‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤ‬ ‫ّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻘﺪ‬ ‫ّﻣﺔ‬ ‫اﻷداء واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ )‪ (EHS‬هﻲ وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ أهﺪاف وﻏﺎﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻨ‬ ‫ّﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫وﺣﻴﻦ ﺗﺸﺎرك ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫)‪.(GIIP‬‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻤ‬ ‫ُﺤﺪدة ﻓﻲ آﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدً‬ ‫ا إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ هﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮات آﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤ‬ ‫ُﻀﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪهﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻬﺪف هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻗﻄﺎع‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ‬ ‫ّﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺟﻨﺒً‬ ‫ﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ وﺛﻴﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻔﻨ‬ ‫ّﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ اﻟﺮأي اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼ‬ ‫ّﺺ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻤﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫أﺷﺨﺎص ﻣﺆهﻠﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﺣﻴﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﻋﻦ‬ ‫ُﻌﻘ‬ ‫ّﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺗﻌﺪد ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ‬ ‫ّﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫أﻳﻬﻤﺎ أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أو اﻹﺟﺮاءات اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات هﻲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫‪http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/En‬‬ ‫– ﻓﻲ ﺿﻮء أوﺿﺎع اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ – ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﻟﻰ‬ ‫‪vironmentalGuidelines‬‬ ‫ّﻞ ﺑﺸﺄن أﻳﺔ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣ‬ ‫ُﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺮ آﺎﻣﻞ وﻣ‬ ‫ُﻔﺼ‬ ‫ُﺒﻴ‬ ‫ّﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮ أن اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳ‬ ‫ّﺮ‬‫‪ 1‬هﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻬﺎرات واﻻﺟﺘﻬﺎد واﻟﺤﺼﺎﻓﺔ واﻟﺘﺒﺼ‬ ‫ُﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫أي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷداء اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻳﺆﻣ‬ ‫ّﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ﻧﻔﺴﻬﺎ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ّﻮن ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺪهﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ُﺘﺎﺣﺔ ﻷﺣﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮ‬ ‫ّث اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ – ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﺪهﻮر‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪوى‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻨ‬ ‫ّﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫•‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻢ ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻤﻮﻧﻤﺮات )اﻟﻤﻮﻧﻤﺮ هﻮ اﻟﺠﺰيء‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘ‬ ‫ّﺤﺪ ﺑﺎﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ( وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﺎدة ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫آﺮﻳﺎت أو ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻻﺣﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪ ،‬ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ‬ ‫وهﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻓﻖ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ واﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ :1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪً‬ ‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ :2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 3.0‬ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ)أ(‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻓﺼﻞ وﺗﻨﻘﻴﺔ ﻧﺎﺗﺞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﻋﻞ؛‬ ‫•‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻮﻣﺎض ﻟﻠﻤﺬﻳﺒﺎت واﻟﻤﻮﻧﻤﺮات؛‬ ‫•‬ ‫‪ 1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪً‬ ‫ا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻹﻧﺼﺎل ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ اﻟﺒﺨﺎري أو اﻟﺴﺎﺧﻦ؛‬ ‫•‬ ‫وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻃﺮد اﻟﻐﺎزات ﻓﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺑﺎﻟﺒﺜﻖ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫•‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻮﺟﺰ‬ ‫ًا ﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫أن ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻬﻮاﺋﻲ؛‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻮﺻﻴﺎت‬ ‫ﺗﻜﺜﻴﻒ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة‬ ‫•‬ ‫ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ أو ﻓﻲ أﺣﻮاض اﻣﺘﺰاز‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻔﻴﺲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻌﺎدم‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﻌﺎدم أو اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ )ﻣﺮاﺣﻞ(‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻜﺜﻒ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة؛‬ ‫اﻹﻧﺸﺎء وإﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻧﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ذات ﺣﻠﻘﺎت ﺗﻜﺮارﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺑﺎﻟﺒﺜﻖ ﻟﻄﺮد اﻟﻐﺎز‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫‪1.1‬‬ ‫وﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺜﻖ ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻮﻟﻔﻴﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﻌﺎل اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت وﺑﺴﺒﺐ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت؛‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻏﺎزات اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت‪،‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫وﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ووﺣﺪات اﻹﻧﺼﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫•‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ )‪(VCM‬‬ ‫‪ 3‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻹزاﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ درﺟﺔ ﺗﻄﺎﻳﺮ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫‪ 2‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻺﺳﺘﻮﻣﺮ )اﻟﻤﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ(‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪ ،‬وﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‪ ،‬وﻧﻮع ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﻠﻤﺮة‪.‬‬ ‫وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻸﻟﻴﺎف ﻓﻲ ﻧﻄﺎق هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎزات اﻟﻌﺎدﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷآﺴﺪة اﻟﺤﻔﺰﻳﺔ أو‬ ‫•‬ ‫وﺗﻨﻘﻴﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻟﺘﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻟﻴﺖ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ‬ ‫إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ؛‬ ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟﻐﺴﻞ اﻟﺮﻃﺐ ﻟﻠﻤﻨﻔﺴﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻮﻟﻲ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪،‬‬ ‫أﻣﻴﺪ؛‬ ‫وﺧﻄﻮط اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺴﺘﻌﻠﻘﺎت أو اﻟﻼﺗﻜﺲ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﻔﺰﻳﺔ أو اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ أو اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻮد ﺟﻬﺎز اﻹﻧﺼﺎل ﻹزاﻟﺔ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ آﺎﻓﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﻤﺘﺼﻠﺪة‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة؛‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ؛‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻜﺜﻒ اﻟﺒﺨﺎر وﺗﻨﻘﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻮد ﺟﻬﺎز اﻹﻧﺼﺎل اﻟﻤﺼﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼً‬ ‫ﺎ ﻹﻧﺼﺎل‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﺴﺎت‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت اﻟﻔﻴﻨﻮل‪-‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻠﻘﺎت ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻓﻮرﻣﺎﻟﺪهﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ آﻼ اﻟﻤﻮﻧﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ؛‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ؛ و‬ ‫إﻧﺘﺎج أﻧﻮاع ﻻﺗﻜﺲ ﺛﺎﺑﺘﺔ واﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻹﻧﺼﺎل‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ أﻗﺴﺎم‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺒﻮﻟﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ وﻣﻨﻔﺴﺎت اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺮق‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺒﺔ واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬ ‫ﺣﺮاري وﺣﻔﺰي ﻗﺒﻞ ﺗﺼﺮﻳﻔﻪ ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮش ذي اﻟﺪورة اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ؛‬ ‫ﱢﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة اﻟﻤﻜﻠﻮرة‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺆﻣ‬ ‫اﻟﻔﻘﺪان اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ اﻟﻤﺘﻌﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ ﺑﺎﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﺮق ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻧﺒﻌﺎث اﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﻨﺎت ‪/‬‬ ‫ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ ﻟﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ‬ ‫‪5 , 4‬‬ ‫اﻟﻔﻴﻮراﻧﺎت ﻟﻠﺤﺪ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺠﺪول رﻗﻢ ‪.1‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ وﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻨﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم؛‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ ﺗﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﻨﻊ اﻻﻧﺴﻜﺎب واﻟﺘﺴﺮب ﻓﻲ اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺒﺔ ﻟﻤﻮﻧﻤﺮ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺗﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم‪ ،‬وﺗﻌﺒﺌﺔ وﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﺟﺪا‬ ‫ً‪ ،‬واﻟﺤﺎدة‪ ،‬وذات‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت واﻟﻤﻌﺪات اﻷﺧﺮى‪ ،‬وإزاﻟﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﻮﻧﻤﺮات اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ اﻟﺘﻤﺎﺛﺮي اﻟﻤﺘﻌﺪد‪ ،‬وﻣﻀﺨﺎت ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫‪7‬‬ ‫؛‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻷوﻋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻠﻮث ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ 4‬ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ رﻗﻢ ‪ 2002/72/EC‬واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﻌﺎدة ﺗﺼﺎرﻳﻒ أﺑﺨﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﻐﻂ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻷدوﻳﺔ وﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪل ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫أو ﺗﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﺜﻴﻒ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﻞ أو إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ § ‪.21 CFR‬‬ ‫‪ 6‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث هﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ ﺑﺴﺒﺐ درﺟﺔ ﺗﻄﺎﻳﺮ اﻟﻤﻮﻧﻤﺮ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻧﺴﺒﻴً‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎم إﺷﻌﺎل ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﻔﺎءة ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺄﻣﻴﻦ إﺗﻼﻓﻬﺎ ﺑﻜﻔﺎءة‬ ‫)ﺳﺘﻴﺮﻳﻦ( أو اﻟﻤﺬﻳﺐ )إﻳﺜﻴﻞ ﺑﻨﺰﻳﻦ( ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰات اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫آﺒﻴﺮة؛‬ ‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻷﻏﺬﻳﺔ(‪.‬‬ ‫‪ 7‬ﺷﺒﻜﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟﻮآﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺴﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻬﻮاء‪ ،‬أآﺮﻳﻠﻴﺖ اﻹﻳﺜﻴﻞ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ إدﺧﺎل اﻟﻐﺎزات ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻜﺜﻒ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺣﺮق‬ ‫•‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ‬ ‫ﻏﺎزات اﻟﻌﺎدم اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎ‬ ‫ً ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﺣﺘﺮاق آﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وﻣﻨﻊ ﺗﻜﻮن اﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﻨﺎت واﻟﻔﻴﻮراﻧﺎت؛‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺴﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪،‬‬ ‫ﻓﻲ وﺣﺪات ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺟﻤﻊ‬ ‫•‬ ‫واﻟﻔﻼﻧﺸﺎت‪ ،‬واﻟﺤﺸﻮات‪ ،‬واﻟﺨﻄﻮط ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‪،‬‬ ‫ﻏﺎزات ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ )اﻟﻬﻮاء‬ ‫واﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ذات اﻷﺳﻘﻒ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ وﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺘﺴﺮب‪ ،‬وﻣﺎﻧﻌﺎت‬ ‫واﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ( اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻗﺴﻢ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺎت‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻐﺎز‪ ،‬وﻣﺎﻧﻌﺎت‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻣﺘﺼﺎص أو اﻣﺘﺰاز ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﺑﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻬﻮاء )ﻣﺜﻞ ﺿﻮاﻏﻂ هﻮاء اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬ ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺤﺮق اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫واﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ(‪ ،‬وﺻﻤﺎﻣﺎت ﺗﻨﻔﻴﺲ اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴﺎ‬ ‫ً‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺧﻼل أآﺴﺪة ﺣﺮارﻳﺔ‪/‬ﺣﻔﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫وﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت )ﻣﺜﻞ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ذات اﻟﺴﻘﻒ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي؛‬ ‫اﻟﻤﺨﺮوﻃﻲ(‪ ،‬وﺗﺤﻀﻴﺮ وﺧﻠﻂ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت )ﻣﺜﻞ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت )ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫•‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪات اﻟﺒﻠﻤﺮة وإﺿﺎﻓﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ(‪ ،‬ووﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻞ(‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺼﻤﻢ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻘﻠﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫إذاﺑﺔ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺒﻮﺗﺎدﻳﻴﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات اﻟﺴﺎﻣﺔ وﻏﺎزات اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮن‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‪ ،‬وﺧﻄﻮط ﺗﻮازن اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ؛‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ وﺣﺪات اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ واﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت اﻷﻟﻜﻴﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﻴﺎرات ﻏﺎز اﻟﻌﺎدم اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺪات‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷآﺴﺪة اﻟﺤﺮارﻳﺔ أو‪ ،‬إذا ﺳﻤﺤﺖ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫ً ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﺮآﻴﺰات اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻣﺘﺰاز اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ؛‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ﻏﺴﻞ اﻟﻐﻠﻴﻜﻮل أو ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﻌﺎدة ﺗﺴﺮﺑﺎت اﻟﻤﻮﻧﻤﺮ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺨﺎر اﻷﻧﻬﻴﺪرﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺴﺎت ﺻﻬﺮﻳﺞ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﻮاﻏﻂ )اﻟﻤﻜﺎﺑﺲ( اﻟﺘﺮددﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ وﺣﺪات اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ واﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت‬ ‫وﺣﺪات ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ وإﻋﺎدة‬ ‫اﻷﻟﻜﻴﺪﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻣﺘﺼﺎص ذات ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ؛‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت اﻟﻔﻴﻨﻮﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺒﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ ﻓﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻓﺘﺢ‬ ‫•‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ اﻋﺘﻤﺎد أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﻔﺴﺎت اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ‪،‬‬ ‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫أو ﺣﺮﻗﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺪﻗﺎﺋﻘﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻮﻟﻲ أﻣﻴﺪ اﻷﻟﻴﻔﺎﺗﻲ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة اﻟﻐﺴﻞ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﺪﻗﺎﺋﻘﻴﺔ )ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ دﻗﺎﺋﻖ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ و‪/‬أو‬ ‫اﻟﺮﻃﺐ‪ ،‬وﻣﻜﺜﻔﺎت‪ ،‬وأﺟﻬﺰة اﻣﺘﺰاز اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‪،‬‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﺎت ﻣﺜﻞ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ( ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻷآﺴﺪة اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺪﻗﺎﺋﻘﻴﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫أن ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺴﻪ ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺪﺧﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﻧﻘﻞ وإزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻦ اﻟﻜﺮﻳﺎت‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻔﻴﻔﻪ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر وﺗﺒﺮﻳﺪﻩ ﺑﺠﻬﺎز ﻏﺴﻞ ﻣﺎﺋﻲ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺪﻗﺎﺋﻘﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺴﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‪ .‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮى؛‬ ‫•‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎ‬ ‫ً ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻔﺠﻴﺮ؛‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام داﺋﺮة ﻏﺎز ﻣﻐﻠﻘﺔ؛‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻤﺎﻣﺎت وﻗﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ وﺣﺪات‬ ‫•‬ ‫اﻻﺧﺘﺰال ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺼﺪر )ﻣﺜﻞ أﻧﻈﻤﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺘﺨﺮﻳﺰ( واﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫•‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻠﻤﺮة ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺘﺮوﻳﻖ؛‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻔﺮط‪/‬ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺒﻌﺚ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺮﺳﺒﺎت إﻟﻜﺘﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﻜﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬أو‬ ‫•‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي؛‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻟﻐﺴﻞ اﻟﺮﻃﺐ؛‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ﺳﻼﻣﺔ آﺜﻴﺮة‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ وﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫•‬ ‫واﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث اﻧﺴﺪاد ﺑﺎﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ؛‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺧﻄﻮط اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪ ،PSDs‬ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻔﻮاﻗﺪ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫واﻻﻧﺴﺪاد‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻓﺤﺺ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ واﻹﺷﻌﺎل‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ؛‬ ‫إن اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ واﻹﺷﻌﺎل ﻣﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﺪوث‬ ‫•‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻵﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻄﺎرئ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﻔﺎﻋﻼت اﻟﺒﻠﻤﺮة ﺑﺎﻟﻐﻼف‬ ‫ﻣﻦ آﺎﻓﺔ ﻏﺎزات اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وأﻳﻀً‬ ‫ﺎ وﺣﺪات‬ ‫اﻟﺠﻮي ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻜﻮم‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻔﺘﺎح ﻗﺮص أو ﺻﻤﺎم اﻷﻣﺎن‪ ،‬وﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫واﻧﻘﻄﺎع اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬أو ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ﻏﻴﺮ‬ ‫‪ o‬أدوات ﺗﺤﻜﻢ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ واﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﻤﺆاﺗﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻧﻘﻞ ﺗﺼﺮﻳﻔﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮاريء ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت وأﻳﺔ ﻣﻌﺪات أﺧﺮى هﺎﻣﺔ‬ ‫‪ o‬ﻧﻈﺎم ﻣﺜﺒﻂ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫‪ o‬ﻗﺪرة ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻣﻔﺎﻋﻞ اﻟﻄﻮاريء‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻼت )ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻧﺼﺎل ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر أو اﻟﺨﻮاء( ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ o‬ﻃﺎﻗﺔ ﻃﻮاريء ﻟﺘﻘﻠﻴﺐ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬و‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻣﺘﺼﺎص واﻹﺷﻌﺎل‬ ‫‪ o‬ﺗﻨﻔﻴﺲ ﻃﻮاريء ﻣ‬ ‫ُﺤﻜﻢ ﻟﻨﻈﺎم اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﻔﺎءة‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫ً ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﺎ‬ ‫‪8‬‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﺮﻏﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوﺛﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻄﺎرئ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻀﺎد اﻟﺮﻏﻮة ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﺴﺪاد ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ اﻟﻤﻨﻔﺲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ وﺣﺪات ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ؛‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ذا ﺿﻐﻂ ﻋﺎﻟﻲ واﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ اﻟﺨﻄﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﻌﻠﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺘﺢ‬ ‫أﻗﺮاص ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ‬ ‫‪EIPPCB BREF (2006) 8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺠﻔﻴﻒ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات وإﻧﻬﺎﺋﻬﺎ وﺗﺸﻄﻴﺒﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻄﺎريء‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮاﻋﻰ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﺣﺘﻴﺎﺟﻬﻤﺎ إﻟﻰ‬ ‫إﻟﻰ ﺻﻬﺮﻳﺞ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺴﺮﻳﻊ واﻹﻧﺼﺎل ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺑﺴﺒﺐ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﻟﻺﺟﻬﺎد اﻟﺤﺮاري‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ؛‬ ‫واﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻓﺮﺻً‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻟﺜﻴﺎت اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻄﺎرئ‬ ‫•‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺨﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ أﻧﻈﻤﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم اﻹﺷﻌﺎل اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺪوث ﺑﻠﻤﺮة‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻴﺎﻩ ذات اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ذا اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎع ﻃﺮﻳﻘﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﺨﺎﻣﻞ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺑﺎﻟﺒﺜﻖ ذات اﻟﻤﻘﺼﺎت‬ ‫‪ o‬إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﻔﺎﻋﻼت إﻟﻰ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﺘﺮآﻴﺐ‪ ،‬وزﻳﺎدة ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‪ ،‬وﻣﻀﺨﺎت‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﺮآﻴﺔ اﻟﺒﻠﻤﺮة‬ ‫اﻟﺘﺤﺒﻴﺐ ذات اﻟﻤﺴﻨﻨﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪ o‬ﻧﻈﺎم ﻣﺜﺒﻂ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻐﺎزات اﻟﺤﺎﻣﻀﻴﺔ‬ ‫‪ o‬ﻗﺪرة ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻣﻔﺎﻋﻞ اﻟﻄﻮاريء‪،‬‬ ‫إن ﺁﺛﺎر آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫‪ o‬ﻃﺎﻗﺔ ﻃﻮاريء ﻟﺘﻘﻠﻴﺐ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬و‬ ‫ﻟﻠﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻜﻠﻮرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺤﻔﺰ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫‪ o‬ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ ﺑﺼﻬﺮﻳﺞ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺳﺮﻳﻊ‪.‬‬ ‫أن ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻌﺎدم ﻣﻦ ﺗﺠﻔﻴﻒ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﻔﺰ اﻷﻳﻮﻧﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺤﻤﺾ ﻳﺘﻮاﺟﺪ‬ ‫آﻔﺎءة ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﺗﻴﺎر‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ وﺣﺪات ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻠﻤﺮة آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎزات وﻣﺮاﻋﺎة ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮث‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻐﺴﻞ‬ ‫واﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬واﻟﻠﺬان ﻳﻨﺘﺠﺎن ﻋﺎدة ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﺮﻃﺐ إذا وﺻﻠﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻟﻤﺴﺘﻮى ﺣﺎد‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮك‪ .‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻋﺘﻤﺎد اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻮﺣﺪة ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﻨﺎت واﻟﻔﻴﻮراﻧﺎت‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد اﻷآﺜﺮ ﻧﻈﺎﻓﺔ‪ ،‬وﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺗﺘﻮاﺟﺪ وﺣﺪات ﺣﺮق اﻟﻌﻮادم اﻟﻐﺎزﻳﺔ واﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﻟﺼﻠﺒﺔ ﻋﺎدة‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬وﺗﻨﺎﻗﺶ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫آﺈﺣﺪى اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻔﺎءة‬ ‫ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي ﺣﺮق اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻜﻠﻮرة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫)ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻠﻮروﻓﻴﻨﻮﻻت( إﻟﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﻨﺎت واﻟﻔﻴﻮراﻧﺎت‪ .‬آﻤﺎ‬ ‫ﺗﻴﺴﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ وﺣﺪات ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻠﻤﺮة ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺤﺎس(‪ ،‬أﻳﻀً‬ ‫ﺎ ﻣﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﻨﺎت‬ ‫)درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻀﻐﻂ( وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ واﻟﻤﻔﻴﺪ ﻋﺎدة ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫واﻟﻔﻴﻮراﻧﺎت‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻨﻊ واﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎﻗﺐ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أو اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻻﺳﺘﺮداد‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺤﺮارة )ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺨﺎر ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺨﺎص ﺑﺄﻏﺮاض‬ ‫اﻹﻧﺼﺎل أو اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ( وﻃﺎﻗﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ ﺗﺒﻌً‬ ‫ﺎ ﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت‬ ‫ﺎ رﺋﻴﺴﻴً‬ ‫ﺎ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﺧﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻜﻮﻧً‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﺗﺪوﻳﺮهﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬إن‬ ‫•‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺤﺮق وﻓﻘً‬ ‫•‬ ‫‪9‬‬ ‫أﻣﻜﻦ‪ ،‬أو ﺣﺮﻗﻬﺎ؛‬ ‫دوﻟﻴﺎ‬ ‫ً؛‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺣﺮق اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪوﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ درﺟﺎت‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ أو اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‬ ‫ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺼﻮرة آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮق وﻏﺎز اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫ﺎ أو ﺣﺮارﻳﺎ‬ ‫ً؛‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺪة ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﺣﻔﺰﻳً‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﻨﺎت واﻟﻔﻴﻮراﻧﺎت؛‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﺒﻠﻤﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺐ واﻟﻤﻌﻠﻖ‬ ‫•‬ ‫ﺿﻤﺎن ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻊ اﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﺗﻴﺎر‬ ‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪.2‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ؛‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﺎ أو ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻼ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴً‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﺑﻠﻤﺮة أﻗﻞ ﺗﺤﻠ ً‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﺤﻠﻠﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ً‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ وﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻦ وﺣﺪات‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎ‬ ‫ً‪ ،‬ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﻒ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﻠﻰ هﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت‪ ،‬وﻣﻮﻧﻤﺮات وآﻴﻤﺎوﻳﺎت أﺧﺮى‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﻓﻖ )اﻟﻤﻨﺸﺄة(؛‬ ‫وﺑﻮﻟﻴﻤﺮات وﻣﻮاد ﺻﻠﺒﺔ أﺧﺮى )ﺳﻮاء ﻣﻌﻠﻘﺔ أو ﻣﺴﺘﺤﻠﺒﺔ(‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب‬ ‫•‬ ‫وﻣﻮاد ﺧﻔﺾ اﻟﺸﺪ اﻟﺴﻄﺤﻲ وﻋﻮاﻣﻞ إﺳﺘﺤﻼب‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻳﻮﻧﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆآﺴﺠﺔ‪ ،‬واﻷﺣﻤﺎض‪ ،‬وأﻣﻼح ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫ﻣﺤﻔﺰات اﻟﺒﻠﻤﺮة )ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‪ ،‬واﻟﻨﻴﻜﻞ‪ ،‬واﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ‪،‬‬ ‫اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻔﺎﻧﺎدﻳﻮم‪ ،‬اﻟﺦ( ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣﺴﺒﻘً‬ ‫ﺎ ‪ -‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ‪-‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﻓﻖ؛‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮﺳﻞ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮات ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة )ﻣﺜﻞ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ واﻟﻜﺎوﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻀﻴﺮ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬واﻷآﺮﻳﻠﻮﻧﺘﺮﻳﻞ‪ ،‬وإﺳﺘﺮات‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻨﺰوﻋﺔ اﻟﻤﻌﺎدن ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ‪ ،‬وأﺳﻴﺘﺎت اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬وآﺎﺑﺮوﻻآﺘﺎم( و‪/‬أو ﻣﺬﻳﺒﺎت‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﻓﻖ؛‬ ‫اﻟﺒﻠﻤﺮة )ﻣﺜﻞ ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺘﻜﺜﻒ ﻣﻦ اﻹﻧﺼﺎل ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر ﻟﻠﻤﻌﻠﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪورﻳﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬ ‫•‬ ‫أو اﻟﻠﺜﻴﺎت‪ ،‬وﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺘﻜﺜﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺐ‪ ،‬أو‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﻠﺪورات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﺘﺒﺮ وﺗﻌﺎﻟﺞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺪات( ﻳﺠﺐ ﺗﺪوﻳﺮهﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻤﻜﻨﺎ‬ ‫ً‪ ،‬أو ﻋﻼج ﺑﺎﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﻮﻣﻀﻲ أو‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻣﺼﺎرف ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺼﻔﻖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة؛‬ ‫وﺗﺼﺮف ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺮﻓﻖ؛‬ ‫‪ 9‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻮﺟﻴﻪ رﻗﻢ ‪ 2000/76/EC‬اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬ ‫اﻷوروﺑﻲ واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ ﻓﻲ ‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ /‬آﺎﻧﻮن اﻷول ‪ 2000‬ﺑﺸﺄن ﺣﺮق‬ ‫اﻟﻌﻮادم‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻷﻳﻮﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‪ ،‬إﻟﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ(‪ ،‬و)‪ (4‬اﺣﺘﻮاء‬ ‫ﺎ ﻹدارة اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ أن ﺗﻌﺪ وﺗﻄﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠً‬ ‫•‬ ‫اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ وﻣﻌﺎدﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺧﻄﻄً‬ ‫ﺎ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹﻧﺴﻜﺎب‪،‬‬ ‫وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﻨﺎﻗﺶ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ؛‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺳﻌﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﺰﻳﺎدة إﻋﺎدة‬ ‫•‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﺑﻤﻘﺪور اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻴﺪة‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ؛ و‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ أن ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺠﺪول‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ذي اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ ‪ 2‬ﻣﻦ وﺛﻴﻘﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ هﺬا‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ )ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف( اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﻴﺎرات اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻷﺧﺮى واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺮآﺰة‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدً‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ )ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف(‬ ‫ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﻣﺼﺎﻓﻲ ﺷﺤﻮم‪ ،‬وآﺎﺷﻄﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻌﻮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺬاب أو‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‬ ‫أﺟﻬﺰة ﻓﺼﻞ اﻟﺰﻳﺖ واﻟﻤﺎء ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻔﻮ؛ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ؛‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﺴﺎواة اﻟﺘﺪﻓﻖ واﻟﺤﻤﻞ؛ اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻷﻣﻄﺎر ﻋﺎدة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮوﻗﺎت؛ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎدة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺻﻮﻓﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﻔﺮة آﺸﻂ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت‬ ‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن )‪(BOD‬؛ آﻠﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎﺛﺮة‪ .‬وﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ؛ إزاﻟﺔ اﻟﻤﺎء‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻟﺨﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ‬ ‫واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ دﻓﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‪.‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن هﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺿﻮاﺑﻂ )ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺤﻜﻢ( هﻨﺪﺳﻴﺔ ﻟﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫ﻳﻠﻲ )‪ (1‬اﺣﺘﻮاء وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة اﻟﻤﻨﺼﻠﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات وﺗﺨﺰن آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ ‪ /‬اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫)ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف(‪ (2) ،‬اﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎدن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ أو أﻳﺔ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪/‬آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪،‬‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫)‪ (3‬إزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻌﻨﻴﺪة واﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻤﻤﺘﺺ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴً‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬واﻟﻨﻘﻞ‪،‬‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺪرك اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ أو‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺪة ﻟﻸوزون‪.‬‬ ‫اﻷآﺴﺪة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ (3) ،‬ﺧﻔﺾ ﺳﻤﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪ ،‬واﻟﺘﺒﺎدل‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة وﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ وﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة وﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻼﺗﻴﻦ أو‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﺴﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺠﻴﺪة ﺑﺸﺄن ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎﻻدﻳﻮم ﻓﻴﺠﺐ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺮﻓﻖ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﺒﻴﻨﻪ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫ً ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ :‬ﻣﺬﻳﺒﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ‬ ‫واﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻟﻠﺰﻳﺖ اﻟﻌﺎدم‪ ،‬وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪10‬‬ ‫وﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺒﻠﻤﺮة‪.‬‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ إزاﻟﺔ ﻣﺤﻔﺰات اﻟﺒﻠﻤﺮات اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺒﻠﻤﺮة أو ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت إزاﻟﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ أو‬ ‫اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮوﻳﻖ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﺗﻨﺸﺄ اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﺒﺪال ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﺤﻔﺰ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻷوﻗﺎت اﻟﻤﺠﺪوﻟﺔ ﻹﻋﺪاد ﻣﻔﺎﻋﻼت ﺗﻨﻘﻴﺔ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮات ﻟﺪورات‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﻓﺘﺮة اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة‪ ،‬واﻻﺣﺘﻮاء اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻣﺜﻞ هﺪرﺟﺔ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﻓﻲ اﻷوﻟﻴﻔﻴﻨﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ واﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻮزن اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ( أو ﺑﺼﻮرة أﻗﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﻔﻴﺰ اﻟﺒﻠﻤﺮة ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺷﺮآﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ‪ -‬ﺗﺒﻌً‬ ‫ﺎ ﻟﻨﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻴﻜﻞ‪ ،‬واﻟﺒﻼﺗﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺒﺎﻻدﻳﻮم‪ ،‬واﻟﻨﺤﺎس‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)ﻣﺜﻞ ﺗﺮﺷﻴﺢ وﻏﺮﺑﻠﺔ اﻟﻠﺜﻲ‪ ،‬وﻏﺮﺑﻠﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮق‪ ،‬وﺳﺤﻖ‬ ‫اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت(؛ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ***؛ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ؛ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ ﺗﻐﻄﻴﺲ اﻟﻤﺤﻔﺰات ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫وإﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎرئ ﻟﻤﻌﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‪.‬‬ ‫اﻻﺷﺘﻌﺎل )ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء( اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫واﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻤﻄﻠ‬ ‫ِﻘﺔ ﻟﻠﺤﺮارة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺤﻜﻢ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﺗﻴﺎرات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ‪ -‬إن‬ ‫•‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ؛‬ ‫أﻣﻜﻦ ‪ -‬ﺑﺪل ﻣﻦ ﻃﺮﺣﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺧﻴﺎرات إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫اﻹﻋﺎدة إﻟﻰ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ أو اﻹدارة ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﺸﻤﻮع إﻟﻰ ﻣﺼﺎﻧﻊ إﻧﺘﺎج اﻟﺸﻤﻊ؛‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺷﺮآﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ أو‬ ‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻌﺎدة أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ )ﺑﺎﻹﻧﺼﺎل ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر‪،‬‬ ‫ً‪ ،‬أو اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻤﻜﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل(؛‬ ‫اﻟﻌﺰل واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺁﻣﻦ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ ﻧﻔﺎﻳﺎت‬ ‫•‬ ‫‪ 10‬راﺟﻊ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﻨﺎت واﻟﻔﻴﻮراﻧﺎت ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎد‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮق اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻜﻠﻮرة‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ )ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﻤﺠﻬﺪة ﺑﺎﻟﺤﺮارة أو اﻟﻘﺺ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫وآﻨﻬﺞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻹدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ أو إﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺁﻟﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻬﺞ ﻣﻨﻬﺠﻲ وﻣﻨﻈﻢ ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ )اﻹﻧﻬﺎء(‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﻤﺆآﺴﺪ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎد أﺛﻨﺎء‬ ‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺠﻔﻒ‪ ،‬وﻗﺸﻮر وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺎدات أآﺴﺪة‪ ،‬وﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﻤﺘﻘﺎدﻣﺔ( ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ أآﺒﺮ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮة وﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺨﻴﻦ واﻹﺷﻌﺎل اﻟﺬاﺗﻴﻴﻦ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺗﺒﺮز أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪ ،‬وﻳﺘﺼﺪرهﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ )ﺑﺎﻟﺤﺮق‬ ‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ( ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬ ‫•‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ أهﻢ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‬ ‫•‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات )ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺤﻦ‪ ،‬وﻧﺎﻗﻠﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط(‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻵﻻت اﻟﺪوارة اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺁﻻت اﻟﺒﺜﻖ‪ ،‬واﻟﻤﻜﺎﺑﺲ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻀﺨﺎت‪ ،‬واﻟﻤﺤﺮآﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺮاوح‪،‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺮً‬ ‫ا‬ ‫وﻣﺒﺮدات اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻄﺎرئ‪ ،‬ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫ً‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‬ ‫ﺿﻮﺿﺎء ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻏﺎزات اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺷﻌﺎﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﻘﺪة‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﻣﺔ‬ ‫و‪ /‬أو إﻃﻼق اﻟﺒﺨﺎر إﻟﻰ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬ﺗﺘﻨﺎول اﻹرﺷﺎدات‬ ‫واﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ واﻟﻤﺮآﺒﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻻﻟﺘﻬﺎب أو اﻟﻤﺘﻔﺠﺮة(‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫واﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺨﻄﻮات‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ إدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪1.2‬‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد واﻟﺘﻔﺎﻋﻼت؛‬ ‫•‬ ‫ﺗﺘﻤﺎﺛﻞ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث أﺛﻨﺎء إﻧﺸﺎء‬ ‫دراﺳﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث‬ ‫واﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ واﻟﺤﺮآﻴﺔ؛‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات‬ ‫•‬ ‫واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ؛‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﻤﺎل؛ و‬ ‫•‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ أو اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫وﺿﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﺟﺮاءات اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ أو اﻷﺧﻄﺎر‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﻨﻬﺠﻴﺎت ﻣﺤﻘﻘﺔ ﻣﺜﻞ دراﺳﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ]‪ ،[HAZID‬ودراﺳﺎت اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻣﻜﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ]‪ ،[HAZOP‬أو اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻜﻤﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ]‪.[QRA‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻠﻤﺮة وﺟﻬﺎز إزاﻟﺔ اﻟﻤﺬﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻹﺷﻌﺎل اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻠﻤﺬﻳﺐ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺪﻻت‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻌﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﺬﻳﺐ اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮن‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬ ‫ﺣﺪوث اﻧﺴﻜﺎب ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮدﻏﺔ ﻟﻠﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬ ‫ﺛﻤﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻮﻟﻲ اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬إﻟﻰ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻄﻼق اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻜﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻣﺘﻔﺠﺮة ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺨﻴﺮ اﻟﻮﻣﻀﻲ ﻟﻸﻳﺰوﺑﻴﻮﺗﺎن‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﺠﻮي وﻣﺎ ﻳﻠﺤﻘﻪ ﻣﻦ اﻧﻔﺠﺎر ﺳﺤﺎﺑﻲ‪ .‬ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻷﺣﺪاث‬ ‫واﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻊ اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت واﻟﺴﺤﺐ اﻟﻤﺘﻔﺠﺮة‬ ‫اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﺸﻴﺎت أو أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﻴً‬ ‫ﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤً‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﻷﺣﺪاث اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺣﺪات إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫ﻳﺨﺺ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪات واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺗﺨﻄﻴﻂ وﺣﺪة‬ ‫إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬اﻧﻔﺘﺎح ﻗﺮص اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬وﻣﻮﺿﻊ ‪ /‬ﺗﻜﺮار ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻄﺎرئ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﻋﻞ واﻧﻔﺠﺎر ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺼﻞ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑﻮﻟﻲ )ﻣﺘﻌﺪد( آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈدارة اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫ً ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻌﺎرض ﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻧﻘﻞ اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ اﻟﻤﻨﻔﺲ ﺟﺮاء اﻧﻔﺘﺎح أﻗﺮاص اﻷﻣﺎن‬ ‫•‬ ‫اﻟﺠﻮي ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻌﻪ ﻣﻦ ﺗﻜﻮن ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻣﺘﻔﺠﺮة وﺳﺎﻣﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﻧﻔﺘﺎح‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﻋﻞ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﻣﺮﺗﻔﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﻌﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎت أﻣﺎن اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﻋﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺒﻠﻤﺮة ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺴﻪ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺪﺧﻨﺔ ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﺨﻔﻴﻔﻪ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻮﻣﺔ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر وﺗﺒﺮﻳﺪﻩ ﺑﺎﻟﻐﺴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺴﺤﺐ‬ ‫وﺷﻄﻔﻪ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺘﺢ‪.‬‬ ‫اﻻﻧﻔﺠﺎرﻳﺔ؛‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أآﺴﺪة ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ ﻓﻴﻨﻴﻞ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﻮاء ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻣﻨﻊ ﺗﺤﻠﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫•‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪات أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻌﺎدة ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻠﻤﺮة‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬واﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺎدة‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺠﺎز ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻓﻲ ﺧﺰان‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺠﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ؛‬ ‫اﺣﺘﺠﺎز ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ .‬وﻳﻀﺎف‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪،‬‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻧﻔﺠﺎر أﺟﻬﺰة اﻟﻔﺼﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫•‬ ‫ﻣﺜﺒﻂ آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﻤﻌﻄﻞ )‪،(hindered phenol‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت اﻟﻮﻋﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ‪ .‬وﻋﺎدة ﻳﺘﻢ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪات‪ ،‬واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ‫ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ ﻣﺬاﺑً‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺒﻂء‬ ‫اﻟﺒﻠﻤﺮة‪ ،‬واﻻآﺘﺸﺎف اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫وأﻣﺎن ﻣﻜﻮﻧً‬ ‫ﺎ ﺑﻮﻟﻲ )ﻣﺘﻌﺪد( آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﻌﺰل ‪ /‬إزاﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺒﺨﺮ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫اﻟﺠﻴﺪة ﻟﻠﻤﻔﺎﻋﻼت وأﺟﻬﺰة اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪات‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﻮﻟﻲ ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪات أن ﺗﺘﺮﺳﺐ وﺗﺘﺤﻠﻞ‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ واﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ اﻟﺨﻄﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺘﺞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﺎﻋﻞ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ أو ﻣﺒﺮدة‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻧﻘﻞ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺔ ﺣﺮارة‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر وﻣﺎ ﻳﺴﺘﺘﺒﻌﻪ‬ ‫‪11‬‬ ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﺳﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺘﺴﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﺑﺸﺄن ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺮاﻓﻖ ﺑﻮﻟﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪوث ﺑﻠﻤﺮة ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﻋﻦ‬ ‫واﻧﻔﺠﺎر ﻟﻠﻤﻔﺎﻋﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺿﻊ ﺟﺮﻋﺎت ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ‬ ‫وﺣﺪات ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ‪ ،‬ﺑﻐﺮض ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺪد اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫‪13‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻼت أو ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ أو اﻟﺘﺒﺎدل‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺮاري‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻹدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ ووﺿﻊ ﺿﻮاﺑﻂ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻳﺘﺒﻠﻤﺮ اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻦ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣﺮارة‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻃﺎﻗﺔ آﻬﺮﺑﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‪ ،‬وﺗﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺎردة‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ‪ -4‬ﺛﻼﺛﻲ ‪ -‬ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ آﺎﺗﻴﻜﻮل‬ ‫ﻣﻮاد ﻣﺜﺒﻄﺔ‪ ،‬وﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺳﺮﻳﻊ‪.‬‬ ‫آﻤﺎدة ﻣﺜﺒﻄﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﻣﺼﻤﻤﺔ وﻣﻘﺎﻣﺔ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‪ ،‬واﻹﻧﻬﺎء واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‪ ،‬واﻹﻧﻬﺎء واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫‪15 , 14‬‬ ‫ﺣﻤﺾ اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ وإﺳﺘﺮاﺗﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻃﻴﺎﺗﻬﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮاﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻃﺎت وﺁﻻت اﻟﺒﺜﻖ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺣﻤﺾ اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ ﺳﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ ﻳﺘﺠﻤﺪ ﻋﻨﺪ ‪ 13‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫)إذا ﺳﺨﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﺑﺼﻮرة ﻣﻔﺮﻃﺔ(‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ‬ ‫وﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺸﺪة ﻓﻲ ﺑﻠﻤﺮة ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﻂ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ واﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺠﻔﻔﺎت‪،‬‬ ‫وﻟﺬا آﺜﻴﺮا‬ ‫ً ﻣﺎ ﺗﻘﻊ ﺣﻮادث ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺣﻤﺾ اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ‪.‬‬ ‫واﻟﻨﺎﻗﻼت ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط‪ ،‬وﻣﻌﺪات اﻟﻄﺤﻦ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﻴﺎ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫وﻳﺒﺎع ﻣﺜﺒﻄً‬ ‫ﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺛﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروآﻴﻨﻮن أﺣﺎدي اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺄرﻳﺾ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬وﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻨﺸﻂ ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﻬﻮاء‪ .‬وهﻮ ﺳﺮﻳﻊ اﻻﻟﺘﻬﺎب ﻋﻨﺪ اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻨﻪ وﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺼﺪأ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ ﺗﺴﺨﻴﻨﻪ أو ﺗﺠﻤﻴﺪﻩ ﺣﻴﺚ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ إذاﺑﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬ ‫ﺣﻤﺾ اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ اﻟﻤﺠﻤﺪ ﺗﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ وﻗﻮع ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬ ‫ﻳﺼﻨﻒ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ آﻤﺎدة ﺳﺎﻣﺔ وﻣﺴﺮﻃﻨﺔ ) ‪IARC‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ .‬وهﻮ ﻏﺎز ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳﺔ )درﺟﺔ‬ ‫‪(group 1‬‬ ‫‪ 13‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻬﺎﻣﺔ وراء ﻣﺸﺎرآﺔ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﻐﻠﻴﺎن = ‪ 13.9-‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﻔﺠﺮ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻼﻣﺴﺔ ﻣﻊ اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﻳﺨﺰن ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ‬ ‫‪Acrylic acid - A summary of safety and handling, 14‬‬ ‫‪3rd Edition, 2002; Intercompany Committee for the‬‬ ‫‪Safety and Handling of Acrylic Monomers, ICSHAM‬‬ ‫‪EIPPCB BREF (2006) 11‬‬ ‫‪Acrylate esters – A summary of safety and 15‬‬ ‫‪IARC Monographs on the Evaluation of 12‬‬ ‫‪handling, 3rd Edition, 2002 ; Intercompany‬‬ ‫‪Carcinogenic Risks to Humans, Volume 19‬‬ ‫‪Committee for the Safety and Handling of Acrylic‬‬ ‫‪http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol19/vol‬‬ ‫‪Monomers, ICSHAM‬‬ ‫‪ume19.pdf‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ ﻣﺤﺪدة ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫•‬ ‫ﺎ ﻣﻤﺎﺛ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻟﺒﻠﻤﺮة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻜﻮﻣﺔ‪ .‬وﺗﺴﻠﻚ اﺳﺘﺮات اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ ﺳﻠﻮآً‬ ‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻷﻟﻜﻴﻼت‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻮل‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﺴﺎﻓﺎت اﻷﻣﺎن داﺧﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ )اﻟﻤﻨﺸﺄة(‬ ‫•‬ ‫‪18‬‬ ‫ﻳﺬوب اﻟﻔﻴﻨﻮل ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ 40.7‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ‬ ‫وﺧﺎرﺟﻪ؛‬ ‫اﺳﺘﻼﻣﻪ وﺗﺨﺰﻳﻨﻪ وﻣﻨﺎوﻟﺘﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ذاﺋﺒﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺠﻬﺰ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺼﻬﺮﻳﺠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﺼﻬﺮﻳﺠﻴﺔ‪،‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﺑﻨﻈﺎم اﺳﺘﻌﺎدة ﻟﻠﺒﺨﺎر وأن ﺗﺠﻬﺰ ﺑﻤﻠﻔﺎت ﺗﺴﺨﻴﻦ؛ آﻤﺎ‬ ‫واﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬أو اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ أﻳﻀً‬ ‫ﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )أﻳﺰو( وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ واﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺨﺎر وﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪19‬‬ ‫دوﻟﻴً‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻗﺒﻞ وﺑﻌﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺤﺼﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫•‬ ‫ﺎ ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬وﺗﺮآﻴﺒﺎت‪ ،‬وﻣﻀﺨﺎت ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼً‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪهﺎﻳﺪ‬ ‫اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪهﺎﻳﺪ آﻤﺤﻠﻮل ﻣﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺰات ﻣﻦ ‪– 37‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺤﺖ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻳﺜﺒﺖ ﻋﺎدة ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل )>‪ 1‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وأن ﺗﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺠﻮي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺎﻧﻌﺔ‬ ‫ﺎ ﻣﺤﻘﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻺﻧﺴﺎن ) ‪IARC‬‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ(‪ .‬وﻳﻌﺪ اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪهﺎﻳﺪ ﻣﺴﺮﻃﻨً‬ ‫‪16‬‬ ‫ﺗﺴﺮب زﻳﺘﻴﺔ هﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ أو أآﺜﺮ‪ .‬ﻳﺠﺐ رﺻﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪهﺎﻳﺪ أﺑﺨﺮة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻟﺘﻬﺎب‬ ‫‪(Group 1‬‬ ‫وﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أدوات ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة وأﺟﻬﺰة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﺗﺤﺖ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫إﻧﺬار؛‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺨﺰﻳﻦ أﻟﻜﻴﻼت اﻟﻤﻌﺎدن ﻣﺠﻬﺰة‬ ‫•‬ ‫أﻟﻜﻴﻼت اﻟﻤﻌﺎدن )أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ ،‬وﻟﻴﺜﻴﻮم‪ ،‬وزﻧﻚ‪ ،‬وﺻﻮدﻳﻮم‪،‬‬ ‫ﺑﺠﺪران اﺣﺘﺠﺎز‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎز ﻣﺎﺋﻠﺔ‬ ‫وﺑﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺦ(‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﺼﺮف ﻓﻲ ﺑﺌﺮ ﺣﺮق ﻃﺎرئ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻟﻜﻴﻼت اﻟﻤﻌﺎدن اﻷآﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣً‬ ‫ﺎ أﻟﻜﻴﻼت اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم‬ ‫واﻟﻤﻐﻨﺴﻴﻮم ﻓﻲ ﺑﻠﻤﺮة زﻳﻐﻠﺮ ‪ -‬ﻧﺎﺗﺎ ﻟﻸوﻟﻴﻔﻴﻨﺎت‪ ،‬وأﻟﻜﻴﻼت‬ ‫اﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪات‬ ‫اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺴﺘﻴﺮﻳﻦ واﻟﺪﻳﻴﻨﺎت‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺮش اﻟﻀﺒﺎﺑﻲ ﻟﺘﺨﻤﻴﺪ اﻷﻟﻜﻴﻼت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻻﺷﺘﻌﺎل‪ .‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة اﺳﺘﺨﺪام آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎء أو اﻟﺮﻏﻮة‬ ‫ا ﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻣﻊ أﻟﻜﻴﻼت اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬‫آﻌﻮاﻣﻞ إﺧﻤﺎد ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ ﻧﻈﺮً‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺠﺎورة أو آﺤﺎﺟﺐ ﻣﺎﺋﻲ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أﻳﺔ‬ ‫أﻏﺮاض ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺤﺮاري‪ .‬ﻳﻠﺰم ﺗﻮﻓﺮ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن أو ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮاﺋﻖ وﻣﻨﻊ إﻋﺎدة اﺷﺘﻌﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪E.J Major, H.G. Wissink, J.J. de Groot, (Akzo 18‬‬ ‫‪Nobel), Aluminum Alkyl Fires‬‬ ‫‪IARC Monographs on the Evaluation of 16‬‬ ‫‪UN Recommendations on the Transport of 19‬‬ ‫‪Carcinogenic Risks to Humans, Volume 88‬‬ ‫‪Dangerous Goods. Model Regulations. Thirteenth‬‬ ‫‪http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol88/vol‬‬ ‫)‪revised edition (2003‬‬ ‫‪ume88.pdf‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ ﻣﺤﺪدة ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪات اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫‪26‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺆآﺴﺪات ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺪﻳﺎزوﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ آﺒﺎدﺋﺎت ﺑﻠﻤﺮة اﻟﺸﻘﻮق‬ ‫اﻟﺤﺮة‪ .‬وﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪات ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ واﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪﻳﺴﻠﻔﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺸﺪة ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺐ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ .‬ﺗﺼﻨﻒ اﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪات ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻟﺤﺮارة اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫آﻤﺆآﺴﺪات‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺆآﺴﺪات‬ ‫ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪ .‬آﻤﺎ إن اﺣﺘﺮاق اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﻓﻲ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﻣﻌﺪل ﺣﺮق اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل؛ اﻹﺷﻌﺎل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ ﺳﺤﺒً‬ ‫ﺎ ﺳﺎﻣﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل؛ اﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ذاﺗﻲ اﻟﻤﺪاوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺪ‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر؛ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻏﺎزات ﺧﻄﺮة؛ وﻣﺨﺎﻃﺮ وﻗﻮع‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺼﻤﻢ ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﻓﻘً‬ ‫•‬ ‫اﻧﻔﺠﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺰج ﻣﻊ ﻣﺮآﺒﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ أو اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫ً‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺸﻤﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬ ‫دوﻟﻴﺎ‬ ‫ﻟﻠﻨﻴﺮان‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ هﺬﻩ‬ ‫واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺿﻮء‬ ‫اﻟﻤﻮاد ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻧﻘﻞ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪ وﻣﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ وﻓﻘً‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻋﺘﻤﺎد أﻧﻈﻤﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺟﻬﺔ اﻟﺼﻨﻊ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﺟﻬﺰة اآﺘﺸﺎف اﻟﺪﺧﺎن‪ ،‬وأﺟﻬﺰة‬ ‫‪22 , 21 , 20‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اآﺘﺸﺎف ﻟﻠﻨﻘﺎط اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ورﺷﺎﺷﺎت‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ وﻣﻘﺎﻣﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻮزﻋﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺤﻤﻞ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫‪23‬‬ ‫‪NFPA‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴً‬ ‫ﺎ )ﻣﺜﻞ ﻣﺪوﻧﺎت‬ ‫وﻓﻘً‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات؛‬ ‫‪24‬‬ ‫(‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪات اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﺎن‬ ‫ا ﻟﺘﻌﺮض ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﻟﻠﺘﻘﺎدم اﻟﺘﺄآﺴﺪي اﻟﺒﻄﻲء‬ ‫ﻧﻈﺮً‬ ‫•‬ ‫‪25‬‬ ‫ﻣﺒﺮدة أو ﻣﻜﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاء ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر؛‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺤﺮارة أو اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺒﻮات ﻣﻐﻠﻘﺔ؛‬ ‫ﻻ‘‘ ﻓﻲ اﻹدارة ﻣﻊ‬ ‫ﻻ ﻳﺨﺮج أو ً‬ ‫اﺗﺒﺎع إﺟﺮاءات ’’ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ أو ً‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻊ إﺟﺮاء ﻓﺤﻮﺻﺎت ﻣﺘﻜﺮرة واﻹدارة اﻟﺠﻴﺪة‬ ‫‪UN Recommendations on the Transport of 20‬‬ ‫ﻟﺸﺆوﻧﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻴﻴﻢ ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫‪Dangerous Goods. Model Regulations. Thirteenth‬‬ ‫وﻓﺼﻠﻬﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫)‪revised edition (2003‬‬ ‫‪Safety and handling of organic peroxides: A Guide 21‬‬ ‫‪Prepared by the Organic peroxide producers safety‬‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫‪division of the Society of the plastics industry, Inc.‬‬ ‫‪Publication # AS-109‬‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫‪NFPA 432, Code for the Storage of Organic 22‬‬ ‫‪Peroxide Formulations, 2002 Edition‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺸﺎق واﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﺠﻠﺪي أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ ﻟﻮﺣﺪة‬ ‫‪NFPA 430, Code for the Storage of Liquid and 23‬‬ ‫‪Solid Oxidizers, 2004 Edition‬‬ ‫‪ 26‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ رﺷﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫‪NFPA 432, Code for the Storage of Organic 24‬‬ ‫ﻣﻌﺪات ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺣﺮاﺋﻖ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬أآﺜﺮ ﻋﻮاﻣﻞ إﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫‪Peroxide Formulations, 2002 Edition‬‬ ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪات اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 25‬رﺑﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪات ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﺨﺰﻳﻦ أﻗﻞ ﺻﺮاﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة )اﻟﻤﺮﻓﻖ( أو ﻧﻘﻠﻪ ﺧﺎرج ﻣﺮﻓﻖ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺒﻖ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﺳﺘﻨﺎدً‬ ‫ا إﻟﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ودراﺳﺎت اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻋﺮض اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺗﺤﺖ أﻗﺴﺎم‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﺒﺮى وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻨﻈﻢ وأﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ ﻣﻨﺢ ﺗﺼﺎرﻳﺢ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ اآﺘﺸﺎف‬ ‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪,EU Seveso II Directive‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪,‬‬ ‫اﻟﻐﺎزات اﻟﺴﺎﻣﺔ واﻹﻧﺬار ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫و ‪USA EPA Risk Management Program‬‬ ‫‪29‬‬ ‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة‬ ‫‪.(Rule‬‬ ‫آﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ أي ﻗﻄﺎع ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻓﻲ‬ ‫ا‬ ‫وﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدً‬ ‫إﻃﺎر ﺗﺼﻮرات أﺷﺪ اﻟﺤﺎﻻت ﺳﻮءا‬ ‫ً‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي‬ ‫ﺎ ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫إﺿﺎﻓﻴً‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة إﻟﻰ إزهﺎق اﻷرواح إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﺒﺮى(؛‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬إن دﺧﻮل اﻟﻌﻤﺎل إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮورﻳﺔ؛ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة؛ واﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻄﻮارئ‬ ‫اﻟﻤﺤﺼﻮرة واﺣﺘﻤﺎﻻت وﻗﻮع ﺣﻮادث ﺑﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺄة إﻟﻰ‬ ‫واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫أﺧﺮى ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬واﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي واﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ دﺧﻮﻟﻬﺎ أﺛﻨﺎء أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي؛ اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ؛ اﻟﻤﻮاﻧﺊ واﻟﻤﺮاﻓﺊ؛ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت أو اﻟﻤﺮاﻓﻖ وﺿﻊ إﺟﺮاءات ﻟﺪﺧﻮل‬ ‫اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة وﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬ ‫ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫‪1.3‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪2.1‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺘﻲ إﻧﺸﺎء وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪوﻻن ‪ 1‬و ‪ 2‬إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫)ﻣﻨﺸﺂت( ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪ .‬وﺗﺸﺮح اﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ هﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﺗﺤﺪث أهﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﻨﺸﺂت أو ﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫‪OECD, Guiding Principles for Chemical Accident 27‬‬ ‫‪Prevention, Preparedness and Response, Second‬‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات‬ ‫‪Edition, 2003‬‬ ‫‪EU Council Directive 96/82/EC, Seveso II 28‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻮادث اﻟﻜﺒﺮى اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻧﺸﻮب ﺣﺮاﺋﻖ‬ ‫‪Directive, extended by the Directive 2003/105/EC.‬‬ ‫‪EPA, 40 CFR Part 68, 1996 — Chemical accident 29‬‬ ‫أو وﻗﻮع اﻧﻔﺠﺎرت أو اﻻﻧﻄﻼق اﻟﻌﺎرض ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪prevention provisions‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع ﺑﻮﺿﻮح اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة آﻤﺎ هﻲ‬ ‫واردة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻃﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ 1‬اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ ﻇﺮوف‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ واﻟﻤﺸﻐﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬م ﻣﻌﻴﺎري‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺪﻗﺎﺋﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫‪300‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬م‪ 3‬ﻣﻌﻴﺎري‬ ‫أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬م‪ 3‬ﻣﻌﻴﺎري‬ ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻲ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪500‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬م‪ 3‬ﻣﻌﻴﺎري‬ ‫أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ ﺑﻮﻟﻲ‬ ‫‪80‬‬ ‫آﻠﻮرﻳﺪ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻣﻌﻠﻖ‬ ‫إن اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬ ‫‪500‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ ﺑﻮﻟﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪ .‬وﺗﻌﺎﻟﺞ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫آﻠﻮرﻳﺪ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ‬ ‫‪ 15) 5‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬م‪ 3‬ﻣﻌﻴﺎري‬ ‫أآﺮﻳﻠﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻔﺎت(‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬م‪ 3‬ﻣﻌﻴﺎري‬ ‫أﻣﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬م‪ 3‬ﻣﻌﻴﺎري‬ ‫ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻟﻬﺎ ﻗﺪرة ﺗﺴﺎوي أو ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪50‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬م‪ 3‬ﻣﻌﻴﺎري‬ ‫ﻣﻌﺎدن ﺛﻘﻴﻠﺔ )إﺟﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫‪0.2‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬م‪ 3‬ﻣﻌﻴﺎري‬ ‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫ﻣﻴﻐﺎواط؛ أﻣﺎ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷآﺒﺮ ﻓﺘﻌﺎﻟﺠﻬﺎ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬م‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪهﺎﻳﺪ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻧﻮ ﻏﺮام ﻣﻜﺎﻓﺊ ﺳﻤﻲ‬ ‫‪0.1‬‬ ‫دﻳﻮآﺴﻴﻨﺎت‪/‬ﻓﻴﻮراﻧﺎت‬ ‫‪ /‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻋﺎدي‬ ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ا ﺣﻮل اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﺳﺘﻨﺎدً‬ ‫ا إﻟﻰ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدً‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد‪ ،‬واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻟﻴﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻤﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬ ‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪول ‪) 3‬أدﻧﺎﻩ( أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺷﺮات اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮات ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬واﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ أن ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺗﻮﻓﺮ وﻇﺮوف اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﺎﻻت‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ أو‪ ،‬إن آﺎن ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺗﺼﻨﻴﻒ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎع ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻮﻧﻬﺎ ﺗﺤﺪث ﺁﺛﺎرً‬ ‫ا آﺒﻴﺮة‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت دون ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻓﻲ ‪ 95‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻓﻲ اﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺼﻨﻊ أو اﻟﻮﺣﺪة ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ إﻟﻰ‬ ‫وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ آﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮات ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫وﻳﺠﺐ ﺗﺒﺮﻳﺮ اﻟﺤﻴﺪ ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻈﺮوف‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻨﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل ﺗﻜﺮار اﻟﺮﺻﺪ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺠﺎري رﺻﺪﻩ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ أﻓﺮاد‬ ‫ﻣﺪرﺑﻮن وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺮﺻﺪ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺴﺠﻼت ﻣﻊ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﺗﺠﺮي ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬آﻤﺎ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺻﺪ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻻزﻣﺔ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻷﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ - 2‬إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫‪9-6‬‬ ‫وﺣﺪة ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫≥‪3‬‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫زﻳﺎدة درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪25‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﻤﻤﺘﺺ‪5‬‬ ‫‪150‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻧﺘﺮوﺟﻴﻦ آﻠﻲ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻓﻮﺳﻔﻮر آﻠﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫زﻳﻮت وﺷﺤﻮم‬ ‫‪30‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﺎدﻣﻴﻮم‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﺮوم )إﺟﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﺮوم )ﺳﺪاﺳﻲ(‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻧﺤﺎس‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫زﻧﻚ‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫رﺻﺎص‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻧﻴﻜﻞ‬ ‫‪0.01‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫زﺋﺒﻖ‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻮل‬ ‫‪0.05‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬ ‫‪0.05‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫هﺎﻟﻮﺟﻴﻨﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫‪0.3‬‬ ‫ﻟﻼﻣﺘﺰاز‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﺔ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ - 3‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮارد‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻹرﺷﺎدي ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ )‪ ,EU, 1999‬ﻣﺘﻮﺳﻂ أﻓﻀﻞ ‪(%50‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﺴﺘ ﺑﻮﻟﻴﺴﺘ‬ ‫ﻳﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎوم‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫اﻟﺨﻄﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﻂ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻟﻠﺼﺪﻣﺎ‬ ‫اﻷﻏﺮا‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫‪5002‬‬ ‫‪4102‬‬ ‫‪3002‬‬ ‫‪580‬‬ ‫‪570‬‬ ‫‪720‬‬ ‫آﻴﻠﻮواط‬ ‫‪12‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪/‬ﻃﻦ ﻣﺘﺮي‬ ‫‪13‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪810‬‬ ‫‪1,180‬‬ ‫‪2,070‬‬ ‫آﻴﻠﻮواط‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك ﻃﺎﻗﺔ أوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪/‬ﻃﻦ ﻣﺘﺮي‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫م‪/3‬ﻃﻦ‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪700 - 450‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪500 – 180‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪– 700‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1,100‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻤﻤﺘﺺ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴً‬ ‫ﺎ‬ ‫‪6.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫‪15.17‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ أﻣﻴﺪ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ أﻣﻴﺪ‬ ‫ﺗﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻻت‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪6615,16‬‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺐ‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻖ‬ ‫‪19 ,15‬‬ ‫إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬ ‫‪– 1,600‬‬ ‫‪2,000 – 1,800‬‬ ‫‪– 850‬‬ ‫‪2,000-3,000‬‬ ‫‪1,100–750‬‬ ‫آﻴﻠﻮواط‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪2,100‬‬ ‫‪1,500‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪/‬ﻃﻦ ﻣﺘﺮي‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪2,800-4,300‬‬ ‫‪1,100-‬‬ ‫آﻴﻠﻮواط‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫‪1,600‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪/‬ﻃﻦ ﻣﺘﺮي‬ ‫‪3.0 – 1.5‬‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪25 - 0.6‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪4.09‬‬ ‫م‪/3‬ﻃﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎء إﻟﻰ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪2006,9‬‬ ‫‪406,9‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫‪9,10 ,5‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪10 – 6‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪245-813‬‬ ‫‪43 - 18‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪18‬‬ ‫‪30 - 10‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫‪10‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫‪7,9‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺎء‬ ‫‪– 4,500‬‬ ‫‪– 4,300‬‬ ‫‪– 2,000‬‬ ‫‪3408,9‬‬ ‫‪4808,9‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻤﻤﺘﺺ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴً‬ ‫ﺎ‬ ‫‪6,00016‬‬ ‫‪5,70016‬‬ ‫‪16,000‬‬ ‫‪3.5 – 3.0‬‬ ‫‪3.5 – 3.0‬‬ ‫‪18 – 0.8‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪0.5 – 0.2‬‬ ‫‪0.5 – 0.2‬‬ ‫> ‪0.45‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪55‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮة‬ ‫‪UPES‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫> ‪1,000‬‬ ‫آﻴﻠﻮواط‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪/‬ﻃﻦ ﻣﺘﺮي‬ ‫‪--‬‬ ‫آﻴﻠﻮواط‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪/‬ﻃﻦ ﻣﺘﺮي‬ ‫‪5–1‬‬ ‫م‪/3‬ﻃﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎء إﻟﻰ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫‪30 – 5‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫‪--‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪100 – 40‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫‪10‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪--‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺎء‬ ‫‪--‬‬ ‫ﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻤﻤﺘﺺ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴً‬ ‫ﺎ‬ ‫‪--‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﺎﻣﻠﺔ‬ ‫>‪7‬‬ ‫آﻴﻠﻮﻏﺮام‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪EU IPPC BREF (2006) :‬‬ ‫ﺎ ﻟﻨﻮع اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ اﻟﻤﺴﺎهﻢ )رﺑﺎﻋﻲ أو ﺛﻤﺎﻧﻲ اﻟﻜﺮﺑﻮن(؛ ‪ (2‬اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻷوروﺑﻲ؛ ‪ (3‬ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ؛ ‪ 60 (4‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﻨﺘﺎن؛ ﻻ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪ (1 :‬ﺗﺒﻌً‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ؛ ‪ (5‬ﻣﺘﻮﺳﻂ أﻓﻀﻞ ‪ 25‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ؛ ‪ (6‬ﻏﺒﺎر ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ؛ ‪ (7‬ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺼﺎل‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ؛ ‪ (8‬ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ؛ ‪(9‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ وﺳﻴﻄﺔ؛ ‪ (10‬ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة؛ ‪ (11‬اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة هﻲ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ آﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ؛ ‪ (12‬اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷوﻟﻴﺔ هﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺪر‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ‪ .‬ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪ :‬اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ % 40 :‬واﻟﺒﺨﺎر‪ (13 ;% 90 :‬ﻗﻴﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻴﺪة; ‪ (14‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر ﻗﻴﻢ اﻟﺒﻮﻟﻴﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﺑﺼﻮرة أو ﺑﺄﺧﺮى; ‪ (15‬ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ; ‪ (16‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮاﺻﻠﻴﺔ )ﻣﺴﺘﻤﺮة(; ‪ (17‬ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺻﻠﺒﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ <‬ ‫‪ 1000‬ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ; ‪ (18‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷآﺴﺪة اﻟﺤﻔﺰﻳﺔ )اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﻓﻘﻂ(; ‪ (19‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﻤﺾ اﻟﺘﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻟﻴﻚ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻜﺜﻴﻒ ﻻﺣﻖ‬ ‫ً إﻟﻰ ﻣﻔﺎﻋﻞ أﻧﺒﻮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ; ‪ (20‬اﺳﺘﻨﺎدا‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻓﻴﺎت‬ ‫أداء اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪2.2‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺎول اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮض‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن )اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻳﻦ أو ﻋﻤﺎل ﻣﻘﺎوﻟﻲ اﻟﺒﺎﻃﻦ( إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ إرﺷﺎدات‬ ‫ﺣﺪ اﻟﻌﺪم‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺿﻴﺎع‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻨﺸﻮرة دوﻟﻴﺎ‬ ‫ً‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو ﻣﺨﺘﻠﻒ درﺟﺎت اﻹﻋﺎﻗﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ اﻟﻮﻓﻴﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺮض )®‪ (TLV‬وإرﺷﺎدات اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫وﻳﺠﺐ إﺟﺮاء ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻲ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ )®‪ (BEIs‬اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫وﺑﻴﻦ أداء اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺸﻮرة )ﻣﺜﻞ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ ،‬ودﻟﻴﻞ اﻟﺠﻴﺐ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫)‪(ACGIH‬‬ ‫إﺣﺼﺎءات اﻟﻌﻤﻞ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ وإدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪34‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة(‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ ،‬وﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ )‪(PELs‬‬ ‫)‪(NIOSH‬‬ ‫رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪32‬‬ ‫ﻳﺠﺐ رﺻﺪ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﺜً‬ ‫ﺎ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫‪ ،‬واﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﺤﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫)‪(OSHA‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺪي‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫آﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪35‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬ ‫أو ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‪.‬‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻼت‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻷﺣﺪاث واﻟﺤﻮادث اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬ ‫‪ 30‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫‪http://www.acgih.org/TLV/‬‬ ‫‪http://www.acgih.org/store/‬‬ ‫‪ 31‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪http://www.cdc.gov/niosh/npg/‬‬ ‫‪ 34‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫‪ 32‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪http://www.bls.gov/iif/‬‬ ‫‪http://www.hse.gov.uk/statistics/index.htm‬‬ ‫‪http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_do‬‬ ‫‪ 35‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻤﻬﻨﻴﻮن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪون أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪cument?p_table=STANDARDS&p_id=9992‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬أو أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ‪ ،‬أو أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪ 33‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ أو ﻣﻦ ﻳﻜﺎﻓﺌﻮﻧﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel/‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬3.0 Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 NFPA. Standard 432, Code for the Storage of Organic Peroxide Formulations. December 2000 on the incineration of waste 2002 Edition. Quincy, MA. European Commission. 2006. Integrated Pollution Prevention and Control NFPA Standard 654: Standard for the Prevention of Fire and Dust Explosions (IPPC) Reference Document on Best Available Techniques for Polymers. from the Manufacturing, Processing, and Handling of Combustible Particulate October 2006. Sevilla, Spain Solids OECD, Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and European Council of Vinyl Manufacturers (ECVM). 1994. Industry Charter for the Response, Second Edition, 2003 Production of VCM and PVC (Suspension Process). Brussels, Belgium Oslo and Paris Commission (OSPAR). 2006. Recommendation 2000/3 for European Council of Vinyl Manufacturers (ECVM). 1998. Industry Charter for the Emission and Discharge Limit Values for E-PVC, as amended by OSPAR Production of Emulsion PVC. Brussels, Belgium Recommendation 2006/1. Oslo, Norway and Paris, France. EU Council Directive 96/82/EC, so-called Seveso II Directive, extended by the Oslo and Paris Commission (OSPAR). 1999. Recommendation 99/1 on BAT for Directive 2003/105/EC the Manufacture of Emulsion PVC (e-PVC). Oslo, Norway and Paris, France. German Federal Government. 2002. First General Administrative Regulation Oslo and Paris Commission (OSPAR). 1998. Decision 98/5 for Emission and Pertaining to the Federal Emission Control Act (Technical Instructions on Air Discharge Limit Values for the Vinyl Chloride Sector, Applying to the Quality Control – TA Luft). Berlin, Germany. Manufacture of Suspension PVC (S-PVC) from Vinyl Chloride Monomer (VCM). Oslo, Norway and Paris, France. German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety. 2004. Promulgation of the New Version of the Ordinance on UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods. Model Requirements for the Discharge of Waste Water into Waters (Waste Water Regulations. Thirteenth revised edition, 2003. Ordinance - AbwV) of 17. June 2004. Berlin, Germany. US EPA. 2000. 40 CFR Part 63 National Emission Standards for Hazardous Air Intercompany Committee for the Safety and Handling of Acrylic Monomers, Pollutants for Amino/ Phenolic Resins Production. Washington, DC ICSHAM. 2002. Acrylate Esters – A Summary of Safety and Handling, 3rd Edition, 2002 US EPA. 1996. 40 CFR Parts 9 and 63 National Emission Standards for Hazardous Air Pollutant Emissions: Group IV Polymers and Resins. Intercompany Committee for the Safety and Handling of Acrylic Monomers, Washington, DC ICSHAM. 2002 Acrylic acid - A summary of safety and handling, 3rd Edition, 2002 IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans US EPA. 40 CFR Part 63 — National emission standards for hazardous air pollutants, Subpart F—National Emission Standard for Vinyl Chloride. Washington, DC Kirk-Othmer, R.E. 2006. Encyclopedia of Chemical Technology. 5th Edition. John Wiley and Sons Ltd., New York, NY. US EPA 40 CFR Part 60 — Standards of performance for new stationary sources, Subpart DDD — Standards of Performance for Volatile Organic Organic Peroxide Producers Safety Division of the Society of the Plastics Compound (VOC) Emissions from the Polymer Manufacturing Industry. Industry. 1999. Safety and Handling of Organic Peroxides. Publication # AS-109. Washington, DC Washington, DC National Fire Protection Association (NFPA). Standard 430, Code for the Storage of Liquid and Solid Oxidizers. 2004 Edition. Quincy, MA. ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ 22 2007 ،‫ ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30 ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ)أ(‪ :‬اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟﺒﻠﻤﺮة إﻟﻰ ﻣﻮاد أوﻟﻴﺔ وآﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﻘﺎوة‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‬ ‫ا ﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻔﺰ أو ﺗﺄﺛﻴﺮهﺎ اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻈﺮً‬ ‫ﺗﺼﻨﻒ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﺨﺼﺎﺋﺼﻬﺎ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ وﺗﻘﻠﺺ ﻃﻮل اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪.‬‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺨﺪﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻠﻤﺮة‬ ‫راﺗﻨﺠﺎت‪ :‬ﺻﻠﺒﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ ﻳﻮﻧﻎ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ‫•‬ ‫‪37‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻠﻤﺮة ﺣﺴﺐ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮات‬ ‫؛‬ ‫واﺳﺘﻄﺎﻟﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻗﺒﻞ اﻹﺧﻔﺎق‬ ‫واﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات وﺁﻟﻴﺎت ﺑﻠﻤﺮﺗﻬﺎ‪.‬وﺗﻨﻘﺴﻢ ﻣﻔﺎﻋﻼت اﻟﺒﻠﻤﺮة إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻄﺎط )أو ﻣﻄﺎط ﺻﻨﺎﻋﻲ(‪ ،‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ ﻳﻮﻧﻎ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻮاﺻﻠﻴﺔ وﻏﻴﺮ ﺗﻮاﺻﻠﻴﺔ )دﻓﻌﻴﺔ(‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫واﺳﺘﻄﺎﻟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻹﺧﻔﺎق‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻃﺎﻗﺔ اﻹﻧﺘﺎج ﺻﻐﻴﺮة و‪/‬أو ﻧﻄﺎق‬ ‫ﺎ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻷﻧﻮاع ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫وﺗﺼﻨﻒ أﻳﻀً‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﺳﻌﺎ‬ ‫ً‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻣﺘﻜﺮرة ﻓﻲ ﻣﺪد‬ ‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻟﺘﻮاﺻﻠﻴﺔ ﻓﺘﺨﺘﺎر ﻋﻨﺪ اﻹﻧﺘﺎج ﺑﺤﺠﻢ آﺒﻴﺮ‬ ‫ﻟﻌﺪد ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ أﺻﻨﺎف اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ أو اﻟﺜﺮﻣﻮﺑﻼﺳﺖ‪ :‬ﺗﻠﻴﻦ وﺗﻨﺼﻬﺮ ﻋﻨﺪ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻌﻜﺎس )ﺗﺘﺼﻠﺐ ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺮﻳﺪهﺎ(‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮﻟﺒﺔ أو اﻟﺒﺜﻖ‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﺪهﺎن أو اﻟﺘﻐﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻬﺮﻳﺠﻴﺔ اﻟﻤﻘﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰة ﻟﻠﺘﺒﺎدل اﻟﺤﺮاري )ﻣﻠﻔﺎت داﺧﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺨﻔﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ او ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺤﻠﺒﺎت‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ‬ ‫وﻏﻼف‪ ،‬وﻣﻜﺜﻔﺎت إرﺟﺎع( وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ؛ وﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺪهﺎﻧﺎت واﻟﻠﻮاﺻﻖ؛ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وإن‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺗﺼﻤﻢ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت‬ ‫آﺎن ذﻟﻚ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان ﻓﻲ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻠﻴﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاﻋﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﺷﺪﻳﺪً‬ ‫ا‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺪﻻﻟﺔ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺒﻠﻤﺮة‪،‬‬ ‫اﺧﺘﻼﻓً‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺒﺎت ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺗﺼﻠﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﺻﻠﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻧﺤﻮ داﺋﻢ وﺗﺘﺤﻠﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ إﻟﻰ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻤﺤﻠﻮل‪ :‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮات واﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺒﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬أآﺜﺮ ﺛﺒﺎﺗً‬ ‫ﺎ ﻓﻲ أﺑﻌﺎدهﺎ‪ ،‬وأآﺜﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬواﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ أو اﻟﻤﺎء؛ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻟﻼﻧﻜﺴﺎر ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ اﻟﺨﻄﻲ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ ﻷﺳﻮاق‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺔ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ واﻟﻤﺬﻳﺐ‬ ‫اﻟﺪهﺎن واﻟﻤﻮاد اﻟﻼﺻﻘﺔ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺦ‪.‬‬ ‫‪ 36‬ﻗﻴﺎس ﻟﺘﺼ ﻠﺐ ﻣﺎدة ﻣﺎ‪ .‬ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻼﻧﻔﻌﺎﻻت اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ ،‬ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻤﻌﻠﻖ‪ :‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮات ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺗﻐﻴﺮ اﻹﺟﻬﺎد ﻣﻊ اﻻﻧﻔﻌ ﺎل‬ ‫واﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪ ،‬واﻟﺒﺎدﺋﺎت‪ ،‬أو اﻟﻤﺤﻔﺰات؛ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻊ‬ ‫‪ 37‬ﻗﻴﺎس ﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﻤﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬وهﻮ ﻣﻘﺪار اﻻﻧﻔﻌﺎل اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫ﻟﻪ اﻟﻤﺎدة ﻗﺒﻞ اﻻﻧﻬﻴﺎر ﻓﻲ اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺸﺪ‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ذاﺗﻪ وﻳﺘﻢ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻌﻠﻘً‬ ‫ﺎ )"ردﻏﺔ"( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﻂ‪ .‬ﻳﻌﻠﻖ‬ ‫أو ﻧﺘﻴﺠﺔ اﺿﻄﺮاب اﻟﺘﺪﻓﻖ‪ .‬ﺗﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻳﺐ ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﻗﻄﺮات ﺻﻐﻴﺮة )ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺮﻗﻴﺪ )ﺟﻬﺎز ﺗﺮﺳﻴﺐ أو ﻧﺎﺑﺬة ﺗﺮﻗﻴﺪ(‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺐ وإﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎدة ﻏﺮواﻧﻴﺔ(‪ ،‬وﻳﺬاب‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎدئ‪ ،‬أو اﻟﻤﺤﻔﺰ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﺎ إﺟﺮاء ﺑﻠﻤﺮة دﻓﻌﻴﺔ أو ﺗﻮاﺻﻠﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻋﻤﻠﻴً‬ ‫ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺐ‪ :‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺤﻼب اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮات‪ ،‬ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺒﻠﻤﺮة اﻟﺮدﻏﺔ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺬوﺑﺎن أو ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮن أو أﻳﺔ ﻣﻮاد‬ ‫)ﻣﺘﻌﺪد( أوﻟﻴﻔﻴﻨﺎت )ﺑﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪،‬‬ ‫أﺧﺮى ﺧﺎﻓﻀﺔ ﻟﻠﺘﻮﺗﺮ اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻓﻲ هﻴﺌﺔ ﻗﻄﻴﺮات‪ ،‬وﺗﺬاب‬ ‫واﻟﺒﻮﻟﻴﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ(؛‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‬ ‫ً ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻳﻼت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﺰاﺋﺪ‪ .‬ﻳﺒﺪأ اﻟﺒﺎدئ‬ ‫ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻄﻮر اﻟﻐﺎزي‪ :‬ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻄﻮر اﻟﻐﺎزي ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﻠﻤﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻳﻼت‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻞ ﺑﻘﺎﻋﺪة ﻣﻤﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻀﺎف اﻟﻤﺤﻔﺰ ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﻏﺒﺎر‬ ‫ﺗﻨﻤﻮ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﻴﻢ‬ ‫ﻧﺎﻋﻢ وﺗﺘﻢ اﻟﺒﻠﻤﺮة إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻣﺘﺰاﻳﺪة‪ ،‬ﻣﻤﻴﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮات واﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻼت اﻷﺧﺮى‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻘﻮق‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت اﻟﻤﻘﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض أﻳﻀً‬ ‫ﺎ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬ ‫وﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﺒﻌﺜﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺒﻠﻤﺮة اﻟﻄﻮر اﻟﻐﺎزي اﻟﺒﻮﻟﻲ أوﻟﻴﻔﻴﻨﺎت‬ ‫ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء )اﻟﻠﺜﻲ(‪ .‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺐ‬ ‫)ﺑﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ(؛‬ ‫اﻟﻤﻘﻠﻮب )اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺖ( ﻟﻠﻤﻮﻧﻮﻣﺮات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎء‪ .‬ﺗﻀﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻠﻤﺮة‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﺗﻼف اﻟﻤﺤﻔﺰات أو اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﺎدﺋﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺐ اﻷآﺮﻳﻠﻮﻧﺘﺮاﻳﻞ ﺑﻮﺗﺎدﻳﻦ‬ ‫ً ﻣﺎ‬ ‫وﻓﺼﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ووﺳﻂ اﻟﺒﻠﻤﺮة‪ .‬وآﺜﻴﺮا‬ ‫ﺳﻴﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ‪ ،‬وأﺳﻴﺘﺎت‬ ‫ﺗﺪﻣﺞ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﻬﺎء واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪ .‬ﻳﻌﺪ اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬وﻟﺜﻴﺎت اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ؛‬ ‫اﻟﻮﻣﻀﻲ‪ ،‬واﻹﻧﺼﺎل ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬واﻹﻧﺼﺎل اﻟﺮﻃﺐ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻜﺘﻠﺔ )أو اﻟﺠﻤﻠﺔ(‪ :‬ﺗﺘﻢ ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫•‬ ‫ﺎ ﻻﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ واﻟﻤﺬﻳﺐ‬ ‫أآﺜﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮﺣﺪات ﺷﻴﻮﻋً‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﺎدئ أو اﻟﻤﺤﻔﺰ أو ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺤﺮارة أو اﻟﻀﻮء‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ‬ ‫اﻹﻧﻬﺎء واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت )ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ إﻧﻬﺎء وﺗﺸﻄﻴﺐ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات وﺿﻊ اﻹﺿﺎﻓﺎت‪ ،‬واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻞ(‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬وأﻟﻮح ﺑﻮﻟﻲ )ﻋﺪﻳﺪ(‬ ‫واﻟﺒﺜﻖ‪ ،‬واﻟﺘﺤﺒﻴﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ إﺿﺎﻓﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎآﺮﻳﻼت اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ‪ ،‬واﻟﻨﺎﻳﻠﻮن‪ ،‬وﺗﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻻت اﻟﺒﻮﻟﻲ إﺛﻴﻠﻴﻦ؛‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻣﻀﺎدات أآﺴﺪة‪ ،‬وﻣﻮاد ﻣﻤﺘﺼﺔ ﻟﻸﺷﻌﺔ‬ ‫ﺑﻠﻤﺮة اﻟﺮدﻏﺔ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‪ ،‬وزﻳﻮت اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ )‪،(extension oils‬‬ ‫وﺳﻂ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬ﻧﻈﺮً‬ ‫ا ﻟﺨﺼﺎﺋﺼﻪ اﻟﺒﻠﻠﻮرﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﺮﺳﺐ‬ ‫وأﻧﻮاﻋً‬ ‫ﺎ ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ اﻟﻤﺜﺒﺘﺎت واﻷﺻﺒﺎغ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻳﺐ أو ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ‬ ‫‪24‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫أوآﺘﻴﻦ( ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ زﻳﻐﻠﺮ‪-‬ﻧﺎﺗﺎ‪ ،‬أو ‪ -‬ﻣﺆﺧﺮً‬ ‫ا ‪ -‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫وﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﻋﺎدة ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻣﺴﺤﻮق )ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﺑﺎﻟﻤﻴﺘﺎﻟﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺒﺎع ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒً‬ ‫ﺎ ﺑﻞ ورﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ(‪ ،‬وﺣﺒﻴﺒﺎت )ﻣﺜﻞ ﺑﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﻔﺲ وﺣﺪات اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﻂ(‪ ،‬أو آﺮﻳﺎت )ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫أوﻟﻴﻔﻴﻨﺎت‪ ،‬اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻻت اﻟﺒﻮﻟﻲ إﺛﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﺎﻣﻴﺪ‪،‬‬ ‫وﺑﻮﻟﻲ )ﻣﺘﻌﺪد( ﻣﻴﺜﺎآﺮﻳﻼت اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ‪ ،‬أو أﻟﻮاح )ﻣﺜﻞ ﺑﻮﻟﻲ‬ ‫ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻄﻮر اﻟﻐﺎزي‪ :‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﻋﻼت آﺒﻴﺮة )<‬ ‫•‬ ‫)ﻣﺘﻌﺪد( ﻣﻴﺜﺎآﺮﻳﻼت اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ(‪ ،‬أو ﻣﺴﺘﺤﻠﺒﺎت أو ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﺳﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ 500‬م‪ (3‬ﺑﻘﺎﻋﺪة ﻣﻤﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻧﺴﺒﻴً‬ ‫ﺎ‬ ‫)‪ 30 - 20‬ﺑﺎر(‪ ،‬ﻣﻊ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻺﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﻣﺒﺮد ﻟﻠﻐﺎز‪ ،‬ﻹزاﻟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻠﻤﺮة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﻋﻞ‬ ‫اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬ ‫واﺣﺪ أو اﺛﻨﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮدﻏﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‪ :‬ﺑﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻼت ردﻏﺔ ﺗﻮاﺻﻠﻴﺔ )ﻣﻔﺎﻋﻞ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬وﺑﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت )‪ (BORSTAR‬ﻣﻘﺮوﻧﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻔﺎﻋﻼت ﻟﻠﻄﻮر اﻟﻐﺎزي(‪ ،‬ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻳﺰوﺑﻴﻮﺗﺎن‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮاﺻﻠﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫آﻤﺬﻳﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ واﻟﻬﻜﺴﺎن أو‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﺣﺘﻰ ‪ 3000‬ﺑﺎر )ﻣﻔﺎﻋﻞ أﻧﺒﻮﺑﻲ(‬ ‫اﻟﻬﺒﺘﺎن ﻓﻲ ﻣﻔﺎﻋﻼت ﺻﻬﺮﻳﺠﻴﺔ ﺗﻮاﺻﻠﻴﺔ ﻣﻘﻠﺒﺔ‪.‬‬ ‫أو ‪ 2000‬ﺑﺎر )ﻣﻔﺎﻋﻞ وﻋﺎﺋﻲ(‪ ,‬ﺛﻢ ﻳﻠﻘﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻮل‪ :‬ﻓﻲ ﻣﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺤﻠﻮل‪ ،‬ﺗﺘﻢ إذاﺑﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ﺣﻘﻦ أآﺴﺠﻴﻦ أو ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ ﻋﻀﻮي ﻟﺒﺪء ﺑﻠﻤﺮ اﻟﺸﻘﻮق ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺬﻳﺐ‪/‬ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ ﻣﺴﺎهﻢ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫‪° 180 – 140‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬وﺗﻌﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺤﻠﻮل ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 30‬ﺑﺎﻟﻮزن‪-‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺼﻞ ذروﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪° 300‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬ ‫‪ .%‬وﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 30‬و‪ 200‬ﺑﺎر‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﺰﻳﺞ اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ واﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة إﻟﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻪ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪150‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ )‪ 250‬ﺑﺎر(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺮﺳﺐ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‪ ،‬وﺗﺘﻢ‬ ‫و‪ 250‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﺎدة هﻴﺪروآﺮﺑﻮن ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬وإﻋﺎدة‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺴﺪاﺳﻲ واﻟﺘﺴﺎﻋﻲ آﻤﺬﻳﺐ‬ ‫ﺿﻐﻄﻪ‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻩ إﻟﻰ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﻴﻢ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺘﺎج آﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬ ‫•‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻓﺼﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻜﻤﻞ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎز‪ .‬ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺨﻄﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ,‬اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫إﻧﻬﺎء اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ اﻟﻤﺼﻬﻮر ﺑﺎﻟﺒﺜﻖ واﻟﺘﺤﺒﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ واﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺎﺋﻖ‬ ‫ﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻹﺳﻬﺎﻣﻴﺔ ﻟﺒﻴﻮﺗﻴﻦ‪ 1-‬ﺻﻨﺎﻋﻴً‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ واﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ اﻟﺨﻄﻲ‬ ‫ﻣﺤﻔﺰات زﻳﻐﻠﺮ‪-‬ﻧﺎﺗﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ )اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ اﻟﺨﻄﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪،‬‬ ‫وأﻧﺒﻮﺑﻴﺔ ووﻋﺎﺋﻴﺔ‪".‬‬ ‫وﺑﻮﻟﻴﻤﺮات ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺔ ﻣﻊ ‪-1‬ﺑﻴﻮﺗﻴﻦ‪-1 ،‬هﻜﺴﻴﻦ أو ‪-1‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻲ )ﻣﺘﻌﺪد( ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻐﺮواﻧﻴﺔ واﻟﺨﺎﻓﻀﺔ ﻟﻠﺘﻮﺗﺮ اﻟﺴﻄﺤﻲ‪ .‬وﺗﺤﺪث اﻟﺒﻠﻤﺮة داﺧﻞ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫ﻗﻄﻴﺮات ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﺎدﺋﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻨﻴﻞ‪ .‬ﻳﻌﺪهﺎ ﻳﻨﺰع اﻟﻐﺎز ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻖ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻮر اﻟﻐﺎزي ﻋﻨﺪ ‪° 90 – 70‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪40 – 20 ,‬‬ ‫•‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻹزاﻟﺔ آﺘﻠﺔ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﺬي ﻟﻢ‬ ‫ﺑﺎر‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت ذات اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﻤﻴﻌﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻠﻘﻢ إﻟﻰ ﺑﺮج إﻧﺼﺎل ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺰال أﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت اﻟﻮﻋﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻘﻠﺒﺔ‪ ،‬اﻟﺮأﺳﻴﺔ واﻷﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺁﺛﺎر ﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ‪ .‬ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل‬ ‫ﺗﻌﺮف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮدﻏﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻨﺪ ‪80 – 60‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻘﺐ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻃﺮد ﻣﺮآﺰي ‪ /‬ﺷﻄﻒ ﻹزاﻟﺔ‬ ‫‪°‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ 50 – 20 ,‬ﺑﺎر‪ ,‬ﺑﺎﺳﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ’’اﻟﻜﺘﻠﺔ‘‘ أو اﻟﻄﻮر‬ ‫اﻟﺸﻮاﺋﺐ وإزاﻟﺔ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﺛﻢ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﺠﻔﻴﻒ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫’’اﻟﺴﺎﺋﻞ‘‘‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﻋﻞ ﺣﻠﻘﻲ أﻧﺒﻮﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻏﺮﺑﻠﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﺠﺎف وﻃﺤﻨﻪ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻤﺜﻞ ﺁﺧﺮ ﺧﻄﻮة ﻓﻲ ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ ﺻﻮاﻣﻊ ﻟﺸﺤﻨﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻔﺎﻋﻞ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺳﺎﺋﺒً‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ‬ ‫‪38‬‬ ‫‪ ،‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات ﻣﺴﺎهﻤﺔ واﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺴﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺐ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج ﻟﺜﻲ ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺗﺤﺴﻴﻦ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺛﻼث ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫®‪.(Spheripol‬‬ ‫ﺑﻠﻤﺮة‪ :‬ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ دﻓﻌﻲ‪ ،‬وﻣﺴﺘﺤﻠﺐ ﺗﻮاﺻﻠﻲ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻴﻖ دﻗﻴﻖ‪ .‬ﺗﺘﻢ‬ ‫ﺤﻠ‬ ‫ِﺐ‪ ،‬آﺄﻟﻜﻴﻞ‬ ‫ﺴَ‬ ‫ﺘْ‬ ‫ﺑﻌﺜﺮة ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ُ‬ ‫ﻣْ‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم أو ﺳﻠﻔﻮﻧﺎت اﻷرﻳﻞ أو آﺒﺮﻳﺘﺎت اﻷﻟﻜﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻠﻤﺮة ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ‬ ‫ﺗﺤﺪث اﻟﺒﻠﻤﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﻴﻨﻲ ﺑﻴﻦ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺛﻼث ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻮﻟﻲ‬ ‫واﻟﻤﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﺎدﺋﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪﻳﺴﻠﻔﺎت ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪:‬‬ ‫ﻗﻠﻮي‪ .‬ﻳﺰال ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻧﺼﺎل‬ ‫اﻟﻠﺜﻲ‪ .‬ﻳﺠﻔﻒ اﻟﻠﺜﻲ ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻣﺠﻔﻒ رذاذ‪ ،‬وﺗﻌﺪ اﻟﻌﻮادم اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻖ؛‬ ‫•‬ ‫ﻋﻨﻪ ﻧﻘﻄﺔ ﺣﺮﺟﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺐ؛ و‬ ‫•‬ ‫اﻟﺠﻮي‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻤﻠﺔ )اﻟﻜﺘﻠﺔ(‬ ‫•‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ ﺑﻮﻟﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ دﻓﻌﺎت ﻓﻲ ﻣﻔﺎﻋﻼت‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ‪ :‬ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﺷﻔﺎف‬ ‫ﺻﻬﺮﻳﺠﻴﺔ ﻣﻘﻠﺒﺔ‪ .‬ﺗﺘﻢ ﺑﻌﺜﺮة أو ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻣﻨﺰوع‬ ‫وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻜﺴﺮ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‪ ،‬وﻧﻮع ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻻﻣﻊ‪ ،‬ﻣﺘﻴﻦ ﻧﺴﺒﻴً‬ ‫ﺎ‪ ،‬وﻣﻌﺪل ﺑﺎﻟﻤﻄﺎط‬ ‫‪ 38‬ﻳﺸﻴﺮ ﺗﻌﺒﻴﺮ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﻧﻮﻣﺮات ﻣﺘﻔﺮﻋﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻮﺟﻮد ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻔﺮوع ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺒﻠﻤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻷآﺮﻳﻼت‬ ‫ﻳﺪﻋﻰ ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت )ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﺤﻤﻞ(‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ ﻓﺌﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﻂ‪.‬‬ ‫ﺑﺒﻠﻤﺮة اﻟﺸﻖ اﻟﺤﺮ ﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮات اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ )ﺣﻤﺾ اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ‬ ‫وﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ( وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻠﻤﺮﺗﻬﺎ اﻹﺳﻬﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮات‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت ﺑﺒﻠﻤﺮة اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻠﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻢ ﺑﻠﻤﺮة‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻷﺧﺮى )أﺳﻴﺘﺎت اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ أو اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻦ(‪ .‬وﻣﻮﻧﻮﻣﺮات‬ ‫اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻠﻤﺮة اﻟﺸﻘﻮق‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺮارة آﺒﺎدئ‪،‬‬ ‫اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ هﻲ ﺣﻤﺾ اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ ذاﺗﻪ‪ ،‬واﻷآﺮﻳﻼﻣﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ وﺟﻮد أو ﻋﺪم وﺟﻮد ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ ﻋﻀﻮي‪ .‬وﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﻔﺎرق‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ إﺳﺘﺮات اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻣﺜﻞ أآﺮﻳﻼت اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ أﻧﻪ ﻳﻀﺎف ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ اﻟﻤﻘﺎوم‬ ‫إﻟﻰ اﺳﺘﺮات اﻟﻜﺤﻮل اﻟﺪهﻨﻴﺔ‪ .‬ﺗﺒﻠﻤﺮ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن‬ ‫ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت ﺑﻮﻟﻲ ﺑﻴﻮﺗﺎدﻳﻴﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ أو ﻋﺎﻟﻲ اﻻﻗﺘﺮان ﻣﺬاب ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﻤﺾ اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ واﻷآﺮﻳﻼﻣﻴﺪ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻣﺘﺎﻧﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻠﻤﺮة ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺎﺋﻲ أو ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺐ اﻟﻤﻘﻠﻮب‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات اﺳﺘﺮات اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ وﺑﻮﻟﻴﻤﺮاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺬﻳﺐ‪ ،‬ﺑﺎدئ )اﺧﺘﻴﺎرﻳً‬ ‫ﺎ(‪ ،‬وﻋﻮاﻣﻞ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ أو ﻣﺤﻠﻮل‪ ،‬ﺗﺒﻌً‬ ‫ﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻼﺳﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف ﻣﺤﺪدة ﺑﺪﻗﺔ‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻦ ذاﺗﻪ آﻤﺬﻳﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺐ أآﺜﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻧﺘﺸﺎرً‬ ‫ا‪ .‬اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻹﻳﺜﻴﻞ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻤﺤﻠﻮل هﻲ اﻟﻜﺤﻮﻻت‪ ،‬واﻻﺳﺘﺮات‪،‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫واﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻤﻜﻠﻮرة‪ ،‬واﻟﻌﻄﺮﻳﺎت‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺬوﺑﺎن )اﻟﺬوﺑﺎﻧﻴﺔ( ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺒﺎدﺋﺎت ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬ﻳﺴﺨﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪات اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ .‬وﺗﺠﺮى اﻟﺒﻠﻤﺮة ﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺨﺎم إﻟﻰ ‪ 260 - 220‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ً‪ ،‬وﻳﻤﺮر ﻋﺒﺮ ﻓﺮاغ‬ ‫ﻋﻠﻰ دﻓﻌﺎت‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻔﺎﻋﻼت ﺻﻬﺮﻳﺠﻴﺔ ﻣﻘﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻔﺮط‪ .‬وﺗﺪﻋﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹزاﻟﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺎدل ﺣﺮاري ﺑﺨﺎرﻳﺔ‪/‬ﻣﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎء )اﻹﻧﺼﺎل ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر( ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ إزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ‪ .‬ﻳﻜﺜﻒ اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻦ واﻹﻳﺜﻴﻞ ﺑﻨﺰﻳﻦ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻻت اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ وﻳﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮهﻤﺎ إﻟﻰ ﺧﻂ اﻟﺘﻠﻘﻴﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪهﺎ ﻳﺤﺒﺐ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج ﺗﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻻت اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ اﻟﻤﺘﻌﺪد‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ )ﺟﺎﻓً‬ ‫ﺎ أو ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء( وﻳﺠﻔﻒ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻤﺾ اﻟﺘﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻟﻴﻚ أو اﺳﺘﺮ اﻟﺤﻤﺾ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ )ﺗﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻻت‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ(‪ ،‬ﻣﻊ ﻏﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‪ .‬ﻳﺠﺮي اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ آﺮﻳﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻠﻤﺮة‬ ‫ﺧﻄﻮﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺆدي اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ إﻟﻰ ﺗﻜﻮن ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ وﺳﻄﻲ ذي‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻖ ﻟﻠﺴﺘﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻲ وﺟﻮد ﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪات ﻋﻀﻮﻳﺔ آﻤﻮاد ﺑﺎدﺋﺔ‬ ‫وزن ﺟﺰﻳﺌﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻧﺴﺒﻴً‬ ‫ﺎ )ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﺧﺎم(‪ ،‬وﺗﺆدي اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﻨﺘﺎن ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻋﺎﻣﻞ ﻧﻔﺦ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ذي اﻟﻮزن اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﺒﺪل‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﺎت ﺑﺎﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮآﺰي‪ ،‬وﻏﺴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻻت ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﺾ اﻟﺘﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻟﻴﻚ‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫آﻤﺴﺎر ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻣﻔﻀﻞ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺒﺎت ﺑﺎﻟﺤﺮارة‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻄﻮر اﻟﺼﻠﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻮاﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﻤﺘﺼﻠﺒﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮارة ﺗﺮاﺑﻂ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت‪ ،‬وﻓﻲ وﺟﻮد ﺗﺪﻓﻖ ﻟﻠﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫آﻴﻤﺎﺋﻲ ﻣﺨﺘﻠﻂ )ﺗﺸﺒﻴﻚ( ﻟﺒﻨﻴﺘﻬﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻠﺘﺒﺎدل اﻟﺤﺮاري ﻣﻊ إزاﻟﺔ ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪ ،‬أو‬ ‫ﻣﺎدة ﻻ ﺗﻨﺼﻬﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﺤﻠﻞ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻋﻠﻰ دﻓﻌﺎت ﻓﻲ ﺧﻼط‪/‬ﻣﺠﻔﻒ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫اﻟﺼﻠﺒﺔ أو اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻬﻮاﺋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻌﻤﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺼﻠﻴﺐ ﺑﻤﻮاد ﻣﺼﻠﺒﺔ أو ﻣﺤﻔﺰة‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻲ أﻣﻴﺪات )اﻷﻟﻴﻔﺎﺗﻴﺔ(‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻮﻟﻴﺎت‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺒﻮﻟﻲ أﻣﻴﺪات ﺑﺒﻨﻴﺔ آﺒﻴﺮة اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪ ،‬ﺗﺸﻜﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪ اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت اﻟﻔﻴﻨﻮﻟﻴﺔ إﺣﺪى ﻋﺎﺋﻼت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‬ ‫اﻷﻣﻴﺪ )‪ (-NH-CO-‬اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ‬ ‫واﻷوﻟﻴﻐﻮﻣﺮات‪ ،‬ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﻴﻨﻮﻻت‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﺪ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪهﺎﻳﺪ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻷﺧﺮى اﻷﻣﻴﻨﺎت‬ ‫أﻣﻴﺪات اﻟﺨﻄﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن‘‪،‬‬ ‫)هﻜﺴﺎﻣﻴﺜﻴﻞ رﺑﺎﻋﻲ اﻷﻣﻴﻦ ]‪ .([HEXA‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ ،DuPont‬أآﺜﺮ‬ ‫اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت اﻟﻔﻴﻨﻮﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺌﺎت ﺷﻴﻮﻋً‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﺗﻌﺪ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻮﻟﻲ أﻣﻴﺪات ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫آﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻳﺘﺮاوح ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد ذرات اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮات ﻣﻦ ‪4‬‬ ‫اﻟﻨﻮﻓﻮﻻآﺎت )ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات ﺻﻠﺒﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﺤﻔﺰات‬ ‫•‬ ‫إﻟﻰ ‪.12‬‬ ‫ﺣﻤﻀﻴﺔ(؛‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﻻآﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻊ أورﺛﻮ )ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﻟﻲ أﻣﻴﺪ ‪ 6‬هﻮ اﻳﺒﺴﻴﻠﻮن‬ ‫اﻟﺘﺼﻠﺐ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺘﻌﺎدﻟﺔ(؛‬ ‫آﺎﺑﺮوﻻآﺘﺎم‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﺒﻠﻤﺮ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻠﻤﺮة اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‪ .‬وﺗﻌﺪ‬ ‫رﻳﺰوﻻت )ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻮﻻﻟﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻔﻮرﻣﺎﻟﺪهﺎﻳﺪ إﻟﻰ‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﻣﺎﺋﻴً‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺒﻮﻟﻲ أﻣﻴﺪ ‪ 66‬ﻣﺤﻠﻮ ً‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻮل(‪ ،‬ﺳﻮاﺋﻞ أو ﺟﻮاﻣﺪ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮي(‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ )ﻳﺪﻋﻰ ﻣﻠﺢ هﻜﺴﺎﻣﻴﺜﻴﻠﻴﻦ دﻳﺎﻣﻴﻦ ﺷﺤﻤﻲ‪ ،‬وﻣﻠﺢ‬ ‫‪ ،66‬أو ﻣﻠﺢ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن( اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﻔﺎﻋﻞ ‪- 1،6‬‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت اﻟﻔﻴﻨﻮﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت دﻓﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﺎﻋﻼت‬ ‫هﻜﺴﺎﻣﻴﺜﻴﻠﻴﻦ دﻳﺎﻣﻴﻦ و‪ -1،6‬ﺣﻤﺾ هﻜﺴﺎن دﻳﻜﺮﺑﻮآﺴﻴﻠﻴﻚ‬ ‫ﺻﻬﺮﻳﺠﻴﺔ ﻣﻘﻠﺒﺔ‪.‬‬ ‫)اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺸﺤﻤﻲ(‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻰ أﺳـــﺘﺮات ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺒﻌﺔ‬ ‫وﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻮﻟﻲ أﻣﻴﺪات ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮات ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ هﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺘﻮاﺻﻠﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻠﻤﺮة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺑﺜﻖ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ وﺗﻘﻄﻴﻌﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺘﺼﻠﺒﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀﻴﺮهﺎ ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻹﻧﺘﺎج رﻗﺎﻗﺎت‪ .‬وﺗﺴﻤﺢ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﺳﺘﺨﻼص ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ اﻟﻤﺘﻌﺪد ﻟﻸﻧﻬﻴﺪرﻳﺪ أو اﻟﺤﻤﺾ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﻦ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷوﻟﻴﻐﻮﻣﺮات واﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮات اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ِﻴ ْ‬ ‫ﻚ‪ ،‬وﺣﻤﺾ اﻟﻔﻴﻮﻣﺎرﻳﻚ‪ ،‬وأﻧﻬﻴﺪرﻳﺪ اﻟﻔﺜﺎﻟﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫َﺎﻟ‬ ‫ِﻳ ُ‬ ‫ﺪر‬ ‫ﻧﻬ‬ ‫ِﻴ ْ‬ ‫)ﻣﺜﻞ َ‬ ‫أْ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺠﻔﻴﻒ‪ .‬وﻹﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻷوﻟﻴﻐﻮﻣﺮات واﻟﻤﻮﻧﻮﻣﺮات‪،‬‬ ‫وﺣﻤﺾ اﻷورﺛﻮﻓﺜﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﺣﻤﺾ اﻷﻳﺰوﻓﺜﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﺣﻤﺾ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺮور ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﺳﺘﺨﻼﺻﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﺪهﺎﻧﺎت اﻷﻟﻜﻴﺪﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﻴﺘﻴﻦ‪ :‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﺘﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻟﻴﻚ( ﻣﻊ دﻳﻮل )ﻣﺜﻞ ﻏﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬وﻏﻠﻴﻜﻮل ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺪهﻨﻲ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺤﻮﻟﻲ أو اﻟﻐﻠﺴﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻲ آﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‬ ‫اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬وﻏﻠﻴﻜﻮل ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬وﺑﻴﻮﺗﺎﻧﻴﺪﻳﻮل‪ ،‬وهﻜﺴﺎﻧﻴﺪﻳﻮل‪،‬‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﺎﺗﺞ راﺗﻨﺞ ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت زﻳﺖ‬ ‫وﻏﻠﻴﻜﻮل ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬وﻏﻠﻴﻜﻮل اﻟﻨﻴﻮﺑﻨﺘﻴﻞ‪ ،‬وﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ آﻠﺘﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺘﻴﻦ ﺗﺘﻢ ﺗﻨﻘﻴﺔ اﻟﺮاﺗﻨﺞ وﺗﺨﻔﻴﻔﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﻜﻠﻮﺑﻨﺘﺎدﻳﻴﻦ(‪ .‬ﺗﺬاب ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻜﺜﻒ ﺗﻠﻚ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺬﻳﺐ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﺘﻴﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀً‬ ‫ﺎ ﻣﻴﺜﺎآﺮﻳﻼت‬ ‫اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ‪ ،‬وأﺳﻴﺘﺎت ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺒﻴﻮﺗﻴﻞ أو ﻓﺜﺎﻻت ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻷﻟﻴﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜﺎﻧﺎت‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺘﺼﻠﻴﺐ ذﻟﻚ اﻟﺨﻠﻴﻂ‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن ﺷﺒﻜﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺒﻮﻟﻲ‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺼﻠﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻮرﻳﺜﺎن؛ وﺗﺪﻣﺞ اﻟﺒﻠﻤﺮة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﺻﻨﺎف اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻤﻌﺠﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬واﻟﻤﺜﺒﻄﺔ‪ ،‬واﻹﺿﺎﻓﺎت‪ ،‬وﻣﻮاد اﻟﺤﺸﻮ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺷﺮآﺎت اﻟﺨﻠﻂ واﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺴﻤﺎة ’’ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻷﻧﻈﻤﺔ‘‘‬ ‫ﺑﺈﻋﺪاد وﺑﻴﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺧﺼﻴﺼً‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﺄﻟﻒ اﻟﺠﺰء اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ وﺣﺪة ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺮاﺗﻨﺞ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻀﻢ آﺬﻟﻚ ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫وﻳﺤﺪث اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻤﻨﺘ‬ ‫ِﺞ ﻟﻠﺒﻮﻟﻲ ﻳﻮرﻳﺜﺎن ﺑﻴﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺟﺮﻋﺎت اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺨﻠﻂ ﻹﻧﻬﺎء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﻣﺠﻬﺰة‬ ‫اﻷﻳﺰوﺳﻴﺎﻧﺎت )ﺳﻮاء اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ أو اﻷﻟﻴﻔﺎﺗﻴﺔ( واﻟﺒﻮﻟﻴﻮل )ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﺒﺎدل ﺣﺮاري وأﻋﻤﺪة ﺗﻘﻄﻴﺮ‪ ،‬وﻧﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ ،‬وﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﻏﻠﻴﻜﻮل اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ أو ﺑﻮﻟﻴﻮل اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ(‪ ،‬ﻓﻲ وﺟﻮد‬ ‫هﻮاﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻔﺰات‪ ،‬وأﺻﺒﺎغ‪ ،‬وﻣﻮاد ﺣﺸﻮ‪ ،‬وﻣﻮاد ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻋﻮاﻣﻞ رﻏﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻮاد ﺧﺎﻓﻀﺔ ﻟﻠﺘﻮﺗﺮ اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷﻟﻜﻴﺪات‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺮﻏﻮات‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪ اﻟﺪهﺎﻧﺎت اﻷﻟﻜﻴﺪﻳﺔ إﺣﺪى ﻓﺌﺎت دهﺎﻧﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ اﻟﻤﺸﺘﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ آﺤﻮل وﺣﻤﺾ أو أﻧﻬﻴﺪرﻳﺪ ﺣﻤﺾ‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﻌﺪ‬ ‫اﻟﺮاﺗﻨﺞ اﻟﺴﺎﺋﺪ أو "اﻟﻤﺎدة اﻟﻼﺻﻘﺔ" ﻓﻲ اﻟﺪهﺎﻧﺎت "اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺪهﺎﻧﺎت اﻷﻟﻜﻴﺪﻳﺔ ﻋﺎدة ﻣﻦ أﻧﻬﻴﺪرﻳﺪات اﻷﺣﻤﺎض )ﻣﺜﻞ‬ ‫أﻧﻬﻴﺪرﻳﺪ اﻟﻔﺜﺎﻟﻴﻚ أو أﻧﻬﻴﺪرﻳﺪ اﻟﻤﺎﻟﻴﻚ( واﻟﺒﻮﻟﻴﻮﻻت )ﻣﺜﻞ‬ ‫ِﻳﺘ‬ ‫ُﻮل(‪ .‬وﻳﺠﺮي ﺗﺤﻮﻳﺮهﺎ ﺑﺄﺣﻤﺎض‬ ‫ﺜﺮ‬‫ِﻳ ْ‬ ‫ِﻳﺮ‬ ‫ﱡ اﻹ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫اﻟﻐﻠﺴﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺧ‬ ‫ُﻤﺎ ِ‬ ‫دهﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺒﻌﺔ )ﻣﻦ زﻳﻮت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ( ﻟﻤﻨﺤﻬﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻔﺎف‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﺗﺘﻮﻗﻒ ﺳﺮﻋﺔ ﺟﻔﺎف اﻟﺪهﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ وﻧﻮع‬ ‫زﻳﺖ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﻼح اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫أو "اﻟﻤﺠﻔﻔﺎت" اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮع اﻟﺘﺮاﺑﻂ اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ‪ .‬وﺗﺼﻨﻒ‬ ‫اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت اﻷﻟﻜﻴﺪﻳﺔ وﻓﻘً‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺤﺘﻮاهﺎ ﻣﻦ زﻳﺖ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ إﻟﻰ ’’زﻳﺖ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ‘‘‪’’ ،‬زﻳﺖ ﻣﺘﻮﺳﻂ‘‘‪ ،‬و’’زﻳﺖ ﻗﺼﻴﺮ‘‘‬ ‫‪29‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن ‪2007‬‬