NOTES
    AgriculTurAl & rurAl DEvElOpmENT




          
                                                      26 
                                                       2007 .
                                                       


         -                           
        () ­ -
        ­   -                           
          ,                             
         -
          -                              

        .                              .    

                                     ,     

            -                           -

                                     ()   . 
          .                               
                                       ,    -
         1991 .                        .  
         -                              -
       .                              ,   
                                      .    ,
                                       ,   -
      .  -                               
                                        
    .    ,                                 
                                    .     ,  -
     ,                                   
        -                              ,   -
                                         
      .                              .      
         -                              , 
                                         
     .                                 .  ,
         .                               -
                                     ( 20.000)    -
                                        -
                                       .  
                                         
                                         
                                          
                                     .

                                           -
                                     ,     .  
                                        
                                    ()         -
                                         
                                    ,  ,  ,   
                                       . 
                                      ,      -
                                     ,   
                                    .  ,    
                                        -
                                    .      
                                        
                                        
                                      ,     -
                                    .  ,    
                                      ­   
                                     ­  ,   
                                      ,      
                                         -
                                     .




THE WOrlD BANK

                                                  
                                                  
                                               .
        
                                                 
        -                                         
         -                                      , 
        -                                         -
      .                                           -
        .                                           
                                                . , 
        -                                          
                                                  
     ,                                           -
                                                 ; ,
        ()                                         -
        -                                          
                                                  -
     ,    -                                      . ,
       -                                          -
                                                  
        .                                         -
     ,                                           
                                               ,  
      ()                                          
                                               .
     ,    ,  -
        ,   -              
       .                 
       ,               
     .                 -    
                          ,   -
        .  -           .         -
     ,                         
     ,                    
             -              .
        ,               ,       
       .   ,             ,     (-
            -          -    
          ,             ,      
                       Acquis Communautaire1),     
          , -                  -
         .            ,      
                         .
       ,  ,    -
       (),              ·     ,  -
      ,  «               .     -
       () » ( ),            - . 
          -                      
     ,       -            ,    -
                             , 
        .   1998 .,         ,     
        :  , ,               
       .   ,             .     
     ,                          -
       .                    .    
           -                    -
      , ­ ,  -                .
      ,   «
     »,    ,            ·    
                              
      (                  .    -
       ),    , -              -
                              
     (). ,   ,                ,  
         ,    -           .   
        ,    -               .
     ,      
       . ,  ,           ·   .     -
     ,                     -    -


2

                           , 
                            
       --               .       
   ( SAPARD)2  18              
     2000 .   -             -
                        .   -
       -               ,  ,  -   
     ( PHARE)3                ,  -
       -                    
      -                ,    ,   -
    .    -                 , 
                         .    
    .                      
                          .  -
 ,                            
    ,                      
    .                  .

·  « »  -             ·  .  -
  .     -                     
                            -
      -                -
      ,                ,    . ,
                             
   .                        -
                       .      -
  (    )  -                   
      .                     ,
 -  , ,                       
  ,     .                .

                      ·     .
                            
                          ,   
                              
                       ,    ,
       -                 ,     
    .                  .
      -
    -                 ·   .  
                            -
                       ,      -
     -                       .
.      -               ,     -
  :                          -
                             -
·.                     .     
  ,                         -
        ,                   
                           
     .                   . ,    -
       -                 ,   
   . ,  -                   
                         ,  
                            
       .                .
      -
    ;    -            ·   .   ,
                           
                             -
   ,                        
 ,    .   -               . , -
                              
   ,                       ,   
     -                       -
       .               - .   
 , ,                      , ,
      -                      -
  ,    -                   -
    .                    ().  ,  -
       ,                   -


                                      3

        -                                    ·    -
      ,  , ,                                    .   ,   
    (                                               ,    
   ). ,   , -                                        -
        -                                            -
    ()  .                                          ,   
                                                  .   ,   -
·     -                                               
     .                                          ,     .
        -
     -                                               

  .                                                    -

         -                                           

         -                                        .

   ,    
   ,    -                                    
  .    , 
   ,                                             , , -
                                                     -
                                                  . 
     ,                                            
         -                                          -
    «    ».                                         
                                                 
       -                                       ,  -
  ,  ,    ; ,                                    .   
                                               ,   
    ,                                             , 
  ,                                                .  -
     .   -                                       , 
  ,                                             ,   -
                                                  . 
                                                  -
  (  - )                                           -
     .   -                                     ,     
    ,                                          ,     
        .                                    .

·                            .
                                              :
       ,                                     World Bank. 2005. The Dynamics of Vertical Coordination in ECA
         -
                                             Agrifood Chains: Implications for Policy and World Bank Operations.

     ,                                       World Bank, Washington, DC.
            -                                World Bank. 2007. Armenia: Managing Food Safety and Agricultural
  .                                          Health: An Action Plan. World Bank, Washington, DC.
    ,  -
      ,  -                                   World Bank. 2007. Moldova: Managing Food Safety and Agricultural
    ,                                        Health: An Action Plan. World Bank, Washington, DC.
      ,  -
       ,                                     World Bank. 2007. Food Safety and Agricultural Health Management
   ,   -                                     in CIS Countries: Completing the Transition. Report No.: 40069-RU.
     .                                       World Bank, Washington, DC.


  1     ,   ,       .
     -   Acquis uui    .         
  2                 -                                                  
      .     2000  2006 .        -
          -    .
  3             .  
           ,                                                              .
                                                      
      - .        -
          Acquis uui.         



        .      ,   
  .      ,   ,     .       www.worldbank.
org/rural,    ,      ard@worldbank.org.



          THE WORLD BANK 1818 H Street.NW Washington, DC 20433        www.worldbank.org/rural