38659 ê½-¾£¾-Âì¡ ¦½Ã²-¾¦¯¯©«½¡ò© ®À¦ ½ ¯ 쾸 ¹Éº¤¡¾- ê½-¾£¾-Âì¡ ²½¥ò¡ 2006 ¢Ó´ø-ê¸Ä¯ ¦¯¯ 쾸 Á´È-ΤÃ-®ñ-©¾¯½Àê©êê÷¡¨¾¡¡È¸¾ÏøÈÃ-Âì¡ Â©¨´ó쾨»ñ®£¾©£½À- 460 ©쾦½¹½ìñ© ªÒ¹ö¸£ö- Ã-¯ó 2005 (À®...¤ª¾ª½ì¾¤ 1), ºö¤¡¾- ¦¯§ Ä©É¥ñ©¯½Àê©ì¾¸ À¢í¾øÈÃ-®ñ-©¾¯½Àꩩɺ¨²ñ©ê½-¾Ã-Âì¡ (LDC). ¯ó 2004, ¯½´¾- 71 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤²ö-ì½À´õº¤ ©¿ìö¤§ó¸ò© ©¨´ó 쾨»ñ®ªÔ¡È¸¾ 2 ©쾦½¹½ìñ© ªÒ´oe Áì½ 23 ¦È¸-»Éº¨ ©¿ìö¤§ó¸ò© ©¨º¾Ã¦ 1 ©쾦½¹½ìñ© ªÒ´oe (Á¹ìȤ: East Asia Update, World Bank, 2005). ÁªÈ£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ä©É¹ì÷©°Èº-ìö¤È¾¤¹ù-¸¤Í¾¨-Ã-êö©¦½¸ñ©ê°È¾-´¾: ºó¤Ã¦À¦~-£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾©¢º¤ì¾¸ (¯½´¾- 1.5 $ ªÒ´oe), ºñ©ª¾£¸¾´ê÷¡ ¨¾¡ ĩɹì÷©ìö¤¥¾¡ 45 ¦È¸-»Éº¨ -Ã-¯ó 1992/93 ìö¤À¯ñ- 39 ¦È¸-»Éº¨Ã-¯ó 1997/98 Áì½ 33 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2002/03. ¦¯¯ 쾸 ´ó ¯½§¾¡º- ¯½´¾- 5,6 ìɾ-£ö- (¡¾-¦¿Í¸©°ö-ì½À´õº¤ 2005), À-oeºê 236,800 ¡´2 Áì½ §ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾©ê¦¿£ñ- À§,,-: ¯È¾Ä´É, Á»È꾩 Áì½ ²½ìñ¤Ä³³É¾-Õªö¡. ¡½¦ò¡¿ Á´È-¢½ÁΤÀ¦©«½¡ò©ªí-ªð ꡸´Àºö¾ 45 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¨º©°½ìò©ª½²ñ-²¾¨Ã- (GDP 2005) Áì½ 80 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ ¡¿ìñ¤Á»¤¤¾-êñ¤Ïö©; ¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- ¡¸´Àºö¾ 29 Áì½ 26 ¦È¸--»Éº¨ ª¾´-ì¿©ñ®. À«ò¤Á´È-¸È¾ ¦¯¯ 쾸 ®Ò´ó 꾤ºº¡¦øÈê½Àì ÁªÈ¡Òª~¤øÈÃ¥¡¾¤¢º¤¢ö¤À¢©ºÈ¾¤Á´È-Õ¢º¤ ©¨´ó§¾¨Á©-ªò©¡ñ® ¯½Àê©Äê, ¹¸¼©-¾´, ²¾¡ÃªÉ¢º¤¥ó-, ¡¿¯øÀ¥ñ¼ Áì½ ´¼-´¾ ©¨ ¦¾´¯½Àê©ê¿ºò© -Á´È--´ó-¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸©É¾--À¦©«½¡ò©È¾¤¸Èº¤Ä¸. Ã-§÷´¯ó 1990, ¦¯¯ 쾸 Ä©É´ó¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸È¾¤¸Èº¤Ä¸ §¤ GDP ªö¸¥ò¤À²´¢>- 6,3 ¦È¸-»Éº¨ ªÒ¯ó À«ò¤¸È¾ Ã-§È¸¤Ä쨽 1997OE-1999 Ä©É»ñ® °ö-¡½êö®ê¾¤ìö®¥¾¡¸ò¡ò©¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò- Ã-º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡. ¡¾-¦¤ºº¡À²´¢>- 15 ¦È¸-»Éº¨ ªÒ¯ó, ¢½ÁΤ ¡½¦ò¡¿ ¢½¹¨¾¨ ªö¸È¾¤¸Èº¤Ä¸ À§,,-©¼¸¡ñ® º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-. ¡¾-¢É¾´°È¾-. ìñ©«½®¾- ĩɯ½ªò®ñ© "¡ö-Ä¡£÷É´£º¤ À¦©«½¡ò©ÃÏÈ" (NEM) Ã- 1986, À²^ºìòÀì´¡¾-¢É¾´°È¾-¥¾¡ì½®ö®¸¾¤Á°-Á®®ì¸´¦ø-į¦øÈ ì½®ö®À¦©«½¡ò©ª½¹ì¾© ©¨Ä©É£Èº¨Åìö®ìɾ¤¡¾-£¸®£÷´ì¾£¾, º½-÷¨¾©Ã¹È§¾¸-¾¯ø¡±ñ¤-¿Ã§Éê©ò-¢º¤ªö-Àº¤, ¸¾¤ì½®ö®ºñ©ª¾Á졯ȼ-Àº¡½ ²¾®, ìö®ìɾ¤¡¾-°ø¡¢¾© ©É¾-¡¾-£É¾¢º¤ìñ©, ¹ì÷©°Èº-¥¿ ª¾ª½ì¾¤ 1. ¦¯¯ 쾸, º¾§ó¯¾§ó³ò¡ Áì½ ¡÷È´¯½Àê©ì¾¨»ñ®ªÔ: ¦ö´ê¼®ªö¸¸ñ©Áê¡¡¾-²ñ©ê½-¾ -¸-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ º½-÷¨¾©Ã¹É¦É¾¤ª~¤®ðìò¦ñ©Àº¡½§ö-. º¾§óª¾À¸ñ- ¡¾-¯½ªò»ø®Ä©É«õ¡÷©¦½¤ñ¡Ã-§È¸¤Ä쨽¸ò¡ò©¡¾-º¾§ó À-^º¤ £¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¦ñ¤£ö´ ¦¯¯ ºº¡ Áì½ ì¾¨»ñ® 쾸 ¯¾§ò³ò¡ ªÔ ¥¾¡ ¦¯¯ 쾸 ¥¿À¯ñ-ªÉº¤-ĩɦøɧö-¡ñ®®ñ-¹¾À¦©«½¡ò© 2005 ¯½§¾¡º-, ¡¾¤¯ó (ìɾ-) 5.6 1870 2343 ´½¹¾²¾¡êÎñ¡Îȸ¤. À´^º¡¾-¦É¾¤¦½À«¨ì½²¾®-Ä©É»ñ® 쾨»ñ® GNI ªÒ¹ö¸£ö- (¸òêó Atlas, US$) 460 1420 510 »ø®¦½Á©¤¡¾-²ñ©ê½-¾* °ö-¦¿Àìñ© Ã-¯ó 2000, ¡¾-¯½ªò»ø®Â£¤¦É¾¤ ¡ðÄ©É-Àì-´¦õ®ªÒ GNI (¸òêó Atlas, ªoe US$) 2.6 2647 1188 º¾¨¨õ- Ã-¯ó 2001. ºñ©ª¾¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸¯½¥¿¯ó ¦½ÀìȨ, 1999OE05 ¯½§¾¡º- (%) 2.1 0.9 1.9 ¡¿ìñ¤Á»¤¤¾- (%) 2.1 1.3 2.2 ¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-. GNI 츴¨º© Ã-À©õº-À´¦¾ 2002, ìñ©«½ ªö¸Àì¡£¾©£½À-¹ìɾ¦÷© (¯ó¦÷©êɾ¨, 1999OE-05) ªÒ -ñ¡»¼- 34 .. .. ®¾-쾸 ĩɦ¿Àìñ©¡¾-¦É¾¤Á°-¨÷©ê½¦¾©¹ì÷©°Èº-£¸¾´ £¸¾´ê÷¡¥ö- (% ¯½§¾¡º-ê¹ì÷©¢ó©£¸¾´ê÷¡¨¾¡) ¯½§¾¡º-À¢©ªö¸À´õº¤ (% ¢º¤¯½§¾¡º-êñ¤Ïö©) 27 42 31 61 70 58 ê÷¡¥ö-. ©¨ºó¤Ã¦ÈÀº¡½¦¾-©,,¤¡È¾¸ Áì½ Á°-¡¾- ²ñ©ê½ º¾¨÷¨õ-À¸ì¾À¡ó© (¯ó) ºñ©ª¾¡¾-ª¾¨¢º¤À©ñ¡ (ªÒ 1,000 £ö-êÀ¡ó©´ó§ó¸ò©) 70 29 79 ¡¾--¿Ã§ÉÁ¹ìȤ-Õ¯ñ®¯¤ -¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´Á¹È¤§¾© 2001OE-05, ìñ©«½®¾- Ä©É¡½ À©ñ¡¢¾©ê¾©®¿ì÷¤ (% ¢º¤À©ñ¡ªÔ¡È¸¾ 5 ¯ó) 40 12 43 ¡¾--¿Ã§ÉÁ¹ìȤ-Õ¯ñ®¯÷¤ (% ¢º¤¯½§¾¡º-) 35 78 75 Lao PDR ¦¯¯ 쾸 ¡¼´Á°-ìô®ìɾ¤£¸¾´ ê÷¡¥ö-Á¹È¤§¾© (NPEP) ©¨°È¾- ºñ©ª¾¡¾-»øÉÎñ¤¦õ (% ¢º¤¯½§¾¡º-º¾¨÷ 15+) 47 91 61 Low-income group ¡È´¯½Àê©ì¾¨»ñ®ªÔ ¨º©-ñ¡»¼-¢~-¯½«ö´ (% ¢º¤¯½§¾¡º-Ã-ĸ»¼-) 116 113 100 ¢½®¸-¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ Ä©É-¿¦½ÀÎóªÒ¡º¤¯½§÷´Âª½ §¾¨ 124 114 105 ¨ò¤ 108 112 94 ´ö-¡ñ®®ñ-©¾ºö¤¡¾-°øÉùÉêô-ªÈ¾¤Å Ã-À©õº-²½¥ò¡ 2003 ºñ©ª¾¦È¸-ªí-ªð©É¾-À¦©«½¡ò© Áì½ êȾºÈ¼¤Ä쨽¨¾¸ 1985 Áì½ -Ä©Éêö®ê¸-¨ö¡ì½©ñ®À¯ñ- ¨÷©ê½¦¾©ì½©ñ®§¾© Ã- 1995 2004 2005 GDP (ªoe US$) 2.4 1.8 2.5 2.9 À©õº- ª÷ì¾ 2003. ªÒ-´¾Ã-ªí-¯ó 2004 Ä©É-¯È¼-§^-À¯ñ- Á°-¨÷© ¨º©¡¾-ìö¤êô- ªÒ GDP 7.0 .. .. .. ¡¾-¦¤ºº¡¦ò-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- ªÒ GDP 4.0 23.2 24.8 27.2 §ñ©¦È¸-©É¾-À¦©«½¡ò©* 꽦¾©¢½¹¨¾¨ªö¸ Áì½ ìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¥ö-Á¹È¤§¾© ¨º©À¤ò-¯½¨ñ©²¾¨Ã- ªÒ GDP 1.3 11.9 3.4 8.0 ¨º©À¤ò-¯½¨ñ©Á¹È¤§¾© ªÒ GDP 1.3 15.2 2.9 1.5 ¡¾-£É¾ (NGPES) §¤¸¾¤Á°-¡¾- ²ñ©ê½-¾¢º¤ì¾¸ À²^º¹ì÷©°Èº- ©÷-©È¼¤®ñ-§óÀ©ó-¦½²ñ© ªÒ GDP -4.1 -10.8 -14.3 -19.9 £¸¾´ê÷¡¥ö-, ©¨ì½®÷£¾©Ï¾¨ Áì½ À¯í¾Ï¾¨ê¯½Àê© ¡¾-§¿ì½©º¡À®¨ ª GDP 0.0 0.4 2.0 3.5 츴¨º©Îs¦ò- ªÒ GDP 26.1 38.3 101.2 101.2 ¡¾-¯½¨ñ© ¡¾-ìö¤êô- ªÉº¤¡¾- Áì½ ¸¾¤-½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© 츴¨º©¡¾-§¿ì½Îs¦ò- ªÒÒ ¡¾-¦¤ºº¡ 12.0 3.1 17.1 20.2 À¤ò-²¾¨Ã- ´ø-£È¾¯½¥÷®ñ-¢º¤Îs¦ò- ªÒ GDP 0.0 .. 54.6 51.0 ꥿À¯ñ- À²^º®ñ-ì÷À¯í¾Ï¾¨©,,¤¡È¾¸. Ã-À©õº-²½¥ò¡ê¥½ ´ø-£È¾¯½¥÷®ñ-¢º¤Îs¦ò- ªÒ ¡¾-¦¤ºº¡ 0.0 .. 195.4 162.6 À«ò¤-s ìñ©«½®¾- ¥½-¿¦½ÀÎóÁ°-¡¾- 5 ¯ó 2006OE2010 1985-95 1995-05 2004 2005 2005-09 ²¾ì½Îs¦ò- (¡¾-Àªó®Âª¦½ÀìȨªÒ¯ó OE À¯óÀ§ñ-) §¤¥½À¯ñ-Á°-¨÷©ê½¦¾©¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-êêö©Áê- GDP 5.6 6.1 6.4 7.0 6.9 Lao PDR ¦¯¯ 쾸 GDP ªÒ¹ö¸£ö- 3.0 3.9 4.1 5.1 4.7 Low-income group ¡È´¯½Àê©ì¾¨»ñ®ªÔ Á°- NGPES. ¡¾-¦¤ºº¡¦-£¾ Áì½ ¡¾-®ì¡¾- .. 9.9 6.0 17.1 13.2 Á¹ìȤ: ê½-¾£¾-Âì¡, ªö¸¸ñ©Áê¡ ¡¾-²ñ©ê½-¾, 2006 ECONOMIC MONITOR ­ ²½¥ò¡- 2006 ­ ¡¸´Ä쨽 ¹ö¡À©õº- °È¾-´¾. ê½-¾£¾-Âì¡ ¯½¥¿ì¾¸ ¥ñ©²ò´ì¾¨¤¾-¹¨Ó À¯ñ-²¾¦¾ 쾸 Áì½ ²¾¦¾ºñ¤¡ò© ¡È¼¸¡ñ®¦½²¾®À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¦º¤£~¤ªÒ¯ó (Ī´¾©ê¦º¤ Áì½ Äª´¾©ê¦) §¤Ã--~-´ó¡¾-¦½¹ì÷®¹¨Ó ¡¾-²ñ©ê½-¾ À¦©«½¡ò©°È¾-´¾ (²¾¡ I) £¸¾´ £õ®Îɾ¡¾-¯½ªò®ñ©Á°-¡¾-¯½ªò»ø®Â£¤¦É¾¤¢º¤ìñ©«½®¾- (²¾¡ II), Áì½ ¸¼¡¤¾-ºö¤¡¾-°øÉùÉêô-Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡ ¤¾-¯½ªò»ø®ê¡È¼¸¢Éº¤ (²¾¡ III). ®ö©ì¾¨¤¾-¦½®ñ®-s¢¼-©¨ êȾ- ¦ö´-ô¡ ©¾¸½©ò¤ Áì½ Ekaterina Vostroknutova -©¨-´ó¡¾-¯½¡º®¦È¸-¥¾¡ êȾ- Helle Buchhave, Pablo Gallego Cuervo, Morten Larsen, Thomas Meadley, Shabih Mohib, Thomas Rose, and Jie Tang Áì½ ¢Ó-£ò©-À¹ñ--¢º¤- ®ñ-©¾-§È¼¸§¾--º^-Å-¢º¤-ê½-¾£¾--Âì¡, ²¾¨ÃªÉ¡¾-§s-¿¢º¤ êȾ- Kazi M. Matin. Îȸ¨¤¾- ¢ð¦½Á©¤£¸¾´»øÉ®÷-£÷-ªÒìñ©«½®¾- Áì½ ºö¤¡¾-ùÉêô- ªÈ¾¤Å ꯽¡º®¦È¸-ùɢӴø- Áì½ £¿À¹ñ-Á¡ÈÎȸ¨¤¾-, ¡ð£õ êȾ- Àëõº¤ëº¤ 꺤º¿Ä² ê§È¸¨¥ñ©²ò´ Áì½ ¢ð¢º®Ã¥ ²½-ñ¡¤¾-¹Éº¤¡¾-ê½-¾£¾-Âì¡ ¯½¥¿ì¾¸ ê-ùɡ¾-§È¸¨-À¹ùõº -Áì½ -Á¥¡¾¨¸¾ì½¦¾-¦½®ñ®-s. Îȸ¨¤¾- ê½-¾£¾-Â졯½¥¿ì¾¸ ¨ò-©ó»ñ®£¿À¹ñ-ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®Â£¤»È¾¤ Áì½ À-oeºÃ- ¢º¤®ö©ì¾¨¤¾-¦½²¾®À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¦½®ñ®--s. ¦¾ì½®¾- ²¾¡¦½ÀÎó.......................................................................................................................................................... 1 ²¾¡ I OE ¡¾-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò© Ã-Ä쨽°È¾-´¾ ....................................................................................... 2 1.1 ¦½²¾®À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ ................................................................................................................... 2 1.2 ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- PRS .............................................................4 ²¾¡ II OE ¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ .............................................................................................................................. 6 2.1 -½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤¤ö®¯½´¾-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© ............................................................................. 7 2.2 ¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ................................................................................................................. 10 2.3 ¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡¡¾-À¤ò- ......................................................................................................................... 16 2.4 ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ ........................................................................................................................ 21 2.5 ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- .....................................................................................................................25 ²¾¡ III OE ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤®ñ-©¾°øÉùÉêô-Ã-©É¾-¸¼¡¤¾-¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ ......................................34 3.1 ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾-¢º¤ìñ© ...................................................................................................................36 3.2 ¡¾-¯ñ®¯÷¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-À¤ò- .......................................................................................40 3.3 ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ .........................................................................................................................42 3.4 ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-, ¡¾-êȺ¤êȼ¸ Áì½ ¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò- ..............................................................45 »ø® »ø® 1 ¡¾-Àªó®Âª¢º¤ GDP (%) Áì½ ©ñ©¦½-óì¾£¾ CPI (%) ................................................................................ 2 »ø® 2 ¡¾-Àªó®Âª (%) ©¨´ó Áì½ ®Ò´ó£¤¡¾-ù¨ÈªÈ¾¤Å .......................................................................................2 »ø® 3 ©ñ©¦½-óì¾£¾ CPI ©É¾-¦½®¼¤º¾¹¾- Áì½ ®ÒÁ´È-¦½®¼¤º¾¹¾- (%) ............................................................. 3 »ø® 4 ºñ©ª¾Á졯ȼ-øÈ ¦¯¯ 쾸 ..........................................................................................................................3 »ø® 5 쾨»ñ®¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ êɺ¤«...- Ã- ¯ó 2004 .................................................................... 11 »ø® 6 ¨º©ì¾¨»ñ®¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ã-¯ó 2004 ©¨Á¨¡À¯ñ-¡÷È´ ........................................................................ 11 »ø® 7 ¡¾-£É¾ Áì½ GDP ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ............................................................................................................ 23 »ø® 8 ¡¾-¦¤ºº¡ Áì½ -¿À¢í¾¢º¤ ¦¯¯ 쾸 (ìɾ- US$) ................................................................................... 23 »ø® 9 ¡¾-¦¤ºº¡¦ò--£É¾-ªí--ªð (ìɾ- US$) ........................................................................................................... 23 »ø® 10 ¡¾--¿À¢í¾¦ò-£É¾ªí-ªð ................................................................................................................... 25 »ø® 11 ¡¾-ìö¤êô-¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© (FDI) Ã- ¦¯¯ 쾸 (ìɾ- US$) .........................................................................29 »ø® 12 ¡¾-º¾-÷¨¾©¡¾-ìö¤êô-¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê©Â©¨Á¨¡ª¾´¢½ÁΤ¡¾- (ìɾ- US$) ............................................. 30 »ø® 13 ¡¾-£¾©£½À-¡¾-ìö¤êô-ªö¸-¥ò¤Â©¨ºó¤ª¾´-¢½-ÁΤ¡¾- (ìɾ- US$) ..............................................................30 ª¾ª½ì¾¤ ª¾ª½ì¾¤ 1 ¦¯¯ 쾸, º¾§ó¯¾§ó³ò¡ EAP Áì½ ®ñ-©¾¯½Àê©ì¾¨»ñ®ªÔ: ¦ö´ê¼®ªö¸¸ñ©Áꡩɾ-¡¾-²ñ©ê½-¾ .............. OE ª¾ª½ì¾¤ 2 ¡¾-¯½ªò®ñ©Á°-쾨»ñ®¤ö®¯½´¾-¢º¤ìñ© ........................................................................................... 4 ª¾ª½ì¾¤ 3 ¡¾-¯½ªò®ñ©Á°-쾨¥È¾¨¤ö®¯½´¾-¢º¤ìñ© .......................................................................................... 7 ª¾ª½ì¾¤ 4 ¡¾-¯½ªò®ñ©Á°-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ©Ã- 4 ¢½ÁΤ¡¾-¹ìñ¡ ....................................................................... 7 ª¾ª½ì¾¤ 5 ¥¿-¸-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©ê¢¾©êô-, À¯óÀ§ñ- ............................................................................................... 11 Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ¹Éº¤ 1. ´¾©-ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾--쾸 -Ã--¡¾--¥ñ©-ª~¤-¯½ªò®ñ©-¨÷©-ê½-¦¾© NGPES/PRS .......................................52 ¹Éº¤ 2. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© ...............................................52 ¹Éº¤ 3. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© .................................................... 54 ¹Éº¤ 4. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 ¡È¼¸-¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡-ê½-¾£¾- ...........................................................56 ¹Éº¤ 5. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 À²^º¦¤À¦ó´¡¾-£É¾.................................................................................57 ¹Éº¤ 6. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 -Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-¦½²¾®--Á¸©-ìɺ´ ©É¾--¡¾--ìö¤-êô--¢º¤-Àº¡½-§ö- .....................59 ªö¸¹¨Ó ADB ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-º¾§ó MIC ¡½§¸¤-«½Á¹ù¤¢È¾¸ Áì½ ¸ñ©ê½-½-ê¿ AFD ºö¤-¡¾--±½ì,,¤ -À²^º-¡¾--²ñ©ê½-¾ MOFA ¡½§¸¤-¡¾--ªÈ¾¤-¯½-Àê© AFTA -À¢©-¡¾--£É¾-À¦ìó º¾-§È¼- (º¾-³ª¾ MOJ ¡½§¸¤-¨÷©ªò-©ê¿ ASEAN ¦½´¾£ö´ ¯½-Àê©-º¾§ó- º¾£½À- MOH ¡½§¸¤-¦¾ê¾ì½-½-¦÷¡ APB ê½-¾£¾--¦¤-À¦ó´-¡½¦ò¡¿ MOUR ®ö©®ñ-êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ BCEL ê½-¾£¾-¡¾--£É¾-ªÈ¾¤-¯½-Àê©-쾸 MPDF ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾ ²¾¡-Àº¡½-§ö- À¢©-ì÷È´-Á´È---Õ-¢º¤ BOL ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 MTEF ¡º®ì¾¨-¥È¾¨ -Äì-¨½-¹¾¤ BPKP ®ðìò¦ñ©-²ñ©ê½-¾-À¢©-²ø-©º¨ NA ¦½²¾-Á¹È¤-§¾© BPO ¹Éº¤-¡¾--¯ñ®¯÷¤-ê÷ì½-¡ò© NGPES Á°-¨÷©-ê½-¦¾©-Á¹È¤¡¾--Àªó®-ª Áì½ ìô®ìɾ¤ BTA ¦ñ-¨¾-¡¾--£É¾-¦º¤-±È¾¨ £¸¾´-ê÷¡-¨¾¡ CEFT ºñ©ª¾-²¾¦ó-츴 º¾-§È¼- NOSPA »/» ¦½«¾-®ñ-¡¾--À´õº¤ -Áì½ ¡¾--¯ö¡-£º¤-Á¹È¤-§¾© CFAA °ö--¡¾--¯½-À´ó--£¸¾´-¯È-¤-æ ©É¾--¡¾--À¤ò--¢º¤-¯½-Àê© NSEDP Á°-¡¾--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò©-¦ñ¤£ö´-Á¹È¤-§¾© CIDA ºö¤¡¾-¦¾¡ö-À²^º¡¾-²ñ©ê½-¾¢º¤¡¾-¾©¾ NPEP Á°-¤¾-ìô®-ìɾ¤£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡-Á¹È¤-§¾© CPAR ¡¾--êö®-ê¸--¯½¦ò©êò-°ö--¯½-Àê© NPL À¤ò-¡øÉ ®ÒÀ¡ó©©º¡ºº¡°ö- CPI ¡¿-´½-¡¾--Á°--Á°--¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤-êô- NPV ´÷-£È¾¦÷©êò ¯½¥÷-®ñ- CPI ©ñ©-¦½--ó¦ò--£É¾ ®ðìò-²-¡ NSC ¦ø-¦½«òªò-Á¹È¤-§¾© DTIS ¡¾-¦ô¡¦¾¡¾--À§^º´-¨¤©É¾--¡¾--£É¾ NTB ¢Ó¡ò©¡~-®ÒÁ´È-©É¾-²¾¦ó EAP -À¢©-º¾§ó ª¾-À¸ñ--ºº¡ -Áì½ ¯¾§ó-³ò¡ NTR ¦¾¨²ö¸²ñ--¡¾--£É¾-¯ö¡¡½ªò ECC £½-½-¡¿-´½-¡¾--À¡ñ®-¡øÉÎs-À¦-¨²¾¨--º¡ PEM ¡¾-£÷É´-£º¤ 쾨-¥È¾¨-¤ö®-¯½´¾- EDL ®ðìò¦ñ©-ij³É¾-쾸 PEMSP Á°-¡¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾--£÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨-¤ö®-¯½´¾- EIB ê½-¾£¾-ø-Âì® -À²^º¡¾--ìö¤-êô- PER ¡¾-êö®ê¸--쾨-¥È¾¨-¢º¤ìñ© EU ¦½¹½²¾®-ø-Âì® PIP Á°-¡¾--ìö¤-êô--¢º¤-ìñ© FDI ¡¾--ìö¤-êô--ªÈ¾¤-¯½-Àê© -©¨-¡ö¤ PM -¾¨ö¡-ìñ©«½´ö-ªó FINNIDA ºö¤-¡¾--²ñ©ê½-¾-¦¾¡ö- Á³¤-ìñ¤ PMO ¦¿-ñ¡-¤¾---¾¨ö¡-ìñ©«½´ö-ªó FMAC -À¤ò--©ñ©-¦ö´-´½¹¾-²¾¡ ©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò- PPIAF £¤¡¾--À¤ò--¡øÉ À²^º-¡¾--¯ô¡¦¾-»È¸´-´õ-²¾¡-ìñ© -Áì½ FMCB -À¤ò--¡øÉ-¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-¦¾´¾©-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤ Àº¡½-§ö- ©É¾--£¤-ìȾ¤-²oe-«¾- ²¾¡-¡¾--À¤ò- PRF ¡º¤êô--¹ì÷-©°Èº--£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡ FRP -Á°--¡¾--³oe-³ø-¡¾--À¤ò- PRGF ¡¾-º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡ À²^º-¹ì÷©-°Èº--£¸¾´- FY ¯ó-¡¾--À¤ò- ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¡¾-Àªó®Âª GDP ¨º©°½ìò©-ª½²ñ-- ²¾¨-Ã- RMFC £½-½-¡¿-´½-¡¾- ¡¾--À¤ò--¥÷-ì½²¾¡-§ö--½®ö© GOL ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 SAMD ¡ö´£÷É´-£º¤ §ñ®-¦ò--¢º¤-ìñ© GTZ ºö¤-¡¾--»È¸´-´õ-©É¾--Àªñ¡--ò¡¢º¤ -À¼ì½-´ñ- SCB ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-ìñ© HIPC ¯½-Àê©-ê÷¡-¨¾¡Îs¦ò--£÷´-À£õº SIDA ºö¤-¡¾--²ñ©ê½-¾-¦¾¡ö- §ø-Áº© IAS ´¾©«¾-¡¾-®ñ-§ó¦¾¡ö- SME ¸ò¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©-ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤ IMF ºö¤-¡¾--¡º¤-êô--¡¾--À¤ò--¦¾¡ö- SNV ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾ --Á--Àêó-Áì- IBA ê-¯ô¡¦¾ ¦¾¡ö- ©É¾--ê½-¾£¾- SOE ìñ©¸ò-¦¾-¹½¡ò© ICA ¡¾--¯½-À´ó- ¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´ ¡¾--ìö¤-êô- SPS ¡¾-º½-¾-Ä´ -Áì½ ¹Éº¤-¡ñ--¦÷-¢½-²¾® JBIC ê½-¾£¾-¨-¯÷È- À²^º-¡¾--»È¸´-´õ-¦¾¡ö- STEA ºö¤¡¾--¸ò-꽨¾-¦¾© -Àªñ¡-Â--Âì-ó Áì½ ¦...¤-Á¸©-ìɺ-´ JICA ºö¤-¡¾--»È¸´-´õ-¦¾¡ö--¨-¯÷È- TA ¡¾-§È¸¨-À¹ìõº ©É¾--¸ò§¾-¡¾- JSAN ®ö©®ñ-êô¡£¿À¹ñ-»È¸´¢º¤ WB Áì½ IMF TOR ¦...¤-Á¸©-ìɺ´ LNCCI ¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿-Á¹È¤-§¾©-쾸 UNDP ºö¤-¡¾--¦½¹½-¯½§¾-§¾© -À²^º-¡¾-²ñ©ê½-¾ LA ¦¾¨-¡¾--®ò--쾸 UNESCO ºö¤-¡¾- ¦¯§ -À²^º-¡¾--¦ô¡¦¾-¸ò-꽨¾-¦¾© -Áì½ LDC ¯½-Àê©-©Éº¨-²ñ©ê½-¾-¡È¸¾ÏøÈ ¸ñ©ê½-½-ê¿ LNTA ºö¤-¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¹È¤§¾© ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 UNIDO ºö¤-¡¾- ¦¯§ -À²^º-²ñ©ê½-¾-º÷©¦¾¹½¡¿ LTC ®ðìò¦ñ© 쾸-Âêì½-£ö´ VAT º¾¡º- ´ø--£È¾-À²´ LXB ê½-¾£¾--ìɾ--§É¾¤ WASA ºö¤¡¾- º½-¾-Ä´-¦...¤Á¸©-캴 -Áì½ ¥ñ©-¹¾--Õ-¦½º¾© MAF ¡½§¸¤-¡½¦ò¡¿- -Áì½ ¯È¾-Ä´É WB ê½-¾£¾---Âì¡ MCTPC ¡½§¸¤-£ö´-´½--¾-£ö´, ¢ö--¦¤, -į¦½-ó Áì½ ¡Ò-¦É¾¤ WHO ºö¤-¡¾--º½-¾-Ä´-Âì¡ MDG À¯í¾Ï¾¨¡¾-²ñ©ê½-¾ »º®-¦½¹½-¦½ª½-¸ñ© WIPO ºö¤¡¾-§ñ®¦ò-꾤¯ñ-¨¾Âì¡ MDTF ¡º¤êô-;¨±È¾¨ WTO ºö¤¡¾- ¡¾--£É¾-Âì¡ MOIC ¡½§¸¤- º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾--£É¾ MOE ¡½§¸¤-¦ô¡¦¾ MOF ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- ²¾¡¦½ÀÎó À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ĩɦõ®ªÒ¢½¹¨¾¨ªö¸-Ⱦ¤-Á¢¤-Á»¤ Ã-¯ó 2006. ºñ©ª¾¡¾-Àªó®Âªªö¸¥ò¤ ¢º¤ GDP Ã-- 콩ñ® 7.0 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2005 Áì½ £¾©¸È¾¥½-À²´-¢>--À¯ñ- 7.3 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2006. ¡¾-Àªó®Âª-s ¦È¸-ù¨È Á´È-- ´¾-¥¾¡¡¾-ìñ¤Ä¹ìÈÀ¢í¾´¾ ¢º¤¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© (FDI) øÈÃ-¢½ÁΤ®ÒÁ»È Áì½ ²½ìñ¤¤¾-ij³É¾-Õªö¡ Áì½ ¡¾-¦¤ ºº¡©É¾-®ÒÁ»Èê-À²´-¢>-, ÁªÈºñ©ª¾¦È¸-¢º¤¡¾-¯½¡º®¦È¸- ê®ÒÁ´È-¢½ÁΤ®ÒÁ»È ¡ðÄ©ÉÀ²s´¢oe-Ã-¯ó-sÀ«ò¤ 4.9 ¢º¤êñ¤Ïö© 7.3 ¦È¸-»Éº¨. ¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿, º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ®ðìò¡¾- £¾©¸È¾¥½¢½¹¨¾¨ªö¸ªÒ-À-^º¤ ¨Éº-¡¾-À²s´ ¢oe-¢º¤ FDI øÈÃ- ¡½¦ò¡¿ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ´óêȾºÈ¼¤À²´¢oe- Ã-¢½ÁΤ®ðìò¡¾- (©¨¦½À²¾½ -Á´È-¡¾-êȺ¤ êȼ¸). ºñ©ª¾À¤ò-À³s (©ñ©¦½-óì¾£¾¦ò-£É¾®ðìò²¡ CPI) ĩɦõ®ªÒ»ñ¡¦¾Ä©É-Ã--¡º®Î¤ªö¸Àì¡: ¹ìñ¤¥¾¡êÀ²´¢oe- Ã-ªí- ¯ó-s ¡ðĩɹì÷©ìö¤È¾¤ªÒÀ-^º¤ -Ã--§ú¸¤Ä쨽¦º¤¦¾´À©õº-ê°È¾-´¾, øÈê 5.5 ¦È¸-»Éº¨Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ Áì½ 3.7 ¦È¸- »Éº¨ Ã-À©õº- ª÷ì¾ 2006. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡¾-¯½ªò»ø®øÈÃ-¹ì¾¨¢½ÁΤ¡¾- ĩɦõ®ªÒ øÈÃ-§È¸¤Ä쨽¹ö¡-À©õº--ê-°È¾--´¾ À«ò¤¸È¾øÈÃ- ¥ñ¤-¹¸½ê-®Ò-¦½ÏÔ¦½-ÀÏó. ìñ©«½®¾- Ä©É-´ó¹ì¾¨®¾©¡É¾¸ê-Á--æȦɾ¤¦...¤Á¸©ìɺ´ê-Àºoeºº¿-¸¨-Á¡È¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾--©¿-À-ó-ê÷콡ò© Áì½ À¯ó©¡É¸¾¤-꾤-©É¾-¡¾-£É¾¹ì¾¨¢oe-; ª¾ª½ì¾¤-Á°--¤¾-¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ (Action Matrix) Ä©É«ô¡¦É¾¤¦¿Àìñ© Áì½ £¾©¸È¾ ¡¾-¯½¦¾--¤¾-ì½¹¸È¾¤ ®ñ-©¾°øÉùÉêô-Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡-¤¾--ê-¡È¼¸-²ñ--¡ñ®¡¾-£É¾ ¥½©¿À-ó-¡¾--©¨¯-ºÉº´-Á°-- Action Matrix ©,,¤¡È¾¸. £¤¡¾- ¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-쾨¥È¾¨¤ö®¯½´¾- ¢º¤ìñ© ĩɦõ®ªÒ´ó£¸¾´£õ®Îɾ Áì½ ¡¾-¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾- À²^ºÀ²s´£¸¾´Â¯È¤Ã¦ÈøÈÃ-¢½ÁΤìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© SOE ¡ðĩɦõ®ªÒ©¿À-ó-ªÒ-į. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ¨÷©ê½¦¾© ìõ®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¡¾-Àªó®Âª Á¹È¤§¾© (NGPES) ´ó£¸¾´£õ®Îɾ ²Éº´¡ñ-¡ñ® £¸¾´¦¿Àìñ©¢º¤ìñ©«½®¾- Ã-¡¾-»È¾¤Á°-²ñ©ê½-¾ À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ Á¹È¤§¾© £~¤ªÒį (NSEDP, 2006OE-10) §¤-¥½-¯È¼--Áê--Á°- NGPES. Á°-¤¾- Ä©É-¿¦½ÀÎó ùɰøÉùÉêô- Ã-À©õº- ª÷ì¾ 2006 øÈÃ-¡º¤¯½§÷´ ¡¾-¡½¡¼´¦¿ìñ®¡º¤¯½§÷´Âª½´ö-. ¡º¤¯½§÷´Âª½´ö- RTM Á´È--¥½-Ä©É¥ñ©¢oe-Ã-êɾ¨À©õº- ²½¥ò¡ 2006. À«ò¤¸È¾ ¡¾-ĹìÀ¢í¾¢º¤¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-ªÈ¾¤¯½-Àê© (ODA) Ã-¦ñ©¦È¸-¢º¤ GDP ĩɹì÷©ìö¤ Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾ ¡Òª¾´ (ªí-ªð-Á´È-¨Éº-¡¾-¢½¹¨¾¨¢º¤À¦©«½¡ò©ê¸Èº¤Ä¸) -ÁªÈ¨ñ¤´óêȾÁ»¤ÃÏȦ¿ìñ®¡¾-ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº¢º¤°øÉ Ã¹Éêô-¦¿ìñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡¾-¯½ªò»ø®-½Â¨®¾¨ -©¨Ä¯£¼¤£øÈ¡ñ®¡¾-¦õ®ªÒ-ùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø-Ⱦ¤ À¢~´Á¢¤ ªÒ¢½ÁΤ¦¾ê¾ì½-½¦÷¡ Áì½ ¦ô¡¦¾ . ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¤ö®¯½´¾- Á´È-øÈÃ-êȾêÀ²´¢oe- ©¨-´óºö¤¡¾- JBIC Áì½ EC À¢í¾»È¸´-À²´-Àªó´-Ã--¡¾-¦½Îº¤¡¾-À¤ò--Á¡È-¤ö®¯½´¾--²¾¨-êÉ-£¤¡¾- PRSO Áì½ Á-¸£ò©ìòÀìs´-ÃÏÈ ¦¿ìñ® ¡¾-¦É¾¤ª~¤¡º¤êô-¹ì¾¨±È¾¨ (MDTFs) øÈÃ-¦º¤¢ö¤À¢©¸¼¡-¤¾-ªí-ªð (¡¾--À¤ò- Áì½ ¡¾--£É¾), ®¸¡¡ñ®¡¾-§È¸¨ À¹ìõº ©É¾--Àªñ¡-ò¡-ê´ó-øÈ-Ã--¯½¥÷-®ñ-. ìñ©«½®¾- ¨ñ¤-Ä©É-²½¨¾¨¾´-¯ñ®¯÷¤-¸¼¡-¤¾-¡¾--¯½¦¾--¤¾- Áì½ ¦É¾¤-£¸¾´-À¯ñ-- Àº¡½-²¾®©É¾-¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© Â©¨¦É¾¤ª~¤Îȸ¨¤¾-À»ñ©¸¼¡»È¸´ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾- ¡ñ® °øÉùÉêô- À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¸¼¡-¤¾-¡¾-¯ñ®¯÷¤-©É¾---½-¨®¾¨ ¡ð-£õ-¡¾-ìö¤êô-Ã-¢½-ÁΤ¦¾ê¾, ¦ô¡¦¾, £¤ìȾ¤ Áì½ ¡½¦ò¡¿. 1 ²¾¡ I ­ ¡¾--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò© -Ã--Ä쨽-°È¾- 1.1 ¦½²¾®-À¦©«½¡ò© ´½¹¾-²¾¡ ¦½²¾®°È¾-´¾ Ã-§÷´-¯ó 1990, ¦½²¾®-À¦©«½¡ò© ¦¯¯ 쾸 ¢½¹¨¾¨-ªö¸ -Ã--콩ñ® 6,3% ªÒ-¯ó ©¨-¦½-ÀìȨ -Áì½ ì½©ñ®-£¸¾´-ê÷¡-¥ö- Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-¥¾¡ 45% -À¯ñ- 39% -Ã--§È¸¤-Äì-¨½ 1997-98 Áì½ 33% -Ã--Äì-¨½ 2002-03. Ã--§È¸¤-¸ò-¡ò©-¡¾- Ã--¯ó 1998 Áì½ 1999 ºñ©ª¾-À¤ò--À³s À²´-¢>-Ⱦ-¤ ¡½-©©-¢~- À«ò¤ 110 ¦È¸--»Éº¨ ªÒ-¯ó ©¨-¦½-ÀìȨ -Áì½ ºñ©ª¾-¡¾--Àªó®-ª-¡ð-Ä©É-¹ì÷©-ìö¤-À¹ìõº-²¼¤ 4 ¦È¸--»Éº¨ ªÒ-¯ó. ÁªÈ-¡¾--Á¡É-Ä¢-¸ò-¡ò©-¡¾--콩ñ®-²¾¡- ²oe- ¡ð-£õ -½-¨®¾¨-¢º¤-¯½-Àê©-쾸-Àº¤ -Ä©É-§È¸¨-»ñ®-¯½¡ñ--ùÉ-À¦©«½¡ò©Ï~-êȼ¤ -Áì½ ¦õ®-ªÒ-Àªó®-ª Ã--콩ñ® 6 ¦È¸--»Éº¨. ¡¾-»ñ®»º¤-Á°--¡¾--À¦ó´-¦É¾¤-£¸¾´Ï~-£ö¤ -Ã--¯ó 2000 Áì½ ¡¾--¯½ªò®ñ©-£¤-¡¾--¯½ªò-»ø-® -Ã--¢½-ÁΤ¡¾--ªÈ¾¤Å §¤-Àì-´-ÁªÈ-¯ó 2001 ­ À¯ñ- ªí--´¾ -À§,,-: ©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨-¢º¤-²¾¡-ìñ©, ê½-¾£¾-, ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©, ¯È¾-Ä´É, ¡¾--£É¾ -Áì½ ²¾¡-Àº¡½-§ö- ­ Ä©É´ó-¦È¸--¯½¡º®-Ã--¡¾-- À»ñ©-Ã¹É ¦½²¾®-À¦©«½¡ò©-¢º¤-쾸-©ó-¢>-. Ã--Äì-¨½ ¯ó 2000-03 ºñ©ª¾-À¤ò--À³s£ö¤-ªö¸-øÈ-Ã--콩ñ® 15 ¦È¸--»Éº¨ ªÒ-¯ó Áì½ GDP Àªó®ÂªÃ-콩ñ® 5.6 ¦È¸-»Éº¨ ªÒ¯ó ©¨¦½ÀìȨ. ¡¾--ªö¡ìö¤-»ñ®»º¤-Àºö¾ -£¤-¡¾---Õ-Àêó- 2 ©¨-¦½²¾-®ðìò¹¾--¢º¤ ê½-¾£¾--Âì¡ ¸ñ--ê 31 ´ó-¾, 2005 Áì½ -©¨-¦½²¾-®ðìò¹¾- ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-º¾§ó ¸ñ--ê 4, 2005 Ä©É-À¯ó©-꾤-Ã¹É ²¾¡-¦È¸--ªÈ¾¤Å ¯½¡º®-êô- 1.450 ìɾ--©-ì¾ êñ¤Ïö© -À²^º-»º¤-»ñ®-ªí--êô--¡Ò-¦É¾¤-£¤-¡¾- 1.250 ìɾ--©-ì¾ -Áì½ ì¾¨-¥È¾¨-®ñ¤-Àºó- 200 ìɾ- ©-ì¾-¦½¹½ìñ©. ¡¾--ìö¤-êô-¡Ò¦É¾¤¥½Á¡È¨¾¸À«ò¤- ¯ó 2009 -Áì½ ¡½-Á¦-À¤ò-ê¹ì,,¤Ä¹ìÀ¢í¾´¾Ã-- §÷´¯óªÒÎɾ Á´È-͸¤Í¾¨ À´^ºê¼®-¡ñ®-¢½Î¾©-À¦©«½¡ò©-¢º¤-쾸 -Áì½ ¥½¯½¡º®¦È¸-§÷¡¨øÉ¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò© --Ã--Äì-¨½-©,,¤-¡È¾¸ -À«ò¤-¸È¾-¡¾-- Àªó®-ª ¦È¸-ù¨È¥½´¾¥¾¡¡¾---¿-À¢í¾-¦ò--£É¾. ¡¾-Àªó®Âª¢º¤ GDP øÈÃ- ¦¯¯ 쾸 Á´È-øÈÃ-콩ñ® 7.0 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2005, À²´¥¾¡ 6.4 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2004 (»ø® 1. ¡¾--Àªó®-ª-¢º¤ GDP (%) Áì½ ¦½²¾®À¤ò-À³s CPI (%) ) Áì½ £¾©¸È¾¥½À²s´¢oe-À¯ñ- 7.3 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2006. ¨Éº-£¸¾´²½¨¾¨¾´¦õ®ªÒÃ-¡¾-¯½ªò»ø®Â£¤¦É¾¤, Ã-º¾-¾£ö©¢É¾¤Îɾ À¦©«½¡ò©¢º¤ì¾¸ £¾©¸È¾¥½¢½¹¨¾¨ªö¸ Ã- 콩ñ® 7 ¦È¸-»Éº¨ Ã- ÁªÈ콯óÈ. Ã-£½-½ê¡¾-Àªó®Âª¦È¸-©,,¤¡È¾¸ Á´È-Ä©É»ñ®¡¾-§÷¡¨øÉ¥¾¡¢½ÁΤ®ÒÁ»È Áì½ ²½ìñ¤ ¤¾- (À®¤»ø®²¾®ê 2), ÁªÈº¡¾©¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤¢½ÁΤ¡¾-º^-Å -- ¡½¦ò¡¿, êȺ¤êȼ¸ Áì½ º÷©¦½¹½¡¿ -- Á´È-¡¿ìñ¤À²´¢oe-. ¦¾¨À¹©ªí-ªð Á´È-¨Éº-¡¾-ìö¤êô-©É¾-£¤ìȾ¤²oe-«¾- Ã-À´^º¡Èº- Áì½ ¡¾-Àªó®ÂªÈ¾¤¸Èº¤Ä¸ ¢º¤À¦©«½¡ò© Ã-®ñ-©¾¯½Àê©Ã¡É£¼¤ (¥ó-, ¹¸¼--¾´ Áì½ Äê) À§...¤Ä©û¢½¹¨¾¨ £¸¾´ªÉº¤¡¾-¦¿ìñ®¦ò-£É¾¢º¤ì¾¸ Áì½ §÷¡©ñ- ùɴó¡¾-ìö¤êô-Ⱦ¤¹ì¸¤¹ì¾¨Ã-¢½ÁΤÀ¹ì¾-~-. À«ò¤¸È¾ºñ©ª¾¦È¸-¢º¤¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ ªÒ GDP ¥½ ¹ì÷©ìö¤Ã-Ä쨽ê°È¾-´¾ ÁªÈ¸È¾´ñ-¨ñ¤À¯ñ-¢½ÁΤÍñ¡ê¡¸´¦È¸-ù¨È¢º¤ GDP (¹ì¾¨¡¸È¾ 45 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2005). ¦ñ©¦È¸-¢º¤º÷©¦¾¹½¡¿ªÒ GDP ¡¸´Àºö¾ 29 ¦È¸-»Éº¨ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- À¡õº®¯½´¾- 26 ¦È¸-»Éº¨. »ø® 1. ¡¾--Àªó®-ª-¢º¤ GDP (%) Áì½ ¦½²¾®À¤ò-À³s CPI (%) »ø® 2. ¡¾--Àªó®-ª (%) ©¨-´ó Áì½ ®Ò-´ó-£¤-¡¾--ù¨È 9 GDP (left axis) GDP (À®oeº¤§É¾¨) ºñ©ª¾À¤ò-À³s (À®oeº¤¢¸¾) Inflation (right axis) ´ó-£¤-¡¾- NT2 Áì½ -£¤-¡¾--ù¨Èº^-Å ®Ò-´ó-£¤-¡¾- NT2 Áì½ -£¤-¡¾--ù¨È-º^-Å 8 8 23.2 7.3 7.0 7.3 25 7.0 6.4 7 5.8 6.1 5.8 6.4 20 6 5.9 6.1 5.9 5.8 15.5 6 15 6.1 4 10.6 10.5 5.8 5.7 5 7.2 7.7 10 4.9 2 7.8 5 4 4.2 4.2 0 0 3 00 01 02 03 04 05 06 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾--쾸(À¤ò-À³s) Áì½ IMF (GDP). Á¹-ìȤ: ¡º¤-êô--¦¾¡ö-, ¡¾--£¾©-£½-À-¦¿ìñ® 2006. 2 ¦½²¾®À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ ¨ñ¤´ó¦½«¼-ì½ ²¾®©ó. ºñ©ª¾À¤ò-À³søÈÃ-ªö¸Àì¡©¼¸Ã-§È¸¤Ä쨽 12 »ø® 3. CPI ¦½®¼¤-º¾¹¾- Áì½ ®Ò-Á´È--¦½®¼¤-º¾¹¾- (%), À©õº-ê°È¾-´¾ (»ø®²¾®ê »ø® 3. CPI ¦½®¼¤-º¾¹¾- (ª÷ì¾ 2005 OE ª÷ì¾ 2006) Áì½ ®Ò-Á´È--¦½®¼¤-º¾¹¾- (%), (ª÷ì¾ 2005 OE ª÷ì¾ ©ñ©¦½-óì¾£¾ì¸´ (%) 14 ©ñ©¦½-óì¾£¾¦½®¼¤º¾¹¾- (%) 2006) ©ñ©¦½-óì¾£¾¦ò-£É¾º^-Åê®ÒÁ´È-º¾¹¾- (%) 12 ¹ìñ¤¥¾¡ CPI À²´¢oe- Ã-êɾ¨¯ó 2005 Áì½ ªí-¯ó 10 9.4 8.8 8.8 8.1 8.6 8.2 8.3 8.1 8 8.0 7.7 2006, ¯½¥÷®ñ- ¡ðĩɹì÷©ìö¤ Ⱦ¤Ä¸¸¾: À«ò¤ 5.5 ¦È¸- )¤Á¯-ȼ¯-¾¡ 6.9 6 5.5 »Éº¨ Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ Áì½ 3.7 ¦È¸-»Éº¨ Ã-À©õº- ª÷ì¾. (% 3.7 4 ©ñ©¦½-ó ì¾£¾º¾¹¾- Áì½ -Õ´ñ- ¡ðÄ©ÉÀì´¹ì÷©ìö¤. 2 ºñ©ª¾À¤ò-À³s ©É¾-º¾¹¾- Áì½ ®ÒÁ´È-º¾¹¾- ©¨´ó ÷쾪 ¸¾ñ-ê ÷´²¾¡ ¾¦¾À´ ¾÷-ó«´ ¾ò¤¹¦ ÷쾪 ¦½«¼-ì½²¾®¢º¤À¤ò-¡ó® £Õ§ø, ĩɦõ®ªÒ¹ì÷©ìö¤ªÒÀ-^º¤ Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾-쾸 (NSC) -Áì½- ¡¾--£ò©ÄìÈ-¢º¤ê½-¾£¾--Âì¡ (6.4 ¦È¸-»Éº¨ ¦¿ìñ® º¾¹¾- Áì½ 2 ¦È¸-»Éº¨ ¦¿ìñ® ®ÒÁ´È-º¾¹¾- Ã- À©õº- ª÷ì¾ 2006). ¡¾-¢¾©©÷È-¤ö® ¯½´¾- Á´È-ªÔ¡¸È¾ 3 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ GDP Ã-¯ó-s Áì½ ¡¾-À²´¢oe-¢º¤ À¤ò-À©õº- Ä©Éêö©Áê-©É¸¨¡¾-¹ì÷©ìö¤ »ø® 4. ºñ©ª¾-Áì¡-¯È¼-øÈ-쾸 (ª÷ì¾ 2005 OE ª÷ì¾ 2006) ¢º¤ì¾¨¥È¾¨ ìö¤êô-. ¡ó®/Â©ì¾ ¡ó®/®¾© 1.5 ºÈº-£È¾ (%) ºñ©ª¾Á졯ȼ-¢º¤À¤ò-¡ó® ©¨ì¸´ Ä©ÉÁ¢¤£È¾ 1.0 0.5 ¢oe-Ã-§È¸¤ê°È¾-´¾ Áì½ Á¢¤ªö¸¢oe-ª^´À´^ºê¼®Ã¦È 0.0 ì¾£¾¯ó«¾- (À®¤»ø®²¾®ê 4 ¦¿ìñ® ºñ©ª¾Á졯ȼ- -0.5 -1.0ª÷ì¾ êñ -¸¾ ¡÷´²¾ À´¾¦¾ ´ó«÷-¾ ¦ò¤¹¾ ª÷ì¾ ê¼®¡ñ® Â©ì¾ Áì½ ®¾©). £ñ¤¦¿»º¤À²´¢oe-À¡ó-£¾© -1.5 -2.0 Á¢¤£È¾ (%) Ͼ¨¢º¤ 3 À©õº- ¢º¤¡¾--¿À¢í¾¦ò-£É¾ Ã-À©õº-´ó-¾ -2.5 2006 Áì½ £¾©¸È¾¥½À²´¢>-ªÒį¨Éº-쾨»ñ®¥¾¡¡¾- -3.0 10/2005-10/2006 -3.5 ¦¤ºº¡®ÒÁ»È, ¡¾-êȺ¤êȼ¸ Áì½ ¡¾-¹ì,,¤Ä¹ùÀ¢í¾ ¢º¤ Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾-쾸 (BOL) -Áì½- ¡¾--£ò©ÄìÈ-¢º¤ê½-¾£¾--Âì¡ FDI. ê½-¾£¾- Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 ¦¾´¾©¦õ®ªÒ »ñ¡¦¾ ¦½«¼-ì½²¾®¢º¤À¤ò-ª¾. À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´ ¡¾--¿À¢í¾ ¢º¤Â£¤¡¾-ù¨È ¦õ®ªÒÀ»ñ©Ã¹É¡¾-¢¾©©÷È-®ñ-§ó§¿ì½ ¯ö¡¡½ªò À²´¢oe-À´^º ê¼®À¯ñ-¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ GDP. Îs¦ò-ªÈ¾¤¯½Àê©¢º¤ìñ©ê¹ù¸¤Í¾¨ ¨ñ¤À¯ñ-ê ÎɾÀ¯ñ-¹È¸¤ §¤¡¸´¯½´¾- 80 ¦È¸-»Éº¨¢º¤ GDP. À«ò¤È¾¤ é¡Òª¾´ ¡¾-£÷É´£º¤¤ö®¯½´¾-ê»ñ©¡÷È´ Áì½ ¢Ó¢ö¤£É¾¤º^-Å «ô¡£¾©£½À-¸È¾¥½¹ì÷©ìö¤Ä¯£¼¤£øÈ¡ñ®¡¾-À²´¢oe-¢º¤ FDI Ã-®ñ-©¾Â£¤¡¾-ù¨ÈªÈ¾¤Å. 3 ª¾-ª½ì¾¤ 2. 쾨-»ñ®-¢º¤-ìñ© £¾©£½À-À®oeº¤ªö- 2003/04 2004/05 2005/06 (ªoe-¡ó®) ì¾-¨»ñ® -Áì½ êô--§È¸¨-À¹ìõº 3,103 3,812 4,617 쾨-»ñ® 2,821 3,390 4,043 쾨»ñ®©É¾--º¾¡º- 2,328 2,794 3,481 쾨»ñ®ê®Ò-Á´È--º¾¡º- 493 596 562 À¤ò--§È¸¨-À¹ìõ-º¹ìɾ 283 421 574 (% ¢º¤ GDP) 쾨-»ñ® -Áì½ êô--§È¸¨-À¹ìõº 12.1 12.9 13.4 쾨-»ñ® 11.0 11.4 11.8 쾨»ñ®©É¾--º¾¡º- 9.1 9.4 10.1 쾨-»ñ®®Ò-Á´È--º¾¡º- 1.9 2.0 1.6 À¤ò--§È¸¨-À¹ìõº¹ìɾ 1.1 1.4 1.7 Á¹-ìȤ: ìñ©«½®¾- (MoF) Áì½ ºö¤¡¾-¡º¤êô-¦¾¡ö- (IMF) ¡¾-£÷É´£º¤-¡¾--À¤ò--Ä©É-©ó. ¡¾--À¡ñ®ì¾¨»ñ®º¾¡º--¦ö¡-¯ó-¤ö®¯½´¾-2005OE-06 Ä©É-À¡ó--Á°--¤ö®¯½´¾--£¾©-£½-À-- ĸÉ-¯½´¾- 2 ¦È¸--»Éº¨, ¨Éº-¸È¾ ¡ö©Ï¾¨-º¾¡º--¦½®ñ®-ÃÏÈ Ä©É¢½¹¨¾¨-«¾--º¾¡º- Áì½ ¨Éº-쾨-»ñ®-À²s´¢oe-¥¾¡- £¤¡¾--ù¨È Áì½ -¡¾-êȺ¤-êȼ¸. ¡¾--£¾©-£½-À--À®oeº¤ªí--¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ--¸È¾ ¡¾--¢¾©-©÷È-¤ö®¯½´¾--©-¨ì¸´¦¿ìñ®-¦ö¡- ¯ó 2005/06 ¥½-´ó-¯½´¾- 2.7 ¦È¸--»Éº¨¢º¤ GDP. ¡¾--¢¾©-©÷È--s ¦º©£Èº¤-¡ñ®- -À¯í¾-Ͼ¨-¢º¤-ìñ©«½®¾- ¢º¤-¡¾-- »ñ¡¦¾-¦½«¼--ì½-²¾®-¢º¤-¤ö®¯½´¾--´½¹¾-²¾¡. 1.2 ¡¾--¥ñ©-ª~¤¯½ªò®ñ©-Á°-¨÷©ê½¦¾©¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- ¦½²¾®-°È¾--´¾ ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 (GoL) ´ó-¥÷©-¯½¦ö¤-¢½¹¨¾¨-À¦©«½¡ò©-Ⱦ¤-¸Èº¤-ĸ -À²^º-¹ì÷©-°Èº--£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡, ²í--¥¾¡-¦½²¾®-¯½- Àê©-©Éº¨-²ñ©ê½-¾ (LDC) ²¾¨--Ã--¯ó 2020 Áì½ ®ñ-ì÷-£¾©Ï¾¨ ¡¾--²ñ©ê½-¾ »º®-¦½¹½-¦½-¸ñ© (MDGs). Á°--¨÷©-ê½-¦¾©- ²ñ©ê½-¾ -À²^º-®ñ-ì÷-À¯í¾Ï¾¨©,,¤-¡È¾¸ -Ä©É-¡¿-ö©-ĸÉ-Ã--Á°--²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´-Á¹È¤-§¾© (NSEDP 2001OE-05) Áì½ ªÒ-´¾ -Ã-- Á°--¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾--Àªó®-ª Áì½ ìõ®-ìɾ¤£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡ (NGPES) §¤Ä©É»ñ®»º¤Â©¨ºö¤¡¾- IDA Áì½ IMF À¯ñ-Á°-¨÷©ê½¦¾© ¹ì÷¡°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 Ã-À©õº- ²½¥ò¡ 2004. -¢½®¸-¡¾-¡½¡¼´Á°- NGPES Ä©É©¿À-ó-©¨£¼¤£øÈ¡ñ®¢½®¸-¡¾-¸¾¤Á°-Á¹È¤§¾© Áì½ À¯ñ-²oe-«¾-ùÉÁ¡È¡¾-§È¸¨ À¹ìõº¢º¤®ñ-©¾°øÉ Ã¹Éêô- Áì½ Ä©É-¿Ã§É®ñ-©¾¹ìñ¡¡¾-Íñ¡¢º¤ PRSP À¢í¾Ã-¢½®¸-¡¾-¸¾¤Á°- §¤ì¸´´ó: ¡¾-´ó¦È¸-»È¸´ Ⱦ¤¡É¸¾¤¢¸¾¤, ìö¤Àìò¡©É¾-£¸¾´ê÷¡ ¨¾¡ Áì½ ÀÎ~-Ͼ¡°ö-. -ñ®ÁªÈ¯ó 2005 À¯ñ-ªí-´¾ Ä©É´ó¡¾-À§^º´Á°-©,,¤¡È¾¸À¢í¾Ã- Á°-- ²ñ©ê½-¾-À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´-Á¹È¤§¾© £~¤êó 6 (2006OE2010). ¦¿-Àìñ©-Á°--¤¾--ÃÏÈ NSEDP/PRS. ¹ìñ¤-¥¾¡¡¾--¯ô¡¦¾-¹¾ìõȾ¤-¡É¸¾¤-¢¸¾¤-¡È¼¸-¡ñ®»È¾¤Á°- NSEDP Ã--§È¸¤- Ä쨽 ¡¾--쾨-¤¾-ê-°È¾--´¾ -Áì½ ¡¾--»ú¸´´õ- ¡¾--¯½¡º®-£¿-À¹ñ- Áì½ £¿-Á-½-¿ ¢º¤-º¿-¾©-¡¾--¯ö¡£º¤-êɺ¤-«--, ¡÷È´-£ö-ê-¦ö--Ã¥, ²¾¡-Àº¡½-§ö-, °øÉ-ùÉêô- Áì½ ²ñ¡, ìñ©«½®¾--Ä©ÉÁ졯ȼ- -Á°--»È¾¤-¦÷©-êɾ¨-¢º¤ -Á°--²ñ©ê½-¾- À¦©«½¡ò©-¦ñ¤£ö´ ¹É¾-¯ó-£~¤ê ¹ö¡ (NSEDP) ¡ñ®-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© (NA) -Ã--À©õº- ¡ð콡ö© 2006. ¦½²¾Á¹È¤§¾© Ä©É»ñ®»º¤-Àºö¾¡¾-¦½-ÀÎó-Á°- NSEDP ²Éº´-¡ñ® ®¾¤-£¿-Á-½-¿¦¿ìñ®-¡¾--¯È¼--Á¯¤. ºó¤-ª¾´-¦^- ´¸--§ö--쾸, ¦¾´½-§ò¡-¢º¤ NA ´ó-£¸¾´-À¯ñ--¹È¸¤-¡È¼¸-¡ñ® ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© -Á°--¤¾- Áì½ ¦½-ÀÎó-¹ì¾¨Å-£¿-Á-½-¿- 4 ¦¿ìñ®-ìñ©«½®¾--À²^º®ñ-ì÷-®ñ-©¾-À¯í¾-Ͼ¨-ê-ì½®÷-ĸÉ-Ã- NSEDP. ®ö©-쾨-¤¾--°ö--¡¾--¯ô¡¦¾¢º¤ NA Ä©É´ó-¢Ó-¥¿¡ñ©-Áì½ ´ñ--®Ò-¥½-Á¥É¤¸È¾¡¾--¯È¼--Á¯¤-¹¨ñ¤- Ä©É-«ô¡-¿-¦½-ÀÎó. Ã--£½-½-ê-Á°--¤¾---¦÷©-êɾ¨«ôõ¡£¾©-¹¸ñ¤ ¥½¡¸´Àºö¾®ñ-©¾--½-¨ ®¾¨¦½-À²¾½ -øÈ-Ã-¹ì¾¨-¢ö¤-À¢©ê¦¿£ñ- -Áì½ ´ó¡¾-¥ñ©-켤-®øìò-´½-¦ò© -Áì½ ¥ñ©-켤-®ñ-©¾--½-¨®¾¨-À¹ì¾-~-. -º¡-~- £¾©¸È¾´ñ-¥½§È¸¨¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-ùÉ-ì½®ö®-¡¾--ªò©-ª¾´ -Áì½ ¯½-À´ó--°ö- ê--¿-¦½-ÀÎó-øÈ-Ã--»È¾¤-¢º¤ NSEDP -Áì½- ¹ì¾¨Å-¥÷©-º^--ê-À-~-øÈ-Ã-¡¾--ªò©ª¾´©É¾--À¦©«½¡ò©´-°È¾--´¾ Ã-¸¾ì½¦¾-¦½®ñ®-s. »È¾¤-¹ìɾ-¦÷©-¢º¤ NSEDP «ô¡-¿-¦½-ÀÎó-ªÒ-®ñ-©¾-°øÉ-ùÉ-êô--øÈ-Ã- ¡-º¤¯½§÷´-¡½¡¼´-¢º¤ -RTM øÈ-Ã--¸ñ--êó 31 À©õº- ª÷ì¾ 2006. ¡º¤-¯½§÷´-ªö¸-¥ò¤¢º¤ RTM ¥½-¥ñ©-¢oe--Ã--¸ñ--êó 28OE-29 ²½¥ò¡ 2006 §¤Ä©É´ó¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡È¼¸¡ñ®Á°- NSEDP ¦½®ñ®¦÷©êɾ¨. ©,,¤-ê-ĩɺ½êò-®¾¨Ã-¸¾ì½¦¾-¦½®ñ®ê-°È¾--´¾, -À-oeº-Ã--¢º¤ NGPES Ä©É-À§^º´-À¢í¾-¡ñ®-»È¾¤ NSEDP -À¯ñ--Ⱦ¤-©ó Áì½ ´ñ--ĩɯ½¦¾--¦ö´êö®-¡ñ-- ¡ñ®®¾¤-¹ìñ¡¡¾--²oe-«¾--¢º¤ ¨÷©-ê½-¦¾©-¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ À¯ñ-Ⱦ¤©ó, -©¨-ìö¤-Àìò¡-©É¾-¡¾--´ó-¦È¸--»È¸´, £¸¾´ê÷¡-¨¾¡, -Áì½- ÀÎ~-°ö--Ä©É-»ñ®. øÈ-Ã--¡º¤-¯½§÷´ RTM £¾©¸È¾°øÉ-ùÉ-êô-¥½ªÉº¤Ä©É¥ñ©-¸¾¤-£¤¡¾--¢º¤-À¢ö¾À¥í¾---À¢í¾¡ñ®Á°- NSEDP ùÉ-¹ì¾¨-¢oe-. «É¾¸È¾Á°- NSEDP ¡¾¨-À¯ñ-Á°- PRSP ¦½®ñ®-ÃÏÈ ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸, °ö-£õ®ÎɾÃ--ÁªÈì½-¯ó ¢º¤-¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ© ¥½-ĩɦ½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ--Ã--®ö©-쾨-¤¾--¯½¥¿-¯ó-¢º¤-ìñ©«½®¾--ªÒ-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©. -Ã-¡ðì½-ó, º¾©¥½®Ò¥¿À¯ñ- ªÉº¤À»ñ©-®ö©- 쾨-¤¾--¦½À²¾½-¡È¼¸¡ñ®£¸¾´-£õ®-Îɾ¢º¤ PRSP À²¾½¨÷©ê½¦¾©¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö- Ä©É츴À¢í¾Ã- ¢½®¸-¡¾-- ¦É¾¤-Á°---Á-¹È¤§¾© -Áì½ ¸ö¤¥º--¡¾--²ñ©ê½-¾. ¡¾--¦É¾¤-¢ò©-£¸¾´-¦¾´¾©-¦¿ìñ®-À§^º´-ªÒ- ¡¾--¦É¾¤-Á°-¤¾- Áì½ -Á°--¤ö®¯½´¾-. ìñ©«½®¾- ¡¿ìñ¤-À»ñ©-¸¼¡ ¡È¼¸- ¡ñ®-¡¾--¦É¾¤-¢ò©-£¸¾´-¦¾´¾©-Ã--¡¾--À§^º-ªÒ ¢º¤-¢½-®¸-¡¾--¦É¾¤-Á°-¤¾- -Áì½ ¡¾--¦É¾¤-Á°--¤ö®¯½´¾-. ®ö-- ²oe-«¾-¡¾--»¼--»øÉ-¥¾¡-£¤¡¾--êö©-캤-øÈ-Ã--¯½-Àê©, -Ã-¦¾´-¯ó-ªÒ-Îɾ CPI ¥½--¿²¾¦É¾¤Íñ¡¦ø©-¸òêó-¡¾--Á®®¤ú¾¨-©¾-¨ ¦¿ìñ®¡¾-£ò©-ÄìȪí--êô--쾨-¥È¾¨- Áì½ ¥ñ©-켤-®øìò-´½-¦ò©-£¤¡¾--ìö¤êô--¢º¤-ìñ©. CPI ¥½-¿-¦½-ÀÎó Íñ¡¦ø©¸òêó-¡¾-£ò©ÄìÈ -À¯ñ-¯>´£øÈ´õ Áì½ -¿-´¾-¯½ªò®ñ©-êö©-캤øÈ-®ñ-©¾Îȸ¨-¤¾-¸¾¤-Á°- Áì½ ¢>--Á°--¤ö®¯½´¾- -Ã-®ñ-©¾-¡½§¸¤-ªí-ªð- Áì½ - ®¾¤-Á¢¸¤ -Áì½ ®¾¤-À´õº¤ ê«õ¡£ñ©Àìõº¡. Á-¸-£ò©ìò-Àì´-s¢º¤ CPI Á´È-À¯ñ-£¸¾´-ª~¤-Ã¥-À²^º-¯ñ®¯÷¤ ¡¾-¥ñ©-¸¾¤-쾨- ¥È¾¨-¤ö®¯½´¾--À¢í¾-Ã¦È ®ñ-©¾-®øìò-´½-¦ò©-ê-¡¿-ö©-Ã-Á°- NSEDP- Áì½ ¦É¾¤-¢ó©£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤-Îȸ¨-¤¾--¦É¾¤-Á°-- Áì½ ¸¾¤Á°-¤ö®¯½´¾- øÈ-¢~-¦ø--¡¾¤ -Áì½ -êɺ¤-«-- øÈ-Ã--¡¾-¥ñ©-켤-£¤¡¾--²ñ©ê½-¾-À²^º-Á¡ÉÄ¢£¸¾´ê÷¡-¨¾¡. ¡ò©¥½¡¿--s À§^º´-ªÒ-¡ñ®-£¤¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾-¡¾--£÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨-¤ö®¯½´¾--¢º¤-ìñ© ¢º¤ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-. ¨Éº--¡¾--¢¾©-À¢ó-©É¾--Á¹-ìȤ-êô--¦¿ìñ®Á°- NSEDP -Ã--£¸¾´ªÉº¤¡¾--ê-À¯ñ--¥ò¤, CPI, MOF, -Áì½ ¡½§¸¤- ººÉ´¢É¾¤¥½-ªÉº¤-¯½¦¾--¦ö´êö®-¡ñ--À²^º-¸¾¤-®øìò-´½-¦ò-© Áì½ ¥ñ©-켤-£¤¡¾- ê-¥½-ªÉº¤-£ò©-ÄìÈ-£¾©-£½-À--£¸¾´-À¯ñ--¥ò¤-¢º¤- ¥¿-¸--À¤ò--ê-ªÉº¤¡¾--êñ¤-Ïö©-¦¿ìñ® NSEDP. ªö¸-§s®º¡--©É¾--¯½ªò®ñ©-ê-©ó ¦¿ìñ® -Á°--¤¾--Á¹È¤-§¾© §¤«õ-À¯ñ-Á°- ¨÷©-ê½-¦¾©-¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡. øÈ-Ã- À©õº- À´¦¾ 2006, ¦¯¯ 쾸 -À¯ñ--À¥í¾²¾®-»È¸´ ¥ñ©¡º¤-¯½§÷´-¢ö¤-À¢© "-Á°--¤¾--Á¹È¤-§¾© -êÀ¯ñ-¨÷©-ê½-¦¾©¡¾-- ¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ øÈ-Ã- º¾§ó-ª¾-À¸ñ--ºº¡" ¦¿ìñ® ¡¿¯ø-À¥ñ¨, ºò--©-À--À§ñ¨, ´ö¤-¡-Àìñ¨, ªò-´ð-Àì©-Àª, ¹¸¼©-¾´, - Áì½ ¦¯¯ 쾸, ®Èº--À§...¤ ìñ©«½®¾- Ä©É-Á졯ȼ--®ö©»¼--¢º¤-¡¾--§s-Á¥¤, ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©, -Áì½ ¡¾--ªò-©ª¾´ Á°- NGPES Áì½ NSEDP. ¡º¤-¯½§÷´-Ä©É-¥ñ©ª~¤-©¨-¡¾--»È¸´-´õ-¢º¤ ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸, ê½-¾£¾--Âì¡, ¡º¤-êô-- ¦¾¡ö-, ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-º¾§ó, -Áì½ ¦½¹½-¯½§¾-©-À²^º-¡¾--²ñ©ê½-¾. ¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-²¸¡-À¢ö¾-Á´È--Á졯ȼ--®ö©»¼- Áì½ ¦ö-ê½-¾¡ñ--¡È¼¸-¡ñ® ¡¾--Àºö¾®ñ-©¾¹ìñ¡¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ -À§^º´-ªö¸-À¢í¾-¢½-®¸-¡¾-¦É¾¤--½-¨®¾¨ ²¾¨-Ã--¯½-Àê© ©É¸¨-¸òêó-é -À²^º-§È¸¨-À²s´£¸¾´-¯½¦ò©êò-°ö--¢º¤-²¸¡-À¢ö¾-Áì½ ¹ì÷©°Èº--ªí--êô--¡¾--§¿ì½. 5 ©,,¤-ê -Ä©É-ªò©ª¾´-©¨-¡ö¤-ªÒ-£¿-Á-½-¿ ê-À¡ò-©¢oe--Ã--¡º¤-¯½§÷´, ìñ©«½®¾- ĩɦɾ¤-¹ì¾¨-ªö¸-§ó®-º¡-À§...¤-À¯ñ--À£^º¤´õ ®ñ-§ó-¡¸©¡¾-¦¿ìñ®-¡¾--¦õ®ªÒ ¡¾--²ñ©ê½-¾-ùÉ-À¢~´-Á¢¤, ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©- ¡¾--ªò©ª¾´, -Áì½ ¡¾--¯½-À´ó--°ö-- ¢º¤Á°- NSEDP ¯½¥¿-¹É¾-¯ó- Áì½ ¯½¥¿-¯ó À¯ñ-©,,¤ ¨÷©-ê½-¦¾©-¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡. ²Éº´-¡ñ--¡ñ® ¡¾--À§^º´-¨¤-ªö¸- §s®º¡-À¢í¾-Ã¦È ì½®ö®-¡¾--ªò©ª¾´-¦¿ìñ® NSEDP, ´ñ--¥½-§È¸¨-Ã--¡¾--ªò-ì¾£¾ -£¸¾´-£õ®-Îɾ-Ã--¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤ ¡¾--À§^º´-¨¤-¢º¤-®ñ-©¾-¹ìñ¡¡¾--ªí-ªð ¢º¤ PRS ¡È¼¸-¡ñ® £¸¾´-¯È-¤-æÈ, -Áì½ ¡¾--´ó-¦È¸--»È¸´, -Áì½ ìö¤-Àìò¡- £¸¾´ê÷¡-¨¾¡- -Áì½ -Á-½-¿-°ö--Ä©É-»ñ®-À¢í¾-Ã--¢½-®¸-¡¾-¦É¾¤ -½-¨®¾¨-²¾¨-Ã--¯½-Àê© -øÈ-Ã--êò©-꾤-ê-À¯ñ-ì½®ö® ª½¹ìº©-À¸ì¾. ®¾©¡É¾¸-ªÒ-įøÈ-Ã--¢½-®¸-¡¾--¢º¤Á°- PRSP ´ó-£õ: · ¡º¤-¯½§÷´-ª½´ö--£~¤êó 9 øÈ-Ã--¸ñ--êó 28OE-29 ²½¥ò¡ 2006, -À§...¤¥½-츴-Àºö¾-¡¾-¦½-ÀÎó ¢º¤Á°- NSEDP £~¤¹ìɾ- ¦÷©, ®ö©-쾨-¤¾--¡È¼¸¡ñ®-¡¾--¯½ªò®ñ©-¤ö®¯½´¾-¦¿ìñ®-¦ö¡-¯ó 2005OE-06, -Áì½-¦½-ÀÎó¡¾--£¾©-£½-À--¤ö®¯½´¾--¦¿ìñ®- ¦ö¡-¯ó 2006OE-07. ¡º¤-¯½§÷´-¨ñ¤-¥½-ìö¤-Àìò¡ ¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-¢º¤-¡¾--¯ö¡£º¤, ªòì¾£¾Á°--¤¾--¦¿ìñ®- ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©- NSEDP- Áì½ ªòì¾£¾ -¡¾--¦¤-À¦ó´ ¢½-ÁΤ-Àº¡½-§ö--Áì½ ¡¾--²ñ©ê½-¾-¡¾--£É¾. · ¹ìñ¤-¥¾¡ ¡¾--Á¥¡-¨¾¨Á°- NSEDP £~¤ê 6 Ⱦ¤-À¯ñ--꾤-¡¾-- Áì½- -¿¦¤Á°-©,,¤¡È¾¸Ã¹É꾤 ê½-¾£¾--Âì¡ À²^º¦½ÀÎóÀ¯ñ-Á°- PRSP ¦½®ñ®-ÃÏÈ-¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸, -À¥í¾-Îɾ-ê-¢º-¤ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ¡º¤-êô-¦¾¡ö- ¥½- ¡½¡¼´®ö©--ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾ (®ö©-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-¢º¤-À¥í¾-Îɾ-ê»È¸´--JSAN)- À²^º-¦½Îº¤¢Ó-´ø--£¿-À¹ñ--£õ--Ã¹É ìñ©«½®¾-쾸- Áì½ ¦½²¾-®ðìò¹¾--¢º¤-ê½-¾£¾--Âì¡- Áì½ ¡º¤-êô--¦¾¡ö- ¡È¼¸-¡ñ®-¢ö¤-À¢©-®øìò-´½-¦ò©-¦¿ìñ® ¡¾-- ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤ PRS §È¸¤-Ä쨽-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© -Ã-§÷´-¯ó-ê-¥½-´¾-À«ò¤--s. · ¦¿-Àìñ©-®ñ-§ó-¡¸©¡¾ ¢º¤-ªö¸-§s®º¡ PRS- Áì½ -À§^º-´-¨¤-À¢í¾-Ã--ì½®ö®-¡¾--ªò©ª¾´ -Áì½ -¯½-À´ó--°ö- ê-À¢~´-Á¢¤- ¦¿ìñ®-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- NSEDP. ¡È¼¸¡ñ®´¾©ª½¡¾- ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- NGPES Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾, À®...¤Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 1. ²¾¡ II ­ ¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ ìñ©«½®¾- Ä©É´ó°ö-£õ®-Îɾ¹ì¾¨¦ö´£¸-¡È¼¸¡ñ®-¡¾--¯ñ®¯÷¤-¸¼¡¤¾-¡¾--£÷É´-£º¤-¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ©-©¨-츴. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¢º¤-£¤¡¾-¹ì¾¨-¯ó OEOE £¤¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾-¡¾--£÷É´-£º¤-쾨-¥È¾¨-¤ö®¯½´¾-- ¢º¤-ìñ© (PEMSP) Á´È-Ä©É»ñ®°ö-©ó -Áì½ -¤-Ã-Ͼ¡-°ö--¢º¤-¡¾--¯ñ®¯÷¤ê-°È¾--´¾- Á´È--¡¾--À²´¢oe-¢º¤¡¾--À¡ñ®-쾨- »ñ®-¤ö®¯½´¾-. £¸¾´-£õ®-Îɾ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© (SOE) Ä©É©¿-À-ó--į-«ô¡ª¾´êò©ê¾¤, ²Éº´-¡ñ®´ó-£¸¾´- ì½´ñ©ì½¸ñ¤: -Ã--£½-½-ê ¡¾--ªò©ª¾´ SOE- Áì½ -Á°--¤¾--¯ñ®¯÷¤-£¤-¦É¾¤-Ä©É-¯ñ®¯÷¤Ã¹É©ó¢oe-, ¡¾--®Ò-ªö¡ìö¤-¡ñ--Ä©É ì½¹¸È¾¤ MOF -Áì½ EDL êȸ¤©ô¤ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© -Á°--¯½ªò®ñ©-¤¾--¢½--ÁΤ ²½ìñ¤¤¾- ²Éº´-¡ñ® ¡¾-§¿ì½-Îs¦ò-- ¢º¤-ij³É¾. ¡¾--¯ñ®¯÷¤-£¤-¦É¾¤-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-ìñ© (SCB) ĩɪ¾´-¹ìñ¤-¡¾--¯½ªò-»ø®-º^-Å-¹ì¾¨, -À«ò¤-Ⱦ¤-é- ¡Òª¾´, ¡¾--êö®-ê¸-¢º¤-¦ñ-¨¾-¡¾--®ðìò¹¾--Ä©É-¦¿--Àìñ© -Áì½ «õ¡»ñ®»º¤. ´ó¡¾--¦½Îñ®¦½Îø--Ⱦ¤-¥ò¤-¥ñ¤-¦¿ìñ® ¡¾-êö®- ê¸-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®-¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾-- Áì½ ¡¾-»È¾¤¡ö©Ï¾¨-¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò- À§...¤¥½-ùɣ¸¾´¦½ÀÏó²¾®- Á¡È-ê½-¾£¾--¢º¤-ìñ© -Áì½ -Àº¡¡½-§ö- Ã-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©. ¡È¼¸-¡ñ®---²¾¡-Àº¡½-§ö- Áì½ ¸¼¡¤¾-¡¾--£É¾ Á´È-Ä©É´ó ¹ì¾¨®¾©¡É¾-¸- -Ã--¡¾--º¿-¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡©É¾--¡¾--£É¾ -Áì½ -¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó- Ä©É-ºº¡--£¿¦,,¤ À²^º-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©- 6 ¡ö©Ï¾¨-ê÷ì½-¡ò©- §¤-Àì,,¤-Ã¦È ¡¾-¹ì÷©-°Èº-¢~-ªº--¡¾--¢oe-ê½®¼--ê÷ì½-¡ò©-Àº¡½-§ö-. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¡ö©-Ͼ¨¦½®ñ®- -s ¥½§È¸¨-¯ñ®¯÷¤-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´©É¾--¡¾--ìö¤êô- Ã-¯½Àê©. 2.1 -½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤²¾¡ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© ¦½²¾®°È¾-´¾ Àì´¥¾¡¯ó 2001, ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 ĩɳoe-³ø¡¾-¯ñ®¯÷¤ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© ©¨¯½À´ó--½Â¨®¾¨ Áì½ ¢½®¸-¡¾- £÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨ £õ-ÃÏÈ. PER, CFAA Áì½ CPAR £~¤¦÷©êɾ¨ Ã-¯ó 2002 Áì½ 2003 ĩɨö¡¯½À©ñ-¢>- Áì½ ¡½ª÷É-´¾©ª½ ¡¾- À«ò¤¸È¾´ó¡¾-§ñ¡§É¾¡ðª¾´, §¤Ä©É ¯ñ®¯÷¤£¸¾´Îñ¡ÁÎÉ-¢º¤ £¤¦É¾¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©§oe Áì½ ´¾©ª½¡¾-º^- ¡ðÄ©É ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Áì½ £¸¾´»ñ® °ò©§º® À«ò¤¸È¾¨ñ¤ªÉº¤ºº¡Á»¤¹ì¾¨. -½Â¨®¾¨ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© ¡ðÄ©É»ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤ À«ò¤¸È¾¨Éº-Îs¦ò-¦½¦ö´À²´¢>-, 꾤©É¾-쾨¥È¾¨ ¨ñ¤¥¿¡ñ©øÈ ÁªÈ쾨¥È¾¨ ©É¾-¡¾-¦ô¡¦¾ Áì½ ¦¾ê¾ì½-½¦÷¡ ¡ðÄ©ÉÀ²´¢>- Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾ Áì½ Ä©Éºº¡Á»¤ª^´ À²^º®ñ-ì÷À¯í¾Ï¾¨ Ã-¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ ê÷¡¨¾¡¢º¤¯½Àê©. ¡¾- £÷É´£º¤¡¾-À²´À¤ò-À©õº- Áì½ ¥¿¡ñ©¡¾-À²´¥¿-¸-²½-ñ¡¤¾-ìñ© À²^º»ñ®¯½¡ñ-¡¾-¢½¹¨¾¨»È¸¤ À¤ò-À©õº-Á®®¨õ-¨ö¤ À¯ñ-£¸¾´ªÉº¤¡¾- »ó®©È¸-. ¡¾-§¿ì½Îs¦ò-êÀ¯ñ-Ä쨽, À²´ê½¸ó£¸¾´¦ö´©÷-ì½¹¸È¾¤®É¸¤ì¾¨¥È¾¨ ©É¾-®ðìò¹¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¯½¦ò©êò°ö-쾨¥È¾¨ ©É¾-¦ñ¤£ö´ ¦õ®ªÒ´ó£¸¾´¦¿£ñ- ©,,¤-~- ¡¾-¨ö¡ì½©ñ®¯½¦ò©êò²¾® Áì½ £¸¾´Â¯È¤Ã¦¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨ Áì½ ¯ñ®¯÷¤-½Â¨®¾¨ì¾¨¥È¾¨ ªí-ªð¢º¤ìñ© Á´È-À¯ñ-¸¼¡¤¾-ºñ-¦¿£ñ-¢º¤ ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 Ã-ªÒÎɾ. ¦õ®ªÒ¥¾¡´¾©ª½¡¾-°È¾-´¾¢º¤ ìñ©«½®¾- ¡ð£õ ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-¸ò§¾¡¾- Áì½ £¿Á-½-¿¢º¤ ê½-¾£¾-Âì¡, ºö¤¡¾- IMF, ADB, UNDP Áì½ ºö¤¡¾-ùÉêô-¦º¤±È¾¨º^-Å, ìñ©«½®¾- Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾Á°-¤¾-¯ñ®¯÷¤ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© (PEMSP) Ä쨽¹É¾¯ó£ö®§÷© Ã-ªí-¯ó 2005 ê¦÷´Ã¦È¦¤À¦ó´¦É¾¤ì½®ö®£÷É´£º¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Áì½ ²½Á-¡¡¾-À¤ò-Á¢¸¤ °È¾-´¾©ª½¡¾-¯½ªò»ø® ê¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©¯½¥¿¯ó ©¨¦º©£Èº¤¡ñ® "Àº¡½¦¾--½Â¨®¾¨ ¡¾-®ðìò¹¾- £÷É´£º¤" Áì½ "Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-Àªó®Âª Áì½ ìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Á¹È¤§¾©" ¢º¤ìñ©«½®¾-. Ã-¯ó-s ĩɦ¿Àìñ©¡¾-¡½¡¼´ Àº¡½¦¾-£¤¡¾- Áì½ ¡¿ìñ¤ì½©ö´¡¾-§È¸¨À¹ìõºÀ²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© £¤¡¾-©,,¤¡È¾¸. ¨º©ì¾¨¥È¾¨-¤ö®¯½´¾--¢º¤ìñ© Á´È-øÈÃ-콩ñ®£ö¤ê ©¨-¦½-Àìú¨Á´È- 16.4 ¦È¸--»Éº¨-¢º¤ GDP Ã-§È¸¤-¦¾´- ¯ó ê°È¾-´¾. ¡È¼¸-¡ñ®ì¾¨-¥È¾¨-¤ö®¯½´¾--¯ö¡¡½ªò: -À¤ò--À©õº- -Áì½ -À®~¼ìɼ¤ -Ä©É-À²´¢oe- ¦È¸---¤Á´È--¨Éº-¡¾--À²´¢oe- ¢º¤-©ñ©-¦½--óÀ¤ò--À©õº- -¥¾¡«¾-ê´ó콩ñ®ªÔ-ê-¦÷©. À«ò¤È¾¤-é-¡ðÒª¾´, -À¯ñ--¦È¸--»Éº¨¢º¤-쾨-¥È¾¨-¤ö®¯½´¾--êñ¤-Ïö©, 쾨-¥È¾¨-À¤ò--À©õº-- Áì½- ®É¼¤ìɼ¤Á´È--«õ-¸È¾-øÈ-Ã-콩ñ®£ö¤-ê. 쾨¥È¾¨-¤ö®¯½´¾--¢º¤-¢½-ÁΤ--®øìò-´½-¦ò© (¦¾ê¾, ¦ô¡¦¾, ¡½¦ò¡¿, -Áì½ £ö´´½-¾£ö´) Îɺ¨-¡¸È¾-À£¤--¤-¢º¤-쾨-¥È¾¨-¤ö®¯½´¾--êñ¤-Ïö©. ª¾ª½ì¾¤-ê 3 Áì½ ª¾ª½ì¾¤-ê 4 ¦½- Á©¤-À«ò¤ êȾ-ºÈ¼¤¢º¤-쾨-¥È¾¨-¤ö®¯½´¾- Ã-Ä쨽-¦¾´-¯ó°È¾-´¾. -Ã--§È¸¤-Ä쨽-¹ì¾¨-¯ó°È¾-´¾, ìñ©«½®¾--Ä©É-´ó-£¸¾´-£õ®-Îɾ-Ⱦ¤-ù¨È-¹ì¸¤-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-£¤-¦É¾¤¡¾--£÷É´-£º¤- ¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ©-©¨-츴. ¡¾--¯ñ®¯÷¤-À¹ì¾-s Ä©É-´ó-Ͼ¡°ö--ªö¸¥ò¤: -Ã--¦ö¡¯ó 2005OE-06 §¤À¯ñ---Àê^º-ê¿-ºò©-¢º¤-¯½¹¸ñ© ¦¾©-¡¾--À¡ñ®-쾨-»ñ®-¤ö®¯½´¾-- êÄ©É-À¡ó-À¯í¾ -À«ò¤ 2 ¦È¸--»Éº¨. À«ò¤¸È¾£¸¾´¦¿Àìñ©©,,¤¡È¾¸ -Ä©-û§È¸¨¹-ì÷©°Èº--£¸¾´- ¦È¼¤ -Áì½ £¸¾´-¡ö©-©ñ-©É¾--¤ö®¯½´¾-, ìñ©«½®¾- ¨ñ¤-»ñ¡¦¾-ì½®ö®-¡¾--£øÉ-´£º¤-À¤ò-¦ö©-Ⱦ¤-»ñ©¡÷´¦¿ìñ®¡¾--¯½ªò®ñ©- Á°-¤ö®¯½´¾-. ¡¾--£¾©-£½-À--À®oeº-¤ªí-¦½-Á©¤--ùÉ-À¹ñ-¸È¾ ¡¾--¢¾©-©÷È-¤ö®¯½´¾--©¨-츴¦¿ìñ®-¦ö¡-¯ó 2005/06 ¥½-øÈ- Ã-콩ñ® 2.7 ¦È¸--»Éº¨¢º¤ GDP. ¡¾--¢¾©©÷È--s Á´È-¦º©£Èº¤-¡ñ®-À¯í¾-Ͼ¨-¢º¤-ìñ©«½®¾--À²^º-»ñ¡¦¾-¦½«¼--ì½-²¾®-- ©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ -´½¹¾-²¾¡. 7 ª¾ª½ì¾¤ 3. ¡¾-¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© ª¾ª½ì¾¤- 4. 쾨-¥È¾¨-¤ö®¯½´¾--Ã--¢½-ÁΤ-®øìò-´½-¦ò© (£¾©£½À-) (£. À®oeº¤ªí-) (£¾©£½À-) 2003/04 2004/05 2005/06 2002/03 2003/04 2004/05 (ª>¡ó®) 쾨¥È¾¨ì¸´ (% ¢º¤ ¤ö®¯½´¾-쾨¥È¾¨) 3,967 4781 5529 츴 4 ¢½ÁΤ¡¾- 49.6 42.4 45.3 쾨¥È¾¨®ðìò¹¾- 1,890 2361 3175 ¡½¦ò¡¿ 11.5 6.9 5.9 À¤ò-À©õº- Áì½ £È¾Á»¤¤¾- 1076 1038 1344 £¤ìȾ¤ (£¢¯¡) 22.3 20.2 21.7 쾨¥È¾¨ìö¤êô- Áì½ Ã¹É¡øÉõ´ªÒ 1,853 1818 2099 ¦ô¡¦¾ 9.9 11.0 11.7 çÉêô-²¾¨Ã-¯½Àê© 799 446 515 ¦¾ê¾ 5.8 4.3 6.0 çÉÎs/¦¿»º¤Ä¸É 224 602 255 (% ¢º¤ GDP) (% ¢º¤ ¤ö®¯½´¾-) 츴 4 ¢½ÁΤ¡¾- 10.1 6.9 8.6 쾨¥È¾¨ì¸´ 100 100 100 ¡½¦ò¡¿ 2.4 1.1 1.1 쾨¥È¾¨®ðìò¹¾- 47.6 49.4 57.4 £¤ìȾ¤ (£¢¯¡) 4.6 3.3 4.1 £È¾Á»¤¤¾- Áì½ À¤ò-À©õº- 27.1 21.7 24.3 ¦ô¡¦¾ 2.0 1.8 2.2 쾨¥È¾¨ìö¤êô- Áì½ Ã¹É¡øÉõ´ 46.7 38.0 38.0 ¦¾ê¾ 1.2 0.7 1.1 çÉêô- ²¾¨Ã-¯½Àê© 20.1 9.3 9.3 §¿ì½Îs/£ñ¤¦¿»º¤ 5.6 12.6 4.6 Á¹ìȤ: ìñ©«½®¾-쾸 (¡¤). ¡¾-£¾©£½À-À®oeº¤ªí-¦¿ìñ® 2004/05 (% ¢º¤ GDP) 쾨¥È¾¨ì¸´ 15.5 16.1 16.1 쾨¥È¾¨®ðìò¹¾- 7.4 8.0 9.2 £È¾Á»¤¤¾- Áì½ À¤ò-À©õº- 4.2 3.5 3.9 쾨¥È¾¨ìö¤êô- Áì½ Ã¹É¡øÉõ´ 7.3 6.1 6.1 çÉêô- ²¾¨Ã-¯½Àê© 3.1 1.5 1.5 §¿ì½Îs/£ñ¤¦¿»º¤ 0.9 2.0 0.7 Á¹ìȤ: ìñ©«½®¾-쾸 Áì½ ¡¾-£¾©£½À-¢º¤ IMF À§,,-©¼¸¡ñ®¯½Àê©-À¦©«½¡ò©-¢É¾´-°È¾--º^-Å, ì½®ö®-¡¾--À¤ò---ìñ©-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Ä©É»ñ®°ö-¡½êö®-¥¾¡ ¡¾--®Ò- À§^º´-ªÒì½¹¸È¾¤ ¡¾--¦É¾¤-Á°--¤ö®¯½´¾- Áì½ ì¾¨-¥È¾¨-ªö¸-¥ò¤. ¡¾--£¾©-£½-À--쾨-»ñ®-¤ö®¯½´¾--À¡ó--£¸¾´-À¯ñ--¥ò¤- Á´È-®ñ¤£ñ®-Ã¹É ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- »ñ¡¦¾-¡¾--£÷É´-£º¤-À¤ò-¦ö©-Ⱦ¤-À¢~´¤¸©¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--Á®È¤¯ñ--쾨-¥È¾¨-¤ö®¯½´¾--ªö¸-¥ò¤ - Ã-¸òêó-꾤-ê-§Õ-§Éº--¡ñ-- Áì½- ©,,¤-~- ®Ò´ó£¸¾´²¼¤²ð -Ã-¡¾--²ò¥¾ì½-¾-¤ö®¯½´¾--ê-ÀϾ½-¦ö´. ¡¾--£÷É-´£º¤-À¤ò-¦ö©-Ⱦ¤- À¢~´¤¸©-Ä©É-§È¸¨-ùÉ- ìñ©«½®¾- ¦¾´¾©£÷É´£º¤-¡¾--¢¾©-©÷È-¤ö®¯½´¾-©¨-츴øÈÃ--콩ñ®-ê-ªÉº¤¡¾- À²^º»ñ¡¦¾ ¦½«¼--ì½-²¾®©É¾--´½¹¾-²¾¡. -£¼¤£øÈ¡ñ--~- ´ñ-À¯ñ-¦...¤êÎɾ¨ò-©óê ìñ©«½®¾- ¦¾´¾©-À¡ñ®-쾨-»ñ®-¤ö®¯½´¾---À¡ó--Á°-- £¾©-£½-À-êª~¤-Ä¸É Ã-¦ö¡-¯ó 2005/06. À¯ñ-ꣾ©¹¸ñ¤¸È¾ ìñ©«½®¾--¥½-¦õ®ªÒ-»ñ¡¦¾£¸¾´-¦¿-Àìñ©ê-¦¿£ñ-©,,¤¡È¾¸Ä¸É -À§,,-- ©¼¸-¡ñ®¡¾--£¾©-£½-À--쾨-»ñ®-ê-«õ¡ªÉº¤ §¤-À¯ñ--¦...¤-ê-¥¿-À¯ñ--¦¿ìñ®¡¾--¯½ªò®ñ©--½-¨®¾¨-쾨-¥È¾¨Ã¹É¦º©£Èº¤. £¸¾´-£õ®-Îɾ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© PEMSP Á´È-À¯ñ-įª¾´-êò©-꾤¢º¤Á°--Ä쨽-¹ö¡-À©õº--êɾ¨¯ó. £½-½-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© PEMSP Ä©ÉÀ¯ó©¡º¤-¯½§÷´-¸ò§¾¡¾--콩ñ®-§¾© 3 -£~¤ »È¸´-¡ñ®²¾¡¦È¸-¡È¼¸¢Éº¤ªÈ¾¤Åê²ö¸²ñ- ¡ñ®-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾- PEMSP. ¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦¿-´½--¾ -Á´È-¡È¼¸¡ñ®-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾- PEMSP, ¦ö-ê½-¾-¦...¤-êɾ-꾨-ê-¯½-À¦ó- -Áì½ ²ñ©ê½-¾-Á°--¤¾--¦¿ìñ®¡¾--¯½ªò®ñ©-£¤¡¾--¦¿ìñ®-¯ó-ªÒ-į. ¢Ó-´ø--ê-Ä©É- ¥¾¡-¡º¤-¯½-§÷´-¦¿-´½--¾ ¥½Ä©ÉÀºö¾-À¢í¾-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤-Àº¡½¦¾--£¤¡¾- PEMSP À§...¤-¡º¤-À좾-¢º¤ PEMSP ĩɦ¤-- ùɰøÉ-ùÉ-êô--Ã--À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006. ¨...¤-į-¡¸È¾--s, ¡º¤-À좾-¢º¤ PEMSP- Ä©É-¡½¡¼´¸¾ì½¦¾--À¯ñ---£~¤ê¿-ºò©- ¡È¼¸-¡ñ®- ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006. ®¾¤-¸¼¡-¤¾--¢º¤ PEMSP êÄ©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ©Ã-§È¸¤-Ä쨽-¹ö¡--À©õº--°È¾-- ´¾- ´ó-£õ: (¡) ¡¾-Àì´-£¤¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-²¾¦¾-ºñ¤¡ò©-¦¿ìñ®-²½-ñ¡¤¾- ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-; (¢) Á°--¤¾--¦¿ìñ®¡¾-¦É¾¤- 8 £¸¾´-Ï~-£ö¤-ùÉ-ì½®ö®-¢Ó-´ø--¢È¾¸¦¾--¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ©- Ä©É-¦¿-Àìñ© -Áì½ ¯½¥÷-®ñ- ¡¾-¥ñ©-§sÀ£^º¤-¡¿ìñ¤-©¿-À-ó-øÈ; -Áì½ (£) ìñ©«½®¾-- Ä©É-»È¾¤-¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾--¦½®ñ®-¯ñ®¯÷¤-ÃÏÈ À²^º-Àì,,¤-æÈ-ìö¤-Àìò¡-®¾¤¸¼¡£ö¤£É¾¤ªí-ªðÈ-Ã-©É¾--¡¾--²ö¸²ñ- ì½¹¸È¾¤ -¦ø--¡¾¤ Áì½ êɺ¤-«--, ¡ö©Ï¾¨--s£¾©-¸È¾-¥½«õ¡-Á¥¡-¨¾¨-Ä©É-¡Èº--êɾ¨-¯ó 2006. Ã--Ä쨽-¡¾¤ ìñ©«½®¾- -¥½- ªÉº¤-Ä©É-츴-Àºö¾-¦º¤-¢ö¤-À¢©-À²´-Àªó´-À¢í¾-Ã-£¤¡¾- PEMSP ­ ¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-Îs¦ò- Áì½ ì¾¨-»ñ®-¤ö®¯½´¾-­ ¡¾--®ðìò¹¾- Áì½ -½-¨®¾¨. -Ã--¹ö¡-À©õº--°È¾--´¾, ìñ©«½®¾--Ä©É-©¿-À-ó--¡¾--¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡ñ®-®ñ-©¾-Á¢¸¤- Áì½- ®ñ-©¾-¡½§¸¤ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-- ¯ñ®¯÷¤Â£¤-¦É¾¤-¡¾--²ö¸²ñ- -¦ø--¡¾¤OEêɺ¤-«--. ¡¾--¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-Ä©É-ìö¤-Àìò¡-¡È¼¸-¡ñ®Â£¤-¦É¾¤-Á®®-é-ê-ÀϾ½¦ö´¦¿ìñ® £ñ¤-À¤ò- Áì½ ¡¾--£÷É´-£º¤-쾨-»ñ® ­ ¦È¸¨-¦¾-º¾¡º-- Áì½ ²¾¦ó ­ ¦¿ìñ®-¡¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾-»ñ®-çÉ-®ðìò¡¾- -Áì½ ¡¾--À²´£¸¾´- ²½¨¾¨¾´-À¡ñ®-쾨-»ñ®. ®ñ-¹¾ê-Ä©É-¨ö¡-¢oe-Á´È- ¡¾--£÷É´-£º¤-쾨-»ñ®-©¨--¡½-¥¾¨-£¸¾´-»ñ®°ò©§º® Á´È-´ó-°ö--À»ñ©-Ã¹É ì¾¨-»ñ®-ªÔ-¡¸È¾ êȾ-Á»¤-ê-¥½-À¡ñ®-Ä©É. Ã-£½-½-©¼¸-¡ñ-, ¡¾--¡½-¥È¾¨-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-£ñ-¤À¤ò- Á´È-: (¡) ®Ò¦¾´¾©-ê- ¥½-¯½ªò®ñ©-®ñ-©¾-£¤¡¾--®øìò-´½-¦ò©-Á¹È¤-§¾©-ùÉ-À¯ñ--Àº¡½-²¾®Ä©É; (¢) -®Ò-´ó-ì½®ö®¡¾--£÷É-´£º¤-À¤ò-¦ö©/¡¾--¯½ªò®ñ©ê- À¯ñ--Àº¡½-²¾® §¤¦¾´¾©-쾨-¤¾- -°øÉ-¦É¾¤--½-¨®¾¨¡È¼¸-¡ñ®«¾-½--À¤ò-¦ö©-¢º¤-ìñ©«½®¾--Ã--ÁªÈ-ì½´oe; -Áì½ (£) -®Ò-¦¾´¾©- ¡¿-ö© 쾨-¥È¾¨-ªö¸¥ò¤¢º¤-¢½-ÁΤ-¡¾- §¤ìñ©«½®¾--Ä©É-©¿À-ó-¯½ªò®ñ©. ¡¾--¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-À¹ì¾-s Ä©É쾨-¤¾--¡¾--êö®-ê¸--¡ö©Ï¾¨-¤ö®¯½´¾-, -À§...¤£¾©-¸È¾-¥½-«ô¡»ñ®»º¤-©¨-¦½²¾-Á¹È¤- §¾©-Ã--¸¾ì½-¯½§÷´ À©õº-²½¥ò¡. ºö¤-¯½¡º®¦¿£ñ-- ¢º¤-¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-¦½®ñ®ÃÏÈ -Á´È--¡È¼¸¡ñ®£¸¾´-À¯ñ--į-Ä©É ¢º¤-¡¾--츴¦ø-¦¾¨ª~¤¢º¤ -£ñ-¤À¤ò-, ¦ú¸¨-¦¾-º¾¡º- Áì½ ²¾¦ó. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-ê-´ó-¯½¦ò©êò-°ö--¢º¤-¡ö©-Ͼ¨-¦½®ñ®- -s ¥½-¯ñ®¯÷¤-¡¾--À¡ñ®-쾨-»ñ®-¤ö®¯½´¾- -Áì½ ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤Á¡È-¡¾--¯½ªò®ñ©--½-¨®¾¨-쾨-¥È¾¨. ¦...¤-êɾ-꾨-ªí-ªð- ¦¿ìñ®-ìñ©«½®¾- Ã--§È¸¤-¹ö¡-À©õº--ªÒÎɾ (-Áì½- º¾-¾£ö©) Á´È-¡¾-콩ö´¡½¡¼´©É¾-§ñ®²½¨¾¡º--´½-÷©-Ⱦ¤-²¼¤²ð- Áì½ ¡¾-¦½Îº¤©É¾-¡¾--À¤ò-- Ã--¡¾-»º¤»ñ®¡¾-¥ñ©ª~¤-¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¦¿£ñ-ªÈ¾¤Å¢º¤-¡ö©-Ͼ¨¤ö®¯½´¾-ÃÏÈ. ìñ©«½®¾- ¨ñ¤-Ä©É-´ó-£¸¾´-£õ®-ÎɾÃ-¡¾-¯ñ®¯÷¤-¢½®¸-¡¾--¡½¡¼´-¤ö®¯½´¾-- Áì½ ¸¾ì½-¡¾--»ñ®»º¤. øÈ-Ã--§÷´- ¯ó°È¾-´¾, ¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -À£ó¨-»ñ®»º¤ªö¸Àì¡-¤ö®¯½´¾--츴- Ã--À©õº- -¡ñ-¨¾ -©¨-¯¾-¦½-¥¾¡-¡¾--»ñ®»º¤ ¦¿ìñ®ì½©ñ®- ¡½§¸¤- ¹ìõ ¢~--Á¢¸¤. Àì´-ªí--À©õº- -¡ð콡ö© 2006, ¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-Ä©É-»ñ®»º¤-À²©¾--¤ö®¯½´¾--©¨-츴¢º¤-®ñ-©¾- ¡½§¸¤- Áì½ ®ñ-©¾-Á¢¸¤. ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- -¯½¥÷-®ñ--¡¿ìñ¤-À»ñ©-¸¼¡-¡ñ®®ñ-©¾-¡½§¸¤/®ñ-©¾-¡ö´ -Áì½-®ñ-©¾-Á¢¸¤ -À²^º- Á¥¡-¨¾¨-À²©¾--츴 ¥ñ©-¦ñ--À¢í¾-¦øÈ®ñ-©¾-»È¸¤ì¾¨-¥È¾¨. £¾©--¸È¾ ²¾¡-¯½ªò®ñ©-¥½-¦¿-Àìñ©-Ã--À©õº- -²½¥ò¡ 2006. ºñ--s- À¯ñ--°ö-¦¿Àìñ©¢º¤¸¼¡¤¾-¡¾--²ñ©ê½-¾ ©¨¦½À²¾½Á´È-Ã--¢½-®¸-¡¾--¦É¾¤-Á°--¤ö®¯½´¾-- Áì½ ¥½-§È¸¨Ã¹É- ®ñ-©¾Îȸ¨¤¾--®ðìò¡¾-¢º¤ìñ© ¦¾´¾©-¸¾¤-Á°--¤ö®¯½´¾--¢º¤-ªö-Ä©É-©ó¢oe-. ìñ©«½®¾-- ¡¿ìñ¤-©¿-À-ó--´¾©-ª½¡¾--êÀì,,¤-æÈ-¡¾--¯ñ®¯÷¤¡¾--®ñ-êô¡- Áì½ ì¾¨-¤¾--¤ö®¯½´¾-. ì½®ö®¢Ó-´ø---¡¾-- À¤ò--¢º¤-ìñ©«½®¾- (GFIS) Ä©É«õ¡-¿-çÉ-Ã--ê÷¡-¡½§¸¤ -Áì½ -Á¢¸¤. Ã--À¸ì¾--s ìñ©«½®¾--Á´È--øÈ-Ã--¢½-®¸-¢º¤-¡¾--¦ñ¤- 츴¡¾---¿-¦½-ÀÎó--s -©¨-¡¾--¦É¾¤-£¸¾´-Ï~-£ö¤©É¾-¢Ó´ø- GFIS Áì½ -Àêñ¡-Â--Âì-§ó-¡¾--¦^¦¾-. ¡¾---çÉì½®ö® GFIS Á´È-À¯ñ--®¾©¡É¾¸Î¤-ê-¦¿£ñ--Ã--¡¾---¿Ã§Éì½®ö®-£º´-²ò¸-ÀªóÀ¢í¾-Ã--¢½-®¸-¡¾--®ñ-êô¡-¤ö®¯½´¾- Áì½ -§È¸¨--ùɸ¼¡ ¤¾-¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ©À©ó-ÁìÈ-¦½©¸¡Ã-ªÒ-į Áì½ --¦÷©êɾ¨ ¡É¾¸Ä¯¦øÈ¡¾---¿-çÉì½®ö®À£õº£È¾¨¡¾-£÷É´£º¤¢Ó´ø- ¡¾-À¤ò- ê£ö®¸ö¤¥º-. Îɾ-¸¼¡-¢º¤-¡¾--ºº¡-Á®®-¡¾--êö®-ê¸--¦¾ì½®¾--®ñ-§ó-Ä©É-¨÷©-¦½¹¤ñ¡ ª~¤-ÁªÈ-¯ó-¡¾¨-°È¾--´¾. ¡¾-¦É¾¤¦¾ì½-®¾-- ®ñ--§ó-ÃÏÈ -Á´È--´ó¥÷©-¯½¦ö¤-À²^º-»ñ®¯½¡ñ--£¸¾´-¯È-¤Ã¦- Áì½ -²ñ©ê½-¾Â£¤-¦É¾¤-®ñ-§ó-ê£ö®-§÷©- §¤¦º©£Èº¤-¡ñ® ´¾©«¾- "¦½«òªò-¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ©«½®¾-" -¢º¤ IMF Áì½ ´¾©«¾--¦¾¡ö-©É¾-¡¾--®ñ-§ó-¢½-ÁΤ-¡¾--¢º¤-ìñ© ®ö--²oe-«¾--À¤ò-¦ö© (IPSAS). ¡¾--¯ñ®¯÷¤¦¾ì½®¾--®ñ-§ó, -¦¾ì½®¾--¤ö®¯½´¾- -Áì½ ¡¾-¥ñ©-켤-Îɾ-¸¼¡-¢º¤-¤ö®¯½´¾--À¯ñ--¦...¤-¦¿£ñ-- 9 ¦¿ìñ®-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò-®ñ¡-¡¾--¯½ªò-»ø®--©¨-Àì,,¤-æÈ-¡¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾--¦É¾¤-Á°-, ¡¾--¯½ªò®ñ© -Áì½ ¡¾--쾨-¤¾- ¤ö®¯½´¾-. êñ¤Ïö©-sÁ´È-ªÉº¤¡¾--À²^º: (¡) ¡¾--²ñ©ê½-¾-¡º®Á°--쾨-¥È¾¨-¤ö®¯½´¾--Äì-¨½-¡¾¤; (¢) ¡¾--¦É¾¤-¢Ó¡¿-ö©-©É¾--쾨- ¥È¾¨-¤ö®¯½´¾-; -Áì½ (£) À²^º»ñ®¯½¡ñ-¡¾--¿Ã§ÉÁ¹ìȤêô--¢º¤-ìñ© À¢í¾Ã-®ñ-©¾-Á°--¤¾--®øìò-´½-¦ò©-¢º¤-ìñ©«½®¾- Ⱦ¤-´ó-¯½¦ò©êò-°ö-. ìñ©«½®¾- ĩɦ¿-Àìñ©-¡¾--¦¿-¹ì¸©-ìñ©«½¡º- -Ã--À©õº- ²ô©¦½²¾ 2006 -Áì½ ê½®¸¤-¡¾--¯ö¡£º¤ -Áì½ £÷É-´ £º¤-ìñ©«½¡º- (PACSA) ¡½¡¼´-®ö©-쾨-¤¾--Ã¹É -ìñ©«½®¾- ©¨ºó¤Ã¦È°ö-¢º¤¡¾-¦¿¹ì¸©. ¡¾--¦¿-¹ì¸©--s¥½- ¦½Îº¤-¢Ó-´ø- Ã--£¤-¦É¾¤ -Áì½ ¡¾--À»ñ©¸¼¡¢º¤-ìñ©«½¡º-, -À§...¤¥½-Ä©É-»È¾¤-¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾--¯½ªò-»ø® ìñ©«½¡º- Ä쨽- ¡¾¤. PACSA ¨ñ¤-Ä©É-Àìs´ªí- À»ñ©-¸¼¡¢º¤-ì½®ö®-«¾--¢Ó-´ø--¢º¤-ìñ©«½¡º--À§...¤-À¯ñ--À£^º¤´õ-®ðìò¹¾--ê-¦¿£ñ- ¦¿ìñ®-¡¾--£÷É-´ £º¤-ìñ©«½¡º--ê-´ó-ìñ¡¦½-½-¨÷©-ê½-¦¾©. ¦¿ìñ®´¾©ª½¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤²¾¡ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ©Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾ ùÉÀ®...¤Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 2. 2.2 ¡¾-¯ñ®¯÷¤ ²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ¦½²¾®°È¾-´¾ ¥÷©¯½¦ö¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¢º¤ ìñ©«½®¾- Á´È-À²´ê½¸ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦. ¹ì÷©°Èº-£¸¾´¦TM-À¯õº¤ Áì½ ¨ö¡¦ø¤¯½¦ò©êò°ö- À²^º¦¤ À¦ó´£¸¾´Ï~-£ö¤©É¾-ê÷콡ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº-²¾ì½Á®¡¹¾®¢º¤¤ö®¯½´¾-. ¡¾-¯½ªò»ø® Ã-ªí-§÷´¯ó 1990 ĩɹì÷©°Èº-¥¿-¸- ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ©¨¡¾-¯ò©, ùÉÀ§¾, 츴ªö¸ Áì½ ¢¾¨ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¥¿-¸-¹ì¸¤¹ì¾¨. Ã-¯½¥÷®ñ-, ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ´ó¥¿-¸- Îɺ¨ Áì½ ¦...¤¦¿£ñ-Á´È-´ó®ö©®¾©¥¿¡ñ© Ã-À¦©«½¡ò© «É¾ºó¤Ã¦Èºñ©ª¾¦È¸-Ã- GDP Áì½ ¡¾-¦É¾¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿. ÁªÈìñ©¸ò¦¾ ¹½¡ò©¢½Î¾©Ã¹¨È¥¿-¸-Τ ĩɦɾ¤À¤ò-¡øÉê®ÒÀ¡ó©©º¡ºº¡°ö- (NPL) ¥¿-¸-¹ì¸¤¹ì¾¨ Ã-êɾ¨§÷´¯ó 1990 ùÉÁ¡Èì½®ö® ê½-¾£¾-¢º¤ìñ© §¤¢´¢øÈ£¸¾´Ï~-£ö¤¢º¤ì½®ö®ê½-¾£¾- Áì½ ¦÷©êɾ¨¡ðªÉº¤Ä©É«ö´¢÷´©É¸¨ì¾¨»ñ®¤ö®¯½´¾-¢º¤ìñ©. Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© êìñ©«½®¾-Ä©ÉìòÀì´Ã-¯ó 2001 ´ó¦¾´¥÷©¦÷´ £õ: (¡) ¯ñ®¯÷¤£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ ®ðìò¹¾-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, (¢) ¯ñ®Â£¤¦É¾¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©Ã¹¨È ê¦É¾¤£¸¾´À¦¨¹¾¨Ã¹ÉÁ¡Èìñ© Áì½ ¦½¦ö´Îs¦ò-ªÒ ê½-¾£¾- Áì½ (£) ¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ©É¾-ì½®¼®¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾-¸¾¤ì¾£¾¦¿ìñ®ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ã-¢½ÁΤ¡¾-£¤ìȾ¤ ©¨ ¡¾-¯ñ¯®÷¤£È¾®ðìò¡¾-. £¸¾´£õ®ÎɾÃ- Ä쨽 4 ¯ó°È¾-´¾ Á´È-®Ò¦½´Ô¦½ÀÎó. ÁªÈìñ©«½®¾-Ä©É´ó°ö-¦¿Àìñ©Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© (SOE) Áì½ ¹ì÷©°Èº-ÎsÀ¦ñ¨êÀ¡ó©¥¾¡À¢ö¾À¥í¾ OE ªö¸¥ò¤Áìɸ, Ã-Ä쨽 3 ¯ó ê°È¾-´¾ ÎsÀ¦ñ¨¦È¸-ùú¨Á´È-´¾¥¾¡²¾¡Àº¡½§ö-. -º¡-~- ¨ñ¤´ó°ö-£õ®Îɾ¦¿ìñ® 4 SOE ¢½Î¾©Ã¹¨È 츴êñ¤Ä³³É¾ì¾¸ Ã-¯ó 2003 Áì½ ªí-¯ó 2004 §¤®Ò²¼¤ÁªÈ¦¿Àìñ©¡¾-¦É¾¤Á°-¯ñ® £¤¦É¾¤ ÁªÈìñ©«½®¾-¨ñ¤Ä©É¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ªÈ¾¤Å (À§È-: ¡¾-¢¾¨§ñ®¦ò-£ö¤ê¢º¤¡ò©¥½¡¿¨Èº¨, ¹ì÷©°Èº-¥¿-¸- ²½-ñ¤¾-, ¯ñ®£ú¾®ðìò¡¾-, ¯ñ®Â£¤¦É¾¤Îs Áì½ ÁªÈ¤ª~¤£½-½»ñ®°ò©§º®ªÈ¾¤ÅÀ²^º¦õ®ªÒ¸¼¡¤¾-¯ñ®¯÷¤ Áì½ ¡¸©¦º®®ñ-§óª¾´´¾© «¾-¦¾¡ö-). ¦¿ìñ® SOE êÀ¹ìõº ìñ©«½®¾-¨ñ¤Ä©É¯½À´ó-°ö-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¯½¥¿¯ó¢º¤À¢ö¾À¥í¾ Áì½ ®ñ-©¾¹ö¸Îȸ¨ê¢¾©êô- Á´È-¥ñ©À¢í¾Ã-쾨§^À²^º¯ñ®Â£¤¦É¾¤. ÁªÈÀ«ò¤Á-¸Ã©¡Òª¾´ ¡¾-¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ Ã-¯ó 2005 Á´È-¨ñ¤§ñ¡§É¾ Áì½ ®Ò¦½ÏÔ¦½ÀÏó. SOE ¥¿-¸-Τ ¨ñ¤´ó¡¾-À£^º-Ÿê÷콡ò© ê£ñ©¡ñ®À¯í¾Ï¾¨¢º¤¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤Á®®¨õ-¨ö¤. 10 Ã-¯ó 2006 ¡ö´£÷É´£º¤§ñ®¦ò-¢º¤ìñ© ĩɦ¿Àìñ©¡¾-¯½À´ó-°ö- ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ SOE ¦¿ìñ®¯ó 2004. ºò󤪾´°ö-¢º¤¡¾-¯½ ª¾ª½ì¾¤ 5. ¥¿-¸-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©ê®Ò´ó¡¿Äì À´ó- ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ SOE Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È-©ó¡È¸¾¯ó°È¾-´¾: (¦È¸-»Éº¨) 쾨»ñ®À²´¢oe-ì½¹¸È¾¤¯ó 2003 Áì½ 2004 ¯½´¾- 20% Áì½ °ö- 2003 2004 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©ê®Ò´ó¡¿Äì 42 34 Ä©É»ñ®êñ¤Ïö© À²´¢>-¹ì¾¨¡¸È¾¦º¤À꾪ö¸ À«ò¤ 725.3 ªoe¡ó® (¯½´¾- ¦ø-¡¾¤ 10 7 70 ìɾ-©ì¾). ¥¿-¸-¢º¤®ðìò¦ñ©ê©¿À-ó-ê÷ì½ ¡ò©®ÒÄ©É ¡¿ÄìÄ©É Á¢¸¤ 32 27 ¹ì÷©ìö¤ ¥¾¡ 42 to 34, ¡¸´Àºö¾¯½´¾- 28.8% ¢º¤®ðìò¦ñ©êñ¤Ïö©Ã-¯ó ¥¿-¸-¢º¤ SOE êñ¤Ïö© 146 149 2003 Áì½ 22.8% Ã-¯ó 2004 (À®¤ª¾ª½ì¾¤ 5). ®ñ-©¾ SOE ê¢>- ¦ø-¡¾¤ 48 50 ¡ñ®¦ø-¡¾¤ Á´È-À¯ñ-®ðìò¦ñ©¢½Î¾©Ã¹¨È Ã-©É¾-쾨»ñ® Áì½ ¨º©¢¾¨ Á¢¸¤ 98 99 (À®¤»ø® 5)1 -Á¹-ìȤ: ¡ö´-£÷É-´£º¤-§ñ®-¦ò--¢º¤-ìñ©, ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- »ø® 5. ¨º©ì¾¨»ñ®¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ¢~-Á¢¸¤ Áì½ »ø® 6. ¨º©ì¾¨»ñ® ¢º¤ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© SOEs ¦ø-¡¾¤, 2004 ©¨Á¨¡À¯ñ-¡÷È´, 2004 Provincial êɺ¤«...- ¦È¸The rest -êÀ¹ìõº 5 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© 14% 19% êù¨È¦÷© 5 largest SOEs 42% 3 3ê½-¾£¾- SCBs ìñ© 9% ¦ø-¡¾¤Central 6 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© 6 largest joint 86% ventures ¯½¦ö´ 31% Á¹-ìȤ: ¡ö´-£øÉ-´£º¤-§ñ®-¦ò--¢º¤-ìñ©, ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Á¹-ìȤ: ¡ö´-£øÉ-´£º¤-§ñ®-¦ò--¢º¤-ìñ©, ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Ã-¯ó 2004 쾨»ñ®¢º¤ 11 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©Ã¹¨È (츴êñ¤ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´ Áì½ ê½-¾£¾-ê÷콡ò© ìñ©) ê¢>-¡ñ®®ñ-©¾¡½§¸¤ºÉº´¢É¾¤¦ø-¡¾¤, ¡¸´Àºö¾ ¹ì¾¨¡¸È¾ 70 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ì¾¨»ñ® SOE êñ¤Ïö©. Ã-¥¿-¸- -s, 쾨»ñ®¢º¤ 5 SOE (ìñ© 100%)2 ¡¸´Àºö¾ ¯½´¾- 42 ¦È¸-»Éº¨, 쾨»ñ®¢º¤ 6 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© »È¸´êô-3 ¡¸´ ¯½´¾- 31 ¦È¸-»Éº¨ Áì½ ì¾¨»ñ®¥¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©º^-ÅêÀ¹ìõº (¹ì¾¨¡¸È¾ 120 ¹ö¸Îȸ¨) ¡¸´Àºö¾Îɺ¨¡¸È¾ 30 ¦È¸-»Éº¨ (À®¤»ø® 6). ¢É¾¤ì÷È´-s Á´È-£¸¾´£õ®Îɾ©É¾-¡¾-¯ñ®¯÷¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ã- 6 À©õº-ê°È¾-´¾ ¢º¤¯ó 2006 ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾- ¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤: ¡¾-¦õ®ªÒ¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤ 4 SOE ¢½Ï¾©Ã¹¨È (Ä쨽ê -1). »È¾¤¡¾-¡¸©¦º®Àº¡½ì¾©¥¾¡²¾¨-º¡ ¢º¤ ®ñ-§ó¡¾-À¤ò-¦¿ìñ® ¦ö¡¯ó 2004 ¢º¤ ¦ SOE Ä쨽ê 1: ¡¾-®ò-쾸 (LA), -Õ¯½¯¾ì¾¸ (NPNL), »¤¤¾- °½ìò©¾Àì¡ 3 (PH3), Áì½ ®ðìò¦ñ©²ñ©ê½-¾À¢©²ø©º¨ (BPKP) ĩɦ¿Àìñ©ìö¤. £¿Á-½-¿ªí-ªð¢º¤ ¡¾-¡¸©¦º® ®ñ-§ó Á´È-ùɯñ®¯÷¤ì½®ö®¡¾-®ñ-§ó, Áì½ ¦¿ìñ® BPKP ùɢ¾¨§ñ®¦ò-ê®Ò¥¿À¯ñ-, ªö¸È¾¤ ùɩ¿À-ó-¡¾-¯ñ®¯÷¤ 1 ªö¸Àì¡©,,¤¡È¾¸«ô¡£ò©ÄìȪ¾´´¾©ª½«¾-®ñ-§ó쾸. ¡¾-¡¸©¦º®¦¾¡ö-¢º¤ 4 SOE Ä쨽ê -I ¦½Á©¤ªö¸Àì¡êÁª¡ªÈ¾¤¡ñ-Á¨¡À¯ñ-®ðìò¦ñ©; À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ¡¾ë-¡¸©¦º®-s ®Òĩɺ½-÷¨¾©¦¿ìñ®¡¾-¸òÄ¥¢º¤ ¢½ÁΤ SOE êñ¤Ïö©. 2 ¦...¤À¹ì¾-s 츴´ó: ij³É¾ì¾¸ (EDL), ¸ò¦¾¹½¡ò©ì¾¸Âêì½£ö´ (ETL), ¡¾-®ò-쾸, ®ðìò¦ñ©-Õ´ñ-À§oeºÄ³ì¾¸ Áì½ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©-Õ¯½¯¾-½£º-¹ì¸¤. 3 ¦...¤À¹ì¾-s 츴´ó: ¸ò¦¾¹½¡ò©Âêì½£ö´ì¾¸, ®ðìò¦ñ©À®¨ì¾¸¥¿¡ñ©, ®ðìò¦ñ©-Õ¹¸¾-쾸¥¿¡ñ©, ®ðìò¦ñ©¯½¡ñ-IJ쾸, ®ðìò¦ñ©¾¦ø-쾸 Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò© »¤Á»´ ìɾ-§É¾¤. 11 £¤¦É¾¤¡¾-À¤ò-. ´¾©ª½¡¾-º^-ê«ô¡¦½ÀÎóùɯñ®¯÷¤®ñ-§ó¢º¤ SOEs Á´È-¡¾-¹ì÷©ªí-êô-Ïø-¸¼- Áì½ Ã¹É-¿Ã§É À¤ò-ìö¤êô-´ó¯½¦ò©êò°ö-¹ì¾¨¢oe-. ¡¾-²ñ©ê½-¾Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤¦¿ìñ® 5 SOE (Ä쨽ê -2). ¸ò¦¾¹½¡ò©À¹ì¾-s츴´ó: ¡÷È´ ®/¦ DAFI, ìñ© ¸ò¦¾¹½¡ò©²ñ©ê½-¾º÷©¦¾¹½¡¿ ¡½¦ò¡¿ -¿À¢í¾ Áì½ ¦¤ºº¡, ®ðìò¦ñ©-Õ´ñ-À§oeºÄ³ì¾¸, -¿À¢í¾OE¦¤ºº¡¦ñ¤£ö´ì¾¸, Áì½ ®ðìò¦ñ©¡Ò¦É¾¤¢ö¸ê¾¤Àì¡êó 13. ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ TA ¥¾¡ JBIC ĩɦ¿Àìñ©ìö¤ Áì½ Ä©É¦É¾¤®ö©ì¾¨¤¾- ¦½®ñ®¦÷©êɾ¨. BPO Ä©É¡¿Àºö¾®ñ-¹¾êñ¤Ïö©À¢í¾Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤Ã-¯½¥÷®ñ- ¦¿ìñ® SOE À¹ì¾-s. SOE ¨ñ¤¥½Ä©É«ô¡¡¸©¦º®¥¾¡ -ñ¡¡¸©¦º®®ñ-§ó ¦¾¡ö- êÀ¯ñ-Àº¡½ì¾© ¦¿ìñ® ¦ö¡¯ó 05. ¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ ¢º¤¦ 4 SOE º^- (Ä쨽ê -3). SOE Ã-Ä쨽 3 -s츴´ó: ìɾ-§É¾¤²ñ©ê½-¾ (LXP), ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¦½Îº¤¸ñ©«÷Àªñ¡-ò¡ (LVSVT), ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©¡ö-¥ñ¡¡½¦ò¡¿ (LVKK) Áì½ ®ðìò¦ñ©²½ìò©ª½²ñ- À®ªö¤ì¾¸ (BPBL). Îȸ¨¤¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤øÈÃ- ¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ê÷콡ò© (BPO) Ä©É«ô¡ÁªÈ¤ª~¤À²^º§s-¿¡¾-¡½¡¼´ Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤. ¡¾-ªò©ª¾´ SOE ¯½¥÷®ñ-Ä©É»ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤©ó¢oe-: ¹Éº¤¡¾-¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡ (PMO) Ä©ûÀì´ªí-ªò©ª¾´ £¸¾´£õ®Îɾ¢º¤¡¾-¦õ®ªÒ¯½ªò®ñ©Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤È¾¤À¯ñ-¯ö¡¡½ªò. ¯½¥÷®ñ- BPO ©¿À-ó- ¡¾-ªò©ª¾´À¯ñ-ÁªÈì½ ¤¸© Áì½ ¯½À´ó-°ö- Áì½ ¨^-쾨¤¾-¡¾-¯½À´ó-¡¾¤¯ó¤ö®¯½´¾-Ã¹É PMO ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´£õ®ÎÉ¾ê¼®Ã¦È Á°-¤¾- ¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤êÄ©É»ñ®»º¤ ¦¿ìñ® SOE. ©¨¦½À²¾½, ¡º¤¯½§÷´¡¾¤¯ó ¥½Ä©É¥ñ©¢oe-À²^º¥½Ä©É¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡È¼¸¡ñ® °ö-¢º¤¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó Áì½ ¡¾-¯½À´ó-°ö-º^-Å ¡ñ® SOEs Áì½ ®ñ-©¾¡½§¸¤, Áì½ ¥½Ä©É¦É¾¤®ö©ì¾¨¤¾- Áì½ ìö¤-¾´Â©¨-¾¨ö¡. ¡º¤¯½§÷´¦½À²¾½ ¥½Ä©É¥ñ©¢oe-Ã-ê÷¡Å¦¾´À©õº- ¦¿ìñ®ÁªÈì½ SOE À²^º¯ô¡¦¾¹¾ìõ®ñ-©¾Îɾ ¸¼¡ê¥½ªÉº¤¯½ªò®ñ©. Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ ¥½Ä©É»ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â©¨ºó¤ª¾´°ö-¢º¤¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ BPO ¥½ªÉº¤ »ñ®¯½¡ñ-À²^ºÃ¹ÉÁ°-¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ©Ä¯ª¾´êò©ê¾¤êĩɸ¾¤Ä¸É. ¡º¤¯½§÷´¡¾¤¯ó£~¤ê¿ºò© Ä©É¥ñ© ¢oe- Ã-¸ñ-êó 12 ´ò«÷-¾ Áì½ ®ö©ì¾¨¤¾-Ä©É«ô¡ìö¤-¾´Áìɸ©¨ PMO. ¡º¤¯½§÷´£~¤ªÒį Á´È-¥½Ä©É¥ñ©¢>-Ã-À©õº- êñ-¸¾ 2006. Ã-§È¸¤Ä쨽¯ó¤ö®¯½´¾-¯ó-s Áì½ ¯óªÒÅį, ìñ©«½®¾- ¥½´ó¡¾-»È¾¤Á°-¨÷©ê½¦¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½ªò»ø® SOE ®ö-²oe-«¾- ´½ªòªö¡ìö¤¢º¤¡º¤¯½§÷´Ã¹¨È¢º¤²ñ¡£~¤ê 8. ®¾¤Îɾ¸¼¡Ä©ÉÀìs´¯½ªò®ñ©Áìɸ ­ ªö¸È¾¤, ¡ö©Ï¾¨ ¸ò¦¾¹½¡ò©¦½®ñ®ÃÏÈ Ä©É츴Àºö¾²¾¡Î¤ ¡È¼¸¡ñ® SOE À§...¤ ¡¿-ö©Ã¹Éìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ªÉº¤¹ñ-À¯ñ-®ðìò¦ñ©¥¿¡ñ©´½¹¾ §ö-. ©¿ìñ© ¢º¤-¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò© ¨ñ¤Ä©É¡¿-ö©Á°-¦¿ìñ®¡¾-¹ñ- SOE į¦øÈ ®ðìò¦ñ©´½¹¾§ö-¥¿¡ñ©. Á°-¨÷©ê½¦¾© ¥½«ôõ¡»È¾¤¢oe-ª¾´êò©Á®®´ó¦È¸-»È¸´ ²Éº´êñ¤À°ó¨Á°È¢Ó´ø-ùɡ¸û¾¤¢¸¾¤ Ã-®ñ-©¾Á¢¸¤ Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å ¢º¤À¦©«½¡ò©. -½Â¨®¾¨ ©É¾-£È¾®ðìò¡¾-¢º¤ ²¾¡Â£¤ìȾ¤ ¦½²¾®°È¾-´¾ ¯½´¾-ìñ©«½®¾ ©ô¤©ø©Àºö¾²¾¡Àº¡½§ö-À¢í¾´¾ìö¤êô-Ã-¢½ÁΤ¡¾-©,,¤¡È¾¸ Ä©É´ó¡¾-¯ñ®¯÷¤ì¾£¾ Áì½ £È¾®ðìò¡¾-ꦺ©£Èº¤¨...¤ - ©¨»ñ®»øÉÀ«ò¤£¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-¡¾-¹ì÷©°Èº-¡¾-À¡oeº¡÷-¦¿ìñ®¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¦¾ê¾ì½º÷¯½Â²¡Â©¨¡¾-çɤö® Áì½ Â©¨ ¢>- ¦¿ìñ®¡¾-®ðìò¡¾- Ã-¢½ÁΤ¡¾-À¹ì¾-~-. Ã- ¦¯¯ 쾸, ²oe-«¾-£¤ìȾ¤ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-©É¾- ij³É¾, -Õ¯½¯¾ Áì½ ¢ö-¦¤ê¾¤º¾¡¾©²¾¨Ã- ¯½Àê© ¦È¸-ù¨ÈÄ©É»ñ®¡¾-¦½Îº¤Â©¨ SOE, À«ò¤Á´È-¸È¾ øÈÃ-¢½ÁΤÂêì½£ö´´½-¾£ö´ °øɯ½¡º®¡¾-Àº¡½§ö- ¥¿-¸-ΤĩÉùɡ¾-®ðìò¡¾-¡Òª¾´. ´ñ-´ó¦...¤êɾ꾨¹ì¾¨È¾¤ê¡È¼¸²ñ-¡ñ®£¸¾´¨õ-¨ö¤©É¾-¡¾-À¤ò- ¦¿ìñ®¢½ÁΤ ij³É¾ Áì½ -Õ¯½¯¾ Ã- ¦¯¯ 쾸. ºñ©ª¾ì¾£¾Â©¨ì¸´ Á´È-¯ñ®§É¾¡Èº-ºñ©ª¾À¤ò-À³s Áì½ ¨ñ¤ªÔ¡¸È¾ 콩ñ®ªí-êô- 12 츴, À«ò¤¸È¾¯½¥÷®ñ-Ä©É´ó¡¾-©ñ©Á¡ÉȾ¤¹ì¸¤¹ì¾¨Áìɸ¡Òª¾´. ºñ©ª¾ì¾£¾êªÒ¾ Áì½ ¦ñ®¦ö- Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É À¡ó©£¸¾´ ®Ò´ó¯½¦ò©êò°ö-Ã-¡¾--¿Ã§É ij³É¾ Áì½ -Õ¯½¯¾, Áì½ À»ñ©Ã¹ÉÁ¹ìȤ§ñ®²½¨¾¡º-ê´ó¹ì÷©ìö¤ ¦¿ìñ® ¡¾-ìö¤êô-ªÒį Ã-¢½ÁΤ¡¾-À¹ì¾-s. Îs¦ò-£÷´À£õº¦È¸-ù¨È Á´È-¦É¾¤¢oe-ùÉÁ¡È¹¾¡¦È¸-°øÉùɮðìò¡¾-©É¾- ¦¾ê¾-ø¯½Â²¡, 츴êñ¤ Îs¦ò-¢º¤ìñ©. ®ñ-¹¾©,,¤¡È¾¸Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É°øÉùɮðìò¡¾-¦¾ê¾-ø¯½Â²¡®Ò¦¾´¾©§¿ì½Îs¦ò-¢º¤À¢ö¾À¥í¾ê´óªÒìñ© «½®¾-. ìñ©«½®¾- ĩɴ󴾩ª½¡¾-ê©óÃ-¡¾-Á¡ÉÄ¢®ñ-¹¾À¹ì¾-s Ã-Ä쨽¦¾´¯óê°È¾-´¾. ´¾©ª½¡¾-À¹ì¾-~- ¯½¡º®©É¸¨: (1) ¡¾-¯ñ®ì¾£¾ Áì½ Â£¤¦É¾¤ì¾£¾, Áì½ (2) Á¥É¤¡¾- ¡È¼¸¡ñ®®ñ-©¾¹ìñ¡¡¾-츴êÀ¯ñ-êò©§s-¿ ¦¿ìñ®¡¾-ª~¤ì¾£¾ Áì½ ¡¾-¯ñ®ì¾£¾. ©¨¦½À²¾½, ºñ©ª¾£È¾®ðìò¡¾- Ä©ÉÀ²´¢oe-į¦øÈ¥÷©¡÷É´êô- Áì½ ®ñ-©¾-½Â¨ ®¾¨ Áì½ ¹ìñ¡¡¾- êĩɯ½¡¾©Ã§É ©¨Á¥É¤¡¾-¢º¤ PMO ¥½À¯ñ-²oe-«¾-¦¿ìñ®¡¾-¯ñ®ì¾£¾ ©É¾--Õ¯½¯¾, Âêì½£ö´´½-¾£ö´, ²½ìñ¤¤¾- Áì½ £È¾¯s¨ö-. ÁªÈ¸È¾ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©®ñ-©¾¹ìñ¡¡¾-À¹ì¾-~- Ã-©É¾-¡¾-Á¡ÉÄ¢ Îs¦ò-£÷´À£õº Á´È-¨ñ¤§ñ¡§É¾. £È¾®ðìò¡¾- -Õ¯½¯¾ ¦½²¾®°È¾-´¾ -Õ¯½¯¾Ã êñ¤Ïö©. ¡¾-êö® ê¸-©,,¤¡È¾¸ Á´È-À²^ºÃ¹É¢ÓÁ-½-¿Ã-¡¾-¸¾¤£È¾-Õ¯½¯¾ ¦¿ìñ®Ä쨽¯ó 2005-OE2007 À²^ºÀ»ñ©Ã¹É - 6 À©õº- êɾ¨¯ó 2004 ºö¤¡¾--Õ¯½¯¾ WASA Ä©É´ó¡¾-êö®ê¸-£È¾-Õ¯½¯¾ Ã- 16 ¥¾¡ 17 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ¹ö¸Îȸ¨ ê÷콡ò©©,,¤¡È¾¸¦¾´¾©¡É¾¸Ä¯¦øÈ¥÷©¡÷É´êô-Ⱦ¤Àªñ´»ø®Á®® (®ö©ì¾¨¤¾-¯½¥¿¯ó 2004 ¢º¤ºö¤¡¾--Õ¯½¯¾ WASA). ìñ©«½®¾- ĩɯ½¡¾©Ã§É©¿ìñ©¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤¡¾-®ðìò¡¾--Õ¯½¯¾ Ã-À¢©ªö¸À´õº¤ Ã-À©õº- ¡ð콡ö© 2005. ª~¤ÁªÈ ¡¾-²ò´À°ó¨Á°È ¸¾ì½¦¾-À¦©«½¡ò© Ã-£~¤¹ìɾ¦÷©, ¡¾-¯ñ®£ú¾-Õ¢º¤ºö¤¡¾- WASA ¦¿ìñ® 2005OE- 2007 Ä©É«õ¡¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â©¨ 10 ¥¾¡ 17 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©-Õ¯½¯¾ (NPSEs øÈÃ- ®ÒÁ¡É¸, ®ðìò£¿Ä§, ¥¿¯¾¦ñ¡, ¹ö¸²ñ-, ¹ì¸¤²½®¾¤, º÷©ö´Ä§, ¦½¹¸ñ--½À¢©, À§¡º¤, ¸¼¤¥ñ- Áì½ §¼¤¢¸¾¤; ¦º¤ NPSEs (¹ì¸¤-Õê¾ Áì½ NPNL) ¯½¥÷®ñ- ¡¿ìñ¤êö®ê¸- ¡¾--¿¦½ÀÎó ºñ©ª¾ì¾£¾; ¹É¾ NPSE ê¨ñ¤À¹ìõº Á´È-»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó¡¾-¯ñ®¯÷¤ ì½®ö®®ðìò¡¾- Áì½ ¦½Îº¤-Õ¯½¯¾¡Èº-꥽¯ñ®ì¾£¾Ä©É. ®ö©ì¾¨¤¾-£¸¾´£õ®Îɾ¯½¥¿¯ó 2005 ¢º¤ºö¤¡¾- -Õ¯½¯¾ ¨ñ¤øÈÃ-¢~-ªº-¡¾-¡½¡¼´ Áì½ £¾©¸È¾ ¥½¦¿Àìñ©Ã-À©õº- ²½¥ò¡ 2006. ®ö©ì¾¨¤¾- ¥½ì¸´Àºö¾¡¾- ¦ö´ê¼®°ö-¡¾-¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤ ¡ñ®¡¾-£¾©£½À- ©,,¤êÄ©Éì½®÷øÈÃ-¡¾-êö®ê¸-ºñ©ª¾ì¾£¾. 쾨콺¼© ¢~-ªÒį ¥½«ô¡¦ñ¤ì¸´ À²^º²ò´À°ó¨Á°È À¯ñ-®ö©ì¾¨¤¾-¯½¥¿¯ó 2005. ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾- -Õ¦½º¾© Áì½ º¾-¾Ä´ ¦¿ìñ®²¾¡ÀÎõº Áì½ ²¾¡¡¾¤ (©¨°È¾-¡¾-§È¸¨À¹ìõº¹ìɾ¢º¤ ADB 0016- 쾸, ¡º¤êô-¢º¤ OPEC À²^º¡¾-²ñ©ê½-¾ À¤ò-¡øÉô´ Àì¡êó 1070P Áì½ À¤ò-§È¸¨À¹ìõºìɾ NORAD Àì¡êó . LAO-05/001) ¥½´ó¡¾- ¦õ®ªÒêö®ê¸-£È¾-Õ¦¿ìñ®Ä쨽 2008OE-2010. ¡¾-¦¿¯½ê¾-¡¾-¦½Îº¤-Õ¯½¯¾ ¢º¤ ²¾¡Àº¡½§ö- 2 Á¹È¤ Ⱦ¤À¯ñ-꾤¡¾-£~¤ê¿ºò© Ä©É«ô¡©¿À-ó-Ã- À©õº- À´¦¾ 2006 øÈÀ´õº¤ À³õº¤ Áì½ ¹É¸¨ÏÓêȾÀ»õº (¦ÏøȮɾ-), À´õº¤¸ñ¤¸¼¤ (êñ¤¦º¤øÈÁ¢¸¤¸¼¤¥ñ-). ¢½®¸-¡¾- ²ñ©ê½-¾¡¾-¦½Îº¤-Õ¯½¯¾¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-Ä©É©¿À-ó-©¨ ºö¤¡¾-¦½Îº¤-Õ¯½¯¾, DHUP, MCTPC, ©¨ ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¢º¤ GRET (NGO ¢º¤³½ì,,¤). ©¨Ä©É»ñ®º¾-÷¨¾©¥¾¡ ìñ©«½®¾- GRET Ã-¯½¥÷®ñ- ĩɻȸ´ ¡ñ® WASA Ã-¡¾-êö©ìº¤¡¾-¦¿¯½ê¾-¡¾-®ðìò¡¾--Õ¯½¯¾¢º¤Àº¡¡½§ö- Ã- 6 À¢©ÃÏÈ øÈ 2 Á¢¸¤. øÈÃ-¯ó 1994, ´ó²¼¤ÁªÈ 5 À¢©ªö¸À´õº¤ê´ó¡¾-®ðìò¡¾-©É¾--Õ¯½¯¾. ¯½¥÷®ñ--s ´ñ-Ä©ÉÀ²õû´À¯ñ- 53 À¢© (2006) §¤´óì½®ö®ª¾£È¾¨êÒ¦¤-Õ¯½¯¾ Áì½ ºó¡ 11 À¢© ĩɪö¡ìö¤¯½¡º®êô-¡¾-¡Ò¦É¾¤Ã¹ÉÁìɸ. À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ¯½¥÷®ñ- ¨ñ¤´ó 77 À´õº¤-ɺ¨êê÷¡¨¾¡ ê¨ñ¤®Òêñ-Ä©É´óì½®ö®-Õ¯½¯¾Ã§É. 13 ¡½§¸¤ £ö´´½-¾£ö´ (MCTPC) ´óÁ°-꥽¨úõ-¦½ÀÎó ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾-¦½Îº¤-Õ¯½¯¾ į¨ñ¤¦½²¾ Á¹È¤§¾©. ¡ö©Ï¾¨¸È¾ ©É¸¨¡¾-¦½Îº¤-Õ¯½¯¾ ´ó¥÷©¯½¦ö¤À²^º¦ñ¤ì¸´ ®ñ-©¾ì½®¼®¡¾-©É¾--Õ¯½¯¾ê´ó¯½¥÷®ñ- (134 ì½®¼®¡¾-¨Èº¨©É¾--Õ¯½¯¾ Áì½ 45 ì½®¼®¡¾- ¡È¼¸¡ñ®©É¾-º¾-¾Ä´). ¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸ Á´È-À²^º¡¿-ö©Á¥É¤ ¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¡¾-£÷É´£º¤©É¾--Õ¯½¯¾; ¦¤À¦ó´Ã¹É²¾¡Àº¡½§ö-´ó¦È¸-»È¸´¹ì¾¨¢oe- Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¡¾-£÷É´£º¤ ©É¾-¡¾-¦½Îº¤-Õ¯½¯¾¢º¤§÷´§ö-; ¡¿-ö©Á¥É¤£¸¾´»ñ®°ò©§º® Áì½ ¦É¾¤ª~¤¦ò©êó¡¾-À¢í¾À«ò¤ì½®ö®-Õ¯½¯¾ ¢~- ²oe-«¾-, ¡¾-®ðìò¡¾--Õ¦½º¾© Áì½ -ÕÀ¦ñ¨; »ñ®¯½¡ñ-¸È¾ ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-ì½®¼®¡¾-Ã-º¾-¾£ö© ¥½¦½êɺ- À«ò¤ ¡ö©Ï¾¨OE¯½À²-óOE£º®£ö¸ Áì½ §ö-À°¾ ©¨°È¾-¡¾-¦ô¡¦¾ªö¸¥ò¤ Ã-긯½Àê©; Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-²oe- «¾-¡ö©Ï¾¨ ¦¿ìñ®¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-º¾-¾Ä´. ¡¾-츴Àºö¾¸¼¡¤¾-º¾-¾Ä´À¢í¾Ã-¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨-Õ¯½¯¾ ¥½º¿ -¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©©¿ìñ©Ã-º¾-¾£ö© ©¨Á®È¤£¸¾´»ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾-º¾-¾Ä´ Ã-긯½Àê© Ã¹ÉÁ¡Èºö¤¡¾-éΤ¢º¤ìñ©. ¡ö©Ï¾¨ £¾©¸È¾¥½Ä©É«ôõ¡ -¿¦½ÀÎóªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾©Ã-À©õº- ´ó-¾ 2007. ij³É¾ ¦½²¾®°È¾-´¾ ®/¦ ij³É¾ì¾¸ Ä©É»ñ®°ö-¡½êö®È¾¤Îñ¡Îȸ¤¥¾¡¸ò¡ò©¡¾-¡¾-À¤ò-Ã-º¾§óÃ-êɾ¨§÷´¯ó 1990 ¨Éº-®ñ-¹¾°ò©©È¼¤©É¾- À¤ò-ª¾: 쾨»ñ® ¦È¸-ù¨ÈÁ´È-À¯ñ- À¤ò-¡ó® ÁªÈ¡¾-§¿ì½ÎsÁ´È-À¯ñ-À¤ò-Â©ì¾ ¦½¹¾ìñ©. Á°-¡¾-±oe-³ø©É¾-¡¾-À¤ò- Ä©É»ñ® ¡¾-¯½ªò®ñ©Ã-§÷´¯óªÒ´¾; Îɾ¸¼¡ ªí-ªð¢º¤Á°- 츴´ó¡¾-¹ñ-Îs¢º¤ìñ©«½®¾-À¯ñ-¹÷É- Áì½ ¯ñ®£È¾Ä³³É¾¯½¥¿¯ó¢>- ¯½´¾- 25OE-50%. ¥¾¡´¾©ª½¡¾-©,,¤¡È¾¸ ®/¦ ij³É¾ì¾¸ Ä©É´ó«¾-½¡¾-À¤ò-ê©ó¢>- Áì½ ¦¾´¾©¥È¾¨À¤ò-Á®È¤°ö-ùÉÁ¡È ìñ©«½®¾- Ã-´ø-£È¾¯½´¾- 3OE-5 ìɾ- Â©ì¾ US Àì´ÁªÈ¯ó 2003 À¯ñ-ªí-´¾. -ñ®ÁªÈ¯ó 2003 À¯ñ-ªí-´¾ EDL Ä©É-´ó-¡¿-Äì. ¡¿-Äì-¥¾¡-¡¾--¦¤-ºº¡--ij³É¾ -Ä©É-«õ¡---¿-çÉ-À²^º-«ö´-¢÷´-¡¾--®ðìò¡¾--ij³É¾-øÈ-²¾¨- Ã-. £È¾-ij³É¾-©¨-¦½-ÀìȨ -Á´È--ªÔ-¡È¸¾ì½-©ñ®-¥÷©-¡÷É´-êô--¯½´¾- 10%. £È¾-ij³É¾ ¦¿ìñ®-£ö¸-À»õº- Áì½ ¡¾-¡½-À¦© -Á´È--Ä©É-»ñ®-¡¾-- «ö´-¢÷´-¥¾¡-²¾¡¦È¸--º^-. -Ã--¸ñ--êó 22/11/2005 ¡½§¸¤ -º÷©¦¾¹½¡¿, ¡¾--À¤ò- Áì½ -ij³É¾-쾸 Ä©É-À§ñ--Á°--¤¾--¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-¨õ--¨ö¤-©É¾--¡¾--À¤ò--¢º¤- ¢½-ÁΤ--ij³É¾ (-Á°-¡¾--À¤ò-). Á°--©,,¤¡È¾¸ -Á´È--Á--æÈ-Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾ê-¡È¼¸-²ñ--¡ñ®-£¸¾´-Ï~-£ö¤-©É¾--¡¾--À¤ò--¢º¤ EDL, -©¨-¦½-À²¾½- Á´È--¡¾--¯ñ®-¢>-ì¾£¾£È¾-ij-į-¦øÈ-¥÷©-¡÷É´-êô- Áì½ £¸¾´-¥¿-À¯ñ--Ã--¡¾--ìõ®-ìɾ¤-Îs£É¾¤ -Áì½ ¹ìó¡¹-ìɼ¤¡¾--À²´-Îs£É¾¤-§¿ì½ ¢º¤- ìñ©«½®¾--ªÒ EDL. Á°--©,,¤¡È¾¸ 츴´ó 4 ºö¤-¯½¡º®-ù¨È: · ¡¾--¯ñ®-£È¾-ij, ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ì¾£¾ -Áì½ -À²´-£È¾-ij³É¾ªö¸-¥ò¤ -Ã--ºñ©ª¾ 1% ªÒ-¯ó-©¨-¦½-ÀìȨ ¥ö--»º©-¯ó 2011 À´^º-¡¾--À¡oeº ¡÷--ì½¹¸È¾¤-²¾¡¦È¸--°øÉ-§ö´-çÉ-ªÈ¾¤-Ä©É-»ñ®-¡¾--¹ì÷©°Èº--ìö¤-ªÔ-¦÷© -Áì½ ºñ©ª¾-£È¾-ij-¡ð-Ä©É-®ñ-ì÷-¥÷©-¡÷É´-êô--Ⱦ¤-¦ö´®ø- (ºó¤-æÈ-®ö©-¦ô¡¦¾- ©É¾--£È¾-ij³É¾ ¢º¤ EDL ­ Electrowatt, 2004); · ¡¾--Á¡É-Ä¢-Îs£É¾¤-¥È¾¨-¢º¤-ìñ©«½®¾- ªÒ EDL £¼¤-£øÈ-¡ñ®-¡¾--ªö¡ìö¤-©É¾--Á°--À¸ì¾-¡¾--§¿ì½ ¦¿ìñ® 3 ¯ó ¢É¾¤-Îɾ Á´È--¥½-Ä©É-»ñ®- ¡¾--Á¡É-Ä¢ -©¨°È¾--¡ö--Ä¡¡¾--§¿ì½-©º¡-À®É¨-À¤ò--¡øÉ-©¨ EDL ªÒ-ìñ©«½®¾- §¤-Àì-´¥¾¡ -À©õº-- ´ñ¤¡º- 2006 į¥ö-¡È¸¾¥½-Ïö©- ¡¿-ö©-À¸ì¾-¡¾--§¿ì½-À¤ò--¡øÉ-ê-çÉ-Ã--¡¾--À²´-êô--ùÉ-Á¡È EDL £õ--ùÉ-ìñ©«½®¾-. · À²^ºÃ¹É¡¾--§¿ì½-£È¾-ij-êñ-ª¾´-À¸ì¾ §¤Àì-´¥¾¡ ¸ñ--êó 01/10/2006 Á´È--ìñ©«½®¾-ªÉº¤-Ä©É-¥ñ©-¦ñ--¤ö®¯½´¾-ùÉ-¦º©£Èº¤ ©¨-ºó¤-æÈ-¡¾--¦¿-¹ì¸©-¡¾--§ö´-çÉ-ij³É¾-¢º¤-¡½§¸¤-¡ö´-¡º¤ªÈ¾¤Å -Áì½ ¯½ªò®ñ©-À¢ñ~´-¤¸©©É¾--¸ò-Ä--¡È¼¸-¡ñ®-¡¾---¿-çÉ-¤ö®¯½´¾-; - · ¡¾--¯ñ®¯÷¤-¯½¦ò©êò-°ö--©É¾--¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò© ¢º¤ EDL Áì½ ¹ì÷©°Èº--¡¾--¦ø--À¦¨¢º¤-ì½®ö®-¡¾--®ðìò¡¾--©¨-츴ìö¤-¥¾¡ 20% -Ã--¯ó 2004 ´¾-À¯ñ- 13% -Ã--¯ó 2011. 14 ìñ©«½®¾- ĩɴ󣸾´£õ®ÎɾÃ-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾-À¤ò-. ¡¾-¯ñ®£È¾-ij¦¿ìñ®¡÷È´°øɧö´Ã§É ¦½Àìñ¨ 5.5 ¦È¸-»Éº¨ Ä©É«õ¡¯½ªò®ñ© -Ã-¸ñ-êó 01/08/2005. ¡¾--À²´£È¾-ij £~¤ªÒ-´¾ Ã-¸ñ-êó 01/01/2006- À²^º¹ì÷©°Èº-¡¾-- À¡oeº¡÷- Áì½ ®ñ-ì÷-¥÷©-¡÷É´êô- Áì½ ¡¾-¯ñ®ì¾£¾-©¨-ÄìÈ-켤-©É¾--ºñ©ª¾À¤ò-À³s Áì½ ºñ©ª¾Á졯ȼ- Ã-¸ñ-êó 01/04/2006 Ä©É-À»ñ©-ùɡ¾--¯ñ®-£È¾-ij-©¨-츴-À²´-¢>-¯½´¾- 1.8% -¹ìõ ªö¡-À¯ñ--£È¾-ij-¦½-ÀìȨ 552 ¡ó®/¡òÂì¸ñ©Â´¤. Ã-À©õº- ¦ò¤¹¾ 2005 ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Ä©É»ñ®»º¤Á°-¤¾- À¯ñ-ÁªÈì½Ä쨽À²^º§¿ì½Îs£È¾-ij£É¾¤-¥È¾¨ ¢º¤- ®ñ-©¾ºö¤¡¾-ìñ©ºÉº´¢É¾¤¦ø-¡¾¤ -Á¡È EDL Ã-´ø--£È¾ 38 ªoe¡ó®. À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ìñ©«½®¾- Áì½ EDL ¨ñ¤®Òêñ-Ä©É ®ñ-ì÷¢Ó-ªö¡ìö¤-¡È¼¸-¡ñ®´ø--£È¾êñ¤Ïö©¢º¤Îs£È¾-ij-£É¾¤-¥È¾¨¢º¤ìñ©«½®¾- ê´óªÒ EDL À´^º-ÄìÈ-»º©¸ñ-êó 30/09/2006. Îs¦ò-À¹ì¾-s «ô¡£¾©¸È¾¥½´ó´ø--£È¾¯½´¾- 160 ªoe¡ó® -©¨-Ä©É-¹ñ¡-´ø--£È¾¡¾-§¿ì½©É¸¨À¤ò-¦ö© Áì½ ÄìÈ켤¡¾-§¿ì½ Îs-À¤ò--¡øÉ¢º¤ EDL ùÉìñ©«½®¾- §¤-Ä©É»ñ®»º¤-Àºö¾Â©¨ MOF Ã-¥¿-¸- 37.8 ªoe¡ó®. ¦½¹ì÷®-Áìɸ, ìñ©«½®¾- ¨ñ¤´ó ¡¾-¹ìɾ§É¾-Ã--¡¾--Á¡É-Ä¢-Îs£É¾¤-©,,¤¡È¾¸ -À´^ºê¼®-¡ñ®-Á°--À¸ì¾-ê-Ä©É-ªö¡ìö¤-¡ñ- Áì½ ¡¿ìñ¤´ó£¸¾´¦È¼¤ -Ã--¡¾-¦½¦ö´Îs £È¾-ij Ã-º¾-¾£ö© §¤¥½´ó-°ö--¡½êö®ªÒ-«¾-½¡¾-À¤ò-¢º¤ EDL Ã-§÷´¯óªÒÎɾ. Âêì½£ö´´½-¾£ö´ ¦½²¾®°È¾-´¾ ¢½ÁΤÂêì½£ö´øÈ ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤´ó£¸¾´¦¾´¾©¥¿¡ñ©Ã-¯½¥÷®ñ- ©¨£¾©¸È¾À꾡ñ® ¦¾-ª~¤Âª½ 90.000 ¦¾¨ Áì½ ´õ«õ 141.000 ¦¾¨ §¤Ã--~- ¦º¤¦È¸-¦¾´ ª~¤øÈ-½£º-¸¼¤¥ñ-. ¡¾-Âêì½£ö´À«ò¤Á¢¸¤²¾¡ÀÎõº«õ¡¥¿¡ñ© ¨Éº-²ø´¦ñ-«¾-ê¯ö¡ £÷´©É¸¨²ø©º¨. ¦¸ò¦¾¹½¡ò© Ä©É »ñ®º½-÷¨¾©¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾- ©É¾-Âêì½£ö´£ö¤ê Áì½ À£^º-êøÈ ¦¯¯ 쾸 §¤Ã--~- êñ¤¦ ùɡ¾-®ðìò¡¾-´õ«õ Áì½ ²¼¤ÁªÈ ¦¾´ ùɡ¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ®ª~¤-ª½. êñ¤¦¸ò¦¾¹½¡ò© ´ó¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ©. ¸ò¦¾¹½¡ò©©,,¤ ¡È¾¸ £õ: ®ðìò¦ñ© 쾸Âêì½£ö´ ¥¿¡ñ© (LTC, ¡¾-«õ¹÷É- ìñ©«½®¾- 51%, ®ðìò¦ñ©§ò--½¸ñ© 49%); ¸ò¦¾¹½¡ò© Âêì½£ö´ì¾¸ (ETL, ìñ©«½®¾- «õ¹÷É- 100%); 쾸 ÀºÀ§¨ Âêì½£ö´ (LAT, ¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ-§¾© 100%); ®ðìò¦ñ© ´óìó£º- ºò-ÀêóÁ-À§óÁ-- Á§ìøì¾ (MLL, ìñ©«½®¾- 22%, ´óìó£º- 78%). ¦¾´®ðìò¦ñ©ê¿ºò© ùɡ¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ® £ö¤ê, À£^º-ê Áì½ º^-Å Ã-¢½-½ê ®ðìò¦ñ© ¦÷©êɾ¨ ¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ® À£^-ê Áì½ º^-Å. ¡¾-¦É¾¤ª~¤ ®ðìò¦ñ©´óìó£º-, ¡¾-«õ¹÷É-¥¿-¸-ê-;¨-¢º¤®ðìò¦ñ© §ò--½¸ñ©, ¡ò©¥½¡¾-¢º¤®ðìò¦ñ©¯ì¾Á-ñ© Áì½ ìñ¡¦½-½ ²í-À©,,-¢º¤°øÉ-ùɮðìò¡¾-¦¼¤°È¾-ºò-ÀªóÁ-ñ© (VoIP) §oeùÉÀ¹ñ-¸È¾ ²¾¡Àº¡½§ö-²ð-Ã¥-Ã--¡¾-ìö¤êô-øÈ ¦¯¯ 쾸 ²¾¨-êÉì½®¼® ¡ö©Ï¾¨-Ã-¯½¥÷®ñ-. ÁªÈ¡¾-ìö¤êô- ©,,¤¡È¾¸ ¨ñ¤¥¿¡ñ©øÈÃ-À¢© ¸¼¤¥ñ- ¥¤ªÉº¤´ó¡¾-¯½À´ó-¦½²¾®¡È¼¸¡ñ®£È¾®ðìò¡¾- Áì½ -½Â¨®¾¨º^-Å. £È¾®ðìò¡¾- «õ¡¯ñ®¢>-Ã-ªí-¯ó 2004 ©¨À²´£È¾À§¾Âê콦ñ®ª~¤Âª½ Áì½ £È¾Âê²¾¨Ã-¯½Àê© °È¾--Âê콦ñ®-ª~¤-ª½, ÁªÈ£È¾ÂêįªÈ¾¤¯½Àê© ¥¾¡Âê콦ñ®ª~¤Âª½Ä©É¹ì÷©ìö¤. £È¾®ðìò¡¾-Âê콦ñ®´õ«õ øÈÃ-콩ñ®¡÷É´êô- Áì½ ¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ-Ä©É. ¯½¥÷®ñ- GOL ĩɴ󣸾´£õ®Îɾ-Ã--¡¾-¹ì÷©ªí-êô-¡¾--ùɡ¾-®ðìò¡¾-©É¾-Âêì½£ö´ ©¨¯È¼-¥¾¡¡¾--Ã¹É ®ðìò¡¾--©¨°È¾--ì½®ö®©¾¸ê¼´ ´¾-çÉì½®ö®¦¾¨Ã¨Á¡É¸ §¤À§^º´ªÒ®ñ-©¾Á¢¸¤²¾¨Ã-¯½Àê© Áì½ ¡ñ®®ñ-©¾ ¯½Àê©Ã¡É£¼¤: Äê, ¹¸¼©-¾´, Áì½ ¥ó-. ¡¾--¿Ã§É Áì½ ¡¾-¡Ò¦É¾¤ª¾£È¾-¨¦¾¨Ã¨Á¡É¸ Ä©É-À»ñ©Ã¹Éªí-êô-¹ì÷©-ìö¤. £È¾®ðìò¡¾-¦¿ìñ® £È¾Âê콦ñ®²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©É¹ì÷©ìö¤È¾¤¹ì¸¤¹ì¾¨Ã-¦º¤¦¾´À©õº-ê°È¾-´¾. ©¨¦½À²¾½, £È¾Âê콦ñ®Ä¯ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©É¹ì÷©ìö¤¥¾¡ $1.5OE-$2 ªÒ-¾êó Ã-¦º¤¦¾´¯ó°È¾-´¾ À¯ñ- 50 À§ñ-Ã-¯ó 2005 Áì½ Îɺ¨¡¸È¾ 20 À§ñ-ªÒ-¾êóÃ-¯ó 2006. ©¨ì¸´Áìɸ ¢½ÁΤÂêì½£ö´ì¾¸ Ä©É¢½¹¨¾¨ªö¸È¾¤Ä¸. ¦ò®¯ó¡Èº- ¢½ÁΤ¡¾--s Ä©É«õ¡-°ø¡¢¾©Â©¨ °øÉ-ùÉ- ®ðìò¡¾-²¼¤°øÉ©¼¸ (®ðìò¦ñ© Âêì½£ö´ì¾¸ LTC). ¯½¥÷®ñ- ´ó¹É¾®ðìò¦ñ© (¢º¤ìñ©, »È¸´êô- Áì½ Àº¡½§ö-) À§...¤Ã¹É¡¾- ®ðìò¡¾-Âêì½£ö´ Ã- ¦¯¯ 쾸. ®ðìò¦ñ©Âêì½£ö´ Äꦽ¡¾¨ -Ä©É-Àì-´-À£^º--ŸÃ-¯ó 2006 ­ -sÀ¯ñ-¡¾-À²´¥¿-¸- 15 £~¤¹ìɾ¦÷©¢º¤¢½ÁΤ¡¾--s. ¥¿-¸-°øÉ-ùɮðìò¡¾- ºó-ÀªòÁ-ñ© (ISP) Ä©ûÀ²´¢oe-¥¾¡ 2 ®/¦ Ã-§÷´¯ó 1990 ´¾À¯ñ- 6 ®ðìò¦ñ© Ã-ªí-¯ó 2000 Áì½ ¯½¥÷®ñ-´ó¯½´¾- 10 ®/¦ ISPs, À§,,-: STEA, ETL ºò-ÀªòÁ-ñ©, Âêì½£ö´ì¾¸, ¥¿¯¾ì¾¸ ºò-Àªò Á-ñ©, ìɾ-§É¾¤ºò-ÀªòÁ-ñ©, ¦½¡¾¨Âêì½£ö´, KPL, Unicom Áì½ MLL.com (¦º¤®ðìò¦ñ© ¹¾¡ÒÄ©É«ô¡²ñ©ê½-¾ Áì½ ¥½©¿À-ó-ê÷콡ò©´ÒÅ-s). Ã-À¸ì¾©¼¸¡ñ--s, ¥¿-¸-°øɧö´Ã§É ©¨¦½À²¾½ Âê콦ñ®´õ«õ Ä©ÉÀªó®ÂªÈ¾¤¸Èº¤Ä¸. Ã-¯ó 2004 ´óÂê콦ñ® êñ¤Ïö©¯½´¾- 427000 ¦¾¨ (337000 ¦¾¨ -Á´È-´õ«ô). Ã-¯ó 2005 ¥¿-¸-¦¾¨Ä©ÉÀ²s´¢oe-À¯ñ- 759000 ¹ìõ ¹ì¾¨ ¡¸È¾¦º¤Àê¾ (657000 Á´È-´õ«õ) Áì½ ªÒ´¾-Ä©É-®ñ-ì÷À¯ñ- Τìɾ-¦¾¨ Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006 (900000 ¦¿ìñ®´õ«õ). ¥¿-¸-¦¾¨Âê콦ñ®ª~¤Âª½ ¨ñ¤£ö¤ê ¯½´¾- 90 ²ñ- Ã-§È¸¤ ¦º¤¦¾´¯ó°È¾-´¾. ¨...¤Ä¯¡¸È¾-~-, ¡¾-®ðìò¡¾-Âêì½ ¦ñ®ª~¤Âª½»ø®Á®®ÃÏÈ ­ Âê콦ñ®ª~¤Âª½®Ò´ó¦¾¨²¾¨-Ã- (WLL) ¹ìõ ¡¾-®ðìò¡¾-Âê콦ñ®ª~¤Âª½®Ò´ó¦¾¨4 ¯½¥÷®ñ- Ä©É-ùÉ-®ðìò¡¾--øÈ ¦¯¯ 쾸 ©¨ ®/¦ LTC §¤-´ó°øÉ-¿Ã§É¯½´¾- 10 ²ñ- Ã-¯ó 2005 Áì½ ¯½´¾- 20 ²ñ- Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006. ¦½¡¾¨Âêì½£ö´ À¯ñ-¸ò¦¾¹½¡ò©ê¦º¤ À§...¤¥½-ùɡ¾-®ðìò¡¾- WLL Ã-´ÒÅ-s. À®...¤ ´¾©ª½¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾ Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 3. 2.3 ¡¾-¯ñ®¯÷¤ ²¾¡¡¾-À¤ò- ¦½²¾®°È¾-´¾ ¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾--¢º¤-쾸 -Ã--¯½¥÷-®ñ--Á´È--´ó-®ö©®¾©-Îɺ¨ -À´^º-ê¼®-¡ñ®-®ñ-©¾-¯½-Àê©-ê-²ñ©ê½-¾-Áìɸ. ¡¾--®ðìò¡¾--¦È¸-- ù¨ÈÃ-¢-½-ÁΤ -Á´È--¥¾¡-ê½-¾£¾-ê÷ì½-¡ò©-ìñ© §¤-¯½¥÷-®ñ--Àì-´¹ñ--¦øÈ-¡ö--Ä¡-ª½¹ì¾©. ê½-¾£¾--Àº¡½-§ö--²¾¨-Ã- ´ó-®ö©®¾©-Îɺ¨ - Áì½ ê½-¾£¾--ªÈ¾¤¯½-Àê©-¡ð-´ó-¦È¸--Á®È¤-ª½¹ì¾©-Îɺ¨. ¡¾--ê-ê½-¾£¾--Àº¡½-§ö--²¾¨-Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½-Àê© ´ó¢½Î¾©--ɺ¨ ªí-ªð-¡ð- ¨É-º-²¾ì½-®ö©®¾©-¢º¤-ìñ©«½®¾- ê-´ó-Ã--¹ì¾¨¢½-ÁΤ-¡¾--¢º¤-À¦©«½¡ò© (꾤-¡ö¤ -Áì½ ê¾¤-ºÉº´). ê½-¾£¾--¡¾--£É¾-ªÈ¾¤¯½-Àê© (BCEL) ´ó-®ö©®¾©-¹ì¸¤¹ì¾¨ §¤-¡¸´-Àºö¾-¯½´¾--À£...¤Î¤-¢º¤¥¿-¸-´ø--£È¾-À¤ò--±¾¡ -Áì½ -À¤ò--¡øÉ Ã--ì½®ö®-ê½-¾£¾--©¨-츴. ê½-¾£¾--쾸-²ñ©ê½-¾ (LDB) §¤-À¡ó©-¥¾¡-¡¾--»¸´ªö¸¢º¤-¦º¤-ê½-¾£¾-ê÷ì½-¡ò©-ìñ©: -ê½-¾ £¾--쾸-ÃÏÈ Áì½ ìɾ--§É¾¤ ­ -Á´È-- -ɺ¨-¡È¸¾. ®ñ-¹¾-©É¾-콩ñ®-êô--Îɺ¨, 콩ñ®-Îs-À¦¨-¦ø¤ (NPL) Áì½ ¡¿-Äì-ªÔ Á´È--¦...¤-ê-²ö®-À¹ñ-Ã--®ñ-©¾-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ©ê- ù¨È. ê½-¾£¾-¦¤-À¦ó´-¡½¦ò¡¿ (ê½-¾£¾--ê-¯úº¨-À¤ò--¡øɪ¾´-êò©-꾤-½-¨®¾¨-¢º¤-ìñ©) §¤-ªí-ªð-Á´È--¯Èº¨-¦ò--À§^º-Ã--À¢©-§ö--½®ö© ¡ð-¯½¦ö®-®ñ-¹¾-À§È--©¼¸-¡ñ-. ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 -Ä©É-¯½ªò®ñ©-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-²¾¡-ê½-¾£¾--ìñ©-´¾-ĩɹ쾨-»º®. ²¾¨¹ìñ¤-¡¾--Á¨¡-ªö¸-ºº¡-¥¾¡- ì½®ö®ê½-¾£¾--©¼¸-Ã--¯ó 1988, ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ© -(SCB) Ä©É-»ñ®-¡¾--À²´-êô-. Ã--¯ó 1994, ìñ©«½®¾--Ä©É-ºñ©-§ó©-êô- ¥¿-¸- 18 ªoe¡ó® (¯½´¾- 26 ìɾ--©-ì¾), -Ã---~- 4 ªoe Á´È--À¯ñ--À¤ò-¦ö© -Áì½ 14 ªoe Á´È--À¯ñ--²ñ-ê½-®ñ©-£ñ¤-À¤ò-, -À²^º-¦½-¦¾¤-®ñ-§ó-©÷-©È¼¤§ñ®-¦ò-- ¢º¤-®ñ-©¾-ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ© -ÁªÈ-®Ò-Ä©É-´ó-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-©É¾-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©. ¡¾-¯Èº¨-À¤ò--¡øÉ-ê-®Ò-¡Ò-ùÉ-À¡ó©-°ö- Á´È--Ä©É-¦õ®ªÒ ©¨-¦½-À²¾½-Á´È--´¾-¥¾¡¡¾--¯Èº¨-À¤ò--¡øÉ-ùÉ-Á¡È-®ñ-©¾ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© -SOE Áì½ ¡¾--¯Èº¨-À¤ò--ê-ºó¤-ª¾´--½-¨®¾¨. Ã--¯ó 1998, ê½-¾£¾-ê÷ì½-ìñ© 7 Á¹È¤-Ä©É-츴ªö¸-À¯ñ- 3 ê½-¾£¾-, -ÁªÈ IJ-À¤ò--À³sê-¦ø¤, ¡¾--À§^º´-£È¾-¢º¤-À¤ò--¡ó® -Áì½ ¡¾--ìö¤êô--¢º¤-ìñ©-ê- ®ÒÁê©-ÀϾ½ -Ä©É-À»ñ©-ùɡ¾--¯ñ®¯÷¤-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-¢º¤-ê½-¾£¾--À¹ì¾-~-¯½¦ö®-¢Ó-¹¨÷ɤ¨¾¡. À«ò¤-¸È¾¡¾--¯ñ®¯÷¤-´ó-êȾ-©ó-¢>- ÁªÈ-ê½-¾£¾-- SCB ¨ñ¤-Ä©É-»ñ®-£¸¾´-¡ö©-©ñ--Ã--©É¾-®ñ-¹¾-¡¾--¯Èº¨-À¤ò--¡øÉê-®Ò-ºó¤-æÈ-¡ö--Ä¡-ª½¹ì¾© - Áì½ ¯¾¦½¥¾¡-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-ê-§ñ©-À¥-¢º¤-ìñ©«½®¾- À¤ò--¡ø-©,,¤¡È¾¸¡ð-º¾©-¡¾¨-À¯ñ--Îs-À¦¨-Ä©É. £¸¾´-¦¾´¾©-Ã--¡¾--¯½-À´ó--¦ò-- À§^º-¢º¤-ê½-¾£¾- À«ò¤¸È¾-Ä©É-»ñ®-¡¾--¨ö¡-콩ñ® -ÁªÈ-¡ð¨ñ¤-ºÈº- Áì½ ¡¾--´ó-§È¼¸§¾--ªÈ¾¤¯½-Àê©-´¾-¯½-¥¿-øÈ-ê½-¾£¾- -¦º¤ -Á¹È¤-²¾¨-êÉ- £¤¡¾--¯ñ®¯÷¤-²¾¡ê½-¾£¾-¢º¤ ADB Á´È--´ó-£¸¾´-¦¿£ñ-¦¿ìñ®-Ä쨽-¢É¾´-°È¾-. £¤-¦É¾¤-¡¾--£÷É´-£º¤ê-«õ¡ªÉº¤ §¤´ó-º¿-¾©¡¾-- ¡¸©¡¾ ê-¦ö´-©÷- Á´È--¨ñ¤®Ò-êñ--Áê©-ÀϾ½. ¢ó©-£¸¾´-¦¾´¾©-¢º¤- ê½-¾£¾--Á¹È¤ -¦¯¯ 쾸 -Ã--¡¾--§s-¿-¡¸©¡¾ -Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò ®ñ©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-©É¾--¡¾--ê½-¾£¾- Á´È--¨ñ¤¥¿¡ñ© -Áì½ ªÉº¤-çÉ-À¸ì¾-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤. 4 ¡¾-®ðìò¡¾-ª~¤Âª½®Ò´ó¦¾¨²¾¨Ã- (Âê콦ñ®ª~¤Âª½®Ò´ó¦¾¨) Á´È-»ø®Á®®ÃÏÈ-¤ ¢º¤Âê콦ñ®ª~¤Âª½ Ã- 쾸. £¸¾´¦½©¸¡¢º¤Âê콦ñ® WLL Á´È- ´ñ-¦¾´¾©©¿À-ó-¯½´¾- ¯½´¾-²¾¨Ã- 25 ¡òÂìÁ´ñ© ¥¾¡®Èº-ª~¤Âê콦ñ® WLL ¹¾°øÉçÉÂê콦ñ®. 16 Ä쨽-¹ìɾ-¦÷©-¢º¤-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-²¾¡ê½-¾£¾-¢º¤-ìñ©«½®¾- Ä©É-Àì-´¢>--Ã--¯ó 2001 ©¨´ó-¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-¢º¤ ADB, WB, IMF, EC Áì½ °øÉ-ùÉ-êô--¦º¤-±È¾¨-º^-Å. ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©, ¡¾--¯ñ®¯÷¤-©É¾--ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ì½®¼®-¡¾--ªÈ¾¤Å Áì½ ¡¾--À¯ó©-¡É¸¾¤-¢½-ÁΤ-ê½-¾£¾- êñ¤-Ïö©-Á´È--À¯ñ---¦È¸-Τ-¢º¤-£¤¡¾--¯½ªò-»ø®-©,,¤¡È¾¸. ¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-¢º¤ê½-¾£¾-ù¨È Á´È--§ñ¡-§É¾ -ÁªÈ-Ã--Ä쨽-¹ìñ¤-Ä©É-Àì-´-´ó-£¸¾´-£õ®-Îɾ-Ã--©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤ -Áì½ °ö--¢º¤¡¾-©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©. «¾-½-¡¾--À¤ò--¢º¤-®ñ-©¾- ê½-¾£¾--ê÷ì½-¡ò©-ìñ© -Á´È--¨ñ¤-®Ò-À¢~´-Á¢¤-²ð ÁªÈ-êó-êȾ-ê-©ó-¢>-. ¡¾-¯½ªò»ø®¢½ÁΤê½-¾£¾- -»º©¯½¥÷®ñ- ¨ñ¤®Òêñ-´ó¸ò-Ħ-êñ©- ¹ìõ ¨÷©ê½¦¾© ê§ñ©À¥-¸È¾ ìñ©«½®¾- ¾¡Ã¹É¢½ÁΤê½-¾£¾-À¯ñ-£õÁ-¸Ã© ¹ìõ Ã-»ø®Á®®Ã© Ã-Ä쨽 -5OE10 ¯ó ¢É¾¤Îɾ. ´ó²¼¤¡¾-«½-Á¹ì-¤Â©¨ì¸´ ÁªÈ¨ñ¤®Òêñ-´óêò©§s-¿ê¥½-Á¥É¤. ¯½¥÷®ñ-, ìñ©«½®¾- ¡ð-¾ìñ¤»È¾¤Á°-¨÷©ê½¦¾©¢º¤ ¢½ÁΤê½-¾£¾- ©¨-Á´È- ê½-¾£¾--Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 (BOL) -À¯ñ--À¥í¾- ¡¾-. £½-½»È¾¤Á°-¨÷©ê½¦¾© Ä©É¡¿-ö©¹ö¡¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-ªí-ªð-¢º¤»È¾¤Á°-¨÷©ê½¦¾©: ¢½ÁΤê½-¾£¾-, £¤¦É¾¤ ¢º¤¢½ÁΤê½-¾£¾-, ¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡, ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-ê®ÒÁ´È-ê½-¾£¾-, ª½¹ì¾©êô- Áì½ ª½¹ì¾© ì½¹¸È¾¤ê½-¾£¾-©É¸¨¡ñ-. £½-½-Ä©É-»ñ®-»øÉ-¸È¾ Á°--¨÷©-ê½-¦¾© £¸-¥½¡¸´¸¼¡-¤¾--º^--À¢í¾--¿ -ÁªÈ-À²^º-ùÉ- ¦¾´¾© ¡¾-£÷É´£º¤ -Áì½ ¯½ªò®ñ©-Ä©É -Á°-¥½ªÉº¤»ñ©¡÷´. Á°-¢º¤¢½ÁΤê½-¾£¾- Ä©É«õ¡»È¾¤¢>-©¨¦º©£Èº¤¡ñ®Á°-¡¾- 5 ¯ó ¢º¤ ê½-¾£¾- Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 ê¡¿ ìñ¤¡½¡¼´Ã-¯½¥÷®ñ-. Á°-¡¾- 5 ¯óÁ´È-´óìñ¡¦½-½ê¸Ä¯ Áì½ -À-~-¡¾-©¿À-ó-¤¾- Ã-¢½-½êÁ°-¨÷©ê½¦¾© -Á´È- ìö¤Àìò¡®ñ-¹¾êò©-꾤-¨÷©-ê½-¦¾©Â©¨¦½À²¾½. ¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-ê¸Ä¯êÎɾÀ¯ñ-¹È¸¤ ¨ñ¤Á´È-®ñ-¹¾²¾ì½®ö©®¾© Áì½ ¡¾--À£^º--Ÿ-¢º¤ê½-¾£¾-ê÷콡ò© (SCBs), ¡¾-À¢í¾À«ò¤¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-¢º¤¯½§¾§ö- §¤ 80% ¢º¤ ²ö-ì½À´õº¤¨ñ¤º¾Ã¦ øȧö--½®ö© Áì½ ¡¾-¦½¦ö´ Ã-¯½¥÷®ñ-¡¸´²¼¤ 20% ¢º¤²ö-ì½À´õº¤. ª¾´¢Ó¦ñ¤À¡© -Á´È-´ó £¸¾´¥¿À¯ñ-êªÉº¤Ã¹É¡¾-¦ô¡¦¾ê©ó¡È¸¾-À¡¾-ùÉÁ¡È´½¹¾-§ö- À²^ºÃ¹ÉÀ¢í¾Ã¥Á¥É¤¡È¼¸¡ñ® ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ ¢½ÁΤ ê½-¾£¾-, «É¾¹¾¡¸È¾´ó¡¾-¹ì÷©°Èº-¡¾--¿Ã§ÉÀ¤ò-¦ö©øÈÃ-¦ñ¤£ö´ Áì½ ¹ñ-´¾-¿Ã§É¡¾-®ðìò¡¾--©¨°È¾-ì½®ö® ê½-¾£¾-. BOL £¾©¸È¾¥½¡½¡¼´Á°-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-Á´È®ö©¦½®ñ®-s Ã-À©õº- ´ò«÷-¾ ¯ó 2007. ¯½¥÷®ñ- ê÷¡Å¡ö´¢º¤ BOL ¡¿ìñ¤À»ñ©¸¼¡»È¾¤Á°-¯½ªò®ñ©¤¾-¢º¤ÁªÈ콡ö´ À²^º»ñ®¯½¡ñ- ùÉêñ-ª¾´¡¿-ö© À¸ì¾ê¡È¾¸ ´¾-~-. ì½®¼®¡¾-êÀ¢~´¤¸©, ¡¾-¡¸©¡¾ Áì½ ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ê½-¾£¾-ê÷콡ò© »È¾¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ê½-¾£¾-ê÷콡ò©Ä©É«õ¡¯ñ®¯÷¤Ã¹É¦ö´®ø-Ã-¯½¥÷®ñ-©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤ IFC's MPDF. £½-½»È¾¤¡ö©¹´¾¨Ä©É«õ¡¦É¾¤ª~¤¢>- §¤Ã--~- ®Ò²¼¤ÁªÈ¯½¡º®©É¸¨²½-ñ¡¤¾-¢º¤ BOL Àê¾-~-, ÁªÈ¨ñ¤´ó²½-ñ¡¤¾- ¥¾¡¡½§¸¤¨÷©ªòê¿ Áì½ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ºó¡©É¸¨. °øɪ¾¤Îɾ¥¾¡¡½§¸¤Ä©É쾨¤¾-ùÉÀ¹ñ-À«ò¤£¸¾´ ¦¿£ñ-¢º¤ ¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®ÃÏÈ §¤¡¿-ö©£¸¾´¦¾´¾©¢º¤°øÉ¡øÉõ´Ã-¡¾--¿Ã§É§ñ®¦ò-¹ì¾¨È¾¤À¯ñ-¦...¤£Õ¯½¡ñ-À¤ò-¡øÉ. À¢ö¾À¥í¾Ä©û ùɢӣò©À¹ñ-¸È¾ ®ñ-¹¾ê¡È¾¸´¾-~- Á´È-´ó£¸¾´¦¿£ñ-Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ §÷¡¨øÉ¡¾-Àªó®Âª ¢º¤ À¦©«½¡ò© Ã-ªÒÎɾ. »È¾¤¡ö©Ï¾¨ ¦¾´¾©¯ñ®¯÷¤£õ-ÃÏÈÀ²^ºÃ¹É¦ö´®ø-¡È¸¾À¡¾ Áì½ ¦½êɺ-À«ò¤À¥©¥¿-ö¤Ã-¡¾- £÷É´£º¤®ñ-©¾¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò- ê»ñ®À¤ò-±¾¡Àê¾-~- ¹ìõ ê½-¾£¾-ê÷콡ò© À²¾½´óì½®¼®¡¾-¦½À²¾½¦¿ìñ®¡¾- £÷É´£º¤ê÷콡ò©¡¾-ùÉÀ§¾ Áì½ ¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡. ¡º¤¯½§÷´¸ò§¾¡¾-¡È¼¸¡ñ®»È¾¤¡ö©Ï¾¨À®oeº¤ªí-Ä©É¥ñ©¢>- ©¨¡¾-À¢í¾»È¸´¢º¤¡½§¸¤ªÈ¾¤Å Áì½ ¢½ÁΤ ¡¾-ê¡È¼¸¢Éº¤, ê½-¾£¾-ê÷콡ò©²¾¨Ã-¯½Àê©, ¦¾¢¾¢º¤ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½°øɪ¾¤Îɾ¢º¤ ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¦¾¡ö-. ¹ìñ¤¥¾¡-~-, êò´¤¾-»È¾¤ ¡ö©Ï¾¨Ä©É¯ñ®¯÷¤ Áì½ ¡¸©Á¡É»È¾¤¡ö©Ï¾¨£õ-ÃÏÈ©¨¡¾- 17 ¯½¦¾-¦ö´êö®¡ñ®²¾¡¦È¸-ê¡È¼¸¢Éº¤ Áì½ £¾©¸È¾¥½-¿¦½ÀÎó»È¾¤¡ö©Ï¾¨ªÒ¡½§¸¤¨÷©ªòê¿ Áì½ ¦¿-ñ¡¤¾- -¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó Ã-À©õº- ª÷ì¾ 2006. »È¾¤¡ö©Ï¾¨ ¦½®ñ®ê¿ºò© ¡ðÄ©É»ñ®¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ® ¦½´¾§ò¡ ¦½²¾ Á¹È¤§¾© À²^º»ñ®¯½¡ñ-À»ñ©Ã¹É»È¾¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®¦÷©êɾ¨ Ä©É«õ¡»ñ®»º¤¥¾¡¦½²¾. ¦¿À-ö¾¢º¤»È¾¤¡ö©Ï¾¨Ä©É¦¤Ã¹É ¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò--¦¾¡ö- ¯½¡º®£¿À¹ñ-. »È¾¤¡ö©Ï¾¨¦½®ñ® ¯½¥÷®ñ- ĩɪº®¦½Îº¤²¾ì½®ö©®¾©¹ì¾¨ì½©ñ® Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-ê½-¾£¾-©¨ê¸Ä¯. -º¡¥¾¡-s »È¾¤¡ö©Ï¾¨¨ñ¤¯½¡º®©É¸¨¡¾-¡¿-ö©¡È¼¸¡ñ® ¡¾-£÷É´£º¤ »È¸´¡ñ-Ã-ê½-¾£¾-, ÁªÈĩɦ½Îº¤À¤^º-ĢùÉê÷¡Åê½-¾£¾-ªÉº¤øȲ¾¨ÃªÉ ´¾©«¾-¡¾-©¿À-ó-¤¾-ºñ-©¼¸¡ñ-. ¦¯¯ 쾸 ´ó£¸¾´²½¨¾¨¾´Ã-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®´¾©ª½«¾-¡¾-©¿À-ó-¤¾-¢º¤ ê½-¾£¾- À²^ºÃ¹ûÀ¯ñ-꨺´ »ñ®Ã-콩ñ®¦¾¡ö-, Ã-À¸ì¾©¼¸¡ñ- ¡ð²½¨¾¨¾´¨º´»ñ® £¸¾´Áª¡ªÈ¾¤È¾¤¢¾©¢~-§¤º¾©¥½À¡ó©¢>- ì½¹¸È¾¤ ´¾©«¾-¦¾¡ö- Áì½À¤^º-Ä¢¯½¥÷®ñ-øÈ ¦¯¯ 쾸. Ã-¡ðì½-ó-s ´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-ªÉº¤Ä©Éì½´ñ©ì½¸ñ¤ §¤®¾¤¯½¦ö®¡¾- ĩɧs-ùÉÀ¹ñ-¸È¾ ®ñ-¹¾-s¥½-À¯ñ--¢Ó-¹¨÷ɤ¨¾¡-Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Ã-²¾¡¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤ §¤¡÷È´£ö-¥¿-¸-Τ º¾©ªÉº¤ ¡¾-»ñ¡¦¾¦½«¾-½²¾®Á®®À©ó´-ĸÉ. ¦¾´¸¼¡-¤¾--ꦿ£ñ- §¤-¥½-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾--¯½ªò®ñ© -Á´È-츴´ó: a) »È¾¤¡ö©Ï¾¨ ¦½®ñ®¦÷©êɾ¨ªÉº¤¦ö´®ø-Á®® Áì½ £¾©¸È¾¥½«õ¡¯½ªò®ñ© Ã-êɾ¨¯ó-s, b) »È¾¤¡ö©Ï¾¨¥½ªÉº¤«õ¡ »ñ®»º¤Àºö¾Â©¨ ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤¢º¤ìñ©ê¡ú¼¸¢Éº¤ À§,,-: ¦½²¾Á¹È¤§¾© Áì½ c) Ä쨽¦÷©êɾ¨ Á´È-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© §¤-¥½ªÉº¤Ä©É»ñ® ¡¾-ªò©ª¾´È¾¤Ã¡É§ò©. ¯½¥÷®ñ- »È¾¤¡ö©Ï¾¨Ä©ÉÀ¢í¾¦øȸ¾ì½¯½§÷´¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾©Ã-êɾ¨¯ó 2006. ²¾¨¹ìñ¤¡¾-»ñ®»º¤Àºö¾ ¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸ Á´È-¨ñ¤´ó¸¼¡¤¾-ºñ-ù¨È¹ì¸¤-ê-ìð«É¾-¦¿ìñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© 츴êñ¤¡¾--»È¾¤©¿ìñ© Áì½ êò©-꾤 ¡¾-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©. Ã--~- 츴´óì½®¼®¡¾-ê´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-º½-¾£ö© À§,,- £¿Á-½-¿¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥¿Á-¡ ¯½À²©À¤ò-¡øÉõ´ Áì½À¤^º-Ģ콹¸È¾¤À¤ò-¡øÉ©,,¤¡È¾¸. ¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-¡È¼¸¡ñ®´¾©«¾-¡¾-®ñ-§ó ¦¿ìñ®ê½-¾£¾- ¨ñ¤ Á´È-®ñ-¹¾Î¤êÎɾÀ¯ñ-¹È¸¤ §¤®ÒÄ©ÉÀ-~-Îñ¡ Ã-À¸ì¾-s. ®ñ-¹¾-s ´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾- ¡¾-»È¸´´õȾ¤Ã¡É§ò©¡ñ® ¡½§¸¤ ¡¾-À¤ò- §¤´óÎɾ-ê»ñ®°ò©§º® ¡È¼¸¡ñ®´¾©«¾-¡¾-®ñ-§ó Áì½ ¡¾-¡¸©¡¾ øÈ ¦¯¯ 쾸, ¦È¸- BOL ªÉº¤À¯ñ-°øÉ°ñ-¢½ ¹¨¾¨£¿¦,,¤Á-½-¿Ã¹É-Á¡È-²¾¡ê½-¾£¾- Ã-¡¾--¿Ã§É´¾©«¾-¡¾-®ñ-§ó¢º¤À¢ö¾À¥í¾. êɾ¨¦÷©, ¨ñ¤´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾- êö®ê¸-£õ-Ⱦ¤ ¦ö´®ø-¡È¼¸¡ñ®ìñ©«½©¿ìñ©¢º¤¯½ê¾-¯½Àê© ¸È¾©É¸¨¡¾-£÷É´£º¤À¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¸ñ©«÷´ó£È¾ §¤´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-ªÉº¤Ä©É¯ñ®¯÷¤ ®¾¤´¾©ª¾êĩɨö¡¢>-. ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ© ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ© (SCB) Ä©É©¿À-ó-ê÷콡ò©Ã--¾´¢½ÁΤ¡¾-Τ¢º¤ìñ© Áì½ ´ñ¡¥½¢¾©¦...¤§÷¡¨øÉ Áì½ ¡¾-®ðìò¹¾-ê©óøȦ½ÀÏó À²^º-ùÉ-¦¾´¾©-À£^º--Ÿ-¸¼¡¤¾--Ä©É-©ó ²Éº´--~- ê½-¾£¾-À¹ì¾-s ´ñ¡-¥½«õ¡Á§¡Á§¤Ã-©É¾- ¡¾-®ðìò¹¾-¤¾-. ¯½¥÷®ñ- Ä©É´ó¡¾-¯½ªò®ñ©´¾©-ª½¡¾-¥¿-¸-Τ À²^º-Á¡É-Ä¢®ñ-¹¾©,,¤¡È¾¸. ¡¾-Á§¡Á§¤Â©¨¡ö¤ êÀ¯ñ-꾤¡¾-ĩɹì÷©ìö¤ Áì½ ¯½¥÷®ñ- ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤°øɪ¾¤Îɾ¥¾¡¡½§¸¤ À¢í¾øÈÃ-¦½²¾®ðìò¹¾- ê½-¾£¾-¡¾-£É¾ªÈ¾¤¯½Àê©ì¾¸ Áì½ Ã-´ÒÅ-s ¡ð¥½ÁªÈ¤ª~¤ ²½-ñ¡¤¾-ºó¡-°øÉ-Τ À¢í¾Ã-¦½²¾®ðìò¹¾-¢º¤ê½-¾£¾- 쾸²ñ©ê½-¾. ¦½´¾§ò¡¢º¤¦½²¾®ðìò¹¾- Á´È-À¯ñ-ªö¸Áê-ùÉÁ¡È°ö-¯½ ¹¨©¢º¤ìñ©«½®¾- Ã-«¾-½À¯ñ-°øÉ«õ¹÷É- Áì½ -ùɣ¸¾´À¯ñ-Àº¡½ì¾©Ã-¡¾-£÷É´£º¤ê½-¾£¾-. ®ñ-¹¾-s ¨ñ¤®ðúêñ-À¯ñ-꥽Á¥É¤ À«ò¤Á´È-¸È¾´ó£¸¾´»¼¡»Éº¤ ªÉº¤¡¾- Áì½ ¦...¤êɾ꾨 Ã-¡¾-§º¡¹¾°øɺ¿-¸¨¡¾-ê ´¾¥¾¡²¾¨-º¡, °ö-ꪾ´´¾ Á´È-²½-ñ¡¤¾-¢º¤ ¡½§¸¤ ¡¾-À¤ò- Ä©É«õ¡ê¾®ê¾´À²^º»ñ® çÉùÉÁ¡È²¾ì½®ö©®¾©©,,¤¡È¾¸. ®ñ-¹¾-s º¾©¥½´ó£¸¾´ÀϾ½¦ö´, ÁªÈ¦...¤ê ¥½À»ñ©Ã¹É ´ó£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡¦ñ®¦ö-Àìñ¡-ɺ¨ Á´È-¯½¹¸ñ©°È¾-´¾¢º¤-ñ¡ê½-¾£¾- Áì½ °øÉ¡¸©¡¾ Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©Îɾê©,,¤¡È¾¸-s Ã-Ä쨽°È¾-´¾ §¤º¾©¥½¦¤°ö-À«ò¤¦¾¨²ö¸²ñ-£º®£ö¸Ã-콩ñ®Ã©Î¤ §¤À¯ñ-ºñ-ª½ì¾¨Ã¹ÉÁ¡ú£¸¾´¦¾´¾©Ã- ¡¾-¯½ªò®ñ©Îɾê°øɺ¿-¸¨¡¾- êÀ¯ñ-Àº¡½ì¾©¥¾¡²¾¨-º¡. 18 ¯½¥÷®ñ- ¨ñ¤´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾-¡È¼¸-¡ñ®¡¾-¡¸©¦º®¥¾¡²¾¨-º¡ (IAS) ¦¿ìñ® SCBs. ºö¤¡¾-¡¸©¦º® IAS ¯½¥¿¯ó 2004 Ä©É«õ¡¡½¡¼´¦¿ìñ® BCEL Áì½ LDP Áì½ ê÷¡Åê½-¾£¾- Ä©É¡½¡¼´Á°-¡¾-¯½ªò®ñ© À²^º¨ö¡Ã¹ÉÀ¹ñ- ¢Ó®ö¡°Èº¤ê°øÉ¡¸©¦º®Ä©É¡¸©²ö®. ®ñ-¹¾-s Á´È-£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ BOL Áì½ MOF À²^ºªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾-- À£^º--Ÿ¢º¤ê½-¾£¾- Ã-¢½-½ê¡¾-¯½ªò®ñ©¢º¤À¢ö¾À¥í¾²ð꥽Á¡ÉĢĩÉ. ¯½¥÷®ñ- ADB Ä©ÉÀìs´¥ñ©ª~¤¡¾-¡¸© ¦º®¥¾¡²¾¨-º¡ ¯½¥¿¯ó 2004 Áì½ 2005 §¤º¾©¥½§È¸¨À»ñ©Ã¹É¡¾-¡¿-ö©£¸¾´ªÉº¤¡¾- Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾--s©ó ¢>-¡È¸¾À¡¾. ¡¾-¡¸©¦º®¥¾¡²¾¨-º¡ ¯½¥¿¯ó 2005 ¦¿ìñ® BCEL Áì½ LDP ¥½Àìs´ªí-Ã-´ÒÅ-s. ¡¾-¡¸©¦º® ¥¾¡²¾¨-º¡ Á´È-¢~-ªº--¤ê´ó£¸¾´¡É¾¸ÎɾÃ-¡¾-Ã-¡¾- §º¡¹¾¢Ó¢¾©ªö¡®ö¡°Èº¤Ã-¡¾-£÷É´£º¤©É¾-¢Ó´ø-, ÁªÈ®ñ-¹¾-s®ÒÁ´È-£¿ªº®Ã-ªö¸¢º¤´ñ-Àº¤. ´ó¦º¤¯ñ©-Ä¥êĩɨö¡ ¢>-´¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ª~¤®ñ-¹¾ 꺾©´ó°ö-¡½êö®ªÒ ¡¾-¡¸©¦º®, ®ñ-¹¾êóΤ, ¡¾-¡¸©¦º®Á´È-ºó¤ª¾´´¾©«¾-¡¾-®ñ-êô¡¢Ó´ø- Áì½ ¡¾-«õ®ñ-§ó ê ê½-¾£¾-À¯ñ- °øÉ-¿Ã§ÉÀº¤, Á콩ɸ¨À¹©-s ¥¤¦¾´¾©À¹ñ-²¼¤¢Ó´ø-ê´óÀê¾-~-, ®ñ-¹¾êó ¦º¤ Á´È-¡¾-¡¸©¦º®Ä©É«õ¡¡½¡¼´ Ã-Ä쨽À¸ì¾ê°È¾-´¾©ö-Áìɸ §¤´óÀ¹©°ö-¸ú¾¢Ó´ø- ê´óÀ¯ñ-¢Ó´ø-êÀ¡¾ Áì½´ó£÷--½²¾®ªÔ. ´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-¡¾- ²½¨¾¨¾´¯½ªò®ñ©¡¾-¡¸© ¦º®ª¾´¡¿-ö©À¸ì¾ ¥¤¥½À»ñ©Ã¹É´ó£¸¾´Ï¾¨¦¿ìñ®°øÉ-®ðìò¹¾- Áì½ °øɧs-¿ê½-¾£¾-. ¡¾-À§ñ-¦ñ-¨¾¡¾-¡¸©¦º®¥¾¡²¾¨-º¡¯½¥¿¯ó 2006 ªÉº¤Ä©ûÀìs´È¾¤»ó®©È¸- À²^º»ñ®¯½¡ñ- ¡¾-´º®¦¤°ö-¡¾- ¡¸©¦º®Ã¹Éêñ-ª¾´¡¿-ö©À¸ì¾Ã--Ī-´¾©ê¿ºò©¢º¤ ¯ó 2007. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-¢º¤-ê½-¾£¾--Á´È---¨¾¡-ê-¥½-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-Ä©É. ¡¾-«õ-®ñ-§ó-ê-®Ò-Ä©û´¾©«¾-, ¡¾--®ñ-êô¡¢Ó- ´ø--ê-®Ò-§ñ©-À¥-, ¡¾--¡¸©¡¾-ê½-¾£¾--ê-®Ò-À¢~´-Á¢¤ -Áì½ ¡¾--¢¾©-£¸¾´--¯È-¤-æ ®ñ-¹¾-À¹ì¾-s-Á´È---À»ñ©-ùÉ-¢Ó-´ø--¢¾©- £¸¾´-Îɾ-À§^º-«õ §¤-À¯ñ-²oe-«¾--ùÉ-Á¡È-¡¾--ªñ©¦ò--®ñ-¹¾. ¯½¥÷-®ñ--Á´È--´ó-£¸¾´-º¾©-¦¾´¾© -À²^º-ìòÀì-´-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤. ¢Ó-°ø¡-²ñ-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--£÷É´-£º¤-Ä©É-«õ¡-À§ñ--¡ñ--Ã--À©õº-- ¦ò¤¹¾ ¯ó 2006. ®ñ-©¾-ê½-¾£¾- Ä©É-쾨¤¾- Ⱦ¤À¯ñ-¯½¥¿ ¹ì¾¨ì¾¨¡¾-Ã-®ñ-§ó êªò©²ñ-¡ñ®¡¾-©¿À-ó-¤¾-¢º¤ê½-¾£¾- §¤Á´È-²¾¡¦È¸-Τ¢º¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¢Ó°ø¡²ñ- ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤ê½-¾£¾-. «É¾¹¾¡ ¸È¾®ö©ì¾¨¤¾-©,,¤¡È¾¸-s Ä©É«õ¡-¿Ã§ÉȾ¤´ó°ö- ©¨ê½-¾£¾- Áì½ °øÉ¡¸©¡¾, ®ñ-©¾¢Ó´ø- ê®Ò¡ö´¡¼¸¡ñ- £É¾¨£õ¡ñ-¡ñ®¢Ó´ø-ê°ò©²¾© ¥½®Ò«õ¡¯ö¡¯ò©È¾¤¤ú¾¨©¾¨ §¤´ó°ö-À»ñ©Ã¹É¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾-¡¸©¡¾´ó°ö-©ó¢>-. ®ñ-¹¾-s ¥½¦¾´¾©-¿Ä¯¦øÈ¡¾-À»ñ©Ã¹É¡¾-쾨¤¾-´ó£¸¾´ì½º¼© Áì½ êñ-ª¾´¡¿-ö©À¸ì¾ ²Éº´©¼¸¡ñ--~- ¡ð¦¾´¾©§sùÉÀ¹ñ-¢Ó®ö¡°Èº¤Ã-¡¾-©¿À-ó-¤¾-Ⱦ¤¸Èº¤Ä¸. MOF Áì½ BoL ´óÎɾ-ê»ñ®°ò©§º® »È¸´¡ñ- Ã-¡¾-ªò©ª¾´¡¸©¡¾ ¡¾-©¿À-ó-¤¾-, ¡¾-¡¿-ö©À¯í¾Ï¾¨ Áì½ ¢½¹¨¾¨°ö- ¡ñ®®ñ-©¾ê½-¾£¾- Ã-À¸ì¾ê®Ò®ñ-ì÷ª¾´À¯í¾Ï¾¨. ®ö©ì¾¨¤¾-꿺ò©¡È¼¸¡ñ®°ö-¡¾--À£^º--Ÿ¥½À«ò¤¡¿-ö©À¸ì¾ Ã-êɾ¨À©õº- ª÷ì¾ ¯ó 2006. êò©ê¾¤¦õ®ªÒ¢º¤ ¡¾-Ïø-¸¼-¢º¤¡½Á¦À¤ò-¡øɪҢº¤¯óªÒ¯ó ¥½ªÉº¤Ä©É¦½Á©¤¹ìñ¡«¾- ¢º¤ê½-¾£¾- Áì½ °øÉ¡øÉô´¢º¤²¸¡À¢ö¾. ¡¾-¯½ªò®ñ©¢º¤¢½ÁΤê½-¾£¾- À«ò¤Á´È-¸È¾ ®ö©ì¾¨¤¾-À®oeº¤ªí-¥½Ã¹É£¿Á-½-¿¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-©¿À-ó-¤¾- ¢º¤ê½-¾£¾-Ã-콩ñ®Ã© Τ, ê½-¾£¾-ê÷콡ò©êñ¤¦¾´Á¹È¤Ä©É쾨¤¾-£¸¾´ªÉº¤¡¾- ¡¾-§È¸¨À¹ìõºÃ-¡¾-Á¡ÉÄ¢ÎsÀ¦¨ Áì½ ìõ®-ìɾ¤À¤ò-¡øÉ ©,,¤¡È¾¸ºº¡¥¾¡®ñ-§ó¢º¤À¢ö¾À¥í¾. ®Ò𲼤ÁªÈ Àê¾-~- êñ¤¦¾´ê½-¾£¾- ¨ñ¤Ä©É쾨¤¾-¸È¾ ¡¾--¯Èº¨À¤ò-¡øÉ-Ä©É´ó¡¾-¯ñ® ¯÷¤©ó¢>- ©É¾--Τ-¡Ò-¨Éº--´óê¯ô¡¦¾ªÈ¾¤¯½-Àꩩɾ-¡¾-ê½-¾£¾--ùÉ-£º¨-¯ô¡¦¾, -¡¾--¯Èº¨-À¤ò--¡øÉ--½-¨®¾¨ ¡ð-ĩɹì÷© ìö¤È¾¤¹ì¸¤¹ì¾¨, ´ó-½-¨®¾¨À¤ò-¡øÉê©ó¡È¸¾À¡¾ Ã--~-츴´ó £¸¾´£õ®Îɾ¡È¼¸¡ñ®¡¾--¯½-À´ó-£¸¾´¦È¼¤ ¢º¤ ¦ò-À§^º Áì½ ¡¾-À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©. BCEL Ä©É쾨¤¾-°ö--¡¿-Äì-©º¡-À®É¨Ã-꾤®¸¡ Áì½ ÎóûÀ¦¨êÀ¡ó© ¥¾¡À¤ò-¡øÉõ´ÃÏÈÁ´È-´ó¥¿-¸-Îɺ¨ê¦÷©. À¤ò-êô- »º©À©õº- ¡ñ-¨¾ ¯ó 2006 -Á´È--ªò©ìö® (301 ªoe¡ó®), ÁªÈ«É¾¸È¾ ´ó°øɧ¿ì½À¤ò-Ã¹É BCEL ¥¿-¸- 398 ªoe¡ó® ê-º-øÈÃ-¨º©ÎsÀ¦¨¢º¤ìñ©«½®¾- Áì½ LOC ĩɧ¿ì½ Ã--¾´ ìñ©«½®¾-, À¤ò-êô-êªò©ìö®¥½¡¾¨´¾À¯ñ-®¸¡êñ-êó. LBD Ä©É쾨¤¾-À¤ò-êô- êªò©-ìö® (313 ªoe¡ó®) »º©À©õº- êñ-¸¾ 19 ¯ó 2005 Áì½ ¨ñ¤¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ-¥¿-¸-À¤ò-êªò©-ìö®Àê¾À©ó´ »º©À©õº- ´ò«÷-¾ ¯ó 2006, ÁªÈ¸È¾Ã-¯½¥÷®ñ- Ä©É쾨¤¾- ¸È¾¥¿-¸-À¤ò-ªò©ìö®¥½«õ¡-ªñ©-ºº¡ ¥¿-¸- 27 ªoe¡ó®. ¡¾-¢¾©ì½®ö®¡¾-®ñ-§óó Áì½ ì½®ö®®ñ-êô¡¥ö©-¡È¾¨ê©ó -©¨ ®¸¡¡ñ®¡¾-¡¸©¡¾ê®Ò²¼¤²ð Áì½ ºÈº-Áº -ĩɦ¤°ö-ùɡ¾-¡¸©¦º®£¸¾´£õ®Îɾ²ö®£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡. ²Éº´©¼¸ ¡ñ--~-, ¨ñ¤®Òêñ-À¯ñ-꥽Á¥É¤¸È¾£¸¾´£õ®Îɾ꾤®¸¡êĩɯ½ªò®ñ© ¡ñ®®ñ-©¾ê½-¾£¾- ¥½À¯ñ-¡¾-¯È¼-Á¯¤À²´ Àªó´ê´ó£¸¾´¨õ-¨ö¤Ã-¢½ÁΤê½-¾£¾-. Ã-¯½¥÷®ñ- ê½-¾£¾-²¼¤ÁªÈ¯Èº¨¦ò-À§^º ¯½´¾- 46% ¢º¤À¤ò-±¾¡ (©ó¡È¸¾ 30% êÄ©É쾨¤¾-Ã-À®oeº¤ªí-), ÁªÈ¨ñ¤ªÉº¤Ä©É¥È¾¨©º¡À®É¨Ã¹ÉÁ¡ÈÀ¤ò-±¾¡êñ¤Ïö©. 쾨»ñ®¥¾¡©º¡À®É¨ Á´È-²ð¡÷É´¥È¾¨©º¡À®É¨Ã¹ÉÁ¡È°øɱ¾¡À¤ò-Ã-À®oeº¤ªí- ºó¤Ã¦Èºñ©ª¾©º¡À®É¨êóÀ²s´¦ø¤¢>-, ÁªÈ «É¾ºñ©ª¾©º¡À®É¨´ó ¡¾-¯È¼-Á¯¤ 쾨»ñ®¥¾¡©º¡À®É¨º¾©¥½¯È¼-´¾À¯ñ-¡¾-¢¾©êô- Ⱦ¤¤È¾¨©¾¨. Ã-¹ì¾¨¯ó°È¾-´¾, À¦©«½¡ò©Ä©É´ó¡¾-Àªó®Âª ²Éº´Å¡ñ®¢½ÁΤê½-¾£¾-. ¯½¥÷®ñ- ¢½ÁΤê½-¾£¾- ´ó ²¾ì½®ö©®¾©²¼¤Àìñ¡-ɺ¨Ã-À¦©«½¡ò©. Ã-¢½-½ê¡¾-Àªó®Âª¢º¤À¦©«½¡ò©¡¿ìñ¤¢½¹¨¾¨ªö¸©ó, ìñ©«½®¾- ´ó £¸¾´¥¿À¯ñ-ªÉº¤£¿-ô¤À«ò¤®ñ-¹¾ £¸¾´¨õ-¨ö¤¢º¤¡¾-Àªó®Âª Á콪ɺ¤¯½ªò®ñ©È¾¤À¢~´¤¸© À²^ºÀ¦ó´¦É¾¤£¸¾´ À¢~´Á¢¤Ã¹ÉÁ¡È¢½ÁΤê½-¾£¾-, ¥¤¥½´ó°ö-Ã-꾤®¸¡¦¿ìñ®À¦©«½¡ò© §¤¦¾´¾©¦½Îº¤¡¾-À¯ñ-¦^¡¾¤ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-ê´ó¯½¦ò©êò°ö-. ¥½À»ñ©Ä©É©,,¤-s, ìñ©«½®¾-´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-ªÉº¤Ä©É¯½ªò®ñ©Ã-¹ì¾¨®¾©¡É¾¸. ´ó£¸¾´¥¿ À¯ñ-꥽ªÉº¤Ä©Éªò©ª¾´¡¸©¡¾È¾¤Ã¡É§ò©¡¾- ¯½ªò®ñ© ©É¾-¡¾-À¤ò- Á콡¾-©¿À-ó-¤¾-¢º¤ê½-¾£¾-, ¨ö¡¦ø¤ £¸¾´Â¯È¤Ã¦Ã-¡¾-쾨¤¾-¡¾-©¿ À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ê½-¾£¾-. £¸-Àºö¾Ã¥Ã¦ú¹ì¾¨¡È¸¾À¡¾¡¾-À¦ó´¦É¾¤£¸¾´ º¾©¦¾´¾©²¾¨Ã-¢½ÁΤê½-¾£¾-. ê½-¾£¾-´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-ªÉº¤À¢í¾Ã¥Àìò¡À§...¤ ¡È¸¾À¡¾ ¸È¾£¸-¥½¯Èº¨ ¦ò-À§^º ùÉÁ¡Èê÷콡ò©¢½Î¾©-ɺ¨È¾¤Ã© Áì½¥½¯Èº¨¦ò-À§^º Á-¸Ã© Ã-¡ðì½-óê¦ò-À§^º ®Ò´ó¹ìñ¡§ñ®£Õ¯½¡ñ-, Áì½ ¥¿À¯ñ- ªÉº¤´ó£¸¾´¦¾´¾©¸Èº¤Ä¸ªÒ ¹ìñ¡§ñ®£Õ¯½¡ñ- Ã-À¸ì¾êÀ¤ò-¡øÉ®ÒÄ©É«õ¡¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©. ìñ©«½®¾- ªÉº¤Ä©É¦½Îñ® ¦½Îø-¯ñ©Ä¥²oe-«¾-À²^º§È¸¨À¹ìõº ¢½ÁΤê½-¾£¾- Áì½ ªÉº¤Ä©ÉÀ¦ó´¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤ ´¾©«¾-¡¾-®ñ-§ó Áì½ ¡¾-¡¸©¦º® Áì½ ¦õ®ªÒ¨ö¡ì½©ñ®À»ñ©Ã¹É¦º©£Èº¤¡ñ®´¾©«¾-¦¾¡ö-. êɾ¨¦÷©, ¡¾-´ó ¡¾-Á¢È¤¢ñ-¡ñ- øÈÃ-¢½ÁΤ ê½-¾£¾- º¾©§È¸¨§÷¡¨øÉùÉê½-¾£¾- ¯ñ®¯÷¤¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾Ã¹É©ó¢>- À²^º£¸¾´øÈ캩. ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Á콡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡ ì½®¼®¡¾-¡È¼¸¡ñ®¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡¢º¤ BOL ¦½®ñ® Àì¡ê 10/ê£ì §¤À°ó¨Á°È Ã-¯ó 2005 À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò ®ñ©-½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¡¾-¯½ªò®ñ©¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡ -Ä©É-§È¸¨-¦É¾¤ ¦½²¾®Á¸©ìɺ´ê- Àºoeºº¿-¸¨Á¡È¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ Áì½ ¦¤À¦ó´¡¾-¦É¾¤ª~¤¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡Ã-¹ì¾¨»ø®Á®® Áª¡ªÈ¾¤¡ñ- Áì½ ¯½À²©¡¿´½¦ò©. Ⱦ¤Ã©¡ð©ó, ¨ñ¤´ó£¸¾´¥¿-À¯ñ--ê-¥½ªÉº¤´ó-êò©-꾤¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-ê-¥½-Á¥É¤ ¡È¼¸- ¡ñ®¡¾-¡Òª~¤¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡, ©¨¦½À²¾½ Ã-¡ðì½-ó¡¾-¦É¾¤ª~¤¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ êìö¤êô-©¨ -ñ¡ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©. ¦...¤¦¿£ñ- ®ñ-¹¾-s ¥½§È¸¨Á¡ÉÄ¢ìñ¡¦½-½¢º¤¡¾-À»ñ©¸¼¡ê«õ¡¯½ªò®ñ©øÈÃ-¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ê½-¾£¾-ê÷콡ò©, Áì½ ì½©ñ®¢º¤²¾ì½®ö©®¾©ê«õ¡¦É¾¤ª~¤¢>-¦¿ìñ®ê÷¡Å¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-øÈ ¦¯¯ 쾸, Ã--~- 츴êñ¤ ê½-¾£¾- Áì½ ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡. À®...¤ ´¾©ª½¡¾-§÷´¯ó°È¾-´¾ Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 4. 20 2.4 ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ ¦½²¾®°È¾-´¾ ¦¯¯ 쾸 Ä©ÉÀ촣Ⱥ¨À§^º´Â¨¤À¢í¾¡ñ®À¦©«½¡ò©¢º¤Âì¡ ÁªÈ¯ó 1989 À¯ñ-ªí-´¾. ¢½®¸-¡¾-¯½ªò»ø®Ä©ÉÀì,,¤ìñ© ²¾¨ ¹ìñ¤ ¦¯¯ 쾸 À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡º¾§È¼- Áì½ AFTA À©õº-¡ð콡ö© 1997. ºñ©ª¾²¾¦ó¦ø¤¦÷©Ã-¯½¥÷®ñ- £õ 40 ¦È¸-»Éº¨ (ê¼®¡ñ® ¯½´¾- 150 ¦È¸-»Éº¨ ¯ó 1995) Áì½ ºñ©ª¾²¾¦ó¦¿ìñ®¡÷È´¦ò-£É¾¦È¸-¹ì¾¨ªÔ¡È¸¾ 20 ¦È¸-»Éº¨. ì½®ö®²¾¦ó¯½¥÷®ñ- ¯½¡º® ©É¸¨ ¹ö¡ºñ©ª¾ £õ: 5, 10, 15, 20, 30 Áì½ 40 ¦È¸-»Éº¨, §¤ºñ©ª¾²¾¦ó MFN ¦½Àì,,¨À꾡ñ®¯½´¾- 11,3 ¦È¸-»Éº¨. ¨ñ¤´ó¢Ó¥¿¡ñ© ê®ÒÁ´È-©É¾-²¾¦ó Áì½ ê¾¤©É¾-¯½ìò´¾-ªÒ¦ò-£É¾ -¿À¢í¾ Áì½ Ã-¹ì¾¨¢½ÁΤ¡¾-¨Èº¨ §¤À¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ©ªí-ªð. ¦¯¯ 쾸 Ä©ÉÀì´ ¯½ªò®ñ©ì½®ö®²¾¦ó츴º¾³ª¾ (CEPT) ÁªÈÀ©õº-´ñ¤¡º- 1998 À¯ñ-ªí-´¾ Áì½ ¥½¦¿Àìñ©¡¾-À¯ó©¡É¸¾¤ ²¾¨Ã-¯ó 2008 ©¨ ¹ì÷©°Èº-²¾¦ó-¿À¢í¾¦ò-£É¾ ¥¾¡¯½Àꩺ¾§È¼- Ã-콩ñ® 0OE-20 ¦È¸- »Éº¨ ²¾¨Ã-¯ó 2005 Áì½ 0-OE5 ¦È¸-»Éº¨ ²¾¨Ã-¯ó 2008, ÁªÈ¡¾-¯½¡¾©Ã§Éì½®¼®¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¢Éº¤ ¦¿ìñ®¯ó 2004 Áì½ 2005 ´ó¡¾- §ñ¡§É¾. °È¾-´¾-s, ìñ©«½®¾- Ä©É¥ñ©ª~¤¡¾-®ðìò¡¾- ¯½ªø©¼¸ ª¾´©È¾-²¾¦óꧾ¨Á©- À²^º¹ì÷©°Èº-ì½®¼®¢~-ªº- Á콯ñ®¯÷¤ ¡¾-®ðìò¡¾- ©É¾-¢¾ºº¡ Áì½ ¢¾À¢í¾. À©õº-²½¥ò¡ 2004, ¦½¹½ìñ© Ä©É´º®Ã¹É¯½Àê©ê´ó¦¾¨²ö¸²ñ-¡¾-£É¾¯ö¡¡½ªò (NTR) ùÉÁ¡È ¦¯¯ 쾸 §¤À¯ñ-¡¾-ùɰö- ¦ñ¡¦ò©Á¡È ¢Óªö¡ìö¤¡¾-£É¾¦º¤±È¾¨ (US BTA) êÄ©ÉÀ§ñ-ì½¹¸È¾¤ ¦½¹½ìñ© Áì½ ¦¯¯ 쾸 °È¾-´¾-s, Áì½ À¯ó©ê¾¤Ã¹É °øɦ¤¦ò-£É¾ ºº¡¢º¤ì¾¸ ²ö¸²ñ-¡ñ®ª½¹ì¾©¦½¹½ìñ©Â©¨¡ö¤ ©¨¯¾¦½¥¾¡¢Ó¥¿¡ñ©¥¾¡ºñ©ª¾²¾¦ó¦½¹½ìñ©¦ø¤. ²¾¨Ã-Ä쨽ºñ-¦~-, ¢½ÁΤêÄ©É»ñ®°ö-¯½Â¹¨©¦ø¤¡È¸¾ÏøÈ¥¾¡¡¾-À¯ó©¡É¸¾¤ª½¹ì¾© £õ¢½ÁΤ¡¾-°½ìò©À£^º¤-÷Ȥ¹´ Áì½ ¹ñ©«½¡¿. ¢Ó¡¿-ö©¢º¤ ¢Óªö¡ìö¤©,,¤¡È¾¸ ªò©²ñ-¡ñ® ¡¾-¯½ªò»ø® êÀ¯ñ- À¤^º-Ä¢ À²^ºÀ¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡ ºö¤¡¾- WTO. ìñ©«½®¾-ĩɦõ®ªÒ¦É¾¤£¸¾´£õ®ÎɾÀ²^ºÀ¢í¾»È¸´ WTO Á콦õ®ªÒ¯½ªò®ñ©¢Ó °ø¡²ñ-¡ñ® AFTA. Ä©É´ó¡¾-¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©¹ì¾¨¸¼¡ Ã-¹ì¾¨À©õº-°È¾-´¾-s: ¡¾-¡½¡¼´À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡ WTO ìñ©«½®¾-쾸ĩɸ¾¤Á°-À²^º¥ñ©¡º¤¯½§÷´£½-½--¸ò§¾¡¾- £~¤êó 2 Ã-êɾ¨ À©õº-²½¥ò¡ ¯ó 2006. À²^º¥÷© ¯½¦ö¤©,,¤¡È¾¸-~- ìñ©«½®¾-쾸ĩɦ½ÀÎóÁ°-¡¾-¯½ªò®ñ©©É¾-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨Ã-¢~-ªí- Áì½Ä©É¦½ÀÎó쾨¡¾- À¥ì½¥¾¹ì÷©²¾¦ó (¦¿ìñ®¦ò-£É¾) À«ò¤¡º¤À좾ºö¤¡¾- WTO Ã-êɾ¨À©õº-ª÷ì¾ 2006. į£¼¤£øÈ¡ñ®¡¾-À¥ì½¥¾ ¦º¤±È¾¨, ¡¾-À¥ì½¥¾¹ì¾¨±È¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾-À¢í¾¦øȪ½¹ì¾© ¡ð¥½«õ¡¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©À§,,-¡ñ-. £¸¾´£õ®ÎɾÃ-¡¾-¯½ªò®ñ©¢Ó°ø¡²ñ- AFTA ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾-¹ì÷©ºñ©ª¾²¾¦ó²¾¨ÃªÉ¡º® AFTA CEPT. Ã-¯ó 2005, ¦¯¯ 쾸ĩɦ¿Àìñ© ¡¾-º-®ñ-§óºñ©ª¾²¾¦ó ¥¾¡®ñ-§ó¦ò-£É¾ê¨ö¡À¸~-§¸£¾¸ TEL (¯½´¾- 3,402 쾨¡¾-ºñ©ª¾²¾¦ó §¤¡¸´¯½´¾- 96% ¢º¤¥¿-¸-쾨¡¾-ºñ©ª¾²¾¦óê´óÃ-¯½¥÷®ñ-) į¦øÈ®ñ-§ó쾨¡¾-¦ò-£É¾êÀºö¾À¢í¾øÈÃ-쾨¡¾-¹ì÷©°Èº-²¾¦ó IL ©¨Á®È¤ºº¡À¯ñ-¹É¾²ø©Àê¾ê¼´ ¡ñ- (Àì´¥¾¡¯ó 2001). ¡¾-¹ì÷©°Èº-ºñ©ª¾²¾¦ó øÈÃ-®ñ-§ó¨ö¡À¸~-ê¸Ä¯ (GEL). À²^º»ñ®¯½¡ñ-ùÉÁ¡È¡¾- À¯ó©¡¾-£É¾¡ñ®®ñ-©¾ ¯½Àꩦ½´¾§ò¡ ASEAN Ã-콩ñ®©ó, Ã-À©õº- ¦ò¤¹¾ ¯ó 2006 ìñ©«½®¾-쾸ĩɻñ®»º¤Àºö¾¡¾-¨ö¡¨É¾¨ 28 쾨¡¾-ºñ©ª¾²¾¦ó (¦È¸-ù¨ÈÁ´È-¯½À²©À£^º¤©^´ê´ó꾩À¹ìí¾ Áì½ À®¨, -Õºñ©ìö´, ¾¦ø® Áì½ ¹ì¾¨ì¾¨¡¾- ¦ò-£É¾º^-Å, Àì´¥¾¡¯ó 2008). 21 ¡¾-ìö®ìɾ¤¦...¤¡ó©¢¸¾¤©É¾-¡¾-£É¾(NTBs) ìñ©«½®¾-쾸ĩÉÀ»ñ©¸¼¡È¾¤Ã¡É§ò©¡ñ®®ñ-©¾¯½Àꩦ½´¾§ò¡ ASEAN (AMC) Ã-¡¾-¦É¾¤Á°-¡¾-À²^º ¹ì÷©°Èº-¦...¤¡ó©¢¸¾¤©É¾-¡¾-£É¾øÈÃ-Á°-¸¼¡¢º¤ AFTA. Á°- ¡¾-À²^º¯½À´ó-¦...¤¡ó©¢¸¾¤©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾- ìö®ìɾ¤¦...¤¡ó©¢¸¾¤êĩɨö¡¢>- Ä©É«õ¡-¿´¾¦ö-ê½-¾ Áì½ ¯ô¡¦¾¹¾ìõ Ã-¡¾-¥¿Á-¡¦...¤¡ó©¢¸¾¤©É¾-¡¾-£É¾ Ä©É«õ¡ ¦õ®ªðú©¿À-ó-į ì½¹¸È¾¤¯½Àꩦ½´¾§ò¡ ASEAN. Ⱦ¤Ã©¡ð©ó, ´¾À«ò¤¯½¥÷®ñ- ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤®Òêñ-´ó®¾©¡É¾¸êÀ¯ñ- »ø®¯½ê¿ À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾-©,,¤¡È¾¸-s. ¯½¥÷®ñ- À«ò¤Á´È-¸È¾ ìñ©«½®¾-쾸 Ä©É¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¹ì¾¨´¾©ª½¡¾-À²^º¯ñ®¯÷¤-½Â¨®¾¨©É¾-¡¾-£É¾, ©¨ ¡¾-¹ì÷©°Èº-ºñ©ª¾²¾¦ó Á콦¤À¦ó´¡¾-£É¾ ÁªÈ¨ñ¤´ó¹ì¾¨®ñ-¹¾£ö¤£É¾¤ê¨ñ¤¥½ªÉº¤Ä©É¯½ªò®ñ©, ©¨¦½À²¾½Á´È- ¡¾-²ò¥¾ì½-¾¦...¤¡ó©¢¸¾¤©É¾-¡¾-£É¾ §¤¦É¾¤£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡Ã¹ÉÁ¡È¡¾-¦¤ºº¡¦ò-£É¾¢º¤ì¾¸. ¯½¥÷®ñ-, ´ó£¸¾´ ªÉº¤¡¾- 10 ¡È¸¾ì¾¨À§ñ- À²^ºÀ»ñ©¡¾-¦¤ºº¡: Ⱦ¤ªÔ´ó 16 ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤¢º¤ìñ©êÀ¯ñ-ªö¸Áê-¡¸©¡¾øȩȾ-²¾¦ó. ¡¾-¢ö-¦¤¦ò-£É¾²¾¨Ã- Áì½ °È¾-Á©- ì½¹¸È¾¤¯½Àê©¡ðçÉÀ¸ì¾¹ì¾¨ Áì½ ´ó£È¾Ã§É¥È¾¨¦ø¤. À¯ñ-꥽Á¥É¤Áìɸ¸È¾, ¦¯¯ 쾸 ¦¾´¾©À²s´¦ò-£É¾¢¾ºº¡Ä©ÉȾ¤¹ì¸¤¹ì¾¨ ©¨¡¾-ìö®ìɾ¤¦...¤¡ó©¢¸¾¤©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ À»ñ©Ã¹É¡¾- ¦¤ºº¡´ó£¸¾´¦½©¸¡. ¡¾-À»ñ©êö©ìº¤¡¾-®ðìò¡¾-°È¾-¥÷©©¼¸ ¯½¥÷®ñ-, ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¹¸¼©-¾´Ä©ÉÀ»ñ©êö©ìº¤¡¾-®ðìò¡¾-°È¾-¥÷©©¼¸øȩȾ-²¾¦óì½¹¸È¾¤¦º¤¯½Àê© (©È¾-¦¾¡ö-쾸®¾¸) ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-À§^º´Â¨¤ª¾À¸ñ-ºº¡¦øȪ¾À¸ñ-ªö¡ ¢º¤¯½Àê©ì÷È´Á´È-¿û¢º¤ 쾸, ¹¸¼©-¾´ Áì½Äê. ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-êö©ìº¤¡¾-®ðìò¡¾-©,,¤¡È¾¸-s, ¸¼¡¤¾-¡¸©¡¾øȩȾ-²¾¦óÄ©É«õ¡¯½ªò®ñ©»È¸´¡ñ-êñ¤¦º¤±È¾¨ Áì½ ê÷¡Å ¦ò-£É¾¢¾À¢í¾ ¹ìõ ¢¾ºº¡ ´¾¥¾¡ Áì½Ä¯¦øÈêñ¤¦º¤¯½Àê© Á´È-«õ¡¡¸©¡¾Ã-À¸ì¾©¼¸¡ñ-. ¦ò-£É¾¢¾ºº¡ ¢º¤ì¾¸Ä¯¯½À꩹¸¼©-¾´ ¥½«õ¡¡¸©¡¾»È¸´¡ñ-©¨À¥í¾Îɾꢺ¤¦º¤¯½Àê©øȩȾ-²¾¦ó¢º¤¯½À꩹¸¼©-¾´ Áì½Ã-ê¿-º¤©¼¸¡ñ- ¦ò-£É¾¢¾ºº¡¥¾¡ ¯½À꩹¸¼©-¾´ ¡ð¥½«õ¡¡¸©¡¾øȩȾ-²¾¦ó¢º¤¯½Àê©ì¾¸. ²¾¡¯½ªò®ñ© ¢º¤¡¾-¡¸©Àê^º©¼¸øÈ¥÷©©¼¸º¾©¥½§È¸¨¹ì÷©°Èº-À¸ì¾ Áì½ £È¾¢ö-¦¤¦¿ìñ®¦ò-£É¾¢¾ºº¡OE¢¾À¢í¾ ©¨ê¸Ä¯ Áì½ º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã¹ÉÁ¡È¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô-ì½¹¸È¾¤¯½ÀꩪȾ¤Å Ã-¢ö¤À¢©-s. ¡¾-êö©ìº¤©,,¤¡È¾¸ Á´È-À¯ñ-®¾©¡É¾¸ê¿ºò© į¦øÈ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾-®ðìò¡¾-°È¾-¯½ªø©¼¸¢º¤ ASEAN. ¡¾-¦¿Àìñ©¢º¤¡¾-¦ô¡¦¾¡¾-À§^º´ªö¸©É¾-¡¾-£É¾ (DTIS) Áì½Á°-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© (AM) Ã-¡º¤¯½§÷´»ñ®»º¤Á¹È¤§¾© Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ ¯ó 2006, ìñ©«½®¾-쾸ĩɻñ®»º¤®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-¦ô¡¦¾ (DTIS) Áì½ Á°-ª¾ª½ì¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© (AM) Ⱦ¤À¯ñ-꾤¡¾-, §¤Ä©ÉÀ-~-Îñ¡À«ò¤-½Â¨®¾¨¦¿£ñ-ªÈ¾¤Å©É¾- ¡¾-£É¾ê ìñ©«½®¾-¥½¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Ã-º½-¾£ö©¢É¾¤Îɾ-s À²^º¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ-©É¾-¡¾-¦¤ºº¡ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Ã-¯½Àê©. Á°-ª¾ª½ì¾¤©,,¤¡È¾¸ ¯½¡º®©É¸¨ 5 ¢ö¤À¢©®øìò´½¦ò© ©,,¤-s: 1. £¸¾´¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ-©É¾-¡¾-¦¤ºº¡ 2. ¡¾-¦É¾¤¦...¤º¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾ 3. ¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ê÷콡ò© 4. -½Â¨®¾¨¡¾-£É¾, ¢Ó°ø¡²ñ-©É¾-¡¾-£É¾ Á콡¾-¦É¾¤Âº¡¾©ì½©ñ®Âì¡ 5. ¡¾-¦É¾¤Âº¡¾©©É¾-¡¾-£É¾À²^º£ö-ê÷¡¨¾¡ 22 °ö-¦¿Àìñ©¢º¤¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-®øìò´½¦ò©¢É¾¤Àêò¤ Áì½ ¡¾-ìö®ìɾ¤¦...¤¡ó©¢¸¾¤©É¾-¡¾-¦¤ºº¡Ã- Ä쨽 5 ¯ó¢É¾¤Îɾ ¥½À¯ñ-¢ð¡÷-Á¥ê¦¿£ñ-À²^º®ñ-ì÷À¯í¾Ï¾¨¡¾-¦¤ºº¡ Áì½ ¡¾-Àªó®Âª §¤ ìñ©«½®¾-쾸 Ä©É¡¿-ö©Ä¸ÉÃ- Á°-¡¾- 5 ¯ó ¢É¾¤Îɾ (2006OE2010). À®...¤´¾©ª½¡¾-§÷´¯ó°È¾-´¾ Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 5. ¡¾-²ñ©ê½-¾©É¾-¡¾-£É¾ Ã-¹ì¾¨¯ó´¾-s ¡¾-£É¾¢º¤ì¾¸Ã-콩ñ®¢ö¤À¢© Áì½ ì½©ñ®¦¾¡ö-Ä©ÉÀ²´¢>-À¯ñ-Ⱦ¤ÎɾÀ²¤²ðÃ¥. ºñ©ª¾¦È¸- ¢º¤¡¾-£É¾êñ¤Ïö© ªÒ ¨º©°½ìò©ª½²ñ-²¾¨Ã- (GDP) Ä©É-À²´¢>- ¥¾¡ 54 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2003 ´¾À¯ñ- 65 ¦È¸- »Éº¨ Ã-¯ó 2005 Áì½ £¾©£½À-¸È¾¥½®ñ-ì÷À«ò¤ 68 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2006 (À®...¤»ø® 1). ºñ©ª¾¦È¸-¢º¤¡¾-¦¤ºº¡Ã- GDP ¡ðÄ©ÉÀ²´¢>- À§,,-¡ñ- ¥¾¡¯½´¾- 20 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2004 ´¾À¯ñ- 23 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2005 Áì½ £¾©¸È¾¥½ ®ñ-ì÷À«ò¤ 28 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2006. ²¾¨¹ìñ¤¡¾-Àªó®ÂªÃ-콩ñ® 30 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó 2005, ¡¾-¦¤ºº¡ Ã-¯ó 2006 £¾©¸È¾¥½À²´¢>- ¯½´¾- 50 ¦È¸-»Éº¨ (¹ìõ À²´¢>-¯½´¾- 980 ìɾ-Â©ì¾ ¥¾¡ 660 ìɾ-Â©ì¾ Ã-¯ó 2005). Ã-À¸ì¾©¼¸¡ñ--~-, ¦ò-£É¾¢¾À¢í¾ ¡ð´ó¡¾-À²´¢>-£É¾¨£õ¡ñ- ¯½´¾- 14 ¦È¸-»Éº¨ Ã-¯ó-s ¹ìõ À²´¥¾¡ 1,200 ìɾ-Â©ì¾ À«ò¤ 1,370 ìɾ-Â©ì¾ (À®...¤»ø® 2). ¡¾-À²´¢>-¢º¤¡¾--¿À¢í¾¦ò-£É¾ ¦¿ìñ®Â£¤¡¾-ù¨ú (£¤¡¾-¢÷©£í-®ÒÁ»È Áì½ Â£¤¡¾-ij³É¾-Õªö¡) Á´È-¦¾¨ À¹©ºñ-Τ¢º¤¡¾-¢¾©©÷-¡¾-£É¾ ê¦ñ¤À¡©À¹ñ-Ä©É. »ø® 7. ¦¯¯ 쾸: ¡¾-£É¾ Áì½ GDP »ø® 8. ¡¾-¦¤ºº¡ Áì½ ¡¾--¿À¢í¾ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 츴¨º©¡¾-£É¾ ¦¤ºº¡ -¿À¢í¾ 1,600 ¦¤ºº¡ -¿À¢í¾ 80 (% ¢º¤ GDP) 1,400 70 68 65 1,200 60 59 54 1,000 50 42 40 800 40 39 32 600 30 28 21 23 20 20 400 10 200 0 0 2003 2004 2005 2006 2004 2005 2006 Á¹ìȤ: ¡¾--£ò©-ÄìÈ Áì½ £¾©-£½-À--¢º¤ WB ºó¤-æȢӴø-¥¾¡¯½Àê©£øȣɾ¢º¤ Á¹ìȤ: ¢Ó´ø-¥¾¡¯½Àê©£øȣɾ¢º¤ì¾¸ (PCD) Áì½ IMF. ¡¾-£¾©£½À- ¦¯¯ 쾸 (PCD) Áì½ IMF. ªö¸-Àì¡-£¾©-£½-À--¦¿ìñ® 2006 ¦¿ìñ® 2006 ©¨ WB ¦ò-£É¾¢¾ºº¡êÀ¢~´Á¢¤. ¢½ÁΤ®ÒÁ»È À¯ñ-¢½ÁΤ-¤ê¦¿ £ñ- Áì½ »ø® 9. ¡¾--¦¤-ºº¡-°½ìò©-ªí-ªð- ¢º¤-쾸 -¿Îɾ©É¾--¡¾--À²´¡¾-¦¤ºº¡. ©¨¦õ®ªÒ-À£^º--Ÿ-Ä©É-©ó Ã-¯ó ij³É¾ ®ÒÁ»È 2005 (À²´¢>-¹ì¾¨¡È¸¾ 30%), ¡¾-¦¤ºº¡¢º¤¢½ÁΤ ©,,¤¡È¾¸ ªñ©¹¨ò® Ä´É Áì½ °½ìò©ª½²ñ-Ä´É £¾©¸È¾¥½À²´¢>-¯½´¾- 140% Ã-¯ó 2006 (¹ìõ À²´¢>- ¥¾¡ 220 ¡¾À³ 600 °½ìò©ª½²ñ-¡½À¦©º^-Å Áì½ À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤ ìɾ-Â©ì¾ Ã-¯ó 2005 ´¾À¯ñ- 530 ìɾ-Â©ì¾ -Ã--¯ó-s), 500 400 §¤¨Éº-¡¾-À²´¢>-¢º¤ì¾£¾£¿ Áì½ êº¤Á©¤. ¡¾-¦¤ºº¡¦ò-£É¾ 300 ¡½¦ò¡¿ Áì½ -À£^º¤¯È¾¢º¤-©ö¤ ¡ðÀ²´¢>-À§,,-©¼¸¡ñ- ¨Éº-¡¾-ìö¤êô- 200 ¢½Î¾©Ã¹¨ÈÃ-¡¾-¯ø¡²õ© Áì½ ªí-Ĵɺ÷©¦¾¹½¡¿ (ªí-¾¤²¾ì¾, 100 0 ªí--¸ò¡, ªí-¯¾´, ªí-ºÉº¨ -Áì½ º^--ê) ©¨-ñ¡ìö¤êô-¥¾¡¯½Àê©¥ó-, 2004 2005 2006 Äê Á콸¼© -¾´. Ã-¯ó 2006, ¡¾-¦¤ºº¡°ö-°½ìò©©É¾-¡½¦ò¡¿ Á¹ìȤ: ¡¾--£ò©-ÄìÈ Áì½ £¾©-£½-À--¢º¤ WB ºó¤-æȢӴø-¥¾¡¯½Àê© £øȣɾ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 (PCD) Áì½ IMF. ªö¸-Àì¡-£¾©-£½-À--¦¿ìñ® 2006 23 (츴´ó ¡¾À³) £¾©¸È¾¥½À²´¢>-À¡õº® 20 ¦È¸--»Éº¨. ª½¹ì¾©¦ò-£É¾¢¾ºº¡¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¨ñ¤ì¸´¦ø--Ã--®ñ-©¾ ¯½Àꩺ¾§¼- (Äê, ¹¸¼©-¾´ Áì½ ´¾ÀìÀ§¨), ¥ó-, ºö©¦½ª¾ìó Áì½ EU; ¦ò- £É¾¢¾ºº¡Ä¯ º¾-À´-ìò-¡¾ ¡ðÀ²´¢>- ÁªÈ- Ã--¥,,¤-¹¸¾½ê§É¾. °øɦ¤ºº¡ê¦¿£ñ- øÈ ¦¯¯ 쾸 À§,,-©¼¸¡ñ-¡ñ®®ñ-©¾¯½Àꩩɺ¨²ñ©ê½-¾º^-Å, ¦¯¯ 쾸 -Á´È--´ó-¡¾-¦¤ºº¡Îɺ¨Ã-¹ì¾¨¦ò®¯óê°È¾-´¾. ²¾¨¹ìñ¤¡¾-À¯ó©¯½Àê©Ã-¡¾¤§÷´¯ó 1980 Áì½ ¸ò¡ò©¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò- Ã-¯ó 1996, -ñ¡ìö¤êô-²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½ Àê© Ä©Éìö¤êô-ÃÏÈøÈÃ-¹ì¾¨¢½ÁΤ¡¾-¢º¤ À¦©«½¡ò© ¹ìõ Ä©ÉÀ²´¡¾-°½ìò© Áì½ ¡¾-¦¤ºº¡¢º¤À¢ö¾À¥í¾. ¢É¾¤ì÷È´-s Á´È-®ñ-©¾°øɦ¤ºº¡ì¾¨-ù¨È¥¿-¸-Τ ꦤ¦ò-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-¥¾¡ ¦¯¯ 쾸 į¨ñ¤ª½¹ì¾©ªÈ¾¤Å øȲ¾¡²oe- Áì½ -Ã-Âì¡: · º÷©¦¾¹½¡¿ªñ©¹¨ò®. À«ò¤¸È¾¥½´ó¡¾-ìö®ìɾ¤¦ñ-¨¾ MFA Ã-¯ó 2005, ¡¾-¦¤ºº¡©É¾- ªñ©¹¨ò®¢º¤ì¾¸ Ã- ¤¸©ê¿ºò©¢º¤¯ó 2006 ¡ðÄ©É-À²´¢>- ©¨¦½À²¾½Á´È- ¦ò-£É¾Äϲö´. °øɦ¤ºº¡ê¦¿£ñ- 츴´ó ®/¦ ìö¤êô-- ªÈ¾¤¯½-Àê© FDI Áì½ ®ðìò¦ñ©»È¸´êô- (§¤´ó¥¿-¸-¡¿´½¡º-¹ì¾¨¡È¸¾ 900 £ö- À§È-: ®ðìò¦ñ©ªëóº쾸 ¢¾ºº¡, ®ðìò¦ñ©ªñ©¹¨ò®ì¾¸, ®ðìò¦ñ© ìɾ-§É¾¤º¾²º-, ®ðìò¦ñ©ì¾¸ MFG, ®ðìò¦ñ©º¾-¯ó쾸¦¾¡ö-, ®ðìò¦ñ© VM ªñ©¹¨ò®¦¾¡ö-) Áì½ °øÉ°½ìò©²¾¨Ã-¯½Àê© (´ó¡¿´½¡º-¹ì¾¨¡È¸¾ 500 £ö-: ®ðìò¦ñ©º¾¯ö´ì¾¸, ®ðìò¦ñ©¡¼-¸òÄìªñ©¹¨ò®, ®ðìò¦ñ© PV ªñ©¹¨ò® Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©-ɺ¨º^-Å). · º÷©¦¾¹½¡¿®ÒÁ»È. ¯½¥÷®ñ- øÈ ¦¯¯ 쾸 ´ó¦º¤Â£¤¡¾-¢÷©£í-®ÒÁ»È¢½Î¾©Ã¹¨È §¤ ©¿À-ó-¡ò©¥½¡¾-©¨ -ñ¡ê÷콡ò©ì½©ñ®¦¾¡ö-¥¾¡ ¯½Àꩺö©¦½ª¾ìó OE ®/¦ ìɾ--§É¾¤ ´ò-À-ë¾- LXML (¢º¤ Oxiana Resources) Áì½ ²ø-À®~¨ -Ä´--ò¤ (¢º¤ ®/¦ Á²-ºö©¦½ªë¾ì¼-). ®ðìò¦ñ© LXML ¹ìõ £¤¡¾-®ÒÁ»È À§Â¯- Á´È-°øɦ¤ºº¡£¿ Áì½ êº¤Á©¤ 쾨ù¨È øÈÃ-¯½Àê©. Ã-¯ó 2005, ¡¾-¦¤ºº¡®ÒÁ»È ´ó´ø-£È¾¹ì¾¨¡È¸¾ 200 ìɾ-Â©ì¾ Áì½ £¾©¸È¾¥½À²s´¢>-À꾪ö¸Ã-¯ó-s. £¤¡¾- ®ÒÁ»ú²øÀ®É¨Ä©ÉÀìs´ªí-¦¤ºº¡£¿ Ã-¯ó 2005 Ã-¯½ìò´¾--ɺ¨ ¯½´¾- 10 ìɾ-©ì¾. Ⱦ¤Ã©¡ð©ó, ²¾¨¹ìñ¤¡¾-¦¿Àìñ©¡¾-²ñ©ê½-¾Â£¤¡¾-®ÒÁ»È²ø£¿ Ã-¯óÎɾ-s ®ðìò¦ñ© º¾©¦¾´¾©À²s´¡¾-¦¤ºº¡£¿ Áì½ êº¤Á©¤ -Ä©ÉȾ¤ªúðÀ-^º¤. · ij³É¾²½ìñ¤-Õ. ¯½¥÷®ñ- øÈ ¦¯¯ 쾸 ´ó²¼¤®ðìò¦ñ©¥¿-¸-Τ ¹ìõ £¤¡¾-ꦤºº¡Ä³³É¾Ä¯¯½Àê©Ã¡É£¼¤, ©¨¦½À²¾½Á´È-¯½Àê©Äê: EDL (SOE), ®ðìò¦ñ© Àêó-¹ó-®ø- (IPP, EDL «õ»÷É- 60%), £¤¡¾-¹É¸¨À¹¾½ (IPP, EDL ´ó»÷É- 20%). Ⱦ¤Ã©¡ðª¾´, ¨ñ¤´ó¹ì¾¨Â£¤¡¾-ù¨Èê¡¿ìñ¤øÈÃ-Ä쨽¡¾-¡Ò¦É¾¤ Ã-¯½¥÷®ñ-, À§,,-: -Õ-Àêó-¦º¤ NT2 (GOL «õ»÷É- 25%), £¤¡¾--Õ¤^´ 2 (EDL ´ó»÷É- 25%), £¤¡¾-À§¡½Ï¾- 3 ( EDL ´ó»÷É- 15%) Áì½ £¾©£½À-¸È¾ Ã-¯ó 2010 ¥½´ó¡¾-¦¤ºº¡¢½Î¾©Ã¹¨È¥¾¡Â£¤¡¾-À¹ì¾-s (400OE500 ìɾ-©ì¾). -º¡-s ¨ñ¤´ó¹ì¾¨Â£¤¡¾-¡¿ìñ¤øÈÃ-¢~-ªº-¡¾-²ò¥¾ì½-¾. · Ä´É Áì½ °½ìò©ª½²ñ-¥¾¡Ä´É. ¦¯¯ 쾸ĩɧ^¸È¾À¯ñ-°øɦ¤ºº¡Ä´É Áì½ °½ìò©ª½²ñ-Ä´û ´¾À¯ñ-À¸ì¾-¾-. Ã-¯ó 2005, ¡¾-¦¤ºº¡°½ìò©ª½²ñ-Ä´É (¦È¸-ù¨ÈÁ´È-Ä´É ¯ñ¡À¡, À£^º¤ªö¡ÁªÈ¤®É¾-, º÷¯½¡º-Ä´É, Ĵɺñ© Áì½ °½ìò©ª½²ñ-Ä´ÉÁ¯»ø®º^-Å) ´ó´ø-£È¾¯½´¾- 140 ìɾ-©ì¾, À¡õº®À꾡ñ®¯ó 2004. °øɦ¤ºº¡ì¾¨Ã¹¨È 츴´ó: »¤¤¾-Ä´ÉÁ¯»ø®¹ìñ¡ 5, ®ðìò¦ñ©Ä´ÉÁ¯»ø®ì¾¸¥½Àìó-, ®ðìò¦ñ©Ä´É¸ò-§ö-Ī (¦¯¯ 쾸), ®ðìò¦ñ©Ä´ÉÁ¯ »ø®À®Á¤, ®ðìò¦ñ©Ä´ÉÁ¯»ø®Äº¡óª Áì½ ®ðìò¦ñ©º^-Å. °øɧoeÄ´É Áì½ °½ìò©ª½²ñ-Ä´û 쾨-ù¨È-¥¾¡ì¾¸ Á´È- ¯½Àê©Äê Áì½ ¹¸¼©-¾´. · °øɦ¤ºº¡¡¾À³. ¡¾À³Á´È-¦ò-£É¾¢¾ºº¡©É¾-¡½¦ò¡¿ºñ-Τꦿ£ñ-¢º¤¯½Àê©. Ã-¯½¥÷®ñ-, °øɦ¤ºº¡¡¾À³ 쾸 쾨ù¨ú Á´È-®ðìò¦ñ©¢¾À¢í¾OE¢¾ºº¡©¾¸À»õº¤, ®ðìò¦ñ©ì¾¸¢¾ºº¡ (¦ó-÷¡¡¾À³), ®ðìò¦ñ©»÷É-¦È¸-¡¾-£É¾ 24 ¡ò¡, ®ðìò¦ñ© MEX º¾¹¾- Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡, ®ðìò¦ñ©º÷©ö´§¾® ¢¾À¢í¾OE¢¾ºº¡ Áì½ ®ðìò¦ñ©º^-Å. °øɦ¤ºº¡¥¿ -¸-Τĩɹñ-¯È¼-¥¾¡¡¾-¦¤ºº¡¡¾À³-À´ñ© êÀ»ñ©´¾ÁªÈ©ö--¾- (´ó´ø-£È¾À²s´ªÔ) ´¾À¯ñ- °½ìò©ª½²ñ- ¦¿Àìñ©»ø®. ª½¹ì¾©¦¤ºº¡ ꦿ£ñ-¢º¤¡¾À³ì¾¸ Á´È-¡÷È´¯½Àê© EU, ¨¯÷È-, USA Áì½ ¯½Àê© ASEAN. ºö¤¯½¡º®¦ò-£É¾-¿À¢í¾¢º¤ì¾¸. ¦ò-£É¾-ð¾À¢í¾Ä©É«õ¡ Á¨¡À¯ñ-¦¾´¯½À²©: ¡¾-ìö¤êô-, ¦ò-£É¾À£...¤¦¿Àìñ©»ø® »ø-® 10. ¡¾---¿-À¢í¾-°½ìò©-ª½²ñ--ªí-ªð Áì½ ¦ò-£É¾º÷¯½Â²¡®ðìò²¡. Ã-¯ó 2006, ¦ò-£É¾§ö´-Ã§É Consumer Goods Capital Goods Áì½ ¸ñ©«÷©ò® £¾©¸È¾¥½À²´¢>-Ã-콩ñ®©¼¸¢º¤¯ó 800 Intermediate Goods 2005, ¯½´¾- 12% OE ¦ò-£É¾§ö´Ã§É Áì½ 17% OE ¦ò-£É¾ 700 )$SUfosn 600 À£...¤¦¿Àìñ©»ø® (¹ìõ ¯½´¾- 430 ìɾ-Â©ì¾ Áì½ 190 500 ìɾ-Â©ì¾ ª¾´ì¿©ñ®). ¦ò-£É¾ ¦¿ìñ®¡¾-¡Ò¦É¾¤ £¾©¸È¾ 400 ¥½À²s´¢>-¹ì¾¨ ¡È¸¾ 30% ¨Éº-£¤¡¾-¡Ò¦É¾¤Ä³³É¾ llioi 300 m( 200 -Õªö¡ Áì½ ®ÒÁ»È ¢½Î¾©Ã¹¨È 츴êñ¤¡¾-ìö¤êô-º^-Å 100 Ã-¢½-ÁΤ¡½¦ò¡¿, º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- (¹ìõ 0 À²s´¢>-¯½´¾- 750 ìɾ-Â©ì¾ ¥¾¡ 570 ìɾ-Â©ì¾ 2004 2005 2006 Ã-¯ó 2005). ¦ò-£É¾ ¢¾À¢í¾¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¦È¸-ù¨ÈÁ´È- Á¹ìȤ: ¡¾--£ò©-ÄìÈ Áì½ £¾©-£½-À--¢º¤ WB ºó¤-æȢӴø-¥¾¡¯½Àê© £øȣɾ ´¾¥¾¡¯½-Àê©£øȣɾ-À©ó´ OE ¯½Àê©À²^º-®É¾-, À§,,-: Äê, ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 (PCD), IMF Áì½ GOL. ªö¸-Àì¡-£¾©-£½-À--¦¿ìñ® 2006 ¥ó-, ¹¸¼©-¾´ Áì½ ¯½Àꩺ^-Å À§,,--: ¨¯÷È-, À¡ö¾¹ìó, ºö©¦½ª¾ìó Áì½ EU. 2.5 ¡¾-²ñ©ê½-¾ ²¾¡Àº¡½§ö- ¦½²¾®°È¾-´¾ ìñ©«½ê¿´½-ø- ¯ó 1991 ¯ö¡¯Éº¤¡¿´½¦ò©¢º¤ìñ©, ¦È¸-츴 Áì½ Àº¡½§ö-. Ã-§÷´¯ó 1990 Ä©É´ó¡¾-¦É¾¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¢º¤¯½Àê©È¾¤ª~¤Îɾ§¤À¯ñ-²oe-«¾--Á¡È ¡¾-²ñ©ê½-¾ì½®¼®¡¾- Áì½ ºö¤¡º-ªÈ¾¤Å ®ö-²oe-«¾-¡ö-Ä¡ª½¹ì¾© À²^º¦½Îñ® ¦½Îø-¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-. ¡ö©Ï¾¨ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©É«õ¡»ñ®»º¤Ã-¯ó 1988 Áì½ ²oe-«¾-¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾--¿Ã§É Áì½ Âº-ê©ò- Ä©ÉÀì´ªí-²ñ©ê½-¾ Ã-§÷´¯ó 1992OE-93. Ã-¯½¥÷®ñ- ¡¾-°½ìò©¡½¦ò¡¿êñ¤Ïö© Áì½ ¡¾-°½ìò© º÷©¦¾¹½¡¿¦È¸-ù¨È Á´È-¢>-¡ñ®²¾¡Àº¡½§ö-; Áì½ ²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ¡¸´²¼¤ÁªÈ Τ¦È¸-»Éº¨¢º¤¡¾-¸È¾¥É¾¤¤¾-êñ¤Ïö©. ¯½´¾- 97 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤¹ö¸Îȸ¨¡¾-°½ìò©Á´È-À¯ñ-ê÷콡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ (§¤´ó²½-ñ¡¤¾--ɺ¨¡È¸¾ 10 £ö-). Ã-¥¿-¸- ¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©¢½Î¾©¡¾¤ Áì½ Ã¹¨È, 35 ¦È¸-»Éº¨ Á´È-À¯ñ-¡¿´½¦ò©¢º¤Àº¡½§ö-쾸 Áì½ 55 ¦È¸-»Éº¨ À¯ñ-ê÷콡ò©¯½¦ö´ ¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¦È¸-êÀ¹ìõºÁ´È-À¯ñ-¡¿´½¦ò©¢º¤ìñ© (츴êñ¤º¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤Á¢¸¤). ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Ä©Éì,,¤Ä¹ìÀ¢í¾Ã-¢½ÁΤªñ©¹¨ò®, ¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É, ¡¾-êȺ¤êȼ¸, ¡¾-°½ìò©²½ìñ¤Ä³³É¾-Õªö¡ Áì½ Ã- Ä쨽¹ìñ¤Á´È- ¢½ÁΤ®ÒÁ»È. Ã-¯ó¤ö®¯½´¾- 2000/01 ¹¾ 2001/02 ®ðìò´¾©¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©ÉÀ²´¢>- Áì½ ´ø-£È¾¡¾-ìö¤ êô-êÄ©É»ñ®º½-÷´ñ©¡ðÀ²´¢>-¦ò®êö® (¥¾¡ 42 ìɾ-Â©ì¾ À«ò¤ 492 ìɾ-©쾦½¹½ìñ© ²¾¨Ã-Ä쨽©¼¸¡ñ-) Áì½ ¡¾-ìö¤êô-ªö¸¥ò¤ À²´¢>- 23 ¦È¸-»Éº¨ (¥¾¡ 75 ìɾ- À«ò¤ 93 ìɾ- ©쾦½¹½ìñ©) ¯ó 2002/03, ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© êº½-÷¨¾©¹ì÷©ìö¤À¯ñ- 466 ìɾ-Â©ì¾ ÁªÈ¡¾-ìö¤êô-ªö¸¥ò¤ À²´¢>-À«ò¤ 55 ìɾ- Â©ì¾ (67 ¦È¸-»Éº¨). ªí-ªðÁ´È- Ã-¢½ÁΤ®ÒÁ»È, ij³É¾-Õªö¡ Áì½ ¡¾-®ðìò ¡¾-. -ñ¡ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© ªí-ªð-Á´È-´¾¥¾¡¯½Àê©Äê, ´¾ÀìÀ§ñ¨, ¦ò¤¡½Â¯, ¹¸¼©-¾´ (º¾§¼-), ¥ó-, ºö©¦½ª¾ìó, À¡ö¾¹ìóêÉ, Īɹ¸ñ-, ±½ì,,¤, »-ìñ¤ Áì½ ¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾. 25 ìñ©«½®¾- ĩɺº¡©¿ìñ©-¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á¢È¤¢ñ-©É¾-¡¾-£É¾ §¤Ä©É¨ö¡Àìó¡ê÷¡¡¾-¥¿¡ñ©¡¾-À£^º-¨É¾¨¦ò-£É¾ ì½¹¸È¾¤Á¢¸¤ªÈ¾¤Å. «É¾©¿ìñ©-©,,¤¡È¾¸-Ä©É-»ñ®-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©È¾¤«õ¡ªÉº¤ ¥½-§È¸¨§÷¡¨øɦ¤À¦ó´¡¾-À§^º´Â¨¤¢º¤ª½¹ì¾© Áì½ »ñ®¯½¡ñ-ùÉê÷¡Á¢¸¤¦¾´¾©-À¢í¾-¹¾-Á¹-ìȤ¦ò-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- ĩɦ½©¸¡. Á°-¡¾-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ £~¤êó 6 (NSEDP 2006OE2010) Ä©É»ñ®»øÉ£¸¾´¦¿£ñ-¢º¤¡¾-²ñ©ê½-¾ ¢½ÁΤê½-¾£¾- À²^º¡¾-Àªó®Âª Áì½ ¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡, Áì½ Â©¨¦½À²¾½À²^º®ñ-ì÷À¯í¾Ï¾¨¡¾- ²ñ©ê½-¾Á¹È¤§¾© Ä쨽¨¾¸¢º¤ ¦¯¯ 쾸 OE ¡¾-¹ì÷©²í-ºº¡¥¾¡¯½Àꩩɺ¨²ñ©ê½-¾Ã-¯ó 2020. Ã-¹ì¾¨À©õº- °È¾-´¾ ìñ©«½®¾-쾸 Ä©É¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¯½ªò»ø®¹ì¾¨-Ⱦ¤ À²^º¦õ®ªÒ¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾--¡¾--©¿-À-ó- ê÷콡ò© Ã-¯½Àê© Áì½ ¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©. °ö-Ä©É»ñ®´ó©,,¤-s: ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©. Ã-¯ó°È¾-´¾ À²^º¯½¡¾©Ã§É¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©¦½®ñ®ÃÏÈ (EL) Ã-ªÒÎɾ, ìñ©«½®¾-쾸 ĩɦõ®ªÒ¦É¾¤Á°-À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®ÃÏÈ. ©¨¦½À²¾½, ìñ©«½®¾-ĩɺº¡©¿ìñ©¢º¤ -¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ÃÏÈ. ©¿ìñ©¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¢º¤-¾¨ö¡ Ä©É¡¿-ö©£¸¾´»ñ® °ò©§º®¦¿£ñ-¢º¤¡½§¸¤¢½ÁΤ¡¾- Ã-¢~-ªº-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ Áì½Ä©É ÁªÈ¤ª~¤ MOIC À¯ñ-¥÷©¯½¦¾- ¤¾-Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©. ©¿ìñ©¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡¾-®ðìò¡¾-°È¾-¯½ªø©¼¸ À²^º¡¾-¥ö©ê½®¼-¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ÁªÈ¤ª~¤ MOIC À¯ñ-ºö¤¡¾-»ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾-©,,¤¡È¾¸-s, ²Éº´©¼¸¡ñ- Á´È-À²^º¯½¦¾-¦ö´êö® Áì½ Ã¹É´ó£¸¾´ ¡ö´¡¼¸¡ñ-¡ñ® ¡½§¸¤¢½ÁΤ¡¾-º^-Å, ©¨¦½À²¾½ Á´È- CPI. ©¿ìñ© Ä©Éùɦò©Á¡È MOIC À²^º¦É¾¤ª~¤ ¹Éº¤¡¾-øÈ ¢~-Á¢¸¤ À²^ºìö¤ê½®¼-¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¦É¾¤ª~¤«¾-¢Ó´ø- ¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ì½®ö®À졯½¥¿ªö¸¸ò¦¾¹½¡ò©Á¹È¤§¾©. ®¾©¡É¾¸Î¤ºó¡ê¦¿£ñ-Ã-¢~-ªº-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®ÃÏÈ §¤¥½«õ¡§s-¿Â©¨ MOIC Á´È-¡¾-¦¿Àìñ© 쾨¡¾-®ñ-§óªÉº¤¹É¾´ (¢º¤¢½ÁΤ¡¾-êªÉº¤¹É¾´ Áì½ ¡¾-¡¸©¡¾), Ã-¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ® ¡½§¸¤ªÈ¾¤Å. ®ñ-§ó ©,,¤¡È¾¸ ¥½«õ¡¦ñ¤ì¸´ Áì½ »ñ®»º¤Àºö¾Ã-êɾ¨¤¸©ê¿ºò©¢º¤¯ó 2007, ©¨ºó¤ª¾´©¿ìñ©¢º¤-¾¨ö¡. Ã-À¸ì¾©¼¸¡ñ--~-, CPI Ä©ÉÀìs´ªí-¯½ªò®ñ©¡¾-®ðìò¡¾-°È¾-¯½ªø©¼¸ À²^º¥ö©ê½®¼-¸ò¦¾¹½¡ò©©É¸¨¡¾-ºº¡ -÷¨¾©¡¾-ìö¤êô-, ª¾´ê©¿ìñ©¢º¤-¾¨ö¡Ä©É¡¿-ö©Ä¸É, ¦º¤ºö¤¡¾-©,,¤¡È¾¸-s ªÉº¤Ä©ÉÀ»ñ©¸¼¡»È¸´¡ñ- À²^ºÃ¹É ÀϾ½¦ö´¡ñ®¡¾-¥ñ©¡¾-ꦽ©¸¡ ê¦÷© §¤´ó£¸¾´¦º©£Èº¤¡ñ®¹ìñ¡¡¾-¦¿£ñ-¢º¤ EL. MOIC ¡¿ìñ¤êö®ê¸-£õ-ê÷¡Å ¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å ê¡¿-ö©£¸¾´¦º©£Èº¤¡ñ® EL Áì½À²^º-¿¦½ÀÎó¯ñ®¯÷¤. CPI ¡ðĩɸ¾¤Á°-¡¾-À§,,- ©¼¸¡ñ- À²^ºì¸´Àºö¾¡ö©Ï¾¨ìö¤êô-²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© À¯ñ-ºñ-©¼¸¡ñ-; ¡¾-¯ñ®¯÷¤¡ö©Ï¾¨¥½«õ¡-¿À¢í¾¸¾ì½ ¡º¤¯½§÷´¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾© Ã-À©õº-´ó-¾ ¯ó 2008. ¡¾-¡½¡¼´¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾-®ñ-§ó¦½®ñ®ÃÏÈ. ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- (MoF) ĩɻȾ¤ ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾-®ñ-§ó ¦½®ñ®ÃÏÈÁìɸ Áì½Ä©É©¿À-ó-¡¾-¦ö-ê½-¾ »È¸´¡ñ®¦½´¾£ö´ -ñ¡ê÷콡ò©Ã-À©õº-´ò«÷-¾ ¯ó 2006. ¹ìñ¤¥¾¡-~-, Ä©É´ó ¡¾-¯ñ®¯÷¤£õ-¡ö©Ï¾¨ Áì½Ä©É ¡½¡¼´©¿ìñ©¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨. £½-½¡¿´½¡¾-ì½¹¸È¾¤¡½§¸¤ (¯½¡º®©É¸¨ MoJ, MoF, LNCCI Áì½ £½-½¡¿´½¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©¢º¤ CPI) Ä©É «õ¡¦É¾¤ª~¤¢>-Ã-¡¾¤À©õº- ²½¥ò¡ 2006 À²^ºêö®ê¸-£õ-»È¾¤¡ö©Ï¾¨ Áì½ -¿¦½ÀÎó ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾© Ã-À©õº- ´ó-¾ ¯ó 2007. ¡¾-¡½¡¼´Á°-¡¾-¢º¤¢½ÁΤ¡¾-ÃÏÈÀ²^º¡¾-²ñ©ê½-¾©É¾-®ÒÁ»Èê´ó£¸¾´¨õ-¨ö¤ øÈ ¦¯¯ 쾸. ¡½§¸¤ ²½ìñ¤¤¾- Áì½ ®ÒÁ»Èĩɦ¿Àìñ©¡¾-»È¾¤Á°-¡¾-¢º¤¢½ÁΤ®ÒÁ»È Áì½Ä©û¥ñ©¡º¤¯½§÷´¸ò§¾¡¾-»È¸´¡ñ®°øÉ«õ»÷É- Áì½ -ñ¡ìö¤êô- À¯ñ-À¸ì¾ ¦º¤¸ñ- Ã-À©õº- ¡ñ-¨¾ ¯ó 2006 À²^º¦ö-ê½-¾»È¾¤Á°-¡¾-. ®ö©ì¾¨¤¾-¦÷©êɾ¨¥½¯½¡º®©É¸¨ ®ñ-¹¾¦¿ £ñ-©,,¤-s: · ¦½Îº¤¢Ó´ø-ùÉÁ¡È-½Â¨®¾¨¢½ÁΤ®ÒÁ»È · ¡¿-ö©¡¾-ºº¡Á®®²ûõ-«¾-¦¿ìñ®«¾-¢Ó´ø- GIS 26 · ¡¿-ö©´¾©ª½¡¾-À²^ºÀ¦ó´¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-¡ö©Ï¾¨ · ¯½À´ó-¢½ÁΤ¡¾-®ÒÁ»È Á콡¿-ö©Á°-¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸ · ¡¿-ö©Îɾ¸¼¡À²^º¦¤À¦ó´©É¾-®ÒÁ»È Á콡½¡¼´Á°-¯½ªò®ñ© · -¿¦½ÀÎ󣤡¾-À¦ó´¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤ê¥¿À¯ñ-. ¦½´¾£ö´-ñ¡ê÷콡ò©ì¾¸ (LBF): Ã-Ä쨽Àì´ªí-¢º¤¦½´¾£ö´-ñ¡ê÷콡ò©ì¾¸, ¡ö-Ä¡¡¾-¦ö-ê½-¾ ì½¹¸È¾¤ ²¾¡ìñ©OEÀº¡½§ö- À²^º¯ñ®¯÷¤ê÷콡ò© Á콦½²¾®Á¸©ìɺ´ ¡¾-ìö¤êô- Ä©É¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Ã-À©õº-²ô©¦½²¾ ¯ó 2006 Áì½ ´ó°øÉÀ¢í¾»È¸´À¡õº® 300 £ö-. -ñ¡¦ö-ê½-¾¦È¸-ù¨È¢º¤ LBF ´¾-¥¾¡-²¾¡-ìñ©«½®¾-, ²¾¡-Àº¡½-§ö- Áì½- ¦½´¾£ö´-°øÉ-ùÉ-êô-. ¦¾´¡÷È´¸¼¡¥¾¡²¾¡Àº¡½§ö-¢º¤¦½´¾£ö´ (PSWGs), §¤Ä©É¦ñ¤ì¸´ª¾´¢½ÁΤ º÷©¦¾¹½¡¿ (º÷©¦¾¹½¡¿, ¡¾-êȺ¤êȼ¸ Á콡¾-®ðìò¡¾- Á콡¾-£É¾), Ä©É쾨¤¾- £¸¾´£õ®Îɾ¢º¤À¢ö¾À¥í¾ À²^ºÁ¡ÉÄ¢¢Ó¹¨÷ɤ ¨¾¡¢º¤ê÷콡ò©. °ö-¦¿Àìñ©ê¦¿£ñ- 츴´ó ¡¾-À§ñ-¦ñ-¨¾¡ñ®ìñ©«½®¾-¡È¼¸¡ñ®: 1) ¡¾-¨ö¡À¸~-¡¾-¡¸©¡¾®¾¤ §½-ò©¦ò-£É¾øȦ¾¤¦ò-£É¾øȩȾ-²¾¦ó À²^º¹ì÷©°Èº-쾨¥È¾¨ Áì½ À¸ì¾ê¥¿À¯ñ-Ã-¢~-ªº-¡¾--¿À¢í¾¦ò-£É¾; 2) À²s´¡¾-¡¿-ö©-ÕÎñ¡¦¿ìñ®ìö©¢ö-¦¤¦ò-£É¾ øÈ꾤¹ì¸¤Á¹È¤§¾©ê¦¿£ñ-; 3) ¡¾-¢½¹¨¾¨¡¿-ö©À¸ì¾¢º¤¸ó§¾-ñ¡ êȺ¤êȼ¸êÄ©É»ñ®øú©È¾-¢¾À¢í¾¥¾¡ 15 ¸ñ- À¯ñ- 30 ¸ñ-; 4) ®ñ¤£ñ®Ã§Éì½®¼®¡¾-¡È¼¸¡ñ®¦¼¤ìö®¡¸-¢º¤À»õºÄ¸ øÈÃ¡É ¦½«¾-êêȺ¤êȼ¸øÈ Á¢¸¤¹ì¸¤ ²½®¾¤; Áì½ 5) ¡¾-§oeÀ£^º¤®ò-¦º¤ì¿¢º¤ ®ðìò¦ñ©¡¾-®ò-쾸 À²^ºÀ²s´¥¿-¸-®Èº- -,,¤ê´óª¾´À¦~-꾤êȺ¤êȼ¸ê¦¿£ñ-. -ñ®ÁªÈ¡º¤¯½§÷´-ñ¡ê÷콡ò©£~¤ê¿ºò©Ä©ÉÀ¯ó©¢>-, ¡÷È´À»ñ©¸¼¡ÃÏÈ (²½ìñ¤¤¾- Áì½ ®ÒÁ»È) Ä©É«õ¡¦É¾¤ª~¤¢>-. LBF £~¤ê󦺤ĩɸ¾¤Á°-¥½©¿À-ó-Ã-êɾ¨À©õº- ´ñ¤¡º- ¯ó 2007, §¤¥½¨ö¡Ã¹ÉÀ¹ñ-À«ò¤£¸¾´£õ®Îɾ¢º¤®ñ-¹¾Ä쨽¨¾¸ êĩɨö¡¢>-Ã- LBF £~¤êóΤ ²Éº´Å¡ñ®¡¾-¨ö¡®ñ-¹¾ÃÏÈ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- ©¨°È¾-¡÷È´¯ô¡¦¾-¹¾ìõ. £¤¦É¾¤¢º¤º÷©¦¾¹½¡¿¯È¾Ä´É. ìñ©«½®¾-Ä©É¡½¡¼´Á°-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤ º÷©¦¾¹½¡¿¯È¾Ä´É À²^º¡¿-ö© £¸¾´¦¾´¾©©É¾-º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-¦½Îº¤§ñ®²½¨¾¡º-. ìñ©«½®¾-쾸ĩɺº¡©¿ìñ©¸È¾©É¸¨¡¾-¡¸©¡¾ £÷É´£º¤¯È¾Ä´É Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿Ä´É (PMO) ©É¸¨¥÷©¯½¦ö¤À²^º¦¤À¦ó´º÷©¦¾¹½¡¿Ä´ÉÁ¯»ø® Áì½ ¡¾-²ñ©ê½-¾ ê´ó £¸¾´¨õ-¨ö¤. ©¿ìñ© ĩɧsùÉÀ¹ñ-¸È¾ Ã-Ä쨽°È¾-´¾ìñ©«½®¾- Á콡¾-¥ñ©ª~¤ê¡È¼¸¢Éº¤Ä©É²½¨¾¨¾´ À²^º£÷É´£º¤ Áì½ »ñ¡¦¾¯È¾Ä´É ©É¸¨¡¾-ºº¡©¿ìñ©, ì½®¼®¡¾- Áì½¢Ó¡¿-ö©ªÈ¾¤Å À§,,- ©¼¸¡ñ-¡ñ®¡ö©Ï¾¨¯È¾Ä´É, ÁªÈ¸È¾¯È¾Ä´É ¨ñ¤«õ¡¢÷©£í- Áì½ «õ¡ê¿ì¾¨. ©¿ìñ© Ä©É-ùɡ¾-À°ó¨Á°È©É¾--½-¨®¾¨¢º¤ìñ©«½®¾-Ⱦ¤¡É¸¾¤¢¸¾¤, ¡ö©Ï¾¨¯È¾Ä´É Áì½ Á°-¨÷©ê½¦¾© ¸È¾©É¸¨¯È¾Ä´É ÁªÈ-s À«ò¤¯ó 2020 -ùɡ¾-§s-¿¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É Ã--¡¾-¯½¦¾-¦ö´êö®¡ñ®º¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤ êɺ¤«...- À²^º¦É¾¤Á°-¡¾-꥽Á¥É¤Ã-¡¾-£÷É´£º¤À¢©¯È¾Ä´É, Ã--s 츴´ó ¯È¾¦½¹¤¸-Á¹È¤§¾© Áì½ ¯È¾°½ìò©, ¡¾-¯Éº¤¡ñ-¯È¾, ¡¾-£÷É´£º¤¯È¾Ä´É Áì½ ¡¾-¯ø¡¯È¾£õ-ÃÏÈ. -º¡¥¾¡-~-, ¦¿ìñ®¢Ó¡¿-ö©º^-Å, PMO Ä©É»¼¡»Éº¤Ã¹É ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Á콡¾-£É¾ ùûÀ»ñ©¸¼¡»È¸´¡ñ®¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½¯È¾Ä´É Áì½ ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤ê¡È¼¸¢Éº¤ ¡¿-ö© ´¾©ª½«¾-À²^º»ñ¡¦¾º÷©¦¾¹½¡¿Ä´ÉÁ¯»ø®, À²^º¸¾¤ì½®¼® Áì½ º½-÷´ñ©¢~-ªº-¡¾-ìö¤êô-. ©¿ìñ© Ä©É¡¿-ö© 쾨콺¼©¸È¾ ´¾©«¾-£¸-¡¿-ö©Ã¹É¡¸´Àºö¾À«ò¤¡¾-¡¿-ö©À£õúº¤¥ñ¡, º÷¯½¡º-¡¾-°½ìò© Á콨¾-²¾¹½-½-; ´¾©«¾-¢º¤¡¾-Á¯»ø®Ä´É, ¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾-ª½¹ì¾©; ´¾©«¾-¡¾-¥É¾¤¤¾- Áì½ ¡¾-Á¡ÉÄ¢¦½²¾® Á¸©ìɺ´. ¢Ó¦½©¸¡Ã-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© Ã-¯ó 2006: ¦¯¯ 쾸¥ñ©øÈÃ-ºñ-©ñ®êó 159 Ã-¥¿-¸- 175 ¯½-Àê© Â©¨ºó¤ ª¾´¡¾-º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© §¤¨ñ¤-¿¹ìñ¤ ®ñ-©¾¯½ÀꩪȾ¤ÅøÈÃ-¢ö¤À¢©, À§,,-: ¯½Àê© ¡¿¯øÀ¥¨ (143), ¹¸¼©-¾´ (104), ¥ó- (93), Äê (18) Áì½ ºò-©À-À§¨ (135). ®ñ-¹¾Î¤êÀ¯ñ-¢Ó¥¿¡ñ© Á´È- ¡¿-ö© 27 À¸ì¾ê-çÉÃ-¡¾-¡Òª~¤ê÷콡ò©, §¤Ä©É¹ì÷©ìö¤È¾¤²í-À©,,- ¥¾¡ 198 ´õ Ã-¯ó°È¾-´¾ ´¾À¯ñ- 163 ´oe Ã-¯ó-s. ÁªÈÀ´^ºê¼® æȯ½Àꩺ^-ÅÁìɸ ¡ð¨ñ¤«õ¸È¾§ñ¡§É¾øÈ. ¡¾-ºº¡º½-÷¨¾©¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©-Á´È--§É¾-¹ì¾¨-«É¾ê¼®¡ñ® ¯½-Àê©¡¿¯øÀ¥¨ (86), ¹¸¼©-¾´ (50), ´ö¤Â¡ìó (20), ¥ó- (35), Äê (33) Á콺ò-©À-À§¨ (97). -º¡-~- ¨ñ¤´ó¦...¤¡ó©¢¸¾¤º^-Å À§È-: ¡¾-ºº¡Ã®º½-÷¨¾©, ¥ö©ê½®¼-§ñ®¦ò-, ¡¾-À¢í¾À«ò¤¦ò-À§^º, £È¾Ã§É¥È¾¨À²^º¡¾-¦¤ºº¡ Áì½ ¡¾-¯ö¡¯Éº¤°øÉìö¤êô-. ¦¯¯ 쾸 ĩɯ½ªò®ñ©¹ì¾¨®¾©¡É¾¸ê¦¿£ñ-À²^º¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¹ì÷©°Èº-¥¿-¸- ´oeÀ²^ºÀì´ªí-©¿À-ó-ê÷콡ò© ¥¾¡ 198 ¸ñ- Ã-¯ó 2005 ´¾À¯ñ- 163 ¸ñ- Ã-¯ó 2006. À¯ñ-ꣾ©¹¸ñ¤¸È¾ Ã-º½-¾£ö© ¢É¾¤Îɾ-s ¥½´ó¡¾-¯ñ®¯÷¤Ã¹É©ó¢>-¹ì¾¨¡È¸¾À¡¾. ©¨¦½À²¾½Á´È-¥¿-¸-´oeÀ²^º¡Òª~¤ê÷콡ò© §¤º¾©¥½¹ì÷©ìö¤ ªÔ¡È¸¾ 20 ¸ñ-, «É¾¹¾¡¸È¾ ¡ö©Ï¾¨¸ò-¦¾-¹½¡ò©-ÃÏÈ Ä©É«õ¡¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© £¼¤-£øÈ-¡ñ®-¡¾---¿-çɮñ-§óªÉº¤¹É¾´ê´ó¥¿ -¸-Îɺ¨ Áì½ ¦ö´À¹©¦ö´°ö-. À´^º¦ñ¤À¡©À®...¤ì¿©ñ®¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¦¿ìñ®®¾¤¯½Àê©, ´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-꥽ªÉº¤À¢í¾Ã¥À«ò¤¸òêó¡¾- ê-¿Ã§É À²^º£ò©ÄìÈ¥¿-¸-´oe©,,¤¡È¾¸. À¯í¾Ï¾¨¢º¤¸òêó¡¾-¯½-À´ó--¦½²¾®--Á¸©-ìɺ´-©É¾--¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© (Doing Business) Á´È--À²^º-ùÉ-¦¾´¾©¦ö´ê¼®Ã-콩ñ®¦¾¡ö-ì½¹¸È¾¤¹ì¾¨¯½Àê© ê-´ó-ì½®ö®-¡ö©Ï¾¨ê-Áª¡-ªÈ¾¤¡ñ- Áì½ ®Ò- 츴-Àºö¾®¾¤¥÷©-²ò-À¦©¢º¤-ÁªÈì½-¯½-Àê©-꯼®ê¼®-®Ò-Ä©É-À¢í¾-Ã--¸òêó-¡¾--¯½-À´ó--©,,¤¡È¾¸ (À®...¤¹Éº¤¢É¾¤ì÷È´). ¸òêó¡¾-¥ñ©ì¿©ñ®¡È¼¸¡ñ®¡¾-¡Òª~¤ê÷콡ò© ¢º¤ ®ö©ì¾¨¤¾- Doing Business ®ö©ì¾¨¤¾- Doing Business Á´È-®ñ-êô¡ì½®¼®¢~-ªº-츴êÀ¯ñ-꾤¡¾- §¤»¼¡»Éº¤Ã¹É°ø¯½¡º®¡¾-ªÉº¤¯½ªò®ñ© À²^º¡Òª~¤ Áì½ ©¿À-ó-ê÷콡ò©Ã©Î¤. ì½®¼®¡¾-©,,¤¡È¾¸ì¸´´ó ¡¾-¢ð-÷¨¾©ªÈ¾¤Å꥿À¯ñ-, ¡¾-¯½¡º®³º´Ã®¦½ÀÎó Áì½ Ã®~¤õ-ªÈ¾¤Å -¿®ñ-©¾ºö¤¡¾-ê¡È¼¸¢Éº¤. ²¾¨¹ìñ¤¡¾-¦ô¡¦¾©É¾-¡ö©Ï¾¨, ì½®¼®¡¾- Áì½ ¢Ó´ø-ê´ó¡È¼¸¡ñ®¡¾-¡Òª~¤ ê÷콡ò© Á´È-¥½Ä©É¦É¾¤®ñ-§ó콺¼©¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¢~-ªº-, À¸ì¾, ªí-êô- Áì½ ¢Ó»¼¡»Éº¤©É¾-êô-¥ö©ê½®¼-ªÔ¦÷©. ¥¾¡-~-, -ñ¡¡ö©Ï¾¨êɺ¤«...- Áì½ À¥í¾Îɾêìñ©«½®¾- ¦¿Àìñ©¡¾-¯½¡º® Áì½ ~¤õ- ¢Ó´ø-¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¢~-ªº-ꦾ´¾©-¿Ã§ÉÄ©É, À¸ì¾ Áì½ ªí-êô- êªÉº¤¦º©£Èº¤¡ñ®ÁªÈì½¢~-ªº- Ã-¦½²¾®ê¿´½©¾ Áì½ êô-¥ö©ê½®¼-À®oeº¤ªí-. ©¨¦½ÀìȨ ¥½´ó 4 ®ðìò¦ñ© ê¯ô¡¦¾©É¾-¡ö©Ï¾¨ À¢í¾»È¸´Ã-¸¼¡-s Ã-ÁªÈ콯½Àê©. ¢Ó´ø-¡ÒÄ©É»ñ®¡¾-À¡ñ®¡¿ ²Éº´¡ñ-Ã-À¸ì¾ ê¢~-ªº-ªÈ¾¤Ä©É»ñ® ¡¾-¯½ªò®ñ©. ¦ö´´÷©«¾-¸È¾ ¢Ó´ø-êªÉº¤¡¾-Á´È-´ó Áì½ ºö¤¡¾-ìñ©ªÈ¾¤Å Áì½ ²¾¡¦È¸-º^-Åê´ó¦È¸-»È¸´Ã-¡¾-¡Òª~¤ê÷콡ò© Á´È-¯½ªò®ñ©ÎɾêȾ¤´ó¯½¦ò©êò°ö- Áì½ ®Ò´ó¡¾-¦Ó쾩®ñ¤¹ì¸¤. «É¾¸È¾£¿ªº®¢º¤®ñ-©¾§È¼¸§¾-²¾¨Ã-Áª¡ªÈ¾¤¡ñ- Á´È- ¡¾-¦º®¥½¦õ®ªÒ¥ö-¡È¸¾£¿À¹ñ-ªÈ¾¤Å¥½ì¤ìº¨¡ñ-. À²^ºÃ¹É¢É´ø-¦¾´¾©¦ö´ê¼®¡ñ-Ä©Éì½¹¸È¾¤¯½ÀꩪȾ¤Å Ä©É´ó¡¾-¦ö´´÷©«¾-¹ì¾¨È¾¤¡È¼¸¡ñ®ê÷콡ò©. ©¨¦½ À²¾½, °ö-¡¾-¦¿¹ì¸© Ä©É-¿Ã§É¡ñ®ê÷콡ò©¯½À²©¦½À²¾½, À§È-: ®ðìò¦ñ©¥¿¡ñ©, ©¿À-ó-ê÷콡ò© Ã-À¢©ªö¸À´õº¤Ã¹¨È; À¯ñ- ¡¿´½¦ò©²¾¨Ã- 100% Áì½ ´óÀ¥í¾¢º¤ 5 £ö-, §¤®ÒÁ´È--òªò®÷£ö-¥ñ¡£ö-Àìó¨; êô-¥ö©ê½®¼-¡Òª~¤ê÷콡ò©Á´È-À꾡ñ® 10 Àê^º ¢º¤ì¾¨»ñ®ªÒ¹ö¸£ö- Ã-êɾ¨¯ó 2004 ¹ìõ®Ò, ¥È¾¨À¯ñ-À¤ò-¦ö©; ©¿À-ó-¡ò©¥½¡¿ê¸Ä¯©É¾-º÷©¦¾¹½¡¿ ¹ìõ ¡¾-£É¾, À§È-: ¡¾- °½ìò© ¹ìõ ¡¾-¢¾¨°½ìò©ª½²ñ- ¹ìõ ¡¾-®ðìò¡¾- Á¡È´½¹¾§ö-; ®ðìò¦ñ© ®ÒÄ©É©¿À-ó-¡¾-£É¾ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ®Òĩɯ½ªò®ñ© ì½®º®²¾¦óº¾¡º-²òÀ¦©; ê÷콡ò© ®ÒÄ©É-¿Ã§É¢½®¸-¡¾-°½ìò©ê¦É¾¤´ö-ì½°ò©; À§¾Â»¤¤¾- Áì½ ¹Éº¤¡¾- Áì½ ®ÒÀ¯ñ--òªò ®÷£ö-©É¾-º½¦ñ¤¹¾ìò´½§ñ®; ®Ò´óÀ¤^º-Ģ꥽ĩɻñ®-½Â¨®¾¨²òÀ¦©©É¾-¡¾-ìö¤êô- ¹ìõ °ö-¯½Â¹¨©²òÀ¦©Ã©Î¤; ´ó²½-ñ¡¤¤¾- 50 £ö-¢>-į ²¾¨¹ìñ¤À£^º-Ĺ¸Ä©É 1 À©õº- Áì½ êñ¤Ïö©Á´È-²½-ñ¡¤¾-êɺ¤«...-; ´ó¨º©¢¾¨¨ñ¤Îɺ¨ 100 Àê^º¢º¤ 쾨»ñ®ªÒ ¹ö¸£ö-; Àº¡½¦¾-®ðìò¦ñ© ¨¾¸ 10 Îɾ ¹ìõ®Ò. ²Éº´-~- ¨ñ¤Ä©É-¿Ã§É¡¾-¦ö´´÷©«¾-¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¢~-ªº-ªÈ¾¤Å: · Ä©É¡¿-ö©¢~-ªº- ¡È¼¸¡ñ®¡¾-²ö¸²ñ-ì½¹¸È¾¤ °øɡҪɾ¤®ðìò¦ñ© Áì½ ¡ñ®²¾¡¦È¸-²¾¨-º¡ (ºö¤¡¾-ìñ©«½®¾-, -ñ¡¡ö©Ï¾¨, °øÉ¡¸©¦º®, °øÉ¢>-ê½®¼-); · °øɡҪɾ¤®ðìò¦ñ© ¯½ªò®ñ©¢~-ªº-ªÈ¾¤Å©É¸¨Âª¢º¤À¢ö¾À¥í¾Àº¤, ¯¾¦½¥¾¡£ö-¡¾¤, °øɧȸ¨, -¾¨®ñ-§ó ¹ìõ -ñ¡¡ö©Ï¾¨, «É¾¸È¾¡ö©Ï¾¨®ÒÄ©É®ñ¤£ñ®Ã¹É-¿Ã§É®÷£ö-ꦾ´; 28 · ì½®¼®¢~-ªº-ªÈ¾¸Åê¡ö©Ï¾¨®Ò»¼¡»Éº¤¦¿ìñ®¡¾-¡Òª~¤ Á´È-¥½®Ò«õ¡ì¸´À¢í¾-¿; · 꾤ìñ©¡Ò«õ¡ì¸´À¢í¾-¿ «É¾«õ¡ªÉº¤ª¾´¦¾´À¤^º-Ä¢©,,¤ªÒį-s: ¸òêó¡¾-©,,¤¡È¾¸Á´È-«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨, ´óê¸Ä¯¦¿ìñ® ´½¹¾§ö-, Áì½ «É¾®Ò-¿Ã§É¸òêó©,,¤¡È¾¸ Á´È-¥½À¡ó©¡¾-§ñ¡§É¾; · ²¼¤ÁªÈì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å껼¡»Éº¤¦¿ìñ®ê÷¡®ðìò¦ñ©Ä©É«õ¡-¿Ã§É. ì½®¼®¡¾-²òÀ¦©¦¿ìñ®®¾¤ê÷콡ò© Á´È-«õ¡¨ö¡À¸~-. · ì½®¼®¢~-ªº- ê®ðìò¦ñ©¯½ªò®ñ©À²^º¢ðªò©ª~¤ ij³É¾, -Õ¯½¯¾, º¾¨Á¡ñ© Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-¡¿¥ñ©¢sÀ¹¨^º Á´È-®ÒÄ©É츴À¢í¾-¿ «É¾¸È¾®Ò»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó¡¾-¡¸©¡¾©É¾--s¡Èº-¡¾-Àì´©¿À-ó-ê÷콡ò©. À¸ì¾Á´È-«õ¡®ñ-«õ¡ª¾´´oe¯½ªòêò-. Ä©É´ó¡¾-¦ö´´÷©«¾-¸È¾ ¡¾-¯½ªò®ñ©ê÷¡¢~-ªº-Á´È-ªÉº¤Ã§ÉÀ¸ì¾È¾¤Îɺ¨ 1 ¸ñ-. À¸ì¾Á´È-«õ¡¡¿-ö©ª¾´Ä쨽À¸ì¾êçÉÀ²^º©¿À-ó-¢~-ªº- ª¾´¡¾-쾨¤¾-¢º¤-ñ¡¡ö©Ï¾¨ê÷콡ò©. «É¾¸È¾¢~-ªº-éΤ ¦¾´¾©Àì,,¤ìñ©Ä©É©¨À²^´ì¾¨¥È¾¨¢>- Á´È-¢~-ªº-êĸê¦÷©¥½«õ¡£ñ©Àìõº¡. Ä©É´ó¡¾-¦ö´´÷©«¾-¸È¾ °øɯ½¡º®¡¾- ®Ò¾¡¦ø- À¦ñ¨À¸ì¾ Áì½ ²½¨¾¨¾´ê¥½©¿À-ó-ÁªÈì½¢~-ªº-ùÉĸê¦÷©. À¸ì¾ê°øɯ½¡º®¡¾-çÉÃ-¡¾-À¡ñ®¡¿¢Ó´ø-Á´È-Ä©É£ò©ÄìÈÀ¢í¾. ĩɦö´´÷©«¾-¸È¾ °øɯ½¡º®¡¾-Á´È-»øÉ¥ñ¡ì½®¼®¡¾-¡Òª~¤ Áì½ ¢~-ªº-ªÈ¾¤Å Ã-À®oeº¤ªí-Áìɸ. Á¹ìȤ: ¡¾-¯½¡º®ê÷콡ò© 2006 (Doing Business 2006) À®...¤ ´¾©ª½¡¾-Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾ Ã-Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ ­ ¹Éº¤ 6. ¡¾-ìö¤êô-©¨¡ö¤¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© (FDI) ©,,¤ê-Ä©É-¡È¾¸-´¾-Ã--¦½®ñ®-¡Èº---s, FDI øÈÃ- ¦¯¯ 쾸 Ä©É¢½ »ø® 11. ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© øÈ ¦¯¯ 쾸, ìɾ-Â©ì¾ ¹¨¾¨ªö¸È¾¤-ĸ ¹ìñ¤-Ä쨽¸ò¡ò©¡¾-. Ã-¯ó 2006 -s FDI øÈÃ-- ¦¯¯ (US$) 쾸 Ä©É´ó¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸È¾¤Ä¸: ¡¾-ìö¤êô- FDI ªö¸-¥ò¤ Á´È-- Approved FDI (US$m) Actual FDI (US$m) £¾©¸È¾-¥½-À²´-¢>-¯½´¾- 30 % (À²´¢oe-¥¾¡ 500 ìɾ--©-ì¾- Ã-¯ó 3,000 2005 ´¾À¯ñ- 650 ìɾ-©ì¾Ã-¯ó 2006, -»ø®ê 11) ¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸ 2,500 Ⱦ¤Ä¸Á´È-Ä©ÉÁ®È¤ºº¡À¯ñ-¡¾--ìö¤-êô-Ã-¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿Ã¹È¨Å 2,000 (»ø®ê 12), ©¨¦½À²¾½Á´È- £¤-¡¾--À¢^º-²½ìñ¤¾-ij³É¾-Õªö¡, 1,500 À§,,-¸È¾: -ÕÀêó- 2, -Õ¤^´ 2 Áì½ À¢^º-ij³É¾-À§-¢½-´¾- 3 (À¡õº®Àê¾ )$SUfosn illio 1,000 ¡ñ® 500 ìɾ-Â©ì¾ ¦½-À²¾½-¢½-ÁΤij³É¾ Ã-¯ó 2006, ê¼®Ã¦È 400 m( 500 ìɾ-©ì¾Ã-¯ó 2005) -º¡-¥¾¡-s ¡¾-ìö¤êô-øÈÃ-¢½ÁΤ¢÷©£í- 0 Á»È꾩 £¾©¸È¾-¥½-À²´-¢oe-¯½´¾- 70% ºó¡©É¸¨ (À²´¢oe- ¥¾¡ 40 2004 2005 2006 ìɾ-Â©ì¾ Ã-¯ó 2005 ´¾À¯ñ- 70 ìɾ-Â©ì¾ Ã-¯ó 2006, ìö¤êô- ©¨ Á¹ìȤ: ìñ©«½®¾- 쾸 (CPI) Áì½ ê½-¾£¾-Âì¡. ¡¾-£¾©£½À- ®ðìò-¦ñ©-²øÀ®É¨´¾¨-ò¤/Á°- ºö©¦½ª¾ìó). FDI øÈÃ-¢½ ÁΤ-¡½-¦ò-¡¿ ¦¿ìñ® 2006 (¦È¸-ùȨÁ´È-¡¾-¯ø¡¾¤²¾ì¾, ªí-¸ò¡ Áì½ ªí-Ä´É ¡ò--Ͼ¡-) À§...¤ Ã-¯ó-s£¾©¸È¾-¥½À²´¢oe- 1 À꾪ö¸, ¡¾-®ðìò¡¾--Á´È--¥½À²´¢oe- ;¨¡È¸¾À£^¤Î^¤. 29 »ø® 12. ¡¾-º½-÷¨¾©ìö¤êô- ©¨Á¨¡ª¾´¢½ÁΤ¡¾-, »ø® 13. ¡¾-ìö¤êô-ªö¸¥ò¤ªö¸¥ò¤ ©¨Á¨¡ª¾´¢½ÁΤ¡¾-, ìɾ- US$ ìɾ- US$ 2500 ¡½¦ò¡¿ ¡½¦ò¡¿ ¡¾-®ðìò¡¾- 700 ¡½¦ò¡¿ º÷©¦¾¹½¡¿ ¡¾-®ðìò¡¾- 600 2000 500 1500 400 1000 300 200 500 100 0 0 2004 2005 2006 2004 2005 2006 Á¹ìȤ: ìñ©«½®¾- 쾸 (CPI) Áì½ ¡¾-£¾©£½À-¦¿ìñ® 2006 Á¹ìȤ: ¡¾-¯½À´ó-¢º¤ê½-¾£¾-Âì¡. ªö¸Àì¡£¾©£½À-¦¿ìñ® 2006 £¤¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©¢½Î¾©Ã¹¨È Ã- ¦¯¯ 쾸 Ã-¯ó 2006, £¤¦É¾¤¡¾-ìö¤êô-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 À¹ñ-ĩɸȾÀì´´ó¡¾-¯È¼-Á¯¤Ä¯Ã-꾤ê¹ì¾¡¹ì¾¨ ¢oe-¡È¸¾ À¡¾, À«ò¤Á´È-¸È¾¥½¡É¾¸Ä¯È¾¤§É¾Å, ©,,¤À§,,- ®ñ-©¾Â£¤¡¾-¢½Î¾©Ã¹È¨Å¨ñ¤¡¸´Àºö¾À¡õº®À꾡ñ® 90OE95% ¢º¤ ¡¾--ìö¤êô- FDI êñ¤Ïö© ¡¾-ìö¤êô-ªí-ªð Ã-¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ ¢½ÁΤ¡¾-¡½¦ò¡¿¢º¤ì¾¸ -Á´È-´óóêȾÁ»¤¦¿ìñ® FDI, ©¨¦½À²¾½ ¡¾-¯ø¡ªí-Ĵɺ÷©¦¾¹½¡¿Í¾¨§½-ò© Áì½ ªí-Ä´É¡ò-Ͼ¡. Ã-Ä쨽°È¾-´¾ -ñ¡ìö¤êô-¥¾¡®ñ-©¾¯½Àê©Ã¡É£¼¤, À§,,-: ¥ó-, ¹¸¼©-¾´, Äê, ºò-À©¨ Áì½ ¯½Àꩺ^-Å Ä©É´ó¡¾-ìö¤êô-À¢í¾Ã-¢½ÁΤ¡¾-©,,¤¡È¾¸ (¥¿-¸-;¨»Éº¨ìɾ-©ì¾, ¥¾¡¡¾-¯½À´ó-) -º¡¥¾¡-s -ñ¡ìö¤êô-¨ñ¤Ä©É»ñ®º½-÷´ñ©Ã¹É´ó¡¾-¦¿¯½ê¾-ê©ò-Ä쨽¨¾¸Á¦-¡È¸¾À»ñ¡ª¾ À²^º°½ìò©¾¤²¾ì¾, -Õª¾-, À-oeºÄ´É ¥¾¡ ªí-¸ò¡ Áì½ -Õ´ñ-¯¾´. À²^ºÃ¹ÉÄ©É»ñ®°ö-¯½Â¹¨©¦ø¤¦÷© Áì½ ÍЩ°Èº-°ö-¡½êö®©É¾-ìö® ¥¾¡ºñ©ª¾¡¾-À²ó´¢oe- ¢º¤¡¾-ÄÍÀ¢í¾¢º¤ FDI Ã-¢½ÁΤ¡¾-©,,¤¡È¾¸-s, ´ñ-À¯ñ-¦¤¦¿£ñ-;¨ê ìñ©«½®¾-쾸 ¥½ªÉº¤Ä©É´ó¡¾-¡½¡¼´ À²^ºªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾-²ñ©ê½-¾©,,¤¡È¾¸ Áì½ »ñ®¯½¡ñ--À²^ºÃ¹É¡¾--Àªó®Âª Ⱦ¤¡É¾¸¡½Â©©-~- Ä©É´ó¦È¸-»È¸´¥¾¡ §÷´§ö-§¾¸§ö--½®ö©êøÈÀ¢©²ø©º¨ Áì½ »ñ¡¦¾£¸¾´¨õ-¨ö¤©É¾-¦...¤Á¸©ìɺ´ Áì½ ¡¾-¯Éº¤¡ñ-꾤©É¾--¦ñ¤£ö´ 츴êñ¤ ¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ®§÷´§ö-êɺ¤«- À²^º²ò¥¾ì½-¾-ùÉ-ê«É¸-. · ¡¾-¯ø¡ªí-¾¤²¾ì¾. Á´È- Î^¤Ã-¥¿-¸-¡ò©¥½¡¿-ù¨È¢º¤ FDI. Ã-Ä쨽 ¦º¤¦¾´¯óê°È¾-´¾, -ñ¡ìö¤-êô-- ªÈ¾¤-¯½Àê©Ä©É´ó¡¾-ìö¤êô-Ã-¡¾-¯ø¡ªí-¾¤²¾ì¾øÈ ¦¯¯ 쾸 Ⱦ¤¥ò¤¥ñ¤ À§...¤´ó¥¿-¸-;¨¡È¸¾ 100 ìɾ-Â©ì¾ Ã---s-´ó-®ñ-©¾®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤ÅÀ§,,-: (1) ®ðìò¦ñ© ©¾¡ì¾¡ 캮À®ó £º´²¾-ó ¢º¤¹¸¼©-¾´ (ìö¤êô- 30 ìɾ-Â©ì¾ Â£¤- ¡¾--¡¸´-Àºö¾ 4 Á¢¸¤²¾¡ÄªÉ£õ: Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡, ¦¾ì½¸ñ-, À§¡º¤ Áì½ ºñ©ª½¯õ); (2) ®ðìò¦ñ©¹¸¼©-¾´ À¥ñ-À-ó Âì 캮-À®ó £º® (ìö¤êô- 22 ìɾ-Â©ì¾ Ã-Á¢¸¤ ¥¿¯¾¦ñ¡); (3) ®ðìò¦ñ© 쾸OEÄê ëö¸ 캮À®ó (ìö¤êô- 35 ìɾ- Â©ì¾ »È¸´-¡ñ--Ã--£¤¡¾-¯ø¡ªí-Ä´É øÈÃ-Á¢¸¤¸¼¤¥ñ-, ®ðìò£¿Ä§, £¿´È¸- Áì½ Á¢¸¤¦½¹ñ¸--½À¢© ©¨®ðìò¦ñ© Äêëö¸ 캮À®ó ²ñ®-®òë¡ (¯½Àê©Äê) Áì½ ®ðìò¦ñ© -ó¸¥ò®À§ñ¤ (¦¯¯ 쾸); (4) ®ðìò¦ñ© ø-¾- ²¾¸À¸ó ĮºÂì¥ò£ðë ²ë©ëñ¡ ¡ë÷®, ¢º¤-¥ó- (ìö¤êô- 15 ìɾ-Â©ì¾ Ã-¡¾-¯ø¡ Áì½ ©¿À-ó-¤¾- £¤¡¾-øÈÁ¢¸¤¸¼¤¥ñ-); (5) ®ðìò¦ñ© ¯ø¡¾¤²¾ì¾ º^-Å Ã--®ñ-©¾Á¢¸¤²¾¡ÀÎõº À§,,-: ͸¤-Õê¾, º÷©ö´Ä§, Áì½ Í¸¤²½®¾¤ ©¨-ñ¡ìö¤êô-¥¾¡¥ó-. 30 · ¡¾-¯ø¡ªí-¸ò¡ Áì½ ªí-Ͼ¡Ã¹¨úĸ, À§,,-: (1) ®ðìò¦ñ© ¯ø¡Ä´ÉLao OJI (OJI Paper Group, Japan), £¤- ¡¾-ìö¤êô- 49 ìɾ-Â©ì¾ øÈÃ-Á¢¸¤ ®ðìò£¿Ä§ Áì½ Á¢¸¤£¿´È¸-; (2) ®ðìò¦ñ© Aditya Birla Group (ºò-À©¨), £¤-¡¾-ìö¤êô-350 ìɾ-Â©ì¾ À§...¤Á®È¤ºº¡À¯ñ- 2 Ä쨽£õ: ¡¾-¯ø¡ªí-¸ò¡Ã-¯ó 2006/07 Ã-Á¢¸¤¦½¹ñ¸- -½À¢© Áì½ Á¢¸¤£¿´È¸-, Áì½ ¡¾-²ñ©ê½-¾º÷©¦¾¹½¡¿È¾¤²½ì¾ Ã-¯ó 2012. · ¡¾-¯ø¡ºÉº¨. ®ðìò¦ñ© Mitr Phol Sugar Corporation (¯½Àê©Äê) Ä©ÉÀìs´ªí-£¤¡¾-ìö¤êô- Ã-¯ó-s¥¿-¸- 22.5 ìɾ-Â©ì¾ Ã-Á¢¸¤¦½¹ñ¸--½À¢© ¦¿ìñ®¡¾-¯ø¡ Áì½ ©¿À-ó-¤¾-¯÷¤ÁªÈ¤-Õª¾-. -º¡¥¾¡-s ;¨Å ÎøȮɾ-Ã-²¾¡ÀÎõ-º ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¡Ò¨ñ¤´ó¡¾-¯ø¡ªí-ºÉº¨À²^º¦¤ºº¡Ä¯¯½Àê©¥ó- Ã-Ä쨽 2OE3 ¯óê°È¾-´¾ ©¨¦½À²¾½ øÈÁ¢¸¤ °í¤-¦¾ìó, ͸¤-Õê¾ Áì½ º÷©ö´Ä§. · ¦ñ-¨¾§oe¢¾¨Â©¨¡ö¤¡ñ®°øÉ°½ìò© ¦¾ìó, «¸ÀÍõº¤, ´ñ-ªí-,, À°õº¡´ñ- Áì½ ªí-ÄêÉ¡òϾ¡º^-Å. Î^¤Ã-¦¤ê¡È¾¸ ´¾-s, -ñ¡ìö¤êô--¥¾¡- ®ñ-©¾¯½Àê©Ã¡É£¼¤ À§,,-: ¯½Àê©Äê, ¥ó-, Áì½ ¹¸¼©-¾´ ¨ñ¤Ã¹É£¸¾´¦ö-Ã¥Ã-¡¾-¯ø¡°õ-© Ã- ¦¯¯ 쾸 -©É¸¨¡¾-À»ñ©¦ñ-¨¾¡ñ®§oe¢¾¨¡ñ®°øÉ°½ìò©, ©¨¦½À²¾½ Á´È-®ñ-©¾Á¢¸¤§¾¨Á©- À§,,-: Á¢¸¤ ħ¨½®øìó, ͸¤-Õê¾, º÷©ö´Ä§, °ö¤¦¾ìó, ¹ö¸²ñ- Áì½ Á¢¸¤ªÈ¾¤Å 꾤²¾¡ÄªÉ. ¡¾--ìö¤êô- FDI øÈÃ-¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿¯÷¤ÁªÈ¤¡¾-°½ìò© ;¨Å£¤¡¾-êìö¤êô-Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È-Ä©ÉÀìs´´ó¡¾-¡Ò¦É¾¤, »¤¤¾-§ó´ñ¤øÈÁ¢¸¤£¿´È¸- Á´È-º÷©¦¾¹½-¡¿§ó- ´ñ¤-êùȨê¦÷©-Ã--¯½-Àê© (©¨Á´È-£¤¡¾-«õ¹÷É-»È¸´ì½¹È¸¾¤-ñ¡ìö¤êô-¢º¤ì¾¸ Áì½ ¥ó- ´ó´ø-£È¾¡¾-ìö¤êô- 60 ìɾ-©ì¾) À§...¤-»¤-¤¾-©,,¤¡È¾¸¥½¦¿Àìñ© Áì½ ¥½Ä©ÉÀìs´©¿À-ó-¤¾-Ã-êɾ¨¯ó 2006 Áì½ ªí-¯ó 2007 ꥽´¾À«ò¤-s Áì½ ´ó£¸¾´-º¾©-¦¾-´¾©-Ã-¡¾-°½ìò©§ó´ñ¤Ä©ÉÀ«ò¤ 800,000 ª-ªÒ¯ó. Ã-Ä쨽°È¾-´¾ ìñ©«½®¾-쾸 Ä©É»ñ®-»º¤Àºö¾ £¤¡¾--°½ìò©-À®¨- ¢º¤®ðìò¦ñ©À®¨ 쾸OEÀºÀ§¨¯¾§ó³ò¡, À§...¤Á´È-¡¾-»È¸´¹÷É-¡ñ-콹ȸ¾¤-ñ¡ìö¤êô-¥¾¡ ¦ò¤¡½Â¯, ®ðìò¦ñ©À®¨º¾§ó¯¾§ó³ò¡, ìñ©-«½®¾-쾸 Áì½ -ñ¡ìö¤êô-²¾¨Ã-, ´ó´ø-£È¾¡¾-ìö¤êô- 45 ìɾ-©ì¾. ®ðìò¦ñ©À®¨ 쾸OEÀºÀ§¨¯¾§ó³ò¡ £¾©-Ͼ¨-¸È¾-¥½-Àìs´¡¾--¡Ò¦É¾¤Ã-¯ó 2006/07 Áì½ À»ñ©¡¾-°½ìò©Ã-¯ó 2008 ꥽´¾À«ò¤-s, -º¡¥¾¡-s¨ñ¤´ó£¤¡¾-ùȨº^-Å À§,,-: £¤-¡¾--¡Ò¦É¾¤-»¤-¤¾---Õª¾- (¯½´¾- 20 ìɾ-©ì¾) øÈÁ¢¸¤¦½¹ñ¸--½À¢© ©¨®ðìò¦ñ© Mitr Phol Sugar Corporation (¯½Àê©Äê) ¥½Àìs´©¿À-ó-¤¾-Ã-¯ó 2006. -º¡¥¾¡-s º÷©¦¾¹½¡¿ ¯÷¤ÁªÈ¤º^-Å Á´È-£¾©Ï¾¨¸È¾¥½Ä©É-»ñ®-¡¾--²ñ©ê½-¾ Ã-¯óªÒÎɾÀ²^º»º¤»ñ®¡¾-¢½¹¾¨ªö¸Ä¸¢º¤ ¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ - Áì½ ¯ø¡±ñ¤ (ªö¸È¾¤: º÷©¦¾¹½¡¿-¯÷¤ÁªÈ¤-¡¾--°½ìò©¾¤²¾ì¾ Áì½ À¨oeºÄ´É) ¡¾--ìö¤êô- FDI Ã-¢½ÁΤ¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©Ã-¢½ÁΤ¡¾-®ðìò¡¾- Á´È-į£¼¤£øÈ¡ñ®êȾºÈ¼¤ì¸´¢º¤¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-êȺ¤êȼ¸, §¤Î^¤Ã-£¤¡¾-ìö¤êô-êùȨê¦÷© êÀ¹ñ-Ä©ÉÁ´È- £¤¡¾- À´õº¤®ÒÀª-Á©-£¿ (À§...¤ª~¤øȧ¾¨-Á©--쾸 OE ¥ó-) £¤¡¾- ;¨¯ó ¢º¤ FDI Ä©ÉÀìs´ªí-Ã-¯ó 2003 ©¨-ñ¡ìö¤êô-¥¾¡»º¤¡ö¤/¯½Àê©¥ó- À§¤Â£¤¡¾-¥½¦¿-Àìñ© Ã-- ¦¾´Ä쨽 (²¾¨ÃªÉ ¦ñ-¨¾ ¦¿¯½ê¾-¥¾¡ìñ©«½®¾-쾸 30 ¯ó) £õ: (1) $103 ìɾ-Â©ì¾ ¥½¦½Îñ®¦½Îø- ¦ø--Áì¡- ¯È¼-¦¾¡ö- Áì½ ¦ø-À¡ñ®¦ò-£É¾°È¾- ®ñ-©¾¯½Àê© ASEAN 츴êñ¤ ¨¯÷È-, À¡ö¾ÍóÃªÉ Áì½ ¥ó-; (2) ¦ø-¡¾--¯½-§÷´-¦¾-¡ö- À§...¤¥½Ä©É¦É¾¤ »¤Á»´ 2,500 ¹Éº¤ ¦¿ìñ® -ñ¡ê÷콡ò©, ¦É¾¤¦½Î¾´¡ºÊ³ 36 ì÷È´ Áì½ ¦¸-¦¾ê¾ì½-½¥½«ô¡¦É¾¤¢oe-; (3) ¦É¾¤Â»¤Á»´ 2,000 ¹Éº¤ Áì½ ®É¾-²ñ¡ 500 Íñ¤ À²^º»º¤»ñ®-ñ¡êúº¤êȼ¸. ¦½«¾-êêȺ¤êȼ¸ê¾¤À¦©«½¡ò© Áì½ ¸ñ©ê½-½-ê¿-êÎɾ-¦ö--Ã¥ ©¨¦½À²¾½¡÷È´§ö-À°¾êɺ¤«- À§...¤£¾©¸È¾¥½¦¾´¾©©ô¤©ø©-ñ¡êȺ¤êȼ¸¥¾¡ªÈ¾¤¯½Àê©Ä©É, ¯½¥÷®ñ-£¤¡¾- Á´È--¡¿-ìñ¤-øÈÃ-Ä쨽¦÷©êɾ¨¢º¤¡¾-¡Ò¦É¾¤ »¤Á»´ 5 ©¾¸, ¦ø-¦ñ®²½¦ò-£É¾ Áì½ £¾§óÂ- À§...¤ Á°-¤¾- ¢º¤Ä쨽꿺ò©. 31 £¤¡¾-º^-Å ´ó ¦ø-¦ñ®²½¦ò-£É¾ª½Í¾©À§í¾ (´ø-£È¾¡¾-ìö¤êô- 27 ìɾ-©ì¾) À§...¤ìö¤êô-©¨¡÷È´®ðìò-¦ñ©°øÉ®ð- ìò¹¾-- ¡¾--ìö¤êô-꾤©É¾-ê²ñ¡º¾Ã¦¢º¤ ¦ò¤¡½Â¯. £¤¡¾-Ä©ÉÁ®È¤ºº¡À¯ñ- 3 Ä쨽: (1) ¡¾--¡Ò¦É¾¤ªô¡¡¾-£É¾ 5 §~-; (2) ¯ñ®-¯÷¤--£õ--¦ø-¡¾-£É¾ Áì½ (3) Ä쨽¦÷©êɾ¨Á´È-¦É¾¤¦½«¾-ꥺ©ìö©øÈÃ-¦¸-¦¾ê¾ì½-½, £¤-¡¾- êñ¤Ïö©-s-£¾©¸È¾-¥½-¦¿-Àìñ© Ã-¯ó 2009. Ã-Ä쨽°È¾-´¾-s, ìñ©«½®¾-쾸 Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾Â£¤¡¾-¦É¾¤Â»¤Á»´ 5 ©¾¸ ¦½¹¸ñ- À¸¡ñ© ®ñ-Àêó¤ ( ´ø--£È¾¡¾-ìö¤êô- 25 ìɾ-©ì¾Â©¨-ñ¡ìö¤êô-²¾¨Ã-), £¤¡¾--s¥½²ñ©ê½-¾ ¡¾-®ðìò¡¾- Á®®£ö®¸ö¤¥º- À§¤¯½-¡º®-©É¸¨-»¤Á»´êñ-¦½ÄÏ ê´ó¹Éº¤Í¾¨¡È¸¾ 100 ¹Éº¤, »É¾-º¾¹¾-, ¦...¤º¿-¸¨£¸¾´ ¦½©¸¡©É¾-®ñ-Àêó¤ (£¾§óÂ-) Áì½ ¦½Î¾´¡Êº³ À²^º»º¤»ñ®¡¾-À²s´¢oe-¢º¤®ñ-©¾-ñ¡êȺ¤êȼ¸êñ¤²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© À§¤À¯ñ--¦È¸-Î^¤-¢º¤¡¾--²ñ©-ê½-¾¯½Àê©. £¤¡¾-ìö¤êô-ꦿ£ñ-øÈÃ-¢½ÁΤ§ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© (£¤¡¾-ij³É¾ Áì½ ®ÒÁ»È) ¦¯¯ 쾸 ´ó§^¦¼¤ê¾¤©É¾-Á¹ìȤ§ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾©êº÷©ö´¦ö´®ø- (-Õ, Á»È꾩 Áì½ ¯È¾-Ä´É). ¡¾--ìö¤--êô-- êñ¤Ïö©øÈÃ-¢½ÁΤ¡¾--s ´ó¥¿-¸-;¨¡È¸¾ 80 % ¢º¤ FDI êñ¤Ïö© Ã-Ä쨽 2OE3 ¯óê°È¾-´¾, §¤´ó®¾¤Â£¤-¡¾- ¢½Î¾©Ã¹È¨- ¥½«ô¡-¿-¦½-ÀÎó-Ã-¢É¾¤ì÷È´-s: ®ñ-©¾Â£¤¡¾-ij³É¾-Õªö¡¢½Î¾©Ã¹¨Èê¡¿ìñ¤¡Ò¦É¾¤. ¡¾--ìö¤êô- FDI øÈÃ-¢½ÁΤ-s Ä©É¡¸´Àºö¾Í¾¨¡È¸¾ À£^¤Î^¤-¢º¤-¥¿--¸-¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©êñ¤Ïö© Ã- ¦¯¯ 쾸. ¯½¥÷®ñ-, ´ó£¤¡¾-ij³É¾¢½Î¾©Ã¹È¨ 3 Á¹È¤ ê¡¿ìñ¤¡Ò¦É¾¤ £õ: -ÕÀêó- 2, -Õ¤^´ 2 Áì½ À§£½Ï¾- 3. êñ¤¦¾´Â£¤¡¾-©,,¤¡È¾¸-s´ó´ø-£È¾ì¸´¡ñ-;¨¡È¸¾ 2 ªoe©ì¾. · £¤¡¾-À¢^º-ij³É¾-ÕÀêó- 2 Á´È-£¤¡¾-²½ìñ¤¤¾-ij³É¾ê ùȨê¦÷© Ã- ¦¯¯ 쾸 (´ó´ø-£È¾¡¾-ìö¤êô- 1.2 ªoe©ì¾, ¦¾´¾©°½ìò©¡½Á¦Ä³³É¾Ä©É 1074 MW, øÈÁ¢¸¤£¿´È¸-) À§¤´ó®ðìò¦ñ©Ä³³É¾³ëúñ¤ French EDF «õ¹÷É- 35%, ìñ©«½®¾-쾸 Áì½ EGCO «õ¹÷É--°øÉì½ 25% Áì½ ®ðìò¦ñ© ²ñ©ê½-¾ ¢º¤ºóª¾ì¼-OEÄê «õ¹÷É- 15%. ij³É¾ ê«ô¡ °½ìò©ºº¡¥¾¡ -ÕÀêó- 2 ¦È¸-ù¨È À²^º¦¤ºº¡-į¯½-Àê©-Äê. · £¤¡¾-À¢^º-ij³É¾-Õ¤^´ 2 ( ´ó´ø-£È¾¡¾-ìö¤êô-¯½´¾- 800 ìɾ-©ì¾, ¦¾´¾©°½ìò©¡½Á¦Ä³³É¾Ä©É 615 MW, øÈÁ¢¸¤¸¼¤¥ñ-) À§...¤¦½Îñ®-¦½--Îø-©É¾-¡¾-À¤ò--©¨®ðìò¦ñ© ²½ìñ¤¤¾- º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡¦È¼¤ÃªÉ ¥¿¡ñ© (SEAEL) -»È¸´¡ñ® ®ð-ì-ò-¦ñ©- £º-¥ñ-²ñë®®ò¡ (28.5%), ®ð-ìò--¦ñ©-ij--³É¾-쾸 (25%), ®ðìò¦ñ© ìñ©ª½-½®øìó ÀºÀìñ¡Âª-ò¡ À¥ñ-À-óÀìÀ§ñ- ²ñë®-®ò¡ (25%), ®ðìò¦ñ© ®¾¤¡º¡ Áº¡-À²ë©-Á¸ ²ëñ®-®ò¡ (12.5%), ®ðìò¦ñ© ¦½ì¾¯¾¡ ²ñ©ê½-¾ (4%), ®ðìò¦ñ©¡Ò¦É¾¤-Áì½ §ö--ì½-¯½-ê¾- PT (4%), Áì½ ®ðìò-¦ñ© êóë´ ê-¯ò¡¦¾ê¾¤©É¾-¸ò¦½¸½¡º- Áì½ ¡¾- £÷É´£º¤ (1%). À§...¤Â£¤¡¾-Á´È--¥½-°½-ìò©¡½Á¦-ij³É¾À²^º¦¤ºº¡-į-¯½-Àê©-Äê- À¯ñ-ªí-ªð. · £¤¡¾-À¢^º-ij³É¾ À§¢½Ï¾- 3 (´ó´ø-£È¾¡¾-ìö¤êô-¯½´¾- 360 ìɾ-©ì¾, ¦¾´¾©°½ìò©¡½Á¦Ä³³É¾Ä©É 260 MW øÈÁ¢¸¤ ºñ©ª½¯õ) ©¨À¥í¾¢º¤Â£¤¡¾-Á´È- ®ðìò¦ñ©¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-²ñ©ê½-¾ 쾸OE¹¸¼©-¾´ (®ðì-ò- ¦ñ©-ij³É¾ì¾¸ «õ¹÷É- 15%) Áì½ Ä³³É¾«ô¡£¾©¸È¾¥½¦¤ºº¡Ä¯ ¯½À꩹¸¼©-¾´. £¤¡¾-¢÷©£í-®ÒÁ»È ꦿ£ñ-Ã- ¦¯¯ 쾸. À¹ñ-ĩɸȾ´ó¡¾-Á°È¢½¹¨¾¨Í¾¨ øÈÃ-¢½ÁΤ¢÷©£í-®ÒÁ»È. Ã-Äì ¨½°È¾-´¾, ìñ©«½®¾-쾸 ĩɪö¡ìö¤ºº¡¦ñ-¨¾¦¿¯½ê¾- ùÉ-ñ¡ìö¤êô-;¨¡È¸¾ 140 £¤¡¾- Áì½ êñ¤-Ïö©-£¤¡¾- À;-s Á´È-¨ñ¤øÈÃ-Ä쨽¢~-ªº-¡¾-¦ô¡¦¾£¸¾´À¯ñ-įĩɢº¤Â£¤¡¾-, ¯½¥÷®ñ-´ó 35 £¤¡¾-ê-©¿-À-ó--¡¾--¢÷©-£í-- ®ÒÁ»È øÈÃ-¯½Àê©, Áì½ Â£¤¡¾-À;-~- Á´È-À¯ñ-£¤¡¾--ɺ¨ Áì½ ì½®ö®¡¾--°½ìò©-¨ñ¤®Ò-êñ--¦½ÄÏ (¨ö¡À¸~-ÁªÈ£¤ ¡¾-¢÷©£í-®ÒÁ»È²øÀ®É¨ Áì½ ®Ò£¿À§Â¯- À§¤©¿-À-ó--©¨ ®/¦ -ù¨ÈªÈ¾¤¯½-Àê©ì½©ñ®-¦¾¡ö- OE ºö©-¦½-ª¾ìó). ®¾¤Â£¤¡¾- Á´È-©¿À-ó-©¨ ªö¸Áê-¢º¤ìñ©«½®¾-쾸 (13), ¯½Àê©¥ó- (6), ¯½Àê©Äê (3), ¯½Àê©-¹¸¼©-¾´ (2) Áì½ º^-Å. 32 · £¤¡¾-¢÷©£í-®ÒÁ»ÈÀ§Â¯- (¢÷©£í-£¿ Áì½ êº¤Á©¤) À¯ñ-£¤¡¾-¢÷©£í-®ÒÁ»ÈêùȨê¦÷©Ã- ¦¯¯ 쾸 Áì½ Ã--¯½¥÷®ñ-£¤¡¾-©,,¤¡È¾¸Á´È-ĩɦ¤°ö-¦½êɺ-ꦿ£ñ-ê¦÷© øÈÃ-ì½®ö®À¦©«½¡ò©¢º¤ì¾¸À»ö¾. £¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ -Á´È--«õ¡--©¿-À-ó-¤¾-©¨®ðìò¦ñ©ìɾ-§É¾¤´ò-òÂì- ¥¿¡ñ© (ºö¡À§¨-¾, ºö©¦½ª¾ìó) Áì½ Ã-¯½¥÷®ñ-Ä©Éìö¤êô--;¨- ¡È¸¾ 400 ìɾ-©ì¾. £¤¡¾-¢÷©£í-®ÒÁ»È À§Â¯- Á´È-Ä©É©¿À-ó-¤¾-´¾ª~¤ÁªÈ¯ó 2003 (£¿) Áì½ ¯½¥÷®ñ--¦¾-´¾©- °½ìò©-£¿-Ä©ÉÀ«ò¤ 200,000 ºº- Áì½ êº¤Á©¤Ä©É 60,000 ª-. ¯½¥÷®ñ-, °½ìò©²ñ-êñ¤Ïö© Á´È-ĩɦ¤ºº¡ į¦øÈ- ¯½-Àê©-áɣ¼¤ (꺤Á©¤) Áì½ ºö©¦½ª¾ìó (£¿) · £¤¡¾-¢÷©£í-®ÒÁ»È ²øÀ®É¨ Á´È-£¤¡¾-¢÷©£í-®ÒÁ»ÈêùȨºñ-©ñ®¦º¤ê©¿À-ó-¤¾- Ã-¯½Àê© Áì½ À¯ñ--À¥í¾- ¢º¤-©¨®ðìò¦ñ© Á°- ºö©¦½ª¾ìó ìó§º©ë ¥¿¡ñ©, À§...¤©¿À-ó-¤¾-øÈÃ-¦º¤À¢© (®ÒÁ»È²øÀ®É¨ Áì½ ²ø£¿) À§...¤ªí-êô-- ¡¾--ìö¤-êô-¢º¤Â£¤¡¾-´ó¯½´¾- 300 ìɾ-©ì¾, 츴êñ¤¡¾-²ñ©ê½-¾ ®ÒÁ»ú²ø£¿. £¤¡¾-©,,¤¡È¾¸-sÁ´È--Àìs´ ªí--©¿-À-ó-¤¾-꿺ò©Ã-¯ó 2005 ©¨¡¾-¢÷©£í-£¿øÈ ²øÀ®É¨, Ã-¡¾¤¯ó 2008 -s ®ðìò¦ñ©¥½Ä©É©¿À-ó-¡¾-¢÷©£í-£¿ øÈê²ø£¿, À§...¤º¾©¥½´ó£¸¾´¦¾´¾©°½ìò©êº¤Á©¤Ä©É¯½´¾- 50,000 ª-, £¿ 50,000 ºº-, Áì½ À¤ò- 40,000 ºº- ªÒ¯ó. °ö-¦¿Àìñ©Ã-¡¾-»È¸´êô- 콹ȸ¾¤ FDI Áì½ SOEs ²¾¨Ã-¯½Àê© Ã-Ä쨽¯óê°È¾-´¾-s, -ñ¡ìö¤êô-¥¾¡ªÈ¾¤¯½Àê©¥¿-¸-;¨ Ä©É´ó¡¾-ìö¤êô-»È¸´-»÷É--¡ñ®ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©ªÈ¾¤Å (SOEs) øÈÃ- ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¡¾¨´¾À¯ñ-£øȻȸ´¨÷©ê½¦¾©ê¦¿£ñ-. ®/¦ -À¹ì¾--s츴´ó: ®ðìò¦ñ©À®¨ì¾¸ ( LBC, FDI/GOL «õ¹÷É---¿-¡ñ- 50/50), ®ðìò¦ñ©-Õ¹¸¾-쾸 (70/30), ®ðìò¦ñ©¾¦ø®ì¾¸ (53/47), ¸ò¦¾¹½¡ò©Âêì½£ö´ì¾¸ (LTE, 49/51), ®ðìò-¦ñ©-¯½-¡ñ-IJÁ¹È¤ ¯½Àê©ì¾¸ ¥¿¡ñ© (51/49), »¤Á»´ 2OE3 Á¹È¤ Áì½ ê÷콡ò©êȺ¤êȼ¸ªÈ¾¤Å. £¤¡¾-ê»È¸´êô-¡ñ-¦È¸-ùȨÁìɸÁ´È- ¦¾´¾©Ã¹É°ö-¡¿Äì Áì½ ´ó¡¾-©¿À-ó-¤¾-ê©ó, ©¨¦½À²¾½ ¦º¤ £¤-¡¾--ùȨê»È¸´êô-¡ñ-£õ: ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©Âêì½£ö´ì¾¸ ê´ó´ø-£È¾¡¾-ìö¤êô-¯½´¾- 180 ìɾ-Â©ì¾ Áì½ ®ðìò¦ñ© À®¨ì¾¸ ¥¿-¡ñ© ê´ó´ø-£È¾¡¾-ìö¤êô-¹ù¾¨¡È¸¾ 30 ìɾ-©ì¾Ã-¯ó 20045. ¨Éº-À¯ñ-°øÉ-¿Ã-º÷©¦¾¹½¡¿¯÷¤ÁªÈ¤º¾¹¾-, ®ðìò¦ñ© À®¨-쾸 ¡¿ìñ¤ ´óÁ°-¡¾-꥽¢½¹¨¾¨£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã-¡¾-°½ìò©Ã¹ÉÄ©ÉÀ«ò¤ 80% Ã-¯ó 2006OE07 ©¨ ¡¾-¦É¾¤Â»¤-¤¾-À®¨ Á¹È¤ê¦º¤ øÈÁ¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡ ©¨£¾©£½À-¸È¾ªÉº¤Ã§Éêô-¯½´¾- 20 ìɾ-©ì¾. ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ¢º¤ì¾¸ ê´ó¡¾--»È¸´-êô-¡ñ®°øÉ-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Ä©É»ñ®°ö-¦½Àìñ©¨Éº-®ñ-©¾¯ñ©-Ä¥©,,¤ì÷È´-s: · £¸¾´»øɩɾ-¡¾-®ðìò¹¾- Áì½ ¯½¦ò©êò°ö-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤ Ä©É»ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤; · À-~-¡¾--©¿-À-ó--ê÷ì½-¡ò©-©¨-ºó¤-æÈ-ª½¹ì¾© (ìø¡£É¾); · £÷--½²¾®¢º¤¡¾-°½ìò© Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- Ä©É-»ñ®-¡¾--¯ñ®¯÷¤©ó¢oe-; · À¢í¾À«ò¤Á¹ìú¤êô-ĩɹ쾨¢oe- Áì½ ¦¿£ñ-ê¦÷©-Á´È-- · ´óºò©¦½Í½Ã-¡¾-ªñ©¦ò-®ñ-¹¾-ªÈ¾¤Å-¡È¼¸-¡ñ®ê÷콡ò©¢º¤ªö- ¹ì¾¨¢oe-. ¡¾-ìö¤êô-²¾¨Ã- (Àº¡½§ö- Áì½ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©) ¢Ó-´ø--¡È¼¸-¡ñ®¡¾-ìö¤êô-²¾¨Ã- ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Á´ú-´ó¥¿¡ñ©¹ì¾¨. Ã-¯ó 2005, ¡¾-ìö¤êô-²¾¨Ã-¯½Àê© Ä©É £¾©£½À-øÈÃ-콹ȸ¾¤ 80OE100 ìɾ-©ì¾. ¦È¸-¹ì¾¨ ê÷콡ò©²¾¨Ã- Á´È--À¯ñ-¸ò¦¾¹½¡ò©- ¢½Î¾©-¨Èº´, ¢½Î¾© -ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤ §¤-Á¥¡-¾¨Ã-¢½ÁΤ¡¾-À¦©«½¡ò©ªÈ¾¤-Å À§,,-: ¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ (¡¾--¯ø¡-À¢í¾ -Áì½ ²õ©, ¡¾-ìɼ¤¦ñ© Áì½ ¡¾-¯ø¡-ĴɪȾ¤Å), ¡¾-¯÷ȤÁªÈ¤º¾¹¾- Áì½ ¯÷¤-ÁªÈ¤Ä´É, ¡¾-¯½¡º®ìö©Ã¹¨È Áì½ ìö©¥ñ¡, ªñ©¹¨ò® Áì½ º÷©¦¾ 5 ¢Ó´ø-¥¾¡ SAMD/MoF (¡¾-¯½À´ó-°ö-¡¾-©¿À-ó-¤¾-¯ó 2004 ¢º¤ SOE) 33 ¹½¡¿À®ö¾º^-Å, ¡¾-£É¾¢¾¨¨ö¡ Áì½ ¢¾¨¨Èº¨, »¤Á»´, »É¾-º¾¹¾-, ¡¾-¢ö-¦¤ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-º^-Å. -ñ¡ìö¤ êô-쾨ùȨ®¾¤£ö- (츴êñ¤ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©) Ä©É´ó¡¾-»È¸´êô-¡ñ®®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ©¿-À-ó--¡ò©¥½¡¾- Ã- ¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å À§,,-: º÷©¦¾¹½¡¿, ¯÷¤ÁªÈ¤, »¤Á»´, ¡¾-®ðìò¡¾-¢º¤Â»¤Ïð, ¯ø¡Ä´É, ²½ìñ¤¤¾-ij³É¾ Áì½ ¡¾-¦¿Í¸©Á»È꾩ªÈ¾¤Å. ²¾¡ III ­ ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤°øÉùÉêô-Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø® ¦¯¯ 쾸 À¯ñ-¯½Àê©-¤êÀºõº¨ºò¤Ã¦È¡¾-§È¸¨ÀÍõº¥¾¡ªÈ¾¤¯½Àꩦø¤, À§...¤Ã-¡¾-§È¸¨ÀÍõºÀì¾-~- ¦È¸-¹ì¾¨ Á´È-¡¾-§È¸¨ÀÍõºê¾¤©É¾-¸ò§¾¡¾-. ²¾¡-s êö®ê¸- ®¾¤¡¾-§È¸¨ÀÍõºê¾¤©É¾-¸ò§¾¡¾- ê«ô¡£ñ©Àìõº¡ Á콡¾-¦½ Îñ®¦½Îø-©É¾-º^-Å ê°øÉùÉêô-ĩɦ½Îº¤Ã¹É Á¡Èìñ©«½®¾-Ã-¡¾-¯½ªò»ø® -½Â¨®¾¨. ¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾--sĩɦ½Îº¤ ©¨°øÉùÉêô- Áì½ Ä©ÉÀ¡ñ®¡¿Â©¨ °øɪò©ª¾´. ¡¾-£÷É´-£º¤-¢º¤²¾¡ìñ©. ¡¾-¯ö¡£º¤ Á´È-Î^¤Ã-®ñ-©¾¢ö¤À¢©êÀ¹ñ-¸È¾-Ä©É-»ñ®-¡¾-§È¸¨ÀÍõº¹ì¾¨ ¥¾¡®ñ-©¾ °øÉùÉêô-. ¯½¥÷®ñ- £¾©-¸È¾´ó;¨¡È¸¾ 20 £¤¡¾- Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡-¤¾--s À§...¤Ä©É»ñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡°øÉùÉêô- ;¨±È¾¨ Áì½ ¦º¤±È¾¨ À§,,-: ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó, ºö©¦½ª¾ìó, EC, ±½ì,,¤, ¨¯÷È-, -ó¸§óÁì-, ¦ò¤¡½Â¯, SNV, ¦½¸óÀ©ñ-, SDC, UNCDF Áì½ UNDP. À§...¤Â£¤¡¾-Àì¾-sÄ©É¡¸´Àºö¾Í¾¨Å©É¾--¢º¤¸¼¡¤¾-¡¾-¯ö¡£º¤ -Áì½ £÷É´- £º¤-¢º¤ìñ© ©¨¦½À²¾½-Á´È-©É¾--: ¡¾-£÷É´-£º¤®ðìò¹¾-¢º¤ìñ©, ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©-ùÉ-Á¡È®ñ-©¾¢½ÁΤ¡¾- ¢º¤ìñ© Áì½ ¦½²¾Á¹È¤§¾©, ¡¾-¡½¥¾¨º¿-¾©Ä¯¦øÈêɺ¤«-, ¡¾-®ðìò¹¾-¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ© ª½Íº©À«ò¤¡¾-¯½ªò»ø® ©É¾-¡ö©Ï¾¨ Áì½ ª÷쾡¾-. Ã-Ä쨽;¨¯óê°È¾-´¾ ©¨¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¢º¤°øÉùÉêô-, ìñ©«½®¾-쾸 ĩɴ󣸾´£õ®Îɾ-Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ ®¾¤¸¼¡-¤¾--¢º¤-¡¾--£÷É´-£º¤¢º¤ìñ©. À«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´, ¡¾--£÷É´-£º¤Â©¨ì¸´Áìɸ´ñ-¨ñ¤ºÈº- Áì½ ªÉº¤-ĩɲ½¨¾ ¨¾´¡È¸¾À¡¾-Ã--¡¾--¯ñ®¯÷¤ -Áì½ ²Éº´--~- ¡¾-§È¸¨ÀÍõºÁ´È-´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-¦¿ìñ®¢ö¤À¢©¸¼¡-¤¾-©,,¤¡È¾¸ À²^ºÀ²s´ ¯½¦ò©êò°ö- Áì½ ¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾® ©¨¦½À²¾½ ©É¾--¡¾-®ðìò¹¾-¢º¤ìñ© Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ©. À²^º ùɦ¿Àìñ©À¯í¾Ï¾¨©,,¤¡È¾¸, Ã-Ä쨽°È¾-´¾ ìñ©«½®¾-쾸 Ä©É´ó¡¾-»ñ®»º¤Àºö¾ ¹ì¾¨ÅÁ°-¤¾-¡¾-¯½ªò»ø® À§...¤ £¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹ÉÁ¡È¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨²¾¡ìñ© (PEMSP) ¡ÒÁ´È-Î^¤Ã-¥¿-¸-À;-~-. ©¨´óÁ°- ¡¾-»ñ®»º¤Àºö¾¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾-¦½®ñ®ÃÏÈ (À©õº- ²½¥ò¡, ¯ó 2006) ìñ©«½®¾- 쾸ĩɴó¡¾-ªñ©¦ò-åȾ¤¥ò¤¥ñ¤ Ã-¡¾-¥ñ©À¡ñ®ì¾¨»ñ®ê®´§Éº-ùÉÄ©É;¨ê¦÷© Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤ ùÉÁ¡È¡¾- £÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ© ©¨ ¡¾-¹ñ-¡¾-£÷É´£º¤À¯ñ-¦¾¨ª~¤Ã-¢½ÁΤ²¾¦ó, ¦È¸¨¦¾º¾¡º- Áì½ £ñ¤À¤ò- Áì½ ¯ñ®¯÷¤Á°--½Â¨®¾¨¡¾-À¤ò- Áì½ ¢~-ªº-¦É¾¤Á°-¤ö®¯½´¾-. ®ö-²oe-«¾-©,,¤¡È¾¸ ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¢º¤°øÉùÉêô-ªÒ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ ¤ö®¯½´¾-¦½®ñ®ÃÏÈ Á´È-´ó£¸¾´¦¿£ñ-, ©¨¦½À²¾½-Á´È-°È¾-£¤¡¾- PEMSP §¤-À¯ñ-£¤¡¾-¹ì¾¨¯ó Áì½ À¯ñ- À¥í¾¢º¤ Áì½ §s-¿Â©¨ìñ©«½®¾-. ¯½¥÷®ñ-, ´ó°øÉùÉêô-¥¿-¸-Î^¤ ĩɦ½Á©¤À¥©¥¿-ö¤ -Áì½ ¦ö-Ã¥-ùɡ¾-¦½Îñ® ¦½Îø-£¤¡¾-©,,¤¡È¾¸, ÁªÈÀ«ò¤È¾¤Ã©¡Òª¾´ ¡¾-´ó¦È¸-»È¸´¢º¤°øÉùÉêô-º^-Å Á´È-´ó£¸¾´¦¿£ñ-ê¦÷©. °ö-¦¿Àìñ© Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾--s ¥½À¯ñ-²oe-«¾-¦¿£ñ-Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-²¾¡ìñ© Áì½ »ñ®¯½¡ñ-©É¾- ¯½¦ò©êò°ö-Ã-¡¾--¿Ã§É쾨»ñ®¢º¤ìñ©«½®¾- Áì½ êô-§È¸¨-À¹ìõº¢º¤°øÉùÉêô- Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾ À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ - Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-Àªó®Âª Áì½ ÍЩ°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Ã-¯½Àê©. ¢½ÁΤê½-¾£¾- Áì½ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©. °øÉùÉêô-ꦿ£ñ-øÈÃ-¢ö¤À¢©-s¯½¡º®´ó: ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó, ¡º¤êô-¦¾¡ö- IMF, ê½-¾£¾-Âì¡, ±½ì,,¤, ¨¯÷È- Áì½ ºö¤¡¾- SIDA. ¡¾-¯½ªò»ø®¢½ÁΤê½-¾£¾- Ã- ¦¯¯ 쾸, Á´È-Ä©ÉÀìs´´¾Í¾¨¯óÁìɸ À§...¤Ä©É»ñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡ ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó, ¡º¤êô-¦¾¡ö- IMF Áì½ 34 ê½-¾£¾-Âì¡. À«ò¤¸È¾ ¥½´ó£¸¾´²½¨¾¨¾´Ã-;¨¯ó°È¾-´¾ ÁªÈ¢~-ªº-Ã-¡¾-¯½ªò»ø®¢½ÁΤ¡¾-©,,¤¡È¾¸ -Á´È- ¨ñ¤§ñ¡§É¾. ¢½ÁΤê½-¾£¾- Ã-쾸 Á´È-À¯ñ-¢½ÁΤ ¡¾-®ðìò¡¾-ê®Òêñ-À¢~´Á¢¤ Áì½ ´ó¹ì¾¨¢º©¥¿¡ñ©, ¦½-~- À²^º¦õ®ªÒÃ-¡¾-¦½-Îñ®-¦½-Îø--¢ö¤-À¢©--s Á´È-´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-ªÉº¤Ä©É¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©, À²s´¯½¦ò©êò²¾®, ¢½¹¨¾¨ ¡¾-®ðìò¡¾-ùɡɸ¾¤¢¸¾¤ Áì½ ¯ñ®-¯÷¤¡¾--À¢í¾À«ó¤©É¾-¦ò-À§^º À²^ºº¿-¸¨-ùÉÁ¡È¡¾-Àªó®Âªê-¸Èº¤-ĸ-©É¾-¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾--£É¾- ²¾¨Ã--¯½-Àê©, 츴êñ¤ SME Áì½ ê÷ì½-¡ò©- ¢½Î¾©-¨Èº´. ¡¾-¯ñ®-£¤-¦É¾¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Á´È-¸¼¡-¤¾- Î^¤¢º¤¡¾-¯½ªò»ø®, ¥÷©¯½¦ö¤ Á´È-À²^ºÁ¡ÉÄ¢®ñ-¹¾Îs®Ò-À¡ó-©©º¡-ºº¡-°ö- (NPL) ¢º¤ê½-¾-£¾--ê÷-ì½-¡ò© Áì½ ¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ©¿À-ó-ê÷콡ò©Â©¨ì¸´¢º¤ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©. ¯½¥÷-®ñ-, ´ó²¼¤ÁªÈ ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ¨¯÷È- Àê¾-~-êùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-¸¼¡¤¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤¢º¤ìñ©¸ò¦½¹½¡ò©. ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-£É¾. ¡¾-£É¾ Á´È-À¯ñ-¸¼¡¤¾-Î^¤ê¦¿£ñ- Áì½ ¡¸´Í¾¨¢½ÁΤ¡¾- §¤ì¸´-Àºö¾-¢º®À¢© ê¡É¸¾¤ Ã-콩ñ®¢½ÁΤ¡¾- Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-¨Èº¨ Áì½ ´ó²¾¡¦È¸-¡È¼¸¢Éº¤À¢í¾»È¸´È¾¤¹ì¸¤¹ì¾¨. ©,,¤ê-쾨-¤¾-- ´¾¢É¾¤-Àêò¤, ìñ©«½®¾--À¹ñ--Ä©É-¸È¾ ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-£É¾Ã- ¦¯¯ 쾸 Á´È-À¯ñ-À£^º¤´õ¦¿£ñ-Ã-¡¾-§÷¡¨øÉ¡¾-Àªó®Âª 꾤©É¾-À¦©«½¡ò© Áì½ ìõ®ìɾ¤£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡. ¡¾-À§^º´Â¨¤À¢í¾Ã-¢ö¤À¢©²¾¡²oe- Áì½ ¡¾-À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡¢º¤ ºö¤¡¾-¡¾-£É¾Âì¡ -¥½À¯ñ-Á»¤©ñ-¦¿ìñ®¡¾-¯½ªò»ø®øÈÃ-¯½Àê©. À«ò¤¸È¾-Ä쨽°È¾-´¾Ä©É-´ó»ñ®°ö-¦¿Àìñ©¥¿-¸-Τ ÁªÈÃ-ªÒÎɾ ¨ñ¤´óÎɾ¸¼¡¦¿£ñ-¹ì¾¨È¾¤ê¥½ªÉº¤Ä©É¦õ®ªÒ¯½ªò®ñ©, ©¨¦½À²¾½Á´È-¡¾--¦É¾¤-¦½²¾®Á¸©ìɺ´êÀºoeº º¿-¸¨Á¡È¡¾-¦¤-À¦ó´¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô- øÈÃ-¯½Àê© Áì½ Àì,,¤ìñ©¸¼¡¤¾-¡¾-¡½¡¼´¡È¼¸¡ñ® AFTA Áì½ ¡¾-À¢í¾ WTO. Ã-Ä쨽°È¾-´¾ Ã-¡º¤¯½§÷´»ñ®»º¤ì½©ñ®§¾© (¡ñ-¨¾ 2006) ìñ©«½®¾- Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾ ®ö©¦½¹ì÷®¡¾-¦ô¡ ¦¾¡¾-À§^º´ªö¸©É¾-¡¾-£É¾ DTIS Áì½ Á°-ª¾-ª½-쾤 AM §¤-Ä©É-ì½®÷-¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø®-½Â¨®¾¨ ê¡È¼¸²ñ- ¡ñ®¡¾-£É¾È¾¤£ö®§÷© Áì½ Á°-¤¾-À²^º¦½Îñ®¦½Îø--¡¾--¥ñ©-ª~¤--¯½ªò®ñ©. ¨Éº-ìñ©«½®¾- ´ó¢Ó¥¿¡ñ©ê¾¤©É¾-êô-»º- Áì½ £¸¾´¦¾´¾©, ¡¾--§È¸¨ÀÍõº-¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô-Ã-¸¾ì½ºñ-¦¿£ñ-ê¦÷©-s Á´È-¹ìò¡ìɼ¤®ÒÄ©É. À«ò¤¸È¾Ã-¯½¥÷®ñ- ´ó°øÉùÉêô- ¥¿-¸-¹ì¸¤¹ì¾¨êùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø-¸¼¡¤¾-ªÈ¾¤Åê¡È¼¸²ñ-¡ñ®©É¾-¡¾-£É¾ Ã- ¦¯¯ 쾸 (À§,,-: ADB, ºö©¦½ª¾ìó, EC, SECO, ITC, UNCTAD, UNDP, US and WB) ÁªÈ¡¾-¯½¦¾-¤¾-©É¾--¡¾--§È¸¨-À¹ìõº¢º¤À¢ö¾À¥í¾ ²¾¨-êÉ-¡º®Â£¤¡¾- IF Áì½ Á°-ª¾ª½ì¾¤- AM Á´È-´ó£¸¾´¦¿£ñ--ê-¦÷©. ²Éº´-¡ñ--~-, ¡¾--¯½¡º®¦È¸-- Áì½ ¡¾--´ó- ¦È¸--»È¸´- Áì½ ¡¾--¦½Îñ®¦½Îø---Ⱦ¤-¥ò¤-¥ñ¤Ã--¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- AM ¢º¤®ñ-©¾-°øÉ-ùÉ-êô-ªÈ¾¤Å (츴êñ¤ ¹ì¾¨- ±È¾¨ -Áì½ ¦º¤-±È¾¨) Á´È--À¯ñ--¦-¤ê-¥¿-À¯ñ-¹ì¾¨. À²^º-¿Ã§Éº¡¾©ºñ-©óê´ó -°øÉ-ùÉ-êô-¥¿-¸-Τ-Ä©É-¦½-Á©¤£¸¾´-¦ö--Ã¥-- Áì½ -Ä©É-Àì´-À»ñ©-¸¼¡»È¸´-¡ñ®-ìñ©«½®¾-- Ã-¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡È¼¸¡ñ®»ø®-Á®®-¡¾-ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-¸¼¡¤¾-ê-¡È¼¸-¢Éº¤- ¡ñ®-¡¾--£É¾. ¡¾--´ó-¦È¸--»È¸´-Ⱦ¤-¥ò¤-¥ñ¤-¥¾¡-°øÉ-ùÉ-êô-- Á´È--´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ--À²^º¹ì÷©§Èº¤-¸È¾¤©É¾--¡¾--¢¾©-À¢ó--Á¹-ìȤêô- ¦¿ìñ®Á°- AM. ©É¸¨À¹©-~- £¸¾´¦¿Àìñ©¢º¤¸¼¡¤¾-¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ Á´È-¢>-¡ñ®ì½©ñ®¡¾-¯½¡º®¦È¸- Áì½ Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤®ñ-©¾°øÉùÉêô-ªÒìñ©«½®¾-. ºó¡©É¾-Τ, ´ñ--´ó-£¸¾´-¦¿£ñ--ê-¦÷©ê ìñ©«½®¾- (MoIC) ¦õ®ªÒ-- À¯ñ--À¥í¾¡¾- -Áì½ §s-¿ ¯½¦¾--¦ö´êö®-À¯ñ--Ⱦ¤-©ó-¡ñ®®ñ-©¾-¡½§¸¤-ºÉº´-¢É¾¤ Áì½ ²¾¡¦È¸--¡È¼¸¢Éº¤ªÈ¾¤Å. ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-, ¡¾-êȺ¤êȼ¸ Áì½ ¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò-. ¡¾-²ñ©ê½-¾Ã-¢½-ÁΤ¡¾--©,,¤¡È¾¸-s-Á´È-- ´ó¡¾-À§^º´ªÒ-Ⱦ¤-áÉ-¦ò©¡ñ®¡¾-£É¾ Áì½ ¸¼¡¤¾-ê¡È¼¸²ñ-¡ñ®¡¾-£É¾ Áì½ êñ¤Ïö©-s¦È¸--¹ì¾¨-Ä©É-ì½®÷-ĸÉ-Ã-Á°- ª¾ª½ì¾¤ AM. ¯½¥÷-®ñ--s °øÉùÉêô-;¨²¾¡¦È¸- À§,,-: ADB, À¨¨ì½´ñ-, ¨¯÷È-, MPDF/IFC/WB, SNV, ¦½¸ò©À§óÁì-, UNCTAD, UNDP, UNIDO, WB Ä©Éùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø-Ⱦ¤-¹ì¸¤¹ì¾¨ -Ã-¸¼¡¤¾-ªÈ¾¤Å©É¾-¡¾-²ñ©ê½--¾²¾¡ Àº¡½§ö- Ã- ¦¯¯ 쾸 (¡¾-¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©, -£¤-¦É¾¤¡ö©Ï¾¨, ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´-¦¾ ´¾©-¢º¤-ìñ©«½®¾--쾸 Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ º^-Å). 35 ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸ Á´È-ºó¡¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-Î^¤êÄ©É»ñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡°øÉùÉêô-. Ã-¯½¥÷®ñ--s, ´ó°øÉùÉêô-¥¿-¸--Î^¤-êùɡ¾-§È¸¨ÀÍõºÃ-©É¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸ (ADB, ºö©¦ª¾-ìó, EC, ¨¯÷È-, NZAID and SNV). Ã-¥¿ -¸-°øÉùÉêô---~--´ó-²¼¤ÁªÈ ADB Àê¾-~-ê--´ó-®ö©®¾© ¦¿ìñ®-¡¾-²ñ©ê½-¾²oe-«¾--£Ȥ-ìȾ¤-¢º¤¢½ÁΤ¡¾--êȺ¤êȼ¸-Ã- ¦¯¯ 쾸 (¦½«¾-êêȺ¤êȼ¸, À¦~-꾤À¢í¾À«ò¤, ¦½Î¾´®ò- Áì½ º^-Å êøȲ¾¨ÃªÉ£¤¡¾--²ñ©ê½-¾-¡¾--êȺ¤-êȼ¸ ì÷È´ºÈ¾¤Á´È-Õ¢º¤). ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾© Á´È-¸¼¡¤¾-Τê´ó-£¸¾´¥¿À¯ñ-¹ì¾¨ ¦¿ìñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¢º¤ °øÉùÉêô- ©¨¦½À²¾½Á´È-¡¾-±ô¡ºö®»ö´£¸¾´-§¿-ò-§¿-¾- Áì½ ²¾¦¾ºñ¤¡ò©, £¸¾´»øû©û¾-¡¾-£÷É´£º¤Â»¤Á»´, »¤Ïð Áì½ ¯ñ®¯÷¤£÷--½²¾®¢º¤-¡¾-êȺ¤-êȼ¸ Áì½ °½ìò©-ª½²ñ- Áì½- ¡¾--®ðìò¡¾- -ê-ªò©²ñ-¡ñ®¡¾-êȺ¤êȼ¸øÈ-Ã-¯½Àê©. ¢ö¤À¢©ê¦¿£ñ-ºó¡ºñ-Î^¤Á´È-¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò-. ìñ©«½®¾- Ä©É´ó¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡¾-¯½ªò»ø®ê©ò- Àì´¥¾¡ ¦º¤¦¾´¯óê°È¾-´¾, ©¨¦½À²¾½²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-ºº¡Ã®ª¾©ò- ꦽÎñ®¦½Îø-©¨ ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ¯½Àê©-ºö©- ¦½-ª¾-ìó. ¸¼¡¡¾-¯½ªò»ø®ê©ó-¦ö´ê¼®¡ñ®¢ö¤À¢©º^- Á´È-Ä©É»ñ®êô--À¯ñ-¥¿-¸-¹ì¸¤Í¾¨¥¾¡°øÉùÉêô- (WB, ºö©¦½ª¾ìó, À¨¨ì½´ñ-) ÁªÈÀ«ò¤-Ⱦ¤-é-¡Òª¾´, ´ñ-¨ñ¤´ó£¸¾´¥¿À¯ñ-꥽ªÉº¤Ä©ÉÀ²s´¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ìñ©«½®¾- À²^º¦¾´¾©»º¤»ñ®¡¾-§È¸¨À¹ìõº Áì½ ¢½-¹¨¾¨-¸¼¡¤¾--¯½ªò»ø®ê©ò-. ºò¡©É¾---¤, ´ñ--¨ñ¤-´ó-£¸¾´¥¿À¯ñ-êªÉº¤Ä©É´ó ¡¾-¦¤À¦ó´¡¾--¿Ã§É©ò- À²^º-À¯ñ--¹ìñ¡§ñ®-£Õ¯½¡ñ---¡¾-¡øÉõ´ ¥¾¡ê½-¾£¾- Áì½ ¹ì÷©°Èº-¢~-ªº-Ã-¡¾- ¥ö©ê½®¼-§ñ®¦ò-ùɤȾ¨©¾¨¢oe- Áì½ º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Á¡Èê÷-콡ò©º½-¦ñ¤-¹¾-ìò--´½-§ñ® øÈÃ-¯½Àê©. ¡¾-¦½Îñ® ¦½Îø-À²s´-Àª-´¢º¤-°øÉ-ùÉ-êô-- ªÒ-¸¼¡¤¾--À¹ì¾--sÁ´È-¨ñ¤´ó-£¸¾´-¥¿À¯ñ-. - ®ñ-©¾-£¤¡¾--§È¸¨-À¹ìõºªÈ¾¤Åêùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø-¸¼¡¤¾-¯½ªò»ø®ê¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêò¤ ´ó-©,,¤ì÷È´--s. 3.1 ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- ¢º¤²¾¡ìñ© ADB - ¡¾-¸¾¤Á°-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© À²^º¨÷©ê½¦¾©¡¾-Àªó®Âª Áì½ ìò®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾© (0,7 ìɾ- $, 2005-OE2007). TA -s §È¸¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© Áì½ Ã¹É¡¾-Á-½-¿ À²^º: (i) ¯ñ®¯÷¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¯½¦ò©êò²¾®¡¾-¥ñ©¦ñ-쾨¥È¾¨¢º¤ìñ© ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®¥÷©¯½¦ö¤-½Â¨®¾¨¡¾-Àªó®Âª Áì½ ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ ìñ©«½®¾-; Áì½ (ii) ¨ö¡ì½©ñ®£÷--½²¾® ¡¾-¸¾¤Á°-¤ö®¯½´¾-. - ¡¾-¨ö¡ì½©ñ®ì½®¼®¡¾- Áì½ ¢~-ªº- ¡¾-®ñ-§ó¢º¤ìñ© ­ Ä쨽 II (0,62 ìɾ- $, 2003OE-2006). TA -s ùɡ¾-¦½Îñ® ¦½Îø-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©Ã¹ÉÁ¡È ìñ©«½®¾- À²^º: (i) »ñ®¯½¡ñ-¡¾-¦½Îº¤¢Ó´ø-¡¾-À¤ò- êÀ§^º«õÄ©É, êñ-¡¾- Áì½ ¡È¼¸¢Éº¤¥¾¡ê÷¡¡½§¸¤, ºö¤¡¾- Áì½ ê½®¸¤¡ö´¢º¤ìñ©; Áì½ (ii) ¯ñ®¯÷¤£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Á¹ìȤ¡¾-À¤ò-¢º¤ ìñ© ¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ Á¢¸¤. - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ ¹Éº¤¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§óÁ¹È¤§¾© (0,7 ìɾ- US$, 2001OE-2006). ¥÷©¯½¦ö¤ì¸´ ¢º¤ TA -s £õ ¯ñ®¯÷¤²¾ì½®ö©®¾©¡¾-¡¸©¾¦º®®ñ-§ó¢º¤ìñ© øÈ ¦¯¯ 쾸 ©¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤²½-ñ¡¤¾- ºö¤¡¾-¡¸©¦º® ®ñ-§óÁ¹È¤§¾©. TA -s Á-æȧȸ¨ ìñ©«½®¾- ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ SAO ©¨¦½À²¾½À²^º¡¸©¦º®®ñ-§ó ®ö-²oe-«¾- ¸òêó¡¾-, ì½®ö® Áì½ ¢~-ªº-¡¾-¡¸©¦º® Á®®êñ-¦½ÄÏ. - £¤¡¾-¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© À²^º¦ñ¤ì¸´¸¼¡¤¾-®ö©®¾©¨ò¤OE§¾¨ Ã-¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ (0,4 ìɾ- US$, 2005OE-2006). TA -s ¦½Îñ®¦½Îø- ìñ©«½®¾- À²^º (i) ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ ©¨¦ñ¤ì¸´®ö©®¾©¨ò¤OE§¾¨ Ã--½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¤¾- ªÈ¾¤Å À²^º»ñ®¯½¡ñ-°ö-¯½Â¹¨©Á¡È §¾¨ Áì½ ¨ò¤ Ⱦ¤Àê¾ê¼´¡ñ-; Áì½ (ii) §È¸¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© ¢º¤ £½-½¡¿ ´¾êò¡¾-Á¹È¤§¾© À²^º£¸¾´¡É¾¸Îɾ¢º¤Á´È¨ò¤. - £¤¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-£÷É´£º¤©É¾-ê÷콡ò©¡¾-À¤ò- (0,65 ìɾ- US$ »È¸´¦½Îñ®¦½Îø-©¨ ìñ©«½®¾-ì÷¡Á§´®¸¡, 2006OE- 2007). TA -s ¦½Îñ®¦½Îø- ¡ö-Ä¡¡¾-Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤©É¾-ê÷콡ò© Á®®ê¾¤¡¾- Áì½ ®ÒÀ¯ñ-꾤¡¾- À²^ºÃ¹É¦¾´¾©£¾© £½À-Ä©É, ´ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Áì½ ¸Èº¤Ä¸ Ã-¢½®¸-¡¾-Á¡ÉÄ¢¢º¤¦¾-ªÈ¾¤Å. ¡¾-´óì½®ö®¡¾-Ä¡ÈÀ¡È¨¢Ó¢ñ©Á¨É¤êÁ-È-º- 36 ©¨ºó¤Ã¦Èì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ -¿Ã§É¡¾-¥ö©ê½®¼-¹ìñ¡§ñ®£Õ¯½¡ñ- ¥½§È¸¨¹ì÷©°Èº-£¸¾´¦È¼¤Ã-¡¾-À»ñ©ê÷콡ò© Ã- ¦¯¯ 쾸 Áì½ §È¸¨¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-. ºö©¦½ªë¾ìó/º§ÌÀº© - £¤¡¾-ªÉ¾-¡¾-£É¾´½-÷© Ã-¢ö¤À¢© º¾§ó ­ARTIP (21 ìɾ- A$ ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸, ¡¿¯øÀ¥ñ¼, ´¼-´¾, Äê Áì½ ºò-©À-À§¨, 2006OE-2011). À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-À²^º¯½¡º¨¦È¸-À¢í¾Ã-¡¾-ªÉ¾-¡¾-£É¾´½-÷©¢É¾´Á©- Ã-¢ö¤À¢© º¾§ó. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤Â£¤¡¾-Á´È-Á-æȦɾ¤ì½®ö®¡¾-ªÉ¾-´½-÷©¢É¾´§¾©ê´ó¡¾-¯½¦¾-¤¾- Áì½ ´ó¯½¦ò©êò²¾® Á¡È®ñ-©¾ ìñ©«½®¾-Ã-¢ö¤À¢©º¾§ó. £¤¡¾-¯½¡º®©É¸¨ 5 ºö¤¯½¡º®: (1) ¨ö¡ì½©ñ®¸ò§¾¡¾- Áì½ ¡¾-®ñ¤£ñ®Ã§É¡ö©Ï¾¨ªÒ¡¾-£É¾ ´½-÷©¢É¾´Á©-, (2) ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹Éì½®ö®¦¾- Áì½ Äº¨½¡¾-¦¾- Ã-¡¾-ªñ©¦ò-ìö¤Âꩩɾ-¡¾-£É¾´½-÷©, (3) ¯ñ®¯÷¤©É¾--½Â¨®¾¨ Áì½ ¡ö©Ï¾¨, À²´ê½¸ó£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£í-£É¸¾ Áì½ ²ö¸²ñ-²¾¨-º¡, (4) ¦É¾¤Â£¤¡¾-ÃÏÈ Áì½ À²´ê½¸ó¡¾-»È¸´´õ¡ñ®®ñ-©¾¯½Àê©ê¡È¼¸¢Éº¤, (5) ¡¾-£÷É´£º¤Â£¤¡¾-. - Á°-¤¾-»È¸´´õ²ñ©ê½-¾º¾§È¼-OEºö©¦½ªë¾ìó ­ AADCP (45 ìɾ- A$, 2002-OE2008). Ã--s, £¤¡¾-»È¸´´õ콩ñ® ²¾¡²oe- ¦½Îñ®¦½Îø-¸¼¡¤¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤ Ã-¢ö¤À¢©º¾¡º-, ê½-¾£¾-, ¡¾-¯½ªò®ñ©¦ò©ê¾¤¯ñ-¨¾ Áì½ ¡¾-ºº¡ Á®®Á°-¤¾- Áì½ Â£¤¡¾-. -º¡-~-, Îɾ¸¼¡ ¡½Á¦Á°-¤¾- ´ó¥÷©¦÷´ê¾¤©É¾-¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤ ¡È¼¸¡ñ®´¾©ª½«¾- Áì½ ¡¾-¯½À´ó-£¸¾´«õ¡ªÉº¤, ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ºö¤¡¾-²¾¦ó, £¤ìȾ¤©É¾-¡ö©Ï¾¨ ¦¿ìñ®¡¾-£É¾ °È¾-ì½®ö® ºò-ÀªóÁ-ñ©, ¡¾-À¡ñ®¡¿ Áì½ ì¾¨¤¾-¢Ó´ø-¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©, £¸¾´¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ-¢º¤ ²¾¡Àº¡½§ö-, ©É¾-ªÈ¾¤ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾¢º¤ SPS. ºö¤¡¾- UNDP Áì½ ºö¤¡¾-§È¸¨À¹ìõºº^-Å - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-®ðìò¹¾- Áì½ ¯ö¡£º¤¢º¤ìñ© -OE GPAR ¢~-¦ø-¡¾¤ Ä쨽 II. (´ø-£È¾ 2,2 ìɾ- US$: UNDPOE-0,92 ìɾ- US$ Áì½ SDC-1,35 ìɾ- US$, 2001-OE2006). Ã-Ä쨽Τ, £¤¡¾-Á-Ã¦È À²´ê½¸ó£¸¾´À¢í¾Ã¥ Áì½ »ñ®»º¤ Á-¸£ò©¡¾- ¯½ªò»ø® ì½¹¸È¾¤¢~-¡¾-À´õº¤ Áì½ ®ðìò¹¾-ªÈ¾¤Å ¢º¤ìñ©«½®¾-. Ä쨽 II ¦÷´Ã¦ÈÀ¦ó´¢½¹¨¾¨£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ìñ©«½®¾- À²^º¯½ªò®ñ© GPAR ©¨¦½Îñ®¦½Îø-: (1) ¨÷©ê½¦¾©£÷É´£º¤Á°-¤¾- GPAR, (2) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤¹Éº¤¸È¾¡¾- ¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡, (3) ®øìò´½¦ò©¡¾-¯ñ®¯÷¤¡ö¤¥ñ¡ìñ©, (4) ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-½Â¨®¾¨Á®È¤¢~-£÷É´£º¤, (5) À¯í¾Ï¾¨¯ñ®¯÷¤¡¾- ®ðìò¹¾-¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ ¢~-êɺ¤«...-, Áì½ (6) ¡¾-±ô¡ºö®»ö´®øìò´½¦ò© ¡È¼¸¡ñ® GPAR. - GPAR: £¤¡¾-êö©ìº¤ Ä쨽 II øÈ Á¢¸¤¹ì¸¤²½®¾¤ (´ø-£È¾ì¸´ 3,098 ìɾ- US$: UNDPOE-0,59 ìɾ- US$; SIDAOE- 2,5 ìɾ- US$, 2005OE-2009). ¥÷©¯½¦ö¤£õ §È¸¨º¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤ Á¢¸¤¹ì¸¤²½®¾¤ ºº¡Á®® Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©ì½®ö® ®ðìò¹¾-£÷É´£º¤¢~-êɺ¤«...-ê© À²^º¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾-ê¡÷É´£È¾Ã¹É¯½§¾§ö-. £¤¡¾--s Á´È-ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-¡¾-ºº¡ Á®® Áì½ ¯½ªò®ñ©¡¾-¯ñ®¯÷¤©É¾-¡¾-¯ö¡£º¤ Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ ¢º¤®ñ-©¾¡ö´¡º¤ªÈ¾¤Å À²^º¯ñ®¯÷¤£÷--½ ²¾®¡¾-®ðìò¡¾- ¢º¤À¢ö¾À¥í¾ê´óªÒ¯½§¾§ö- Áì½ ¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©ªÈ¾¤Å. - GPAR: £¤¡¾-êö©ìº¤ øÈ Á¢¸¤§¼¤¢¸¾¤ (´ø-£È¾ì¸´ 2,0 ìɾ- US$: SDCOE-1,5 ìɾ- US$, UNDPOE-0,5 ìɾ- US$ SNV: ¡¾-®ðìò¡¾-ùɣ¿¯ô¡¦¾; 2005-OE2008). £¤¡¾- Á´È-Á-æȨö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ®ñ-©¾ºö¤¡¾- ¢~-Á¢¸¤ Áì½ À´õº¤ À²^º¯½¡º®¦È¸-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¢½¹¨¾¨À¦©«½¡ò©È¾¤¦½ÀÏó²¾®. À²^º¥÷©¯½¦ö¤©,,¤¡È¾¸, £¤¡¾- ¥½êö©ìº¤ Á¯ñ®¯÷¤¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾-¯ö¡£º¤¢º¤ìñ© ©¨À-~-Îñ¡Ã¦È À²´ê½¸ó¡¾-®ðìò¡¾-Á®®´ó ¦È¸-»È¸´ Ⱦ¤´ó¯½¦ò© êò²¾® Ã-¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ £¸¾´Â¯È¤Ã¦©É¾-¡¾-À¤ò-. £¤¡¾- ¥½º¿-¸¨¡¾- ¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ À²^º¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´Àºoeºº¿-¸¨ ©¨¦½À²¾½¦¿ìñ®§¾¸-¾ Áì½ °øɯ½¡º®¡ò©¥½¡¾-Ã- êɺ¤«...- ©¨À²´ê½¸ó¡¾-´ó¦È¸-»È¸´ Áì½ £¸¾´À¯ñ-À¥í¾¡¾-¢º¤¯½§¾§¾§ö-. - £¤¡¾- GPAR øÈÁ¢¸¤¦¾ì½¸ñ- ­ £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤, ¡¾-¯ö¡£º¤¢º¤ìñ© Áì½ ¡¾-¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾- Á®®Á®È¤¢~-. (´ø-£È¾ì¸´ 3 ìɾ- US$; UNCDFOE 1,9 ìɾ- US$, UNDPOE 0,5 ìɾ- US$, EUOE 0,6 ìɾ- US$, 2005OE-2009) £¤¡¾- GPAR øÈÁ¢¸¤¦¾ì½¸ñ- ¥½Ã¹É¡¾-¦½Îñ®¦½Îø- Ã-¹ö¡¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-ªí-ªð £õ: (i) ¡¾-¸¾¤Á°- ¸¼¡¤¾- Áì½ ¤ö®¯½´¾- øÈ¢~-êɺ¤«...- À²^º°øÉê÷¡¨¾¡; (ii) ¡¾-¡Ò¦É¾¤Â£¤ìȾ¤²oe-«¾- Áì½ ¦½-º¤¡¾-®ðìò¡¾- Ⱦ¤´ó¯½¦ò© êò²¾® Áì½ Â¯È¤Ã¦; (iii) ¯½¡º®êô- Áì½ £÷É´£º¤¡¾-À¤ò- Ã-¸¼¡¤¾-¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾-¢º¤ìñ©¢~-êɺ¤«...-; (iv) ¯ñ®¯÷¤¡¾-¥ñ©ª~¤¢~- 37 Á¢¸¤, À´õº¤ Áì½ ª¾Á¦¤; (v) £÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© Áì½ ²ñ©ê½-¾£¸¾´¦¾´¾©; Áì½ (vi) ¦½ κ¤¢Ó´ø- À²^º ¸¾¤-½Â¨®¾¨ì½©ñ®§¾© ®ö-²oe-«¾-¯½¦ö®¡¾-¢º¤Â£¤¡¾-øÈ Á¢¸¤¦¾ì½¸ñ-. - £¤¡¾- GPARLSP øÈÁ¢¸¤£¿´È¸-: £¤¡¾-¡½¡¼´¡¾-§È¸¨À¹ìõºÁ¢¸¤£¿´È¸- (´ø-£È¾ì¸´ 1,13 ìɾ- US$: UNDPOE 0,4 ìɾ- US$, SNVOE 0,15 ìɾ- Áì½ ê½-¾£¾--Âì¡ 0,58 ìɾ- US$, 2005OE-2006). À¯í¾-Ͼ¨-£¤¡¾- -Á´È-À²^º¦É¾¤²oe-«¾- ê©ó ©¨¡¾-¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ¦ô¡¦¾¡½¡¼´ Áì½ Ã-Ä쨽¨¾¸ Á´È-¨ö¡ì½©ñ®¡¾-©¿ìö¤§ó¸ò© Áì½ §÷¡¨øÉ¡¾-Àªó®Âª 꾤©É¾-À¦©«½¡ò© Ã-Á¢¸¤£¿´È¸-. £¤¡¾-¥½Ä©ÉÀ-~-¡¾-¦É¾¤¸òæêñ©êÀϾ½¦ö´ ¦¿ìñ®¡¾- Àªó®Âª Áì½ ²ñ©ê½-¾§ó¸ò© ¡¾-À¯ñ-øÈ Â©¨ºó¤Ã¦È¦½²¾®Âº¡¾©¥¾¡¡¾-¡Ò¦É¾¤ £¤¡¾-ij³É¾ -ÕÀêó- 2, 꾤Àì¡êó 12 Ã-£½-½êó´ó¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´ ¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¨÷©ê½¦¾©,,¤¡È¾¸. êñ¤Ïö©-s ¥½À¯ñ-«¾-¦¿ìñ®Â£¤¡¾-ù¨È§¤¥½Àì´ªí-Ã-¯ó 2007. - £¤¡¾-²ñ©ê½-¾-§ö--À°¾ -À§-¡º¤ (SEPOEDev) ­Ä쨽 II (´ø--£È¾-츴: 2,33 ìɾ- US$. NORAD­0,83 ìɾ- Áì½ UNDP­ 1,5 ìɾ-, 2001-OE2006). £¤¡¾- Á´È--§È¸¨-À¹ìõº§¾¸-§ö--À°¾-Ã--À´õº¤ ¡½-ìõ´ -Áì½ ©ñ¡-¥ô¤ --Ã--¢½-®¸-¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡- ¥ö- ©¨¯½¡º®¦È¸--À¢í¾-Ã--¸¼¡-¤¾--£¤-ìȾ¤ -Áì½ -¿-çÉ-¸òêó-¡¾--ÃÏÈ-Ã--¡¾--¯ø¡-°õ-©-À²^ºêö©-Áê--¡¾--«¾¤-¯È¾À»ñ-©-Ä»È. -º¡---~ £¤¡¾--¨ñ¤-Ä©É-¨ö¡-콩ñ®-ºö¤¡º--ªÈ¾¤Å-¢º¤-ìñ©-ê-¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾--ªÈ¾¤Å-¢º¤-£¤¡¾-. £¤¡¾-ÃÏÈ §¤¥½ºó¤Ã¦ÈϾ¡°ö-¢º¤¸¼¡ ¤¾- SEPOEDev Ã-À§¡º¤ Á´È-¡¿ìñ¤Ä©É»ñ®¡¾-²ñ©ê½-¾. - £¤¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É ¦½²¾Á¹È¤§¾© ¢º¤ ¦¾ê¾ì½-½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö-쾸 (1,5 ìɾ- US$: EU ­ 1,12 ìɾ- US$ Áì½ UNDP ­ 0,41 ìɾ-US$, 2004-OE2007). ºö¤¡¾- UNDP À¯ñ-°øɻȸ´¤¾-Ⱦ¤ª~¤Îɾ¢º¤ ¦½²¾Á¹È¤§¾© À¯ñ- À¸ì¾¹ì¾¨¯ó ©¨¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-¥¿-¸-Τ êĩɦɾ¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É ¦½²¾ ¡È¼¸¡ñ®¢½®¸-¡¾- ©É¾--òªò®ñ-¨ñ© Áì½ ¡¾-ªò©ª¾´¡¸©¡¾. £¤¡¾--s ºó¤Ã¦È¨÷©ê½¦¾©Ä쨽¨¾¸ ¡È¼¸¡ñ®¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-êªÉº¤¡¾- ¡¾- §È¸¨À¹ìõº À²^ºº¿-¸¨Ã¹É ¦½²¾Á¹È¤§¾© ¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê §¤ìñ©«½ê¿´½-ø- Ä©É´º®Ï¾¨Ã¹É. - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤Àº¡½¦¾-¡ö©Ï¾¨¦¾¡ö- øÈ ¦¯¯ 쾸OE-Ä쨽 II (1,26 ìɾ- US$: Á³¤ìñ¤ ­ 0,65 ìɾ-, EUOE0,39 ìɾ- Áì½ UNDP­0,08 ìɾ- US$, 2005OE-2008). £¤¡¾- Á-æȨö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¡ö´¦ö-êò¦ñ-¨¾ Áì½ ¡ö©Ï¾¨ øÈ ¡½§¸¤ ¡¾-ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ´ó¥÷©¯½¦ö¤¯ñ®¯÷¤¡ö-Ä¡À°ó¨Á°È, ¡¾-¯½ªò®ñ© Áì½ ì¾¨¤¾- ¡È¼¸¡ñ®²ñ-꽪Ҧ¾¡ö-. - ¡¾-²ñ©ê½-¾ Á°-¤¾-¯½ªò»ø® ¢½ÁΤ¡ö©Ï¾¨ ¦¯¯ 쾸 (0,47 ìɾ- US$: UNDP ­ 0,27 ìɾ- US$ Áì½ SIDA ­ 0,20 ìɾ- US$, 2004OE2006). £¤¡¾-¡½¡¼´ (PA) -s Á´È-´ó¥÷©¯½¦ö¤§È¸¨¡½¡¼´Â£¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº ìñ©«½®¾- Ã-Ä쨽¨¾¸ À²^º¯½ªò»ø®¢½ÁΤ¡ö©Ï¾¨. ´ñ-ĩɡɾ¸Ä¯À«ò¤¡¾-¦É¾¤¸òĦêñ©Ä쨽¨¾¸¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½ªò»ø®¢½ÁΤ¡ö©Ï¾¨ (Á°-Á´È®ö© ¦¿ìñ®¢½ÁΤ¡ö©Ï¾¨ 2006OE2020) §¤£¾©¸È¾¥½¦¿Àìñ©Ã-Ī´¾©¦÷©êɾ¨¢º¤¯ó 2006. Ä쨽ªò©ª¾´¢º¤Â£¤¡¾--s Á´È- ¡¿ìö¤«õ¡¡½¡¼´ Áì½ ¥½ìö¤Àìò¡¡¾-¯½ªò®ñ©®¾¤®øìò´½¦ò©¢º¤¡¾-¯½ªò»ø® ê-º-Ã-Á°-Á´È®ö© ©¨»È¸´¡ñ®¡½§¸¤ ¨÷©ªòê¿, ¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ-£¸¾´¦½¹¤ö®, ¦¾-¯½§¾§ö-¦ø¤¦÷© Áì½ ¹Éº¤¡¾-º½êòº¾¨½¡¾-ù¨È Áì½ ²¾¡¦È¸-º^-. - £¤¡¾-À¦ó´¢½¹¨¾¨¨÷ªòê¿ (0,37 ìɾ- US$: UNDP ­ 0,24 ìɾ- US$ Áì½ DGTTF ­ 0,13 ìɾ- US$, 2004­2006). ìñ©«½®¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤¯ñ®¯÷¤ ¦½²¾ê½-¾¨£¸¾´ì¾¸ (LBA); §¤¯½¥÷®ñ-¢>-¡ñ® ¡½§¸¤¨÷ªòê¿ ¡¾¨À¯ñ-ºö¤¡º- Àº¡½ì¾©. £¤¡¾-§È¸¨ ìñ©«½®¾- i) ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É ¦½²¾ê½-¾¨£¸¾´ ¦¾´¾©¡¾¨À¯ñ- ºö¤¡º-¸ò§¾¦½À²¾½ Àº¡½ì¾©; Áì½ (ii) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´Àºoeºº¿-¸¨Á¡È ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©ì½®ö®¡¾--ùÉ-£¸¾´§È¸¨-À¹ìõº©É¾- ¡ö©Ï¾¨ øÈ쾸. £¤¡¾- ê½-¾¨£¸¾´ LBA ­Ä쨽-¦º¤ -Á´È--¦õ®ªÒ-°ö--¦¿-Àìñ©-¢º¤-£¤¡¾--ê-°È¾--´¾ -Áì½ ¦÷´-æÈ-¦¾´-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾--ì÷È´--s: ¨ö¡-콩ñ® ¢º¤-ºö¤-¡º-, ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾--¦ô¡¦¾ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨. ¥¾¡-°ö--©,,¤¡È¾¸ 꾤-£¤¡¾--¥½-Ä©É-¯½¡º®¦È¸--À¢í¾-Ã--Ͼ¡°ö--©,,¤-s: I) ¡¾--©¿-À-ó--¤¾--ê-©ó-¢>-¢º¤-¦½´¾£ö´-ê½-¾¨£¸¾´ -ÀÏõº--©,,¤--ñ¡-¸ò§¾-¦½-À²¾½ê-ÁêÉ-¥ò¤ Áì½ -À¯ñ--ºö¤-¡º--ꦾ´¾©£÷É´-£º¤-ªö-- - Àº¤; ii) ¨ö¡-¦ø¤-콩ñ®-£¸¾´-»øÉ-©É¾--¡ö©Ï¾¨, ¯½¦ö®-¡¾- Áì½ £¸¾´-À¯ñ--´õ-º¾§ó®-¢º¤-®ñ-©¾-¦½´¾§ò¡-¢º¤ LBA; iii) À²´-»ñ®-»øÉ-À¢í¾- Ã¥-¡È¼¸-¡ñ®-²¾ì½-®ö©®¾© -Áì½ Îɾ-ê-¢º¤-¦½´¾£ö´ê½-¾¨£¸¾´; iv) À²´-¥¿-¸- -ñ¡-¡ö©Ï¾¨-ê-À£^º--Ÿ-À¯ñ--ê½-¾¨£¸¾´ - Áì½ ¦½´¾§ò¡-¢º¤¦½´¾£ö´ LBA; -Áì½ v) ¯ñ®¯÷¤-¡¾--À¢í¾-¹¾-£¸¾´-¨÷ªò-ê¿ ¦¿ìñ®-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡ -Áì½ ºÈº--Áº -©¨-¦½-À²¾½-Á´È-- Á´È¨ò¤ -Áì½ -À©ñ¡-ɺ¨. -OE ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø- ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾- 5 ¯ó £~¤êó 6 (2006OE2010) (2.4 ìɾ- US$: UNDP: 0,8 ìɾ- US$, 2006­ 2010). £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯½ªò®ñ© Á°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´ £~¤êó 6 (2006­2010) 츴êñ¤¨÷© 38 꽦¾©¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ MDGs Áì½ ¡¾-ªò©ª¾´¯½À´ó-°ö-. ©¨¦½À²¾½ £¤¡¾-¥½§È¸¨ìñ©«½®¾- 쾸 Ã-¡¾-®ñ-ì÷ ¦¾´Ï¾¡°ö-¹ìñ¡: (1) °ñ-¢½¹¨¾¨¨÷©ê½¦¾©¡¾-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-, ®øìò´½¦ò©©É¾- MDGs Áì½ Â£¤¡¾- ªÈ¾¤Å Ã-Á°-¡¾- 5 ¯ó À¢í¾Ã-Á°-¯½¥¿¯ó Áì½ ¤ö®¯½´¾-¢º¤®ñ-©¾¡½§¸¤ê«õ¡£ñ©Àìõº¡ Áì½ ¦¾´Á¢¸¤ªö¸Á®® Áì½ ©¿À-ó-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©; (2) ¨ö¡ì½©ñ®¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ CPI, ¡½§¸¤ê«õ¡£ñ©Àìõº¡ Áì½ ¦¾´Á¢¸¤ªö¸Á®® ¦¿ìñ®¡¾- ¥ñ©ª~¤¡¾-ªò©ª¾´¡¸©¡¾, ¯½À´ó-°ö- Áì½ ì¾¨¤¾-; Áì½ (3) ¡¾-¦É¾¤À£õº£È¾¨©É¾-¡¾-£í-£É¸¾ §¤ì¸´´ó NERI Áì½ ¡½§¸¤ ºö¤¡¾-ªÈ¾¤Å ê«õ¡£ñ©Àìõº¡ À²^º£í-£É¸¾-½Â¨®¾¨ À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¸¾¤Á°-, ¡¾-ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À´ó-°ö-. ¡ö´Á°-¡¾-¦ñ¤ì¸´¢º¤ CPI Á´È-±È¾¨ ¯½¦¾-¤¾-¢º¤Â£¤¡¾-. ±½ì,,¤ -OE £¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©: ¡½§¸¤¡¾-ªÈ¾¤¯½Àê© NOSPA (¡½§¸¤ªÈ¾¤¯½Àê©, ¨÷ªòê¿, ºö¤¡¾-ĺ¨½¡¾-¯½§¾ §ö-), (1.5 ìɾ- US$, 2003-OE2005). ¸¼¡¤¾-ªí-ªð ¯½¡º®©É¸¨¡¾-±ô¡ºö®»ö´£ø±ô¡, ¥ñ¡¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾, êñ©¦½-½¦ô¡¦¾, ùÉêô-¡¾-¦ô¡¦¾, ±ô¡ºö®»ö´²¾¦¾±½ì,,¤ Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø- ¦½Îº¤º÷¯½¡º- À²^º¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´ ¦¾´¾©¢º¤ ¦ø-±ô¡ºö®»ö´ ¡½§¸¤¡¾-ªÈ¾¤¯½Àê© Áì½ ¡½§¸¤¨÷ªòê¿. £¤¡¾--s ¯½ªò®ñ© °È¾- NOSPA. ºö¤¡¾-»È¸´´õ¦¾¡ö- ¨¯÷È- (JICA) - £¤¡¾-²ñ©ê½-¾ ¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®ö®¦¾- (4 ìɾ- US$, JICA ­ TCP 2003­2006). £¤¡¾- Á-æȲñ©ê½-¾ §ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© Áì½ Â£¤ìȾ¤²oe-«¾-¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®ö®¦¾- ²Éº´¡ñ® ¡½§¸¤¨÷ªòê¿, ¦¾-¯½§¾§ö-¦ø¤¦÷© Áì½ ºö¤¡¾-ĺ¨½¡¾-¦ø¤¦÷©. £¤¡¾- ¥½¦½Îñ®¦½Îø-²ñ©ê½-¾«¾-¢Ó´ø-©É¾-¡ö©Ï¾¨, ¯oe´¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¸ñ©¥½-¾-÷¡ö´ ¡ö©Ï¾¨Á²È¤ Áì½ ¡ö©Ï¾¨¡¾-£É¾, ¯oe´£øÈ´õĺ¨½¡¾- Áì½ ¯oe´£½©ó¦¾-¯½§¾§ö-¦ø¤¦÷©. - £¤¡¾- ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© £÷É´£º¤Á°-¤¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© (3 ìɾ- US$, JICA ­ TCP 2004OE2007). £¤¡¾- Á-æȯñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ PIP ²¾¨Ã-¯½Àê© (êçɤö®¯½´¾-ìñ©) ©¨»È¸´´õ¡ñ® £½-½¡¿´½¡¾-Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô- (CPI). ¸¼¡¤¾-ªí-ªð¢º¤Â£¤¡¾- £õ ¦½Îñ®¦½Îø- (1) ¡¾-¸¾¤Á°-, ¯½À´ó-, ªò©ª¾´ Áì½ ªóì¾£¾ PIP, (2) ¥ñ©¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ Áì½ ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ (3) ±ô¡ºö®»ö´À¥í¾ÎÉ¾ê °È¾-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-ªö¸¥ò¤ øÈÁ¢¸¤¥¿-¸- Τ (OJT), (4) ¸¾¤-êò©-꾤-¦¿ìñ®-£¤¡¾- PIP, -£¤¡¾- PIP 츴 -Áì½ ¯>´£øÈ-´õ-£¤¡¾-, (5) ¥ñ©ª~¤ì½-®ö®ª¾--Ⱦ¤-¯½¦¾--¤¾--ì½- ¹¸È¾¤-²¾¡¦È¸--ªÈ¾¤Å-À²^º-£÷É´-£º¤-£¤¡¾--ìö¤êô-¢º¤-ìñ©. OE ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤Ã¹ÉÁ¡È PACSA (0.3 ìɾ- US$, JICA ­ ê¯ô¡¦¾ Áì½ ¡¾-±ô¡ ºö®»ö´ (2007OE2008). £¤¡¾- TA -sÁ´È-Á-æȦ½Îñ®¦½Îø-¡¾-»È¾¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, ¢ÓÁ-½-¿ Áì½ ì½®¼®ªÈ¾¤Å ê¡È¼¸ ²ñ-¡ñ® "¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾-¯ö¡£º¤êɺ¤«...-" Áì½ ¡ö©ì½®¼®º^-Å; (2) §È¸¨ PACSA Ã-¡¾-ºº¡Á®®¦É¾¤Â£¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ® ¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤Ã-콩ñ®¦ø-¡¾¤ Áì½ êɺ¤«...-. -ò¸§óÁì- - £¤¡¾-±ô¡ºö®»ö´ ²¾¦¾ºñ¤¡ò© ùÉÀ¥í¾Îɾêìñ© (0,284 ìɾ- US$, ¡¿ìñ¤¯½ªò®ñ©). ELTO À¯ñ-£¤¡¾-Ä쨽¨¾¸ êùɡ¾-±ô¡ºö®»ö´Á¡È À¥í¾Îɾê콩ñ®¡¾¤©É¾-²¾¦¾ºñ¤¡ò©. £¤¡¾-ĩɡɾ¸À¢í¾Ä쨽ÃÏÈ Ã-ªí-¯ó 2003. §ó©¾ - £¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¦ø-¦½«òªòÁ¹È¤§¾© ­ ¡¾-Á»¡¦È¼¸ »È¸´´õ ì½¹¸È¾¤ ¦ø-¦½«òªòÁ¹È¤§¾© Áì½ ¦½«òªò §øÁº© ©¨ºö¤¡¾-§ó©¾ ª~¤ÁªÈ¯ó 1992. ¡¾-©¿À-ó-Ä쨽¦÷©êɾ¨ Ä©É»ñ®¡¾-ªö¡ìö¤À©õº-¡ð콡ö© ©¨¡¸´Ä쨽 2005-OE2008 ©¨Ã§Éêô- ¯½´¾- 3,2 ìɾ- USD. £¤¡¾- Á-æȦ½Îº¤¢Ó´ø-¦½«òªòùɰøÉ-¿Ã§É ª¾´Á°-¨÷©ê½¦¾© Áì½ £÷--½²¾® êÄ©É ¡¿-ö©Ä¸É. °ö-¦½êɺ- £õ »ñ®¯½¡ñ-ùÉ: 1) NSC ´óÁ°-¤¾-¦É¾¤ªö¸À졦½«òªòȾ¤À¯ñ-ì½®ö® ê¢>-¡ñ®£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö-, 2) NSC ´ó£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ¸òêóÀ»ñ©¸¼¡ê´ó¯½¦ò©êò°ö- À²^º£÷É´£º¤¡¾-¦É¾¤ªö¸ À졦½«òªòȾ¤¯½¥¿, 3) NSC ´ó£¸¾´ ¦¾´¾©©É¾-¸ò§¾¦½À²¾½²¼¤²ð À²^º°½ìò©ªö¸À졦½«òªò ª¾´ì½©ñ®£÷--½²¾® ê¡¿-ö©Ä¸É, 4) NSC ´ó¡¾-¥ñ©ª~¤ À²^º£÷É´£º¤ ¡¾-À¤ò- Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò°ö-, 5) NSC À¯ñ-°øɯ½¦¾-ì½®ö®¦½«òªòÁ¹È¤§¾© ©¨ªí-ªð. 39 ¦ò¤¡½Â¯ -OE ¦ø-°ô¡ºö®»ö´ 쾸-OE¦ò¤¡½Â¯ (2 ìɾ- US$, 2001OE-2008). ¦ø-©,,¤¡È¾¸Ä©É¦É¾¤ª~¤¢>-øÈ ¸¼¤¥ñ- ©¨ìñ©«½®¾- ¦ò¤¡½Â¯ À²^ºÃ¹É¡¾-±ô¡ºö®»ö´Á¡È²½-ñ¡¤¾-ìñ©¢º¤ì¾¸ Ã-¢ö¤À¢© IT, ¦¾ê¾ì½-½¦÷¡, ¡¾-¸¾¤Á°--½Â¨®¾¨©É¾-À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾-À¤ò-, ¡¾-¦º-²¾¦¾ºñ¤¡ò© Áì½ º^-Å. ´¾»º© À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006, 꾤¦ø-ĩɱô¡²½-ñ¡¤¾-êñ¤Ïö© 2,300 £ö-. -OE §÷©±ô¡ºö®»ö´²òÀ¦©£ö®§÷© (0.15 ìɾ- US$, 2004-OE2006). Ä©É¥ñ©§÷©±ô¡ºö®»ö´²òÀ¦©£ö®§÷© ¦º¤£~¤ À²^º§È¸¨ìñ©«½®¾- Ã- ¡¾-¡½¡¼´À¯ñ-¯½ê¾-¡º¤¯½§÷´º¾§È¼-. §÷©±ô¡ºö®»ö´º^-Å츴´ó¡¾-±ô¡ºö®»ö´©É¾-¡¾-ªÉ¾-¡¾-¦Ó쾩®ñ¤¹ì¸¤, ¡¾-¦º- ²¾¦¾ºñ¤¡ò©¦¿ìñ® ²½-ñ¡¤¾-ªÈ¾¤Á¢¸¤ Áì½ ¡¾-Á¯Àº¡½¦¾-©É¾-¡ö©Ï¾¨¢º¤ì¾¸À¯ñ-²¾¦¾ºñ¤¡ò©. -OE £¤¡¾-»È¸´´õ©É¾-êô-¡¾-±ô¡ºö®»ö´ ¦ò¤¡½Â¯ (¦õ®ªÒ´¾ÁªÈ¯ó 1992, 0.45 ìɾ- US$ ¦¿ìñ® 2000OE-2005). ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾- -s, À¥í¾Îɾêìñ©«½®¾- ¥¾¡ 164 ¯½Àê©ê¡¿ìñ¤²ñ©ê½-¾ ¯½¡º®£¿»Éº¤¢ðÀ¢í¾»¼-Ã-¹ìñ¡¦ø©ªÈ¾¤ÅÃ-Ä쨽¦~- Ã-¢ö¤À¢© ªÈ¾¤Å À§È-: IT, ¦¾ê¾ì½-½¦÷¡, ¡¾-£÷É´£º¤êȾÀ»õº, ¡¾-®ò-²ö-ì½À»õº-, ¡¾-£÷É´£º¤Ä²¹¾¨½-½ªÈ¾¤Å Áì½ º^-Å. Ã--~- ¹ñ졦ø©¥¿-¸-Τ Á´È-Ä©É¥ñ©ëȸ´¡ñ® °øÉùÉêô-ªÈ¾¤Å À§È-: JICA, AusAID, CIDA, WTO, WB, WIPO Áì½ º^-Å. »º© À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006, ²½-ñ¡¤¾-ìñ©¢º¤ì¾¸ ¹ì¾¨¡È¸¾ 1,700 £ö- Ä©É»ñ®êô-©,,¤¡È¾¸. SNV (ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾-»--ìñ¤) - -SNV ùɡ¾-¦½--ñ®-¦½-Îø--£¤¡¾- " À²´-®ö©®¾©-Á´È¨ò¤-Ã--¸¼¡-¤¾--¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡" ¢º¤ UNDP Ã--¡¾--¨ö¡- 콩ñ®---À²^º-¯½ªò®ñ©--½-¨®¾¨. £¤¡¾-- §¤¥½-Àì-´-Ã--¯ó 2006 ´ó-À¯í¾-Ͼ¨Ä쨽-¡¾¤ -Ã--¡¾-¦¤-À¦ó´©É¾--®ö©®¾©-¨ò¤OE§¾¨ -Áì½ §È¸¨-À¹ìõº-°øÉ-ê÷¡-¥ö-, ¨ö¡-¦ø¤-£¸¾´-»øÉ-©É¾--¡¾-¸¾¤-Á°- Áì½ ¡¾-¥ñ©-Á¥¤-§ñ®-²½-¡º- ²¾¨-Ã--ìñ©«½®¾- À²^º§È¸¨-¢½-®¸-¡¾-- ªñ©¦ò- Áì½ ¡¾-¸¾¤--½-¨®¾¨ -Áì½ ¡¾-¸¾¤-Á°-. -º¡--~- SNV ¨ñ¤Ã¹É¡¾--§È¸¨-À¹ìõº ¦ø--²ñ©ê½-¾¢Ó-´ø--¢È¾¸¦¾- Áì½ §ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© (GRID) ¢º¤¦½¹½²ñ--Á´È¨ò¤ -©¨-ºó¤-æÈ--®ö©®¾©-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾-Ã--¡¾-¦¤-À¦ó´-®ö©®¾©-¨ò¤-§¾¨øÈ-Ã--¯½-Àê©. 3.2 ¡¾-¯ñ®¯÷¤ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-À¤ò- ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó - Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤ ì½®ö®ê½-¾£¾- (15 ìɾ- US$ 2002-2005). Á°-¤¾-´ó¥÷©¯½¦ö¤¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-ºº¡Á»¤¢º¤ ìñ©«½®¾- (ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸, ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-) À²^º§÷¡¨øɦ¤À¦ó´¡¾-»ñ®±¾¡À¤ò- Áì½ Ã¹É¦ò-À§^º Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò°ö- Áì½ »ñ®¯½¡ñ-ì½®ö®ê½-¾£¾-êÀ¢~´Á¢¤ Áì½ ¦¾´¾©¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¢½¹¨¾¨ À£õº£È¾¨ºº¡¦øÈÀ¢©§ö--½®ö©. ¸òêó¡¾-®ñ-ì÷À¯í¾Ï¾¨ £õ: ¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ ê½-¾£¾-, ¯½ªò®ñ©¹ìñ¡¡¾-ê÷콡ò© Ã-¡ò©¥½¡¾-¢º¤ SOCB Áì½ À²´ê½¸ó¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Ã-¹ì¾¨»ø®Á®®. - Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤ ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- ²¾¡ê½-¾£¾- (4 ìɾ- US$, 2002-2005). £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤¦½Îñ® ¦½Îø--½Â¨®¾¨¯ñ®Â£¤¦É¾¤ Áì½ ¯ñ®¯÷¤ê½-¾£¾-ê÷콡ò©. ©¨-¿Ã§Éê¯ô¡¦¾ ¦¾¡ö- ©É¾-ê½-¾£¾- (IBA) ¦º¤£ö- À¯ñ-À¸ì¾ 3 ¯ó ´¾¯½¥¿ ¦º¤ê½-¾£¾-ê÷콡ò©¢º¤ìñ© (SOCB). ¡¾-¨ö¡ì½©ñ®Àªñ¡Â-Âì§ó¢È¾¸¦¾- (IT) ¥½¦½Îñ® ¦½Îø-£¤¦É¾¤®ðìò¹¾-ÃÏÈ Â©¨¯ñ®¯÷¤¡¾-쾨¤¾- ¦½²¾®¡¾-À¤ò-Ã¹É ¦½²¾®ðìò¹¾-, °øÉ«õ¹÷É- Áì½ ºö¤¡¾-£¸®£÷´. - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ ¡¾-®ðìò¹¾- Áì½ £÷É´£º¤ SOCBs II (0,9 ìɾ- US$, 2002-2006). TA -s Á-æȦɾ¤£¸¾´À¢~´ Á¢¤Ã¹É ¢½ÁΤê½-¾£¾- ©¨¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ êÀºoeºº¿-¸¨ Áì½ ì½®¼®¢~-ªº--òªò¦¾-ê´ó ¯½¦ò©êò²¾®. £¤¡¾-§È¸¨ìñ©«½®¾- À²´ê½¸ó¡¾-ªò©ª¾´¡¸©¡¾ ¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ê½-¾£¾- 츴êñ¤ (i) ¦É¾¤¨÷©ê½ ¦¾©; (ii) ²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© (HR); (iii) Á¡ÉÄ¢ NPL ÁªÈ콡ðì½-ó; Áì½ (iv) ¸¾¤¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ À²^ºÁ¡ÉÄ¢ NPL 츴êñ¤ ¥ñ©ª~¤²½Á-¡£½©ó¡¾-£É¾øȦ¾- Áì½ ¯ñ®¯÷¤¡º®¡¾-©¿À-ó-¡ò©¥½¡¾- ©É¾-¡¾-£É¾. - ¡¾-²ñ©ê½-¾ ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© ­ TA (2,02 ìɾ- US$, 2000-2005). ¥÷©¯½¦ö¤ £õ: (i) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© ¢º¤ ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-À¤ò-§ö--½®ö©Á®®¨õ-¨ö¤, (ii) §È¸¨ APB ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾ ´¾© ¢½¹¨¾¨À£õº£È¾¨Á®®¨õ-¨ö¤ Áì½ (iii) ¥ñ©ª~¤¦½¹½¡º-¦ò-À§^º ¢~-êö©ìº¤. TA ¥½¡¸´ ¹ö¡Â£¤¡¾-¨Èº¨ êªÉº¤ ¯½ªò®ñ©À¯ñ-ì¿©ñ® À²^º¨ö¡¦ø¤°ö-꾤®¸¡ªÒ £¤¡¾-¨Èº¨ªÒį À²^º®ñ-ì÷¥÷©Ï¾¨¢º¤ TA Ⱦ¤©ó. Ã--~-´ó (i) ¨ö¡ 콩ñ® 40 ¥ò©¦¿-ô¡ Áì½ £¸¾´À¢í¾Ã¥ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-À¤ò-§ö--½®ö©, (ii) ¸òÀ£¾½¦½²¾® APB, (iii) ¥ñ©ª~¤¦½¹½¡º-¦ò-À§^º ¢~-êö©ìº¤, (iv) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 À²^ºÃ¹É¡¾-±ô¡ºö®»ö´©É¾-¡¾-À¤ò-§ö--½®ö©, (v) êö©ìº¤¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©¹ìñ¡¡¾- ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ (vi) ¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤¢º¤ APB. ±½ì,,¤ - ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© Áì½ ±ô¡ºö®»ö´ ¡ö´²¾¦ó Áì½ ì½®ö®¡¾-®ñ-§ó ­ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- (0,6 ìɾ- øÂë - 2005-2008 Áì½ ê¯ô¡¦¾ 1 £ö-). £¤¡¾-Á-Ã¦È ¨ö¡ì½©ñ® ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- À²^º¯ñ®¯÷¤¢½®¸-¡¾-¯½ªò»ø® (°È¾-¡º¤¯½§÷´ ¦¿´½-¾ Áì½ êñ©¦½-½¦ô¡¦¾) Áì½ ±ô¡ºö®»ö´ ²½-ñ¡¤¾-ìñ© ©¨¦½À²¾½¢º¤ ¡ö´²¾¦ó Áì½ ¡ö´®ñ-§ó (±ô¡ºö®»ö´£ø±ô¡ Áì½ ¦É¾¤¦ø- ±ô¡ºö®»ö´ì¼-ªò© ²¾¨Ã-¡½§¸¤¡¾-À¤ò-). ºö¤¡¾- ¡¾-À¤ò-¦¾¡ö- (IMF) - £½-½ªò©ª¾´¡¸©¡¾²¾¨ÃªÉ¡º® Article IV Consultations ¯óì½£~¤ Áì½ ¡¾-¯½À´ó-¦½²¾®À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ (À»ñ©Îñ¤¦õ¯½À´ó- ùÉÁ¡È WB Áì½ ADB) Á´È- Àê^ºì½À£...¤¯ó. OE ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡. ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- (©¨¦½À²¾½Á´È- ¡¾-À£^º-Ÿ©É¾-¸¼¡¤¾-²¾¦ó), ¡¾-À£^º-Ÿ ¸¼¡¤¾-¢º¤ ê½-¾£¾-¡¾¤ Áì½ ¢Ó´ø-¦½«òªòªÈ¾¤Å. OE ¡¾-±ô¡ºö®»ö´. ¡¾-¥ñ©¹ìñ¡¦ø©Ä쨽¦~- ¦¿ìñ®²½-ñ¡¤¾-¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾©É¾-À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾-À¤ò- ꦽ«¾®ñ- IMF (øȸð§ò¤ªñ- ©ó§ó) Áì½ ¦½«¾®ñ-±ô¡ºö®»ö´ Ã-²ø´ó²¾¡ªÈ¾¤Å (¦ò¤¡½Â¯, ¸¼--¾). ¨¯÷È- - OE ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº-©É¾---½-¨®¾¨ -Áì½ ¦½«òªò¡¾--À¤ò- (ê-¯ô¡¦¾ -Áì½ ¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-øÈ ¨¯÷È-, 0,5 ìɾ- US$, JICA; 2005OE- 2007). £¤¡¾--»È¸´-´õ-s- -Ä©É-¦½Îº¤ ê-¯ô¡¦¾ 1 êȾ- ¯½-¥¿-ê ¡ö´--½-¨®¾¨-¡¾¤-À¤ò- ¢º¤-¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Áì½ ¥ñ©¡¾--±ô¡- ºö®»ö´-¹ì¾¨-§÷© øÈ-¨-¯÷- À²^º-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤¢Ó-´ø-¦½«òªò Áì½ -½-¨®¾¨-¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ©«½®¾-. - OE ¡¾--¦½--ñ®-¦½-Îø--¡¾--¦É¾¤-Á°--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-¦¿ìñ®-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-ê-Ä©É-«õ¡-£ñ©-Àìõº¡ (0.1 ìɾ- US$; JBIC; 2005-OE2006). ¡¾-- §È¸¨-À¹ìõ-º©É¾--Àªñ¡-ò¡-©,,¤¡È¾¸-Á´È- Á--æȧȸ¨-ìñ©«½®¾--Ã-¡¾-¦É¾¤-Á°--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-¦¿ìñ® 5 ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© (DAFI, DAI, LSFC, SLIE Áì½ CC13) §¤-À¯ñ--¦È¸--Τ-¢º¤-¸¼¡-¤¾--Ã--¡º®-£¤¡¾- PRSO 2. ºö¤¡¾- §ó©¾ - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ ¡¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- (3,20 ìɾ- US$, 2004-2008). ¥÷©¯½¦ö¤ì¸´ £õ ¯½¡º®¦È¸-¹ì÷©°Èº-£¸¾´ ê÷¡¨¾¡ ©¨¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 À²^ºÀ²´ê½¸ó¡¾-À¡ñ®ì¾¨»ñ®. £¤¡¾-¯½¡º®©É¸¨-½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-®ðìò¹¾-º¾¡º-, ²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©, ¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ £÷É´£º¤ Áì½ ²ñ©ê½-¾ ICT. ê½-¾£¾-Âì¡ - ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø- ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ - PRSO (£¤¡¾-»È¸¤©¼¸ À¸ì¾Î¤¯ó, ¯½´¾- 8-OE10 ìɾ- US$ ªÒ¯ó, 2005- OE2007). ¥÷©¯½¦ö¤ªí-ªð¢º¤ ¦ò-À§^º-s £õ ¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Á°- NGPES/NSEDP Áì½ ¦ö´êö®-À¢í¾¤ö® ¯½´¾-¢º¤ìñ©ª^´. £¤¡¾- PRSC1 ´ø-£È¾ 10 ìɾ- US$ (¦ò-À§^º 4,5 ìɾ- US$ Áì½ êô-§È¸¨À¹ìõºìɾ 5,5 ìɾ- US$) Á¡È ìñ©«½®¾-쾸 Ä©É»ñ®¡¾-ªö¡ìö¤À¹ñ-©ó¢º¤ ¦½²¾®ðìò¹¾- ê½-¾£¾-Âì¡ (¸ñ-ê 31 ´ó-¾ 2005) Áì½ -£¤¡¾- PRSO2 - Ä©É-«õ¡»ñ®»º¤Â©¨ ¦½²¾®ðìò¹¾-¢º¤-ê½-¾£¾--Âì¡ -Ã--À©õº- À´¦¾ 2006. £½-½ PRSO3 Ä©ÉÀì´´¾À»ñ©¸¼¡øÈ쾸 Ã-À©õº- ª÷ì¾ 2006 Áì½ §÷©ªÒįÁ´È-Ã-ªí-¯ó 2007. °ö-¡¾-¯½ªò®ñ© £¤¡¾- PRSO3 ¥½Ä©É-𾦽ÀÎóį¨ñ¤ ¦½²¾¢º¤ê½-¾£¾- Âì¡ À²^º»ñ®»º¤ £¾©¸È¾Ã-À©õº- À´¦¾ 2007. - ¦ò-À§^º ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©£÷É´£º¤¡¾-À¤ò- ­ FMCBC (8 ìɾ- US$, 2002-2008). FMCBC Á-Ã¦È ¦É¾¤¡º® ¨÷©ê½¦¾©£ö®§÷© ¦¿ìñ®¸¼¡¤¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© À²^º¯ñ®¯÷¤¸¼¡¤¾-£÷É´£º¤¡¾-À¤ò-øÈ ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¯½¡º®¦ò-À§^º ¦¿ìñ®¸¼¡¤¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ±ô¡ºö®»ö´ªÈ¾¤Å ²¾¨Ã-¡º®©,,¤¡È¾¸. 41 - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ ®ñ-§ó¡¾-À¤ò- (êô-§È¸¨À¹ìõºìɾ IDF 0,30 ìɾ- $). £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº-s Á´È-Á-Ã¦È ¯ñ®¯÷¤®ñ-§ó ¡¾-À¤ò-¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ Àº¡½§ö-. £¤¡¾- ¦÷´Ã¦È¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© Áì½ -¿Ã§É´¾©ª½«¾-¡¾-®ñ-§ó Áì½ ¡¸©¦º®¦¾¡ö- Áì½ Ã¹É¡¾-±ô¡ºö®»ö´ê¡È¼¸¢Éº¤. £¤¡¾-¨ñ¤¦½Îñ®¦½Îø- ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É LICPA Áì½ ¯ñ®¯÷¤ ¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-®ñ-§ó Áì½ ¡¸©¦º®®ñ-§ó, Áì½ ¡¿ìñ¤Á¯´¾©ª½«¾-®ñ-§ó¦¾¡ö- ²¾¦¾ì¾¸. 3.3 ¡¾-¯½ªò»ø®©É¾-¡¾-£É¾ ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó - £¤¡¾- 츴°øÉê÷¡¨¾¡ Ã-¡¾-£É¾ì½©ñ®²¾¡²oe- ©¨¸¾¤´¾©ª½«¾- À²^º²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- ­ Ä쨽 II (0,70 ìɾ- US$, 2004-2005). £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ ¥½À»ñ©¸¼¡»È¸´¡ñ®ìñ©«½®¾-À²^º¦É¾¤¡º®´¾©«¾-콩ñ®§¾© ²Éº´ ¡ñ®ºö¤¡¾- STEA Áì½ ¦É¾¤¸òêó Áì½ ì½®¼®¢~-ªº-²ñ©ê½-¾´¾©«¾- 긺ö¤¡¾-¦¾¨ª~¤ ©¨¯½¦¾-¡ñ®²¾¡ Àº¡½§ö-. - OE £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ (TA) ¦¿ìñ®²¾¡²oe- À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ¦ñ-¨¾ GMS ¡È¼¸¡ñ®¡¾-º¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡©É¾- ¡¾-¢ö-¦¤¦ò-£É¾ Áì½ °øÉ©¨¦¾- (Ä쨽 II, ´ø-£È¾ê-¿¦½ÀÎó 0.8 ìɾ- US$, 2006OE-2007): £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤§È¸¨ ¦¿Àìñ©¡¾-»È¾¤¦ñ-¨¾ Áì½ ¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ¢Óªö¡ìö¤ ©É¾-¡¾-¢ö-¦¤°È¾-Á©- (CBTA) Ã-¡º®¢º¤ £¤¡¾- GMS 츴êñ¤ Àº¡½¦¾-£ñ©ªò© Áì½ ²òêó¡¾-º^-Å.£¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡©,,¤¡È¾¸ ¥½À-~-¡¾-§È¸¨Á¡È®ñ-©¾¯½Àê©Ã- GMS Ã--¡¾-- ¯½ªò®ñ© ¢Ó-ªö¡ìö¤ CBTA. -OE £¤¡¾- TA ¦¿ìñ®²¾¡²oe- À²^º¦½Îñ®¦½Îø-©É¾-¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¢ó©£¸¾´¦¾´¾© Ã-®ñ-©¾ ¯½Àê© GMS (1.5 ìɾ- US$, 2006-OE2008). £¤¡¾- ¥½Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõºÀ®oeº¤ªí-Ã-¡¾-¯½ªò®ñ© ¡º®Á°-¨÷©ê½¦¾© ¡È¼¸¡ñ®¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾, §¤ì¸´´ó ¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¦¿ìñ®ºö¤¡¾-¯½¦¾-¤¾-ªÈ¾¤Å©É¾-¡¾-Àºoeºº¿-¸¨ ©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ Îȸ¨¤¾-¹ìñ¡ Ã-¡¾-§s-¿¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°- SFA-TFI Ã-콩ñ®¦ø-¡¾¤ Áì½ À²^º¦ô¡¦¾§Èº¤¹¸È¾¤ ¹ìõ À»ñ©¡¾-¸òĥ꥿À¯ñ-Ã- 4 ¢ö¤À¢©êÄ©É¡¿-ö©: ²¾¦ó, ´¾©ª½¡¾-©É¾-¡¾-¡¸©¡¾ Áì½ ~¤õ-, ¡¾-À£^º-¨É¾¨¢º¤ °øɯ½¡º®¡¾-, Áì½ ¦...¤º¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾ (¡¾-¢ö-¦¤, ¦¾¤ Áì½ º^-Å). £¤¡¾- ¨ñ¤´ó¥÷©¯½¦ö¤Ã¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõºÎȸ¨¤¾- ©É¾-¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾¢º¤ GMS (Trade Facilitation Working Group) Ã-¡¾-¯½ªò®ñ©²¾ì½®ö©®¾©¢º¤À¢ö¾À¥í¾. Ã-§È¸¤¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾--s ¥¿À¯ñ-ªÉº¤¦õ®ªÒ´ó¡¾-¯½¦¾-¤¾-¡ñ®°øÉùÉêô-º^-Å êùɡ¾-¦½Îñ®¦½Îø- SFA-TFI. £¤¡¾--s Á´È-¦ô©£Èº¤¡ñ®Á°-¤¾- ê-º-Ã-¢Óªö¡ìö¤ ©É¾-¡¾-¢ö-¦¤°È¾-Á©-¢º¤ GMS. -OE £¤¡¾- TA ¦¿ìñ®²¾¡²oe- : ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-²ñ©ê½-¾Á°-¤¾-©É¾-¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô- Ã- ®ñ-©¾¯½Àê© GMS (0.15 ìɾ- US$, 2005-). £¤¡¾--s ´ó¥÷©¯½¦ö¤§È¸¨®ñ-©¾¯½Àê© GMS Ã-¡¾-¦É¾¤Á°-¤¾-©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-ìö¤êô- §¤¥½§È¸¨¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-Á¢È¤¢ñ- Áì½ ¦º©£Èº¤¡ñ®Á-¸£¸¾´£ò©ìòÀ촡ȼ¸¡ñ®¡¾-À¯ó©À¦ìó©É¾- ¡¾-£É¾ (츴êñ¤ AFTA, º^-Å) Áì½ ¦¤À¦ó´À¢© GMS À¯ñ-«¾-¡¾-°½ìò©Á®®£ö®¸ö¤¥º-. ºö©¦½ª¾ìó/AusAID - ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-²¾ì½®ö©®¾©¢º¤-°øÉ-¯½¦¾--ºö¤¡¾--°øÉ-ùÉ-êô-- ²¾¨-êÉ-£¤¡¾- IF (1.5 ìɾ- A$, 2006-OE2008-). ìñ©«½®¾- 쾸 Ä©ÉÀ§ó-Ã¹É ºö©¦½ª¾ìó »ñ®®ö©®¾©-À¯ñ--°øɯ½¦¾--°øÉ-ùÉ-êô--¦¿ìñ®-£¤¡¾- IF À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-À¢í¾ëȸ´¢½®¸-¡¾- IF ¢º¤ ¦¯¯ 쾸. ºö©¦½ª¾ìó ĩɦ¤§È¼¸§¾-À¢í¾»È¸´£½-½À»ñ©¸¼¡¢º¤ IF/DTIS Ã- ¦¯¯ 쾸 (2005) Áì½. ºö©¦½ª¾ìó ¥½¦õ® ªÒÀ»ñ©¸¼¡¡ñ® ¡º¤À좾 Áì½ Îȸ¨¯½¦¾-¤¾- IF ¢º¤ìñ©«½®¾-쾸 ¡ð£õºö¤¡¾-ªí-ªð¡È¼¸¡ñ® IF (ê-¿²¾Â©¨ ê½-¾£¾- Âì¡ Áì½ ºö¤¡¾- UNDP) À²^º§÷¡¨øɦ¤À¦ó´¸¼¡¤¾- IF Ã-꾤®¸¡ Ã-§÷´¯óªÒÎɾ-s. ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤ ºö©¦½ª¾ìó 츴´ó ¡¾-¸È¾¥É¾¤§È¼¸§¾-°øɯ½¦¾-¤¾- IFF Áì½ ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-®¾¤¡ò©¥½¡¿Ã-Á°-ª¾ª½ì¾¤ AM. - £¤¡¾-¸òÀ£¾½ Áì½ ¯½ªò»ø®¡¾-£É¾ (5 ìɾ- A$, 2005OE2008). ¯½Àê©À¯í¾Ï¾¨: 쾸, ¡¿¯øÀ¥ñ¼, Äê, ¹¸¼©-¾´. £¤¡¾- ¥½¦÷´Ã¦È ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¸òÀ£¾½ Áì½ £í-£É¸¾ À²^º¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¸òÀ£¾½-½Â¨®¾¨¡¾-£É¾. £¤¡¾-´ó¦¾´ Îɾ¸¼¡ªí-ªð £õ: 1) ¯ñ®¯÷¤£¸¾´À¢í¾Ã¥ ¡È¼¸¡ñ®®ö©®¾©¡¾-¸òÀ£¾½ Ã-¡¾-¸¾¤-½Â¨®¾¨¡¾-£É¾ Áì½ £¸¾´¦¾´¾©¦ñ¤ì¸´ °ö-¡¾-¸òÀ£¾½Ã-¸ö¤¥º-¦É¾¤-½Â¨®¾¨; 2) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤-ñ¡£í-£É¸¾Ã-ºö¤¡¾-ìñ© Áì½ -ñ¡£í-£É¸¾ê¸Ä¯ À²^º 42 ¸òÀ£¾½-½Â¨®¾¨¡¾-£É¾ ©É¸¨£÷--½²¾®¦ø¤; Áì½ 3) ¦É¾¤Â£¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© £÷--½²¾®¦ø¤ Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò°ö- Áì½ Ã-»ø®¡¾-»È¸´´õ. - Á°-¤¾-»È¸´´õ ¦¾´±È¾¨ ¦ò¤¡½Â¯OEºö©¦½ªë¾ìó (SATCP) (2004OE-2007). Á°-¡¾-¡¸´ 8 ¯½Àê© ²¾¨Ã-²¾¡²oe- º¾§È¼-. ¡¾-Àìõº¡À³~-Àºö¾¯½Àê©ì¾¸ À¯ñ-±È¾¨ê¦¾´ °øÉ꿺ò© Ã-Á°-¤¾-~¤õ-À«ò¤À¥©ª½-¾¢º¤êñ¤ ¯½Àê© ºö©¦½ªë¾ìó Áì½ ¦ò¤¡½Â¯ ¦½Îº¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©È¾¤´ó£÷--½²¾® ùÉÁ¡ÈÀ¥í¾ Îɾê쾸 ©¨ ¦½À²¾½ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾-¡¾-£É¾ Áì½ ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾Âì¡ Áì½ ¡¾-À§^º´Â¨¤À¦©«½¡ò©. - £¤¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©©É¾- º½-¾Ä´ Áì½ ¯Éº¤¡ñ-¦÷¢½²¾® - SPS CBP (3.9 ìɾ- A$, 3 ¯ó (2004-OE2006). Á°-¤¾--s ¦½Îñ®¦½Îø- 8 ¯½Àꩺ¾§È¼- ¥÷©¦÷´ £õ ³óìò®¯ó-, ºò-©À-À§ñ¨, ´¾ÀìÀ§ñ¨, Äê, ¹¸¼©-¾´, ¡¿¯øÀ¥ñ¼, 쾸 Áì½ ²½´É¾. £¤¡¾-Á-Ã¦È ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ®ñ-©¾¯½Àꩺ¾§È¼-¥÷©¦÷´ À²^ºªº®¦½Îº¤´¾©ª½«¾- SPS ¦¾¡ö- Áì½ ¢Ó¡¿-ö©¢º¤ ¯½Àê©-¿¦ò-£É¾À¢í¾ ©¨¦º©£Èº¤¡ñ® ¢Óªö¡ìö¤ SPS ¢º¤ ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾Âì¡ Áì½ ¦÷´Ã¦È ¡¾-ªò©²ñ-©É¾- ¡¾-£É¾ SPS, ¦÷¢½²¾®²õ© Áì½ ¦÷¢½²¾®¦ñ©. ¦½¹½²¾®øÂì® (EU) OE £¤¡¾- Asia Invest-Open Resource ¦¿ìñ®¡¾-£É¾©É¾-¡¾-¯ø¡±ñ¤Â©¨´óì½®ö®¡¾-¡¿-ö©¯½À²©Á-¸²ñ- (Orchis) (0.3 ìɾ- øÂë, 04/2006OE03/2009). £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤¨ö¡¦ø¤£¸¾´¦¾´¾©Ã-¡¾-¦¤ºº¡¢º¤ì¾¸ ¡È¼¸¡ñ®©º¡Ä´É²õ©²ñ-ê´ó £È¾¢º¤¯½Àê© Â©¨¡¾-¦¤À¦ó´¡¾--¿Ã§É¯½¦ö®¡¾-©É¾-¡¾-£É¾ê©ó §¤-¿Ã§Éì½®ö®À£^º¤´õ IT&C į£¼¤£øÈ¡ñ®¡¾-À§^º´ªö¸ ¢º¤¯½Àê©À¢í¾Ã-¨÷¡¢º¤Âì¡Á¹È¤¢Ó´ø-. £¤¡¾-¨ñ¤§È¸¨¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-ºö¤¡º-¢º¤¯½Àê© À²^º¦¾´¾©¯½ªò®ñ© ²ñ-꽦¾¡ö-êĩɪö¡ìö¤¡ñ- À§È- CITES. OE- ¡º¤êô- º¾§ó (Asia Trust Fund). ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£í-£É¸¾¸òÄ¥ Áì½ Ã¹É£¿¯ô¡¦¾Á¡È ¦½«¾®ñ-£í-£É¸¾ À¦©«½¡ò© ¦¿ìñ®¡¾-£É¾ (ERIT), ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾. (0.19 ìɾ- øÂë, 04/2006OE02/2007). £¤¡¾- Á´È- Á-æȨö¡ì½©ñ®£¸¾´»øɩɾ-¡¾-£í-£É¸¾ Áì½ Ã¹É¡¾-¯ô¡¦¾ ¢º¤ ERIT À²^ºÃ¹É¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-À§^º´ªö¸¢º¤ ¦¯¯ 쾸 À¢í¾¦øÈÀ¦©«½¡ò©Âì¡ Â©¨: (i) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´ëøɩɾ-¡¾-£É¾¦¾¡ö- (ii) ²ñ©ê½-¾£¸¾´»øɩɾ-¡¾-£í-£É¸¾¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡¤¾- ê¡È¼¸²ñ-¡ñ®¡¾-£É¾ ©¨¦½À²¾½Á´È-¥¿À¯ñ-¦¿ìñ®¡¾-ìö¤Àìò¡¸òÄ¥®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾¦¾¡ö-; (iii) ¦É¾¤£¸¾´À¢í¾Ã¥ ¡È¼¸¡ñ®¯½¦ö®¡¾-¦¾¡ö-Ã-©É¾-¡¾-¯½ªò»ø®¡ö©Ï¾¨¡¾-£É¾ À²^º¦¾´¾©¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ÃÏȪȾ¤Å¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾. - £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº¡¾-£É¾¹ì¾¨±È¾¨ (Multrap) - ¦½-ñ®¦½Îø- ¡¾-À¢í¾À¯ñ- ¦½´¾§ò¡ ºö¤¡¾- WTO (1.00 ìɾ- US$, 2004OE-2006). ¥÷©¯½¦ö¤ £õ §È¸¨ìñ©«½®¾-쾸 ¡¼´À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡ ºö¤¡¾- WTO °È¾-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©. £¤¡¾- §È¸¨¯ñ®¯÷¤£¸¾´À¢í¾Ã¥¢º¤ À¢í¾Îɾêìñ©«½®¾- ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾¦¾¡ö-, ²¾¡ì½®ö©®¾© Áì½ ¢Ó¡¿-ö©¢º¤ ºö¤¡¾- WTO, ¯ñ®¯÷¤¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¥ñ©ª~¤¡¾-¦ò©¦º-¢~-´½¹¾¸ò꽨¾Äì ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾¦¾¡ö- ¦¿ìñ®À¥í¾ Îɾê, -ñ¡¡ö©Ï¾¨, °øɯ½¡º®¡ò©¥½¡¾- ¡¾-£É¾ Áì½ -ñ¡¦ô¡¦¾. - £¤¡¾-¯½À´ó-´¾©«¾-, £÷--½²¾® Áì½ £¸¾´¦º©£Èº¤ EC-¦¯¯ 쾸 (0,5 ìɾ- øÂë, 2005-OE2006). ¥÷©¯½¦ö¤ì¸´ Á´È-À²^º¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ¦¯¯ 쾸 À²^ºÀ§^º´Â¨¤¡ñ®ì½®ö®¡¾-£É¾¢º¤ ²¾¡²oe- Áì½ ¦¾¡ö-. £¤¡¾- ¥½¦½Îñ® ¦½Îø-£¸¾´¦¾´¾©ì½©ñ®§¾© À²^º¸¾¤´¾©ª½«¾-, ¯½ìò´¾-, ¡¾-~¤õ- Áì½ ¯½À´ó-£¸¾´¦º©£Èº¤. -OE £¤¡¾-»È¸´´õ¡È¼¸¡ñ®¦ò©êò©É¾-§ñ®¦ò-꾤¯ñ-¨¾ ECOE-º¾§È¼- ALA/96/25 (0,5 ìɾ- øÂë, 2005OE-2006 ¸¼¡¤¾- Ã- ¦¯¯ 쾸). £¤¡¾- Á´È-Á-æȦɾ¤ì½®ö®§ñ®¦ò-꾤¯ñ-¨¾êêñ-¦½ÄÏ øÈ ¦¯¯ 쾸 Áì½ ì¸´êñ¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ À²^º »È¾¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ÃÏÈ ¡È¼¸¡ñ®¯½ªñ¤, ìò¢½¦ò© Áì½ ¡¾-ºº¡Á®®©É¾-º÷©¦¾¹½¡¿, ©¨Àºö¾Ã¥Ã¦ÈȾ¤²òÀ¦© æȡ¾-¯½ªò®ñ© TRIPS ì½®ö®¦¾- Áì½ ¡¾-®ñ¤£ñ®Ã§É. - ÀºÀ§ñ¨ºò-Á¸§Ì - ¨ö¡ì½©ñ® ®ðìò¦ñ©¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É¢º¤ì¾¸ À²^º¯ñ®¯÷¤§Èº¤ê¾¤ Ã-ª½¹ì¾©øÂì® (0,2 ìɾ- øÂë 2005OE-2007). £¤¡¾-Á-Ã¦È ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-°½ìò© Áì½ ¡¾-ª½¹ì¾©¢º¤ ®ðìò¦ñ©¯÷¤ÁªÈ¤Ä´É쾸 À²^º¯ñ®¯÷¤§Èº¤ê¾¤ Ã- ª½¹ì¾©øÂì® Áì½ ªÈ¾¤¯½Àꩺ^-Å. ¡÷È´À¯í¾Ï¾¨ Á´È-¸ò¦¾¹½¡ò© Ã-¢½ÁΤ©,,¤¡È¾¸ ª~¤øȸ¼¤¥ñ-, ¹ì¸¤²½®¾¤ Áì½ ¯¾¡À§, ¡ð£õ £ø±ô¡ Áì½ ê¯ô¡¦¾²¾¨Ã-¯½Àê© êÄ©»ñ®¡¾-±ô¡ºö®»ö´ Ã-Ä쨽£¤¡¾-. 43 ºö¤¡¾-¦ø-¡¾-£É¾¦¾¡ö- OE ITC (-ùÉ-êô--©¨ ¯½-Àê© ¦½-¸ò©-¦ SECO) - £¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø- ¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-£É¾ Áì½ ²ñ©ê½-¾¡¾-¦¤ºº¡ (1,704 ìɾ- US$, 2004-OE2007). ¥÷© ¯½¦ö¤ªí-ªð ¢º¤Â£¤¡¾--s £õ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¦¤À¦ó´¡¾-£É¾ Áì½ ¦¤À¦ó´¦ò-£É¾ºº¡¢º¤ ìñ©«½®¾-, ¦½«¾®ñ- ¦½Îñ®¦½Îø- ¡¾-£É¾ Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©¢¾ºº¡ ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ©¨»È¸´´õ©É¾-Àªñ¡-ò¡È¾¤Ã¡É§ò©¡ñ® ¯½Àê©¡¿¯øÀ¥ñ¼ Áì½ ¹¸¼©-¾´ À²^º §È¸¨§÷¡¨øÉ Áì½ ¢½¹¨¾¨¡¾-¦¤¦ò-£É¾ºº¡Ã-¹ì¾¨»ø®Á®®. ¸¼¡¤¾-£õ: (1) ¦É¾¤¨÷©ê½¦¾©¡¾- ¦¤¦ò-£É¾ºº¡ Ã-콩ñ®§¾© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-, (2) ¥ñ©ª~¤ì½®ö®¦½Îñ®¦½Îø÷-¡¾-£É¾ Ã-콩ñ®§¾© ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾-, ¦½«¾®ñ-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-£É¾, ¦½´¾£ö´°½ìò©ª½²ñ- Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©¦¤¦ò-£É¾ºº¡ ²¾¨ÃªÉ¡¾--¿²¾¢º¤ ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤¦¤À¦ó´¡¾-£É¾êÀ¢~´Á¢¤, (3) ¨ö¡ 콩ñ®£¸¾´»øÉ, êñ¡¦½ Áì½ À¦ó´¢½¹¨¾¨£¸¾´¦¾´¾©¢º¤¦½«¾®ñ-±ô¡ ºö®»ö´ À²^ºÃ¹É¡¾-±ô¡ºö®»ö´ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¦¤À¦ó´ ¡¾-£É¾ Áì½ ²ñ©ê½-¾¡¾-¦¤¦ò-£É¾ºº¡Ã¹ÉÁ¡È ¸ò¦¾¹½¡ò©¦¤¦ò-£É¾ºº¡, (4) ¥ñ©ª~¤¡¾-¦½Îº¤¢Ó´ø-¡¾-£É¾¢~-¦ø-¡¾¤ À²^º ªº®¦½Îº¤£¸¾´ªÉº¤¡¾-¦½À²¾½¢º¤ ¦½«¾®ñ- ¦½Îñ®¦½Îø- ¡¾-£É¾ Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©¦¤¦ò-£É¾ºº¡. UNCTAD (-ùÉêô--©¨ ¯½Àê© ±½ì,,¤) - £¤¡¾-±ô¡ºö®»ö´ À²^º¡¾-£É¾: ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾¦¾¡ö-, FSP 2002OE-95 (2,3 ìɾ- US$ ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¡¿¯øÀ¥ñ¼, 2003OE-2007). ¸¼¡¤¾-ªí-ªð¢º¤Â£¡¤¡¾- £õ: (1) ±ô¡ºö®»ö´£ø±ô¡ (ToT), (2) -¿ çɡ¾-¦ô¡¦¾ê¾¤Ä¡, Áì½ (3) ¡¾-»È¸´´õì½¹¸È¾¤ ´½¹¾¸ò꽨¾Ä좺¤ LDC. ¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡¯½ªò®ñ© ¥½©¿À-ó-øÈ¢½ÁΤ À¦©«½¡ò© ê°øɸ¾¤-½Â¨®¾¨ Áì½ À¥í¾Îɾ꯽Àꩡȼ¸¢Éº¤ Ä©É¡¿-ö©. ºö¤¡¾- UNCTAD À¯ñ-°øÉ ¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾- »È¸´¡ñ® ¡½§¸¤¡¾-£É¾. ºö¤¡¾- UNDP Áì½ AusAID - ºö¤¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-À§^º´Â¨¤¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ¡ñ®ì½®ö®¡¾-£É¾¦¾¡ö- (0,64 ìɾ- US$: AusAID ­ 0,59 ìɾ- US$ Áì½ UNDP ­ 0,25 ìɾ- US$. 1999-OE2006). ¥÷©¯½¦ö¤ªí-ªð¢º¤Â£¤¡¾- £õ: ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº ©É¾-Àªñ¡ -ò¡Á¡È ìñ©«½®¾- 쾸 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-À¢í¾À¯ñ- ¦½´¾§ò¡ ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾Âì¡, ¯ñ®¯÷¤-½Â¨®¾¨À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-À§^º´Â¨¤. £¤¡¾- ´ó¦º¤Îɾ¸¼¡ £õ: (1) ¦½Îñ®¦½Îø-ùÉ쾸À¢í¾À¯ñ- ¦½´¾§ò¡ ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾Âì¡ Â©¨Ã¹É¡¾- §È¸¨À¹ìõº©É¾- Àªñ¡-ò¡ À²^ºêö®ê¸--½Â¨®¾¨, 츴êñ¤ ¡½¡¼´®ö©®ñ-êô¡¡¾-À¢í¾À¯ñ-¦½´¾§ò¡, ¥ñ©ª~¤ "£½-½¡¿´½ ¡¾-§s-¿ì½©ñ®§¾©" ¢~- ìñ©«½´ö-ªó, ¡º¤À좾£½-½¡¿´½¡¾-©,,¤¡È¾¸, ¡¿-ö©²¾¡¦È¸-»ñ®°ò©§º® ¡¾-£É¾²¾¨Ã- ¡½§¸¤¡È¼¸¢Éº¤ Áì½ ¨ö¡ 콩ñ®£¸¾´¦¾´¾©; (2) ¦ô¡¦¾°ö-¡½êö®À§^º´Â¨¤Ã-¢ö¤À¢©ì½®¼® ¡ö©Ï¾¨ê£¸-¯ñ®¯÷¤ Á¡ÉĢùɦº©£Èº¤¡ñ® ¢Óªö¡ìö¤¢º¤ ºö¤¡¾- WTO, ì½®¼®¡È¼¸¡ñ®ªí-¡¿À-ó©, ¢Ó¡ó©¡~-©É¾-Àªñ¡-ò¡ªÒ¡¾-£É¾, ´¾©ª½¡¾- ©É¾-¦ñ©ª½¸½Á²©, ¦÷¢½º½-¾Ä´ Áì½ ¯Éº¤¡ñ-¦ñ©ªø²õ© Áì½ -½Â¨®¾¨ ©É¾-¡¾-¢ö-¦¤ê¾¤®ö¡. UNDP - OE ¡¾--Àºoeºº¿--¸¨-¡¾--À§^º´-¨ö¤-Ⱦ¤-´ó-¯ò-¦ò©êò-²¾®-¢º¤ ¦--¯¯ 쾸 -À¢í¾-Ã- º¾-§¼- (UNDP ­ 0.36 ìɾ- ©-ì¾, 2004­2006). UNDP ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-Á¡È ¡ö´-º¾-§¼- ¢º¤-¡½§¸¤-¡¾--ªÈ¾¤¯½-Àê© ê-´ó-®ö©®¾©-À¯ñ--¡º¤-À좾-º¾-§¼--Á¹È¤-§¾© -Áì½ ¯½ªò®ñ©- Îɾ-ê-Ã---¾´-À¯ñ-¯½ê¾-º¾-§¼--Ã--¯ó 2004OE-05. Ã---~- 츴´ó¡¾-§È¸¨-¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´-¦÷©-¨º©-º¾-§¼-ê-Ä©É-»ñ®-°ö--¦¿-Àìñ© -Áì½ ì½©ö´-¡¾--À¢í¾-»È¸´-¡º¤-¯½§÷´-ªÈ¾¤Å-Ⱦ¤-ª~¤Îɾ¢º¤-®ñ-©¾-¡½§¸¤-¡ö´¡º¤ -Ã--¯ó 2004OE0-5. -º¡--~- £¤¡¾--©,,¤-¡È¾¸-¨ñ¤-Ä©É-¦õ®ªÒ- ¦½--ñ®-¦½-Îø--¡¾--À§^º´-¨ö¤-À¢í¾-º¾-§¼-¢º¤ ¦-¯¯ 쾸. - ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©ì¾¨¤¾-¦½²¾®¡¾-²ñ©ê½-¾´½-÷© 콩ñ®§¾© [NHDR]: (UNDP- 0,778 ìɾ- US$; 06/2004OE- 12/2007). NHDR ¦½®ñ®ê¦¾´ ¡¿ìñ¤øÈÃ-¢~-ªº-¡½¡¼´ Áì½ ¦õ®¦¸- "¡¾-£É¾¦¾¡ö- Áì½ ¡¾-²ñ©ê½-¾´½-÷©", ©¨ ¸òÄ¥°ö-¡½êö®¢º¤¡¾-£É¾¦¾¡ö- ªÒ¡¾-¦É¾¤¸¼¡À»ñ©¤¾-ê¿, ¡¾-°½ìò©, £¸¾´ê÷¡¨¾¡, 쾨»ñ®, ¡¾-®ðìò²¡, ¦...¤Á¸©ìɺ´, ®ö©®¾©¨ò¤OE§¾¨ Áì½ ¸ñ©ê½-½ê¿, Áì½ ¥½Ã¹É¥÷©¦÷´²òÀ¦© æÈ£¤¦É¾¤ Áì½ ¦È¸-¯½¡º®¡¾-£É¾¦¾¡ö- Áì½ °ö-¡½êö® ¡¾--¿À¢í¾ Áì½ ¦¤ºº¡ ªÒ¡¾-²ñ©ê½-¾´½-÷© Áì½ §ó¸ò©¡¾-À¯ñ-øÈ Ã- ¦¯¯ 쾸. 44 ¦½¹¾ìñ© º¾À´ìò¡¾ (USA) - OE ¡¾-£÷É´£º¤²¾¡ìñ©: SEA CLIR ©¨ Booz Allen Hamilton (1 ìɾ- US$ Ã- 2005 Áì½ 0.4 ìɾ- $ Ã- 2006). £¤¡¾--s Á´È-¡È¼¸¡ñ®¡¾-£í¾£É¸¾©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡ö©Ï¾¨¡¾-£É¾ Ã-º¾§óª¾À¸ñ-ºº¡¦È¼¤ÃªÉ ©¨ ®/¦ Booze Allen. ®ö©¦½¹ì÷®¡È¼¸¡ñ®ì¾¸ ¹¾¡ÒÄ©ÉÀ»ñ©¦¾Àìñ©¹¸È¾¤®Ò©ö-´¾-s. £¤¡¾- ĩɯ½À´ó- ¡º®¡ö©Ï¾¨, ºö¤¡º-ªÈ¾¤Åê¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©, ºö¤¡º-êÀ»ñ©-ɾꦽÎñ®¦½Îø-, Áì½ ¢½®¸-¡¾-Ã-¦ñ¤£ö´ ê²ö¸²ñ-¡ñ®¸¼¡¤¾-ªí-ªð©É¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡ö©Ï¾¨¡¾-£É¾ À§È-: ¡¾-ìí´ì½ì¾¨, ¡¾-£Õ¯½¡ñ-, ¡¾-Ä¡ÈÀ¡È¨¢Ó¢ñ©Á¨ú¤©É¾-¡¾-£É¾, ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¸ò¦¾¹½¡ò©, -½Â¨®¾¨¡¾-Á¢È¤¢ñ-, ¡¾- À»ñ©¦ñ-¨¾, ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾-¢º¤¦¾-, £½©ó©É¾-¡¾-À¤ò-, ¡¾-Ïø-¸¼-¢º¤¦ò-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-, ¡¾-¦ñ-¥º- ¢º¤£ö- Áì½ À¤ò-, ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© FDI, ¡¾-£É¾¦¾¡ö-, º½¦ñ¤¹¾ìò´½§ñ®. -OE £¤¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ Ã-º¾§ú¼- ©¨ Nathan Associates (0.281 ìɾ- US$, 2006). Nathan Associates ©¨ºó¤ª¾´£¸¾´ªûº¤¡¾- Á´È-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾-À²^º©¿À-ó-¡¾-¦ô¡¦¾©É¾--½Â¨®¾¨, ¯½À´ó- ªóì¾£¾, ¥ñ©±ô¡ºö®»ö´, ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Ã- 7 ¢º®À¢©¸¼¡¤¾-: ¡¾-À§^º´¨ö¤¢½ÁΤ¡¾- (츴´ó ªÔÁ°È-, Àªñ¡Â-Âì§ó©É¾-¢Ó´ø- Áì½ ¦^¦¾- (ICT), Áì½ ¦÷¢½²ò®¾-), ¡¾-ìö¤êô-, ²¾¦ó Áì½ ¡¾-Àºoeºº¿-¸¨©É¾-¡¾-£É¾, ¡¾-£É¾©É¾- ®ðìò¡¾-, ¡¾-À¥ì½¥¾¡¾-£É¾, ¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ¯½¦¾-¤¾-©É¾-¸¼¡¤¾-¡¾-£É¾, Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-§ñ®²½¨¾ ¡º-Á¡È¡º¤À좾. ÁªÈ콡ò©¥½¡¿ Á´È-¡È¼¸²ñ-¡ñ®À¯í¾Ï¾¨ªÈ¾¤Å ¢º¤¡¾-»È¸´´õ º¾§È¼-OEº¾À´ìò¡¾-. ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸, £¤¡¾-¥½Ä©Éìö¤Àìò¡©É¾-¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-£É¾. ¡¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ ¡¾-±ô¡ºö®»ö´ øÈ쾸 Á´È-¦½Îñ®¦½Îø-Á°-¤¾-º¾§È¼- êªö¡ìö¤¡ñ-Ã- ¸¼¤¥ñ- (VAP) §¤Á-æȹì÷©°Èº-§Èº¤¹¸È¾¤¡¾-²ñ©ê½-¾ ì½¹¸È¾¤ ¯½Àꩦ½´¾§ò¡ º¾§È¼- ©É¸¨¡ñ-. -OE £¸¾´¦¾´¾©¸òÀ£¾½ª½¹ì¾©¢º¤º¾§È¼- ©¨ ITC/WTO/UNCTAD. (0.238 ìɾ- US$ Ã- 2005, 2005OE-2007). ²¾¨ÃªÉ £¤¡¾--s, ºö¤¡¾- ITC/WTO/UNCTAD ĩɦɾ¤Á¸®¦È¾¨ ¹ìõ Portal ¦¿ìñ®¡¾-¦ô¡¦¾ª½¹ì¾©¢º¤º¾§È¼- ¦¿ìñ®°øÉ-¿Ã§É À§È-: ¡º¤À좾º¾§È¼- Áì½ ®ñ-©¾¯½Àê© ¦½´¾§ò¡. Portal ¯½¡º®©É¸¨ À£^º¤´õºº-쾨¦¾´ºñ- ¦¿ìñ®¡¾-¸òÀ£¾½ª½ ¹ì¾©: (1) Á°-꡾-£É¾, §¤§È¸¨Ã-¡¾-¸òÄ¥¡¾-´ø-¸¼-©É¾-£É¾ ¹ì¾¨¡È¸¾ 5,300 °½ìò©ª½²ñ- ¦¿ìñ® 180 ¯½Àê©, (2) Á°-êÀ¢í¾¹¾ª½¹ì¾©, §¤®ñ-¥÷¢Ó´ø-©É¾-ºñ©ª¾²¾¦ó ꡸´170 ¯½Àê©ê-¿À¢í¾ Áì½ 220 ¯½Àê©ê¦¤ºº¡, (3) Á°-ê°½ìò© ª½²ñ-, §¤®ñ-¥÷¢Ó´ø-ìñ®©É¾-ê÷콡ò© ¦¿ìñ® 72 ¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿. £¼¤£øÈ¡ñ®¡¾-ùɡ¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ Áì½ Àº¡½ ¦¾-¡¾-±ô¡ºö®»ö´, 꾤£¤¡¾-¨ñ¤´óÁ°-¥½¥ñ©¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ 5 £~¤ ¦¿ìñ®¡º¤À좾º¾§È¼- Áì½ ¯½Àꩦ½´¾§ò¡ À´^º »º©À©õº- À´¦¾ 2007. ê½-¾£¾-Âì¡ (WB) - ¡¾-¦ô¡¦¾¸ò-À£¾½¡¾-À§^º´ªö¸©É¾-¡¾--£É¾ (DTIS) ¥½-Ä©É-¦¿-Àìñ©-Àìñ©Ã-¡º®Á°-¤¾-¡¾-À§^º´ªö¸ IF ²¾¨ÃªÉ¡¾--¿²¾ ¢º¤ ìñ©«½®¾-, ê½-¾£¾-Âì¡, ®ñ-©¾ºö¤¡¾-¹ìñ¡¢º¤ IF Áì½ °øɯ½¦¾-¤¾- IFF. £½-½¦ô¡¦¾ DTIS Ä©ÉÀì´À»ñ©¸¼¡ -Ã- À©õº- ¡÷´²¾OE´ó-¾ Áì½ ¥¾¡-~-´ó£½-½´¾ªò©ª¾´ Áì½ ¥ñ©¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ -Ã-À©õº- ¡ð콡ö© -Áì½ ²½¥ò¡ 2005. ¡º¤- ¯½§÷´-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ øÈ -½-£º--¹ì¸¤-¸¼¤-¥ñ-, ͸¤-²½-®¾¤ -Áì½ ¥¿¯¾-¦ñ¡ -Ä©É-¥ñ©-¢>-»È¸´-¡ñ-©¨ ¡½§¸¤-¡¾--£É¾ -Áì½ ê½-¾£¾-- Âì¡ -Ã--À©õº- ´ó-¾ 2006. ®ö©ì¾¨¤¾- DTIS -ĩɦɾ¤¦¿Àìñ© -Ã-¡¾¤¯ó 2006 Áì½ ¥¾¡-~- ĩɴ󡺤¯½§÷´¡½¡¼´¡¾-»ñ®»º¤ Ã-¸ñ-êó 11/09/2006 Áì½ ¡º¤¯½§÷´»ñ®»º¤Á¹È¤§¾© Ã-¸ñ-êó 12/09/2006 . ¡º¤¯½§÷´À°ó¨Á°ÈÃ-ªÈ¾¤Á¢¸¤¥½Ä©É¥ñ©¢>-Ã- §È¸¤Ä쨽êɾ¨¯ó 2006 Áì½ ªí-¯ó 2007. 3.4 ¡¾-²ñ©ê½-¾ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¡¾-êȺ¤êȼ¸, Áì½ ¡¾-¯ñ®¯÷¤¸¼¡¤¾-ê©ò- ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- ê½-¾£¾-²ñ©ê½-¾º¾§ó - £¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ ®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- Áì½ £í-£É¸¾ ¦½´ñ©ª½²¾®¡¾-°½ìò© (0,15 ìɾ- US$, 2003-OE2006). £¤¡¾- ¦ô¡¦¾¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©²¾¨Ã-¯½Àê© ®ö-²oe-«¾-¡¾-¦¿¹ì¸©¸ò¦¾¹½¡ò©¥¿-¸-Τ Áì½ ¡¿-ö©¸òêó ¡¾-ê´ó¯½¦ò©êò²¾® À²^º¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-¢º¤ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®¦½´ñ©ª½²¾®¡¾-°½ìò©. TA -s Á-æȧȸ¨¯ñ® 45 ¯÷¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò© Áì½ À²´ê½¸ó¡¾-°½ìò©øÈ ¦¯¯ 쾸 À²^º§÷¡¨øÉ ¦¤À¦ó´¡¾-²ñ© ê½-¾ ²¾¡Àº¡½§ö-. TA ¥½¯½¡º®¦È¸-À¢í¾Ã- Á°-¨÷©ê½¦¾©²ñ©ê½-¾À¢©²¾¡ÀÎõº Áì½ ¢Óªö¡ìö¤¯½ªò®ñ©¦ñ-¨¾¡¾- À£^º-¨É¾¨¢É¾´§¾¨Á©- ¹ìõ ¦ñ-¨¾¦º¤±È¾¨¢º¤ GMS, ¡ð£õ ¡¾-¯½À´ó-²¾¡Àº¡½§ö- ©¨ ADB. - £¤¡¾-²ñ©ê½-¾¸ò¦¾¹½¡ò© ¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¡¾¤ Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- (TA: 0,67 ìɾ- US$, 2003-OE2005). ¥÷©¯½¦ö¤£õ §È¸¨ìñ©«½®¾-¦É¾¤¡º®Â£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ® À²^º¦É¾¤²oe-«¾-£÷É´£º¤¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡À¡½§ö- Áì½ SME. OE- Á°-¤¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- (0,7 ìɾ- $, 2004-OE2005). TA ¥½¡¿-ö©Á°-¤¾-¡øÉõ´ êºó¤Ã¦È-½Â¨®¾¨ À²^º¯ñ®¯÷¤¦½²¾® Á¸©ìɺ´¡¾-©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ ¸ò¦¾¹½¡ò©Àº¡½§ö- Áì½ ¢½¹¨¾¨À¦©«½¡ò© ®ö-²oe-«¾-¡¾-²ñ©ê½ -¾²¾¡Àº¡½§ö-. Àñ¼ì½´ñ- (GTZ) -OE ²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© À²^ºÀ¦©«½¡ò©ª½¹ì¾© (HRDME) Á°-¤¾- (Ä쨽 I : 5,5 ìɾ- US$, 06/2004­05/2007). ¥÷©¯½¦ö¤ì¸´¢º¤ Á°-¤¾-§È¸¨À¹ìõº©É¾-Àªñ¡-ò¡ £õ Àºoeºº¿-¸¨Ã¹Éìñ©«½®¾- Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- Ã-¡¾-¦É¾¤À¤^º-Ä¢ê Áê©ÀϾ½ À²^º²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©È¾¤¥ò¤¥ñ¤. Á°-¤¾- ¥½¯½ªò®ñ©¦¾´Îɾ¸¼¡ »È¸´¡ñ® ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤±È¾¨ì¾¸ ªÒį-s: 1. À¤^º-Ä¢¡º®À¦©«½¡ò©ª½¹ì¾© (£½-½¡¿´½¡¾- Á°-¡¾- Áì½ ¡¾-ìö¤êô-). 2. ì½®ö®¡¾-¦ô¡¦¾¸ò§¾§ó®£ö®§÷© êªò©²ñ-¡ñ®¡¾-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò© Áì½ ª½¹ì¾©Á»¤¤¾- (¡½§¸¤¦ô¡¦¾). 3. ¦¤À¦ó´¡¾-²ñ©ê½-¾ SME (¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-£É¾) ¨¯÷È- - £¤¡¾-¦ø-²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© 쾸OE¨¯÷È-­-Ä쨽 II (4 ìɾ- US$, 2005-OE2010). ©¨-»È¸´-´õ-¡ñ® ´½¹¾ ¸ò꽨¾- ÄìÁ¹È¤-§¾© -£¤¡¾--Ä©É-Á--æÈ-ªº®-¦½Îº¤-§ñ®²½¨¾¡º--´½-÷©-¦¿ìñ®-À¦©«½¡ò©-ª½¹ì¾©. ¹ìñ¡¦ø© -Áì½ ¡ò©¥½-¡¿-ªí-ªð-¢º¤- ¦ø- -츴´ó : (1) ¡¾--®ðìò¹¾--ê÷ì½-¡ò©, (2) ²¾¦¾-¨-¯÷È-, (3) ¡¾--Á졯ȼ--¢Ó-´ø- Áì½ ¸ñ©ê½-½-ê¿ ì½¹¸È¾¤ 쾸 -Áì½ ¨¯÷È-, (4) ¹ìñ¡¦ø©-²oe-«¾--©É¾-£º´-²ò¸-Àªó. OE- ¡¾--¦¤-À¦ó´-¡¾--ìö¤êô--Ã--¢½-ÁΤ-¯÷¤-ÁªÈ¤-¡½¦ò¡¿ (JBIC; 2005-OE2006). Ã---¾´-¦È¸--Τ-¢º¤-¸¼¡-¡¾--ªò©ª¾´ -£¤¡¾-- ¯>´¦ó³É¾ Blue Book (-À®...¤ UNCTAD ì÷È´--s) ê½-¾£¾- JBIC ´ó-Á°--¥½-´¾¦ô¡¦¾-ɼ´¾-´ ¦¯¯ 쾸 ©É¾--¢½-ÁΤ-¯÷¤-ÁªÈ¤- ¡½¦ò¡¿ §¤-À¯ñ--¢½-ÁΤ-ê-´ó-êȤ-Á»¤-¦¿ìñ®-¡¾--ìö¤êô--ªÈ¾¤¯½-Àê©. £½-½-¢º¤ JBIC Ä©É-´¾É¼´¾´ì¾-¸ -Ã--À©õº- ¡÷´²¾ -À²^º-À¡ñ®- ¡¿-¢Ó-´ø- ¡Èº--ê-°øÉ-ìö¤êô--¥½-´¾-ɼ´¾´. OE ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸ ²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-À§^º´ª¾À¸ñ-ºº¡OEª¾À¸ñ-ªö¡ East-West Corridor (2 ìɾ- US$, JICA; 2007OE2010). ©¨»È¸´´õ¡ñ® ºö¤¡¾-êȺ¤Á¹È¤§¾© Áì½ Á¢¸¤ ¦½¹¸ñ--½À¢©, £¤¡¾--s ¥½§È¸¨¦¤À¦ó´¡¾-²ñ©ê½-¾ ¡¾-êȺ¤êȼ¸ ©¨°È¾-¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©À²^º¯½¡º®¦È¸-¦É¾¤£¸¾´¨õ-¨ö¤ Ã-£¤¡¾-À§^º´ East-West corridor. OE- £¤¡¾- ODOP (2 ìɾ- US$, JICA: 2007OE-2010). ©¨»È¸´´õ¡ñ® NERI, £¤¡¾- TA -s Á´È-´ó¥÷©¯½¦ö¤¨ö¡¦ø¤£¸¾´ À¢í¾Ã¥ Áì½ À¹ñ-Ä©É«ò¤£¸¾´¦¿£ñ-¢º¤Á-¸£¸¾´£ò© ODOP, ¦½Îñ®¦½Îø-°½ìò©ª½²ñ-êÁ¯¡Å Á®®À¯ñ-¡¾-êö©ìº¤ Áì½ ¦É¾¤¯½¦ö®¡¾-ê©ó. MPDF (IFC/WBG) - £¤¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- Ã-À¢©ì÷È´Á´È-Õ¢º¤ (MPDF). IFCOE-MPDF Á´È-£¤¡¾-ꦽκ¤êô-©¨°øÉùÉêô-¹ì¾¨ ±È¾¨ Áì½ ¡Òª~¤Â©¨ IFC Ã- 1997 ê ¦¯¯ 쾸 (Áì½Ã- ¹¸¼©-¾´ Áì½ ¡¿¯øÀ¥¨) §¤´ó¥÷©¯½¦ö¤ ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ ©¨¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-Á®®¨õ-¨ö¤. £¤¡¾-¯½¡º®©É¸¨ 6 ºö¤¯½¡º®ê¡È¼¸²ñ-¡ñ- ©¨´ó¥÷©´÷ɤϾ¨ À²^º¯ñ®¯÷¤ ¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ê÷콡ò©; ²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-; ¯ñ®¯÷¤£¸¾´¦¾´¾©©É¾-¡¾-®ðìò¹¾-; À²´ê½¸ó¡¾-À£^º-Ÿ ©É¾-ê÷콡ò©Á®®¨õ-¨ö¤ Ã-¦¾´¢½ÁΤ¡¾- ê´ó£¸¾´¦¿£ñ-¨...¤ªÒ¡¾-Àªó®Âªê¾¤À¦©«½¡ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¥ö-: ¡¾-êȺ¤êȼ¸, ê÷콡ò©¡¾-¡½À¦© Áì½ ªñ©¹¨ò®. ΤÃ-®ñ-©¾¸¼¡¤¾-ªí-ªðøÈÃ- ¦¯¯ 쾸 Á´È- ¡¾-¥ñ©¡º¤¯½§÷´¯ô¡¦¾ ¹¾ìõ (Lao Business Forum) §¤À¯ñ-¢ö¸ªÒÃ-¡¾-À¥ì½¥¾ Áì½ ¯ô¡¦¾¹¾ìõ ì½¹¸È¾¤²¾¡ê÷콡ò© Áì½ ìñ©«½®¾-. IFCOE- 46 MPDF Á´È-À»ñ©ÎɾêÀ¯ñ-¡º¤À좾 ¢º¤ ¡º¤¯½§÷´ LBF Áì½ »ñ®¯½¡ñ-¸È¾ ®ñ-¹¾ªÈ¾¤Åê¨ö¡¢>-´¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ Ä©É»ñ®¡¾- Àìõº¡À³~-, ¡¸´ì¸´ Áì½ ¦ô¡¦¾ªô¡ªº¤ Áì½ ¦½ÀÎóÃ-»ø®Á®®ê¦É¾¤¦ñ- Áì½ ´÷ɤÏ~-Ã-¡¾-Á¡ÉÄ¢. ¡º¤¯½§÷´ LBF Á´È-À£^º-Ÿ Ã-¦¾´ì½©ñ®: 1) ¡º¤¯½§÷´¢º¤¡÷È´¯ô¡¦¾¹¾ìõ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-, 2) ¡º¤¯½§÷´ì½¹¸È¾¤¡÷È´¯ô¡¦¾¹¾ìõ ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- ¡ñ®£½-½êò´¤¾-¢º¤ìñ©«½®¾-ê´¾¥¾¡¹ì¾¨¡½§¸¤ (IMT), Áì½ 3) ¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾© ê¥ñ©¢>- 6 À©õº-ªÒ£~¤ Áì½ À¯ñ-¯½ê¾-©¨ »º¤-¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó. SNV - ºö¤¡¾-²ñ©ê½-¾ Á-ÀêóÁì- - Á°-¤¾-À²^º²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- Ã-Á°-¤¾--s, SNV Á-æȢ½¹¨¾¨ª½¹ì¾© À²^ºÀ¯ó©Âº¡¾© ©É¾-À¦©«½¡ò©Á¡È°ûøê÷¡ ¨¾¡øÈÀ¢©§ö--½®ö©. £¤¡¾-´ó¦¾´ºö¤¯½¡º® £õ 1) ¢½¹¨¾¨¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-, 2) ²ñ©ê½-¾ªËº¤Â¦É£÷-£È¾ (À§,,-¡¾- êȺ¤êȼ¸©É¾--òÀ¸©, °½ìò©ª½²ñ-¯È¾Ä´É ê®ÒÁ´È-Ä´É Áì½ ¹ñ©«½¡¿) Áì½ 3) ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ êÀºoeºº¿ -¸¨Á¡È¡¾-²ñ© ê½-¾ê÷콡ò© 츴êñ¤¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ¦ö´êö®ì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ© Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¦½Îñ®¦½ Îø- ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤ ©É¾-ê÷콡ò©. £øȻȸ´¤¾-ªí-ªð £õ ¹Éº¤¡¾-¦¤¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½-¾ SME, ²½Á-¡º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¹ñ©«½¡¿, ¦½²¾¡¾-£É¾ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿, ¦½´¾£ö´ê÷콡ò©¥¿-¸-Τ, ¦½¹½²ñ-Á´È¨ò¤ Áì½ ¦½¹½¡º-¦ò-À§^º. ¡¾-®ðìò¡¾-£¿Á-½-¿ ¥½ì¸´¦ø- øÈ Á¢¸¤¹ì¸¤²½®¾¤, £¿´È¸-, ¦½¹¸ñ--½À¢© Áì½ ¥¿¯¾¦ñ¡. - °½ìò©ª½²ñ- À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤: ¡¾-®ðìò¡¾- Á-½-¿¡È¼¸¡ñ®À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤ (NTFP) ¦÷´Ã¦È¡¾-¸¾¤¹ìñ¡¡¾- ²¾¡¯½ªò®ñ© ªö¸¥ò¤ À²^º»ñ®¯½¡ñ-¡¾-°½ìò© Áì½-¿Ã§ÉÀ£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤Á®®¨õ-¨ö¤, ²ñ©ê½-¾ª½¹ì¾© ¦¿ìñ®À£^º¤¯È¾¢º¤©ö¤ (츴êñ¤ ì½®ö®¢Ó´ø-ª½¹ì¾©), ²ñ©ê½-¾§ñ®²½¨¾¡º-´½-÷© Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø- Áì½ ¥ñ©ª~¤ì½®ö®Á졯ȼ-¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾-. ¦½¸ò©À§óÁì- (SDC) - £¤¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-¯ø¡±ñ¤ Áì½ ¥¿ÎȾ¨¦ò-£É¾ºò-§ó øÈ ¦¯¯ 쾸 (0,70 ìɾ- US$, 2003-OE2006). £¤¡¾- Á-æȦ¤À¦ó´ ¡¾-¯ø¡±ñ¤Á®®ºö¤£½ê¾© ©¨¦É¾¤À¤^º-Ä¢º¿-¸¨¡¾-°½ìò©Á®®ºò-§ó, º-£¸¾´»øÉùɧ¾¸-¾ Áì½ À¯ó©ê¾¤À¢í¾ª½¹ì¾© ²¾¨Ã-, ¢ö¤À¢© Áì½ ¦¾¡ö-. - £¤¡¾- ²ñ©ê½-¾ ¸ò¦¾¹½¡ò©¡½¦ò¡¿ ¢½Î¾©-ɺ¨ øÈÀ¢©À-ó-¦ø¤§ö--½®ö© ¦¯¯ 쾸 (Á¢¸¤§¼¤¢¸¾¤ Áì½ ¹ì¸¤²½®¾¤) Áì½ ¹¸¼©-¾´ (2,60 ìɾ- US$, 2003-OE2006). UNCTAD (-ùÉêô--©¨ ¨¯÷È- OEJBIC) - ¯ñ®¯÷¤®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô-: ¯oe´¦ó³É¾ ¡È¼¸¡ñ®²¾¡¯½ªò®ñ©ê©ó À²^º¦¤À¦ó´ Áì½ º¿-¸¨¡¾-ìö¤êô- (¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¡¿¯øÀ¥ñ¼, 2004OE2006) "¯oe´¦ó³É¾" ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¡¿¯øÀ¥ñ¼ ¦½ÀÎ󸼡¤¾-ªö¸¥ò¤ ꦾ´¾©¸ñ©Áê¡Ä©É À²^ºÃ¹Éìñ©«½®¾- êñ¤¦º¤¯½Àê©¥ñ©ª~¤²¾¡¯½ªò®ñ©ê©ó Ã-¦¾´¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾-ªÒį-s: 1) ¡º®ì½®¼®¡¾- ¡¾-ìö¤êô-; 2) ¨÷©ê½¦¾© ¦¤À¦ó´ ¡¾-ìö¤êô-; 3) ¦½«¾®ñ-ªÈ¾¤Å. UNDP­UNIDO - OE ¦¤-À¦ó´-¡¾--²ñ©ê½-¾ ²¾¡-Àº¡½-§ö- ©¨-¡¾--À¦ó´-¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-ùÉ-Á¡È-¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ ®ñ-©¾-¡÷È´-ê÷ì½-¡ò© (2,33 ìɾ- ©-ì¾, 2006OE-09). £¤¡¾--´ó-¥÷©¯½¦ö¤¦½--ñ®-¦½-Îø--¡¾--²ñ©ê½-¾-²¾¡-Àº¡½-§ö- -Ã-- 쾸 -©¨-¦½-À²¾½-Á´È- ê÷콡ò©-¢½Î¾©- -ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤ (SMEs) ©¨: 1) À²´-꽸ó-¡¾---¿-çɰö--¡¾--¦ô¡¦¾-£í--£É¸¾ -Áì½ ¢Ó-Á-½--¿-ªÈ¾¤Å Ã--¢ö¤-À¢© ¡¾-²ñ©ê½-¾-²¾¡- Àº¡½-§ö- -Áì½ ¯ñ®¯÷¤-¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´-©É¾--ê÷ì½-¡ò©; 2) ¨ö¡-콩ñ®-£¸¾´-¦¾´-¾©¢º¤ ¦½²¾-¡¾--£É¾ -Áì½ ¡÷È´-ê÷ì½-¡ò©-À²^º-ùÉ-À¢ö¾ -À¥í¾ ¦¾´¾©-À¯ñ--Àº¡½ì¾©, º¾-æ-ªö--Àº¤ -Áì½ ¡÷È´-ªö--Àº¤©É¾--¡¾--À¤ò- Áì½ -ùÉ-¡¾-®ðìò¡¾--ªÈ¾¤Å-Á¡È-²¾¡-ê÷ì½-¡ò© -ê-¦¾´¾© ¦É¾¤-쾨-»ñ®-Á¡È-ªö--Àº¤; 3) ¦É¾¤-£¸¾´-À¢~´-Á¢¤-Á¡È-¦½²¾¡¾--£É¾ -Áì½ ®ñ-©¾-¡÷È´-ê÷ì½-¡ò© -À²^º-ùÉ-À¢ö¾-À¥í¾-¦¾´¾©»ñ®-çÉ-¦½´¾§ò¡- ¢º¤-ªö--À¯ñ--Ⱦ¤-©ó. 47 UNIDO - Á°-¤¾-£ö®§÷© 쾸OEø-ó© (쾸 IP/II: 5,6 ìɾ- US$, 2004-OE2008). Á°-¤¾-£ö®§÷© ¦¿ìñ® ¦¯¯ 쾸 (Ä쨽 II) 츴´óÎɾ¸¼¡ªí-ªð ªÒį-s: ¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¦½²¾®Á¸©ìɺ´ êÀºoeºº¿-¸¨ (0,9 ìɾ- $) ¡¾-²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ¦¤À¦ó´¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¡¾¤ (0.9 ìɾ- $) ¡¾-À¦ó´¢½¹¨¾¨ ¡¾-°½ìò© Áì½ ¡¾-»ñ¡¦¾¦...¤Á¸©ìɺ´ (2,5 ìɾ- $) ¡¾-¢½¹¨¾¨ª½¹ì¾©, º¿-¸¨¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-£É¾ (1,25 ìɾ- US$) ê½-¾£¾-Âì¡ - ¡¾-¯½À´ó-®ñ-¨¾¡¾©¡¾-ìö¤êô- (»È¸´¡ñ® ADB). ¡¾-¯½-À´ó-- ICA Á´È-ºó¤Ã¦È¢Ó-´ø-¡¾-¦¿¹ì¸©®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤Å øÈ ¹ö¡ Á¢¸¤ Áì½ -½£º-¹ì¸¤ -Ã-À©õº-ª÷ì¾ 2005. ®ñ-©¾-®ðìò¦ñ© -Ä©É-«õ¡-¦º®-«¾´-¡È¼¸-¡ñ®¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ªí-ªðÃ-¡¾-©¿À-ó- ê÷콡ò©. ®ö©ì¾¨ ¤¾- ¥½ºó¤Ã¦È£¸¾´À¢í¾Ã¥ ¡ð£õ ªö¸-Àì¡¢Ó´ø-¡È¼¸¡ñ®©É¾-°½ìò©ª½²¾® Áì½ £È¾¦TM-À¯õº¤ªÈ¾¤Å Ã--¡¾- ©¿À-ó-ê÷콡ò©¢º¤ªö-. ¡º¤¯½§÷´-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-°ö--À®oeº¤ªí- Ä©É-¥ñ©-¢>-øÈ-½£º-¸¼¤¥ñ- ©¨-»È¸´-¡ñ®-ìñ©«½®¾- (²¾¨ÃªÉ¡¾--¿²¾¢º¤ DDFI/CPI) Áì½ £¾©¸È¾ ®ö©ì¾¨¤¾-¦½®ñ®¦ö´®ø- ¥½-Ä©É-¦¿-Àìñ©-Ã-À©õº- À´¦¾ 2006. - ¡¾-¯½À´-¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ²¾¡Àº¡½§ö-¢~-Á¢¸¤ (¦½Îñ®¦½Îø-©¨ EU) ¦ô¡¦¾¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ©É¾--½Â¨®¾¨ ¯½¥÷®ñ-øÈ 5 Á¢¸¤ À²^º²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö-. ¡¾-¯½À´ó-£~¤-s Á-æȧº¡»øɦ¾À¹©¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© -½Â¨®¾¨Áª¡ªÈ¾¤ ¡ñ- ì½¹¸È¾¤Á¢¸¤ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ©¿À-ó-ê÷콡ò© (ìö¤êô-, ¥É¾¤/¯ö©Á»¤¤¾-, ¦¿¦ò-£É¾À¢í¾/¦¤¦ò-£É¾ºº¡, §oeê©ò- Áì½ º^-Å). ¡¾-¦ô¡¦¾£~¤-s ºó¤Ã¦È¡¾-êö®ê¸-ì½®¼®¡¾-¯½¥÷®ñ-, ¡¾-¦ö-ê½-¾¡ñ® ºö¤¡¾-»È¸´¤¾-¢~-Á¢¸¤ ¡ð£õ°øɯ½¡º®¡ò©¥½ ¡¾-¥¿-¸-ΤøÈÁ¢¸¤, Áì½ À¡ñ®¡¿¡È¼¸¡ñ®°ö-¦¿Àìñ©¢º¤ -ñ¡ê÷콡ò©ì¾¸ êÄ©É»ñ®°ö-¦¿Àìñ© 10 £ö- À²^º§º¡»øÉ°ö-Ã-¦½ ²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ê÷콡ò©ê©ó¢>-. ²Éº´©¼¸¡ñ-, ¡¾-¯½À´ó- ¨ñ¤¦ö´ê¼®Á¢¸¤êÄ©É»ñ®°ö-©ó. £¾©¸È¾ ¡¾-À°ó¨Á°È°ö-¡¾-¯½ À´ó-Ⱦ¤¡É¸¾¤¢¸¾¤ °È¾-¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ ¡¾¤ ©¨¦½À²¾½øÈÁ¢¸¤ Àì´ÁªÈ À©õº- 12/2005 À¯ñ-ªí-į. ¡¾-êȺ¤êȼ¸ ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾º¾§ó -OE GMS: £¤¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸ À¢©ºÈ¾¤Á´È-Õ¢º¤ªº-ì÷È´ (10,9 ìɾ- US$, 2002-OE2007). £¤¡¾-§È¸¨ ¦¤À¦ó´ ¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸ øÈÀ¢©ºÈ¾¤Á´È-Õ¢º¤ªº-ì÷È´, øÈÃ- ¦¯¯ 쾸 £¤¡¾--s ´óÁ°-¨ö¡ì½©ñ®Â£¤ìȾ¤²oe-«¾-¡¾- êȺ¤ê¼¸øÈÁ¢¸¤: ¥¿¯¾¦ñ¡, £¿´È¸-, ¹ì¸¤-Õê¾ Áì½ ¹ì¸¤²½®¾¤ À²^º¦½Îñ®¦½Îø- £¤¡¾-êȺ¤êȼ¸¢º¤ §¾¸®É¾-À¢© §ö--½®ö© Áì½ §÷¡¨øɦ¤À¦ó´¡¾-¯½¡º®¦È¸-¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Ã-¡¾-£¦½-¾¦¤À¦ó´¡¾-êȺ¤êȼ¸; ¥ñ©ª~¤ ¡ö-Ä¡À¦ó´¢½ ¹¨¾¨¡¾-»È¸´´õ 콩ñ®º½-÷²¾¡²oe- Áì½ Àºoeºº¿-¸¨¡¾-À©ó-꾤¢º¤ -ñ¡êȺ¤êȼ¸°È¾-§¾¨Á©-. ºö©¦½ª¾ìó/º¦Àº© -OE ¡¾-¯Éº¤¡ñ-À©ñ¡: ¹ìó¡ìɼ¤¡¾-¦¸¨Ã§ÉÀ©ñ¡-ɺ¨ê¾¤À²© ª¾´¥÷©Ï¾¨¡¾-êȺ¤êȼ¸ °È¾-¡¾-¦ô¡¦¾ºö®»ö´§÷´§ö- Áì½ ¸ò§¾ §ó® (0,6 ìɾ- A$, 2005OE-06). ¥÷©¯½¦ö¤Â£¤¡¾--s £õ¸¾¤¹ìñ¡¡¾- ¡¾-êȺ¤êȼ¸¯Éº¤¡ñ-À©ñ¡ Ã-¸¼¡¤¾-¢º¤ ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸ Á¹È¤§¾© (NTA) À²^ºÃ¹Éºº¡Á»¤Ã-콩ñ®²¾¡²oe- À²^º¦½¡ñ©¡~-¡¾-êɺ¤êȼ¸ ¦¸¨Ã§ÉÀ©ñ¡ê¾¤À²©. ¯½Àê©êÀ¢í¾»È¸´ 츴 ´ó: Äê, ¹¸¼©-¾´, ¡¿¯øÀ¥ñ¼, ³óìó®¯ó-, ºò-©À-À§ñ¨, ¦¯¯ 쾸 Áì½ ´¼-´É¾. ¦½¹¾²¾® Àºóìö® (EC) -OE £¤¡¾- Asia Invest-OEMarketing Responsible Tourism Ã- ¦¯¯ 쾸 (0.3 ìɾ- øÂë, 04/2006OE03/2009). À²^º§÷¡¨øÉ ¦½´¾£ö´¡¾--¿êȼ¸¢º¤ì¾¸ Áì½ ¦½´¾§ò¡¢º¤À¢ö¾À¥í¾ Ã-¡¾-²ñ©ê½-¾ Áì½ À²´®ðìò´¾© Áì½ £÷--½²¾®¢º¤¨º©¢¾¨ ¦¿ìñ®ª½¹ì¾©Àºóìö® Áì½ ´ó¦È¸-»È¸´Ã-¡¾-£÷É´£º¤-½Â¨®¾¨¡¾-êȺ¤êȼ¸Á®®¨õ-¨ö¤ Áì½ ¸¼¡¤¾-¡¾-²ñ©ê½-¾ºö¤¡º-. 48 ¨¯÷È- (JBIC) OE £¤¡¾--²ñ©ê½-¾-êȺ¤-êȼ¸- Á¢¸¤-͸¤-²½-®¾¤ (0.6 ìɾ- ©-ì¾, 2006). ¡¾--¦ô¡¦¾-s- Á´È--Á--æÈ-¡¾--²ñ©ê½-¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸- Á®®-¨õ--¨ö¤ Ã--Á¢¸¤ ͸¤-²½-®¾¤ §¤-À¯ñ--Á¹-ìȤêȺ¤-꼸-ê-ù¨È-ê-¦÷©-Ã- ¦-¯¯ 쾸. £¾©-¸È¾ ¡¾--¦ô¡¦¾¥½-Ä©É-¨ö¡ -®ñ-¹¾-¢Ó-¹¨÷ɤ ¨¾¡ªÈ¾-¤Å-ê-´ó-ªÒ-¡¾--²ñ©ê½-¾-¡¾-êȺ¤êȼ¸-Á®®-¨õ--¨ö¤ 츴êñ¤-¡¾--º¾-÷ìñ¡-À¢©-´ð콩ö¡ Áì½ ¦½-ÀÎó-¸òêó-Á¡É-Ä¢. - -ò¸§óÁì-/NZAID - OE ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾© ¦¯¯ 쾸 ­ øÁ-§Ì¡ £¤¡¾-êȺ¤êȼ¸-òÀ¸© -Õ»¾, Ä쨽 II (0,338 ìɾ- US$, 2004OE-2007). Ä쨽 II ¢º¤Â£¤¡¾--Õ»¾ ´ó¥÷©¯½¦ö¤§È¸¨¡¾-êȺ¤êȼ¸ Á¢¸¤¹ì¸¤-Õê¾ Áì½ °øÉ®ðìò¹¾-À¢©¯Éº¤¡ñ--¿²¾º÷©¦¾¹½¡¿ êȺ¤êȼ¸ÃÏÈøÈÁ¢¸¤ Ⱦ¤´ó¯½¦ò©êò²¾®, Áì½ ¥½À²´ê½¸ó¥¿-¸- Áì½ £÷--½²¾®-ñ¡¸ò§¾¦½À²¾½ ꣤¡¾--Õ»¾±ô¡ºö®»ö´. -OE £¤¡¾-À¡ñ®¡øÉì½À®ó© øÈ ¦¯¯ 쾸 ©É¸¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤®É¾- (0,48 ìɾ- US$, Ä쨽 1-OE2, 2004OE-2005). £¤¡¾--s ¦õ®ªÒ¥¾¡¡¾-¯½ªò®ñ©êö©ìº¤øÈ Á¢¸¤§¼¤¢¸¾¤ êÄ©É~¤õ-°ö-©ó ¡¾-¯½¡º®¦È¸-¢º¤®É¾-Ⱦ¤ª~¤Îɾ À²^ºÀ¡ñ®¡øÉì½À®ó© øÈ ¦¯¯ 쾸, £¤¡¾- ¥½¨ö¡Àìó¡-¿Ã§É¸òêóÀ¡ñ®¡øÉì½À®ó© ©É¸¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤®É¾- øÈÀ¢©´ð콩ö¡ Áì½ À¢©¡½¦ò¡¿ Áì½ ´ó Á°-¡¾-²ò¦ø©°ö-¡¾-À¡ñ®¡øÉì½À®ó© Ã-«¾-½À¯ñ-¦È¸-Τ¢º¤¡¾-¸¾¤Á°- Áì½ ¯½ªò®ñ©¡¾-²ñ©ê½-¾. ¡¾-»È¸´´õì½¹¸È¾¤ MAG, UNESCO, CARE Áì½ ºö¤¡¾-êȺ¤êȼ¸Á¹È¤§¾© ¥½À¯ñ-²oe-«¾-¯½ªò®ñ©¢ÓìòÀì´ÃÏÈ À²^º²ñ©ê½-¾¡½¦ò¡¿, ¡¾-êȺ¤ êȼ¸©É¾--òÀ¸© Áì½ À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤£ö´. ºö¤¡¾--²ñ©ê½-¾-»--ìñ¤ ( SNV) - OE Ã--¢ö¤-À¢©-¡¾-êȺ¤êȼ¸--Á®®-¨õ--¨ö¤ -Áì½ -À²^º-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡ -Ä©É-´ó ê-¯ô¡¦¾ ¥¿-¸- 11 êȾ- £º¨-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-©É¾--½-¨®¾¨, ¨÷©- ê½-¦¾©, ¡¾--®ðìò¹¾- Áì½ ²ñ©ê½-¾-°½ìò©-ª½²ñ- ùÉ-Á¡È-®ñ-©¾-ìø¡-£É¾-ªÈ¾¤Å. Ã--콩ñ®-§¾© -Ä©É-ùÉ-£¿-¯ô¡¦¾-Á¡È ºö¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸- Á¹È¤-§¾© (LNTA), ´½¹¾¸ò꽨¾-Äì-Á¹È¤-§¾© -Áì½ ¦½´¾£ö´¡¾--¿-êȼ¸ (LATA). Ã--¢~--êɺ¤-«...- -Ä©É-ùɡ¾--§È¸¨-À¹ìõº-Á¡È ¹Éº¤¡¾--êȺ¤-êȼ¸-Á¢¸¤ -Áì½ -À´õº¤ªÈ¾¤Å. À¯í¾-Ͼ¨-¦÷©-êɾ¨-Á´È--À²^º¦¤-À¦ó´-¡¾-êȺ¤êȼ¸-ê-ùÉ-¯½-¹¨-©©É¾--§ó¸ò©-¡¾--À¯ñ--øÈ Áì½ §È¸¨-À¹ìõº-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡. ê©ò- ê½-¾£¾-Âì¡ Áì½ ºö©¦½ª¾ìó/AusAID - £¤¡¾-ºº¡Ã®ª¾©ò- Ä쨽¦º¤ (23,92 ìɾ- US$: WBOE-14,82 ìɾ- US$, AusAIDOE-8,85 ìɾ- US$ Áì½ ìñ©«½®¾- 쾸­2,27 ìɾ- US$, 2003-OE2008). £¤¡¾- LTP Ä쨽¦º¤ Á-æȲñ©ê½-¾£¸¾´¦¾´¾© ®ðìò¹¾-ê©ò- À²^º¦½Îñ®¦½Îø- À¯í¾Ï¾¨²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò© Áì½ ¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡. £¤¡¾- ´ó¥÷©¯½¦ö¤: (i) »ñ®¯½¡ñ-¡¾-£º®£º¤ê©ò-Ⱦ¤Ï~-£ö¤; (ii) ¥ñ©ª~¤¦½«¾®ñ-®ðìò¹¾-ê©ò-¯Ȥæ; Áì½ (iii) ¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ìñ©«½®¾- À²^º¦½Îº¤¡¾-®ðìò¡¾- ©É¾-À¦© «½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´ °È¾-¡¾-À²´ê½¸óÁ¹ìȤ쾨»ñ® ¥¾¡£È¾ê¿-¼´ Áì½ ²¾¦óê©ò-. -Àñ¨-ì½-´ñ- (GTZ) - -£¤¡¾--²ñ©ê½-¾--½-¨®¾¨-ê-©ò- (LPDP) (1,75 ìɾ- ©-ì¾, 2005-OE2008). £¤¡¾- LPDP ´ó-¥÷©¯½¦ö¤-Ã--¡¾-¯ñ®¯÷¤ ¡º®-Á°---½-¨®¾¨ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨©É¾-¡¾--£÷É´-£º¤ -Áì½ ¡¾--À§¾-ê-©ò- Ã- ¦-¯¯ 쾸. À¯í¾-Ͼ¨-츴 -Á´È--À²´-£¸¾´-»ñ®¯½ ¡ñ--©É¾--¡¾--À§¾ ¹ìõ §oeê-©ò- ¢º¤-®÷¡£ö--, ¡÷È´-£ö-ªÈ¾¤Å Áì½ º¿-¾©-¡¾--¯ö¡£º¤-ìñ©. £¤¡¾---s À¯ñ--¡¾--¯½¡º®¦È¸-¢º¤¯½- Àê© -Àñ¨-ì½-´ñ- À¢í¾-Ã--£¤¡¾--î-ª¾©ò- Ä쨽 II (-¢É¾¤-Àêò¤). Ã---Ä쨽-Τ ¢º¤-£¤¡¾- ¥½-´ó-¡¾- ¦ô¡¦¾-©É¾---½-¨®¾¨ 15 £~¤ -Áì½ ¥¾¡--~-§È¸¨-»È¾¤-Àº¡½¦¾---½-¨®¾¨-ê-©ò--Á¹È¤-§¾©. ºö¤-¯½¡º®-º^--¢º¤-£¤¡¾--Á´È--¡¾--²ñ©ê½-¾-§ñ®²½¨¾-¡º-- ´½-÷© -Áì½ êö©-¦º®-¡¾--À»ñ©-î-ª¾©ò--Ã--§ö--½®ö©. 49 3.5 ¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ Áì½ ¡¾-¦ô¡¦¾£í-£É¸¾Â©¨ºö¤¡¾-ùÉêô-Ã-¢ö¤À¢©¡¾-¯½ªò»ø® 3.5.1 ®ñ-§ó¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾±ô¡ºö®»ö´ ê¥ñ©¢>- Áì½ ¢>-Á°-Ä¸É ¦¿ìñ®¯ó 2006 Áì½ ªí-¯ó 2007 ¹ö¸¢Ó¡¾-±ô¡ºö®»ö´/¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ ¥ñ©Â©¨ ¸ñ-ê ¦½«¾-ê ¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤ ¡¾-¦¿´½-¾ ¦¿ìñ® -ñ¡Äº¨½¡¾- Áì½ -ñ¡¡ö©Ï¾¨ì¾¸ 긼¤¥ñ- ¦½«¾-êø© º¾Àìò¡¾ 8OE-9/11/2006 -½£º-¹ù¸¤ ¡È¼¸¡ñ®ì½®ö®Äº¨½¡¾-¦¾-¢º¤ º¾À´ìò¡¾ Áì½ ®¾¤ ¸¼¤¥ñ- ¯½¦ö®¡¾-꺾©-¿´¾Ã§ÉÄ©ÉÃ- ¦¯¯ 쾸. ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ® ¯>´£øÈ´õ¡È¼¸¡ñ® "¡ö©Ï¾¨Á°È¤" Áì½ "¡ö©Ï¾¨ JICA Áì½ ¡§ ¨÷©ªòê¿ 08/2006 ­ -£ ¸¼¤¥ñ- Áì½ ¡¾-£É¾" 05/2007 ªÈ¾¤Á¢¸¤ ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ® "¯>´£øÈ´õ ĺ¨½¡¾-" JICA Áì½ ¹Éº¤¡¾- 05/2006 ­ -£ ¸¼¤¥ñ- Áì½ Äº¨½¡¾-¦ø¤¦÷© 05/2007 ªÈ¾¤Á¢¸¤ ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ® "¯>´£øÈ´õ¡¾-¢¼-¦¿-¸-" JICA Áì½ ¦¾-¦ø¤¦÷© 10/2006 ­ -£ ¸¼¤¥ñ- Áì½ 05/2007 ªÈ¾¤Á¢¸¤ ¡¾-±ô¡ºö®»ö´©É¾- "¡¾-£÷É´£º¤§ñ®¦ò-¢º¤ìñ©" ¦¿ìñ® ¡§ ¡¾-À¤ò- ¦½«¾-êø© ±½ì,,¤ 03-OE04/2005 -£ ¸¼¤¥ñ- À¦©«½¡ò© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-¥÷©¦÷´ ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ® "¡¾-£÷É´£º¤À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ Áì½ IMF, UNDP, EC Áì½ 4OE-6/10/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- ¤ö®¯½´¾-ìñ©" ¦¿ìñ®¦½´¾§ò¡¦½²¾ ¦½²¾Á¹È¤§¾© ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ® ¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© PIP JICA Áì½ GOL/CPI 2006 ­ 2007 -£ ¸¼¤¥ñ- Áì½ ªÈ¾¤Á¢¸¤ ¡¾-²ñ©ê½-¾ ¡¾-£É¾ Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- ¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ ì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ© Áì½ Àº¡½§ö- Ã-ªÈ¾¤Á¢¸¤ GOL/CPI, GTZ 10/2006 ͸¤²½®¾¤ ¡º¤¯½§÷´»ñ®»º¤Á¹È¤§¾©¡È¼¸¡ñ® DTIS. Ìñ©«½®¾- Áì½ °øÉùÉêô- GOL/MoIC, WB 12/09/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- »ñ®»º¤Àºö¾®ö©¦½¹ì÷® DTIS Áì½ Á°-ª¾ª½ì¾¤ AM. ¦¿´½-¾©É¾-¡¾-ªóì¾£¾²¾¦ó. ¦¿ìñ®À¥í¾Îɾ겾¦ó¢º¤ì¾¸ ºö©¦½ª¾ìó, GOL/MOF 08/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- §¤Á´È-¦È¸-Τ¢º¤ "¡¾-¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤©É¾-²¾¦ó Ã- º¾§È¼-" ¡ò©¥½¡¿²¾¨ÃªÉ£¤¡¾-»È¸´´õ º¾§È¼-OEºö©¦½ª¾ìó (AADCP) ¦¿´½-¾¡È¼¸¡ñ®¯¹ìȤ¦ò-£É¾ º¾§È¼-. ¦¿´½-¾¡È¼¸²ñ-¡ñ®¡¾- ºö©¦½ª¾ìó, GOL/MoIC 07/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- À¥ì½¥¾ ASEANOE-ANZ FTA ©¨°È¾-£¤¡¾- AADCP £¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾ SPS ©É¾-¦÷¢½²¾®°õ©. ¦¿´½-¾¦¿ìñ® ºö©¦½ª¾ìó, GOL/MAF 06/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- °øÉ¥ñ©¡¾-콩ñ®¡¾¤ Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö-Ã-¢ö¤À¢©º¾§È¼-, ²¾¨ÃªÉ £¤¡¾-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©©É¾- SPS êùÉêô-©¨ º¦Àº© ¡¾-£É¾/DTIS: ¡º¤¯½§÷´»È¾¤Á°-ª¾ª½ì¾¤ Action Matrix GOL/MoC, WB 03/2006 ¸¥, ¹²®, ¥¯¦ ¡º¤¯½§÷´²ö®¯½ ì½¹¸È¾¤²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ìñ©«½®¾- LBF GOL/CPI, MPDF/IFC/WBG 31/05/2006 -£ ¸¼¤¥ñ- £~¤ê¿ºò© 50 3.5.2 ®ñ-§ó¡¾-¦ô¡¦¾£í-£É¸¾ Áì½ ¡¾-¦¿¹ì¸©°È¾-´¾, Ã-¯½¥÷®ñ- Áì½ Ã-ªÒÎɾ¢º¤ ºö¤¡¾-ùÉêô- Ã-¢ö¤À¢©¸¼¡¤¾- ¡¾-¯½ªò»ø® Áì½ ¯ñ®¯÷¤ ¹ö¸¢Ó/¢ö¤À¢©¦ô¡¦¾£í-£É¸¾ ©¨ Àì´ ¦¿Àìñ©ìö¤ ¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾- ¡¾-À¢í¾¹¾¡¾-¦¿¹ì¸©©É¾-¨÷©ªòê¿ (Access to Justice Survey) UNDP 2006 2007 À¦©«½¡ò© Áì½ ¢½ÁΤ¡¾-¥÷©¦÷´ ¸¾ì½¦¾- : ¦½²¾®-À¦©«½¡ò© -Ã--¦¯¯ 쾸 (²ò´¯óì½ 2 £~¤) WB 2003 ¦õ®ªÒ ¡¾-¯½À´ó-°ö-¡½êö®©É¾-£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¦ñ¤£ö´ (PSIA) WB Áì½ EC 2006 2007 ¡¾--¯½-À´ó--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-øÈ ¦¯¯ 쾸 (Lao Poverty Assessment ) NSC/ADB/Sida/WB 2005 10OE11/2006 ¡¾-êö®ê¸-²¾¡ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© (PER) WB/GOL/other donors 2005 11/2006 (¢¼--®ö©-»È¸´-¡ñ--©¨ WB, GOL, IMF, ADB, EU, and SIDA) ¡¾-¦¿¹ì¸©ªò©ª¾´ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© (PETS) WB 2005 12/2006 ¡¾--¦ô¡¦¾-©É¾- ¡¾--§È¸¨-À¹ìõº, ¡¾--Àªó®-ª-©É¾--À¦©«½¡ò©, £¸¾´-®Ò-¦½- NERI/UNDP 2005 2006 ÀÏó-²¾® -Áì½ ¡¾--¹ì÷©°Èº--£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ Àº¡½¦¾--¦ô¡¦¾-¡½¦ò¡¿ -Áì½ §ö--½®ö© WB 2005 2006 ¡¾--¦ô¡¦¾-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾-²ñ©ê½-¾-Á¢¸¤-£¿-´È¸- WB/UNDP/SNV 2006 2007 ¡¾--¦½--ñ®-¦½-Îø--¡¾--²ñ©ê½-¾-êɺ¤-«...-: ¡¾--¦ô¡¦¾¡ö--Ä¡-ªÈ¾¤Å-Ã--§÷´-§ö-- WB 2006 06/2007 ¢º¤ ¦-¯¯ 쾸 (Social Protection paper) -½Â¨®¾¨ì¾¨¥È¾¨¢º¤ìñ© ©É¾-¡¾-¦ô¡¦¾¢~-¯½«ö´ Áì½ ¦¾ê¾ì½ ê¯ô¡¦¾ EC 01/2005 03/2005 -½¦÷¡ øÈ ¦¯¯ 쾸 ¡¾-¯½À´ó-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© Áì½ ºº¡Á®®Á°- PEMSP ê¯ô¡¦¾ EC 02/2005 05/2005 CEM: ¡¾-®ñ-ì÷¡¾-²ñ©ê½-¾®´§Éº-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 WB 2003 12/2004 ¡¾-²ñ©ê½-¾ ¡¾-£É¾ Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- ¡¾-¦ô¡¦¾¢½ÁΤ®ÒÁ»È: Á°-²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ®ÒÁ»ÈÁ®®¨õ-¨ö¤Ã-쾸 GOL/Japan/WB ªí-¯ó 2006 êɾ¨¯ó 2006 ¡¾-¦ô¡¦¾¡¾-À§^º´ªö¸©É¾-¡¾-£É¾ (DTIS) GOL/ºö¤¡¾- IF 03/2005 09/2006 ¢ÓìòÀì´¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Ã-¢½ÁΤº÷©¦¾¹½¡¿¡¾-¡½À¦© JBIC 02/2006 09/2006 ¡¾-¦ô¡¦¾¡¾-²ñ©ê½-¾¡¾-êȺ¤êȼ¸Ã-Á¢¸¤ ͸¤²½®¾¤ JBIC 03/2006 09/2006 ¡¾--¦ô¡¦¾¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡-©É¾--º¾¡º- Áì½ ¡¾-£÷É´£º¤ ê-´óªÒ SME -Ã-쾸 WB Áì½ EC 04/2006 07/2006 ¡¾--¥ö©-ê½®¼- Áì½ ºº¡-º¾-÷¨¾© ê÷ì½-¡ò© -Ã- ¦¯¯ 쾸 MPDF/ERIT(MOC) 01/2006 05/2006 ¡¾--¯½-À´ó--£¸¾´-ªÉº¤¡¾--©É¾--¡¾--±ô¡-ºö®»ö´-¡¾--À¤ò--¥÷-ì½-²¾¡ MPDF 04/2006 05/2006 ¡¾--¦ô¡¦¾-ªȤ-¦É-£÷-£È¾-¢½-ÁΤ-Ä´É-Ã°È MPDF 01/2006 05/2006 ¡¾-¯½À´ó-®ñ-¨¾¡¾© ¡¾-ìö¤êô- (ICA) ADB/WB/CPI 2004 11/2006 ¡¾--¦ô¡¦¾-§È¸¨-²ñ©ê½-¾-Á°--¯ñ®-£¤-¦É¾¤-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò© JBIC 10/2005 03/2006 ¡¾-¯½À´ó- ¦½²¾®Á¸©ìɺ´ ²¾¡Àº¡½§ö- øȪȾ¤Á¢¸¤ WB 2004 12/2005 ¡¾-¦¿¹ì¸©ª½¹ì¾©Âì¡ ITC/MOC 2005 10/2005 ¨÷©ê½¦¾© ¡¾-¦¤¦ò-£É¾ºº¡ 콩ñ®§¾© ITC/MOC 12/2004 06/2005 ¡¾-¦ô¡¦¾ ì½®ö®¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-£É¾ ITC/MOC 12/2004 06/2005 ¡¾-¦ô¡¦¾ ¡¾-®ðìò¹¾-¢Ó´ø- ITC/MOC 12/2004 06/2005 ¡¾-¦ô¡¦¾ HD À²^º¡¾-£É¾ ITC/MOC 12/2004 06/2005 ¡¾-¦¿¹ì¸©¸ò¦¾¹½¡ò© GTZ 02/2005 04/2005 ¡¾-êö®ê¸-¦½²¾®©É¾--½Â¨®¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-øÈ¢~-Á¢¸¤À²^º ê¯ô¡¦¾¢º¤ EC 01/2005 03/2005 ²ñ©ê½-¾²¾¡Àº¡½§ö- ®ö©-쾨-¤¾--: ¡¾--£É¾ -Áì½ ¡¾--²ñ©ê½-¾-´½-÷©-Ã- ¦¯¯ 쾸 UNDP 2004 2005 ¡¾-¯½À´ó- ²¾¡Àº¡½§ö- ADB 2004 2005 51 Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ OE ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ìñ©«½®¾- Ã-§÷´¯ó°È¾-´¾ ¹Éº¤ 1. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾-쾸 À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¨÷©ê½¦¾© NGPES/PRS ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ¦½²¾Á¹È¤§¾© »ñ®»º¤Àºö¾ Á°-ìò®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾© (NPEP) À©õº-ª÷ì¾. Á°-¡¾-©,,¤¡È¾¸ ºó¤Ã¦ÈÁ°-²ñ©ê½-¾À¦©«½¡ò©OE¦ñ¤ £ö´Á¹È¤§¾© ê 5 (NSEDP - 2001-05) Áì½ Àº¡½¦¾-¨÷©ê½¦¾©¹ì÷©°Èº-£¸¾´ê÷¡¨¾¡À®oeº¤ªí- (I-PRSP) ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2004 · CPI Áì½ °øɪ¾¤Îɾ ¦¢½ÁΤ¡¾-®øìò´½¦ò© ɼ´¾´Á¢¸¤ªÈ¾¤Å 긯½Àê© À²^ºÀ°ó¨Á°È»È¾¤ NGPES Áì½ À¡ñ®¡¿®øìò´½¦ò©¢~-Á¢¸¤. · êö®ê¸- Áì½ ¨ö¡ì½©ñ® Á°- NPEP À¯ñ-¨÷©ê½¦¾©ì½©ñ®§¾©, ©¨Àº¡½¦¾-¦½®ñ®¦ö´®ø- æȧ^¸È¾ Á°-¨÷©ê½¦¾©¡¾-Àªó®Âª Áì½ ìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾© Áì½ «õ»ñ®»º¤ ©¨¦½²¾Á¹È¤§¾© ªí-¯ó. · ¦½ÀÎó®ö©ì¾¨¤¾- °ö-¡¾-¯½ªò®ñ©£¾©Ï¾¨ ¡¾-²ñ©ê´½-¾»º®¦½¹½¦½ª½¸ñ© (®ö©ì¾¨¤¾- MDG) ¦½®ñ®ê¿ºò© ªÒÀ좾êò¡¾-ù¨È ºö¤¡¾- ¦¯§ À©õº-¡ñ-¨¾ 2004. ®ö©ì¾¨¤¾- MDG ĩɸ¾¤¥÷©Ï¾¨ §¤ìñ©«½®¾- ªÉº¤®ñ-ì÷ ²¾¨Ã-¯ó 2015 °È¾-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Á°- NGPES. · ¡º¤¯½§÷´¦¿´½-¾ NGPES êΤ ¥ñ©¢>- À©õº-ª÷ì¾ 2004 À²^º¦ô¡¦¾¢½®¸-¡¾-¸¾¤Á°-쾨¥È¾¨ Áì½ ì¿©ñ®®øìò´½¦ò© 츴êñ¤ ¸òêó¡¾- Áì½ ¯½À²©¢Ó´ø-êªÉº¤¡¾- À²^º¥ñ©¦ñ-쾨¥È¾¨ÃÏÈ »º®êΤ Áì½ ¢½®¸-¡¾-êö®ê¸-£õ- À²^ºªò©²ñ-¨º©ì¾¨¥È¾¨ì½©ñ® ¢½ÁΤ¡¾- ¡ñ®¡¾-¥ñ©¦ñ-Á¹ìȤêô-ùɢ½ÁΤ¡¾- (¥¾¡¤ö®¯½´¾-ìñ© Áì½ ºö¤¡¾-ùÉêô-) Áì½ £¾©Ï¾¨ì½©ñ®¢½ÁΤ¡¾- Ã-Á°- NGPES. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2005 · À©õº-´ó-¾, Îȸ¨¤¾- NGPES Áì½ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ²ö®¯½ À²^ºÀ°ó¨Á°È°ö-¡¾-¸¾¤Á°-쾨¥È¾¨¢~-ªí-. · -Ã--¯ó 2005 CPI Ä©É-¥ñ©-¡º¤-¯½§÷´£~¤¦º¤ `¥¾¡-¡¾--£ò©-ÄìÈ-ªí--êô--쾨-¥È¾¨ -į-¦øÈ-¡¾--£ñ©-Àìõº¡-£¤¡¾--®øìò-´½-¦ò© -Áì½ ¥ñ©-ì¿©ñ®' §¤-Ä©É-´ó-¡¾---¿- ¦½-ÀÎó °ö--¡¾--£ò©-ÄìÈ-ªí--êô--쾨-¥È¾¨À®oeº¤ªí-. ¦¾´ -Ã--®ñ-©¾-¢½-ÁΤ-®øìò-´½-¦ò© -Ä©É-´ó-¡¾--êö®-ê¸-¡¾--£ò©-Ä-ìȪí--êô--쾨-¥È¾¨ ¦¿ìñ®-£¤¡¾-- ®ðìò-´½-¦ò© -Áì½ CPI Ä©É-´ó-¡¾-À¯ó© -£¤¡¾--¸¾¤-Á®®-´ó-¦È¸--»È¸´ -Ã-®ñ-©¾-À´õº¤ ê-«õ¡-£ñ©-Àìõº¡-Ã--Á°- NGPES. · -©¨-¡¾--´ó-¦È¸--»È¸´-Ⱦ¤-áÉ-¦ò©-¢º¤ MOF Áì½ CPI êñ¤-¦-¢½-ÁΤ-¡¾- (¡½¦ò¡¿, ¢ö--¦¤, ¦¾ê¾ -Áì½ ¦ô¡¦¾) Ä©É-£¾©-£½-À-£¸¾´-ªÉº¤¡¾--©É¾-- ¡¾--À¤ò--¢º¤-ªö--¦¿ìñ®-Á°- NGPES ©¨-£ò©-ÄìÈ-¥¾¡-»¾¡-«¾--¹¾-¦ø--¡¾¤. °ö--¢º¤-¡¾--£ò©-ÄìÈ-ªí--êô- ¢º¤-Á°- NGPES Ä©É-»ñ®-¡¾--¦ö-ê½-¾- ©¨ºö¤¡¾--ªÈ¾¤Å Áì½ £¾©-¸È¾-¥½-«õ¡--¿-çÉ-À¢í¾-Ã--Á°--쾨-¥È¾¨-Ä쨽-¡¾¤ (MTEF) ¢º¤ -Á°-¡¾- 5 ¯ó (2006OE-2010). ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 · Ã- À©õº- 01/2006 ìñ©«½®¾- Ä©ÉÀ°ó¨Á°È»È¾¤Á°-¡¾- 5 ¯ó ¡ñ®®ñ-©¾°øÉùÉêô- Ã-¡º¤¯½§÷´¡½¡¼´ -RTM. Á°- NGPES Ä©É»ñ®¡¾-À§^º´ À¢í¾Ã-ëȾ¤Á°-¡¾- 5 ¯ó NSEDP. »È¾¤©,,¤¡È¾¸ Ä©É츴Àºö¾°ö-¥¾¡¡¾-£ò©ªí-êô- NSPES. Ä©É´ó¡¾-ùɢÓÁ-½-¿ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¥¿À¯ñ- Ã-¡¾-¦É¾¤£¸¾´¡½¥È¾¤Á¥É¤ª^´¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½ªò®ñ©-½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾-À§^º´¨ö¤ì½¹¸È¾¤Á°-¡ñ®¤ö®¯½´¾-ªö¸¥ò¤ê´ó Áì½ £¸¾´ªÉº¤¡¾- Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ì½®ö®¡¾-ªò©ª¾´¦¿ìñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©Á°-¡¾- 5 ¯ó NSEDP. · Ã-À©õº- 03/2006 »È¾¤Á°- NSEDP Ä©É»ñ®¡¾-»ñ®»º¤Â©¨¡º¤¯½§÷´Ã¹¨È¢º¤²ñ¡. · Ã-À©õº- 06/2006 »È¾¤Á°- NSEDP Ä©É»ñ®¡¾-»ñ®»º¤Â©¨¦½²¾Á¹È¤§¾©. ¹Éº¤ 2. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾- À²^º¯ñ®¯÷¤¡¾-£÷É´£º¤ì¾¨¥È¾¨¢º¤²¾¡ìñ© ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2002 · ©¿ìñ© Àì¡ê 57/-¨ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© ìö¤¸ñ-ê 22 ²ô©¦½²¾ 2002. ©¿ìñ©Ä©É¡¿-ö©¸È¾ ¡¾-¦½ÀÎó £¤¡¾-ìö¤êô- ÃÏÈ¢º¤ìñ© PIP ê´ó´ø-£È¾À¡ó- 1 ªoe¡ó® ¦¿ìñ®¦ö¡¯ó¤ö®¯½´¾- 02/03 Á´È-¥½ªÉº¤ì¸´¡¾-£¾©£½À- 쾨¥È¾¨¯½¥¿ (®ðìò¹¾-) ꥽´ó ¢>-ª½¹ìº©Ä쨽¡¾-¯½ªò®ñ©¤¾-¢º¤Â£¤¡¾-. ¥÷©¯½¦ö¤Á´È-À²^ºÃ¹É ìñ©«½®¾- ©ñ©Á¡É£¸¾´®Ò¦ö´©ø-ì½¹¸È¾¤ ¤ö®ìö¤êô- Áì½ ¤ö®ì¾¨ ¥È¾¨®ðìò¹¾- §¤Ã-Á°-¤ö®¯½´¾-°È¾-´¾Á´È-´ó¡¾-À-~-Îñ¡ ©É¾-¡¾-ìö¤êô-À¯ñ-¦È¸-ù¨È ¦½-~-¥...¤Ã¹É´ó¡¾-¡¿-ö©£¸¾´ªÉº¤¡¾-©É¾- 쾨¥È¾¨¯½¥¿Ã¹É¥½Á¥É¤. · °ö-¡¾-¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾- ¯ó 2000/01 Áì½ Á°-¤ö®¯½´¾-¯ó 2001/02 ĩɲò´À°ó¨Á°ÈÃ-À©õº-À´¦¾ 2002 ©¨Ä©ÉÁ¨¡ ª¾´¡½§¸¤, Á¢¸¤ Áì½ ¯½À²©¡¾-®ðìò¡¾-ªÈ¾¤Å. ¡¾-²ò´À°ó¨Á°Èªö¸À졤ö®¯½´¾- Ã-Àº¡½¦¾- Official Gazette Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É®ñ-¹¾©É¾-¤ö®¯½´¾- ´ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦¹ì¾¨¨...¤¢>-. ÁªÈ¡¾-Á¨¡»È¸¤¤ö®¯½´¾-¨ñ¤®Òêñ-£ö®«É¸-. ¦¾ì½®¾-¤ö®¯½´¾-Ã-¯½¥÷®ñ- Á´È-Á¨¡ª¾´¢½ÁΤ¡¾- Áì½ ª¾´À¯í¾Ï¾¨¡¾--¿Ã§É¥¿-¸-Τ êÁ-æȥ÷©¯½¦ö¤¦½À²¾½Ã©Î¤. ì½®ö®¡¾-Á¨¡»È¸¤¤ö®¯½´¾- ¥½ªÉº¤´ó¡¾-¯ñ®¯÷¤£õ-ÃÏÈ À²^º ùɦ¾´¾©¥¿Á-¡¹ö¸Îȸ¨®ðìò¹¾- Áì½ ì½©ñ®¢º¤ìñ©«½®¾- (Ã-¢~-¦ø-¡¾¤, Á¢¸¤ Áì½ À´õº¤) Áì½ À¯ñ-Àº¡½²¾®¡ñ®¦¾ì½®¾-®ñ-§ó. · ìñ©«½®¾- »ñ®»º¤ì½®¼®¡¾-®ñ-§ó¢º¤ìñ© À©õº-¡ð콡ö© 2002 À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯½ªò®ñ© ©¿ìñ© Àì¡ê 20/-¨ ¸È¾©É¸¨ì½®¼® ¡¾-츴¢º¤¡¾-®ñ-§óÁ¹È¤ìñ©, ¨ö¡¦ø¤£¸¾´Â¯È¤Ã¦ ¡¾-®ñ-§ó ¡ð£õ ¡¾-¡¸©¡¾ì¾¨»ñ®, Áì½ ì¾¨¥È¾¨. ¡ö©ì½®¼®©,,¤¡È¾¸ Ä©É¡¿-ö©ìñ¡ 52 ¦½-½²oe-«¾-¡È¼¸¡ñ®ì½®ö®¡¾-¡¸©¡¾²¾¨Ã-꥽ªÉº¤Ä©É¥ñ©ª~¤¢>- Áì½ ¯½ªò®ñ©Ã-ÁªÈ콡½§¸¤, Á¢¸¤, À´õº¤ Áì½ ºö¤¡¾- §¤ì¸´ êñ¤¡¾-À»ñ©®ö©¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾-¦½²¾®¡¾-À¤ò- ¢º¤ìñ© À²^º-¿¦½ÀÎóªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾© Ã-êɾ¨¯ó¢º¤ÁªÈ콦ö¡¯ó¤ö®¯½´¾-. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ¡¾-À²´ê½¸ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Ä©É»ñ®¡¾-¦õ®ªÒÀ¯ñ-¯óꦺ¤ ©¨´ó¡¾-¥ñ©²ò´°ö-¡¾-¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾- ¯ó 2001/02 Áì½ Á°-¤ö®¯½´¾- ¯ó 2002/03 Ã-¥ö©Ï¾¨À¹©¦½®ñ®À©õº- 04/2003 ©¨Á¨¡ª¾´¡½§¸¤, Á¢¸¤ Áì½ ¢½ÁΤ¡¾- §¤Ä©É¦½¹ì÷®¦ñ¤ì¸´Ã-ª¾ª½ì¾¤ 3. · ¹Éº¤¡¾-ªò©ª¾´£÷É´£º¤©É¾-¥ñ©§oe (PMO) Ä©É»ñ®¡¾-¦É¾¤ª~¤¢>-Ã-¡½§¸¤¡¾-À¤ò- À²^ºªò©ª¾´¡¸©¡¾ ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾-¥ñ©§oe ùɩó¡È¸¾À¡¾ Áì½ §È¸¨¸¼¡¤¾-¡¾-¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´¦¾´¾© ùɲ¾¡¦È¸-ªÈ¾¤Å ê¡È¼¸¢Éº¤. ¹Éº¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ Ä©ÉÀì´À£^º-Ÿ¸¼¡¤¾- Áìɸ ê¹Éº¤¡¾-ÃÏÈ. -º¡-~-, 꾤¹Éº¤¡¾-¥ñ©§oe ¨ñ¤Ä©É´ó¡¾-êö®ê¸-ì½®¼®¡¾-¥ñ©§oe §¤£¾©¸È¾¥½¦¿Àìñ©²¾¨ Ã-êɾ¨¯ó-s. · ©¿ìñ© Àì¡ê 03 ºº¡ À©õº-êñ-¸¾ 2003 ¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©§oe Áì½ ì½®¼®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© »ñ®»º¤Â©¨-¾¨ö¡ À©õº-´ò«÷-¾ 2004 - ĩɯñ®¯÷¤£¸¾´¡½¥È¾¤Á¥É¤ Áì½ ¡¿-ö©À¤^º-Ä¢´¾©ª½¡¾-. · ¸òêó¡¾-£¾©£½À-쾨¥È¾¨¯½¥¿ ¦¿ìñ®Â£¤¡¾-¡Ò¦É¾¤ªí-ªð Ã-Á°-¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© PIP Ä©É»ñ®¡¾-²ñ©ê½-¾ Áì½ Ä©É-¿Ã§Éªö¸¥ò¤ Ã-£¤¡¾-¢º¤ PIP Ã-À¸ì¾¥ñ©±ô¡ºö®»ö´Ã¹É²½-ñ¡¤¾- CPC Áì½ MOF Ã-¡¾¤¯ó 2003. -º¡-~- ¨ñ¤Ä©É£¾©£½À-쾨¥È¾¨¯½¥¿ ¦¿ìñ® 96 £¤¡¾- Ã-¥¿-¸- 149 £¤¡¾-¡Ò¦É¾¤ÃÏÈ ê´ó´ø-£È¾À¡ó- 1 ªoe¡ó® (90 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤Â£¤¡¾-ÃÏÈ Á´È-¡¾-¡Ò¦É¾¤) ´¾©-ª½¡¾- Ã--¯ó 2004 · ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-ÃÏÈ-©É¾--¡¾-¥ñ©-§oe¢º¤-ìñ© -Ä©É-»ñ®-¡¾--¯½¡¾©-Ã§É (©¿ìñ© -Àì¡êó 03/-¨ ìö¤-¸ñ--êó 9 À©õº- ´ñ¤¡º- 2004) Áì½ ¥¾¡--~-¡ð-´ó £¿-¦,,¤- Á-½--¿-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©©¿ìñ©-©,,¤¡È¾¸ -Ã--À©õº- ´ó-¾ 2004. · »È¾¤-ì½®¼®-¢º¤ -¹Éº¤-¡¾--£÷É´-£º¤¡¾-¥ñ©-§oe- Ä©É-»ñ®-¡¾--»ñ®»º¤ §¤-¥½-§È¸¨-À²´-¦ò©-º¿-¾©-ùÉ-Á¡È-¹Éº¤¡¾--©,,¤¡È¾¸-Ã--¡¾--Ã--¡¾--ªò©ª¾´-§s-¿-¸¼¡- ¤¾--¡¾-¥ñ©-§oe¢º¤-®ñ-©¾-¡½§¸¤-¡ö´-¡º¤-¢º¤-ìñ©. ´¾©-ª½¡¾- Ã--¯ó 2005 · -Ã--À©õº- ¡÷´²¾ 2005 ìñ©«½®¾-- Ä©É-»ñ®»º¤-Àºö¾-£¤¡¾--À¦ó´-¦É¾¤-£¦¾´-À¢~´-Á¢¤-©É¾--¡¾--£÷É´-£º¤-²¾¡-쾨-¥È¾¨-¢º¤-ìñ© (PEMSP) §¤-À¯-ñ-- £¤¡¾- 5 ¯ó (2005OE2009). £¤¡¾--©,,¤¡È¾¸ -Á´È--´ó-À¯í¾-Ͼ¨¯ñ®¯÷¤- ì½®ö®¡¾--£÷É´-£º¤ì¾¨-¥È¾¨-¢º¤-ìñ© -Áì½ ¨ö¡-콩ñ®£¸¾´-¦¾´¾© ¢º¤- ²½-ñ¡¤¾- ¡½§¸¤¡¾--À¤ò- Áì½ ²½-Á--¡¡¾--À¤ò--Á¢¸¤-ªÈ¾¤Å. · ì½®ö®-¢Ó-´ø--¡¾--À¤ò--¢º¤-ìñ© (GFIS) Ä©É-»ñ®-¡¾--ªò©ª~¤ -Áì½ -¿-çÉ-À¯ñ--꾤-¡¾- Ã--À©õº- ´ó-¾ 2005 ²¾¨¹ìñ¤-¡¾--êö©-¦º®-´¾-Ä©É-¹ì¾¨-¯ó. ì½®ö®¦ø--¢Ó-´ø- ¥½-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤-¡¾--¯½ªò®ñ©-Á°--¤ö®¯½´¾- Áì½ ¡¾--®ñ-§ó (¢Ó-ªö¡ìö¤-¢º¤-ìñ©«½´ö-ªó Àì¡êó 0607 ìö¤-¸ñ--êó 10 ´ó-¾ 2005). Ã-- ¡¾--çÉ-ì½®ö®-ÃÏÈ ¢Ó-´ø--¡È¼¸-¡ñ®-®ñ-§ó-ÎsªÉº¤-¥È¾¨ -Áì½ ©÷È-©È¼¤-£ñ¤-À¤ò- Á´È--Ä©É-«õ¡-»ñ¡¦¾ -Ã--¢~-¦ø--¡¾¤ -Áì½ -Ã- 14 Á¢¸¤. ÁªÈ-¸È¾ £¸¾´-«õ¡ªÉº¤- ¢º¤-¡¾--¯Éº--¢Ó-´ø- Áì½ -Àì¡-ì½¹ñ© -Á´È--¨ñ¤-À¯ñ--®ñ-¹¾; ¡¾--À§^º´ªÒ-©É¾--¡¾--¦^¦¾- Áì½ ¡¾---¿-çÉÉ- ¥½-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾--¯ñ®¯÷¤ -À²^º-À»ñ©-ùɡ¾-- 쾨-¤¾-- ì½¹¸È¾¤-¦ø--¡¾¤ -Áì½ êɺ¤-«...-Ä©É-»ñ®-°ö--©ó. · ©¿ìñ© -À²^º-¦É¾¤ª~¤¡º¤-êô--ij³É¾-§ö--½®ö© (REF) ­Ä©É-«õ¡-¯½¡¾©-Ã--À©õº- ¦ò¤¹¾ 2005. ¡º¤-êô- REF ¥½-§È¸¨-¢½¹¨¾¨-ij³É¾-§ö--½®ö©. · -À²^º-À²´-쾨-»ñ®À¢í¾-¡º¤-êô--®øì½-½ê¾¤ Ã--콩ñ®-ê-¨õ--¨ö¤ ìñ©«½®¾-Ä©É-À²´-º¾¡º---Õ´ñ-À¯ñ- 150 ¡ó®/ìò© -Ã--À©õº- ²½¥ò¡ 2005. · ¡ö©Ï¾¨--Õ-¯½¯¾-Ä©É-»ñ®-¡¾--»È¾¤-¦¿-Àìñ© -Áì½ -Ä©É-Á¥¡-¾¨-ùÉ-ºö¤¡¾--°øÉ-ùÉ-êô- Áì½ ²¾¡¦È¸--¡È¼¸¢Éº¤-ªÈ¾¤ÅÃ--¡º¤-¯½§÷´-£~¤Ã--À©õº- 10/2005. · ìñ©«½®¾-Ä©É-¿Ã§É îÁ¥É¤¡¾-¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾- (£¿¦,,¤ìñ©«½´ö-ªó Àì¡êó 2372/¡¤ ìñ¤¸ñ-êó 07/11/2005) À²^º§sÁ¥¤ £¸¾´»ñ®°ò©§º®Ã-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¤ö®¯½´¾- ì½¹¸È¾¤¡ö´£ñ¤À¤ò- ¡ñ®¡ö´¤ö®¯½´¾-. ¡¾-º¾-÷´ñ©ì¾¨¥È¾¨ ¦È¸-ù¨ÈÁ´È-À¯ñ-Îɾꢺ¤ ¡ö´£ñ¤À¤ò- Áì½ ¡ö´¤ö®¯½´¾- ¥½À»ñ©Îɾêªò©ª¾´©É¾-¸¼¡¤¾-êÀ¯ñ-¨÷©ê½¦¾©. · £½-½êö®ê¸-ì½¹ñ©®ñ-§ó (COA) Ä©É«õ¡ÁªÈ¤ª~¤ Ã-¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Áì½ §È¼¸§¾-ªÈ¾¤¯½Àê©À²^º§È¸¨£½-½©,,¤¡È¾¸¡ðÄ©É«õ¡¸È¾¥É¾¤ Áì½ Ä©É Àì´ªí-À»ñ©¸¼¡¢º¤ªö-. §È¼¸§¾-Ä©É¡½¡¼´®ö©ì¾¨¤¾-À®oeº¤ªí- 츴êñ¤¢½®¸-¡¾- Áì½ Á°-¤¾-À²^º¦¿Àìñ©¡¾-»È¾¤ì½¹ñ©®ñ-§óÃÏÈ COA Áì½ Á°-¨÷©ê½¦¾¡¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©. · ©¨ª¾´Àº¡½¦¾-£øÈ´õÁ¹È¤§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©§oe 츴êñ¤Àº¡½¦¾-´¾©«¾-¡¾-¯½´ø- (SBDs) ²¾¨ÃªÉ¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤§È¼¸§¾-ªÈ¾¤¯½ Àê© Ã-¡º®Â£¤¡¾- PRSO1, ¹Éº¤¸È¾¡¾-¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡ PMO Ä©ÉÁ¯Àº¡½¦¾-©,,¤¡È¾¸À¯ñ-²¾¦¾ì¾¸, ¦¿Àìñ©¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ²¾¨Ã-¡ñ® ²¾¡¦È¸-ê¡È¼¸¢Éº¤ ¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¡¾-¥ñ©§oe Áì½ ¯½´ø- Áì½ Á¥¡¾¨Ã¹É®ñ-©¾°øÉùÉêô-À²^ºÃ¹É£¿À¹ñ- Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¯ñ-Àº¡½²¾®©É¾- ¡¾-¥ñ©§oe. · À²^º§s-¿¸¼¡¤¾-¡¾-êö®ê¸-¡ö©Ï¾¨¤ö®¯½´¾- ìñ©«½®¾-Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤£½-½êö®ê¸-¡ö©Ï¾¨©,,¤¡È¾¸ Áì½ Ä©ÉÀì´¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ¸¾¤ êò©ê¾¤¡¾-êö®ê¸© Áì½ §s¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á®È¤Îɾê»ñ®°ò©§º®©É¾-쾨»ñ® Áì½ ì¾¨¥È¾¨ Áì½ ¡¾-º-쾨»ñ® ì½¹¸È¾¤¦ø-¡¾¤¡ñ®êɺ¤«...-. ´¾©-ª½¡¾- Ã--¯ó 2006 · ²¾¨¹ìñ¤¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõȾ¤¥ò¤¥ñ¤ ì½¹¸È¾¤¡ö´ªÈ¾¤Å 츴êñ¤¡¾-¹¾ìõ¡ñ®°øÉùÉêô- Áì½ ²¾¡¦È¸-ê¡È¼¸¢Éº¤º^-Å, Á°-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Áì½ Á°-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾© ¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP Ä©É»ñ®¡¾-»ñ®»º¤ ©¨£½-½¡¿´½¡¾-§s-¿Â£¤¡¾- PEMSP Ã-¡º¤¯½§÷´¢º¤¸ñ-êó 53 09/01/2006. Á°-©,,¤¡È¾¸Ä©É°ñ-¢½¹¨¾¨Á°-ª¾ª½ì¾¤ì¸´¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP À¢ö¾Ã-Á°-¯½¥¿¯ó¤ö®¯½´¾- 2005/06 À¯ñ-¡ò©¥½¡¿ 콺¼©êÄ©É¡¿-ö©°ö-Ä©É»ñ® Áì½ Ä쨽À¸ì¾¡¾-À£^º-Ÿ¦¿ìñ®ÁªÈ콡ò©¥½¡¿. · -º¡¥¾¡¡¾-¡½¡¼´Á°-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Áì½ Á°-¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©Áìɸ ìñ©«½®¾-¨ñ¤Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤§È¼¸§¾-Ä쨽¨¾¸©É¾-Àªñ¡-ò¡ ¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP ¯½¥¿¡½§¸¤¡¾-À¤ò-; Ä©É´ó¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ®°øÉùÉêô-ªÈ¾¤Å À§È-: EC, SIDA Áì½ WB ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¯ñ-Ä©ÉÃ-¡¾- »È¸´¡ñ-¦½Îñ®¦½Îø-¡º¤êô-¹ì¾¨±È¾¨ MDTF ¢º¤Â£¤¡¾- PEMSP À²^ºÃ¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõº¸¼¡¤¾-£¤¡¾- Áì½ ¦É¾¤¢ó©£¸¾´¦¾´¾©. · ©¨¡¾-»È¸´´õȾ¤Ã¡É¦ò©¢º¤ MOF Áì½ CPI, ®ñ-©¾¡½§¸¤Ã-¢~-¦ø-¡¾¤ ê»ñ®°ò©§º® 4 ¢½ÁΤ¡¾-®øìò´½¦ò© ê«õ¡£ñ©Àìõº¡Â©¨ ìñ©«½®¾- Ã-Á°- NGPES (¡½¦ò¡¿, £¤ìȾ¤/¢ö-¦¤, ¦¾ê¾ Áì½ ¦ô¡¦¾) ĩɯ½À´ó-£¸¾´ªÉº¤¡¾-©É¾-¤ö®¯½´¾- ¢º¤ªö- ©É¸¨¸òê󡾤¸¾¤ Á°-¥¾¡»¾¡«¾-. °ö-¢º¤¡¾-£ò©ÄìÈÄ©É»ñ®¡¾-À°ó¨Á°È Áì½ ¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ¥½Ä©ÉÀºö¾À¢í¾Ã-Á°-쾨¥È¾¨Ä쨽¡¾¤ MTEF ê¡¿ìñ¤ ¡½¡¼´¦¿ìñ®Á°-¡¾- 5 ¯ó NSEDP (2006OE-10) §¤¥½Ä©É¦½ÀÎóªÒ¦½²¾Ã-À©õº- 07/2006. · ¦½²¾Á¹È¤§¾© Ä©É»ñ®»º¤Á°-¤ö-¯½´¾-츴 Ã-À©õº- 10/2005 Áì½ Á°-콺¼© Ã-À©õº- 02/2006. ¹ìñ¤¥¾¡-~- ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Ä©É£í- £É¸¾¸¾¤Á°-¥ñ©¦ñ-¤ö®ºó¤ª¾´À¯í¾Ï¾¨Á¡È¢½ÁΤ®øìò´½¦ò©ªÈ¾¤Å¢º¤Á°- NGPES/NSEDP. ¹Éº¤ 3. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾- ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ´¾©ª½¡¾- ¯ó 2001 · ¡¾-¦É¾¤ª~¤Îȸ¨¤¾- OE ¹Éº¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ê÷콡ò© (BPO) - ê¦ñ¤¡ñ©¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡ À²^ºì¸´¦ø- Áì½ £÷É´£º¤¡¾-¯ñ®¯÷¤ £¤¦É¾¤¢º¤²¾¡ ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¡¾-ÁªÈ¤ª~¤ ìñ©«½´ö-ªó ¥¿-¸-ΤêȾ- À²^º§s-¿ Áì½ -¿²¾¹Éº¤¡¾-©,,¤¡ú¾¸; · ¡¾-º-¦ò©º¿-¾©©É¾-¡¾-£÷É´£º¤®ðìò¹¾-¢º¤ ®ðìò¦ñ©²ñ©ê½-¾À¢©²ø©º¨ (§¤À¯ñ-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©êù¨È¡È¸¾ÏøÈ Áì½ ´ó¡¾-¢¾©êô-´½¹¾ ¦¾-) ¥¾¡¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ-§¾© į¹¾ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ©¨Ã¹É¹Éº¤¡¾- BPO À¯ñ-°øÉ»ñ®°ò©§º® Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤®ðìò¦ñ© ©,,¤¡È¾¸; · ¡¾-¡¸©¦º®©É¾-¡¾-®ðìò¹¾-¢º¤ ®ðìò¦ñ©¡¾-®ò-쾸 Áì½ ®ðìò¦ñ©²ñ©ê½-¾À¢©²ø©º¨ Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ© Áì½ ²Éº´-~- ¨ñ¤´ó¡¾- ¯È¼-Á¯¤ £½-½®ðìò¹¾-¢~-¦ø¤¢º¤ ®ðìò¦ñ©¡¾-®ò-쾸; · Á°-¡¾-³oe-³ø©É¾-¡¾-À¤ò- (FRP) ¦¿ìñ® ®ðìò¦ñ©Ä³³É¾ì¾¸ Ä©É»ñ®¡¾-ªö¡ìö¤¡ñ®°øÉùÉêô- Áì½ Ä©ÉÀì´ªí-¡¾-¯½ªò®ñ©; · ¡¾-»ñ®»º¤Àºö¾¡ö©Ï¾¨ ©É¾-Âêì½£ö´´½-¾£ö´ Ã-À©õº-À´¦¾ 2001 §¤À¯ñ-»È¾¤²oe-«¾-©É¾-¡ö©Ï¾¨ ¦¿ìñ®¡¾-£÷É´ £º¤¢½ÁΤ Âêì½£ö´. ¢½ÁΤÂêì½£ö´Ä©É»ñ®¡¾-À¯ó©¡É¸¾¤ ¦¿ìñ®¡¾-Á¢È¤¢ñ-Àì´ÁªÈ À©õº-²½¥ò¡ 2001 À¯ñ-ªí-´¾. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2002 · ©¿ìñ© Àì¡ê 54/-¨ ¢º¤À©õº-²ô©¦½²¾ 2002, ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤¸ò¦¾¹½¡ò©êìñ©´ó¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ© Áì½ êò©ê¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò ®ñ© §¤Ä©É¸¾¤ºº¡ Ã-À©õº-êñ-¸¾ 2002. Ä©É¡¿-ö©²¾ì½®ö©®¾©, ¦ò© Áì½ Îɾꢺ¤ £½-½º¿-¸¨¡¾- Áì½ °øÉ¥ñ©¡¾-¢º¤ìñ©¸ò¦¾ ¹½¡ò©, ì½®¼®¡¾-쾨¤¾-©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ ¨ñ¤Ã¹Éêò©ê¾¤¡È¼¸¡ñ®¡¾-ìö¤êô-Ã-ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò©, ¡¾-¥ñ©§oe/º-/¯È¼-Áê-§ñ®¦ò- Áì½ ¸òêó¡¾-Á®È¤ ¯ñ-°ö-, Áì½ ¡¿-ö©´¾©ª½¡¾-ìö¤Âê© ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© êì½À´ó© ªÒì½®¼®¡¾-êĩɸ¾¤Ä¸É. · ®ö©®ñ-êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ (MOU) ìö¤¸ñ-ê 15 ²ô©¦½²¾ 2002 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤ ®ðìò¦ñ©²ñ©ê½-¾À¢©²ø©º¨, ¡¾-®ò-쾸, -Õ¯½¯¾ Áì½ Â»¤¤¾-°½ìò©¾Àì¡ 3: êĩɸ¾¤¢º®À¢©ì¸´ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤ ìñ©¸ò¦¾ ¹½¡ò© À¹ì¾-s Áì½ À¯ñ-²oe-«¾- À²^ºªò©ª¾´¡¾-¡½¡¼´Á°-¡¾-¯ñ®¯÷¤. · ¯È¼-£½-½®ðìò¹¾-¢~-¦ø¤¢º¤®ðìò¦ñ©²ø©º¨ Áì½ Â»¤¤¾-°½ìò©¾Àì¡ 3 À²^ºº¿-¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤ £¤¦É¾¤¢º¤ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© À¹ì¾-~-. · ¥ö©Ï¾¨ Àì¡ê 618/¡¤ ìö¤¸ñ-ê 10 À´¦¾ 2002 ¢º¤ ìñ©«½´ö-ªó¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ¡È¼¸¡ñ®-½Â¨®¾¨©É¾-ì¾£¾ ij³É¾ÃÏÈ; · ¯oe´Îɾ¢¾¸ ¡È¼¸¡ñ®-½Â¨®¾¨©É¾-ì¾£¾-Õ¯½¯¾; ²Éº´¡ñ--~- ¡Ò´ó¡¾-êö®ê¸-»È¾¤ '¡ö©ì½®¼® ¢º¤ºö¤¡¾--Õ¯½¯¾ (WASA) ¡È¼¸¡ñ® ¡¾-£÷É´£º¤¸¼¡¤¾--Õ¯½¯¾" §¤£¾©¸È¾ ¥½´º®¦ò©Ã¹É WASA £÷É´£º¤ ¢½ÁΤ-Õ¯½¯¾. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ¡¾-¯ñ®ì¾£¾Àê^ºì½¡É¾¸ ¦¿ìñ®: ¡¾-®ò-, ij³É¾, Âêì½£ö´ Áì½ -Õ¯½¯¾. ´¾©ª½¡¾-ªí-¯ó 2004 · ¦õ®ªÒ¯ñ®ì¾£¾ -Õ, ij³É¾, Âêì½£ö´ Áì½ ¡¾-®ò-. · »ñ®»º¤Àºö¾ -½Â¨®¾¨ì¾£¾ OE ºº¡Á¥É¤¡¾--¾¨ö¡ »ñ®»º¤¢Ó¦½ÀÎ󡽧¸¤ OE ¡È¼¸¡ñ®Âêì½£ö´, -Õ Áì½ ¡¾-®ò- À«ò¤¸È¾ -½Â¨®¾¨ ¡¾-®ò- ¨ñ¤´ó쾨콺¼©¥¿¡ñ© Ã-Ä쨽ìð«É¾¡¾-¦É¾¤ª~¤®ðìò¦ñ©¡¾-®ò-쾸 À¯ñ-¸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´ Ã-ªÒÎɾ. · Á¥É¤¡¾- ì¡ê 059/¹¦-¨ ìö¤¸ñ-ê 15 ´ñ¤¡º- 2004 »ñ®»º¤Àºö¾ ºö¤¯½¡º®ªí-ªð¢º¤Á°-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤ SOE 츴êñ¤ ¹ìñ¡¡¾- ªí-ªð ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤. ºº¡êò©ê¾¤/£¿¦,,¤Á-½-¿¦¦½®ñ® ºº¡Â©¨ìñ©«½´ö-ªó ¯½¥¿¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡ °øÉ»ñ®°ò©§º®¡¾-¯ñ® £¤¦É¾¤ SOE ªÒê÷¡ºö¤¡¾-¡È¼¸¢Éº¤ Ã-¸ñ-ê 29 À´¦¾ 2004 ĩɸ¾¤´¾©ª½¡¾-콺¼©, £¤¦É¾¤ Áì½ ºö¤¡¾-»ñ®°ò©§º®¥ñ©ª~¤ ¯½ªò®ñ©, ì½®¼®¢~-ªº- ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À´ó-°ö-Ⱦ¤Â¯È¤Ã¦ ꯽¡º®©É¸¨¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó Áì½ ª¾ª½ì¾¤À¸ì¾¥ñ©ª~¤¯¯½ªò®ñ© Ã-¯ó 2004 Áì½ 2005. 54 · ªí-¯ó 2004, £½-½£÷É´£º¤§ñ®¦ò-¢º¤ìñ© (SAMB) ¦¿Àìñ© ¡¾-¦É¾¤«¾-¢Ó´ø- Áì½ ¥ñ©§~-ê÷¡ SOE ª¾´¯½¦ò©êò°ö-. ĩɦɾ¤ì½®ö® À¡ñ®¡¿¢Ó´ø- Áì½ »ñ¡¦¾²oe-«¾-¢Ó´ø- À²^ºªò©ª¾´¯½¦ò©êò°ö- SOE ÁªÈ콯ó ®ö-²oe-«¾-ì½®¼®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©©¿ìñ© Àì¡ê 54/-¨ ìö¤¸ñ-ê 9 ²ô©¦½²¾ 2002 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-£÷É´£º¤¸ò¦¾¹½¡ò© ê´ó¡¾-ìö¤êô-¢º¤ìñ©. · »ñ®»º¤®ö©®ñ-êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ (MOU) ¡¾-¯ñ®Â£¤¦É¾¤ ¹É¾ SOE À²´Àªó´ £õ ®ðìò¦ñ© ©¾³ó, ®ðìò¦ñ© -Õ´ñ-À§oeºÄ³ì¾¸, ®ðìò¦ñ© ¡¾-£É¾ ¢¾ºº¡OE¢¾À¢í¾ 쾸, ®ðìò¦ñ© ¡Ò¦É¾¤¢ö¸OE꾤 Àì¡ 13 Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©²ñ©ê½-¾¡½¦ò¡¿ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ (DAI). ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2005 · ìñ©«½®¾- Ä©É-çÉ-°øÉ-¡¸©-¦º®-®ñ-§ó-Àº¡½ì¾©¥¾¡-²¾¨--º¡ ´¾¡-¸©®ñ-§ó- ¯ó 2004 ¢º¤ 4 ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©: ¡¾-®ò--쾸, -Õ-¯½¯¾-쾸, -»¤¤¾--¾ - Àì¡ 3 Áì½ ®ðìò¦ñ© ²ñ©ê½-¾-À¢©-²ø©-º¨. Á°-¡¾--¡¸©-¦º®-Ä©É-»ñ®-¡¾- ¦½-ÀÎó-Ã--¸ñ--êó 15 êñ--¦¾ 2005. · ©¿ìñ©-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾--®ðìò¡¾---ðû¾¯½¯¾- Ã--ªö¸-À´õº¤ -Ä©É-»ñ®-¡¾--¯½¡¾©-Ã§É Ã--À©õº- ¡ð콡ö© 2005. ©¿ìñ©-©,,¤¡È¾¸ -Ä©É-ùÉ-¦ò©-º¿-¾©-Á¡È ºö¤¡¾---Õ- ¯½¯¾ (WASA) -À²´-¢>- À²^º-£÷É´-£º¤-¸¼¡-¤¾--©,,¤¡È¾¸ §¤-¡¸´-À«ò¤-°øÉ-ùÉ-®ðìò¡¾---Õ-¯½¯¾-êñ¤-Ïö©-Ã--ªö¸-À´õº¤. ¢Ó-Á-½--¿-©É¾--®ñ-§ó-¡¾--£÷É´-£º¤ -Ä©É- »ñ®-¡¾--¡½¡¼´-©¨ WASA ¥½--Ä©É-´ó-¡¾-¦½-ÀÎó-À²^º-»ñ®»º¤ -Ã--¯ó 2006. · -Á°-¤¾-¡¾--À¤ò- Ä©É-»ñ®-©¾--À§ñ--¡ñ-ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸¤ º÷©¦¾¹½¡¿, ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Áì½ -ij³É¾-쾸 (EDL) Ã--À©õº- ²½¥ò¡ 2005. Á°--©,,¤¡È¾¸- ¯½¡º®-©É¸¨: (i) ¯ñ®-£È¾-ij³É¾-¢>--Àê^º-ì½-Îɺ¨-ùÉ-À«ò¤-¥÷©-¡÷É´-êô- »º©-¯ó 2011, (ii) Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾-Îs£É¾¤-¥È¾¨-¢º¤-ìñ©«½®¾- ê-´ó-ªÒ ij³É¾-쾸 -Áì½ ¯ñ®-À¸ì¾-¡¾--çÉ-Îs-À¤ò--¡øÉ¢º¤ -ij³É¾-쾸 -ùÉ-ìñ©«½®¾- (iii) ¡¾-ìö®¹ìó¡Îs-£È¾-ij³É¾¢º¤-ìñ©«½®¾- Ã--º¾-¾-£ö©, (iv) ¯ñ®¯÷¤-¯½¦ò©êò-°ö--¢º¤-¡¾-- ©¿-À-ó--¤¾- ¢º¤ -ij³É¾ì¾¸ -À²^º-¹ì÷©°Èº--¡¾--¦ø--À¦ñ¨ªÈ¾¤Å. · ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿ -Ä©É-ºº¡-î-Á¥É¤-¡¾--©ñ©--Á¡É-ì¾£¾-ij³É¾ §¤-Àì-´´ó-°ö--ÁªÈ- -À©õº- ¦ò¤¹¾ 2005 ©¨-¯Èº¨-ùÉ-£È¾-ij-¢>- ¯ó-ì½ 1% (-©¨-´ó-¡¾--£ò©- ÄìÈ-¡¾--¯È¼--Á¯¤-¢º¤-ºñ©ª¾-À¤ò-À³s Áì½ ºñ©ª¾-Á졯ȼ--À¢í¾--¿) Ã--§ú¸¤¯ó 2005OE-2010. ¹ìñ¤-¥¾¡--~- Ã--À©õº- ²½¥ò¡ 2005, ¡½§¸¤-º÷©¦¾¹½¡¿ - Ä©É-»ñ®»º¤-Àºö¾-Á°--¤¾- À²^º-£¸¾´-¨õ--¨ö¤-¢º¤-¢½-ÁΤ-²½ìñ¤¤¾- ©¨-ùÉ-¦ò©-Á¡È ij³É¾-쾸-Ã--¡¾- ¯ñ®-£È¾-ij ºó¤-ª¾´-IJ-À¤ò-À³s-Ã--¯½-Àê© (´ó-ÕÎñ¡ 20%) Áì½ ¡¾--¯È¼--Á¯¤-¢º¤ºñ©ª¾-Á졯ȼ- (´ó--ÕÎñ¡ 80%). ij³É¾-쾸-¡¿ìñ¤£ò©-ÄìÈ ©ñ©-¦½--ó¡¾--¯ñ®-ì¾£¾-©¨-츴-Àºö¾-ºñ©ª¾-À¤ò-- À³s Áì½ ºñ©ª¾-Á졯ȼ- Áì½ £¾©-¸È¾-¥½-¦¿-Àìñ©-Ã--À©õº- ¡÷´²¾ 2006. · ¡¾-´º®§¿¯½ê¾-£~¤ê¿ºò©Ã¹ÉÁ¡È²¾¡Àº¡½§ö- (2 ®ðìò¦ñ©) Ã-¡¾-®ðìò¡¾--Õ¯½¯¾ Ä©É´ó¢>-Ã-¯ó 2005 øÈÀ´õº¤ À³õº¤ Áì½ ®É¾-êȾÀ»õºÀÎõº ¢º¤À´õº¤¸ñ¤¸¼¤. · ¡¾-®ò--쾸 -Ä©É-¢>-ì¾£¾-¯s¨ö- Áì½ ¦¾´¾©¦É¾¤-¡¿-Äì-츴 ¯½´¾- 1.3 ìɾ- ©-ì¾ -Ã- 6 À©õ-º-ªí--¯ó 2005 ¹ìñ¤-¥¾¡-Ä©É-¨÷©-À§öú¾À»õº®ò- Airbus Ã--À©õº- ´ó-¾ 2005. · -Ã--À©õº- ¡ð콡ö© 2005 ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Ä©É-¦½-ÀÎó 쾨-§^-¢º¤ 14 ìñ©¸ò-¦¾-¹½¡ò© -į-¨ñ¤ ¦¿-ñ¡¤¾---¾¨ö¡ -À²^ºº¾-÷´ñ©-¦¿ìñ®-¡¾--¯ñ®-£¤-¦É¾¤ - À-^º¤-¥¾¡-ìñ©-¸ò-¦¾-¹½¡ò©-À¹ì¾-~-¯½¦ö®-®ñ-¹¾. · Ã-À©õº- êñ-¸¾ 2006, ¹Éº¤¡¾- BPO Áì½ MOF ĩɯ½§÷´»È¸´¡ñ-À²^ºªö¡ìö¤»ñ®Àºö¾ 4 ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© (SOE) į¯ñ®Â£¤¦É¾¤. SOEs ©,,¤¡È¾¸ 츴´ó: ®/¦ ìɾ-§É¾¤²ñ©ê½-¾, ®/¦ ¦½Îº¤¸ñ©«÷Àªñ¡-ò¡, ì/¡ ¡ö-¥ñ¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ®/¦ °½ìò©ª½²ñ-À®ªö¤ì¾¸. PMO Ä©É»ñ® »º¤Àºö¾ 4 SOE ©,,¤¡È¾¸ À²^º¯ñ®Â£¤¦É¾¤ Ã-À©õº- 12/2005 Áì½ ¢½®¸-¡¾-¦É¾¤Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤Ä©ÉÀì´ªí-. · Ã-¸ñ-êó 22/11/2005, MIH, MOF Áì½ EDL Ä©ÉÀ§ñ-Á°-¤¾-À²^º£¸¾´¨õ-¨ö¤©É¾-¡¾-À¤ò-¢º¤¢½ÁΤij³É¾ (FAP). Á°-©,,¤¡È¾¸ Á´È-Á-æÈÁ¡ÉÄ¢®ñ-¹¾£¸¾´Ï~-£ö¤©É¾-«¾-½¡¾-À¤ò-¢º¤ EDL ©¨¦½À²¾½Á´È-: £¸¾´¥¿À¯ñ-Ã-¡¾-¯ñ®¢>- ì¾£¾£È¾Ä³³É¾Ã¹Éį ¦øÈ¥÷©¡÷É´êô- Áì½ ¡¾-ìö®ìɾ¤Îs¦ò-£É¾¤¥È¾¨ Áì½ ¡¾-¹ìó¡¹ìɼ¤¡¾-¦É¾¤ÎsÃÏÈÃ-ªÒÎɾ ¢º¤ìñ©«½®¾- ê´óªÒ EDL. · ¹ìñ¤¥¾¡À§ñ-Á°-¡¾-À¤ò- FAP, Ã-À©õº- 09/2005 MOF Ä©ÉÀì´º¾-÷´ñ©¡¾-§¿ì½Îs£É¾¤¢º¤®ñ-©¾ºö¤¡¾-ìñ© ùÉÁ¡È EDL Ã-´ø-£È¾ 4 ìɾ- US$ Ã--~- 1 ìɾ- US$ Ä©ÉÀ®ó¡¥È¾¨Ã-¯ó 2005. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 · ¥¾¡-~- Ã-¸ñ-êó 01/01/2006 ¡¾-ÄìÈ켤ªñ©Îs쾨À©õº-£~¤ê¿ºò© (ÄìÈ켤ªñ©Îsê´óªÒ¡ñ-ì½¹¸È¾¤¦º¤±È¾¨ OE EDL Áì½ ìñ©«½®¾-) Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ© (Ã-´ø-£È¾ US$ 69,000) ©¨ºó¤ª¾´Á°-¤¾-¡¾-À¤ò-êĩɪö¡ìö¤¡ñ-. · Ã-¸ñ-êó 01/01/2006 EDL ĩɯñ®ì¾£¾£È¾Ä³¢>- ©¨¦½ÀìȨ 0.7% ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®Á°-¤¾-. ¡¾-¯ñ®ì¾£¾§¤´ó¡¾-ÄìÈ켤ºñ©ª¾ À¤ò-À³s Áì½ ºñ©ª¾Á졯ȼ- (êÀ¯ñ-¦È¸-Τ¢º¤Á°-¤¾-) Á´È-Ä©É»ñ®¡¾-¯½ªò®ñ©Ã-¸ñ-êó 01/04/2006 (¡¾-À²´ì¾£¾¯½´¾- 1.05 % §¤ªö¡À¯ñ- 552 ¡ó®/kW ´¤ ©¨¦½ÀìȨ). · »È¾¤®ö©¦½¹ì÷®¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó¦¿ìñ® 2003/04 ¢º¤ 4 SOE (Ä쨽 1): ¡¾-®ò-쾸, -Õ¯½¯¾ì¾¸, »¤¤¾-¾ Àì¡ 3, Áì½ ®/¦ ²ø©º¨ Ä©É«õ¡-¿¦¤Ä¯¨ñ¤¹Éº¤¹¾- BPO À²^ºêö®ê¸- Áì½ Ã¹É£¿À¹ñ- Ã-¸ñ-êó 27/03/2006 ©¨°øÉ¡¸©¦º® (Ernst & Young) · ©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¢º¤ JBIC, PMO Ä©ÉÀì´ªí-¡¾-¦É¾¤Á°-¯ñ®Â£¤¦É¾¤¦¿ìñ® SOE Ä쨽 2. JBIC ĩɸȾ¥É¾¤ê§È¼¸§¾- Áì½ ¦¿Àìñ©¡¾- À»ñ©¸¼¡²¾¡¦½-¾´Ã-À©õº- 01/2006 Áì½ ¦¿Àìñ©¡¾-¢¼-®ö©ì¾¨¤¾-¦¿ìñ®ÁªÈì½ SOE Ã-¥¿-¸- 5 ®ðìò¦ñ©. · ¡ö´£÷É´£º¤§ñ®¦ò-¢º¤ìñ© SAMD Ä©É-¿¦½ÀÎó®ö©¦½¹ì÷®ì¾¨¤¾-¡È¼¸¡ñ®°ö-¡¾-©¿À-ó-¤¾-¢º¤ SOE êñ¤Ïö© ¦¿ìñ®¯ó 2003/04 į¨ñ¤ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- MOF Ã-À©õº- 01/2006. ®ö©¦½¹ì÷® ¯½¡º®©É¸¨¡¾-¦½¹ì÷®¹¨Ó©É¾-ªö¸Àì¡¡¾-À¤ò-¯½¥¿¯ó ¢º¤®ñ-©¾ SOE ©,,¤¡È¾¸ Ã-¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ ¢~-Á¢¸¤ Áì½ Ä©ÉÁ¨¡ ®ðìò¦ñ©ê´ó¡¿Äì Áì½ ¢¾©¡¿Äì. 55 ¹Éº¤ 4. ´¾©ª½¡¾-ªÈ¾¤Å¢º¤ ìñ©«½®¾- Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤²¾¡ê½-¾£¾- ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2001 · Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 90/BFSD ìö¤¸ñ-ê 19 ´ñ¤¡º- 2001 Ä©É¡¿-ö©Ã¹Éê½-¾£¾-ê÷콡ò©»ñ¡¦¾À¤ò-¦¿»º¤Ä¸ÉÃ-콩ñ® 0.5% À«ò¤ 1% ¢º¤À¤ò- ¡øÉê´óò°ö-; Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 209/BFSD ìö¤¸ñ-ê 15 ´ò«÷-¾ 2001 Ä©ÉÕ£õ-Ã¹É ê½-¾£¾-ê÷콡ò© ¯½ªò®ñ© ª¾´ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 03/êì §¤¸¾¤À²©¾-À¤ò-¡øÉÃ-콩ñ® 60% ¢º¤´ø-£È¾§ñ®¦ò-£Õ¯½¡ñ- Áì½ À¤ò-¡øÉ쾨®÷¡£ö- Ã-콩ñ® 10% ¢º¤êô-ê½-¾£¾-, Áì½ ê½-¾£¾- ê÷콡ò© ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 98/¹ê ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©§~-À¤ò-¡øÉ, ¤ö©¡¾-£¿-¸-쾨ĩɩº¡À®É¨¥¾¡ À¤ò-¡øÉ꡾¨¡¿-ö©§¿ì½ 90 ¸ñ- Áì½ ¥¿¡ñ©¡¾-ºº¡ À¤ò-¡øÉùɰøÉ¡øÉõ´ ê®ÒçÉÁê-£õ-ª¾´¡¿-ö©; · £¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 176/êì ìö¤¸ñ-ê 30 ´ò«÷-¾ 2001 Ä©ÉÕ£õ-¢Ó¡¿-ö©©É¾-êô-¦¿»º¤ê¸Ä¯ Áì½ ¡¾-¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 98/êì ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©§~-À¤ò-¡øÉ; · ¥É¤¡¾- Àì¡ê 158/AMD ìö¤¸ñ-ê 3/¡ð콡ö© 2001 Ä©É¥¿¡ñ©¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øÉ-½Â¨®¾¨¢º¤ê½-¾£¾-ìñ© (¦¿ìñ®Â£¤¡¾- ¡Ò¦É¾¤Â£¤ ìȾ¤, ¡¾-¦¤À¦ó´¡¾-¦¤¦ò-£É¾ºº¡ Áì½ êö©Áê-¦ò-£É¾-¿À¢í¾ Áì½ ¡¾-¯ø¡À¢í¾) Áì½ ¦÷´Ã¦È¡¾-À¡ñ®À¤ò-¡øÉ£õ-À¯ñ-¥÷©Îñ¡; · £¿¦,,¤ Àì¡ê 195/êì ìö¤¸ñ-ê 6 ¡ð콡ö© 2001 Áì½ ¥ö©Ï¾¨ Àì¡ê 263/BFSD ìö¤¸ñ-ê 6 ¦ò¤¹¾2001 ꦤÀ«ò¤ê½-¾£¾-¡¾-£É¾, 쾸ÃÏÈ, ìɾ-§É¾¤ §¤Ä©É´ó¡¾-¥¿Á-¡´ø-£È¾À¤ò-¡øÉê£É¾¤§¿ì½®É¸¤À¡¾ (®ö-²oe-«¾-ì½®¼®¡¾-) Áì½ ®É¸¤ÃÏÈ (ª¾´ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 98/êì), Áì½ Á-½-¿Ã¹Éê½-¾£¾-ìñ© (SCBs) ÷©ªò¡¾-¥ö©¡È¾¨ì¾¨Ä©É OE ©º¡À®É¨ ¥¾¡ÎsÀ¦¨ Áì½ ¡¿-ö©Ã¹É SCBs 쾨¤¾- ¦½²¾®À¤ò-¡øÉ-½Â¨®¾¨ªÒ¡ö´ªò©ª¾´¡¸©¡¾ê½-¾£¾- Áì½ ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2002 · £¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 01/êì ìö¤¸ñ-ê 10 ´ñ¤¡º- 2002 ¡È¼¸¡ñ®êô-®ñ¤£ñ®, ¡¾-ùɦò-À§^ºÁ¡Èìø¡£É¾ì¾¨Ã¹¨È Áì½ ì½©ñ®ÎsÀ¦¨; · £¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 03/êì ìö¤¸ñ-ê 14 ´ó-¾ 2002 §¤¹É¾´ SCB À²´¨º©À¤ò-¡øÉê´ó£¸¾´¦È¼¤ «É¾ºñ©ª¾¦È¸-ÎsÀ¦ñ¼¡¾¨ 15% Áì½ ¹ì÷©°Èº-¢º®À¢© ¦ò©¡¾-º½-÷´ñ©¢º¤¦¾¢¾ìö¤. ì½®¼®¡¾-©,,¤¡È¾¸ Á´È--¿Ã§ÉÀ²^º÷©ªò¡¾-§÷©Â§´©É¾-£÷- -½²¾®§ñ®¦ò-¢º¤ ê½-¾£¾- ê÷콡ò© ¢º¤ìñ©; · £¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 15/CIMD ìö¤¸ñ-ê 24 À´¦¾ 2002 Á´È-ùɣ¿º½êò®¾¨ª^´ ¡È¼¸¡ñ®£¿¦,,¤Á-½-¿ Àì¡ê 03/êì; · Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 566/¡¤ ìö¤¸ñ-ê 31 ´ó-¾ 2002 ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´À¯ñ-Àº¡½ì¾©¢º¤ SCBs. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤Á¥É¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ Á´È-À²^º »ñ®¯½¡ñ-Ã¹É SCBs ´óÀº¡½ì¾©È¾¤Àªñ´¦È¸- Ã-¡¾-©¿À-ó-¡ò©¥½¡¾-ê½-¾£¾- ®ö-²oe-«¾-¡¾-ÄìÈ켤 À¦©«½¡ò©; · ¡¾-¦É¾¤ª~¤£½-½¡¿´½¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡ Áì½ §ö--½®ö© (RMFC) Ã-¸ñ-ê 15 ¡÷´²¾ 2002 ²¾¨ÃªÉê½-¾£¾-Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 (BOL) À²^º¯½À´ó-¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡ Áì½ §ö--½®ö©, »È¾¤-½Â¨®¾¨ Áì½ ¸¾¤Á°-¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© Á°-¡¾-¯½ªò»ø® ¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡ Áì½ §ö--½®ö©; · ¡¾-¦É¾¤ª~¤£½-½¡¿´½¡¾-Á¡ÉÄ¢ÎsÀ¦¨ (ECC) ²¾¨ÃªÉ BOL À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤Îs©¨ SCBs Áì½ ìø¡Îs ®ö-²oe- «¾-£¸¾´¦½Ïñ¡Ã¥. ¡¾-À§ñ-®ö©®ñ-êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤¢º¤ÁªÈì½ê½-¾£¾-ê÷콡ò© Ã-£~¤¸ñ-ê 31 ´ó-¾ 2002 êÄ©É¡¿-ö©¹ìñ¡¡¾-²oe-«¾- ¦¿ìñ®¡¾-¯ñ®¯÷¤Â£¤¦É¾¤; ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸, ¡½§¸¤¡¾-À¤ò-, ÁªÈì½ SCB, £½-½º¿-¸¨¡¾- SCB Áì½ £½-½®ðìò¹¾- Ä©ÉÀ§ñ- ¢Óªö¡ìö¤ ¡¾-®ðìò¹¾-£÷É´£º¤ ¸ñ-ê 20 ´ó-¾ 2003 §¤Á-æÈÀ¯ñ-£¤¦É¾¤ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É SCB ªÈ¾¤Å. · Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤ £½-½ÃÏÈ Ã¹ÉÁªÈì½ SCB À©õº-´ñ¤¡º- 2003 ©¨Àì´À»ñ©¸¼¡ êɾ¨À©õº-¡÷´²¾ 2003. · ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 çÉê¯ô¡¦¾ ¦¾¡ö- ©É¾-ê½-¾£¾- (IBA) À²^º§È¸¨¯ñ®Â£¤¦É¾¤ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢~´Á¢¤Ã¹É SCB ªÈ¾¤Å. IBA Ä©ÉÀ»ñ©¸¼¡¡ñ® SCB ª~¤ÁªÈÀ©õº-À´¦¾ 2003 À¯ñ-ªí-´¾. · ¦º¤ SCB £õ ê½-¾£¾-쾸ÃÏÈ Áì½ ê½-¾£¾-ìɾ-§É¾¤ 츴ªö¸À¢í¾¡ñ-À¯ñ- "ê½-¾£¾- ²ñ©ê½-¾ì¾¸" (LDB) À©õº-À´¦¾ 2003. · Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 17 Áì½ 18/¡ª¡ê¦, ìö¤¸ñ-ê 26 ¡÷´²¾ 2003 Áì½ Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 053/¡ªê¡¦, ìö¤¸ñ-ê 30 ¡ð콡ö© 2003, Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 092/¡ª¡ê¦¡, ìö¤¸ñ-ê 23 ª÷ì¾ 2003 Áì½ Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 120 Áì½ 121/¡ª¡ê¦, ìö¤¸ñ-ê 5 êñ-¸¾ 2003 ¦,,¤Ã¹É ê½-¾£¾- BCEL Áì½ LDB ¹ì÷©°Èº-¡¾-¯Èº¨À¤ò-¡øɮɸ¤ÃÏÈ À-^º¤¥¾¡¸È¾ÎsÀ¦¨¡¾¨ 콩ñ® 15%. Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 17 Áì½ 18/êꦤ ¨ñ¤¦½ÀÎóùÉêñ¤¦º¤ SCB Àºö¾Ã¥Ã¦È ¯½ªò®ñ©¢ÓÁ-½-¿ Àì¡ê 01 Áì½ 03 ¨Éº-ºñ©ª¾¦È¸-츴¦ø-£¸¾´¦È¼¤ Ä©É¡¾¨¢º®À¢© êĩɸ¾¤Ä¸É ©¨®ÒÄ©É»ñ®¡¾-º½-÷¨¾©¥¾¡ ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 ìȸ¤Îɾ. Á¥É¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ ¦,,¤Ã¹É SCB ¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡¾- Áì½ ì½®º®¥¿¡ñ©À¤ò-ùɡøÉ À²^º¹ìó¡ìɼ¤®ÒÃ¹É «¾-½ ¦ò-À§^º ¦õ®ªÒ§÷©Â§´ª^´. · Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 1760/¦-¨ ¢º¤¸ñ-ê 17 êñ-¸¾ 2003 Ä©ÉÁ¥É¤Ã¹É¡½§¸¤¡¾-À¤ò-§¾®¸È¾ ¦¿-ñ¡¤¾--¾¨ö¡ Ä©Éùɡ¾- ªö¡ìö¤À¹ñ-©ó ª¾´¹ìñ¡¡¾- ¡È¼¸¡ñ®-½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¡¾- ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© Áì½ ¥÷-ì½²¾¡ Ã-À©õº-êñ-¸¾ 2003. -½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¡¾- ©,,¤¡È¾¸ ¥½À¯ñ-²oe-«¾-²ñ©ê½-¾¡¾-®ðìò¡¾- ¡¾-À¤ò-§ö--½®ö© ùɰøÉê÷¡¨¾¡. · ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ĩɺº¡²ñ-ê½®ñ©"¦¾´Á¥" Ã¹É SCB À²^ºÁ¡ÉÄ¢ÎsÀ¦¨ êÀ¡ó©¢>- ¨Éº-Îsɺ-¹ìñ¤¢º¤ ìñ©«½®¾-. ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- ĩɺº¡²ñ-ê½®ñ©Ã-¨º©´ø-£È¾ 210 ªoe¡ó® Ã-¯ó 2003. ºñ©ª¾©º¡À®É¨²ñ-ê½®ñ©©,,¤¡È¾¸ ¯½¡ö©¸È¾ ¹ì÷©ºñ©ª¾Ã-êɺ¤ª½¹ì¾©. 56 ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2004 · ºº¡ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 6/êì ¯È¼-Áê- ì½®¼®¡¾-Àì¡ê 98/êì ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©§~-Îs Ã-À©õº-²ô©¦½²¾ 2004 À²^º»ñ®¯½¡ñ-Ã¹É ê½-¾£¾- êö®ê¸- Áì½ ¥ñ©§~-ÎsȾ¤¯½¥¿, ¥ö©¡È¾¨©º¡À®É¨¡¾¨¡¿-ö©, ¦¿»º¤À¤ò-ĸÉȾ¤Áê©ÀϾ½ Áì½ ¥ñ©§~-Îsê¯ñ®Â£¤¦É¾¤ÃÏÈ È¾¤«õ¡ªÉº¤. £¾©¸È¾¥½¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©È¾¤Àªñ´¦È¸- ¯ó 2005. · ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 5/êì ºº¡À©õº-¡ñ-¨¾ 2003 ¯È¼-Áê-Á¥É¤¡¾- 178/êì ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¦È¼¤©É¾-À¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½Àê© À«ò¤¸È¾Ä©É¯½¡¾© çÉÁìɸ ÁªÈ¨ñ¤®Òêñ-Ä©É¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡¾-. ¥÷©¯½¦ö¤ì½®¼®¡¾-£õ »ñ®¯½¡ñ-ùÉê½-¾£¾-»ñ¡¦¾«¾-½À¤ò-ª¾ªÈ¾¤¯½Àꩲ¾¨Ã- ¢º®À¢© 껺®£º® À²^º¹ìó¡ìɼ¤£¸¾´¦È¼¤êÀ¡ó-£¸-. · BFSD Ä©ÉÀ°ó¨Á°È-½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¤¾-øÈ ¦¾´Á¢¸¤£õ Á¢¸¤®ðìò£¿Ä§, ¥¿¯¾¦ñ¡ Áì½ ®ÒÁ¡É¸ Ã-À©õº- ª÷ì¾, ²½¥ò¡ Áì½ êñ-¸¾. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2005 · ĩɦ½ÀÎó»È¾¤ìñ©«½©¿ìñ©¸È¾©É¸¨ê½-¾£¾-ê÷콡ò©¦½®ñ®©ñ©Á¡ÉªÒ£½-½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾©Ã-À©õº-¡÷´²¾. ¡¾-©ñ©Á¡ÉÁ-æȻñ®¯½¡ñ-£¸¾´ ¦½ÀÏó²¾® Áì½ ¹ì÷©°Èº-º÷¯½¦ñ¡ê¥¿¡ñ©¡¾-¦É¾¤ª~¤ Áì½ ¢½¹¨¾¨ê½-¾£¾- ê®ðÁ´È-¢º¤ìñ©. · ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 ¥ñ©ª~¤Îȸ¨¦õ®¢È¾¸¡¾-À¤ò- (FIU) Áì½ ¸ñ-ê 30 ¦ò¤¹¾ ºº¡ì½®¼®¡¾-¡È¼¸¡ñ® ¢Ó¡¿-ö©ìø¡£É¾ (CDD) §¤ ¡¿-ö©Ã¹É ê½-¾£¾-ê÷콡ò© ¥ñ©ª~¤¹Éº¤¡¾-¡¸©¡¾ À²^ºªò©ª¾´ ¡ðì½-óêÎɾ¦ö¤Ã¦. · ¦½²¾Á¹È¤§¾© »ñ®»º¤Àºö¾¡ö©Ï¾¨£Õ¯½¡ñ-¡¾-¯½ªò®ñ©¦ñ-¨¾¦½®ñ®©ñ©Á¡É Ã-À©õº-²ô©¦½²¾ 2005 §¤´ó°ö-®ñ¤£ñ®Ã§ÉÁªÈ¯½ê¾-¯½Àê© Ä©Éìö¤ì¾¨À§ñ-Ã-À©õº- ¦ò¤¹¾ 2005. ¡ö©Ï¾¨Ä©ÉÀ²´¯½À²©¡¾-£Õ¯½¡ñ-©É¸¨§ñ®¦ò-À£^º-꥾¡¦¾´¯½À²©Â©¨®Ò´ó¡¾-¥¿¡ñ©, Áì½ ¡¾-£Õ ¯½¡ñ-®Ò¥¿À¯ñ-ªÉº¤Ä©É»ñ®º½-÷¨¾©¥¾¡-¾¨®É¾-ª^´À²^º¢>-ê½®¼- ÁªÈ¦¾´¾©¢>-ê½®¼-¡ñ®¡½§¸¤¡¾-À¤ò-. Ã-¡ðì½-ó®ÒçÉÎsª¾´¡¿-ö©, ®Ò¥¿À¯ñ-ªÉº¤³Éº¤¦¾-À²^º¨ô©§ñ®¦ò-£Õ¯½¡ñ-Ä©ÉÄ©É¡¿-ö©Ä¸ÉÃ-¦ñ-¨¾¡øÉõ´ Áì½ ²½-ñ¡¤¾-ìñ©¡È¼¸¢Éº¤ªÉº¤Âº-¡¿´½¦ò©. · ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸 ºº¡ì½®¼®¡¾- Àì¡ê 10/ìêì ¸ñ-ê 22 ´ò«÷-¾ 2005 À²^º¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©-½Â¨®¾¨ Áì½ Á°-¡¾-¸¼¡¤¾- ¡¾-À¤ò- §ö--½®ö© Áì½ ¥÷-ì½²¾¡ ©¨¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´êÀºoeºº¿-¸¨À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¡¾-²ñ©ê½-¾¢½ÁΤ¡¾-À¤ò-¥÷ì½²¾¡ Áì½ §÷¡¨øÉ¡¾- ¦É¾¤ª~¤¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡²¾¨ÃªÉ»ø®Á®® Áì½ ¯½À²©¡¿´½¦ò©. ¦½«¾®ñ-¡¾-À¤ò-¥÷-ì½²¾¡¦¾´¾©¦É¾¤ª~¤¢>-©¨¢>-ê½®¼- ÁªÈ®Ò ¦¾´¾©»ñ®À¤ò-±¾¡, ÁªÈ¦¾´¾©»ñ®À¤ò-±¾¡ê¸Ä¯«É¾Ä©É»ñ®¡¾-º½-÷¨¾©¥¾¡ê½-¾£¾- ¦¯¯ 쾸. · -Ã--À©õº- ¡ñ-¨¾ 2005 ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò- Ä©É-º¾-÷´ñ©-À¤ò--À²´-êô--®É¸¤-À¤ò--ê¿-ºò©-Á¡È- ê½-¾£¾-¡¾--£É¾ (129 ªoe ¡ó®) Áì½ ê½-¾£¾--²ñ©ê½-¾-쾸 (71 ªoe¡ó®) §¤-À¯ñ--¦È¸--Τ-¢º¤-¥¿-¸--À¤ò- 4 ®É¸¤ ê- ¡½§¸¤-¡¾--À¤ò-- ¥½-À²´-êô--ùÉ-Á¡È-¦º¤-ê½-¾£¾--©,,¤¡È¾¸ (-Ã--´ø--£È¾-츴 634 ªoe ¡ñ®) Ã-- Ä쨽-¯ó 2005OE-2008. · »È¾¤-Á°-¡¾- 5 ¯ó §¤-Ä©É-¦½-ÀÎó-ªÒ-ìñ©«½®¾-Ã--À©õº- ´ñ¤¡º- 2006 ¦½-ÀÎó-ùÉ-´ó-¡¾-°Èº-°ñ--ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨©É¾--¡¾--ê½-¾£¾-Ã--쾸-À²^º-¦¤- À¦ó´-¡¾--Á¢È¤¢ñ--ê-À¯ñ--ê¿-¦¿ìñ®-®ñ-©¾-ê÷ì½-¡ò©-Ã--¢½-ÁΤ-©,,¤¡È¾¸. · ê½-¾£¾--¡¾¤-Ä©É-ÁªÈ¤ª~¤Îȸ¨-¤¾--À²^º-¡½¡¼´»È¾¤¡ö©Ï¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-¦½-«¾-®ñ--¡¾--À¤ò- Áì½ ©ñ©-Á¡É©¿ìñ©-¯½ê¾--¯½-Àê© -Àì¡êó 01/¹¯ê Áì½ ´ó- Á°--¥½-¦½-ÀÎó-ªÒ-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã--À©õº- ¡ñ-¨¾ 2006. · À²^ºÀ²´ê½¸ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦¢º¤ê½-¾£¾-ê÷콡ò©ìñ©, BOL ĩɨ^-»È¾¤®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-¡¸©¦º®®ñ-§ó 2004 ©¨°øÉ¡¸©®ñ-§óÀº¡½ì¾©¦¿ìñ® ¦º¤ê½-¾£¾- (BCEL Áì½ LDB) ùÉÁ¡È ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Ã-À©õº- ²½¥ò¡ 2005. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 · »È¾¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ê½-¾£¾-ê÷콡ò© Ä©É«õ¡¡½¡¼´¦¿Àìñ©Ã-¹¸È¾¤®Ò©ö-°È¾-´¾ ©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº ¥¾¡ ºö¤¡¾- IFC/MPDF. · ¡¾-Á§¡Á§¤Â©¨¡ö¤Á®®ê¾¤¡¾- Ä©É«õ¡¹ì÷©ìö¤ Áì½ ¡½§¸¤¡¾-À¤ò- Ä©ÉÁªÈ¤ª~¤ªö¸Áê-¢º¤ªö-į¯½¥¿ê¦½²¾®ðìò¹¾-¢º¤ ê½-¾£¾-¡¾-£É¾ BCEL Áì½ Ã-ªÒįÁ´È- ê½-¾£¾-쾸²ñ©ê½-¾ LDB. · ¢Óªö¡ìö¤©É¾-¡¾-£÷É´£º¤¦½®ñ®êö®ê¸-Ä©É«õ¡À§ñ- Ã-À©õº- 08/2006. ¹Éº¤ 5. ´¾©ª½¡¾-¢º¤ ìñ©«½®¾- À²^º¦¤À¦ó´¡¾-£É¾ ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ¢Ó¥¿¡ñ©©É¾-¢¾À¢í¾ Áì½ ¢¾ºº¡ ¨ñ¤´ó¢º®À¢©¦¿£ñ-6. Á¥É¤¡¾- Àì¡ê 204 ¡¿-ö©¸È¾ªÉº¤¢ð-÷¨¾©¥¾¡¡½§¸¤¡¾-£É¾/²½Á-¡¡¾-£É¾ Á¢¸¤ À²^º-¿À¢í¾-Õ´ñ-À§oeºÄ³ Áì½ º¾¨Á¡ñ©; ²¾¹¾-½ Áì½ §TM-¦È¸-¯½¡º®²¾¹¾-½¯½À²©º^- -º¡¥¾¡ìö©Ä«-¾7; §óÀ´-; À¹ìñ¡; À£^º¤ ÀºÉɺ¤; 17 ¯½À²© º¾¹¾- ꯽¡º®©É¸¨ §s-, Ä¢È Áì½ ¦ñ©¯ó¡, º¾¹¾-¦ñ©, -Õª¾-, ¡½¯Ëº¤º¾¹¾-, ¦ó¨Éº´º¾¹¾- ¹ìõ À£^º¤¯÷¤, -Õ¹¸¾- Áì½ À¹ìí¾ (츴êñ¤ À®¨) Áì½ ¾¯ö¸¦ñ©; À´ñ©²ñ-; ¸ó©óº; »ø®À¤ö¾; À£^º¤²½-ñ-; ¥¾-»ñ®¦ñ-¨¾-Âêì½²¾® Áì½ º÷¯½¡º- Âêì½£ö´´½-¾ £ö´; ¯õ-¡òì¾. 6 ÁªÈ콯ó °È¾-Á¥É¤¡¾-¯½ªò®ñ© ©¿ìñ© Àì¡ê 205/-¨ ìö¤¸ñ-ê 11 ª÷ì¾ 2001. Á¥É¤¡¾-Àì¡ê 203 ¢º¤À©õº-¡÷´²¾ 2003 Ä©É¡¿-ö©®ñ-§ó ¦ò-£É¾¢¾À¢í¾ Áì½ ¢¾ºº¡ êªÉº¤¹É¾´ §¤¯½¡ö©À¯ñ-¢Ó¹É¾´ê¸Ä¯ ê²ö¸²ñ-¡ñ®£¸¾´¦½¹¤ö® Áì½ ¸ñ©ê½-½ê¿ºñ-©ó¤¾´ ®¸¡¡ñ®¢Ó¹É¾´ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾-¦¤ºº¡Ä´ÉêȺ-. 7 Ã-¯½¥÷®ñ-, ¡¾-ºº¡Ã®º½-÷¨¾© ¦¿ìñ®²¾¹¾-½ Ä©É¡¾¨À¯ñ-À£^º¤´õ¢>-ê½®¼- ©¨ªí-ªð À-^º¤¥¾¡°øÉ-¿À¢í¾¦¾´¾©-¿À¢í¾Ä©É ª¾´¥¿-¸- êªÉº¤¡¾-. 57 · ¡È¼¸¡ñ® º¾³ª¾ Ã-¥¿-¸- 1291 쾨¡¾- Ã-®ñ-§ó¦ò-£É¾§¸£¾¸¢º¤ì¾¸ ê®ÒÄ©ÉÀ¢í¾»È¸´ì½®ö®º¾³ª¾, 436 «õ¡Âº-À¢í¾ ®ñ-§ó IL Ã- À©õº-´ñ¤¡º- 2003, Ͼ¨£¸¾´¸È¾ 71¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ê÷¡ì¾¨¡¾- Áì½ 45 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ê÷¡¡¾--¿À¢í¾ êªÉº¤À¦ñ¼²¾¦ó Ã-®ñ-§ó IL8. · ¸ñ-ê 18 ¡ñ-¨¾ 2003, ìñ©«½®¾- ¦¯¯ 쾸 Áì½ ¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾ ĩɻȸ´¡ñ-ìö¤-¾´ ¢Óªö¡ìö¤¡¾-£É¾ ¦º¤±È¾¨ 쾸OE¦½¹½ìñ© (BTA) ¦½®ñ®ê¿ºò© øÈ-½£º-¸¼¤¥ñ- §¤¥½Àì´´ó°ö- ²¾¨¹ìñ¤ìñ©«½¦½²¾¦½¹½ìñ© ¯½¡¾©Ã§É ¡ö©Ï¾¨ º½-÷¨¾©¦¾¨²ö¸²ñ-¡¾-£É¾ ¯ö¡¡½ªò (NTR) ì½¹¸È¾¤ ¦º¤¯½Àê©. · ©¿ìñ© Àì¡ê 14/-¨ ìö¤¸ñ-ê 28 ¡÷´²¾ 2003 º½-÷¨¾©Ã¹É ¥ñ©ª~¤¦¾¤²¾¤ øÈ-½£º-¸¼¤¥ñ- Áì½ Á¢¸¤¦½¹¸ñ--½À¢© (øÈÀ¢©À¦©«½¡ò© ²òÀ¦©À§Â-) À²^ºº¿-¸¨¡¾--¿À¢í¾. · £¿¦,,¤Á-½-¿À²´Àªó´ Àì¡ê 530 ¢º¤¸ñ-ê 10 ²ô©¦½²¾ 2004 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¢>-ê½®¼-¸ò¦¾¹½¡ò© Ä©É¡¿ -ö©À¸ì¾ ¦º¤¸ñ- À²^º¢>- ê½®¼-¸ò¦¾¹½¡ò© ²¾¨Ã-¯½Àê© Ã-¢½ÁΤ ¡¾-£É¾ øÈ¢~-¦ø-¡¾¤ (MOC), ¢~-Á¢¸¤ Áì½ ¢~-À´õº¤. ÁªÈ£¿»Éº¤¢ð ¢>-ê½®¼- ªÉº¤ ¯½¡º®©É¸¨: (1) £¿»Éº¤, (2) ¯½¹¸ñ©°øɨ^-£¿»Éº¤, (3) ¯½¹¸ñ©£¸¾´À¯ñ-Âê© Àì¡ê 3, ¦¿À-ö¾®ñ©¯½¥¿ªö¸ Áì½ »ø®¢½Î¾© 3x4 ¦¾´Ã®, (4) ®ö©ì¾¨¤¾-¡¾-À¤ò-, (5) ¡ö©ì½®¼®ê ºö¤¡¾- ¡¾-£É¾ ĩɪö¡ìö¤»ñ®»º¤ (Ã-¡ðì½-ó ¦É¾¤ª~¤®ðìò¦ñ©Àê¾-~-). ©,,¤-~-, ¡¾-¨^-£¿ »Éº¤ ¨ñ¤ªÉº¤Ã§ÉÀ¸ì¾¹ì¾¨¦ö´£¸- À²^º¯½¡º®Àº¡½¦¾-º^-. · Àº¡½¦¾-§Éº-êɾ¨ £¿¦,,¤Á-½-¿À²´Àªó´ Àì¡ê 530 (10 ²ô©¦½²¾ 2003) ¸È¾©É¸¨¡¾-¢>-ê½®¼-¸ò¦¾ ¹½¡ò© Àì¡ê 538/¡£ ìö¤¸ñ-ê 13 ²ô©¦½²¾ 2003 Ä©ÉÁ¨¡¡¾-¢>-ê½®¼- ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾-ìñ©¢~-ªÈ¾¤Å £õ: (1) ¡½§¸¤¡¾-£É¾ ¢>-ê½®¼- ®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤¯½Àê© (ê´óêô- ¥ö©ê½®¼- 200.000 ©쾦½¹½ìñ© Áì½ ¡È¸¾), ¸ò¦¾¹½¡ò©-¿À¢í¾²¾¹¾-½, -Õ´ñ-À§oeºÄ³ Áì½ ¦¤ºº¡Ä´É Áì½ °½ìò©ª½²ñ-Ä´É, ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´ ê¦É¾¤ª~¤¢>-øÈ¢~-¦ø-¡¾¤; (2) ²½Á-¡¡¾-£É¾Á¢¸¤ ¢>-ê½®¼-¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© (ê´óêô-¥ö© ê½®¼-ªÔ¡È¸¾ 2 Á¦-©쾦½¹½ìñ©), ¸ò¦¾¹½¡ò©¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿, º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-, ¸ò¦¾¹½¡ò©¡¾-£É¾, ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© Á콸ò¦¾¹½¡ò©¯½¦ö´ 꺿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤¥ñ©ª~¤¢>-; (3) ¹Éº¤¡¾- À´õº¤ ¦¾´¾©¢>-ê½®¼- Áì½ £÷É´£º¤»É¾-¢¾¨¨Èº¨, »É¾-£É¾, »É¾-¦ñ®²½¦ò-£É¾-ɺ¨ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-¢½Î¾© -ɺ¨º^-Å · ©¿ìñ© Àìê 125/-¨ ìö¤¸ñ-ê 24 ¡ð콡ö© 2003 ¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ¡¾-À£^º-Ÿ¢º¤ ¦½²¾¡¾-£É¾ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿Á¹È¤§¾© 쾸 (LNCCI) (¯È¼-Áê-©¿ìñ© Àì¡ê 175/-¨ ¢º¤¸ñ-ê 20 ¦ò¤¹¾ 1998 ¸È¾©É¸¨ Îɾê»ñ®°ò©§º®¢º¤ LNCCI) Ä©É¡¿-ö©¦ò©Îɾê, ²¾ì½®ö©®¾©, £¤¯½¡º®¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ ¸¼¡¤¾-¡¾-À¤ò-¢º¤ LNCCI £õ-ÃÏÈ. LNCCI À¯ñ-ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤Àº¡½ì¾© ª¾¤ÎɾùÉ-ñ¡ ê÷콡ò© Áì½ À¯ñ-¢ö¸ªÒì½¹¸È¾¤²¾¡ìñ© Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ »ñ®¯½¡ñ-¡¾-¦ö- ê½-¾È¾¤ì¼-ªò© ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾-ìñ©ªÈ¾¤Å Áì½ -ñ¡ê÷콡ò©. ©¨ª¾¤Îɾùɦ½´¾§ò¡, LNCCI À¥ì½¥¾¡ñ® ìñ©«½®¾- Áì½ °øɻȸ´¤¾-ªÈ¾¤¯½Àê© ¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾©É¾-¡¾-£É¾, º÷©¦¾¹½ ¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾- Áì½ ¥ñ©ª~¤¹Éº¤¡¾-ª¾¤ÎɾøȪȾ¤ ¯½Àê©. LNCCI ºº¡Ã®~¤õ-ê¡¿À-ó©Ã¹É°øɦ¤ºº¡ Áì½ º½-÷¨¾©¡¾-¥ñ©ª~¤¡øÈ´ ê÷콡ò©²¾¨Ã-¯½Àê©. ©¨À¯ñ-Àº¡½ì¾© 꾤©É¾-¡¾-À¤ò-, LNCCI Ä©É»ñ®¡¾-¦½Îñ®¦½Îø-¥¾¡¦½´¾§ò¡ (£È¾®¿ì÷¤), ¡¾-®ðìò¡¾- (ºº¡Ã®~¤õ-, ¡¾-®ðìò¡¾- ±ô¡ºö®»ö´ Áì½ Ã¹É£¿¯ô¡¦¾, ¡¾-¸¾¤¦½Á©¤¦ò-£É¾ Áì½ º^-Å), ìñ©«½®¾- ¡Ò£õ ®÷¡£ö- Áì½ ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤ ²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©. ´¾©ª½¡¾- ªí-¯ó 2004 · êò©ê¾¤Á-½-¿¢º¤ ìñ©«½´ö-ªó Àì¡ê 04/¡£ ìö¤¸ñ-ê 5 ´ñ¤¡º- 2004 ¸È¾©É¸¨¦¤À¦ó´¡¾-°½ìò©¦ò-£É¾. êò©ê¾¤Á-½-¿ Ä©É¡¿-ö©À¯í¾Ï¾¨ ªÒį-s ¦¿ìñ®Ä쨽§÷´¯óªÒÎɾ £õ: (1) ªº®¦½Îº¤£¸¾´ªÉº¤¡¾- ²¾¨Ã-¯½Àê© Áì½ ¯È¼-Áê-¦ò-£É¾-¿À¢í¾ (©¨¦½À²¾½ ¦½®¼¤º¾¹¾-, ¸ñ©«÷©ò®, ¸ñ©¦½©÷¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¦ò-£É¾®ðìò²¡º^- ê´ó£¸¾´¦¾´¾©®´§Éº-), (2) À²´ê½¸ó¦ò-£É¾¦¤ºº¡ ©¨¦½À²¾½¦øÈ ¯½Àꩺ¾§È¼- Áì½ ¯½Àê©Ä¡É£¼¤º^-Å (°½ìò©ª½²ñ-¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É), (3) »ñ¡¦¾¥ñ¤¹¸½¡¾-¢½¹¨¾¨ªÒÀ-^º¤Â©¨Àºö¾Ã¥Ã¦È£¸¾´ªÉº¤¡¾- Áì½ ¡¾-¦½ κ¤À²^º¦½Îñ®¦½Îø-¢½¹¨¾¨À¦©«½¡ò©. êò©ê¾¤Á-½-¿ ¨ñ¤¸¾¤´¾©ª½¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¦¿£ñ-Τ £õ : (1) ¯ø¡¥ò©¦¿-ô¡Ã¹É¯½§¾§ö- 쾸ê÷¡¢~- »øÉÀ«ò¤£¸¾´¦¿£ñ-¡¾-¢É¾´°È¾-¥¾¡ À¦©«½¡ò©¡÷É´ªö-Àº¤ ¦øÈÀ¦©«½¡ò©ª½¹ì¾© (2) ¯ñ®¯÷¤ì½ ®¼®¢~-ªº-¯½¥÷®ñ- À²^º§÷¡¨øÉ¡¾- °½ìò©¦ò-£É¾ Áì½ º¿-¸¨¡¾-£É¾²¾¨Ã- Áì½ ¦¤ºº¡, (3) À²´ê½¸ó²¾ì½®ö©®¾© Áì½ ¡¾-´ó¦È¸-»È¸´¢º¤ºö¤¡¾-ê÷콡ò© ¥¾¡ê÷¡¢½ ÁΤÀ¦©«½¡ò© Ã-¢½®¸-¡¾-°½ìò©¦ò-£É¾, (4)) ©ø©©ô¤ FDI ª^´ À²^º°½ìò©¦ò-£É¾ Áì½ ¨ö¡¦ø¤ £¸¾´¦¾´¾©®´§Éº-¢º¤ À¦©«½¡ò©ì¾¸ ©¨¦½À²¾½Ã-¢½Á-¤¡¾-§ñ®²½¨¾¡º-ê¿´½§¾© Áì½ §ñ®²½¨¾¡º-´½-÷©. · À©õº-´ñ¤¡º- 2004, ĩɺ- 422 쾨¡¾-¦ò-£É¾ ¥¾¡®ñ-§ó TEL À¢í¾®ñ-§ó IL §¤À²´¢º®À¢© IL À«ò¤ 84 ¦È¸-»Éº¨ ¢º¤ 쾨¡¾-¦ò-£É¾ êñ¤Ïö©. · ©¿ìñ© Àì¡ê 15/-¨ ìö¤¸ñ-ê 04 ¡÷´²¾ 2004 ¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á¢È¤¢ñ- ©É¾-¡¾-£É¾. ©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸ ´ó°ö- ¸ñ-ê 1 ¦ò¤¹¾ 2004 Áì½ Ä©É¸¾¤¹ìñ¡ ¡¾-ªí-ªð £¸®£÷´²¾¡¯½ªò®ñ©°ø¡¢¾© Áì½ ¦¤À¦ó´¡¾-Á¢È¤¢ñ-Ⱦ¤À¯ñ-ê¿ Áì½ À¤^º-Ä¢¦½ÀÏ󲾮ùÉê÷¡²¾¡¦È¸-. ©¿ìñ©Ä©É ¡¿-ö©ºö¤¡¾- ìñ© ê»ñ®°ò©§º®ªò©ª¾´¡¾-Á¢È¤¢ñ- Áì½ Ä©É¡¿-ö©²¾ì½®ö©§º® ºö¤¡¾-©,,¤¡È¾¸ À²^º»ñ®¯½¡ñ-À¯ó©¡É¸¾¤ª½¹ì¾© Áì½ ¡¾-¯½¡º®¦È¸- ¢º¤ ¢½ÁΤ¡¾-ªÈ¾¤Å ¢º¤À¦©«½¡ò©. 8²¾¨ÃªÉì½®ö® AFTA, ¦¯¯ 쾸 ĩɪö¡ìö¤Âº-ê÷¡ì¾¨¡¾-Ã-®ñ-§ó¨ö¡À¸~-§¸£¾¸ (TEL) į®ñ-§óÀ¢í¾»È¸´ (IL) ²¾¨Ã-ªí-¯ó 2005 Áì½ ¹ì÷©°Èº-ºñ©ª¾²¾¦ó CEPT ùÉøÈì½¹¸È¾¤ 0 Áì½ 5% ²¾¨Ã-ªí-¯ó 2008. 58 ´¾©ª½¡¾- Ã--¯ó 2005 · ¡ö©Ï¾¨-²¾¦ó ¦½®ñ®-ÃÏÈ Ä©É-»ñ®-¡¾--»ñ®»º¤. ¡ö©Ï¾¨-©,,¤¡È¾¸ -Á´È--¥½--¿-çÉ-¹ìñ¡¡¾- ¡¾--ªó-ì¾£¾-¦ò-£É¾-©¨-ºó¤-æÈ-´ø--£È¾-Ã-¦ñ-¨¾ -Ã--À¸ì¾-À¡ñ®- ²¾¦ó ­Áì½ ¥½-§È¸¨-¯ñ®¯÷¤-¢½-ÁΤ-²¾¦ó-ùÉ-êñ--¦½-ÃÏ Áì½ -Á¡É-Ä¢-®ñ-¹¾-ªÈ¾¤-ê-²ö¸²ñ--¡ñ®¡¾--À¢í¾-À¯ñ--¦½´¾§ò¡-¢º¤ WTO. · --À²^º-¯½ªò®ñ©-²ñ-ê½-¢º¤ AFTA ìñ©«½®¾- ĩɦ½-ÀÎó-»È¾¤-¢Ó-ªö¡ìö¤--į-¨ñ¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© 츴êñ¤-¡¿-ö©-À¸ì¾-¡¾--¹ì÷©°Èº--²¾¦ó Áì½ -Á°-¡¾-- ¨ö¡-쾨¡¾--¦ò-£É¾-§¸£¾¸-À¢í¾-Ã--쾨¡¾--¦ò-£É¾-À²^º-¹ì÷©-²¾¦ó. · ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 · ¡º¤¯½§÷´¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡È¼¸¡ñ®Á°-¤¾-¡¾-£É¾ (DTIS Action Matrix) Ä©É¥ñ©¢>-Ã-À©õº¨ 03/2006 ê-½£º-¹ì¸¤¸¼¤¥ñ- Áì½ ªÈ¾¤Á¢¸¤ (͸¤²½®¾¤ Áì½ ¦½¹¸ñ--½À¢©) ©¨¡¾-À¢í¾»È¸´¥¾¡ ìñ©«½®¾-, °øÉùÉêô- (øÈ ¸¼¤¥ñ-) Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö-. · ¸¼¡¤¾-¡¾-¡½¡¼´¡¾-¦É¾¤ª~¤¡º¤êô-¹ì¾¨±È¾¨ À²^ºÃ¹É¡¾-§È¸¨À¹ìõº¸¼¡¤¾-ªÈ¾¤Å¡È¼¸¡ñ®¡¾-£É¾ Ä©ÉÀì´ªí- §¤¯½¡º®©É¸¨ EC, ºö©¦½ª¾ìó, Áì½ ®¾¤êó ¦½¸ò©¦ SECO Áì½ ¥½®ðìò¹¾-©¨ ê½-¾£¾-Âì¡. · ¡¾-¦½ÀÎóçÉêô- Window II Á´È-¡¿ìñ¤øÈÃ-¢~-¡½¡¼´. ¹Éº¤ 6. ´¾©ª½¡¾-¢º¤ ìñ©«½®¾- À²^º¯ñ®¯÷¤®ñ-¨¾¡¾© ©É¾-¡¾-ìö¤êô-¢º¤ ²¾¡Àº¡½§ö- ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2001 · ìñ©«½®¾- ¯ñ®ì½©ñ®£¸¾´Â¯È¤Ã¦ Áì½ ¯ñ®¯÷¤¢~-ªº-¢>-ê½®¼-¡¾-ìö¤êô-ùɡ½êñ©ìñ©. ĩɦɾ¤Á¸®Ä§¥¿-¸-Τ (À§,,-: www.invest.laopdr.org, www.moc.gov.la) À²^º¦½Îº¤¢Ó´ø-²oe-«¾- ¡È¼¸¡ñ®¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, ¡ö©Ï¾¨ê÷콡ò© Áì½ ¡¾-ìö¤êô-, ¢½ÁΤ¡¾- Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-º^-Å. · ©¿ìñ© Àì¡ê 46/-¨ ¢º¤ ¯ó 2001 ¸È¾©É¸¨¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¦¤À¦ó´ Áì½ £÷É´£º¤¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Ã¹Éêò©ê¾¤²oe-«¾- À²^º¯ñ®¯÷¤¡¾-¢>-ê½®¼- Áì½ Àì,,¤ìñ© ¡¾-º½-÷´ñ©Â£¤¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©. ®ö-²oe-«¾-©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸, ¡¿-ö©À¸ì¾º½-÷´ñ©Â£¤¡¾- ¯½À²©ªÈ¾¤Å ĩɹì÷©ìö¤¥¾¡ 90-180 ¸ñ- À¯ñ- 45-60 ¸ñ-. · ¡È¼¸¡ñ®ê©ò-, ©¿ìñ© Àì¡ê 237/-¨ ¯ó 2001 ùɣ¸¾´¡½¥ÈȾ¤Á¥É¤ª^´ ¡È¼¸¡ñ®Â£¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤ Áì½ Îɾê Áì½ ¸¼¡¤¾-ªí-ªð¢º¤ ¡ö´¸¾¤Á°- Áì½ £÷É´£º¤¡¾--¿Ã§Éê©ò- (DONLUPAD) ê»ñ®°ò©§º®¯½¦¾--½Â¨®¾¨ê©ò-9 Áì½ ¡¾-¯ô¡¦¾¹¾ìõ ì½¹¸È¾¤ ºö¤¡¾- ¥ñ©ª~¤ªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©ª~¤Â£¤¦É¾¤. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2002 · £¼¤£øÈ¡ñ® ©¿ìñ© Àì¡ê 46/-¨, ¢Óªö¡ìö¤¢º¤¯½ê¾-£½-½¡¿´½¡¾-£÷É´£º¤¡¾-ìö¤êô- Áì½ ¡¾-»È¸´´õ (CIC) ¦½®ñ® ìö¤¸ñ-ê 27 ¡÷´²¾ 2002 Ä©É¡¿-ö©ì½º¼©¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á®È¤¢~-²ò¥¾ì½-¾ Áì½ º¾-÷´ñ©Â£¤¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê©, ¡¾-ªÒº¾¨÷¡ò©¥½¡¾- Áì½ ¦É¾¤ª~¤¦¾¢¾ ¢º¤®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤¯½Àê©øÈ ¦¯¯ 쾸. Àº¡½¦¾-©,,¤¡È¾¸ Ä©É¡¿-ö© ¦ì½©ñ® ¡¾-º½-÷´ñ© ¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Â©¨ºó¤Ã¦È´ø-£È¾¡¾-ìö¤êô- £ô: (1) ªÔ¡È¸¾ 1 ìɾ- US$, (2) ì½¹¸È¾¤ 1 ìɾ- US$ Áì½ 5 ìɾ- US$, (3) ì½¹¸È¾¤ 5 ìɾ- US$ Áì½ 10 ìɾ- US$, (4) 10 ìɾ- US$ Áì½ ¦ø¤¡È¸¾. ¢~-Á¢¸¤ ´ó¦ò©º½-÷¨¾©¡¾-ìö¤êô- ê´ó ´ø-£È¾ À꾡ñ® ¹ìõ ªÔ¡È¸¾ 1 ìɾ- US$. ÁªÈÁ¢¸¤Ã¹¨È À§,,- -½£º-¸¼¤¥ñ-, ¦½¹¸ñ--½À¢©, ¥¿¯¾¦ñ¡ Áì½ ¹ì¸¤²½®¾¤ ´ó¦ò© º½-÷´ñ©Â£¤¡¾-´ø-£È¾¦ø¤¦÷© 2 ìɾ- US$. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2003 · ©¿ìñ©-¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ¦½®ñ®ìö¤¸ñ-ê 23 À´¦¾ 2003 ¡È¼¸¡ñ®²¾ì½®ö©®¾© Áì½ Îɾê»ñ®°ò©§º®¢º¤ CIC øÈ¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ êɺ¤«...-. ©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸Ä©É´º®¦ò©Àº¡½ì¾©Á¡Èº¿-¾©¡¾-¯ö¡£º¤êɺ¤«...-Ã-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ º¾-÷¨¾©©É¾- ¡¾-ìö¤êô- Áì½ Ä©É¸¾¤ £¤¦É¾¤¡¾-¥ñ©ª~¤, ²¾ì½®ö©®¾© Áì½ Îɾê»ñ®°ò©§º®¢º¤ CIC ¡Ò£õ®ñ-©¾¡½§¸¤ Áì½ ºö¤¡¾-¦¾¨ª~¤øÈ¢~-¦ø-¡¾¤. ©¿ìñ©©,,¤¡È¾¸Á´È- À¯ñ-êò© 꾤¨÷©ê½¦¾©Ã¹ÉÁ¡È CIC ê÷¡Å ¢~-Ã-¢½®¸-¡¾-ªñ©¦ò-®ñ-¹¾ªÈ¾¤Å §¤ì¸´êñ¤¡¾-º½-÷¨¾©, ¦¤À¦ó´, £÷É´£º¤ Áì½ ªò©ª¾´ ¡¾-ìö¤êô-êñ¤²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©. ¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ©¿ìñ©È¾¤´ó¯½¦ò©êò²¾® ¥½§È¸¨¯½¡º® ¦È¸-À¢í¾Ã-¡¾-¯ñ®¯÷¤¦½²¾®Á¸© ìɺ´ ©É¾-¡¾-ìö¤êô-Ã- ¦¯¯ 쾸. · ¡¾-©ñ©Á¡Éìñ©«½ê¿´½-ø-¢º¤ ¦¯¯ 쾸 ©¨¦½À²¾½Á´È-ϸ© 2 ¸È¾©É¸¨ì½®ö®À¦©«½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´. À-oeºÃ-ÃÏÈ Ä©Éì½®÷¸È¾ ìñ©«½®¾-쾸 §÷¡¨øɦ¤À¦ó´ê÷¡²¾¡¦È¸-À¦©«½¡ò© 츴êñ¤¡¾-ìö¤êô-²¾¨Ã- Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©, º÷©¦¾¹½¡¿êñ-¦½ÄÏ, ¸ò¦¾¹½¡ò© Áì½ 9 ¡ö©Ï¾¨ê©ò- Àì¡ê 01/97/¦§®§ (12 À´¦¾ 1997) ìö®ìɾ¤¡ö©Ï¾¨°È¾-´¾¥¿-¸-Τ (1979, 1989, 1992) (1979, Áì½ À¯ñ-²oe-«¾-ÃÏÈ À²^º®ðìò¹¾- Áì½ £÷É´£º¤ê©ò- øÈ ¦¯¯ 쾸 ©¨¸¾¤Îɾê»ñ®°ò©§º®®ðìò¹¾- Áì½ ¢>-ê½®¼-ê©ò- (©¨¦½À²¾½ Á¯©¯½À²©ê©ò-øÈ ¦¯¯ 쾸 £õ: ¡½¦ò¡¿, ¯È¾Ä´É, ¡Ò¦É¾¤, º÷©¦¾¹½¡¿, £ö´´½-¾£ö´, ¸ñ©ê½-½ê¿, ê©ò-À¢©-Õ Áì½ ê©ò-¯Éº¤¡ñ-§¾© Áì½ ¯Éº¤¡ñ-£¸¾´¦½¹¤ö®) Áì½ (2) ¸¾¤¦ò©Îɾê²oe-«¾-¢º¤ °øÉ-¿Ã§Éê©ò-. ©¿ìñ© -¾¨ö¡ Àì¡ê 22/-¨ ¯ó 1999 ¡¿-ö©¸òêó¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ© ¡ö©Ï¾¨ê©ò- ¦½®ñ®¯ó 1997. ìñ©«½©¿ìñ©¸È¾©É¸¨²¾¦óê©ò- (Àì¡ê 03/¯¯ ìö¤¸ñ-ê 12 ¦ò¤¹¾ 2000) ¸¾¤êò© ¡È¼¸¡ñ®¡¾-À¡ñ® Áì½ £÷É´£º¤²¾¦óê©ò- ©¨¡¿-ö©ºñ©ª¾²¾¦ó콺¼© ¦¿ìñ®ÁªÈì½ ¯½À²©ê©ò- Áì½ êª~¤. 59 ¡¾-®ðìò¡¾- À²^ºÀì,,¤ìñ©¡¾-¢½¹¨¾¨ªö¸©É¾-À¦©«½¡ò©¢º¤¯½Àê©. ìñ©«½ê¿´½-ø- ¨ñ¤Ä©Éõ-ñ-À¥©¥¿-ö¤¢º¤ ìñ©«½®¾- ꥽¯ö¡ ¯Éº¤¦ò©°ö-¯½Â¹¨©©É¾-¡¿´½¦ò© Áì½ êô-§ñ®¦ò-¢º¤°øÉìö¤êô-êñ¤Ïö©ê«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨. ¡¾-¯È¼-Á¯¤ìñ©«½ê¿´½-ø-©,,¤¡È¾¸ ¥½ §È¸¨¨ö¡¦ø¤£¸¾´À§^ºÏ~-¢º¤°øÉìö¤êô-Ⱦ¤Á-È-º-. · ¡¾-¥ñ©²ò´¸¾ì½¦¾-¯½¥¿Äª´¾© ©¨¡ö´£÷É´£º¤¡¾-ìö¤êô- OE DDFI. Ã-À©õº-¡ð콡ö© 2003 ìñ©«½®¾- ĩɲò´Á¥¡¾¨ ¸¾ì½¦¾-¯½¥¿¤¸© À¯ñ-£~¤ê¿ºò© À²^ºÀ°ó¨Á°È¢Ó´ø-¢È¾¸¦¾-¡È¼¸¡ñ®¡¾-ìö¤êô-ªÈ¾¤¯½Àê© Ã- ¦¯¯ 쾸 ¦øÈ®ñ-©¾-ñ¡ìö¤êô- Áì½ ²Éº´êñ¤ ¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê©Â©¨ì¸´. ¸¾ì½¦¾- ©,,¤¡È¾¸¨ñ¤Ã¹É¢Ó´ø-ÃÏÈ ¡È¼¸¡ñ®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨©É¾-¡¾-ìö¤êô- (©¨¦½À²¾½Á´È- ¡È¼¸¡ñ®¡¾-Á®È¤¢~-£÷É´£º¤ Áì½ ì½®¼®¢~-ªº-¡¾-º½-÷´ñ©øÈ ¢~-¦ø-¡¾¤ Áì½ ¢~-Á¢¸¤), ¢ÓÁ-½-¿¡È¼¸¡ñ®¡¾-¯½¡º®£¿»Éº¤, -½Â¨®¾¨¦¤ À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Ã-¢½ÁΤ®øìò´½¦ò© Áì½ À¢©ìö¤êô-ªÈ¾¤Å ²Éº´êñ¤Ã¹É¢Ó´ø-©É¾-£È¾¦TM-À¯õº¤ Ã-¡¾-¯½¡º®ê÷콡ò©øÈ ¦¯¯ 쾸 (£È¾¦TM-À¯õº¤©É¾-ê÷콡ò© OE ê©ò-, ¹Éº¤¡¾-, º¾£¾-»¤¤¾- Áì½ ¦¾¤; ªí-êô-¡¾-°½ìò© OE £È¾Á»¤¤¾-, ¦¾ê¾ì½-÷¯½Â²¡ À§,,-: ij³É¾, -Õ, -Õ´ñ-À§oeºÄ³/º¾¨Á¡ñ© Áì½ Âê콦ñ®). · -¾¨ö¡ìñ©«½´ö-ªó ĩɦɾ¤ª~¤£½-½¡¿´½¡¾-§s-¿-½Â¨®¾¨ê©ò-Á¹È¤§¾© (NLPC) Ã-¸ñ-ê 25 ´ó-¾ 2003 §¤£½-½¡¿ ´½¡¾-©,,¤¡È¾¸ Á´È-À¯ñ-ªö¸Áê-ùÉÁ¡È¡½§¸¤/ºö¤¡¾-¥¿-¸-Τ ê²ö¸²ñ-¡ñ®¸¼¡¤¾-¡¾-£÷É´£º¤ Áì½ ®ðìò¹¾-ê©ò- Áì½ ´óÎɾê»ñ®°ò©§º®§s-¿Á¡ÉÄ¢ ®ñ-¹¾©É¾--½Â¨®¾¨È¾¤´ó¯½¦ò©êò²¾® Áì½ º¿-¸¨¡¾-²ñ©ê½-¾ £¤»È¾¤-½Â¨®¾¨ê©ò- Ⱦ¤£ö®§÷©. ¡ö´¸¾¤Á°- Áì½ £÷É´£º¤¡¾- -¿Ã§Éê©ò-Á¹È¤§¾© (DONLUPAD) Ä©É»ñ®Îɾ괺®Ï¾¨À¯ñ-¡º¤À좾¢º¤ £½-½¡¿´½¡¾- NLPC. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2004 · ©¿ìñ© Àì¡ê 42/-¨ ¢º¤¸ñ-ê 20 À´¦¾ 2004 ¸È¾©É¸¨¡¾-¦¤À¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½-¾¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©-ɺ¨ Áì½ Ã¹¨È ¸¾¤-½Â¨®¾¨ ªí-ªð Áì½ Á°-¡¾-¦¤À¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½-¾ SME 츴êñ¤¡¾-¦É¾¤ª~¤¡º¤êô-²ñ©ê½-¾ SME Áì½ ºö¤¡¾-¥ñ©ª~¤ (£½-½¡¿´½¡¾-¦¤À¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½-¾ SME Áì½ ¹Éº¤¡¾-¯½¥¿ Áì½ £½-½®ðìò¹¾-). ©¿ìñ© ¨ñ¤¸¾¤ì½®¼®¡¾-, ¸òêó Áì½ ´¾©ª½¡¾-êªÉº¤¡¾- À²^º¦¤À¦ó´ SME, À¦ó´¢½¹¨¾¨¡¾-°½ìò©¦ò-£É¾ Áì½ ¸¼¡¤¾-¡¾-£É¾ Áì½ ¡¾-®ðìò¡¾-.-½Â¨®¾¨Ã¹É®øìò´½¦ò© ¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾-ì½®¼® ¡¾-êÀºoeºº¿-¸¨, ¨ö¡¦ø¤¡¾-Á¢È¤¢ñ-, ¢½¹¨¾¨ª½¹ì¾© (²¾¨Ã- Áì½ ¦¾¡ö-) ¢½¹¨¾¨¡¾-®ðìò¡¾-©É¾-¡¾-À¤ò- Áì½ ²ñ©ê½-¾ êñ¤¡¾- ¯½¡º®¡ò©¥½¡¾- Áì½ Á-¸£ò©¯½¡º®¡ò©¥½¡¾- ²¾¨Ã-¯½Àê©. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2005 · ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾-£Õ¯½¡ñ-¦ñ-¨¾ê÷콡ò© ¦½®ñ®©ñ©Á¡É §¤«õ¡»ñ®»º¤Â©¨¦½²¾Ã-À©õº- ²ô©¦¾²¾ 2005 Ä©É´ó°ö-Ã-꾤¯½ªò®ñ© Àì´ÁªÈÀ©õº- ¦ò¤¹¾ 2005. ¡¾-©ñ©Á¡É Ä©É°ñ-¢½¹¨¾¨ Áì½ §sÁ¥¤ ¯½À²©¹ìñ¡§ñ®ê¦¾´¾©Ã§É£Õ¯½¡ñ-À¤ò-¡øÉ. · ¡¾-¦ö-ê½-¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ©É¾-ê÷콡ò© ì½¹¸È¾¤ìñ©«½®ì¾- Áì½ ²¾¡Àº¡½§ö- ĩɴ󣸾´£õ®Îɾ. CPI Áì½ MPDF Ä©ÉÀ§ñ- ®ö©®ñ-êô¡ £¸¾´À¢í¾Ã¥ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-»È¸´´õ¡¾-¥ñ©¡º¤¯½§÷´¯ô¡¦¾¹¾ìõ©É¾-ê÷콡ò© (Lao Business Forum). £½-½¡¿´½¡¾-ì½¹¸È¾¤¡½§¸¤ ¡ðÄ©É»ñ®¡¾-ÁªÈ¤ª~¤ ©¨ CPI Ã-¡¾¤¯ó -2005. ¡º¤¯½§÷´ Business Forum Á´È-´ó¦º¤¢~-ªº-. ¢~-ªº-꿺ò© Á´È- MPDF ¥ñ©ª~¤¡¾- ²ö®¯½¹¾ìõì½¹¸È¾¤¡÷È´ê÷콡ò©©É¸¨¡ñ- §¤¯½¡º®©É¸¨ªö¸Áê-¥¾¡ê÷콡ò©²¾¡Àº¡½§ö- À²^º¡¿-ö©¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ Áì½ ®ñ-¹¾-ªÈ¾¤Å ꥽ ¨ö¡¢>-į¦½ÀÎóªÒ ìñ©«½®¾-. ¥¾¡-~-¥½´ó¡¾-¦ö-ê½-¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ ì½¹¸È¾¤²¾¡Àº¡½§ö- Áì½ ìñ©«½®¾-. CPI Áì½ MPDF Á´È-À»ñ© ¸¼¡»È¸´¡ñ- Ã-¡¾-¡½¡¼´ ¹ö¸¢Ó¦¿ìñ®¡¾-¦ö-ê½-¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ, 쾨¡¾-¯½§÷´ Áì½ ì¾¨§^°øÉÀ¢í¾»È¸´. ¡º¤¯½§÷´ Business Forum Á´È-´óÁ°-¥½¥ñ©Ã-¸ñ-êó 24 ²½¥ò¡. · ¦½²¾Á¹È¤§¾© Ä©É»ñ®»º¤¡¾-©ñ©Á¡É¡ö©Ï¾¨ê÷콡ò© ¢º¤¯ó 1994 Ã-»ø®Á®®¢º¤ ¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏÈ Ã-§È¸¤¸¾ì½¯½§÷´ ¢º¤ À©õº- 10/2005. ¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏ Á´È-ùɣ¸¾´¦½ÀÏó²¾®Á¡È®ñ-©¾ê÷콡ò©Àº¡½§ö-, À»ñ©Ã¹É¡ö©Ï¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾-ªÈ¾¤Å Ã-¡¾-¡Òª~¤ ê÷콡ò© ´ó£¸¾´¡½êñ©»ñ© Áì½ ¤È¾¨©¾¨, ¯È¼-¥¾¡¡¾-º¾-÷¨¾© ´¾À¯ñ-¡¾-¥ñ©ê½®¼-Ã-ªö¸ (automatic registration) ©¨²oe-«¾- §¤-¿ çÉì½®ö® "®ñ-§ó¹¸¤¹É¾´" ¦¿ìñ®¢½ÁΤ¡¾-ìö¤êô-ê´óÀ¤^º-Ä¢ Áì½ ¦É¾¤¡¾-®ðìò¡¾-Á®®¯½ªø©¼¸¦¿ìñ®¡¾-¥ö©ê½®¼-. · ìñ©«½®¾- ĩɻȾ¤¡ö©Ï¾¨ À²^º¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Á®®¨õ-¨ö¤¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Ã-¢½ÁΤ®ÒÁ»È Áì½ Ä©É«õ¡»ñ®»º¤Â©¨ MIH Ã-À©õº- 12/2005. ¥÷©¯½¦ö¤¹ìñ¡ Á´È-À²^º¦¤À¦ó´¡¾-ìö¤êô-Á®®¨õ-¨ö¤¢º¤²¾¡Àº¡½§ö-Ã-¢½ÁΤ®ÒÁ»È, ìöõ®ìɾ¤º÷¯½¦ñ¡ê¡ó©¢¸¾¤¡¾-²ñ©ê½-¾ Ã-¢½ÁΤ©,,¤¡È¾¸. ´¾©ª½¡¾- Ã-¯ó 2006 · ¡º¤¯½§÷´²ö®¯½ì½¹¸È¾¤£½-½êò´¤¾-¢º¤ìñ©«½®¾-ꪾ¤Îɾ¥¾¡¹ì¾¨¡½§¸¤ ¡ñ®¡÷È´¯ô¡¦¾¹¾ìõ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- Ä©É¥ñ©¢>-Ã-À©õº- 01/2006 À²^º¹¾ìõ Áì½ ªö¡ìö¤¡È¼¸¡ñ®®ñ-¹¾¹ìñ¡ªÈ¾¤Å ꥽į-¿¦½ÀÎó꡺¤¯½§÷´Ã¹¨È LBF. ©¨¡¾-§È¸¨À¹ìõº¥¾¡ MPDF, Ä©É´ó¡¾- ¥ñ©¡¾-²ö®¯½¹¾ìõ¡ñ-ì½¹¸È¾¤¡÷È´ªÈ¾¤Å¢º¤²¾¡Àº¡½§ö- ©¨´óªö¸Áê-¥¾¡¢½ÁΤêúº¤êȼ¸, º÷©¦¾¹½¡¿, ¡¾-®ðìò¡¾- Áì½ ¡¾-£É¾. · ¡º¤¯½§÷´Ã¹¨ÈÀ²^º²ö®¯½ì½¹¸È¾¤²¾¡Àº¡½§ö- ¡ñ®ìñ©«½®¾- (Lao Business Forum) Ä©É¥ñ©¢>-Ã-¸ñ-êó 31/05/2006. · £¿¦,,¤ -¾¨ö¡ ¡È¼¸¡ñ®¡¾-¥ñ©ª~¤¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¸ò¦¾¹½¡ò©ÃÏÈ Ä©ÉÀ§ñ-ºº¡ Ã-À©õº- 10/2006. 60 61 THE WORLD BANK OFFICE, VIENTIANE Patou Xay, Nehru Road Vientiane, Lao PDR. Tel: (856-21) 414209, 450010-11 Fax: (856-21) 414210 www.worldbank.org/lao THE WORLD BANK 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 U.S.A. Tel: (202) 473-1653 Fax: (202) 522-1560/1557 www.worldbank.org LAO ECONOMIC MONITOR 62