THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) PLANILLA (ESPAÑOL) Secretaría de Finanzas-(SEFIN) / Municipio del Distrito Central (AMDC) TEGUCIGALPA: WATER SUPPLY STRENGTHENING PROJECT (P170469) PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL (PCAS) Versión para Publicación 29 de abril de 2019 1|Page THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) Ministry of Finance (Secretaría de Finanzas-(SEFIN) / Municipality of District Center (AMDC)) ENVIRONMENTAL AND SOCIAL COMMITMENT PLAN 1. La Secretaria de Finanzas prevé ejecutar el proyecto Tegucigalpa: Water Supply Strengthening Project (P170469), con la participación de los siguientes ministerios/organismos/unidades: Municipio del Distrito Central (AMDC). Banco Mundial ha acordado proporcionar financiamiento para el proyecto. 2. La Secretaria de Finanzas implementará medidas significativas para que el proyecto se ejecute de conformidad con los Estándares Ambientales y Sociales (EAS) del Banco Mundial. Este Plan de Compromiso Ambiental y Social (PCAS) contiene un resumen de las medidas significativas. 3. Cuando en el PCAS se haga referencia a planes específicos u a otros documentos, independientemente de que ya se hayan preparado o estén por elaborarse, el PCAS exige el cumplimiento de todas las disposiciones de tales planes o documentos. En particular, exige el cumplimiento de las disposiciones establecidas en los planes o documentos específicos que se identifican en el PCAS, que incluyen el Plan de Gestión Ambiental y Social (PGAS), el Plan de Procedimientos Laborales y el Plan de Participación de Partes Interesadas que ya han sido elaborados para el proyecto, y los documentos adicionales que se desarrollarán bajo implementación del proyecto que están mencionados en el PCAS . 4. En el cuadro siguiente se resumen las medidas significativas requeridas y el momento en que se llevarán a cabo. SEFIN a través de la AMDC, es responsable por el cumplimiento de todos los requisitos del PCAS, incluso si la implementación de las medidas específicas está a cargo del ministerio, el organismo o la unidad mencionados en el punto 1. 5. SEFIN-AMDC supervisará la implementación de las medidas significativas establecidas en este PCAS e informará al Banco de conformidad con el PCAS y con las condiciones del acuerdo legal, y el Banco supervisará y evaluará el avance y la finalización de dichas medidas durante toda la ejecución del proyecto. 6. Según lo acordado entre el Banco y SEFIN-AMDC, este PCAS podrá revisarse periódicamente durante la ejecución del proyecto, para reflejar la gestión adaptativa de los cambios del proyecto y las circunstancias imprevistas, o en respuesta a la evaluación realizada según el PCAS de los resultados del proyecto. En tales circunstancias, SEFIN-AMDC acordará los cambios con el Banco y actualizará el PCAS para reflejarlos. Los acuerdos sobre los cambios realizados al PCAS se documentarán a través del intercambio de cartas firmadas por el Banco y SEFIN-AMDC. divulgará sin demora el PCAS actualizado. En función del proyecto, en el PCAS también se puede especificar el financiamiento necesario para implementar una medida. 7. Cuando los cambios en el proyecto, las circunstancias imprevistas o los resultados del proyecto deriven en cambios en los riesgos e impactos durante la ejecución del proyecto, SEFIN-AMDC proporcionará fondos adicionales, si es necesario, para implementar las medidas que permitan abordar estos riesgos e impactos, que pueden incluir entre otros impactos en la contaminación y alteración del ambiente urbano, así como la salud y seguridad del personal que laborará en los diferentes proyectos. 2|Page THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. SEGUIMIENTO DEL PCAS Y PRESENTACIÓN DE INFORMES PRESENTACIÓN PERIÓDICA DE INFORMES: Semestralmente durante la AMDC – Unidad Coordinadora del Al finalizar el Elaborar y presentar informes periódicos de implementación del proyecto. Proyecto. proyecto seguimiento sobre la implementación del PCAS. Financiado como parte del costo general de la gestión del proyecto. NOTIFICACIÓN DE INCIDENTES Y ACCIDENTES: Inmediatamente después de tomar AMDC – Unidad Coordinadora del Al finalizar el Notificar sin demora cualquier incidente o accidente nota del incidente y no más tarde 48 Proyecto. proyecto relacionado con el proyecto o que tenga impacto horas después del accidente. sobre este y que tenga o pueda tener un efecto Financiado como parte del costo adverso considerable sobre el medio ambiente, las del componente 2. comunidades afectadas, el público o los trabajadores. Proporcionar suficientes detalles sobre el incidente o accidente e indicar las medidas inmediatas que se tomaron para abordarlo. Incluir, además, la información proporcionada por los contratistas y organismos de supervisión, según corresponda. EVALUACIÓN RESUMIDA. ESS 1: ASSESSMENT AND MANAGEMENT OF ENVIRONMENTAL AND SOCIAL RISKS AND IMPACTS. 1.1 ESTRUCTURA ORGANIZATIVA: Se debe tener la estructura organizativa AMDC – Unidad Coordinadora del Al finalizar el • Establecer una estructura organizativa con con personal calificado antes del inicio Proyecto. proyecto personal calificado para respaldar la gestión de la implementación del proyecto. Financiado como parte del costo de los riesgos ambientales y sociales, esto Mantenerla durante toda la ejecución de gestión ambiental y social del incluye los riesgos ya identificados por el del proyecto. proyecto en el Componentes 2 y 3. Análisis Ambiental y Social de la AMDC, y el 3|Page THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. Environmental and Social Review Summary (ESRS) del Banco Mundial. Esto incluirá, como mínimo (a ser evaluado y ajustado durante la ejecución del proyecto, si sea necesario) o un especialista ambiental, un especialista social e un especialista en salud y seguridad ocupacional apoyando la Unidad de Coordinación del Proyecto o expertos ambientales y sociales dentro del equipo del Consultor Gerente del Proyecto o Capacidad y conocimiento necesario dentro de todos los contratistas que se encargan de implementar medidas ambientales, sociales, y de salud y seguridad 1.2 ESTRUCTURA ORGANIZATIVA: UMAPS Al finalizar el Asegurar que las reformas al acuerdo de creación de UGASAM prepara; Corporación proyecto. la UMAPS especifique capacidades adecuadas para Primer semestre del primer año de ejecución del proyecto. Municipal aprueba. Fondos manejo ambiental, social y de salud y seguridad de municipales. las operaciones y mantenimiento del sistema. Asegurar que la UMAPS contrate al personal Gerente de la UMAPS. Fondos Antes de la conclusión del segundo año necesario para ejercer el monitoreo ambiental, municipales. de ejecución del proyecto. 4|Page THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. social y de salud y seguridad en la prestación de servicios. Hasta el final del proyecto. UCP, con fondos del Componente 3 Capacitacion del personal necesario para las del proyecto. funciones definidas. 1.3 EVALUACIÓN AMBIENTAL Y SOCIAL: En paralela a las consultorías de diseños AMDC – Unidad Coordinadora del Antes de Actualizar la evaluación ambiental y social, en base detallados de las obras Proyecto. licitación de de lo que fue desarrollada durante la preparación correspondientes. obras Para cualquier análisis/evaluación del proyecto, para identificar y evaluar de forma correspondien comprensiva los riesgos e impactos ambientales y relacionado con las presas, el Panel tes Independiente de Expertos hará sociales y las medidas de mitigación adecuadas para: una revisión antes de su • La fase de construcción de todas las actividades finalización y aprobación. del proyecto con posibles impactos y riesgos que se iniciarán después del primer año del proyecto. Financiado bajo el Componente 2. Estas actividades incluirán, en particular: o Obras mayores de mejoramiento en las tres plantas de tratamiento: Los Laureles, La Concepción y El Picacho (en caso se identifiquen). o Obras menores en las represas de Los Laureles y La Concepción. o �reas geográficas adicionales de obras de sectorización de áreas de medición de distritos (DMAs) 5|Page THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. • La fase de operación, para toda la infraestructura construida o mejorada bajo el proyecto (incluyendo las obras del primer año). 1.4 Asegurar que los estudios de factibilidad y diseño En paralela a las consultorías de diseños AMDC – Unidad Coordinadora del Con la para obras de saneamiento aguas arriba de las detallados de las obras Proyecto. aprobación presas, bajo Subcomponente 2.3, se llevan a cabo de correspondientes. por la UCP y el acuerdo con los EAS aplicables. Esto incluirá: Banco Mundial • Línea base e identificación de posibles de los estudios impactos y temas claves ambientales y Financiado bajo el Componente 2. correspondien sociales, y un análisis de alternativas, durante tes. la fase de pre-factibilidad. • Estudios ambientales y sociales apropiados a la escala y tipo de infraestructura propuesta. Si es de escala grande y con posibles impactos y riesgos altos, los estudios ambientales y sociales serán contratados de forma independiente a los estudios técnicos de ingeniería y diseño. 1.5 Asegurar que los estudios de planificación de Durante la ejecución de los estudios de AMDC – Unidad Coordinadora del Con la cuencas bajo el Subcomponente 2.3 se llevan a cabo planificación de cuencas hidrográficas, Proyecto. aprobación de acuerdo con los EAS aplicables. (Ver también previsto para el tercer año del proyecto. por la UCP y el Banco Mundial 6|Page THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. condiciones específicas mencionadas bajo EAS5 y Financiado bajo el Componente 2. de los estudios EAS6.) correspondien tes. 1.6 HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS DE GESTIÓN: Implementación por contratistas, AMDC – Unidad Coordinadora del Al finalizar el Implementar el PGAS elaborado durante la supervisado por AMDC – durante la Proyecto. proyecto. preparación del proyecto, para todas las actividades ejecución de las obras Para cualquier medida de gestión o de construcción y mejora física de infraestructura correspondientes. manejo relacionado con las presas, del primer año del proyecto. Elaboración durante la planificación y el Panel Independiente de Expertos Elaborar e implementar un segundo PGAS detallado diseño detallado de cada actividad, hará una revisión antes de su y específico para: antes del inicio del proceso de licitación finalización y aprobación. • La fase de construcción de todas las actividades correspondiente. Elaboración financiada como parte del proyecto con posibles impactos y riesgos que Implementación por contratistas, del costo de gestión ambiental y se iniciarán después del primer año del proyecto. supervisado por AMDC – durante la social del proyecto en el Estas actividades incluirán, en particular: ejecución de las obras Componente 3. o Obras mayores de mejoramiento en las tres correspondientes. Implementación financiada como plantas de tratamiento: Los Laureles, La parte del costo de las obras civiles. Concepción y El Picacho (en caso se Supervisión financiada como parte identifiquen). del costo de gestión ambiental y o Obras menores en las represas de Los Laureles social del proyecto en el y La Concepción. Componentes 2 y 3. o �reas geográficas adicionales de obras de sectorización de áreas de medición de distritos (DMA’s) • La fase de operación, para toda la infraestructura construida o mejorada bajo el proyecto (incluyendo las obras del primer año). 7|Page THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. 1.7 MANEJO DE CONTRATISTAS: Durante el plazo de todas las AMDC – Unidad Coordinadora del Al finalizar el Asegurar que todos los contratistas cuenten con las actividades contractuales del proyecto. Proyecto. proyecto. capacidades necesarias para cumplir con los PGASy En particular: Gestion financiado como parte del el Plan de Gestión de Mano de Obraa lo largo de sus costo general de la gestión contratos. Esto incluye: ambiental y social en el • Asegurar que los documentos de licitación • Antes de licitación de cada obra Componente 3. incluyan las especificaciones técnicas necesarias para el manejo adecuado de los Gestion al nivel de contratistas temas vinculados a los PGAS y será financiado como parte del Procedimientos de Gestión Mano de Obra costo de cada obra bajo el (PGMO) • Antes de movilización de cada Componente 2, y de la firma de • Asegurar que los contratistas cuenten con la contratista, y durante todo su supervisión de obras. capacidad necesaria durante la ejecución de plazo de construcción las obras para cumplir con dichos instrumentos 1.8 PERMISOS, LICENCIAS Y AUTORIZACIONES: Para obras del primer año, no se espera AMDC – Unidad Coordinadora del Al finalizar el Obtener, o ayudar a obtener, según corresponda, los ningún requisito de permisos o licencias Proyecto proyecto. permisos, las licencias y las autorizaciones de las ambientales según la normativa Financiado bajo el Componente 3. autoridades nacionales pertinentes para el proyecto. nacional o local. Cumplir, o hacer cumplir, según corresponda, las Para obras a partir del segundo año: condiciones establecidas en estos permisos, licencias y autorizaciones durante toda la ejecución del proyecto. 8|Page THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. Los Permisos/Licencias Ambientales serán solicitadas antes Se iniciará el trámite para la Licencia de licitar a DECA/MI AMBIENTE, la emisión de la Ambiental antes de licitar la obra Licencia Ambiental puede variar de 3 a 6 meses; una correspondiente. vez otorgada la misma su duración máxima de cinco (5) años. Al final del primer trimestre de cada Al finalizar la etapa de construcción se deberá año, se presentará a MI AMBIENTE los tramitar el cierre de la Licencia Ambiental de la Informes de Cumplimiento de las etapa de construcción. Medidas Ambientales, Sociales y de Durante la etapa de operación, se debe mantener la Salud y Seguridad de cada obra. entrega de Informes semestrales/anuales sobre el Cumplimiento de las Medidas Ambientales, Sociales y de Salud y Seguridad. Así mismo la gestión de permisos que le competen a la autoridad municipal su gestión oscila de uno a tres meses y su duración máxima es de 6 meses, solicitando antes de este plazo la ampliación de las mismas (ej: permiso de corte de árboles en predios municipales). 1.9 SEGUIMIENTO A CARGO DE TERCEROS: Antes de licitar la consultoría de AMDC – Unidad Coordinadora del Primer Incluir supervisión ambiental y social en los TdRs del supervisión de obras, previsto para el Proyecto. trimestre de consultor de supervisión de obras. primer trimestre de 2020. Financiado como parte del costo 2020. general de la gestión del proyecto en el Componente 2. 9|Page THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. Asegurar una supervisión y reportes regulares del Durante todo el plazo de ejecución de Al finalizar el cumplimiento ambiental y social con los PGAS y obras civiles del proyecto proyecto cualquier requisito adicional de permisos nacionales y locales. 1.10 Contratar y mantener un Panel de Expertos de Contratar durante el primer semestre AMDC – Unidad Coordinadora del Por toda la Seguridad de Presas, para asesorar a la AMDC en de implementación del proyecto. Proyecto. vida del todas las actividades del proyecto que involucran a proyecto. las presas: La Concepción y Los Laureles. Financiado bajo el Subcomponente 2.2. 1.11 COMPONENTE DE CONTINGENCIA PARA Antes de iniciar las actividades den AMDC – Unidad Coordinadora del Cuando RESPUESTA ANTE UNA EMERGENCIA: respuesta a la emergencia. La solicitud Proyecto. concluya la de activar este componente es del emergencia o En caso de suscitarse un emergencia, la cual resulte implementador con previa No Objeción Financiamiento será incluido al finalizar el en la activación de este Componente de del Banco Mundial. dentro de los fondos que serían Proyecto, la Contingencia ante una Emergencia (Componente 4), reasignados para la ejecución del que ocurra el Proyecto preparará inmediatamente los Componente 4 del Proyecto en el primero. instrumentos necesarios y tomará las medidas momento de una emergencia. requeridas, previo a implementar las actividades enfocadas a atender dicha emergencia, asegurando que las actividades que se establezcan, sean coherentes con los Estándares Ambientales y Sociales del Proyecto. EAS 2: TRABAJO Y CONDICIONES LABORALES. 10 | P a g e THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. 2.1 PROCEDIMIENTOS DE GESTIÓN DE LA MANO DE Elaboración inicial antes de la AMDC – Unidad Coordinadora del Por toda la OBRA: evaluación del proyecto. Proyecto. vida del Elaborar e implementar los procedimientos de proyecto. gestión de la mano de obra. Actualización para incluir medidas Financiado como parte del costo adicionales (especialmente de salud y general de la gestión del proyecto seguridad ocupacional y de preparación en el Componentes 2 y 3. y respuesta a emergencias, para cubrir en detalle todas las medidas necesarias para obras adicionales a ser iniciadas después del primer año, y para la fase de operación de las plantas y las presas) antes de la licitación de obras adicionales correspondientes. Implementación durante toda la vida del proyecto. 2.2 MECANISMO DE ATENCIÓN DE QUEJAS Y RECLAMOS El mecanismo esta integrado en el plan AMDC – Unidad Coordinadora del Por toda la PARA LOS TRABAJADORES DEL PROYECTO: de gestión de mano de obra. Proyecto. vida del Elaborar y mantener un mecanismo de atención de proyecto. quejas y reclamos para los trabajadores del proyecto. Se mantiene el mecanismo a lo largo de Financiado como parte del costo la ejecución del proyecto. general de la gestión del proyecto en el Componentes 2 y 3. 2.3 MEDIDAS DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL: Las medidas estarán definidas como AMDC – Unidad Coordinadora del Por toda la Elaborar medidas de salud y seguridad ocupacional parte de los PGAS correspondientes, Proyecto vida del (SSO) apropiadas para cada actividad en los antes de la licitación de obras. proyecto. subcomponentes 2.1 y 2.2, como parte del proceso Financiado como parte de los de desarrollo de los PGAS correspondientes, de costos de las firmas de consultoría de diseño y planificación de las 11 | P a g e THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. acuerdo con los lineamientos del Plan de Gestión de obras bajo Subcomponentes 2.1 y Mano de Obra. 2.2. Implementar lo largo de la vida útil del Implementar las medidas especificadas durante proyecto. ejecución de las obras correspondientes en los subcomponentes 2.1 y 2.2. 2.4 PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS: Las medidas estarán definidas como AMDC – Unidad Coordinadora del Por toda la Como parte de las medidas de SSO especificadas en parte de los PGAS correspondientes, Proyecto vida del la sección 2.3, incluir medidas de preparación y antes de la licitación de obras. proyecto. Financiado como indicado en la respuesta ante emergencias, y garantizar la coordinación con las medidas establecidas en la sección 2.3. sección 4.5. Implementar lo largo de la vida útil del proyecto. 2.5 CAPACITACIÓN DE LOS TRABAJADORES DEL Implementar lo largo de las obras del AMDC – Unidad Coordinadora del Por la duración PROYECTO: (especificamente trabajadores proyecto, incluyendo una inducción al Proyecto, con apoyo de la firma de de obras bajo ejecutando obras del proyecto; los trabajadores inicio de cada contrato (periodo de supervisión de obras, y en el proyecto. institucionales están tratados en la sección de movilización) y con sesiones de coordinación con los contratistas fortalecimiento de la capacidad al final de este PCAS) refrescamiento a lo largo de ejecución Financiado como parte de los de las obras. contratos de las obras y de la Implementar capacitaciones para los trabajadores del proyecto, diseñadas para concientizarlos acerca consultoría de supervisión bajo el de los riesgos de salud e seguridad asociados a las Componente 2. actividades del proyecto, según lo especificado en el Plan de Gestión de Mano Obra y el PGAS correspondiente. 12 | P a g e THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. EAS 3: EFICIENCIA EN EL USO DE LOS RECURSOS Y PREVENCIÓN Y GESTIÓN DE LA CONTAMINACIÓN. 3.1 MANEJO DE RESIDUOS Y MATERIALES PELIGROSOS: AMDC – Unidad Coordinadora del Medidas Implementar medidas para manejar residuos y Durante la ejecución de obras iniciales, Proyecto. correspondien materiales peligrosos especificadas en el PGAS de previsto para el primer año del tes a obras iniciales. Elaboración financiada como parte proyecto. del costo de los estudios de diseño construcción: y planificación del Componente 2 Por la duración Desarrollar como parte de los PGAS adicionales las de obras bajo medidas apropiadas para manejar residuos y Durante la planificación y diseño Implementación financiada como detallado de cada actividad adicional, el proyecto. materiales peligrosos para: (a) fase de construcción parte del costo de las obras civiles de todas las actividades adicionales del proyecto con antes del inicio del proceso de licitación del Componente 2. correspondiente. Medidas posibles impactos y riesgos que se iniciarán después Supervisión financiada como parte correspondien del primer año del proyecto, y (b) la fase de del costo de la firma supervisora tes a operación de toda la infraestructura construida o (Componente 2) y de gestión operación: mejorada bajo el proyecto (incluyendo las obras del ambiental y social del proyecto en hasta la primer año). el Componente 3. finalizacion del Implementar todas las medidas necesarias en todas Implementar durante toda la ejecución proyecto. las obras y en la operación de las infraestructuras del proyecto. mejoradas. EAS 4: SALUD Y SEGURIDAD DE LA COMUNIDAD 4.1 TR�FICO Y SEGURIDAD VIAL: Los PMTs deberán estar aprobados por AMDC – Unidad Coordinadora del Por la duración Los Contratistas deberán preparar e implementar un la UCP previo al inicio de cada obra. Proyecto de obras bajo Plan de Manejo de Transito (PMT) previo al inicio de el proyecto. cada obra alineado a los requisitos establecidos en Elaboración e implementación por Implementar los Planes de Manejo de los contratistas financiado como el PGAS. Estos planos serán específicos a los locales Tráfico durante ejecución de las obras. de las obras civiles. La firma Supervisora revisará, parte del costo de las obras civiles emitirá una opinión técnica calificada y someterá a en el Componente 2 aprobación de la UCP los respectivos PMTs. 13 | P a g e THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. Apobacion y supervisión financiado como parte del costo de la firma supervisora bajo el Componente 2. 4.2 SALUD Y SEGURIDAD DE LA COMUNIDAD: Elaboración de los Planes de Seguridad AMDC – Unidad Coordinadora del Tercer año del de Presas y Planes de Emergencia están Proyecto. proyecto. El Proyecto a través del Subcomponente 2.2 previsto para el segundo año del financiara consultorias para la elaboración de los proyecto. Planes de Seguridad de las Presas y Planes de Los Planes de Seguridad y Planes Emergencia de las Presas. Los Planes de Seguridad de las Presas y ante Emergencias de Presas Planes de Emergencia deberán iniciar su deberán estar elaborados por implementación inmediatamente consultores de la UCP y aprobados por la UMAPS previo al visto bueno Un mecanismo de atención de quejas y reclamos después de aprobación de la UMAPS, a está incluido en el Plan de Consulta e Participación cargo de una instancia adscrita a la del Panel de Expertos. Ciudadana, y las comunidades podrán acceder para misma. quejas relacionadas a los asuntos de su salud e Elaboración financiada como parte seguridad. de las actividades del Subcomponente 2.2. 4.5 MEDIDAS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS: Los temas claves bajo este aspecto son abordados en la sección 4.2 y los demás temas relacionados con la emergencia son abordados bajo la sección 1.3 relacionado al desarrollo e implementación de los PGAS. 4.6 PERSONAL DE SEGURIDAD: AMDC – Unidad Coordinadora del A la Proyecto – preparación del PGFS e finalización del Previo al inicio de actividades del proyecto. proyecto (Febrero 2020) supervisión de su implementación. 14 | P a g e THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. Tal como indicado en el Plan de Gestión de la Mano Firma de supervisión - aprobación de Obra, y de acuerdo con los lineamientos y supervisión de los planes de establecidos en este Plan, desarrollar un Plan de contratistas. Gestión de las Fuerzas de Seguridad detallada. Elaborar durante la planificación y diseño detallado de cada actividad Elaboración del PGFS financiada Incorporar los elementos del Plan de Gestion de las adicional, antes del inicio del proceso como parte del costo de gestión Fuerzas de Seguridad (PGFS) aplicables a los de licitación correspondiente ambiental y social del proyecto en contratistas en los documentos de licitación el Componente 3. Elaboración, aprobación y implementación de Previo a la movilización de cada los planes de seguridad de los Recibir y aprobar los planes de seguridad específicas contratista contratistas serán financiados bajo para cada actividad, presentadas por los contratistas, de acuerdo al PGFS los costos de las actividades Implementar durante toda la ejecución correspondientes del Componente Asegurar la implementación del PGFS con respecto a del proyecto. 2. todas las actividades del proyecto, en ambas fases Implementación financiado como de construcción y operación. parte del costo de las obras civiles (para personal de seguridad contratada por los contratistas), y por fondos propios (para personal de seguridad permanente de las presas y plantas). 4.7 CAPACITACIÓN PARA LA COMUNIDAD: UMAPS, con apoyo de la AMDC – A la Organizar campañas de sensibilización sobre el uso Segundo año del proyecto. Unidad Coordinadora del Proyecto. finalización del racional del agua para miembros de la comunidad y proyecto. usuarios. Financiado bajo la implementación de la Estrategia de Comunicaciones referido en la línea 10.1. 15 | P a g e THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. EAS 5: ADQUISICIÓN DE TIERRAS, RESTRICCIONES SOBRE EL USO DE LA TIERRA Y REASENTAMIENTO INVOLUNTARIO 5.1 ADQUISICIÓN DE TIERRAS Y REASENTAMIENTO: Un plan (si fuera necesario), será AMDC – Unidad Coordinadora del A la Aunque el proyecto no contempla la adquisición de elaborado e implementado durante Proyecto. finalización del tierras o impactos de reasentamiento físico o implementación y antes de proyecto. económico, en la eventualidad de algún tipo de Financiado como parte del costo construcción de las obras ambiental y social general del posible afectación que se identifiquen en el futuro, correspondientes. será evaluado la naturaleza y el alcance de la Componente 3. adquisición de tierras y el reasentamiento involuntario previstos en el marco del proyecto, e instrumento(s) apropiado(s) serán desarrollados según el estándar. 5.2 Marco del Proceso de Reasentamiento Durante la ejecución de los estudios de Consultores de la AMDC-Unidad Tercer año del Los estudios de planificación o planes de manejo de planificación de cuencas hidrográficas, Coordinadora del Proyecto. proyecto. cuencas hidrográficas bajo el Subcomponente 2.3 de previsto para el tercer año del proyecto Desarrollo de Herramientas para Mejorar la Gestión Financiado como parte del costo de Cuencas Hidrográficas y la Resiliencia Climática de los estudios de planificación incluirán una evaluación adecuada de los posibles bajo el Subcomponente 2.3. medios sociales y medios de subsistencia en el caso de que se propongan restricciones al uso o acceso a los recursos naturales y, de ser necesario, se preparará un Marco de Proceso de Reasentamiento durante la implementación. 5.3 SEGUIMIENTO Y PRESENTACIÓN DE INFORMES: Si fuera necesario, durante la AMDC – Unidad Coordinadora del Hasta la Garantizar que el seguimiento y la presentación de implementación y antes del inicio de la Proyecto. finalización del informes sobre las actividades de adquisición de construcción correspondiente proyecto. tierras y reasentamiento se realicen de manera 16 | P a g e THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. independiente o como parte de la presentación Financiado como parte del costo periódica de informes. general de la implementación del proyecto. 5.4 MECANISMO DE ATENCIÓN DE QUEJAS Y Si fuera necesario en la implementación AMDC – Unidad Coordinadora del Hasta la RECLAMOS: y antes del inicio de la construcción Proyecto. finalización del Desarrollar e implementar los arreglos para correspondiente. proyecto. establecer el mecanismo de atención de quejas y Financiado como parte del costo reclamos vinculados con el reasentamiento (si es general de la implementación del independiente del mecanismo de atención de quejas proyecto. y reclamos correspondiente al EAS 10). EAS 6: CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD Y GESTIÓN SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES VIVOS. 6.1 RIESGOS E IMPACTOS EN MATERIA DE Durante la ejecución de los estudios de Consultores de la AMDC-Unidad Tercer año del BIODIVERSIDAD: planificación de cuencas hidrográficas, Coordinadora del Proyecto. proyecto. Para los estudios de planificación o planes de previsto para el tercer año del proyecto manejo de cuencas hidrográficas bajo el Subcomponente 2.3 de Desarrollo de Herramientas Financiado como parte del costo para Mejorar la Gestión de Cuencas Hidrográficas y de los estudios de planificación bajo el Subcomponente 2.3. la Resiliencia Climática, , se incluirá un análisis de línea base de biodiversidad, y de posibles riesgos e impactos sobre ello que podrían ser causados por las acciones propuestas, y tomarán en cuenta los objetivos de este estándar en el diseño de acciones de protección y conservación de las cuencas. EAS 8: PATRIMONIO CULTURAL 17 | P a g e THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. 8.1 HALLAZGOS FORTUITOS: Procedimientos para hallazgos fortuitos AMDC. Hasta la Elaborar e implementar un procedimiento para los serán incluidos en cada PGAS, durante finalización de hallazgos fortuitos. Financiado como parte del costo obras bajo el la planificación y diseño detallado de general de la implementación del cada actividad, antes del inicio del proyecto. proyecto. proceso de licitación correspondiente. Implementar durante toda la ejecución del proyecto. EAS 10: PARTICIPACIÓN DE LAS PARTES INTERESADAS Y DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN 10.1 IMPLEMENTACIÓN DEL PLAN DE PARTICIPACIÓN Durante la ejecución del proyecto. AMDC. DE LAS PARTES INTERESADAS (PPPI): Implementar el PPPI. Financiado bajo el Componente 3. 10.2 MECANISMO DE ATENCIÓN DE QUEJAS Y Preparar antes de la evaluación inicial Los costos para la implementación Hasta la RECLAMOS: del proyecto como parte del PPPI. y supervisión del PPPI, incluyendo finalización del Elaborar e implementar los arreglos necesarios para sus sistemas de quejas, consultas proyecto. establecer el mecanismo de atención de quejas y Mantener durante toda la ejecución del con las comunidades, diseño reclamos. El sistema incluye entre otros a) el buzón proyecto. producción de materiales, comunitario, b) la línea 100, c) atención presencial, Estrategia de Comunicación y d) reuniones comunitarias, e)mantenimiento de sitio punto focal del sistema de quejas, virtuales y punto focal del sistema de quejas. estarán financiadas bajo el Componente 3. El Proyecto financiara la preparación e implementación de una Estrategia de Comunicación masiva. Fortalecimiento de la capacidad Especificar la capacitación que se impartirá. Especificar los grupos destinatarios y el Especificar la finalización de la capacitación. cronograma de capacitación. 18 | P a g e THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. Se realizará un diagnostico de las necesidades de El diagnostico será hecho durante el capacitación de diferentes dependencias de la primer ano de implementación. Hasta la finalización del proyecto. municipalidad sobre temas de manejo ambiental, social, y de salud y seguridad, y un plan de acción. La ejecución del plan de acción durará hasta el final del proyecto. Los grupos a ser capacitados incluirán, entre otros: UGASAM, DGCDH, UGAM; UMGIR, Dirección de Control y Seguimiento, Unidad Coordinadora del Proyecto, Supervisor Ambiental y Ejecutor de la parte ambiental, UMAPS, CODEM. En base a las recomendaciones del diagnóstico y plan de acción, se implementará una serie de talleres, pasantias, cursos, etc. Los temas podrían incluir, por ejemplo, lo siguiente: • Cómo identificar a las partes interesadas y lograr su participación; • Aspectos específicos de la evaluación ambiental y social; • Salud y seguridad ocupacional • Prevención de emergencias y la preparación y respuesta ante situaciones de emergencia tal como incendios forestales, inundaciones e deslizamientos • Manejo de cuencas hidrográfica • Combate de incendios forestales, 19 | P a g e THE WORLD BANK BANCO MUNDIAL PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL y SOCIAL (PCAS) [Project Title] / [Tegucigalpa: Water supply strengthening project (p170469 )] PLAN DE COMPROMISO AMBIENTAL Y SOCIAL. FECHA RESUMEN DE LAS MEDIDAS SIGNIFICATIVAS PARA MITIGAR LOS RESPONSABILIDAD/ AUTORIDAD Y FECHA DE POSIBLES RIESGOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES DEL PLAZO. RECURSOS/FONDOS COMPROMETIDOS. TERMINACIÓN3. PROYECTO. • Resiliencia de los sistemas de agua potable ante el cambio climático • Estrategias para comunicar el uso racional del agua usuarios residenciales y comerciales; • Capacitación sobre los beneficios de la micromedición y la sectorización; • Otros a ser definidos 20 | P a g e