او ﻟﮫ ھﻐﯥ ﭘﻮرﺗﮫ ﻋﻤﺮ ﻟﺮوﻧﮑﻲ و ي‪.‬‬ ‫دﮐﺎر ﻮاک‪:‬دﮐﺎر وړ ﻮل ﻋﻤﺮ ﻟﺮوﻧﮑﻲ و ي‪ ،‬ﭼﯥ ﻓﻌﺎل او ﻮاﮐﻤﻦ وي‪ ،‬دﻣﺜﺎل ﭘﮫ ډول‪ :‬دﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻟﺮوﻧﮑﯽ او ﺑﯥ ﮐﺎره‪.‬‬ ‫دﮐﺎر د ﻮاک د ون اﻧﺪازه‪ :‬دﮐﺎر ﻮاک دﮐﺎر وړ ﻋﻤﺮ ﻟﺮوﻧﮑﻲ و و دﯾﻮې ﺑﺮﺧﯥ ﭘﮫ ﺗﻮ ﮫ‪.‬‬ ‫دﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻟﺮوﻧﮑﻲ‪ :‬دﮐﺎر وړﻋﻤﺮ ﻟﺮوﻧﮑﻲ ﻮل و ي ﭼﯥ ﭘﮫ ﯾﻮه اوﻧ ﮐﺎری ﻣﻮده ﮐﯥ ﺑﮫ اﺟﻮره ﻟﺮوﻧﮑﻲ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ او ﭘﮫ ﺧﭙﻞ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﺑﺎﻧﺪې ﻟ‬ ‫ﺗﺮﻟ ه اﺗﮫ ﺳﺎﻋﺘﮫ ﺑﻮﺧﺖ وي‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻢ وﺧﺖ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻟﺮوﻧﮑﻲ‪ :‬ﻮل ‪ ١۴‬ﮐﻠﻦ او ﻟﮫ ھﻐﯥ ﭘﻮرﺗﮫ ﻋﻤﺮ ﻟﺮوﻧﮑﻲ و ي ﭼﯥ ﯾﻮه اوﻧ ﮐﺎري ﻣﻮده ﮐﯥ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻧﮫ ﻟﺮي‪ ،‬ﺧﻮ ﻟ ﺗﺮﻟ ه ﯾﯥ‬ ‫‪ ۴٠‬ﺳـﺎﻋﺘﮫ ﮐﺎر ﮐ ی دی‪) .‬ﯾﺎد ـﺖ‪ :‬ﭘﮫ رﺳـﻤﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﯥ دﮐﺎر ﺷـﺘﻮن او ورﺗﮫ ﻻس رﺳـﯽ ‪ /‬ﮐﺎر ﺗﮫ ﺗﻤﺎﯾﻞ او ﻋﻼﻗﮫ ﭘﮫ اﺿــﺎﻓﻲ ﺳــﺎﻋﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ھﻢ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﯿ ي‪(.‬‬ ‫ﺑﯿﮑﺎره او ﮐﺎر ﮐﺴـــــﺐ ﻧﮫ ﻟﺮوﻧﮑﯽ‪ :‬ﻮل دﮐﺎر وړ ﻋﻤﺮ ﻟﺮوﻧﮑﻲ و ي‪ ،‬ﭼﯥ دﯾﻮې اوﻧﯿﺰې ﮐﺎري ھﻔﺘﯽ ﭘﮫ دوران ﮐﯥ )‪ (١‬ﮐﺎرﻧﮫ ﻟﺮي او ﯾﺎ ﯾﯥ ﻟﮫ ‪٨‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻮ ﻟ ﮐﺎر ﮐ ی وی او )‪ (٢‬دﮐﺎر ﭘﮫ ﻟ ﮫ او ھ ﮫ ﮐﯥ وي‪.‬‬ ‫ﺑﯥ ﯥ ﮐﺎر‪ :‬ﻮل دﮐﺎر وړ ﻋﻤﺮ ﻟﺮوﻧﮑﻲ و ي‪ ،‬ﭼﯥ ﮐﺎر ﻧﮫ ﻟﺮي او ﯾﺎ ﻧﯿﻢ وﺧﺖ ﮐﺎر ﻟﺮي‪.‬‬ ‫ﻏﯿﺮ رﺳﻤﻲ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ‪ :‬ﻮل دﮐﺎر ﮐﺴـﺐ وړ ﻋﻤﺮ ﻟﺮوﻧﮑﯽ و ي ﭼﯥ )‪ (١‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﮐﺎر ﮐﺴـﺐ ﻟﺮي )‪ (٢‬ور ﻨﯽ ﮐﺎر ﺮ او )‪ (٣‬دﮐﻮرﻧﻲ ﮐﺎر ﺮاﻧﻮ‬ ‫ﺳﺮه ﻣﺮﺳﺘﮫ او ھﻤﮑﺎري ﮐﻮوﻧﮑﯽ‪..‬‬ ‫دﻧﻮﯾﻮ ﺑﺮآوردوﻧﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ‪ ١،٩ ،‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﮫ و ي ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻧﮫ ﻟﺮي‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ھﻐﻮی ﮐﯥ ﻮاﻧﺎن او ﯥ دﮐﺎر ﮐﺴﺐ دﻧﺸـﺘﻮاﻟﻲ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ‬ ‫زﯾﺎت ﺑﺤﺮان او ﺳﺘﻮﻧﺰې ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ دي ))ﺑﯿﮑﺎري او اﻗﺘﺼـــﺎدي ﻏﺮﺑﺖ او ﻓﻘﺮ(( ھﻐﮫ ﺳﺘﺮه ﺳﺘﻮﻧﺰه ده‪ ،‬ﭼﯥ داﻓﻐﺎﻧﺴـــﺎن ﻟﮫ ﺧﻮا ﭘﮫ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮو ﻧﻈﺮ ﺳﻨﺠﻮﻧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ دې وروﺳﺘﯿﻮ ﮐﯥ ﺗﺮﺳﺮه ﺷﻮی‪ ،‬ﭘﮫ ﻧ ـــــﮫ ﺷﻮې دي‪ ٢٧.‬ﻟﮫ ﺑﺮداﺷﺖ ﺨﮫ ﺷﻮاھﺪ دﮐﺎر دﺑﺎزار دﻧﺎوړه‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ ﭘﮫ ھﮑﻠﮫ ﻣﻼﺗ ﮐﻮی‪ .‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی دﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﮫ اﺳﺎس ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ٢٢٫۶‬ﺳﻠﻨﮫ‬ ‫داﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﮐﺎري ﻮاک ﻟﮫ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ او دﻧﺪې ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ دی‪.‬‬ ‫‪ ۲۷‬داﺳﯿﺎ ﺑﻨﺴ وﯾﺐ ﭘﺎ ﯥ )‪ ،(۲۰۱۴ -۲۰۱۳‬داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دﺧﻠﮑﻮ ﴎوې ﺗﻪ ﭘﻪ دې ﻻﻧﺪې ﭘﺘﻪ ‪ http://asiafoundation.org/where-we-work/afghanistan/survey/‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ وﮐ ئ‪.‬‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫او ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً ﻟﮫ ھﺮو ﻠﻮرو ﺗﻨﻮ ﺨﮫ ﯾﻮ ﺗﻦ دﮐﺎر ﭘﮫ ﺑﺎزار ﮐﯥ ون ﮐﻮي او ﯾﺎ ‪ ١،٩‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﮫ ﺗﻨﮫ ﭘﮫ اوﻧ ﮐﯥ ﻟﮫ ‪ ٨‬ﺳـﺎﻋﺘﻮ ﺨﮫ ﻟ ﮐﺎر ﮐﻮي‬ ‫او ﯾﺎ دا ﭼﯥ ﮐﺎر ﮐﺴــﺐ او دﻧﺪه ﻧﮫ ﻟﺮي‪ ،‬او ﭘﮫ ﺧﭙﻞ ﻮل ﻮاک دﮐﺎر ﮐﺴـــﺐ دﭘﯿﺪا ﮐﻮﻟﻮ ﭘﮫ ھ ﮫ او ﻟ ﮫ ﮐﯥ دي‪ .‬ﺑﯿﮑﺎري او دﮐﺎر ﮐﺴـــﺐ‬ ‫ﻧﺸـــــﺘﻮاﻟﯽ ﭘﮫ ﺎﻧ ی د ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ ‪٢٧٫٩ )٢٨‬ﺳﻠﻨﮫ( او ﭘﮫ ﻮ ﮐﯥ )‪ (٣۶،٨‬زﯾﺎت دي‪ .‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً ﭘﮫ ﻣﻠﻲ ﮐﭽﮫ ﻟﮫ ﻧﯿﻤﺎﯾﻲ ﺨﮫ زﯾﺎت‬ ‫ﺑﯿﮑﺎره و ی ﻟﮫ ‪ ٢۵‬ﮐﺎﻟﻮ ﺨﮫ را ﮑﺘﮫ ﻋﻤﺮ ﻟﺮي‪ ۴۵،۶) .‬ﺳﻠﻨﮫ(‪ ،‬ﭼﯥ دﻏﮫ ﮐﺎر ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﮐﯥ دﮐﺎر ﮐﺴـﺐ دﭘﯿﺪا ﮐﻮﻟﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره ﻣﺦ ﭘﮫ‬ ‫زﯾﺎﺗﯿﺪو دی‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ﻋﯿﻦ وﺧﺖ ﮐﯥ ﻟﮫ ھﻐﮫ اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺤﺮان ﺳﺮه ﻣﻘﺎﺑﻠﮫ ده‪ ،‬ﭼﯥ دا اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻣﺮﺣﻠﯥ ﭘﮫ دوره ﮐﯥ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷﻮی دی‪.‬‬ ‫د ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﺑﯿﮑﺎري او ﮐﺎرﮐﺴــــﺐ ﻧﺸـــــﺘﻮاﻟﯽ ﭘﮫ ﺎري او ﮐﻠﯿﻮاﻟﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ د ﮑﺎره ﺗﻮﭘﯿﺮوﻧﻮ او ﭘﯿﭽﻠﯥ ﭘﺪﯾﺪی ﺮ ﻨﺪوی دی‪.‬‬ ‫د ﻮاﻧﺎﻧﻮ دﺑﯿﮑﺎرۍ او ﮐﺎر ﮐﺴـــــﺐ ﻧﺸـــــﺘﻮاﻟﯽ ﺳﺘﻮﻧﺰې ﺗﮫ رﺳﯿﺪﻧﮫ ددوی ﭘﺮ ﺎﻧ ﻧﻮ او دھﻐﻮ دﺳﺘﻮﻧﺰې ﭘﺮاﻧﺪازې ﭘﻮھﯿﺪﻧﮫ او درک‬ ‫ﻏﻮاړي‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣ .‬م ﮐﺎل ﺗﮫ ﭘﮫ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﮫ ‪ ٨٧٧‬زره ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﮐﺎر ﮐﺴــــﺐ ﻧﮫ درﻟﻮد‪ .‬دوه ﭘﺮدرې ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎن دي‪ ،‬ﺷﺎوﺧﻮا ‪۵٠٠‬‬ ‫زره او ﻟﮫ ﭘﻨ ﻮ ﺨﮫ ﻠﻮر ﻟﮫ دﻏﻮ ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﺑﯥ ﮐﺎره ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﺨﮫ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳـــــﯿﻤﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﺎوه )‪١۴‬ﺷــــــﮑﻞ(‪ .‬دﺑﯿﮑﺎره ﻮاﻧﺎﻧﻮ‬ ‫د ﺎﻧ ﻧﻮ ﭘﮫ اړه ﺮ ﻨﺪﺗﻮﭘﯿﺮ ﺷـﺘﮫ دی‪ .‬دا ﭘﮫ داﺳـﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ دی‪ ،‬ﭼﯥ ﺑﯥ ﮐﺎره ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎن ﭘﮫ ـﺎري ﺳـﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ زﯾﺎت اﺣﺘﻤﺎل ﻟﮫ‬ ‫ﻮوﻧﯥ او روزﻧﯥ ﺨﮫ ﺑﺮﺧﻤﻦ وي‪ ۴٨،۵ .‬ﺳﻠﻨﮫ ﺛﺎﻧﻮي ﯾﺎ ﻟﮫ ھﻐﯥ ﻟﻮړه زده ﮐ ې ﻟﺮي‪ ،‬ﻧﻮر ﭘﺎﺗﯥ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻠﯿ ي‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫ﭘﮫ ھﻐﯥ ﮐﯥ ‪ ۴،١‬ﺳـﻠﻨﮫ ﺑﯥ ﮐﺎره ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎﻧﻮ رﺳـﻤﻲ زده ﮐ ې ﻧﮫ درﻟﻮدې او ‪ ٣٧،١‬ﺳـﻠﻨﮫ ﺑﯥ ﺳـﻮاد او ﻟﮫ ﻟﯿﮏ ﻟﻮﺳـﺖ ﻧﮫ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ‬ ‫دي‪١۵) .‬ﺷﮑﻞ( ‪.‬‬ ‫د ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﺑﯥ ﮐﺎري او دﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻧﺸﺘﻮاﻟﯽ دﺟﻨﺴﯿﺖ او داﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎی ﭘﮫ اﺳﺎس‬ ‫‪١۴‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Youth‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪# Youth Unempl‬‬ ‫‪# Total Unempl‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪2,500,000‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪2,000,000‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪COUNT‬‬ ‫‪1,500,000‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪1,000,000‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪500,000‬‬ ‫‪0‬‬ ‫–‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪Male‬‬ ‫‪Female‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪Male‬‬ ‫‪Female‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪Male‬‬ ‫‪Female‬‬ ‫‪NATIONAL‬‬ ‫‪URBAN‬‬ ‫‪RURAL‬‬ ‫ﴎﭼﯿﻨﻪ )ﻣﻨﺒﻊ( ‪ :‬ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﴎوې )‪۲۰۱۴ -۲۰۱۳‬م ﮐﺎل( دﴎوې ﺳﻨﺪ ﺨﻪ ﭘﻪ اﺳﺘﻔﺎده دﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‬ ‫دﺑﯥ ﮐﺎره ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎﻧﻮ د ﻮوﻧﯥ او روزﻧﯥ ﺧﺎﻧ ﻧﯥ داﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎی ﭘﮫ اﺳﺎس‬ ‫‪١۵‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪No education‬‬ ‫‪Primary‬‬ ‫‪Lower secondary‬‬ ‫‪Upper secondary‬‬ ‫‪Tertiary‬‬ ‫‪ALL‬‬ ‫‪43.5‬‬ ‫‪12.4‬‬ ‫‪14.0‬‬ ‫‪23.2‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪RURAL‬‬ ‫‪53.7‬‬ ‫‪12.7‬‬ ‫‪12.6‬‬ ‫‪17.9‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪URBAN‬‬ ‫‪17.1‬‬ ‫‪11.5‬‬ ‫‪17.9‬‬ ‫‪36.9‬‬ ‫‪16.6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ )ﻣﻨﺒﻊ( ‪ :‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې )‪٢٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﺎل( دﺳﺮوې ﺳﻨﺪ ﺨﮫ ﭘﮫ اﺳﺘﻔﺎده دﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‬ ‫‪ ۲۸‬دﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ دﻧ ﯾﻮال ﺳﺎزﻣﺎن دﺗﻌﺮﯾﻒ ﭘﻪ اﺳﺎس‪ ،‬ﻮاﻧﺎن ﻫﻐﻪ و ي دی‪ ،‬ﭼﯥ ﻋﻤﺮوﻧﻪ ﯾﯥ د ‪ ۱۵‬او ‪ ۲۴‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ دی‪ .‬دﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ دﺳﺎزﻣﺎن دﺗﻌﺮﯾﻒ اﺳﺎس‬ ‫ډ ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﺗﻌﺮﯾﻒ د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دﮐﺎری ﺳﻦ ﻟﻪ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﴎه ﻫﻤﻐ ي او ﻫ ﻫﻨ ﮐﻮﻟﻮ )‪۱۴‬ﮐﻠﻦ او ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﭘﻮرﺗﻪ ﺳﻦ و ي( ﭘﻪ دې ﻟ ﮐﯥ دې ﻧﺘﯿﺠﯥ ﺗﻪ رﺳﯿ و ﭼﯥ ﻮاﻧﺎن‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻮک دي‪ ،‬ﭼﯥ ﻋﻤﺮ ﯾﯥ د ‪ ۱۴‬او ‪ ۲۴‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ وي‪.‬‬ ‫‪۲۱‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫دھﯿﻮاد د ﻮﻟﻨﯿﺰ – اﻗﺘﺼــــﺎدي ﺛﺒﺎت راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪل او داﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن دﮐﺎر ﮐﺴـــــﺐ ﻧﻨ ﻮﻧﮫ ) ﭼﯿﻠﻨﺞ( ﯾﻮ ﭘﮫ ﺑﻞ ﭘﻮرې اړوﻧﺪ دی‪ .‬ﻧﻮي‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺮ ﻨﺪوي‪ ،‬ﭼﯥ د ﻮاﻧﺎﻧﻮ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ دﺟ و دﭘﯿ ــﯿﺪو او ﭘﮫ وﺣﺸــﯿﺎﻧﮫ ډول ډﯾﺮﯾﺪل او اﻗﺘﺼـــﺎدي ﺳﺘﻮﻧﺰې ﯾﻮ ﻟﮫ ﺑﻠﮫ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﯥ‬ ‫اړﯾﮑﯥ ﻟﺮي او ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﯽ )ﺧﺸــﻮﻧﺖ( ﻟﮫ وړاﻧﺪې ﻧﮫ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪي او ﺳﯿﺎﺳﻲ ﺑﯥ ﺛﺒﺎﺗﻲ دﻏﮫ اړﯾﮑﮫ ﻻﭘﺴـــﯥ ﯿﻨ ﻮي )‪۴‬ﺑﺎﮐﺲ(‪ .‬ﭘﮫ ﻟﻮړه‬ ‫ﮐﭽﮫ د ﮐﺎر ﻧﺸــــــــــﺘﻮاﻟﯽ‪ ،‬دودې او ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﻧﮫ ﺷﺘﻮن‪ ،‬دوام ﻟﺮوﻧﮑﯽ ﺟ ه‪ ،‬ﻟﮫ ﭘﺎﮐﺴــــــــــﺘﺎن او اﯾﺮان ﺨﮫ داﻓﻐﺎن ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ ﭘﺮاخ‬ ‫راﺳﺘﻨﯿﺪوﻧﮑﯽ ﺑﮭﯿﺮ ﭘﮫ ھﯿﻮاد ﮐﯥ دﮐﺎر ﺮاﻧﻮ دﺟﺬب وړﺗﯿﺎ او ﺛﺒﺎت ډﯾﺮﻣﺤﺪودوي او زﯾﺎن ورﺗﮫ رﺳﻮي‪.‬‬ ‫و ﺮﻧ ﻮاﻟﯽ‪ ،‬د ﮐﺎر د ﻣﺎرﮐﯿ ارﺧﻮﻧﮫ او ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﯽ د و‬ ‫‪ ۴‬ﺑﺎﮐﺲ‬ ‫ﻧﺮﯾﻮال ﺷﻮاھﺪ ﺎﯾﯽ ﭼﮫ ﻮل ھﻐﮫ ھﯿﻮادوﻧﮫ ﭼﮫ د او ﻓﺸــﺎروﻧﻮ ﺷﮑﻞ ﯾﯽ د اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺗﮫ ورﺗﮫ وی د ﺗﻨﺎزﻋﺎ ﺗﻮ ﮑﺎروی‪ .‬د ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺟﻨ ﯿﺎﻟﯿﻮ ﺳﺮه د‬ ‫ﺑﮭﺮ ﺨﮫ ﻣﺮﺳﺘﮫ ﮐﯿﺪل‪ ،‬د ھﯿﻮاد د ﭘﻮﻟﻮ ﭘﮫ اوږدو ﮐ ﯽ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺗګ راﺗګ‪،‬ﺷﺪﯾﺪ ﻓﺴﺎد‪،‬ﻧﺴـﻠﯽ ﺗﻮﭘﯿﺮ‪ ،‬او د دوﻟﺖ ﻟﺨﻮا د طﺒﻊ اﯾﺰ د ﺷﺘﻮن ﭘﮫ اروﻧﺪ د‬ ‫ﻋﺎﻣﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﻧﻈﺮ‪ .‬د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د و ﺮو ﻣﺨﺘﻠﻒ ارﺧﻮﻧﮫ او د ﮐﺎر ﮐﻤﻮاﻟﯽ د ﺛﺒﺎت ﯾﮫ ھﮑﻠﮫ ﺗﺸﻮﯾﺸـﻮﻧﮫ زﯾﺎت ﮐﺮی دی‪ .‬ﺗﺎزه ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﺎﯾﯽ ﭼﮫ ﻮاﻧﺎن‬ ‫و ﮐﻮرﻧﯽ ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﯽ ﺗﻊ ﻣﺨﮫ ﮐﺮی ده‪.‬ﯾﻮی ﺗﺎزه ﯿﺮﻧﯽ ﻮودﻟﯽ دی ﭼﮫ د ‪ ١٩۵٠‬او ‪ ٢٠٠٠‬د ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﻮ او ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﯿﻨ ﺧﺎﺻﮫ اړﯾﮑﮫ ﻟﯿﺪل‬ ‫ﮐﯿﮋی )اوردل‪ .(٢٠٠۴ ،‬ﯾﻮھ ﯿﺮﻧﮫ ﺎﯾﯽ ﭼﮫ ﭘﮫ ﮐﺎل ‪ ١٩٩٠‬ﮐﯽ ﺗﺮﺳﺮه ﺷﻮﯾﺪه ﺎﯾﯽ ﭼﮫ ﻮل ھﻐﮫ ھﯿﻮادوﻧﮫ ﭼﮫ ﻮاﻧﺎن ﯾﯽ ‪ ۴٠‬ﺳﻠﻨﮫ ﺟﻮړوی زﯾﺎت‬ ‫ﻣﺪﻧﯽ ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﯽ ﺗﺠﺮﺑﮫ ﮐﻮی )‪(Cincotta et al., ٢٠٠٣‬‬ ‫ﯿ ﻧﮫ ھﻤﺪارﻧ ﮫ ﺎﯾﯽ ﭼﮫ د ﻮاﻧﺎﻧﻮ او ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﯽ ﺗﺮ ﻣﯿﻨ اړﯾﮑﮫ د اﻗﺘﺼـﺎدی ﮐﻤﺰورﺗﯿﺎ او ﺑﯽ ﮐﺎری ﭘﮫ ﺳﺒﺐ ﻻزﯾﺎﺗﮫ ﮐﯿﮋی‪ .‬ﻮل ھﻐﮫ ھﯿﻮادوﻧﮫ‬ ‫ﭼﮫ ﭘﮫ ‪ ١٩٩٠‬ﮐﺎل ﮐﯽ ﯾﯽ زﯾﺎت ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﯽ ډﯾﺮ ﻮاﻧﺎن ﯾﯽ ﻟـﺮل د ﻮاﻧﺎنو د ﺑـﯽ ﮐﺎری ﮐﭽﮫ ﭘﺪی ھﯿﻮادوﻧﻮ ﮐـﯽ د باﻟﻐﺎﻧﻮ ﭘﮫ اﻧﺪازه د درﯾﻮ ﺨﮫ‬ ‫ﺗﺮ ﭘﯿﻨ ﻮ ﭘﻮری ﻟﻮړه وه‪.‬‬ ‫)‪(Cincotta et al., ٢٠٠٣‬‬ ‫ﻮل ھﻐﮫ ھﯿﻮادوﻧﮫ ﭼﮫ زﯾﺎﺗﮫ اﻧﺪازه ﻧﻮی ﻮاﻧﺎن ﻟﺮی زﯾﺎﺗﮫ ﺑﯽ ﮐﺎری ﻣﻤﮑﻦ ﻮاﻧﺎن د ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻨﺴ اﯾﺰو ﮐﺎروﻧﻮ ﻟﻮر ﺗﮫ و ھ ﻮی‪.‬‬ ‫‪(Nichiporuk, ٢٠٠٠).‬‬ ‫د ﻮاﻧﺎﻧﻮ ډﯾﺮه اﻧﺪازه او ھﻤﺪارﻧ ﮫ ددوی ﺑﯽ ﮐﺎری ﺗﺮھ ﺮو ﺳﺎزﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ﺗﮫ ددوی د ﻤﺎرﻧﯽ ﻻر ھﻮاروی‪.‬‬ ‫‪(Lia, ٢٠٠۵; Urdal, ٢٠٠۶).‬‬ ‫دﺑﮭﯿﺮ دﺗﺠﺰﯾﯥ‪ ،‬ﺗﺤﻠﯿﻞ او ﭘﺮﺗﻠﻨﯥ وړ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫‪ ۵‬ﺑﺎﮐﺲ‬ ‫ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨ -٣٠٠٧‬ﮐﺎل ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــــــــﺘﺎن ﮐﯥ دﺧﻠﮑﻮ دژوﻧﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی ﭘﮫ ﭘﻮ ﺘﻨﻠﯿﮏ ﮐﯥ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﺎل دﺧﻠﮑﻮ دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺳﺮوې او ‪٢٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﺎل ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﺧﻠﮑﻮ دژوﻧﺪ ﺳﺮوې دﺗﺤﻠﯿﻞ او ﺗﺠﺮﺑﯥ ﺑﮭﯿﺮ ﭘﯿﭽﻠﯽ او ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﮐﻮي‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﺎل ﭘﮫ‬ ‫ﭘﻮ ﺘﻨﻠﯿﮏ ﮐﯥ ﺳﺘﺮ ﺗﻮﭘﯿﺮوﻧﮫ ﭘﮫ ﻧ ــــــــــــﮫ او ﻮدل ﺷﻮي وو‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ھﻐﻮ ﮐﯥ ‪ (١):‬د ﯥ ﻧ ﯾﻮاﻟﯽ ﮐ ﻧﻼرې ﭘﮫ اﺳﺎس دﮐﺎر دﺑﺎزار دﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ اړه‬ ‫دﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ را ﻮﻟﻮ د ﺑﻠﻨﯥ او ﻓﺮاﺧﻮان ﻣﻮده ))ﻟﮫ ﺳـﺮوې ﺨﮫ ﯾﻮ ﻣﯿﺎﺷـﺖ دﻣﺨﮫ(( ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨ – ٢٠٠٧‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ور ﺨﮫ اﺳــﺘﻔﺎده ﺷــﻮې وه‪ .‬ﻟﮫ‬ ‫))ﺳﺮوې ﺨﮫ ﯾﻮه اوﻧ دﻣﺨﮫ(( ﺑﺎﻧﺪې ﺑﺪﻟﻮن وﻣﻮﻧﺪ او )‪ (٢‬دﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﭘﮫ اړه د ﯿ ﻧﯿﺰو ﭘﻮ ﺘﻨﻮ ﺷﻤﯿﺮ او دﻏﻮر او دﻗﺖ اﻧﺪازې ډﯾﺮ ﮐﻤ ﺖ وﻣﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﯥ ھﻤﺪا ﮐﺎر دﮐﺎر ﻟﮫ ﺑﺎزار ﺳﺮه ﭘﮫ ډﯾﺮ ﮐﻤﺰوري ﺗ او دﮐﺎر دﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﻮاﮐﻮﻧﻮ ‪ ،‬دﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ اﺿﺎﻓﻮ ﭘﮫ ون ﭘﮫ ﺎﻧ ی ﺗﻮ ﮫ د ﻮاﻧﯥ طﺒﻘﯥ‪ ،‬ﻟﻮﯾﺎﻧﻮ‬ ‫او ﻮ دﭘﺎﻣﮫ ﻏﻮر ﻮﻟﻮ او ﭘﮫ ﮐﻤﮫ ﺳﺘﺮ ﮫ ﮐﺘﻠﻮ ﻻﻣﻞ او ﺳﺒﺐ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ – ٢٠١١٣‬م ﮐﺎل د ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﺎل ﭘﻮرې اړوﻧﺪ دﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ را ﻮﻟﻮﻟﻮ دﻓﺮاﺧﻮان او ﺑﻠﻨﯥ ))ﻟﮫ ﺳـﺮوې ﺨﮫ ﯾﻮه‬ ‫اوﻧ دﻣﺨﮫ(( ﺗﮫ ﺑﺪﻟﻮن وﻣﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻮﻟﯥ ھﻐﮫ ﯿ ﻧﯿﺰې او ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﻲ ﭘﻮ ــــــــــ ﻨﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﮐﺎل ﮐﯥ دﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ را ﻮﻟﻮﻟﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره ور ﺨﮫ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮې وه‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﻮی‪ ،‬ﺗﺮ ﻮ ھﻐﮫ ﺳﺘﻮﻧﺰې ﭼﯥ دﮐﺎر ﺮاﻧﻮ دﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮددې ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﻧﺘﯿﺠﮫ ﮐﯥ دﮐﺎر دﺑﺎزار دﺑﮭﯿﺮ ﺗﺠﺰﯾﮫ او ﺗﺤﻠﯿﻞ ډﯾﺮ‬ ‫ﻣﺤﺪودﯾ ي او ﭘﮫ ﺧﺎص ﻣﻔﮭﻮم ﯾﻮازې ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﺑﺎﻟﻐﻮ و و )ﻟﮫ ‪ ٢۵‬ﺨﮫ ﺗﺮ ‪ ۵٠‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﻮرې ﻋﻤﺮ ﻟﺮوﻧﮑﻮ( ﺗﮫ ﻣﻨﺤﺼـــﺮ ﺷﻮی‪ ،‬ﭼﯥ دا دﮐﺎر ﭘﮫ ﺑﺎزار‬ ‫ﮐﯥ د ﺪون ﮐﻮوﻧﮑﻮ دزﯾﺎﺗﯥ اﻧﺪازې ﭼﯥ دﺳﺮوې دﮐﺎل ﭘﮫ ﭘﺎم ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﮫ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً ﭘﮫ ﺳﻠﻮﮐﯥ ‪ ٪١٠٠‬ﺑﺮﺧﮫ ﺟﻮړوی‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﻨﺪ ﴎوی وﺿﻌﯿﺖ زﻧﺪﮔﯽ در اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺳﺎل ‪۲۰۱۴-۲۰۱۳‬‬ ‫ﯾﺎد ﺖ‪ :‬دﭘﺮﺗﻠﻨﯥ وړ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﭘﮫ اړه دﺑﺤﺚ ﺑﮫ ھﮑﻠﮫ دزﯾﺎﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره داﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن داﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﮭﻮرﯾﺖ داﻗﺘﺼــــﺎد وزرات )‪ (٢٠١۵‬او‬ ‫)‪ (٢٠١۶‬ﭘﮫ ﭘﺘﮫ ﻣﺮاﺟﻌﮫ وﮐ ئ‪.‬‬ ‫‪۲۲‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫دﮐﺎر دﺑﺎزار ﺑﮭﯿﺮ‬ ‫ھﺮﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﻣﻮږ دﺑﯿﮑﺎرۍ او ﮐﺎر ﮐﺴــﺐ ﻧﮫ ﻟﺮﻟﻮ ﺑﮭﯿﺮ ﺗﮫ و ﻮرو دﮐﺎر ﺑﺎزار ﺣﺎﻟﺖ ﻻﭘﺴـــﯥ ﺧﺮاﺑﯿ ي‪٢) .‬ﺑﺎﮐﺲ( ﭘﮫ ﻣﻠﻲ ﮐﭽﮫ د ﻮاﻧﺎﻧﻮ‬ ‫دﮐﺎري ﻮاک ﺑﯥ ﮐﺎری ﭘﮫ ‪ ٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ درې ﺑﺮاﺑﺮه ﻟﮫ ‪ ۴‬ﺳـﻠﻨﯥ ﺨﮫ ‪ ١٢،٩‬ﺳــﻠﻨﯥ ﺗﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی‪.- ٢٩.‬دﺑﯥ‬ ‫ﮐﺎرۍ زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ او ﮐﺎر ﮐﺴـﺐ ﻧﺸــﺘﻮاﻟﯽ‪ ،‬ﭘﮫ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ ﭘﮫ ﺎري ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ زﯾﺎت ﺷﻮی دی‪ .‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺷﻮي دي داﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻟﮫ دورې ﻧﮫ دﻣﺨﮫ ډﯾﺮه ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ او ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ ﭘﮫ ھﻤﺪې ﮐﻠﯿﻮاﻟﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷﻮی وه‪١۶).‬ﺷﮑﻞ( داﻧﺘﻘﺎل ﭘﮫ ﻣﺮﺣﻠﮫ ﮐﯥ د ‪ ٢٠٠٧‬او‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ ډﯾﺮه وده او ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ‪ ،‬ﭼﯥ ﺗﺮﺳـﺮه ﺷـﻮې وه ﭘﮫ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﮫ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻮ ﺳــﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ﻣﻨ ﮫ وﻻړه‪ ،‬وروﺳــﺘﮫ ﻟﮫ‬ ‫ھﻐﯥ ﭼﯥ ﻟﮫ اﻧﺘﻘﺎل ﺨﮫ دﻣﺨﮫ ﻣﺮﺣﻠﯥ ﭘﮫ وﺧﺖ ﮐﯥ ﮐﻠﯿﻮاﻟﯽ ﺑﯿﮑﺎري او دﮐﺎر ﮐﺴـﺐ ﻧﺸـﺘﻮاﻟﯽ ﻟﮫ ‪ ٢٠،۴‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ‪ ٩،٧‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ را ﯿ‬ ‫ﺷﻮ‪ ٢٠٠٧) .‬ﺨﮫ ﺗﺮ ‪ ٢٠١٢‬ﭘﻮرې( دزﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ اﻧﺪازه ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﻮړه ﺷﻮه‪ ٣٠‬او ‪ ٢۶‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ ورﺳﯿﺪه‪.‬‬ ‫‪ ١٧‬ﺷﮑﻞ‪ :‬دﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎﻧﻮ دﮐﺎري ﻮاک دﻧﯿﻢ وﺧﺖ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ‬ ‫‪ ١۶‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د )‪ (۵٠ -٢۵‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ دﻧﺎرﯾﻨﮫ ﺑﺎﻟﻐﻮو و دﮐﺎري ﻮاک دﺑﯥ‬ ‫‪National‬‬ ‫‪Urban‬‬ ‫‪Rural‬‬ ‫ﮐﺎرۍ او ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻧﺸﺘﻮاﻟﻲ ﺑﮭﯿﺮ‬ ‫‪60‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪13.7‬‬ ‫‪51.5‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪43.7‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12.9‬‬ ‫‪10.5‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪44.2‬‬ ‫‪34.9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪37.2‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪30.7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪16.7‬‬ ‫‪17.9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14.7‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ‪ :‬د ‪ ٣٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﺎل دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی‪ ٢٠١٢ -٢٠١١ ،‬ﮐﺎل دژوﻧﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی او د ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﮐﺎل دﻣﻠﯽ زﯾﺎن ﻣﻨﻨﯥ او ﺧﻄﺮاﺗﻮ ارزوﻧﯥ‬ ‫ﺨﮫ ﭘﮫ اﺳﺘﻔﺎده دﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪.‬‬ ‫دﻧﯿﻤﮫ وﺧﺖ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﺧﺮﺑﺎواﻟﻲ دﺑﯿﮑﺎري زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ او دﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻧﺸﺘﻮاﻟﯽ ﻟﮫ ﺎن ﺳﺮه درﻟﻮد‪ .‬ﻧﮫ ﯾﻮازې دا ﭼﯥ دﮐﺎر ﮐﺴﺐ او دﻧﺪې‬ ‫ﭘﯿﺪا ﮐﻮل ډﯾﺮ ﻣﺸــﮑﻞ او ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ﺷﻮي دی‪ ،‬ﭼﯥ دﻧﯿﻢ وﺧﺖ ﮐﺎر ﮐﺴــﺐ ﺧﻄﺮ – ھﻐﮫ ﻮک ﭼﯥ ﻟ ﺗﺮ ﻟ ه ‪ ۴٠‬ﺳﺎﻋﺘﮫ ﮐﺎر ﻧﺸـــﻲ ﭘﯿﺪا‬ ‫ﮐﻮﻟﯽ‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬م ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪ ٢١‬ﺳﻠﻨﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ او ﻟﮫ ‪ ٣٠،٧‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ‪ ٣٧٫٢‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ ﻟﻮړ ﺷﻮی‬ ‫دی‪ ٣١.‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﺎل ﯾﻮﻟﮫ دوو ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﻮ اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺨﮫ ددې ﻟﮫ ﭘﺎره ﭼﯥ اﺻﻼً ﯾﯥ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻧﮫ درﻟﻮد او ﯾﺎ ﻧﯿﻢ وﺧﺖ دﻧﺪه ﯾﺎ‬ ‫ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﯾﯥ درﻟﻮد‪ ،‬ﺎﻧﺘﮫ ﯾﯥ ﯾﻮ ﻮر ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻧﺸﻮ ﭘﯿﺪا ﮐﻮﻟﯽ‪.‬‬ ‫دﺑﯿﮑﺎرۍ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ او دﮐﺎر ﮐﺴــﺐ ﻧﺸــﺘﻮاﻟﯽ ﭘﮫ ﺎﻧ ي ﺗﻮ ﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ دﮐﺎر ﮐﺴــﺐ ﻟﮫ ﻣﻨ ﮫ ﺗﻠﻠﻮ ﺳﺮه ﻣﻠ ﺮې و‪ .‬دودې او‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺳﺴــــﺘﯿﺪل د اﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن ورځ ﺗﺮور ﯥ زﯾﺎﺗﯿﺪوﻧﮑﻲ ﮐﺎری ﻮاک د ﺎی ﭘﺮ ﺎی ﮐﯿﺪو ﻟﮫ ﭘﺎره دﻧﻮﯾﻮ ﮐﺎرﮐﺴـــــﺒﻮﻧﻮ او دﻧﺪو‬ ‫دراﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪو ﻣﺨﮫ ﻧﯿﻮﻟﮫ‪ ،‬ﺧﻮ دﻧﻈﺎﻣﻲ ﻮاﮐﻮﻧﻮ ﮐﻤ ﺖ‪ ،‬دﻣﺮﺳﺘﻮ ﮐﻤ ـﺖ او زﯾﺎﺗﮫ ﻧﺎاﻣﻨﻲ ددې ﻻﻣﻞ ﺷﻮه‪ ،‬ﭼﯥ دﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎﻧﻮ طﺒﻘﮫ‬ ‫داﻧﺘﻘﺎل ﻟﮫ ﻣﺮﺣﻠﯥ ﻧﮫ دﻣﺨﮫ ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﯾﻮ ﮐﯥ ﺧﭙﻞ ﮐﺎر ﮐﺴــــــــــــﺒﻮﻧﮫ ﻟﮫ ﻻﺳﮫ ورﮐ ي‪ ،‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ )‪ ١٨‬ﺷﮑﻞ( ﮐﯥ و ﻮدل ﺷﻮل د‬ ‫‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬او ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ د ‪۴٧١‬زرو ﭘﮫ ﺷﻤﯿﺮ ﮐﺎر ﮐﺴــــــﺒﻮﻧﮫ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﺷﻮي وو‪ ،‬ﭼﯥ د ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬او‬ ‫‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ د ‪٣۶٧‬زرو ﭘﮫ ﺷﻤﯿﺮ ﮐﺎر ﮐﺴـــﺒﻮﻧﮫ ﻟﮫ ﻻﺳﮫ وﻻړل‪ .‬ﭘﮫ ﮐﻠﻲ ډول ﭘﮫ اﻧﺘﻘﺎﻟﯽ دوره ﮐﯥ ﻟﮫ ﻟﺴـــﻮ ﺨﮫ ‪ ٩‬ﻟﮫ‬ ‫ﻻﺳﮫ وﺗﻠﻲ ﮐﺎر ﮐﺴــــﺒﻮﻧﮫ او دﻧﺪې ﭘﮫ ﻟﺮې ﭘﺮﺗﻮ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ دې‪ .‬دﮐﻠﯿﻮاﻟﻮ ﺳﯿﻤﻮ دﮐﺎر ﮐﺴــــﺐ ﺑﺤﺮان او داﻣﻨﯿﺘﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺮاﺑﯿﺪﻟﻮ‬ ‫اﻓﻐﺎﻧ ﮐﻮرﻧ ﺎري ﺳﯿﻤﻮ او ﻣﺼﻮﻧﻮ ﺎﯾﻮﻧﻮ ﺗﮫ دﮐﺎر ﭘﯿﺪا ﮐﻮﻟﻮ ﭘﮫ ھﺠﺮت ﮐﻮﻟﻮ اړ ﮐ ې‪ .‬دﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﺴـﻞ داﻧﺪازې د ﯿ ﻮاﻟﻲ ﺎري ﻧﻔﻮس‬ ‫ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳـﻤﯿﻮ ﮐﯥ ‪ ٢،٢‬ﺳـﻠﻨﯥ ﻧﻔﻮس دزﯾﺎﺗﯿﺪو ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ )ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ( ﭘﮫ ا ﮑﻠﯽ ﺗﻮ ﮫ ‪ ١٠‬ﺳــﻠﻨﮫ‬ ‫)اوﯾﺎ ‪ ۶١٢‬زره ﺗﻨﮫ( زﯾﺎت ﺷﻮ‪ .‬ﻟﮫ ﮐﻠﯿﻮ ﺨﮫ ﺎر ﺗﮫ ﻣﮭﺎﺟﺮت ﮐﯿﺪای ﺷﻲ دﺑﯥ ﮐﺎرۍ ﭘﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ او ﺎری ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ دﮐﺎر ﮐﺴـــــﺐ او‬ ‫دﻧﺪو ﻟﮫ ﻧﺸﺘﻮاﻟﻲ ﺳﺮه ﻣﺮﺳﺘﮫ ﮐ ې وي‪.‬‬ ‫‪ ۲۹‬ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﮐﯿﺪای ﳾ دﺗﺠﺰﯾﯥ او ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻗﺒﻠﻮل او ﻣﻨﻞ ﮐﻤﺰوري وي‪ ،‬دﯾﺎدوﻧﯥ وړ ده ﭼﯥ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻬﯿﺮ او روﻧﺪ ﻫﻐﻪ وﺧﺖ را ﺮ ﻨﺪﯾ ي‪ ،‬ﭼﯥ ﻣﻮږ دﻧﺎرﯾﻨﻪ ﻮاﻧﺎﻧﻮ دﺑﯥ ﮐﺎرۍ ﻣﺴﻠﯥ ﺗﻪ و ﻮرو‪ .‬ﭘﻪ ﺎﻧ ې ﺗﻮ ﻪ‬ ‫د ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﺑﯥ ﮐﺎري ﻟﻪ ‪ ۲۰۰۷‬ﺨﻪ ﺗﺮ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎل ﭘﻮرې ﻟﻪ ‪ ۲۰،۵‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﻪ ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۱‬ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ۱۰،۵‬او ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۴ -۲۰۱۳‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪ ۲۷،۹‬ﺳﻠﻨﻪ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ وﻣﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ ۳۰‬ﴎه ورﺗﻪ او ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻬﯿﺮ ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل راﻣﯿﻨ ﻪ ﮐﯿ ي‪ ،‬ﭼﯥ دﮐﺎر دﺷﺘﻮن او اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺎرۍ ﺗﻪ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪی ﭘﻪ اړﻩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﻟﻪ ‪ ۲۰۱۲ -۲۰۱۱‬ﮐﺎل ﴎوې ‪ ۲۰۱۴ -۲۰۱۳ ،‬ﮐﺎل ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دژوﻧﺪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﴎوې ﮐﯥ را ﻮل ﺷﻮي‪ ،‬ﭘﻪ ﺮ ﻨﺪډول ﭘﻪ ﭘﺎم ﮐﯥ وﻧﯿﻮل ﳾ‪ .‬ﻟﻪ دې ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺨﻪ ﭘﻪ اﺳﺘﻔﺎدې ﻧﯿﻢ وﺧﺖ دﻧﺪه او ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻟﻪ ‪ ۱۷،۹‬ﺨﻪ ‪ ۲۱،۲‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﻪ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ وﻣﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ ۳۱‬د ‪ ۲۰۰۷‬ﺨﻪ ﺗﺮ ‪ ۲۰۰۸‬او ‪ ۲۰۱۱‬ﺨﻪ ﺗﺮ ‪ ۲۰۱۲‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﯿﻨ دﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺳﮑ ﻮر ﮐﯥ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ ۳،۲۷‬ﺳﻠﻨﻪ ﮐﻤ ﺖ وﻣﻮﻧﺪ دﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺳﮑﺘﻮر ﮐﯥ ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۱‬ﮐﺎل ‪ ۸۰۸‬زره ﻧﺎرﯾﻨﻪ ﮐﺎر ﺮ ﻮاﻧﺎن د ‪ ۲۰۱۱‬ﺨﻪ‬ ‫ﺗﺮ ‪ ۲۰۱۲‬او ‪ ۲۰۰۷‬ﺨﻪ ﺗﺮ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎل ﭘﻮرې د ‪ ۱۱،۱‬ﻣﯿﻠﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ‪۸۳۵‬زره ﮐﺎر ﺮان دﮐﺎر ﻟﻪ ﭘﺎره اﺳﺘﺨﺪام ﮐ ي وو‪.‬‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫دﺳﮑ ﻮر ﭘﮫ اﺳﺎس ﭘﮫ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﮐﯥ ﺑﺪﻟﻮن‪ ،‬ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎن )‪(۵٠- ٢۵‬‬ ‫‪١٨‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫)‪Transition (changes between 2013–14 and 2011–12‬‬ ‫)‪Pre-transition (changes between 2011–12 and 2007–08‬‬ ‫‪500,000‬‬ ‫‪400,000‬‬ ‫‪300,000‬‬ ‫‪200,000‬‬ ‫‪COUNT‬‬ ‫‪100,000‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-100,000‬‬ ‫‪-200,000‬‬ ‫‪-300,000‬‬ ‫‪-400,000‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫‪Manufacturing‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪Public Sector‬‬ ‫‪Health and‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪Education‬‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ )ﻣﻨﺒﻊ( ‪ :‬دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی ‪ ،٢٠١۴ -٢٠١٣‬د‪٢٠١٢ -٢٠١١‬م ﮐﺎل دژوﻧﺪ دﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې او د ‪٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﮐﺎل دﻣﻠﻲ ﺧﻄﺮ او زﯾﺎن ﻣﻨﻨﯥ ارزوﻧﯥ او‬ ‫ﯿ ﻧﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ اﺳﺘﻔﺎده دﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪.‬‬ ‫دﮐﺎر ﮐﺴـــﺐ ﺑﺤﺮان زﯾﺎﺗﺮ دﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﺳﮑ ﻮر ﮐﯥ ﮐﺎر ﮐﺴــــﺒﻮﻧﮫ زﯾﺎﻧﻤﻦ ﮐ ل‪ .‬داﻧﺘﻘﺎل ﻟﮫ ﻣﺮﺣﻠﯥ ﺨﮫ دﻣﺨﮫ دوره ‪٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬‬ ‫ﺨﮫ ﺗﺮ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﺎل ﭘﻮرې دﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺑﮫ ﺳﮑ ﻮر ﮐﯥ دﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﮐﺎر ﮐﺴــــــــــﺐ او دﻧﺪې ‪ ٣٣‬ﺳﻠﻨﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ وﻣﻮﻧﺪ‪ .‬ﺧﻮ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ دوره ﺑﯿﺎ د ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﺳﮑ ﻮر ﮐﯥ ﭘﮫ ﻣﺘﻌﺎدل ډول دﮐﺎر ﮐﺴـــﺐ دډﯾﺮ ﮐﻤ ـــﺖ ﻻﻣﻞ و ﺮ ﯿﺪ‪ .‬ھﻤﺪاﺳﯥ ﭘﮫ دې ﺳﮑ ﻮر ﮐﯥ دﮐﺎر‬ ‫ﮐﺴﺐ اﻧﺪازې د ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﮐﺎل ﭘﮫ ﻧﺴﺒﺖ ﮐﻤ ﺖ ﭘﯿﺪا ﮐ ‪١٨) .‬ﺷﮑﻞ( ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺳﮑ ﻮر ﯾﻮازﯾﻨﯽ ﺳﮑ ﻮر وﭼﯥ داﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻣﺮﺣﻠﯥ ﭘﮫ‬ ‫دوران ﮐﯥ ھﻠﺘﮫ ﮐﺎر ﮐﺴـﺐ ﭘﮫ دواﻣﺪاره ﺗﻮ ﮫ وده او ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ وﻣﻮﻧﺪﻟﮫ‪ .‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﮐﺮﻧﯥ ﭘﮫ ﺳﮑ ﻮر ﮐﯥ ﮐﺎر ﮐﺴـﺐ ھﻤﯿﺸــﮫ‬ ‫دﮐﻤ ﺖ ﭘﮫ ﺣﺎل ﮐﯥ و‪.‬‬ ‫ﭘﮫ ﻮل اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﮐﯥ دﮐﺎر ﮐﺴـــﺐ او دﻧﺪو ﺑﺤﺮان اﻧﺪازه ﯾﻮ ډول او ﯾﻮ ﺷﺎن ﻧﮫ ده‪ .‬دﮐﺎر ﮐﺴـــﺐ د دﻧﺪو ﺑﺤﺮان ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﯥ ﭘﮫ ﺑﯥ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳــﺐ ډول زﯾﺎﻧﻤﻨﯥ او اﻏﯿﺰﻣﻨﯥ ﮐ ی‪ ،‬ﺧﻮ ﯿﻨﯥ ﮐﯿﻠﻮاﻟﻲ ﺳــﯿﻤﯥ دﻧﻮرو ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ ډﯾﺮې زﯾﺎﻧﻤﻨﯥ ﺷــﻮی‪ .‬د ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﺑﯥ ﮐﺎرۍ او ﮐﺎر‬ ‫ﮐﺴــﺐ ﻧﺸـــﺘﻮاﻟﻲ اﻧﺪازه ډیره ﭘﮫ ﺧﺘﯿ زون ﮐﯥ زﯾﺎﺗﮫ ﺷﻮه‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬م ﮐﺎل ﮐﯥ دا اﻧﺪازه ﻟﮫ ‪ ٦٫٨‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ ‪-٢٠١٣‬‬ ‫‪ ٢٠١۴‬م ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ٣٧٫٧‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ ﻟﻮړه ﺷﻮه‪ .‬ﭘﮫ ﺧﺘﯿ ﻮ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺑﻲ او ﻟﻮﯾﺪﯾ ﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ دﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﺑﯿﮑﺎرﯾﺎو دﮐﺎر ﮐﺴــﺐ ﻧﺸــﺘﻮاﻟﯽ‬ ‫ھﻢ ﻟﮫ ﻣﻨ ﻨ ﻣﻠﯽ ﮐﭽﯥ او اﻧﺪازې ﺨﮫ ﻟﻮړو‪ .‬ﭘﮫ ﮐﻠﻲ ډول ﺑﯥ ﮐﺎري او دﮐﺎر ﮐﺴـــــﺐ ﻧﺸـــــﺘﻮاﻟﯽ زﯾﺎﺗﺮه ﭘﮫ ﺟﻨﻮب ﻟﻮﯾﺪﯾﺰو‪ ،‬ﺟﻨﻮب‪-‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺰی او ﺧﺘﯿ ﻮ وروﺳﺘﮫ ﭘﺎﺗﯥ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ زﯾﺎت ﺷﻮ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ﻣﺠﻤﻮع ﮐﯥ ﯾﯥ ﭘﮫ اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻣﺮﺣﻠﮫ ﮐﯥ ‪ ٣٨‬ﺳﻠﻨﮫ ﮐﺎر ﮐﺴــــــــﺒﻮﻧﮫ ﻟﮫ ﻻﺳﮫ‬ ‫وﻻړل‪.‬‬ ‫دﺳﯿﻤﯥ ﺑﮫ اﺳﺎس دﺑﯿﮑﺎرۍ او ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﻧﺸﺘﻮاﻟﻲ اﻧﺪازه ‪ ،‬ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎن )‪(۵٠ ،٢۵‬‬ ‫‪ ١٩‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪National Average, 2013‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪South‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪Northeast‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Southwest‬‬ ‫‪WestCentral‬‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ )ﻣﻨﺒﻊ( ‪ :‬د ‪ ،٢٠١٤-٢٠١٣‬ﮐﺎل دژوﻧﺪ ﺣﺎﻟﺖ ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬ﮐﺎل دژوﻧﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې او د ‪ ٢٠٠٨-٢٠٠٧‬ﻣﻠﻲ زﯾﺎن ﻣﻨﻨﯥ او ﺧﻄﺮاﺗﻮ ارزوﻧﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ اﺳﺘﻔﺎده دﻟﯿﮑﻮال‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪.‬‬ ‫‪۲۴‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫دﮐﺎر ﮐﺴــــــﺐ او دﻧﺪو ﺑﺤﺮان ﻟﮫ ھﺮ ﭼﺎ زﯾﺎت ﻟ ﻣﮭﺎرت ﻟﺮوﻧﮑﻲ او ﻧﺎﻟﻮﺳﺘﻲ )ﺑﯥ ﺳﻮاده( ﮐﺎر ﺮان اﻏﯿﺰﻣﻦ او زﯾﺎﻧﻤﻦ ﮐ ل‪ .‬ﻟﮫ ھﺮو‬ ‫ﭘﻨ ﻮﮐﺴـﺒﻮﻧﻮ او ﮐﺎروﻧﻮ ﺨﮫ ﻠﻮرو ﺗﻨﻮ‪ ،‬ﭼﯥ داﻧﺘﻘﺎل ﭘﮫ ﻣﺮﺣﻠﮫ ﮐﯥ ﯾﯥ ﺧﭙﻞې دﻧﺪې او ﮐﺎر ﮐﺴـﺒﻮﻧﮫ ﻟﮫ ﻻﺳﮫ ورﮐ ی وو‪ ،‬دﻟ ﻣﮭﺎرت‬ ‫ﻟﺮوﻧﮑﻲ ﮐﺎر ﺮان وو‪ .‬دﻏﮫ ﻣﻮﺿﻮع دﺑﯥ ﺳﻮادو ﭘﮫ ﮐﺎری ﻮاک ﮐﯥ دﮐﺎر ﮐﺴـــﺐ ﮐﻤ ـــﺖ ﭘﻮرې اړوﻧﺪه ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺷﻮه‪ .‬ﭘﮫ‬ ‫‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﺎل دﺑﯥ ﺳﻮاده ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﻮ ﮐﺎر ﺮاﻧﻮ ﮐﺎر ﮐﺴـﺒﻮﻧﮫ ﻟﮫ ‪ ١٫٩‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ١٫٦‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﮫ ﺗﻨﻮ د‬ ‫‪ ۴،١۵‬ﭘﮫ ﺷﻤﯿﺮ ﮐﻤ ــﺖ وﻣﻮﻧﺪ‪ .‬دﺑﯥ ﺳﻮادو ﮐﺎر ﺮاﻧﻮ دﺑﯥ ﮐﺎرۍ او ﮐﺎر ﮐﺴــﺐ ﻧﺸـــﺘﻮاﻟﯽ اﻧﺪازې ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً ﻠﻮر ﺑﺮاﺑﺮه ﻟﮫ ‪ ٣٫٨‬ﺳﻠﻨﯽ‬ ‫ﺨﮫ ‪ ١٤٫٥‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ زﯾﺎت ﺷﻮ‪ ٣٢.‬دﻧﺎرﯾﻨﮫ ﺑﯥ ﺳﻮاده ﻮاﻧﺎﻧﻮ دﮐﺎر ﮐﺴــﺐ ﻣﻨﻔﻲ ﺑﮭﯿﺮ ﻟﮫ ﻧﻮرو ﺨﮫ ډﯾﺮ ﻟ و‪ ،‬ﭘﮫ ﻧﺘﯿﺠﮫ ﮐﯥ ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل‬ ‫ﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﮐﺎل ﮐﯥ ﺑﯥ ﺳﻮاده ﻮاﻧﺎﻧﻮ دﻧﺎرﯾﻨﮫ ﺑﯿﮑﺎراﻧﻮ دﻧﻔﻮس ‪ ۵٧‬ﺳﻠﻨﮫ ﺟﻮړوﻟﮫ‪ .‬ﺧﻮ داﺷﻤﯿﺮ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﺎل‬ ‫ﮐﯥ ‪ ٦٦٫٣‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ وﻣﻮﻧﺪ‪ .‬دﻏﮫ ﻧﺘﯿﺠﯥ ﯾﻮ ﻞ ﺑﯿﺎ ﺛﺎﺑﺘﻮي ﭼﯥ دﺑﯿﻮزﻟﻮ او ﻏﺮﯾﺒﻮ و و طﺒﻘﮫ دﺣﻮادﺛﻮ او ﭘﯿ ــــﻮﭘﮫ وړاﻧﺪې ﻟﮫ‬ ‫ﻧﻮرو ﺨﮫ ډﯾﺮه زﯾﺎﻧﻤﻨﮫ ﮐﯿ ي‪.‬‬ ‫ﺟ ه‪ ،‬دﮐﺎر ﺑﺎزار ﻧﺘﯿﺠﯥ او دﻧﻔﻮس ﻟﯿ د او ﺎی ﭘﺮ ﺎی ﮐﯿﺪل‬ ‫دﺟ ې او ﺑﯿﮑﺎرۍ ﺗﺮﻣﯿﻨ اړﯾﮑﮫ ﭘﯿﭽﻠﯥ ده‪ .‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ داﻣﻨﯿﺘﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺮاﺑﯿﺪل داﻗﺘﺼﺎدي ودې او دﮐﺎر دﺗﻘﺎﺿﺎ ﺳﺴﺘﯿﺪﻟﻮ‬ ‫ﭘﮫ اړه ﻟ ﺷﮏ ﺷﺘﮫ دی‪ ،‬ﺧﻮ ﭘﮫ دې ھﮑﻠﮫ ھﻐﮫ و ي ﭼﯥ ﭘﮫ داﺳﯥ وﻟﺴــــــﻮاﻟﯿﻮ ﮐﯥ اﺳﺘﻮ ﻨﮫ ﻟﺮي‪ ،‬ﭼﯥ ﺟ ې ﭘﮑﯥ زﯾﺎﺗﯥ دي‪ ،‬ﭘﮫ دﯾﺮ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل ﭼﯥ ﺑﯥ ﮐﺎري ﭘﮑﯥ زﯾﺎﺗﮫ او ﮐﺎر ﮐﺴـــﺐ ﭘﮑﯥ ﺷﺘﻮن ﻧﮫ ﻟﺮي‪ .‬ﭘﮫ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﯥ دﻣﺴـــﻠﯥ ﻋﮑﺲ او اﻧ ﻮر ﺳﻢ او ﺻﺤﯿﺢ دی‪ :‬ﭘﮫ دې‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ ﭼﯥ زﯾﺎﺗﮫ ﺟ ه دﻟ ﮐﺎر ﮐﺴـــــﺐ ﺳﺮه ﻣﻠ ﺮې ده ددې ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻧﺘﯿﺠﯥ ﭘﮫ ھﮑﻠﮫ ﭼﯥ ﭘﺮﻋﻘﻞ وﻻړه ﻧﮫ ده‪ ،‬ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻮ دوه ډوﻟﮫ‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺢ وړاﻧﺪې ﮐ و‪ :‬ﻟﻮﻣ ی دﺟ ې زﯾﺎت ﻓﺸﺎر ﭘﮫ ﺟﺒﺮي ډول دﮐﻮرﻧﯿﻮ دﻣﮭﺎﺟﺮت ﮐﻮﻟﻮ او ﯾﺎ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪو او داﻧﻔﺮادي ﻣﮭﺎﺟﺮت‬ ‫ﻟﮫ ﻻرې ﮐﯿ ي‪ .‬دوﯾﻢ‪ :‬دﺟ ې زﯾﺎت ﻓﺸــﺎر ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ "دﺟ ې اﻗﺘﺼــﺎد" ﻟﮫ ﭘﺎره ﮫ ﭘﮫ ﻣﺴــﺘﻘﯿﻤﮫ ﺟ ه او ﯾﺎ دﺟ ه ﻣﺎرو دﺣﻀــﻮر‬ ‫داړوﻧﺪو ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﻻرې دﻧﻮﯾﻮ ﮐﺎر ﮐﺴﺒﻮﻧﻮ دراﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪو ﺳﺒﺐ ﺮ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺟﺒﺮي ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﮫ ﭘﮫ ﻟﻮړه ﮐﭽﮫ دﮐﺎر ﺑﺎزار ﻟﮫ زﯾﺎﻧﻤﻨﯥ ﺳﺮه ﻣﻠ ﺮې ده‪ .‬داﺧﻠﻲ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷـﻮې ﮐﻮرﻧ ﻟﮫ زﯾﺎﺗﻮ ﺳـﺘﻮﻧﺰو او ﻧﻨ ﻮﻧﻮ‬ ‫ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐﯿ ي‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻮﻣ ﻧ ﺳﺘﻮﻧﺰه او ﻧﻨ ﻮﻧﮫ ﯾﯥ ﭘﮫ ﻣﻘﺼــﺪي ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭼﯥ دوی ھﻠﺘﮫ ور ﻲ‪ ،‬ﭼﯥ اﻣﻦ ﭘﮑﯥ وي‪ ،‬دا ﭼﯥ ﮐﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﮭﺎرت ﻧﮫ ﻟﺮي‪ ،‬ھﻠﺘﮫ ورﺗﮫ د ﺎري ژوﻧﺪ ﺗﯿﺮوﻟﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره ﮐﺎر روز ﺎر ﭘﯿﺪا ﮐﻮل ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ دي‪ .‬دﻣﻮﺟﻮدو ﺷﻮاھﺪو ﭘﮫ اﺳﺎس د داﺧﻠﻲ ﺑﯥ‬ ‫‪٣۴‬‬ ‫ﺎﯾﮫ ﺷﻮﯾﻮ دﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻣﺸﺮان ﭘﮫ ډﯾﺮ اﺣﺘﻤﺎل ﺳﺮه ﭘﮫ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﺷﮑﻠﻮﻧﻮ ﻟﮫ زﯾﺎﻧﻤﻨﯥ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ او ﺑﯥ روز ﺎره ﮐﯿ ي‪.‬‬ ‫ﻟﮫ ﺟﺒﺮي ﺑﯿ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪﻧﯥ ﺳــﺮﺑﯿﺮه ﮐﯿﺪای ﺷــﯽ ﺟ ه ﮐﻮرﻧ اړ ﺑﺎﺳـــﻲ‪ ،‬ﭼﯥ دﻣﮭﺎﺟﺮت د اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺧﻄﺮوﻧﻮ ﭘﮫ زﻏﻤﻠﻮ دﮐﻮرﻧ دﻏ و‬ ‫اﻗﺘﺼــﺎدي اړﺗﯿﺎوې ﭘﻮره ﮐ ي‪ .‬اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﭘﮫ ﻋﻨﻌﻨﻮي ډول داﺳﯥ ھﯿﻮاد دی‪ ،‬ﭼﯥ اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻲ ﯾﯥ ﻣﮭﺎﺟﺮت او ﮐ واﻟ ﺗﮫ ﻣﺨﮫ ﮐﻮي‪.‬‬ ‫ﺟ ې‪ ،‬ﺷﺨ و او ﻧ ﺘﻮ اﻓﻐﺎﻧﺎن اړﮐ ي‪ ،‬ﭼﯥ ھﻢ دﻧﻨﮫ ﭘﮫ ھﯿﻮاد او ھﻢ ﺑﮭﺮ ﺗﮫ ﮐ وال )ﻣﮭﺎﺟﺮ( ﺷﯽ‪ .‬ﺧﻮ ھﻐﻮی دﺧﭙﻠﻮ اﻗﺘﺼـﺎدي اړﺗﯿﺎوو‬ ‫دﭘﻮره ﮐﻮﻟﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره دﺧﭙﻠﯥ ﮐﻮرﻧ دﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻏ و ﭘﮫ ﻣﮭﺎﺟﺮت ﮐﻮﻟﻮ ﺗﮑﯿﮫ ﮐ ی ده‪ ،‬ﺗﺮ ﻮ ﻟﮫ اﻗﺘﺼــﺎدي ﺳﺘﻮﻧﺰو او ﺑﺤﺮاﻧﻮﻧﻮ ﺳﺮه ﻣﻘﺎﺑﻠﮫ‬ ‫وﮐ ي او دﺧﭙﻞ ژوﻧﺪ ﭘﻮرې اړوﻧﺪو اﻗﺘﺼــــﺎدي ﺧﻄﺮوﻧﻮ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ وﮐ ي‪٣۵ .‬ﭘﮫ ﮐﻠﻲ ډول داﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن ‪ ٣٫۴‬ﺳﻠﻨﮫ ﮐﻮرﻧ ﭘﮫ ‪-٢٠١٣‬‬ ‫‪ ٢٠١۴‬ﮐﺎل ﮐﯥ رﭘﻮټ ورﮐ ی‪ ،‬ﭼﯥ دﮐﻮرﻧ ﯾﻮ ﻏ ی ﯾﯥ ﭘﮫ ﺗﯿﺮ ﮐﺎل دﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﭘﮫ ﻟ ﮫ ﺧﭙﻞ اﺳﺘﻮ ﻨ ﯽ‪ ،‬ﮐﻮر او ﮐﻠﯽ او ھﯿﻮاد ﭘﺮﯾ ـﯽ‬ ‫‪٣۶‬‬ ‫دی‪ .‬ﺗﺠﺰﯾﮫ او ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺮ ﻨﺪوي ھﻐﮫ ﮐﻮرﻧ ﭼﯥ ﭘﺨﭙﻠﻮ داﺳﺘﻮ ﻨﻮ ﭘﮫ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ دﻧﺎ اﻣﻨ اﺣﺴــــﺎس ﮐﻮي‪ ،‬ډﯾﺮي داﺳﯥ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ دي‪،‬‬ ‫ﭼﯥ داﻗﺘﺼﺎدي ﻣﺴـﺎﯾﻠﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره ﯾﯥ ﻣﮭﺎﺟﺮت ﮐ ی دی‪ ،‬ﺧﻮ واﻗﻌﻲ ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﯽ دﮐﻮرﻧ ﻟﮫ ﻏ و ﺨﮫ دﯾﻮ ﻏ ي دﻣﮭﺎﺟﺮ ﭘﮫ ﺣﯿﺚ ﻟﺮﻟﻮ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل راﮐﻤﻮي‪ .‬داﮐﺎر ﮐﯿﺪای ﺷﻲ ﻣﺼـــﺆﻧﯿﺖ ﺗﮫ او زﯾﺎﺗﯥ اړﺗﯿﺎ ﭘﮫ دﻟﯿﻞ او ﯾﺎ دﮐﻮرﻧ د ﻮﻟﻮ ﻏ ﯾﻮ د ﻣﮭﺎﺟﺮت ﻣﺠﺒﻮر ﮐﯿﺪو ﭘﮫ ﺧﺎطﺮ‬ ‫وي‪.‬‬ ‫دﻧﺎرﯾﻨﻪ ﻮاﻧﺎﻧﻮ دﺑﺎﺳﻮادو او ﺑﯥ ﺳﻮادو ﮐﺎر ﺮاﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﯿﻨ ﮐﯥ دﻏﻪ ﺗﻮﭘﯿﺮ ﻟﺮوﻧﮑﻲ ﺑﻬﯿﺮ ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۲ -۲۰۱۱‬ﮐﺎل ﮐﯥ دﺳﻮاد ﻟﺮوﻧﮑﻮ ﮐﺎر ﺮاﻧﻮ وﻧ ﻩ ﻟﻪ ‪ ۲،۳۹‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﻪ ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۴ -۲۰۱۳‬ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ۴۲‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﻪ زﯾﺎﺗﻪ ﮐ ﻩ‪.‬‬ ‫‪۳۲‬‬ ‫دﺟ ې دﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ دﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪﯾﻮ ﻟﻪ ﭘﺎره ﻧﺘﯿﺠﻪ ښﻩ ده او ﭘﮑﯥ ﮐﺎر د ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﻮﻟﯥ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ)ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‪ ،‬ﻧﺎرﯾﻨﻪ‪ ،‬ﻧﺎرﯾﻨﻪ ﻮاﻧﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻟﻎ ﻧﺎرﯾﻨﻪ( ﺷﺎﻣﻠﯿ ي‪.‬‬ ‫‪۳۳‬‬ ‫دﺳﻮاد ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬د ﺎري ﯾﺎ وﻻﯾﺘﻲ ﺳﮑﻮﻧﺖ ﺎی ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﮐﻮرﻧ اﺣﺘ ﻻً ‪ ۴‬ﺳﻠﻨﻪ ﻧﯿﻢ وﺧﺖ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ درﻟﻮد او دزﯾﺎ ﻦ ﮐﯿﺪوﻧﮑﻲ ﮐﺎر ﮐﺴﺐ ﺧﺎوﻧﺪ وی‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ داﻓﻐﺎ ﻮﻟﻨﯥ ﭘﻪ دﯾﺮو ﻏﺮﯾﺒﻮ او ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﻗﴩوﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﯿﺪل‬ ‫‪۳۴‬‬ ‫ﮐﯿ ی د داﺧﲇ ﺑﯥ ﺎﯾﻪ ﺷﻮﯾﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﻫﺮ د ﺑﯿﮑﺎرۍ ﺧﻄﺮ ډﯾﺮ ﻟ دی‪ ،.‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻮی داﺳﯥ ﮐﻮﻣﯥ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻪ ﻟﺮي‪ ،‬ﭼﯥ دﻫﻐﻮی ﻋﻮاﻗﺐ ﭘﻪ ﺧﻄﺮ ﮐﯥ واﭼﻮي‪.‬‬ ‫ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دزﯾﺎن رﺳﻮوﻧﮑﻮ ﭘﯿ ﻮ او ﺣﻮادﺛﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ دﺗﻔﺼﯿﲇ ﺑﺤﺚ او ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ﻟﻪ ﭘﺎره ﻠﻮرم ﭙﺮﮐﻲ ﺗﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ وﮐ ئ‪.‬‬ ‫‪۳۵‬‬ ‫دﻏﻪ ﺷﻤﯿﺮې ﯾﻮازې ﻟﻪ ﴎوې ﺨﻪ دﻣﺨﻪ ﮐﺎل ﮐﯥ ﺑﻬﺮ ﺗﻪ دﻣﻬﺎﺟﺮت دﺷﺎﺧﺼﻮﻧﻮ ﻻس رﺳ وړ دی‪ ،‬ﻧﻪ دﻫﻐﻮ زر ﻮﻧﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ دﺷﺎﺧﺼﻮﻧﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟ ﺗﺮﻟ ﻩ ﯾﻮ ﻏ ی ﯾﯥ ﭘﻪ ﺑﻞ ﺎی ﮐﯥ ﮐﺎر ﮐﻮي‪.‬‬ ‫‪۳۶‬‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫‪ ٢١‬ﺷﮑﻞ ‪ :‬د ﺑﮭﺮﻧﯿﻮ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ د ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﻧﻔﻮس او د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫‪ ٢٠‬ﺷﮑﻞ ‪ :‬د اﻧﻔﺮادي اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ ﻋﻤﺮي ﺎﻧ ﻧﻲ‬ ‫د ﻮل ﻧﻔﻮس‬ ‫‪Migrants abroad‬‬ ‫‪Total Population‬‬ ‫‪Cumulative‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪FREQUENCY, PERCENT‬‬ ‫‪CUMULATIVE, PERCENT‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫]‪[15–19‬‬ ‫]‪[10–14‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫]‪[25–29‬‬ ‫]‪[65+‬‬ ‫]‪[55–59‬‬ ‫]‪[35–39‬‬ ‫]‪[20–24‬‬ ‫]‪[45–49‬‬ ‫]‪[50–54‬‬ ‫]‪[30–34‬‬ ‫]‪[60–64‬‬ ‫]‪[40–44‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬د ‪ ٢٠١۴ – ٢٠١٣‬ﮐﺎل د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﺳﺮوی ﺨﮫ ﭘﮫ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﺳﺮوی ﺨﮫ ﭘﮫ اﺳﺘﻔﺎدې ﺳﺮه‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدې ﺳﺮه دﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت‪ ،‬د ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬ﮐﺎل د ژوﻧﺪاﻧﮫ دﺣﺎﻟﺖ‬ ‫د ﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت ﮐﺎل ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫ﺳﺮوی اود‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﮐﺎل د ﺧﻄﺮوﻧﻮاو د ﻣﻠﻲ زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ ﯿ ﻧﮫ‬ ‫د اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن اﻗﺘﺼـﺎدي ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ زﯾﺎﺗﺮه ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﭘﻮرې اړوﻧﺪ ﻧﺎرﯾﻨﮫ ﻮاﻧﺎن دي‪ .‬د ھﻐﻮ اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻣﺸـﺨﺼــﺎت او ﺎﻧ ﻧﯥ‬ ‫ﭼﯥ ﻟﮫ ھﯿﻮاد ﺨﮫ ﭘﮫ ﺑﮭﺮ ﮐﯥ د ﮐﺎر ﻣﻮﻧﺪﻟﻮ ﭘﮫ ﻟ ﮫ ﮐﯽ دي‪،‬ﻣﺤﺪود دي‪ .‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ د ﺳﺮوي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﯾﻮازې د‬ ‫ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ د ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﺟﻨﺴﯿﺖ او ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺮاﺑﺮوي‪ ،‬ﭼﯥ دﻏﮫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت د ھﻐﻮې د ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻟﮫ ﻻرې ﭼﯥ‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴــــــﺘﺎن ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي ﺗﺮ ﻻﺳﮫ ﮐﯿ ي ‪.‬د )‪ (٢٠١۴ – ٢٠١٣‬ﻟﮫ ډﯾﺮې ﻧﻮې ﺳﺮوې ﺨﮫ ﺗﺮ ﻻﺳﮫ ﺷﻮي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﺪ ﻣﮭﺎﺟﺮت د‬ ‫ﻧﻮې ﭙﯥ ﺮ ﻨﺪوی دي‪ .‬ﭘﮫ دې ﺻﻮرت ﺳﺮه‪ ،‬د ﺗﯿﺮ اﻗﺘﺼـــﺎدي ﺑﮭﯿﺮ او ﻣﺸـــﺨﺼـــﺎﺗﻮ ﭘﮫ ﺑﺎب ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﮫ ﻣﻮږ ﺳﺮه ﻣﺮﺳﺘﮫ ﮐﻮي ﭘﮫ‬ ‫اوﺳﻨﯿﻮ او راﺗﻠﻮوﻧﮑﻮ ﭼﻠﻨﺠﻮﻧﻮ ﭘﻮه ﺷﻮو‪ .‬اﻗﺘﺼــــﺎدي ﻣﮭﺎﺟﺮت د ﻓﺮھﻨ ﻲ ﻧﻮرﻣﻮﻧﻮ ﭘﮫ دﻟﯿﻞ ﯾﻮه داﺳﯥ ﭘﺪﯾﺪه ده‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ﻧﺎرﯾﻨﮫ طﺒﻘﯥ او‬ ‫ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﭘﻮرې اړه ﻟﺮي‪ ٣٨ .‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ) ‪٢٠‬ﺷﮑﻞ( ﮐﯥ ﻮدل ﺷﻮي دي‪ ۵٣،٣ ،‬ﺳﻠﻨﮫ اﻗﺘﺼـــــــﺎدي ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ‪- ٢٠١٣‬‬ ‫‪ ٢٠١۴‬ﮐﺎل ﮐﯥ ﻟﮫ ﺧﭙﻠﻮ ﺳـﯿﻤﻮ ﺨﮫ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷـﻮي دي‪ ،‬د ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﻟﮫ طﺒﻘﯥ ﺨﮫ دي‪ ٨٣ ،‬ﺳـﻠﻨﮫ ﯾﻲ ﻟﮫ دﯾﺮﺷـﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺨﮫ ـﮑﺘﮫ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻟﺮي او ‪ ٩٠‬ﺳﻠﻨﮫ ﯾﻲ ﻟﮫ ‪ ٣۵‬ﮐﻠﻨ ﺨﮫ ـﮑﺘﮫ ﻋﻤﺮ ﻟﺮي‪ .‬ﺳـﺮﺑﯿﺮه ﭘﺮ دې‪ ،‬ھﻐﮫ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ ﭼﯽ ﻟﮫ ھﯿﻮاد ﺨﮫ ﭘﮫ ﺑﮭﺮ ﮐﯥ د ﮐﺎر ﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﭘﮫ‬ ‫ﻟ ﮫ ﮐﯥ دي‪ ،‬ﭘﮫ ﻧﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ او زﯾﺎﺗﯿﺪوﻧﮑﻲ ډول ﻟﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﺨﮫ وﺗﻠﻲ دي او د اﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ د اﻗﺘﺼـــــﺎدي او‬ ‫اﻣﻨﯿﺘﻲ ﺣﺎﻻﺗﻮ د ﺧﺮاﺑﻮاﻟﻲ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐﻮوﻧﮑﻲ دي‪ ٢١).‬ﺷﮑﻞ(‬ ‫ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ھﯿﻠﮫ ﮐﯿ ي ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ ﻟﮫ وز ﺎرﺗﯿﺎ او د ﮐﺎر ﭘﮫ ﻧﺸـﺘﻮاﻟﻲ ﺳﺮه ﻣﮭﺎﺟﺮت زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ ﻣﻮﻣﻲ ‪ .‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ )‪٢١‬‬ ‫ﺷﮑﻞ( ﮐﯥ ﻮدل ﺷﻮي دي‪ ،‬اﻗﺘﺼــﺎدي ﻣﮭﺎﺟﺮت ﯾﻮه ﻧﻮې ﭘﺪﯾﺪه ﻧﮫ ده‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ د ﮐﻮرﻧ وز ﺎرﺗﯿﺎ ﺑﮭﯿﺮ زﯾﺎت ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐﻮي‪ ،‬ﮑﮫ ﺧﻠﮏ‬ ‫ھﻐﮫ وﺧﺖ د ﺧﭙﻠﯥ اﺳـﺘﻮ ﻨﯥ ﻟﮫ ﺳـﺎﺣﯥ ﺨﮫ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﮐﯿ ي‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ دﻏﮫ ﺎی ﮐﻢ ﮐﺎر ﺷـﺘﻮن وﻟﺮي‪ .‬د ﯾﺎدوﻧﯥ وړ ده ﭘﮫ داﺳــﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ‬ ‫ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴- ٢٠١٣‬ﮐﺎل ﮐﯥ اﻣﻨﯿﺘﻲ او اﻗﺘﺼـــــﺎدي ﺣﺎﻟﺖ د ‪ ٢٠٠٨- ٢٠٠٧‬ﮐﺎل ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ ﭘﮫ ﭘﺮاﺧﮫ اﻧﺪازه ﻮ ﺑﺮاﺑﺮه ﺧﺮاب وو‪ ،‬ﭘﮫ‬ ‫‪ ٢٠١٣-٢٠١۴‬ﮐﺎل ﮐﯥ د ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ ﺷــﻤﯿﺮ د ‪ ٢٠٠٨ – ٢٠٠٧‬ﮐﺎل ﺨﮫ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ۴٠‬ﺳــﻠﻨﮫ ﮐﻢ و‪ .‬دا ﮐﺎر ﭘﮫ زﯾﺎت اﺣﺘﻤﺎل ﺳــﺮه د ﮐﻮرﻧﻲ‬ ‫ﻣﮭﺎﺟﺮت او ﯾﺎ ﺑﮭﺮﻧﯿﻮ ھﯿﻮادوﻧﻮ ﺗﮫ د ﻣﮭﺎﺟﺮت د ﮐﻤ ﺖ ﭘﮫ ﺣﺎل ﮐﯥ د ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ ﭘﮫ دﻟﯿﻞ او ﻟﮫ ھﯿﻮاد ﺨﮫ د وﺗﻠﻮ ﭘﮫ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ او اﻣﮑﺎﻧﺎﺗﻮ د‬ ‫ﻻس ﺑﺮي د ﺳــﺘﻮﻧﺰو د زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ ﭘﮫ دﻟﯿﻞ دي‪ . ٣٩‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ )‪ ٢٣‬ﺷــﮑﻞ( ﮐﯥ ــﻮدل ﺷــﻮي دي‪ ١٢ ،‬او ‪ ١٨‬ﺳــﻠﻨﮫ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ ﭘﮫ‬ ‫‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﺎل ﮐﯥ د اﻗﺘﺼــــــــﺎدي ھﻤﮑﺎرۍ او ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ د ﺳﺎزﻣﺎن )‪ (OECD‬د ﻏ و ھﯿﻮادوﻧﻮ او د ﺧﻠﯿﺞ د ﻋﺮﺑﻲ ھﯿﻮادوﻧﻮ ﭘﮫ‬ ‫ﻣﻘﺼـــــــﺪ ﻟﮫ ھﯿﻮاد ﺨﮫ ووﺗﻞ‪ .‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺳﺮه ﯾﻮازې ‪ ۴‬او ‪ ١٣‬ﺳﻠﻨﮫ ﻣﮭﺎﺟﺮت ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨- ٢٠٠٧‬ﮐﺎل ﮐﯥ دﻏﻮ‬ ‫ھﯿﻮادوﻧﻮ ﺗﮫ وﺷﻮ‪.‬‬ ‫‪ ۳۷‬دوﯾﻤﯥ ﺗﺒﴫې ﺗﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ وﮐ ئ‪.‬‬ ‫‪ ۳۸‬دﻏﻪ ﺷﻤﯿﺮې ﯾﻮازې ﻟﻪ ﴎوې ﺨﻪ دﻣﺨﻪ ﮐﺎل ﮐﯥ ﺑﻬﺮ ﺗﻪ دﻣﻬﺎﺟﺮت دﺷﺎﺧﺼﻮﻧﻮ ﻻس رﺳ وړ دی‪ ،‬ﻧﻪ دﻫﻐﻮ زر ﻮﻧﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ دﺷﺎﺧﺼﻮﻧﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟ ﺗﺮﻟ ﻩ ﯾﻮ ﻏ ی ﯾﯥ ﭘﻪ ﺑﻞ ﺎی ﮐﯥ ﮐﺎر ﮐﻮي‪.‬‬ ‫‪ ۳۹‬د ﻫﻐﻮ اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺎره ﮐﯽ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻲ ﴎه‪ ،‬ﭼﯽ د اروﭘﺎ ﭘﻪ ﻟﻮر د ﻫﻐﻮي د ﻻرې ﭘﻪ ﺗ ﻠﻮري ﮐﯥ د ‪ ۲۰۱۶‬ﮐﺎل ﭘﻪ ﻮ ﻟﻮﻣ ﯾﻮ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﮐﯥ ﯾﻮﻧﺎن ﺗﻪ رﺳﯿﺪﱄ دي ورﺗﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﮐﯿ ي‪ ،‬ﭼﯥ ﻧﺴﺒﻲ اﮐ ﯾﺖ ﯾﻲ‬ ‫ﻧﺎرﯾﻨﻪ ﻣﺠﺮد ﻮاﻧﺎن دي )د ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺑﯥ ﺎﯾﻪ ﺷﻮﯾﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ د ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻮ د ﺎﮐﻨﯥ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ(‬ ‫‪۲۶‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫د ﻮوﻧﯥ او روزﻧﯥ ﮐﭽﮫ د ﻣﮭﺎﺟﺮت ﻟﭙﺎره د ﻣﻘﺼﺪ ھﯿﻮاد ﮫ ﺎﮐﻮﻧﮑﯥ ده ‪ . ۴٠‬ﻟﮫ ‪ ١۵‬ﮐﻠﻨ ﺨﮫ ﺗﺮ ‪ ٣۵‬ﮐﻠﻨ ﭘﻮرې ﻧﺎرﯾﻨﮫ و و ﺗﮫ ﭘﮫ‬ ‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﺳﺮه‪ ،‬ﻟﮫ ـﻮوﻧﯥ او روزﻧﯥ ﺧﺎوﻧﺪو ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ او ﯾﺎ ـﺎري ﺳـﯿﻤﻮ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ ﮐﻢ دي‪ .‬د ﻣﮭﺎﺟﺮت اﻧﺘﺨﺎﺑﻮﻧﮫ او ﺷـﺒﮑﯥ ـﺎﯾﻲ د ﮐﻢ‬ ‫ﻣﮭﺎرت ﻟﺮووﻧﮑﻮ ﮐﺎر ﺮاﻧﻮ ﻟﭙﺎره‪ ،‬ﭼﯥ د اﯾﺮان د ھﯿﻮاد او ﯾﺎ د ﺧﻠﯿﺞ د ﻋﺮﺑﻲ ھﯿﻮادوﻧﻮ ﭘﮫ ﻟﻮر ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻮي زﯾﺎﺗﯥ د ﻻس رﺳــــــﻲ وړ‬ ‫‪۴١‬‬ ‫دي ﺧﻮ ﻟﮫ ﺑﻠﮫ ﭘﻠﻮه‪ ،‬ھﻐﮫ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ ﭼﯥ ﻟﮫ دﻏﻮ ھﯿﻮادوﻧﻮ ﺨﮫ ﺑﮭﺮ ﻣﻘﺼــــﺪوﻧﻮﺗﮫ ﻣﮭﺎﺟﺮت ﮐﻮي‪ ،‬ﭘﮫ زﯾﺎت اﺣﺘﻤﺎل ﺳﺮه د ﻮوﻧﯥ او‬ ‫روزﻧﯥ ﺧﺎوﻧﺪان دي‪ .‬د ﻣﻘﺼﺪ ھﯿﻮاد د ﺎﮐﻨﯥ اﻧﺘﺨﺎﺑﻮﻧﮫ ﺎﯾﻲ د ﺳﻔﺮ د ﻟ ﺘﻮﻧﻮ ) ﺗﺮاﻧﺴﭙﻮرت‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎق وړوﻧﮑﻲ‪ ،‬وﺧﺖ او ﻧﻮر( او دﻏﮫ‬ ‫راز د ﺳﻔﺮ د ﺗﺮﺳﺮه ﮐﻮﻟﻮ او ﻣﻘﺼــــــــﺪ ھﯿﻮاد ﺗﮫ ﻟﮫ رﺳﯿﺪو وروﺳﺘﮫ د ﮐﺎر ﻣﻮﻧﺪﻟﻮ ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ د ﺗﺮﻻﺳﮫ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﮫ ﻻره ﮐﯥ د‬ ‫ﻻزﻣﻮ ﻣﮭﺎرﺗﻮﻧﻮ او ارﺗﺒﺎطﺎﺗﻮ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐﻮوﻧﮑﻲ دي‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﮐﺎل ﮐﯥ ‪ ۴۴‬ﺳﻠﻨﮫ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ اﯾﺮان‪ ،‬ﭘﺎﮐﺴـــــﺘﺎن او ﯾﺎ د‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ ﺎﭘﻮ وزﻣﯥ ھﯿﻮادوﻧﻮ ﭘﮫ ﻣﻘﺼـﺪ ﺳﻔﺮ ﮐﻮي د ﺛﺎﻧﻮي او ﯾﺎ د ﻟﺴـﺎﻧﺲ زده ﮐ ې ﻟﺮي‪ .‬دﻏﮫ ﻣﺴـﺌﻠﮫ ﭘﮫ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻮرې ﻟﮫ و اﻗﺪاﻣﺎﺗﻮ‬ ‫ﺨﮫ ﻟﮫ ﺗﺮ ﻻﺳﮫ ﺷﻮﯾﻮ ﺷﻮاھﺪو ﺨﮫ‪ ۴٢‬ﻟﮫ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺑﯥ ﺎﯾﮫ ﺷﻮﯾﻮ ﮐﺴــﺎﻧﻮ د ﻣﺸـــﺨﺼـــﺎﺗﻮ ﺎﮐﻨﮫ ده‪ ،‬ﭼﯥ ﯿﻲ ھﻐﮫ ﻧﺎرﯾﻨﮫ اﻓﻐﺎﻧﺎن ﭼﯥ د‬ ‫‪ ٢٠١۶‬ﮐﺎل ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﯾﻮ وﺧﺘﻮ ﮐﯥ ﯾﻮﻧﺎن ﺗﮫ ورﺳﯿﺪل‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮه ﯾﻲ د ﻟﻮړو زدﮐ و ﻟﺮوﻧﮑﻲ ﻣﺠﺮد ﻮاﻧﺎن وو‪.‬‬ ‫د ﺳﺮوې د ﮐﺎل ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻣﮭﺎﺟﺮو ﮐﺎر ﺮاﻧﻮ د اﻧﺘﺨﺎب وړ ﻣﻘﺼﺪ ھﯿﻮادوﻧﮫ‬ ‫‪ ٢٣‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫د اﻧﻔﺮادي ﻣﮭﺎﺟﺮت ﺑﮭﯿﺮ‬ ‫‪ ٢٢‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Pakistan‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪# Migrant workers TOTAL‬‬ ‫‪# Migrant workers ABROAD‬‬ ‫‪Arabian Peninsula‬‬ ‫‪Other‬‬ ‫]‪Unemployment rate, male [25–50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪300,000‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪250,000‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪200,000‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪COUNT‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪150,000‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪100,000‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪50,000‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬د ‪ ٢٠١۴ – ٢٠١٣‬ﮐﺎل د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﺳﺮوی ﺨﮫ ﭘﮫ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬د ‪ ٢٠١۴ – ٢٠١٣‬ﮐﺎل د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﺳﺮوی ﺨﮫ ﭘﮫ اﺳﺘﻔﺎدې ﺳﺮه‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدې ﺳﺮه دﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت‪ ،‬د ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬ﮐﺎل د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫د ﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت‪ ،‬د ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬ﮐﺎل د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی او د‬ ‫ﺳﺮوې او د ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﮐﺎل د ﺧﻄﺮوﻧﻮ او د ﻣﻠﯽ زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ ﯿ ﻧﮫ‬ ‫‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﮐﺎل د ﺧﻄﺮوﻧﻮ او د ﻣﻠﻲ زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ ﯿ ﻧﮫ‪.‬‬ ‫د ﻟﯿ وﻧﮑﻲ ھﯿﻮاد ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ﻟﮫ ﺑﮭﺮ ﺨﮫ د راﻟﯿ ﻟﻮ ﺷﻮﯾﻮ ﭘﯿﺴﻮ وﯾﺶ‬ ‫‪ ٢۴‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ ﻣﯿﺎﺷﺘﻨﻲ ﮐﺎر ﺮي ﻋﻮاﯾﺪ او ھﻐﮫ ﭘﯿﺴﯥ ﭼﯥ ﻟﮫ ﺑﮭﺮ‬ ‫‪١‬ﺟﺪول‪:‬‬ ‫ﺨﮫ راﻟﯿ ﻟﯥ ﮐﯿ ي‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫ﻣﻨ ﻨﯽ‬ ‫ﻣﻨ ﻨﯽ‬ ‫‪Pakistan‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪۴٨٠٠‬‬ ‫‪۵٩٣٠‬‬ ‫ﮐﺮﻧﮫ‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪٧٠٠٠‬‬ ‫‪٧۴٩۶‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪات‬ ‫‪Other Gulf‬‬ ‫‪۵۶٠٠‬‬ ‫‪۶۵١۶‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫‪Europe‬‬ ‫‪٨٠٠٠‬‬ ‫‪٩٩٢٧‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫‪Australia‬‬ ‫‪١٢٠٠٠‬‬ ‫‪١۴٣۶٨‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺳﮑ ﻮر‬ ‫‪Other‬‬ ‫‪٧٠٠٠‬‬ ‫‪۴٩٠٢‬‬ ‫روﻏﺘﯿﺎ او ﻮوﻧﮫ او روزﻧﮫ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20,000‬‬ ‫‪40,000‬‬ ‫‪60,000‬‬ ‫‪80,000‬‬ ‫‪۵٨٣٣‬‬ ‫‪٨۵٨١‬‬ ‫ﻟﮫ ﺑﮭﺮ ﺨﮫ راﻟﯿ ﻟﯥ ﺷﻮې‬ ‫‪MONTHLY REMITTANCES, AFS‬‬ ‫ﯾﺎدوﻧﮫ ‪ :‬ارﻗﺎم د ﯾﻮه ﺑﺎﮐﺲ او د ﯾﻮ وﯾﺴ ﺮ ﭘﻼت )‪ (whisker plot‬ﺮ ﻨﺪوی دي‪.‬‬ ‫‪٧٠٠٠‬‬ ‫‪٨۵٢٩‬‬ ‫ﻮﻟﯥ )ﻟﮫ ﺑﮭﺮﻧﯿﻮ ﭘﯿﺴﻮ ﭘﺮﺗﮫ(‬ ‫ﺑﺎﮐﺲ ﻟﮫ ‪ ٢۵‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﭘﯿﻞ او ﭘﮫ ‪ ٨۵‬ﺳﻠﻨﯽ ﭘﺎی ﺗﮫ رﺳﯿ ي‪ .‬د ﺑﺎﮐﺲ ﻣﻨ ﻨ‬ ‫ﮐﺮ ﮫ د ﻧﯿﻤﺎﯾﻲ ﺧﻂ ﺮ ﻨﺪوی ده‪ .‬د ﺑﺎﮐﺲ د دواړو ﺧﻮاوو دوه ﺧﻄﻮﻧﮫ ﭘﮫ ﺣﺪ اﻗﻞ‬ ‫ﯾﺎدوﻧﮫ‪ :‬ﻟﮫ ‪١۴‬ﮐﻠﻨﻲ ﺨﮫ ﺗﺮ ‪ ٣۵‬ﮐﻠﻨﯥ ﭘﻮرې ﮐﺎر ﺮاﻧﻮ ﻟﭙﺎره د ﮐﺎر ﻋﻮاﯾﺪ ﭘﮫ ﭘﺎم‬ ‫او ﺣﺪ اﮐﺜﺮ ﻗﯿﻤﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ ﭘﯿﺪا ﮐﻮي ﭼﯥ د ﺧﻄﻮﻧﻮ راﮐ ﻞ ﭘﮑﯥ ﻧﮫ ﺷﺎﻣﻠﯿ ي‪.‬‬ ‫ﮐﯥ ﻧﯿﻮل ﺷﻮي دي‪ ،‬ﭼﯥ د ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ ﻟﮫ اﻣﺎري ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻮ او ﺎﻧ ﻧﻮ ﺳﺮه‬ ‫ﻧﻘﻄﯥ د ﺧﻄﻮﻧﻮ د راﮐ ﻠﻮ ﺮ ﻨﺪوی دي‪.‬‬ ‫ﺳﻤﻮن وﻟﺮي‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ د ﺳﺮوی ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ د ﺳﺮوی ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠١٣-٢٠١۴‬ﮐﺎل‪.‬‬ ‫‪ ٢٠١٣-٢٠١۴‬ﮐﺎل‪.‬‬ ‫‪ ۴۰‬ﺗﺠﺰﯾﻪ او ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻴﻲ ﭼﯥ اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻬﺎﺟﺮت ﯾﻮه داﺳﯥ ﺳﱰاﺗﯿﮋي ده‪ ،‬ﭼﯥ زﯾﺎﺗﺮه ﭘﻪ ﻧﺴﺒﻲ ډول د ﻫﻐﻮ زﯾﺎﺗﯥ ﭘﺎﻧ ﯥ ﻟﺮووﻧﮑﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻟﭙﺎره ﭼﯥ ﺎﯾﻲ د ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻨﻮ د ﻣﻼﺗ ﻟﭙﺎره زﯾﺎﺗﯥ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻟﺮي د ﻻس رﳼ وړ دي‪ .‬ﻧ ﯾﻮال ﺷﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﻴﻲ ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﻣﻬﺎﺟﺮت د ﺑﯥ وزﻟ د ﮐﻤ ﺖ ﺳﺒﺐ ﮐﯿ ي‪ ،‬ﺧﻮ ﺑﯿﻮزﱄ ﮐﺴﺎن ډﯾﺮ ﮐﻢ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺗﻪ ﺣﺎﴐﯾ ي ﯾﺎ ﻫﻐﻮ ﻫﯿﻮادوﻧﻮ ﺗﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﻮي‪ ،‬ﭼﯥ د ﻫﻐﻮی د راﺳﺘﻨﯿﺪو ﺧﻄﺮ ﮐﻢ وي‪ ،‬ﮑﻪ ﻫﻐﻮی ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ او ﯾﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻪ ﻟﺮي ) ﭘﻮﱄ او اﻧﺴﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ(‪ .‬د ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ او د ﭘﻨﺎه ﻏﻮ ﺘﻮﻧﮑﻮ د ﭼﺎرو ﻟﭙﺎره د ﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮ د ﺳﺎزﻣﺎن د ﻋﺎﱄ ﮐﻤﯿﺸ ۍ وﯾﺒﺴﺎﯾ ﺗﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ و ئ‪.‬‬ ‫‪ ۴۱‬ﻟﻪ ﺑﺪه ﻣﺮﻏﻪ د ﻫﻐﻮ ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻨﻮ ﭘﻪ ﻮوﻧﯥ او روزﻧﯥ او د ﮐﺎر او ﮐﺴﺐ ﭘﻪ ﻧﺘﯿﺠﻮ ﭘﻮرې اړوﻧﺪه ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ اﻧﻔﺮادي ډول ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﻮي ﯾﻮازې ﻟﻪ ‪ ۲۰۰۷‬ﮐﺎل ﺨﻪ ﺗﺮ ‪ ۲۰۰۸‬ﮐﺎل ﭘﻮرې را ﻮل ﮐ ای ﺷﻮي وو‪ ،‬ﭼﯥ اﻣﮑﺎن ﻧﻪ ﻟﺮی‬ ‫ﭼﯥ د ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻨﻮ ﭘﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻮ ﭘﻮرې ﭘﻪ اړوﻧﺪو ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﺑﺮﻻﺳﯽ ﭘﯿﺪا ﮐ و‪.‬‬ ‫‪ ۴۲‬د ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺑﯥ ﺎﯾﻪ ﺷﻮﯾﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ د ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻮ د ﺎﮐﻨﯥ د و ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻣﺆﺳﺴﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ د ﺑﻨﺴ ﻮﻧﻮ ﭘﻪ داﺧﻞ ﮐﯥ ﺗﺮ ﴎه ﮐﻮي ‪.‬ﭘﻪ ‪ ۲۰۰۹‬ﮐﺎل ﮐﯥ ﭘﻪ ﺟﻨﻮا ( ژﻧﯿﻮ) ﮐﯥ ﺟﻮړﻩ ﺷﻮه‪ ،‬ﭼﯥ د دوﻟﺖ د ﺗﺨﻨﯿﮑﻲ ﻣﻼﺗ ﭘﻪ ﻻره‬ ‫ﮐﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺑﻨﺴ ﻮﻧﻪ ﭼﯥ د اﻧﺴﺎ او اﻧﮑﺸﺎﰲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻻره ﮐﯥ ﮐﺎر ﮐﻮي او د ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺑﯥ ﺎﯾﻪ ﺷﻮﯾﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺎره ﮐﯥ ﺧﭙﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻪ ﮐﻮي ‪.‬ﭘﻪ زﯾﺎﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ د ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎره‬ ‫‪ http://www.jips.orgen/home‬وﯾﺒﺴﺎﯾ ﺗﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ وﮐ ئ‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ھﻐﮫ ﭘﯿﺴــﯥ ﭼﯥ ﻟﮫ ﺑﮭﺮ ﺨﮫ راﻟﯿ ﻟﯥ ﮐﯿ ي د اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﭘﮫ ژوﻧﺪاﻧﮫ ﮐﯥ ﻣﮭﻢ رول ﻟﺮي ‪ .‬ھﻐﻮﭘﯿﺴـــﻮ ﭘﻮري اړوﻧﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﭼﯥ ﻟﮫ‬ ‫ﺑﮭﺮ ﺨﮫ راﻟﯿ ﻟﯥ ﮐﯿ ي د اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻮ ﻟﭙﺎره د اﻗﺘﺼﺎدي اﻧﻔﺮادي ﻣﮭﺎﺟﺮت اھﻤﯿﺖ ﺗﺎﺋﯿﺪوي‪ .‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ‬ ‫د ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﺎل د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ د ﺳﺮوی ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﯿﻲ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ ‪ ۵‬ﺗﻨﻮ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ ﺨﮫ ‪ ۴‬ﺗﻨﮫ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ ﺧﭙﻠﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺗﮫ‬ ‫ﭘﯿﺴـﯥ ﻟﯿ ي‪.‬ﭘﮫ دﻏﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﮐﯥ ﯾﻮازې ھﻐﮫ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ ﺷﺎﻣﻠﯿ ي‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ ﺳﺮوی ﺨﮫ ﯾﻮ ﮐﺎل ﻣﺨﮑﯥ ﻟﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن ﺨﮫ وﺗﻠﻲ دي او‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﯿﻲ ﭼﯥ زﯾﺎﺗﺮو ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ د دې ﺗﻮان او ﻗﺪرت درﻟﻮد ﭼﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﮐﯥ د ﺧﭙﻠﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺗﺎﻣﯿﻨﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎره ډﯾﺮ‬ ‫ژر د ﮐﺎر ﺧﺎوﻧﺪان ﺷﻲ‪ .‬ھﻐﮫ ﭘﯿﺴﯥ ﭼﯥ ھﯿﻮاد ﺗﮫ راﻟﯿ ﻟﯥ ﮐﯿ ي د ﻣﻘﺼﺪ ھﯿﻮاد ﭘﮫ ﻧﻈﺮ ﺗﻮﭘﯿﺮ ﻟﺮي‪ .‬ﭼﯥ ﭘﮫ ھﺮې ﺳﯿﻤﯥ ﭘﻮرې د اړوﻧﺪو‬ ‫ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ د ﻮوﻧﯥ او روزﻧﯥ او اﺟﻮرو ﭘﮫ ﻣﺸـﺨﺼـﺎﺗﻮ او ﺎﻧ ﻧﻮ ﮐﯥ د ﺗﻮﭘﯿﺮوﻧﻮ ﺮ ﻨﺪوی دي‪ .‬ﭘﮫ ﻣﻨ ﻨﻲ ډول ھﻐﮫ ﭘﯿﺴـﯥ ﭼﯥ ﻟﮫ‬ ‫ﺑﮭﺮ ﺨﮫ راﻟﯿ ﻟﯥ ﮐﯿ ي ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴــــــﺘﺎن ﮐﯥ د ﯾﻮه ‪ ٣۵‬ﮐﻠﻦ اﻓﻐﺎن ﮐﺎر ﺮ د ﻣﯿﺎﺷﺘﻨﻲ ﻋﺎﯾﺪ د ﻣﻨ ﻨﻲ ﺣﺪ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ﭘﮫ ھﺮه ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ‬ ‫‪ ٨۶٠٠‬اﻓﻐﺎﻧ دي‪ .‬ﭘﮫ ھﺮ ﺣﺎل‪ ،‬د ﺑﮭﺮﻧﯿﻮ ﭘﯿﺴــــــــــﻮ ﻣﻨ ﻨﯽ ارز ﺖ ‪ ٢٠‬ﺳﻠﻨﮫ ﯿ دی‪ ،‬ﭼﯥ د ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ د ﮐﻢ ﻣﮭﺎرت ﻟﺮوﻧﮑﻮ‬ ‫ﮐﺎر ﺮاﻧﻮ د زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ ﺗﺎﺋﯿﺪوﻧﮑﯽ دی‪ .‬ﺳﺮه ﻟﮫ دې ھﻢ‪ ،‬د ھﻐﻮ ﭘﯿﺴـــــــﻮ ﻟﮫ ﻻرې ﭼﯥ ﻟﮫ ﺑﮭﺮ ﺨﮫ راﻟﯿ ﻟﯥ ﮐﯿ ي ﻟﮫ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺳﺮه ﻣﺮﺳﺘﮫ‬ ‫ﻣﮭﻤﮫ ده‪ .‬ﭘﮫ ﻣﻨ ﻨﻲ ډول‪ ،‬د ﮐﻮرﻧﯿﻮ ‪ ٧٠‬ﺳﻠﻨﮫ ﻋﻮاﯾﺪ دھﻐﻮ ﭘﯿﺴـــــــﻮ ﻟﮫ ﻻرې دي ﭼﯥ ﭘﮫ ﺑﮭﺮ ﮐﯥ د ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ د ﮐﺎر ﭘﮫ ﻧﺘﯿﺠﮫ ﮐﯥ دوی ﺗﮫ‬ ‫راﻟﯿ ﻟﯽ ﮐﯿ ي‪ .‬ﭘﮫ اوﺳﻂ ډول ‪ ٧٠‬ﺳﻠﻨﮫ د ﻮل ﻋﻮاﯾﺪو د ﯾﻮی ﮐﻮرﻧﯽ ﭘﮫ ﻣﮭﺎﺟﺮت ﭘﻮری اړه ﻟﺮی او د ﺣﻮاﻟﮫ ﭘﮫ ﺗﻮ ﮫ ﺗﺮ ﻻﺳﮫ ﮐﯿﮋی‪ .‬ﻟﮫ‬ ‫دې اﻣﻠﮫ‪ ،‬ﻮﻣﺮه ﭼﻲ د ﻣﮭﺎﺟﺮت اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻤ ـــــﺖ ﻣﻮﻣﻲ‪ ،‬اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧ ﭘﮫ زﯾﺎﺗﯿﺪوﻧﮏې ﺗﻮ ﮫ د ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ او د اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ اﻗﺘﺼـــــﺎدي‬ ‫ﺧﻄﺮوﻧﻮد ﻣﻘﺎﺑﻠﯥ ﻟﮫ ﺳﺘﻮﻧﺰې ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺨﯥ ﮐﯿ ي‪.‬‬ ‫‪۲۸‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫درﯾﻢ ﭙﺮﮐﯽ‬ ‫د ﺑﺸﺮي اﻧﮑﺸﺎف او ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﮫ د ﻻس رﺳ ﻧﺘﯿﺠﯥ‪:‬‬ ‫ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﻟﻨ ﯾﺰ‪ :‬اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د زﻣﺎﻧﯥ ﭘﮫ اوږدو ﮐﯥ د ﻮوﻧﯥ‪ ،‬روﻏﺘﯿﺎ او ﭘﮫ اوﺑﻮ او ﺑﺮﯾ ـﻨﺎ د ﻻس رﺳ ﭘﮫ ون د ﺑﺸـﺮي اﻧﮑﺸـﺎف او ﭘﮫ اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ د ﻻﺳﺮﺳ د ﻧﺘﯿﺠﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﭘﺎم ﻟﺮﻧﯥ وړ ﭘﺮﻣﺨﺘ ﻮﻧﮫ ﮐ ي دي‪ .‬ﭘﮫ ھﻤﺪې ﺣﺎل ﮐﯥ‪ ،‬د ھﻐﻮ ﻧ ـﺘﻮ او ﭼﻠﻨﺠﻮﻧﻮ زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ ﭼﯥ د‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ د وړاﻧﺪې ﮐﻮﻟﻮ ﭘﮫ ﺗ ﻠﻮري‪ ،‬ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳـﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﺷـﺘﻮن ﻟﺮي د ﻟﯿ دوﻧﯥ د دورې ﭘﮫ اوږدو ﮐﯥ)د ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫او د ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﺗﺮ ﻣﻨ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ( ﻟﮫ ھﻐﻮ ﺨﮫ د ﻣﺨﮑﯥ دورې) ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬او ‪ ٢٠١٢- - ٢٠١١‬ﺗﺮ ﻣﻨ ﮐﻠﻮﻧﻮ( ﭘﮫ ﻧﺴـﺒﺖ د‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﭼ ﮑﺘﯿﺎ ﮐﻤﮫ ﮐ ې ده او ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮﺗﮫ ﭘﮫ ﻻﺳـﺮﺳــ ﮐﯥ ﻧﺎ ﺑﺮاﺑﺮي ﭘﺮاﺧﮫ ﺷــﻮې ده‪ .‬د ﻣﺜﺎل ﭘﮫ ډول‪ :‬دﻏﮫ درز د ﺑ اﯾﻮ او ﺑﯿﻮزﻟﻮ‬ ‫ﮐﺴــــــﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻧﺠﻮﻧﻮ او ھﻠﮑﺎﻧﻮ او د ﺎري او ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ د اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﻻس رﺳ ﮐﯥ د ﻟﯿ دوﻧﯥ د دورې ﭘﮫ اوږدو ﮐﯥ ﻣﺦ ﭘﮫ‬ ‫ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ دی‪ ،‬ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ ـﻮوﻧﯥ ﺗﮫ د ﻻس رﺳــ ﭘﮫ ﺷــﺎن ﻣﻮاردو ﮐﯥ دا ﮐﺎر د ﺗﺮﻻﺳــﮫ ﺷــﻮي ﭘﺮﻣﺨﺘګ د ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻣﺎھﯿﺖ او د ھﻐﻮ‬ ‫ﭼﻠﻨﺠﻮﻧﻮ ﺮ ﻨﺪوی دي ﭼﯥ ﭘﮫ ﻣﺨﮑﯥ ﭘﺮاﺗﮫ دي‪.‬‬ ‫د ﻟﯿ دوﻧﯥ ﭘﮫ دوره ﮐﯥ د ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ ﻧﺘﯿﺠﻮ ﺑﮭﯿﺮ‪:‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ ﻧﺘﯿﺠﯥ ﻣﺦ ﭘﮫ ﮫ واﻟﻲ دي‪ ،‬ﺧﻮ د ﻟﯿ دوﻧﯥ او اﻧﺘﻘﺎل ﭘﮫ دوره ﮐﯥ ﯾﯥ د ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﭼ ﮑﺘﯿﺎ ﮐﻤﺰورې ده‪ .‬د ﺗﯿﺮې‬ ‫ﻟﺴـﯿﺰې ﭘﮫ ﺑﮭﯿﺮ ﮐﯥ ﻟﮫ ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﺳﺮه ﺳﺮه‪ ،‬اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن د آﺳﯿﺎ ﭘﮫ ﺟﻨﻮب ﮐﯥ ډﯾﺮې ﯿ ﯥ ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ ﻧﺘﯿﺠﯥ ﺎن ﺗﮫ ﺎن ﺮی ﮐ ې دي او د‬ ‫ﮐﻤﻮ ﻋﻮاﯾﺪو د ﻟ زﻧﺪه اﻗﺘﺼـﺎد ﻟﺮووﻧﮑﻮ ھﯿﻮادوﻧﻮ ﻣﻨ ﻨ اﻧﺪازې ﺗﮫ ﭘﮫ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﺳﺮه‪ ،‬اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن ﭘﮫ وروﺳﺘﻲ ﺎی ﮐﯥ دی‪ .‬د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ‬ ‫ﮫ واﻟﻲ ﻟﭙﺎره ﻮو زﻣﯿﻨﻮ او ﻻرو ﭼﺎرو ﺳﺮه ﺳﺮه‪ ،‬د ﻟﯿ دوﻧﯥ د دورې ﭘﮫ اوږدو ﮐﯥ د ﺗﺤﺼـــــــــﯿﻠﻲ ﻧﺘﯿﺠﻮ د ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﭼ ﮑﺘﯿﺎ ﺑﯿﺨﯥ‬ ‫ﮐﻤ ــــــﺖ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی‪ .‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﻲ ﭘﮫ )‪ ٢۵‬ﺷﮑﻞ( ﮐﯥ ﻮدل ﺷﻮي دي‪ ،‬د ﻮ د ﻟﯿﮏ ﻟﻮﺳﺖ د ﮐﭽﯥ د ﮐﻠﻨ ودې اﻧﺪازه‪ ،‬د ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ‬ ‫ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺷﻤﯿﺮ او ﭘﮫ ﺛﺎﻧﻮي ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ھﻐﻮې د ﺷﺘﻮن ﮐﭽﮫ ﻟﮫ ﻟﯿ دوﻧﯥ ﺨﮫ د ﻣﺨﮑﯥ دورې ﭘﮫ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﯿﺨﻲ ﮐﻤ ــﺖ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی‪.‬ﭘﮫ‬ ‫‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﻟﮫ ‪ ١۵‬ﮐﻠﻨ ﺨﮫ ﭘﻮرﺗﮫ د اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﯾﻮازې ‪ ٢٠،٣‬ﺳﻠﻨﮫ ﻲ ﺑﺎ ﺳﻮادې دي‪ ۴٣‬ﻟﮫ ‪ ١٨‬ﮐﻠﻨ ﺨﮫ ﭘﻮرﺗﮫ د‬ ‫ﯾﻮه اﻓﻐﺎن د ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﻣﻨ ﻨﻲ ﮐﭽﮫ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ٢،٨‬ﺳﻠﻨﮫ ده‪ ۴۴.‬او ﯾﻮازې ‪ ٣٧‬ﺳﻠﻨﮫ زده ﮐﻮوﻧﮑﻲ ﭘﮫ ﻣﻨ ﻨﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ ﺷـﺘﻮن ﭘﯿﺪا ﮐﻮي‪.‬‬ ‫ھﻐﮫ ﻣﻮﺿﻮع ﭼﯥ زﯾﺎﺗﮫ د اﻧﺪﯾ ـﻨﯥ وړ ده ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧ دوره ﮐﯥ د زده ﮐﻮوﻧﮑﻮ د ﺷﺘﻮن د ﺷﻤﯿﺮ د ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﻨ ﯾﺪل د اﻧﺘﻘﺎل ﭘﮫ دوره ﮐﯥ‬ ‫دي‪ ،‬ﭼﯥ ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬او د ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﯾﻲ ‪ ١،٢‬ﺳﻠﻨﮫ ﮐﻤ ﺖ وﻣﻮﻧﺪ‪.‬ﭘﮫ ﻧﺘﯿﺠﮫ ﮐﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ – ٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ‬ ‫ﯿ ﮫ ﮐﭽﮫ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﭼﮫ ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ رده ﮐ و ﺑﻮﺧﺖ دی د ﺷﺘﻮن ﺷﻤﯿﺮ)‪ ۵۴،۴‬ﺳﻠﻨﮫ( د ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﻧﺴـــــﺒﺖ ‪ ١،٢‬ﺳﻠﻨﮫ‬ ‫)‪ ۵۵،٨‬ﺳﻠﻨﮫ ( ﮐﻤ ﺖ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی‪.‬‬ ‫ﭘﮫ ﺗﻌﻠﯿﻤﯽ ﻟﺤﺎظ د ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺑﯿﺮﺗﮫ ﭘﺎﺗﯥ واﻟﯽ زﯾﺎت ﺷـﻮی دی‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ – ٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ـﻮوﻧ ﯿﻮ د‬ ‫زده ﮐﻮوﻧﮑﻮ د ﺷﻤﯿﺮ ﮐﻤ ـــﺖ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﯥ اﻧﺪازې ﭘﻮرې ﭘﮫ دې ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ دوره ﮐﯥ د ﻧﺠﻮﻧﻮ د ﺷﺘﻮن د ﮐﻤ ـــﺖ ﻧﺘﯿﺠﮫ ده‪ .‬ﭘﮫ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﯥ‪ ،‬ﭘﮫ‬ ‫داﺳـﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﻟﮫ اﻧﺘﻘﺎل ﺨﮫ ﭘﮫ وروﺳـﺘﮫ دوره ﮐﯥ د ھﻠﮑﺎﻧﻮاو ﻧﺠﻮﻧﻮ د ﺷـﺘﻮن ﺷـﻤﯿﺮ ﮐﻢ ﺷـﻮی دی‪ ،‬ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ــﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د‬ ‫ﻧﺠﻮﻧﻮ ﮐﻠﻨﯽ ﺷﺘﻮن ﻟﮫ ‪ ٢،٢‬ﺳﻠﻨﯥ ﻟﮫ ﮐﻤ ـــــــــﺖ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ دی ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﻏﮫ ﺷﻤﯿﺮ د ھﻠﮑﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره ‪ ٠،۶‬ﺳﻠﻨﮫ دی‪٢۶) .‬‬ ‫ﺷﮑﻞ( ﺳﺮه ﻟﮫ دې ﭼﯥ اوﺳﻨﯽ ﺷﻤﯿﺮ)‪ ۴۵،۴‬ﺳﻠﻨﮫ( د ﻧﺠﻮﻧﻮ ﯿ ﺷﺘﻮن د ھﻠﮑﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﻧﺴــــــﺒﺖ )‪ ۶٢،۴‬ﺳﻠﻨﮫ( دی‪ ،‬د ﭘﺮﻣﺨﺘګ د ﭼ ﮑﺘﯿﺎ د‬ ‫ﻣﻌﮑﻮس ﮐﯿﺪو ﭘﮫ ﻧﺘﯿﺠﮫ ﮐﯥ ھﻢ ﯾﻮ زﯾﺎت ﺷـــﻤﯿﺮ ﻧﺠﻮﻧﯥ ﻟﮫ زده ﮐ ې ﺨﮫ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﯿ ي‪ .‬د ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬او ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻨ ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ د ﻧﺠﻮﻧﻮ د ﺷـﺘﻮن د ودې ﭼ ﮑﺘﯿﺎ ﻟﮫ ھﻠﮑﺎﻧﻮ ﺨﮫ زﯾﺎﺗﮫ ده‪ ،‬ﺧﻮ د ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬او د ‪ ٢٠١۴ – ٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﻨ دﻏﮫ ﺷﻤﯿﺮ د ھﻠﮑﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره ﭘﮫ ﭼ ﮑﺘﯿﺎ ﺳﺮه ﮐﻤ ﺖ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی او دا ﮐﺎر د ﺟﻨﺴﯿﺘﻲ درز د ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ ﺳﺒﺐ ﺷﻮی دی‪.‬‬ ‫‪ ٤٣‬ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻧﺎرﯾﻨﻪ وو د ﺳﻮاد ﮐﭽﻪ ‪ ۵۰،۲‬ﺳﻠﻨﻪ او د ‪ ۱۵‬ﮐﻠﻨ ﺨﻪ ﭘﻮرﺗﻪ ﮐﺴﺎﻧﻮ د ﻣﻨ ﻨﻲ ﺣﺪ ﻟﭙﺎره د ﺳﻮاد ﮐﭽﻪ ‪ ۳۵،۴‬ﺳﻠﻨﻪ ده‪.‬‬ ‫‪ ۴۴‬د ‪ ۱۸‬ﮐﻠﻨﻮ او ﻟﻪ دې ﺨﻪ ﭘﻮرﺗﻪ د ﻧﺎرﯾﻨﻪ وو د ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺷﻤﯿﺮ د ﻮ ‪ ۳‬ﺑﺮاﺑﺮه دی‪ .‬ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۴ -۲۰۱۳‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ﻮ د ﺗﻌﻠﯿﻤﯽ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﻣﻨ ﻨﻲ ﮐﭽﻪ ‪ ۱،۴‬ﺳﻠﻨﻪ وه ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﻏﻪ ﺷﻤﯿﺮ د ﻧﺎرﯾﻨﻪ وو‬ ‫ﻟﭙﺎره ‪ ۴،۲‬ﺳﻠﻨﻪ دی‪.‬‬ ‫‪۲۹‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫د ﻣﻨﺘﺨﺒﻮ ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ ﻧﺘﯿﺠﻮ د ﮐﻠﻨ ودې ﮐﭽﮫ‬ ‫‪ ٢۵‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪Annual growth 2007–08 to 2011–12‬‬ ‫‪Annual growth 2011–12 to 2013–14‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪Female literacy rate‬‬ ‫‪Years of education,‬‬ ‫‪Net attendance rate,‬‬ ‫‪Net attendance rate,‬‬ ‫‪aged 18+‬‬ ‫‪primary‬‬ ‫‪secondary‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬د ‪ ٢٠٠٨-٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ﯿ ﻧﯥ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ‬ ‫د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی‪.‬‬ ‫‪ ٢٧‬ﺷﮑﻞ‪ ، :‬ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ﺷﺘﻮن ﺑﮭﯿﺮ د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎی ﻟﮫ ﻣﺨﯥ‬ ‫ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﻲ د ﺷﺘﻮن ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬د ﺟﻨﺪر ﻟﮫ ﻣﺨﯥ‬ ‫‪ ٢۶‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪Urban‬‬ ‫‪Rural‬‬ ‫)‪Gap (urban-rural‬‬ ‫‪Boys‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪Girls‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪63.2‬‬ ‫‪62.4‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪58.6‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪55.8‬‬ ‫‪54.4‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50.2‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪47.5‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪45.4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪41.1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬د ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ﯿ ﻧﯥ ﻟﮫ ﻣﺨﻲ د ﻟﯿﮑﻮال‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬د ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ﯿ ﻧﯥ ﻟﮫ ﻣﺨﻲ د ﻟﯿﮑﻮال‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د‬ ‫د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې‬ ‫ﭘﮫ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺳﺮﺑﯿﺮه‪ ،‬ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﺷﺘﻮن او ﺣﻀـﻮرﻟﮫ ﺳﺨﺖ ﮐﻤ ـﺖ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮی‬ ‫دی ‪ .‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ )‪ ٢٧‬ﺷﮑﻞ( ﮐﯥ ـﻮدل ﺷـﻮي دي‪ ،‬د ﻟﯿ دوﻧﯥ دوره ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳـﯿﻤﻮ ﮐﯥ د ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ـﻮوﻧ ﯿﻮ د زده ﮐﻮوﻧﮑﻮ د‬ ‫ﺷﺘﻮن د ﮐﻤ ﺖ او ﺎري او ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﭘﮫ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د زده ﮐﻮوﻧﮑﻮ د ﺣﻀـﻮر د ﺷﻤﯿﺮ ﺗﺮ ﻣﻨ د درز د ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ ﺮ ﻨﺪوی ده‪ .‬ﭘﮫ‬ ‫‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ھﺮو ‪ ١٠‬ﻣﺎﺷـﻮﻣﺎﻧﻮ ﺨﮫ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ٨‬ﺗﻨﻮ ﻣﺎﺷـﻮﻣﺎﻧﻮ ﭘﮫ ـﺎري ﺳــﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ــﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ ﺷــﺘﻮن‬ ‫درﻟﻮد‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﻏﮫ ﺷﻤﯿﺮد ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره ﻟﮫ ھﺮ ‪ ١٠‬ﺗﻨﻮ ﺨﮫ ‪ ۵‬ﺗﻨﮫ وو‪ .‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﻣﺨﮑﯥ ﯾﺎدوﻧﮫ وﺷﻮه ﭘﮫ‬ ‫ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ﺷﺘﻮن اوﺣﻀﻮر ﮐﻤ ـﺖ ﭘﮫ ﻋﻤﺪه ﺗﻮ ﮫ ﭘﮫ ﻮوﻧ ﯿﻮﮐﯥ د ﻧﺠﻮﻧﻮ د ﻧﺸـﺘﻮن زﯾ ﻧﺪه دی‪ .‬ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ‬ ‫ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ د ﻧﺠﻮﻧﺠﻮ ﻟﭙﺎره د ﺷﺘﻮن او ﺣﻀـــــﻮر ﺷﻤﯿﺮ ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ‪ ۴١،٠‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬ ‫‪ ٣٧،٣‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ ﮐﻤ ــﺖ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی‪ .‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﻏﮫ ﺷﻤﯿﺮ د ھﻠﮑﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره ﻟﮫ ﮐﻢ ﮐﻤ ــﺖ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ دی او ﻟﮫ ‪ ۵٨،٩‬ﺳﻠﻨﯥ‬ ‫ﺨﮫ ‪ ۵٧،۴‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ ﯾﯥ ﻧﺰوﻟﻲ ﺗ ﻠﻮری درﻟﻮد‪ .‬ﺳﺮﺑﯿﺮه ﭘﺮدې د ﻧﺠﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﻧﺴـــــــﺒﺖ د ھﻠﮑﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره د ﺎري او ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‬ ‫ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ ﺷﺘﻮن ﮐﯥ درز ﮐﻢ دی‪.‬‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﺟ ې او ﻧ ـــــﺘﯥ ﭘﮫ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ د ﻧﺠﻮﻧﻮ د ﺷﺘﻮن ﺧ ﺪ دی‪ .‬د ﺟ ې د ﺣﺎﻻﺗﻮ د ﺧﺮاﺑﻮاﻟﻲ او ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ‬ ‫ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ د ﻧﺎ اﻣﻨﯿﻮ زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ د ﻟﯿ دوﻧﯥ د دورې ﭘﮫ اوږدو ﮐﯥ ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ﺷﺘﻮن د ﻣﻨﻔﻲ ﺑﮭﯿﺮ ﺳـﺒﺐ دی‪ .‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ‬ ‫ﭘﮫ )‪ ٢٨‬ﺷﮑﻞ( ﮐﯥ ﻮدل ﺷﻮي دي‪ ،‬ھﻐﮫ وﻻﯾﺘﻮﻧﮫ‪ ،‬ﭼﯥ د ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬او د ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﺟ و او ﻧ ــﺘﻮ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ‬ ‫ﭘﯿ ــﯥ ﭘﮑﯥ را ﻣﻨ ﺘﮫ ﺷﻮې دي‪ ،‬ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ د ﺷﺘﻮن د ﮐﭽﯥ د ﮐﻤ ــﺖ ﺷﺎھﺪ دی‪ .‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ھﻐﻮ وﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬ ‫ﭼﯥ ﮐﻤﯥ ﺟ ې او ﻧ ــﺘﯥ ﭘﮑﯥ ﺷﻮې دي‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﮭﯿﺮ ﻟﯿﺪل ﮐﯿ ي‪ .‬ﺟ ې او ﻧ ــﺘﯥ ﭘﮫ ﻮوﻧ ﯿﻮﮐﯥ د ﻧﺠﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﺷﺘﻮن او ﺣﻀــﻮر‬ ‫زﯾﺎﺗﯥ اﻏﯿﺰې ﻟﺮي‪.‬‬ ‫ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ – ٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ھﺮو ‪ ١٠‬ﺗﻨﻮ ﻣﺎﺷـﻮﻣﺎﻧﻮ ﺨﮫ ‪ ٧‬ﺗﻨﻮ ﻣﺎﺷـﻮﻣﺎﻧﻮ د ھﻐﻮ ﺳـﯿﻤﻮ ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ـﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ ﺷـﺘﻮن ﭘﯿﺪا ﮐ‬ ‫ﭼﯥ ﮐﻤﯥ ﺟ ې او ﻧ ـﺘﯥ ﭘﮑﯥ ﻣﻮﺟﻮدې وي‪ ،‬ﺧﻮ ﭘﮫ ھﻐﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ زﯾﺎﺗﯥ ﺟ ې او ﻧ ـﺘﯥ ﭘﮑﯥ وي د ھﻠﮑﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﻧﺴـﺒﺖ د ﻧﺠﻮﻧﻮ‬ ‫ﺷﺘﻮن د ‪ ١٠‬ﺗﻨﻮ ﭘﮫ وړاﻧﺪې ‪ ۵‬ﺗﻨﮫ وو‪ ۴۵‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ )‪ ٢٩‬ﺷﮑﻞ( ﮐﯥ ﻮدل ﺷﻮي دي‪.‬ﭘﮫ ھﻐﻮ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳـﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ زﯾﺎﺗﯥ ﺟ ې‬ ‫او ﻧ ـــــﺘﯥ ﭘﮑﯥ وی ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ھﻠﮑﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﻧﺴـــــﺒﺖ د ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺷﺘﻮن ﮐﻢ دی) د ﻟﻮﯾﻮ ﭘﻮﻗﺎ ﯽو د ﺣﺮﮐﺖ ﻟﻮری د ﺮاف‬ ‫ﮑﺘﻨﻲ ﻟﻮري ﺗﮫ دی( د ﻣﺜﺎل ﭘﮫ ډول‪ :‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﻧﺴﺒﺖ ﭘﮫ ھﻐﻮ وﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺟ ې‬ ‫او ﻧ ـﺘﯥ ﭘﮑﯥ زﯾﺎﺗﯥ دي) ﻟﻮﯾﻮ ﭘﻮﻗﺎﻧﯿﻮ(‪ ،‬ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ھﻠﮑﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﻧﺴـﺒﺖ د ﻧﺠﻮﻧﻮ د ﺷﺘﻮن ﮐﻤ ـﺖ درﻟﻮد‪ ۴۵).‬ﺧﻂ ﭘﺮ ﻣﺦ‬ ‫ﭘﻮﻗﺎ (‬ ‫د وﻻﯾﺖ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ او ﺟ ه ﮐﯥ د ھﻠﮑﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ‬ ‫‪ ٢٩‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪ ٢٨‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﭘﮫ ﺷﺨ ه ﮐﯥ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﮫ او ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ﺷﺘﻮن ﮐﭽﮫ‪،‬‬ ‫د ﻧﺠﻮﻧﻮ د ﺷﺘﻮن ﭘﮫ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﮫ‬ ‫‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﺗﺮ ‪٢٠١۴ -٢٠١٣‬‬ ‫‪● Growth primary net attendance, 2011–2013‬‬ ‫‪Girls-to-boys net attendance, 2011–12, Percent‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪Fitted values‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪Annual growth in net attendance, Percent‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Urozgan‬‬ ‫‪Helmand‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪Ghazni‬‬ ‫‪Kandahar‬‬ ‫‪Kunarha‬‬ ‫‪Kunduz‬‬ ‫‪Nimroz‬‬ ‫‪Zabul‬‬ ‫‪Bamyan‬‬ ‫‪Khost‬‬ ‫‪Takhar‬‬ ‫‪Paktika‬‬ ‫‪Kabul Badakhshan‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Paktya‬‬ ‫‪Balkh‬‬ ‫‪Parwan‬‬ ‫‪Kapisa‬‬ ‫‪Jawzjan Herat‬‬ ‫‪Nooristan Ghor‬‬ ‫‪Baghlan‬‬ ‫‪Nangarhar‬‬ ‫‪Panjsher‬‬ ‫‪Daykundi‬‬ ‫‪Badghis‬‬ ‫‪Wardak‬‬ ‫‪Farah‬‬ ‫‪Faryab‬‬ ‫‪Sar−I−Pul‬‬ ‫‪Samangan‬‬ ‫‪Laghman‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-20‬‬ ‫‪Logar‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪-50‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪Girls-to-boys net attendance, 2013–14, Percent‬‬ ‫‪Annual growth in # of incidents 2011–2013‬‬ ‫ﯾﺎدوﻧﮫ‪ :‬د ﭘﻮﻗﺎ ﻮ اﻧﺪازه ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴- ٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ﺟ ې دﺳﺨﺘﻮاﻟﻲ ﺮ ﻨﺪوی‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬د ﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫دي‪ ،‬ﺳﺘﺮې ﭘﻮﻗﺎﻧﯥ ﭘﮫ وﻻﯾﺖ ﮐﯥ د ﭘﯿ ﻮ د ﻟﻮړ ﺷﻤﯿﺮ ﺮ ﻨﺪوی دي‬ ‫ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې او د ‪SIOC‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬د ﻟﯿﮑﻮال ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې‬ ‫ﻧﮫ ﯾﻮا ﯥ ﺟ ه‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ د ﺑﯿﻮزﻟ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ ھﻢ د ﻟﯿ دوﻧﯥ او اﻧﺘﻘﺎل ﭘﮫ دوره ﮐﯥ ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ـــــﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ﻟﯿ دوﻧﯥ د ﺷـــــﻤﯿﺮ د‬ ‫ﮐﻤ ـــــــــــﺖ ﺳﺒﺐ ﺷﻮی دی‪ .۴۶،‬ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ھﻐﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ د ﺷﺘﻮن ﺷﻤﯿﺮ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي ﭘﮫ‬ ‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ وړ ډول ﻟﮫ ھﻐﻮ ﻣﺎﺷــــﻮﻣﺎﻧﻮ ﺨﮫ ﯿ دی‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ﺑ اﯾﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي‪.‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ﺑ اﯾﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ‬ ‫‪۴٧‬‬ ‫‪ ۶١،۵‬ﺳﻠﻨﮫ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ ﺷﺘﻮن درﻟﻮد‪ ،‬ﺧﻮ ﭘﮫ ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﮐﯥ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ دﻏﮫ ﺳﻠﻨﮫ ‪ ۴٨،٢‬ده ) ‪ ٣٠‬ﺷﮑﻞ(‬ ‫ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟﻮ او ﺑ اﯾﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ د ﺷﺘﻮن ﭘﮫ ﺷﻤﯿﺮ ﮐﯥ اﺧﺘﻼف دﻏﮫ راز ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ‬ ‫‪ ۶‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪ ١۴‬ﺳـﻠﻨﯥ ﺗﮫ زﯾﺎت ﺷـﻮی دی‪ .‬دﻏﮫ ﺷـﻤﯿﺮ د ‪ ٢٠١٢ – ٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻨ د ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﺷﺘﻮن اوﺣﻀﻮر ﮐﯥ ‪ ٣‬ﺳﻠﻨﮫ ﮐﻤ ﺖ ﯿﻲ‪ .‬ﻟﮫ دې ﺳﺮه ﺟﻮﺧﺖ د ھﻐﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺷﺘﻮن ﭼﯥ ﭘﮫ ﺑ اﯾﻮ‬ ‫ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي ﭘﮫ ﮐﺎل ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ١‬ﺳﻠﻨﮫ زﯾﺎت ﺷﻮی دی‪.‬‬ ‫‪ ۴۵‬ﭘﻪ ﻣﻨ ﻨﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ﻫﻠﮑﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ د ﻧﺠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﺘﻮن او ﺣﻀﻮر ﮐﯥ ﺗﻮﭘﯿﺮ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ ﻩ ﺗﻮ ﻪ ﻣﺸﺨﺺ دی‪ :‬ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ ﮐﻤﯥ ﺟﻨ ﻲ ﭘﯿ ﯥ ﻟﺮی‪ ،‬د ﻫﻠﮑﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ د ﻧﺠﻮﻧﻮ د ﺷﺘﻮن ﻧﺴﺒﺖ د ‪ ۱۰‬ﭘﻪ وړاﻧﺪې ‪ ۵‬دی‪،‬‬ ‫ﺧﻮ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻟﻮړې ﺟﻨ ﻲ ﺳﯿﻤﯥ ﻟﺮي د ‪ ۱۰‬ﺗﻨﻮ ﻫﻠﮑﺎﻧﻮ ﭘﻪ وړاﻧﺪې ﯾﻮازې ‪ ۲‬ﺗﻨﻮ زده ﮐﻮوﻧﮑﻮ ﻧﺠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ ﺷﺘﻮن او ﺣﻀﻮر درﻟﻮد‪.‬‬ ‫‪ ۴۶‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ ۴‬ﭙﺮﮐﻲ ﮐﯥ ﻣﻮ اﺷﺎره وﮐ ﻩ‪ ،‬ﮐﻮرﻧ ﭘﻪ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﻲ ډول ﺑﯿﻮزﻟﯥ ﮐﻮرﻧ – ﺎﯾﻲ د اﻧﺴﺎﻧﯽ ﭘﺎﻧ ﯥ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ د ﭘﺎﻧ ﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﻧﻔﯥ ﴎه د ﻣﻨﻔﻲ ﻋﺎﯾﺪ او ﯥ و ﯥ ﺷﻮک ﺗﻪ ﻮاب وواﯾﻲ او ﻮوﻧ ﻲ ﺗﻪ‬ ‫د ﺧﭙﻠﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ د ورﺗ ﻣﺨﻪ وﻧﯿﴘ‬ ‫‪ ۴۷‬ﻟﻪ زﯾ ون ﻣﺨﮑﯥ ﺎرﻧﻮ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﺎرﻧﯥ ﺷﺎﻣﻠﯥ دي ﭼﯥ ﯾﻮه ﻪ د اﻣﯿﺪوارۍ ﭘﻪ دوران ﮐﯥ د زﯾ ون ﭘﻪ وﺧﺖ ﮐﯥ د ﺎن او د ﺧﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮم د ﺳﻼﻣﺘﯿﺎ ﭘﻪ ﺑﺎب د ډاد د ﭘﯿﺪا ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﮐﻮي‪.‬‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﭘﮫ ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﮐﯥ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﭘﮫ ﺧﺎﺻﮫ ﺗﻮ ﮫ ﻟﮫ ﺗﺤﺼـــــــﯿﻠﻲ ﺧﻨ وﻧﻮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ دي او ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ ﺑﯿﻮزﻟﻮ او‬ ‫ﺑ اﯾﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﮐﯥ د ﻣﺎﺷــﻮﻣﺎﻧﻮ د ﺷـــﺘﻮن درز ﭘﮫ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ وړ ډول زﯾﺎت ﺷـــﻮی دی‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ډﯾﺮو ﺑﯿﻮزﻟﻮ او‬ ‫ډﯾﺮو ﺑ اﯾﻮ اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ د ﺷﺘﻮن د ﺷﻤﯿﺮ ﺗﻮﭘﯿﺮ ﻟﮫ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺨﮫ زﯾﺎت و‪ .‬د ھﻐﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ د ﺷـﺘﻮن ﺷـﻤﯿﺮ ﭼﯥ د‬ ‫ﻮﻟﻨﯥ ﻟﮫ ‪ ۴٠‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﮑﺘﮫ دي‪ ،‬د ﮐﻤ ــــﺖ ﭘﮫ ﺣﺎل ﮐﯥ دی‪ .‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﻏﮫ ﺷﻤﯿﺮ د ﻟﻮړ اﻗﺘﺼـــــﺎد ﻟﺮووﻧﮑﻮ ‪ ۴٠‬ﺳﻠﻨﯥ‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره ﭘﮫ ﺛﺎﺑﺘﯥ ﭼ ﮑﺘﯿﺎ ﺳﺮه ﻣﺦ ﭘﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ دی‪ .‬د ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬او د ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﺗﺮ ﻣﻨ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ھﻐﻮ ﻣﺎﺷـﻮﻣﺎﻧﻮ د‬ ‫ﺷﺘﻮن دﻗﯿﻖ ﺷﻤﯿﺮ‪ ،‬ﭼﯥ ‪ ٢٠‬ﺳﻠﻨﮫ ﯾﯽ ﭘﮫ ډﯾﺮو ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي ﮐﺎﺑﻮ ‪ ٧،٢‬ﺳﻠﻨﮫ ﮐﻤ ــﺖ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی‪ .‬د ﻮوﻧﯥ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ‬ ‫د ﺳﻮﮐﺎﻟ د وا ﻦ زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ ﺑﮫ د زﻣﺎﻧﯥ ﭘﮫ اوږدو ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟﻲ ﻧﺴﻞ ﺗﺮ ﻣﻨ د ﻟﯿ دوﻧﯥ د ژورﺗﯿﺎ او د ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮﯾﻮ ﺳﺒﺐ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﮫ ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د ﺷﺘﻮن ﺷﻤﯿﺮ‪ ،‬د ﺳﻮﮐﺎﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫‪Poorest‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫‪GIRLS AND BOYS‬‬ ‫‪GIRLS‬‬ ‫‪BOYS‬‬ ‫‪GIRLS AND BOYS‬‬ ‫ﯾﺎدوﻧﯥ‪ :‬ﭘﻨ ﻤﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﺷﻤﯿﺮ )‪ (Quintiles‬د ﺳﺮوی ﭘﮫ ھﺮ ﮐﺎل ﮐﯥ دﻟ ﺖ د ﺳ ي ﺳﺮ وﯾﺶ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ﺎﮐﻞ ﺷﻮی دی‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬د ‪ ، ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ﯿ ﻧﯥ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪ ،‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې‪،‬‬ ‫‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬او ‪٢٠١۴ -٢٠١٣‬‬ ‫د ﻣﯿﻨﺪو د روﻏﺘﯿﺎ د ﻧﺘﯿﺠﻮ ﺑﮭﯿﺮ‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻣﯿﻨﺪو د روﻏﺘﯿﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺦ ﭘﮫ ودې ﺑﮭﯿﺮ ﻟﺮي‪ ،‬ﺧﻮ د ﻟﯿ دوﻧﯥ ﭘﮫ دوره ﮐﯥ ﭘﮫ ﮐﻤﯥ ﭼ ﮑﺘﯿﺎ ﺳﺮه ﭘﺮ ﻣﺦ ﺗﻠﻠﯽ دی‪.‬‬ ‫د زﻣﺎﻧﯥ ﭘﮫ ﺗﯿﺮﯾﺪو ﺳﺮه‪ ،‬د ﻟﻮﻣ ﻧ روﻏﺘﯿﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ د ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ د ﻣﯿﻨﺪو د روﻏﺘﯿﺎ د ﻧﺘﯿﺠﻮ ﻟﮫ ﮫ واﻟﻲ ﺳﺮه زﯾﺎﺗﮫ ﻣﺮﺳﺘﮫ ﮐ ې ده‪:‬‬ ‫‪۴٨‬‬ ‫د ھﻐﻮ ﻮ ﺳﻠﻨﮫ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ زﯾ ون ﻣﺨﮑﯥ او د زﯾ ون ﭘﮫ وﺧﺖ ﮐﯥ ﺗﺨﺼــــﺼــــﻲ ﺎرﻧﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﮫ ﮐ ي دي ‪ .‬د ‪ ٢٠٠٨-٢٠٠٧‬او د‬ ‫‪ ٢٠١٣-٢٠١۴‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ‪ ٢‬ﺑﺮاﺑﺮه ﺷﻮي دي )‪ ٣١‬ﺷـﮑﻞ( ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ۶٢،۶‬ﺳـﻠﻨﮫ ـ ﻮ ﻟﮫ زﯾ ون ﻣﺨﮑﯥ‬ ‫ﺎرﻧﯥ ﺗﺮ ﻻﺳــﮫ ﮐ ې دي‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ‪ ٣٠،۴‬ﺳــﻠﻨﯥ د ﺷـــﻤﯿﺮﻧﻮ ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ ‪۴۶‬‬ ‫ﺳﻠﻨﯥ ﻮ ﺗﺨﺼـﺼــﻲ ﺎرﻧﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﮫ ﮐ ې دي‪ .‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﻏﮫ ﺷﻤﯿﺮ ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨-٢٠٠٧‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ٢١،٩‬ﺳﻠﻨﮫ و‪.‬د‬ ‫‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬او د ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﺗﺮ ﻣﻨ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ﻣﯿﻨﺪو د روﻏﺘﯿﺎ د ـــــــﮫ واﻟﻲ د ﺑﮭﯿﺮ د ‪ ٢٠٠٨-٢٠٠٧‬او د ‪٢٠١٢ -٢٠١١‬‬ ‫دورې ﭘﮫ ﻧﺴـﺒﺖ ﮐﻤﺰورۍ ﭼ ﮑﺘﯿﺎ ﻟﺮﻟﮫ‪ .‬د ﻣﺜﺎل ﭘﮫ ډول‪ :‬د ھﻐﻮ ﻮ ﺷﻤﯿﺮ ﭼﯥ د زﯾ ون ﭘﮫ وﺧﺖ ﮐﯥ ﯾﻲ ﺗﺨﺼــﺼــﻲ ﺎرﻧﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﮫ‬ ‫ﮐ ې دي د ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬او د ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﺗﺮ ﻣﻨ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ١۶،۶‬زﯾﺎت ﺷــﻮی دی ﭘﮫ داﺳــﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﻏﮫ ﺷـــﻤﯿﺮ د‬ ‫‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬او د ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﺗﺮ ﻣﻨ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﮐﺎل ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ۶،٩‬ﺳﻠﻨﮫ ﮐﻤ ﺖ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی‪.‬‬ ‫ﭘﻪ دوران ﮐﯥ دزﯾ ون ﭘﺮوﺧﺖ دﺧﭙﻞ ﺎن او ﺧﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮم ﻟﻪ روﻏﺘﯿﺎ ﺨﻪ ډاډ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي‪.‬‬ ‫ﻪ د ﺣﺎﻣﻠﻪ‬ ‫‪ ۴۸‬ﻟﻪ زﯾ ون ﺨﻪ دﻣﺨﻪ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ا وﺳﺎﺗﻨﻮ ﮐﯥ دا ﺷﺎﻣﻞ دي ﭼﯥ ﯾﻮه‬ ‫‪۳۲‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫د ﻣﯿﻨﺪو د روﻏﺘﯿﺎ د ﻧﺘﯿﺠﻮ ﺑﮭﯿﺮ‬ ‫‪ ٣١‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪skilled antenatal care‬‬ ‫‪delivery with skilled assistance‬‬ ‫ﺳﺮﭼﯿﻨﮫ )ﻣﻨﺒﻊ)‪ :‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١ ،٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ﯿ ﻧﯥ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺳﺮوې ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫‪ ٣٣‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎی ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻣﺎھﺮو ﻗﺎﺑﻠﻮ ﭘﮫ ﺷﺘﻮن ﺳﺮه‬ ‫‪ ٣٢‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺎی ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ﻟﮫ زﯾ ون ﻣﺨﮑﯥ ﭘﮫ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﺎرﻧﻮ‬ ‫د زﯾ ون ﺑﮭﯿﺮ‬ ‫د ﻻس رﺳ ﺑﮭﯿﺮ‬ ‫‪Urban‬‬ ‫‪Rural‬‬ ‫)‪Gap (urban-rural‬‬ ‫‪Urban‬‬ ‫‪Rural‬‬ ‫)‪Gap (urban-rural‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪:‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١ ،٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ﯿ ﻧﯥ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې‬ ‫‪٢٠١٣-٢٠١۴‬‬ ‫ﭘﮫ ﺎري او ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳـﯿﻤﻮ ﮐﯥ د وﻻدي روﻏﺘﯿﺎﯾﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ د ﮐﭽﯥ ﺗﺮ ﻣﻨ زﯾﺎت اﺧﺘﻼف ھﻤﺎﻏﮫ ﺷـﺎن ﭘﺎﺗﯥ دی ‪ .‬ﭘﮫ ‪٢٠١۴ -٢٠١٣‬‬ ‫ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ ﺎري ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ٨۴،۶‬ﺳﻠﻨﮫ ﻮ ﻟﮫ زﯾ ون ﻣﺨﮑﯥ ﺗﺨﺼﺼـﻲ ﺎرﻧﻮ ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ درﻟﻮد‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ‬ ‫ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳـﯿﻤﻮ ﮐﯥ دﻏﮫ ﺷـﻤﯿﺮ ‪ ۵۶،٨‬ﺳـﻠﻨﮫ و‪ .‬ﭘﮫ ھﻤﺪې ﺣﺎل ﮐﯥ د زﻣﺎﻧﯥ ﭘﮫ ﺗﯿﺮﯾﺪو ﺳـﺮه دﻏﮫ ـﺎري‪ -‬ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ اﺧﺘﻼف ﭘﮫ ‪-٢٠٠٧‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ‪ ٣۵،٢‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ ﮐﻤ ـﺖ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی)‪ ٣٢‬ﺷﮑﻞ(‪ .‬د ﻣﺜﺎل ﭘﮫ ډول‪ :‬ﭘﮫ ﺎري‬ ‫ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ اﻓﻐﺎن ﯥ د ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﻤﯿﻮ ﭘﮫ ﻧﺴــﺒﺖ ﮫ د ﭘﺎﺳﮫ دوه ﺑﺮاﺑﺮه د ﺗﺨﺼــﺼـــﻲ ﺎرﻧﻮ د ﺗﺮ ﻻﺳﮫ ﮐﻮﻟﻮ ﭼﺎﻧﺲ ﻟﺮي‪ .‬ﭘﮫ ‪-٢٠١٣‬‬ ‫‪ ٢٠١۴‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ ﺎري ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ٨٢،۵‬ﺳﻠﻨﮫ ﻮ ﻟﮫ ﺗﺨﺼــﺼــﻲ ﺎرﻧﻮ ﺨﮫ ﮫ اﺧﯿﺴـــﺘﯥ ده‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﻏﮫ‬ ‫ﺷﻤﯿﺮ د ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ د ﻮ ﻟﭙﺎره ‪ ٣۶،٨‬ﺳﻠﻨﮫ و‪ .‬د ﻟﯿ دوﻧﯥ ﭘﮫ دوره ﮐﯥ ﭘﮫ ﺎري او ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ د ﺗﺨﺼﺼﻲ ﺎرﻧﻮ د وړاﻧﺪې‬ ‫ﮐﻮﻟﻮ ﭘﮫ ﮐﭽﮫ ﮐﯥ اﺧﺘﻼف ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ ﻣﻮﻧﺪﻟﯥ ده‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ‪ ۴٣،۵‬ﺳـــﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪۴۵،٨‬‬ ‫ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ) ‪ ٣٣‬ﺷﮑﻞ( د ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ ﻧﺘﯿﺠﻮ د ﺑﮭﯿﺮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ‪ ،‬ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳـﯿﻤﻮ ﮐﯥ د ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﭼ ﮑﺘﯿﺎ ﻧﺰوﻟﻲ ﺗ ﻠﻮری درﻟﻮد‪ ،‬ﭼﯥ د ﺟ ې او‬ ‫د اﻣﻨﯿﺘﯥ ﺣﺎﻻﺗﻮ د ﺧﺮاﺑﻮاﻟﻲ ﭘﮫ دﻟﯿﻞ د ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ د وړاﻧﺪې ﮐﻮﻟﻮ د ﻻرې ﭘﺮ ﺳﺮ د ﭘﺮﺗﻮ ﭼﻠﻨﺠﻮﻧﻮ او ﻧﻨ ﻮﻧﻮ ﺮ ﻨﺪوی دي‪.‬‬ ‫‪۳۳‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫‪ ٣۵‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د زﯾ ون ﭘﮫ وﺧﺖ ﮐﯥ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﮫ ﻻس رﺳ ‪،‬‬ ‫‪ ٣۴‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﻟﮫ زﯾ ون ﻣﺨﮑﯥ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﺎرﻧﻮ ﺗﮫ د ﻻس رﺳ ﺑﮭﯿﺮ‪،‬‬ ‫د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ‬ ‫د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫)‪Gap (NP-P‬‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫)‪Gap (NP-P‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪:‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١ ،٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ارزوﻧﯥ او ﯿ ﻧﯥ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪:‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١ ،٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ﯿ ﻧﯥ‬ ‫د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺳﺮوې ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫ﺳﺮوی ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫د ﯾﻮ ﻟﮋ اﻧﺪازه ﭘﺮﻣﺨﺖګ ﺗﺮ څنګ ﺑﯿﻮزﻟﮫ ﯽ روﻏﺘﯿﺎﯾﯽ آﺳﺎﻧﺘﯿﺎوو ﺗﮫ د ﺛﺮوت ﻟﺮوﻧﮑﻮ و ﭘﮫ ﮐﭽﮫ ﻟﮋ اﻧﺪازه ﻻﺳﺮﺳﯽ ﻟﺮی‪ .‬ﻟﮑﮫ‬ ‫ﻨ ﮫ ﭼﮫ ﭘﮫ )‪ ٣۶‬ﺷﮑﻞ( ﮐﯽ ﻟﯿﺪل ﮐﯿﮋی ‪ ٢٠‬ﺳﻠﻨﮫ ﺑﯿﻮزﻟﯽ ﯽ روﻏﺘﯿﺎﯾﯽ ﭼﻮﭘ ﺗﯿﺎوو ﺗﮫ ﻻﺳﺮﺳﯽ ﻧﻠﺮی او د ﻣﺎﺷﻮم د زﯾ دو ﭘﮫ وﺧﺖ‬ ‫ﮐﯽ د ﺛﺮوت ﻟﺮوﻧﮑﻮ ﻮ ﭘﮫ ﮐﭽﮫ زﯾﺎﺗﯽ أﺳﺎﻧﺘﯿﺎووی ﻧﻠﺮی‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﭘﮫ ھﺮ ‪ ١٠‬ﻮو ﮐﯽ ﭼﮫ ﺗﺮوت ﻟﺮوﻧﮑﯽ دی ‪ ٢٠‬ﺳـﻠﻨﻮ‬ ‫د ﺣﺎﻣﻠ ﯽ آﺳﺎﻧﺘﯿﺎوو ﺗﮫ ﻻﺳﺮﺳـﯽ درﻟﻮد وﻟﯽ د ﺑﯿﻮزﻟﻮ ـ ﻮو ﻟﮫ ﺟﻤﻠﯽ ﺨﮫ دا ﮐﭽﮫ ﯾﻮازی ﯾﻮ ﯾﺎ دوه ـ ﯽ وی اﻣﺎ ﯾﻮ اﻧﺪازه ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ھﻢ ﭘﺪی اړوﻧﺪ ﺗﺮ ﺳــﺮه ﺷـــﻮی دی‪ .‬د ﻣﮭﺎرت ﻟﺮوﻧﮑﻮ آﺳـــﺎﻧﺘﯿﺎوو ﺗﮫ د ﺣﺎﻣﻠ ﯽ ﭘﮫ اړوﻧﺪ ﮐﭽﮫ ﭘﺨﭙﻞ ﺣﻠﺖ ﭘﺎﺗﯽ ده‪.‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬او‬ ‫‪ ٢٠١٣-٢٠١۴‬د ﺣﺎﻣﻠ ﯽ ﻣﮭﺎرت ﻟﺮوﻧﮑﻮ آﺳﺎﻧﺘﯿﺎوو ﺗﮫ ﻻﺳﺮﺳﯽ د ‪ ٩‬ﺳﻠﻨﯽ ﭘﮫ ﮐﭽﮫ د ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﻮو دﭘﺎره ﻟﻮړه ﺷﻮﯾﺪه اﻟﺒﺘﮫ د ﺛﺮوت‬ ‫ﻟﺮوﻧﮑﻮ ‪ ٢٠‬ﻮو ﭘﮫ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐ ـﯽ دﻏﮫ ﮐﭽﮫ ‪ ۵‬ﺗﮫ رﺳﯿﮋی‪ .‬د ﺣﺎﻣﻠ ﯽ ﻣﮭﺎرت ﻟﺮوﻧﮑﻮ آﺳﺎﻧﺘﯿﺎوو ﺗﮫ ﻻﺳﺮﺳﯽ ﭘﮫ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ډول ‪٢.۶‬‬ ‫ﺳﻠﻨﮫ ﮫ ﺷﻮﯾﺪه‪.‬‬ ‫ﺘﻲ ‪ quintile‬ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه د ﻣﯿﻨﺪو د روﻏﺘﯿﺎ ﻧﺘﯿﺠﯥ ) ‪ ۵‬ﺑﺮﺧﮫ‪ /‬ﺷﻞ ﺳﻠﻨﮫ (‪٢٠١۴ -٢٠١٣ ،‬‬ ‫‪ ٣۶‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﻟ‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Poorest‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Richest‬‬ ‫‪Poorest‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Richest‬‬ ‫‪SKILLED ANTENATAL CARE‬‬ ‫‪DELIVERY WITH SKILLED ASSISTANCE‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ د ﺳﺮوي د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ ‪ ١٢-٢٠١١‬او ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫‪۳۴‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫اﺳﺎﺳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﮫ د ﻻس رﺳ ﺑﮭﯿﺮ‬ ‫د اوﺑﻮ او ﺑﺮﯾ ـــﻨﺎ ﭘﮫ ﺷﺎن ﭘﮫ اﺳﺎﺳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ د ﻻس رﺳ ﮫ واﻟﯽ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﮐﯥ د ﺑﺮﯾﺎﻟﯿﺘﻮب ﻣﮭﻢ ﻣﻮارد ﺑﻠﻞ ﮐﯿ ي‪ .‬د ﻣﺦ ﭘﮫ‬ ‫زﯾﺎﺗﯿﺪوﻧﮑﻮ ﺷﺨ و ﻟﮫ ﺷﺘﻮن او د ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻟﮫ ﮐﻤ ﺖ ﺳﺮه ﺳﺮه ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﮐﯥ د ﻟﯿ دوﻧﯥ ﭘﮫ دوره ﮐﯥ اوﺑﻮ او ﺑﺮﯾ ـﻨﺎ ﺗﮫ د ﻻس رﺳﻲ د‬ ‫ﮫ واﻟﻲ ﺑﮭﯿﺮ دوام وﻣﻮﻧﺪ‪ ،‬آن ﻟﮫ ھﻐﮫ ﮫ ﺨﮫ ﭘﮫ زﯾﺎﺗﯥ ﭼ ﮑﺘﯿﺎ ﺳﺮه‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﺨﻮا ﻟﯿﺪل ﺷﻮي دي )‪ ٣٧‬ﺷﮑﻞ( د ھﻐﻮ اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺷـﻤﯿﺮ ﭼﯥ د‬ ‫ــﺎک روﻏﺘﯿﺎﯾﻲ اوﺑﻮ ﺗﮫ ﻻس رﺳ ﻟﺮي‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨-٢٠٠٧‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ‪ ٢۶،۶‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﮫ د ﭘﺎ ﮫ‬ ‫دوه ﺑﺮاﺑﺮه‪ ،‬ﯾﻌﻨﯥ ‪ ۶۴،٨‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ وﻣﻮﻧﺪ‪ .‬د ﻣﺜﺎل ﭘﮫ ډول‪ :‬ﺑﺮﯾ ــﻨﺎ ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨- ٢٠٠٧‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ‪ ۴١،۶‬ﺳﻠﻨﯥ‬ ‫ﺨﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ٩٠‬ﺳـــﻠﻨﯥ ﺗﮫ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی‪ .‬ﺳــــﺮ ﺑﯿﺮه ﭘﺮدې‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ ‪٣٩‬‬ ‫‪۴٩‬‬ ‫ﺳﻠﻨﯥ ﺧﻠﮑﻮ د ﻋﻤﻮﻣﻲ روﻏﺘﯿﺎ اﻣﮑﺎﻧﺎﺗﻮ ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ ﭘﯿﺪا ﮐ ‪.‬‬ ‫‪ ٣٧‬ﺷﮑﻞ‪ :‬اﺳﺎﺳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﮫ د ﻻس رﺳﻲ ﺑﮭﯿﺮ‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Access to safe drinking water‬‬ ‫‪Access to electricity‬‬ ‫‪Access to improved sanitation‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪:‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١ ،٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ﯿ ﻧﯥ او ارزوﻧﯥ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺳﺮوې ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮﺗﮫ د ﻻس رﺳـﯽ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ د ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﭘﮫ دوام ﺳـﺮه‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﭘﮫ ـﺎري او ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳـﯿﻤﻮ ﮐﯥ د ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ د ﯿ ﻧﯥ او ارزوﻧﯥ‬ ‫ﭘﮫ ﮐﭽﮫ ﮐﯥ د اﺧﺘﻼف ﮐﻤ ﺖ ﺗﮫ زﯾﺎﺗﮫ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﮫ اﺧﺘﺼﺎص ﮐ ای ﺷﻲ ‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ ﻟﮫ ھﺮو ‪ ١٠‬ﺎري‬ ‫ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺨﮫ ‪ ٩‬ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ـــــــﺎک روﻏﺘﯿﺎﯾﻲ اوﺑﻮ ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ درﻟﻮد‪ .‬ﺧﻮ دﻏﮫ اﻧﺪازه د ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﭘﮫ ﺑﺎب ﻟﮫ ھﺮو ‪ ١٠‬ﮐﻮرﻧﯿﻮ‬ ‫ﺨﮫ ﯾﻮازې ‪ ۶‬ﮐﻮرﻧ دي) ‪ ٣٨‬ﺷــﮑﻞ( د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ اوﺑﻮ ﻻس رﺳــﻲ ﮐﯥ د ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ او ـــﺎري‬ ‫ﺳﯿﻤﻮ ﺗﺮ ﻣ اﺧﺘﻼف ﻟﮫ ‪ ٣٢،٩‬ﺳـﻠﻨﯥ ﺨﮫ ‪ ٣۴،۵‬ﺳـﻠﻨﯥ ﺗﮫ زﯾﺎت ﺷـﻮی دی‪ .‬اوﺑﻮ ﻻس رﺳـﻲ ﮐﯥ د ـﺎري او ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳـﯿﻤﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ د‬ ‫اﺧﺘﻼف زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬او ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ـﺎري ﺳــﯿﻤﻮ ﮐﯥ د دﻏﻮ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ د زﯾﺎت ﭘﺮﻣﺨﺘګ زﯾ ﻧﺪه دی‪،‬‬ ‫ﭘﮫ داﺳـﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ د ھﻤﺪﻏﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﺑﮭﯿﺮ ﮐﯥ د ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳــﯿﻤﻮ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻢ ﺑﺪﻟﻮن ﻧﺪی ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ‪ ،‬ﺳــﺮﺑﯿﺮه ﭘﺮ دي‪ ،‬ﭘﮫ ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ھﺮو ‪ ١٠‬ــﺎري ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺨﮫ ‪ ٨‬ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ﻋﻤﻮﻣﻲ روﻏﺘﯿﺎ اﻣﮑﺎﻧﺎﺗﻮ ﺗﮫ ﻻس رﺳـــﯽ درﻟﻮد‪ .‬ﭘﮫ داﺳـــﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﻏﮫ‬ ‫ﺷﻤﯿﺮ د ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻟﭙﺎره ﻟﮫ ھﺮو ‪ ١٠‬ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺨﮫ ﯾﻮازې درې ﮐﻮرﻧ وې‪ .‬ﺑﺮﯾ ــــــــــﻨﺎ ﺗﮫ د ﻻس رﺳﻲ ﭘﮫ ﺑﺎب د ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ‬ ‫اوﺳـﯿﺪوﻧﮑﻲ ﮐﺎﺑﻮ ﻟﮫ ـﺎري ﺳـﯿﻤﻮﺳــﺮه ﭘﮫ ﯾﻮه ﮐﭽﮫ ﮐﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﻲ دي‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ــﺎري ﺳــﯿﻤﻮ ﮐﺎﺑﻮ ‪٩٩‬ﺳــﻠﻨﯥ‬ ‫اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ ﺑﺮﯾ ـﻨﺎ ﻻس رﺳ درﻟﻮد‪ .‬ھﻐﮫ ﺷﻤﯿﺮ ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨-٢٠٠٧‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪ ٩٠‬ﺳﻠﻨﮫ و‪ .‬ﭘﮫ ھﻤﺪې ﺣﺎل ﮐﯥ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ‬ ‫ﭘﮫ ﺑﺮﯾ ـــــــﻨﺎ ﺑﺮﻻﺳﯽ د ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬او د ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﮐﺎﺑﻮ ﻟﮫ ‪ ٣٠،۵‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ‪ ٨۶،۶‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ ﯾﻌﻨﯥ ﮐﺎﺑﻮ دری‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮه زﯾﺎت ﺷﻮی دی)‪ ٣٩‬ﺷﮑﻞ( د ﮫ واﻟﻲ دﻏﮫ ﺑﮭﯿﺮ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﯥ اﻧﺪازې ﭘﻮري ﻟﮫ ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺨﮫ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭘﮫ‬ ‫ﻟﻤﺮﯾﺰې اﻧﺮژۍ د ﻻس ﺑﺮی د زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ زﯾ ﻧﺪه دي‪.‬‬ ‫‪ ۴۹‬ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﻪ د ﺣﺎﻟﺖ د ‪ ۲۰۱۴-۲۰۱۳‬د ﴎوی ﭘﻮ ﺘﻨﻠﯿﮏ د ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﻮاﻟﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ آﺳﺎﻧﺘﯿﺎو ﭘﻮرې ﭘﻪ اړوﻧﺪه ﭘﻮ ﺘﻨﻪ ﮐﯥ ﯾﻮ ﺑﺪﻟﻮن ﻃﺮﺣﻪ ﮐ ‪.‬د ﭼﻠﻨﺪ دﻏﻪ ﺑﺪﻟﻮن ﻣﻮږ د زﻣﺎﻧﯥ ﭘﻪ اوږدو ﮐﯥ د ﻋﻤﻮﻣﯽ روﻏﺘﯿﺎ د ﻪ واﱄ‬ ‫ﺎرﻧﯿﺰ ﭘﺮو ﺮام ﻟﻪ ﺧﻮا ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﻮی دی‪ ،‬ﭘﻪ دې رﭘﻮټ ﮐﯥ ﺎی ﮐ ای ﺷﻮی دی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﮐﻮﻟﻮ څﺧﻪ ﻣﻨﻊ ﮐﻮي ‪.‬ﯾﻮازې ﭘﻪ ﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﺳﺘﻨﺪردوﻧﻮ ﴎه ﺳﻢ ﻧﻮی ﺗﻌﺮﯾﻒ ﭼﯥ د روﻏﺘﯿﺎ د ﻧ ﯾﻮاﻟﯿﯥ ادارې او د ﯾﻮﻧﺴﻒ ادارې د‬ ‫‪۳۵‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﺑﺮﯾ ﻨﺎ د ﻻس رﺳ ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺳﯿﻤﯥ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ او‬ ‫‪ ٣٩‬ﺷﮑﻞ‬ ‫‪ ٣٨‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﺎک ﭘﮫ روﻏﺘﯿﺎﯾﻲ اوﺑﻮﺗﮫ د ﻻس رﺳﻲ ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ‬ ‫ﺑﯿﻠﻮاﻟﻲ ﺳﺮه‬ ‫د ﺳﯿﻤﯥ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه‬ ‫‪Urban‬‬ ‫‪Rural‬‬ ‫)‪Gap (urban-rural‬‬ ‫‪Urban‬‬ ‫‪Rural‬‬ ‫)‪Gap (urban-rural‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪:‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١ ،٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ارزوﻧﯥ او‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪:‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١ ،٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ارزوﻧﯥ‬ ‫ﯿ ﻧﯥ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ‬ ‫ﯿ ﻧﯥ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ‬ ‫د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫‪ ۴١‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﺑﺮﯾ ﻨﺎ ﺗﮫ د ﻻس رﺳ ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬د ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ او‬ ‫‪ ۴٠‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﺎک روﻏﺘﯿﺎﯾﻲ اوﺑﻮ ﺗﮫ د ﻻس رﺳ ﺑﮭﯿﺮ‪ ،‬د ﺑﯿﻮزﻟ‬ ‫ﺑﯿﻠﻮاﻟﯽ ﺳﺮه‬ ‫د ﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫)‪Gap (NP-P‬‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫)‪Gap (NP-P‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪2007–08‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪:‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١ ،٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ﯿ ﻧﯥ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪:‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١ ،٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ﯿ ﻧﯥ‬ ‫د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ‬ ‫د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ‬ ‫د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوی ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫د ـــــــــــﺎک روﻏﺘﯿﺎﯾﻲ اوﺑﻮ ﺗﮫ د ﻻس رﺳﻲ ﭘﮫ اﻣﮑﺎن ﮐﯥ د ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ او ﺎري ﺳﻤﯿﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ وا ﻦ د ﺑﯿﻮزﻟﻮ د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺳﯿﻤﻮ د‬ ‫ﻣﺤﺮوﻣﯿﺖ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐﻮﻧﮑﯽ دی‪ .‬د ـﺎک د روﻏﺘﯿﺎﯾﻲ اوﺑﻮ د ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ د وړاﻧﺪې ﮐﻮﻟﻮ د ﺑﮭﯿﺮ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ زﯾﺎت د ﻮﻟﻨﯥ د ﺳﻮﮐﺎﻟﮫ ﻗﺸــﺮ‬ ‫ﭘﮫ ﮫ دی‪.‬د ﺑﯿﻮزﻟﻮ او ﺑ اﯾﻮ ﮐﺴــﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ درز ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨-٢٠٠٧‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ‪ ٧،۵‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪١٢،٢‬‬ ‫ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ زﯾﺎت ﺷﻮی دی)‪ ۴٠‬ﺷﮑﻞ(‪.‬‬ ‫ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﮐﺎﺑﻮ ‪۵٧‬ﺳﻠﻨﯥ ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﺧﻠﮑﻮ د ــــﺎک ﭘﮫ روﻏﺘﯿﺎﯾﻲ اوﺑﻮ ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ درﻟﻮد‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ د‬ ‫ﺎک ﭘﮫ روﻏﺘﯿﺎﯾﻲ اوﺑﻮ ﺗﮫ د ﻣﻨ ﻨﻲ ﻗﺸﺮ ﯾﺎ د ﻟﻮړ ﻗﺸـﺮ ﺧﻠﮑﻮ د ﻻس رﺳﻲ ﮐﭽﮫ ‪ ۶٩،٢‬ﺳﻠﻨﮫ وه‪ .‬د ﻧﻮرو ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﻧﺴـﺒﺖ د‬ ‫ﺑﯿﻮزﻟﻮ او ﺑ اﯾﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﻟﭙﺎره د ﻋﻤﻮﻣﻲ روﻏﺘﯿﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ اﻣﮑﺎﻧﺎﺗﻮ ) د ﻓﺎﺿﻼب ﺳﯿﺴـــــﺘﻢ( ﺗﮫ د ﻻس رﺳﻲ ﮐﭽﮫ ﯿ ﮫ ده‪ ،‬ﭘﮫ ‪٢٠١۴ -٢٠١٣‬‬ ‫ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﮐﺴــــﺎﻧﻮ د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺳﯿﻤﻮ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ٢٩،۵‬ﺳﻠﻨﯥ اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ د ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﯥ ﻋﻤﻮﻣﻲ روﻏﺘﯿﺎ ﯾﯽ اﻣﮑﺎﻧﺎﺗﻮ ﺗﮫ ﻻس رﺳ‬ ‫درﻟﻮد‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﻏﮫ ﺷﻤﯿﺮ ﭘﮫ ﻣﻨ ﻨﯿﻮ ) ﻟﻮړو( ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ‪ ۴۶،۵‬ﺳﻠﻨﮫ وه‪.‬‬ ‫‪۳۶‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﻟﮫ ﺑﻠﯥ ﺧﻮا‪ ،‬ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﺑﺮﯾ ـﻨﺎ ﺗﮫ د ﻻس رﺳﻲ د ﺣﺎﻟﺖ ﮫ واﻟﻲ د ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﮐﺴـﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﮫ د اﺧﺘﻼف د ﮐﭽﯥ ﻟﮫ ﮐﻤ ــﺖ ﺳﺮه‬ ‫ﭘﮫ ﺻﻮرت ﮐﯥ ﺑﺮﯾ ــﻨﺎ ﺗﮫ د ﻻس رﺳﻲ ﭘﮫ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﮫ ﮐ ې ده‪ .‬ﻟﮫ ﺗﯿﺮو ﺑﮭﯿﺮوﻧﻮ ﺳﺮه ﺳﻢ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﻟﮫ ﺷﺒﮑﯥ ﺨﮫ ﺑﮭﺮ د ﭘﻮ‬ ‫ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ ﺳﺮه د ﺑﯿﻮزﻟﻮ د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺳﯿﻤﻮ اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ د ﺑﺮﯾ ﻨﺎ ﻧﻌﻤﺖ ﺗﮫ د ﻻس رﺳﻲ ﭘﮫ ﻧﻈﺮ د ﺑ اﯾﻮ ﮐﺴـﺎﻧﻮ د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ ﻟﮫ ﺳﯿﻤﻮ ﺳﺮه ﭘﮫ‬ ‫ﯾﻮه ﮐﭽﮫ ﮐﯥ دي‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟﻮ د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ او د ﻟﻮړو او ﻣﻨ ﻨﯿﻮ ﮐﭽﻮ د ﺳـﯿﻤﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ اﺧﺘﻼف ﻟﮫ ‪ ١۶،٢‬ﺳـﻠﻨﯥ‬ ‫ﺨﮫ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ‪ ٧،۴‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ ﮐﻤ ـــﺖ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ دی‪ ۴١)،‬ﺷﮑﻞ( ﭘﮫ ‪ ٢٠١٣ -٢٠١٢‬ﮐﻠﻮﻧﻮﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟﻮ د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د‬ ‫ﺳﯿﻤﻮ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ٨۴،۵‬ﺳﻠﻨﯥ اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ ﺑﺮﯾ ـــــــــﻨﺎ ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ ﭘﯿﺪا ﮐ ‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﻏﮫ ﺷﻤﯿﺮ ﭘﮫ ﻣﻨ ﻨﯿﻮ او ﻟﻮړو ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ‬ ‫‪ ٩١،٩‬ﺳﻠﻨﮫ وه‪.‬‬ ‫‪۳۷‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫‪۵٠‬‬ ‫ﻟﮫ ﺟ ی ﺨﮫ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺗﮫ ﺧﻄﺮ او زﯾﺎن ﻣﻨﻨﮫ ‪:‬‬ ‫ﻟﻨ ﯾﺰ‪ :‬د اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن د ﺧﻠﮑﻮ ژوﻧﺪ ﺗﻞ ﻟﮫ ﻟﻮړ رﯾﺴـﮏ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ ﺳﺮه ﯾﻮ ﺎی دی‪ .‬ﮐﮫ ﮫ ھﻢ زﯾﺎﺗﺮه زﯾﺎن ﻣﻨﻮﻧﮑﯥ ډوﻟﻮﻧﮫ د اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن‬ ‫ﻮﻟﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﮫ ﻣﻌﻤﻮل او ﻋﺎدي ﺑﻠﻞ ﮐﯿ ي‪ ،‬ﺧﻮ د ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ د ﺳﯿﻤﻮ اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻲ ﻟﮫ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ‬ ‫دي او زﯾﺎت اﺣﺘﻤﺎل ﺷﺘﮫ ﭼﯥ ﻟﮫ زﯾﺎن رﺳﻮوﻧﮑﻮ ﻣﻘﺎﺑﻠﻮي ﺳـﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻮ ﺨﮫ اﺳـﺘﻔﺎده وﮐ ي‪ .‬د ﻣﻘﺎﺑﻠﯥ دﻏﮫ ﺳـﺘﺮاﺗﯿﮋۍ ﭘﮫ اوږد ﻣﮭﺎل ﮐﯥ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه د ﻓﺰﯾﮑﻲ او ﺑﺸـﺮي ﯽاﺧﯿﺴــﺘﻨﯥ د ﻟﮫ ﻣﻨ ﮫ ﺗﻠﻠﻮ ﺳﺒﺐ ﮐﯿ ي‪ ،‬ﭼﯥ ﺎﯾﻲ ﭘﮫ زﯾﺎﺗﻮ زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﮐﯥ د)ﺑﯿﻮزﻟ د ﺗﻠﯥ( ﭘﮫ‬ ‫ﻧﺎﻣﮫ د ﭼﻠﻨﺞ د راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪو ﺳﺒﺐ ﺷﻲ‪ .‬د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د ﺧﻠﮑﻮ زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﮫ د ھﯿﻮاد د ﺑﺎﺛﺒﺎﺗﻮ ﺣﺎﻻﺗﻮ‪ ،‬ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﺟ ې او د ﻧ ـﺘﻮ ﭘﮫ دﻟﯿﻞ‬ ‫ﭘﺮاﺧﯿ ي او ﻟﮫ ﻣﻀـــــــــﺮو زﯾﺎن رﺳﻮوﻧﮑﻮ ﻣﻘﺎﺑﻠﻮي ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻮ ﺨﮫ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮫ ﯾﻮازې د ﺳﻮﮐﺎﻟ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﮫ ﭘﮫ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﺳﺮه‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ د‬ ‫ﺟ و او ﻧ ـــﺘﻮ ﺳﺨﺘﻮاﻟﻲ ﺗﮫ ﭘﮫ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﺳﺮه ﭘﮫ ﺗﻮﭘﯿﺮي ﭼﻠﻨﺪوﻧﻮ ﺳﺮه ﺗﺮ ﺳﺮه ﮐﯿ ي‪ ،‬ھﻐﮫ ﮐﻮرﻧ ﭼﯥ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن ﮐﯥ ﭘﮫ ﺟ ې‬ ‫ﭙﻠﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي ﭘﮫ ﻣﻨ ﻨﯥ ډول زﯾﺎت ﻟﮫ ﺷـﻮک او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ ﺳـﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ دي او د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﻼﺗ ﭘﺮو ﺮاﻣﻮﻧﻮﺗﮫ د ھﻐﻮی ﻻس‬ ‫رﺳ ‪ -‬د ﭘﯿﺴــــــﻮ د ﻟﯿ دوﻧﯥ ﯾﺎ د ﺧﻮړو ﭘﮫ ﺑﺪل ﮐﯥ د ﮐﺎر د ﭘﺮو ﺮام ﭘﮫ ﺷﺎن ﺑﯿﺨﻲ ﮐﻢ دی‪ ،‬ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ ﭘﮫ ھﻐﻮ ﺳﯿﻤﻮﮐﯥ ﭼﯥ د ﺟ ې او‬ ‫ﻧ ﺘﯥ ﺳﺨﺘﻮاﻟﯽ ﭘﮑﯥ زﯾﺎت دی‪.‬‬ ‫د ﻣﻘﺎﺑﻠﯥ د ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ او ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻮ ﭘﮫ وړاﻧﺪې زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﮫ‬ ‫ﮐﺎﺑﻮ ﻏﻮڅ اﮐﺜﺮﯾﺖ اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧ ﻟﮫ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﻮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﻮ رﯾﺴــــــــﮑﻮﻧﻮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺨﯥ دي د ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﺳﺮه ﺷﻮي‬ ‫‪۵١‬‬ ‫ﺗﺠﺰﯾﮫ او ﺗﺤﻠﯿﻞ د ھﻐﻮ ﭘﮫ وړاﻧﺪې د اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ﺷﻮک او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ ﭘﮫ ﺳﺨﺘﻮاﻟﻲ ﭘﻮرې ﭘﺨﻮاﻧ اړوﻧﺪې ﻧﺘﯿﺠﯥ ﺗﺎﺋﯿﺪوي‬ ‫د ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪل ﺧﭙﺎره دي او ﭘﮫ ﺳﻮﮐﺎﻟ او ﺑﯿﻮزﻟ دواﻣﺪارې اﻏﯿﺰې ﻟﺮي‪ ،‬اﻗﺘﺼـﺎدي او ﻣﺎﻟﻲ ﺑﯽ ﺛﺒﺎﺗﯥ‪ ،‬ﻧﺎروﻏﻲ او ﻣ ﯾﻨﮫ‪،‬‬ ‫طﺒﯿﻌﻲ ﺧﻄﺮوﻧﮫ او ﺳﯿﺎﺳﻲ ﭘﯿ ـــﯥ د اﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن د ﺧﻠﮑﻮ‪ ،‬ﮐﻮرﻧﯿﻮ او د ﻮﻟﻨﯿﺰو ډوﻟﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﺳﻮﮐﺎﻟ اﻏﯿﺰﻣﻨﯥ دي‪ .‬دﻏﮫ ﺷﻮﮐﻮﻧﮫ د ھﻐﻮ‬ ‫ﮐﺴــﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره ﭼﯥ ﻟﮫ ﺑﯿﻮزﻟ ﺨﮫ ﮑﺘﮫ ﯾﺎ د ﺑﯿﻮزﻟ ﮐﺮ ﯥ ﺗﮫ ﻧ دې ژوﻧﺪ ﮐﻮي او د ھﻐﻮ ﮐﺴــﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره‪ ،‬ﭼﯥ د ﺧﺎص ﺷﻮک ﭘﮫ ﻧﺴــﺒﺖ‬ ‫زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﯽ ژوﻧﺪ ﻟﺮي) د ﻣﺜﺎل ﭘﮫ ډول‪ :‬ھﻐﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﮐﻮرﻧ ﭼﯥ د اوﺑﻮ او ھﻮا ﻟﮫ ﻧﺎ ﺎﭘﻲ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﺳـــــــــــــﺮه ﻣﺨﺎﻣﺨﯥ دي( ﺧﺎص‬ ‫ﺧﻄﺮوﻧﮫ ﻟﮫ ﺎﻧﮫ ﺳﺮه راوړي‪.‬‬ ‫د زﯾﺎت ﺷـــﻮک را ﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪل د زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ زﻣﯿﻨﮫ زﯾﺎﺗﻮي او ﭘﮫ ﻧﺘﯿﺠﮫ ﮐﯥ ﯾﯽ ﻨﯥ ﺧﻄﺮوﻧﮫ ھﻢ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ ﻣﻮﻣﻲ‪ .‬د ﺗﺮ ﻻﺳـــﮫ ﺷــــﻮﯾﻮ‬ ‫‪۵٢‬‬ ‫رﭘﻮ ﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن زﯾﺎت ﺷﻤﯿﺮ ﺧﻠﮏ)‪ ٨٨‬ﺳﻠﻨﮫ( ﮫ ﻧﺎ ﮫ ﻟﮫ ﯾﻮ ﺷﻮک ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ دي ‪ .‬او دﻏﮫ ﺷﻤﯿﺮ ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬او‬ ‫‪ ٢٠١٣-٢٠١۴‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﻮړ ﺷﻮی دی )‪ ۴٢‬ﺷﮑﻞ( ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ د ﻮﻟﻨﯿﺰو ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ را ﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪل )‪ (Covariate‬ډﯾﺮ ﻟﻮړ او ﮐﺎﺑﻮ ‪٨۴‬‬ ‫ﺳﻠﻨﮫ ده‪ .‬ﭘﮫ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﯥ د ﺎﻧ و ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ د راﻣﻨ ﺗﮫ ﮐﯿﺪو اﺣﺘﻤﺎل) ﮐﺎﺑﻮ‪ ٣١‬ﺳـﻠﻨﮫ ده‪ ،‬ﺳـﺮه ﻟﮫ دې ھﻢ د ﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﺳـﺘﻨﺪردوﻧﻮ او‬ ‫ﻣﻌﯿﺎروﻧﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ﻟﻮړ ﺑﻠﻞ ﮐﯿ ي‪ ٢٠١١-٢٠١۴ ۵٣.‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ د ﮐﻮرﻧ د ﺎﻧ ﺮو ﺷــــﻮﮐﻮﻧﻮ ﭘﯿﺪا ﮐﯿﺪل ﮐﺎﺑﻮ ‪ ٩‬ﺳــــﻠﻨﯥ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ‬ ‫درﻟﻮد او د ﺗﺮ ﻻﺳـــــﮫ ﺷـــــﻮﯾﻮ رﭘﻮ ﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ دﻟﯿﻞ ﯾﻲ ﭘﮫ ﻋﻤﺪه ﺗﻮ ﮫ د ﮐﻮرﻧ د ﻏ و ﭘﮫ ﭙﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻧﺎروﻏﯿﻮ ﯾﺎ ﻣ ﯾﻨﯥ ﭘﻮري د اړوﻧﺪو‬ ‫‪۵۴‬‬ ‫ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ دوه ﺑﺮاﺑﺮه ﮐﯿﺪل دي) ﻟﮫ ‪ ٩،۵‬ﺳﻠﻨﯥ ﺨﮫ ‪ ١٨،۶‬ﺳﻠﻨﯥ ﺗﮫ( ﭼﯥ د ﺟ ې او ﻧ ﺘﯥ د زﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿ ي‪.‬‬ ‫ﭘﻪ دې ﭙﺮﮐﻲ ﮐﯥ زﯾﺎﺗﻪ اﺧﯿﺴﺘﻨﻪ ﺷﻮی‪ :‬ﻏﺮﭘﺎدی‪ ،‬وای؛ ﺟﺎﺳﺘﯿﻨﻮ‪ ،‬ﭘﯽ؛ ﻣﻮرﺗﻮن‪ ،‬ام؛ ﭘﺎپ‪ ،‬ال ‪ .‬ﺑﯽ؛ و رﯾﺪاﯾﻠﯽ اس )راﺗﻠﻮﻧﮑﯽ(‪.‬ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻧﺎاﻣﻨﯥ ﴎه ﻣﺨﺎﻣﺦ دي‪.‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮرﯾﺖ داﻗﺘﺼﺎد وزارت )‪.(۲۰۱۵‬‬ ‫‪۵۱‬‬ ‫ﺷﻮک دﯾﻮې ﭘﯿ ﯥ ﭘﻪ وړاﻧﺪې دواﻗﻊ ﮐﯿﺪﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻌﻨﺎ دي ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﴎوې ﺨﻪ دﻣﺨﻪ ‪۱۲‬ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﮐﯥ ﯾﯥ دﮐﻮرﻧﯿﻮ ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﻣﻨﻔﻲ اﻏﯿﺰې ﮐ ي دي‪.‬‬ ‫‪۵۲‬‬ ‫ﺎﻧ ی ﺷﻮک ) ﺧﺎﺻﻪ ﮐﻮرﻧ ( ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺷﻮک اﻃﻼﻗﯿ ي‪ ،‬ﭼﯥ ﯾﻮازې ﭘﻪ ﮐﻮرﻧ اﻏﯿﺰه ﮐﻮي او ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺨﻪ ﺑﻬﺮ ﭼﺎﭘﯿﺮﯾﺎل ﭘﻮرې اړه ﻧﻪ ﻟﺮي‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻣ ﯾﻨﻪ‪ ،‬ﭙﻲ ﮐﯿﺪل او ﯾﺎ وز ﺎرﺗﯿﺎ‪ .‬ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﯥ‪ ،‬ﺟﻮﺧﺖ‬ ‫‪۵۳‬‬ ‫ﺷﻮک) د ﺗﻮﻟﻨﯿﺰې ﮐﭽﯥ ﺷﻮک( ﭘﻪ ﻮﻟﯥ ﻮﻟﻨﯥ ﭼﯥ ﮐﻮرﻧ ﭘﮑﯽ ﺷﺘﻮن ﻟﺮي اﻏﯿﺰﻣﻦ دی‪ .‬ﭘﻪ دﻏﻪ ﺷﺎن ﺷﻮک ﮐﯥ ‪ ۶‬اﺻﲇ ډﻟﯥ ﺷﺎﻣﻠﯿ ي‪ ،‬ﻗﯿﻤﺘﻮﻧﻪ‪،‬ﮐﺮﻧﻪ‪ ،‬اﻣﻨﯿﺖ‪ ،‬ﭘﺮاﺧﯥ ﻧﺎروﻏ ‪ ،‬د ﺎک اوﺑﻪ او ﻃﺒﯿﻌﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮوﻧﻪ‬ ‫د ﺎﻧﮑ ي ﺷﻮک ﻟﻪ اﻣﻠﻪ د زﯾﺎ ﻨﻮ ﺷﻮﯾﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺟﱪي ﻣﻬﺎﺟﺮت او ﺑﯿ ﺎﯾﻪ ﮐﯿﺪل ﺎﯾﻲ وﮐﻮﻻی ﳾ د ﭘﯿ ﻮ او د دﻏﻪ ﺷﺎن ﺷﻮک د را ﻣﻨ ﺘﻪ ﮐﯿﺪو د ﺷﻤﯿﺮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﻧﻪ ارﺗﺒﺎط ﺗﻮﺟﯿﻪ ﮐ ي‪ .‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ‬ ‫‪۵۴‬‬ ‫ﻟﻮﻣ ي ﭙﺮﮐﻲ ﮐﯥ ﺮ ﻨﺪه ﺷﻮه ﻫﺮه اﻣﻨﯿﺘﯥ ﭘﯿ ﻪ) ﺗﻠﻔﺎت( ﭘﻪ ﻣﻨ ﻨﻲ ډول ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻫﺮو ‪ ۱۰‬ﺗﻨﻮ ﺨﻪ د ‪ ۹‬ﺗﻨﻮ د ﺑﯿ ﺎﯾﻪ ﮐﯿﺪو ﺳﺒﺐ ﮐﯿ ي‪ ،‬ﭼﯥ د اﺳﺘﻮ ﻨﯥ ﻟﻪ اﺻﲇ ﺳﯿﻤﯥ ﺨﻪ ﯾﯽ ﺑﯿ ﺎﯾﻪ ﮐﯿ ي‬ ‫‪۳۸‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﭘﮫ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﯥ ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ د ﺳﯿﻤﻲ ﭘﮫ ﮐﭽﮫ د ﺎﻧ و ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ د ﺷﻤﯿﺮ او د ﺟ و ﻟﮫ اﻣﻠﮫ د راﻣﻨ ﺘﮫ ﺷﻮﯾﻮ ﭘﯿ ــــــﻮ د‬ ‫ﺷﻤﯿﺮ ﺗﺮ ﻣﻨ ھﯿ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯥ اړﯾﮑﯥ ﺷﺘﻮن ﻧﮫ ﻟﺮﯾﺨﻮ د ﺗﺮﻻﺳﮫ ﺷﻮﯾﻮ رﭘﻮ ﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ھﻐﮫ ﮐﻮرﻧ ﭼﯥ ﺑﯿ ﺎﯾﮫ ﺷﻮې دي‪ .‬ﮫ د ﭘﺎﺳﮫ ‪١٠‬‬ ‫ﺳـﻠﻨﮫ د ﮐﻮرﻧ د ﯾﻮه ﻏ ي د ﭙﻲ ﮐﯿﺪو‪ ،‬ﻧﺎروﻏﯿﻮ او ﯾﺎ د ﻣ ﯾﻨﯥ ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳـﺮه ﻣﺨﺎﻣﺨﯥ دي‪ .‬ﺳـﺮﺑﯿﺮه ﭘﺮ دي‪ ،‬ھﻐﮫ ﮐﻮرﻧ ﭼﯥ د ﺳــﯿﻤﮫ‬ ‫ﯾﯿﺰو رﭘﻮ ﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ) د دوي ﻟﮫ ﺧﻮا د رﭘﻮ ﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ( ﺧﭙﻠﯥ ﺳـﯿﻤﯥ ﯾﻲ د ﻧﺎاﻣﻨﻮ ﺳــﯿﻤﻮ ﭘﮫ ﺗﻮ ﮫ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﮐ ې‪ ،‬زﯾﺎت اﺣﺘﻤﺎل ﺷــﺘﮫ‪،‬‬ ‫ﭼﯥ د ﺎﻧ و ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺨﯥ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫د زﯾﺎﺗﻮ ﺷــﻮﮐﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﺧﻄﺮﺳــﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐﯿﺪل) ‪ ٣‬ﻠﯥ ﯾﺎ زﯾﺎت( ھﻢ اﺣﺘﻮا ﮐﻮي‪ .‬ﺧﻮ د ‪ ٢٠١۴-٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﺑﮭﯿﺮ ﮐﯥ د ھﻐﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ‬ ‫ﺷﻤﯿﺮ‪ ،‬ﭼﯥ د زﯾﺎﺗﻮ ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺨﯥ ﮐﯿ ي‪ ،‬ﮐﻢ ﺷـﻮی دی) ﻟﮫ ‪ ۵٣‬ﺳـﻠﻨﯥ ﺨﮫ ‪ ۵١‬ﺳـﻠﻨﯥ ﺗﮫ رﺳـﯿﺪﻟﯽ دی( او دﻟﯿﻞ ﯾﻲ ﭘﮫ‬ ‫ﻋﻤﺪه ﺗﻮ ﮫ ﭘﮫ اوﺑﻮ ﭘﻮري د اروﻧﺪه ﺷﻮک د ﺷﻤﯿﺮ ﯿﺘﻮاﻟﯽ) ھﻢ د ﺎک اوﺑﻮ او ھﻢ د ﮐﺮوﻧﺪو د ﺧ وﺑﻮﻟﻮ اوﺑﻮ(‪ ،‬د ژﻣﻲ ﭘﮫ ﻓﺼـﻞ ﭘﻮرې‬ ‫اړوﻧﺪ ﺷﺮاﯾﻂ او ﻗﯿﻤﺘﻮﻧﮫ دي) ‪ ۴٣‬ﺷﮑﻞ(‪.‬‬ ‫‪ ۴٢‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﺷﻮک راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪل‪ ٢٠١٢ -٢٠١١ ،‬او ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪HOUSEHOLDS, PERCENT‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪any shock‬‬ ‫‪covariate shock‬‬ ‫‪idiosyncratic shock‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪:‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١ ،٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ﯿ ﻧﯥ دارزوﻧﯥ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ‬ ‫د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫ﻟﮫ ﺷﻮک ﺳﺮ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐﯿﺪل‪ ،‬د ﻧﻮﻋﯿﺖ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ډﻟﺒﻨﺪۍ‪ ،‬دوره ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬او ‪٢-٢٠١٣‬‬ ‫‪ ۴٣‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪2011–12‬‬ ‫‪2013–14‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Water‬‬ ‫‪Agricultural‬‬ ‫‪Security‬‬ ‫‪Natural hazard‬‬ ‫‪Prices‬‬ ‫‪Idiosyncratic‬‬ ‫‪Epidemics‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪HOUSEHOLDS, PERCENT‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Hailstorms‬‬ ‫‪Earthquakes‬‬ ‫‪Flooding‬‬ ‫‪Much human disease‬‬ ‫‪Theft or violence‬‬ ‫‪Reduced grazing area‬‬ ‫‪Opium eradication‬‬ ‫‪Insecurity or violence‬‬ ‫‪Late damaging frosts‬‬ ‫‪Unusually much crop diseases‬‬ ‫‪Death of an income earner‬‬ ‫‪Severe winter conditions‬‬ ‫‪Much increase in food prices‬‬ ‫‪Unusually much livestock diseases‬‬ ‫‪Reduced agricultural water‬‬ ‫‪Reduced salary in the household‬‬ ‫‪Involuntary loss of livestock‬‬ ‫‪Much lower farm gate prices‬‬ ‫‪Heavy rains preventing work‬‬ ‫‪Bankruptcy of family business‬‬ ‫‪Landslides and avalanches‬‬ ‫‪Involuntary loss of house or land‬‬ ‫‪Reduced Kuchi migration routes‬‬ ‫‪Reduced drinking water quality‬‬ ‫‪Serious illness/accident income earner‬‬ ‫‪Death/serious illness other HH member‬‬ ‫‪Reduced drinking water quantity‬‬ ‫‪Stopped opium growing last year‬‬ ‫‪Loss of employment in the household‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪:‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١ ،٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﻣﻠﻲ ﯿ ﻧﯥ او ارزوﻧﯥ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ‬ ‫د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫‪۳۹‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫د اﻓﻐﺎﻧﺴـــــــﺘﺎن ﺑﮫ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ د ﺧﻄﺮوﻧﻮ ﺳﺨﺘﻮاﻟﯽ او ﻣﺎھﯿﺖ ﺗﻮﭘﯿﺮ ﻟﺮي‪ .‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ ﭘﺨﻮاﻧﻲ ﺳﻨﺪﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﯿ ﻧﮫ ﺑﯿﺎن ﺷــﻮه‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ھﻐﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ‪ ،‬ﭼﯥ د ﺟﻨﻮب ﻣﺮﮐﺰي )‪ ، (West-central‬ﺷـــﻤﺎل ﺧﺘﯿ ﻮ او د ﺧﺘﯿ ﻮ‬ ‫وﻻﯾﺘﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﺑﯿﺮﺗﮫ ﭘﺎﺗﯽ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﺎوه‪ ،‬زﯾﺎت ﺷﻮﮐﻮﻧﮫ ﺗﺠﺮﺑﮫ ﮐ ل او ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ د طﺒﯿﻌﯥ ﭘﯿ ـــــﻮ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ ﯾﻲ زﯾﺎﻧﻮﻧﮫ وﻟﯿﺪل‪ .‬دﻏﮫ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬دوره ﮐﯥ ﻧﮫ دی ﺑﺪل ﺷــﻮی)‪۴۴‬ﺷـــﮑﻞ(‪ .‬د ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﻠﻮﻧﻮ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺗﺤﻠﯿﻞ ھﻢ د دې ﺮ ﻨﺪوی دی‪،‬‬ ‫ﭼﯥ ﭘﮫ ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﺳـﯿﻤﻮ ﮐﯥ د ﺷـﻮﮐﻮﻧﻮ د راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪو ﮐﭽﯥ او ﺮﻧ ﻮاﻟﻲ ﺗﻮﭘﯿﺮ درﻟﻮد‪ .‬ﭘﮫ داﺳــﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ د ﻗﯿﻤﺖ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ راﻣﻨ ﺘﮫ‬ ‫ﺷﻮی ﺷﻮک ﭘﮫ زﯾﺎﺗﺮو ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﺷﺘﻮن درﻟﻮد‪ ،‬ﭘﮫ ﺑﯿﺮﺗﮫ ﭘﺎﻧﯥ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﮐﻮرﻧ ﻟﮫ ﻧﻮرو ﺨﮫ زﯾﺎت د طﺒﯿﻌﻲ ﭘﯿ ــــﻮ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ د راﻣﻨ ﺘﮫ‬ ‫ﺷﻮﯾﻮ ﺷـﻮﮐﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳـﺮه ﻣﺨﺎﻣﺨﯥ دي‪ ۵۵ .‬د ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬دورې ﭘﺮ ﺧﻼف‪ ،‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬دوره ﮐﯥ ﭘﮫ دوو ﺳـﯿﻤﻮ)ﻟﻮﯾﺪﯾ‬ ‫او ﺟﻨﻮب( ﮐﯥ ﺎﻧ ی ﺷﻮﮐﻮﻧﮫ )‪ ( idiosyncratic shocks‬د ډﯾﺮو ﺧﭙﺮو ﺷﻮﯾﻮ ﺷـﻮﮐﻮﻧﻮ ﯾﻮه ﺑﺮﺧﮫ وه او ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﭘﮫ ﺧﺘﯿ ﻮ ﺳـﯿﻤﻮ‬ ‫ﮐﯥ ﭘﮫ ﺳﺎري ﻧﺎروﻏﯿﻮ د اﺧﺘﮫ ﮐﯿﺪو د ﺧﺒﺮداري ورﮐﻮوﻧﮑ ﮐﭽﯥ رﭘﻮټ ورﮐ ی دی‪ ،‬ﭘﮫ ﻟﻮﯾﺪﯾ ﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ډﯾﺮو ﺧﺎﺻـﻮ او‬ ‫ﺎﻧ و ﺷـﻮﮐﻮﻧﻮ رﭘﻮټ ورﮐ ی دی‪ /‬ﭘﮫ دې ﺳـﯿﻤﮫ ﮐﯥ ‪ ٣٧‬ﺳـﻠﻨﯥ ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ﻏ ﯾﻮ د ټﭘﻲ ﮐﯿﺪو‪ ،‬ﻧﺎروﻏ ﯾﺎ د ﻣ ﯾﻨﯥ رﭘﻮټ‬ ‫ورﮐ ی دی‪.‬‬ ‫‪ ٥٥‬د ﻃﺒﯿﻌﻲ ﭘﯿ ﻮ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ د راﻣﻨ ﺘﻪ ﺷﻮﯾﻮی ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﺧﭙﺮﯾﺪل ﭘﻪ ﻋﻤﺪه ﺗﻮ ﻪ د ﻧﺎوړو ﭘﯿ ﻮ ﭘﻪ دﻟﯿﻞ ﭘﻪ ژﻣﻲ ﭘﻮرې اړﻩ ﻟﺮي‪،‬د ﺳﺨﺘﻮ ژﻣﯿﻮ‪ ،‬ﮐﻨ ﻠﻮﻧﻮ او ﺳﯿﻼب ﭘﻪ ﺷﺎن‬ ‫‪ ٥٦‬دﻣﻠ ﺮوﻣﻠﺘﻮﻧﻮ دﭘﻨﺎه اﺧﯿﺴﺘﻮﻧﮑﻮ دﻋﺎﱄ ﮐﻤﯿﺴﺎرۍ درﭘﻮټ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﻟﻮﯾﺪﯾﺰه ﺳﯿﻤﻪ ﭘﻪ ‪ ۲۰۱۴ -۲۰۱۱‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ دوره ﮐﯥ زﯾﺎﺗﻮ ﺑﯥ ﺎﯾﻪ ﺷﻮو ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻣﯿﻠﻤﭙﺎﻟﻪ ﮐﻮرﺑﻨﻪ وه‪).‬ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﺗﻮ ﻪ(‬ ‫‪۴۰‬‬ ‫ ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬:‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‬ ٢٠١۴-٢٠١٣ ‫ د ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﺳﯿﻤﮫ ﯾﯿﺰ ﺮ ﻨﺪوی‬:‫ ﺷﮑﻞ‬۴۴ Natural hazards (59% ) Water (53%) Water (55%) Prices (48%) Prices (44%) Natural hazards (33% ) Prices (73%) Natural hazards (55% ) Agricultural (51% ) Northeast North Prices (62%) Natural hazards (49% ) Prices (78%) Epidemics (46%) Idiosyncratic (52% ) Water (50%) East Central West-central Prices (75%) West Water (36%) Natural hazards (14% ) South Avg. shocks per HH Natural hazards (52% ) ■ Less than 2.5 Prices (27%) ■ 2.5 to 4.02 Idiosyncratic (27% ) ■ 4.02 and above Southwest Min: 2.19 (1.000000) Max: 5.56 (4.000000) Prices (53%) Water (48%) Agricultural (45% ) ٢٠١۴-٢٠١٣ ‫ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ د ﺳﺮوې ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‬:‫ﻣﻨﺒﻊ‬ ٢٠١۴-٢٠١٣ ‫ او‬٢٠١٢-٢٠١١،‫ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﻣﻨ ﻨﯽ ﺷﻤﯿﺮ‬Quintile ‫ﺘﻲ‬ ‫دﻟ‬ :‫ ﺷﮑﻞ‬۴۵ 2011–12 2013–14 5 NUMBER OF SHOCKS, AVERAGE 4 3 2 1 0 Poorest 2 3 4 Richest .٢٠١۴-٢٠١٣ ‫ او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮوې‬٢٠١٣-٢٠١١ ‫ د ﺧﻄﺮ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ د ﯿ ﻧﯥ او ارزوﻧﯥ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت‬:‫ﻣﻨﺒﻊ‬ ۴۱ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ډﯾﺮې ﺑﯿﻮزﻟﯥ ﮐﻮرﻧ د ﺷـﻮﮐﻮﻧﻮ ﭘﮫ وړاﻧﺪې زﯾﺎﺗﯥ زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﯥ دي‪.‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ ﭘﺨﻮاﻧﯥ ﺳــﻨﺪ ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﯿ ﻧﮫ ﺑﯿﺎن‬ ‫ﺷﻮه د ﺷﻮک او ﺑﯿﻮزﻟ ﭘﮫ وړاﻧﺪې زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﮫ ﻧﮫ ﺷﻠﯿﺪوﻧﮑﯽ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻟﺮي د ﺷﻮک ﭘﮫ وړاﻧﺪي زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﮫ د رﯾﺴـــﮏ د ﺷﺘﻮن او ﻟﮫ ھﻐﻮ ﺳﺮه د‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻲ د ﻮاﮐﻤﻨ ﺗﺮ ﻣﻨ د ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ ﺎﮐﻞ ﮐﯿ ي‪ .‬ھﻐﮫ ﮐﻮرﻧ ﭼﯥ د ﺷﻮک ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳـﺮه ﻣﺨﺎﻣﺨﯥ دي ﺧﻮ ﻟﮫ ھﻐﮫ ﺳـﺮه د ﻣﻘﺎﺑﻠﻲ‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ ﻟﺮي ﭘﺮﺗﮫ ﻟﮫ دې ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﭼﻠﻨﺪ ﭘﮫ ﯾﻮ ډول ﻧﮫ ﯾﻮ ډول ﺑﺪل ﮐ ي‪ ،‬ﭼﯥ ﺳﻮﮐﺎﻟﻲ ﯾﻲ ﺗﺮ اﻏﯿﺰې ﻻﻧﺪې وﻧﯿﺴﻲ‪ ،‬د ﺷﻮک او ﺑﯿﻮزﻟ ﭘﮫ‬ ‫وړاﻧﺪي ډﯾﺮه ﻧﺎﭼﯿﺰه زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﮫ ﻟﺮي‪ .‬ﺑﺮﻋﮑﺲ‪ ،‬درﯾﺴـﮏ د ﮐﻤ ـﺖ او ﻟﮫ ھﻐﮫ ﺳﺮه د ﻣﻘﺎﺑﻠﻲ ﻟﭙﺎره د ﻻزﻣﻮ وﺳﺎﯾﻠﻮ ﻧﮫ ﻟﺮوﻧﮑ ﮐﻮرﻧ ﻟﮫ‬ ‫زﯾﺎﺗﻮ ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﺳـﺮه د ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐﯿﺪو ﭘﮫ ﺧﻄﺮ ﮐﯥ دي او راﺗﻠﻮﻧﮑﻲ ﺑﯿﻮزﻟ او ﯾﺎ د ژورې ﺑﯿﻮزﻟ ﭘﮫ وړاﻧﺪې زﯾﺎﺗﯥ زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑ دي‪ ،‬آن‬ ‫ﮐﮫ ﭼﯿﺮې ھﻐﻮی ﭘﮫ ھﻐﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ زﯾﺎت ﻟﮫ ﺷﻮک ﺳـﺮه ﻣﺨﺎﻣﺨﯥ دي ژوﻧﺪ وﮐ ي‪ ،‬زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﮫ ﯾﯽ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ ﻣﻮﻣﻲ‪ ۵٧‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ‬ ‫ﭘﮫ )‪ ۴۵‬ﺷﮑﻞ( ﮐﯥ ﻮدل ﺷﻮي دي‪ ٢٠ ،‬ﺳﻠﻨﯥ ډﯾﺮﺑﯿﻮزﻟﻲ اﻓﻐﺎﻧﺎن د ﺷﻮک ﭘﮫ وړاﻧﺪې زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﻲ دي او ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬دوره ﮐﯥ‬ ‫ﭘﮫ ﻣﻨ ﻨﯽ ډول ﻟﮫ ‪ ۴‬ﺷـــﻮﮐﻮﻧﻮ ﺳـــﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷـــﻮي دي‪ ،‬ﭘﮫ داﺳـــﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ‪ ٢٠‬ﺳـــﻠﻨﮫ ډﯾﺮ ﺑ اﯾﮫ اﻓﻐﺎﻧﺎن ﭘﮫ ﻣﻨ ﻨﻲ ډول ﻟﮫ ‪٢،۵‬‬ ‫ﺷﻮﮐﻮﻧﻮﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮل دﻏﮫ ﻟﮫ ﻮ ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺨﮫ او زﯾﺮﻣﮫ ﺷﻮی ﺗﺠﺮﺑﮫ د ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﭘﮫ ﺗﺼــﻤﯿﻤﻮﻧﻮاو ﺳﻮﮐﺎﻟ زﯾﺎﺗﯥ اﻏﯿﺰې‬ ‫ﻟﺮي‪.‬‬ ‫‪ ...‬او ﭘﮫ زﯾﺎت اﺣﺘﻤﺎل ﺳﺮه د ﻣﻘﺎﺑﻠﻲ ﭘﮫ ھﻐﻮ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻮ ډډه ﻟ ﻮي‪ ،‬ﭼﯥ د ھﻐﻮی د اوﺳـﻨﻲ او راﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﺗﻮﻟﯿﺪي ظﺮﻓﯿﺖ او د ﺑﯿﻮزﻟ‬ ‫ﭘﮫ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﻣﻨﻔﻲ اﻏﯿﺰه ﻟﺮي‪ .‬ﻟﮫ ﻠﻮرو ﺑﺮﺧﻮ ﺨﮫ دري ﺑﺮﺧﯥ ھﻐﻮ اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬دوره ﮐﯥ ﻟﮫ ﺷﻮک ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ‬ ‫ﺷـﻮل‪ ،‬ﭘﮫ ﯾﻮ ډول ﻧﮫ ﯾﻮ ډول د ﻣﻘﺎﺑﻠﻲ ﻟﮫ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰم ﺨﮫ اﺳـﺘﻔﺎده وﮐ ه‪ ،‬ﭼﯥ وروﺳـﺘﮫ دې ﺗﮫ اړ ﺷـﻮل ﭼﯥ ﭘﺎﯾﻠﮫ ﯾﯽ وزﻏﻤﯥ‪ .‬ﻟﮫ دې ﺳـﺮه‬ ‫ﺳﺮه‪ ،‬د ﻣﻘﺎﺑﻠﻲ ﻮﻟﻲ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋۍ د ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ د اﻏﯿﺰو د ﮐﻤ ـﺖ ﭘﮫ ﺑﺎب اﻏﯿﺰو ﮐﯥ ﻟﮫ ﯾﻮې ﺑﻠﯥ ﺳﺮه ﺑﺮاﺑﺮې ﻧﮫ دي‪ .‬ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ‪ ،‬د ﺧﻮراﮐﯥ‬ ‫ﻟ ـﺖ د ﮐﻤ ــﺖ‪ ،‬د اﻧﺴــﺎﻧﻲ ﭘﺎﻧ ﻲ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ د ﭘﺎﻧ ﻮﻧﯥ د ﻧﻔﯽ ﯾﺎ د ﺗﻮﻟﯿﺪووﻧﮑﻮ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ د ﮐﻤ ــﺖ ﭘﮫ ﺷﺎن ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋۍ زﯾﺎت اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫‪۵٨‬‬ ‫ﻟﺮي‪ ،‬ﭼﯥ د ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ژوﻧﺪاﻧﮫ ﭘﮫ ﺣﺎﻟﺖ داﯾﻤﻲ) زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑ ( ﭘﺎﯾﻠـﻲ وﻟـﺮي‪ .‬د ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺗﺎﺋﯿﺪوي‪ ،‬ﭼـﯥ ډﯾـﺮې‬ ‫ﺑﯿﻮزﻟﯥ ﮐﻮرﻧ زﯾﺎت اﺣﺘﻤﺎل ﻟﺮي‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ دﻏﮫ ﺷــﺎن زﯾﺎﻧﻤﻨﻮوﻧﮑﻮ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻮ ﺳـــﺮه ﻣﻘﺎﺑﻠﻲ ﺗﮫ ور وداﻧ ﻲ‪ ،‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ )‪۴۶‬‬ ‫ﺷﮑﻞ( ﮐﯥ ﻮدل ﺷﻮي دي‪ ،‬ﻟﮫ ‪ ٢٠‬ﺳﻠﻨﻮ ډﯾﺮو ﺑﯿﻮزﻟﻮ اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺨﮫ ﮐﺎﺑﻮ ‪ ۴٠‬ﺳﻠﻨﮫ ﻟﮫ ﺷـﻮک ﺳـﺮه د ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐﯿﺪو ﭘﮫ وﺧﺖ ﮐﯥ ﻟﮫ‬ ‫زﯾﺎﻧﻤﻨﻮوﻧﮑﻮ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﻮ ﺳﺮه ﻣﻘﺎﺑﻠﮫ ﮐﻮي‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﻟﮫ ﻮﻟﯥ ‪ ٢٠‬ﺳﻠﻨﯥ ډﯾﺮو ﺑ اﯾﻮ اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺨﮫ ﯾﻮازې ‪ ٢۴‬ﺳـﻠﻨﮫ ﭘﮫ‬ ‫دې ﮐﺎر ﻻس ﭘﻮري ﮐﻮي‪ .‬ﮐﮫ ﭼﯿﺮې د ﻣﻘﺎﺑﻠﻲ د زﯾﺎﻧﻤﻨﻮوﻧﮑﻮ ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻮ ﮐﺎرول ﭼﯥ د ﺑﯿﻮزﻟﻮ اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﮫ ﺧﻮا)‪٣٨‬ﺳـــــﻠﻨﮫ او د ﺑ اﯾﻮ‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﮫ ﺧﻮا ‪ ٢٩‬ﺳﻠﻨﮫ( اﺳﺘﻔﺎده ﮐﯿ ي وﺳﻨﺠﻮل ﺷﻲ ﯾﻮ ﻟ ورﺗﮫ اﻟ ﻮ ﺎﻧﯥ او ﻧﻤﻮﻧﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﮫ ﮐﯿ ي‪.‬‬ ‫د ﻣﻘﺎﺑﻠﯥ ﻟﮫ زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﻮ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻮ ﺨﮫ اﺳﺘﻔﺎده‪ ،‬د ﺳﻮﮐﺎﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ‬ ‫‪ ۴۶‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Poorest‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Richest‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫ﯾﺎدوﻧﮫ‪ :‬د ﺷﻮک ﭘﮫ ﺗﺠﺮﺑﯥ ﭘﻮرې ﻣﺸﺮوط‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ د ﺳﺮوې ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫‪ ۵۷‬داﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮرﯾﺖ داﻗﺘﺼﺎد وزارت )‪(۲۰۱۵‬‬ ‫‪ ۵۸‬اﺳﱰاﺗﯿﮋی ﻫﺎی ذﯾﻞ ﺑﺮای ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺷﻮک ﻫﺎ‪" ،‬ﻣﴬ" ﻗﻠﻤﺪاد ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﺎﻧﻊ رﻓﺎه دراز ﻣﺪت ﺧﺎﻧﻮارﻫﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ :‬ﮐﺎﻫﺶ ﮐﻤﯿﺖ ﯾﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻣﻮاد ﺗﻐﺬﯾﻪ ای‪ ،‬ﮐﺮاﯾﻪ ﯾﺎ ﮔﺮو زﻣﯿﻦ ‪ ،‬ﻓﺮوش‬ ‫داراﯾﯽ ﻫﺎ‪ ،‬زﻣﯿﻦ ﯾﺎ ﻣﻮاﺷﯽ ﻣﺎده ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺜﻞ ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬ﺧﺎرج ﮐﺮدن اﻃﻔﺎل از ﻣﮑﺘﺐ‪ ،‬اﻓﺰاﯾﺶ ﮐﺎر ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬و ﺑﻪ ﻋﺮوﺳﯽ دادن اﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫‪۴۲‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﺷﻮﮐﻮﻧﮫ او ﺷﺨ ې‬ ‫ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﯽ او ﻧﺎ اﻣﻨﻲ اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺗﮫ زﯾﺎت ﺧﻄﺮ ﻣﺘﻮﺟﮫ ﮐﻮي ‪ .‬ﺷﺨ ه او ﻧﺎ اﻣﻨﻲ د اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ د زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﯥ ﯾﻮ ﻣﮭﻢ اړخ دی‪ .‬ﮐﺎﺑﻮ‬ ‫‪ ١٧‬ﺳـــﻠﻨﯥ ﮐﻮرﻧﯿﻮ رﭘﻮټ ورﮐ ی دی ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴ -٢٠١٣‬دوره ﮐﯥ د ﻧﺎ اﻣﻨﻲ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ د را ﻣﻨ ﺘﮫ ﺷـــﻮي ﺷـــﻮک ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳــــﺮه‬ ‫ﻣﺨﺎﻣﺨﯥ ﺷﻮې دي‪ ،‬ھﻐﮫ ﺷـﻤﯿﺮ ﭼﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬ﮐﻠﻮﻧﻮﮐﯥ‪ ١۵ ،‬ﺳـﻠﻨﮫ و‪ .‬د اﻣﻨﯿﺘﯥ ﺷـﻮﮐﻮﻧﻮ راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪل ﭘﮫ ﺷـﻤﺎل ﺧﺘﯿ ﮐﯥ ﻟﮫ‬ ‫ﻧﻮرو ﺳﯿﻤﻮ ﺨﮫ )‪ ٢۶‬ﺳﻠﻨﮫ(‪ ،‬ﭘﮫ ﻟﻮﯾﺪﯾ ﮐﯥ) ‪٢۵‬ﺳﻠﻨﮫ( او ﭘﮫ ﺟﻨﻮب ﻟﻮﯾﺪﯾ ﮐﯥ )‪ ٢۴‬ﺳـﻠﻨﮫ( زﯾﺎت وو او ﻟﮫ ﻮﻟﻮ ﺨﮫ زﯾﺎت ﯾﯽ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ‬ ‫ﮐﻮرﻧ اﻏﯿﺰﻣﻨﯥ ﮐ ي ډي) ‪ ٢٠‬ﺳﻠﻨﮫ‪ ،‬د ﺎري ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ‪ ٧‬ﺳﻠﻨﯥ ﭘﮫ وړاﻧﺪې( )‪ ۴٧‬ﺷﮑﻞ( د ھﻐﻮ اﻣﻨﯿﺘﯥ ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ را ﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪل ﭼﯥ د‬ ‫ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻟﮫ ﺧﻮا ﯾﻲ رﭘﻮټ ورﮐ ﺷﻮی دی ﭘﮫ ﻋﻤﺪه ﺗﻮ ﮫ د ﺟ ي د ﭘﯿ ــﻮ ﻟﮫ را ﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪو ﺳﺮه ﭼﯥ د ﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮ د ﺳﺎزﻣﺎن د اﻣﻨﯿﺖ‬ ‫او اﯾﻤﻨﻲ دﻓﺘﺮ )‪ (UNDSS‬ﻟﮫ ﺧﻮا رﭘﻮټ ورﮐ ﺷــﻮی دی‪ ،‬اړخ ﻟ ﻮي‪ .‬ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ ھﻐﮫ ﺳــﯿﻤﯥ او ﺳــﺎﺣﯥ ﭼﯥ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﭘﮫ ھﻐﻮ ﮐﯥ د‬ ‫زﯾﺎﺗﻮ اﻣﻨﯿﺘﯥ ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ رﭘﻮټ ورﮐ ی دی‪ ،‬ھﻐﻮ ﺳﺎﺣﻮ ﺗﮫ ورﺗﮫ دي ﭼﯥ زﯾﺎﺗﺮه ﮐﻮرﻧ ﭘﮫ ﻻﻧﺠﻤﻨﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰې دي‪.‬‬ ‫‪ ۴٧‬ﺷﮑﻞ‪ :‬د ﺧﻠﮑﻮ ﻟﮫ ﺧﻮا د رﭘﻮټ ورﮐ ای ﺷﻮﯾﻮ اﻣﻨﯿﺘﻲ ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪل او ر ﺘﯿﻨﯥ ﺷﺨ ه‬ ‫‪households reporting security shocks‬‬ ‫‪households living in high-conict districts‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪South‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪Northeast‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Southwest‬‬ ‫‪West-‬‬ ‫‪Rural‬‬ ‫‪Urban‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫ﯾﺎدوﻧﮫ‪ :‬ھﻐﮫ ﮐﻮرﻧ ﭼﯥ ﭘﮫ ﻻﻧﺠﻤﻨﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي ھﻐﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺗﮫ وﯾﻞ ﮐﯿ ي‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ ﻣﻨ ﻨﯥ اﻧﺪازې ﺨﮫ زﯾﺎﺗﮫ ﭘﮫ ﻻﻧﺠﻤﻨﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﯾﻌﻨﯥ ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴‬ﮐﺎل ﮐﯥ‬ ‫ﻟﮫ ھﺮو ‪ ١٠٠٠‬اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ ﮫ ﭘﮫ ﯾﻮه اﻣﻨېﺘﻲ ﭘﯿ ﮫ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ دﺳﺮوې ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ او د ﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮ د ﺳﺎزﻣﺎن د اﻣﻨﯿﺖ او د اﯾﻤﻨﻲ دﻓﺘﺮ )‪(UNDSS- SIOC‬د اﻣﻨﯿﺘﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ‬ ‫او ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻮ د ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫‪۴۳‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﺷﺨ ه د ﮐﻮرﻧﯿﻮ زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﮫ زﯾﺎﺗﻮي‪ .‬ھﻐﮫ ﮐﻮرﻧ ﭼﯥ ﭘﮫ ﻻﻧﺠﻤﻨﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي د زﯾﺎﺗﻮ ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺨﻲ دي‪ .‬ﭘﮫ‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ د ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﮐﺎل د ﺳﺮوی د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ‪ ۵٣ ،‬ﺳﻠﻨﮫ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﭘﮫ ﻻﻧﺠﻤﻨﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ د ‪) ٣‬ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻣﻨﯿﺘﻲ( ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﯾﺎ ﻟﮫ دې ﺨﮫ د زﯾﺎﺗﻮ رﭘﻮټ ورﮐ ی دی‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ دﻏﮫ ﺷﻤﯿﺮ ﭘﮫ ﮐﻤﻮ ﻻﻧﺠﻤﻨﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ‪ ۴٣‬ﺳﻠﻨﮫ دی‪ .‬د‬ ‫ﻣﺜﺎل ﭘﮫ ډول‪ :‬ھﻐﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ﻻﻧﺠﻤﻨﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي ﭘﮫ ﻣﻨ ﻨﯽ ډول زﯾﺎﺗﺮه د ﻏﯿﺮ اﻣﻨﯿﺘﻲ ﺷـﻮﮐﻮﻧﻮ )‪ ٣،٣‬ﺷـﻮﮐﻮﻧﻮ( رﭘﻮټ‬ ‫ورﮐ ی دی‪ ،‬د ھﻐﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ ﮐﻤﻮ ﻻﻧﺠﻤﻨﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي)‪ ٣،٠‬ﺷﻮﮐﻮﻧﮫ(‪ .‬د ﺷﺨ ې د ﺳﺨﺘﻮاﻟﻲ ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ‬ ‫ﺮﻧ ﻮاﻟﯽ ھﻢ ﺗﻮﭘﯿﺮ ﻟﺮي‪ .‬ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ ھﻐﮫ ﮐﻮرﻧ ﭼﯥ ﭘﮫ ﻻﻧﺠﻤﻨﻮ ﺳــــﯿﻤﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي زﯾﺎت اﺣﺘﻤﺎل ﻟﺮي ﭼﯥ ﮐﺮﻧﯿﺰ ﺷــــﻮﮐﻮﻧﮫ‪ ،‬د‬ ‫طﺒﯿﻌﻲ زﯾﺎﻧﻮﻧﻮ ﺷﻮﮐﻮﻧﮫ او ﻧﻮر ﺷﻮﮐﻮﻧﮫ ﺷﺘﻮن وﻟﺮي‪ ،‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﺎﯾﻲ اﻣﻨﯿﺘﻲ ﺷﻮﮐﻮﻧﮫ ﺗﺠﺮﺑﮫ ﮐ ي)‪ ۴٨‬ﺷﮑﻞ(‪ .‬د زﯾﺎﺗﻮ اﻧﺴـــﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎروﻏﯿﻮ ﺧﭙﺮﯾﺪل ﮐﯿﺪای ﺷﻲ ﭘﮫ ﻻﻧﺠﻤﻨﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ د روﻏﺘﯿﺎﯾﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ د وړاﻧﺪې ﮐﻮﻟﻮ د ﮐﻤﺰورﺗﯿﺎ ﻧ ﮫ ﻧ ـﺎﻧﮫ وي‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ‬ ‫ﭼﯥ د ﮐﺮﻧﯿﺰو ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪل ﮐﻮﻻی ﺷﻲ د ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﮫ ﺮخ ﮐﯥ او د ﺑﺎزار ﭘﮫ ﮐ و وړوﮐﯥ وډې او اﺧﺘﻼل ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐ ي‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫د ﺷﺦړې زﯾ ﻧﺪه دي‪ .‬ﭘﮫ زړه ﭘﻮرې دا ده ﭼﯥ ﻻﻧﺠﻤﻨﯥ ﺳﯿﻤﯥ د زﯾﺎﺗﻮ ﺎﻧ و ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﻟﮫ راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪو ﺳـﺮه اړﯾﮑﯥ ﻧﮫ ﻟﺮي‪ ،‬ـﺎﯾﻲ د‬ ‫ﺎی ﭘﺮ ﺎی ﮐﯿﺪو) ﺑﯿ ﺎﯾﮫ ﮐﯿﺪو( ﭘﮫ دﻟﯿﻞ د ھﻐﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ اﻧﺘﺨﺎب‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ ﻣﺴــــــــــــﺘﻘﯿﻢ ډول د دﻏﮫ ﺷﺎن ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﺗﺮ اﻏﯿﺰې ﻻﻧﺪې دي‬ ‫زﯾﺎﻧﻤﻨﯥ ﮐ ي‪.‬‬ ‫د ﺷﺨ ې ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐﯿﺪل زﯾﺎﺗﺮه د ﻣﻘﺎﺑﻠﻲ ﭘﮫ زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﻮ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻮ او د اﻧﺴـﺎﻧﻲ ﭘﺎن ﯥ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ ﭘﮫ ﮐﻤﯥ ﭘﺎﻧ ﻮﻧﯥ ﭘﮫ‬ ‫ډډې ﻟ ﻮﻟﻮ ﺳـﺮه‪ ،‬ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ ﭘﮫ ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻟﺮي ‪ .‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ )‪ ۴٩‬ﺷـﮑﻞ( ﮐﻲ ــﻮدل ﺷــﻮي دي‪ ،‬ھﻐﮫ اﻓﻐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮرﻧ ﭼﯥ ﭘﮫ ﻻﻧﺠﻤﻨﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي د ھﻐﻮې د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ﭘﺎم ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﮫ‪ ،‬د ھﻐﻮ ﮐﺴــــــــــﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ ﮐﻤﻮ‬ ‫ﻻﻧﺠﻤﻨﻮ ﺳـﯿﻤﻮﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي‪ ،‬زﯾﺎت اﺣﺘﻤﺎل ﻟﺮي‪ ،‬ﭼﯥ د ﻣﻘﺎﺑﻠﯥ ﻟﮫ زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﻮ ﺳـﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻮ ﺨﮫ ﮐﺎر واﺧﻠﻲ‪ ،‬ﺷــﺨ ه دﻏﮫ راز ﻟﮫ دﻏﮫ‬ ‫واﻗﻌﯿﺖ ﺳـﺮه ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻟﺮي ﭼﯥ زﯾﺎت اﺣﺘﻤﺎل ﺷـﺘﮫ‪ ،‬ﭼﯥ د ﻟﻮﻣ ﻧﯿﻮ زدﮐ و د دوري ﻣﺎﺷـﻮﻣﺎن )ﻧﮫ دي ــﻮدل ﺷــﻮي( اود ﻣﻨ ﻨ دوري‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ) ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ ﻧﺠﻮﻧﯥ( ﻮوﻧ ﻲ ﺗﮫ ﻻړې ﻧﺸﻲ او د ﮐﺎر ﻟﭙﺎره ﻟﮫ ﮐﻮﭼﻨﯿﻮ ھﻠﮑﺎﻧﻮ ﺨﮫ اﺳﺘﻔﺎده ھﻢ زﯾﺎت اﺣﺘﻤﺎل ﻟﺮي‪.‬‬ ‫د ﺷﺨ ې د ﺳﺨﺘﻮاﻟﻲ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه د ﺷﻮک راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪل او د ﺷﻮک ﺮﻧ ﻮاﻟﯽ‪٢٠١۴-٢٠١٣،‬‬ ‫‪ ۴٨‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪low-conict‬‬ ‫‪high-conict‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪HOUSEHOLDS, PERCENT‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Agricultural‬‬ ‫‪Epidemic‬‬ ‫‪Natural‬‬ ‫‪Prices‬‬ ‫‪Security-‬‬ ‫‪Water‬‬ ‫‪Illness/‬‬ ‫‪Income‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪hazard‬‬ ‫‪related‬‬ ‫‪death‬‬ ‫‪loss‬‬ ‫‪loss‬‬ ‫‪COVARIATE‬‬ ‫‪IDIOSYNCRATIC‬‬ ‫ﯾﺎدوﻧﮫ‪ :‬ﮐﻤﺰورۍ ﺷﺨ ه ھﻐﮫ ﺳﯿﻤﯥ ﯿﻲ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟ ې ﻧﺎ ﯿﺰې ﺟﻨ ﻲ ﭘﯿ ﯥ )ﻟﮫ ﻣﻨ ﻨ اﻧﺪازې ﺨﮫ ﮑﺘﮫ( ﯾﻌﻨﯥ ﻟﮫ ھﺮو ‪ ١٠٠٠‬اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ ﺨﮫ ﯾﻮه اﻣﻨﯿﺘﯥ ﭘﯿ ﮫ ﻟﺮي‪.‬‬ ‫زوروره ﺷﺨ ه ھﻐﮫ ﺳﯿﻤﯥ ﯿﻲ ﭼﯥ ﻟﻮړې ﺟﻨ ﻲ ﭘﯿ ﯥ ) ﻟﮫ ﻣﻨ ﻨ اﻧﺪازې ﺨﮫ ﭘﻮرﺗﮫ ( ﯾﻌﻨﯥ ﻟﮫ ھﺮو ‪ ١٠٠٠‬ﺗﻨﻮ اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ ﺨﮫ ﯾﻮه اﻣﻨﯿﺘﯥ ﭘﯿ ﮫ ﻟﺮي‪ .‬ﭘﮫ ﯾﻮه ﺳﯿﻤﮫ‬ ‫ﮐﯥ د ﺟﻨ ﻲ ﭘﯿ ﻮ ﺷﻤﯿﺮ ﻟﮫ ﺳﺮوې ﺨﮫ ﻣﺨﮑﯥ د ‪ ١٢‬ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﭘﮫ دورې ﭘﻮرې اړه ﻟﺮي‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ د ﺳﺮوي ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬او د اﻣﻨﯿﺘﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ او ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻮ دﻣﺮﮐﺰ رﭘﻮ ﻮﻧﮫ‪.‬‬ ‫‪۴۴‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫د ﺷﺨ ې د ﺳﺨﺘﻮاﻟﻲ او د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ او ﺗﻮﭘﯿﺮﺳﺮه د ﻣﻘﺎﺑﻠﻲ زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﯥ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋي‬ ‫‪ ۴٩‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪low-conict‬‬ ‫‪high-conict‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪HOUSEHOLDS, PERCENT‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫‪ANY HARMFUL‬‬ ‫‪SECONDARY‬‬ ‫‪SECONDARY‬‬ ‫‪CHILD LABOR,‬‬ ‫‪CHILD LABOR,‬‬ ‫‪COPING (IF EXPOSED‬‬ ‫‪NOT-ATTENDING,‬‬ ‫‪NOT-ATTENDING,‬‬ ‫‪MALE‬‬ ‫‪FEMALE‬‬ ‫)‪TO SHOCKS‬‬ ‫‪MALE‬‬ ‫‪FEMALE‬‬ ‫ﯾﺎدوﻧﮫ‪ :‬ﮐﻤﺰورې ﺷﺨ ه ھﻐﮫ ﺳﯿﻤﯥ ﯿﻲ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟ ې ﻧﺎ ﯿﺰې ﺟﻨ ﻲ ﭘﯿ ﯥ )ﻟﮫ ﻣﻨ ﻨﯥ اﻧﺪازې ﺨﮫ ﮑﺘﮫ( ﯾﻌﻨﯥ ﻟﮫ ھﺮو ‪ ١٠٠٠‬اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ ﺨﮫ ﯾﻮه اﻣﻨﯿﺘﯥ ﭘﯿ ﮫ ﻟﺮي‪.‬‬ ‫زوروره ﺷﺨ ه ھﻐﮫ ﺳﯿﻤﯥ ﯿﻲ ﭼﯥ ﻟﻮړې ﺟﻨ ﻲ ﭘﯿ ﯥ ) ﻟﮫ ﻣﻨ ﻨﯥ اﻧﺪازې ﺨﮫ ﭘﻮرﺗﮫ ( ﯾﻌﻨﯥ ﻟﮫ ھﺮو ‪ ١٠٠٠‬ﺗﻨﻮ اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ ﺨﮫ ﯾﻮه اﻣﻨﯿﺘﯥ ﭘﯿ ﮫ ﻟﺮي‪ .‬ﭘﮫ ﯾﻮه ﺳﯿﻤﮫ‬ ‫ﮐﯥ د ﺟﻨ ﻲ ﭘﯿ ﻮ ﺷﻤﯿﺮ ﻟﮫ ﺳﺮوې ﺨﮫ ﻣﺨﮑﯥ د ‪ ١٢‬ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﭘﮫ دورې ﭘﻮرې اړه ﻟﺮي‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ د ﺳﺮوي ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬او د اﻣﻨﯿﺘﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ او ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻮ دﻣﺮﮐﺰ رﭘﻮ ﻮﻧﮫ‪.‬‬ ‫‪۴۵‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ ﺗﮫ ﻻس رﺳ‬ ‫دﻏﮫ ﻣﺴـﺌﻠﮫ ﭼﯥ اﻓﻐﺎﻧﺎن ﻟﮫ زﯾﺎﺗﻮ رﯾﺴـﮑﻮﻧﻮ او ﮐ ﮐﯿﭽﻮﻧﻮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ دي‪ ،‬د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼـﺆﻧﯿﺖ ﭘﮫ اړﺗﯿﺎ‪ ،‬ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ ﭘﮫ ﻧﺴـﺒﻲ ډول د‬ ‫ﺑﯿﻮزﻟﻮ او ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻟﭙﺎره ﯿﻨ ﺎر ﮐﻮي‪ .‬ﭘﮫ ﯾﻮه وﺧﺖ د ډﯾﺮو زﯾﺎﺗﻮ ﺧﭙﺮو ﺷــﻮﯾﻮ ﺷــﻮﮐﻮﻧﻮ ﻣﺎھﯿﺖ د ﺳـــﯿﻤﮫ ﯾﯿﺰ ﻣﻼﺗ او د ﻏﯿﺮ‬ ‫رﺳﻤﻲ اﯾﻤﻨﯥ ﺷﺒﮑﻮ اﻏﯿﺰﻣﻨﺘﻮب ﮐﻤﻮي‪ ،‬ﮑﮫ د ﮐﻮرﻧ ﯾﺎ د ﻮﻟﻨﯥ ﻧﻮرﻏ ي ﭼﯥ ﺎﯾﻲ ﻣﺮﺳـﺘﮫ وﮐ ي ھﻢ ﭘﮫ ﺧﻄﺮ ﮐﯥ دي‪ .‬ﺳـﺮﺑﯿﺮه ﭘﺮ‬ ‫دې بې ﺛﺒﺎﺗﻲ او د ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ زﯾﺎﺗﻮاﻟﯽ د ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﯾﺎ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻟﭙﺎره د رﯾﺴﮑﻮﻧﻮ د ا ﮑﻞ د ﺳﺨﺘﻮاﻟﻲ ﺮ ﻨﺪوی دي‪ .‬ﭘﮫ ﻋﻤﻮﻣﻲ ډول‪ ،‬ﻣﮭﻤﮫ‬ ‫ده ھﻐﮫ وﺳـــﺎﯾﻞ ﭼﯥ ﮐﻮﻻی ﺷـــﻲ ﻣﻨﻈﻤﮫ او د ا ﮑﻞ وړ ﻣﺮﺳـــﺘﮫ وړاﻧﺪې ﮐ ي او ډﯾﺮې زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﯥ ﮐﻮرﻧ ﺳـــﻨﺠﺶ ﮐ ي او ھﺪف‬ ‫و ﺮ ﻮي‪ ،‬وﭘﯿﮋﻧﺪﻟﯥ ﺷﻲ‪ .‬د ﺣﮑﻮﻣﺘﻮﻧﻮ ﻣﺎﻟﻲ ﺳﺮﭼﯿﻨﯥ ﻟﮫ ھﻐﮫ ﺨﮫ ﻣﺤﺪودې دي ﭼﯥ وﮐﻮﻻی ﺷﻲ ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼـــــﺆﻧﯿﺖ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ ي‪ .‬د‬ ‫وﺳﺎﯾﻠﻮ ﭘﮫ ﭘﺎم ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﮫ‪ ،‬ډﯾﺮو زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ﭘﯿﮋﻧﺪﻧﯥ او د ﯿ ﻮ د وړاﻧﺪې ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎره د ﯾﻮه ډﯾﺮ اﻏﯿﺰﻣﻦ او ﻗﻮي ﺳﯿﺴــﺘﻢ‬ ‫ﻟﺮل د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ د ﯾﻮې ډﯾﺮې اﻏﯿﺰﻣﻨﯥ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋۍ ﺑﻨﺴ ﺟﻮړوي‪.‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﮐﯥ د ﻮﻟﻨﯿﺰو ﻣﺮﺳﺘﻮ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ ﻋﺎﻣﮫ ﻟ ـــﺘﻮﻧﮫ‪ ،‬د ﻧ ﯾﻮاﻟﻮ ﺳﺘﻨﺪردوﻧﻮ او ﻣﻌﯿﺎروﻧﻮ ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ‪ ،‬ډﯾﺮ ﯿ دي او ﺗﺮ‬ ‫زﯾﺎﺗﯥ اﻧﺪازې ﭘﻮرې د ﺗﻤﻮﯾﻠﻮوﻧﮑﻮ ﺳﺮﭼﯿﻨﻮ ﭘﮫ ﻧﮫ اﻋﺘﻤﺎد وړ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻮرې اړه ﻟﺮي‪ .‬د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ ﭘﮫ اﺻﻠﻲ ﭘﺮو ﺮاﻣﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬ ‫د ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻈﻤﻮ ﻋﺎﻣﮫ ﮐﺎروﻧﻮ ﻟﮫ ﻻري د ﻧﻐﺪو ﭘﯿﺴــﻮ ورﮐﻮل‪ ،‬د ﺑﺸـــﺮ دوﺳﺘﺎﻧﮫ ﻣﺮﺳﺘﯥ رﺳﻮﻟﻮ ﭘﺮو ﺮاﻣﻮﻧﮫ (د ﮐﺎر ﭘﮫ ﺑﺪل ﮐﯥ ﺧﻮاړه او‬ ‫ﭘﯿﺴـﯥ )او ﻧﻮر ﮐﻮﭼﻨﻲ ازﻣﺎﯾ ـﺘﻲ ﯾﺎ ﺑﺸـﺮ دوﺳﺘﺎﻧﮫ ﭘﺮو ﺮاﻣﻮﻧﮫ ﺷﺎﻣﻞ دي‪ ،‬د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼـﺆﻧﯿﺖ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ د اﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن د ل ــﺘﻮﻧﻮ‬ ‫زﯾﺎﺗﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﺟﻨ ﻲ ﭙﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬ﭘﮫ ﺟ و ﮐﯥ د وژل ﺷﻮﯾﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ او ﻣﻌﻠﻮﻟﯿﺖ ﻟﺮوﻧﮑﻮاﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗﮫ د ﻧﻐﺪو ﭘﯿﺴﻮ ورﮐﻮل‪ ( ،‬د ﺗﻘﺎﻋﺪ د‬ ‫ﻣﻌﺎش ﭘﮫ ډول(‪ ،‬اﺧﺘﺼــــــــــﺎص ﻟﺮي ‪.‬د ﻧﻮرو ﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎﯾﻲ او ﺟ ې ﭙﻠﻮ ھﯿﻮادوﻧﻮ ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ ﺑﯿﻮزﻟﻮ‪ ،‬زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﻮ ﮐﺴـــــــــــﺎﻧﻮ ﯾﺎ د‬ ‫ﻣﺰدوراﻧﻮ )‪(Labor-intensive‬ﻋﺎﻣﮫ ﮐﺎروﻧﻮ ﺗﮫ د ﻧﻐﺪو ﭘﯿﺴﻮ د ورﮐﻮﻟﻮ ﭘﮫ ﺷﺎن د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ ﺷﺒﮑﻮ ﺗﮫ‪ ،‬ﺑﯿﻠﻮي)‪ ۵٠‬ﺷﮑﻞ(‪.‬‬ ‫ﺘﻮﻧﮫ )ﭘﮫ ﺑﻮدﺟﮫ ﮐﯥ(‬ ‫د ﮐﻮرﻧﻲ ﻧﺎ ﺧﺎﻟﺺ ﺗﻮﻟﯿﺪ د ﯾﻮې ﺑﺮﺧﯥ ﭘﮫ ﺗﻮ ﮫ د ﻮﻟﻨﯿﺰو ﻣﺮﺳﺘﻮ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ ﻮل ﻟ‬ ‫‪ ۵٠‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪Other Social Assistance‬‬ ‫‪Social Pension‬‬ ‫‪Labor Intensive Public Works‬‬ ‫‪Conditional Cash Transfers‬‬ ‫‪Cash Transfers‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Iraq‬‬ ‫‪Nepal‬‬ ‫‪Liberia‬‬ ‫‪Rwanda‬‬ ‫‪Yemen, Rep.‬‬ ‫‪Uganda‬‬ ‫‪Tajikistan‬‬ ‫‪Burundi‬‬ ‫‪Bangladesh‬‬ ‫‪Sierra Leone‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫‪West Bank and Gaza‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬د ﻟﯿﮑﻮوﻧﮑﯽ ﻣﺤﺎﺳﺒﮫ د ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ د آﺳﭙﺎﯾﺮ دﯾﺘﺎﺑﯿﺲ ﭘﺮ اﺳﺎس دی ‪ ٠٣/٣١/٢٠١۶‬د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دﺑﺎره‪ :‬د ﻟﯿﮑﻮﻧﮑﯽ ﻣﺤﺎﺳﺒﮫ د ﮐﺎر او ﻮﻟﻨﯿﺰو ﭼﺎرو د وزارت‬ ‫د راﭘﻮروﻧﻮ ﭘﺮ اﺳﺎس دی‬ ‫‪۴۶‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﻻﻧﺪې ﻧﯿﺴــــــﻲ او ﭘﮫ ﮐﻤﺰوري ډول د ډﯾﺮو ﺑﯿﻮزﻟﻮ او‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴــــــﺘﺎن ﮐﯥ ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼــــــﺆﻧﯿﺖ ﯾﻮه ﻟ ه او ﻧﺎﭼﯿﺰه ﺑﺮﺧﮫ ﺗﺮ ﭘﻮ‬ ‫زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﭘﮫ ﺑﺎب ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ دی‪ .‬ﭘﮫ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٢‬دوره ﮐﯥ‪ ،‬ﯾﻮازې د ﻮﻟﻮ اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﯾﻮازې ‪ ۶‬ﺳــﻠﻨﮫ د ﮐﺎر ﭘﮫ ﺑﺪل ﮐﯥ د‬ ‫‪۵٩‬‬ ‫ﺧﻮړو‪ ،‬د ﮐﺎر ﭘﮫ ﺑﺪل ﮐﯥ د ﭘﯿﺴـــﻮ ﯾﺎ د ھﺮ راز ﻋﺎﯾﺪاﺗﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﭘﮫ ﺷﺎن د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼـــﺆﻧﯿﺖ ﭘﮫ ﭘﺮو ﺮام ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ وو‪ ۵١) .‬ﺷﮑﻞ( ﻧﮫ‬ ‫ﺳﺎﺣﮫ ﻟ ه او ﻧﺎ ﯿﺰه ده‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ د اﻣﺘﯿﺎزاﺗﻮ ﻣﺸﻤﻮﻟﯿﺖ ھﻢ ﭘﮫ ډﯾﺮ ﻧﺎ ﯿﺰ ډول ﺗﺼﺎﻋﺪي ﺣﺎﻟﺖ ﻟﺮي‪ .‬د‬ ‫ﯾﻮازې د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ د ﭘﻮ‬ ‫ﻮﻟﻮ ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ‪ ٨‬ﺳﻠﻨﮫ ﻟﮫ رﺳﻤﻲ ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼــﺆﻧﯿﺖ ﺨﮫ ﮫ اﺧﻠﻲ‪.‬د ‪ ۶‬ﺳﻠﻨﯥ ﺑ اﯾﻮ ﮐﺴــﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ‪ .‬ﺳﺮﺑﯿﺮه ﭘﺮ دې د ‪ ۵‬ﺑﺮﺧﯥ ‪٨‬‬ ‫ﻻﻧﺪې دي‪ .‬د ډﯾﺮو ﺑ اﯾﻮ ﮐﺴـﺎﻧﻮ د ‪ ۵‬ﺑﺮﺧﯥ د ‪۵‬‬ ‫ﺳﻠﻨﮫ ډﯾﺮې ﺑﯿﻮزﻟﯥ ﮐﻮرﻧ )‪ (quintile‬د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼـﺆﻧﯿﺖ د ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﭘﻮ‬ ‫ﺳﻠﻨﯥ ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ‪ .‬د ﻣﺜﺎل ﭘﮫ ډول‪ :‬د ﺷﻮک ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ﻣﻼﺗ ﻟﭙﺎره د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼـﺆﻧﯿﺖ ﺳﯿﺴـﺘﻢ د ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﮫ‬ ‫دی‪ .‬ﭘﮫ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﯥ‪ ،‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ )‪ ۵٢‬ﺷــﮑﻞ( ﮐﯥ ــﻮدل ﺷــﻮي دي‪ ،‬د ھﻐﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻟﮫ ﺧﻮا ﭼﯥ ﺷــﻮک ﯾﻲ ﻧﮫ دی ﺗﺠﺮﺑﮫ ﮐ ی د‬ ‫رﺳﻤﻲ ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ د ﺗﺮﻻﺳﮫ ﮐﻮﻟﻮ اﺣﺘﻤﺎل‪ ،‬د ھﻐﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﭘﮫ ﭘﺮﺗﻠﮫ ﮐﻢ دی ﭼﯥ ﯾﻮ ﺷﻮک ﯾﺎ ﻟﮫ دې ﺨﮫ زﯾﺎت ﯾﻲ ﺗﺠﺮﺑﮫ ﮐ ي دي‪.‬‬ ‫‪ ۵٢‬ﺷﮑﻞ‪ :‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ‪ ،‬د ﺷﻮک د راﻣﻨ ﺘﮫ ﮐﯿﺪو ﭘﮫ‬ ‫ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ‪ ،‬د ﺳﻮﮐﺎﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ‬ ‫‪۵١‬ﺷﮑﻞ ‪:‬‬ ‫ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺮه ‪٢٠١۴ -٢٠١٣،‬‬ ‫ﺳﺮه ‪٢٠١۴-٢٠١٣‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1-3 shocks‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪> 6 shocks‬‬ ‫‪No shocks‬‬ ‫‪Richest‬‬ ‫‪4-6 shocks‬‬ ‫‪Poorest‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ د ﺳﺮوې ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﯥ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ د ﺳﺮوې ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ‬ ‫‪. ٢٠١٣-٢٠١۴‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت‪. ٢٠١۴-٢٠١٣ ،‬‬ ‫ﭘﮫ ھﻐﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺟ ې او اړﺗﯿﺎوې زﯾﺎﺗﯥ دي‪ ،‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼـــﺆﻧﯿﺖ ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ ﯿ دی‪ .‬ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ھﯿﻠﮫ ﮐﯿ ي ﭘﮫ ﺟ ې‬ ‫ډﯾﺮ ﯿ دی )‪ ۵٣‬ﺷﮑﻞ(‪ .‬د ﻏﮫ ﻗﻀـــﯿﮫ ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ د ﺑﯿﻮزﻟﻮ اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﺻﺪق ﮐﻮي‪ /‬ﭘﮫ‬ ‫ﭙﻠﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼــﺆﻧﯿﺖ ﭘﻮ‬ ‫ﻻﻧﺪې دي‪ ،‬ﭘﮫ‬ ‫ﻟ و ﺟ ې ﭙﻠﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ‪ ١٣‬ﺳﻠﻨﻲ ﺑﯿﻮزﻟﻲ ﮐﺴــﺎن ﭘﮫ ﯾﻮ ډول ﻧﮫ ﯾﻮ ډول د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼــﺆﻧﯿﺖ د ﭘﺮو ﺮاﻣﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﭘﻮ‬ ‫داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ﺟ ې ﭙﻠﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﯾﻮازې ‪ ٣‬ﺳﻠﻨﮫ ﺑﯿﻮزﻟﻲ ﮐﺴــﺎن رﺳﻤﻲ ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼـــﺆﻧﯿﺖ ﺗﮫ ﻻس رﺳ ﻟﺮي‪ .‬ﺳﺮﺑﯿﺮه ﭘﺮ‬ ‫دې‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ ﮐﻤﻮ ﺟ ې ﭙﻠﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼـــــﺆﻧﯿﺖ د ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﭘﮫ ﺣﺎل ﮐﯥ دي‪ ،‬ﭘﮫ زﯾﺎﺗﻮ ﺟ ې ﭙﻠﻮ ﺳﯿﻤﻮ‬ ‫ﮐﯥ ﻗﻀﯿﮫ دﻏﮫ ﺷﺎن ﻧﮫ ده‪ .‬د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼـﺆﻧﯿﺖ د ﭘﺮو ﺮاﻣﻮﻧﻮ اﺟﺮا ﮐﻮل ﻟﮫ ﮐ ﻣ ﭼﻠﻨﺠﻮﻧﻮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ دي ﻟﮑﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ ﺟ ې‬ ‫ﭙﻠﻮ ﺳﻤﯿﻮ ﮐﯥ ﻧﻮر ډول ډول ﺧﺪﻣﺘﯽ ﭘﺮو ﺮاﻣﻮﻧﮫ ورﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ دي‪ .‬ﭘﮫ اﻣﻨﯿﺘﯥ ﺣﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ﮫ واﻟﻲ ﭘﮫ ﻧﺸــــــــﺘﻮاﻟﻲ ﺳﺮه‪ ،‬ﻟﮫ ﺑﺪه‬ ‫ﻣﺮﻏﮫ ﭘﮫ دﻏﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ د ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ د وړاﻧﺪې ﮐﻮﻟﻮ د ﮫ واﻟﻲ ﻟﭙﺎره د ﺣﻞ رو ﺎﻧﮫ ﻻره ﺷﺘﻮن ﻧﮫ ﻟﺮي‪.‬‬ ‫‪ ٥٩‬د ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ ﻟﻪ ﻮﻟﻮ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮوﻧﮑﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺨﻪ‪ ۲۲ ،‬ﺳﻠﻨﯥ د ﮐﺎر ﭘﻪ ﺑﺪل ﮐﯥ ﺧﻮاړﻩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ل‪ ۷۸ ،‬ﺳﻠﻨﯥ د ﮐﺎر ﭘﻪ ﺑﺪل ﮐﯥ ﻧﻐﺪې ﭘﯿﺴﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ی‪ .‬او ﯾﻮازې ‪ ۱‬ﺳﻠﻨﯥ ﭘﻪ ﻋﺎﯾﺪاﺗﯥ ﭘﺮو ﺮام ﮐﯥ‬ ‫ﻣﺸﺎرﮐﺖ وﮐ ‪ ،‬ﮐﺎﺑﻮ ‪ ۱‬ﺳﻠﻨﯥ ﻟﻪ دواړو ﭘﺮو ﺮاﻣﻮﻧﻮ د ﮐﺎر ﭘﻪ ﺑﺪل ﮐﯥ ﻟﻪ ﺧﻮړو او د ﮐﺎر ﭘﻪ ﺑﺪل ﮐﯥ ﻟﻪ ﭘﯿﺴﻮ ﺨﻪ ﻪ واﺧﯿﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪۴۷‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫د ﺳﻮﮐﺎﻟ د ﺣﺎﻟﺖ او د ﺷﺨ ې د ﺳﺨﺘﻮاﻟﻲ ﭘﮫ ﺗﻔﮑﯿﮏ او ﺗﻮﭘﯿﺮ ﺳﺮه ﻮﻟﻨﯿﺰ ﻣﺼﺆﻧﯿﺖ ﺗﮫ ﻻس رﺳﻲ‪٢٠١۴-٢٠١٣،‬‬ ‫‪ ۵٣‬ﺷﮑﻞ‪:‬‬ ‫‪low-conict‬‬ ‫‪high-conict‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪PERCENT‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Poorest‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Richest‬‬ ‫‪Poor‬‬ ‫‪Non-poor‬‬ ‫‪Total‬‬ ‫ﯾﺎدوﻧﮫ‪ :‬ﮐﻤﺰورۍ ﺷﺨ ه ھﻐﮫ ﺳﯿﻤﯥ ﯿﻲ ﭼﯥ ﻧﺎ ﯿﺰې ﺟﻨ ﻲ ﭘﯿ ﯥ )ﻟﮫ ﻣﻨ ﻨ اﻧﺪازې ﺨﮫ ﮑﺘﮫ( ﯾﻌﻨﯥ ﻟﮫ ھﺮو ‪ ١٠٠٠‬اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ ﺨﮫ ﯾﻮه اﻣﻨﯿﺘﻲ ﭘﯿ ﮫ ﻟﺮي‪.‬‬ ‫زوروره ﺷﺨ ه ھﻐﮫ ﺳﯿﻤﯥ ﯿﻲ ﭼﯥ ﻟﻮړې ﺟﻨ ﻲ ﭘﯿ ﯥ ) ﻟﮫ ﻣﻨ ﻨﯥ اﻧﺪازې ﺨﮫ ﭘﻮرﺗﮫ ( ﯾﻌﻨﯥ ﻟﮫ ھﺮو ‪ ١٠٠٠‬ﺗﻨﻮ اوﺳﯿﺪوﻧﮑﻮ ﺨﮫ ﯾﻮه اﻣﻨﯿﺘﯥ ﭘﯿ ﮫ ﻟﺮي‪.‬‬ ‫ﭘﮫ ﯾﻮه ﺳﯿﻤﮫ ﮐﯥ د ﺟﻨ ﻲ ﭘﯿ ﻮ ﺷﻤﯿﺮ ﻟﮫ ﺳﺮوی ﺨﮫ ﻣﺨﮑﯥ د ‪ ١٢‬ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﭘﮫ دورې ﭘﻮرې اړه ﻟﺮي‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ د ﺳﺮوي ﻟﮫ ﻣﺨﯥ د ﻟﯿﮑﻮاﻟﻮ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬او د اﻣﻨﯿﺘﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ او ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻮ دﻣﺮﮐﺰ رﭘﻮ ﻮﻧﮫ‬ ‫‪۴۸‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﭘﻨ ﻢ ﭙﺮﮐﯽ‬ ‫ﮐﻠﯿﺪی ﭘﯿﻐﺎﻣﻮﻧﮫ‬ ‫د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ د ﺗﺤﻠﯿﻞ د رﭘﻮټ د دﻏﯥ دوﯾﻤﯥ ﻧﺴــــــــــــﺨﻲ اﺻﻠﻲ ﻧﺘﯿﺠﮫ دا ده ﭼﯥ اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧ ﭘﮫ ﻣﻨﻔﻲ ډول ﻟﮫ اﻣﻨﯿﺘﯥ او ﺳﯿﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﯿ دوﻧﯥ ﺨﮫ د راﻣﻨ ﺘﮫ ﺷﻮي ﺑﺤﺮان ﻟﮫ اﻣﻠﮫ اﻏﯿﺰﻣﻨﯥ ﺷﻮې دي‪ .‬ﻧﮫ ﯾﻮازې د ﻣﺮﺳﺘﯥ او د اﻗﺘﺼﺎدي ودې ﮐﻤ ﺖ د ﮐﺎري ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ د‬ ‫ﮐﻤ ﺖ ﺳﺒﺐ ﺷﻮي دي‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ د ﺷﺨ ې ﺳﺨﺘﻮاﻟﻲ ھﻢ د اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﭘﯿﭽﻠﯽ زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﯽ ﺣﺎﻟﺖ زﯾﺎت ﮐ ی دی‪.‬‬ ‫د ﻟﯿ دوﻧﯥ او اﻧﺘﻘﺎل د دورې ﭘﮫ ﺑﮭﯿﺮ ﮐﯿﺪ ﺑﯿﻮزﻟ ﭼﻠﻨﺞ ﭘﮫ ﻮل ﻗﺪرت ﺳﺮه ﺮ ﻨﺪ ﺷﻮ ‪.‬ﺳﺨﺘﯥ ﺑﯿﻮزﻟ د اﻓﻐﺎﻧﺴــــــﺘﺎن ‪ ٣٩‬ﺳﻠﻨﮫ و ي‬ ‫اﻏﯿﺰﻣﻦ ﮐ ي دي او ﻣﺦ ﭘﮫ زﯾﺎﺗﯿﺪو ده‪ ،‬د ﮐﺎر ﺑﺎزار ﻧﺸــــﻲ ﮐﻮﻻی د ﭼ ﮑﯥ ودې د ﮐﺎر ﻮاک ﺗﮫ ﻮاب وواﯾﻲ او د ھﻐﻮ اﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره‬ ‫ﭼﯥ اﺳﺎﺳﻲ ﺳﻮاد او دﺷﻤﯿﺮﻧﯥ او ﺣﺴــﺎب ﻣﮭﺎرﺗﻮﻧﮫ ﻧﮫ ﻟﺮي‪ ،‬ﻣﻌﯿﺸـــﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﮐ ي‪ ،‬ﺳﺮﺑﯿﺮه ﭘﺮ دې د ﺷﺨ ې ﺧﭙﺮﯾﺪل او ﺳﺨﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﭘﮫ‬ ‫ﺟﺒﺮي ﺗﻮ ﮫ ﻟﮫ ﺧﭙﻠﻮ ﮐﻮروﻧﻮ ﺨﮫ ﯾﻮ ﺷﻤﯿﺮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺑﯿ ﺎﯾﮫ ﮐﻮل‪ ،‬ﻟﮫ ـﻮوﻧ ﯥ ﺨﮫ د ﯾﻮ زﯾﺎت ﺷـﻤﯿﺮ ﻣﺎﺷـﻮﻣﺎﻧﻮ ﻣﺤﺮوﻣﯿﺖ او ﻟﮫ ﺧﭙﻞ‬ ‫ﻣﻌﯿﺸـﺖ ﺨﮫ د رﯾﺴـﮏ او ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ د ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﭘﮫ ﮐﺎر ﮐﯥ د ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻟﭙﺎره د اﻧﺘﺨﺎﺑﻮﻧﻮ ﻣﺤﺪودول د ﺑﯿﻼﺑﯿﻠﻮ ﻧﺴـﻠﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ د ﺑﯿﻮزﻟ د‬ ‫ﻟﯿ دوﻧﯥ ﺳﺒﺐ ﮐﯿ ي ‪.‬اﻗﺘﺼــــﺎدي او اﻣﻨﯿﺘﯥ ﺑﺤﺮان ﯾﻮ ﻞ ﺑﯿﺎ د ژورې او ﭘﺮاﺧﯥ ﻧﺎ ﺑﺮاﺑﺮۍ ﺳﺒﺐ ﺷﻮی دی‪ ،‬د ھﻐﻮ ﮐﺴــــﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﻧﺎ‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮي ﭼﯥ د ﺷﻮک ﻟﮫ ﻣﻨﻔﻲ ﭘﺎﯾﻠﻮ ﺳﺮه د ﻣﻘﺎﺑﻠﯥ وﺳﺎﯾﻞ ﭘﮫ واک ﮐﯥ ﻟﺮي او ھﻐﮫ ﮐﺴﺎن ﭼﯥ ﻣﺠﺒﻮر دي ﺧﭙﻞ ﻧﻨﯽ ﭘﺎﯾ ﺖ د ﺳﺒﺎ د ﺑﯿﻮزﻟ‬ ‫ﭘﮫ ﺑﯿﮫ وﭘﯿﺮي‪ ،‬د ھﻐﻮ ﮐﺴـــــــــــــﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﭼﯥ ﭘﮫ ﺎروﻧﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي او ﮐﻮﻻی ﺷﻲ ﻟﮫ ﮫ اﻣﻨﯿﺖ‪ ،‬ﭘﮫ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﻻس ﺑﺮی او ﻟﮫ‬ ‫اﻗﺘﺼـــﺎدي ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ ﺨﮫ ﮫ واﺧﻠﻲ او ھﻐﮫ ﮐﺴـــﺎن ﭼﯥ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي او د ھﻐﻮ اﻓﻐﺎن ﻮ او ﻧﺎرﯾﻨﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﭼﯥ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ او روﻏﺘﯿﺎﯾﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﮫ ﻻس رﺳﻲ ﯾﻲ ورځ ﭘﮫ ورځ زﯾﺎﺗﯿﺪوﻧﮑﯥ ﺗﻮ ﮫ ﭘﮫ ﺧﻄﺮ ﮐﯥ دی‪.‬‬ ‫د ﺑﯿﻮزﻟ او ﻧﺎ ﺑﺮاﺑﺮۍ ﭼﻠﻨﺠﻮﻧﻮ او ﻧﻨ ﻮﻧﻮﺗﮫ د ﻧﮫ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ او ﯿ ﻧﯥ ﭘﮫ ﺻــــﻮرت ﮐﯥ‪ ،‬دﻏﮫ ﭼﻠﻨﺠﻮﻧﮫ ﮐﻮﻻی ﺷــــﻲ ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺳـــــﻤﻮن‬ ‫ﮐﻤﺰوری او ھﻐﮫ ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﭼﯥ ﭘﮫ ﺗﯿﺮو ‪ ١۵‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﯾﻌﻨﯥ د طﺎﻟﺒﺎﻧﻮ د رژﯾﻢ ﻟﮫ راﻧﺴــــﮑﻮرﯾﺪو وروﺳﺘﮫ ﭘﮫ ﺳﺨﺘ ﺳﺮه ﺗﺮﻻﺳﮫ ﺷﻮی‬ ‫دی د ﻟﮫ ﻣﻨ ﮫ ﺗﻠﻠﻮ ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐ ي ‪.‬د دﻏﮫ رﭘﻮټ ﻧﺘﯿﺠﯥ د ﭘﺎﻟﯿﺴ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ ﻮ ﺑﻨﺴ ﯿﺰ ﻣﻼﺣﻈﺎت وړاﻧﺪی ﮐﻮی‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻣ ی‪ ،‬د اﻣﻨﯿﺘﻲ او اﻗﺘﺼـﺎدي ﺣﺎﻟﺖ ﻟﮫ ﮫ واﻟﻲ ﭘﺮﺗﮫ ﺳﺨﺘﮫ ده وﮐﻮﻻی ﺷﻮ د ﺑﯿﻮزﻟ او ﻧﺎ ﺑﺮاﺑﺮۍ ﻟﮫ ﭼﻠﻨﺠﻮﻧﻮ ﺳﺮه ﻣﻘﺎﺑﻠﮫ وﮐ و‪.‬‬ ‫ﭘﮫ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﯥ‪ ،‬ﻟﮫ ﻟﯿ دوﻧﯥ او اﻧﺘﻘﺎل ﺨﮫ د ﻣﺨﮑﯥ ﭘ او ﭘﮫ ﺑﮭﯿﺮ ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟ ﻣﺤﺮﮐﻮ ﻋﻮاﻣﻠﻮ و ﻮدﻟﮫ ﭼﯥ اﻗﺘﺼﺎدي وده ﭘﮫ ﯾﻮازﭔﺘﻮب‬ ‫ﺳﺮه ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻی ﺑﯿﻮزﻟﯥ ﮐﻤﮫ ﮐ ي‪ ،‬ﺧﻮ ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﭘﺮاخ ﺑﻨﺴ ﻮﻧﮫ وﻟﺮي‪ ،‬د اﻗﺘﺼـﺎدي ودې ﻧﺸـﺘﻮاﻟ ﭘﮫ ﺷﺪت ﺳﺮه ﺑﯿﻮزﻟﻲ زﯾﺎﺗﻮي‪ ،‬دﻏﮫ‬ ‫رﭘﻮرټ ﺮ ﻨﺪوي ﭼﯥ ﮫ ډول داﻗﺘﺼـــــــــﺎدي ودې ﮐﻤﻮاﻟﯽ دﻏﺮﺑﺖ دزﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ او ﭘﮫ ﺎﻧ ۍ ﺗﻮ ﮫ ﭘﮫ ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ دﺑﯿﮑﺎرۍ‬ ‫دزﯾﺎﺗﻮاﻟﻲ ﺳﺒﺐ ﮐﯿ ي‪ .‬دﮐﻤﺰورې اﻗﺘﺼﺎدي ودې ﺗﺮ ﻨګ ﻧﺎوړه اﻣﻨﯿﺘﻲ ﺣﺎﻟﺖ او ﺷﺨ ې ددې ﺳﺒﺐ ﺷﻮي ‪،‬ﭼﯥ اﻓﻐﺎﻧﺎن ﻟﮫ ﯾﻮې ور ﯥ‬ ‫ﻧﮫ ﺑﻠﯥ ﺗﮫ زﯾﺎت دﺧﭙﻠﻮ ﮐﻮروﻧﻮ او ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﭘﺮﯾ ـــــــــــﻮدﻟﻮ ﺗﮫ اړو ﻲ‪ .‬او ﭘﮫ ﺎروﻧﻮ ﮐﯥ ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻦ ژوﻧﺪ ﺎﻧﺘﮫ ﻏﻮره ﮐ ي‪ .‬ﭘﮫ اوﺳﻨﯿﻮ‬ ‫‪۶٠‬‬ ‫ﺟ ﯾﺰو ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ اﻗﺘﺼﺎدي وده ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﮫ ده‪ .‬ﻟﮫ ﻨ ﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ ﺑﺮوﮐﺴﻞ ﮐﯥ داﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎن ﭘﮫ اړه وروﺳﺘﻲ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﮐﯥ ﺑﺤﺚ ﭘﺮې‬ ‫وﺷﻮ ‪ ،‬دﻏﺮﺑﺖ ﮐﻤ ﺖ ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ ﭘﺮاﺧﯥ او ھﺮاړﺧﯿﺰې اﻗﺘﺼﺎدي ودې ﺗﮫ اړﺗﯿﺎ ﻟﺮي‪ .‬دﻣﺨﮫ ﺑﺎﯾﺪ دﮐﺮﻧﯥ ﺳﮑ ﻮر دﮐﻮﭼﻨﯿﻮ ﮐﺮوﻧﺪ‬ ‫ﺮو ﻣﻼﺗ ﮐﻮوﻧﮑﯽ اوﺳﻲ‪ ،‬دﺳﻮدا ﺮﯾﺰو ﻣﺤﺼــــــﻮﻻﺗﻮ ﻟﮫ ﭘﺎره زﯾﺎت ارز ﺖ‪ ،‬ﮐﺮﻧﯿﺰو ﻣﺎرﮐﯿ ﻮﻧﻮ ﺗﮫ ﻻس رﺳ ‪ ،‬دﮐﻠﯿﻮ او ﺎروﻧﻮ‬ ‫‪۶١‬‬ ‫ﺗﺮﻣﯿﻨ اړﯾﮑﯽ د دوﻟﺖ ﭘﮫ وړاﻧﺪې دﻓﻘﺮ او ﻏﺮﺑﺖ دﮐﻤ ﺖ او ﭘﮫ ﻧﻮرو ﺳﮑ ﻮروﻧﻮ ﮐﯥ دﮐﺎروﻧﻮ او ﮐﺴﺒﻮﻧﻮ راﻣﯿﻨ ﺘﮫ ﮐﻮل ﺗﺸﮑﯿﻠﻮي‪.‬‬ ‫‪ ٦٠‬و ﻮرئ‪ :‬ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ )‪(۲۰۱۶‬‬ ‫‪ ۶۱‬ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ دﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ دﮐﺮﻧﯥ دﺳﮑ ﻮر د ﻧﻨ ﻮﻧﻮ اوﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ دﻣﻔﺼﻞ ﺑﺤﺚ ﻟﻪ ﭘﺎره و ﻮرئ ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ )‪.(۲۰۱۴‬‬ ‫‪۴۹‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫دوﯾﻢ‪ ،‬ھﻐﮫ ﻣﻮﺿﻮع ﭼﯥ ﻟﮫ ﻟﻮﻣ ي ﮑﻲ ﺳﺮه ﻧ دﯾﻮاﻟﯽ ﻟﺮي‪ ،‬د ﺟﻤﻌﯿﺖ اوﺳﻨ دﯾﻨﺎﻣﯿﮏ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﯥ اﻧﺪازې ﭘﻮري ﭘﺎﯾ ـﺘﻲ ﻧﮫ دی او د‬ ‫ﻧ ﯾﻮال ﻣﮭﺎﺟﺮت ﻟﭙﺎره د ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻻرو د ﭘﯿﺪا ﮐﻮﻟﻮ او ﻣﻼﺗ ﻟﭙﺎره ﻓﻌﺎل ﺗﺪﺑﯿﺮ ﺗﮫ اړﺗﯿﺎ ﻟﺮي ‪.‬د وز ﺎرﺗﯿﺎ ﺑﺤﺮان‪ ،‬ﭼﯥ د ﻟﯿ دوﻧﯥ او اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻟﮫ ﺑﺤﺮان ﺳﺮه ﺟﻮﺧﺖ ﭘﯿﺪا ﺷﻮ‪ ،‬د ﭼ ﮑﯥ ودې د ﻮاک د ﺟﺬﺑﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎره د ﮐﺎرﻣﻮﻧﺪﻟﻮ ﭼﻠﻨﺞ او ﻧﻨ ﻮﻧﮫ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﮫ اوس وﺧﺖ ﮐﯥ ﮐﺎل ﭘﮫ ﮐﺎل‬ ‫ﮐﺎﺑﻮ ‪ ۴٠٠٠٠٠‬ﺗﻨﮫ اﻓﻐﺎﻧﺎن زﯾﺎﺗﯿ ي‪ ،‬ﺮ ﻨﺪ ﮐ ‪ .‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﭼﺎﭘﯿﺮﯾﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﺷﺨ ې او ﮐﻤﺰورې اﻗﺘﺼــــــﺎدي ودې ھﻐﮫ ﭘﯿﭽﻠﯽ ﮐ ی‬ ‫دی‪ ،‬ﻟﮫ ﭘﺎﮐﺴـــــﺘﺎن‪ ،‬اﯾﺮان او اروﭘﺎ ﺨﮫ د ﺳﻨﺪ ﻟﺮووﻧﮑﻮ او ﺑﯥ ﺳﻨﺪو ﺳﻠ ﻮﻧﻮ زرو ﺗﻨﻮ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﻮ ﺑﯿﺮﺗﮫ راﺳﺘﻨﯿﺪل د وز ﺎرﺗﯿﺎ ﺳﺘﻮﻧﺰه‬ ‫ﭘﺮاﺧﻮي ﭘﮫ دﻏﮫ ﺷــــــــﺎن ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ ﻻزﻣﮫ ده ﭼﯥ زﯾﺎﺗﮫ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﮫ د ﻣﮭﺎﺟﺮت ﻟﭙﺎره د ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺗ ﻠﻮرو د ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ او اﻧﺘﺨﺎب ﻟﭙﺎره واړول‬ ‫‪۶٢‬‬ ‫ﺷﻲ‪. .‬‬ ‫درﯾﻢ‪ ،‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟ او ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮۍ ﭼﻠﻨﺠﻮﻧﮫ او ھﻢ دھﻐﮫ د اﻗﺘﺼــﺎدي ودې ﻟﮫ ﻟﺮﻟﯿﺪ ﺑﮫ ﮫ واﻟﯽ وﻧﮫ ﻣﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺧﻮ دا ﭼﯥ د‬ ‫اﻧﺴــﺎﻧﻲ ﭘﺎﻧ ﯥ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ ﭘﮫ ﭘﺎﻧ ﻮﻧﯥ ﺳﺮه د ﻟﻮﯾﺎﻧﻮ د ﺗﻌﻠﯿﻢ ﭘﮫ ﺷﻤﻮل ﯾﻮزای ﺷﯽ‪ .‬ﺳﺮﺑﯿﺮه ﭘﺮ دې ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟ او ﻧﺎ‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮۍ ﻣﺤﺮﮐﻮ ﻋﻮاﻣﻠﻮ د ﻮﻟﻨﯿﺰ‪ -‬اﻗﺘﺼـــﺎدي ﺷﻤﻮﻟﯿﺖ ﻟﭙﺎره د ﭘﻮھﻨﯥ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ د ﭘﺎﻧ ﻮﻧﯥ اھﻤﯿﺖ ﭘﮫ ډا ﮫ ﮐ ی دی‪ .‬ﭘﮫ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﯥ‪،‬‬ ‫ﻧﮫ ﯾﻮازې ﺑﯿﺴﻮاده ﮐﺴﺎن ﭘﮫ دي ﻧﮫ دي ﺑﺮﯾﺎﻟﻲ ﺷﻮي ﻟﮫ ھﻐﻮ ﻮو اﻗﺘﺼﺎدي ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ ﺨﮫ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﮫ ‪ ٢٠١٢‬ﺨﮫ ﻣﺨﮑﯥ د ھﻤﯿﺸﻨ ودې‬ ‫د ﮐﻠﻮﻧﻮ ﭘﮫ ﺑﮭﯿﺮ ﮐﯥ و‪ ،‬ﮫ واﺧﻠﻲ ﺑﻠﮑﯥ ﻟﮫ ﻮﻟﻮ ﺨﮫ زﯾﺎت د ﻟﯿ دوﻧﯥ د دورې ﭘﮫ ﺑﮭﯿﺮ ﮐﯥ د وز ﺎرﺗﯿﺎ د ﺑﮭﯿﺮ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ‪ ،‬اﻏﯿﺰﻣﻦ ﺷـــﻮي‬ ‫دي ‪.‬ﻟﮫ ـﻮوﻧ ﯥ ﺨﮫ د ﯾﻮ زﯾﺎت ﺷـﻤﯿﺮ ﻣﺎﺷــﻮﻣﺎﻧﻮ ﭘﮫ ﻣﺤﺮوﻣﯿﺖ ﺳــﺮه د ﺷــﺨ ي د دواﻣﺪارې او د زﯾﺎﺗﯿﺪوﻧﮑﯥ ﻧﺎ ﺑﺮاﺑﺮۍ ﭘﮫ ﺗﻮ ﮫ‪،‬‬ ‫ﻻزﻣﮫ ده ﭘﮫ ﭘﻮھﻨﯥ د ﺑﯿﻮزﻟﻮ و و او د ﮐﻠﯿﻮاﻟﻲ ﺳﯿﻤﻮ د ﻻس ﺑﺮی او ھﻢ د ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ ﺑﮭﯿﺮوﻧﻮ د ﺗﻄﺒﯿﻖ ـﮫ واﻟﻲ ﺗﮫ( دوﯾﻢ ﻓﺮﺻـﺖ) د ھﻐﻮ‬ ‫ﻟﻮﯾﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره ﭼﯽ د ــﻮوﻧ ﻲ ارز ــﺘﻨﺎک ﮐﻠﻮﻧﮫ ﯾﻲ ﻟﮫ ﻻﺳـــﮫ ورﮐ ي دي‪ ،‬زﯾﺎﺗﮫ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﮫ وﺷـــﻲ‪ .‬ﭘﮫ ﺗﯿﺮه ﺑﯿﺎ د ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻟﯿﮏ ﻟﻮﺳـــﺖ د‬ ‫ﻣﮭﺎرﺗﻮﻧﻮ ﺗﺎﻣﯿﻨﻮل او د ﺷﻐﻠﻲ ﯾﺎ ﮐﺎر ﮐﺴــــﺐ ﻣﮭﺎرﺗﻮﻧﻮ او ﺣﺴــــﺎب ﺗﺎﻣﯿﻨﻮل د اﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن د ﻮﻟﻨﯥ د ډﯾﺮو زﯾﺎﻧﻤﻨﻮوﻧﮑﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﻟﭙﺎره د‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ د ﺑﺮاﺑﺮوﻟﻮ ﭘﮫ ﻻره ﮐﯥ ﻟﮫ ﻟﻮﯾﺎﻧﻮ ﺳﺮه ﻣﺮﺳﺘﮫ ﮐﻮي او ﭘﮫ ﭘﺎی ﮐﯥ ﭘﮫ اوږد ﻣﮭﺎل ﮐﯥ د اﻗﺘﺼــﺎدي ودې او د ﺑﯿﻮزﻟ د ﮐﻤ ــﺖ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﮐﯿ ي‪.‬‬ ‫وروﺳﺘ ﺧﻮ د زﯾﺎت اھﻤﯿﺖ ﻟﺮووﻧﮑ ‪ .‬دا ﭼﯥ ﺑﺸـــﺮي ﻣﻨﺎﺑﻊ او ﺳﺮﭼﯿﻨﯥ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﮫ ﻣﺴـــﺘﻘﯿﻢ ډول د ﻣﺼـــﺆﻧﯿﺖ د ﺷﺒﮑﯥ د ﺳﯿﺴــــﺘﻢ د‬ ‫ﺟﻮړوﻟﻮ ﻟﭙﺎره ﺑﯿﻮزﻟﻮ ﮐﺴـﺎﻧﻮ ﺗﮫ اﺧﺘﺼـﺎص ﮐ ای ﺷﻲ ‪.‬د اﻓﻐﺎن ﮐﻮرﻧﯿﻮ د ﺑﯿﻮزﻟ ﭼﻠﻨﺞ او د ﺷﻮک ﭘﮫ وړاﻧﺪې د ھﻐﻮي ﺳﺨﺘﮫ زﯾﺎﻧﻤﻨﻨﮫ‬ ‫ﭘﮫ ﮫ ﺗﻮ ﮫ ﭘﯿﮋﻧﺪل ﺷﻮې ده او ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د رﯾﺴﮏ د ﻣﻮﺿﻮع ﭘﯿﭽﻠﺘﯿﺎ ھﻢ د ھﻤﺪې ﻣﻮﺿﻮع زﯾ ﻧﺪه ده‪ .‬ﺳﺮه ﻟﮫ دې ھﻢ‪ ،‬ھﯿﻮاد ھﺮ‬ ‫اړﺧﯿﺰ ﺳﯿﺴــﺘﻢ او د ﻣﺼــﺆﻧﯿﺖ ﮐ ﻮره ﺷﺒﮑﮫ ﻧﮫ ﻟﺮي د دﻏﮫ ﺷﺎن ﺳﯿﺴـــﺘﻢ د ﻧﮫ ﺟﻮړوﻟﻮ او ﭘﮫ ﻮ ﮐﻮﭼﻨﯿﻮ او ﺧﻮرو ورو طﺮﺣﻮ د ډدې‬ ‫ﻟ ﻮﻟﻮ ﺳﺘﺮ دﻟﯿﻞ ﭼﯥ د ﺑﺸﺮ دوﺳﺘﺎﻧﮫ ﺑﻮدﯾﺠﻲ ﻟﮫ ﻻرې ﺗﻤﻮﯾﻠﯿ ي د ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﻣﺤﺪودﯾﺖ وﯾﻞ ﮐﯿ ي ‪.‬د اﻗﺘﺼـﺎدي ودي د ﻣﻼﺗ ې ﭘﺎﻧ ﻮﻧﯥ د‬ ‫ﻟﻮﻣ ﯾﺘﻮب د ﺎﮐﻨﯥ ﭘﮫ ﻣﻼﺗ ﮐﯥ زﯾﺎت اﺳﺘﺪﻻﻟﻮﻧﮫ‪ ،‬اﻧﺴــﺎﻧﻲ ﭘﺎﻧ ﻮﻧﮫ ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮﺗﮫ ﺑﺮﻻﺳﻲ او ﻻس رﺳ ﺑﯿﺎﻧﯿ ي‪ ،‬ﺧﻮ دﻏﮫ اﺳﺘﺪﻻﻟﻮﻧﮫ‬ ‫ﻧﮫ ﺷﻲ ﮐﻮﻻی ﻮاب ورﮐ ي ﭼﯥ ﮫ ډول د ﻣﺼـﺆﻧﯿﺖ د ﺷﺒﮑﯥ ﯾﻮ اﻏﯿﺰﻣﻦ ﺳﯿﺴــﺘﻢ ﮐﻮﻻی ﺷﻲ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﮫ ﭘﯿﺎوړې او ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ ي او د‬ ‫دﻏﮫ ﺷﺎن ﭘﺎﻧ ﻮﻧﯥ ﻋﻮاﯾﺪ زﯾﺎت ﮐ ي‪ .‬ﺳﻤﮫ ده ﭼﯥ د ﮐﺮﻧﯥ ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ ﭘﺎﻧ ﻮﻧﮫ ﺎﯾﻲ د و و ﻟﮫ ډﯾﺮې ﺑﯿﻮزﻟﯥ ﺳـﺮه ﻣﺮﺳـﺘﮫ وﮐ ي او‬ ‫دﻏﮫ راز ﻟﮫ ﭘﺮاﺧﯥ ودې ﺳﺮه ﻣﺮﺳﺘﮫ وﮐ ي‪ ،‬ﺧﻮ آﯾﺎ ﮐﮫ ﭼﯿﺮې ﺑﯿﻮزﻟﯥ ﮐﻮرﻧﯥ د ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﻣﻨﻔﯽ اﺛﺎرو او اﻏﯿﺰو ﺳﺮه د ﻣﻘﺎﺑﻠﯥ ﻟﭙﺎره د‬ ‫ﺧﭙﻠﻮ ﺗﻮﻟﯿﺪو ﺷﻮﯾﻮ ﺷﺘﻤﻨﯿﻮ ﭘﻠﻮرﻧﯥ ﺗﮫ اړې ﺷﻲ د دﻏﮫ ﺷـﺎن ﭘﺎﻧ ﻮﻧﻮ ﻧﺘﯿﺠﯥ ﮫ ډول ﮐﯿﺪای ﺷـﻲ ﺗﺤﻘﻖ وﻣﻮﻣﻲ؟ د ﻣﺜﺎل ﭘﮫ ډول‪ :‬د ﭘﻮھﻨﯥ‬ ‫ﭘﮫ ﺑﺮﺧﮫ ﮐﯥ ﭘﺎﻧ ﻮﻧﮫ د راﺗﻠﻮﻧﮑﻲ ودې د زﻣﯿﻨﯥ او ﻻرې ﭼﺎرې ﭘﮫ ﺑﺮاﺑﺮوﻟﻮ او د ﺑﯿﻮزﻟ ﭘﮫ ﮐﻤ ـــﺖ ﮐﯥ زﯾﺎت اھﻤﯿﺖ ﻟﺮي‪ ،‬ﭘﮫ ھﻤﺪې‬ ‫ﺣﺎل ﮐﯥ ﮐﮫ ﭼﯿﺮي ډﯾﺮې ﺑﯿﻮزﻟﯥ او زﯾﺎﻧﻤﻨﻮﻧﮑﯥ ﮐﻮرﻧ د ﺷﻮﮐﻮﻧﻮ ﻟﮫ ﻣﻨﻔﯽ آﺛﺎرو ﺳﺮه د ﻣﻘﺎﺑﻠﻲ ﻟﭙﺎره دﯾﺘﮫ اړې ﺷﻲ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟﮫ ﻮوﻧ ﯥ ﺨﮫ وﺑﺎﺳﻲ‪ ،‬د ﺑﯿﻮزﻟ د ﻟﻤﻨ ﮫ وړﻟﻮ ﭘﮫ ﻟﻮر د رواﻧﯿﺪو د ﭘﻮھﻨﯥ زﯾﺮی ﮫ ډول ﻋﻤﻠﻲ ﮐﯿ ي‪.‬‬ ‫‪ ۶۲‬و ﻮرئ ‪ :‬ﻫﻮﻟﺰﻣﻦ )‪(۲۰۱۷‬‬ ‫‪۵۰‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﻟ دﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ رﭘﻮټ‪ :‬ﻟﮫ ﺧﻄﺮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﭘﺮﻣﺨﺘګ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﭘﯿﮋﻧﺪﻧﮫ‬ ‫ی ﺨﮫ‪ ،‬واﺷﻨ ﺘﻦ ډی‬ ‫)‪ Cincotta, R.P et al. (2003‬د اﻣﻨﯿﺖ اﺣﺼــــﺎﯾﻮی ﺷﻤﯿﺮه‪ :‬و ی او ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﯽ وروﺳﺘﮫ د ﺳ ی ﺟ‬ ‫ﺳﯽ‪ :‬د و و د ﻋﻤﻞ ﻧ ﯾﻮاﻟﮫ اداره‬ ‫د اﺣﺼـــــﺎﯾﻲ ﻣﺮﮐﺰي اداره)‪" (٢٠١۶‬ﻣﮭﺎﺟﺮت ﮐﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻣﯿﺎن‪ ،‬داﯾﮑﻨ ی‪ ،‬ﻏﻮر‪ ،‬ﮐﺎﭘﯿﺴـــــﺎ او د ﭘﺮوان وﻻﯾﺘﻮﻧﮫ "‪،‬د ﻮﻟﻨﯿﺰې ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﭘﯿﮋﻧﺪﻧﯥ او د اﻗﺘﺼﺎ‬ ‫دي رﭘﻮټ‪ ،‬د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د اﺣﺼﺎﯾﻲ ﻣﺮﮐﺰي اداره)‪.(٢٠١۶‬‬ ‫" ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ژوﻧﺪاﻧﮫ د ﺣﺎﻟﺖ ‪ ٢٠١۴-٢٠١٣‬ﺳﺮوې"‪ ،‬د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د اﺣﺼﺎﯾﯥ ﻣﺮﮐﺰي اداره‪.‬‬ ‫زﯾﮑﺎ ام‪ .‬و ک‪ .‬ﮐﯿﺲ‪-‬ﮐﺎﺗﻮس )‪" (٢٠٠٩‬ﮐﻮرﻧ ﺟﮑـ ه او ﻣﮭﺎﺟـﺮت‪ :‬ﭘﮫ آﭼﮫ ﮐـﯥ ﭘﮫ اﺟﺒﺎري ﻣﮭﺎﺟـﺮت ﮐـﯥ د ﮐﻠـﻲ د ﮐﭽـﯥ ﺎﮐﻮﻧﮑﻮ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ"‪ ،‬د ﺳﻮﻟﯥ د ﯿ ﻧﻮ ژورﻧﺎل‪.٣٩٩-۴١٨:(٣) ۴۶ ،‬‬ ‫ﻏﺮﭘﺎدی‪ ،‬وای؛ ﺟﺎﺳﺘﯿﻨﻮ‪ ،‬ﭘﯽ؛ ﻣﻮرﺗﻮن‪ ،‬ام؛ ﭘﺎپ‪ ،‬ال ‪ .‬ﺑﯽ؛ و رﯾﺪاﯾﻠﯽ اس )راﺗﻠﻮﻧﮑﯽ(‪ .‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د رﯾﺴﮏ او ﻧﺎ اﻣﻨ ﻟﮫ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺳﺮه د ﻣﺨﺎﻣﺨﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺗﺼﻤﯿﻤﻮﻧﮫ‪.‬‬ ‫اﯾﺒﺎﻧﯿﺰ اﻟﻒ‪ .‬م‪" (٢٠١۴) .‬د اﺟﺒﺎري ﺎی ﭘﺮ ﺎی ﮐﯿﺪو وده‪ :‬د اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺎﮐﻮوﻧﮑﻮ ﻋﻮاﻣﻠﻮ ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ ﻟﮫ ھﯿﻮاد ﺨﮫ ﺑﮭﺮ‪ ،‬ھﯿﻮادﻧﻲ او د‬ ‫ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﺷﻮاھﺪ "‪ ،‬د روﺑﺮت ای‪ .‬ب‪ .‬ﻟﻮﮐﺎس )ﻣﺼـﺤﺤﯿﻦ(‪ ،‬د ﻣﮭﺎﺟﺮت او د اﻗﺘﺼـﺎدي اﻧﮑﺸـﺎف ﭘﮫ ﺑﺎب ﻧ ﯾﻮاﻟﮫ ﺟﺰوه‪ ،‬د ادوارد اﻟﮕﺎر‬ ‫ﺧﭙﺮوﻧﯥ‪ ١٣ .‬ﭙﺮﮐﯽ‪.‬‬ ‫اﯾﺒﺎﻧﯿﺰ اﻟﻒ‪ .‬م‪ .‬و اﻟﻒ‪ .‬ﻣﻮﯾﺎ‪ "٢٠١٠ ،‬آﯾﺎ ﺷـــﺨ ې د ﺑﯿﻮزﻟ د ﻟﮫ ﻣﻨ ﮫ ﺗﻠﻠﻮ ﺳـــﺒﺐ ﮐﯿ ی؟ ﭘﮫ ﮐﻮﻟﻤﺒﯿﺎ ﮐﯥ د ﺑﯽ ﺎﯾﮫ ﺷــــﻮﯾﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ د‬ ‫ﺷﺘﻨﻤﯿﻮ ﻟﮫ ﻣﻨ ﮫ ﺗﻠﻞ او ﺑﯿﺎ ﺗﺮ ﻻﺳﮫ ﮐﯿﺪل"‪ NBER،‬ﭙﺮﮐﻲ)ﻓﺼـــــﻠﻮﻧﮫ(‪ ،‬ﭘﮫ‪ :‬ﺟﺮم اﻗﺘﺼــــــﺎد‪ :‬د ﻻﺗﯿﻨﯥ اﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟﭙﺎره د ھﻐﮫ درﺳﻮﻧﮫ‪،‬‬ ‫‪ ١٣٧-١٧٢‬ﻣﺨﻮﻧﮫ‪ ،‬د اﻗﺘﺼﺎدي ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﻮ ﻣﻠﻲ اداره‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺳــــﺘﯿﻨﻮ‪ ،‬پ‪ " (٢٠٠٩) .‬ﻟﮫ ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﻲ ﺨﮫ ډﮐﮫ ﺑﯿﻮزﻟﻲ او ﺷــــﺨ ه‪ :‬د ﺟ و د ﻋﻠﺘﻮﻧﻮ او ﻣﻮدې ﭘﮫ ﺑﺎره ﮐﯥ د ﭘﻮھﯥ ﻟﺮﻟﯿﺪ "‪ ،‬د‬ ‫ﺳﻮﻟﯥ د ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﻮ ژورﻧﺎل‪.٣٣٣ -٣١۵ :(٣) ۴۶ ،‬‬ ‫ﺟﻮﺳﺘﯿﻨﻮ پ‪ " (٢٠١٠) .‬ﺟ ﺮه او ﺑﯿﻮزﻟﻲ"‪ ،‬ﭘﮫ ﮔﺎرﻓﯿﻨﮑﻞ و اﺳﮑﺎﭘﯿﺮداس )ﻣﺼﺤﺤﯿﻦ(‪ ،‬د ﺳﻮﻟﻲ او ﺷﺨ ې د اﻗﺘﺼﺎد ﭘﮫ ﺑﺎب رﺳﺎﻟﮫ ‪ ،‬د‬ ‫اﮐﺴﻔﻮرد ﭘﻮھﻨﺘﻮن ﺧﭙﺮوﻧﯥ‪ ٢٧ ،‬ﭙﺮﮐﯽ) ﻓﺼﻞ( ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻧﺰاﻧﻮ‪-‬ﮔﺮاﺳــﯿﺎ‪ ،‬ن‪ ،‬ﺟﯽ‪ .‬ﭘﯿﺮاس او ﻧﻮر‪ " (٢٠١٠) .‬اﻣﻨﯿﺖ ﺗﮫ ﯾﻮ ﺳــﻔﺮ‪ :‬ﭘﮫ ﮐﻮﻟﻤﺒﯿﺎ ﮐﯥ د ﺟ ې ﻟﮫ اﻣﻠﮫ د راﻣﻨ ﺘﮫ ﺷــﻮي ﻣﮭﺎﺟﺮت‬ ‫ﺑﮭﯿﺮ"‪ ،‬ﻋﻠﻤﻲ ﻣﺠﻠﺲ ‪١٥٧-٨٠ :(٢) ٣٣ ،International Regional Science Review‬‬ ‫د اﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن د اﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﮭﻮرﯾﺖ د اﻗﺘﺼـــﺎد وزارت )‪ " (٢٠١۵‬د ﺑﯿﻮزﻟ د ﺣﺎﻟﺖ ﯿ ﻧﮫ او ارزوﻧﮫ" واﺷﻨ ﻦ ډی ﺳﯽ‪ .‬د ﻧ ﯾﻮال‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺮوپ‪.‬‬ ‫ﻣﻮرﯾﺴــﻮن‪ ،‬اﻟﻒ‪ .‬ر‪ .‬و ر‪ .‬ا ﻣﯽ )‪ " (١٩٩۴‬ﻟﮫ دھﺸــﺖ ﺨﮫ ﺗﯿ ــﺘﮫ‪ :‬ﻟﮫ اﻧﻘﻼب وروﺳﺘﮫ ﭘﮫ ﻮاﺗﯿﻤﺎﻻ ﮐﯥ ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﯽ او ﻣﮭﺎﺟﺮت"‪،‬‬ ‫‪Latin American Research Review, 29 (2):111-32‬‬ ‫‪OCHA (2016) “Afghanistan 2016 HNO: Conflict Severity Index”. Available at:‬‬ ‫‪https://www.humanitarianresponse.info/en/operations/afghanistan/infographic/afghanistan-2016-‬‬ ‫‪hno-conflict-severity-index-january-september‬‬ ‫اﺷﻤﯿﺖ‪ ،‬اس‪" (٢٠١۶) .‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﺑﯿ ﺎﯾﮫ ﺷﻮﯾﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺗﺸﺮﯾﺢ‪ :‬ﭘﮫ ﺗﻮرﺗﻢ ﮐﯥ د ﻓﯿﻞ ﭘﯿﮋﻧﺪﻧﮫ "‪،‬د ﻣﮭﺎﺟﺮت د ﭘﺎﻟﯿﺴـ‬ ‫ﮐﺎرول‪١۶-١٠ :(٣) ۶ ،‬‬ ‫ﺷﺮﭘﺎ‪ ،‬م‪ .‬او ﻧﻮر )‪ " (٢٠١۶‬ﻟﮫ ﻟ ﺘﻲ ورﮐ و ﭘﺮﺗﮫ د ﺑﯿﻮزﻟ اﺗﮑﻞ‪ :‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﺑﯿﻮزﻟ ﭘﮫ ا ﮑﻞ ﮐﯥ د ‪ SSI‬د ﺗﮑﻨﯿﮏ ﮐﺎرول "‪،‬‬ ‫د ﭘﺎﻟﯿﺴ د ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﻮ د ﺳﻨﺪوﻧﻮ ﻟ ۍ‪ ،‬ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺧﭙﻮرﺷﻮی ﻧﮫ دی‪.‬‬ ‫ﺳﯿﮕﺎر )‪ " (٢٠١۶‬د اﻣﺮﯾﮑﺎ د ﻣﺘﺤﺪه اﯾﺎﻻﺗﻮ ﮐﻨ ﺮې ﺗﮫ دری ﻣﯿﺎﺷﺘﻨﯽ رﭘﻮټ‪) ،‬د اﻓﻐﺎﻧﺴــــــــــــﺘﺎن د ﺑﯿﺎ ﺟﻮړوﻟﻮ ﻟﭙﺎره د ﺎﻧ ي ﺳﺮ‬ ‫ﭘﻠ ﻮﻧﮑﯥ دﻓﺘﺮ‪ ،‬د ‪ ٢٠١۶‬ﮐﺎل د ﺟﻮﻻی د ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ‪٣٠‬‬ ‫ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د ﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮ د ﺳﺎزﻣﺎن دﻓﺘﺮ)‪ " (٢٠١۶‬د ﺗﺤﺮک ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻣﺠﻠﮫ "‪ ٧ ،‬ﮫ‪ ،‬د ‪ ٢٠١۶‬ﮐﺎل د ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﻣﯿﺎﺷﺖ ‪.‬‬ ‫ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬د ﻣﻠ ﺮو ﻣﻠﺘﻮ د ﺳﺎزﻣﺎن د ﭘﻨﺎه ﻏﻮ ﺘﻮوﻧﮑﻮ ﻋﺎﻟﯽ ﮐﻤﯿﺸﻨﺮۍ)‪" (٢٠١۶‬ﭘﮫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ د و و ﻟ زﻧﺪه ﺗﻮب او ﺗﺤﺮک‬ ‫"‪ ،‬د ﺑﺮوﮐﺴﻞ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺗﮫ د ﺑﺮاﺑﺮی ﺷﻮی ﭘﺎﻟﯿﺴ ﻟ ﺪ رﭘﻮټ‪ .‬د ‪ ٢٠١۶‬ﮐﺎل د اﮐﺘﻮﺑﺮ ﻣﯿﺎﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻧ ﯾﻮال ﺑﺎﻧﮏ )‪ .(٢٠١۶‬د ﻮﻟﻨﯿﺰو‪ ،‬اﻗﺘﺼــــﺎدي او ﺳﯿﺎﺳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ وړاﻧﺪې ﮐﻮل او د ﺗﺎوﺗﺮﯾﺨﻮاﻟﻲ ډوﻟﻮﻧﮫ‪ ،‬د ﺳ ﻮﻧﺰو ﭘﮫ وﺧﺖ ﮐﯥ د‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘګ ﺑﯿﺎﻧﻮﻧﮑﯽ‪.‬‬ ‫‪۵۱‬‬ Islamic Republic of Afghanistan Ministry of Economy